# Az Európai Unió C 75A/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 75A |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. március 24. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 75A

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. március 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | III   Közlemények |
| | Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja |
| 2005/C 075A/1 | Álláshirdetés: igazgató | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

III   Közlemények

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja

2005/C 075A/1

Álláshirdetés: igazgató

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

III Közlemények

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja

| 24.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 75/1

---

ÁLLÁSHIRDETÉS: IGAZGATÓ

(2005/C 75 A/01)

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja, amelynek székhelye Luxembourgban van, a legutóbb a 2003. június 18-i 1645/2003/EK tanácsi rendelettel módosított, 1994. november 28-i 2965/94/EK tanácsi rendelet által létrehozott független szerv. A Központ jelölteket keres

IGAZGATÓI/IGAZGATÓNŐI

állás betöltésére.

A Központ

A Központ feladata fordítói szolgáltatás biztosítása a decentralizált közösségi szervezetek, valamint azon intézmények és szervek számára, amelyek a Központtal önkéntes alapon együttműködési megállapodást kötöttek. Feladata továbbá intézményközi dimenzió biztosítása az Európai Unió szintjén. Ennek megfelelően az intézményközi fordító- és tolmácsbizottság munkájában teljes jogú tagként vesz részt. E bizottság célja a szolgálatok közötti együttműködés előmozdítása a szubszidiaritás elve alapján, a munkamódszerek ésszerűsítése, és a fordítás területén a hierarchiális rendszer támogatása.

A Központ igazgatósága minden olyan tagállam, minden szerv, intézmény és szervezet egy-egy képviselőjéből áll, amely együttműködési megállapodást kötött a Központtal, valamint az igazgatósághoz tartozik az Európai Bizottság két képviselője is. Az igazgatóság elnöke az Európai Bizottság egyik képviselője. A 2005-ös költségvetési évre 28 millió eurós költségvetéssel és 181 fős engedélyezett létszámmal rendelkezik.

A Központ 2003 óta az Európai Minőségfejlesztési Alapítvány tagja.

A Központ a foglalkoztatás tárgyában esélyegyenlőségi politikát folytat.

A kinevezés

Az igazgatót öt évre a Központ igazgatósága nevezi ki az Európai Bizottság által bemutatott jelöltlista alapján. Hivatali ideje meghosszabbítható.

A munkakör

Az igazgató a következő feladatokat látja el:

| — | irányítja a Központot, és végrehajtja az igazgatóság által hozott döntéseket, |
| --- | --- |

—

irányítja a Központot, és végrehajtja az igazgatóság által hozott döntéseket,

| — | az igazgatóság határozataival összhangban kidolgozza a Központ stratégiáját és munkaprogramját, |
| --- | --- |

—

az igazgatóság határozataival összhangban kidolgozza a Központ stratégiáját és munkaprogramját,

| — | biztosítja a legmagasabb szinten a Központ hatékony képviseletét az Európai Unió intézményeivel és szervezeteivel történő kapcsolattartás, valamint a Központ közönségkapcsolatai során, |
| --- | --- |

—

biztosítja a legmagasabb szinten a Központ hatékony képviseletét az Európai Unió intézményeivel és szervezeteivel történő kapcsolattartás, valamint a Központ közönségkapcsolatai során,

| — | általános felelősséget vállal a Központ személyzeti irányításáért, |
| --- | --- |

—

általános felelősséget vállal a Központ személyzeti irányításáért,

| — | előkészíti az igazgatóság munkáját, és beszámol az igazgatóságnak megbízásának végrehajtásáról, előzetes tervezetet és éves tevékenységi jelentést készít a Központ bevételeiről és kiadásairól, amely az igazgatóság számára jóváhagyás céljából előterjesztésre kerül, |
| --- | --- |

—

előkészíti az igazgatóság munkáját, és beszámol az igazgatóságnak megbízásának végrehajtásáról, előzetes tervezetet és éves tevékenységi jelentést készít a Központ bevételeiről és kiadásairól, amely az igazgatóság számára jóváhagyás céljából előterjesztésre kerül,

| — | általános felelősséget vállal a Központ pénzügyeire vonatkozóan az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályzat 142. cikkének megfelelően. |
| --- | --- |

—

általános felelősséget vállal a Központ pénzügyeire vonatkozóan az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályzat 142. cikkének megfelelően.

Képzettség

A jelölteknek a következő feltételeknek kell eleget tenniük:

| — | az Európai Unió egyik tagállamának állampolgára, és ott állampolgári jogokkal rendelkezik, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió egyik tagállamának állampolgára, és ott állampolgári jogokkal rendelkezik,

| — | egyetemi tanulmányokat folytatott és fejezett be, és erről egyetemi oklevelet szerzett, |
| --- | --- |

—

egyetemi tanulmányokat folytatott és fejezett be, és erről egyetemi oklevelet szerzett,

| — | az egyetemi oklevél megszerzése után legalább 15 év szakmai tapasztalattal rendelkezik, amelyből legalább öt évig személyzeti és pénzügyi vezetői felelősséggel bíró munkakörben dolgozott, |
| --- | --- |

—

az egyetemi oklevél megszerzése után legalább 15 év szakmai tapasztalattal rendelkezik, amelyből legalább öt évig személyzeti és pénzügyi vezetői felelősséggel bíró munkakörben dolgozott,

| — | az Európai Unió hivatalos nyelvei közül egyet alaposan és egy másikat kielégítően ismer. Egyéb hivatalos nyelvek ismerete előnynek számít. Az Ügynökség munkanyelve az angol és a francia, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió hivatalos nyelvei közül egyet alaposan és egy másikat kielégítően ismer. Egyéb hivatalos nyelvek ismerete előnynek számít. Az Ügynökség munkanyelve az angol és a francia,

| — | behatóan ismeri az Európai Unió intézményközi keretét, |
| --- | --- |

—

behatóan ismeri az Európai Unió intézményközi keretét,

| — | képes vezetni és motiválni egy közösségi jellegű szervezetet, |
| --- | --- |

