# Gazzetta ufficiale C 312/17 d

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 312 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno17 dicembre 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 312

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno17 dicembre 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2004/C 312/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2004/C 312/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 312/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3556 — FORTIS/BCP) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 312/4 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 312/5 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping e compensative | 5 |
| 2004/C 312/6 | Ri-notifica di una concentrazione precedentemente notificata (Caso n. COMP/M.3579-WPP/Grey) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 312/7 | Rinnovo dei membri del foro europeo dell'energia e dei trasporti | 7 |
| 2004/C 312/8 | Proroga e modifica degli oneri di servizio pubblico imposti su dieci servizi aerei di linea all'interno della Grecia a norma del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio (
  1
  ) | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2004/C 312/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2004/C 312/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

2

2004/C 312/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3556 — FORTIS/BCP) (
  1
  )

1

3

2004/C 312/4

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP) (
  1
  )

1

4

2004/C 312/5

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping e compensative

5

2004/C 312/6

Ri-notifica di una concentrazione precedentemente notificata (Caso n. COMP/M.3579-WPP/Grey) (
  1
  )

1

6

2004/C 312/7

Rinnovo dei membri del foro europeo dell'energia e dei trasporti

7

2004/C 312/8

Proroga e modifica degli oneri di servizio pubblico imposti su dieci servizi aerei di linea all'interno della Grecia a norma del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio (
  1
  )

1

9

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2004/C 312/9 | Inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca | 13 |
| 2004/C 312/0 | Modifica degli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 315 del 17 dicembre 2002) | 20 |
| 2004/C 312/1 | Modifica del bando di gara per la restituzione all'esportazione di orzo verso taluni paesi terzi (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 253 del 13 ottobre 2004) | 21 |

III   Informazioni

Commissione

2004/C 312/9

Inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca

13

2004/C 312/0

Modifica degli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 315 del 17 dicembre 2002)

(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 315 del 17 dicembre 2002)

20

2004/C 312/1

Modifica del bando di gara per la restituzione all'esportazione di orzo verso taluni paesi terzi (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 253 del 13 ottobre 2004)

(Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 253 del 13 ottobre 2004)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 17.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 dicembre 2004

(2004/C 312/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3401 |
| JPY | yen giapponesi | 138,93 |
| DKK | corone danesi | 7,4316 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68630 |
| SEK | corone svedesi | 8,9615 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5320 |
| ISK | corone islandesi | 84,92 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1855 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5788 |
| CZK | corone ceche | 30,620 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,65 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6886 |
| MTL | lire maltesi | 0,4315 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1612 |
| ROL | leu rumeni | 38 403 |
| SIT | tolar sloveni | 239,78 |
| SKK | corone slovacche | 38,761 |
| TRL | lire turche | 1 880 100 |
| AUD | dollari australiani | 1,7516 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6436 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4191 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8625 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1973 |
| KRW | won sudcoreani | 1 415,82 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,6824 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3401

JPY

yen giapponesi

138,93

DKK

corone danesi

7,4316

GBP

sterline inglesi

0,68630

SEK

corone svedesi

8,9615

CHF

franchi svizzeri

1,5320

ISK

corone islandesi

84,92

NOK

corone norvegesi

8,1855

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5788

CZK

corone ceche

30,620

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,65

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6886

MTL

lire maltesi

0,4315

PLN

zloty polacchi

4,1612

ROL

leu rumeni

38 403

SIT

tolar sloveni

239,78

SKK

corone slovacche

38,761

TRL

lire turche

1 880 100

AUD

dollari australiani

1,7516

CAD

dollari canadesi

1,6436

HKD

dollari di Hong Kong

10,4191

NZD

dollari neozelandesi

1,8625

SGD

dollari di Singapore

2,1973

KRW

won sudcoreani

1 415,82

ZAR

rand sudafricani

7,6824

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/2

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2004/C 312/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 9/12/2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Aeronautical Rotor Blades Inc. (RBI, USA), appartenente al gruppo Textron, e Hawker Pacific Pty Limited (HP, Hong-Kong), controllata da Saab AB, acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa RBI Hawker Ltd mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 9/12/2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Aeronautical Rotor Blades Inc. (RBI, USA), appartenente al gruppo Textron, e Hawker Pacific Pty Limited (HP, Hong-Kong), controllata da Saab AB, acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa RBI Hawker Ltd mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per RBI: fornitura di servizi di riparazione e manutenzione di eliche di elicotteri, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per RBI: fornitura di servizi di riparazione e manutenzione di eliche di elicotteri,

| — | for HP: vendita e assistenza di aeromobili ad ala fissa ed elicotteri, |
| --- | --- |

—

for HP: vendita e assistenza di aeromobili ad ala fissa ed elicotteri,

| — | for RBI Hawker: fornitura di servizi di riparazione di eliche di elicotteri. |
| --- | --- |

—

for RBI Hawker: fornitura di servizi di riparazione di eliche di elicotteri.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  Disponibile al pubblico sul sito della DG Concorrenza:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 17.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/3

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3556 — FORTIS/BCP)

(2004/C 312/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 8/12/2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Fortis Insurance International N.V. («Fortis», Paesi Bassi), appartenente a Fortis Group, e Banco Comercial Português («BCP», Portogallo) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune di Millenniumbcp Fortis Grupo Segurador, SGPS, S.A. («NHC», Portogallo) mediante acquisto di azioni o quote da BCP. |
| --- | --- |

1.

In data 8/12/2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Fortis Insurance International N.V. («Fortis», Paesi Bassi), appartenente a Fortis Group, e Banco Comercial Português («BCP», Portogallo) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune di Millenniumbcp Fortis Grupo Segurador, SGPS, S.A. («NHC», Portogallo) mediante acquisto di azioni o quote da BCP.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Fortis Group: servizi assicurativi e bancari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Fortis Group: servizi assicurativi e bancari,

| — | per BCP: servizi assicurativi, bancari e finanziari, |
| --- | --- |

—

per BCP: servizi assicurativi, bancari e finanziari,

| — | per NHC: assicurazioni ramo vita, danni e salute, gestione di fondi pensione. |
| --- | --- |

—

per NHC: assicurazioni ramo vita, danni e salute, gestione di fondi pensione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3556 — FORTIS/BCP, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3556 — FORTIS/BCP, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/4

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP)

(2004/C 312/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 9.12.2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa TBG CareCo Limited («TBG», Regno Unito) controllata dal gruppo Blackstone («Blackstone Group», USA) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa NHP plc («NHP», Regno Unito) mediante offerta pubblica annunciata il 29.11.2004. |
| --- | --- |

1.

In data 9.12.2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa TBG CareCo Limited («TBG», Regno Unito) controllata dal gruppo Blackstone («Blackstone Group», USA) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa NHP plc («NHP», Regno Unito) mediante offerta pubblica annunciata il 29.11.2004.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per TBG: impresa acquirente, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per TBG: impresa acquirente,

| — | per Blackstone Group: fondo di private equity, |
| --- | --- |

—

per Blackstone Group: fondo di private equity,

| — | per NHP: gestione di case di riposo per anziani. |
| --- | --- |

—

per NHP: gestione di case di riposo per anziani.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/5

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping e compensative

(2004/C 312/05)

| 1. | A norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea e a norma dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio del 6 ottobre 1997 (2), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea, la Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping e compensative sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella. |
| --- | --- |

1.

A norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea e a norma dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio del 6 ottobre 1997 (2), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea, la Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping e compensative sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella.

2.   Procedimento

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping/le sovvenzioni o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3.   Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (3) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

| 4. | Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995 e in conformità dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio del 6 ottobre 1997.









  Prodotto | Paese(i) d'origine o d'exportazione | Misure | Riferimento | Data della scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gomma termoplastica stirene-butadiene-stirene | Taiwan | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 1993/2000 del Consiglio (GU L 238 del 22.9.2000, pag. 4) | 23.9.2005 |
| Gomma termoplastica stirene-butadiene-stirene | Taiwan | Dazio compensativo | Regolamento (CE) n. 1994/2000 del Consiglio (GU L 238 del 22.9.2000, pag. 8) | 23.9.2005 |
| Soluzioni di urea e nitrato di ammonio | Algeria
  Bielorussia
  Russia
  Ucraina | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 1995/2000 del Consiglio (GU L 238 del 22.9.2000, pag. 15) modificato da ultimo dal Regolamento (CE) n. 1675/2003 (GU L 238 del 25.9.2003, pag. 4) | 23.9.2005 |
| | Algeria | Impegni | Regolamento (CE) n. 617/2000 della Commissione (GU L 75 del 24.3.2000, pag. 3) | 23.9.2005 |

4.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995 e in conformità dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio del 6 ottobre 1997.

Prodotto

Paese(i) d'origine o d'exportazione

Misure

Riferimento

Data della scadenza

Gomma termoplastica stirene-butadiene-stirene

Taiwan

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 1993/2000 del Consiglio (GU L 238 del 22.9.2000, pag. 4)

23.9.2005

Gomma termoplastica stirene-butadiene-stirene

Taiwan

Dazio compensativo

Regolamento (CE) n. 1994/2000 del Consiglio (GU L 238 del 22.9.2000, pag. 8)

23.9.2005

Soluzioni di urea e nitrato di ammonio

Algeria

Bielorussia

Russia

Ucraina

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 1995/2000 del Consiglio (GU L 238 del 22.9.2000, pag. 15) modificato da ultimo dal Regolamento (CE) n. 1675/2003 (GU L 238 del 25.9.2003, pag. 4)

23.9.2005

Algeria

Impegni

Regolamento (CE) n. 617/2000 della Commissione (GU L 75 del 24.3.2000, pag. 3)

23.9.2005

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2)  GU L 288 del 21.10.97, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(3)  Telex COMEU B 21877; telefax (32-2) 295 65 05.

---

| 17.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/6

---

Ri-notifica di una concentrazione precedentemente notificata

(Caso n. COMP/M.3579-WPP/Grey)

(2004/C 312/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 20 ottobre 2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa WPP Group plc («WPP», UK) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Grey Global Group Inc. («Grey», USA). |
| --- | --- |

1.

In data 20 ottobre 2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa WPP Group plc («WPP», UK) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Grey Global Group Inc. («Grey», USA).

| 2. | Tale notifica è stata dichiarata incompleta in data 22 novembre 2004. Le imprese interessate hanno ora fornito le ulteriori informazioni richieste. La notifica è divenuta completa ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 139/2004 in data 10 dicembre 2004. Pertanto la notifica ha acquisito efficacia il 10 dicembre 2004. |
| --- | --- |

2.

Tale notifica è stata dichiarata incompleta in data 22 novembre 2004. Le imprese interessate hanno ora fornito le ulteriori informazioni richieste. La notifica è divenuta completa ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 139/2004 in data 10 dicembre 2004. Pertanto la notifica ha acquisito efficacia il 10 dicembre 2004.

| 3. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o (32-2) 296 72 44] o tramite il servizio postale, indicando il numero del caso COMP/M.3579-WPP/Grey, al seguente indirizzo:





  Commissione delle Comunità europee |
| --- | --- |
| DG Concorrenza |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

3.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o (32-2) 296 72 44] o tramite il servizio postale, indicando il numero del caso COMP/M.3579-WPP/Grey, al seguente indirizzo:

Commissione delle Comunità europee

DG Concorrenza

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/7

---

RINNOVO DEI MEMBRI DEL FORO EUROPEO DELL'ENERGIA E DEI TRASPORTI

(2004/C 312/07)

Ai sensi dell'articolo 3 della decisione 2001/546/CE della Commissione, dell'11 luglio 2001, che costituisce un comitato consultivo denominato «Foro europeo dell'energia e dei trasporti» (1) e a seguito di un invito a presentare candidature, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (2), la Commissione ha deciso, il 22 settembre 2004, di nominare le seguenti persone in quanto membri titolari o supplenti del Foro, per un mandato di 2 anni, a decorrere dal 1o ottobre 2004.

| Membri titolari | Membri supplenti |
| --- | --- |
| Operatori |
| BERGGRUND Lars | GRULOIS Philippe |
| BOUCHARD Georges | BLOEMENDAL Martinus |
| CABELLOS Mariano | GOETHE Stig |
| CONTI Bruno | ADINOLFI Robert |
| DUNLOP Graeme | KOUZAPAS Eleftherios |
| GREEN David | VERNEUIL Philippe |
| OPORTO Antonio | HODAC Ivan |
| SCHULTE-STRATHAUS Ulrich | SERRANO DE ENTRAMBASAGUAS Guillermo |
| ZERVOS Arthouros | GERSE Karoly |
| Infrastrutture e reti |
| BERTHOD Jean-Claude | BERKELEY Tony |
| JOOSTEN Geert E.H. | HAWKSWORTH Roger W. |
| MERLIN André | ŠUJANSKÝ Miloš |
| SABATO Francesco | MORO Domenico |
| WHITEHEAD David | HUYGENS Charles |
| Utenti e consumatori |
| DESTOT Michel | EGGER Norbert |
| EGGER Christiane | DÉMARCQ François |
| FIRT Miroslav | PIGNI Marco |
| HATRY Paul | CLAES Peter |
| PIAI Cristina | SANDBERGH STOUGE Anders |
| TOMASSINI Maurizio | LOPEZ HERNANDEZ Juan Manuel |
| VAN INGEN Gerrit Nicolaas | FOREST Dominique |
| Protezione dell'ambiente e sicurezza |
| GREGORY Steve | DE GRAAF Arie |
| JESSING Per | SCHUCHMANN Jan-Wilhelm |
| PIMENTA Carlos Alberto Martins | BLUNDELL Richard |
| ROMPE Klaus | PLANTIE NICLAUSE Claire |
| WARREN Andrew | WESTERHOLT Carsten |
| Mondo universitario e gruppi di riflessione |
| STOFFAES Christian | MARESCA Maurizio |
| ZANELLI Enrico | HOPFNER Ulrich |
| Dimensione sociale |
| DECAILLON Joel | HERTOGS Béatrice |
| GOUDRIAAN Jan Willem | BERGELIN Sven |
| HORNSCHEMEYER Franz-Gerhard | QUAREZ Christophe |
| NOON Paul | GRAZIOSI Sergio |
| YOUNG Erika | BALLA György |
| ZINKE Doro | CHAGAS Eduardo |

Membri titolari

Membri supplenti

Operatori

BERGGRUND Lars

GRULOIS Philippe

BOUCHARD Georges

BLOEMENDAL Martinus

CABELLOS Mariano

GOETHE Stig

CONTI Bruno

ADINOLFI Robert

DUNLOP Graeme

KOUZAPAS Eleftherios

GREEN David

VERNEUIL Philippe

OPORTO Antonio

HODAC Ivan

SCHULTE-STRATHAUS Ulrich

SERRANO DE ENTRAMBASAGUAS Guillermo

ZERVOS Arthouros

GERSE Karoly

Infrastrutture e reti

BERTHOD Jean-Claude

BERKELEY Tony

JOOSTEN Geert E.H.

