# Il-Ġurnal Uffiċjali C 103E/28 t

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta' l-Unjoni Ewropea | C 103E |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 4828 ta' April 2005 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta' l-Unjoni Ewropea

C 103E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 4828 ta' April 2005

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   (Informazzjoni) |
| | PARLAMENT EWROPEW |
| | SESSJONI 2004 — 2005 |
| | It-Tlieta, 20 ta' Lulju 2004 |
| 2005/C 103E/1 | MINUTI | 1 |
| PROĊEDURI TAS-SEDUTI


  Ftuħ tas-sessjoni taħt il-presidenza ta' l-Aktar Membru Anzjan (l-ewwel seduta tal-Parlament ilġdid)


  L-Aktar Membru Anzjan


  Ordni tas-seduta


  Verifika tal-kredenzjali


  Kompożizzjoni tal-Parlament


  Twaqqif tal-gruppi politiċi


  Elezzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew


  Elezzjoni tal-Viċi Presidenti (skadenza għall-preżentazzjoni tal-kandidaturi)


  Elezzjoni tal-Viċi President


  Elezzjoni tal-Kwesturi (skadenza għall-preżentazzjoni tal-kandidaturi)


  Testi tal-ftehim imressqa mill-Kunsill


  Petizzjonijiet


  Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)


  Dikjarazzjonijiet bil-miktub inklużi fir-reġistru (Artikolu 116)


  Għeluq tas-Seduta |
| REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA | 11 |
| ANNESS I | 13 |
| ANNESS II | 15 |
| | L-Erbgħa, 21 ta' Lulju 2004 |
| 2005/C 103E/2 | MINUTI | 17 |
| PROĊEDURI TAS-SEDUTI


  Ftuħ tas-seduta


  Approvazzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjonijiet tal-Parlament adottati fl-ewwel qari (Artikolu 66 tar-Regoli ta' Proċedura)


  Testi tal-ftehim li tressqu mill-Kunsill


  Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi


  Ordni tas-seduta


  Kunsill Ewropew tas-17/18 u d-29 ta' Ġunju 2004 — Xogħol tal-Presidenza Irlandiża (dibattitu)


  Programm ta' xogħol tal-Presidenza Olandiża (dibattitu)


  Ħin tal-votazzjonijiet


  Elezzjoni tal-Kwesturi tal-Parlament Ewropew (L-ewwel votazzjoni)


  Programm ta' xogħol tal-Presidenza Olandiża (tkomplija tad-dibattitu)


  Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel


  Ħin tal-votazzjonijiet


  Elezzjoni tal-Kwesturi tal- Parlament Ewropew


  Numri ta' membri tal-kumitati tal-Parlament (votazzjoni)


  Dikjarazzjoni tal-President-nominat tal-Kummissjoni


  Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament


  Komunikazzjoni tal-proposti tal-Konferenza tal-Presidenti


  Aġenda għas-seduta ta' wara


  Għeluq tas-seduta |
| REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA | 23 |
| ANNESS 1 | 25 |
| ANNESS II | 26 |
| TESTI ADOTTATI | 30 |
| P6_TA(2004)0001Numerical strength of committeesEuropean Parliament decision on the numerical strength of the committees | 30 |
| | Il-Ħamis, 22 ta' Lulju 2004 |
| 2005/C 103E/3 | MINUTI | 31 |
| PROĊEDURI TAS-SEDUTI


  Ftuħ tas-seduta


  Talbiet għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari


  Dokumenti mressqa


  Trasferiment ta' approprijazzjonijiet


  Aġenda


  Dikjarazzjoni tal-President nominat tal-Kummissjoni (tkomplija tad-dibattitu)


  Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel


  Ħin tal-votazzjonijiet


  Ħatriet għall-kumitati parlamentari (votazzjoni)


  Elezzjoni tal-President tal-Kummissjoni


  Kompożizzjoni tal-kumitati


  Preżentazzjoni tat-testi adottati waqt is-seduta


  Aġġornament tas-sessjoni |
| REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA | 41 |
| ANNESS I | 43 |
| ANNESS IINOMINI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI | 45 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   (Informazzjoni)

PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2004 — 2005

It-Tlieta, 20 ta' Lulju 2004

2005/C 103E/1

MINUTI

1

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-sessjoni taħt il-presidenza ta' l-Aktar Membru Anzjan (l-ewwel seduta tal-Parlament ilġdid)

L-Aktar Membru Anzjan

Ordni tas-seduta

Verifika tal-kredenzjali

Kompożizzjoni tal-Parlament

Twaqqif tal-gruppi politiċi

Elezzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew

Elezzjoni tal-Viċi Presidenti (skadenza għall-preżentazzjoni tal-kandidaturi)

Elezzjoni tal-Viċi President

Elezzjoni tal-Kwesturi (skadenza għall-preżentazzjoni tal-kandidaturi)

Testi tal-ftehim imressqa mill-Kunsill

Petizzjonijiet

Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Dikjarazzjonijiet bil-miktub inklużi fir-reġistru (Artikolu 116)

Għeluq tas-Seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

11

ANNESS I

13

ANNESS II

15

L-Erbgħa, 21 ta' Lulju 2004

2005/C 103E/2

MINUTI

17

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-seduta

Approvazzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjonijiet tal-Parlament adottati fl-ewwel qari (Artikolu 66 tar-Regoli ta' Proċedura)

Testi tal-ftehim li tressqu mill-Kunsill

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Ordni tas-seduta

Kunsill Ewropew tas-17/18 u d-29 ta' Ġunju 2004 — Xogħol tal-Presidenza Irlandiża (dibattitu)

Programm ta' xogħol tal-Presidenza Olandiża (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Elezzjoni tal-Kwesturi tal-Parlament Ewropew (L-ewwel votazzjoni)

Programm ta' xogħol tal-Presidenza Olandiża (tkomplija tad-dibattitu)

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Ħin tal-votazzjonijiet

Elezzjoni tal-Kwesturi tal- Parlament Ewropew

Numri ta' membri tal-kumitati tal-Parlament (votazzjoni)

Dikjarazzjoni tal-President-nominat tal-Kummissjoni

Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Komunikazzjoni tal-proposti tal-Konferenza tal-Presidenti

Aġenda għas-seduta ta' wara

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

23

ANNESS 1

25

ANNESS II

26

TESTI ADOTTATI

30

P6_TA(2004)0001Numerical strength of committeesEuropean Parliament decision on the numerical strength of the committees

30

Il-Ħamis, 22 ta' Lulju 2004

2005/C 103E/3

MINUTI

31

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-seduta

Talbiet għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari

Dokumenti mressqa

Trasferiment ta' approprijazzjonijiet

Aġenda

Dikjarazzjoni tal-President nominat tal-Kummissjoni (tkomplija tad-dibattitu)

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Ħin tal-votazzjonijiet

Ħatriet għall-kumitati parlamentari (votazzjoni)

Elezzjoni tal-President tal-Kummissjoni

Kompożizzjoni tal-kumitati

Preżentazzjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

41

ANNESS I

43

ANNESS IINOMINI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

45

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I (Informazzjoni)

PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2004 — 2005

It-Tlieta, 20 ta' Lulju 2004

| 28.4.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea | CE 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

CE 103/1

---

MINUTI

(2005/C 103 E/01)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESJEDA: Giovanni BERLINGUER

L-Aktar Membru Anzjan

1.   Ftuħ tas-sessjoni taħt il-presidenza ta' l-Aktar Membru Anzjan (l-ewwel seduta tal-Parlament il-ġdid)

Is-seduta nfetħtet fl-10.05.

Skond l-Att dwar l-elezzjoni tar-rappreżentanti tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, l-Aktar Membru Anzjan iddikjara li l-ewwel seduta tal-Parlament Ewropew wara l-elezzjonijiet infetħet.

Huwa għamel diskors qasir li fih, b'mod speċjali, ta merħba lir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri l-ġodda ta' l-Unjoni.

2.   L-Aktar Membru Anzjan

L-Aktar Membru Anzjan avża li huwa kien qed jaġixxi bħala President skond l-Artikolu 11(1) tar-Regoli ta' Proċedura.

3.   Ordni tas-seduta

Ġie mqassam l-abbozz finali ta' l-aġenda għas-sessjoni parzjali (PE 344.811/PDOJ). L-ordni tas-seduta għandu jiġi stabbilit wara l-elezzjoni tal-President.

4.   Verifika tal-kredenzjali

L-Aktar Membru Anzjan avża li l-atti kollha dwar l-elezzjoni tal-Membri kellha tingħadda lill-kumitat responsabbli għall-verifika tal-kredenzjali, li kellu jitwaqqaf skond l-Artikolu 175 tar-Regoli ta' Proċedura.

Huwa fakkar li, skond l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tal-Membri ma jkunux ġew ivverifikati jew ma tiġix meħuda deċiżjoni dwar xi kontroversja, il-Membri joqgħodu fil-postijiet allokati lilhom fil-Parlament u fl-entitajiet tiegħu u jgawdu d-drittijiet kollha tagħhom b'konsegwenza ta' dan.

Huwa avża li, skond l-Artikolu 7 ta' l-Att dwar l-elezzjoni tar-rappreżentanti tal-Parlament Ewropew b'suffraġju dirett universali, dawk il-Membri li jaqdu dmirijiet li huma inkompatibbli mal-mandat ta' Membru tal- Parlament Ewropew ma jistgħux jieħdu posthom. Huwa stieden lis-16-il Membru li kienu għadhom ma ffirmawx id-dikjarazzjoni ta' non-kompatibbiltà sabiex jagħmlu dan minnufih.

5.   Kompożizzjoni tal-Parlament

L-Aktar Membru Anzjan avża li s-Sur Daerden, is-Sur Di Rupo u s-Sur De Gucht irriżenjaw.

Hu qal li s-Sur Johan Van Hecke se jieħu post is-Sur De Gucht.

Il-Parlament ħa nota ta' dawn il-postijiet battala u li kellu jgħarraf b'dan lill-awtoritajiet Belgjani.

6.   Twaqqif tal-gruppi politiċi

L-Aktar Membru Anzjan avżaliġiemgħarraf bit-twaqqif tal-gruppi politiċi li ġejjin:

| — | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej (PPE-DE): 268 membru |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej (PPE-DE): 268 membru

| — | Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew (PSE): 200 membru |
| --- | --- |

—

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew (PSE): 200 membru

| — | Grupp ta' l-Alleanza tad-Demokratiċi u l-Liberali għall-Ewropa (ALDE): 88 membru |
| --- | --- |

—

Grupp ta' l-Alleanza tad-Demokratiċi u l-Liberali għall-Ewropa (ALDE): 88 membru

| — | Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea (Vert/ALE): 42 membru |
| --- | --- |

—

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea (Vert/ALE): 42 membru

| — | Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew/Xellug Aħdar Nordiku (GUE/NGL): 41 membru |
| --- | --- |

—

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew/Xellug Aħdar Nordiku (GUE/NGL): 41 membru

| — | Grupp għall-Indipendenza u d-Demokrazija (IND/DEM): 33 membru |
| --- | --- |

—

Grupp għall-Indipendenza u d-Demokrazija (IND/DEM): 33 membru

| — | Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet (UEN): 27 membru |
| --- | --- |

—

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet (UEN): 27 membru

Huwa żied li 33 Membru mhumiex affiljati.

Id-dikjarazzjonijiet tat-twaqqif tal-gruppi politiċi skond l-Artikolu 29(4) tar-Regoli ta' Proċedura kellhom jiġu mgħoddija lill-President.

7.   Elezzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew

L-Aktar Membru Anzjan avżalirċieva,skondl-Artikolu 12 tar-Regoli ta' Proċedura, il-kandidaturi ta' Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek u Francis Wurtz.

Wara li fakkar id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 13(1) tar-Regoli ta' Proċedura, huwa għadda biex itella' bixxorti tmien skrutaturi.

Ġew maħtura: Patrick Louis, István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Josu Ortuondo Larrea, Janusz Onyszkiewicz, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marco Pannella u Lapo Pistelli.

Intervjenew fil-qosor sabiex jippreżentaw il-kandidaturi tagħhom Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek u Francis Wurtz.

L-Aktar Membru Anzjan informa lill-Assemblea bil-proċedura tal-votazzjoni.

Saret il-votazzjoni.

(Is-seduta ġiet sospiża fil-11.05 u tkompliet fil-11.50.)

| — Nru ta' voti mitfugħa: | 700 |
| --- | --- |
| — Voti vojta jew imħassra: | 53 |
| — Voti mitfugħa: | 647 |
| — Maġġoranza assoluta: | 324 |

— Nru ta' voti mitfugħa:

700

— Voti vojta jew imħassra:

53

— Voti mitfugħa:

647

— Maġġoranza assoluta:

324

(Il-lista ta' dawk li ħadu sehem fil-votazzjoni hija annessa ma' dawn il-Minuti.)

| — Josep Borrell Fontelles: | 388 vot |
| --- | --- |
| — Bronisław Geremek: | 208 vot |
| — Francis Wurtz: | 51 vot |

— Josep Borrell Fontelles:

388 vot

— Bronisław Geremek:

208 vot

— Francis Wurtz:

51 vot

Minħabba li Josep Borrell Fontelles kiseb il-maġġoranza tal-voti mitfugħa, l-Aktar Membru Anzjan ipproklamah President tal-Parlament Ewropew u feraħlu talli ġie elett.

IPPRESJEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

Wara l-elezzjoni tiegħu, il-President għamel diskors qasir li fih, b'mod speċjali, ta ġieħ lill-predeċessur tiegħu Pat Cox, ta merħba partikolarment lill-Membri ta' l-Istati Membri l-ġodda u ppreżenta l-linji ġenerali talprogramm tiegħu.

Tkellmu Romano Prodi (President tal-Kummissjoni), Hans-Gert Poettering, f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz, f'isem il-grupp PSE, Graham R. Watson, f'isem il-grupp ALDE, Monica Frassoni, f'isem il-grupp Verts/ALE, Francis Wurtz, f'isem il-grupp GUE/NGL, Cristiana Muscardini, f'isem il-grupp UEN, u Bruno Gollnisch, Membru mhux affiljat.

8.   Elezzjoni tal-Viċi Presidenti (skadenza għall-preżentazzjoni tal-kandidaturi)

Fuq proposta tal-President, l-iskadenza għall-preżentazzjoni tal-kandidaturi għall-elezzjoni tal-Viċi Presidenti ġiet stabbilita għal dakinhar fis-13.00. L-elezzjoni kellha ssir fit-15.00.

(Is-seduta ġiet sospiża fin-12.30 u tkompliet fit-15.00.)

9.   Elezzjoni tal-Viċi President

Il-President ipproċeda biex itella' bix-xorti tliet skrutaturi ġodda biex jieħdu post tliet skrutaturi maħtura filgħodu u li ma kinux disponibbli.

Ġew maħtura: Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani u Joseph Muscat.

Il-President avża li kien irċieva l-kandidaturi hawn taħt imsemmija għall-elezzjoni tal-Viċi Presidenti:

Luigi Cocilovo, António Costa, Ingo Friedrich, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Edward H.C. McMillan-Scott, Mario Mauro, Pierre Moscovici, Gérard Onesta, Janusz Onyszkiewicz, Miroslav Ouzký, Dagmar Roth-Behrendt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Antonios Trakatellis u Alejo Vidal-Quadras Roca.

Peress li n-numru tal-kandidati ma kienx jaqbeż in-numru tas-siġġijiet li kellhom jimtlew, il-President ippropona li l-Viċi Presidenti jiġu eletti b'akklamazzjoni u li ssir votazzjoni sabiex jiġi stabbilit l-ordni ta' preċedenza tal-Viċi Presidenti.

L-Assemblea qablet ma' din il-proposta.

L-erbatax-il kandidat ġew eletti bħala Viċi Presidenti tal-Parlament Ewropew b'akklamazzjoni.

Intervjenew Ingo Friedrich fuq il-proċedura tal-votazzjoni u Neena Gill li wriet id-dispjaċir tagħha li l-kandidati ma setgħux jinstemgħu qabel il-votazzjoni biex jippreżentaw ruħhom u talbet li l-kandidati kwesturi jkollhom l-opportunita' li jagħmlu dan qabel l-elezzjoni ta' l-għada. (Il-President weġibha li kien se jgħaddi din it-talba lill-gruppi politiċi).

Fl-assenza ta' żewġ skrutaturi maħtura filgħodu, Hans-Peter Martin (li imbagħad ħalla postu lil Patrick Louis li wasal waqt l-elezzjoni) u Astrid Lulling inħatru skrutaturi.

Saret il-votazzjoni.

