# Gazzetta ufficiale C 79/1o a

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 79 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno1 aprile 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 79

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno1 aprile 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Consiglio |
| 2005/C 079/1 | Parere del Consiglio, del 18 gennaio 2005, sul programma di stabilità aggiornato del Lussemburgo, 2004-2007 | 1 |
| 2005/C 079/2 | Parere del Consiglio, del 18 gennaio 2005, sul programma di convergenza aggiornato 2004-2007 della Repubblica ceca | 3 |
| 2005/C 079/3 | Parere del Consiglio, del 18 gennaio 2005, sul programma di stabilità aggiornato dell'Austria, 2004-2008 | 5 |
| 2005/C 079/4 | Parere del Consiglio, del 18 gennaio 2005, sul programma di convergenza aggiornato della Svezia, 2004-2007 | 7 |
| 2005/C 079/5 | Dichiarazione del Regno di Spagna prevista dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1048/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale applicabili ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari | 9 |
| 2005/C 079/6 | Parere del Consiglio, del 18 gennaio 2005, sul programma di stabilità aggiornato dei Paesi Bassi, 2004-2007 | 11 |
| | Commissione |
| 2005/C 079/7 | Tassi di cambio dell'euro | 13 |
| 2005/C 079/8 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 079/9 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 89/106/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 079/0 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3656 — Achmea/Athlon/Partsplan JV) (
  1
  ) | 16 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Consiglio

2005/C 079/1

Parere del Consiglio, del 18 gennaio 2005, sul programma di stabilità aggiornato del Lussemburgo, 2004-2007

1

2005/C 079/2

Parere del Consiglio, del 18 gennaio 2005, sul programma di convergenza aggiornato 2004-2007 della Repubblica ceca

3

2005/C 079/3

Parere del Consiglio, del 18 gennaio 2005, sul programma di stabilità aggiornato dell'Austria, 2004-2008

5

2005/C 079/4

Parere del Consiglio, del 18 gennaio 2005, sul programma di convergenza aggiornato della Svezia, 2004-2007

7

2005/C 079/5

Dichiarazione del Regno di Spagna prevista dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1048/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale applicabili ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari

9

2005/C 079/6

Parere del Consiglio, del 18 gennaio 2005, sul programma di stabilità aggiornato dei Paesi Bassi, 2004-2007

11

Commissione

2005/C 079/7

Tassi di cambio dell'euro

13

2005/C 079/8

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2005/C 079/9

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 89/106/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione (
  1
  )

1

15

2005/C 079/0

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3656 — Achmea/Athlon/Partsplan JV) (
  1
  )

1

16

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Parlamento europeo |
| 2005/C 079/1 | Invito a presentare proposte relativo all'azione di trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei costituito nell'esercizio del loro mandato e depositato sotto forma di doni o legati (2005-002) | 17 |
| | Commissione |
| 2005/C 079/2 | Inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca | 29 |

III   Informazioni

Parlamento europeo

2005/C 079/1

Invito a presentare proposte relativo all'azione di trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei costituito nell'esercizio del loro mandato e depositato sotto forma di doni o legati (2005-002)

17

Commissione

2005/C 079/2

Inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Consiglio

| 1.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/1

---

PARERE DEL CONSIGLIO

del 18 gennaio 2005

sul programma di stabilità aggiornato del Lussemburgo, 2004-2007

(2005/C 79/01)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,

vista la raccomandazione della Commissione,

previa consultazione del Comitato economico e finanziario,

HA ESPRESSO IL SEGUENTE PARERE:

Il 18 gennaio 2005 il Consiglio ha esaminato l'aggiornamento del programma di stabilità del Lussemburgo, riguardante il periodo 2004-2007. I dati contenuti nel programma aggiornato sono globalmente conformi ai requisiti del codice di condotta sul contenuto e la presentazione dei programmi di stabilità e convergenza, nella sua versione riveduta. In particolare, mancano alcuni dati necessari sulle ipotesi macroeconomiche.

Secondo l'aggiornamento, la crescita reale del PIL nel 2004 dovrebbe essere pari al 4,4 %, rispetto al 2,9 % del 2003. Nel 2005 e 2006 la crescita dovrebbe scendere rispettivamente al 3,8 % e al 3,3 % per poi salire nuovamente toccando il 4,3 % nel 2007. Sulla base delle informazioni attualmente disponibili si ritiene che tale scenario rifletta ipotesi di crescita verosimili.

La strategia di bilancio su cui si fonda l'aggiornamento mira a portare il disavanzo all'1,0 % del PIL nel 2005, con una leggera riduzione rispetto all'1,4 % del PIL stimato per il 2004. Nel 2006 e 2007 il disavanzo resterebbe al livello del 2005 e si prevede che sia le entrate che le uscite rimangano costanti come percentuale del PIL. Ciò contrasta in modo positivo con l'aggiornamento del 2003, che si basava su prospettive di crescita assai meno ottimistiche di quelle del 2004 e prevedeva che il disavanzo delle amministrazioni pubbliche sarebbe aumentato dallo 0,6 % del PIL nel 2003 a circa il 2 % per il restante periodo. In termini corretti per il ciclo, i calcoli effettuati dai servizi della Commissione utilizzando la metodologia comune prevedono per il 2005 un avanzo dello 0,3 % del PIL che dovrebbe gradualmente aumentare al 2,0 % del PIL nel 2007 per l'effetto di un crescente divario negativo tra prodotto effettivo e prodotto potenziale. Tuttavia le stime dei margini di potenziale produttivo e quindi dei saldi corretti per il ciclo presentano un livello di incertezza insolitamente elevato per il Lussemburgo a causa delle specificità della sua economia, cosicché si devono utilizzare tali indicatori con molta prudenza. Nel periodo di riferimento il rapporto degli investimenti pubblici rispetto al PIL dovrebbe rimanere all'incirca costante a circa il 5 % del PIL, un valore questo ben al di sopra della media dell'UE.

I rischi che pesano sugli obiettivi di bilancio del programma appaiono sostanzialmente in equilibrio. Da un lato si deve considerare che in Lussemburgo le previsioni delle entrate sono tradizionalmente caute e che il risultato di bilancio per il 2004 potrebbe essere molto migliore rispetto alle stime attuali e ciò potrebbe creare un effetto di base favorevole negli anni restanti del periodo di riferimento. D'altro canto, il programma prevede che si verificherà un rallentamento della crescita della spesa pubblica, che è stata molto rapida negli ultimi anni, ma non indica in dettaglio le misure che dovrebbero contribuire a tale effetto. La strategia di bilancio definita nel programma sembra fornire un margine di sicurezza sufficiente contro il rischio che il disavanzo superi la soglia del 3 % del PIL in presenza di fluttuazioni congiunturali normali. Essa appare inoltre sufficiente per conseguire l'obiettivo a medio termine del patto di stabilità e di crescita di un saldo di bilancio prossimo al pareggio entro il periodo di riferimento del programma (dal 2005) in termini corretti per il ciclo.

Il rapporto debito/PIL è estremamente basso e dovrebbe perfino scendere leggermente nel periodo oggetto dell'aggiornamento, passando dal 5,0 % del PIL nel 2004 al 4,5 % del PIL nel 2007. La posizione delle attività nette complessive è addirittura più favorevole date le considerevoli attività finanziarie, stimate al 50 % del PIL, accumulate negli anni scorsi grazie agli avanzi di bilancio.

Il Lussemburgo sembra godere di una posizione favorevole per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche. La posizione ampiamente positiva delle attività nette complessive dovrebbe compensare almeno in parte i costi futuri dovuti all'invecchiamento demografico. Tuttavia il rapporto tra contribuenti e beneficiari del sistema pensionistico sarebbe destinato a peggiorare anche se si realizzasse lo scenario più favorevole e la crescita dell'occupazione continuasse con il tasso eccezionale registrato negli ultimi due decenni. Un certo rigore appare dunque necessario per garantire che la spesa continui ad essere in linea con le entrate e che la politica di accumulo delle riserve possa essere mantenuta. È opportuno inoltre adottare misure volte ad innalzare il tasso di occupazione dei residenti, soprattutto anziani, che attualmente è basso.

Confronto tra le principali proiezioni macroeconomiche e di bilancio

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PIL reale
  (variazione in % ) | PS nov 2004 | 4,4 | 3,8 | 3,3 | 4,3 |
| COM autunno 2004 | 4,0 | 3,5 | 3,6 | n.d. |
| PS nov 2003 | 2,0 | 3,0 | 3,8 | n.d. |
| Inflazione IAPC
  (in %) | PS nov 2004 | 2,6 | 3,2 | 1,5 | 1,7 |
| COM autunno 2004 | 3,0 | 2,3 | 1,6 | n.d. |
| PS nov 2003 | 1,5 | 1,3 | 1,2 | n.d. |
| Saldo di bilancio delle amministrazioni pubbliche
  (in % del PIL) | PS nov 2004 | – 1,4 | – 1,0 | – 0,9 | – 1,0 |
| COM autunno 2004 (3) | – 0,8 | – 1,6 | – 2,0 | n.d. |
| PS nov 2003 | – 1,8 | – 2,3 | – 1,5 | n.d. |
| Saldo primario
  (in % del PIL) | PS nov 2004 | – 1,2 | – 0,9 | – 0,8 | – 0,9 |
| COM autunno 2004 (3) | – 0,6 | – 1,4 | – 1,8 | n.d. |
| PS nov 2003 | – 1,6 | – 2,1 | – 1,5 | n.d. |
| Saldo corretto per il ciclo
  (in % del PIL) | PS nov 2004 (2) | – 0,7 | 0,3 | 1,4 | 2,0 |
| COM autunno 2004  (3) | 0,4 | 0,3 | 0,7 | n.d. |
| PS nov 2003  (2) | 0,9 | 1,0 | 2,2 | n.d. |
| Debito pubblico lordo
  (in % del PIL) | PS nov 2004 | 5,0 | 5,0 | 4,6 | 4,5 |
| COM autunno 2004 (3) | 4,9 | 4,8 | 4,7 | n.d. |
| PS nov 2003 | 5,2 | 5,0 | 4,4 | n.d. |
| Fonti:

  Programma di stabilità (PS); Previsioni economiche della Commissione (COM); Calcolo dei servizi della Commissione. |

2004

2005

2006

2007

PIL reale

(variazione in % )

PS nov 2004

4,4

3,8

3,3

4,3

COM autunno 2004

4,0

3,5

3,6

n.d.

PS nov 2003

2,0

3,0

3,8

n.d.

Inflazione IAPC

(in %)

PS nov 2004

2,6

3,2

1,5

1,7

COM autunno 2004

3,0

2,3

1,6

n.d.

PS nov 2003

1,5

1,3

1,2

n.d.

Saldo di bilancio delle amministrazioni pubbliche

(in % del PIL)

PS nov 2004

– 1,4

– 1,0

– 0,9

– 1,0

COM autunno 2004 (3)

– 0,8

– 1,6

– 2,0

n.d.

PS nov 2003

– 1,8

– 2,3

– 1,5

n.d.

Saldo primario

(in % del PIL)

PS nov 2004

– 1,2

– 0,9

– 0,8

– 0,9

COM autunno 2004 (3)

– 0,6

– 1,4

– 1,8

n.d.

PS nov 2003

– 1,6

– 2,1

– 1,5

n.d.

Saldo corretto per il ciclo

(in % del PIL)

PS nov 2004 (2)

– 0,7

0,3

1,4

2,0

COM autunno 2004  (3)

0,4

0,3

0,7

n.d.

PS nov 2003  (2)

0,9

1,0

2,2

n.d.

Debito pubblico lordo

(in % del PIL)

PS nov 2004

5,0

5,0

4,6

4,5

COM autunno 2004 (3)

4,9

4,8

4,7

n.d.

PS nov 2003

5,2

5,0

4,4

n.d.

Fonti:

Programma di stabilità (PS); Previsioni economiche della Commissione (COM); Calcolo dei servizi della Commissione.

---

(1)  GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1.

(2)  Calcolo dei servizi della Commissione sulla base di informazioni contenute nel programma.

(3)  Messo a punto prima della presentazione del bilancio 2005.

Fonti:

Programma di stabilità (PS); Previsioni economiche della Commissione (COM); Calcolo dei servizi della Commissione.

---

| 1.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/3

---

PARERE DEL CONSIGLIO

del 18 gennaio 2005

sul programma di convergenza aggiornato 2004-2007 della Repubblica ceca

(2005/C 79/02)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,

vista la raccomandazione della Commissione,

previa consultazione del Comitato economico e finanziario,

HA ESPRESSO IL SEGUENTE PARERE:

Il 18 gennaio 2005, il Consiglio ha esaminato il programma di convergenza aggiornato della Repubblica ceca, relativo al periodo 2004 - 2007. Il programma risponde in linea generale ai requisiti in materia di dati del «codice di condotta sul contenuto e la presentazione dei programmi di stabilità e di convergenza». In particolare, benché dopo la presentazione del programma aggiornato siano stati comunicati dei dati riveduti, i dati per le spese e per le entrate non sono pienamente consolidati in linea con i principi statistici del SEC 95. Di conseguenza la Repubblica ceca è invitata a conformarsi ai requisiti stabiliti in materia di dati.

Il programma contiene più scenari per le proiezioni macroeconomiche e di bilancio: uno scenario «di base», uno scenario «ottimistico» e uno scenario «pessimistico». Lo scenario di base del programma è stato scelto come scenario di riferimento per la valutazione delle proiezioni di bilancio in quanto rispecchia previsioni di crescita plausibili. Tale scenario prevede per il 2004 una crescita del PIL reale del 3,8 %. Si prevede che nel 2005 la crescita del PIL raggiunga il 3,6 % per poi accelerare leggermente fino a toccare il 3,8 % nel 2007. I tassi d'inflazione indicati nelle proiezioni sembrano realistici.

Il 5 luglio 2004 il Consiglio ha deciso che nella Repubblica ceca esiste un disavanzo eccessivo ed ha raccomandato la sua correzione entro il 2008.

Il programma mira a ridurre il disavanzo dal 5,2 % del PIL nel 2004 (comprese spese una tantum pari a circa l'1,2 % del PIL) ad un livello inferiore al valore di riferimento del 3 % del PIL nel 2008, in linea con la raccomandazione del Consiglio ai sensi dell'articolo 104, paragrafo 7. Rispetto al programma di convergenza presentato nel maggio 2004, gli obiettivi per il disavanzo per il 2005-2007 sono rimasti immutati, anche se vi è stata una revisione al rialzo delle previsioni di crescita del PIL e il risultato di bilancio stimato per il 2004 (escluse le voci una tantum) è migliore di quello previsto in precedenza. Il programma indica come obiettivi una riduzione del disavanzo delle amministrazioni pubbliche di 1,9 punti percentuali tra il 2004 e il 2007 e una riduzione del disavanzo primario di 2,3 punti percentuali nel corso dello stesso periodo. È previsto un aggiustamento graduale, di circa lo 0,5 % del PIL all'anno, tranne che nel 2006, per cui si prevede un taglio pari quasi all'1 % del PIL. Nell'arco del periodo di riferimento del programma dovrebbero scendere sia le entrate che le spese (espresse in percentuale del PIL); gli investimenti pubblici dovrebbero essere la sola voce di spesa ad aumentare, dal 4,2 % del PIL nel 2003 al 4,6 % nel 2007, mantenendosi ad un livello assai superiore alla media UE (il 2,4 % del PIL nel 2004).

I rischi che pesano sulle proiezioni di bilancio del programma sembrano grosso modo equilibrati. Da un lato la relativa prudenza dello scenario macroeconomico fa pensare che le entrate potrebbero risultare maggiori del previsto e che le spese potrebbero essere inferiori a quelle preventivate. Inoltre i rischi per gli obiettivi di bilancio derivanti dal problema delle garanzie statali e dal rilevamento di debiti sembrano limitati. D'altro lato, importanti tagli di spesa, in particolare sui consumi pubblici, devono ancora essere formalmente adottati per rispettare i massimali di spesa stabiliti per il 2006 e il 2007. Il rispetto dei massimali di spesa potrebbe essere a rischio nella prospettiva delle prossime elezioni politiche programmate, secondo la normale cadenza, per il giugno 2006. Sulla base di questa valutazione dei rischi, l'impostazione di bilancio del programma sembra sufficientemente rigorosa per ridurre il disavanzo a meno del 3 % del PIL entro il 2008 come previsto dal programma stesso.

Si stima che il rapporto debito/PIL abbia raggiunto nel 2004 il 38,6 %, un valore assai inferiore al valore di riferimento del 60 % indicato nel trattato. Secondo le proiezioni del programma, nell'arco del suo periodo di riferimento il rapporto debito/PIL dovrebbe crescere di 1,4 punti percentuali.

La Repubblica ceca sembra correre seri rischi per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, data la forte entità dei costi di bilancio previsti dell'invecchiamento della popolazione. In particolare, la strategia di risanamento dei conti pubblici delineata nel programma deve essere integrata da riforme aggiuntive per ridurre i rischi in termini di sostenibilità derivanti dal previsto incremento della spesa pensionistica e di quella sanitaria.

Le politiche economiche delineate nel programma aggiornato sono in parte coerenti con gli indirizzi economici di massima specifici per il paese nel settore delle finanze pubbliche. Da una parte il programma prevede la riduzione del disavanzo delle amministrazioni pubbliche raccomandata dal Consiglio e la riduzione si fonda su massimali di spesa a medio termine giuridicamente vincolanti. Dall'altra, però, la messa in atto dei tagli raccomandati della spesa salariale dell'amministrazione centrale, previsti nel programma di convergenza di maggio, si rivela difficoltosa e le misure per mettere sotto controllo i disavanzi e i debiti delle amministrazioni regionali e comunali potrebbero rivelarsi insufficienti. Inoltre il programma non prevede provvedimenti concreti per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, specificamente attraverso una riforma dei sistemi pensionistico e sanitario.