HAWKSWORTH Roger W.

MERLIN André

ŠUJANSKÝ Miloš

SABATO Francesco

MORO Domenico

WHITEHEAD David

HUYGENS Charles

Utenti e consumatori

DESTOT Michel

EGGER Norbert

EGGER Christiane

DÉMARCQ François

FIRT Miroslav

PIGNI Marco

HATRY Paul

CLAES Peter

PIAI Cristina

SANDBERGH STOUGE Anders

TOMASSINI Maurizio

LOPEZ HERNANDEZ Juan Manuel

VAN INGEN Gerrit Nicolaas

FOREST Dominique

Protezione dell'ambiente e sicurezza

GREGORY Steve

DE GRAAF Arie

JESSING Per

SCHUCHMANN Jan-Wilhelm

PIMENTA Carlos Alberto Martins

BLUNDELL Richard

ROMPE Klaus

PLANTIE NICLAUSE Claire

WARREN Andrew

WESTERHOLT Carsten

Mondo universitario e gruppi di riflessione

STOFFAES Christian

MARESCA Maurizio

ZANELLI Enrico

HOPFNER Ulrich

Dimensione sociale

DECAILLON Joel

HERTOGS Béatrice

GOUDRIAAN Jan Willem

BERGELIN Sven

HORNSCHEMEYER Franz-Gerhard

QUAREZ Christophe

NOON Paul

GRAZIOSI Sergio

YOUNG Erika

BALLA György

ZINKE Doro

CHAGAS Eduardo

---

(1)  GU L 195 del 19.7.2001, pag. 58.

(2)  GU C 92 del 16.4.2004, pag. 36.

---

| 17.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/9

---

Proroga e modifica degli oneri di servizio pubblico imposti su dieci servizi aerei di linea all'interno della Grecia a norma del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

(2004/C 312/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | Il governo greco ha deciso di prorogare e di modificare, a decorrere dal 1o maggio 2005, gli oneri di servizio pubblico relativi a dieci servizi aerei di linea all'interno della Grecia imposti a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, e pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 239 del 25 agosto 2001 e C 280 del 4 ottobre 2001, per quanto attiene al posticipo della data di entrata in vigore. |
| --- | --- |

1.

Il governo greco ha deciso di prorogare e di modificare, a decorrere dal 1o maggio 2005, gli oneri di servizio pubblico relativi a dieci servizi aerei di linea all'interno della Grecia imposti a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, e pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 239 del 25 agosto 2001 e C 280 del 4 ottobre 2001, per quanto attiene al posticipo della data di entrata in vigore.

| 2. | Le modifiche degli oneri di servizio pubblico sono riportate di seguito.
  A.   FREQUENZA MINIMA DEI VOLI E NUMERO MINIMO DI POSTI DISPONIBILI OGNI SETTIMANA PER CIASCUNA ROTTA
  Atene – Astipalea:






  — | quattro (4) voli settimanali di andata e ritorno, con 60 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le modifiche degli oneri di servizio pubblico sono riportate di seguito.

A.   FREQUENZA MINIMA DEI VOLI E NUMERO MINIMO DI POSTI DISPONIBILI OGNI SETTIMANA PER CIASCUNA ROTTA

Atene – Astipalea:

—

quattro (4) voli settimanali di andata e ritorno, con 60 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale,

| — | cinque (5) voli settimanali di andata e ritorno, con 75 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo. |
| --- | --- |

—

cinque (5) voli settimanali di andata e ritorno, con 75 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo.

Atene – Ikaria:

| — | quattro (4) voli settimanali di andata e ritorno, con 140 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale, |
| --- | --- |

—

quattro (4) voli settimanali di andata e ritorno, con 140 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale,

| — | sei (6) voli settimanali di andata e ritorno, con 210 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo. |
| --- | --- |

—

sei (6) voli settimanali di andata e ritorno, con 210 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo.

Atene – Lero:

| — | sei (6) voli settimanali di andata e ritorno, con 132 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale, |
| --- | --- |

—

sei (6) voli settimanali di andata e ritorno, con 132 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale,

| — | otto (8) voli settimanali di andata e ritorno, con 176 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo. |
| --- | --- |

—

otto (8) voli settimanali di andata e ritorno, con 176 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo.

Atene – Milo:

| — | sette (7) voli settimanali di andata e ritorno, con 210 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale, |
| --- | --- |

—

sette (7) voli settimanali di andata e ritorno, con 210 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale,

| — | otto (8) voli settimanali di andata e ritorno, con 240 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo. |
| --- | --- |

—

otto (8) voli settimanali di andata e ritorno, con 240 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo.

Atene – Skiro:

| — | due (2) voli settimanali di andata e ritorno, con 20 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale, |
| --- | --- |

—

due (2) voli settimanali di andata e ritorno, con 20 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale,

| — | tre (3) voli settimanali di andata e ritorno, con 30 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo. |
| --- | --- |

—

tre (3) voli settimanali di andata e ritorno, con 30 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo.

Salonicco – Samo:

| — | due (2) voli settimanali di andata e ritorno, con 30 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale, |
| --- | --- |

—

due (2) voli settimanali di andata e ritorno, con 30 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale,

| — | tre (3) voli settimanali di andata e ritorno, con 45 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo. |
| --- | --- |

—

tre (3) voli settimanali di andata e ritorno, con 45 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo.

Salonicco – Chio:

| — | due (2) voli settimanali di andata e ritorno, con 30 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale, |
| --- | --- |

—

due (2) voli settimanali di andata e ritorno, con 30 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale,

| — | tre (3) voli settimanali di andata e ritorno, con 45 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo. |
| --- | --- |

—

tre (3) voli settimanali di andata e ritorno, con 45 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo.

