# Euroopan unionin C 215/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 215 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta7. kesäkuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 215

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta7. kesäkuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 215/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 215/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 215/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 215/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 215/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  )

1

1

2021/C 215/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 215/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  )

1

3

2021/C 215/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 215/05 | Euron kurssi — 4. kesäkuuta 2021 | 5 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2021/C 215/06 | Erityiskertomus nro 9/2021 – Disinformaation vaikutus Euroopan unioniin: ongelmaan on tartuttu, mutta sitä ei ole vielä taltutettu | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 215/07 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 215/05

Euron kurssi — 4. kesäkuuta 2021

5

Tilintarkastustuomioistuin

2021/C 215/06

Erityiskertomus nro 9/2021 – Disinformaation vaikutus Euroopan unioniin: ongelmaan on tartuttu, mutta sitä ei ole vielä taltutettu

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 215/07

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 215/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 215/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 215/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  )

1

8

2021/C 215/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9695 — LVMH/Tiffany)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 215/01)

Komissio päätti 26. lokakuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9695. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9695. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 215/02)

Komissio päätti 22. huhtikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10222. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10222. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 215/03)

Komissio päätti 6. toukokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10233. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10233. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 215/04)

Komissio päätti 24. maaliskuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10087. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10087. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/5

---

Euron kurssi (1)

4. kesäkuuta 2021

(2021/C 215/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2117 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,39 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4368 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85690 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1050 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0951 |
| ISK | Islannin kruunua | 147,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1560 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,451 |
| HUF | Unkarin forinttia | 346,56 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4703 |
| RON | Romanian leuta | 4,9230 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,5183 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5804 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4680 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4000 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6936 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6094 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 352,93 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,5424 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7667 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5035 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 358,97 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0019 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,874 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 88,6904 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,866 |
| BRL | Brasilian realia | 6,1874 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,4415 |
| INR | Intian rupiaa | 88,4602 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2117

JPY

Japanin jeniä

133,39

DKK

Tanskan kruunua

7,4368

GBP

Englannin puntaa

0,85690

SEK

Ruotsin kruunua

10,1050

CHF

Sveitsin frangia

1,0951

ISK

Islannin kruunua

147,10

NOK

Norjan kruunua

10,1560

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,451

HUF

Unkarin forinttia

346,56

PLN

Puolan zlotya

4,4703

RON

Romanian leuta

4,9230

TRY

Turkin liiraa

10,5183

AUD

Australian dollaria

1,5804

CAD

Kanadan dollaria

1,4680

HKD

Hongkongin dollaria

9,4000

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6936

SGD

Singaporen dollaria

1,6094

KRW

Etelä-Korean wonia

1 352,93

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,5424

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7667

HRK

Kroatian kunaa

7,5035

IDR

Indonesian rupiaa

17 358,97

MYR

Malesian ringgitiä

5,0019

PHP

Filippiinien pesoa

57,874

RUB

Venäjän ruplaa

88,6904

THB

Thaimaan bahtia

37,866

BRL

Brasilian realia

6,1874

MXN

Meksikon pesoa

24,4415

INR

Intian rupiaa

88,4602

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 7.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/6

---

Erityiskertomus nro 9/2021

Disinformaation vaikutus Euroopan unioniin: ongelmaan on tartuttu, mutta sitä ei ole vielä taltutettu

(2021/C 215/06)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus nro 9/2021 ”Disinformaation vaikutus Euroopan unioniin: ongelmaan on tartuttu, mutta sitä ei ole vielä taltutettu” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 7.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/7

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 215/07)

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | Strasbourg–Amsterdam
  Strasbourg–Madrid
  Strasbourg–München |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 9. huhtikuuta 2022 – 8. huhtikuuta 2025 |
| Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika | 4. elokuuta 2021 ennen klo 17.00 Pariisin aikaa |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdollisiin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Direction Générale de l’Aviation civile - Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des services aériens (SDS1) |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

Strasbourg–Amsterdam

Strasbourg–Madrid

Strasbourg–München

Sopimuksen voimassaoloaika

9. huhtikuuta 2022 – 8. huhtikuuta 2025

Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika

4. elokuuta 2021 ennen klo 17.00 Pariisin aikaa

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdollisiin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Direction Générale de l’Aviation civile - Direction du Transport aérien

Sous-direction des services aériens (SDS1)

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCE

P. +33 388594141

F. +33 388594146

Sähköpostiosoite: dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

Hankkijaprofiili: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=754634&orgAcronyme=d4t

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10078 — Cargotec/Konecranes)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 215/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Cargotec Corporation (Cargotec, Suomi) |
| --- | --- |

—

Cargotec Corporation (Cargotec, Suomi)

| — | Konecranes plc (Konecranes, Suomi). |
| --- | --- |

—

Konecranes plc (Konecranes, Suomi).

