# Europos Sąjungos C 59/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 59 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. kovo 9d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 59

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. kovo 9d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 059/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 059/2 | Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita byloje COMP/ M.3333 – Sony/BMG (pagal 2001 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimo 2001/462/EB, EAPB dėl bylas nagrinėjančių pareigūnų įgaliojimų tam tikrose konkurencijos bylose 15 straipsnį – OL L 162, 2001 6 19, p. 21) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 059/3 | Koncentracijų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 127-ame susitikime 2004 m. liepos 9 d. dėl preliminaraus sprendimo projekto byloje COMP/M.3333 – Sony/BMG (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 059/4 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3721 – Stora Enso/Scaldia/PdF) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 059/5 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3694 – Hochtief/ABB/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 059/6 | Valstybių Narių pripažintų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 059/7 | Paraiškos dėl registravimo paskelbimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį | 33 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 059/1

Euro kursas

1

2005/C 059/2

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita byloje COMP/ M.3333 – Sony/BMG (pagal 2001 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimo 2001/462/EB, EAPB dėl bylas nagrinėjančių pareigūnų įgaliojimų tam tikrose konkurencijos bylose 15 straipsnį – OL L 162, 2001 6 19, p. 21) (
  1
  )

1

2

2005/C 059/3

Koncentracijų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 127-ame susitikime 2004 m. liepos 9 d. dėl preliminaraus sprendimo projekto byloje COMP/M.3333 – Sony/BMG (
  1
  )

1

4

2005/C 059/4

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3721 – Stora Enso/Scaldia/PdF) (
  1
  )

1

5

2005/C 059/5

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3694 – Hochtief/ABB/JV) (
  1
  )

1

6

2005/C 059/6

Valstybių Narių pripažintų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (
  1
  )

1

7

2005/C 059/7

Paraiškos dėl registravimo paskelbimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 9.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. kovo 8 d.

(2005/C 59/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3246 |
| JPY | Japonijos jena | 138,94 |
| DKK | Danijos krona | 7,4448 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,68890 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0499 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5509 |
| ISK | Islandijos krona | 79,39 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2010 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9559 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5823 |
| CZK | Čekijos krona | 29,523 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 241,53 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6963 |
| MTL | Maltos lira | 0,4313 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8890 |
| ROL | Rumunijos lėja | 35 867 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,69 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,604 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6792 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6655 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6242 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,3317 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7964 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1502 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 330,30 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,7414 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3246

JPY

Japonijos jena

138,94

DKK

Danijos krona

7,4448

GBP

Svaras šterlingas

0,68890

SEK

Švedijos krona

9,0499

CHF

Šveicarijos frankas

1,5509

ISK

Islandijos krona

79,39

NOK

Norvegijos krona

8,2010

BGN

Bulgarijos levas

1,9559

CYP

Kipro svaras

0,5823

CZK

Čekijos krona

29,523

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

241,53

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6963

MTL

Maltos lira

0,4313

PLN

Lenkijos zlotas

3,8890

ROL

Rumunijos lėja

35 867

SIT

Slovėnijos tolaras

239,69

SKK

Slovakijos krona

37,604

TRY

Turkijos lira

1,6792

AUD

Australijos doleris

1,6655

CAD

Kanados doleris

1,6242

HKD

Honkongo doleris

10,3317

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7964

SGD

Singapūro doleris

2,1502

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 330,30

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,7414

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 9.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/2

---

GALUTINĖ BYLAS NAGRINĖJANČIO PAREIGŪNO ATASKAITA BYLOJE COMP/ M.3333 – SONY/BMG

(pagal 2001 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimo 2001/462/EB, EAPB dėl bylas nagrinėjančių pareigūnų įgaliojimų tam tikrose konkurencijos bylose 15 straipsnį – OL L 162, 2001 6 19, p. 21)

(2005/C 59/02)

(Tekstas svarbus EEE)

(Panaikina ir pakeičia 2005/C 52/04 (OL C 52, 2005 3 2, p. 5))

Sprendimo projektas leidžia daryti tokias pastabas:

Rašytinė procedūra

Primenama, kad 2004 m. sausio 9 d. įmonės Bertelsmann AG (toliau – Bertelsmann) ir Sony Corporation of America, priklausanti Sony grupei, Japonijoje (toliau – Sony) (1), Komisijai pranešė apie savo pasaulinio muzikos įrašų verslo susijungimą pagal 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (2) 4 straipsnį (toliau – susijungimų reglamentas).

2004 m. vasario 12 d. sprendimu Komisija, remdamasi susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktu, inicijavo tyrimą.

Remiantis susijungimų reglamento 11 straipsnio 5 dalimi, nuo 2004 m. balandžio 7 d. iki gegužės 5 d. tyrimas buvo sustabdytas, kadangi šalys pateikė ne visą informaciją.

2004 m. gegužės 24 d. pranešančiosioms šalims buvo nusiųsti prieštaravimai (toliau – SO).

Pranešančiųjų šalių buvo prašoma atsakyti iki 2004 m. birželio 9 d. Šio termino buvo laikomasi.

Galimybė susipažinti su byla

Galimybė susipažinti su byla pranešančiosioms šalims buvo suteikta 2004 m. gegužės 19 d.

2004 m. birželio 1 d. susitikęs su pranešančiųjų šalių atstovais ir bylą nagrinėjančia grupe, aš leidau susipažinti su papildoma informacija Komisijos byloje.

Kad pranešančiųjų šalių ekonomistai galėtų susipažinti su slaptais trečiųjų šalių duomenimis Komisijos duomenų salėje, ekonomistai pasirašė konfidencialumo deklaraciją, kurios turinį patvirtino bendrovės Universal Music international, Warner Group ir EMI Group. Tarpusavio susitarimu tarp pranešančiųjų ir trečiųjų šalių, aš kontroliavau, kaip laikomasi šios sąlygos.

Pagaliau 2004 m. birželio 10 d. pranešančiosioms šalims buvo leista susipažinti su byla, kai joms buvo pateikta neslapta dokumentų, kuriuos pateikė bendrovės European Broadcasting Association ir Apple Computer Inc., versija.

Trečiųjų šalių dalyvavimas

Remdamasis Komisijos reglamento (EB) Nr. 447/98 11 straipsnio c dalimi, toliau nurodytąsias bendroves pripažinau trečiosiomis šalimis: Apple Computer Inc., Universal Music International, Syndicat des Détaillants Spécialisés du Disque and Union des Producteurs Phonographiques Français Indépendants, European Consumer's Organisation, European Broadcasting Union, Playlouder, IMPALA, International Music Managers Forum, the Swedish Society of Popular Music Composers, EMI group, Warner Music Group, Time Warner Inc. Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 447/98 16 straipsnį informuodamas apie procedūros pobūdį ir objektą, Konkurencijos GD joms nusiuntė neslaptą prieštaravimų (SO) versiją.

Klausymas

Klausymas buvo surengtas 2004 m. birželio 14 d. ir 15 d.

Klausyme dalyvavo dauguma trečiųjų šalių, dalyvavusių procedūroje.

EMI Group ir Warner Music Group paprašė leidimo dalyvauti klausyme stebėtojų teisėmis. Aš jau informavau abi bendroves raštu, kad, mano nuomone, klausymai nėra tokia procedūra, kurioje galėtų pasyviai dalyvauti suinteresuotosios trečiosios šalys. Todėl jos galėtų dalyvauti, jeigu norėtų pareikšti savo požiūrį. Kadangi tokios galimybės jos neturi, posėdyje dalyvauti jos negali.

Nepaisant to, kad joms nebuvo leista dalyvauti klausymo posėdyje, aš manau, kad abiems bendrovėms – kaip ir kitoms trečiosioms šalims, buvo suteikta pakankamai galimybių dalyvauti vykstančiame tyrime ir pareikšti Komisijai savo nuomonę. Visos trečiosios šalys, vykstant tyrimui, turėjo galimybę gerai susipažinti su bylos keliamais klausimais; kai kurios trečiosios šalys ženkliai prisidėjo prie Komisijos analizės, vykdomos prieš pareiškiant prieštaravimus ir jau gavus neslaptą prieštaravimų versiją.

Atsižvelgiant į šalių atsakymus į pareikštus prieštaravimus ir per klausymą pateiktus paaiškinimus, Konkurencijos GD padarė išvadą, kad pareikšti prieštaravimai nepasitvirtino.

Atsižvelgdamas į minėtus argumentus, darau išvadą, kad šioje byloje visų dalyvių teisė būti išklausytam buvo įgyvendinta.

Briuselis, 2004 m. liepos 13 d.

(pasirašė)

Serge DURANDE

---

(1)  Abi įmonės toliau – pranešančiosios šalys.

1

(2)  OL L 395, 1989 12 30, p. 1; klaidų atitaisymas, OL L 257, 1990 9 21, p. 13. Paskutiniai pakeitimai padaryti Reglamentu (EB) Nr. 1319/97 (OL L 180, 1997 7 9, p. 1; klaidų atitaisymas, OL L 40, 1998 2 13, p. 17.

2

---

| 9.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/4

---

Koncentracijų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 127-ame susitikime 2004 m. liepos 9 d. dėl preliminaraus sprendimo projekto byloje COMP/M.3333 – Sony/BMG

(2005/C 59/03)

(Tekstas svarbus EEE)

(Panaikina ir pakeičia 2005/C 52/05 (OL C 52, 2005 3 2, p. 7))

| 1. | Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad veikla, apie kurią yra pranešta, yra koncentracija, kaip apibrėžta Susijungimo reglamente (EEB) Nr. 4064/89 ir kad, remiantis tuo reglamentu, ta veikla turi Bendrijos dimensijos. |
| --- | --- |

1.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad veikla, apie kurią yra pranešta, yra koncentracija, kaip apibrėžta Susijungimo reglamente (EEB) Nr. 4064/89 ir kad, remiantis tuo reglamentu, ta veikla turi Bendrijos dimensijos.

| 2. | Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad egzistuoja tokių prekių rinkos:






  a) | muzikos įrašų rinka, kuri gali būti padalyta į atskiras rinkas pagal skirtingus žanrus ir rinkinius, |
| --- | --- | --- |

2.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad egzistuoja tokių prekių rinkos:

a)

muzikos įrašų rinka, kuri gali būti padalyta į atskiras rinkas pagal skirtingus žanrus ir rinkinius,

| b) | tiesiogiai transliuojamos muzikos rinka, padalyta į visą tiesiogiai transliuojamos muzikos licencijų rinką ir mažmeninę tiesiogiai transliuojamos muzikos platinimo licencijų rinką, |
| --- | --- |

b)

tiesiogiai transliuojamos muzikos rinka, padalyta į visą tiesiogiai transliuojamos muzikos licencijų rinką ir mažmeninę tiesiogiai transliuojamos muzikos platinimo licencijų rinką,

| c) | muzikos įrašų leidybos rinka, kuri gali būti padalyta į atskiras techninių teisių, atlikimo teisių, sinchronizavimo teisių, spausdinimo teisių ir kitų teisių rinkas. |
| --- | --- |

c)

muzikos įrašų leidybos rinka, kuri gali būti padalyta į atskiras techninių teisių, atlikimo teisių, sinchronizavimo teisių, spausdinimo teisių ir kitų teisių rinkas.

| 3. | Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad pirmiau nurodytos prekių rinkos savo apimtimi yra nacionalinės, išskyrus muzikos įrašų leidybą, kurios geografinė rinka gali būti atvira. |
| --- | --- |

3.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad pirmiau nurodytos prekių rinkos savo apimtimi yra nacionalinės, išskyrus muzikos įrašų leidybą, kurios geografinė rinka gali būti atvira.

| 4. | Dauguma Patariamojo komiteto narių sutinka su Komisija, kad dėl pasiūlytos koncentracijos nei sustiprės, nei bus sukurta vienintelė dominuojanti pozicija rinkose:






  a) | muzikos įrašų, arba |
| --- | --- | --- |

4.

Dauguma Patariamojo komiteto narių sutinka su Komisija, kad dėl pasiūlytos koncentracijos nei sustiprės, nei bus sukurta vienintelė dominuojanti pozicija rinkose:

a)

muzikos įrašų, arba

| b) | tiesiogiai transliuojamos muzikos didmeninės prekybos licencijų rinkoje. |
| --- | --- |

b)

tiesiogiai transliuojamos muzikos didmeninės prekybos licencijų rinkoje.

Narių mažuma nesutinka.

| 5. | Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad dėl pasiūlytos koncentracijos nebus sukurta kolektyvinė dominuojanti pozicija:






  a) | muzikos įrašų rinkose Vokietijoje, Nyderlanduose, Belgijoje, Liuksemburge ir Prancūzijoje, bei |
| --- | --- | --- |

5.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad dėl pasiūlytos koncentracijos nebus sukurta kolektyvinė dominuojanti pozicija:

a)

muzikos įrašų rinkose Vokietijoje, Nyderlanduose, Belgijoje, Liuksemburge ir Prancūzijoje, bei

| b) | nacionalinėse tiesioginio eterio muzikos platinimo rinkose. |
| --- | --- |

b)

nacionalinėse tiesioginio eterio muzikos platinimo rinkose.

| 6. | Patariamojo komiteto narių dauguma sutinka su Komisija, kad dėl pasiūlytos koncentracijos nebus derinamas Sony ir Bertelsmann veiklos konkurencinis elgesys muzikos įrašų leidybos rinkose. Narių mažuma nesutinka. |
| --- | --- |

6.

Patariamojo komiteto narių dauguma sutinka su Komisija, kad dėl pasiūlytos koncentracijos nebus derinamas Sony ir Bertelsmann veiklos konkurencinis elgesys muzikos įrašų leidybos rinkose. Narių mažuma nesutinka.

| 7. | Didžioji patariamojo komiteto narių dauguma sutinka su Komisija, kad dėl pasiūlytos koncentracijos nei sustiprės, nei bus sukurta vienintelė dominuojanti pozicija, dėl kurios būtų sukliudyta veiksmingai konkurencijai bendrojoje rinkoje arba jos didžiojoje dalyje, ir todėl manoma, kad koncentracija atitinka bendrąją rinką ir EEE susitarimą. Narių mažuma nesutinka. |
| --- | --- |

7.

Didžioji patariamojo komiteto narių dauguma sutinka su Komisija, kad dėl pasiūlytos koncentracijos nei sustiprės, nei bus sukurta vienintelė dominuojanti pozicija, dėl kurios būtų sukliudyta veiksmingai konkurencijai bendrojoje rinkoje arba jos didžiojoje dalyje, ir todėl manoma, kad koncentracija atitinka bendrąją rinką ir EEE susitarimą. Narių mažuma nesutinka.

| 8. | Patariamasis komitetas rekomenduoja jo nuomonę paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

8.

Patariamasis komitetas rekomenduoja jo nuomonę paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 9. | Patariamasis komitetas prašo Komisijos atsižvelgti į visus kitus diskusijoje iškilusius dalykus. |
| --- | --- |

9.

Patariamasis komitetas prašo Komisijos atsižvelgti į visus kitus diskusijoje iškilusius dalykus.