Lemno – Mitilene – Chio – Samo – Rodi:

| — | Lemno – Mitilene – Rodi:
  due (2) voli settimanali di andata e ritorno, con 20 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni tutto l'anno; |
| --- | --- |

—

Lemno – Mitilene – Rodi:

due (2) voli settimanali di andata e ritorno, con 20 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni tutto l'anno;

| — | Lemno – Mitilene – Chio – Rodi:
  un (1) volo settimanale di andata e ritorno, con 20 posti disponibili in entrambe le direzioni tutto l'anno; |
| --- | --- |

—

Lemno – Mitilene – Chio – Rodi:

un (1) volo settimanale di andata e ritorno, con 20 posti disponibili in entrambe le direzioni tutto l'anno;

| — | Lemno – Mitilene – Samo – Rodi:
  un (1) volo settimanale di andata e ritorno, con 20 posti disponibili in entrambe le direzioni tutto l'anno; |
| --- | --- |

—

Lemno – Mitilene – Samo – Rodi:

un (1) volo settimanale di andata e ritorno, con 20 posti disponibili in entrambe le direzioni tutto l'anno;

| — | Lemno – Mitilene – Chio – Samo – Rodi:
  un (1) volo settimanale di andata e ritorno, con 20 posti disponibili in entrambe le direzioni tutto l'anno. |
| --- | --- |

—

Lemno – Mitilene – Chio – Samo – Rodi:

un (1) volo settimanale di andata e ritorno, con 20 posti disponibili in entrambe le direzioni tutto l'anno.

Rodi – Karpathos – Kassos:

| — | Rodi – Karpathos:






  — | quattro (4) voli settimanali di andata e ritorno, con 200 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale, |
| --- | --- | --- |

—

Rodi – Karpathos:

—

quattro (4) voli settimanali di andata e ritorno, con 200 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale,

| — | sei (6) voli settimanali di andata e ritorno, con 300 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo; |
| --- | --- |

—

sei (6) voli settimanali di andata e ritorno, con 300 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo;

| — | Rodi – Karpathos – Kassos:






  — | quattro (4) voli settimanali di andata e ritorno, con 200 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale, |
| --- | --- | --- |

—

Rodi – Karpathos – Kassos:

—

quattro (4) voli settimanali di andata e ritorno, con 200 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale,

| — | sei (6) voli settimanali di andata e ritorno, con 300 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo. |
| --- | --- |

—

sei (6) voli settimanali di andata e ritorno, con 300 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo.

Rodi – Kastelorizo:

| — | quattro (4) voli settimanali di andata e ritorno, con 80 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale, |
| --- | --- |

—

quattro (4) voli settimanali di andata e ritorno, con 80 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo invernale,

| — | sei (6) voli settimanali di andata e ritorno, con 120 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo. |
| --- | --- |

—

sei (6) voli settimanali di andata e ritorno, con 120 posti disponibili ogni settimana in entrambe le direzioni durante il periodo estivo.

Per il significato dei termini «periodo invernale» e «periodo estivo» si rimanda alle definizioni della IATA.

Qualora, nel periodo precedente, il coefficiente medio di utilizzo della capacità dell'insieme dei voli su una data rotta abbia superato il 75 %, si potrà procedere a un aumento proporzionale della frequenza settimanale minima o del numero minimo di posti disponibili ogni settimana. Tale aumento è comunicato, sei mesi prima della sua applicazione, mediante lettera raccomandata al vettore aereo che gestisce il servizio ed è applicato dopo la pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea da parte della Commissione europea.

Qualora gli aeromobili utilizzati non abbiano la capacità sufficiente a garantire il numero settimanale minimo di posti previsto al punto 2, lettera a), la frequenza dei voli può essere aumentata proporzionalmente.

I voli annullati a causa delle cattive condizioni meteorologiche devono essere effettuati nei giorni immediatamente successivi in modo da soddisfare la domanda settimanale, tenuto conto del numero settimanale minimo di posti previsto al punto 2, lettera a).

B.   TARIFFE

Il prezzo di riferimento del biglietto di sola andata in classe economica non può superare gli importi seguenti:

| — | Atene – Astipalea: |
| --- | --- |

—

Atene – Astipalea:

50 EUR

| — | Atene – Ikaria: |
| --- | --- |

—

Atene – Ikaria:

44 EUR

| — | Atene – Lero: |
| --- | --- |

—

Atene – Lero:

51 EUR

| — | Atene – Milo: |
| --- | --- |

—

Atene – Milo:

34 EUR

| — | Atene – Skiro: |
| --- | --- |

—

Atene – Skiro:

31 EUR

| — | Salonicco – Samo: |
| --- | --- |

—

Salonicco – Samo:

67 EUR

| — | Salonicco – Chio: |
| --- | --- |

—

Salonicco – Chio:

57 EUR

| — | Lemno – Rodi: |
| --- | --- |

—

Lemno – Rodi:

56 EUR

| — | Lemno – Mitilene: |
| --- | --- |

—

Lemno – Mitilene:

34 EUR

| — | Lemno – Chio: |
| --- | --- |

—

Lemno – Chio:

34 EUR

| — | Lemno – Samo: |
| --- | --- |

—

Lemno – Samo:

34 EUR

| — | Mitilene – Chio: |
| --- | --- |

—

Mitilene – Chio:

26 EUR

| — | Mitilene – Samo: |
| --- | --- |

—

Mitilene – Samo:

34 EUR

| — | Mitilene – Rodi: |
| --- | --- |

—

Mitilene – Rodi:

50 EUR

| — | Chio – Samo: |
| --- | --- |

—

Chio – Samo:

26 EUR

| — | Chio – Rodi: |
| --- | --- |

—

Chio – Rodi:

38 EUR

| — | Samo – Rodi: |
| --- | --- |

—

Samo – Rodi:

34 EUR

| — | Rodi – Kassos: |
| --- | --- |

—

Rodi – Kassos:

32 EUR

| — | Rodi – Karpathos: |
| --- | --- |

—

Rodi – Karpathos:

26 EUR

| — | Karpathos – Kassos: |
| --- | --- |

—

Karpathos – Kassos:

20 EUR

| — | Rodi – Kastelorizo: |
| --- | --- |

—

Rodi – Kastelorizo:

23 EUR.

I prezzi suddetti possono essere aumentati in caso di lievitazioni impreviste dei costi di esercizio della linea non imputabili al vettore. Tali aumenti sono comunicati al vettore che gestisce la linea ed entrano in vigore dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea da parte della Commissione europea.

C.   GARANZIA DELLA CONTINUITÀ DEL SERVIZIO

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2408/92, i vettori aerei che intendono effettuare voli di linea sulle rotte in questione garantiscono tale prestazione almeno per un periodo di dodici mesi consecutivi.

Salvo casi di forza maggiore, il numero dei voli annullati per motivi imputabili al vettore non può superare il 2 % dei voli annui totali.

L'eventuale intenzione di interrompere il servizio su una qualsiasi delle rotte suddette deve essere notificata dal vettore al servizio dell'aviazione civile, direzione gestione trasporti aerei, sezione accordi bilaterali trasporti aerei, almeno sei mesi prima dell'interruzione dei voli.

3.   Informazioni utili

L'esecuzione dei voli sulle rotte suddette da parte di un vettore comunitario che non adempia gli obblighi di servizio pubblico imposti può comportare sanzioni amministrative e/o di altro tipo.

Per quanto riguarda il tipo di aeromobili utilizzati, i vettori sono invitati a consultare le Aeronautical Information Publications relative alla Grecia (AIP GREECE) per i dati tecnici e operativi e per le procedure aeroportuali.

