# Euroopan unionin C 77/31.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 77 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta31. maaliskuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 77

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta31. maaliskuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 077/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 077/2 | Ilmoitus tiettyjen Kroatiasta, Romaniasta, Ukrainasta ja Venäjältä peräisin olevien saumattomien rauta- tai teräsputkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta, tiettyjen muun muassa Venäjältä ja Romaniasta peräisin olevien, raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontiin sovellettavien polkumyyntitullien välivaiheen tarkastelun vireillepanosta sekä tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien, raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontiin sovellettavan polkumyyntitullin välivaiheen tarkastelun vireillepanosta | 2 |
| 2005/C 077/3 | Komission tiedonanto neuvoston direktiivi 89/336/ETY täytäntöönpanoksi (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 077/4 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 077/5 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 31 |
| 2005/C 077/6 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne) (
  1
  ) | 32 |
| 2005/C 077/7 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  ) | 33 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 077/1

Euron kurssi

1

2005/C 077/2

Ilmoitus tiettyjen Kroatiasta, Romaniasta, Ukrainasta ja Venäjältä peräisin olevien saumattomien rauta- tai teräsputkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta, tiettyjen muun muassa Venäjältä ja Romaniasta peräisin olevien, raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontiin sovellettavien polkumyyntitullien välivaiheen tarkastelun vireillepanosta sekä tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien, raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontiin sovellettavan polkumyyntitullin välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

2

2005/C 077/3

Komission tiedonanto neuvoston direktiivi 89/336/ETY täytäntöönpanoksi (
  1
  )

1

8

2005/C 077/4

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

29

2005/C 077/5

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

31

2005/C 077/6

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne) (
  1
  )

1

32

2005/C 077/7

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  )

1

33

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2005/C 077/8 | Media Plus (2001—2005) — Eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpano — Ehdotuspyyntö INFSO/Media/04/05 — Tuki kokeiluhankkeiden toteuttamiseen | 34 |
| 2005/C 077/9 | EDICOM-avustusohjelma — Toimet, joita voidaan tukea Eurostatin myöntämin avustuksin vuonna 2005 EDICOM-ohjelmasta — Tiedote yleisölle | 36 |

III   Tiedotteita

Komissio

2005/C 077/8

Media Plus (2001—2005) — Eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpano — Ehdotuspyyntö INFSO/Media/04/05 — Tuki kokeiluhankkeiden toteuttamiseen

34

2005/C 077/9

EDICOM-avustusohjelma — Toimet, joita voidaan tukea Eurostatin myöntämin avustuksin vuonna 2005 EDICOM-ohjelmasta — Tiedote yleisölle

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 31.3.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/1

---

Euron kurssi (1)

30. maaliskuuta 2005

(2005/C 77/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2943 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,13 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4493 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68770 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1325 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5513 |
| ISK | Islannin kruunua | 79,33 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,186 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5845 |
| CZK | Tšekin korunaa | 30,085 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 247,15 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6959 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4305 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1118 |
| ROL | Romanian leuta | 36 677 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,70 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,870 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7846 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6790 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5685 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,0949 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8266 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1374 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 324,72 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,1941 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2943

JPY

Japanin jeniä

139,13

DKK

Tanskan kruunua

7,4493

GBP

Englannin puntaa

0,68770

SEK

Ruotsin kruunua

9,1325

CHF

Sveitsin frangia

1,5513

ISK

Islannin kruunua

79,33

NOK

Norjan kruunua

8,186

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5845

CZK

Tšekin korunaa

30,085

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

247,15

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6959

MTL

Maltan liiraa

0,4305

PLN

Puolan zlotya

4,1118

ROL

Romanian leuta

36 677

SIT

Slovenian tolaria

239,70

SKK

Slovakian korunaa

38,870

TRY

Turkin liiraa

1,7846

AUD

Australian dollaria

1,6790

CAD

Kanadan dollaria

1,5685

HKD

Hongkongin dollaria

10,0949

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8266

SGD

Singaporin dollaria

2,1374

KRW

Etelä-Korean wonia

1 324,72

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,1941

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 31.3.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/2

---

Ilmoitus tiettyjen Kroatiasta, Romaniasta, Ukrainasta ja Venäjältä peräisin olevien saumattomien rauta- tai teräsputkien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta, tiettyjen muun muassa Venäjältä ja Romaniasta peräisin olevien, raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontiin sovellettavien polkumyyntitullien välivaiheen tarkastelun vireillepanosta sekä tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien, raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuontiin sovellettavan polkumyyntitullin välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

(2005/C 77/02)

Komissio on vastaanottanut neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 5 artiklan mukaisen valituksen, jossa väitetään, että tiettyjä Kroatiasta, Romaniasta, Ukrainasta ja Venäjältä, jäljempänä ’asianomaiset maat’, peräisin olevia saumattomia rauta- tai teräsputkia tuodaan yhteisöön polkumyynnillä, mikä aiheuttaa merkittävää vahinkoa yhteisön tuotannonalalle.

1.   Valitus

Valituksen teki 14. helmikuuta 2005 Euroopan unionin saumattomien teräsputkien valmistajien etuja valvova Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union, jäljempänä ’valituksen tekijä’, edustaen tuottajia, joiden tuotanto muodostaa pääosan, tässä tapauksessa yli 50 prosenttia, tiettyjen saumattomien rauta- tai teräsputkien koko tuotannosta yhteisössä.

2.   Tuote

Tuotteet, joita väitetään tuotavan polkumyynnillä, ovat tiettyjä Kroatiasta, Romaniasta, Ukrainasta ja Venäjältä peräisin olevia, tavallisesti CN-koodeihin ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 99, ex 7304 39 59, 7304 39 91, 7304 39 93, ex 7304 51 99, ex 7304 59 91 ja ex 7304 59 93 luokiteltavia raudasta tai teräksestä valmistettuja poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoisia saumattomia putkia, joiden ulkoläpimitta on enintään 406,4 mm ja joiden hiiliekvivalenttiarvo on IIW-instituutin (International Institute of Welding) kaavan ja kemiallisen analyysin mukaan enintään 0,86. Mainitut CN-koodit ovat ainoastaan ohjeellisia.