---

| 9.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3721 – Stora Enso/Scaldia/PdF)

(2005/C 59/04)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. kovo 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Stora Enso Oyj („Stora Enso“, Suomija), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonių Scaldia BV („Scaldia“, Nyderlandai) ir Papeteries de France („PdF“, Prancūzija) kontrolę, pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. kovo 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Stora Enso Oyj („Stora Enso“, Suomija), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonių Scaldia BV („Scaldia“, Nyderlandai) ir Papeteries de France („PdF“, Prancūzija) kontrolę, pirkdama akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Stora Enso įmonė: miško industrijos produktų, būtent popieriaus, kartono, medienos masės ir pjautinės medienos, gamyba ir pardavimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Stora Enso įmonė: miško industrijos produktų, būtent popieriaus, kartono, medienos masės ir pjautinės medienos, gamyba ir pardavimas;

| — | Scaldia įmonė: prekyba popieriumi, kompiuterinių ir biuro priemonių tiekimas; |
| --- | --- |

—

Scaldia įmonė: prekyba popieriumi, kompiuterinių ir biuro priemonių tiekimas;

| — | PdF įmonė: prekyba popieriumi. |
| --- | --- |

—

PdF įmonė: prekyba popieriumi.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3721 – Stora Enso/Scaldia/PdF adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3721 – Stora Enso/Scaldia/PdF adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3694 – Hochtief/ABB/JV)

(2005/C 59/05)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. vasario 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra vokiečių. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3694 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3694 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 9.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/7

---

Valstybių Narių pripažintų natūralių mineralinių vandenų sąrašas

(2005/C 59/06)

Belgijos, Danijos, Vokietijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų, Austrijos, Portugalijos, Švedijos ir Didžiosios Britanijos pripažintų natūralių mineralinių vandenų sąrašas

(Tekstas svarbus EEE)

I

Pagal 1980 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 80/777/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su natūralaus mineralinio vandens naudojimu ir prekyba, suderinimo (1) 1 straipsnį, Belgija, Danija, Vokietija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Nyderlandai, Austrija, Portugalija, Švedija ir Didžioji Britanija informavo Komisiją apie pakeitimus, kuriuos reikia padaryti valstybių narių pripažintų mineralinių vandenų sąraše (2).

Šis sąrašas pakeičia anksčiau skelbtą sąrašą.

Bendrą sąrašą taip pat galima rasti tinklapyje Europa:

http://europa.eu.int/comm/food/food/labellingnutrition/water/mw_eulist_en.pdf

Belgija

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Dal | Dal | Lembeek |
| Freu-Hé | Freu-Hé | Stoumont |
| Clémentine | Clémentine | Spixhe |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Dal

Dal

Lembeek

Freu-Hé

Freu-Hé

Stoumont

Clémentine

Clémentine

Spixhe

Iš minėto sąrašo išbraukiamų mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Bockor | Bockor | Bellegem |
| Bron | Bron | Chaudfontaine |
| Cristal Monopole | Cristal | Aarschot |
| Dale Monopole | Verlinden | Lubeek |
| Fontana | Pearl | Maarkedal |
| Ginstbronnen | Ginst | Scheldewindeke |
| Jet | Jet | Moorsele |
| Pura Bronnen | Hertog | Dikkelvenne |
| Straal Queen Bronnen | Straal Queen | Maarkedal |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Bockor

Bockor

Bellegem

Bron

Bron

Chaudfontaine

Cristal Monopole

Cristal

Aarschot

Dale Monopole

Verlinden

Lubeek

Fontana

Pearl

Maarkedal

Ginstbronnen

Ginst

Scheldewindeke

Jet

Jet

Moorsele

Pura Bronnen

Hertog

Dikkelvenne

Straal Queen Bronnen

Straal Queen

Maarkedal

Mineralinių vandenų, kurių prekės aprašymas, šaltinio pavadinimas ar eksploatavimo vieta minėtame sąraše yra keičiami, sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Bon-Val | Minval | Bavikhove |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Bon-Val

Minval

Bavikhove

Danija:

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Iskilde | Iskilden | Skårdal, Langkær 29, 8660 Skanderborg, matrikelnr.  6p, Hem by, Voerladegård |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Iskilde

Iskilden

Skårdal, Langkær 29, 8660 Skanderborg, matrikelnr.  6p, Hem by, Voerladegård

Iš minėto sąrašo išbraukiamų mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Maarum | Mårumkilden | Præstevejen 162, Helsinge |
| Hungary | Óbudai Gyémánt (Diamond of Óbuda) | National public health center Fodor József |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Maarum

Mårumkilden

Præstevejen 162, Helsinge

Hungary

Óbudai Gyémánt (Diamond of Óbuda)

National public health center Fodor József

Vokietija

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta | Vietovė |
| --- | --- | --- | --- |
| 1-Aqua-Quelle | 1-Aqua-Quelle | Thür | RP |
| Aktisa | Aktisa-Brunnen | Bad Vilbel | HE |
| Alosa | Tiefenquelle | Wagenfeld | NI |
| Alvara-Quelle | Alvara-Quelle | Mendig | RP |
| Ansgar-Quelle | Ansgar-Quelle | Rantum/Sylt | SH |
| Aqua-Frisch | Overgahr-Quelle | Warburg-Germete | NW |
| Aqua Rossa | Aqua Rossa Quelle | Thalfang | RP |
| Aquana | Aquana | Löningen | NI |
| Aquant | Aquant | Gemarkung Fallingbostel | NI |
| Ardey-Mineralbrunnen | Ardey-Mineralbrunnen | Duisburg | NW |
| Ariwa | Holzwaldquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Ass | Scharmühlquelle | Bad Vilbel-Gronau | HE |
| Aurifreo | Aurifreo-Quelle | Wildberg | BW |
| B7 | Brunnen B7 | Urbach | BW |
| Bad Überkinger Mineralquelle | Bad Überkinger Mineralquelle | Bad Überkingen | BW |
| Bellaqua | Aqua Rossa Quelle | Thalfang | RP |
| Bellaqua | Wilhelmquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Bellaqua | Franziskusquelle | Bad Peterstal | BW |
| Bellaqua-Quelle | Bellaqua-Quelle | Schwollen | RP |
| Black Forest Pearl | Hansjakob-Quelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Bonatur | Teutoburger Steinquelle | Bielefeld | NW |
| Bonatur | Tiefenquelle | Bielefeld | NW |
| Brandenburger Quell | Brandenburger Quell Mineralbrunnen | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Brillant | Brillant | Schwollen | RP |
| Carolinen® | Urgesteinsquelle | Bielefeld | NW |
| Celina Mineralbrunnen | Celina Mineralbrunnen | Löningen | NI |
| Cherusker Quelle | Cherusker Quelle | Steinheim-Vinsebeck | NW |
| Dasani | Andina Quelle | Genshagen | BB |
| Dreiser Medium | Dreiser Medium | Dreis-Brück | RP |
| Eisvogel | Haardtwald-Quelle | Thalfang | RP |
| Eisvogel | Waldquelle | Bad Teinach-Zavelstein | BW |
| Elitess | Bernhardus-Quelle | Wildberg | BW |
| Elitess TIP | Thalquelle | Thalfang | RP |
| Ensinger Naturelle | Ensinger Naturelle | Vaihingen-Ensingen | BW |
| Europerl | Emil-Heinrich-Quelle | Bad Peterstal Griesbach | BW |
| Florana | Florana | Munterley (Gerolstein) | RP |
| Fluva-Quelle | Fluva | Bochum | NW |
| Fontanis | Vitale Quelle Sersheim | Sersheim | BW |
| Fresh Diamant | Diamant-Quelle | Thalfang | RP |
| Frische Brise | Georgs-Quelle | Goslar-Grauhof | NI |
| Geoquell | Geoquell | Löhne | NW |
| Godehard-Urquelle | Godehard-Urquelle | Husum-Rosendahl | SH |
| Gräfin-Katharina-Quelle | Gräfin-Katharina-Quelle | Bruchhausen-Vilsen | NI |
| Haardtwaldquelle | Haardtwaldquelle | Schwollen | RP |
| Herzog Life | Barbara | Bochum | NW |
| Hohenquelle | Amalienbrunnen | Bad Doberan | MV |
| Humboldtquelle | Humboldtquelle | Naila-Hölle | BY |
| Ja | Talquelle | Thalfang | RP |
| Klick | Ruhrtal | Bochum | NW |
| Kristall | Kristall-Quelle | Andernach | RP |
| Kristallperle | Brunnen 4 | Heilbronn Am Neckar | BW |
| Kristians Quell | Kristians Quell | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Krumbach Naturell | Krumbach Naturell | Kißlegg | BW |
| Kurpark | Scheffelquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Landliebe | Landliebequelle | Bad Peterstal Griesbach | BW |
| Lebensquell | Lebensquell | Hornberg | BW |
| Leester Mineralquelle | Leester Mineralquelle | Weyhe-Leester | NI |
| Lesmona | St. Rimbert-Quelle | Bremen | HB |
| Lesumer | St. Rimbert-Quelle | Bremen | HB |
| Libu-Quelle | Libu-Quelle | Bochum | NW |
| Mandelberg-Brunnen | Mandelberg-Brunnen | Riedenburg | BY |
| Margareten-Quelle | Margareten-Quelle | Bochum | NW |
| Margarethen-Quelle | Margarethen-Quelle | Goslar-Grauhof | NI |
| Markgrafen-Quelle | Markgrafen-Quelle | Sachsenheim-Spielberg | BW |
| Markusbrunnen | Friedrichsquelle II | Brohl | RP |
| Markusbrunnen | Markusbrunnen | Brohl-Lützing | RP |
| Maximilian-Brunnen | Maximilian-Brunnen | Buttenheim | BY |
| Melinda | Melinda | Jessen (Elster) | ST |
| Merkur | Sparrenquelle | Bielefeld | NW |
| Mineau® | Huddaeus-Quelle | Bad Pyrmont (Quellort: Lügde) | NI |
| Minell | Teutoburger Waldquelle | Bielefeld | NW |
| Minell | Teutoquelle | Bielefeld | NW |
| Mineralquelle | Mineralquelle | Güstrow | MV |
| Move | Move | Höhbeck-Pevesdorf | NI |
| Nera | Nera | Bochum | NW |
| Neuselters Mineralquelle | Graf Bernhard Quelle Und Ulmtaler Klosterquelle | Gemeinde Löhnberg/Gemarkung Selters | HE |
| Notaris | Mineralquelle MQIX | Bornheim-Roisdorf | NW |
| Perla | Perla | Jessen (Elster) | ST |
| Quelle VI Der Odenwald-Quelle | Quelle VI Der Odenwald-Quelle | Gemarkung Heppenheim | HE |
| Romanis | Romanis-Quelle | Bad Vilbel | HE |
| Romanis Quelle | Romanis Quelle | Rosbach Vor Der Höhe | HE |
| Rosbacher Naturell | Rosbacher Naturell | Rosbach Vor Der Höhe | HE |
| Salutaris | Salutaris | Bad Vilbel | HE |
| Saskia | Saskia | Löningen | NI |
| Saskia Quelle | Waldquelle Nr. 3, Kirkel | Kirkel | SL |
| Saskia-Quelle | Saskia-Quelle | Jessen | ST |
| Sawell Mineralbrunnen | Sawell Mineralbrunnen | Emsdetten | NW |
| Saxonia Quelle | Saxonia Quelle | Eilenburg | SN |
| Schlossblick Quelle | Schlossblick Quelle | Leißling | ST |
| Schlossquelle | Brunnen VIII | Löwenstein | BW |
| Schloss-Quelle | Schloss-Brunnen | Haan | NW |
| Schlossquelle Diedersdorf | Schlossquelle Diedersdorf | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Sebastian-Quelle | Sebastian-Quelle | Buttenheim | BY |
| Selters Mineralquelle | Naturelle | Gemeinde Löhnberg/Gemarkung Seltes | HE |
| Silberbrunnen | Silberbrunnen-Quelle | Reutlingen-Rommelsbach | BW |
| Soli | Soli | Bochum | NW |
| Sonnenborn | Steinquelle | Waiblingen-Beinstein | BW |
| St. Cyriakus-Quelle | St. Cyriakus-Quelle | Homfeld, Gemeinde Bruchhausen-Vilsen | NI |
| Staatlich Bad Brückenauer Mineralbrunnen | König-Ludwig-I-Quelle | Staatsbad Bad Brückenau | BY |
| Steinfelsquelle | Steinfelsquelle | Hecklingen/Gänsefurth | ST |
| Stellina | Stellina | Jessen (Elster) | ST |
| Stemweder Berg Quell | Stemwederbergquelle | Stemwede-Oppendorf | NW |
| Stormarn-Quelle | Stormarn-Quelle | Reinbek | SH |
| Surf | Surf | Schwollen | RP |
| Taufrisch | Taufrisch-Kirkel | Kirkel | SL |
| Tausendwasser | Tausendwasser | Schwollen | RP |
| Tegut-Quelle | Lebensgut-Quelle | Fulda | HE |
| Terra | Terra-Quelle | Friedrichroda | TH |
| Teutonia | Gesteinsquelle | Bielefeld | NW |
| Thüringer Saal Queen | Thüringer Heidequelle | Hütten Über Pößneck | TH |
| Tiefenquelle | Tiefenquelle | Güstrow | MV |
| Top Quell | Brunnen 5 | Heppenheim | HE |
| Veritas Quelle | Veritas Quelle | Leißling | ST |
| Vitrex | Seewald-Quelle | Wildberg | BW |
| Westfalenborn | Westfalenborn-Quelle | Steinheim-Vinsebeck | NW |
| Westfalenborn | Fluva | Bochum | NW |
| Wiesenquelle | Wiesenquelle | Güstrow | MV |
| Wildbadquelle | Wildbadquelle | Schwäbisch Hall Heimbach | BW |
| Wildberger Schwarzwald-Quelle | Wildberger Schwarzwald-Quelle | Wildberg | BW |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Vietovė

1-Aqua-Quelle

1-Aqua-Quelle

Thür

RP

Aktisa

Aktisa-Brunnen

Bad Vilbel

HE

Alosa

Tiefenquelle

Wagenfeld

NI

Alvara-Quelle

Alvara-Quelle

Mendig

RP

Ansgar-Quelle

Ansgar-Quelle

Rantum/Sylt

SH

Aqua-Frisch

Overgahr-Quelle

Warburg-Germete

NW

Aqua Rossa

Aqua Rossa Quelle

Thalfang

RP

Aquana

Aquana

Löningen

NI

Aquant

Aquant

Gemarkung Fallingbostel

NI

Ardey-Mineralbrunnen

Ardey-Mineralbrunnen

Duisburg

NW

Ariwa

Holzwaldquelle

Bad Rippoldsau

BW

Ass

Scharmühlquelle

Bad Vilbel-Gronau

HE

Aurifreo

Aurifreo-Quelle

Wildberg

BW

B7

Brunnen B7

Urbach

BW

Bad Überkinger Mineralquelle

Bad Überkinger Mineralquelle

Bad Überkingen

BW

Bellaqua

Aqua Rossa Quelle

Thalfang

RP

Bellaqua

Wilhelmquelle

Bad Rippoldsau

BW

Bellaqua

Franziskusquelle

Bad Peterstal

BW

Bellaqua-Quelle

Bellaqua-Quelle

Schwollen

RP

Black Forest Pearl

Hansjakob-Quelle

Bad Rippoldsau

BW

Bonatur

Teutoburger Steinquelle

Bielefeld

NW

Bonatur

Tiefenquelle

Bielefeld

NW

Brandenburger Quell

Brandenburger Quell Mineralbrunnen

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Brillant

Brillant

Schwollen

RP

Carolinen®

Urgesteinsquelle

Bielefeld

NW

Celina Mineralbrunnen

Celina Mineralbrunnen

Löningen

NI

Cherusker Quelle

Cherusker Quelle

Steinheim-Vinsebeck

NW

Dasani

Andina Quelle

Genshagen

BB

Dreiser Medium

Dreiser Medium

Dreis-Brück

RP

Eisvogel

Haardtwald-Quelle

Thalfang

RP

Eisvogel

Waldquelle

Bad Teinach-Zavelstein

BW

Elitess

Bernhardus-Quelle

Wildberg

BW

Elitess TIP

Thalquelle

Thalfang

RP

Ensinger Naturelle

Ensinger Naturelle

Vaihingen-Ensingen

BW

Europerl

Emil-Heinrich-Quelle

Bad Peterstal Griesbach

BW

Florana

Florana

Munterley (Gerolstein)