In base alla valutazione che precede e alla luce delle raccomandazioni del Consiglio ai sensi dell'articolo 104, paragrafo 7, si raccomanda alla Repubblica ceca di destinare alla riduzione del disavanzo le entrate eventualmente superiori a quelle iscritte in bilancio e di rispettare rigorosamente i massimali di spesa a medio termine per l'amministrazione centrale che diverranno giuridicamente vincolanti dal 2006. Inoltre la Repubblica ceca è invitata ad accelerare la riforma delle pensioni e ad avviare la riforma del sistema sanitario per migliorare la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche.

Confronto tra le principali proiezioni macroeconomiche e di bilancio

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PIL reale
  (variazione in %) | PC dicembre 2004 | 3,8 | 3,6 | 3,7 | 3,8 |
| COM autunno 2004 | 3,8 | 3,8 | 4,0 | n.d. |
| PC maggio 2004 | 2,8 | 3,1 | 3,3 | 3,5 |
| Inflazione IAPC
  (%) | PC dicembre 2004 | 2,7 | 3,2 | 2,6 | 2,2 |
| COM autunno 2004 | 2,8 | 3,1 | 2,9 | n.d. |
| PC maggio 2004 | 2,8 | 2,6 | 2,2 | 2,2 |
| Saldo di bilancio delle pubbliche amministrazioni
  (in % del PIL) | PC dicembre 2004 | – 5,2 | – 4,7 | – 3,8 | – 3,3 |
| COM autunno 2004 | – 4,8 (2) | – 4,7 | – 4,3 | n.d. |
| PC maggio 2004 | – 5,3 | – 4,7 | – 3,8 | – 3,3 |
| Saldo primario
  (in % del PIL) | PC dicembre 2004 | – 4,0 | – 3,3 | – 2,3 | – 1,7 |
| COM autunno 2004 | – 3,6 (2) | – 3,3 | – 2,9 | n.d. |
| PC maggio 2004 | – 4,1 | – 3,4 | – 2,4 | – 1,7 |
| Debito pubblico lordo
  (in % del PIL) | PC dicembre 2004 | 38,6 | 38,3 | 39,2 | 40,0 |
| COM autunno 2004 | 37,8 (2) | 39,4 | 40,6 | n.d. |
| PC maggio 2004 | 38,4 | 39,7 | 41,0 | 41,7 |
| Fonti:

  Programma di convergenza (PC); Previsioni dell'autunno 2004 elaborate dai servizi della Commissione (COM) |

2004

2005

2006

2007

PIL reale

(variazione in %)

PC dicembre 2004

3,8

3,6

3,7

3,8

COM autunno 2004

3,8

3,8

4,0

n.d.

PC maggio 2004

2,8

3,1

3,3

3,5

Inflazione IAPC

(%)

PC dicembre 2004

2,7

3,2

2,6

2,2

COM autunno 2004

2,8

3,1

2,9

n.d.

PC maggio 2004

2,8

2,6

2,2

2,2

Saldo di bilancio delle pubbliche amministrazioni

(in % del PIL)

PC dicembre 2004

– 5,2

– 4,7

– 3,8

– 3,3

COM autunno 2004

– 4,8 (2)

– 4,7

– 4,3

n.d.

PC maggio 2004

– 5,3

– 4,7

– 3,8

– 3,3

Saldo primario

(in % del PIL)

PC dicembre 2004

– 4,0

– 3,3

– 2,3

– 1,7

COM autunno 2004

– 3,6 (2)

– 3,3

– 2,9

n.d.

PC maggio 2004

– 4,1

– 3,4

– 2,4

– 1,7

Debito pubblico lordo

(in % del PIL)

PC dicembre 2004

38,6

38,3

39,2

40,0

COM autunno 2004

37,8 (2)

39,4

40,6

n.d.

PC maggio 2004

38,4

39,7

41,0

41,7

Fonti:

Programma di convergenza (PC); Previsioni dell'autunno 2004 elaborate dai servizi della Commissione (COM)

---

(1)  GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1.

(2)  La previsione dei servizi della Commissione per il 2004 non includeva la garanzia statale imputata dello 0,8 % del PIL.

Fonti:

Programma di convergenza (PC); Previsioni dell'autunno 2004 elaborate dai servizi della Commissione (COM)

---

| 1.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/5

---

PARERE DEL CONSIGLIO

del 18 gennaio 2005

sul programma di stabilità aggiornato dell'Austria, 2004-2008

(2005/C 79/03)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, (1) in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,

vista la raccomandazione della Commissione,

previa consultazione del comitato economico e finanziario,

HA ESPRESSO IL SEGUENTE PARERE:

Il 18 gennaio 2005 il Consiglio ha esaminato il programma di stabilità aggiornato dell'Austria, relativo al periodo 2004-2008. Il programma di stabilità corrisponde ai requisiti in materia di dati del «codice di condotta sul contenuto e la presentazione dei programmi di stabilità e di convergenza».

Lo scenario macroeconomico sottostante al programma prevede che la crescita del PIL reale dovrebbe prendere slancio partendo dall'1,9 % nel 2004 fino a raggiungere il 2,5 % nel 2005 e 2006 e rimanere intorno al 2Formula % per il restante periodo. Sulla base delle informazioni attualmente disponibili questo scenario sembra riflettere ipotesi di crescita plausibili durante i primi anni, ma sembra piuttosto ottimistico per gli ultimi anni del programma, nella misura in cui prevede un tasso di crescita superiore al tasso potenziale per quattro anni consecutivi. Le proiezioni del programma in materia di inflazione sono realistiche.

L'Austria intende raggiungere un bilancio in pareggio entro il 2008. Il deficit, situato all'1,3 % del PIL nel 2004, dovrebbe crescere all'1,9 % del PIL nel 2005, prima di diminuire lentamente all'1,7 % nel 2006 per poi arrivare a zero nel 2008 con due riduzioni della stessa portata. Questa evoluzione riflette una strategia di bilancio che combina una riduzione sostenuta della pressione fiscale con il ritorno ad un bilancio in equilibrio nel medio termine. In base al SEC 95, la pressione fiscale dovrebbe scendere dal 43,1 % del 2003 al 40 % nel 2008, mentre la spesa totale dovrebbe calare di 4,8 punti percentuali. Il piano di risanamento è stato sancito in un patto nazionale di stabilità concluso tra le autorità territoriali che sarà applicato a tutti i livelli dell'amministrazione attraverso un sistema di sanzioni.

La situazione di bilancio potrebbe essere più sfavorevole di quanto ipotizzato nel programma. In particolare, il percorso di risanamento di bilancio concentra nel periodo iniziale gli sgravi fiscali operando tuttavia i corrispondenti tagli delle spese nel periodo finale. I rischi sono equilibrati per il 2005 e il 2006, anni nei quali l'evoluzione del deficit è dominata da riduzioni fiscali significative che entreranno in vigore il 1o gennaio 2005 e in vista del realistico scenario macroeconomico sottostante. Tuttavia per il 2007/08 i rischi sono chiaramente orientati in senso negativo, innanzitutto perché si ipotizza che la crescita del PIL rimarrà costantemente sopra il tasso potenziale e in secondo luogo perché la riduzione sostanziale prevista nel rapporto spesa/PIL rimane in larga misura non specificata nel programma. Alla luce di questa valutazione del rischio, la politica di bilancio delineata nel programma potrebbe non essere sufficiente per garantire che sia conseguito entro il 2008 l'obiettivo a medio termine del patto di stabilità e crescita di una situazione di bilancio corretta per il ciclo prossima al pareggio. Tuttavia, sembra fornire un sufficiente margine di sicurezza per evitare che, in presenza di normali fluttuazioni macroeconomiche, il disavanzo oltrepassi la soglia del 3 % del PIL per tutto l'arco del programma.

Secondo le stime, il rapporto debito/PIL dovrebbe raggiungere il 64,2 % del PIL nel 2004, al di sopra del valore di riferimento del trattato del 60 % del PIL. Il programma prevede che il rapporto debito/PIL diminuisca di 5 punti percentuali nel corso del programma. È probabile che l'andamento del rapporto debito/PIL sarà meno favorevole del previsto a causa dei rischi legati agli obiettivi di bilancio sopra menzionati. D'altro canto l'Austria potrebbe potenzialmente compensare questi rischi con privatizzazioni su larga scala.

L'Austria sembra essere in una posizione relativamente favorevole per quanto riguarda la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termine, nonostante gli importanti costi di bilancio connessi all'invecchiamento della popolazione. Le riforme delle pensioni del 2003 e 2004 hanno l'obiettivo di garantire uno sgravio di bilancio sostanziale a lungo termine. Dopo la riforma pensionistica del 2003, l'Austria ha varato nel 2004 una nuova riforma delle pensioni (Pensionsharmonisierung) che riunisce sotto un regime armonizzato tutte le categorie di lavoratori dipendenti dei settori pubblico e privato. L'apporto significativo della legge del 2004 alla sostenibilità finanziaria a lungo termine è ritardato e produrrà i suoi effetti soltanto dopo il 2030, mentre i risparmi a medio termine consentiti dalla legge del 2003 sono in parte ridotti.

Le politiche economiche delineate nel programma rispondono parzialmente agli indirizzi di massima per le politiche economiche specifici per paese in materia di finanze pubbliche. Anche se l'Austria ridurrà la sua elevata pressione fiscale, questa iniziativa non sarà accompagnata da restrizioni delle spese, comportando un forte deterioramento nel 2005 della posizione corretta per il ciclo e una situazione prossima al pareggio che dovrebbe essere raggiunta soltanto nell'ultimo anno del programma.

In base a questa valutazione, si raccomanda all'Austria di rendere più ambizioso nel periodo iniziale il suo piano globale di risanamento di bilancio. Inoltre, l'Austria dovrebbe definire in modo più dettagliato le misure specifiche tendenti ad operare un risanamento di bilancio significativo durante gli ultimi due anni del programma.

Confronto tra le principali proiezioni macroeconomiche e di bilancio

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PIL reale
  (variazione in %) | PS dic. 2004 | 1,9 | 2,5 | 2,5 | 2,2 | 2,4 |
| COM autunno 2004 | 1,9 | 2,4 | 2,4 | n.d. | n.d. |
| PS nov. 2003 | 1,9 | 2,5 | 2,5 | 2,4 | n.d. |
| Inflazione IAPC
  (in %) | PS dic. 2004 | 2,1 | 1,8 | 1,4 | 1,5 | 1,6 |
| COM autunno 2004 | 2,1 | 1,8 | 1,4 | n.d. | n.d. |
| PS nov. 2003 | 1,2 | 1,5 | 1,7 | 1,8 | n.d. |
| Saldo delle amministrazioni pubbliche
  (in % del PIL) | PS dic. 2004 | – 1,3 | – 1,9 | – 1,7 | – 0,8 | 0,0 |
| COM autunno 2004 | – 1,3 | – 2,0 | – 1,7 | n.d. | n.d. |
| PS nov. 2003 | – 0,7 | – 1,5 | – 1,1 | – 0,4 | n.d. |
| Saldo primario
  (in % del PIL) | PS dic. 2004 | 1,9 | 1,2 | 1,3 | 2,2 | 2,9 |
| COM autunno 2004 | 1,7 | 0,9 | 1,2 | n.d. | n.d. |
| PS nov. 2003 | 2,8 | 1,9 | 2,2 | 2,8 | n.d. |
| Saldo corretto
  per il ciclo | PS dic. 2004 (2) | – 0,9 | – 1,7 | – 1,6 | – 0,8 | – 0,1 |
| COM autunno 2004 | – 1,0 | – 1,9 | – 1,7 | n.d. | n.d. |
| PS nov. 2003 (2) | – 0,4 | – 1,4 | – 1,1 | – 0,5 | n.d. |
| Debito pubblico lordo
  (% del PIL) | PS dic. 2004 | 64,2 | 63,6 | 63,1 | 61,6 | 59,1 |
| COM autunno 2004 | 64,0 | 63,9 | 63,4 | n.d. | n.d. |
| PS nov. 2003 | 65,8 | 64,1 | 62,3 | 59,9 | n.d. |
| Fonti:

  Programma di stabilità (PS); previsioni economiche dell'autunno 2004 elaborate dai servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione. |

2004

2005

2006

2007

2008

PIL reale

(variazione in %)

PS dic. 2004

1,9

2,5

2,5

2,2

2,4

COM autunno 2004

1,9

2,4

2,4

n.d.

n.d.

PS nov. 2003

1,9

2,5

2,5

2,4

n.d.

Inflazione IAPC

(in %)

PS dic. 2004

2,1

1,8

1,4

1,5

1,6

COM autunno 2004

2,1

1,8

1,4

n.d.

n.d.

PS nov. 2003

1,2

1,5

1,7

1,8

n.d.

Saldo delle amministrazioni pubbliche

(in % del PIL)

PS dic. 2004

– 1,3

– 1,9

– 1,7

– 0,8

0,0

COM autunno 2004

– 1,3

– 2,0

– 1,7

n.d.

n.d.

PS nov. 2003

– 0,7

– 1,5

– 1,1

– 0,4

n.d.

Saldo primario

(in % del PIL)

PS dic. 2004

1,9

1,2

1,3

2,2

2,9

COM autunno 2004

1,7

0,9

1,2

n.d.

n.d.

PS nov. 2003

2,8

1,9

2,2

2,8

n.d.

Saldo corretto

per il ciclo

PS dic. 2004 (2)

– 0,9

– 1,7

– 1,6

– 0,8

– 0,1

COM autunno 2004

– 1,0

– 1,9

– 1,7

n.d.

n.d.

PS nov. 2003 (2)

– 0,4

– 1,4

– 1,1

– 0,5

n.d.

Debito pubblico lordo

(% del PIL)

PS dic. 2004

64,2

63,6

63,1

61,6

59,1

COM autunno 2004

64,0

63,9

63,4

n.d.

n.d.

PS nov. 2003

65,8

64,1

62,3

59,9

n.d.

Fonti:

Programma di stabilità (PS); previsioni economiche dell'autunno 2004 elaborate dai servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione.

---

(1)  GU L 209 del 2.8.1997.

(2)  Calcoli dei servizi della Commissione sulla base delle informazioni contenute nel programma.

Fonti:

Programma di stabilità (PS); previsioni economiche dell'autunno 2004 elaborate dai servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione.

---

| 1.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/7

---

PARERE DEL CONSIGLIO

del 18 gennaio 2005

sul programma di convergenza aggiornato della Svezia, 2004-2007

(2005/C 79/04)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,

vista la raccomandazione della Commissione,

previa consultazione del Comitato economico e finanziario,

HA ESPRESSO IL SEGUENTE PARERE:

Il 18 gennaio 2005 il Consiglio ha esaminato il programma di convergenza aggiornato della Svezia, relativo al periodo 2004-2007. I dati contenuti nel programma sono globalmente conformi ai requisiti del codice di condotta sul contenuto e la presentazione dei programmi di stabilità e convergenza, nella sua versione riveduta. In particolare alcuni dati non sono del tutto in linea con le norme ESA95. Si invita quindi la Svezia a rispettare pienamente i requisiti in materia di dati.

Lo scenario macroeconomico su cui si basa il programma prevede una diminuzione della crescita del PIL reale che passerebbe da un valore elevato pari al 3,5 % nel 2004 al 3,0 % nel 2005 e successivamente a una media del 2,4 % nel 2006-07. Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, tale scenario appare rispecchiare ipotesi di crescita plausibili. Le proiezioni del programma per quanto riguarda l'inflazione appaiono realistiche.

Gli obiettivi del quadro di bilancio comprendono un avanzo delle amministrazioni pubbliche del 2 % del PIL in media su tutto il ciclo, massimali nominali pluriennali per le spese dell'amministrazione centrale e l'obbligo per gli enti locali di mantenere i bilanci in pareggio. L'aggiornamento prevede un avanzo delle amministrazioni pubbliche dello 0,7 % nel 2004, dello 0,6 % nel 2005, dello 0,4 % nel 2006 e dello 0,9 % nel 2007, l'ultimo anno del periodo considerato. I rapporti spesa/PIL ed entrate/PIL diminuiscono gradualmente nel corso del periodo in esame. Se si calcola l'impatto stimato del ciclo utilizzando la metodologia comune, il saldo di bilancio corretto per il ciclo presenta un avanzo in tutto il periodo considerato, nonostante un rilancio discrezionale sostanziale nel 2005 che rispecchia le preoccupazioni del governo per la debole situazione del mercato del lavoro. Ne consegue che nel periodo in esame l'avanzo generale pubblico non raggiungerà il 2 %. Mentre il sistema pensionistico e il sottosettore delle amministrazioni locali dovrebbero registrare avanzi, il disavanzo dell'amministrazione centrale aumenta nel 2005 e 2006. L'attuale aggiornamento, rispetto a quello precedente, presenta per il bilancio obiettivi in media peggiori a fronte di sviluppi macroeconomici che risultano più favorevoli di quanto precedentemente prospettato.

I rischi che pesano sulle proiezioni di bilancio del programma appaiono nel complesso equilibrati. Da un lato va considerato che le previsioni appaiono plausibili, che in passato la Svezia ha generalmente rispettato i massimali di spese fissati e che la situazione finanziaria delle amministrazioni locali sembra in miglioramento. D'altra parte negli ultimi anni il gettito fiscale è stato alquanto volatile e un rispetto persistente di massimali di spesa prudenti sarà importante.