Nämä tuotteet käsittävät myös neuvoston asetuksissa (EY) N:o 2320/97 ja (EY) N:o 348/2000 tarkastellun tuotteen, jonka osalta pannaan tämän ilmoituksen 10 kohdassa vireille välivaiheen tarkastelu. Kyseessä ovat siis tietyt Kroatiasta, Romaniasta, Ukrainasta ja Venäjältä peräisin olevat, raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistetut saumattomat putket, jotka kuuluvat CN-koodeihin 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 ja 7304 39 93.

3.   Polkumyyntiä koskeva väite

Polkumyyntiä koskeva väite perustuu Kroatian, Romanian ja Venäjän osalta laskennallisen normaaliarvon ja tuotteen yhteisöön suuntautuvan viennin hintojen vertailuun.

Valituksen tekijä on perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan säännösten mukaisesti määrittänyt normaaliarvon Ukrainalle tämän ilmoituksen 5.1 kohdan d alakohdassa mainitun markkinatalousmaan laskennallisen normaaliarvon perusteella. Polkumyyntiä koskeva väite perustuu tarkasteltavana olevalle tuotteelle tällä tavoin määritetyn normaaliarvon ja tuotteen yhteisöön suuntautuvan viennin hintojen vertailuun.

Tämän perusteella määritetyt polkumyyntimarginaalit ovat huomattavat kaikkien asianomaisten viejämaiden osalta.

4.   Vahinkoa koskeva väite

Valituksen tekijä on toimittanut näyttöä siitä, että asianomaisen Kroatiasta, Romaniasta, Ukrainasta ja Venäjältä tuodun tuotteen markkinaosuus on merkittävä sekä maittain että kokonaisuutena katsoen ja että kyseisen tuonnin markkinaosuus on jopa kasvanut.

Väitetään, että asianomaisen tuontituotteen määrillä ja hinnoilla on muiden seurausten lisäksi ollut kielteinen vaikutus yhteisön tuotannonalan myymiin määriin ja sen veloittamiin hintoihin, mikä puolestaan on vaikuttanut erittäin kielteisesti yhteisön tuotannonalan kokonaistulokseen, taloudelliseen tilanteeseen ja työllisyyteen.

5.   Menettely

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on päättänyt, että valitus on yhteisön tuotannonalan tekemä tai sen puolesta tehty ja että on olemassa riittävä näyttö menettelyn aloittamiseksi, mistä syystä komissio panee vireille tutkimuksen perusasetuksen 5 artiklan nojalla.

5.1   Menettely polkumyynnin ja vahingon määrittämiseksi

Tutkimuksessa selvitetään, tuodaanko tarkasteltavana olevaa tuotetta Kroatiasta, Romaniasta, Ukrainasta ja Venäjältä polkumyynnillä ja onko kyseinen polkumyynti aiheuttanut vahinkoa.

a)   Otanta

Koska tässä menettelyssä on ilmeisesti osallisena suuri määrä osapuolia, komissio voi päättää soveltaa otantamenetelmää perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

i)   Ukrainassa ja Venäjällä toimivia viejiä/tuottajia koskeva otos

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan ottamalla yhteyttä komissioon ja toimittamalla yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja 7 kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin-, faksi- ja/tai teleksinumerot sekä yhteyshenkilön nimi, |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin-, faksi- ja/tai teleksinumerot sekä yhteyshenkilön nimi,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön vietäväksi myyty määrä tonneina ja kyseisen viennin liikevaihto paikallisena valuuttana ilmaistuna 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön vietäväksi myyty määrä tonneina ja kyseisen viennin liikevaihto paikallisena valuuttana ilmaistuna 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinoilla myyty määrä tonneina ja kyseisen myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana ilmaistu 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinoilla myyty määrä tonneina ja kyseisen myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana ilmaistu 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta,

| — | tieto siitä, aikooko yritys pyytää yksilöllisen polkumyyntimarginaalin (2) vahvistamista (ainoastaan tuottajat voivat pyytää yksilöllisiä polkumyyntimarginaaleja), |
| --- | --- |

—

tieto siitä, aikooko yritys pyytää yksilöllisen polkumyyntimarginaalin (2) vahvistamista (ainoastaan tuottajat voivat pyytää yksilöllisiä polkumyyntimarginaaleja),

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta, |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta,

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoille) osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta, |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoille) osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta,

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa, |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa,

| — | tieto siitä, suostuvatko yritys tai yritykset osallistumaan otokseen, mikä merkitsee myös kyselylomakkeen täyttämistä ja vastauksia koskevan, paikalla suoritettavan tarkastuksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

—

tieto siitä, suostuvatko yritys tai yritykset osallistumaan otokseen, mikä merkitsee myös kyselylomakkeen täyttämistä ja vastauksia koskevan, paikalla suoritettavan tarkastuksen hyväksymistä.

Saadakseen viejiä/tuottajia koskevan otoksen valinnan kannalta tarpeellisena pitämänsä tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä viejämaiden viranomaisiin ja tiedossa oleviin viejien/tuottajien järjestöihin.

ii)   Tuojia koskeva otos

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia tuojia tai niiden edustajia ilmoittautumaan komissiolle ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja 7 kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin-, faksi- ja/tai teleksinumerot sekä yhteyshenkilön nimi, |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin-, faksi- ja/tai teleksinumerot sekä yhteyshenkilön nimi,

| — | yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta,

| — | työntekijöiden kokonaismäärä, |
| --- | --- |

—

työntekijöiden kokonaismäärä,

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta, |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta,

| — | Kroatiasta, Romaniasta, Ukrainasta ja Venäjältä peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin ja jälleenmyynnin määrä yhteisön markkinoilla tonneina ja sen arvo euroina 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

Kroatiasta, Romaniasta, Ukrainasta ja Venäjältä peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin ja jälleenmyynnin määrä yhteisön markkinoilla tonneina ja sen arvo euroina 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 välisenä aikana,

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta, |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta,

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa, |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa,

| — | tieto siitä, suostuvatko yritys tai yritykset osallistumaan otokseen, mikä merkitsee myös kyselylomakkeen täyttämistä ja vastauksia koskevan, paikalla suoritettavan tarkastuksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

—

tieto siitä, suostuvatko yritys tai yritykset osallistumaan otokseen, mikä merkitsee myös kyselylomakkeen täyttämistä ja vastauksia koskevan, paikalla suoritettavan tarkastuksen hyväksymistä.