Per quanto riguarda gli orari, le partenze e gli arrivi dei velivoli, devono effettuarsi durante le ore di servizio degli aeroporti, conformemente al pertinente decreto del ministro dei Trasporti e delle comunicazioni.

Va osservato che, qualora nessun vettore aereo abbia dichiarato al servizio dell'aviazione civile, direzione gestione trasporti aerei, la propria intenzione di istituire, a decorrere dal 1o maggio 2005, servizi aerei di linea su una o più delle rotte suddette senza compensazione finanziaria, la Grecia ha deciso, nel quadro della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92, di limitare per tre anni a un unico vettore l'accesso a una o più delle rotte suddette e di indire una gara per attribuire il diritto di gestire tali linee a partire dal 1o maggio 2005.

Gli oneri di servizio pubblico sopra descritti sostituiscono quelli pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 239 del 25 agosto 2001.

---

III Informazioni

Commissione

| 17.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/13

---

Inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca»

(2004/C 312/09)

| 1. | Conformemente alla decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (1), il Consiglio ha adottato in data 30 settembre 2002 il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (2) (di seguito «il programma specifico»).
  A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito «la Commissione») ha adottato in data 9 dicembre 2002 un programma di lavoro (3) (di seguito «il programma di lavoro») che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazione.
  A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2341/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (4) (di seguito «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST sono da presentarsi secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte. |
| --- | --- |

1.

Conformemente alla decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (1), il Consiglio ha adottato in data 30 settembre 2002 il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (2) (di seguito «il programma specifico»).

A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito «la Commissione») ha adottato in data 9 dicembre 2002 un programma di lavoro (3) (di seguito «il programma di lavoro») che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazione.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2341/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (4) (di seguito «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST sono da presentarsi secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte.

| 2. | I presenti inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST (di seguito «gli inviti») comprendono la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte negli allegati. Gli allegati contengono, in particolare, le informazioni relative al termine ultimo per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, la data indicativa entro la quale saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri per la valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti e le eventuali limitazioni alla partecipazione. |
| --- | --- |

2.

I presenti inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST (di seguito «gli inviti») comprendono la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte negli allegati. Gli allegati contengono, in particolare, le informazioni relative al termine ultimo per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, la data indicativa entro la quale saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri per la valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti e le eventuali limitazioni alla partecipazione.

| 3. | Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (di seguito «i proponenti»), sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessato.
  Le condizioni di partecipazione dei proponenti saranno verificate nell'ambito della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Precedentemente, però, i proponenti saranno tenuti ad attestare di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1, del regolamento finanziario. Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6).
  La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST. |
| --- | --- |

3.

Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (di seguito «i proponenti»), sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessato.

Le condizioni di partecipazione dei proponenti saranno verificate nell'ambito della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Precedentemente, però, i proponenti saranno tenuti ad attestare di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1, del regolamento finanziario. Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6).

La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST.

| 4. | Per quanto riguarda gli inviti a presentare proposte, la Commissione fornisce ai proponenti delle «Guide del proponente» che contengono le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette anche a disposizione gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (7). Queste guide e detti orientamenti, nonché il programma di lavoro e altre informazioni riguardanti gli inviti possono essere richiesti alla Commissione agli indirizzi seguenti:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Direzione generale RTD |
| B-1049 Bruxelles |
| Indirizzo Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Per quanto riguarda gli inviti a presentare proposte, la Commissione fornisce ai proponenti delle «Guide del proponente» che contengono le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette anche a disposizione gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (7). Queste guide e detti orientamenti, nonché il programma di lavoro e altre informazioni riguardanti gli inviti possono essere richiesti alla Commissione agli indirizzi seguenti:

Commissione europea

The FP6 Information Desk

Direzione generale RTD

B-1049 Bruxelles

Indirizzo Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte [EPSS (8)]. Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione di presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. La richiesta deve essere inviata per iscritto ad uno degli indirizzi seguenti:





  European Commission |
| --- | --- |
| The INCO Information desk |
| Directorate N |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |

5.

I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte [EPSS (8)]. Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione di presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. La richiesta deve essere inviata per iscritto ad uno degli indirizzi seguenti:

European Commission

The INCO Information desk

Directorate N

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

o inco@cec.eu.int. Nella richiesta occorre illustrare i motivi per cui si chiede di beneficiare di questa possibilità eccezionale. I proponenti che desiderano presentare la loro proposta in versione cartacea sono tenuti ad accertarsi che la loro richiesta di deroga e le procedure collegate siano portate a termine a tempo debito, in modo da rispettare il termine ultimo dell'invito.

Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i formulari (parte A) ed il contenuto (parte B).

Le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off line o on line, prima di essere inviate elettronicamente. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST può essere presentata esclusivamente in formato pdf («portable document format» compatibile con Adobe Versione 3 o più aggiornato con font incorporati). Documenti compressi («zippati») non saranno accettati.

L'applicazione software EPSS (da utilizzare off line od on line) è reperibile nel sito Cordis: www.cordis.lu.

Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate.

Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (ossia CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate.

Qualsiasi proposta di azione indiretta, autorizzata alla presentazione cartacea, che si presenti incompleta, non sarà accettata. Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportate nell'allegato J degli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e selezione delle proposte».

| 6. | Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST che perverranno dopo tale termine non saranno accettate.
  Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.
  Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro. |
| --- | --- |

6.

Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST che perverranno dopo tale termine non saranno accettate.

Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.

Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro.

| 7. | Nel caso di presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione. |
| --- | --- |

7.

Nel caso di presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione.

| 8. | I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che lo riguarda (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST). |
| --- | --- |

8.

I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che lo riguarda (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST).

---

(1)  GU L 232 del 29.8.2002, pag. 1.

(2)  GU L 294 del 29.10.2002, pag. 1.

(3)  Decisione C(2002) 4789 della Commissione, modificata dalle decisioni C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727 e C(2004) 3324.

(4)  GU L 355 del 30.12.2002, pag. 23.

(5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

(7)  C(2003) 883 del 27.3.2003, modificato da ultimo da C(2004) 3337 dell'1.9.2004.

(8)  LEPSS è un soft'ware di aiuto per l'elaborazione e la presentazione di proposte per via elettronica.