RP

Fluva-Quelle

Fluva

Bochum

NW

Fontanis

Vitale Quelle Sersheim

Sersheim

BW

Fresh Diamant

Diamant-Quelle

Thalfang

RP

Frische Brise

Georgs-Quelle

Goslar-Grauhof

NI

Geoquell

Geoquell

Löhne

NW

Godehard-Urquelle

Godehard-Urquelle

Husum-Rosendahl

SH

Gräfin-Katharina-Quelle

Gräfin-Katharina-Quelle

Bruchhausen-Vilsen

NI

Haardtwaldquelle

Haardtwaldquelle

Schwollen

RP

Herzog Life

Barbara

Bochum

NW

Hohenquelle

Amalienbrunnen

Bad Doberan

MV

Humboldtquelle

Humboldtquelle

Naila-Hölle

BY

Ja

Talquelle

Thalfang

RP

Klick

Ruhrtal

Bochum

NW

Kristall

Kristall-Quelle

Andernach

RP

Kristallperle

Brunnen 4

Heilbronn Am Neckar

BW

Kristians Quell

Kristians Quell

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Krumbach Naturell

Krumbach Naturell

Kißlegg

BW

Kurpark

Scheffelquelle

Bad Rippoldsau

BW

Landliebe

Landliebequelle

Bad Peterstal Griesbach

BW

Lebensquell

Lebensquell

Hornberg

BW

Leester Mineralquelle

Leester Mineralquelle

Weyhe-Leester

NI

Lesmona

St. Rimbert-Quelle

Bremen

HB

Lesumer

St. Rimbert-Quelle

Bremen

HB

Libu-Quelle

Libu-Quelle

Bochum

NW

Mandelberg-Brunnen

Mandelberg-Brunnen

Riedenburg

BY

Margareten-Quelle

Margareten-Quelle

Bochum

NW

Margarethen-Quelle

Margarethen-Quelle

Goslar-Grauhof

NI

Markgrafen-Quelle

Markgrafen-Quelle

Sachsenheim-Spielberg

BW

Markusbrunnen

Friedrichsquelle II

Brohl

RP

Markusbrunnen

Markusbrunnen

Brohl-Lützing

RP

Maximilian-Brunnen

Maximilian-Brunnen

Buttenheim

BY

Melinda

Melinda

Jessen (Elster)

ST

Merkur

Sparrenquelle

Bielefeld

NW

Mineau®

Huddaeus-Quelle

Bad Pyrmont (Quellort: Lügde)

NI

Minell

Teutoburger Waldquelle

Bielefeld

NW

Minell

Teutoquelle

Bielefeld

NW

Mineralquelle

Mineralquelle

Güstrow

MV

Move

Move

Höhbeck-Pevesdorf

NI

Nera

Nera

Bochum

NW

Neuselters Mineralquelle

Graf Bernhard Quelle Und Ulmtaler Klosterquelle

Gemeinde Löhnberg/Gemarkung Selters

HE

Notaris

Mineralquelle MQIX

Bornheim-Roisdorf

NW

Perla

Perla

Jessen (Elster)

ST

Quelle VI Der Odenwald-Quelle

Quelle VI Der Odenwald-Quelle

Gemarkung Heppenheim

HE

Romanis

Romanis-Quelle

Bad Vilbel

HE

Romanis Quelle

Romanis Quelle

Rosbach Vor Der Höhe

HE

Rosbacher Naturell

Rosbacher Naturell

Rosbach Vor Der Höhe

HE

Salutaris

Salutaris

Bad Vilbel

HE

Saskia

Saskia

Löningen

NI

Saskia Quelle

Waldquelle Nr. 3, Kirkel

Kirkel

SL

Saskia-Quelle

Saskia-Quelle

Jessen

ST

Sawell Mineralbrunnen

Sawell Mineralbrunnen

Emsdetten

NW

Saxonia Quelle

Saxonia Quelle

Eilenburg

SN

Schlossblick Quelle

Schlossblick Quelle

Leißling

ST

Schlossquelle

Brunnen VIII

Löwenstein

BW

Schloss-Quelle

Schloss-Brunnen

Haan

NW

Schlossquelle Diedersdorf

Schlossquelle Diedersdorf

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Sebastian-Quelle

Sebastian-Quelle

Buttenheim

BY

Selters Mineralquelle

Naturelle

Gemeinde Löhnberg/Gemarkung Seltes

HE

Silberbrunnen

Silberbrunnen-Quelle

Reutlingen-Rommelsbach

BW

Soli

Soli

Bochum

NW

Sonnenborn

Steinquelle

Waiblingen-Beinstein

BW

St. Cyriakus-Quelle

St. Cyriakus-Quelle

Homfeld, Gemeinde Bruchhausen-Vilsen

NI

Staatlich Bad Brückenauer Mineralbrunnen

König-Ludwig-I-Quelle

Staatsbad Bad Brückenau

BY

Steinfelsquelle

Steinfelsquelle

Hecklingen/Gänsefurth

ST

Stellina

Stellina

Jessen (Elster)

ST

Stemweder Berg Quell

Stemwederbergquelle

Stemwede-Oppendorf

NW

Stormarn-Quelle

Stormarn-Quelle

Reinbek

SH

Surf

Surf

Schwollen

RP

Taufrisch

Taufrisch-Kirkel

Kirkel

SL

Tausendwasser

Tausendwasser

Schwollen

RP

Tegut-Quelle

Lebensgut-Quelle

Fulda

HE

Terra

Terra-Quelle

Friedrichroda

TH

Teutonia

Gesteinsquelle

Bielefeld

NW

Thüringer Saal Queen

Thüringer Heidequelle

Hütten Über Pößneck

TH

Tiefenquelle

Tiefenquelle

Güstrow

MV

Top Quell

Brunnen 5

Heppenheim

HE

Veritas Quelle

Veritas Quelle

Leißling

ST

Vitrex

Seewald-Quelle

Wildberg

BW

Westfalenborn

Westfalenborn-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

NW

Westfalenborn

Fluva

Bochum

NW

Wiesenquelle

Wiesenquelle

Güstrow

MV

Wildbadquelle

Wildbadquelle

Schwäbisch Hall Heimbach

BW

Wildberger Schwarzwald-Quelle

Wildberger Schwarzwald-Quelle

Wildberg

BW

Iš minėto sąrašo išbraukiamų mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta | Vietovė |
| --- | --- | --- | --- |
| Anna-Quelle | Anna-Quelle | Bad Peterstal-Griesbach | BW |
| Amalienbrunnen | Amalienbrunnen | Berlin | BE |
| Atlantis-Quelle | Atlantis-Quelle | Bocholt | NW |
| Birresborner | Birresborner | Birresborn | RP |
| Butenwall-Quelle | Butenwall-Quelle | Bocholt | NW |
| Casindra Mineralbrunnen | Casindra Mineralbrunnen | Jessen (Elster) | ST |
| David-Quelle | David-Quelle | Bad Peterstal | BW |
| Diana Quelle | Diana Quelle | Rosbach Vor Der Höhe | HE |
| Diedersdorfer Schlossquell Mineralbrunnen | Diedersdorfer Schlossquell Mineralbrunnen | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Durstina-Brunnen | Durstina-Brunnen | Dorsten | NW |
| Ensinger Natürliches Mineralwasser | Ensinger Mineralquelle | Vaihingen-Ensingen | BW |
| Geisenheimer Echter-Quelle | Geisenheimer Echter-Quelle | Geisenheim Am Rhein | HE |
| Haltern Quelle - Blaugrün - | Haltern Quelle | Haltern | NW |
| Helfensteinquelle | Helfensteinquelle | Bad Überkingen | BW |
| Herva | Herva Mineralbrunnen | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Herzog-Adolf-Quelle | Herzog-Adolf-Quelle | Flörsheim Am Main-Bad Weilbach | HE |
| Irenenmineralbrunnen | Irenenmineralbrunnen | Salzgitter-Bad | NI |
| Johannisquelle I | Bad Dürrheimer Johannisquelle I | Bad Dürrheim | BW |
| Josefsquelle | Josefsquelle | Bad Peterstal-Griesbach | BW |
| Landgrafenquelle | Landgrafenquelle | Flörsheim Am Main-Bad Weilbach | HE |
| Lindenquelle | Lindenquelle | Birresborn | RP |
| Leopoldsquelle | Leopoldsquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Märkischer Mineralbrunnen | Märkischer Mineralbrunnen | Potsdam | BB |
| Mqix | Mineralquelle Mqix | Bornheim-Roisdorf | NW |
| Patt | Patt-Brunnen | Haan | NW |
| Paulus-Quelle | Paulus-Quelle | Bad Peterstal | BW |
| Rantumer | Rantumer | Rantum/Sylt | SH |
| Reinsteiner Quelle | Reinsteiner Quelle | Duisburg | NW |
| Rocky | Rocky | Bad Doberan | MV |
| Rocky | Rocky | Munterley (Gerolstein)/Vulkaneifel | RP |
| Rommelsbacher Silberbrunnen | Silberbrunnen-Quelle | Reutlingen-Rommelsbach | BW |
| Rottweiler Mineralwasser | Rottweiler Mineralwasser | Rottweil | BW |
| Schloss Quelle Friedrichroda Natriumarm | Felsbrunn | Friedrichroda | TH |
| Sonnenquell | Sonnenquell Brunnen B4 | Bad Liebenzell | BW |
| Stephansbrunnen | Stephansbrunnen | Salzgitter-Bad | NI |
| Teutoburger Waldquelle | Teutoburger Waldquelle | Bielefeld | NW |
| Voelkel Vital-Quelle | Voelkel Vital-Quelle | Höhbeck-Pevestorf | NI |
| Walsumer Quelle | Walsumer Quelle | Duisburg | NW |
| Werningeröder Mineralbrunnen | Werningeröder Mineralbrunnen | Wernigerode | ST |
| Wiesenburger Schloßbrunnen | Wiesenburger Schloßbrunnen | Wiesenburg/Mark | BB |
| Apenta | Apenta | Budapest/Ungarn | BY |
| Aqua Maria | Nová Maria Mariánské Lázne | Mariánské Lázne/Tschechien | BY |
| Aqua Maria | Rudolf V, Rudolf Vi | Mariánské Lázne/Tschechien | BY |
| Königsquelle | V-74A, V-N, V-L, V-H, V-J, V-7A, V-G, V-K, V-E | Radenci/Slowenien | BY |
| Mattoni Aquila Neperlivá | Aquila | Kyselka Bei Karlovy Var /Tschechien | SN |
| Mattoni Aquila Perlivá | Aquila | Kyselka Bei Karlovy Var /Tschechien | SN |
| Nicolet Mineral Water | Nicolet | Mountain (Wisconsin) / Usa | NW |
| Perla Krynicy | Krynicy Quelle | Krynica (Hohe Tatra)/Polen | HH |
| Theodora Quelle | Theodora Quelle | Kékkút/Ungarn | HE |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Vietovė

Anna-Quelle

Anna-Quelle

Bad Peterstal-Griesbach

BW

Amalienbrunnen

Amalienbrunnen

Berlin

BE

Atlantis-Quelle

Atlantis-Quelle

Bocholt

NW

Birresborner

Birresborner

Birresborn

RP

Butenwall-Quelle

Butenwall-Quelle

Bocholt

NW

Casindra Mineralbrunnen

Casindra Mineralbrunnen

Jessen (Elster)