Saadakseen tuojia koskevan otoksen valinnan kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin.

iii)   Yhteisön tuottajia koskeva otos

Koska valitusta tukevia yhteisön tuottajia on paljon, komissio aikoo käyttää otantamenetelmää tutkiessaan yhteisön tuotannonalalle aiheutunutta vahinkoa.

Voidakseen valita otoksen komissio pyytää kaikkia yhteisön tuottajia toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään seuraavat tiedot tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin-, faksi- ja/tai teleksinumerot sekä yhteyshenkilön nimi, |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin-, faksi- ja/tai teleksinumerot sekä yhteyshenkilön nimi,

| — | yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta,

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta, |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin arvo yhteisön markkinoilla euroina 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin arvo yhteisön markkinoilla euroina 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin määrä yhteisön markkinoilla tonneina 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin määrä yhteisön markkinoilla tonneina 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantomäärä tonneina 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantomäärä tonneina 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2004 väliseltä ajalta,

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta, |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta,

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa, |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa,

| — | tieto siitä, suostuvatko yritys tai yritykset osallistumaan otokseen, mikä merkitsee myös kyselylomakkeen täyttämistä ja vastauksia koskevan, paikalla suoritettavan tarkastuksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

—

tieto siitä, suostuvatko yritys tai yritykset osallistumaan otokseen, mikä merkitsee myös kyselylomakkeen täyttämistä ja vastauksia koskevan, paikalla suoritettavan tarkastuksen hyväksymistä.

iv)   Otosten lopullinen valinta

Asianomaisten osapuolten on toimitettava otosten valinnan kannalta merkitykselliset tiedot tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio aikoo valita otokset lopullisesti kuultuaan niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua otokseen.

Otoksiin valittujen yritysten on täytettävä kyselylomake tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa ja toimittava yhteistyössä tutkimuksessa.

Jos yhteistyö ei ole riittävää, komissio voi tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 17 artiklan 4 kohdan ja 18 artiklan mukaisesti. Kuten tämän ilmoituksen 8 kohdassa selitetään, käytettävissä olevien tietojen perusteella tehty päätelmä saattaa olla asianomaiselle osapuolelle epäedullisempi.

b)   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeen otokseen valituille yhteisön tuottajille ja yhteisön tuottajia edustaville järjestöille, otokseen valituille Ukrainassa ja Venäjällä toimiville viejille/tuottajille, Kroatiassa ja Romaniassa toimiville viejille/tuottajille, viejien/tuottajien järjestöille, otokseen valituille tuojille, valituksessa mainituille tuojien järjestöille sekä asianomaisten viejämaiden viranomaisille.

i)   Kroatiassa ja Romaniassa toimivat viejät/tuottajat sekä tuojat

Kaikkien asianomaisten osapuolten olisi otettava faksitse yhteyttä komissioon viipymättä ja viimeistään tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan i alakohdassa vahvistettuun määräaikaan mennessä saadakseen selville, onko ne mainittu valituksessa, ja niiden olisi tarvittaessa pyydettävä kyselylomake, sillä tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa vahvistettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin.

ii)   Ukrainassa ja Venäjällä toimivat viejät/tuottajat, jotka pyytävät yksilöllisen polkumyyntimarginaalin vahvistamista

Niiden Ukrainassa ja Venäjällä toimivien viejien/tuottajien, jotka pyytävät yksilöllisen marginaalin vahvistamista perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi, on palautettava kyselylomake täytettynä tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa. Niiden on tämän vuoksi pyydettävä kyselylomaketta tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa. Näiden osapuolten on kuitenkin huomattava, että jos viejistä/tuottajista tehdään otanta, komissio voi päättää olla vahvistamatta niille yksiköllistä marginaalia, jos viejien/tuottajien määrä on niin suuri, että yksilöllinen tarkastelu olisi tarpeettoman vaivalloista ja estäisi tutkimuksen loppuun saattamisen ajoissa.

c)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan kyselyä täydentäviä tietoja ja esittämään asiaa tukeva näyttö. Tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. Tämä pyyntö on esitettävä tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

d)   Markkinatalousmaan valinta

Romaniaa pidetään perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaisesti sopivana markkinatalousmaana normaaliarvon määrittämiseksi Ukrainan osalta. Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään huomionsa tämän valinnan sopivuudesta tämän ilmoituksen 6 kohdan c alakohdassa vahvistetussa erityisessä määräajassa.

e)   Markkinatalousasema

Normaaliarvo määritetään perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti niiden Ukrainassa toimivien viejien/tuottajien osalta, jotka väittävät toimivansa markkinatalousolosuhteissa eli täyttävänsä perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdassa esitetyt vaatimukset ja esittävät asiasta riittävän näytön. Niiden viejien/tuottajien, jotka aikovat esittää tätä koskevan asianmukaisesti perustellun pyynnön, on tehtävä se tämän ilmoituksen 6 kohdan d alakohdassa asetetussa erityisessä määräajassa. Komissio lähettää lomakkeen tällaisen pyynnön esittämistä varten kaikille valituksessa mainituille Ukrainan viejille/tuottajille ja valituksessa mainituille viejien/tuottajien järjestöille sekä Ukrainan viranomaisille.

5.2   Yhteisön edun arviointimenettely

Jos polkumyyntiä ja sen aiheuttamaa vahinkoa koskevat väitteet ovat perusteltuja, tehdään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti päätös siitä, olisiko polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto yhteisön edun mukaista. Tämän vuoksi yhteisön tuotannonala, tuojat ja niitä edustavat järjestöt, käyttäjien edustajat sekä kuluttajia edustavat järjestöt voivat tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa yleisessä määräajassa ilmoittautua ja toimittaa tietoja komissiolle, jos ne voivat osoittaa, että niiden toiminnan ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteys. Osapuolet, jotka ovat toimineet edellisen virkkeen ohjeiden mukaisesti, voivat pyytää saada tulla kuulluiksi esittäen erityiset syyt sille, miksi niitä olisi kuultava tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa. Olisi huomattava, että 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos ne on tosiasiallisilla todisteilla osoitettu oikeiksi tietoja toimitettaessa.