(Is-seduta, li ġiet sospiża fl-15:40 sabiex seta' jsir l-iskrutinju tal-voti, tkompliet fil-16:50.)

| — Nru ta' voti mitfugħa: | 693 |
| --- | --- |
| — Voti vojta jew imħassra: | 26 |
| — Voti mitfugħa: | 667 |

— Nru ta' voti mitfugħa:

693

— Voti vojta jew imħassra:

26

— Voti mitfugħa:

667

(Il-lista ta' dawk li ħadu sehem fil-votazzjoni hija annessa ma' dawn il-Minuti.)

| — Alejo Vidal-Quadras Roca | 287 vot |
| --- | --- |
| — Antonios Trakatellis | 253 vot |
| — Dagmar Roth-Behrendt | 244 vot |
| — Edward H.C. McMillan-Scott | 241 vot |
| — Ingo Friedrich | 232 vot |
| — Mario Mauro | 229 vot |
| — António Costa | 228 vot |
| — Luigi Cocilovo | 223 vot |
| — Jacek Emil Saryusz-Wolski | 214 vot |
| — Pierre Moscovici | 209 vot |
| — Miroslav Ouzký | 189 vot |
| — Janusz Onyszkiewicz | 177 vot |
| — Gérard Onesta | 167 vot |
| — Sylvia-Yvonne Kaufmann | 121 vot |

— Alejo Vidal-Quadras Roca

287 vot

— Antonios Trakatellis

253 vot

— Dagmar Roth-Behrendt

244 vot

— Edward H.C. McMillan-Scott

241 vot

— Ingo Friedrich

232 vot

— Mario Mauro

229 vot

— António Costa

228 vot

— Luigi Cocilovo

223 vot

— Jacek Emil Saryusz-Wolski

214 vot

— Pierre Moscovici

209 vot

— Miroslav Ouzký

189 vot

— Janusz Onyszkiewicz

177 vot

— Gérard Onesta

167 vot

— Sylvia-Yvonne Kaufmann

121 vot

Skond l-Artikolu 14(2) tar-Regoli ta' Proċedura, l-ordni ta' preċedenza tal-Viċi Presidenti ġie stabbilit skond in-numru ta' voti miksuba.

Il-kompożizzjoni tal-Bureau l-ġdid kellu jiġi nnotifikat lill-Presidenti ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea.

10.   Elezzjoni tal-Kwesturi (skadenza għall-preżentazzjoni tal-kandidaturi)

Fuq proposta tal-President, l-iskadenza għall-preżentazzjoni tal-kandidaturi għall-elezzjoni tal-kwesturi ġiet stabbilita għall-għada fid-9.00.

11.   Testi tal-ftehim imressqa mill-Kunsill

Il-Kunsill ressaq kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

| — | Ftehim taħt forma ta' skambju ta' ittri dwar il-proroga tal-protokoll li jistabbilixxi l-possibbiltajiet tassajd u l-kontraparti finanzjarja prevista mill-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Mauritius dwar is-sajd fl-ibħra tal-Mauritius għall-perjodu bejn it-3 ta' Diċembru 2002 u t-2 ta' Diċembru 2003 |
| --- | --- |

—

Ftehim taħt forma ta' skambju ta' ittri dwar il-proroga tal-protokoll li jistabbilixxi l-possibbiltajiet tassajd u l-kontraparti finanzjarja prevista mill-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Mauritius dwar is-sajd fl-ibħra tal-Mauritius għall-perjodu bejn it-3 ta' Diċembru 2002 u t-2 ta' Diċembru 2003

| — | Protokoll għall-addattament ta' l-aspetti kummerċjali tal-ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Latvja minnaħa l-oħra, biex tittieħed nota tar-riżultati tan-negozjati bejn il-partijiet dwar il-konċessjonijiet agrikoli reċiproċil-ġodda |
| --- | --- |

—

Protokoll għall-addattament ta' l-aspetti kummerċjali tal-ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Latvja minnaħa l-oħra, biex tittieħed nota tar-riżultati tan-negozjati bejn il-partijiet dwar il-konċessjonijiet agrikoli reċiproċil-ġodda

| — | Ftehim taħt forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunita' Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Kazakhstan li jdaħħal sistema ta' kontroll doppju mingħajr limiti ta' kwantita' fl-esportazzjoni ta' ċerti prodotti tal-ħadid tar-Repubblika tal-Kazakhstan fil-Komunità Ewropea. |
| --- | --- |

—

Ftehim taħt forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunita' Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Kazakhstan li jdaħħal sistema ta' kontroll doppju mingħajr limiti ta' kwantita' fl-esportazzjoni ta' ċerti prodotti tal-ħadid tar-Repubblika tal-Kazakhstan fil-Komunità Ewropea.

12.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu ddaħħlu fir-reġistru fid-dati murija hawn taħt, kienu tressqu lill-kumitat responsabbli skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

12 ta' Mejju 2004

mis-Sur Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (nru 353/2004);

mis-Sur Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (nru 354/2004);

mis-Sur Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (nru 355/2004);

mis-Sur Dimitrios Papadinas (nru 356/2004);

mis-Sur Charalambos Psarros (nru 357/2004);

mis-Sur Georgios Houstoulakis (nru 358/2004);

mis-Sinjura Monique Dumont (nru 359/2004);

mis-Sur Romain Baers (nru 360/2004);

mis-Sinjura Rouska Obreshkova Iankova (nru 361/2004);

mis-Sinjura Renée Blancheton-Sciller (Femmes en noir Isère) (nru 362/2004);

mis-Sur Corrado Gallico (nru 363/2004);

mis-Sur Roberto Massa (nru 364/2004);

mis-Sinjura Alessia Rinaldi (nru 365/2004);

mis-Sur Gerald Wunderlich (nru 366/2004);

mis-Sur Lino Miserotti (Partito Pensionati) (nru 367/2004);

18 ta' Mejju 2004

mis-Sur David Roitman (nru 368/2004);

mis-Sinjura Christel Wallbruch (nru 369/2004);

mis-Sur Jürgen Wolf (nru 370/2004);

mis-Sur Rudolf Janzen (nru 371/2004);

mis-Sur Erich Wild (nru 372/2004);

mis-Sur Panayiotis Poulastides (nru 373/2004);

mis-Sur Thorsten Buchs (nru 374/2004);

mis-Sur Thorsten Buchs (nru 375/2004);

mis-Sinjura Gisela Malik (nru 376/2004);

minn Raimund u Gudrun Teetz (nru 377/2004);

mis-Sur Rudolf Trollmann (nru 378/2004);

mis-Sur Rudolf Trollmann (nru 379/2004);

mis-Sinjura Andrea Fey (Bund der Öffentlich bestellten Vermesungsingenieure e.V.) (nru 380/2004);

mis-Sur Walter Schaffner (nru 381/2004);

minn Horst u Renate Kroske (nru 382/2004);

mis-Sinjura Danuta Rolinska (nru 383/2004);

mis-Sur Zbigniew Rolinski (Praca Zdrowie Ekologia) (nru 384/2004);

mis-Sur Heribert Kirbach (nru 385/2004);

mis-Sur Horst Krieger (nru 386/2004);

minn Johann u Renate Como (nru 387/2004);

minn Základná Skola v Ziline-Bánovej (u 896 firma) (nru 388/2004);

mis-Sinjura Colette Wintle (nru 389/2004);

mis-Sur William St John Somerville McAlester (nru 390/2004);

mis-Sur Hurst (nru 391/2004);

minn Phillip u Nancy Watts (nru 392/2004);

mis-Sur Terry Coughlan (nru 393/2004);

mis-Sur Aldo Gisonni (nru 394/2004);

mis-Sinjura Maria Helena Roque Zagalo de Lima (nru 395/2004);

mis-Sur Andrea Raccannelli (nru 396/2004);

mis-Sur Herman De Croo (Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers) (u 180 firma) (nru 397/2004);

mis-Sur M. Hermans-Adams (Vereniging Stop Awacs Overlast) (nru 398/2004);

2 ta' Ġunju 2004

mis-Sur Mezini Rundi (Enosi Alvanikon Somation Tis Elladas) (nru 399/2004);

mis-Sur Kyriakos Michailidis (Dimos Dimitriou Ypsilanti) (nru 400/2004);

mis-Sur Kyriakos Tsanaktsidis (Dimos Ellispondou) (nru 401/2004);

mis-Sur Giovanni Ouzounoff Popoff (nru 402/2004);

mis-Sinjura Mila Elorza (AHT Gelditu! Elkarlana) (nru 403/2004);

mill-International Mission Centre (nru 404/2004);

mis-Sur Alfonso Garnelo Mariñas (nru 405/2004);

mis-Sinjura Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (nru 406/2004);

mis-Sur Alonso Manuel Canales (nru 407/2004);

mis-Sinjura Peire Martinez-Lassalle (nru 408/2004);

mis-Sur Maurice Pasternak (nru 409/2004);

mis-Sur Michel Gasc (nru 410/2004);

mis-Sinjura Monique Tegyey (nru 411/2004);

mis-Sinjura Christine Febvre (nru 412/2004);

mis-Sur Józef Wysmulski (nru 413/2004);

mis-Sur M. Page (Association de Défense de l'Environnement de Ballan-Mire L'A.D.E.B.) (nru 414/2004);

mis-Sur Marc Baert (Association Transparence) (nru 415/2004);

mis-Sur Antonio Di Spirito (nru 416/2004);

mis-Sinjura Filomena Litterio (nru 417/2004);

mis-Sur Salvatore Maragliano (nru 418/2004);

mis-Sinjura Patricia Caceres (nru 419/2004);

mis-Sur Stefano Marselli (nru 420/2004);

mis-Sur Gianfranco Scaramazza (nru 421/2004);

mis-Sur Sergio Petirossi (nru 422/2004);

mis-Sur Marco Rosado (nru 423/2004);

mis-Sur Filipe Martiniana Martins de Sousa (Junta de Freguesia de Gaula) (nru 424/2004);

9 ta' Ġunju 2004

mis-Sur Sedin Siljagic (nru 425/2004);

mis-Sur Harry Feder (nru 426/2004);

mis-Sur Joerg Fiebig (nru 427/2004);

mis-Sur Rudolf Trollmann (nru 428/2004);

mis-Sur Rudolf Trollmann (nru 429/2004);

mis-Sur Rudolf Trollmann (nru 430/2004);

mis-Sur Duong Kim Hoa (Verein der freien Vietnamesen in Saarlouis e.V.) (u 16-il firma) (nru 431/2004);

minn Liisa u Gerhard Brandenstein (nru 432/2004);

mis-Sur Maximilian Klopotowski (nru 433/2004);

mis-Sur Marcus Eichmüller (nru 434/2004);

mis-Sur Dirk Warmbold (nru 435/2004);

mis-Sur Rainer Thiem (nru 436/2004);

mis-Sur Volker Preil (nru 437/2004);

mis-Sur Cengiz Yavuz (Pir Sultan Abdal Kunst- und Kulturzentrum (Pirsanat e.V.)) (u 179 firma) (nru 438/2004);

mis-Sur Frank Pölzl (nru 439/2004);

mis-Sur Klaus Haupt (nru 440/2004);

mis-Sur Michael Köllen (nru 441/2004);

mis-Sur Sebastian Winkelmann (nru 442/2004);

mis-Sur Giorgio Bortini (nru 443/2004);

mis-Sur Steffen Bergweiler (nru 444/2004);

mis-Sur Santiago Llorente del Coto (nru 445/2004);

mis-Sur Robert Teklic (Nöjesbranschens Riksförbund) (nru 446/2004);

mis-Sur John Zammit (Malta Divorce Movement) (nru 447/2004);

mis-Sur Bodipala Wijeyesinghe (nru 448/2004);

mis-Sur C.K. Shettar (nru 449/2004);

minn Plataforma Sabor Livre (nru 450/2004);

mis-Sur Remington Hickes (nru 451/2004);

mis-Sur Aengus Ó Snodaigh (nru 452/2004);

mis-Sur Richard Verrill (nru 453/2004);

mis-Sur Kieran Jordan (nru 454/2004);

mis-Sur James Hyndman (nru 455/2004);

mis-Sur Francis Kish (nru 456/2004);

mis-Sinjura Eleni Neahou (nru 457/2004);

mis-Sur Hugh O'Shaughnessy (nru 458/2004);

mis-Sur James Alexander Mackie (nru 459/2004);

mis-Sur Seppo Pelttari (Laki- ja konsulttitoimisto Seppo Pelttari Oy) (nru 460/2004);

mis-Sinjura Kirsi Tanski (nru 461/2004);

mis-Sur J.J. Andriaansen (nru 462/2004);

mis-Sur Jan Bob Geesink (nru 463/2004);

mis-Sur Peter Crevecoeur (nru 464/2004);

mis-Sur Apostolos Petroulias (nru 465/2004);

mis-Sur Joseph Christos Kondylakis (Ethniko Kentro Thalassion Erevnon) (nru 466/2004);

mis-Sur STET.D A-TEI Kritis (nru 467/2004);

mis-Sinjura M. Amparo-Pol Albiñana Gonzalez (nru 468/2004);

mis-Sur Saul Luna Hernandez (nru 469/2004);

mis-Sur Benito Sanchez Ortiz (nru 470/2004);

mis-Sur Gérard Delfau (nru 471/2004);

mis-Sur Philippe Ayoun (nru 472/2004);

mis-Sur William Stefano Caramia (nru 473/2004);

mis-Sur Michele Bondesan (nru 474/2004);

mis-Sur Antonio Saporito (nru 475/2004);

mis-Sur Antonio Romano (nru 476/2004);

mis-Sur Federico Sinicato (L'OSSERVATORIO - Associazione per la Difesa della Giustizia e dei Diritti di

Libertá e Solidarietá Sociale) (nru 477/2004);

mis-Sinjura Helena Pinto de Azevedo (nru 478/2004);

25 ta' Ġunju 2004

mis-Sur Hans Bamberger Knieriem (nru 479/2004);

mis-Sinjura Lydia Pereira-Greve (nru 480/2004);

mis-Sur Imre Viezens (nru 481/2004);

mis-Sur Kurt Freund (nru 482/2004);

mis-Sur Peter Lohmar (nru 483/2004);

mis-Sur Guenther Reichert (nru 484/2004);

mis-Sur Heinz Schienagel (nru 485/2004);

mis-Sur Sebastian Zschernig (nru 486/2004);

mis-Sur Torsten Teichmann (nru 487/2004);

mis-Silesian Autonomy Movement (nru 488/2004);

mis-Sur Hermann Witte (nru 489/2004);

mis-Sinjura Barbara Werbeck (nru 490/2004);

mis-Sur Philip Howe (nru 491/2004);

mis-Sur Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (nru 492/2004);

mis-Sinjura Alison Ridgway (nru 493/2004);

mis-Sur Mark Pearson (nru 494/2004);

mis-Sur William Burke (nru 495/2004);

mis-Sur Richard Harrisson (nru 496/2004);

mis-Sur B. Donks (BOVAK) (nru 497/2004);

mis-Sur René Rombouts (nru 498/2004);

mis-Sur Cor Rook (Rook Garantiemakelaars) (nru 499/2004);

L-1 ta' Lulju 2004

mis-Sur Dimitrios Amanatidis (nru 500/2004);

mis-Sur Guillermo Aragón Sánchez (nru 501/2004);

minn Defensem Cuba (nru 502/2004);

mis-Sur Diego de Ramón Hernández (nru 503/2004);

mis-Sinjura Inés Sabanés Nadal (nru 504/2004);

mis-Sur Juan Manuel Ibañez Gonzalez (nru 505/2004);

mis-Sur Jean-Pierre Picaud (nru 506/2004);

mis-Sur Jean-Michel Javaux (nru 507/2004);

mis-Sur El Jazouli Anas (Collectif International de Soutien au Comité Miss Maroc) (nru 508/2004);

mis-Sur Nurhan Guler (nru 509/2004);

mis-Sur Alain Degioanni-Isnard (nru 510/2004);

mis-Sinjura Catherine Moyon De Baecque (nru 511/2004);

mis-Sur François Henzlick (nru 512/2004);

mis-Sur Christophe Bonnet (nru 513/2004);

mis-Sur Jean-Pierre Clement (Association des Familles Adoptives d'Enfants nés en Roumanie) (nru 514/2004);

mis-Sur Villabonako Udala Ayuntamiento de Villabona (nru 515/2004);

mis-Sur Roger Oller (nru 516/2004);

mis-Sur Thierry Lalande (nru 517/2004);

mis-Sur Giuseppe Mario Di Mattia (nru 518/2004);

mis-Sinjura Elisabetta Vinattieri (nru 519/2004);

mis-Sur Renato Colombo (Istituto Professionale di Stato per i Servizi Commerciali e Turistici “D. Marignoni — M. Polo”) (nru 520/2004);

mis-Sur Gianfranco Scaramazza (nru 521/2004);

mis-Sinjura Elena Savorelli (nru 522/2004);

mis-Sinjura Darjana Ronconi (nru 523/2004);

mis-Sur Giulio Giangrande (nru 524/2004);

mis-Sur Maurizio Calvesi (Collegamento delle Associazioni per la Salvaguardia dei Beni Culturali) (nru 525/2004);

mis-Sur António Nunes (nru 526/2004);

mis-Sinjura Maria Telma Deus de Lagos (nru 527/2004);

mis-Sinjura Devorah Wren (u 9 firem) (nru 528/2004);

mis-Sinjura Barbara Whiteside (nru 529/2004);

mis-Sur Joseph Egerton (nru 530/2004);

mis-Sur Brian Potts (nru 531/2004);

mis-Sur Werner Tank (nru 532/2004);

mis-Sur Johannes Kaiser (nru 533/2004);

mis-Sur Manal Stephens (u 15-il firma) (nru 534/2004);

mis-Sur Hermann Weber (nru 535/2004);

mis-Sur Paul Haberkorn (nru 536/2004);

mis-Sur Constant Verbraeken (nru 537/2004);

mis-Sur Constant Verbraeken (nru 538/2004);

mis-Sur Mikael Prohorenko (nru 539/2004);

16 ta' Lulju 2004

mis-Sur Robin Hofe (nru 540/2004);

minn Volkhard u Sybil Ziprian (nru 541/2004);

mis-Sur Dimitrios Kossivakis (nru 542/2004);

mis-Sur Thomas Meyer-Falk (nru 543/2004);

mis-Sinjura Mariannne Schalk (nru 544/2004);

mis-Sur Klaus Neidhart (nru 545/2004);

mis-Sur Detlef Kurschus (nru 546/2004);

mis-Sinjura Ursula Hettinger-Hidalgo Muñoz (nru 547/2004);

mis-Sur Rudolf Kernstock (nru 548/2004);

minn Hans u Elenore Ihde (nru 549/2004);

mis-Sur Rolf Benz (nru 550/2004);

mis-Sinjura Kirsten Reichl (nru 551/2004);

mis-Sur Bernd Willig (nru 552/2004);

mis-Sur Hans-Rainer Eggert (nru 553/2004);

mis-Sur Hans Martin Zotz (nru 554/2004);

mis-Sur Bejzak Adem (Ass. Amalipe Romano) (u 128 firma) (nru 555/2004);

mis-Sur Alim Sagnia (nru 556/2004);

mis-Sur A. Miranda (nru 557/2004);

mis-Sur Gerard Grashof (nru 558/2004);

mis-Sur Jan Grönkvist (nru 559/2004);

13.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Skond l-Artikolu 116(5), id-dikjarazzjonijiet bil-miktub nri. 6 sa 15, u 17 sa 35/2004 skadew għaliex ma nġabrux biżżejjed firem.