In considerazione di tale valutazione dei rischi, la politica di bilancio delineata nel programma appare sufficiente per continuare a realizzare avanzi nel periodo 2004-2007, in linea con l'obiettivo a medio termine del patto di stabilità e crescita di un saldo di bilancio prossimo al pareggio o positivo. Essa fornisce inoltre un margine di sicurezza sufficiente per potere fare fronte alle normali variazioni macroeconomiche senza superare il valore di riferimento del disavanzo, ossia il 3 % del PIL, in tutto il periodo di riferimento del programma.

Si calcola che il rapporto tra debito e PIL abbia raggiunto il 51,7 % del PIL nel 2004, una cifra quindi ben inferiore al valore di riferimento del 60 % del PIL previsto dal trattato. Il programma prevede che il debito scenderà al 49,0 % del PIL entro il 2007.

La situazione della Svezia appare relativamente buona per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, nonostante i costi molto rilevanti previsti a carico del bilancio a causa dell'invecchiamento demografico. Tuttavia, nel tempo potrebbe presentarsi un rischio per la sostenibilità a lungo termine. Ciò si basa sul previsto aumento del tasso di dipendenza delle persone anziane e sull'attuale andamento della spesa sanitaria, del tasso di partecipazione della popolazione attiva e dell'occupazione. In mancanza di nuove riforme che modifichino tali tendenze è indispensabile mirare al conseguimento di un avanzo di bilancio del 2 % del PIL nei prossimi dieci anni, in linea con l'obiettivo di bilancio del governo, per assicurare la sostenibilità a lungo termine.

Confronto tra le principali proiezioni macroeconomiche e di bilancio

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PIL reale
  (variazione in % ) | PC nov 2004 | 3,5 | 3,0 | 2,5 | 2,3 |
| COM autunno 2004 | 3,7 | 3,1 | 2,9 | n.d. |
| PC nov 2003 | 2,0 | 2,6 | 2,5 | n.d. |
| Inflazione IAPC
  (in %) | PC nov 2004 (3) | 1,3 | 1,5 | n.d. | n.d. |
| COM autunno 2004 | 1,1 | 1,5 | 1,9 | n.d. |
| PC nov 2003 (3) | 1,7 | n.d. | n.d. | n.d. |
| Saldo di bilancio delle amministrazioni pubbliche
  (in % del PIL) | PC nov 2004 | 0,7 | 0,6 | 0,4 | 0,9 |
| COM autunno 2004 | 0,6 | 0,6 | 0,8 | n.d. |
| PC nov 2003 (4) | 0,6 | 1,4 | 1,9 | n.d. |
| Saldo primario
  (in % del PIL) | PC nov 2004 (2) | 2,8 | 2,8 | 2,7 | 3,3 |
| COM autunno 2004 | 2,7 | 2,8 | 3,0 | n.d. |
| PC nov 2003 | 0,9 | 1,7 | 2,1 | n.d. |
| Saldo corretto per il ciclo
  (in % del PIL) | PC nov 2004 (5) | 0,8 | 0,5 | 0,5 | 1,2 |
| COM autunno 2004 | 0,7 | 0,4 | 0,6 | n.d. |
| PC nov 2003 (5) | 1,3 | 1,8 | 2,0 | n.d. |
| Debito pubblico lordo
  (in % del PIL) | PC nov 2004 | 51,7 | 50,5 | 50,0 | 49,0 |
| COM autunno 2004 | 51,6 | 50,6 | 49,7 | n.d. |
| PC nov 2003 | 51,5 | 50,0 | 48,3 | n.d. |
| Fonti:

  Programma di convergenza aggiornato della Svezia, novembre 2003 e novembre 2004 (PC); Previsioni economiche della Commissione (COM); Calcolo dei servizi della Commissione. |

2004

2005

2006

2007

PIL reale

(variazione in % )

PC nov 2004

3,5

3,0

2,5

2,3

COM autunno 2004

3,7

3,1

2,9

n.d.

PC nov 2003

2,0

2,6

2,5

n.d.

Inflazione IAPC

(in %)

PC nov 2004 (3)

1,3

1,5

n.d.

n.d.

COM autunno 2004

1,1

1,5

1,9

n.d.

PC nov 2003 (3)

1,7

n.d.

n.d.

n.d.

Saldo di bilancio delle amministrazioni pubbliche

(in % del PIL)

PC nov 2004

0,7

0,6

0,4

0,9

COM autunno 2004

0,6

0,6

0,8

n.d.

PC nov 2003 (4)

0,6

1,4

1,9

n.d.

Saldo primario

(in % del PIL)

PC nov 2004 (2)

2,8

2,8

2,7

3,3

COM autunno 2004

2,7

2,8

3,0

n.d.

PC nov 2003

0,9

1,7

2,1

n.d.

Saldo corretto per il ciclo

(in % del PIL)

PC nov 2004 (5)

0,8

0,5

0,5

1,2

COM autunno 2004

0,7

0,4

0,6

n.d.

PC nov 2003 (5)

1,3

1,8

2,0

n.d.

Debito pubblico lordo

(in % del PIL)

PC nov 2004

51,7

50,5

50,0

49,0

COM autunno 2004

51,6

50,6

49,7

n.d.

PC nov 2003

51,5

50,0

48,3

n.d.

Fonti:

Programma di convergenza aggiornato della Svezia, novembre 2003 e novembre 2004 (PC); Previsioni economiche della Commissione (COM); Calcolo dei servizi della Commissione.

---

(1)  GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1.

(2)  Nell'aggiornamento le autorità svedesi forniscono i saldi primari senza gli interessi netti e non senza gli interessi lordi come è d'uso. Tuttavia nella tabella i saldi primari sono forniti senza gli interessi lordi utilizzando dati provenienti dall'aggiornamento.

(3)  Variazione in % da dicembre a dicembre.

(4)  A fini comparativi, l'accreditamento netto indicato per gli aggiornamenti del 2002 e 2003 si riferisce alle cifre calcolate tenendo conto della periodizzazione totale delle imposte (anche se tale modifica contabile è stata introdotta ufficialmente solo nel 2004).

(5)  Calcolo dei servizi della Commissione sulla base di informazioni contenute nel programma.

Fonti:

Programma di convergenza aggiornato della Svezia, novembre 2003 e novembre 2004 (PC); Previsioni economiche della Commissione (COM); Calcolo dei servizi della Commissione.

---

| 1.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/9

---

Dichiarazione del Regno di Spagna prevista dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1048/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale applicabili ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari

(2005/C 79/05)

I.   LEGISLAZIONE E REGIMI CUI FANNO RIFERIMENTO I PARAGRAFI 1 E 2 DELL'ARTICOLO 4 DEL REGOLAMENTO.

| 1. | Gli atti e le disposizioni legislative seguenti e le relative disposizioni regolamentari e amministrative di attuazione.






  — | Regio Decreto Legislativo 1/1994, del 20 giugno, relativo all'approvazione del Testo Consolidato della Legge Generale sulla sicurezza sociale. |
| --- | --- | --- |

1.

Gli atti e le disposizioni legislative seguenti e le relative disposizioni regolamentari e amministrative di attuazione.

—

Regio Decreto Legislativo 1/1994, del 20 giugno, relativo all'approvazione del Testo Consolidato della Legge Generale sulla sicurezza sociale.

| — | Decreto 2065/1974, del 30 maggio, relativo all'approvazione del Testo Consolidato della Legge Generale sulla sicurezza Sociale (le disposizioni ancora in vigore). |
| --- | --- |

—

Decreto 2065/1974, del 30 maggio, relativo all'approvazione del Testo Consolidato della Legge Generale sulla sicurezza Sociale (le disposizioni ancora in vigore).

| — | Legge 47/1998, del 23 dicembre, che fissa le norme per il riconoscimento della pensione anticipata del sistema di sicurezza sociale, in determinati casi speciali. |
| --- | --- |

—

Legge 47/1998, del 23 dicembre, che fissa le norme per il riconoscimento della pensione anticipata del sistema di sicurezza sociale, in determinati casi speciali.

| — | Decreto 2123/1971, del 23 luglio, relativo all'approvazione del Testo Consolidato delle leggi 38/1966, del 31 maggio, e 41/1970, del 22 dicembre, che stabiliscono e regolano il Regime agrario speciale di sicurezza sociale. |
| --- | --- |

—

Decreto 2123/1971, del 23 luglio, relativo all'approvazione del Testo Consolidato delle leggi 38/1966, del 31 maggio, e 41/1970, del 22 dicembre, che stabiliscono e regolano il Regime agrario speciale di sicurezza sociale.

| — | Decreto 2864/1974, del 30 agosto, relativo all'approvazione del Testo Consolidato delle Leggi 116/1969, del 30 dicembre, e 24/1972, del 21 giugno, che regola il Regime speciale di sicurezza sociale dei marittimi. |
| --- | --- |

—

Decreto 2864/1974, del 30 agosto, relativo all'approvazione del Testo Consolidato delle Leggi 116/1969, del 30 dicembre, e 24/1972, del 21 giugno, che regola il Regime speciale di sicurezza sociale dei marittimi.

| — | Decreto 2530/1970, del 20 agosto, che regola il Regime speciale di sicurezza sociale dei lavoratori indipendenti o autonomi. |
| --- | --- |

—

Decreto 2530/1970, del 20 agosto, che regola il Regime speciale di sicurezza sociale dei lavoratori indipendenti o autonomi.

| — | Decreto 2346/1969, del 25 settembre, che regola il Regime speciale di sicurezza sociale del personale di servizio. |
| --- | --- |

—

Decreto 2346/1969, del 25 settembre, che regola il Regime speciale di sicurezza sociale del personale di servizio.

| — | Legge del 17 luglio1953, relativa all'istituzione di un'assicurazione scolastica in Spagna. |
| --- | --- |

—

Legge del 17 luglio1953, relativa all'istituzione di un'assicurazione scolastica in Spagna.

| — | Decreto 298/1973, dell'8 febbraio relativo all'aggiornamento del Regime speciale di sicurezza sociale per le attività carboniere, conformemente alla legge 24/1972, del 21 giugno, relativa al finanziamento e perfezionamento del Regime generale di sicurezza sociale. |
| --- | --- |

—

Decreto 298/1973, dell'8 febbraio relativo all'aggiornamento del Regime speciale di sicurezza sociale per le attività carboniere, conformemente alla legge 24/1972, del 21 giugno, relativa al finanziamento e perfezionamento del Regime generale di sicurezza sociale.

Per quanto riguarda:

| | Assistenza sanitaria; |
| --- | --- |

Assistenza sanitaria;

| | Incapacità di breve durata; |
| --- | --- |

Incapacità di breve durata;

| | Invalidità; |
| --- | --- |

Invalidità;

| | Vecchiaia; |
| --- | --- |

Vecchiaia;

| | Morte o prestazioni ai superstiti; |
| --- | --- |

Morte o prestazioni ai superstiti;

| | Infortuni sul lavoro e malattie professionali; |
| --- | --- |

Infortuni sul lavoro e malattie professionali;

| | Prestazioni familiari. |
| --- | --- |

Prestazioni familiari.

| 2. | Per la tutela dei disoccupati:






  — | Il Titolo III del Regio Decreto Legislativo 1/1994, del 20 giugno, relativo all'approvazione del testo consolidato della Legge Generale sulla sicurezza sociale. |
| --- | --- | --- |

2.

Per la tutela dei disoccupati:

—

Il Titolo III del Regio Decreto Legislativo 1/1994, del 20 giugno, relativo all'approvazione del testo consolidato della Legge Generale sulla sicurezza sociale.

| — | Il Capitolo III della Legge 45/2002, del 12 dicembre, relativo alle misure urgenti per la riforma del sistema di tutela dei disoccupati e il miglioramento dell'occupabilità. |
| --- | --- |

—

Il Capitolo III della Legge 45/2002, del 12 dicembre, relativo alle misure urgenti per la riforma del sistema di tutela dei disoccupati e il miglioramento dell'occupabilità.

| — | Legge 56/2003, del 16 dicembre, sull'occupazione. |
| --- | --- |

—

Legge 56/2003, del 16 dicembre, sull'occupazione.

II.   PRESTAZIONI MINIME CUI FA RIFERIMENTO L'ARTICOLO 50 DEL REGOLAMENTO.

Le disposizioni legislative e regolamentari relative a integrazioni per le pensioni inferiori alla minima.

III.   PRESTAZIONI CUI FA RIFERIMENTO L'ARTICOLO 77 DEL REGOLAMENTO RELATIVO ALLE PRESTAZIONI PER FIGLI A CARICO.

Le seguenti disposizioni legislative e regolamentari:

| — | Il Capitolo IX, relativo a prestazioni familiari, del Titolo II del Regio Decreto Legislativo 1/1994, del 20 giugno, relativo all'approvazione del Testo Consolidato della Legge Generale sulla sicurezza sociale.
  Le norme figuranti nel suddetto Capitolo IX, relative alle prestazioni familiari, si applicano a tutti i Regimi speciali di sicurezza sociale (disposizione aggiuntiva 8a n. 1 di tale Testo Consolidato nella versione dell'articolo 19 quater della Legge 52/2003, del 10 dicembre, relativa alle disposizioni specifiche in materia di sicurezza sociale). |
| --- | --- |

—

Il Capitolo IX, relativo a prestazioni familiari, del Titolo II del Regio Decreto Legislativo 1/1994, del 20 giugno, relativo all'approvazione del Testo Consolidato della Legge Generale sulla sicurezza sociale.

Le norme figuranti nel suddetto Capitolo IX, relative alle prestazioni familiari, si applicano a tutti i Regimi speciali di sicurezza sociale (disposizione aggiuntiva 8a n. 1 di tale Testo Consolidato nella versione dell'articolo 19 quater della Legge 52/2003, del 10 dicembre, relativa alle disposizioni specifiche in materia di sicurezza sociale).

| — | L'articolo 7 h) della Legge 40/1998, del 9 dicembre, relativa all'imposta sul reddito delle persone fisiche e altre norme tributarie, relativa all'articolo 1, paragrafo 1, punto 1 della Legge 62/2003, del 30 dicembre, relativa a misure fiscali, amministrative e sociali. |
| --- | --- |

—

L'articolo 7 h) della Legge 40/1998, del 9 dicembre, relativa all'imposta sul reddito delle persone fisiche e altre norme tributarie, relativa all'articolo 1, paragrafo 1, punto 1 della Legge 62/2003, del 30 dicembre, relativa a misure fiscali, amministrative e sociali.

IV.   PRESTAZIONI CUI FA RIFERIMENTO L'ARTICOLO 78 DEL REGOLAMENTO.

| — | Le disposizioni legislative e regolamentari relative alle prestazioni per gli orfani nel Testo Consolidato della Legge Generale sulla sicurezza sociale, approvato con Regio Decreto Legislativo 1/1994, del 20 giugno, e nelle disposizioni relative ai Regimi speciali di sicurezza sociale. |
| --- | --- |

—

Le disposizioni legislative e regolamentari relative alle prestazioni per gli orfani nel Testo Consolidato della Legge Generale sulla sicurezza sociale, approvato con Regio Decreto Legislativo 1/1994, del 20 giugno, e nelle disposizioni relative ai Regimi speciali di sicurezza sociale.

---

| 1.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/11

---

PARERE DEL CONSIGLIO

del 18 gennaio 2005

sul programma di stabilità aggiornato dei Paesi Bassi, 2004-2007

(2005/C 79/06)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,

vista la raccomandazione della Commissione,

previa consultazione del comitato economico e finanziario,

HA ESPRESSO IL SEGUENTE PARERE:

Il 18 gennaio 2005 il Consiglio ha esaminato il programma di stabilità aggiornato dei Paesi Bassi, relativo al periodo 2004-2007. Il programma è conforme ai requisiti in materia di dati fissati dal «codice di condotta sul contenuto e la presentazione dei programmi di stabilità e convergenza» nella sua versione riveduta.

Le prospettive macroeconomiche alla base del programma prevedono un'accelerazione della crescita del PIL reale, che passerà dall'1Formula % nel 2004 all'1Formula % nel 2005 e al 2Formula % in media nel restante periodo di riferimento del programma. Nel complesso queste prospettive sono plausibili sebbene la crescita sia stimata superiore alla crescita potenziale degli ultimi due anni del programma. Le proiezioni sull'inflazione contenute nel programma appaiono realistiche.

Il 2 giugno 2004 il Consiglio ha constatato l'esistenza nei Paesi Bassi di un disavanzo eccessivo e ne ha raccomandato la correzione entro il 2005. In linea con la raccomandazione, l'obiettivo principale della strategia di bilancio del programma è quello di ridurre entro il 2005 il disavanzo delle amministrazioni pubbliche al di sotto del valore di riferimento del 3 % del PIL fissato dal trattato. A tal fine il programma prevede che lo sforzo di risanamento si concentri soprattutto all'inizio del periodo, nel 2004 e nel 2005. La strategia di bilancio include anche la previsione di massimali per le spese reali, al fine di contenere l'aumento della spesa, e l'obiettivo di più lungo termine della sostenibilità delle finanze pubbliche. Allo stesso tempo, si continuerà a realizzare ingenti investimenti pubblici, che nel periodo di riferimento del programma si tradurranno in un tasso degli investimenti pubblici superiore al 3 % del PIL, rispetto alla media UE del 2,4 % del PIL nel 2004. In confronto a quello procedente, l'attuale aggiornamento presenta un profilo meno favorevole nel deficit di bilancio dovuto a sviluppi macroeconomici meno buoni.

