# Publicatieblad C 25/1 fe

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 25 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang1 februari 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 25

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang1 februari 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 025/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 025/2 | Kennisgeving aan de importeurs — WTO-geschillenbeslechtingsprocedure betreffende de fiscale behandeling door de VS van Foreign Sales Corporations (FSC) — Terugbetaling of kwijtschelding van aanvullende rechten | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 025/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 025/2

Kennisgeving aan de importeurs — WTO-geschillenbeslechtingsprocedure betreffende de fiscale behandeling door de VS van Foreign Sales Corporations (FSC) — Terugbetaling of kwijtschelding van aanvullende rechten

2

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Raad |
| 2005/C 025/3 | Verlenging van de geldigheidsduur van de lijst van geschikte kandidaten, opgesteld op grond van de algemene vergelijkende onderzoeken Raad/LA/364, Raad/LA/365, Raad/LA/381, Raad/LA/384, Raad/LA/385, Raad/LA/386, Raad/LA/398, Raad/LA/399, Raad/C/389 en EUR/C/120 | 3 |

III   Bekendmakingen

Raad

2005/C 025/3

Verlenging van de geldigheidsduur van de lijst van geschikte kandidaten, opgesteld op grond van de algemene vergelijkende onderzoeken Raad/LA/364, Raad/LA/365, Raad/LA/381, Raad/LA/384, Raad/LA/385, Raad/LA/386, Raad/LA/398, Raad/LA/399, Raad/C/389 en EUR/C/120

3

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 1.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 januari 2005

(2005/C 25/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3035 |
| JPY | Japanse yen | 134,96 |
| DKK | Deense kroon | 7,4417 |
| GBP | Pond sterling | 0,69120 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1057 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5473 |
| ISK | IJslandse kroon | 81,13 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2600 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5832 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,140 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,60 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4311 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0806 |
| ROL | Roemeense leu | 37 519 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,7700 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,170 |
| TRY | Turkse lira | 1,7420 |
| AUD | Australische dollar | 1,6826 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6167 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1671 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8301 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1334 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 336,87 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,7887 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3035

JPY

Japanse yen

134,96

DKK

Deense kroon

7,4417

GBP

Pond sterling

0,69120

SEK

Zweedse kroon

9,1057

CHF

Zwitserse frank

1,5473

ISK

IJslandse kroon

81,13

NOK

Noorse kroon

8,2600

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5832

CZK

Tsjechische koruna

30,140

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,60

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4311

PLN

Poolse zloty

4,0806

ROL

Roemeense leu

37 519

SIT

Sloveense tolar

239,7700

SKK

Slowaakse koruna

38,170

TRY

Turkse lira

1,7420

AUD

Australische dollar

1,6826

CAD

Canadese dollar

1,6167

HKD

Hongkongse dollar

10,1671

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8301

SGD

Singaporese dollar

2,1334

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 336,87

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,7887

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 1.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/2

---

KENNISGEVING AAN DE IMPORTEURS

WTO-geschillenbeslechtingsprocedure betreffende de fiscale behandeling door de VS van Foreign Sales Corporations (FSC) — Terugbetaling of kwijtschelding van aanvullende rechten

(2005/C 25/02)

Op 7 mei 2003 verkreeg de Gemeenschap van het Orgaan voor geschillenbeslechting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) toestemming om tegenmaatregelen in te stellen tot een niveau van 4,043 miljard USD, in de vorm van aanvullende rechten ad valorem van 100 % op bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika. De Gemeenschap stelde op 8 december 2003 Verordening (EG) nr. 2193/2003 van de Raad tot instelling van aanvullende douanerechten op bepaalde producten uit de Verenigde Staten van Amerika vast (1).

Na de goedkeuring van de American Jobs Creation Act door de Verenigde Staten in 2004, hechtte de Gemeenschap haar goedkeuring aan Verordening (EG) nr. 171/2005 van de Raad tot opschorting van de toepassing van de in Verordening (EG) nr. 2193/2003 van de Raad beschreven douanerechten. Verordening (EG) nr. 171/2005 zal in werking treden op de dag van publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie, maar is vanaf 1 januari 2005 van toepassing wat betreft de opschorting van de toepassing van de aanvullende rechten.

Daarom zijn de in Verordening (EG) nr. 2193/2003 beschreven aanvullende rechten vanaf 1 januari 2005 niet wettelijk verschuldigd. Belanghebbenden worden dan ook bij dezen in kennis gesteld van het feit dat zij terugbetaling of kwijtschelding van deze rechten kunnen aanvragen bij de nationale douaneautoriteiten waaraan de rechten betaald zijn of moeten worden overeenkomstig artikel 236 van het communautair douanewetboek (2).

---

(1)  PB L 328 van 17.12.2003, blz. 3.

(2)  Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12.10.1992 (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

---

III Bekendmakingen

Raad

| 1.2.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/3

---

Verlenging van de geldigheidsduur van de lijst van geschikte kandidaten, opgesteld op grond van de algemene vergelijkende onderzoeken Raad/LA/364, Raad/LA/365, Raad/LA/381, Raad/LA/384, Raad/LA/385, Raad/LA/386, Raad/LA/398, Raad/LA/399, Raad/C/389 en EUR/C/120

(2005/C 25/03)

Bij besluit van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie van 22 december 2004 wordt de geldigheidsduur van de lijsten van de geschikte kandidaten van de hierna vermelde algemene vergelijkende onderzoeken verlengd tot en met 1 januari 2006:

| Raad/LA/364 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Spaanse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 76 A van 28 maart 1995; |
| --- | --- |
| Raad/LA/365 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Portugese taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 253 A van 29 september 1995; |
| Raad/LA/381 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Griekse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 149 A van 15 mei 1998; |
| Raad/LA/384 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Nederlandse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 A van 20 februari 1998; |
| Raad/LA/385 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Finse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 302 A van 1 oktober 1998; |
| Raad/LA/386 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Zweedse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 302 A van 1 oktober 1998; |
| Raad/LA/398 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Engelse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 198 A van 13 juli 2001; |
| Raad/LA/399 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Gallische en de Engelse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 198 A van 13 juli 2001; |
| Raad/C/389 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van Duitstalige, Finstalige of Zweedstalige hulpbeambten (veiligheidsfunctionarissen en preventiefunctionarissen (m/v)), bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 32 A van 4 februari 2000; |
| Eur/C/120 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van Griekstalige secretaresses, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 357 A van 3 december 1996. |

Raad/LA/364

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Spaanse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 76 A van 28 maart 1995;

Raad/LA/365

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Portugese taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 253 A van 29 september 1995;

Raad/LA/381

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Griekse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 149 A van 15 mei 1998;

Raad/LA/384

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Nederlandse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 A van 20 februari 1998;

Raad/LA/385

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Finse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 302 A van 1 oktober 1998;

Raad/LA/386

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Zweedse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 302 A van 1 oktober 1998;

Raad/LA/398

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Engelse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 198 A van 13 juli 2001;

Raad/LA/399

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van vertalers voor de Gallische en de Engelse taal, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 198 A van 13 juli 2001;

Raad/C/389

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van Duitstalige, Finstalige of Zweedstalige hulpbeambten (veiligheidsfunctionarissen en preventiefunctionarissen (m/v)), bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 32 A van 4 februari 2000;

Eur/C/120

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van Griekstalige secretaresses, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 357 A van 3 december 1996.

---