----

----

III Informações

Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia

----

ANÚNCIO DE VAGA DE UM LUGAR DE DIRECTOR

(2005/C 75 A/01)

O Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia, sedeado no Luxemburgo, é um órgão independente instituído pelo Regulamento (CE) n.o 2965/94 do Conselho, de 28 de Novembro de 1994, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1645/2003 do Conselho, de 18 de Junho de 2003. O Centro pretende que lhe sejam apresentadas candidaturas para o preenchimento de um lugar de:

DIRECTOR (m/f)

O Centro

O Centro tem por missão proporcionar serviços de tradução aos organismos comunitários descentralizados, bem como às instituições e organismos que com ele tenham concluído um acordo de colaboração numa base voluntária. A sua missão inclui igualmente uma dimensão interinstitucional a nível da União Europeia. Assim, o Centro participa, enquanto membro de pleno direito, nos trabalhos do Comité Interinstitucional da Tradução e da Interpretação. Este Comité tem por objectivo promover uma colaboração inter‐serviços baseada nas regras da subsidiariedade, racionalizar os métodos de trabalho e promover economias de escala no domínio da tradução.

O Centro possui um Conselho de Administração composto por um representante de cada Estado‐Membro, de cada órgão, instituição e organismo que tenha celebrado um acordo de colaboração com o Centro e por dois representantes da Comissão Europeia. O Conselho de Administração é presidido por um dos representantes da Comissão Europeia. Para o exercício de 2005, o Centro dispõe de um orçamento da ordem dos 28 milhões de euros e de um número autorizado de efectivos de 181 pessoas.

O Centro é membro da Fundação Europeia para a Gestão da Qualidade desde 2003.

O Centro aplica uma política de igualdade de oportunidades em matéria de emprego.

Nomeação

O director é nomeado pelo Conselho de Administração do Centro, com base numa lista de candidatos apresentada pela Comissão Europeia, por um período de cinco anos, renovável.

Natureza das funções

O director será incumbido das seguintes funções:

Qualificações

Os candidatos devem preencher as seguintes condições:

Condições de emprego

O director está sujeito às disposições dos regulamentos que fixam o regime aplicável ao pessoal do Centro [Regulamento (CE) n.o 2965/94 e posteriores alterações]. Neste contexto, a pessoa seleccionada deverá ser, aquando da nomeação, nacional de um dos Estados‐Membros da União Europeia.

Local de afectação

Luxemburgo.

Remuneração

Trata‐se de um lugar de nível A*14. A remuneração terá por base a tabela de vencimentos comunitária. A remuneração está sujeita ao imposto comunitário e a outros descontos previstos no Estatuto do pessoal. Em contrapartida, está isenta de qualquer imposto nacional.

Candidaturas

As pessoas interessadas devem utilizar obrigatoriamente o acto de candidatura que pode ser descarregado do sítio internet do Centro

(http://www.cdt.eu.int/cdt/ewcm.nsf/vEmList? Openview&lst=ffet-5ywnvl&lstc=ffet-5ywnvm#).

Este acto, devidamente preenchido e assinado, acompanhado de uma carta de apresentação, de um curriculum vitae redigido em francês ou em inglês e de fotocópias dos documentos comprovativos (diplomas, certificados de trabalho ou qualquer outro documento que justifique as declarações feitas no acto de candidatura), deverá ser enviado pelo correio. O curriculum vitae deve de preferência obedecer ao formato recomendado pelas instituições europeias, sendo possível descarregar um modelo no seguinte endereço: http://www.cedefop.eu.int/transparency/cv.asp O processo de candidatura completo deve ser enviado por via postal, de preferência por correio registado, o mais tardar em 6 de Maio de 2005, fazendo fé a data do carimbo do correio, para o seguinte endereço:

As candidaturas enviadas por via electrónica não serão tomadas em consideração.

Se um dos documentos necessários não figurar no processo de candidatura, esta última será automaticamente rejeitada.

Os candidatos pré‐seleccionados serão convocados para uma entrevista com base numa avaliação comparativa dos respectivos méritos em relação com este lugar.

Informações importantes para os candidatos:

----

Parlamento Europeu

----

LISTA DE APTIDÃO

CONCURSO GERAL PE/34/B

Assistentes adjuntos (B 5/B 4)

No domínio da segurança geral

(2005/C 75 A/02)

Lista de aptidão aprovada em 28 de Janeiro de 2005

----

Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO)

----

LISTA DE RESERVA

CONCURSO GERAL EPSO/B/14/03

(2005/C 75 A/03)

(de língua portuguesa)

no domínio da coordenação da produção

no domínio da revisão de provas tipográficas

----

----

COMPOSIÇÃO DO JÚRI

CONCURSO GERAL EPSO/B/14/03

(2005/C 75 A/04)

Assistentes adjuntos (B 5/B 4) nos domínios «coordenação da produção» e «revisão de provas tipográficas»

----