I rischi connessi alle proiezioni di bilancio contenute nel programma sembrano nel complesso compensarsi. In particolare, gli effetti negativi delle prospettive macroeconomiche e dei costi di bilancio dell'accordo sociale raggiunto dal governo e dalle parti sociali il 5 novembre 2004 sono nel complesso compensati dagli effetti positivi dell'impatto dell'aumento del prezzo del petrolio sui proventi della vendita di gas naturale e delle ipotesi caute sull'intensità fiscale dell'attività economica nella fase di ripresa. Tenuto conto di questa valutazione dei rischi, gli orientamenti di bilancio del programma, pur risultando sufficienti a ridurre il disavanzo al di sotto del 3 % del PIL entro il 2005, non sembrano fornire un margine di sicurezza sufficiente contro il rischio di uno sfondamento di tale soglia dovuto alle normali fluttuazioni macroeconomiche negli anni successivi. Sono inoltre insufficienti a garantire che l'obiettivo a medio termine fissato dal Patto di stabilità e crescita di una situazione di bilancio prossima al pareggio possa essere conseguito entro il periodo di riferimento del programma.

Si stima che il rapporto debito/PIL sia stato pari al 56,3 % del PIL nel 2004, al di sotto del valore di riferimento del 60 % del PIL fissato dal trattato. Il programma prevede un aumento del rapporto debito/PIL di due punti percentuali nel periodo di riferimento.

La strategia di bilancio illustrata nel programma mette i Paesi Bassi in una posizione relativamente favorevole per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, nonostante i previsti elevati costi di bilancio dell'invecchiamento della popolazione. Dato il previsto aumento dell'indice di dipendenza degli anziani e l'assenza di ulteriori misure di risanamento del bilancio miranti a conseguire nel medio termine una posizione prossima al pareggio o in attivo, ulteriori riforme che modifichino la tendenza della spesa legata all'invecchiamento della popolazione e che aumentino ulteriormente il tasso di occupazione contribuirebbero a ridurre i rischi a lungo termine per la sostenibilità.

Le politiche economiche delineate nel programma sono in parte conformi agli indirizzi di massima per le politiche economiche nel settore delle finanze pubbliche formulati per i Paesi Bassi. Viene rispettato il quadro di bilancio con i massimali di spesa e sono ben avviati gli aggiustamenti di bilancio miranti alla correzione del disavanzo eccessivo. Tuttavia, l'attesa riduzione del disavanzo nominale nel 2006, e soprattutto nel 2007, procederà molto lentamente, mentre dopo il 2005 il saldo corretto per il ciclo non presenterà alcun progresso verso l'obiettivo di medio termine di una posizione di bilancio prossima al pareggio.

Per questi motivi, si raccomanda ai Paesi Bassi di continuare ad assicurare che il disavanzo venga ricondotto al di sotto del 3 % del PIL entro il 2005 e che, dato il rischio congiunturale e la sfida che l'invecchiamento della popolazione rappresenta, vengano adottate le misure necessarie per conseguire successivamente una posizione di bilancio prossima al pareggio.

Confronto delle principali proiezioni macroeconomiche e di bilancio

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PIL reale
  (variazioni in %) | PS nov. 2004 | 1,25 | 1,5 | 2,5 | 2,5 |
| COM | 1,4 | 1,7 | 2,4 | n.a. |
| SP Ott. 2003 | 1 | 2,5 | 2,5 | 2,5 |
| Inflazione (IAPC)
  (in %) | PS nov. 2004 | 1,25 | 1,25 | 1,5 | 1,5 |
| COM | 1,2 | 1,3 | 1,4 | n.a. |
| PS ott. 2003 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
| Saldo di bilancio delle amministrazioni pubbliche
  (in % del PIL) | PS nov. 2004 | – 3,0 | – 2,6 | – 2,1 | – 1,9 |
| COM | – 2,9 | – 2,4 | – 2,1 | n.a. |
| PS ott. 2003 | – 2,3 | – 1,6 | – 0,9 | – 0,6 |
| Saldo primario
  (in % del PIL) | PS nov. 2004 | – 0,1 | 0,3 | 0,7 | 0,8 |
| COM | 0,0 | 0,5 | 0,9 | n.a. |
| PS ott. 2003 | 0,6 | 1,2 | 1,8 | 2,1 |
| Saldo corretto per il ciclo
  (in % del PIL) | PS nov. 2004 (2) | – 1,6 | – 1,2 | – 1,2 | – 1,3 |
| COM | – 1,4 | – 1,0 | – 1,0 | n.a. |
| PS ott. 2003 (2) | – 0,7 | – 0,3 | – 0,2 | – 0,2 |
| Debito pubblico lordo
  (in % del PIL) | PS nov. 2004 | 56,3 | 58,1 | 58,6 | 58,3 |
| COM | 55,7 | 58 | 58,4 | n.a. |
| PS ott. 2003 | 54,5 | 53,7 | 53,0 | 52,2 |
| Fonti:

  Programma di stabilità (PS); previsioni economiche di autunno 2004 dei servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione. Le stime dei tassi di crescita del programma aggiornato sono state arrotondate al quarto di punto percentuale più prossimo. |

2004

2005

2006

2007

PIL reale

(variazioni in %)

PS nov. 2004

1,25

1,5

2,5

2,5

COM

1,4

1,7

2,4

n.a.

SP Ott. 2003

1

2,5

2,5

2,5

Inflazione (IAPC)

(in %)

PS nov. 2004

1,25

1,25

1,5

1,5

COM

1,2

1,3

1,4

n.a.

PS ott. 2003

1,5

1,5

1,5

1,5

Saldo di bilancio delle amministrazioni pubbliche

(in % del PIL)

PS nov. 2004

– 3,0

– 2,6

– 2,1

– 1,9

COM

– 2,9

– 2,4

– 2,1

n.a.

PS ott. 2003

– 2,3

– 1,6

– 0,9

– 0,6

Saldo primario

(in % del PIL)

PS nov. 2004

– 0,1

0,3

0,7

0,8

COM

0,0

0,5

0,9

n.a.

PS ott. 2003

0,6

1,2

1,8

2,1

Saldo corretto per il ciclo

(in % del PIL)

PS nov. 2004 (2)

– 1,6

– 1,2

– 1,2

– 1,3

COM

– 1,4

– 1,0

– 1,0

n.a.

PS ott. 2003 (2)

– 0,7

– 0,3

– 0,2

– 0,2

Debito pubblico lordo

(in % del PIL)

PS nov. 2004

56,3

58,1

58,6

58,3

COM

55,7

58

58,4

n.a.

PS ott. 2003

54,5

53,7

53,0

52,2

Fonti:

Programma di stabilità (PS); previsioni economiche di autunno 2004 dei servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione. Le stime dei tassi di crescita del programma aggiornato sono state arrotondate al quarto di punto percentuale più prossimo.

---

(1)  GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1.

(2)  Calcolo dei servizi della Commissione sulla base delle informazioni contenute nel programma

Fonti:

Programma di stabilità (PS); previsioni economiche di autunno 2004 dei servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione. Le stime dei tassi di crescita del programma aggiornato sono state arrotondate al quarto di punto percentuale più prossimo.

---

Commissione

| 1.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/13

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

31 marzo 2005

(2005/C 79/07)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2964 |
| JPY | yen giapponesi | 138,44 |
| DKK | corone danesi | 7,4495 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68850 |
| SEK | corone svedesi | 9,1430 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5486 |
| ISK | corone islandesi | 78,64 |
| NOK | corone norvegesi | 8,2060 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5846 |
| CZK | corone ceche | 29,955 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 247,20 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4306 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0807 |
| ROL | leu rumeni | 36 767 |
| SIT | tolar sloveni | 239,73 |
| SKK | corone slovacche | 38,672 |
| TRY | lire turche | 1,7572 |
| AUD | dollari australiani | 1,6763 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5737 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1110 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8237 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1377 |
| KRW | won sudcoreani | 1 316,49 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,0898 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2964

JPY

yen giapponesi

138,44

DKK

corone danesi

7,4495

GBP

sterline inglesi

0,68850

SEK

corone svedesi

9,1430

CHF

franchi svizzeri

1,5486

ISK

corone islandesi

78,64

NOK

corone norvegesi

8,2060

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5846

CZK

corone ceche

29,955

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

247,20

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4306

PLN

zloty polacchi

4,0807

ROL

leu rumeni

36 767

SIT

tolar sloveni

239,73

SKK

corone slovacche

38,672

TRY

lire turche

1,7572

AUD

dollari australiani

1,6763

CAD

dollari canadesi

1,5737

HKD

dollari di Hong Kong

10,1110

NZD

dollari neozelandesi

1,8237

SGD

dollari di Singapore

2,1377

KRW

won sudcoreani

1 316,49

ZAR

rand sudafricani

8,0898

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 1.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 79/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 22 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mitsubishi Tokyo Financial Group, Inc («MTFG», Giappone) e UFJ Holdings, Inc («UFJ», Giappone), procedono ad una fusione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento del Consiglio. |
| --- | --- |

1.

In data 22 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mitsubishi Tokyo Financial Group, Inc («MTFG», Giappone) e UFJ Holdings, Inc («UFJ», Giappone), procedono ad una fusione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento del Consiglio.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per MTFG: servizi finanziari, inclusi servizi bancari, amministrazione di beni e garanzie, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per MTFG: servizi finanziari, inclusi servizi bancari, amministrazione di beni e garanzie,

| — | per UFJ: servizi finanziari, inclusi servizi bancari, amministrazione di beni e garanzie. |
| --- | --- |

—

per UFJ: servizi finanziari, inclusi servizi bancari, amministrazione di beni e garanzie.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3748 — Mitsubishi Tokyo/UFJ, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  Disponibile al pubblico sul sito della DG Concorrenza:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 1.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/15

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 89/106/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione

(2005/C 79/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti delle norme europee armonizzate modificate, in forza della direttiva)

| ESO (1) | Riferimento | Titolo della norma armonizzata | Data di entrata in vigore della norma in quanto norma europea armonizzata | Data di scadenza del periodo di coesistenza (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 771-1:2003/A1:2005 | Specifica per elementi di muratura – Parte 1: Elementi di muratura di laterizio | 01.04.2005 | 01.04.2006 |
| CEN | EN 771-2:2003/A1:2005 | Specifica per elementi di muratura – Parte 2: Elementi di muratura di silicato di calcio | 01.04.2005 | 01.04.2006 |
| CEN | EN 771-3:2003/A1:2005 | Specifica per elementi di muratura – Parte 3: Elementi di calcestruzzo (alleggerito e compatto) | 01.04.2005 | 01.04.2006 |
| CEN | EN 771-4:2003/A1:2005 | Specifica per elementi di muratura – Parte 4: Elementi di muratura di calcestruzzo aerato autoclavato | 01.04.2005 | 01.04.2006 |
| CEN | EN 771-5:2003/A1:2005 | Specifica per elementi per muratura – Parte 5: Elementi per muratura di materiale lapideo fabbricato | 01.04.2005 | 01.04.2006 |

ESO (1)

Riferimento

Titolo della norma armonizzata

Data di entrata in vigore della norma in quanto norma europea armonizzata

Data di scadenza del periodo di coesistenza (2)

CEN

EN 771-1:2003/A1:2005

Specifica per elementi di muratura – Parte 1: Elementi di muratura di laterizio

01.04.2005

01.04.2006

CEN

EN 771-2:2003/A1:2005

Specifica per elementi di muratura – Parte 2: Elementi di muratura di silicato di calcio

01.04.2005

01.04.2006

CEN

EN 771-3:2003/A1:2005

Specifica per elementi di muratura – Parte 3: Elementi di calcestruzzo (alleggerito e compatto)

01.04.2005

01.04.2006

CEN

EN 771-4:2003/A1:2005

Specifica per elementi di muratura – Parte 4: Elementi di muratura di calcestruzzo aerato autoclavato

01.04.2005

01.04.2006

CEN

EN 771-5:2003/A1:2005

Specifica per elementi per muratura – Parte 5: Elementi per muratura di materiale lapideo fabbricato

01.04.2005

01.04.2006

NOTE:

| — | Informazioni riguardanti la disponibilità delle norme possono essere richieste presso le organizzazioni europee di normazione oppure gli organismi di normazione nazionali di cui all'allegato della direttiva 98/34/CE (3) del Parlamento europeo e del Consiglio, modificata dalla direttiva 98/48/CE (4). |
| --- | --- |

—

Informazioni riguardanti la disponibilità delle norme possono essere richieste presso le organizzazioni europee di normazione oppure gli organismi di normazione nazionali di cui all'allegato della direttiva 98/34/CE (3) del Parlamento europeo e del Consiglio, modificata dalla direttiva 98/48/CE (4).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non significa che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non significa che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali della Comunità.

Ulteriori informazioni sulle norme armonizzate sono disponibili su internet all'indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

ESO: Organizzazioni europee di normazione:

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16, (http://www.etsi.org)

(2)  La data in cui ha fine il periodo di coesistenza é la stessa a partire dalla quale la presunzione di conformità deve essere basata sulle specifiche tecniche armonizzate (norme armonizzate oppure benestare tecnici armonizzati). Essa coincide con la data di ritiro delle specifiche tecniche nazionali in contrasto con quelle armonizzate.

(3)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(4)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 1.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/16

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3656 — Achmea/Athlon/Partsplan JV)

(2005/C 79/10)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 23 febbraio 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua olandese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3656. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3656. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informazioni

Parlamento europeo

| 1.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/17

---

Invito a presentare proposte relativo all'azione di trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei costituito nell'esercizio del loro mandato e depositato sotto forma di doni o legati (2005-002)

(2005/C 79/11)

Nel quadro della politica d'informazione sulla storia dell'integrazione europea, il Parlamento europeo individua ogni anno progetti che contribuiscono a realizzare il trattamento del patrimonio archivistico dei deputati e ex deputati costituito nell'esercizio del loro mandato al Parlamento europeo e depositato sotto forma di doni o legati a un istituto, un'associazione o una fondazione.

Base giuridica

| — | Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee. |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

| — | Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee. |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

| — | Regolamento sul trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei depositato sotto forma di doni o legati a un istituto, un'associazione o una fondazione, approvato dall'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo il 2 giugno 2003. |
| --- | --- |

—

Regolamento sul trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei depositato sotto forma di doni o legati a un istituto, un'associazione o una fondazione, approvato dall'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo il 2 giugno 2003.

Programma e fonte di finanziamento: trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei

Linea di bilancio: 2271 della sezione I - Parlamento – del bilancio generale dell'Unione europea.

I.   NATURA DELLE AZIONI, AREA GEOGRAFICA E DURATA DEL PROGETTO

1.   Obiettivo dell'azione: agevolare il trattamento e l'accesso gratuito al patrimonio archivistico che i deputati europei hanno costituito durante l'esercizio del loro mandato di parlamentari europei. L'azione si inscrive nel quadro della politica d'informazione sulla storia dell'integrazione europea condotta dal Parlamento europeo a beneficio dei ricercatori e dei cittadini europei.

2.   Obiettivo delle attività: trattamento archivistico dei documenti acquisiti dai deputati o dagli ex membri del Parlamento europeo (nonché dell'Assemblea comune della CECA e dell'Assemblea parlamentare europea) nell'esercizio del loro mandato di parlamentari europei. I documenti saranno stati depositati sotto forma di doni o legati a un istituto, un'associazione o una fondazione iscritto/a all'SPP-ICA e non dovranno essere stati oggetto di trattamento archivistico. Non saranno concesse sovvenzioni per spese sostenute prima della firma della convenzione specifica di finanziamento (articolo 112 del regolamento finanziario). Dette attività si articoleranno secondo il seguente schema:

elaborazione di un piano di archiviazione;

trattamento archivistico secondo le norme ISAD(G) e ISAAR (CPF);

digitalizzazione e trasferimento dei documenti su microfilm.

3.   Area geografica: Unione europea.

4.   Durata massima: 30 giugno 2006 (termine ultimo per la presentazione della richiesta di saldo della sovvenzione successivamente al completamento del progetto).

5.   Pubblicità: il presente invito a presentare proposte e il modulo di domanda di sovvenzione sono inviati per la pubblicazione:

alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;

al sito Internet del PE (http://www.europarl.eu.int/tenders);

al sito Internet del Consiglio internazionale degli archivi - Sezione degli archivi e degli archivisti dei parlamenti e dei partiti politici.

II.   FINANZIAMENTO

| 1. | Stanziamento massimo assegnato al presente invito a presentare proposte (tale importo può essere ridotto o aumentato a seconda delle esigenze di bilancio e/o funzionali):250 000 EUR |
| --- | --- |

1.

Stanziamento massimo assegnato al presente invito a presentare proposte (tale importo può essere ridotto o aumentato a seconda delle esigenze di bilancio e/o funzionali):250 000 EUR

2.   Importo massimo e minimo delle sovvenzioni

| — | Percentuale massima del costo del progetto finanziabile con risorse comunitarie: 50 % dei costi determinati pari a 9 900 EUR per metro lineare ( + 5 000 fogli) per i documenti sotto forma di testo e a 7 EUR ad unità per gli altri tipi di documenti (la percentuale si applica solamente ai fondi ammessi al finanziamento, cfr. il punto 1.6 del formulario di domanda di sovvenzione |
| --- | --- |

—

Percentuale massima del costo del progetto finanziabile con risorse comunitarie: 50 % dei costi determinati pari a 9 900 EUR per metro lineare ( + 5 000 fogli) per i documenti sotto forma di testo e a 7 EUR ad unità per gli altri tipi di documenti (la percentuale si applica solamente ai fondi ammessi al finanziamento, cfr. il punto 1.6 del formulario di domanda di sovvenzione

| — | Importo minimo delle sovvenzioni: 4 950 EUR |
| --- | --- |

—

Importo minimo delle sovvenzioni: 4 950 EUR

L'importo massimo delle sovvenzioni sarà determinato in funzione degli stanziamenti disponibili alla linea di bilancio 2271.