14.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub inklużi fir-reġistru (Artikolu 116)

| Nru Dokument | Awtur | Firem |
| --- | --- | --- |
| 6/2004 | Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes | 76 |
| 7/2004 | Ward Beysen | 7 |
| 8/2004 | Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio | 13 |
| 9/2004 | Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert | 34 |
| 10/2004 | Mario Borghezio | 9 |
| 11/2004 | Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot | 194 |
| 12/2004 | Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis | 146 |
| 13/2004 | Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel | 59 |
| 14/2004 | Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt | 50 |
| 15/2004 | Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva | 26 |
| 17/2004 | Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm | 156 |
| 18/2004 | Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes | 54 |
| 19/2004 | Sebastiano (Nello) Musumeci | 11 |
| 20/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 20 |
| 22/2004 | Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland | 80 |
| 23/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 16 |
| 24/2004 | Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus | 100 |
| 25/2004 | Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye | 31 |
| 26/2004 | Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo | 59 |
| 27/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 20 |
| 28/2004 | Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua | 203 |
| 29/2004 | Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea | 21 |
| 30/2004 | John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis | 73 |
| 31/2004 | Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna | 38 |
| 32/2004 | Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene- Thiery | 30 |
| 33/2004 | Carmen Cerdeira Morterero | 84 |
| 34/2004 | Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez | 196 |
| 35/2004 | Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui | 26 |

Nru Dokument

Awtur

Firem

6/2004

Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes

76

7/2004

Ward Beysen

7

8/2004

Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

13

9/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert

34

10/2004

Mario Borghezio

9

11/2004

Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot

194

12/2004

Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis

146

13/2004

Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel

59

14/2004

Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt

50

15/2004

Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva

26

17/2004

Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm

156

18/2004

Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes

54

19/2004

Sebastiano (Nello) Musumeci

11

20/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

22/2004

Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland

80

23/2004

Marie Anne Isler Béguin

16

24/2004

Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus

100

25/2004

Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye

31

26/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo

59

27/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

28/2004

Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua

203

29/2004

Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea

21

30/2004

John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis

73

31/2004

Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna

38

32/2004

Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene- Thiery

30

33/2004

Carmen Cerdeira Morterero

84

34/2004

Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez

196

35/2004

Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui

26

15.   Għeluq tas-Seduta

Is-seduta ngħalqet fil-16.55.

Julian Priestley

Segretarju Ġenerali

Josep Borrell Fontelles

President

---

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bersani, Bielan, Birutis, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

ANNESS I

ELEZZJONI TAL-PRESIDENT

LISTA TAL-MEMBRI LI ĦADU SEHEM FIL-VOTAZZJONI

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Hans-Peter Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal Tomáš, Ždanoka Tatjana, Železný Vladimir, Zieleniec Josef, Zīle Roberts, Zimmer Gabriele, Zingaretti Nicola, Zvěřina Jaroslav, Zwiefka Tadeusz Antoni

---

ANNESS II

ELEZZJONI TAL-VIĊI PRESIDENTI

LISTA TAL-MEMBRI LI ĦADU SEHEM FIL-VOTAZZJONIJI

Adamou, Adwent, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

L-Erbgħa, 21 ta' Lulju 2004

| 28.4.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea | CE 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

CE 103/17

---

MINUTI

(2005/C 103 E/02)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESJEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

1.   Ftuħ tas-seduta

Is-seduta nfetħet fid-09.00.

2.   Approvazzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjonijiet tal-Parlament adottati fl-ewwel qari (Artikolu 66 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Kunsill għarraf, skond l-Artikolu 251(2) tat-Trattat KE, li approva l-pożizzjonijiet tal-Parlament adottati flewwel qari fit-22 t'April 2004 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2000/819/KE dwar programm plurjennali għall-intrapriżiugħall-ispirtu imprenditorjali, b'mod partikolari għall-intrapriżi żgħar u medji (PME) (2001-2005) (COM(2003) 758 - C5-0628/2003 - 2003/0292(COD)).

B'hekk l-att konċernat ġie adottat. Il-President tal-Parlament, flimkien mal-President tal-Kunsill, kellu jiffirmah skond l-Artikolu 68 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament.

3.   Testi tal-ftehim li tressqu mill-Kunsill

Il-Kunsill ressaq kopji ċċertifikati tad-dokumenti hawn taħt imsemmija:

| — | Ftehim bejn il-Komunita' Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar l-amministrazzjoni u t-trasferiment tad-data PNR mit-trasportaturi bl-ajru lill-Bureau tad-Dwana u tal-Protezzjoni tal-Fruntieri tad-Dipartiment Amerikan tas-Sigurta' Interna. |
| --- | --- |

—

Ftehim bejn il-Komunita' Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar l-amministrazzjoni u t-trasferiment tad-data PNR mit-trasportaturi bl-ajru lill-Bureau tad-Dwana u tal-Protezzjoni tal-Fruntieri tad-Dipartiment Amerikan tas-Sigurta' Interna.

| — | Protokoll għall-ftehim ta' sħubija u koperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Federazzjoni Russa, min-naħa l-oħra, biex jieħu kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, r-Repubblika ta' l-Estonja, r-Repubblika ta' Ċipru, r-Repubblika tal-Latvja, r-Repubblika tal-Litwanja, r-Repubblika ta' l-Ungerija, r-Repubblika ta' Malta, r-Repubblika tal-Polonja, r-Repubblika tas-Slovenja, u r-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea |
| --- | --- |

—

Protokoll għall-ftehim ta' sħubija u koperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Federazzjoni Russa, min-naħa l-oħra, biex jieħu kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, r-Repubblika ta' l-Estonja, r-Repubblika ta' Ċipru, r-Repubblika tal-Latvja, r-Repubblika tal-Litwanja, r-Repubblika ta' l-Ungerija, r-Repubblika ta' Malta, r-Repubblika tal-Polonja, r-Repubblika tas-Slovenja, u r-Repubblika Slovakka ma' l-Unjoni Ewropea

4.   Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Mario Borghezio, Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini u Umberto Bossi kienu ngħaqdu mal-Grupp IND/DEM b'seħħ mill-20 ta' Lulju 2004.

5.   Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

Ġie mqassam l-abbozz definittiv ta' l-Ordni tas-seduta ta' din is-sessjoni parzjali (PE 344.811/PDOJ). Ma ġiet proposta l-ebda modifikazzjoni.

B'hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

Tkellem Hans-Peter Martin li qal li kienu tħallsu xi allowances ta' kuljum lil aktar minn 200 Membru li temmew il-mandat tagħhom fil-Parlament, bħala konsegwenza ta' deċiżjoni tal-Kwesturi tas-26 ta' Mejju li għadda, u talab lill-President biex jikkunsidra l-kwestjoni (Il-President wieġbu li kien se jeżamina l-kwestjoniu, jekk ikun il-każ, jieħu l-passi meħtieġa).

6.   Kunsill Ewropew tas-17/18 u d-29 ta' Ġunju 2004 — Xogħol tal-Presidenza Irlandiża (dibattitu)

Rapport tal-Kunsill Ewropew u dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Kunsill Ewropew tas-17/18 u d-29 ta' Ġunju 2004.

Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Xogħol tal-Presidenza Irlandiża.

Bertie Ahern (President tal-Kunsill matul is-semestru preċedenti) ippreżenta r-rapport u għamel dikjarazzjoni.

Romano Prodi (President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Hans-Gert Poettering, f'isem il-grupp PPE-DE, Klaus Hänsch, f'isem il-grupp PSE, Andrew Nicholas Duff, f'isem il-grupp ALDE, Monica Frassoni, f'isem il-grupp Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, f'isem ilgrupp GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, f'isem il-grupp IND/DEM, Brian Crowley, f'isem il-grupp UEN, Ryszard Czarnecki, Membru mhux affiljat, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Marian Harkin u Johannes Voggenhuber.

IPPRESJEDA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Vici President

Tkellmu: Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott, Guntars Krasts, James Hugh Allister, Elmar Brok, Robert Goebbels, Luciana Sbarbati, Bairbre de Brún, Jonathan Evans, Genowefa Grabowska u Antonio Tajani.

IPPRESJEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

Tkellmu: Gilles Savary, Íñigo Méndez de Vigo, Jacek Protasiewicz, Bertie Ahern u Romano Prodi.

Id-dibattitu ġie magħluq.

(Is-seduta, sospiża fil-11.15 sakemm wasal il-President tal-Kunsill, tkompliet fil-11.20.)

7.   Programm ta' xogħol tal-Presidenza Olandiża (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Programm ta' xogħol tal-Presidenza Olandiża.

Jan Peter Balkenende (President tal-Kunsill), għamel dikjarazzjoni.

Tkellem Romano Prodi (President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Hans-Gert Poettering, f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz, f'isem il-grupp PSE, Graham R. Watson, f'isem il-grupp ALDE, Monica Frassoni, f'isem il-grupp Verts/ALE, Francis Wurtz, f'isem il-grupp GUE/ NGL, Johannes (Hans) Blokland, f'isem il-grupp IND/DEM, Roberts Zīle, f'isem il-grupp UEN, Philip Claeys, Membru mhux affiljat, Camiel Eurlings, Margrietus J. van den Berg, Jules Maaten, Kathalijne Maria Buitenweg, Erik Meijer, Nigel Paul Farage, Marcin Libicki u Irena Belohorská.

Minħabba li wasal il-ħin tal-votazzjoni, d-dibattitu ġie sospiż.

8.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, voti separati u maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness 1 mal-Minuti.

8.1.   Elezzjoni tal-Kwesturi tal-Parlament Ewropew (L-ewwel votazzjoni)

Il-punt ta' l-aġenda li jmiss kien l-elezzjoni tal-Kwesturi.

Ġew iddepożitati l-kandidaturi li ġejjin:

Mia De Vits, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Astrid Lulling, James Nicholson u Godelieve Quisthoudt-Rowohl.

Minħabba li n-numru ta' kandidati kien akbar min-numru ta' siġġijiet li kellhom jimtlew, kellha ssir votazzjoni sigrieta skond l-Artikolu 12(1) tar-Regoli ta' Proċedura permezz ta' votazzjoni elettronika.

Skond l-Artikolu 15(2) tar-Regoli ta' Proċedura, din l-elezzjoni saret skond l-istess regoli li jintużaw għallelezzjoni tal-Viċi Presidenti.

Tkellmet Neena Gill, li tenniet it-talba li kienet għamlet fil-ġurnata ta' qabel (punt 9 ta' Minuti ta' 20.07.2004) dwar li tingħata l-opportunita' lill-kandidati kwesturi li jippreżentaw ruħhom lill-Assemblea (il-President weġibha li, fil-maġġoranza tagħhom, il-gruppi politiċi ma laqgħux din it-talba. Madankollu huwa stieden lill-kandidati kwesturi sabiex iqumu bilwieqfa meta jissejjaħ isimhom, kif fil-fatt għamlu).

Kien hemm imbagħad problema teknika fis-sistema tal-votazzjoni elettronika. Il-President iddeċieda li jmexxi l-ħin tal-votazzjoni għat-15.00 u li jitkompla d-dibattitu li kien ġie sospiż.

9.   Programm ta' xogħol tal-Presidenza Olandiża (tkomplija tad-dibattitu)

Tkellmu: Hartmut Nassauer, Harlem Désir, Sophia Helena In 't Veld, Claude Turmes, Margie Sudre, Bárbara Dührkop Dührkop, Etelka Barsi-Pataky, Stavros Lambrinidis, Timothy Kirkhope, Marianne Thyssen, Othmar Karas, Jan Peter Balkenende u Romano Prodi.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Is-seduta ġiet sospiża fis-14.00 u tkompliet fit-15.00.)

10.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Frithjof Schmidt, Herbert Bösch, Bernadette Bourzai, Emine Bozkurt u Assunção Esteves irrimarkaw li huma kienu preżenti iżda isimhom ma kienx jidher fir-reġistru ta' l-attendenza (il-President ha nota tat-talba).

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Tkellem Philip Charles Bradbourn, li talab li l-aċċess għal-lifts prinċipali jkun riservat għall-Membri biex jippermettilhom li jaslu fil-ħin għall-votazzjonijiet (il-President ha nota tat-talba tiegħu).

11.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjoni (emendi, voti separati u maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness 1 mal-Minuti.

11.1.   Elezzjoni tal-Kwesturi tal- Parlament Ewropew

Tkellem Hans-Gert Poettering, f'isem il-grupp PPE-DE, dwar il-kandidati proposti

Il-President qara l-ismijiet tal-kandidati, jiġifieri Mia De Vits, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Astrid Lulling, Godelieve Quisthoudt-Rowohl u James Nicholson.

Wara li l-Assemblea ttestjat is-sistema tal-votazzjoni elettronika, il-President ikkonferma l-iskrutaturi tal-ġurnata ta' qabel, jiġifieri István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Daniel J. Hannan, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Joseph Muscat u Pier Luigi Bersani, fil-kariga tagħhom, u stedinhom sabiex jissieħbu miegħu fl-aħħar talvotazzjoni biex jaraw ir-riżultati tagħha.

Saret il-votazzjoni.

L-ewwel votazzjoni

| — Nru ta' voti mitfugħa: | 691 |
| --- | --- |
| — Voti vojta jew imħassra: | 17 |
| — Voti mitfugħa: | 674 |
| — Maġġoranza meħtieġa | 338 |

— Nru ta' voti mitfugħa:

691

— Voti vojta jew imħassra:

17

— Voti mitfugħa:

674

— Maġġoranza meħtieġa

338

(Il-lista ta' dawk li ħadu sehem fil-votazzjoni hija mehmuża ma' dawn il-Minuti.)

| — James Nicholson: | 389 vot |
| --- | --- |
| — Genowefa Grabowska: | 366 vot |
| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl: | 333 vot |
| — Mia De Vits: | 314 vot |
| — Astrid Lulling: | 307 vot |
| — Anneli Jäätteenmäki: | 253 vot |

— James Nicholson:

389 vot

— Genowefa Grabowska:

366 vot

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl:

333 vot

— Mia De Vits:

314 vot

— Astrid Lulling:

307 vot

— Anneli Jäätteenmäki:

253 vot

Minħabba li ġabu l-maġġoranza assoluta tal-voti mitfugħa, James Nicholson u Genowefa Grabowska ġew maħtura bħala Kwesturi tal-Parlament Ewropew.

Minħabba li kien għad fadal tliet siġġijiet x'jimtlew, kienet meħtieġa votazzjoni oħra.

Il-President qal li jekk ma jkunx hemm oġġezzjonijiet, jiġu kkunsidrati l-kandidaturi ta' l-ewwel votazzjoni.

Saret il-votazzjoni.

It-tieni votazzjoni

| — Nru ta' voti mitfugħa: | 685 |
| --- | --- |
| — Voti vojta jew imħassra: | 20 |
| — Voti mitfugħa: | 665 |
| — Maġġoranza meħtieġa: | 333 |

— Nru ta' voti mitfugħa:

685

— Voti vojta jew imħassra:

20

— Voti mitfugħa:

665

— Maġġoranza meħtieġa:

333

(Il-lista ta' dawk li ħadu sehem fil-votazzjoni hija mehmuża ma' dawn il-Minuti.)

| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl: | 289 vot |
| --- | --- |
| — Astrid Lulling: | 288 vot |
| — Anneli Jäätteenmäki: | 252 vot |
| — Mia De Vits: | 199 vot |

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl:

289 vot

— Astrid Lulling:

288 vot

— Anneli Jäätteenmäki:

252 vot

— Mia De Vits:

199 vot

Minħabba li ħadd mill-kandidati ma ġabet il-maġġoranza meħtieġa, kellha ssir it-tielet votazzjoni.