---

ALLEGATO I

1.   Programma specifico: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca

2.   Priorità tematica/settore: Misure specifiche a favore della cooperazione internazionale — Paesi in via di sviluppo (DEV)

3.   Denominazione dell'invito: Progetti specifici mirati nel campo della ricerca (STREP) e azioni di coordinamento (CA) per i paesi in via di sviluppo (DEV)

4.   Codice identificativo dell'invito: FP6-2004-INCO-DEV-3

5.   Data di pubblicazione:

6.   Data di scadenza: 13 settembre 2005 alle ore 17.00 (ora di Bruxelles)

7.   Bilancio totale indicativo: 60 milioni di EUR

8.   Settori oggetto dell'invito e strumenti:

| Settore | Strumenti (1) |
| --- | --- |
| Cfr. punti






  A.1 | Salute e sanità pubblica |

Settore

Strumenti (1)

Cfr. punti

A.1

Salute e sanità pubblica

| A.1.2 | Sistemi, politiche e gestione della sanità |
| --- | --- |

A.1.2

Sistemi, politiche e gestione della sanità

| A.1.3 | Conoscenze e tecnologie per combattere con più efficacia le malattie contagiose trascurate |
| --- | --- |

A.1.3

Conoscenze e tecnologie per combattere con più efficacia le malattie contagiose trascurate

| A.2 | Uso razionale delle risorse naturali |
| --- | --- |

A.2

Uso razionale delle risorse naturali

| A.2.3 | Gestione degli ecosistemi aridi e semiaridi |
| --- | --- |

A.2.3

Gestione degli ecosistemi aridi e semiaridi

| A.3 | Sicurezza alimentare |
| --- | --- |

A.3

Sicurezza alimentare

| A.3.2 | Colture che garantiscono la biodiversità, la biosicurezza e un valore aggiunto |
| --- | --- |

A.3.2

Colture che garantiscono la biodiversità, la biosicurezza e un valore aggiunto

| A.3.3 | Sistemi di acquacoltura |
| --- | --- |

A.3.3

Sistemi di acquacoltura

STREP (2) e CA

9.   Numero minimo di partecipanti 11:

| Strumenti | Numero minimo |
| --- | --- |
| STREP e CA | 3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA
  +
  3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi paesi DEV appartenenti alla stessa regione DEV (3) |

Strumenti

Numero minimo

STREP e CA

3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA

+

3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi paesi DEV appartenenti alla stessa regione DEV (3)

10.   Limitazioni alla partecipazione: Nessuna

11.   Accordi consortili: Ai partecipanti alle azioni di RST derivanti dal presente invito si raccomanda di sottoscrivere un accordo consortile.

12.   Procedura di valutazione:

| — | La procedura di valutazione prevede una sola fase (2 stadi). |
| --- | --- |

—

La procedura di valutazione prevede una sola fase (2 stadi).

| — | In sede di valutazione delle proposte STREP sarà garantito l'anonimato. |
| --- | --- |

—

In sede di valutazione delle proposte STREP sarà garantito l'anonimato.

| — | Per le proposte CA non è richiesto l'anonimato. |
| --- | --- |

—

Per le proposte CA non è richiesto l'anonimato.

13.   Criteri di valutazione:

| — | Conformemente al punto 10.7 del programma di lavoro, i criteri di cui all'allegato B saranno applicati in due stadi. Solo le proposte che avranno ottenuto i punteggi minimi previsti nel primo stadio potranno passare a quello successivo. |
| --- | --- |

—

Conformemente al punto 10.7 del programma di lavoro, i criteri di cui all'allegato B saranno applicati in due stadi. Solo le proposte che avranno ottenuto i punteggi minimi previsti nel primo stadio potranno passare a quello successivo.

| — | Per i progetti STREP il primo stadio è costituito da una valutazione della qualità scientifica e tecnica sulla base di 5 criteri su 6 (valutazione scientifica); il secondo stadio consiste in una valutazione di pertinenza rispetto ai problemi specifici dei paesi beneficiari e in una valutazione dell'impatto potenziale e dell'equilibrio della partnership in base a 5 criteri su 6 (valutazione regionale).










  Progetti specifici mirati nel campo della ricerca (STREP) | Soglie | Ponderazione |
| --- | --- | --- | --- |
| Criteri | Fase 1 | Fase 2 | Fase 1 | Fase 2 | Totale |
| Pertinenza | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Eccellenza tecnologica e scientifica | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Impatto potenziale | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Qualità del consorzio | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Qualità della gestione | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Mobilitazione di risorse | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Per i progetti STREP il primo stadio è costituito da una valutazione della qualità scientifica e tecnica sulla base di 5 criteri su 6 (valutazione scientifica); il secondo stadio consiste in una valutazione di pertinenza rispetto ai problemi specifici dei paesi beneficiari e in una valutazione dell'impatto potenziale e dell'equilibrio della partnership in base a 5 criteri su 6 (valutazione regionale).

Progetti specifici mirati nel campo della ricerca (STREP)

Soglie

Ponderazione

Criteri

Fase 1

Fase 2

Fase 1

Fase 2

Totale

Pertinenza

4/5

4/5

25

75

100

Eccellenza tecnologica e scientifica

4/5

100

100

Impatto potenziale

4/5

100

100

Qualità del consorzio

3/5

3/5

50

50

100

Qualità della gestione

3/5

3/5

50

50

100

Mobilitazione di risorse

3/5

3/5

50

50

100

| — | Per le azioni di coordinamento il primo stadio è costituito da una valutazione della qualità del coordinamento sulla base di 5 criteri su 6; il secondo stadio consiste in una valutazione di pertinenza rispetto ai problemi specifici dei paesi beneficiari e in una valutazione dell'impatto potenziale e dell'equilibrio della partnership in base a 5 criteri su 6 (valutazione regionale).










  Azioni di coordinamento (CA) | Soglie | Ponderazione |
| --- | --- | --- | --- |
| Criteri | Fase 1 | Fase 2 | Fase 1 | Fase 2 | Totale |
| Pertinenza | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Qualità del coordinamento | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Impatto potenziale | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Qualità del consorzio | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Qualità della gestione | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Mobilitazione di risorse | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Per le azioni di coordinamento il primo stadio è costituito da una valutazione della qualità del coordinamento sulla base di 5 criteri su 6; il secondo stadio consiste in una valutazione di pertinenza rispetto ai problemi specifici dei paesi beneficiari e in una valutazione dell'impatto potenziale e dell'equilibrio della partnership in base a 5 criteri su 6 (valutazione regionale).

Azioni di coordinamento (CA)

Soglie

Ponderazione

Criteri

Fase 1

Fase 2

Fase 1

Fase 2

Totale

Pertinenza

4/5

4/5

25

75

100

Qualità del coordinamento

4/5

100

100

Impatto potenziale

4/5

100

100

Qualità del consorzio

3/5

3/5

50

50

100

Qualità della gestione

3/5

3/5

50

50

100

Mobilitazione di risorse

3/5

3/5

50

50

100

| — | Per entrambi gli strumenti è previsto un punteggio minimo complessivo di 20 su 30. |
| --- | --- |

—

Per entrambi gli strumenti è previsto un punteggio minimo complessivo di 20 su 30.

14.   Calendario indicativo per la valutazione e la selezione:

| — | Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 5 mesi a decorrere dalla data di scadenza. |
| --- | --- |

—

Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 5 mesi a decorrere dalla data di scadenza.

| — | Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore entro 9 mesi a decorrere dalla data di scadenza. |
| --- | --- |

—

Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore entro 9 mesi a decorrere dalla data di scadenza.

---

(1)  STREP = progetti di ricerca specifici mirati; CA = azioni di coordinamento;

(2)  Non sono previste attività di dimostrazione.

(3)  I paesi e le regioni DEV sono definiti nell'allegato C del programma di lavoro. La Cina e l'India possono essere considerate regioni DEV a sé stanti; in tal caso sono però necessari almeno 3 diversi soggetti giuridici di 3 diversi Stati o province della Cina o dell'India.