3.   Modalità di finanziamento

| — | 50 % dopo l'elaborazione dell'elenco dei beneficiari e sempre che siano soddisfatte le due seguenti condizioni:






  — | emissione, (eventualmente, su richiesta del PE), da parte di un organismo bancario autorizzato, di una garanzia di buona esecuzione dell'azione, eseguibile a prima richiesta e per un importo pari alla prima quota del finanziamento; |
| --- | --- | --- |

—

50 % dopo l'elaborazione dell'elenco dei beneficiari e sempre che siano soddisfatte le due seguenti condizioni:

—

emissione, (eventualmente, su richiesta del PE), da parte di un organismo bancario autorizzato, di una garanzia di buona esecuzione dell'azione, eseguibile a prima richiesta e per un importo pari alla prima quota del finanziamento;

| — | stipula di una convenzione scritta; |
| --- | --- |

—

stipula di una convenzione scritta;

| — | 50 % al completamento del progetto e alla consegna dei documenti che lo attestano. |
| --- | --- |

—

50 % al completamento del progetto e alla consegna dei documenti che lo attestano.

4.   Numero di sovvenzioni

Solo un fondo documentario può formare oggetto di domanda di sovvenzione per richiedente e per anno.

III.   CONDIZIONI DI AMMISSIBILITA' E DI FINANZIAMENTO

1.   Condizioni di ammissibilità

| a) | essere una persona giuridica, membro del Consiglio internazionale degli archivi – sezione degli archivi e archivisti dei parlamenti e dei partiti politici (SPP/ICA); |
| --- | --- |

a)

essere una persona giuridica, membro del Consiglio internazionale degli archivi – sezione degli archivi e archivisti dei parlamenti e dei partiti politici (SPP/ICA);

| b) | possedere conoscenze sostanziali in materia di archiviazione; |
| --- | --- |

b)

possedere conoscenze sostanziali in materia di archiviazione;

| c) | avere padronanza del codice deontologico e delle norme internazionali ISAD (G) e ISAAR (CPF); |
| --- | --- |

c)

avere padronanza del codice deontologico e delle norme internazionali ISAD (G) e ISAAR (CPF);

| d) | possedere una comprovata esperienza nella gestione di documenti relativi alle attività parlamentari; |
| --- | --- |

d)

possedere una comprovata esperienza nella gestione di documenti relativi alle attività parlamentari;

| e) | non trovarsi in una delle condizioni di esclusione di cui agli articoli 93 e 94 del regolamento finanziario (cfr. modulo di domanda di sovvenzione e formulario «Dichiarazioni sull'onore»); |
| --- | --- |

e)

non trovarsi in una delle condizioni di esclusione di cui agli articoli 93 e 94 del regolamento finanziario (cfr. modulo di domanda di sovvenzione e formulario «Dichiarazioni sull'onore»);

| f) | essere in grado di produrre ogni pezza giustificativa necessaria per comprovare l'esistenza dei criteri di ammissibilità, di selezione e di attribuzione stabiliti dal presente invito a presentare proposte e dalla base giuridica, con particolare riguardo alle prove di consistenza, composizione e valore storico (per la storia dell'integrazione europea) del fondo. |
| --- | --- |

f)

essere in grado di produrre ogni pezza giustificativa necessaria per comprovare l'esistenza dei criteri di ammissibilità, di selezione e di attribuzione stabiliti dal presente invito a presentare proposte e dalla base giuridica, con particolare riguardo alle prove di consistenza, composizione e valore storico (per la storia dell'integrazione europea) del fondo.

2.   Condizioni minime di finanziamento

Il finanziamento può essere concesso a un istituto, un'associazione o una fondazione solamente qualora:

| a) | i documenti siano stati depositati sotto forma di doni o legati a titolo gratuito e con rinuncia, da parte degli autori, alla remunerazione dei loro diritti patrimoniali sotto forma di diritto d'autore e soprattutto di diritto di riproduzione, come pure qualora il richiedente disponga, e possa pertanto certificarne il sussistere, di un diritto reale all'uso del fondo documentario a titolo gratuito; |
| --- | --- |

a)

i documenti siano stati depositati sotto forma di doni o legati a titolo gratuito e con rinuncia, da parte degli autori, alla remunerazione dei loro diritti patrimoniali sotto forma di diritto d'autore e soprattutto di diritto di riproduzione, come pure qualora il richiedente disponga, e possa pertanto certificarne il sussistere, di un diritto reale all'uso del fondo documentario a titolo gratuito;

| b) | il trattamento archivistico dei documenti sotto forma di testo sia soggetto al codice deontologico e segnatamente alle norme ISAD (G) e ISAAR (CPF), conformemente alle indicazioni di cui all'allegato I del regolamento sul trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei depositato sotto forma di doni o di legati a un istituto, un'associazione o una fondazione, approvato dall'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo il 2 giugno 2003; |
| --- | --- |

b)

il trattamento archivistico dei documenti sotto forma di testo sia soggetto al codice deontologico e segnatamente alle norme ISAD (G) e ISAAR (CPF), conformemente alle indicazioni di cui all'allegato I del regolamento sul trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei depositato sotto forma di doni o di legati a un istituto, un'associazione o una fondazione, approvato dall'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo il 2 giugno 2003;

| c) | il richiedente non riceva un'altra sovvenzione, per la stessa azione, a carico del bilancio generale dell'Unione europea; |
| --- | --- |

c)

il richiedente non riceva un'altra sovvenzione, per la stessa azione, a carico del bilancio generale dell'Unione europea;

| d) | i documenti non siano utilizzati, dopo il trattamento archivistico, a scopo di lucro; |
| --- | --- |

d)

i documenti non siano utilizzati, dopo il trattamento archivistico, a scopo di lucro;

| e) | il richiedente si impegni a mettere a disposizione del Parlamento europeo e degli utenti (su supporto cartaceo ed elettronico, nonché, se del caso, sul suo sito Internet) l'inventario completo dei documenti trattati e a dar loro accesso gratuitamente ai documenti originali; |
| --- | --- |

e)

il richiedente si impegni a mettere a disposizione del Parlamento europeo e degli utenti (su supporto cartaceo ed elettronico, nonché, se del caso, sul suo sito Internet) l'inventario completo dei documenti trattati e a dar loro accesso gratuitamente ai documenti originali;

| f) | il richiedente disponga di altre fonti di finanziamento per il trattamento archivistico; |
| --- | --- |

f)

il richiedente disponga di altre fonti di finanziamento per il trattamento archivistico;

| g) | il richiedente si impegni a gestire direttamente la preparazione e la conduzione del progetto e a non limitarsi al ruolo di intermediario; |
| --- | --- |

g)

il richiedente si impegni a gestire direttamente la preparazione e la conduzione del progetto e a non limitarsi al ruolo di intermediario;

| h) | i documenti destinati al trattamento archivistico:






  — | concernano fatti e personalità chiaramente legati alla storia dell'integrazione europea; |
| --- | --- | --- |

h)

i documenti destinati al trattamento archivistico:

—

concernano fatti e personalità chiaramente legati alla storia dell'integrazione europea;

| — | riguardino l'integrazione europea dalla nascita della CECA (è escluso il materiale documentario antecedente al 1952); |
| --- | --- |

—

riguardino l'integrazione europea dalla nascita della CECA (è escluso il materiale documentario antecedente al 1952);

| — | siano connessi all'esperienza personale del deputato acquisita nell'esercizio del suo mandato di parlamentare europeo (sono esclusi i documenti acquisiti al di fuori del periodo del mandato del deputato o dell'ex membro dell'Assemblea comune della CECA, dell'Assemblea parlamentare europea o del Parlamento europeo); |
| --- | --- |

—

siano connessi all'esperienza personale del deputato acquisita nell'esercizio del suo mandato di parlamentare europeo (sono esclusi i documenti acquisiti al di fuori del periodo del mandato del deputato o dell'ex membro dell'Assemblea comune della CECA, dell'Assemblea parlamentare europea o del Parlamento europeo);

| — | abbiano un carattere storico (sono esclusi perciò i documenti acquisiti nel corso della legislatura iniziata nel 2004); |
| --- | --- |

—

abbiano un carattere storico (sono esclusi perciò i documenti acquisiti nel corso della legislatura iniziata nel 2004);

| — | siano consistenti (sono esclusi i fondi documentari sotto forma di testo inferiori a un metro lineare, ossia 5 000 fogli, e ogni altro tipo di documento non appartenente a fondi documentari suscettibili di ricevere almeno il finanziamento minimo di EUR 4 950). |
| --- | --- |

—

siano consistenti (sono esclusi i fondi documentari sotto forma di testo inferiori a un metro lineare, ossia 5 000 fogli, e ogni altro tipo di documento non appartenente a fondi documentari suscettibili di ricevere almeno il finanziamento minimo di EUR 4 950).

IV.   PROCEDURA DI SELEZIONE E DI ATTRIBUZIONE

1.   Criteri di selezione

Il richiedente deve dimostrare di disporre di fonti di finanziamento stabili e sufficienti a mantenere la sua attività nel periodo di realizzazione dell'azione e a concorrere al suo finanziamento (per almeno il 50 %) e al suo prefinanziamento, prima del versamento del saldo (per almeno il 25 %).

Egli deve disporre di competenze comprovate in materia di archivistica, tali da consentire di condurre a buon fine l'azione di trattamento archivistico prevista. A tal fine, si dovranno allegare i curriculum vitae del personale incaricato del trattamento archivistico. Inoltre si dovranno precisare e documentare le risorse umane e materiali esterne che il richiedente prevede di utilizzare mediante procedura di gara d'appalto. N.B.: visto il punto III.2, lettera g), il ricorso a risorse esterne può avvenire solamente per compiti di esecuzione materiale.

Il richiedente deve dimostrare, infine, la sua reale capacità di mettere a disposizione degli utenti l'inventario dei documenti e di dare accesso, gratuitamente, agli originali.

2.   Criteri di attribuzione

L'azione proposta dovrà tendere a massimizzare l'efficacia della politica condotta dal Parlamento europeo per garantire ai ricercatori e ai cittadini europei informazioni il più possibili complete sulla storia dell'integrazione europea. A tal fine saranno applicati i seguenti criteri di attribuzione con la relativa ponderazione qui menzionata:

| a) | attitudine del fondo documentario (che si tratti di documenti sotto forma di testo o di altra natura) a costituire un complemento significativo per la storia dell'integrazione europea (sono pertanto esclusi i documenti ufficiali del Parlamento europeo o dell'Unione europea).
  Ponderazione relativa del criterio: . . . . . . . . . ./60 punti; |
| --- | --- |

a)

attitudine del fondo documentario (che si tratti di documenti sotto forma di testo o di altra natura) a costituire un complemento significativo per la storia dell'integrazione europea (sono pertanto esclusi i documenti ufficiali del Parlamento europeo o dell'Unione europea).

Ponderazione relativa del criterio: . . . . . . . . . ./60 punti;

| b) | importanza delle funzioni che il deputato o ex deputato esercita/ha esercitato nel contesto del suo mandato di parlamentare europeo.
  Ponderazione relativa del criterio: . . . . . . . . . ./15 punti; |
| --- | --- |

b)

importanza delle funzioni che il deputato o ex deputato esercita/ha esercitato nel contesto del suo mandato di parlamentare europeo.

Ponderazione relativa del criterio: . . . . . . . . . ./15 punti;

| c) | novità delle fonti di informazione. La conformità a tale criterio sarà valutata in funzione della percentuale di documenti non pubblicati che fanno parte di un fondo e dovrà essere giustificata nella domanda di finanziamento.
  Ponderazione relativa del criterio: . . . . . . . . . ./15 punti; |
| --- | --- |

c)

novità delle fonti di informazione. La conformità a tale criterio sarà valutata in funzione della percentuale di documenti non pubblicati che fanno parte di un fondo e dovrà essere giustificata nella domanda di finanziamento.

Ponderazione relativa del criterio: . . . . . . . . . ./15 punti;

| d) | capacità del richiedente di permettere l'accesso al fondo documentario a un vasto pubblico.
  La conformità a tale criterio sarà valutata in funzione dei seguenti parametri:






  — | creazione di una base di dati elettronica:
  Ponderazione relativa del criterio: . . . . . . . . . ./5 punti |
| --- | --- | --- |

d)

capacità del richiedente di permettere l'accesso al fondo documentario a un vasto pubblico.

La conformità a tale criterio sarà valutata in funzione dei seguenti parametri:

—

creazione di una base di dati elettronica:

Ponderazione relativa del criterio: . . . . . . . . . ./5 punti

| — | messa a disposizione su Internet dell'inventario completo dei documenti digitalizzati (nel rispetto dei limiti eventualmente imposti dalle leggi in materia di tutela dei dati personali):
  Ponderazione relativa del criterio: . . . . . . . . . ./5 punti. |
| --- | --- |

—

messa a disposizione su Internet dell'inventario completo dei documenti digitalizzati (nel rispetto dei limiti eventualmente imposti dalle leggi in materia di tutela dei dati personali):

Ponderazione relativa del criterio: . . . . . . . . . ./5 punti.

In sede di valutazione dei criteri di attribuzione si terrà conto, nella misura del possibile, dell'esigenza di assicurare un giusto equilibrio tra le varie proposte secondo il duplice criterio della provenienza geografica e dell'affiliazione politica (considerando 5 del regolamento sul trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei depositato sotto forma di doni o legati a un istituto, un'associazione o una fondazione).

3.   Procedura

Il comitato di valutazione stabilità una classifica delle proposte sulla base dei punteggi attributi nel rispetto della ponderazione relativa dei criteri di cui sopra.

Gli elementi che giustificano la conformità ai criteri devono essere chiaramente indicati nell'atto di candidatura e comprovati con ogni utile pezza giustificativa. Il comitato di valutazione potrà invitare il richiedente a completare o esplicitare i documenti giustificativi necessari nel termine da esso fissato. Tutti gli elementi che formano oggetto della domanda di finanziamento devono essere comprovati, all'occorrenza, da pezze giustificative. Gli elementi che non avranno potuto essere comprovati non saranno presi in considerazione all'atto della valutazione dei criteri.

Il Parlamento europeo si riserva il diritto di verificare in loco, se del caso, i dati presentati dai richiedenti nell'ambito del presente invito a presentare proposte.

4.   Periodo previsto per la notifica dei risultati della procedura di attribuzione

Luglio/settembre 2005.

V.   MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA (INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE)

1.   Presentazione della domanda

Le domande devono essere presentate per mezzo di un modulo di domanda di finanziamento, del quale occorre compilare tutte le parti, pena l'irricevibilità.

Ciascuna domanda, con i relativi documenti di accompagnamento, deve essere presentata in forma cartacea (un originale firmato e cinque copie) ed elettronica (due dischetti o due CD).

2.   Termine ultimo per il ricevimento delle domande

Le domande dovranno pervenire entro e non oltre il 25 maggio 2005. Le domande pervenute all'ente aggiudicatore dopo tale termine non saranno prese in considerazione.

3.   Trasmissione delle proposte

Le proposte devono:

| — | essere redatte su un modulo di domanda di finanziamento; |
| --- | --- |

—

essere redatte su un modulo di domanda di finanziamento;

| — | essere debitamente firmate dal richiedente o dal suo mandatario abilitato; |
| --- | --- |

—

essere debitamente firmate dal richiedente o dal suo mandatario abilitato;

| — | essere perfettamente leggibili per eliminare il minimo dubbio circa i termini e le cifre; |
| --- | --- |

—

essere perfettamente leggibili per eliminare il minimo dubbio circa i termini e le cifre;

| — | essere inviate in doppia busta. Entrambe le buste dovranno essere chiuse. La busta interna dovrà recare, oltre all'indicazione del servizio destinatario che figura nell'invito a presentare proposte, la seguente indicazione:

  INVITO A PRESENTARE PROPOSTE 2005-002 PER IL

  «Trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei»

  A NE PAS OUVRIR PAR LE SERVICE DU COURRIER NI PAR AUCUNE PERSONNE NON HABILITÉE

  Se si utilizzano buste autoadesive, esse dovranno essere chiuse con nastro adesivo, sul quale dovrà essere apposta la firma del mittente. È considerata firma del mittente non solo quella apposta di suo pugno, ma anche il timbro dell'ente; |
| --- | --- |

—

essere inviate in doppia busta. Entrambe le buste dovranno essere chiuse. La busta interna dovrà recare, oltre all'indicazione del servizio destinatario che figura nell'invito a presentare proposte, la seguente indicazione:

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE 2005-002 PER IL

«Trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei»

A NE PAS OUVRIR PAR LE SERVICE DU COURRIER NI PAR AUCUNE PERSONNE NON HABILITÉE

Se si utilizzano buste autoadesive, esse dovranno essere chiuse con nastro adesivo, sul quale dovrà essere apposta la firma del mittente. È considerata firma del mittente non solo quella apposta di suo pugno, ma anche il timbro dell'ente;

| — | essere spedite entro e non oltre il termine ultimo fissato nell'invito a presentare proposte, per posta con plico raccomandato (fa fede il timbro postale) o tramite agenzia di recapito contro rilascio di una ricevuta datata dal Servizio Corriere della sede di servizio del Parlamento europeo indicata nell'invito a presentare proposte. La presentazione mediante agenzia di recapito deve essere effettuata entro e non oltre le ore 12.00 del giorno del termine ultimo. |
| --- | --- |

—

essere spedite entro e non oltre il termine ultimo fissato nell'invito a presentare proposte, per posta con plico raccomandato (fa fede il timbro postale) o tramite agenzia di recapito contro rilascio di una ricevuta datata dal Servizio Corriere della sede di servizio del Parlamento europeo indicata nell'invito a presentare proposte. La presentazione mediante agenzia di recapito deve essere effettuata entro e non oltre le ore 12.00 del giorno del termine ultimo.