ST

David-Quelle

David-Quelle

Bad Peterstal

BW

Diana Quelle

Diana Quelle

Rosbach Vor Der Höhe

HE

Diedersdorfer Schlossquell Mineralbrunnen

Diedersdorfer Schlossquell Mineralbrunnen

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Durstina-Brunnen

Durstina-Brunnen

Dorsten

NW

Ensinger Natürliches Mineralwasser

Ensinger Mineralquelle

Vaihingen-Ensingen

BW

Geisenheimer Echter-Quelle

Geisenheimer Echter-Quelle

Geisenheim Am Rhein

HE

Haltern Quelle - Blaugrün -

Haltern Quelle

Haltern

NW

Helfensteinquelle

Helfensteinquelle

Bad Überkingen

BW

Herva

Herva Mineralbrunnen

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Herzog-Adolf-Quelle

Herzog-Adolf-Quelle

Flörsheim Am Main-Bad Weilbach

HE

Irenenmineralbrunnen

Irenenmineralbrunnen

Salzgitter-Bad

NI

Johannisquelle I

Bad Dürrheimer Johannisquelle I

Bad Dürrheim

BW

Josefsquelle

Josefsquelle

Bad Peterstal-Griesbach

BW

Landgrafenquelle

Landgrafenquelle

Flörsheim Am Main-Bad Weilbach

HE

Lindenquelle

Lindenquelle

Birresborn

RP

Leopoldsquelle

Leopoldsquelle

Bad Rippoldsau

BW

Märkischer Mineralbrunnen

Märkischer Mineralbrunnen

Potsdam

BB

Mqix

Mineralquelle Mqix

Bornheim-Roisdorf

NW

Patt

Patt-Brunnen

Haan

NW

Paulus-Quelle

Paulus-Quelle

Bad Peterstal

BW

Rantumer

Rantumer

Rantum/Sylt

SH

Reinsteiner Quelle

Reinsteiner Quelle

Duisburg

NW

Rocky

Rocky

Bad Doberan

MV

Rocky

Rocky

Munterley (Gerolstein)/Vulkaneifel

RP

Rommelsbacher Silberbrunnen

Silberbrunnen-Quelle

Reutlingen-Rommelsbach

BW

Rottweiler Mineralwasser

Rottweiler Mineralwasser

Rottweil

BW

Schloss Quelle Friedrichroda Natriumarm

Felsbrunn

Friedrichroda

TH

Sonnenquell

Sonnenquell Brunnen B4

Bad Liebenzell

BW

Stephansbrunnen

Stephansbrunnen

Salzgitter-Bad

NI

Teutoburger Waldquelle

Teutoburger Waldquelle

Bielefeld

NW

Voelkel Vital-Quelle

Voelkel Vital-Quelle

Höhbeck-Pevestorf

NI

Walsumer Quelle

Walsumer Quelle

Duisburg

NW

Werningeröder Mineralbrunnen

Werningeröder Mineralbrunnen

Wernigerode

ST

Wiesenburger Schloßbrunnen

Wiesenburger Schloßbrunnen

Wiesenburg/Mark

BB

Apenta

Apenta

Budapest/Ungarn

BY

Aqua Maria

Nová Maria Mariánské Lázne

Mariánské Lázne/Tschechien

BY

Aqua Maria

Rudolf V, Rudolf Vi

Mariánské Lázne/Tschechien

BY

Königsquelle

V-74A, V-N, V-L, V-H, V-J, V-7A, V-G, V-K, V-E

Radenci/Slowenien

BY

Mattoni Aquila Neperlivá

Aquila

Kyselka Bei Karlovy Var /Tschechien

SN

Mattoni Aquila Perlivá

Aquila

Kyselka Bei Karlovy Var /Tschechien

SN

Nicolet Mineral Water

Nicolet

Mountain (Wisconsin) / Usa

NW

Perla Krynicy

Krynicy Quelle

Krynica (Hohe Tatra)/Polen

HH

Theodora Quelle

Theodora Quelle

Kékkút/Ungarn

HE

Mineralinių vandenų, kurių prekės aprašymas, šaltinio pavadinimas ar eksploatavimo vieta minėtame sąraše yra keičiami, sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta | Vietovė |
| --- | --- | --- | --- |
| Alaska | Alaska | Bad Liebenwerda | BB |
| Alexander-Quelle | Alexander Quelle | Eppelborn | SL |
| alwa | alwa-Quelle | Sersheim | BW |
| Ambassador | Ambassador | Bad Liebenwerda | BB |
| Arienheller | Arienheller | Rheinbrohl-Arienheller | RP |
| Astra | Astra | Bad Vilbel | HE |
| Auretta | Urbacher-Quelle | Urbach/Rems | BW |
| Bad Brambacher Mineralquelle | Waldsteinquelle IV | Bad Brambach | SN |
| Bad Liebenwerda | Bad Liebenwerda | Bad Liebenwerda | BB |
| Bad Liebenzeller | Bad Liebenzeller | Bad Liebenzell | BW |
| Berg-Quelle | Berg-Quelle | Thalfang | RP |
| Brandenburger Felsenquelle | Brandenburger Felsenquelle | Wiesenburg/Mark | BB |
| Brohler high light | Quelle Acht | Brohl-Lützing | RP |
| Burgenperle | Burgenperle-Quelle | Reutlingen-Rommelsbach | BW |
| Carolinen® | Urquelle | Bielefeld | NW |
| Carolinen® | Ursprungsquelle | Bielefeld | NW |
| Comburg-Quelle | Michelsbrunnen | Schwäbisch Hall | BW |
| Felsenquelle | Felsenquelle (Brunnen 12) | Malsfeld-Beiseförth | HE |
| Gerolsteiner Naturell | Gerolsteiner Naturell | Gerolstein | RP |
| Graf Metternich | Graf-Metternich-Quelle | Steinheim-Vinsebeck | NW |
| Himmelsberger Quelle | Himmelsberger Quelle | Jessen (Elster) | ST |
| Hirschquelle vital | Hirschquelle | Bad Teinach-Zavelstein | BW |
| Irenen-Quelle | Irenen-Quelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Klosterquelle | Klosterquelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Kurfürstenbrunn | Kurfürstenbrunn | Trappenkamp | SH |
| Laurentius Quirli Quelle | Schwarzwald-Quirliquelle | Bad Peterstal Griesbach | BW |
| Lohberg | Lohberg | Bochum | NW |
| Mariusquelle | Marius Quelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Merkur | Vitus Quelle | Bielefeld | NW |
| Merkur-Brunnen | Laurentius Quelle | Hecklingen-Gänsefurth | ST |
| Nordquell | Nordquell | Trappenkamp | SH |
| Reinbeker Klosterquelle | Reinbeker Klosterquelle | Reinbek | SH |
| Rhodius | Rhodius | Burgbrohl | RP |
| Rietenauer Dilleniusquelle | Dilleniusquelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Rietenauer Heiligenthalquelle | Heiligenthalquelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Rilchinger Amandus-Quelle | Rilchinger Amandus-Quelle | Kleinblittersdorf | SL |
| Rilchinger Gräfin-Mariannen-Quelle | Rilchinger Gräfin-Mariannen-Quelle | Kleinblittersdorf | SL |
| Rosbacher Quelle | Rosbacher Quelle | Rosbach vor der Höhe | HE |
| Saniwa | Schwarzwald Quelle | Bad Peterstal | BW |
| Sophie Charlotte | Georgquelle | Wagenfeld | NI |
| Spreequell | Spreequell | Bad Liebenwerda | BB |
| TAU frisch Mineralbrunnen | TAU frisch Mineralbrunnen | Jessen (Elster) | ST |
| Thüringer Heidequell | Thüringer Heidequelle | Hütten über Pößneck | TH |
| Top frisch | top-frisch-Quelle | Eichenzell-Lütter | HE |
| Vitrex | Annaquelle | Bad Peterstal Griesbach | BW |
| Waldquelle | Waldquelle | Kirkel | SL |
| Werbelner Bachtal | Werbelner Bachtal | Völklingen | SL |
| Wildbadquelle | Brunnen III | Schwäbisch Hall | BW |
| Winfried Quelle | Wolftalquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Wörsinger Urquelle | Aqua vita Quelle | Tamm | BW |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Vietovė

Alaska

Alaska

Bad Liebenwerda

BB

Alexander-Quelle

Alexander Quelle

Eppelborn

SL

alwa

alwa-Quelle

Sersheim

BW

Ambassador

Ambassador

Bad Liebenwerda

BB

Arienheller

Arienheller

Rheinbrohl-Arienheller

RP

Astra

Astra

Bad Vilbel

HE

Auretta

Urbacher-Quelle

Urbach/Rems

BW

Bad Brambacher Mineralquelle

Waldsteinquelle IV

Bad Brambach

SN

Bad Liebenwerda

Bad Liebenwerda

Bad Liebenwerda

BB

Bad Liebenzeller

Bad Liebenzeller

Bad Liebenzell

BW

Berg-Quelle

Berg-Quelle

Thalfang

RP

Brandenburger Felsenquelle

Brandenburger Felsenquelle

Wiesenburg/Mark

BB

Brohler high light

Quelle Acht

Brohl-Lützing

RP

Burgenperle

Burgenperle-Quelle

Reutlingen-Rommelsbach

BW

Carolinen®

Urquelle

Bielefeld

NW

Carolinen®

Ursprungsquelle

Bielefeld

NW

Comburg-Quelle

Michelsbrunnen

Schwäbisch Hall

BW

Felsenquelle

Felsenquelle (Brunnen 12)

Malsfeld-Beiseförth

HE

Gerolsteiner Naturell

Gerolsteiner Naturell

Gerolstein

RP

Graf Metternich

Graf-Metternich-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

NW

Himmelsberger Quelle

Himmelsberger Quelle

Jessen (Elster)

ST

Hirschquelle vital

Hirschquelle

Bad Teinach-Zavelstein

BW

Irenen-Quelle

Irenen-Quelle

Aspach-Rietenau

BW

Klosterquelle

Klosterquelle

Aspach-Rietenau

BW

Kurfürstenbrunn

Kurfürstenbrunn

Trappenkamp

SH

Laurentius Quirli Quelle

Schwarzwald-Quirliquelle

Bad Peterstal Griesbach

BW

Lohberg

Lohberg

Bochum

NW

Mariusquelle

Marius Quelle

Aspach-Rietenau

BW

Merkur

Vitus Quelle

Bielefeld

NW

Merkur-Brunnen

Laurentius Quelle

Hecklingen-Gänsefurth

ST

Nordquell

Nordquell

Trappenkamp

SH

Reinbeker Klosterquelle

Reinbeker Klosterquelle

Reinbek

SH

Rhodius

Rhodius

Burgbrohl

RP

Rietenauer Dilleniusquelle

Dilleniusquelle

Aspach-Rietenau

BW

Rietenauer Heiligenthalquelle

Heiligenthalquelle

Aspach-Rietenau

BW

Rilchinger Amandus-Quelle

Rilchinger Amandus-Quelle

Kleinblittersdorf

SL

Rilchinger Gräfin-Mariannen-Quelle

Rilchinger Gräfin-Mariannen-Quelle

Kleinblittersdorf

SL

Rosbacher Quelle

Rosbacher Quelle

Rosbach vor der Höhe

HE

Saniwa

Schwarzwald Quelle

Bad Peterstal

BW

Sophie Charlotte

Georgquelle

Wagenfeld

NI

Spreequell

Spreequell

Bad Liebenwerda

BB

TAU frisch Mineralbrunnen

TAU frisch Mineralbrunnen

Jessen (Elster)

ST

Thüringer Heidequell

Thüringer Heidequelle

Hütten über Pößneck

TH

Top frisch

top-frisch-Quelle

Eichenzell-Lütter

HE

Vitrex

Annaquelle

Bad Peterstal Griesbach

BW

Waldquelle

Waldquelle

Kirkel

SL

Werbelner Bachtal

Werbelner Bachtal

Völklingen

SL

Wildbadquelle

Brunnen III

Schwäbisch Hall

BW

Winfried Quelle

Wolftalquelle

Bad Rippoldsau

BW

Wörsinger Urquelle

Aqua vita Quelle

Tamm

BW

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų iš trečiųjų šalių sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta | Vietovė |
| --- | --- | --- | --- |
| Domogled-Quelle | Domogled-Quelle | Herkulesbad, Rumänien | BY |
| Elbrus Caucasian Mineral Water | Elbrus | Naltschik, Karbadin- und Balkarian Republik, Russland | BY |
| Himalayan, natürliches Mineralwasser (Natural Mineral Water) | Bohrung 1 (Drilling 1) | Dhaula Kuan, Distrikt Sirmour, Bundesstaat Himachal Pradesh, Indien | HE |
| Izvorul Minunilor-Stana de Vale | Izvorul Minunilor | Stana de Vale (Bihor) / Rumänien | HE |
| Jana | Sveta Jana | Südwestlich von Zagreb in Kroatien, im Gebiet von Toplice | HE |
| Novoterskaya Tselebnaya | Smeikinsker Mineralwasservorkommen | Mineralnije Wodi, Stravropol / Russland | BY |
| Royal-Classic | Ankawan Quelle Nr. 5 | Ankawan (Armenien) | BY |
| Royal-Tezh Sar | Ankawan Quelle Nr. 39 | Ankawan (Armenien) | BY |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Vietovė

Domogled-Quelle

Domogled-Quelle

Herkulesbad, Rumänien

BY

Elbrus Caucasian Mineral Water

Elbrus

Naltschik, Karbadin- und Balkarian Republik, Russland

BY

Himalayan, natürliches Mineralwasser (Natural Mineral Water)

Bohrung 1 (Drilling 1)

Dhaula Kuan, Distrikt Sirmour, Bundesstaat Himachal Pradesh, Indien

HE

Izvorul Minunilor-Stana de Vale

Izvorul Minunilor

Stana de Vale (Bihor) / Rumänien

HE

Jana

Sveta Jana

Südwestlich von Zagreb in Kroatien, im Gebiet von Toplice

HE

Novoterskaya Tselebnaya

Smeikinsker Mineralwasservorkommen

Mineralnije Wodi, Stravropol / Russland

BY

Royal-Classic

Ankawan Quelle Nr. 5

Ankawan (Armenien)

BY

Royal-Tezh Sar

Ankawan Quelle Nr. 39

Ankawan (Armenien)

BY

Graikija

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| ΓΚΟΥΡΑ
  Goura | Γκούρα
  Goura | Καρδίτσα
  Karditsa |
| KYMH
  KIMI | Γεώτρηση Κύμη
  Source KImi | Εύβοια
  Evia |
| ΑΥΡΑ
  (AVRA) | ΑΥΡΑ
  (Avra) | Δήμος Αιγίου Αχαΐας
  (Dimos Egiou Ahaias) |
| ΞΥΝΟ ΝΕΡΟ
  (XINO NERO) | ΠΟΪΡΟ
  (Poïro) | Δήμου Aμυνταίου Φλωρίνης
  (Dimou Amideou Florinis) |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

ΓΚΟΥΡΑ

Goura

Γκούρα

Goura

Καρδίτσα

Karditsa

KYMH

KIMI

Γεώτρηση Κύμη

Source KImi

Εύβοια

Evia

ΑΥΡΑ

(AVRA)

ΑΥΡΑ

(Avra)

Δήμος Αιγίου Αχαΐας

(Dimos Egiou Ahaias)

ΞΥΝΟ ΝΕΡΟ

(XINO NERO)

ΠΟΪΡΟ

(Poïro)

Δήμου Aμυνταίου Φλωρίνης

(Dimou Amideou Florinis)

Iš minėto sąrašo išbraukiamų mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Aγ. Nικόλαος
  Ag. Nikolaos | Aγ. Nικόλαος
  Ag. Nikolaos | Aγ. Nικόλαος Λευκωσία - Кύπρος
  Ag. Nikolaos Stegis-Nicosia Cyprus |
| Aγρός
  Agros | Aγρός
  Agros | Aγρός Kύπρου
  Agros Cyprus |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Aγ. Nικόλαος

Ag. Nikolaos

Aγ. Nικόλαος

Ag. Nikolaos

Aγ. Nικόλαος Λευκωσία - Кύπρος

Ag. Nikolaos Stegis-Nicosia Cyprus

Aγρός

Agros

Aγρός

Agros

Aγρός Kύπρου

Agros Cyprus

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų iš trečiųjų šalių sąrašas (3)

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| AQUA VIVA | Πάρτι
  Parti | Σερβία
  Serbia |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

AQUA VIVA

Πάρτι

Parti

Σερβία

Serbia

Ispanija

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Font del Pi | Font del Pi | Guissona (Lleida) |
| Rocafort | Rocafort | Sant Martí de Ruicorb (Lleida) |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Font del Pi

Font del Pi

Guissona (Lleida)

Rocafort

Rocafort

Sant Martí de Ruicorb (Lleida)

Mineralinių vandenų, kurių prekės aprašymas, šaltinio pavadinimas ar eksploatavimo vieta minėtame sąraše yra keičiami, sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Bezoya | Bezoya | Ortigosa del Monte (Segovia) |
| Fontenova | Fontenova | Verín (Ourense) |
| Fuente del Val | Fuente del Val2 | Mondariz (Pontevedra) |
| Mondariz | Mondariz IV | Mondariz-Balneario (Pontevedra) |
| La Paz | El Ecijano | Marmolejo (Jaén) |
| Solares | Fuencaliente de Solares | Solares (Cantabria) |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Bezoya

Bezoya

Ortigosa del Monte (Segovia)

Fontenova

Fontenova

Verín (Ourense)

Fuente del Val

Fuente del Val2

Mondariz (Pontevedra)

Mondariz

Mondariz IV

Mondariz-Balneario (Pontevedra)

La Paz

El Ecijano

Marmolejo (Jaén)

Solares

Fuencaliente de Solares

Solares (Cantabria)

Prancūzija

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Biovive | Biovive | Dax (40) |
| Celtic | La Liese | Niederbronn-les Bains (67) |
| Vichy-Célestins | Célestins | Vichy (03) |
| Jouvence de Wattwiller | Jouvence | Wattwiller (68) |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Biovive

Biovive

Dax (40)

Celtic

La Liese

Niederbronn-les Bains (67)

Vichy-Célestins

Célestins

Vichy (03)

Jouvence de Wattwiller

Jouvence

Wattwiller (68)

Mineralinių vandenų, kurių prekės aprašymas, šaltinio pavadinimas ar eksploatavimo vieta minėtame sąraše yra keičiami, sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Amanda | Amanda | Saint-Amand-les-Eaux (59) |
| Saint Amand | Clos de l'Abbaye | Saint-Amand-les-Eaux (59) |
| Orée du Bois | Orée du Bois | Saint-Amand-les-Eaux (59) |
| Vauban | Vauban 97 | Saint-Amand-les-Eaux (59) |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Amanda