---

ALLEGATO 2

1.   Programma specifico: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca

2.   Priorità tematica/settore: Misure specifiche a favore della cooperazione internazionale — Paesi partner mediterranei (MPC)

3.   Denominazione dell'invito: Progetti specifici mirati nel campo della ricerca (STREP) e azioni di coordinamento (CA) per i paesi partner mediterranei (MPC)

4.   Codice identificativo dell'invito: FP6-2004-INCO-MPC-3

5.   Data di pubblicazione:

6.   Data di scadenza: 13 settembre 2005 alle ore 17.00 (ora di Bruxelles)

7.   Bilancio totale indicativo: 10 milioni di EUR

8.   Settori oggetto dell'invito e strumenti:

| Settore | Strumenti (1) |
| --- | --- |
| Cfr. punti:






  B.1 | Ambiente |

Settore

Strumenti (1)

Cfr. punti:

B.1

Ambiente

| B.1.5 | Energie rinnovabili |
| --- | --- |

B.1.5

Energie rinnovabili

| B.3 | Salute |
| --- | --- |

B.3

Salute

STREP (2) e CA

9.   Numero minimo di partecipanti 15:

| Strumenti | Numero minimo |
| --- | --- |
| STREP e CA | 3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA
  +
  2 soggetti giuridici indipendenti di 2 diversi MPC (3) |

Strumenti

Numero minimo

STREP e CA

3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA

+

2 soggetti giuridici indipendenti di 2 diversi MPC (3)

10.   Limitazioni alla partecipazione: Nessuna

11.   Accordi consortili: Ai partecipanti alle azioni di RST derivanti dal presente invito si raccomanda di sottoscrivere un accordo consortile.

12.   Procedura di valutazione:

| — | La procedura di valutazione prevede una sola fase (2 stadi). |
| --- | --- |

—

La procedura di valutazione prevede una sola fase (2 stadi).

| — | In sede di valutazione delle proposte STREP sarà garantito l'anonimato. |
| --- | --- |

—

In sede di valutazione delle proposte STREP sarà garantito l'anonimato.

| — | Per le proposte CA non è richiesto l'anonimato. |
| --- | --- |

—

Per le proposte CA non è richiesto l'anonimato.

13.   Criteri di valutazione:

| — | Conformemente al punto 10.7 del programma di lavoro, i criteri di cui all'allegato B saranno applicati in due stadi. Solo le proposte che avranno ottenuto i punteggi minimi previsti nel primo stadio potranno passare a quello successivo. |
| --- | --- |

—

Conformemente al punto 10.7 del programma di lavoro, i criteri di cui all'allegato B saranno applicati in due stadi. Solo le proposte che avranno ottenuto i punteggi minimi previsti nel primo stadio potranno passare a quello successivo.

| — | Per i progetti STREP il primo stadio è costituito da una valutazione della qualità scientifica e tecnica sulla base di 5 criteri su 6 (valutazione scientifica); il secondo stadio consiste in una valutazione di pertinenza rispetto ai problemi specifici dei paesi beneficiari e in una valutazione dell'impatto potenziale e dell'equilibrio della partnership in base a 5 criteri su 6 (valutazione regionale).










  Progetti specifici mirati nel campo della ricerca (STREP) | Soglie | Ponderazione |
| --- | --- | --- | --- |
| Criteri | Fase 1 | Fase 2 | Fase 1 | Fase 2 | Totale |
| Pertinenza | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Eccellenza tecnologica e scientifica | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Impatto potenziale | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Qualità del consorzio | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Qualità della gestione | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Mobilitazione di risorse | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Per i progetti STREP il primo stadio è costituito da una valutazione della qualità scientifica e tecnica sulla base di 5 criteri su 6 (valutazione scientifica); il secondo stadio consiste in una valutazione di pertinenza rispetto ai problemi specifici dei paesi beneficiari e in una valutazione dell'impatto potenziale e dell'equilibrio della partnership in base a 5 criteri su 6 (valutazione regionale).

Progetti specifici mirati nel campo della ricerca (STREP)

Soglie

Ponderazione

Criteri

Fase 1

Fase 2

Fase 1

Fase 2

Totale

Pertinenza

4/5

4/5

25

75

100

Eccellenza tecnologica e scientifica

4/5

100

100

Impatto potenziale

4/5

100

100

Qualità del consorzio

3/5

3/5

50

50

100

Qualità della gestione

3/5

3/5

50

50

100

Mobilitazione di risorse

3/5

3/5

50

50

100

| — | Per le azioni di coordinamento il primo stadio è costituito da una valutazione della qualità del coordinamento sulla base di 5 criteri su 6; il secondo stadio consiste in una valutazione di pertinenza rispetto ai problemi specifici dei paesi beneficiari e in una valutazione dell'impatto potenziale e dell'equilibrio della partnership in base a 5 criteri su 6 (valutazione regionale).










  Azioni di coordinamento (CA) | Soglie | Ponderazione |
| --- | --- | --- | --- |
| Criteri | Fase 1 | Fase 2 | Fase 1 | Fase 2 | Totale |
| Pertinenza | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Qualità del coordinamento | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Impatto potenziale | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Qualità del consorzio | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Qualità della gestione | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Mobilitazione di risorse | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Per le azioni di coordinamento il primo stadio è costituito da una valutazione della qualità del coordinamento sulla base di 5 criteri su 6; il secondo stadio consiste in una valutazione di pertinenza rispetto ai problemi specifici dei paesi beneficiari e in una valutazione dell'impatto potenziale e dell'equilibrio della partnership in base a 5 criteri su 6 (valutazione regionale).

Azioni di coordinamento (CA)

Soglie

Ponderazione

Criteri

Fase 1

Fase 2

Fase 1

Fase 2

Totale

Pertinenza

4/5

4/5

25

75

100

Qualità del coordinamento

4/5

100

100

Impatto potenziale

4/5

100

100

Qualità del consorzio

3/5

3/5

50

50

100

Qualità della gestione

3/5

3/5

50

50

100

Mobilitazione di risorse

3/5

3/5

50

50

100

| — | Per entrambi gli strumenti è previsto un punteggio minimo complessivo di 20 su 30. |
| --- | --- |

—

Per entrambi gli strumenti è previsto un punteggio minimo complessivo di 20 su 30.

14.   Calendario indicativo per la valutazione e la selezione:

| — | Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 5 mesi a decorrere dalla data di scadenza. |
| --- | --- |

—

Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 5 mesi a decorrere dalla data di scadenza.

| — | Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore entro 9 mesi a decorrere dalla data di scadenza. |
| --- | --- |

—

Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore entro 9 mesi a decorrere dalla data di scadenza.

---

(1)  STREP = progetti di ricerca specifici mirati; CA = azioni di coordinamento;

(2)  Non sono previste attività di dimostrazione.

(3)  Gli MPC sono definiti nell'allegato C del programma di lavoro. È incoraggiata la partecipazione di 3 soggetti giuridici di 3 diversi MPC.