Una proposta inviata per corrispondenza privata è considerata essere stata recapitata da un'agenzia. Spetta al richiedente assicurarsi che la sua proposta sia stata recapitata entro e non oltre le ore 12.00 del giorno del termine ultimo presso il Servizio Corriere del Parlamento europeo all'indirizzo qui riportato e che gli verrà rilasciata una ricevuta.

L'indirizzo della busta esterna dovrà essere:

| PARLEMENT EUROPEEN |
| --- |
| Service du Courrier Officiel |
| ASP 0 F 158 |
| Attn.: Direction générale de la Présidence |
| Unité Budget et Finances (ASP 1H353) |
| rue Wiertz 60 |
| B-1047 Bruxelles (Belgique) |

PARLEMENT EUROPEEN

Service du Courrier Officiel

ASP 0 F 158

Attn.: Direction générale de la Présidence

Unité Budget et Finances (ASP 1H353)

rue Wiertz 60

B-1047 Bruxelles (Belgique)

Tale busta recherà altresì l'indirizzo del mittente.

L'indirizzo della busta interna dovrà essere:

| Direction générale de la Présidence |
| --- |
| Unité Budget et Finances (ASP 1H353) |
| rue Wiertz 60 |
| B-1047 Bruxelles (Belgique) |

Direction générale de la Présidence

Unité Budget et Finances (ASP 1H353)

rue Wiertz 60

B-1047 Bruxelles (Belgique)

Le proposte che non rispetteranno le suesposte modalità saranno considerate irricevibili.

4.   Informazioni dettagliate

I testi seguenti sono disponibili alla pagina Internet:

http://www.europarl.eu.int/tenders/

| — | regolamento sul trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei depositato sotto forma di doni o legati a un istituto, un'associazione o una fondazione |
| --- | --- |

—

regolamento sul trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei depositato sotto forma di doni o legati a un istituto, un'associazione o una fondazione

| — | modulo della domanda di finanziamento |
| --- | --- |

—

modulo della domanda di finanziamento

| — | modello di garanzia di buona esecuzione dell'azione |
| --- | --- |

—

modello di garanzia di buona esecuzione dell'azione

| — | modello di convenzione. |
| --- | --- |

—

modello di convenzione.

Qualsiasi quesito relativo al presente invito a presentare proposte in vista della concessione di sovvenzioni deve essere inviato per posta elettronica, riportando il riferimento della pubblicazione, al seguente indirizzo:

| | Ibalthazart@europarl.eu.int
  o |
| --- | --- |

Ibalthazart@europarl.eu.int

o

| | Rphilippot@europarl.eu.int |
| --- | --- |

Rphilippot@europarl.eu.int

Image

MODULO DI DOMANDA DI SOVVENZIONE

Linea di bilancio 2271

(Trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei depositato sotto forma di doni o legati a un istituto, un'associazione o una fondazione)

| Nome del richiedente: | |
| --- | --- |

Nome del richiedente:

| Fascicolo n.: | |
| --- | --- |
| Casella riservata all'ente aggiudicatore |

Fascicolo n.:

Casella riservata all'ente aggiudicatore

I.   AZIONE DI TRATTAMENTO ARCHIVISTICO

1.   Descrizione

| 1.1. | Nome del deputato al Parlamento europeo che ha depositato i documenti |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Data di deposito |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Modalità di deposito: |
| --- | --- |

1.3.

Image

| 1.4. | I documenti sono stati depositati come legati a titolo gratuito e con rinuncia, da parte degli autori, alla retribuzione dei loro diritti patrimoniali sotto forma di diritto d'autore e soprattutto di diritto di riproduzione? Detti documenti possono essere quindi utilizzati a titolo gratuito?




  Se sì, allegare la certificazione probatoria. |
| --- | --- |

1.4.

I documenti sono stati depositati come legati a titolo gratuito e con rinuncia, da parte degli autori, alla retribuzione dei loro diritti patrimoniali sotto forma di diritto d'autore e soprattutto di diritto di riproduzione? Detti documenti possono essere quindi utilizzati a titolo gratuito?

Image

Se sì, allegare la certificazione probatoria.

| 1.5. | Composizione del fondo






  a) | Metri lineari su supporto cartaceo |
| --- | --- | --- |

1.5.

a)

Metri lineari su supporto cartaceo

| b) | Numero di documenti su supporto audio - tipologia |
| --- | --- |

b)

Numero di documenti su supporto audio - tipologia

| c) | Numero di documenti su supporto audiovisivo - tipologia |
| --- | --- |

c)

Numero di documenti su supporto audiovisivo - tipologia

| d) | Numero di KB/MB/GB su supporto elettronico - tipologia |
| --- | --- |

d)

Numero di KB/MB/GB su supporto elettronico - tipologia

| 1.6. | Giustificazione del valore del fondo (massimo una pagina) secondo i seguenti criteri:






  a) | consistenza e composizione del fondo (allegare ogni utile pezza giustificativa); |
| --- | --- | --- |

1.6.

Giustificazione del valore del fondo (massimo una pagina) secondo i seguenti criteri:

a)

consistenza e composizione del fondo (allegare ogni utile pezza giustificativa);

| b) | funzioni esercitate dal deputato che ha depositato i documenti nell'ambito del suo mandato di parlamentare europeo; |
| --- | --- |

b)

funzioni esercitate dal deputato che ha depositato i documenti nell'ambito del suo mandato di parlamentare europeo;

| c) | importanza dei documenti, in quanto complemento alla storia dell'integrazione europea. Precisare se sono presenti documenti ufficiali del Parlamento europeo o dell'Unione europea e in che misura (allegare ogni utile pezza giustificativa); |
| --- | --- |

c)

importanza dei documenti, in quanto complemento alla storia dell'integrazione europea. Precisare se sono presenti documenti ufficiali del Parlamento europeo o dell'Unione europea e in che misura (allegare ogni utile pezza giustificativa);

| d) | fatti e persone interessati; |
| --- | --- |

d)

fatti e persone interessati;

| e) | carattere innovativo della fonte. Precisare in che percentuale sono presenti documenti già pubblicati (allegare ogni utile pezza giustificativa); |
| --- | --- |

e)

carattere innovativo della fonte. Precisare in che percentuale sono presenti documenti già pubblicati (allegare ogni utile pezza giustificativa);

| f) | periodo interessato (sono esclusi i documenti antecedenti al 1952 e successivi alla fine della legislatura 1999-2004); |
| --- | --- |

f)

periodo interessato (sono esclusi i documenti antecedenti al 1952 e successivi alla fine della legislatura 1999-2004);

| g) | precisare il collegamento tra i documenti e l'esperienza personale del deputato nell'esercizio del suo mandato di parlamentare europeo. |
| --- | --- |

g)

precisare il collegamento tra i documenti e l'esperienza personale del deputato nell'esercizio del suo mandato di parlamentare europeo.

| 1.7. | Descrizione degli interventi eventualmente già effettuati sullo stesso fondo (precisare il numero di pagine già trattate):
  (massimo mezza pagina) |
| --- | --- |

1.7.

| 1.8. | Descrizione dettagliata degli interventi previsti (cfr. paragrafo 4 dell'invito a presentare proposte) (massimo una pagina) |
| --- | --- |

1.8.

Descrizione dettagliata degli interventi previsti (cfr. paragrafo 4 dell'invito a presentare proposte) (massimo una pagina)

| 1.9. | Metodologia
  (massimo una pagina):






  a) | separazione in fasi; |
| --- | --- | --- |

1.9.

a)

separazione in fasi;

| b) | procedure di valutazione per fase; |
| --- | --- |

b)

procedure di valutazione per fase;

| c) | gruppo proposto per ciascuna fase. |
| --- | --- |

c)

gruppo proposto per ciascuna fase.

| 1.10. | Durata e piano d'azione |
| --- | --- |

1.10.

2.   Risultati attesi
  (massimo una pagina)

II.   IL RICHIEDENTE

1.   Identità

| Denominazione giuridica completa: | |
| --- | --- |
| Acronimo (se del caso): | |
| Status giuridico che giustifica la qualifica di persona giuridica: | |
| Giustificazione dei poteri di rappresentanza della persona giuridica (allegare i documenti pertinenti) | |
| Elementi giustificativi dell'iscrizione all'SPP/ICA | |
| Partita IVA (se esistente): | |
| Indirizzo ufficiale: | |
| Indirizzo postale: | |
| Contatto: | |
| N. di telefono: | |
| N. di fax: | |
| Indirizzo e-mail: | |
| Sito Internet: | |

Denominazione giuridica completa:

Acronimo (se del caso):

Status giuridico che giustifica la qualifica di persona giuridica:

Giustificazione dei poteri di rappresentanza della persona giuridica (allegare i documenti pertinenti)

Elementi giustificativi dell'iscrizione all'SPP/ICA

Partita IVA (se esistente):

Indirizzo ufficiale:

Indirizzo postale:

Contatto:

N. di telefono:

N. di fax:

Indirizzo e-mail:

Sito Internet:

2.   Riferimenti bancari

La banca deve avere sede nel paese in cui è registrato il richiedente.

| Nome della banca: | |
| --- | --- |
| Indirizzo della banca: | |
| Denominazione del conto: | |
| Nome del/dei firmatario/i: | |
| Qualifica/qualifiche del/dei firmatario/i: | |
| Codice bancario: | |
| N. di conto IBAN del richiedente
  NB:
  tale conto deve permettere l'individuazione dei fondi eventualmente versati dal PE | |
| Codice SWIFT: | |

Nome della banca:

Indirizzo della banca:

Denominazione del conto:

Nome del/dei firmatario/i:

Qualifica/qualifiche del/dei firmatario/i:

Codice bancario:

N. di conto IBAN del richiedente

NB:

tale conto deve permettere l'individuazione dei fondi eventualmente versati dal PE

Codice SWIFT:

3.   Descrizione del richiedente
  (massimo una pagina).

3.1.   Quando è stata fondata la Sua organizzazione e quando ha avviato l'attività?

3.2.   Quali sono attualmente le principali attività della Sua organizzazione?

3.3.   Indicazione degli organi direttivi e dei loro componenti con indicazione delle rispettive funzioni statutarie

| ORGANO |
| --- |
| Nome | Professione | Sesso | Qualifica | Numero di anni in seno all'organo |
| | | | | |
| | | | | |

ORGANO

Nome

Professione

Sesso

Qualifica

Numero di anni in seno all'organo

3.4.   Conoscenze in materia di archiviazione

| 3.4.1. | Sintesi delle attività effettuate in materia di archiviazione (massimo una pagina). |
| --- | --- |

3.4.1.

Sintesi delle attività effettuate in materia di archiviazione (massimo una pagina).

| 3.4.2. | Curriculum vitae degli archivisti (massimo una pagina ad archivista). |
| --- | --- |

3.4.2.

Curriculum vitae degli archivisti (massimo una pagina ad archivista).

| 3.4.3. | Capacità di applicare i metodi ISAD (G) e ISAAR (CPF), conformemente alle indicazioni di cui all'allegato I del regolamento sul trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei depositato sotto forma di doni o di legati a un istituto, un'associazione o una fondazione, approvato il 2 giugno 2003 dall'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo. |
| --- | --- |

3.4.3.

Capacità di applicare i metodi ISAD (G) e ISAAR (CPF), conformemente alle indicazioni di cui all'allegato I del regolamento sul trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei depositato sotto forma di doni o di legati a un istituto, un'associazione o una fondazione, approvato il 2 giugno 2003 dall'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo.

Image

| 3.4.4. | Effettuare una stima delle risorse umane e materiali esterne che il richiedente prevede di utilizzare, per attività di esecuzione materiale, attraverso procedure di gara d'appalto (precisare quali). |
| --- | --- |

3.4.4.

Effettuare una stima delle risorse umane e materiali esterne che il richiedente prevede di utilizzare, per attività di esecuzione materiale, attraverso procedure di gara d'appalto (precisare quali).

3.5.   Indicare le relazioni con la platea degli utenti del fondo (quanti ricercatori, studenti e cittadini?)

3.6.   Messa a disposizione dei documenti trattati

| 3.6.1. | La Sua organizzazione è in grado di mettere gratuitamente a disposizione del Parlamento europeo e degli utenti l'inventario dei documenti trattati e di permetter loro di accedere ai documenti originali? In che modo? |
| --- | --- |

3.6.1.

La Sua organizzazione è in grado di mettere gratuitamente a disposizione del Parlamento europeo e degli utenti l'inventario dei documenti trattati e di permetter loro di accedere ai documenti originali? In che modo?

| 3.6.2. | La Sua organizzazione prevede di creare una base di dati con i documenti digitalizzati? |
| --- | --- |

3.6.2.

La Sua organizzazione prevede di creare una base di dati con i documenti digitalizzati?

| 3.6.3. | La Sua organizzazione prevede di pubblicarli in un sito Internet (nel rispetto dei limiti eventualmente imposti dalle leggi in materia di tutela dei dati personali)? |
| --- | --- |

3.6.3.

La Sua organizzazione prevede di pubblicarli in un sito Internet (nel rispetto dei limiti eventualmente imposti dalle leggi in materia di tutela dei dati personali)?

4.   Bilancio

| 4.1. | Allegare il bilancio di funzionamento del richiedente per l'esercizio 2005. Il richiedente deve indicare le fonti di finanziamento che permettono di coprire il finanziamento dell'azione per almeno il 50 % del costo della stessa non coperto dalla sovvenzione richiesta e per almeno il 25 % del costo dell'azione da finanziare attraverso il versamento del saldo (50 % della sovvenzione) al completamento dell'azione. |
| --- | --- |

4.1.

Allegare il bilancio di funzionamento del richiedente per l'esercizio 2005. Il richiedente deve indicare le fonti di finanziamento che permettono di coprire il finanziamento dell'azione per almeno il 50 % del costo della stessa non coperto dalla sovvenzione richiesta e per almeno il 25 % del costo dell'azione da finanziare attraverso il versamento del saldo (50 % della sovvenzione) al completamento dell'azione.

| 4.2. | Allegare il conto di gestione e il bilancio d'esercizio 2004. |
| --- | --- |

4.2.

Allegare il conto di gestione e il bilancio d'esercizio 2004.

| 4.3. | Il richiedente beneficia o ha richiesto di beneficiare di altre fonti di finanziamento nel corso dell'esercizio 2005 per la stessa azione di cui al paragrafo 1 o per altre azioni o a titolo delle sue attività correnti, a carico del bilancio generale dell'Unione europea?



  In caso affermativo:






  — | per quale ammontare? . . . . . . . . . . |
| --- | --- | --- |

4.3.

Il richiedente beneficia o ha richiesto di beneficiare di altre fonti di finanziamento nel corso dell'esercizio 2005 per la stessa azione di cui al paragrafo 1 o per altre azioni o a titolo delle sue attività correnti, a carico del bilancio generale dell'Unione europea?

Image

In caso affermativo:

—

per quale ammontare? . . . . . . . . . .

| — | precisare la natura, l'origine e lo scopo dei finanziamenti |
| --- | --- |

—

precisare la natura, l'origine e lo scopo dei finanziamenti

DICHIARAZIONI SULL'ONORE

Il richiedente dichiara di non trovarsi in una delle seguenti situazioni (che costituiscono condizione di esclusione dal finanziamento ai sensi degli articoli 93 e 94 del regolamento finanziario):

| a) | essere in stato di fallimento, di liquidazione, di ordinamento giudiziario o di concordato preventivo, di cessazione d'attività, oggetto di procedura in questi settori o in una situazione analoga risultante da un procedimento della medesima natura, stabilito nella legislazione nazionale o nei regolamenti; |
| --- | --- |

a)

essere in stato di fallimento, di liquidazione, di ordinamento giudiziario o di concordato preventivo, di cessazione d'attività, oggetto di procedura in questi settori o in una situazione analoga risultante da un procedimento della medesima natura, stabilito nella legislazione nazionale o nei regolamenti;

| b) | essere stato condannato per un reato relativo alla sua moralità professionale di prestatore di servizi, con sentenza passata in giudicato; |
| --- | --- |

b)

essere stato condannato per un reato relativo alla sua moralità professionale di prestatore di servizi, con sentenza passata in giudicato;

| c) | essersi reso responsabile di gravi violazioni dei doveri professionali, provate con qualsiasi elemento documentabile dall'ente aggiudicatore; |
| --- | --- |

c)

essersi reso responsabile di gravi violazioni dei doveri professionali, provate con qualsiasi elemento documentabile dall'ente aggiudicatore;

| d) | non aver adempiuto agli obblighi di versamento dei contributi della sicurezza sociale o al pagamento di tasse in conformità con le disposizioni di legge del paese in cui ha sede; |
| --- | --- |

d)

non aver adempiuto agli obblighi di versamento dei contributi della sicurezza sociale o al pagamento di tasse in conformità con le disposizioni di legge del paese in cui ha sede;

| e) | aver formato oggetto di una sentenza passata in giudicato per frode, corruzione, coinvolgimento in organizzazione criminale o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari delle Comunità; |
| --- | --- |

e)

aver formato oggetto di una sentenza passata in giudicato per frode, corruzione, coinvolgimento in organizzazione criminale o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari delle Comunità;

| f) | a seguito di un'altra procedura di gara d'appalto o procedura di sovvenzione finanziata dal bilancio comunitario, essere stato dichiarato in stato di grave inadempienza contrattuale per incapacità di rispettare gli obblighi contrattuali; |
| --- | --- |

f)

a seguito di un'altra procedura di gara d'appalto o procedura di sovvenzione finanziata dal bilancio comunitario, essere stato dichiarato in stato di grave inadempienza contrattuale per incapacità di rispettare gli obblighi contrattuali;

| g) | trovarsi in situazione di conflitto di interessi; |
| --- | --- |

g)

trovarsi in situazione di conflitto di interessi;

| h) | non fornire le informazioni richieste nel presente formulario o dichiarare il falso. |
| --- | --- |

h)

non fornire le informazioni richieste nel presente formulario o dichiarare il falso.