Amanda

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Saint Amand

Clos de l'Abbaye

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Orée du Bois

Orée du Bois

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Vauban

Vauban 97

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Italija

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Acqua Del Limbara | Limbara | Tempio Pausania (Sassari) |
| Acqua Del Vulcano | Fonte San Silvestro | Roccamonfina (Caserta) |
| Acqua Fausania | Fausania | Tempio Pausania (Sassari) |
| Altissima | Rebruant | Vinadio (Cuneo) |
| Aluntina | Fonte S. Leo | Torrenova (Messina) |
| Ambrosia | Abetone E Manenti 1 | Verghereto (Forlì) |
| Aurea | Aurea | Bonorva (Sassari) |
| Certosa Fonte Serrine | Certosa Fonte Serrine | Polia (Vibo Valentia) |
| Certosa Fonte Pietre Bianche | Certosa Fonte Pietre Bianche | Polia (Vibo Valentia) |
| Corinthia | Acqua Pia | Montevago (Agrigento) |
| Cutolo Rionero-Fonte Bleus | Pozzo Bleus | Rionero In Vulture (Potenza) |
| Delverde | Delverde | Fara San Martino (Chieti) |
| Don Carlo | Don Carlo | Contursi Terme (Salerno) |
| Ea | Torletto | Tornolo (Parma) |
| Eva | Fontanone | Paesana (Cuneo) |
| Felicia | Giulia 2 | Rionero In Vulture (Potenza) |
| Fonte Acquam | Fonte Acquam | Roccaforte Mondovi' (Cuneo) |
| Fonte Degli Angeli | Fonte Degli Angeli | Presicce (Lecce) |
| Fonte Del Principe | Fonte Del Principe | Mongiana (Vibo Valentia) |
| Fonte Eleonora | Tamara 3 | Macomer (Nuoro) |
| Fonte Garbarino Di Lurisia | Garbarino | Roccaforte Mondovi' (Cuneo) |
| Fonte Ventasso | Monte Pizzarotta-Fonte S. Lucia | Busana (Reggio Emilia) |
| Fontesana Del Pollino | La Centrale | Verbicaro (Cosenza) |
| Fontevescovo | Pernice Della Montagna | Taverna (Catanzaro) |
| Futurella | Pozzo Futurella | Sant'arsenio (Salerno) |
| Hidria | Petraro | Belpasso (Catania) |
| Ielo | Ielo | Pratella (Caserta) |
| Il Bric | Parco Montano | Rora' (Torino) |
| Leo | Fonte Leo | Carlopoli (Catanzaro) |
| Limpida | Aranceto | Feroleto Antico (Catanzaro) |
| Milicia | Fonte Pastuchera | Altavilla Milicia (Palermo) |
| Mitica | Donnortei | Fonni (Nuoro) |
| Monte Rosa | Caruzza | Graglia (Biella) |
| Murgianella | Murgianella | Gravina In Puglia (Bari) |
| Naiade | Naiade | Falciano Del Massico (Caserta) |
| Nevissima | Nevissima | Vinadio (Cuneo) |
| Nuova Calena | Nuova Calena | Teano (Caserta) |
| Nuova Fonte | Nuova Fonte | Zogno (Bergamo) |
| S. Apollonia | S. Apollonia | Pontedilegno (Brescia) |
| S.Zaccaria Terme Brennero | San Zaccaria | Brennero (Bolzano) |
| San Luca | San Luca | Guarcino (Frosinone) |
| San Pantaleo | San Pantaleo | Olbia (Sassari) |
| Santa Rosalia | Margimuto 2 | S.Stefano Di Quisquina (Agrigento) |
| Scheber | Scheber | Macugnaga (Verbania) |
| Settefonti | Settefonti | Alcara Li Fusi (Messina) |
| Sorbello | Fonti Sorbello | Decollatura (Catanzaro) |
| Val Cimoliana | Valcimoliana | Cimolais (Pordenone) |
| Valpesio | Fontana Carle | Chiusa Pesio (Cuneo) |
| Vela | Vela | Bedonia (Parma) |
| Vivien | Vivien | Rionero In Vulture (Potenza) |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Acqua Del Limbara

Limbara

Tempio Pausania (Sassari)

Acqua Del Vulcano

Fonte San Silvestro

Roccamonfina (Caserta)

Acqua Fausania

Fausania

Tempio Pausania (Sassari)

Altissima

Rebruant

Vinadio (Cuneo)

Aluntina

Fonte S. Leo

Torrenova (Messina)

Ambrosia

Abetone E Manenti 1

Verghereto (Forlì)

Aurea

Aurea

Bonorva (Sassari)

Certosa Fonte Serrine

Certosa Fonte Serrine

Polia (Vibo Valentia)

Certosa Fonte Pietre Bianche

Certosa Fonte Pietre Bianche

Polia (Vibo Valentia)

Corinthia

Acqua Pia

Montevago (Agrigento)

Cutolo Rionero-Fonte Bleus

Pozzo Bleus

Rionero In Vulture (Potenza)

Delverde

Delverde

Fara San Martino (Chieti)

Don Carlo

Don Carlo

Contursi Terme (Salerno)

Ea

Torletto

Tornolo (Parma)

Eva

Fontanone

Paesana (Cuneo)

Felicia

Giulia 2

Rionero In Vulture (Potenza)

Fonte Acquam

Fonte Acquam

Roccaforte Mondovi' (Cuneo)

Fonte Degli Angeli

Fonte Degli Angeli

Presicce (Lecce)

Fonte Del Principe

Fonte Del Principe

Mongiana (Vibo Valentia)

Fonte Eleonora

Tamara 3

Macomer (Nuoro)

Fonte Garbarino Di Lurisia

Garbarino

Roccaforte Mondovi' (Cuneo)

Fonte Ventasso

Monte Pizzarotta-Fonte S. Lucia

Busana (Reggio Emilia)

Fontesana Del Pollino

La Centrale

Verbicaro (Cosenza)

Fontevescovo

Pernice Della Montagna

Taverna (Catanzaro)

Futurella

Pozzo Futurella

Sant'arsenio (Salerno)

Hidria

Petraro

Belpasso (Catania)

Ielo

Ielo

Pratella (Caserta)

Il Bric

Parco Montano

Rora' (Torino)

Leo

Fonte Leo

Carlopoli (Catanzaro)

Limpida

Aranceto

Feroleto Antico (Catanzaro)

Milicia

Fonte Pastuchera

Altavilla Milicia (Palermo)

Mitica

Donnortei

Fonni (Nuoro)

Monte Rosa

Caruzza

Graglia (Biella)

Murgianella

Murgianella

Gravina In Puglia (Bari)

Naiade

Naiade

Falciano Del Massico (Caserta)

Nevissima

Nevissima

Vinadio (Cuneo)

Nuova Calena

Nuova Calena

Teano (Caserta)

Nuova Fonte

Nuova Fonte

Zogno (Bergamo)

S. Apollonia

S. Apollonia

Pontedilegno (Brescia)

S.Zaccaria Terme Brennero

San Zaccaria

Brennero (Bolzano)

San Luca

San Luca

Guarcino (Frosinone)

San Pantaleo

San Pantaleo

Olbia (Sassari)

Santa Rosalia

Margimuto 2

S.Stefano Di Quisquina (Agrigento)

Scheber

Scheber

Macugnaga (Verbania)

Settefonti

Settefonti

Alcara Li Fusi (Messina)

Sorbello

Fonti Sorbello

Decollatura (Catanzaro)

Val Cimoliana

Valcimoliana

Cimolais (Pordenone)

Valpesio

Fontana Carle

Chiusa Pesio (Cuneo)

Vela

Vela

Bedonia (Parma)

Vivien

Vivien

Rionero In Vulture (Potenza)

Iš minėto sąrašo išbraukiamų mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Acqua Terziana | Terziana | Terzo D'aquileia (Udine) |
| Ativa | Valle Della Vecchia | Transacqua (Trento) |
| Canay | Canay | Murialdo (Savona) |
| Cinzia | Cinzia | Pennabilli (Pesaro) |
| Cisano | Calda | Bardolino (Verona) |
| Col De' Venti | Col De' Venti | Muccia (Macerata) |
| Fonte Di Alice | Fonte Di Alice | Greve In Chianti (Firenze) |
| Fontemura | Fontemura | Arezzo |
| Giunone | Sorgente Brentella | Caldiero (Verona) |
| Idrea | Pradidali Bassa | Tonadico (Trento) |
| L'aqua | L'aqua | Arezzo |
| Montinverno | Montinverno | Medesano (Parma) |
| Preistorica | Preistorica | Amandola (Ascoli Piceno) |
| Primia | Primia | Transacqua (Trento) |
| Rocca Galgana | Rocca Galgana | Fornovo Di Taro (Parma) |
| San Berdardo – Sorgente Della Rocca | Sorgente Della Rocca | Ormea (Cuneo) |
| San Daniele | Peschiere | Montefiorino (Modena) |
| Santhe' | Santhe' | Monbaroccio (Pesaro) |
| Santo Raggio | Santo Raggio | Assisi (Perugia) |
| Serenissima | Serenissima | Cornuda (Treviso) |
| Sorgente Azzurra | Azzurra | Fondi ( Latina) |
| Sorgente Del Cacciatore | Sorgente Del Cacciatore | Nocera Umbra (Perugia) |
| Tre Fontane | Tre Fontane | Montefiorino (Modena) |
| Varanina | Varanina | Medesano (Parma) |
| Zeus | Zeus | Campo Di Giove (L'aquila) |
| Hunyadi Janos | Hunyadi Janos | Ungheria |
| Rogaska Slatina Donat | Donat | Slovenia |
| Tre Cuori Radenska | Tre Cuori | Slovenia |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Acqua Terziana

Terziana

Terzo D'aquileia (Udine)

Ativa

Valle Della Vecchia

Transacqua (Trento)

Canay

Canay

Murialdo (Savona)

Cinzia

Cinzia

Pennabilli (Pesaro)

Cisano

Calda

Bardolino (Verona)

Col De' Venti

Col De' Venti

Muccia (Macerata)

Fonte Di Alice

Fonte Di Alice

Greve In Chianti (Firenze)

Fontemura

Fontemura

Arezzo

Giunone

Sorgente Brentella

Caldiero (Verona)

Idrea

Pradidali Bassa

Tonadico (Trento)

L'aqua

L'aqua

Arezzo

Montinverno

Montinverno

Medesano (Parma)

Preistorica

Preistorica

Amandola (Ascoli Piceno)

Primia

Primia

Transacqua (Trento)

Rocca Galgana

Rocca Galgana

Fornovo Di Taro (Parma)

San Berdardo – Sorgente Della Rocca

Sorgente Della Rocca

Ormea (Cuneo)

San Daniele

Peschiere

Montefiorino (Modena)

Santhe'

Santhe'

Monbaroccio (Pesaro)

Santo Raggio

Santo Raggio

Assisi (Perugia)

Serenissima

Serenissima

Cornuda (Treviso)

Sorgente Azzurra

Azzurra

Fondi ( Latina)

Sorgente Del Cacciatore

Sorgente Del Cacciatore

Nocera Umbra (Perugia)

Tre Fontane

Tre Fontane

Montefiorino (Modena)

Varanina

Varanina

Medesano (Parma)

Zeus

Zeus

Campo Di Giove (L'aquila)

Hunyadi Janos

Hunyadi Janos

Ungheria

Rogaska Slatina Donat

Donat

Slovenia

Tre Cuori Radenska

Tre Cuori

Slovenia

Mineralinių vandenų, kurių prekės aprašymas, šaltinio pavadinimas ar eksploatavimo vieta minėtame sąraše yra keičiami, sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Appua Fonte Tiberia | Tiberia | Massa (Massa Carrara) |
| Acqua di Tempio | Limpas | Tempio Pausania (Sassari) |
| Lieve | Lieve | Gubbio (Perugia) |
| San Francesco di Caslino | San Francesco | Cadorago (Como) |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Appua Fonte Tiberia

Tiberia

Massa (Massa Carrara)

Acqua di Tempio

Limpas

Tempio Pausania (Sassari)

Lieve

Lieve

Gubbio (Perugia)

San Francesco di Caslino

San Francesco

Cadorago (Como)

Nyderlandai

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Source de Ciseau | Pompput 1 | Heerlen |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Source de Ciseau

Pompput 1

Heerlen

Iš minėto sąrašo išbraukiamų mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Perry | Bron 2 | Morzeszczyn, Polen |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Perry

Bron 2

Morzeszczyn, Polen

Mineralinių vandenų, kurių prekės aprašymas, šaltinio pavadinimas ar eksploatavimo vieta minėtame sąraše yra keičiami, sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Sifrés | Pompput 2 | Hoensbroek |
| Sourcy | Pompput 3 | Hoensbroek |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Sifrés

Pompput 2

Hoensbroek

Sourcy

Pompput 3

Hoensbroek

Austrija:

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Gasteiner Kristallklar | Kristallquelle | 5640 Bad Gastein |
| Güssinger | Güssinger Brunnen I, II et III | 7542 Gerersdorf-Sulz |
| Peterquelle | Peterquelle Brunnen BII et Peterquelle Brunnen BIII | 8483 Deutsch Goritz |
| VitaQuelle | Vita XII Brunnen | 7542 Gerersdorf-Sulz |
| Vöslauer | Vöslauer Ursprungsquelle VII | 2540 Bad Vöslau |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Gasteiner Kristallklar

Kristallquelle

5640 Bad Gastein

Güssinger

Güssinger Brunnen I, II et III

7542 Gerersdorf-Sulz

Peterquelle

Peterquelle Brunnen BII et Peterquelle Brunnen BIII

8483 Deutsch Goritz

VitaQuelle

Vita XII Brunnen

7542 Gerersdorf-Sulz

Vöslauer

Vöslauer Ursprungsquelle VII

2540 Bad Vöslau

Iš minėto sąrašo išbraukiamų mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Gasteiner Kristallklar | Erlengrundquelle | 5640 Badgastein |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Gasteiner Kristallklar

Erlengrundquelle

5640 Badgastein

Portugalija:

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Sete Fontes | Sete Fontes | Evendos-Mação |
| Vitalis | Vida | Aldeias - Gouveia |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Sete Fontes

Sete Fontes

Evendos-Mação

Vitalis

Vida

Aldeias - Gouveia

Iš minėto sąrašo išbraukiamų mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Ladeira de Evendos | Ladeira de Evendos | Evendos-Mação |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Ladeira de Evendos

Ladeira de Evendos

Evendos-Mação

Švedija

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Guttsta källa | Guttsta källa | Guttsta, Kolsva |
| Naturana | Englandsviken | Englandsviken, Åre |
| Noblesse | Filborna, Borra 2 | Filborna, Helsingborg |
| Söderåsen | Söderåsen | Mossvägen, Hofors |
| Tollagården | Tollagårdens källa | Tollagården, Gesunda |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Guttsta källa

Guttsta källa

Guttsta, Kolsva

Naturana

Englandsviken

Englandsviken, Åre

Noblesse

Filborna, Borra 2

Filborna, Helsingborg

Söderåsen

Söderåsen

Mossvägen, Hofors

Tollagården

Tollagårdens källa

Tollagården, Gesunda

Didžioji Britanija

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Silver Spa Natural Mineral Water | Silver Spa Natural Mineral Water | Farmfield, East Sussex |
| Amerston borehole | Amerston borehole | Amerston Hall Farm, Elwick |
| Buchan Natural Mineral Water | Buchan | Strichen Aberdeenshire |
| Shropshire Hills Natural Mineral Water | Shropshire Hills | Wolverton, Church Stretton, Shropshire |
| Pennine Valley | Shepley Spring No.3 | Shepley Spring Ltd. The Knowle Shepley Huddsersfield |
| Priory Falls Spring | Priory Falls Spring | Churchstoke |
| Royal Spring Natural Mineral Water | Royal Spring | Keighley, West Yorkshire |
| Fairbourne Springs | Fairbourne Springs | Churchstoke, Powys |
| Sascombe Natural Mineral Water | Catalynga Spring | Kirtling near Newmarket |
| Charles Wells mineral Water | Park Road Wells | Park Road, Bedford |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Silver Spa Natural Mineral Water