It-tielet votazzjoni

| — Nru ta' voti mitfugħa: | 680 |
| --- | --- |
| — Voti vojta jew imħassra: | 21 |
| — Voti mitfugħa: | 659 |
| — Maġġoranza meħtieġa: | 330 |

— Nru ta' voti mitfugħa:

680

— Voti vojta jew imħassra:

21

— Voti mitfugħa:

659

— Maġġoranza meħtieġa:

330

(Il-lista ta' dawk li ħadu sehem fil-votazzjoni hija mehmuża ma' dawn il-Minuti.)

| — Mia De Vits: | 298 vot |
| --- | --- |
| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl: | 285 vot |
| — Astrid Lulling: | 265 vot |
| — Anneli Jäätteenmäki: | 243 vot |

— Mia De Vits:

298 vot

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl:

285 vot

— Astrid Lulling:

265 vot

— Anneli Jäätteenmäki:

243 vot

Mia De Vits, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Astrid Lulling ġew ipproklamati Kwesturi tal-Parlament Ewropew.

11.2.   Numri ta' membri tal-kumitati tal-Parlament (votazzjoni)

Proposta għal deċiżjoni ppreżentata skond l-Artikolu 174 tar-Regoli ta' Proċedura mill-Konferenza tal-Presidenti dwar il-kompożizzjoni numerika tal-kumitati parlamentari (B6-0001/2004).

(Maġġoranza sempliċimeħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 1)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Approvata (P6_TA(2004)0001)

12.   Dikjarazzjoni tal-President-nominat tal-Kummissjoni

José Manuel Durão Barroso, President-nominat tal-Kummissjoni, għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Hans-Gert Poettering, f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz, f'isem il-grupp PSE, Graham R. Watson, f'isem il-grupp ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit, f'isem il-grupp Verts/ALE, Francis Wurtz, f'isem ilgrupp GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, f'isem il-grupp IND/DEM, Cristiana Muscardini, f'isem il-grupp UEN, Jean-Claude Martinez, Membru mhux affiljat, Jonathan Evans, Johannes (Hannes) Swoboda, Marielle De Sarnez, Bernat Joan i Marí u Ilda Figueiredo.

IPPRESJEDIET: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Viċi President

Tkellmu: Bruno Gollnisch, Inese Vaidere, Hans-Peter Martin, João de Deus Pinheiro, Jan Marinus Wiersma, Jules Maaten, Nils Lundgren, Alessandra Mussolini, Françoise Grossetête, Enrique Barón Crespo, Bogdan Golik, Jaime Mayor Oreja, Pasqualina Napoletano u Markus Ferber.

IPPRESJEDA: Ingo FRIEDRICH

Viċi President

Tkellmu: Bernard Poignant, Gary Titley, António Costa, Ville Itälä, Lorenzo Cesa, Jean-Luc Dehaene, Simon Busuttil u Magda Kósáné Kovács.

IPPRESJEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

Tkellem José Manuel Durão Barroso.

(Id-dibattitu ġie sospiż f'dan il-punt; kellu jitkompla l-għada fid-9.00)

13.   Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul il-perjodi ta' sessjoni Marzu I u II.

14.   Komunikazzjoni tal-proposti tal-Konferenza tal-Presidenti

Il-President qal li l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti dwar in-nominazzjonijiet fil-kumitati parlamentari għandha tiġi kkomunikata lill-Membri u ppubblikata fuq il-website tal-Parlament.

Skadenza tal-preżentazzjoni ta' l-emendi: l-għada fl-10.00.

15.   Aġenda għas-seduta ta' wara

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 344.811/OJJE).

16.   Għeluq tas-seduta

Is-seduta ngħalqet fis-18.10.

Julian Priestley

Segretarju Ġenerali

Josep Borrell Fontelles

President

---

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

ANNESS 1

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI

Spjegazzjoni ta' l-abbrevjazzjonijiet u s-simboli użati

| + | approvat/a |
| --- | --- |
| - | irrifjutat/a |
| ↓ | dekadut/a |
| Ir | irtira/t |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b'sejħa ta' isem (favur, kontra, astjenew) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (favur, kontra, astjenew) |
| Vmaq | vot maqsum |
| Vsep | vot separat |
| Em | emenda |
| EmK | emenda ta' kompromess |
| PK | parti korrispondenti |
| Emth | emenda li tħassar |
| Em= | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| Art | Artikolu |
| Pre | premessa |
| Priż | proposta ta' riżoluzzjoni |
| PriżK | proposta ta' riżoluzzjoni konġunta |
| Vsig | vot sigriet |

+

approvat/a

-

irrifjutat/a

↓

dekadut/a

Ir

irtira/t

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa ta' isem (favur, kontra, astjenew)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (favur, kontra, astjenew)

Vmaq

vot maqsum

Vsep

vot separat

Em

emenda

EmK

emenda ta' kompromess

PK

parti korrispondenti

Emth

emenda li tħassar

Em=

emendi identiċi

§

paragrafu

Art

Artikolu

Pre

premessa

Priż

proposta ta' riżoluzzjoni

PriżK

proposta ta' riżoluzzjoni konġunta

Vsig

vot sigriet

1.   Kompożizzjoni numerika tal-kumitati parlamentari

Proposta ta' deċiżjoni: B6-0001/2004

| Suġġett | Em no | Awtur | VSI, eċċ | Votazzjoni | Votazzjoni VSI/VE — osservazzjonijiet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Votazzjoni: proposta ta' deċiżjoni (konġunta) | | + | |

Suġġett

Em no

Awtur

VSI, eċċ

Votazzjoni

Votazzjoni VSI/VE — osservazzjonijiet

Votazzjoni: proposta ta' deċiżjoni (konġunta)

+

---

ANNESS II

ELEZZJONI TAL-KWESTURI

VOTAZZJONI SIGRIETA

LISTA TAL-MEMBRI LI ĦADU SEHEM FIL-VOTAZZJONI

L-ewwel votazzjoni

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, van Buitenen, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes

It-tieni votazzjoni

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL:Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wierzejski, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes

It-tielet votazzjoni

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wierzejski, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes

---

TESTI ADOTTATI

P6_TA(2004)0001

Numerical strength of committees

European Parliament decision on the numerical strength of the committees

The European Parliament,

| — | having regard to Rule 174 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rule 174 of its Rules of Procedure,

| — | having regard to its decision of 29 January 2004 on the number, powers and responsibilities of committees (1), |
| --- | --- |

—

having regard to its decision of 29 January 2004 on the number, powers and responsibilities of committees (1),

1.   Decides that the numerical strength of the committees shall be as follows:

| I. | Committee on Foreign Affairs: 78 members |
| --- | --- |
| II. | Committee on Development: 34 members |
| III. | Committee on International Trade: 33 members |
| IV. | Committee on Budgets: 47 members |
| V. | Committee on Budgetary Control: 35 members |
| VI. | Committee on Economic and Monetary Affairs: 49 members |
| VII. | Committee on Employment and Social Affairs: 50 members |
| VIII. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety: 63 members |
| IX. | Committee on Industry, Research and Energy: 51 members |
| X. | Committee on the Internal Market and Consumer Protection: 40 members |
| XI. | Committee on Transport and Tourism: 51 members |
| XII. | Committee on Regional Development: 51 members |
| XIII. | Committee on Agriculture: 42 members |
| XIV. | Committee on Fisheries: 35 members |
| XV. | Committee on Culture and Education: 35 members |
| XVI. | Committee on Legal Affairs: 26 members |
| XVII. | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: 53 members |
| XVIII. | Committee on Constitutional Affairs: 28 members |
| XIX. | Committee on Women's Rights and Gender Equality: 35 members |
| XX. | Committee on Petitions: 25 members |

I.

Committee on Foreign Affairs: 78 members

II.

Committee on Development: 34 members

III.

Committee on International Trade: 33 members

IV.

Committee on Budgets: 47 members

V.

Committee on Budgetary Control: 35 members

VI.

Committee on Economic and Monetary Affairs: 49 members

VII.

Committee on Employment and Social Affairs: 50 members

VIII.

Committee on the Environment, Public Health and Food Safety: 63 members

IX.

Committee on Industry, Research and Energy: 51 members

X.

Committee on the Internal Market and Consumer Protection: 40 members

XI.

Committee on Transport and Tourism: 51 members

XII.

Committee on Regional Development: 51 members

XIII.

Committee on Agriculture: 42 members

XIV.

Committee on Fisheries: 35 members

XV.

Committee on Culture and Education: 35 members

XVI.

Committee on Legal Affairs: 26 members

XVII.

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: 53 members

XVIII.

Committee on Constitutional Affairs: 28 members

XIX.

Committee on Women's Rights and Gender Equality: 35 members

XX.

Committee on Petitions: 25 members

Subcommittee on Human Rights: 32 members

Subcommittee on Security and Defence: 32 members.

---

(1)  P5_TA(2004)0050.

---

Il-Ħamis, 22 ta' Lulju 2004

| 28.4.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea | CE 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

CE 103/31

---

MINUTI

(2005/C 103 E/03)

PROCEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESJEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

1.   Ftuħ tas-seduta

Is-seduta nfetħet fid-09.00.

2.   Talbiet għall-ħarsien ta' l-immunita' parlamentari

L-avukat ta' Umberto Bossi ressaq tliet talbiet lill-Presidenza għall-ħarsien ta' l-immunita' parlamentari tas-Sur Bossi f'każijiet pendenti fil-qrati ta' Brescia u Bergamo, kif ukoll fil-Pretura ta' Milan.

L-ex Membru Koldo Gorostiaga wkoll ressaq talba għall-ħarsien ta' l-immunita' parlamentari tiegħu f'każ pendenti quddiem l-ewwel maġistrat investigattiv tat-Tribunal ta' l-Ewwel Istanza ta' Pariġi.

B'mod konformi ma' l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn it-talbiet ġew mgħoddija lill-kumitat konċernat, f'dan il-każ il-Kumitat JURI.

3.   Dokumenti mressqa

Ġew imressqa d-dokumenti hawn taħt imsemmija:

| 1) | mill-Kunsill u l-Kummissjoni:







  — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC14/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 19, 21, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 696 — C6-0050/2004 — 2004/2067(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

1)

mill-Kunsill u l-Kummissjoni:

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC14/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 19, 21, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 696 — C6-0050/2004 — 2004/2067(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC15/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 21, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 698 — C6-0051/2004 — 2004/2068(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC15/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 21, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 698 — C6-0051/2004 — 2004/2068(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC16/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 18, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 699 — C6-0052/2004 — 2004/2069(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC16/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 18, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 699 — C6-0052/2004 — 2004/2069(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC17/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 19, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 700 — C6-0053/2004 — 2004/2070(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC17/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 19, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 700 — C6-0053/2004 — 2004/2070(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC18/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 04, 31 — tal-Baġit Ġenerali għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 701 — C6-0054/2004 — 2004/2071(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC18/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 04, 31 — tal-Baġit Ġenerali għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 701 — C6-0054/2004 — 2004/2071(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC19/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 19, 21 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 702 — C6-0055/2004 — 2004/2072(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC19/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 19, 21 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 702 — C6-0055/2004 — 2004/2072(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC20/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 05, 07 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 703 — C6-0056/2004 — 2004/2073(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC20/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 05, 07 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 703 — C6-0056/2004 — 2004/2073(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC21/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 15, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 704 — C6-0057/2004 — 2004/2074(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC21/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 15, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 704 — C6-0057/2004 — 2004/2074(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC22/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 29, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 705 — C6-0058/2004 — 2004/2075(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC22/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 29, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 705 — C6-0058/2004 — 2004/2075(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC23/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 01-06, 09, 11, 12, 14-23, 25-29, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 706 — C6-0059/2004 — 2004/2076(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC23/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 01-06, 09, 11, 12, 14-23, 25-29, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 706 — C6-0059/2004 — 2004/2076(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC36/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 05, 07 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 707 — C6-0069/2004 — 2004/2086(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC36/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 05, 07 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 707 — C6-0069/2004 — 2004/2086(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC25/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 06, 31 — tal-Baġit Ġenerali għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 708 — C6-0060/2004 — 2004/2077(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC25/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 06, 31 — tal-Baġit Ġenerali għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 708 — C6-0060/2004 — 2004/2077(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC27/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 21, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 709 — C6-0061/2004 — 2004/2079(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC27/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 21, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 709 — C6-0061/2004 — 2004/2079(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC28/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 05, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 710 — C6-0062/2004 — 2004/2080(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC28/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 05, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 710 — C6-0062/2004 — 2004/2080(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC29/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 11, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 711 — C6-0063/2004 — 2004/2078(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC29/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 11, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 711 — C6-0063/2004 — 2004/2078(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC30/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 16, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 712 — C6-0064/2004 — 2004/2081(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC30/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 16, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 712 — C6-0064/2004 — 2004/2081(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC31/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 11, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 713 — C6-0065/2004 — 2004/2082(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC31/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 11, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC (2004) 713 — C6-0065/2004 — 2004/2082(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC32/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 09, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 714 — C6-0066/2004 — 2004/2083(GBD))






  irreferut | responsabbli BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC32/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 09, 31 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 714 — C6-0066/2004 — 2004/2083(GBD))

irreferut

responsabbli BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC34/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni - Titolu 01 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 716 — C6-0067/2004 — 2004/2084(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC34/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni - Titolu 01 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 716 — C6-0067/2004 — 2004/2084(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC35/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titolu 01 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 717 — C6-0068/2004 — 2004/2085(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC35/2004 Sezzjoni III — Kummissjoni — Titolu 01 — tal-Baġit Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (SEC(2004) 717 — C6-0068/2004 — 2004/2085(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC24/2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 04, 15, 19, 21, 25, 31 (SEC(2004) 718 — C6-0078/2004 — 2004/2092(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC24/2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 04, 15, 19, 21, 25, 31 (SEC(2004) 718 — C6-0078/2004 — 2004/2092(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC41/2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 18, 31 (SEC(2004) 951 — C6-0079/2004 — 2004/2093(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC41/2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 18, 31 (SEC(2004) 951 — C6-0079/2004 — 2004/2093(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC37/2004 — Baġit Ġenerali - sena finanzjarja 2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni, titoli 05, 07, 08, 11, 19, 22, 27 (SEC(2004) 948 — C6-0081/2004 — 2004/2094(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC37/2004 — Baġit Ġenerali - sena finanzjarja 2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni, titoli 05, 07, 08, 11, 19, 22, 27 (SEC(2004) 948 — C6-0081/2004 — 2004/2094(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC38/2004 — Baġit Ġenerali - sena finanzjarja 2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 04, 31 (SEC(2004) 949 — C6-0082/2004 — 2004/2095(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC38/2004 — Baġit Ġenerali - sena finanzjarja 2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 04, 31 (SEC(2004) 949 — C6-0082/2004 — 2004/2095(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC39/2004 — Baġit Ġenerali - sena finanzjarja 2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 01, 03, 04, 05, 17, 25, 27, 29 (SEC(2004) 950 — C6-0083/2004 — 2004/2096(GBD))






  irreferut | responsabbli BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC39/2004 — Baġit Ġenerali - sena finanzjarja 2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 01, 03, 04, 05, 17, 25, 27, 29 (SEC(2004) 950 — C6-0083/2004 — 2004/2096(GBD))

irreferut

responsabbli BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC42/2004 — Baġit Ġenerali — sena finanzjarja 2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 11, 31 (SEC(2004) 952 — C6-0084/2004 — 2004/2097(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC42/2004 — Baġit Ġenerali — sena finanzjarja 2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni — Titoli 11, 31 (SEC(2004) 952 — C6-0084/2004 — 2004/2097(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

| — | Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC43/2004 — Baġit Ġenerali — sena finanzjarja 2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni, Titolu 10 (CSE(2004) 953 — C6-0085/2004 — 2004/2098(GBD))






  irreferut | responsabbli: BUDG |
| --- | --- | --- |
| bażi legali | CE274 |

—

Proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC43/2004 — Baġit Ġenerali — sena finanzjarja 2004 — Sezzjoni III — Kummissjoni, Titolu 10 (CSE(2004) 953 — C6-0085/2004 — 2004/2098(GBD))

irreferut

responsabbli: BUDG

bażi legali

CE274

4.   Trasferiment ta' approprijazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet tal-Kumitat tar-Reġjuni nru 1/2004. Il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24 tar-Regolament Finanzjarju.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC9/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C5-0193/2004 — SEC(2004) 0465).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC10/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C5-0194/2004 — SEC(2004) 0466).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC11/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C5-0195/2004 — SEC(2004) 0467).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC12/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C5-0196/2004 — SEC(2004) 0468).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) u 181(1) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC13/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C5-0192/2004 — SEC(2004) 0469).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC14/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0050/2004 — SEC(2004) 0696).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC15/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0051/2004 — SEC(2004) 0698).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC16/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0052/2004 — SEC(2004) 0699).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC17/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0053/2004 — SEC(2004) 0700).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC18/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0054/2004 — SEC(2004) 0701).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC19/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0055/2004 — SEC(2004) 0702).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC20/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0056/2004 — SEC(2004) 0703).