Cargotec sulautuu sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yrityksen Konecranes kanssa.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella.

2.

| — | Cargotec tarjoaa laitteita ja palveluja erityisesti lastinkäsittelyyn satamissa ja terminaaleissa sekä laiva- ja maantieliikenteessä. Cargotecin päätoiminnot jakautuvat seuraaviin kolmeen liiketoimintaan: i) Kalmar, joka tarjoaa lastinkäsittelylaitteita ja terminaalien automaatioratkaisuja, ii) Hiab, joka tarjoaa ajoneuvojen kuormankäsittelylaitteita, sekä iii) MacGregor, joka tarjoaa teknisiä ratkaisuja ja palveluja merenkulkualalle. |
| --- | --- |

—

Cargotec tarjoaa laitteita ja palveluja erityisesti lastinkäsittelyyn satamissa ja terminaaleissa sekä laiva- ja maantieliikenteessä. Cargotecin päätoiminnot jakautuvat seuraaviin kolmeen liiketoimintaan: i) Kalmar, joka tarjoaa lastinkäsittelylaitteita ja terminaalien automaatioratkaisuja, ii) Hiab, joka tarjoaa ajoneuvojen kuormankäsittelylaitteita, sekä iii) MacGregor, joka tarjoaa teknisiä ratkaisuja ja palveluja merenkulkualalle.

| — | Konecranes tarjoaa laitteita ja palveluja erityisesti telakoilla, satamissa ja terminaaleissa tapahtuvaan lastin nostamiseen ja käsittelyyn. Konecranesin päätoiminta jakautuu i) satamaratkaisuihin liittyvään liiketoimintaan, joka tarjoaa konttienkäsittelylaitteita ja automaatioteknologiaa, sekä ii) teollisuuslaitteisiin liittyvään liiketoimintaan, joka tarjoaa nostolaitteita, nostureita ja materiaalien käsittelyratkaisuja tuotanto- ja jalostusteollisuudelle. |
| --- | --- |

—

Konecranes tarjoaa laitteita ja palveluja erityisesti telakoilla, satamissa ja terminaaleissa tapahtuvaan lastin nostamiseen ja käsittelyyn. Konecranesin päätoiminta jakautuu i) satamaratkaisuihin liittyvään liiketoimintaan, joka tarjoaa konttienkäsittelylaitteita ja automaatioteknologiaa, sekä ii) teollisuuslaitteisiin liittyvään liiketoimintaan, joka tarjoaa nostolaitteita, nostureita ja materiaalien käsittelyratkaisuja tuotanto- ja jalostusteollisuudelle.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10078 — Cargotec/Konecranes

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 7.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 215/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | AstraZeneca PLC (”AstraZeneca”, Yhdistynyt kuningaskunta) ja |
| --- | --- |

—

AstraZeneca PLC (”AstraZeneca”, Yhdistynyt kuningaskunta) ja

| — | Alexion Pharmaceuticals Inc. (”Alexion”, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Alexion Pharmaceuticals Inc. (”Alexion”, Yhdysvallat).

AstraZeneca hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Alexion. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | AstraZeneca: Maailmanlaajuinen lääkeyhtiö, joka kehittää ja markkinoi lääkkeitä seuraavilla keskeisillä hoitoaloilla: i) onkologia; ii) sydän- ja verisuonitaudit, munuaiset ja aineenvaihdunta; sekä iii) hengitystiet ja immunologia. |
| --- | --- |

—

AstraZeneca: Maailmanlaajuinen lääkeyhtiö, joka kehittää ja markkinoi lääkkeitä seuraavilla keskeisillä hoitoaloilla: i) onkologia; ii) sydän- ja verisuonitaudit, munuaiset ja aineenvaihdunta; sekä iii) hengitystiet ja immunologia.

| — | Alexion: Yhdysvaltalainen biolääkeyhtiö, joka keskittyy harvinaisiin ja erittäin harvinaisiin sairauksiin, joihin käytettävien lääkkeiden tarve on suuri. |
| --- | --- |

—

Alexion: Yhdysvaltalainen biolääkeyhtiö, joka keskittyy harvinaisiin ja erittäin harvinaisiin sairauksiin, joihin käytettävien lääkkeiden tarve on suuri.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---