Silver Spa Natural Mineral Water

Farmfield, East Sussex

Amerston borehole

Amerston borehole

Amerston Hall Farm, Elwick

Buchan Natural Mineral Water

Buchan

Strichen Aberdeenshire

Shropshire Hills Natural Mineral Water

Shropshire Hills

Wolverton, Church Stretton, Shropshire

Pennine Valley

Shepley Spring No.3

Shepley Spring Ltd. The Knowle Shepley Huddsersfield

Priory Falls Spring

Priory Falls Spring

Churchstoke

Royal Spring Natural Mineral Water

Royal Spring

Keighley, West Yorkshire

Fairbourne Springs

Fairbourne Springs

Churchstoke, Powys

Sascombe Natural Mineral Water

Catalynga Spring

Kirtling near Newmarket

Charles Wells mineral Water

Park Road Wells

Park Road, Bedford

Iš minėto sąrašo išbraukiamų mineralinių vandenų sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Glendale | Glendale | Blackford Tayside Perthshire |
| Mountain Spring | Mountain | Blackford Tayside Perthshire |
| Cotswold Spring | Dodington | Dodington Ash Chipping Sodbury |
| Shropshire Spring | Brockhurst | Brockhurst Source 6 |
| Chapeltown Glenlivet Natural Mineral Water | Schold Spring | Braes of Glenlivet
  Ballindalloch
  Banffshire |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Glendale

Glendale

Blackford Tayside Perthshire

Mountain Spring

Mountain

Blackford Tayside Perthshire

Cotswold Spring

Dodington

Dodington Ash Chipping Sodbury

Shropshire Spring

Brockhurst

Brockhurst Source 6

Chapeltown Glenlivet Natural Mineral Water

Schold Spring

Braes of Glenlivet

Ballindalloch

Banffshire

Mineralinių vandenų, kurių prekės aprašymas, šaltinio pavadinimas ar eksploatavimo vieta minėtame sąraše yra keičiami, sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Carding Mill | Source 6 | Wolverton, Church Stretton, Shropshire |
| Ashbeck Mountain Spring | Ashbeck Mountain Spring | Low Plains. Armathwaite, Cumbria |
| Ice Valley | Shepley Spring No.1 | Shepley Spring Ltd, The Knowle Shepley Huddersfield |
| UK1 | Source 7 | Wolverton, Church Stretton, Shropshire |
| Carding Mill Spring | Source 6 | Wolverton, Church Stretton, Shropshire |
| Aqua-Pura | UK2 | Low Plains Armathwaite Cumbria |
| Scottish Border Springs | Purley Scottish Spring | Woodlands Farm Oldhamstocks East Lothian |
| Calypso Natural Mineral Water | Calypso Spring | Wrexham |
| Deeside Natural Mineral Water | Lower Spring | Pannanich Wells Ballater |
| Strathlomond Spring | Heather | Lennoxtown Glasgow |
| Kingshill | Kingshill | Kingshill Plantation |
| Springbourne | Springbourne | Churchstoke Montgomery Powys |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Carding Mill

Source 6

Wolverton, Church Stretton, Shropshire

Ashbeck Mountain Spring

Ashbeck Mountain Spring

Low Plains. Armathwaite, Cumbria

Ice Valley

Shepley Spring No.1

Shepley Spring Ltd, The Knowle Shepley Huddersfield

UK1

Source 7

Wolverton, Church Stretton, Shropshire

Carding Mill Spring

Source 6

Wolverton, Church Stretton, Shropshire

Aqua-Pura

UK2

Low Plains Armathwaite Cumbria

Scottish Border Springs

Purley Scottish Spring

Woodlands Farm Oldhamstocks East Lothian

Calypso Natural Mineral Water

Calypso Spring

Wrexham

Deeside Natural Mineral Water

Lower Spring

Pannanich Wells Ballater

Strathlomond Spring

Heather

Lennoxtown Glasgow

Kingshill

Kingshill

Kingshill Plantation

Springbourne

Springbourne

Churchstoke Montgomery Powys

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų iš trečiųjų šalių sąrašas (3):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Fiji Water | Fiji | Viti levu, Fiji |
| Borjomi | 38 | Borjomi, Georgia |
| Borjomi | 41 | Borjomi, Georgia |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Fiji Water

Fiji

Viti levu, Fiji

Borjomi

38

Borjomi, Georgia

Borjomi

41

Borjomi, Georgia

II.

Čekijos, Kipro, Lietuvos, Vengrijos, Lenkijos, Slovakijos Slovėnijos pripažintų mineralinių vandenų sąrašas.

Pagal 1980 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 80/777/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su natūralaus mineralinio vandens naudojimu ir prekyba, suderinimo (1) 1 straipsnį, Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbia Čekijos, Kipro, Lietuvos, Vengrijos Lenkijos, Slovakijos, Slovėnijos, pripažintų mineralinių vandenų sąrašą.

Bendrą sąrašą taip pat galima rasti tinklapyje Europa:

http://europa.eu.int/comm/food/food/labellingnutrition/water/mw_eulist_en.pdf

Čekijos pripažintų natūralių mineralinių vandenų sąrašas:

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Mattoni | Mattoni | Kyselka |
| Magnesia | Magnesia | Mnichov u Mariánských Lázní |
| Praga | Praga | Břvany |
| Ondrášovka | Ondrášovka | Ondrášov |
| Poděbradka | Poděbradka | Poděbrady – Velké Zboží |
| Vratislavická kyselka | Vratislavická kyselka | Vratislavice nad Nisou |
| IL Sano | IL Sano | Chodová Planá |
| Aqua Maria | Nová Marie BJ 6 | Mariánské Lázně |
| Hanácká kyselka | Hanácká kyselka | Horní Moštěnice |
| Mostini | Mostini | Brodek u Přerova |
| Korunní kyselka | Korunní | Stráž nad Ohří |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Mattoni

Mattoni

Kyselka

Magnesia

Magnesia

Mnichov u Mariánských Lázní

Praga

Praga

Břvany

Ondrášovka

Ondrášovka

Ondrášov

Poděbradka

Poděbradka

Poděbrady – Velké Zboží

Vratislavická kyselka

Vratislavická kyselka

Vratislavice nad Nisou

IL Sano

IL Sano

Chodová Planá

Aqua Maria

Nová Marie BJ 6

Mariánské Lázně

Hanácká kyselka

Hanácká kyselka

Horní Moštěnice

Mostini

Mostini

Brodek u Přerova

Korunní kyselka

Korunní

Stráž nad Ohří

Kipro pripažintų natūralių mineralinių vandenų sąrašas:

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Agros | Agros B/H W 52/77 | Agros Cyprus |
| Ayios Nikolaos | Ayios Nikolaos | Lefkosia Cyprus |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Agros

Agros B/H W 52/77

Agros Cyprus

Ayios Nikolaos

Ayios Nikolaos

Lefkosia Cyprus

Lietuvos pripažintų natūralių mineralinių vandenų sąrašas:

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Hermis | Hermis | Druskininkai |
| Neptunas | Neptunas | Palkabalio vil., Varena distr. |
| Varėos misko saltinis | Varėnos misko saltinis | Palkabalio vil., Varena distr. |
| Tiche | Tiche | Telsiai |
| Vytautas | Vytautas-7 | Birstonas |
| Sveikas pradas | Aldona | Birstonas |
| Druskininku natural mineral water from the source Rasa-1 | Rasa-1 | Druskininkai |
| Elite | Elite | Lapes vil., Kaunas distr. |
| Rasa | Rasa | Druskininkai |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Hermis

Hermis

Druskininkai

Neptunas

Neptunas

Palkabalio vil., Varena distr.

Varėos misko saltinis

Varėnos misko saltinis

Palkabalio vil., Varena distr.

Tiche

Tiche

Telsiai

Vytautas

Vytautas-7

Birstonas

Sveikas pradas

Aldona

Birstonas

Druskininku natural mineral water from the source Rasa-1

Rasa-1

Druskininkai

Elite

Elite

Lapes vil., Kaunas distr.

Rasa

Rasa

Druskininkai

Lietuvos pripažintų natūralių mineralinių vandenų iš trečiųjų šalių sąrašas

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Darida | Darida | Zdanovichi vil., Minsk distr., Republic of Belarus |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Darida

Darida

Zdanovichi vil., Minsk distr., Republic of Belarus

Vengrijos pripažintų natūralių mineralinių vandenų sąrašas:

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Alexander Wasser | Fürdőkút | Biharnagybajom |
| Amadé | 1/a | Gönc |
| Apáti | Strand I. | Jászapáti |
| Apenta | Apenta | Budapest, Őrmező |
| Aqua Attala | K-4 | Attala |
| Aqua Crystal | K-21 | Pusztazámor |
| Aquafitt | Albin | Pölöske |
| Aqua King | Aqua King | Piliscsaba |
| Aqua Mathias | Hármashidi I. | Székesfehérvár |
| Aquarius | Aquarius | Albertirsa |
| Aqualife | B-355 | Baja |
| Aquarius-Aqua | Aquarius-Aqua | Albertirsa |
| Aquastella, Csillaghegyi | Déli kút | Budapest, Csillaghegy |
| Aquaviva, Kerekdombi | K-99 | Tiszakécske |
| Aqua Vitae | Aqua Vitae | Tabdi |
| Ave | Ave 4 | Debrecen |
| Badacsonyi | K-10 | Badacsonytomaj |
| Balfi | Balf II. | Sopron (Balf) |
| Balfi | Balf III. | Sopron (Balf) |
| Balfi | Balf IV. | Sopron (Balf) |
| Báthori | K-287 | Nyírbátor |
| Berzsenyi | Berzsenyi | Balatonfüred |
| Borsodi víz | K-74 | Sajószentpéter/Múcsony |
| Carolina | II. kút | Tiszakécske |
| Cegléd 2000 | K-333 | Cegléd |
| Cegléd Kincse | K-343 | Cegléd |
| Civis | Civis | Debrecen |
| Csaba | K-1019 | Békéscsaba |
| Csabai Árpád | Fürdő II. | Békéscsaba |
| Cserke Kincse | B-31 | Cserkeszőlő |
| Csillaghegyi | B-6 | Budapest, III. kerület |
| Csillaghegyi Kristály | József | Budapest, III. kerület |
| Csokonai | Kösely I. | Debrecen |
| Csokonai | Kösely IV. | Debrecen |
| Dagály | Béke | Budapest, XIII. kerület |
| Elixir | III. kút | Tiszakécske |
| Evital | Heredics forrás | Bánhorváti |
| Fonte Re | Szentkirály I. | Szentkirály |
| Fonte Verde | K-4 | Somogyvár |
| Fonyódi | 3. sz. | Fonyód |
| Gellérthegyi Kristályvíz | Juventus | Budapest, Gellérthegy |
| Gödi | Strand I. | Alsógöd |
| Hajdúszoboszlói | B-310/A | Hajdúszoboszló |
| Kincsem Aqua | Kincsem Aqua | Tápiószentmárton |
| Király forrás | Seregélyesi | Székesfehérvár |
| Kiskút | 5. sz. | Kisvárda |
| Klára | 1. sz. kút | Hőgyész |
| Kossuth Lajos | Kossuth | Balatonfüred |
| Kumilla | B-77 | Szigetvár |
| Kun-Aqua | Kun-Aqua | Lakitelek |
| Lilla | Csokonai | Debrecen |
| Lillafüredi | B-108 | Miskolc |
| Majutirer | A kút | Halásztelek |
| Margitszigeti Kristályvíz | Magda II. | Budapest, Margitsziget |
| Mézesvölgyi Veresi | B-15 | Veresegyház |
| Milleneumi Szent István | B-86 | Esztergom |
| Minaqua | K-36 | Alap |
| Minerális 305 | K-43 | Lakitelek |
| Mistral | K-167 | Kisvárda |
| Mizse | K-115 | Lajosmizse |
| Mohai Ágnes | Ágnes II. | Moha |
| Monti | Vízmű 1 | Monostorapáti |
| Mozakva | K-4 | Nemesgulács |
| Natur Aqua | Fürdő I. | Zalaszentgrót |
| Oázis | Oázis | Nagyberény |
| Óbudai Gyémánt | Buszesz | Budapest, Óbuda |
| Pannon Aqua | I. kút | Csány |
| Pannon Aqua | II. kút | Csány |
| Pannon Gyöngye | 3. kút | Csány |
| Parádi | Csevice II. | Parádsasvár |
| Pápai | II. kút | Pápa |
| Péterkút | K-47 | Kaba |
| Polányi | Polányi | Balatonfüred |
| Primavera | K-109 | Lajosmizse |
| Római | Római | Budapest |
| Santé | K-674 | Szeged |
| Szent Erzsébet | B-137 | Budapest, IX. kerület |
| Szent-György hegyi | K-2 | Kisapáti |
| Szentimre Kristályvíz | Tiszaszentimre | Tiszaszentimre |
| Szent István | B-5 | Esztergom |
| Szent László | Szent László | Szeged |
| Szent Margit | Margit III. | Budapest, XIII. kerület |
| Szentkirályi | Templom dülő 1. | Szentkirály |
| Szentlőrinci | K-47 | Nyárlőrinc |
| Széchenyi | Széchenyi | Nagycenk |
| Széchenyi István | Széchenyi I. | Budapest, XIV. kerület |
| Theodora Kereki | Theodora IV | Mindszentkálla |
| Theodora Kékkúti | Theodora 1. | Kékkút |
| Theodora Kékkúti | Theodora 2/a | Kékkút |
| Theodora Kékkúti | Theodora 3. | Kékkút |
| Theodora Kékkúti | Theodora II. | Kékkút |
| Tisza Szálló | Tisza Szálló | Szolnok |
| Tóalmási Szent András | K-19/a | Tóalmás |
| Visegrádi | Lepence | Visegrád |
| Vivien | Gerecse | Bicske |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Alexander Wasser

Fürdőkút

Biharnagybajom

Amadé

1/a

Gönc

Apáti

Strand I.

Jászapáti

Apenta

Apenta

Budapest, Őrmező

Aqua Attala

K-4

Attala

Aqua Crystal

K-21

Pusztazámor

Aquafitt

Albin

Pölöske

Aqua King

Aqua King

Piliscsaba

Aqua Mathias

Hármashidi I.

Székesfehérvár

Aquarius

Aquarius

Albertirsa

Aqualife

B-355

Baja

Aquarius-Aqua

Aquarius-Aqua

Albertirsa

Aquastella, Csillaghegyi

Déli kút

Budapest, Csillaghegy

Aquaviva, Kerekdombi

K-99

Tiszakécske

Aqua Vitae

Aqua Vitae

Tabdi

Ave

Ave 4

Debrecen

Badacsonyi

K-10

Badacsonytomaj

Balfi

Balf II.

Sopron (Balf)

Balfi

Balf III.

Sopron (Balf)

Balfi

Balf IV.

Sopron (Balf)

Báthori

K-287

Nyírbátor

Berzsenyi

Berzsenyi

Balatonfüred

Borsodi víz

K-74

Sajószentpéter/Múcsony

Carolina

II. kút

Tiszakécske

Cegléd 2000

K-333

Cegléd

Cegléd Kincse

K-343

Cegléd

Civis

Civis

Debrecen

Csaba

K-1019

Békéscsaba

Csabai Árpád

Fürdő II.