Il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC21/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0057/2004 — SEC(2004) 0704).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC22/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0058/2004 — SEC(2004) 705).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC23/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0059/2004 — SEC(2004) 0706).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC25/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0060/2004 — SEC(2004) 0708).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC27/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0061/2004 — SEC(2004) 0700).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC28/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0062/2004 — SEC(2004) 0710).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC29/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0063/2004 — SEC(2004) 0711).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC30/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0064/2004 — SEC(2004) 0712).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC31/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0065/2004 — SEC(2004) 0713).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC32/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0066/2004 — SEC(2004) 0714).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC34/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0067/2004 — SEC(2004) 0716).

Huwa qabel mat-talba għat-trasferiment skond l-Artikoli 24(2) u 26 tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, u d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 23(b) tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999. Jekk il-Kunsill jikkonferma din il-pożizzjoni t-trasferiment ikun jista' jsir.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC35/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0068/2004 — SEC(2004) 0717).

Huwa qabel mat-talba għat-trasferiment skond l-Artikoli 24(2) u 26 tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, u d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 23(b) tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999. Jekk il-Kunsill jikkonferma din il-pożizzjoni t-trasferiment ikun jista' jsir.

***

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC36/2004 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0069/2004 — SEC(2004) 0707).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

5.   Aġenda

Il-President ħabbar li l-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tipproponi l-modifika hawn taħt imsemmija għall-aġenda ta' din is-seduta:

| — | mid-9.00 sal-11.00: Dikjarazzjoni tal-President tal-Kummissjoni (tkomplija tad-dibattitu) |
| --- | --- |

—

mid-9.00 sal-11.00: Dikjarazzjoni tal-President tal-Kummissjoni (tkomplija tad-dibattitu)

(— mill-11.00 sal-11.30: Laqgħa tal-gruppi politiċi)

| — | 11.30: Ħin tal-votazzjoni ppreċedut minn diskorsi tal-kelliema tal-gruppi politiċi (3 minuti) dwar lelezzjoni tal-President tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

—

11.30: Ħin tal-votazzjoni ppreċedut minn diskorsi tal-kelliema tal-gruppi politiċi (3 minuti) dwar lelezzjoni tal-President tal-Kummissjoni.

Il-Parlament qabel ma' din il-modifika.

6.   Dikjarazzjoni tal-President nominat tal-Kummissjoni (tkomplija tad-dibattitu)

(Id-dibattitu kien inbeda fil-ġurnata ta' qabel) (punt 12 tal-Minuti tal-21.07.2004)

Meta tkompla d-dibattitu tkellmu Hartmut Nassauer, Poul Nyrup Rasmussen, Josu Ortuondo Larrea, Monica Frassoni, Miloslav Ransdorf, Philippe de Villiers, Marcin Libicki, Peter Baco, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Marilisa Xenogiannakopoulou, Emma Bonino, Marie Anne Isler Béguin u Miguel Portas.

IPPRESJEDIET: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Viċi President

Tkellmu: Robert Kilroy-Silk, Seán Ó Neachtain, Andreas Mölzer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Dariusz Kajetan Rosati, Sarah Ludford, Roberto Musacchio, Bastiaan Belder, Ģirts Valdis Kristovskis, Luca Romagnoli, Ioannis Varvitsiotis, Inger Segelström, Dimitrios Papadimoulis, Carlos Coelho, Lilli Gruber, Gunnar Hökmark, Véronique De Keyser, Anna Záborská, Mia De Vits, Piia-Noora Kauppi u Reino Paasilinna.

IPPRESJEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

Tkellmu: John Attard-Montalto, Libor Rouček, Borut Pahor u José Manuel Durão Barroso.

Id-dibattitu ġie magħluq.

(Wara li kienet ġiet sospiża fil-11:20 sabiex isiru l-laqgħat tal-gruppi politiċi, s-seduta tkompliet f'11:45.)

7.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Ottaviano Del Turco irrimarka li huwa kien preżenti iżda ismu ma jidhirx fir-reġistru ta' l-attendenza.

***

Tkellmet Alessandra Mussolini dwar l-osservazzjonijiet negattivi kontra n-nisa li allegatament għamel f'ġurnal Godfrey William Bloom, u Miroslav Ouzký li rrimarka kontra l-fatt li tliet Membri tal-grupp PPE-DE ma nħatru f'ebda kumitat (il-President ikkonfermalu li l-parlamentari kollha jistgħu ikunu membri ta' xi kumitat u indika li se jistieden liċ-Chairman sabiex jirranġa din is-sitwazzjoni mill-aktar fis), u Godfrey William Bloom dwar fatt personali wara l-intervent ta' Alessandra Mussolini.

8.   Ħin tal-votazzjonijiet

8.1.   Ħatriet għall-kumitati parlamentari (votazzjoni)

Proposta tal-Konferenza tal-Presidenti: Ħatriet għall-kumitati tal-Parlament

Adottata

8.2.   Elezzjoni tal-President tal-Kummissjoni

Il-President ħabbar li rċieva l-kandidatura ta' José Manuel Durão Barroso, b'mod konformi ma' l-Artikolu 98 tar-Regoli ta' Proċedura.

Tkellmu: Hans-Gert Poettering, f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz, f'isem il-grupp PSE, Graham R. Watson, f'isem il-grupp ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit, f'isem il-grupp Verts/ALE, Francis Wurtz, f'isem ilgrupp GUE/NGL, Nigel Paul Farage, f'isem il-grupp IND/DEM, Brian Crowley, f'isem il-grupp UEN, u Bruno Gollnisch, Membru mhux affiljat.

Il-President ikkonferma l-ħatra ta' l-iskrutaturi maħtura għall-votazzjonijiet tal-President u l-Viċi Presidenti, jiġifieri Patrick Louis, István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Joseph Muscat u Astrid Lulling, u stedinhom sabiex jersqu lejn l-urni.

Saret il-votazzjoni.

(Is-seduta, li kienet ġiet sospiża fis-12.50 sabiex ikun jista' jsir l-għadd tal-voti, tkompliet fis-13.15.)

Minħabba li José Manuel Durăo Barroso ma kienx għadu wasal, il-President iddeċieda li jistenna l-wasla tiegħu qabel ma jaqra r-riżultat.

Tkellem Marco Pannella.

| — Nru ta' voti mitfugħa: | 711 |
| --- | --- |
| — Voti vojta/astensjonijiet | 44 |
| — Voti mħassra | 3 |
| — Voti mitfugħa: | 664 |

— Nru ta' voti mitfugħa:

711

— Voti vojta/astensjonijiet

44

— Voti mħassra

3

— Voti mitfugħa:

664

(Il-lista ta' dawk li ħadu sehem fil-votazzjoni hija mehmuża mal-Minuti.)

José Manuel Durão Barroso kiseb 413-il vot favur u 251 vot kontra u għalhekk ġie elett.

Il-President feraħlu għall-elezzjoni tiegħuugħarraf li, skond l-Artikolu 98(3) tar-Regoli ta' Proċedura, huwa se jinforma lill-Kunsill bir-riżultat tal-votazzjoni u se jistieden 'il-Kunsill, kif ukoll lill-President elett tal-Kummissjoni sabiex jipproponu bi ftehim komuni l-kandidati għall-karigi differenti ta' Kummissarju.

José Manuel Durão Barroso għamel diskors qasir fl-okkażjoni ta' l-elezzjoni tiegħu.

9.   Kompożizzjoni tal-kumitati

Il-gruppi PPE-DE, ALDE, GUE/NGL u Vert/ALE wettqu xi tibdil fil-lista tan-nominazzjonijiet għall-kumitati parlamentari skond kif proposti mill-Konferenza tal-Presidenti (punt 14 tal-Minuti tal-21.07.2004)u adottati waqt il-ħin tal-votazzjonijiet ta' din is-seduta (punt 8.1).

Il-lista definittiva hija annessa mal-Minuti (Anness 2).

10.   Preżentazzjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' dakinhar kellhom jitressqu lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta ta' wara, skond l-Artikolu 172(2).

Bi qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati kellhom jitressqu minnufih lill-entitajiet konċernati.

11.   Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Is-seduta ngħalqet fis-13.30.

Julian Priestley

Segretarju Ġenerali

Josep Borrell Fontelles

President

---

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

ANNESS I

ELEZZJONI TAL-PRESIDENT TAL-KUMMISSJONI

LISTA TAL-MEMBRI LI ĦADU SEHEM FIL-VOTAZZJONI

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berminguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Raynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

ANNESS II

NOMINI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

C01 — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — 78 Membri

| PPE-DE | BROK Elmar
  COVENEY Simon
  DIMITRAKOPOULOS Giorgos
  EURLINGS Camiel
  GAWRONSKI Jas
  GOMOLKA Alfred
  IBRISAGIC Anna
  ITÄLÄ Ville
  KASOULIDES Ioannis
  KLICH Bogdan Adam
  LANDSBERGIS Vytautas
  LASCHET Armin
  McMILLAN-SCOTT Edward H.C.
  MILLÁN MON Francisco José
  PETERLE Alojz
  PINHEIRO João de Deus
  PISKORSKI Paweł Bartłomiej
  POSSELT Bernd
  SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio
  SCHÖPFLIN György
  SEEBERG Gitte
  STENZEL Ursula
  SUMBERG David
  TAJANI Antonio
  TANNOCK Charles
  VAN ORDEN Geoffrey
  VATANEN Ari
  von WOGAU Karl
  ZIELENIEC Josef |
| --- | --- |
| PSE | BEGLITIS Panagiotis
  BEŇOVÁ Monika
  D'ALEMA Massimo
  DE KEYSER Véronique
  GOMES Ana Maria R.M.
  HÄNSCH Klaus
  HOWITT Richard
  ILVES Toomas Hendrik
  KUHNE Helmut
  MENÉNDEZ del VALLE Emilio
  MOSCOVICI Pierre
  OBIOLS i GERMÀ Raimon
  ÖGER Vural
  PALECKIS Justas Vincas
  RASMUSSEN Poul Nyrup
  ROCARD Michel
  ROUČEK Libor
  SIWIEC Marek Maciej
  SWOBODA Johannes (Hannes)
  WIERSMA Jan Marinus
  YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis |
| ALDE | BONINO Emma
  KACIN Jelko
  MALMSTRÖM Cecilia
  MORILLON Philippe
  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie
  NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma
  POLFER Lydie
  SZENT-IVÁNYI István
  VÄYRYNEN Paavo |
| Verts/ALE | BEER Angelika
  LAGENDIJK Joost
  ÖZDEMIR Cem
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | AGNOLETTO Vittorio Emanuele
  BRIE André
  MEYER PLEITE Willy
  PFLÜGER Tobias
  WURTZ Francis |
| IND/DEM | BELDER Bastiaan
  COÛTEAUX Paul Marie
  GIERTYCH Maciej Marian
  KARATZAFERIS Georgios
  PIOTROWSKI Mirosław Mariusz |
| UEN | FOTYGA Anna Elżbieta
  SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof
  VAIDERE Inese |
| NI | CLAEYS Philip
  CZARNECKI Ryszard |

PPE-DE

BROK Elmar

COVENEY Simon

DIMITRAKOPOULOS Giorgos

EURLINGS Camiel

GAWRONSKI Jas

GOMOLKA Alfred

IBRISAGIC Anna

ITÄLÄ Ville

KASOULIDES Ioannis

KLICH Bogdan Adam

LANDSBERGIS Vytautas

LASCHET Armin

McMILLAN-SCOTT Edward H.C.

MILLÁN MON Francisco José

PETERLE Alojz

PINHEIRO João de Deus

PISKORSKI Paweł Bartłomiej

POSSELT Bernd

SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

SCHÖPFLIN György

SEEBERG Gitte

STENZEL Ursula

SUMBERG David

TAJANI Antonio

TANNOCK Charles

VAN ORDEN Geoffrey

VATANEN Ari

von WOGAU Karl

ZIELENIEC Josef

PSE

BEGLITIS Panagiotis

BEŇOVÁ Monika

D'ALEMA Massimo

DE KEYSER Véronique

GOMES Ana Maria R.M.

HÄNSCH Klaus

HOWITT Richard

ILVES Toomas Hendrik

KUHNE Helmut

MENÉNDEZ del VALLE Emilio

MOSCOVICI Pierre

OBIOLS i GERMÀ Raimon

ÖGER Vural

PALECKIS Justas Vincas

RASMUSSEN Poul Nyrup

ROCARD Michel

ROUČEK Libor

SIWIEC Marek Maciej

SWOBODA Johannes (Hannes)

WIERSMA Jan Marinus

YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

ALDE

BONINO Emma

KACIN Jelko

MALMSTRÖM Cecilia

MORILLON Philippe

NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma

POLFER Lydie

SZENT-IVÁNYI István

VÄYRYNEN Paavo

Verts/ALE

BEER Angelika

LAGENDIJK Joost

ÖZDEMIR Cem

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

AGNOLETTO Vittorio Emanuele

BRIE André

MEYER PLEITE Willy

PFLÜGER Tobias

WURTZ Francis

IND/DEM

BELDER Bastiaan

COÛTEAUX Paul Marie

GIERTYCH Maciej Marian

KARATZAFERIS Georgios

PIOTROWSKI Mirosław Mariusz

UEN

FOTYGA Anna Elżbieta

SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof

VAIDERE Inese

NI

CLAEYS Philip

CZARNECKI Ryszard

C02 — Kumitat għall-Iżvilupp — 34 Membri

| PPE-DE | DEVA Nirj
  FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando
  GAHLER Michael
  GAĽA Milan
  HYBÁŠKOVÁ Jana
  KACZMAREK Filip Andrzej
  MARTENS Maria
  MITCHELL Gay
  POMÉS RUIZ José Javier
  RIBEIRO E CASTRO José
  SCHRÖDER Jürgen
  ZAHRADIL Jan |
| --- | --- |
| PSE | van den BERG Margrietus J.
  CARLOTTI Marie-Arlette
  DOBOLYI Alexandra
  KINNOCK Glenys
  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel
  PINIOR Józef
  SCHAPIRA Pierre Lionel Georges
  VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena
  ZANI Secondo (Mauro) |
| ALDE | BUDREIKAITĖ Danutė
  CORNILLET Thierry
  SAVI Toomas |
| Verts/ALE | HORÁČEK Milan
  SCHMIDT Frithjof |
| GUE/NGL | MORGANTINI Luisa
  UCA Feleknas
  VERGES Paul |
| IND/DEM | GOUDIN Hélène |
| UEN | KRISTOVSKIS Ģirts Valdis |
| NI | BATTILOCCHIO Alessandro
  DILLEN Koenraad |

PPE-DE

DEVA Nirj

FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando

GAHLER Michael

GAĽA Milan

HYBÁŠKOVÁ Jana

KACZMAREK Filip Andrzej

MARTENS Maria

MITCHELL Gay

POMÉS RUIZ José Javier

RIBEIRO E CASTRO José

SCHRÖDER Jürgen

ZAHRADIL Jan

PSE

van den BERG Margrietus J.

CARLOTTI Marie-Arlette

DOBOLYI Alexandra

KINNOCK Glenys

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

PINIOR Józef

SCHAPIRA Pierre Lionel Georges

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena

ZANI Secondo (Mauro)

ALDE

BUDREIKAITĖ Danutė

CORNILLET Thierry

SAVI Toomas

Verts/ALE

HORÁČEK Milan

SCHMIDT Frithjof

GUE/NGL

MORGANTINI Luisa

UCA Feleknas

VERGES Paul

IND/DEM

GOUDIN Hélène

UEN

KRISTOVSKIS Ģirts Valdis

NI

BATTILOCCHIO Alessandro

DILLEN Koenraad

C03 — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali — 33 Membri

| PPE-DE | CASPARY Daniel
  EHLER Jan Christian
  FJELLNER Christofer
  GLATTFELDER Béla
  HERRANZ GARCÍA María Esther
  PAPASTAMKOS Georgios
  QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve
  SAÏFI Tokia
  ŠŤASTNÝ Peter
  STURDY Robert William
  VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel
  ZALESKI Zbigniew |
| --- | --- |
| PSE | ARIF Kader
  ASSIS Francisco
  BARÓN CRESPO Enrique
  CASTEX Françoise
  FORD Glyn
  MANN Erika
  MARTIN David W.
  MORENO SÁNCHEZ Javier
  NAPOLETANO Pasqualina |
| ALDE | CAVADA Jean-Marie
  CHIESA Giulietto
  KARIM Sajjad Haider
  VAN HECKE Johan |
| Verts/ALE | LIPIETZ Alain
  LUCAS Caroline |
| GUE/NGL | HENIN Jacky
  MARKOV Helmuth |
| IND/DEM | FARAGE Nigel Paul
  ROGALSKI Bogusław |
| UEN | MUSCARDINI Cristiana |
| NI | LE PEN Jean-Marie |

PPE-DE

CASPARY Daniel

EHLER Jan Christian

FJELLNER Christofer

GLATTFELDER Béla

HERRANZ GARCÍA María Esther

PAPASTAMKOS Georgios

QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

SAÏFI Tokia

ŠŤASTNÝ Peter

STURDY Robert William

VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel

ZALESKI Zbigniew

PSE

ARIF Kader

ASSIS Francisco

BARÓN CRESPO Enrique

CASTEX Françoise

FORD Glyn

MANN Erika

MARTIN David W.