Non mi trovo in una delle situazioni summenzionateImage

Se sì, specificare quale:

Il richiedente s'impegna, in caso di concessione di una sovvenzione, a non utilizzare il patrimonio archivistico trattato a scopo di lucro

Image

Il richiedente si impegna, in caso di concessione della sovvenzione, a mettere a disposizione degli utenti (su supporto cartaceo ed elettronico, nonché, se del caso, sul proprio sito Internet) l'inventario completo dei documenti personali trattati e a dar loro accesso ai documenti originali

Image

Il richiedente si impegna a gestire direttamente la preparazione e la conduzione del progetto e a non limitarsi al ruolo di intermediario

Image

Il richiedente si impegna, in caso di concessione di una sovvenzione, ad allegare alla richiesta di saldo, al completamento dell'azione, i documenti di cui all'articolo 6, par. 2. lettere a), b), c) e d), del regolamento sul trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei depositato sotto forma di doni o legati a un istituto, un'associazione o una fondazione, approvato il 2 giugno 2003 dall'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo.

Il richiedente si impegna, in caso di concessione di una sovvenzione, a non sostenere spese prima della firma di una convenzione specifica di finanziamento.

Il richiedente si impegna, in caso di concessione di una sovvenzione, a rispettare integralmente i seguenti regolamenti che costituiscono la base giuridica dell'azione oggetto del finanziamento (paragrafo «Base giuridica» dell'invito a presentare proposte):

| — | regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee; |
| --- | --- |

—

regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee;

| — | regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee; |
| --- | --- |

—

regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee;

| — | regolamento sul trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei depositato sotto forma di doni o legati a un istituto, un'associazione o una fondazione, approvato dall'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo il 2 giugno 2003. |
| --- | --- |

—

regolamento sul trattamento del patrimonio archivistico dei deputati europei depositato sotto forma di doni o legati a un istituto, un'associazione o una fondazione, approvato dall'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo il 2 giugno 2003.

Firma del rappresentante legale che attesta sull'onore l'esattezza delle informazioni fornite.

Luogo . . . . . . . . . . Data . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Firma

---

Commissione

| 1.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/29

---

Inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca»

(2005/C 79/12)

| 1. | Conformemente alla decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (1), il Consiglio ha adottato in data 30 settembre 2002 il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (2) (di seguito «il programma specifico»).
  A norma dell'articolo 5, paragrafo 1 del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito «la Commissione») ha adottato in data 9 dicembre 2002 un programma di lavoro (3) (di seguito «il programma di lavoro») che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazione.
  A norma dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del Sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (4) (di seguito «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST sono da presentarsi secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte. |
| --- | --- |

1.

Conformemente alla decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al Sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (1), il Consiglio ha adottato in data 30 settembre 2002 il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (2) (di seguito «il programma specifico»).

A norma dell'articolo 5, paragrafo 1 del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito «la Commissione») ha adottato in data 9 dicembre 2002 un programma di lavoro (3) (di seguito «il programma di lavoro») che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazione.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del Sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (4) (di seguito «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST sono da presentarsi secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte.

| 2. | I presenti inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST (di seguito «gli inviti») comprendono la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte negli allegati. Gli allegati contengono, in particolare, le informazioni relative al termine ultimo per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, la data indicativa entro la quale saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri per la valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti e le eventuali limitazioni alla partecipazione. |
| --- | --- |

2.

I presenti inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST (di seguito «gli inviti») comprendono la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte negli allegati. Gli allegati contengono, in particolare, le informazioni relative al termine ultimo per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, la data indicativa entro la quale saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri per la valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti e le eventuali limitazioni alla partecipazione.

| 3. | Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo 114, paragrafo 2 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (di seguito «i proponenti»), sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessato.
  Le condizioni di partecipazione dei proponenti saranno verificate nell'ambito della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Precedentemente, però, i proponenti saranno tenuti ad attestare di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1 del regolamento finanziario. Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6).
  La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST. |
| --- | --- |

3.

Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo 114, paragrafo 2 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (di seguito «i proponenti»), sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessato.

Le condizioni di partecipazione dei proponenti saranno verificate nell'ambito della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Precedentemente, però, i proponenti saranno tenuti ad attestare di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1 del regolamento finanziario. Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6).

La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST.

| 4. | Per quanto riguarda gli inviti a presentare proposte, la Commissione fornisce ai proponenti delle «Guide del proponente» che contengono le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette anche a disposizione gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (7). Queste guide e detti orientamenti, nonché il programma di lavoro e altre informazioni riguardanti gli inviti possono essere richiesti alla Commissione agli indirizzi seguenti:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Direzione generale RTD |
| B-1049 Bruxelles, Belgio |
| Indirizzo Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Per quanto riguarda gli inviti a presentare proposte, la Commissione fornisce ai proponenti delle «Guide del proponente» che contengono le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette anche a disposizione gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (7). Queste guide e detti orientamenti, nonché il programma di lavoro e altre informazioni riguardanti gli inviti possono essere richiesti alla Commissione agli indirizzi seguenti:

Commissione europea

The FP6 Information Desk

Direzione generale RTD

B-1049 Bruxelles, Belgio

Indirizzo Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte [EPSS (8)]. Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione di presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. La richiesta deve essere inviata per iscritto ad uno degli indirizzi seguenti:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate General RTD – Unit A1 |
| B-1049 Brussels |

5.

I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte [EPSS (8)]. Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione di presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. La richiesta deve essere inviata per iscritto ad uno degli indirizzi seguenti:

European Commission

Directorate General RTD – Unit A1

B-1049 Brussels

o rtd-policies@cec.eu.int. Nella richiesta occorre illustrare i motivi per cui si chiede di beneficiare di questa possibilità eccezionale. I proponenti che desiderano presentare la loro proposta in versione cartacea sono tenuti ad accertarsi che la loro richiesta di deroga e le procedure collegate siano portate a termine a tempo debito, in modo da rispettare il termine ultimo dell'invito.

Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i formulari (parte A) ed il contenuto (parte B).

Le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off-line o on line, prima di essere inviate elettronicamente. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST puo' essere presentata esclusivamente in formato pdf (portable document format compatibile con Adobe Versione 3 o più aggiornato con font incorporati). Documenti compressi (zippati) non saranno accettati.

L'applicazione software EPSS (da utilizzare off-line o on line) è reperibile nel sito Cordis: www.cordis.lu.

Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate.

Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (ossia, CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate.

Qualsiasi proposta di azione indiretta, autorizzata alla presentazione cartacea, che si presenti incompleta, non sarà accettata.

Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportate nell'allegato J degli Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e selezione delle proposte.

| 6. | Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST che perverranno dopo tale termine non saranno accettate.
  Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.
  Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro. |
| --- | --- |

6.

Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST che perverranno dopo tale termine non saranno accettate.

Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.

Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro.

| 7. | Nel caso di presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione. |
| --- | --- |

7.

Nel caso di presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione.

| 8. | Qualora l'invito in questione lo preveda, le proposte di azioni indirette di RST potrebbero essere anche riesaminate nell'ambito di una valutazione successiva. |
| --- | --- |

8.

Qualora l'invito in questione lo preveda, le proposte di azioni indirette di RST potrebbero essere anche riesaminate nell'ambito di una valutazione successiva.

| 9. | I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che lo riguarda (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST). |
| --- | --- |

9.

I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che lo riguarda (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST).

---

(1)  GU L 232 del 29.8.2002, pag. 1.

(2)  GU L 294 del 29.10.2002, pag. 1.

(3)  Decisione C(2002)4789 della Commissione, modificata dalle decisioni C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555 e C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27 e C(2005)961, tutte decisioni non pubblicate.

(4)  GU L 355 del 30.12.2002, pag. 23.

(5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

(7)  C(2003)883 del 27.3.2003, modificato da ultimo da C(2004)1855 del 18/05/2004.

(8)  L'EPSS è un software di aiuto per l'elaborazione e la presentazione di proposte per via elettronica.

---

ALLEGATO 1

1.   Programma specifico: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca

2.   Attività: Area tematica prioritaria «Aeronautica e spazio».

3.   Denominazione dell'invito: Invito periodico per l'area «Aeronautica e spazio»

4.   Codice identificativo dell'invito (1): FP6-2005-Aero-1

5.   Data di pubblicazione (2): 31 marzo 2005.

6.   Data di scadenza (3): 13 luglio 2005 alle 17.00 (ora di Bruxelles).

7.   Bilancio totale indicativo: 245 milioni di euro, ripartiti come segue

8.   Settori oggetto dell'invito e strumenti:

| Area | Tema | Strumenti |
| --- | --- | --- |
| «Rafforzare la competitività» | Ricerca «a monte» aperta:
  Settori di ricerca dal punto 1.a al punto 1.l
  (cfr. sezione 1.3.1.1) | STREP e CA |
| Ricerca mirata «a valle»:
  Temi da 1 a 4
  (cfr. sezione 1.3.2) | IP |
| Strutturare la ricerca europea in campo aeronautico:
  Tema 1
  (cfr. sezione 1.3.3) | NoE |
| «Migliorare l'impatto ambientale in termini di rumore e di emissioni» | Ricerca «a monte» aperta:
  Settori di ricerca dal punto 2.a al punto 2.i
  (cfr. sezione 1.3.1.2) | STREP e CA |
| Ricerca mirata «a valle»:
  Tema 5
  (cfr. sezione 1.3.2) | IP |
| «Migliorare la sicurezza intrinseca ed estrinseca degli aerei» | Ricerca «a monte» aperta:
  Settori di ricerca dal punto 3.a al punto 3.e
  (cfr. sezione 1.3.1.3) | STREP e CA |
| Strutturare la ricerca europea in campo aeronautico:
  Tema 2
  (cfr. sezione 1.3.3) | NoE |
| «Aumentare la capacità e la sicurezza operative del sistema di trasporto aereo» | Ricerca «a monte» aperta:
  Settori di ricerca 4.a, 4.b, 4.c e 4.g
  (cfr. sezione 1.3.1.4) | STREP e CA |

Area

Tema

Strumenti

«Rafforzare la competitività»

Ricerca «a monte» aperta:

Settori di ricerca dal punto 1.a al punto 1.l

(cfr. sezione 1.3.1.1)

STREP e CA

Ricerca mirata «a valle»:

Temi da 1 a 4

(cfr. sezione 1.3.2)

IP

Strutturare la ricerca europea in campo aeronautico:

Tema 1

(cfr. sezione 1.3.3)

NoE

«Migliorare l'impatto ambientale in termini di rumore e di emissioni»

Ricerca «a monte» aperta:

Settori di ricerca dal punto 2.a al punto 2.i

(cfr. sezione 1.3.1.2)

STREP e CA

Ricerca mirata «a valle»:

Tema 5

(cfr. sezione 1.3.2)

IP

«Migliorare la sicurezza intrinseca ed estrinseca degli aerei»

Ricerca «a monte» aperta:

Settori di ricerca dal punto 3.a al punto 3.e

(cfr. sezione 1.3.1.3)

STREP e CA

Strutturare la ricerca europea in campo aeronautico:

Tema 2

(cfr. sezione 1.3.3)

NoE

«Aumentare la capacità e la sicurezza operative del sistema di trasporto aereo»

Ricerca «a monte» aperta:

Settori di ricerca 4.a, 4.b, 4.c e 4.g

(cfr. sezione 1.3.1.4)

STREP e CA

9.   Numero minimo di partecipanti (5):

| Strumenti | Numero minimo di partecipanti |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP e CA | 3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA. |

Strumenti

Numero minimo di partecipanti

IP, NOE, STREP e CA

3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA.

10.   Limitazioni alla partecipazione: nessuna.

11.   Accordi consortili:

| — | I partecipanti a progetti IP sono tenuti a concludere un accordo consortile. |
| --- | --- |

—

I partecipanti a progetti IP sono tenuti a concludere un accordo consortile.

| — | I partecipanti a progetti STREP, CA e SSA in seguito al presente invito sono incoraggiati e potrebbero essere tenuti a sottoscrivere un accordo consortile. |
| --- | --- |

—

I partecipanti a progetti STREP, CA e SSA in seguito al presente invito sono incoraggiati e potrebbero essere tenuti a sottoscrivere un accordo consortile.

12.   Procedura di valutazione:

| — | La procedura di valutazione prevede una sola fase |
| --- | --- |

—

La procedura di valutazione prevede una sola fase

| — | In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato. |
| --- | --- |

—

In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato.

13.   Criteri di valutazione: Per i criteri applicabili ai singoli strumenti, si veda l'allegato B del programma di lavoro (che contiene anche la ponderazione e i punteggi minimi di ogni singolo criterio, nonché il punteggio minimo complessivo).

14.   Calendario indicativo per la valutazione e la firma dei contratti:

| — | Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 3 mesi circa dopo la data di scadenza; |
| --- | --- |

—

Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 3 mesi circa dopo la data di scadenza;

| — | Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi al presente invito entreranno in vigore entro 8 mesi dalla scadenza del termine per la presentazione delle proposte. |
| --- | --- |

—

Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi al presente invito entreranno in vigore entro 8 mesi dalla scadenza del termine per la presentazione delle proposte.

---

(1)  Il codice identificativo dell'invito sarà riportato nella versione pubblicata dell'invito a presentare proposte.

(2)  Il direttore generale responsabile è autorizzato ad anticipare o posticipare di un mese, rispetto alla data inizialmente prevista, la pubblicazione dell'invito.

(3)  Qualora la data di pubblicazione prevista sia anticipata o posticipata (cfr. nota precedente), la data o le date di scadenza saranno modificate di conseguenza nell'invito a presentare proposte pubblicato.

(4)  IP = progetti integrati; NOE = Rete di eccellenza; STREP = progetti di ricerca specifici mirati; CA = azioni di coordinamento; SSA = azioni di sostegno specifico.

(5)  SM = Stati membri dell'UE; SA (comprendenti i PCA) = Stati associati; PCA = paesi candidati associati.

Qualsiasi soggetto giuridico stabilito in uno Stato membro o Stato associato può partecipare da solo ad un'azione indiretta purché la sua composizione soddisfi il numero minimo di partecipanti previsto.

---

ALLEGATO 2

1.   Programma specifico: «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca»

2.   Attività: Area tematica prioritaria «Aeronautica e spazio».

3.   Denominazione dell'invito: Invito tematico per l'area «Azioni di sostegno specifico nel settore dell'aeronautica».

4.   Codice identificativo dell'invito (1): FP6-2002-Aero-2

5.   Data di pubblicazione (2): 17 dicembre 2002.

6.   Scadenze intermedie e finali (3): 30 giugno 2005, 20 ottobre 2005 alle 17.00 (ora di Bruxelles). La scadenza finale sarà marzo 2006.

7.   Bilancio totale indicativo (2002-2006): 7 milioni di euro (2005: 1 mio EUR + 1 mio EUR)

8.   Settori oggetti dell'invito:

| Area | Tema | Strumenti |
| --- | --- | --- |
| Tutte | Promuovere la partecipazione delle PMI | SSA |
| Promuovere la diffusione e la valorizzazione dei risultati |
| Realizzare lo Spazio europeo della ricerca |
| Promuovere la partecipazione dei paesi candidati |
| Stimolare la cooperazione internazionale |
| Sviluppare una strategia di ricerca UE nel settore |

Area

Tema

Strumenti

Tutte

Promuovere la partecipazione delle PMI

SSA

Promuovere la diffusione e la valorizzazione dei risultati

Realizzare lo Spazio europeo della ricerca

Promuovere la partecipazione dei paesi candidati

Stimolare la cooperazione internazionale

Sviluppare una strategia di ricerca UE nel settore

9.   Numero minimo di partecipanti:

| Strumenti | Numero minimo di partecipanti |
| --- | --- |
| SSA | 1 soggetto giuridico di uno Stato membro o Stato associato |

Strumenti

Numero minimo di partecipanti

SSA

1 soggetto giuridico di uno Stato membro o Stato associato

10.   Limitazioni alla partecipazione: nessuna.

11.   Accordi consortili: I partecipanti ai progetti di ricerca nell'ambito del presente invito non tenuti a sottoscrivere un accordo consortile.

12.   Procedura di valutazione:

| — | La procedura di valutazione prevede una sola fase |
| --- | --- |

—

La procedura di valutazione prevede una sola fase

| — | In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato. |
| --- | --- |

—

In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato.