Békéscsaba

Cserke Kincse

B-31

Cserkeszőlő

Csillaghegyi

B-6

Budapest, III. kerület

Csillaghegyi Kristály

József

Budapest, III. kerület

Csokonai

Kösely I.

Debrecen

Csokonai

Kösely IV.

Debrecen

Dagály

Béke

Budapest, XIII. kerület

Elixir

III. kút

Tiszakécske

Evital

Heredics forrás

Bánhorváti

Fonte Re

Szentkirály I.

Szentkirály

Fonte Verde

K-4

Somogyvár

Fonyódi

3. sz.

Fonyód

Gellérthegyi Kristályvíz

Juventus

Budapest, Gellérthegy

Gödi

Strand I.

Alsógöd

Hajdúszoboszlói

B-310/A

Hajdúszoboszló

Kincsem Aqua

Kincsem Aqua

Tápiószentmárton

Király forrás

Seregélyesi

Székesfehérvár

Kiskút

5. sz.

Kisvárda

Klára

1. sz. kút

Hőgyész

Kossuth Lajos

Kossuth

Balatonfüred

Kumilla

B-77

Szigetvár

Kun-Aqua

Kun-Aqua

Lakitelek

Lilla

Csokonai

Debrecen

Lillafüredi

B-108

Miskolc

Majutirer

A kút

Halásztelek

Margitszigeti Kristályvíz

Magda II.

Budapest, Margitsziget

Mézesvölgyi Veresi

B-15

Veresegyház

Milleneumi Szent István

B-86

Esztergom

Minaqua

K-36

Alap

Minerális 305

K-43

Lakitelek

Mistral

K-167

Kisvárda

Mizse

K-115

Lajosmizse

Mohai Ágnes

Ágnes II.

Moha

Monti

Vízmű 1

Monostorapáti

Mozakva

K-4

Nemesgulács

Natur Aqua

Fürdő I.

Zalaszentgrót

Oázis

Oázis

Nagyberény

Óbudai Gyémánt

Buszesz

Budapest, Óbuda

Pannon Aqua

I. kút

Csány

Pannon Aqua

II. kút

Csány

Pannon Gyöngye

3. kút

Csány

Parádi

Csevice II.

Parádsasvár

Pápai

II. kút

Pápa

Péterkút

K-47

Kaba

Polányi

Polányi

Balatonfüred

Primavera

K-109

Lajosmizse

Római

Római

Budapest

Santé

K-674

Szeged

Szent Erzsébet

B-137

Budapest, IX. kerület

Szent-György hegyi

K-2

Kisapáti

Szentimre Kristályvíz

Tiszaszentimre

Tiszaszentimre

Szent István

B-5

Esztergom

Szent László

Szent László

Szeged

Szent Margit

Margit III.

Budapest, XIII. kerület

Szentkirályi

Templom dülő 1.

Szentkirály

Szentlőrinci

K-47

Nyárlőrinc

Széchenyi

Széchenyi

Nagycenk

Széchenyi István

Széchenyi I.

Budapest, XIV. kerület

Theodora Kereki

Theodora IV

Mindszentkálla

Theodora Kékkúti

Theodora 1.

Kékkút

Theodora Kékkúti

Theodora 2/a

Kékkút

Theodora Kékkúti

Theodora 3.

Kékkút

Theodora Kékkúti

Theodora II.

Kékkút

Tisza Szálló

Tisza Szálló

Szolnok

Tóalmási Szent András

K-19/a

Tóalmás

Visegrádi

Lepence

Visegrád

Vivien

Gerecse

Bicske

Lenkijos pripažintų natūralių mineralinių vandenų sąrašas:

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Staropolanka | Pieniawa Józefa | Polanica Zdrój, ul. Zakopiańska 3, |
| Staropolanka 2000 | otwór P-300 | Polanica Zdrój, ul. Warszawska 26, |
| Konrad | ujęcie Konrad | Oleśnica, ul. Młynarska 7 |
| Mineral | ujęcie 7M Settima, | Gorzanów, ul.Nadrzeczna 4A |
| Cyranka | odwiert 4b | Gorzanów |
| Anka | ujęcia Dąbrówka, Marta, Mieszko, Młynarz | Szczawno ul. Skierniewicka |
| Polanica Zdrój | otwór nr 4 | Stary Wielisław Dolny |
| Krystynka | odwiert 19 a | Ciechocinek |
| Maria | źródło nr 1 „Maria“ | Ostromecko, ul. Zdrojowa 3, |
| Aleks Fruit | ujęcie „Alex-Fruit“ | Aleksandrów Kujawski, ul. Przemysłowa 8 |
| Nałęczowianka | ujęcie Antopol I | Kolonia Bochotnica 5, Nałęczów |
| Cholewianka | studnia S3 | Kazimierz Dolny, Cholewianka 4b |
| Nałęczów Żdrój | ujęcie Drzewce 2 | Drzewce k/Nałęczowa |
| Roztoczańska | Studnia nr 4 | Nieledew gm. Trzeszczany |
| Optima | uj. nr 2 „Dys“ | Dys 6, k/ Lublina |
| Muszyna Ii | K1 | Szczawiczne Potoki, gm. Muszyna |
| Muszynianka | ujęcie P2, P3, Antoni, Łukasz | Muszyna, ul. Lipowa 5+D22 |
| Muszyna Minerale | odwiert P-III | Powroźnik |
| Muszynianka Plus | odwiert A-1, A-2, M-2 | Milik 3 k/Muszyny |
| Muszyńska | ujęcie Milusia | Muszyna, ul. Piłsudskiego 25 |
| Źródła Muszyny | odwiert Z-2 | Zubrzyk 141, gm. Piwniczna |
| Muszyna Zdrój | ZŁ-8 | Muszyna Złockie 18 B |
| Podkowa Muszyny | SL-1 | Muszyna Złockie 18 B |
| Złocka | SL-3 | Szczawik |
| Muszyna Cechini | odwiert Józef | Muszyna, ul. Zazamcze 23, |
| Muszyna Stanisław | owiert Stanisław | Muszyna Złockie |
| Alchemik | ujęcie ST 1, | Muszyna Złockie |
| Galicjanka | odwierty G-1, G-2A, G-3 wykorzyst. łącznie | Powroźnik |
| Kryniczanka | Zdrój Główny | Krynica, ul. Nowotarskiego 9 |
| Kinga Pienińska | Kinga 2, Zdrój 1, SW-1 | Krościenko, ul. Jagiellońska 129 |
| Multivita | uj. Stanisław( III), Zbigniew (P VI), Marianna (P VIII) | Tylicz, ul. Wolności 8 |
| Vita | T IV, TIX | Tylicz, ul. Wolności 8 |
| Krynica Minerale | ujęcie P1 | Krynica |
| Krakowianka | odwiert M-4 | Kraków Mateczny, ul.Kąpielowa 70 |
| Jaworzyna | K8 | Szczawiczne Potoki, gm. Krynica |
| Wysowianka | odwiert W-24 but. | Wysowa |
| Piwniczanka | studnia S-1, P1, P2, P5, P6 | Piwniczna Zdrój |
| Minervita | ujęcie HS-1 | Humińsko, gm. Brzozów |
| Arctic | ujęcie Białowieski Zdrój | 17-100 Bielsk Podlaski, ul.Mickiewicza 200 |
| Augustowianka | ujęcie M II | Augustów, ul. Turystyczna 18 |
| Jurajska | ujęcie 21 KW bis | Postęp, gm. Koziegłowy |
| Basia | odwiert nr 1 | Biała |
| Perła Bałtyku | odwiert nr 16 A | Kołobrzeg, ul. Sienkiewicza 287 |
| Evita | uj. nr 2 | Biskupiec, ul. B. Chrobrego 35 |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Staropolanka

Pieniawa Józefa

Polanica Zdrój, ul. Zakopiańska 3,

Staropolanka 2000

otwór P-300

Polanica Zdrój, ul. Warszawska 26,

Konrad

ujęcie Konrad

Oleśnica, ul. Młynarska 7

Mineral

ujęcie 7M Settima,

Gorzanów, ul.Nadrzeczna 4A

Cyranka

odwiert 4b

Gorzanów

Anka

ujęcia Dąbrówka, Marta, Mieszko, Młynarz

Szczawno ul. Skierniewicka

Polanica Zdrój

otwór nr 4

Stary Wielisław Dolny

Krystynka

odwiert 19 a

Ciechocinek

Maria

źródło nr 1 „Maria“

Ostromecko, ul. Zdrojowa 3,

Aleks Fruit

ujęcie „Alex-Fruit“

Aleksandrów Kujawski, ul. Przemysłowa 8

Nałęczowianka

ujęcie Antopol I

Kolonia Bochotnica 5, Nałęczów

Cholewianka

studnia S3

Kazimierz Dolny, Cholewianka 4b

Nałęczów Żdrój

ujęcie Drzewce 2

Drzewce k/Nałęczowa

Roztoczańska

Studnia nr 4

Nieledew gm. Trzeszczany

Optima

uj. nr 2 „Dys“

Dys 6, k/ Lublina

Muszyna Ii

K1

Szczawiczne Potoki, gm. Muszyna

Muszynianka

ujęcie P2, P3, Antoni, Łukasz

Muszyna, ul. Lipowa 5+D22

Muszyna Minerale

odwiert P-III

Powroźnik

Muszynianka Plus

odwiert A-1, A-2, M-2

Milik 3 k/Muszyny

Muszyńska

ujęcie Milusia

Muszyna, ul. Piłsudskiego 25

Źródła Muszyny

odwiert Z-2

Zubrzyk 141, gm. Piwniczna

Muszyna Zdrój

ZŁ-8

Muszyna Złockie 18 B

Podkowa Muszyny

SL-1

Muszyna Złockie 18 B

Złocka

SL-3

Szczawik

Muszyna Cechini

odwiert Józef

Muszyna, ul. Zazamcze 23,

Muszyna Stanisław

owiert Stanisław

Muszyna Złockie

Alchemik

ujęcie ST 1,

Muszyna Złockie

Galicjanka

odwierty G-1, G-2A, G-3 wykorzyst. łącznie

Powroźnik

Kryniczanka

Zdrój Główny

Krynica, ul. Nowotarskiego 9

Kinga Pienińska

Kinga 2, Zdrój 1, SW-1

Krościenko, ul. Jagiellońska 129

Multivita

uj. Stanisław( III), Zbigniew (P VI), Marianna (P VIII)

Tylicz, ul. Wolności 8

Vita

T IV, TIX

Tylicz, ul. Wolności 8

Krynica Minerale

ujęcie P1

Krynica

Krakowianka

odwiert M-4

Kraków Mateczny, ul.Kąpielowa 70

Jaworzyna

K8

Szczawiczne Potoki, gm. Krynica

Wysowianka

odwiert W-24 but.

Wysowa

Piwniczanka

studnia S-1, P1, P2, P5, P6

Piwniczna Zdrój

Minervita

ujęcie HS-1

Humińsko, gm. Brzozów

Arctic

ujęcie Białowieski Zdrój

17-100 Bielsk Podlaski, ul.Mickiewicza 200

Augustowianka

ujęcie M II

Augustów, ul. Turystyczna 18

Jurajska

ujęcie 21 KW bis

Postęp, gm. Koziegłowy

Basia

odwiert nr 1

Biała

Perła Bałtyku

odwiert nr 16 A

Kołobrzeg, ul. Sienkiewicza 287

Evita

uj. nr 2

Biskupiec, ul. B. Chrobrego 35

Lenkijos pripažintų natūralių mineralinių vandenų iš trečiųjų šalių sąrašas

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Borjomi | Odwiert nr 54 | Region Borjomi Gruzja Georgia |
| Sursa Borsec | Borsec | Borsec str. Carpati 46 Rumunia |
| Valser St.Peter Quelle | St.Peter Quelle | Vals Szwajcaria |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Borjomi

Odwiert nr 54

Region Borjomi Gruzja Georgia

Sursa Borsec

Borsec

Borsec str. Carpati 46 Rumunia

Valser St.Peter Quelle

St.Peter Quelle

Vals Szwajcaria

Slovakijos pripažintų natūralių mineralinių vandenų sąrašas

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Kláštorná | KM-1 | Kláštor pod Znievom |
| Budiš | B-5
  B-6 | Budiš |
| Fatra | BJ-2 | Martin - Záturčie |
| Maštinská | HM-1 | Maštinec |
| Ľubovnianka | LZ-6 (Veronika) | Nová Ľubovňa |
| Gemerka | HVŠ-1 | Tornaľa |
| Baldovská | BV-1 | Baldovce |
| Salvator | S1 (Cifrovaný)
  S2 (Salvator) | Lipovce - Salvátor |
| Slatina | BB-2 | Slatina |
| Čerínska minerálka | ČAM-1 | Čačín |
| Mitická | MP-1 | Trenčianske Mitice |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Kláštorná

KM-1

Kláštor pod Znievom

Budiš

B-5

B-6

Budiš

Fatra

BJ-2

Martin - Záturčie

Maštinská

HM-1

Maštinec

Ľubovnianka

LZ-6 (Veronika)

Nová Ľubovňa

Gemerka

HVŠ-1

Tornaľa

Baldovská

BV-1

Baldovce

Salvator

S1 (Cifrovaný)

S2 (Salvator)

Lipovce - Salvátor

Slatina

BB-2

Slatina

Čerínska minerálka

ČAM-1

Čačín

Mitická

MP-1

Trenčianske Mitice

Slovėnijos pripažintų natūralių mineralinių vandenų sąrašas

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Juliana | Juliana | Jesenice |
| Donat Mg | Donat | Rogaška Slatina |
| Edina | Edina | Rogaška Slatina |
| Tempel | Tempel | Rogaška Slatina |
| Tiha | Tiha | Rogaška Slatina |
| Radenska Classic Petanjski Vrelec | Petanjski Vrelec | Radenci |
| Radenska Classic Kraljevi Vrelec | Kraljevi Vrelec | Radenci |
| Radenska Light Vrelec Miral | Vrelec Miral | Radenci |
| Radenska Vrelec Radin | Vrelec Radin | Radenci |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Juliana

Juliana

Jesenice

Donat Mg

Donat

Rogaška Slatina

Edina

Edina

Rogaška Slatina

Tempel

Tempel

Rogaška Slatina

Tiha

Tiha

Rogaška Slatina

Radenska Classic Petanjski Vrelec

Petanjski Vrelec

Radenci

Radenska Classic Kraljevi Vrelec

Kraljevi Vrelec

Radenci

Radenska Light Vrelec Miral

Vrelec Miral

Radenci

Radenska Vrelec Radin

Vrelec Radin

Radenci

Slovėnijos pripažintų natūralių mineralinių vandenų iš trečiųjų šalių sąrašas

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Jamnica | Jana | Jamnička Kiselica, Croatia |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Jamnica

Jana

Jamnička Kiselica, Croatia

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

Norvegijos pripažintų natūralių mineralinių vandenų sąrašas

Pagal 1980 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 80/777/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su natūralaus mineralinio vandens naudojimu ir prekyba, suderinimo (1) 1 straipsnį, kaip nurodyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 26 punkte, Norvegija informavo Komisiją apie šiuos pakeitimus, kuriuos reikia padaryti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede anksčiau skelbtame mineralinių vandenų sąraše (4):

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (5):

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Fjellbekk | Ivar Aasen kilde | Volda |
| Osa | Osakilden | Ulvik/Hardanger |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Fjellbekk

Ivar Aasen kilde

Volda

Osa

Osakilden

Ulvik/Hardanger

Islandijos pripažintų natūralių mineralinių vandenų sąrašas

Pagal 1980 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 80/777/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su natūralaus mineralinio vandens naudojimu ir prekyba, suderinimo (1) 1 straipsnį, kaip nurodyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 26 punkte, Islandija informavo Komisiją apie šiuos pakeitimus, kuriuos reikia padaryti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede anksčiau skelbtame mineralinių vandenų sąraše (6):

Į minėtą sąrašą įtraukiamų natūralių mineralinių vandenų sąrašas (7)

| Prekės aprašymas | Šaltinio pavadinimas | Eksploatavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Icelandic spring | Jadar spring area | Reykjavík |

Prekės aprašymas

Šaltinio pavadinimas

Eksploatavimo vieta

Icelandic spring

Jadar spring area

Reykjavík

---

(1)  OL L 229, 1980 8 30, p. 1.