6.   Määräajat

a)   Yleiset määräajat

i)   Kyselylomakkeen tai muiden pyyntöjen esittämisessä käytettävien lomakkeiden pyytäminen

Kaikkien asianomaisten osapuolten olisi pyydettävä kyselylomake tai muut pyyntöjen esittämisessä käytettävät lomakkeet mahdollisimman pian ja viimeistään 10 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

ii)   Osapuolten ilmoittautuminen sekä täytettyjen kyselylomakkeiden ja muiden tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta. Huomiota pyydetään kiinnittämään siihen, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

Otokseen valittujen yritysten on toimitettava kyselyvastaukset tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

iii)   Osapuolten kuuleminen

Asianomaiset osapuolet voivat myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi samassa 40 päivän määräajassa.

b)   Otantaa koskeva erityinen määräaika

| i) | Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i–iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otoksen lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

i)

Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i–iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otoksen lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| ii) | Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

ii)

Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| iii) | Otokseen valittujen osapuolten on toimitettava kyselyvastaukset komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu niiden valinnasta otokseen. |
| --- | --- |

iii)

Otokseen valittujen osapuolten on toimitettava kyselyvastaukset komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu niiden valinnasta otokseen.

c)   Erityinen määräaika markkinatalousmaan valitsemiseksi

Tutkimuksen osapuolet voivat esittää huomautuksia siitä, onko Romania, jota tämän ilmoituksen 5.1 kohdan d alakohdassa esitetään markkinatalousmaaksi normaaliarvon määrittämiseksi Ukrainan osalta, sopiva valinta tähän tarkoitukseen. Nämä huomautukset on toimitettava komissiolle kymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

d)   Erityinen määräaika markkinatalousasemaa ja/tai yksilöllistä kohtelua koskevien pyyntöjen esittämiselle

Tämän ilmoituksen 5.1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut asianmukaisesti perustellut markkinatalousasemaa koskevat pyynnöt ja/tai perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdan mukaiset yksilöllistä kohtelua koskevat pyynnöt on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

7.   Kirjalliset huomautukset, kyselylomakkeiden vastaukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin ilmoiteta) ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelinnumero ja faksi- ja/tai teleksinumero. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto on varustettava merkinnällä ”Limited” (4), ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission osoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J -79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J -79 5/16

B-1049 Brussels

Faksi: (32-2) 295 65 05

8.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, alustavat tai lopulliset päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

9.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 6 artiklan 9 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Väliaikaiset toimenpiteet voidaan ottaa käyttöön perusasetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään yhdeksän kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

10.   Voimassa olevien toimenpiteiden tarkastelu

Neuvoston asetuksella (EY) N:o 2320/97 (5) otettiin käyttöön lopulliset polkumyyntitullit tiettyjen muun muassa Venäjältä ja Romaniasta peräisin olevien, CN-koodeihin 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 ja 7304 39 93 kuuluvien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa.

Neuvoston asetuksella (EY) N:o 348/2000 (6) otettiin käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien, CN-koodeihin 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 ja 7304 39 93 kuuluvien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa.

Jos tällä ilmoituksella aloitetussa menettelyssä vahvistetaan, että tiettyjen Kroatiasta, Romaniasta, Ukrainasta ja Venäjältä peräisin olevien saumattomien rauta- tai teräsputkien tuonnissa on otettava käyttöön polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, jotka tällöin kattaisivat myös raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistetut saumattomat putket, neuvoston asetuksilla (EY) N:o 2320/97 ja (EY) N:o 348/2000 käyttöön otettujen toimenpiteiden soveltaminen ei enää olisi tarkoituksenmukaista ja kyseisiä asetuksia olisi tästä syystä muutettava tai ne olisi kumottava. Tämän vuoksi olisi pantava vireille asetuksia (EY) N:o 2320/97 ja 348/2000 koskeva välivaiheen tarkastelu, jotta tällä ilmoituksella vireille pannun tutkimuksen johdosta mahdollisesti tarvittavat muutokset voitaisiin tehdä asetuksiin tai ne voitaisiin kumota.

Komissio panee näin ollen perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla vireille asetusta (EY) N:o 2320/97 ja asetusta (EY) N:o 348/2000 koskevan välivaiheen tarkastelun. Tämän ilmoituksen 5, 6, 7 ja 8 kohdan määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin kyseisiin välivaiheen tarkasteluihin.

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Yksilöllisen polkumyyntimarginaalin määrittämistä voivat perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti pyytää otokseen kuulumattomat yritykset. Lisäksi perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdassa säädetään muiden kuin markkinatalousmaiden/siirtymätalouksien yritysten mahdollisuudesta pyytää yksilöllistä kohtelua ja 2 artiklan 7 kohdan b alakohdassa niiden mahdollisuudesta hakea markkinatalousasemaa. On huomattava, että yksilöllinen kohtelu edellyttää hakemuksen tekemistä perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti ja markkinatalousaseman tunnustaminen hakemuksen tekemistä perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti.

(3)  Etuyhteydessä olevan yrityksen käsitettä selvitetään yhteisön tullikoodeksin soveltamissäännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 143 artiklassa.

(4)  Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti. Se on neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1) 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

(5)  EYVL L 322, 25.11.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1322/2004 (EUVL L 246, 20.7.2004, s. 10).

(6)  EYVL L 45, 17.2.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 258/2005 (EUVL L 46, 17.2.2005, s. 7).