13.   Criteri di valutazione: Per i criteri applicabili ai singoli strumenti, si veda l'allegato B del programma di lavoro (che contiene anche la ponderazione e i punteggi minimi di ogni singolo criterio, nonché il punteggio minimo complessivo).

14.   Calendario indicativo per la valutazione e la firma dei contratti:

| — | Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 2 mesi circa dopo la data di scadenza. |
| --- | --- |

—

Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 2 mesi circa dopo la data di scadenza.

| — | Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi al presente invito entreranno in vigore entro sei mesi dalla scadenza del termine per la presentazione delle proposte. |
| --- | --- |

—

Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi al presente invito entreranno in vigore entro sei mesi dalla scadenza del termine per la presentazione delle proposte.

---

(1)  Il codice identificativo dell'invito sarà riportato nella versione pubblicata dell'invito a presentare proposte.

(2)  Il direttore generale responsabile è autorizzato ad anticipare o posticipare di un mese, rispetto alla data inizialmente prevista, la pubblicazione dell'invito.

(3)  Qualora la data di pubblicazione prevista sia anticipata o posticipata (cfr. nota precedente), la data o le date di scadenza saranno modificate di conseguenza nell'invito a presentare proposte pubblicato.

(4)  IP = progetti integrati; NOE = Rete di eccellenza; STREP = progetti di ricerca specifici mirati; CA = azioni di coordinamento; SSA = azioni di sostegno specifico.

---

ALLEGATO 3

1.   Programma specifico: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca. xdsadcAFC AFSw

2.   Attività: Area tematica prioritaria «Aeronautica e spazio».

3.   Denominazione dell'invito: Invito tematico per l'area «Spazio 2005».

4.   Codice identificativo dell'invito (1): FP6-2005-Space-1.

5.   Data di pubblicazione (2): 31 marzo 2005.

6.   Data/e di scadenza (3): 13 luglio 2005, alle 17.00 (ora di Bruxelles).

7.   Bilancio totale indicativo: 45 milioni di euro ripartiti come segue.

8.   Settori oggetto dell'invito e strumenti:

| Area | Tema | Strumenti privilegiati |
| --- | --- | --- |
| GMES | Risorse idriche | IP |
| Sicurezza | IP |
| Sostenibilità a lungo termine di GMES | IP |
| Armonizzazione dei dati per le informazioni geografiche a sostegno dei servizi integrati GMES/INSPIRE | IP |
| Istruzione e formazione | CA, SSA |
| Collegare in rete gli utilizzatori | CA, SSA |
| Cooperazione internazionale | STREP, CA, SSA |
| Comunicazioni via satellite | Convergenza e integrazione delle comunicazioni via satellite con GMES | IP, STREP |
| Convergenza e integrazione delle comunicazioni via satellite con Galileo | IP, STREP |
| Sistemi di comunicazione via satellite da punto a punto | STREP, IP |
| Analisi di potenziali servizi futuri di comunicazione Galileo/satellite | SSA |
| Cooperazione internazionale | STREP, CA, SSA |

Area

Tema

Strumenti privilegiati

GMES

Risorse idriche

IP

Sicurezza

IP

Sostenibilità a lungo termine di GMES

IP

Armonizzazione dei dati per le informazioni geografiche a sostegno dei servizi integrati GMES/INSPIRE

IP

Istruzione e formazione

CA, SSA

Collegare in rete gli utilizzatori

CA, SSA

Cooperazione internazionale

STREP, CA, SSA

Comunicazioni via satellite

Convergenza e integrazione delle comunicazioni via satellite con GMES

IP, STREP

Convergenza e integrazione delle comunicazioni via satellite con Galileo

IP, STREP

Sistemi di comunicazione via satellite da punto a punto

STREP, IP

Analisi di potenziali servizi futuri di comunicazione Galileo/satellite

SSA

Cooperazione internazionale

STREP, CA, SSA

9.   Numero minimo di partecipanti (5):

| Strumenti | Numero minimo di partecipanti |
| --- | --- |
| IP, STREP e CA | 3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA. |
| SSA | 1 soggetto giuridico di uno Stato membro o SA. |

Strumenti

Numero minimo di partecipanti

IP, STREP e CA

3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA.

SSA

1 soggetto giuridico di uno Stato membro o SA.

10.   Limitazioni alla partecipazione: nessuna.

11.   Accordi consortili: I partecipanti ai progetti di ricerca nell'ambito del presente invito sono tenuti a concludere un accordo consortile.

12.   Procedura di valutazione:

| — | La procedura di valutazione prevede una sola fase. |
| --- | --- |

—

La procedura di valutazione prevede una sola fase.

| — | In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato. |
| --- | --- |

—

In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato.

13.   Criteri di valutazione: Per i criteri applicabili ai singoli strumenti, si veda l'allegato B del programma di lavoro (che contiene anche la ponderazione e i punteggi minimi di ogni singolo criterio, nonché il punteggio minimo complessivo).

14.   Calendario indicativo per la valutazione e la firma dei contratti:

| — | Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 3 mesi circa dopo la data di scadenza. |
| --- | --- |

—

Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 3 mesi circa dopo la data di scadenza.

| — | Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi al presente invito entreranno in vigore nel 2006. |
| --- | --- |

—

Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi al presente invito entreranno in vigore nel 2006.

---

(1)  Il codice identificativo dell'invito sarà riportato nella versione pubblicata dell'invito a presentare proposte.

(2)  Il direttore generale responsabile è autorizzato ad anticipare o posticipare di un mese, rispetto alla data inizialmente prevista, la pubblicazione dell'invito.

(3)  Qualora la data di pubblicazione prevista sia anticipata o posticipata (cfr. nota precedente), la data o le date di scadenza saranno modificate di conseguenza nell'invito a presentare proposte pubblicato.

(4)  IP = progetti integrati; STREP = progetti di ricerca specifici mirati; CA = azioni di coordinamento; SSA = azioni di sostegno specifico.

(5)  SM = Stati membri dell'UE; SA (comprendenti i PCA) = Stati associati; PCA = paesi candidati associati.

Qualsiasi soggetto giuridico stabilito in uno Stato membro o Stato associato può partecipare da solo ad un'azione indiretta purché la sua composizione soddisfi il numero minimo di partecipanti previsto.

---

ALLEGATO 4

1.   Programma specifico: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca

2.   Attività: Area tematica prioritaria «Trasporti di superficie sostenibili».

3.   Denominazione dell'invito: Invito tematico per l'area «Trasporti di superficie 3B».

4.   Codice identificativo dell'invito (1): FP6-2005-Transport-4

5.   Data di pubblicazione (2): 31 marzo 2005.

6.   Data/e di scadenza (3): 1o settembre 2005 alle 17.00 (ora di Bruxelles).

7.   Bilancio totale indicativo: 150 milioni di euro, ripartiti come segue

8.   Settori oggetto dell'invito e strumenti:

| Area | Tema | Strumenti |
| --- | --- | --- |
| Obiettivo 1 «Nuovi concetti e tecnologie per tutti i modi di trasporto di superficie (ferrovia, strada e vie d'acqua)» | Configurazioni di tipo ibrido avanzate a propulsione integrata e a basso costo | IP |
| Verso un trasporto su strada avanzato per l'ambiente urbano | IP |
| Trazione ferroviaria efficiente e approvvigionamento energetico sostenibile | IP |
| Settore di ricerca 1.4 (per tutti i modi di trasporto e per il trasporto su strada con particolare attenzione al post-trattamento) e settore di ricerca 1.8 | STREP |
| Settori di ricerca da 1.4 a 1.10 | CA |
| Obiettivo 2 «Tecniche avanzate di progettazione e produzione» | Strutture di produzione per i veicoli stradali del futuro (Iniziativa «Consegna di un'auto in 5 giorni») | IP |
| Sviluppo di un'infrastruttura ferroviaria ad alto rendimento e ad alte prestazioni per sistemi su rotaia pesanti e leggeri | IP |
| Strutturare la capacità di sperimentazione navale europea per accrescere la competitività | NoE |
| Settore di ricerca 2.2 (solo per una nuova generazione di prodotti e sistemi nel trasporto per via d'acqua), settore di ricerca 2.3 (per tutti i tipi di veicoli e navi da trasporto, ad esclusione delle autovetture), settore di ricerca 2.4 e settore di ricerca 2.6 (con particolare attenzione alle esigenze dei nuovi Stati membri) | STREP |
| Settori di ricerca da 2.1 a 2.7 | CA |
| Obiettivo 3 «Riequilibrare ed integrare i diversi modi di trasporto» | Operazioni efficaci nei porti | IP |
| Settore di ricerca 3.14 (solo per il trasporto ferroviario) e settore di ricerca 3.16 | STREP |
| Settori di ricerca da 3.14 a 3.17 | CA |
| Obiettivo 4 «Aumentare la sicurezza stradale, ferroviaria e delle vie d'acqua ed evitare le congestioni del traffico» | Operazioni marittime sicure | IP |
| Settore di ricerca 4.13 (solo per il trasporto ferroviario e i veicoli a motore a due ruote) e settori di ricerca 4.15 e 4.16 | STREP |
| Settori di ricerca da 4.11 a 4.16 | CA |

Area

Tema

Strumenti

Obiettivo 1 «Nuovi concetti e tecnologie per tutti i modi di trasporto di superficie (ferrovia, strada e vie d'acqua)»

Configurazioni di tipo ibrido avanzate a propulsione integrata e a basso costo

IP

Verso un trasporto su strada avanzato per l'ambiente urbano

IP

Trazione ferroviaria efficiente e approvvigionamento energetico sostenibile

IP

Settore di ricerca 1.4 (per tutti i modi di trasporto e per il trasporto su strada con particolare attenzione al post-trattamento) e settore di ricerca 1.8

STREP

Settori di ricerca da 1.4 a 1.10

CA

Obiettivo 2 «Tecniche avanzate di progettazione e produzione»

Strutture di produzione per i veicoli stradali del futuro (Iniziativa «Consegna di un'auto in 5 giorni»)

IP

Sviluppo di un'infrastruttura ferroviaria ad alto rendimento e ad alte prestazioni per sistemi su rotaia pesanti e leggeri

IP

Strutturare la capacità di sperimentazione navale europea per accrescere la competitività

NoE

Settore di ricerca 2.2 (solo per una nuova generazione di prodotti e sistemi nel trasporto per via d'acqua), settore di ricerca 2.3 (per tutti i tipi di veicoli e navi da trasporto, ad esclusione delle autovetture), settore di ricerca 2.4 e settore di ricerca 2.6 (con particolare attenzione alle esigenze dei nuovi Stati membri)

STREP

Settori di ricerca da 2.1 a 2.7

CA

Obiettivo 3 «Riequilibrare ed integrare i diversi modi di trasporto»

Operazioni efficaci nei porti

IP

Settore di ricerca 3.14 (solo per il trasporto ferroviario) e settore di ricerca 3.16

STREP

Settori di ricerca da 3.14 a 3.17

CA

Obiettivo 4 «Aumentare la sicurezza stradale, ferroviaria e delle vie d'acqua ed evitare le congestioni del traffico»

Operazioni marittime sicure

IP

Settore di ricerca 4.13 (solo per il trasporto ferroviario e i veicoli a motore a due ruote) e settori di ricerca 4.15 e 4.16

STREP

Settori di ricerca da 4.11 a 4.16

CA

9.   Numero minimo di partecipanti (5):

| Strumenti | Numero minimo di partecipanti |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP e CA | 3 soggetti giuridici indipendenti di 3 SM o SA diversi, di cui almeno 2 SM o PCA |

Strumenti

Numero minimo di partecipanti

IP, NOE, STREP e CA

3 soggetti giuridici indipendenti di 3 SM o SA diversi, di cui almeno 2 SM o PCA

10.   Limitazioni alla partecipazione: nessuna.

11.   Accordi consortili: I partecipanti ai progetti di ricerca nell'ambito del presente invito sono tenuti a concludere un accordo consortile.

12.   Procedura di valutazione:

| — | La procedura di valutazione prevede una sola fase. |
| --- | --- |

—

La procedura di valutazione prevede una sola fase.

| — | In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato. |
| --- | --- |

—

In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato.

13.   Criteri di valutazione: Per i criteri applicabili ai singoli strumenti, si veda l'allegato B del programma di lavoro (che contiene anche la ponderazione e i punteggi minimi di ogni singolo criterio, nonché il punteggio minimo complessivo).

14.   Calendario indicativo per la valutazione e la firma dei contratti:

| — | Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 3 mesi circa dopo la data di scadenza. |
| --- | --- |

—

Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 3 mesi circa dopo la data di scadenza.

| — | Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi al presente invito entreranno in vigore entro 8 mesi dalla scadenza del termine per la presentazione delle proposte. |
| --- | --- |

—

Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi al presente invito entreranno in vigore entro 8 mesi dalla scadenza del termine per la presentazione delle proposte.

---

(1)  Il codice identificativo dell'invito sarà riportato nella versione pubblicata dell'invito a presentare proposte.

(2)  Il direttore generale responsabile è autorizzato ad anticipare o posticipare di un mese, rispetto alla data inizialmente prevista, la pubblicazione dell'invito.

(3)  Qualora la data di pubblicazione prevista sia anticipata o posticipata (cfr. nota precedente), la data o le date di scadenza saranno modificate di conseguenza nell'invito a presentare proposte pubblicato.

(4)  IP = progetti integrati; NOE = Rete di eccellenza; STREP = progetti di ricerca specifici mirati; CA = azioni di coordinamento; SSA = azioni di sostegno specifico.

(5)  SM = Stati membri dell'UE; SA (comprendenti i PCA) = Stati associati; PCA = paesi candidati associati.

Qualsiasi soggetto giuridico stabilito in uno Stato membro o Stato associato può partecipare da solo ad un'azione indiretta purché la sua composizione soddisfi il numero minimo di partecipanti previsto.

---

ALLEGATO 5

1.   Programma specifico: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca

2.   Attività: Area tematica prioritaria «Trasporti di superficie sostenibili».

3.   Denominazione dell'invito: Invito tematico per l'area «Trasporti di superficie sostenibili - Azioni di sostegno specifico».

4.   Codice identificativo dell'invito: FP6-2002-Transport-2

5.   Data di pubblicazione (1): 17 dicembre 2002.

6.   Scadenze intermedie e finali (2): 1o settembre 2005, alle 17.00 (ora di Bruxelles). La scadenza finale sarà marzo 2006.

7.   Bilancio totale indicativo (2002-2006): 5 milioni di euro (2005: 1 mio EUR).

8.   Settori oggetti dell'invito:

| Area | Tema | Strumenti |
| --- | --- | --- |
| Tutti i settori di ricerca per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'integrazione | Incoraggiare la partecipazione delle PMI | SSA |
| Promuovere la diffusione e la valorizzazione dei risultati |
| Realizzare lo Spazio europeo della ricerca |
| Promuovere la partecipazione dei paesi candidati |
| Stimolare la cooperazione internazionale |

Area

Tema

Strumenti

Tutti i settori di ricerca per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'integrazione

Incoraggiare la partecipazione delle PMI

SSA

Promuovere la diffusione e la valorizzazione dei risultati

Realizzare lo Spazio europeo della ricerca

Promuovere la partecipazione dei paesi candidati

Stimolare la cooperazione internazionale

9.   Numero minimo di partecipanti (4):

| Strumenti | Numero minimo di partecipanti |
| --- | --- |
| SSA | 1 soggetto giuridico di 1 SM o SA |

Strumenti

Numero minimo di partecipanti

SSA

1 soggetto giuridico di 1 SM o SA

10.   Limitazioni alla partecipazione: nessuna.

11.   Accordi consortili: I partecipanti ai progetti di ricerca nell'ambito del presente invito sono tenuti a concludere un accordo consortile.

12.   Procedura di valutazione:

| — | La procedura di valutazione prevede una sola fase |
| --- | --- |

—

La procedura di valutazione prevede una sola fase

| — | In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato. |
| --- | --- |

—

In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato.

13.   Criteri di valutazione: Per i criteri applicabili ai singoli strumenti, si veda l'allegato B del programma di lavoro (che contiene anche la ponderazione e i punteggi minimi di ogni singolo criterio, nonché il punteggio minimo complessivo).

14.   Calendario indicativo per la valutazione e la firma dei contratti:

| — | Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 2 mesi circa dopo la data di scadenza. |
| --- | --- |

—

Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 2 mesi circa dopo la data di scadenza.

| — | Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi al presente invito entreranno in vigore entro sei mesi dalla scadenza del termine per la presentazione delle proposte. |
| --- | --- |

—

Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi al presente invito entreranno in vigore entro sei mesi dalla scadenza del termine per la presentazione delle proposte.

---

(1)  Il direttore generale responsabile è autorizzato ad anticipare o posticipare di un mese, rispetto alla data inizialmente prevista, la pubblicazione dell'invito.

(2)  Qualora la data di pubblicazione prevista sia anticipata o posticipata (cfr. nota precedente), la data o le date di scadenza saranno modificate di conseguenza nell'invito a presentare proposte pubblicato.

(3)  IP = progetti integrati; NOE = Rete di eccellenza; STREP = progetti di ricerca specifici mirati; CA = azioni di coordinamento; SSA = azioni di sostegno specifico.

(4)  SM = Stati membri dell'UE; SA (comprendenti i PCA) = Stati associati; PCA = paesi candidati associati.

Qualsiasi soggetto giuridico stabilito in uno Stato membro o Stato associato può partecipare da solo ad un'azione indiretta purché la sua composizione soddisfi il numero minimo di partecipanti previsto.

---