(2)  Anksčiau skelbtas sąrašas: OL C 41, 2002 2 14, p. 1, su pakeitimais, padarytais OL C 143, 2002 6 15, p. 5.

(3)  OL C 41, 2002 2 14, p. 1, su pakeitimais, padarytais OL C 143, 2002 6 15, p 5.

(4)  Anksčiau skelbtas sąrašas: OL C 41, 2002 2 14, p. 50.

(5)  OL C 41, 2002 2 14, p. 50.

(6)  Anksčiau skelbtas sąrašas: OL C 41, 2002 2 14, p. 51.

(7)  OL C 41, 2002 2 14, p. 51.

---

| 9.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/33

---

Paraiškos dėl registravimo paskelbimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

(2005/C 59/07)

Šis paskelbimas suteikia teisę pateikti protestą pagal minėto reglamento 7 ir 12d straipsnius. Protestą dėl šios paraiškos per 6 mėnesius nuo paskelbimo reikia pateikti tarpininkaujant valstybės narės kompetetingai institucijai, PPO valstybei narei arba trečiajai šaliai, pripažintai pagal 12 straipsnio 3 dalį. Šiame paskelbime, ypač jo 4.6 punkte, nurodomi paraišką pagrindžiantys duomenys pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 nuostatas.

INFORMACINĖ SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2081/92

„OLIVA ASCOLANA DEL PICENO“

EB Nr. IT/00331/4.12.2003

SKVN (X) SGN ( )

Šis dokumentas yra informacinė santrauka. Asmenims, ypač minimos SKVN gamintojams, norintiems gauti platesnės informacijos, siūloma susipažinti su išsamia produkto specifikacija nacionaliniu lygiu arba kreipiantis į Komisijos kompetentingas tarnybas (1).

1.   Valstybės narės kompetentinga tarnyba:

| Pavadinimas: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Adresas: | Via XX Settembre n. 20, I-00187 ROMA |
| Tel. | 06 481 99 68 |
| Faks. | 06 42 01 31 26 |
| El. paštas: | qualita@politicheagricole.it |

Pavadinimas:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Adresas:

Via XX Settembre n. 20, I-00187 ROMA

Tel.

06 481 99 68

Faks.

06 42 01 31 26

El. paštas:

qualita@politicheagricole.it

2.   Paraiškos teikėjas:

| 2.1. | Pavadinimas: |
| --- | --- |

2.1.

Pavadinimas:

Associazione di Produttori di Oliva Ascolana tenera

| 2.2. | Adresas: |
| --- | --- |

2.2.

Adresas:

Via delle Zeppelle, 113, I-63100 Ascoli Piceno

| 2.3. | Sudėtis: |
| --- | --- |

2.3.

Sudėtis:

Gamintojai ir (arba) perdirbėjai (x) kiti ( )

3.   Produkto tipas:

1.6 kategorija – Natūralūs arba perdirbti vaisiai, daržovės arba grūdinės kultūros.

4.   Produkto specifikacijos aprašas:

(4 straipsnio 2 dalyje išdėstytų reikalavimų santrauka)

4.1.   Pavadinimas: „Oliva Ascolana del Piceno“

4.2.   Aprašymas: Saugomos kilmės vietos nuoroda SKVN „Oliva Ascolana del Piceno“ yra apibūdinamos sūrymu užpiltos arba įdarytos alyvuogės, gaunamos iš Ascolana tenera veislės alyvmedžių.

Nuo pateikimo į rinką iki ant pakuotės nurodytos galiojimo datos pabaigos produktas turėtų atitikti šiuos reikalavimus:

Vientisos spalvos, galinčios kisti nuo žalios iki šiaudų spalvos, su rūgimui būdingu kvapu, rūgštelėjusiu skoniu su karstelėjusiu prieskoniu, kvepiančios ir traškios burnoje, su vientisu, subtiliu ir tvirtu minkštimu.

Organoleptinės savybės

Vaizdinės savybės: netaisyklinga kiek pailga (elipsės) forma; matomos žalios dėmelės; perpjovus dėl tirštumo įdaras lieka prilipęs prie alyvuogės.

Uodžiamosios savybės: ne itin stiprus vaisinis žaliųjų alyvuogių ir prieskonių kvapas.

Skonio savybės: produktas yra traškus, subtilaus skonio su vidutiniškai ar stipriai karstelėjusiu prieskoniu.

Mikrobiologinės savybės:

Atitinka maisto higienai taikomus reikalavimus.

Fizinės savybės:

1 kg įdarytų alyvuogių turėtų sudaryti 65–95 uogos.

4.3.   Geografinė vietovė: SKVN gamybos teritoriją sudaryto keletas produkto specifikacijos apraše išvardytų Ascoli Piceno provincijos ir Teramo provincijos apylinkių Marche bei Abruzzo regionuose. Gamybos vietovė yra nurodyta tam skirtame žemėlapyje.

4.4.   Kilmės vietos įrodymas: Alyvuogės Piceno teritorijoje pradėtos auginti nuo tada, kai jas į pusiasalį įvežė finikiečiai ir graikai. Valgomoji rūšis, šiandien plačiau žinoma „Ascolana tenera“ pavadinimu, yra ilgus amžius žmogaus vykdytos atrankos rezultatas, prieš tapdama „Ascolana“, jau nuo Antikos laikų romėnų mėgta ir vertinta „Picenae“ pavadinimu. Vienoje satyrinėje epigramoje Marcialis pašiepia Manciną dėl subtilumo stokos, kadangi jo puotose pasigenda kai kurių rafinuotų patiekalų, tokių kaip „Picenae“ alyvuogės, tuo tarpu kitoje epigramoje autorius liaupsina šios alyvuogių rūšies apetitą žadinančias savybes. Jei tikėtume ne itin žinomu lotynų autoriumi, sukūrusiu epinę „Punų“ poemą, Antikos laikais Piceno teritoriją dengė platūs alyvmedžių laukai. Tuo metu užtekdavo vien paminėti „olivae picenae“, kad Romos gyventojai suprastų, jog kalbama apie šioje provincijoje išaugintas alyvuoges. Plinijus jas laikė geriausiomis Italijos alyvuogėmis. Skaitant Columelle žemės ūkio traktatą, kuriame cituojamos dešimt valgomų alyvuogių rūšių, tarp kurių ir „Picenae“, sunku patikėti, kad Picenae pavadinimu galėjo būti vadinamos kitų rūšių valgomos alyvuogės. Vėliau alyvuoges auginantys benediktinų vienuoliai nusipelnė atnaujindami alyvmedžių auginimo praktiką, pirmieji pradėję naudoti šarmą – „ranno“ – gautą vandenyje ištirpinus vieną dalį negesintų kalkių ir 4 arba 5 dalis medžio pelenų. Vienuolių benediktinų archyvuose rasti originalūs žemėlapiai suteikia informacijos apie valgomų alyvuogių auginimą, skynimą ir apdirbimą Ascoli Piceno provincijoje iki 1500 metų. Kaip nurodo to laikmečio dokumentai, alyvuogių gamybos būdai pirmiausia numatydavo apdorojimą kalkėmis ir potašu, o paskui sūdymą užkonservavimui. Kai kurie autoriai aprašo alyvuogių derliaus nuėmimą, jų apdorojimą ir paruošimą minėtoje vietovėje. „Žydiškomis“ vadintos alyvuogės be kauliukų (kadangi prarasdavo sielą – anima itališkai turėjo ir vaisiaus kauliuko reikšmę) galėtų būti laikomos įdarytų alyvuogių pirmtakėmis.

Taigi, SKVN „Oliva Ascolana del Piceno“ nurodo sudėtingą produktą, žmogaus sugebėjimo pasinaudoti žiniomis rezultatą, per tūkstantmečius tapusį tradicija. Šio tipiško produkto išsaugojimas, norint pagerinti svarbių ekonominių interesų apsaugą ir sustiprinti tvirtą regiono kultūrinį tapatumą, remiasi atsekamumo sistema, garantuojančia produkto kilmę. Todėl gamybos eigos etapai bus prižiūrimi, padedant įrašams registre apie alyvuogių gamintojus (su registruojamų sklypų, kuriuose auginama rūšis, identifikavimu), perdirbėjus ir pakuotojus (nurodant alyvuogių perdirbimo ir pakavimo įrangos vietą), jautienos, kiaulienos ir paukštienos gamintojus, įdarytų alyvuogių perdirbėjus (nurodant alyvuogių perdirbimo įrangos vietą). Ta pati institucija, patvirtinta žemės ūkio ir miškų politikos ministerijos, užtikrins, kad SKVN saugomas produktas atitiktų produkto specifikacijos aprašo reikalavimus.

4.5.   Gavimo būdas: Gavimo būdas turi visiškai atitikti produkto specifikacijos aprašo nuorodas, perduotas ES tarnyboms. Produktai turi būti auginami, perdirbami ir pakuojami 4.3. punkte nustatytoje gamybos vietovėje, taip užtikrinant produkto atsekamumą ir kontrolę.

4.6.   Sąsaja su geografine vietove: Piceno yra senovinis regionas, plytintis tarp Ancona ir Atri provincijų Abruzze. Remiantis dabartinėmis administracinėmis ribomis, geografinė vietovė dengia du regionus, le Marche ir l'Abruzzo, ir, šiuo atveju, dalį Ascoli Piceno ir Teramo provincijų savivaldybių. Orientacinis istorinis centras, šių valgomų alyvuogių auginimo tradicijų lopšys, yra Ascoli Piceno miestas ir jo apylinkės. Gamybos vieta apsupta Apeninų kalnynu iš vakarų pusės ir Sibilinų kalnais iš rytų, kalvų reljefu lėtai nusileidžiančiais link Adrijos krantų. Klimatas priklauso nuo regiono morfologijos ir nuo jūros pakrančių, kuriose pučia karštas ir drėgnas vėjas sirokas, ilgio. Einant nuo kranto link vidinių kalvų kritulių daugėja dėl nevienodo lietmačio kintamumo, priklausančio nuo kritulių, susikaupusių rudenį ir žiemos pabaigos – pavasario pradžios laikotarpiu. Visai „Ascolana“ valgomų vynuogių auginimo vietovei būdingas klimatas, kurio idealiomis sąlygomis laikomi ne mažesnis kaip 900 mm metinis kritulių kiekis ir itin kalkingas dirvožemis, yra įtakojamas vandenyno. Gamybos faktorių derinys geriausiai išryškėja pirmiau aprašytomis oro sąlygomis, suteikdamas produktui išskirtines minkštimo savybes ir tik jam vienam būdingus kvapą bei skonį, dėl kurių ši gamyba laikoma tokia ypatinga. Auginti pradėta Ascoli Piceno savivaldybės teritorijoje ir gretimose vietovėse, kur Ascolana veislės auginimas vis dar laikomas kultūriniu ir ekonominiu savitumu. Ši veislė pasižymi tvirtumu, medžio aukščiu su itin tankia lapija, ovalo formos vaisiumi, vidutiniškai sveriančiu apie 8 gramus, ir lengvesnio nei 1 g. vaisiaus kauliuko svoriu, sudarančiu 1/9 vaisiaus svorio. Alyvuogių „Ascolana“ kokybė buvo pripažinta ir vertinama įvairių istorinių asmenybių, tokių kaip popiežiaus Siksto V, kurio iniciatyva jas imta tiekti ant Vatikano stalo, Rosinio, Garibaldžio ir Pučinio. Kai kurie bibliografiniai tyrinėjimai parodo, kad jau praėjusiame amžiuje atsirado tradicija įdaryti ir kepti alyvuoges naudojantis būdais ir receptais, išlikusiais iki mūsų dienų. Anot liaudies pasakojimų, įprotis įdaryti ir kepti alyvuoges kilo norint panaudoti turtingų šeimų pobūviuose ir vakarienių metu patiektą ir nesuvalgytą mėsą. Originalus įdaro receptas žinomas nuo Italijos karalystės susikūrimo laikų (1859–1861 m.). „Oliva Ascolana del Piceno“ yra svarbi ir žinoma kaip geros kokybės produktas, sukurtas tūkstantmetės istorijos ir ilgalaikės tvirtos tradicijos.

4.7.   Kontrolės įstaiga:

| Pavadinimas: | ASSAM – Agenzia Servizi Settore Agroalimentare delle Marche |
| --- | --- |
| Adresas: | Via Alpi, 21, I-60100 ANCONA |

Pavadinimas:

ASSAM – Agenzia Servizi Settore Agroalimentare delle Marche

Adresas:

Via Alpi, 21, I-60100 ANCONA

4.8.   Ženklinimas: Sūrymu užpilta arba įdaryta „L'Oliva Ascolana del Piceno“ yra saugoma tam skirtuose indeliuose arba pakuotėse, atitinkančiuose taikomus maisto higienos reikalavimus. Draudžiama pridurti kokias nors produkto specifikacijoje nenumatytas nuorodas. Nuoroda ant etiketės turi būti užrašyta aiškiai, neištrinamai, ir užrašo raidės turi būti bent du kartus didesnės už duomenis apie įmonę, jos pavadinimą ir pan. Be to, priklausomai nuo produkto, ant etiketės turi būti pažymėta „sūryme“, „sūryme be prieskonių“ arba „įdarytos“, ir grafinis ženklas, naudojamas saugomai kilmės vietos nuorodai žymėti.

Ženklas atrodo kaip iš apačios matomas geometrinėje perspektyvoje pavaizduotas kubas. Jis sudarytas iš trijų skirtingo dydžio pusių. Ant priekinio fasado – taisyklingo kvadrato – pavaizduoti du stilizuoti alyvmedžio lapai, supantys kvadrate esantį ovalo formos apskritimą, savu ruožtu vaizduojantį horizontaliai trimis linijomis į keturias dalis perpjautą alyvuogę; centrinė alyvuogės (ovalo) ašis ir lapų piešinys yra pakreipti 30° kampu nuo pagrindo į dešinę, alyvuogė ir lapai sujungti šaka, kuri baigiasi kvadrato apatinėje kairėje pusėje. Ant apatinės pusės perspektyvoje matomas grafinis pilies atvaizdas, atspaustas ant travertino ir sudarantis 30° kampą priekiniam fasadui. Ant trečios šoninės pusės, kairėje, kuri sudaro 60° kampą priekiniam fasadui, matomas tik travertino pagrindas. Spalva: ženklas yra juodos ir baltos spalvos, bet gali būti spalvinamas bet kuria kita spalva ar keliomis spalvomis.

4.9.   Nacionaliniai reikalavimai: —

---

(1)  Commission européenne, Direction générale de l'agriculture – Unité politique de la qualité des produits agricoles, B-1049 Bruxelles.

---