---

| 31.3.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/8

---

Komission tiedonanto neuvoston direktiivi 89/336/ETY täytäntöönpanoksi

(2005/C 77/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja numerot

| Eurooppalainen Standardointijärjestö | Standardin nimi ja numero
  (Viiteasiakirja) | Korvattavan standardin numero | Päivä jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50065-1:2001
  Viestinsiirto pienjänniteverkossa taajuusalueella 3 kHz—148,5 kHz — Osa 1: Yleiset vaatimukset, taajuusalueet ja sähkömagneettiset häiriöt | EN 50065-1:1991
  +A1:1992
  +A2:1995
  +A3:1996
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.4.2003) |
| CENELEC | EN 50065-2-1:2003
  Viestinsiirto pienjänniteverkossa taajuusalueella 3 kHz—148,5 kHz — Osa 2-1: Immuniteettivaatimukset taajuusalueella 95 kHz—148,5 kHz toimiville kotitalous-toimisto- ja kevyenteollisuuden ympäristössä käytettäville viestin siirtojärjestelmille | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-2:2003
  Viestinsiirto pienjänniteverkossa taajuusalueella 3 kHz—148,5 kHz — Osa 2-2: Teollisuusympäristöön tarkoitettujen taajuusalueella 95 kHz—148,5 kHz toimivien viestinsiirtolaitteiden ja -järjestelmien häiriönsietovaatimukset | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-3:2003
  Viestinsiirto pienjänniteverkossa taajuusalueella 3 kHz—148,5 kHz — Osa2-3: Sähköntuottajien ja jakelijoiden käyttöön tarkoitettujen taajuusalueella 3 kHz—95 kHz toimivien viestinsiirtolaitteiden ja -järjestelmien häiriönsietovaatimukset | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.8.2004) |
| CENELEC | EN 50083-2:2001
  Yhteisantennilaitteet — Osa 2: Laitteiden sähkömagneettinen yhteensopivuus | EN 50083-2:1995
  +A1:1997
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 50090-2-2:1996
  Kotielektroniikkajärjestelmät — Osa 2-2: Järjestelmän yleistaso — Yleiset tekniset vaatimukset | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.10.1999) |
| CENELEC | EN 50091-2:1995
  Katkeamattoman sähkönsyötön järjestelmät (UPS) — Osa 2: EMC-vaatimukset | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.3.1999) |
| CENELEC | EN 50130-4:1995
  Hälytysjärjestelmät — Osa 4: Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Tuoteperhestandardi: Palo-ja murtohälytysjärjestelmien ja turvapuhelinjärjestelmien häiriönsietovaatimukset | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2001) |
| Muutos A1: 1998 standardiin EN 50130-4:1995 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2001) |
| Muutos A2: 2003 standardiin EN 50130-4:1995 | Huomautus 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 50148:1995
  Elektroniset taksamittarit | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (15.12.1995) |
| CENELEC | EN 50199:1995
  EMC-tuotestandardi kaarihitsauslaitteille | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 50263:1999
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Tuotestandardi mittausreleille ja suojalaitteille | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 50270:1999
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus: palavien tai myrkyllisten kaasujen tai hapen ilmaisuun tai mittaamiseen käytettävät sähkölaitteet | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.10.2001) |
| CENELEC | EN 50293:2000
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Tieliikenteen merkinantojärjestelmät — Tuotestandardi | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.4.2003) |
| CENELEC | EN 50295:1999
  Pienjännitekytkinlaitteet — Rajapinnat ohjauskytkimissä ja laitteissa — Rajapinnat ohjaimissa ja tuntoelimissä | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.12.1999) |
| CENELEC | EN 50370-2:2003
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Tuoteperhestandardi konetyökaluille — Osa 2: Häiriönsieto | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | 1.11.2005 |
| CENELEC | EN 55011:1998
  Teollisuuden, tieteen ja lääketieteen suurtaajuuslaitteet — Radiohäiriöt — Raja-arvot ja mittausmenetelmät
  (CISPR 11:1997 (Muutettu)) | EN 55011:1991
  +A1:1997
  +A2:1996
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2001) |
| Muutos A1: 1999 standardiin EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A1:1999) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.8.2002) |
| Muutos A2: 2002 standardiin EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A2:2002) | Huomautus 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55012:2002
  Ajoneuvot, veneet ja polttomoottorikäyttöiset laitteet — Radiohäiriöt — Raja-arvot ja mittausmenetelmät radiovastaanoton suojaamiseksi lukuunottamatta ajoneuvoon/veneeseen/laitteeseen itseensä tai viereiseen ajoneuvoon/veneeseen/laitteeseen asennettuja vastaanottimia
  (CISPR 12:2001)
  Huomautus 8 | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.2.2005) |
| CENELEC | EN 55013:2001
  Yleisradio- ja TV-vastaanottimet ja niiden oheislaitteet — Radiohäiriöt — Raja-arvot ja mittausmenetelmät
  (CISPR 13:2001 (Muutettu)) | EN 55013:1990
  +A12:1994
  +A13:1996
  +A14:1999
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.9.2004) |
| Muutos A1:2003 standardiin EN 55013:2001
  (CISPR 13:2001/A1:2003) | Huomautus 3 | 1.4.2006 |
| CENELEC | EN 55014-1:2000
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Vaatimukset kotitalouslaitteille, sähkötyökaluille ja vastaaville laitteille — Osa 1: Päästöt
  (CISPR 14-1:2000) | EN 55014-1:1993
  +A1:1997
  +A2:1999
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.8.2003) |
| Muutos A1:2001 standardiin EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A1:2001) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.10.2004) |
| Muutos A2:2002 standardiin EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A2:2002) | Huomautus 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55014-2:1997
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Vaatimukset kotitalouslaitteille, sähkötyökaluille ja vastaaville laitteille — Osa 2: Häiriönsieto — Tuoteperhestandardi
  (CISPR 14-2:1997) | EN 55104:1995
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2001) |
| Muutos A1:2001 standardiin EN 55014-2:1997
  (CISPR 14-2:1997/A1:2001) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 55015:2000
  Valaisimien ja vastaavien laitteiden radiohäiriöiden raja-arvot ja mittausmenetelmät
  (CISPR 15:2000) | EN 55015:1996
  +A1:1997
  +A2:1999
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.8.2003) |
| Muutos A1:2001 standardiin EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A1:2001) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.12.2004) |
| Muutos A2:2002 standardiin EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A2:2002) | Huomautus 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55020:1994
  Yleisradiovastaanottimien ja niiden oheislaitteiden häiriönsieto | EN 55020:1988
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (31.12.1998) |