—

képes vezetni és motiválni egy közösségi jellegű szervezetet,

| — | alkalmas arra, hogy a legmagasabb vezetői szinten kapcsolatba lépjen és tárgyaljon az Európai Közösség intézményeivel és a hatóságokkal, |
| --- | --- |

—

alkalmas arra, hogy a legmagasabb vezetői szinten kapcsolatba lépjen és tárgyaljon az Európai Közösség intézményeivel és a hatóságokkal,

| — | biztosítja az állás során ellátandó feladatokhoz szükséges erkölcsi megbízhatóságot és függetlenséget, |
| --- | --- |

—

biztosítja az állás során ellátandó feladatokhoz szükséges erkölcsi megbízhatóságot és függetlenséget,

| — | a nyelvészet területén szerzett ismeretek előnyt jelentenek. |
| --- | --- |

—

a nyelvészet területén szerzett ismeretek előnyt jelentenek.

Az állás betöltésének feltételei

Az igazgatóra kiterjed a Központ személyzetére alkalmazandó rendszer megállapításáról szóló rendelet (2965/94/EK tanácsi rendelet és annak későbbi módosításai) rendelkezéseinek hatálya. Ezzel összefüggésben az igazgató/nő a kinevezés napján az Európai Unió egyik tagállamának állampolgára kell, hogy legyen.

A munkavégzés helye

Luxembourg.

Díjazás

Az állás az A*14 kategóriába tartozik. A díjazás a közösségi fizetési rendszeren alapul. A díjazás a közösségi adó és a személyzeti szabályzatban előírt egyéb járulékok hatálya alá tartozik, viszont mentességet élvez minden nemzeti adó alól.

A jelentkezés

Az érdeklődőknek a Központ honlapjáról letölthető jelentkezési lapot

(http://www.cdt.eu.int/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&lst=ffet-5ywnvl&lstc=ffet-5ywnvm#) kell használniuk.

A megfelelően kitöltött, aláírt, motivációs levéllel, angol vagy francia nyelvű önéletrajzzal és az igazoló dokumentumok (egyetemi oklevél, munkáltatói igazolások, illetve minden más, a jelentkezésben tett kijelentéseket igazoló dokumentumok) másolataival ellátott jelentkezési lapot postán kell elküldeni. Az önéletrajz lehetőleg egyezzen az európai intézmények számára javasolt formátuméval, amelynek mintája a http://www.cedefop.eu.int/transparency/cv.asp oldalról letölthető. A teljes jelentkezési dossziét postán kell elküldeni, lehetőleg ajánlott küldeményként legkésőbb 2005. május 6-ig, amit a postai bélyegző tanúsít, a következő címre:

| Karl-Johan Lönnroth |
| --- |
| Président du conseil d'administration |
| Centre de traduction des organes de l'Union européenne |
| (Référence „Directeur”) |
| 1, rue du Fort Thüngen |
| L-1499 Luxembourg |

Karl-Johan Lönnroth

Président du conseil d'administration

Centre de traduction des organes de l'Union européenne

(Référence „Directeur”)

1, rue du Fort Thüngen

L-1499 Luxembourg

Az elektronikus úton küldött pályázatokat nem veszik figyelembe.

Ha a jelentkezési dossziéból az egyik szükséges dokumentum hiányzik, a jelentkezés elutasításra kerül.

Az előzetesen kiválasztott jelölteket elbeszélgetésre hívjuk az állásnak megfelelő érdemeik összehasonlító értékelése alapján.

Fontos információk a jelöltek figyelmébe

| — | a jelölteknek az e felhívásban említett jelentkezési lapot kell használniuk, |
| --- | --- |

—

a jelölteknek az e felhívásban említett jelentkezési lapot kell használniuk,

| — | dossziéjuk összeállításánál a jelöltek semmiképpen sem utalhatnak korábbi jelentkezések alkalmával bemutatott dokumentumokra, jelentkezésekre vagy adatközlő lapokra, |
| --- | --- |

—

dossziéjuk összeállításánál a jelöltek semmiképpen sem utalhatnak korábbi jelentkezések alkalmával bemutatott dokumentumokra, jelentkezésekre vagy adatközlő lapokra,

| — | az igazoló dokumentumokat a jelölteknek nem szolgáltatjuk vissza, |
| --- | --- |

—

az igazoló dokumentumokat a jelölteknek nem szolgáltatjuk vissza,

| — | a sikeres jelölteknek, akik elnyerik az állást, be kell mutatniuk egyetemi okleveleik, tanulmányi igazolásaik, valamint munkáltatói igazolásaik eredeti példányát, |
| --- | --- |

—

a sikeres jelölteknek, akik elnyerik az állást, be kell mutatniuk egyetemi okleveleik, tanulmányi igazolásaik, valamint munkáltatói igazolásaik eredeti példányát,

| — | kérjük a jelölteket, hogy lakcímváltozásról a lehető legrövidebb időn belül írásban küldjenek értesítést, és ehhez ne felejtsék el feltüntetni az állásfelhívás számát. |
| --- | --- |

—

kérjük a jelölteket, hogy lakcímváltozásról a lehető legrövidebb időn belül írásban küldjenek értesítést, és ehhez ne felejtsék el feltüntetni az állásfelhívás számát.

---