MORENO SÁNCHEZ Javier

NAPOLETANO Pasqualina

ALDE

CAVADA Jean-Marie

CHIESA Giulietto

KARIM Sajjad Haider

VAN HECKE Johan

Verts/ALE

LIPIETZ Alain

LUCAS Caroline

GUE/NGL

HENIN Jacky

MARKOV Helmuth

IND/DEM

FARAGE Nigel Paul

ROGALSKI Bogusław

UEN

MUSCARDINI Cristiana

NI

LE PEN Jean-Marie

C04 — Kumitat għall-Baġits — 47 Membri

| PPE-DE | ANDRIKIENĖ Laima Liucija
  BÖGE Reimer
  BUSUTTIL Simon
  DOMBROVSKIS Valdis
  DOVER Den
  ELLES James E.M.
  FAJMON Hynek
  FERBER Markus
  GARRIGA POLLEDO Salvador
  GRÄSSLE Ingeborg
  KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof
  LAMASSOURE Alain
  LEWANDOWSKI Janusz
  MAURO Mario
  SAMARAS Antonis
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil
  SARTORI Amalia
  SURJÁN László
  ... |
| --- | --- |
| PSE | BÖSCH Herbert
  CASACA Paulo
  DOUAY Brigitte
  DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara
  FAZAKAS Szabolcs
  GILL Neena
  GRECH Louis
  GUY-QUINT Catherine
  HAUG Jutta D.
  MAŇKA Vladimír
  PITTELLA Giovanni
  VAUGRENARD Yannick
  WALTER Ralf
  XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa |
| ALDE | DEPREZ Gérard
  GRIESBECK Nathalie
  JENSEN Anne Elisabet
  KOCH-MEHRIN Silvana
  MULDER Jan
  SAMUELSEN Anders
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | ONESTA Gérard
  TRÜPEL Helga |
| GUE/NGL | SEPPÄNEN Esko Olavi |
| IND/DEM | GRABOWSKI Dariusz Maciej |
| UEN | ROSZKOWSKI Wojciech |
| NI | KOZLÍK Sergej
  KUC Wiesław Stefan |

PPE-DE

ANDRIKIENĖ Laima Liucija

BÖGE Reimer

BUSUTTIL Simon

DOMBROVSKIS Valdis

DOVER Den

ELLES James E.M.

FAJMON Hynek

FERBER Markus

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof

LAMASSOURE Alain

LEWANDOWSKI Janusz

MAURO Mario

SAMARAS Antonis

SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil

SARTORI Amalia

SURJÁN László

...

PSE

BÖSCH Herbert

CASACA Paulo

DOUAY Brigitte

DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara

FAZAKAS Szabolcs

GILL Neena

GRECH Louis

GUY-QUINT Catherine

HAUG Jutta D.

MAŇKA Vladimír

PITTELLA Giovanni

VAUGRENARD Yannick

WALTER Ralf

XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa

ALDE

DEPREZ Gérard

GRIESBECK Nathalie

JENSEN Anne Elisabet

KOCH-MEHRIN Silvana

MULDER Jan

SAMUELSEN Anders

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

ONESTA Gérard

TRÜPEL Helga

GUE/NGL

SEPPÄNEN Esko Olavi

IND/DEM

GRABOWSKI Dariusz Maciej

UEN

ROSZKOWSKI Wojciech

NI

KOZLÍK Sergej

KUC Wiesław Stefan

C05 — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit — 35 Membri

| PPE-DE | CESA Lorenzo
  DUCHOŇ Petr
  ELLES James E.M.
  FERBER Markus
  FJELLNER Christofer
  GARRIGA POLLEDO Salvador
  GRÄSSLE Ingeborg
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  MATHIEU Véronique
  PÁLFI István
  POMÉS RUIZ José Javier
  SAMARAS Antonis
  STUBB Alexander |
| --- | --- |
| PSE | BÖSCH Herbert
  BRESSO Mercedes
  CASACA Paulo
  DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara
  FAZAKAS Szabolcs
  MASTENBROEK Edith
  WYNN Terence
  XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa
  ...
  ... |
| ALDE | JUKNEVIČIENĖ Ona
  MULDER Jan
  STARKEVIČIŪTĖ Margarita
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | van BUITENEN Paul K.T.J.
  STAES Bart |
| GUE/NGL | GUIDONI Umberto
  KRARUP Ole |
| IND/DEM | LUNDGREN Nils
  TITFORD Jeffrey William |
| UEN | CAMRE Mogens N.J. |
| NI | MARTIN Hans-Peter |

PPE-DE

CESA Lorenzo

DUCHOŇ Petr

ELLES James E.M.

FERBER Markus

FJELLNER Christofer

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

MATHIEU Véronique

PÁLFI István

POMÉS RUIZ José Javier

SAMARAS Antonis

STUBB Alexander

PSE

BÖSCH Herbert

BRESSO Mercedes

CASACA Paulo

DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara

FAZAKAS Szabolcs

MASTENBROEK Edith

WYNN Terence

XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa

...

...

ALDE

JUKNEVIČIENĖ Ona

MULDER Jan

STARKEVIČIŪTĖ Margarita

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

van BUITENEN Paul K.T.J.

STAES Bart

GUE/NGL

GUIDONI Umberto

KRARUP Ole

IND/DEM

LUNDGREN Nils

TITFORD Jeffrey William

UEN

CAMRE Mogens N.J.

NI

MARTIN Hans-Peter

C06 — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji — 49 Membri

| PPE-DE | BECSEY Zsolt László
  BONSIGNORE Vito
  CASA David
  EVANS Jonathan
  GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HÖKMARK Gunnar
  HOPPENSTEDT Karsten Friedrich
  HORTEFEUX Brice
  KARAS Othmar
  KAUPPI Piia-Noora
  KONRAD Christoph Werner
  LAUK Kurt Joachim
  LULLING Astrid
  MITCHELL Gay
  MONTORO ROMERO Cristobal Ricardo
  PURVIS John
  RADWAN Alexander
  STREJČEK Ivo |
| --- | --- |
| PSE | BERÈS Pervenche
  BERSANI Pier Luigi
  BULLMANN Udo
  van den BURG Ieke
  FERREIRA Elisa
  GOEBBELS Robert
  HAMON Benoît
  MUSCAT Joseph
  RAPKAY Bernhard
  ROSATI Dariusz Kajetan
  SÁNCHEZ PRESEDO Antolín
  dos SANTOS Manuel António
  SKINNER Peter William |
| ALDE | DEMSZKY Gábor
  HUHNE Christopher
  in 't VELD Sophia Helena
  KLINZ Wolf
  LETTA Enrico
  RIIS-JØRGENSEN Karin
  STARKEVIČIŪTĖ Margarita |
| Verts/ALE | COHN-BENDIT Daniel Marc
  HUDGHTON Ian Stewart |
| GUE/NGL | BERTINOTTI Fausto
  WAGENKNECHT-NIEMEYER Sahra |
| IND/DEM | WHITTAKER John
  WOHLIN Lars |
| UEN | KRASTS Guntars
  RYAN Eoin |
| NI | GOLLNISCH Bruno
  MARTIN Hans-Peter |

PPE-DE

BECSEY Zsolt László

BONSIGNORE Vito

CASA David

EVANS Jonathan

GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HÖKMARK Gunnar

HOPPENSTEDT Karsten Friedrich

HORTEFEUX Brice

KARAS Othmar

KAUPPI Piia-Noora

KONRAD Christoph Werner

LAUK Kurt Joachim

LULLING Astrid

MITCHELL Gay

MONTORO ROMERO Cristobal Ricardo

PURVIS John

RADWAN Alexander

STREJČEK Ivo

PSE

BERÈS Pervenche

BERSANI Pier Luigi

BULLMANN Udo

van den BURG Ieke

FERREIRA Elisa

GOEBBELS Robert

HAMON Benoît

MUSCAT Joseph

RAPKAY Bernhard

ROSATI Dariusz Kajetan

SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

dos SANTOS Manuel António

SKINNER Peter William

ALDE

DEMSZKY Gábor

HUHNE Christopher

in 't VELD Sophia Helena

KLINZ Wolf

LETTA Enrico

RIIS-JØRGENSEN Karin

STARKEVIČIŪTĖ Margarita

Verts/ALE

COHN-BENDIT Daniel Marc

HUDGHTON Ian Stewart

GUE/NGL

BERTINOTTI Fausto

WAGENKNECHT-NIEMEYER Sahra

IND/DEM

WHITTAKER John

WOHLIN Lars

UEN

KRASTS Guntars

RYAN Eoin

NI

GOLLNISCH Bruno

MARTIN Hans-Peter

C07 — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali — 50 Membri

| PPE-DE | BACHELOT-NARQUIN Roselyne
  BUSHILL-MATTHEWS Philip
  CABRNOCH Milan
  DE POLI Antonio
  FATUZZO Carlo
  HELMER Roger
  LANGENDRIES Raymond
  MANN Thomas
  MANTOVANI Mario
  MATO ADROVER Ana
  OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.
  ŐRY Csaba
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  PROTASIEWICZ Jacek
  SILVA PENEDA José Albino
  SPAUTZ Jean
  STEVENSON Struan |
| --- | --- |
| PSE | ANDERSSON Jan
  BOZKURT Emine
  CERCAS Alejandro
  CHRISTENSEN Ole
  CORREIA Fausto
  COTTIGNY Jean Louis
  DEL TURCO Ottaviano
  DE ROSSA Proinsias
  DÉSIR Harlem
  ETTL Harald
  FALBR Richard
  HUGHES Stephen
  JÖNS Karin
  MATSOUKA Maria
  VAN LANCKER Anne |
| ALDE | COCILOVO Luigi
  JUKNEVIČIENĖ Ona
  KUŁAKOWSKI Jan Jerzy
  LYNNE Elizabeth
  OVIIR Siiri
  PRODI Vittorio |
| Verts/ALE | BENNAHMIAS Jean-Luc
  KUSSTATSCHER Sepp
  LAMBERT Jean Denise |
| GUE/NGL | FIGUEIREDO Ilda
  McDONALD Mary Lou
  MAŠTÁLKA Jiří
  ZIMMER Gabriele |
| IND/DEM | CLARK Derek Roland
  ... |
| UEN | CAMRE Mogens N.J. |
| NI | LANG Carl
  MASIEL Jan Tadeusz |

PPE-DE

BACHELOT-NARQUIN Roselyne

BUSHILL-MATTHEWS Philip

CABRNOCH Milan

DE POLI Antonio

FATUZZO Carlo

HELMER Roger

LANGENDRIES Raymond

MANN Thomas

MANTOVANI Mario

MATO ADROVER Ana

OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.

ŐRY Csaba

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

PROTASIEWICZ Jacek

SILVA PENEDA José Albino

SPAUTZ Jean

STEVENSON Struan

PSE

ANDERSSON Jan

BOZKURT Emine

CERCAS Alejandro

CHRISTENSEN Ole

CORREIA Fausto

COTTIGNY Jean Louis

DEL TURCO Ottaviano

DE ROSSA Proinsias

DÉSIR Harlem

ETTL Harald

FALBR Richard

HUGHES Stephen

JÖNS Karin

MATSOUKA Maria

VAN LANCKER Anne

ALDE

COCILOVO Luigi

JUKNEVIČIENĖ Ona

KUŁAKOWSKI Jan Jerzy

LYNNE Elizabeth

OVIIR Siiri

PRODI Vittorio

Verts/ALE

BENNAHMIAS Jean-Luc

KUSSTATSCHER Sepp

LAMBERT Jean Denise

GUE/NGL

FIGUEIREDO Ilda

McDONALD Mary Lou

MAŠTÁLKA Jiří

ZIMMER Gabriele

IND/DEM

CLARK Derek Roland

...

UEN

CAMRE Mogens N.J.

NI

LANG Carl

MASIEL Jan Tadeusz

C08 — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurta ta' l-Ikel — 63 Membri

| PPE-DE | BOWIS John
  BREPOELS Frederika M. M.
  CALLANAN Martin
  DOYLE Avril
  FLORENZ Karl-Heinz
  GROSSETÊTE Françoise
  GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina
  JACKSON Caroline F.
  KLASS Christa
  KORHOLA Eija-Riitta Anneli
  KUŠĶIS Aldis
  LIESE Peter
  OLAJOS Péter
  OUZKÝ Miroslav
  SCHNELLHARDT Horst
  SEEBER Richard
  SONIK Bogusław Andrzej
  TRAKATELLIS Antonios
  ULMER Thomas
  VERNOLA Marcello
  WEISGERBER Anja
  WIJKMAN Anders |
| --- | --- |
| PSE | CORBEY Dorette
  ESTRELA Edite
  FERREIRA Anne
  GLANTE Norbert
  HEGYI Gyula
  HONEYBALL Mary
  JØRGENSEN Dan
  LIENEMANN Marie-Noëlle
  McAVAN Linda
  MYLLER Riitta
  ROTH-BEHRENDT Dagmar
  SACCONI Guido
  SCHEELE Karin
  SORNOSA MARTÍNEZ María
  TZAMPAZI Evangelia
  WESTLUND Åsa |
| ALDE | ANDREJEVS Georgs
  DAVIES Chris
  DRČAR MURKO Mojca
  KRAHMER Holger
  LEHIDEUX Bernard
  MAATEN Jules
  MATSAKIS Marios
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE | BREYER Hiltrud
  EVANS Jillian
  HASSI Satu Maijastiina
  ISLER BÉGUIN Marie Anne
  SCHLYTER Carl |
| GUE/NGL | ADAMOU Adamos
  MUSACCHIO Roberto
  PAPADIMOULIS Dimitrios
  SJÖSTEDT Jonas |
| IND/DEM | BLOKLAND Johannes (Hans)
  SINNOTT Kathy
  de VILLIERS Philippe
  ... |
| UEN | AYLWARD Liam
  FOGLIETTA Alessandro
  POLI BORTONE Adriana |
| NI | BELOHORSKÁ Irena |

PPE-DE

BOWIS John

BREPOELS Frederika M. M.

CALLANAN Martin

DOYLE Avril

FLORENZ Karl-Heinz

GROSSETÊTE Françoise

GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

JACKSON Caroline F.

KLASS Christa

KORHOLA Eija-Riitta Anneli

KUŠĶIS Aldis

LIESE Peter

OLAJOS Péter

OUZKÝ Miroslav

SCHNELLHARDT Horst

SEEBER Richard

SONIK Bogusław Andrzej

TRAKATELLIS Antonios

ULMER Thomas

VERNOLA Marcello

WEISGERBER Anja

WIJKMAN Anders

PSE

CORBEY Dorette

ESTRELA Edite

FERREIRA Anne

GLANTE Norbert

HEGYI Gyula

HONEYBALL Mary

JØRGENSEN Dan

LIENEMANN Marie-Noëlle

McAVAN Linda

MYLLER Riitta

ROTH-BEHRENDT Dagmar

SACCONI Guido

SCHEELE Karin

SORNOSA MARTÍNEZ María

TZAMPAZI Evangelia

WESTLUND Åsa

ALDE

ANDREJEVS Georgs

DAVIES Chris

DRČAR MURKO Mojca

KRAHMER Holger

LEHIDEUX Bernard

MAATEN Jules

MATSAKIS Marios

RIES Frédérique

Verts/ALE

BREYER Hiltrud

EVANS Jillian

HASSI Satu Maijastiina

ISLER BÉGUIN Marie Anne

SCHLYTER Carl

GUE/NGL

ADAMOU Adamos

MUSACCHIO Roberto

PAPADIMOULIS Dimitrios

SJÖSTEDT Jonas

IND/DEM

BLOKLAND Johannes (Hans)

SINNOTT Kathy

de VILLIERS Philippe

...