| Muutos A11:1996 standardiin EN 55020:1994 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.6.1999) |
| Muutos A13:1999 standardiin EN 55020:1994 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.8.2001) |
| Muutos A14:1999 standardiin EN 55020:1994 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.8.2001) |
| Muutos A12:1999 standardiin EN 55020:1994 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 55020:2002
  Yleisradio- ja televisiovastaanottimet ja niihin liittyvät laitteet — Häiriönsieto — Raja-arvot ja mittausmenetelmät
  (CISPR 20:2002) | EN 55020:1994
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.12.2005 |
| Muutos A1:2003 standardiin EN 55020:2002
  (CISPR 20:2002/A1:2002) | Huomautus 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55022:1994
  Tietotekniikan laitteet — Radiohäiriöt — Raja-arvot ja mittausmenetelmät
  (CISPR 22:1993) | EN 55022:1987
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (31.12.1998) |
| Muutos A1:1995 standardiin EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A1:1995) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (31.12.1998) |
| Muutos A2:1997 standardiin EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A2:1996 (Muutettu)) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (31.12.1998) |
| CENELEC | EN 55022:1998
  Tietotekniikan laitteet — Radiohäiriöt — Raja-arvot ja mittausmenetelmät
  (CISPR 22:1997 (Muutettu)) | EN 55022:1994
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.8.2007 |
| Muutos A1:2000 standardiin EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A1:2000) | Huomautus 3 | 1.8.2005 |
| Muutos A2:2003 standardiin EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A2:2002) | Huomautus 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55024:1998
  Tietotekniikan laitteet — Häiriönsieto — Raja-arvot ja mittausmenetelmät
  (CISPR 24:1997 (Muutettu)) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.7.2001) |
| Muutos A1:2001 standardiin EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A1:2001) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.10.2004) |
| Muutos A2:2003 standardiin EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A2:2002) | Huomautus 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55103-1:1996
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Tuoteryhmästandardi ammattikäyttöön tarkoitetuille audio-video, audiovisuaali- ja valoshowlaitteille — Osa 1: Häiriönpäästö | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.9.1999) |
| CENELEC | EN 55103-2:1996
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Tuoteryhmästandardi ammattikäyttöön tarkoitetuille audio-, video-, audiovisuaali- ja valoshowlaitteille — Osa 2: Häiriönsieto | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.9.1999) |
| CENELEC | EN 60034-1:1998
  Pyörivät sähkökoneet — Osa 1: Mitoitus ja suorituskyky
  (IEC 60034-1:1996 (Muutettu)) | — | — |
| Muutos A11:2002 standardiin EN 60034-1:1998 | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | 1.7.2005 |
| CENELEC | EN 60204-31:1998
  Koneturvallisuus — Koneiden sähkölaitteet — Osa 31: Ompelukoneiden, ompeluyksiköiden ja ompelujärjestelmien erityiset turvallisuus- ja EMC-vaatimukset
  (IEC 60204-31:1996 (Muutettu)) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.6.2002) |
| CENELEC | EN 60439-1:1999
  Jakokeskukset — Osa 1: Tyyppitestattujen ja osittain tyyppitestattujen keskusten vaatimukset
  (IEC 60439-1:1999) | EN 60439-1:1994
  +A11:1996
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 60521:1995
  Pätöenergiamittarit, luokat 0.5, 1 ja 2
  (IEC 60521:1988) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (15.7.1995) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:1996
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut rasiakytkimet — Osa 2: Erityisvaatimukset — Luku 1: Elektroniset kytkimet
  (IEC 60669-2-1:1994
  - A1:1994
  - A2:1995 (Muutettu)) | — | — |
| Muutos A11:1997 standardiin EN 60669-2-1:1996 | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:2000
  Kotitalouksiin ja vastaaviin olosuhteisiin tarkoitetut kiinteän asennuksen rasiakytkimet — Osa 2-1: Erityisvaatimukset — Elektroniset kytkimet
  (IEC 60669-2-1:1996
  - A1:1997 (Muutettu)) | EN 60669-2-1:1996
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.10.2005 |
| Muutos A2:2001 standardiin EN 60669-2-1:2000
  (IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Muutettu)) | Huomautus 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60669-2-2:1997
  Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut rasiakytkimet — Osa 2: Erityisvaatimukset — Luku 2: Sähkömagneettisesti kauko-ohjattavien kytkimien erityisvaatimukset | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-3:1997
  Kotitalouksiin ja vastaaviin olosuhteisiin tarkoitetut kiinteän asennuksen rasiakytkimet — Osa 2-3: Aikahidastettujen rasiakytkimien erityisvaatimukset
  (IEC 60669-2-3:1997) | EN 60669-2-3:1996
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60687:1992
  Staattiset pätöenergiamittarit (luokat 0,2 S ja 0,5 S)
  (IEC 60687:1992) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.6.1993) |
| CENELEC | EN 60730-1:1995
  Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 1: Yleiset vaatimukset
  (IEC 60730-1:1993 (Muutettu)) | — | — |
| Muutos A11:1996 standardiin EN 60730-1:1995 | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.1.1998) |
| Muutos A17:2000 standardiin EN 60730-1:1995 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.10.2002) |
| CENELEC | EN 60730-1:2000
  Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 1: Yleiset vaatimukset
  (IEC 60730-1:1999 (Muutettu))
  Huomautus 7 | EN 60730-1:1995
  ja sen muutokset | - |
| CENELEC | EN 60730-2-5:1995
  Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Sähköisten poltin automatiikoiden eristyisvaatimukset
  (IEC 60730-2-5:1993 (Muutettu)) | EN 60730-1:1995
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (15.12.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-6:1995
  Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Automaattisten painesäätimien erityisvaatimukset sisältäenmekaaniset vaatimukset
  (IEC 60730-2-6:1991 (Muutettu)) | — | — |
| Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-6:1995
  (IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Muutettu)) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (15.12.2003) |
| CENELEC | EN 60730-2-7:1991
  Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Erityisvaatimukset ajastimille ja aikakytkimille
  (IEC 60730-2-7:1990 (Muutettu)) | — | — |
| Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-7:1991
  (IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Muutettu)) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:1995
  Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Sähköisten vesiventtiilien erityisvaatimukset mukaanlukienmekaaniset vaatimukset