---

ALLEGATO III

1.   Programma specifico: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca

2.   Priorità tematica/settore: Misure specifiche a favore della cooperazione internazionale — Paesi dei Balcani occidentali (WBC)

3.   Denominazione dell'invito: Azioni di sostegno specifico (SSA) per i paesi dei Balcani occidentali

4.   Codice identificativo dell'invito: FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3

5.   Data di pubblicazione:

6.   Data di scadenza: 7 marzo 2005 alle ore 17.00 (ora di Bruxelles)

7.   Bilancio totale indicativo: 3 milioni di EUR per il 2005

8.   Settori oggetto dell'invito e strumenti:

| Settore | Strumenti (1) |
| --- | --- |
| Nuova area specifica:
  Potenziamento delle capacità di ricerca dei paesi dei Balcani occidentali | SSA |

Settore

Strumenti (1)

Nuova area specifica:

Potenziamento delle capacità di ricerca dei paesi dei Balcani occidentali

SSA

9.   Numero minimo di partecipanti 18:

| Strumenti | Numero minimo |
| --- | --- |
| SSA | Un soggetto giuridico stabilito nei Balcani occidentali |

Strumenti

Numero minimo

SSA

Un soggetto giuridico stabilito nei Balcani occidentali

10.   Limitazioni alla partecipazione: Il coordinatore deve essere un soggetto giuridico stabilito in un paese dei Balcani occidentali.

11.   Accordo consortile: I partecipanti ai progetti di ricerca nell'ambito del presente invito non sono tenuti a sottoscrivere un accordo consortile.

12.   Procedura di valutazione:

| — | La procedura di valutazione prevede una sola fase. |
| --- | --- |

—

La procedura di valutazione prevede una sola fase.

| — | In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato. |
| --- | --- |

—

In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato.

13.   Criteri di valutazione: Per i criteri applicabili ai singoli strumenti, si veda l'allegato B del programma di lavoro (che contiene anche la ponderazione e i punteggi minimi di ogni singolo criterio, nonché il punteggio minimo complessivo).

14.   Calendario indicativo per la valutazione e la selezione:

| — | Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 3 mesi a decorrere dalla data di scadenza. |
| --- | --- |

—

Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 3 mesi a decorrere dalla data di scadenza.

| — | Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore entro 7 mesi a decorrere dalla data di scadenza. |
| --- | --- |

—

Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore entro 7 mesi a decorrere dalla data di scadenza.

---

(1)  SSA = azioni di sostegno specifico.

---

| 17.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/20

---

Modifica degli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca»

(2004/C 312/10)

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 315 del 17 dicembre 2002
  )

La Commissione ha deciso in data 2 settembre 2004 (1) di apportare le modifiche seguenti:

| — | A pagina 51, punto 7 (allegato 25): codice identificativo dell'invito: FP6-2002-INCO-DEV/SSA-1 |
| --- | --- |

—

A pagina 51, punto 7 (allegato 25): codice identificativo dell'invito: FP6-2002-INCO-DEV/SSA-1

anziché:

«Bilancio totale indicativo: 1 milione di EUR nel 2003. Il bilancio totale indicativo per il 2004, 2005 e 2006 verrà fornito in occasione di aggiornamenti periodici del programma di lavoro.»

leggi:

«Bilancio totale indicativo: 2 milioni di EUR nel 2005 (ovvero 0,5 milioni di EUR per la data di scadenza di marzo e 1,5 milioni di EUR per la data di scadenza di settembre). Il bilancio totale indicativo per il 2006 verrà comunicato in occasione degli aggiornamenti periodici del programma di lavoro.»

| — | A pagina 52, punto 7 (allegato 26): codice identificativo dell'invito: FP6-2002-INCO-MPC/SSA-2 |
| --- | --- |

—

A pagina 52, punto 7 (allegato 26): codice identificativo dell'invito: FP6-2002-INCO-MPC/SSA-2

anziché:

«Bilancio totale indicativo: 0,6 milione di EUR nel 2003. Il bilancio totale indicativo per il 2004, 2005 e 2006 verrà fornito in occasione di aggiornamenti periodici del programma di lavoro.»

leggi:

«Bilancio totale indicativo: 0,9 milioni di EUR nel 2005 (ovvero 0,3 milioni di EUR per la data di scadenza di marzo e 0,6 milioni di EUR per la data di scadenza di settembre). Il bilancio totale indicativo per il 2006 verrà comunicato in occasione degli aggiornamenti periodici del programma di lavoro.»

| — | Pagina 53 (allegato 27): codice identificativo dell'invito: FP6-2002-INCO-WBC/SSA-3 |
| --- | --- |

—

Pagina 53 (allegato 27): codice identificativo dell'invito: FP6-2002-INCO-WBC/SSA-3

Per il 2005 l'invito in questione è annullato ed è sostituito da un nuovo invito SSA specifico FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3. Scadenza 7 marzo 2005, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| — | A pagina 54, punto 7 (allegato 28): codice identificativo dell'invito: FP6-2002-INCO-Russia+NIS/SSA-4 |
| --- | --- |

—

A pagina 54, punto 7 (allegato 28): codice identificativo dell'invito: FP6-2002-INCO-Russia+NIS/SSA-4

anziché:

«Bilancio totale indicativo: 0,6 milione di EUR nel 2003. Il bilancio totale indicativo per il 2004, 2005 e 2006 verrà fornito in occasione di aggiornamenti periodici del programma di lavoro.»

leggi:

«Bilancio totale indicativo: 0,8 milioni di EUR nel 2005 (ovvero 0,3 milioni di EUR per la data di scadenza di marzo e 0,5 milioni di EUR per la data di scadenza di settembre). Il bilancio totale indicativo per il 2006 verrà comunicato in occasione degli aggiornamenti periodici del programma di lavoro.»

| — | A pagina 55, punto 7 (allegato 29): codice identificativo dell'invito: FP6-2002-INCO- COMultilatRTD/SSA-5 |
| --- | --- |

—

A pagina 55, punto 7 (allegato 29): codice identificativo dell'invito: FP6-2002-INCO- COMultilatRTD/SSA-5

anziché:

«Bilancio totale indicativo: 0,6 milione di EUR nel 2003. Il bilancio totale indicativo per il 2004, 2005 e 2006 verrà fornito in occasione di aggiornamenti periodici del programma di lavoro.»

leggi:

«Bilancio totale indicativo: 1,5 milioni di EUR nel 2005 (ovvero 0,5 milioni di EUR per la data di scadenza di marzo e 1,0 milioni di EUR per la data di scadenza di settembre). Il bilancio totale indicativo per il 2006 verrà comunicato in occasione degli aggiornamenti periodici del programma di lavoro.»

---

(1)  Decisione C(2004) 3324 della Commissione, non pubblicata.

---

| 17.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/21

---

Modifica del bando di gara per la restituzione all'esportazione di orzo verso taluni paesi terzi

(2004/C 312/11)

(
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 253 del 13 ottobre 2004
  )

A pagina 8, titolo I «Oggetto», il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo:

«La quantità totale che può formare oggetto di fissazione della restituzione massima all'esportazione, prevista dall'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (1), è di circa 2 000 000 di tonnellate.»

---

(1)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.

---