UEN

AYLWARD Liam

FOGLIETTA Alessandro

POLI BORTONE Adriana

NI

BELOHORSKÁ Irena

C09 — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija— 51 Membri

| PPE-DE | ASHWORTH Richard James
  BELET Ivo
  BŘEZINA Jan
  BRUNETTA Renato
  BUZEK Jerzy
  del CASTILLO VERA Pilar
  CESA Lorenzo
  CHICHESTER Giles Bryan
  FONTAINE Nicole
  GYÜRK András
  HUDACKÝ Ján
  JORDAN CIZELJ Romana
  LANGEN Werner
  NIEBLER Angelika
  REUL Herbert Otto
  RÜBIG Paul
  VAKALIS Nikolaos
  VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo
  VLASTO Dominique |
| --- | --- |
| PSE | ATTARD-MONTALTO John
  CALABUIG RULL Joan
  DUIN Garrelt
  GIEREK Adam
  LOCATELLI Pia Elda
  MORGAN Eluned
  PAASILINNA Reino
  PANZERI Pier Antonio
  PEILLON Vincent Benoît Camille
  RIERA MADURELL Teresa
  ROTHE Mechtild
  TARAND Andres
  THOMSEN Britta
  TRAUTMANN Catherine
  ... |
| ALDE | BIRUTIS Šarūnas
  CHATZIMARKAKIS Jorgo
  EK Lena
  HALL Fiona Jane
  LAPERROUZE Anne
  TOIA Patrizia |
| Verts/ALE | HAMMERSTEIN MINTZ David
  HARMS Rebecca
  TURMES Claude |
| GUE/NGL | GUIDONI Umberto
  RANSDORF Miloslav
  REMEK Vladimír |
| IND/DEM | LUNDGREN Nils |
| UEN | LA RUSSA Romano Maria
  PIRILLI Umberto |
| NI | DE MICHELIS Gianni
  SCHENARDI Lydia |

PPE-DE

ASHWORTH Richard James

BELET Ivo

BŘEZINA Jan

BRUNETTA Renato

BUZEK Jerzy

del CASTILLO VERA Pilar

CESA Lorenzo

CHICHESTER Giles Bryan

FONTAINE Nicole

GYÜRK András

HUDACKÝ Ján

JORDAN CIZELJ Romana

LANGEN Werner

NIEBLER Angelika

REUL Herbert Otto

RÜBIG Paul

VAKALIS Nikolaos

VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo

VLASTO Dominique

PSE

ATTARD-MONTALTO John

CALABUIG RULL Joan

DUIN Garrelt

GIEREK Adam

LOCATELLI Pia Elda

MORGAN Eluned

PAASILINNA Reino

PANZERI Pier Antonio

PEILLON Vincent Benoît Camille

RIERA MADURELL Teresa

ROTHE Mechtild

TARAND Andres

THOMSEN Britta

TRAUTMANN Catherine

...

ALDE

BIRUTIS Šarūnas

CHATZIMARKAKIS Jorgo

EK Lena

HALL Fiona Jane

LAPERROUZE Anne

TOIA Patrizia

Verts/ALE

HAMMERSTEIN MINTZ David

HARMS Rebecca

TURMES Claude

GUE/NGL

GUIDONI Umberto

RANSDORF Miloslav

REMEK Vladimír

IND/DEM

LUNDGREN Nils

UEN

LA RUSSA Romano Maria

PIRILLI Umberto

NI

DE MICHELIS Gianni

SCHENARDI Lydia

C10 — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur — 40 Membri

| PPE-DE | DOORN Bert
  HANDZLIK Małgorzata Maria
  HARBOUR Malcolm
  HEATON-HARRIS Christopher
  LECHNER Kurt
  PLEŠTINSKÁ Zita
  PODESTÀ Guido
  ROITHOVÁ Zuzana
  RUDI UBEDA Luisa Fernanda
  SCHWAB Andreas
  SZÁJER József
  THYSSEN Marianne
  TOUBON Jacques
  WUERMELING Joachim |
| --- | --- |
| PSE | BRESSO Mercedes
  DE VITS Mia
  GEBHARDT Evelyne
  HEDH Anna
  HERCZOG Edit
  KRISTENSEN Henrik Dam
  LEHTINEN Lasse Antero
  McCARTHY Arlene
  MEDINA ORTEGA Manuel
  PATRIE Béatrice
  VERGNAUD Bernadette
  WEILER Barbara
  WHITEHEAD Phillip |
| ALDE | FOURTOU Janelly
  JÄÄTTEENMÄKI Anneli
  LAMBSDORFF GRAF Alexander
  MANDERS Toine
  NEWTON DUNN Bill |
| Verts/ALE | JONCKHEER Pierre
  RÜHLE Heide |
| GUE/NGL | RIZZO Marco
  SVENSSON Eva-Britt |
| IND/DEM | BLOOM Godfrey William
  CLARK Derek Roland |
| UEN | KAMIŃSKI Michał Tomasz |
| NI | RUTOWICZ Leopold Józef |

PPE-DE

DOORN Bert

HANDZLIK Małgorzata Maria

HARBOUR Malcolm

HEATON-HARRIS Christopher

LECHNER Kurt

PLEŠTINSKÁ Zita

PODESTÀ Guido

ROITHOVÁ Zuzana

RUDI UBEDA Luisa Fernanda

SCHWAB Andreas

SZÁJER József

THYSSEN Marianne

TOUBON Jacques

WUERMELING Joachim

PSE

BRESSO Mercedes

DE VITS Mia

GEBHARDT Evelyne

HEDH Anna

HERCZOG Edit

KRISTENSEN Henrik Dam

LEHTINEN Lasse Antero

McCARTHY Arlene

MEDINA ORTEGA Manuel

PATRIE Béatrice

VERGNAUD Bernadette

WEILER Barbara

WHITEHEAD Phillip

ALDE

FOURTOU Janelly

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

LAMBSDORFF GRAF Alexander

MANDERS Toine

NEWTON DUNN Bill

Verts/ALE

JONCKHEER Pierre

RÜHLE Heide

GUE/NGL

RIZZO Marco

SVENSSON Eva-Britt

IND/DEM

BLOOM Godfrey William

CLARK Derek Roland

UEN

KAMIŃSKI Michał Tomasz

NI

RUTOWICZ Leopold Józef

C11 — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu — 51 Membri

| PPE-DE | ALBERTINI Gabriele
  ATKINS Sir Robert
  BARSI PATAKY Etelka
  BRADBOURN Philip Charles
  DE VEYRAC Christine
  DIONISI Armando
  DUCHOŇ Petr
  de GRANDES PASCUAL Luis
  GROSCH Mathieu
  JAŁOWIECKI Stanisław
  JARZEMBOWSKI Georg
  KOCH Dieter-Lebrecht
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  QUEIRÓ Luís
  RACK Reinhard
  SCHMITT Ingo
  SOMMER Renate
  WORTMANN-KOOL Corien M. |
| --- | --- |
| PSE | AYALA SENDER Inés
  EL KHADRAOUI Saïd
  EVANS Robert J.E.
  FERNANDES Emanuel Vasconce los Jardim
  HEDKVIST PETERSEN Ewa
  LEICHTFRIED Jörg
  LIBERADZKI Bogusław Marian
  NAVARRO Robert
  PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)
  SAVARY Gilles
  STOCKMANN Ulrich
  TITLEY Gary
  VINCENZI Marta |
| ALDE | COSTA Paolo
  DEGUTIS Arūnas
  HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine
  ONYSZKIEWICZ Janusz
  ORTUONDO LARREA Josu
  STERCKX Dirk |
| Verts/ALE | AUKEN Margrete
  CRAMER Michael
  LICHTENBERGER Evelin |
| GUE/NGL | KOHLÍČEK Jaromír
  MEIJER Erik
  TOUSSAS Georgios |
| IND/DEM | CHRUSZCZ Sylwester
  LOUIS Patrick
  NATTRASS Michael |
| UEN | Ó NEACHTAIN Seán
  ZĪLE Roberts |
| NI | MOTE Ashley
  ROMAGNOLI Luca
  SIMONOT Chantal |

PPE-DE

ALBERTINI Gabriele

ATKINS Sir Robert

BARSI PATAKY Etelka

BRADBOURN Philip Charles

DE VEYRAC Christine

DIONISI Armando

DUCHOŇ Petr

de GRANDES PASCUAL Luis

GROSCH Mathieu

JAŁOWIECKI Stanisław

JARZEMBOWSKI Georg

KOCH Dieter-Lebrecht

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

QUEIRÓ Luís

RACK Reinhard

SCHMITT Ingo

SOMMER Renate

WORTMANN-KOOL Corien M.

PSE

AYALA SENDER Inés

EL KHADRAOUI Saïd

EVANS Robert J.E.

FERNANDES Emanuel Vasconce los Jardim

HEDKVIST PETERSEN Ewa

LEICHTFRIED Jörg

LIBERADZKI Bogusław Marian

NAVARRO Robert

PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)

SAVARY Gilles

STOCKMANN Ulrich

TITLEY Gary

VINCENZI Marta

ALDE

COSTA Paolo

DEGUTIS Arūnas

HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

ONYSZKIEWICZ Janusz

ORTUONDO LARREA Josu

STERCKX Dirk

Verts/ALE

AUKEN Margrete

CRAMER Michael

LICHTENBERGER Evelin

GUE/NGL

KOHLÍČEK Jaromír

MEIJER Erik

TOUSSAS Georgios

IND/DEM

CHRUSZCZ Sylwester

LOUIS Patrick

NATTRASS Michael

UEN

Ó NEACHTAIN Seán

ZĪLE Roberts

NI

MOTE Ashley

ROMAGNOLI Luca

SIMONOT Chantal

C12 — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali — 51 Membri

| PPE-DE | BEREND Rolf
  GALEOTE QUECEDO Gerardo
  GUELLEC Ambroise
  HATZIDAKIS Konstantinos
  HIGGINS Jim
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  KELAM Tunne
  MARQUES Sérgio
  MATSIS Yiannakis
  MIKOLÁŠIK Miroslav
  MUSOTTO Francesco
  NICHOLSON James
  van NISTELROOIJ Lambert
  OLBRYCHT Jan Marian
  PÁLFI István
  PIEPER Markus
  SUDRE Margie
  VLASÁK Oldřich |
| --- | --- |
| PSE | ARNAOUTAKIS Stavros
  BOURZAI Bernadette
  FAVA Giovanni Claudio
  GARCÍA PÉREZ Iratxe
  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna
  GURMAI Zita
  HARANGOZÓ Gábor
  HUTCHINSON Alain
  KOTEREC Miloš
  KREHL Constanze Angela
  MADEIRA Jamila
  PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca
  POIGNANT Bernard
  STIHLER Catherine |
| ALDE | ANDRIA Alfonso
  ATTWOOLL Elspeth
  BEAUPUY Jean Marie
  GENTVILAS Eugenijus
  HARKIN Marian
  STANISZEWSKA Grażyna |
| Verts/ALE | KALLENBACH Gisela
  SCHROEDTER Elisabeth
  SMITH Alyn Edward |
| GUE/NGL | de BRÚN Bairbre
  RIBEIRO Sérgio
  TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos |
| IND/DEM | BOOTH Graham H.
  BOSSI Umberto
  ŽELEZNÝ Vladimir |
| UEN | BIELAN Adam Jerzy
  JANOWSKI Mieczysław Edmund
  TATARELLA Salvatore |
| NI | BOBOŠÍKOVÁ Jana |

PPE-DE

BEREND Rolf

GALEOTE QUECEDO Gerardo

GUELLEC Ambroise

HATZIDAKIS Konstantinos

HIGGINS Jim

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

KELAM Tunne

MARQUES Sérgio

MATSIS Yiannakis

MIKOLÁŠIK Miroslav

MUSOTTO Francesco

NICHOLSON James

van NISTELROOIJ Lambert

OLBRYCHT Jan Marian

PÁLFI István

PIEPER Markus

SUDRE Margie

VLASÁK Oldřich

PSE

ARNAOUTAKIS Stavros

BOURZAI Bernadette

FAVA Giovanni Claudio

GARCÍA PÉREZ Iratxe

GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

GURMAI Zita

HARANGOZÓ Gábor

HUTCHINSON Alain

KOTEREC Miloš

KREHL Constanze Angela

MADEIRA Jamila

PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca

POIGNANT Bernard

STIHLER Catherine

ALDE

ANDRIA Alfonso

ATTWOOLL Elspeth

BEAUPUY Jean Marie

GENTVILAS Eugenijus

HARKIN Marian

STANISZEWSKA Grażyna

Verts/ALE

KALLENBACH Gisela

SCHROEDTER Elisabeth

SMITH Alyn Edward

GUE/NGL

de BRÚN Bairbre

RIBEIRO Sérgio

TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

IND/DEM

BOOTH Graham H.

BOSSI Umberto

ŽELEZNÝ Vladimir

UEN

BIELAN Adam Jerzy

JANOWSKI Mieczysław Edmund

TATARELLA Salvatore

NI

BOBOŠÍKOVÁ Jana

C13 — Kumitat għall-Agrikoltura— 42 Membri

| PPE-DE | AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar
  CASTIGLIONE Giuseppe
  DAUL Joseph
  DESS Albert
  EBNER Michl
  FRAGA ESTÉVEZ Carmen
  FREITAS Duarte
  GKLAVAKIS Ioannis
  GOEPEL Lutz
  JEGGLE Elisabeth
  MAAT Albert Jan
  McGUINNESS Mairead
  PARISH Neil
  SCHIERHUBER Agnes
  SIEKIERSKI Czesław Adam
  WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław |
| --- | --- |
| PSE | BATZELI Katerina
  BERMAN Thijs
  CAPOULAS SANTOS Luis Manuel
  FRUTEAU Jean-Claude
  KINDERMANN Heinz
  LE FOLL Stéphane
  MIGUÉLEZ RAMOS Rosa
  SALINAS GARCÍA María Isabel
  TABAJDI Csaba Sándor
  WYNN Terence
  ... |
| ALDE | BUSK Niels
  SCHUTH Willem
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | AUBERT Marie-Hélène
  GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm |
| GUE/NGL | LIOTARD Kartika Tamara
  MANOLAKOU Diamanto |
| IND/DEM | ADWENT Filip
  TITFORD Jeffrey William
  TOMCZAK Witold |
| UEN | BERLATO Sergio
  DIDŽIOKAS Gintaras |
| NI | BACO Peter
  GOLIK Bogdan
  MARTINEZ Jean-Claude |

PPE-DE

AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar

CASTIGLIONE Giuseppe

DAUL Joseph

DESS Albert

EBNER Michl

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

FREITAS Duarte

GKLAVAKIS Ioannis

GOEPEL Lutz

JEGGLE Elisabeth

MAAT Albert Jan

McGUINNESS Mairead

PARISH Neil

SCHIERHUBER Agnes

SIEKIERSKI Czesław Adam

WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław

PSE

BATZELI Katerina

BERMAN Thijs

CAPOULAS SANTOS Luis Manuel

FRUTEAU Jean-Claude

KINDERMANN Heinz

LE FOLL Stéphane

MIGUÉLEZ RAMOS Rosa

SALINAS GARCÍA María Isabel

TABAJDI Csaba Sándor

WYNN Terence

...

ALDE

BUSK Niels

SCHUTH Willem

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

AUBERT Marie-Hélène

GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm

GUE/NGL

LIOTARD Kartika Tamara

MANOLAKOU Diamanto

IND/DEM

ADWENT Filip

TITFORD Jeffrey William

TOMCZAK Witold

UEN

BERLATO Sergio

DIDŽIOKAS Gintaras

NI

BACO Peter

GOLIK Bogdan

MARTINEZ Jean-Claude

C14 — Kumitat għas-Sajd — 35 Membri

| PPE-DE | CAROLLO Giorgio
  CASA David
  CHMIELEWSKI Zdzisław Kazimierz
  DE POLI Antonio
  FRAGA ESTÉVEZ Carmen
  GKLAVAKIS Ioannis
  GOMOLKA Alfred
  JARZEMBOWSKI Georg
  MAAT Albert Jan
  PARISH Neil
  STEVENSON Struan
  SUDRE Margie
  VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel |
| --- | --- |
| PSE | ARNAOUTAKIS Stavros
  CASACA Paulo
  D'ALEMA Massimo
  KINDERMANN Heinz
  MIGUÉLEZ RAMOS Rosa
  PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)
  POIGNANT Bernard
  STIHLER Catherine
  ...
  ... |
| ALDE | ATTWOOLL Elspeth
  BUSK Niels
  MORILLON Philippe
  STERCKX Dirk |
| Verts/ALE | AUBERT Marie-Hélène
  HUDGHTON Ian Stewart |
| GUE/NGL | MEYER PLEITE Willy
  RIBEIRO Sérgio |
| IND/DEM | de VILLIERS Philippe |
| UEN | MUSUMECI Sebastiano (Nello)
  Ó NEACHTAIN Seán |
| NI | ALLISTER Jim |

PPE-DE

CAROLLO Giorgio

CASA David

CHMIELEWSKI Zdzisław Kazimierz

DE POLI Antonio

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

GKLAVAKIS Ioannis

GOMOLKA Alfred

JARZEMBOWSKI Georg

MAAT Albert Jan

PARISH Neil

STEVENSON Struan

SUDRE Margie

VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel

PSE

ARNAOUTAKIS Stavros

CASACA Paulo

D'ALEMA Massimo

KINDERMANN Heinz

MIGUÉLEZ RAMOS Rosa

PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)

POIGNANT Bernard

STIHLER Catherine

...

...