  (IEC 60730-2-8:1992 (Muutettu)) | — | — |
| Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Muutettu)) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2004) |
| Muutos A2:1997 standardiin EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:2002
  Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2-8: Sähkötoimisten vesiventtiilien erityisvaatimukset sisältäen mekaaniset vaatimukset
  (IEC 60730-2-8:2000 (Muutettu)) | EN 60730-2-8:1995
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.12.2008 |
| Muutos A1:2003 standardiin EN 60730-2-8:2002
  (IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Muutettu)) | Huomautus 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-9:1995
  Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Lämpötilansäätimien erityisvaatimukset
  (IEC 60730-2-9:1992 (Muutettu)) | — | — |
| Muutos A1:1996 standardiin EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Muutettu)) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2004) |
| Muutos A2:1997 standardiin EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Muutettu)) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-9:2002
  Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Lämpötilansäätimien erityisvaatimukset
  (IEC 60730-2-9:2000 (Muutettu)) | EN 60730-2-9:1995
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.12.2008 |
| Muutos A1:2003 standardiin EN 60730-2-9:2002
  (IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Muutettu)) | Huomautus 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-11:1993
  Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2-11: Energiansäätimien erityisvaatimukset
  (IEC 60730-2-11:1993) | — | — |
| Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-11:1993
  (IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Muutettu)) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.7.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-13:1998
  Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Erityisvaatimukset kosteudensäätimille
  (IEC 60730-2-13:1995 (Muutettu)) | EN 60730-1:1995
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.8.2001) |
| CENELEC | EN 60730-2-14:1997
  Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Erityisvaatimukset sähköisille ohjaimille
  (IEC 60730-2-14:1995 (Muutettu)) | EN 60730-1:1995
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.6.2004) |
| Muutos A1:2001 standardiin EN 60730-2-14:1997
  (IEC 60730-2-14:1995/A1:2001) | Huomautus 3 | 1.7.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-18:1999
  Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut auto-maattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2-18: Automaattisten sähköisten vesi- ja ilmavirtauksen säätö- ja ohjauslaitteiden erityisvaatimukset mukaan lukien mekaaniset vaatimukset
  (IEC 60730-2-18:1997 (Muutettu)) | EN 60730-1:1995
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60870-2-1:1996
  Kaukokäyttölaitteet ja -järjestelmät — Osa 2: Käyttöolosuhteet — Luku 1: Tehonsyöttö ja sähkömagneettinenyhteensopivuus (EMC)
  (IEC 60870-2-1:1995) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.9.1996) |
| CENELEC | EN 60945:1997
  Merenkulun suunnistuslaitteet — Yleiset vaatimukset — Testausmenetelmät ja vaaditut testaustulokset
  (IEC 60945:1996) | EN 60945:1995
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.9.1997) |
| CENELEC | EN 60945:2002
  Merenkulun navigointi ja radiolaitteet — Yleiset vaatimukset — Testausmenetelmät ja vaatimukset testaustuloksille
  (IEC 60945:2002) | EN 60945:1997
  Huomautus 2.1 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-1:1999
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 1: Yleiset vaatimukset
  (IEC 60947-1:1999 (Muutettu))
  Huomautus 6 | EN 60947-1:1997
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.11.2001) |
| Muutos A2:2001 standardiin EN 60947-1:1999
  (IEC 60947-1:1999/A2:2001) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 60947-1:2004
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 1: Yleiset vaatimukset
  (IEC 60947-1:2004)
  Huomautus 6 | EN 60947-1:1999
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.4.2007 |
| CENELEC | EN 60947-2:1996
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 2: Katkaisijat
  (IEC 60947-2:1995) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.10.1997) |
| Muutos A1:1997 standardiin EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A1:1997) | EN 60947-2:1996/A11:1997
  Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.8.1998) |
| Muutos A2:2001 standardiin EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A2:2001) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60947-2:2003
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 2: Katkaisijat
  (IEC 60947-2:2003) | EN 60947-2:1996
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.6.2006 |
| CENELEC | EN 60947-3:1999
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 3: Kytkimet, erottimet, kuormanerottimet ja varokekytkinyhdistelmät
  (IEC 60947-3:1999) | EN 60947-3:1992
  +A1:1995
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2002) |
| Muutos A1:2001 standardiin EN 60947-3:1999
  (IEC 60947-3:1999/A1:2001) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.3.2004) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:1992
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 4: Kontaktorit ja moottorinkäynnistimet — Luku 1: Sähkömekaaniset kontaktorit ja moottorinkäynnistimet
  (IEC 60947-4-1:1990) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.10.1997) |
| Muutos A2:1997 standardiin EN 60947-4-1:1992
  (IEC 60947-4-1:1990/A2:1996) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.10.1997) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:2001
  Pienjännitekytkin laitteet — Osa 4: Kontaktorit ja moottorinkäynnistimet — Luku 1: Sähkömekaaniset kontaktorit ja moottorinkäynnistimet
  (IEC 60947-4-1:2000) | — | — |
| Muutos A1:2002 standardiin EN 60947-4-1:2001
  (IEC 60947-4-1:2000/A1:2002) | EN 60947-4-1:1992
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-2:2000
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 4-2: Kontaktorit ja moottorinkäynnistimet — Vaihtovirtamoottorien puolijohdesäätimet ja -käynnistimet
  (IEC 60947-4-2:1999) | EN 60947-4-2:1996
  +A2:1998
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.12.2002) |
| Muutos A1:2002 standardiin EN 60947-4-2:2000
  (IEC 60947-4-2:1999/A1:2001) | Huomautus 3 | 1.3.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-3:2000
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 4-3: Kontaktorit ja moottorinkäynnistimet. Muille kuin moottorikuormille tarkoitetut puolijohdesäätimet ja -kontaktorit
  (IEC 60947-4-3:1999) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:1997
  Pienjännitekytkinlaiteet — Osa 5-1: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit — Sähkömekaaniset ohjauspiirin laitteet
  (IEC 60947-5-1:1997) | — | — |