ALDE

ATTWOOLL Elspeth

BUSK Niels

MORILLON Philippe

STERCKX Dirk

Verts/ALE

AUBERT Marie-Hélène

HUDGHTON Ian Stewart

GUE/NGL

MEYER PLEITE Willy

RIBEIRO Sérgio

IND/DEM

de VILLIERS Philippe

UEN

MUSUMECI Sebastiano (Nello)

Ó NEACHTAIN Seán

NI

ALLISTER Jim

C15 — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni — 35 Membri

| PPE-DE | BEAZLEY Christopher J.P.
  DESCAMPS Marie-Hélène
  DUKA-ZÓLYOMI Árpád
  GRAÇA MOURA Vasco
  HENNICOT-SCHOEPGES Erna
  HERRERO-TEJEDOR ALGAR Luis Francisco
  HIERONYMI Ruth
  MAVROMMATIS Manolis
  NOVAK Ljudmila
  PACK Doris
  PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew
  SCHMITT Pál
  ZATLOUKAL Tomáš |
| --- | --- |
| PSE | BADÍA i CUTCHET Maria
  BERLINGUER Giovanni
  BONO Guy
  GRÖNER Lissy
  LAIGNEL André
  MIKKO Marianne
  PRETS Christa
  SIFUNAKIS Nikolaos
  WEBER Henri |
| ALDE | DE SARNEZ Marielle
  DIČKUTĖ Jolanta
  GIBAULT Claire
  TAKKULA Hannu |
| Verts/ALE | JOAN i MARÍ Bernat
  TRÜPEL Helga |
| GUE/NGL | FLASAROVÁ Věra
  PORTAS Miguel |
| IND/DEM | SALVINI Matteo
  WISE Thomas Harold |
| UEN | PAVILIONIS Rolandas |
| NI | LE PEN Marine
  RESETARITS Karin |

PPE-DE

BEAZLEY Christopher J.P.

DESCAMPS Marie-Hélène

DUKA-ZÓLYOMI Árpád

GRAÇA MOURA Vasco

HENNICOT-SCHOEPGES Erna

HERRERO-TEJEDOR ALGAR Luis Francisco

HIERONYMI Ruth

MAVROMMATIS Manolis

NOVAK Ljudmila

PACK Doris

PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew

SCHMITT Pál

ZATLOUKAL Tomáš

PSE

BADÍA i CUTCHET Maria

BERLINGUER Giovanni

BONO Guy

GRÖNER Lissy

LAIGNEL André

MIKKO Marianne

PRETS Christa

SIFUNAKIS Nikolaos

WEBER Henri

ALDE

DE SARNEZ Marielle

DIČKUTĖ Jolanta

GIBAULT Claire

TAKKULA Hannu

Verts/ALE

JOAN i MARÍ Bernat

TRÜPEL Helga

GUE/NGL

FLASAROVÁ Věra

PORTAS Miguel

IND/DEM

SALVINI Matteo

WISE Thomas Harold

UEN

PAVILIONIS Rolandas

NI

LE PEN Marine

RESETARITS Karin

C16 — Kumitat għall-Affarijiet Legali — 26 Membri

| PPE-DE | ANTONIOZZI Alfredo
  CAROLLO Giorgio
  GARGANI Giuseppe
  KAUPPI Piia-Noora
  LEHNE Klaus-Heiner
  LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio
  MAYER Hans-Peter
  VILLIERS Theresa
  WIELAND Rainer
  ZVĚŘINA Jaroslav
  ZWIEFKA Tadeusz Antoni |
| --- | --- |
| PSE | BERGER Maria
  LÉVAI Katalin
  MASIP HIDALGO Antonio
  SAKALAS Aloyzas
  SZEJNA Andrzej Jan
  ZINGARETTI Nicola |
| ALDE | DI PIETRO Antonio
  WALLIS Diana
  WATSON Graham R. |
| Verts/ALE | FRASSONI Monica
  LIPIETZ Alain |
| GUE/NGL | STROZ Daniel |
| IND/DEM | SPERONI Francesco Enrico |
| UEN | LIBICKI Marcin |
| NI | CZARNECKI Marek Aleksander |

PPE-DE

ANTONIOZZI Alfredo

CAROLLO Giorgio

GARGANI Giuseppe

KAUPPI Piia-Noora

LEHNE Klaus-Heiner

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

MAYER Hans-Peter

VILLIERS Theresa

WIELAND Rainer

ZVĚŘINA Jaroslav

ZWIEFKA Tadeusz Antoni

PSE

BERGER Maria

LÉVAI Katalin

MASIP HIDALGO Antonio

SAKALAS Aloyzas

SZEJNA Andrzej Jan

ZINGARETTI Nicola

ALDE

DI PIETRO Antonio

WALLIS Diana

WATSON Graham R.

Verts/ALE

FRASSONI Monica

LIPIETZ Alain

GUE/NGL

STROZ Daniel

IND/DEM

SPERONI Francesco Enrico

UEN

LIBICKI Marcin

NI

CZARNECKI Marek Aleksander

C17 — Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni — 53 Membri

| PPE-DE | BAUER Edit
  BREJC Mihael
  CEDERSCHIÖLD Charlotte
  CIRINO POMICINO Paolo
  COELHO Carlos
  DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Augustín
  GÁL Kinga
  GAUBERT Patrick
  JÁRÓKA Lívia
  KIRKHOPE Timothy
  KLAMT Ewa
  KUDRYCKA Barbara
  LOMBARDO Raffaele
  MAYOR OREJA Jaime María
  NASSAUER Hartmut
  PĪKS Rihards
  VARVITSIOTIS Ioannis
  WEBER Manfred
  ZAPPALA' Stefano |
| --- | --- |
| PSE | CASHMAN Michael
  COSTA António
  DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M.
  GRUBER Dietlinde (Lilli)
  HAZAN Adeline
  KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang
  LAMBRINIDIS Stavros
  MASTENBROEK Edith
  MORAES Claude
  ROURE Martine
  SANTORO Michele
  SEGELSTRÖM Inger |
| ALDE | ALVARO Alexander Nuno
  BOURLANGES Jean-Louis
  CARLSHAMRE Maria
  DUQUESNE Antoine
  LAX Henrik
  LUDFORD Baroness Sarah
  PISTELLI Lapo
  SBARBATI Luciana |
| Verts/ALE | BUITENWEG Kathalijne Maria
  de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)
  ŽDANOKA Tatjana |
| GUE/NGL | CATANIA Giusto
  KRARUP Ole
  PAFILIS Athanasios |
| IND/DEM | BORGHEZIO Mario
  PĘK Bogdan
  ... |
| UEN | ANGELILLI Roberta
  MUSUMECI Sebastiano (Nello) |
| NI | MUSSOLINI Alessandra
  VANHECKE Frank |

PPE-DE

BAUER Edit

BREJC Mihael

CEDERSCHIÖLD Charlotte

CIRINO POMICINO Paolo

COELHO Carlos

DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Augustín

GÁL Kinga

GAUBERT Patrick

JÁRÓKA Lívia

KIRKHOPE Timothy

KLAMT Ewa

KUDRYCKA Barbara

LOMBARDO Raffaele

MAYOR OREJA Jaime María

NASSAUER Hartmut

PĪKS Rihards

VARVITSIOTIS Ioannis

WEBER Manfred

ZAPPALA' Stefano

PSE

CASHMAN Michael

COSTA António

DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M.

GRUBER Dietlinde (Lilli)

HAZAN Adeline

KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

LAMBRINIDIS Stavros

MASTENBROEK Edith

MORAES Claude

ROURE Martine

SANTORO Michele

SEGELSTRÖM Inger

ALDE

ALVARO Alexander Nuno

BOURLANGES Jean-Louis

CARLSHAMRE Maria

DUQUESNE Antoine

LAX Henrik

LUDFORD Baroness Sarah

PISTELLI Lapo

SBARBATI Luciana

Verts/ALE

BUITENWEG Kathalijne Maria

de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)

ŽDANOKA Tatjana

GUE/NGL

CATANIA Giusto

KRARUP Ole

PAFILIS Athanasios

IND/DEM

BORGHEZIO Mario

PĘK Bogdan

...

UEN

ANGELILLI Roberta

MUSUMECI Sebastiano (Nello)

NI

MUSSOLINI Alessandra

VANHECKE Frank

C18 — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali — 28 Membri

| PPE-DE | DEHAENE Jean-Luc
  DEMETRIOU Panayiotis
  ESTEVES Maria da Assunção
  FRIEDRICH Ingo
  HANNAN Daniel J.
  MÉNDEZ DE VIGO Íñigo
  POETTERING Hans-Gert
  STUBB Alexander
  VENTRE Riccardo
  ... |
| --- | --- |
| PSE | CARNERO GONZÁLEZ Carlos
  CORBETT Richard
  GRABOWSKA Genowefa
  LEINEN Jo
  PAHOR Borut
  REYNAUD Marie-Line
  SOUSA PINTO Sérgio |
| ALDE | DUFF Andrew Nicholas
  GEREMEK Bronisław
  GUARDANS CAMBÓ Ignasi |
| Verts/ALE | COHN-BENDIT Daniel Marc
  VOGGENHUBER Johannes |
| GUE/NGL | KAUFMANN Sylvia-Yvonne |
| IND/DEM | BONDE Jens-Peter
  WIERZEJSKI Wojciech |
| UEN | CROWLEY Brian |
| NI | ALLISTER Jim
  MÖLZER Andreas |

PPE-DE

DEHAENE Jean-Luc

DEMETRIOU Panayiotis

ESTEVES Maria da Assunção

FRIEDRICH Ingo

HANNAN Daniel J.

MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

POETTERING Hans-Gert

STUBB Alexander

VENTRE Riccardo

...

PSE

CARNERO GONZÁLEZ Carlos

CORBETT Richard

GRABOWSKA Genowefa

LEINEN Jo

PAHOR Borut

REYNAUD Marie-Line

SOUSA PINTO Sérgio

ALDE

DUFF Andrew Nicholas

GEREMEK Bronisław

GUARDANS CAMBÓ Ignasi

Verts/ALE

COHN-BENDIT Daniel Marc

VOGGENHUBER Johannes

GUE/NGL

KAUFMANN Sylvia-Yvonne

IND/DEM

BONDE Jens-Peter

WIERZEJSKI Wojciech

UEN

CROWLEY Brian

NI

ALLISTER Jim

MÖLZER Andreas

C19 — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi — 35 Membri

| PPE-DE | FONTAINE Nicole
  HERRANZ GARCÍA María Esther
  IBRISAGIC Anna
  JÁRÓKA Lívia
  KAUPPI Piia-Noora
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  LULLING Astrid
  NIEBLER Angelika
  PACK Doris
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  SARTORI Amalia
  WORTMANN-KOOL Corien M.
  ZÁBORSKÁ Anna |
| --- | --- |
| PSE | BOZKURT Emine
  ESTRELA Edite
  GRÖNER Lissy
  GURMAI Zita
  LOCATELLI Pia Elda
  PRETS Christa
  REYNAUD Marie-Line
  RIERA MADURELL Teresa
  THOMSEN Britta
  VAN LANCKER Anne |
| ALDE | CARLSHAMRE Maria
  GIBAULT Claire
  JÄÄTTEENMÄKI Anneli
  OVIIR Siiri |
| Verts/ALE | BREYER Hiltrud
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | FIGUEIREDO Ilda
  FLASAROVÁ Věra
  SVENSSON Eva-Britt |
| IND/DEM | KRUPA Urszula |
| UEN | SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof |
| NI | SCHENARDI Lydia |

PPE-DE

FONTAINE Nicole

HERRANZ GARCÍA María Esther

IBRISAGIC Anna

JÁRÓKA Lívia

KAUPPI Piia-Noora

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

LULLING Astrid

NIEBLER Angelika

PACK Doris

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

SARTORI Amalia

WORTMANN-KOOL Corien M.

ZÁBORSKÁ Anna

PSE

BOZKURT Emine

ESTRELA Edite

GRÖNER Lissy

GURMAI Zita

LOCATELLI Pia Elda

PRETS Christa

REYNAUD Marie-Line

RIERA MADURELL Teresa

THOMSEN Britta

VAN LANCKER Anne

ALDE

CARLSHAMRE Maria

GIBAULT Claire

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

OVIIR Siiri

Verts/ALE

BREYER Hiltrud

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

FIGUEIREDO Ilda

FLASAROVÁ Věra

SVENSSON Eva-Britt

IND/DEM

KRUPA Urszula

UEN

SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof

NI

SCHENARDI Lydia

C20 — Kumitat għall-Petizzjonijiet — 25 Membri

| PPE-DE | ATKINS Sir Robert
  GYÜRK András
  HELMER Roger
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  McGUINNESS Mairead
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  SCHWAB Andreas
  SEEBER Richard
  WIELAND Rainer |
| --- | --- |
| PSE | CASHMAN Michael
  DE ROSSA Proinsias
  DOBOLYI Alexandra
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel
  MATSOUKA Maria
  ...
  ... |
| ALDE | FOURTOU Janelly
  SBARBATI Luciana
  WALLIS Diana |
| Verts/ALE | de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)
  HAMMERSTEIN MINTZ David |
| GUE/NGL | MEYER PLEITE Willy |
| IND/DEM | ... |
| UEN | LIBICKI Marcin |
| NI | BATTILOCCHIO Alessandro |

PPE-DE

ATKINS Sir Robert

GYÜRK András

HELMER Roger

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

McGUINNESS Mairead

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

SCHWAB Andreas

SEEBER Richard

WIELAND Rainer

PSE

CASHMAN Michael

DE ROSSA Proinsias

DOBOLYI Alexandra

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

MATSOUKA Maria

...

...

ALDE

FOURTOU Janelly

SBARBATI Luciana

WALLIS Diana

Verts/ALE

de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)

HAMMERSTEIN MINTZ David

GUE/NGL

MEYER PLEITE Willy

IND/DEM

...

UEN

LIBICKI Marcin

NI

BATTILOCCHIO Alessandro

SC01A — Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem — 32 Membri

| PPE-DE | DUKA-ZÓLYOMI Árpád
  ESTEVES Maria da Assunção
  GAHLER Michael
  KORHOLA Eija-Riitta Anneli
  LANDSBERGIS Vytautas
  PETERLE Alojz
  RIBEIRO E CASTRO José
  SCHÖPFLIN György
  SZÁJER József
  TANNOCK Charles
  ... |
| --- | --- |
| PSE | DE KEYSER Véronique
  HOWITT Richard
  NAPOLETANO Pasqualina
  PINIOR Józef
  SCHULZ Martin
  TABAJDI Csaba Sándor
  VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena
  ... |
| ALDE | BONINO Emma
  KARIM Sajjad Haider
  NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE | FLAUTRE Hélène
  HORÁČEK Milan
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | AGNOLETTO Vittorio Emanuele
  MORGANTINI Luisa
  VERGES Paul |
| IND/DEM | ... |
| UEN | VAIDERE Inese |
| NI | BELOHORSKÁ Irena |

PPE-DE

DUKA-ZÓLYOMI Árpád

ESTEVES Maria da Assunção

GAHLER Michael

KORHOLA Eija-Riitta Anneli

LANDSBERGIS Vytautas

PETERLE Alojz

RIBEIRO E CASTRO José

SCHÖPFLIN György

SZÁJER József

TANNOCK Charles

...

PSE

DE KEYSER Véronique

HOWITT Richard

NAPOLETANO Pasqualina

PINIOR Józef

SCHULZ Martin

TABAJDI Csaba Sándor

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena

...

ALDE

BONINO Emma

KARIM Sajjad Haider

NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma

RIES Frédérique

Verts/ALE

FLAUTRE Hélène

HORÁČEK Milan

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

AGNOLETTO Vittorio Emanuele

MORGANTINI Luisa

VERGES Paul

IND/DEM

...

UEN

VAIDERE Inese

NI

BELOHORSKÁ Irena

SC01B — Sottokumitat għas-Sigurta` u d-Difiża — 32 Membri

| PPE-DE | BREJC Mihael
  IBRISAGIC Anna
  KELAM Tunne
  LANDSBERGIS Vytautas
  QUEIRÓ Luís
  SCHÖPFLIN György
  SEEBERG Gitte
  STENZEL Ursula
  TAJANI Antonio
  VAN ORDEN Geoffrey
  VERNOLA Marcello
  von WOGAU Karl |
| --- | --- |
| PSE | BEGLITIS Panagiotis
  GOMES Ana Maria R.M.
  KUHNE Helmut
  ROCARD Michel
  SWOBODA Johannes (Hannes)
  WIERSMA Jan Marinus
  YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis
  ... |
| ALDE | CHIESA Giulietto
  MALMSTRÖM Cecilia
  MORILLON Philippe
  ONYSZKIEWICZ Janusz |
| Verts/ALE | BEER Angelika
  LAGENDIJK Joost |
| GUE/NGL | PAFILIS Athanasios
  PFLÜGER Tobias |
| IND/DEM | BATTEN Gerard Joseph |
| UEN | KRISTOVSKIS Ģirts Valdis |
| NI | CLAEYS Philip
  ... |

PPE-DE

BREJC Mihael

IBRISAGIC Anna

KELAM Tunne

LANDSBERGIS Vytautas

QUEIRÓ Luís

SCHÖPFLIN György

SEEBERG Gitte

STENZEL Ursula

TAJANI Antonio

VAN ORDEN Geoffrey

VERNOLA Marcello

von WOGAU Karl

PSE

BEGLITIS Panagiotis

GOMES Ana Maria R.M.

KUHNE Helmut

ROCARD Michel

SWOBODA Johannes (Hannes)

WIERSMA Jan Marinus

YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

...

ALDE

CHIESA Giulietto

MALMSTRÖM Cecilia

MORILLON Philippe

ONYSZKIEWICZ Janusz

Verts/ALE

BEER Angelika

LAGENDIJK Joost

GUE/NGL

PAFILIS Athanasios

PFLÜGER Tobias

IND/DEM

BATTEN Gerard Joseph

UEN

KRISTOVSKIS Ģirts Valdis

NI

CLAEYS Philip

...

---