| Muutos A12:1999 standardiin EN 60947-5-1:1997 | EN 60947-5-1:1991
  +A12:1997
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.10.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:2004
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 5-1: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit — Sähkömekaaniset ohjauspiirin laitteet
  (IEC 60947-5-1:2003) | EN 60947-5-1:1997
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.5.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-2:1998
  Pienjännitekytkinlaiteet — Osa 5-2: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit — Lähestymiskytkimet
  (IEC 60947-5-2:1997 (Muutettu)) | EN 60947-5-2:1997
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.10.2001) |
| Muutos A2:2004 standardiin EN 60947-5-2:1998
  (IEC 60947-5-2:1997/A2:2003) | Huomautus 3 | 1.2.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-3:1999
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 5-3: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit — Vikatapauksissa määritetyllä tavalla käyttäytyvien lähestymiskytkimien erityisvaatimukset
  (IEC 60947-5-3:1999) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-6:2000
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 5-6: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit — Lähestymistunnistimien ja kytkentävahvistimien tasajänniterajapinnat (NAMUR)
  (IEC 60947-5-6:1999) | EN 50227:1997
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60947-5-7:2003
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 5-7: Ohjauspiirin laitteen ja kytkinelementit — Analogisella lähdöllä varustettujen lähestymiskytkimien erityisvaatimukset
  (IEC 60947-5-7:2003) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | 1.9.2006 |
| CENELEC | EN 60947-6-1:1991
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 6-1: Monitoimikytkimet — Automaattiset verkonvaihtokytkimet
  (IEC 60947-6-1:1989) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.10.1997) |
| Muutos A2:1997 standardiin EN 60947-6-1:1991
  (IEC 60947-6-1:1989/A2:1997) | EN 60947-6-1:1991/A11:1997
  Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.7.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:1993
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 6-2: Monitoimikytkimet — Kytkinlaitteet (tai laitteistot) ohjaukseen ja suojaukseen
  (IEC 60947-6-2:1992) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.10.1997) |
| Muutos A1:1997 standardiin EN 60947-6-2:1993
  (IEC 60947-6-2:1992/A1:1997) | EN 60947-6-2:1993/A11:1997
  Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.7.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:2003
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 6-2: Monitoimikytkimet
  (IEC 60947-6-2:2002) | EN 60947-6-2:1993
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.9.2005 |
| CENELEC | EN 60947-8:2003
  Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 8: Pyörivien sähkökoneiden sisäisten lämpösuojien (PTC) ohjausyksiköt
  (IEC 60947-8:2003) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | 1.7.2006 |
| CENELEC | EN 60974-10:2003
  Kaarihitsauslaitteet — Osa 10: Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset
  (IEC 60974-10:2002 (Muutettu)) | EN 50199:1995
  Huomautus 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 61000-3-2:2000
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 3-2 — Raja-arvot — Harmooniset virrat (laitteet, joiden ottovirta on enintään 16 A / vaihe)
  (IEC 61000-3-2:2000 (Muutettu)) | EN 61000-3-2:1995
  +A1:1998
  +A2:1998
  +A14:2000
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-3:1995
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 3-3: Raja-arvot — Yleiseen pienjänniteverkkoon aiheutuvat jännitteenvaihtelut ja välkyntä — Laitteet, joiden nimellisvirta on enintään 16 A vaihe ja joiden liittämiselle ei ole erityisehtoja
  (IEC 61000-3-3:1994) | EN 60555-3:1987
  +A1:1991
  Huomautus 2.2 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2001) |
| Muutos A1:2001 standardiin EN 61000-3-3:1995
  (IEC 61000-3-3:1994/A1:2001) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.5.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-11:2000
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 3-11: Raja-arvot — Yleiseen pienjänniteverkkoon aiheutuvat jännitteenvaihtelut, huojunta ja välkyntä — Laitteet, joiden nimellisvirta on enintään 75 A ja joiden liittämiselle on erityisiä ehtoja
  (IEC 61000-3-11:2000) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61000-6-1:2001
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 6-1: Yleiset standardit — Häiriönsieto kotitalous-, toimisto- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä
  (IEC 61000-6-1:1997 (Muutettu)) | EN 50082-1:1997
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-2:2001
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 6-2: Yleiset standardit — Häiriönsieto teollissuusympäristöissä
  (IEC 61000-6-2:1999 (Muutettu)) | EN 61000-6-2:1999
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-3:2001
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 6-3: Yleiset standardit — Häiriönpäästöt kotitalous-, toimisto- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä
  (CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Muutettu)) | EN 50081-1:1992
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.7.2004) |
| Muutos A11:2004 standardiin EN 61000-6-3:2001 | Huomautus 3 | 01.07.2007 |
| CENELEC | EN 61000-6-4:2001
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 6-4: Yleiset standardit — Häiriönpäästöt teollisuusympäristöissä
  (IEC 61000-6-4:1997 (Muutettu)) | EN 50081-2:1993
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61008-1:1994
  Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ilman ylivirtasuojaa olevat vikavirtasuojakytkimet (RCCB) — Osa 1: Yleiset vaatimukset
  (IEC 61008-1:1990
  - A1:1992 (Muutettu)) | — | — |
| Muutos A2:1995 standardiin EN 61008-1:1994
  (IEC 61008-1:1990/A2:1995) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.7.2000) |
| Muutos A14:1998 standardiin EN 61008-1:1994 | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 61009-1:1994
  Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ylivirtasuojin varustetut vikavirtasuojakytkimet (RCCB) — Osa 1: Yleiset vaatimukset
  (IEC 61009-1:1991 (Muutettu)) | — | — |
| Muutos A1:1995 standardiin EN 61009-1:1994
  (IEC 61009-1:1991/A1:1995) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.7.2000) |
| Muutos A14:1998 standardiin EN 61009-1:1994 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 61036:1996
  Staattiset pätöenergiamittarit (luokat 1 ja 2)
  (IEC 61036:1996) | EN 61036:1992
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa (1.6.1997) |
| Muutos A1:2000 standardiin EN 61036:1996
  (IEC 61036:1996/A1:2000) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.6.2003) |
| CENELEC | EN 61037:1992
  Tariffien ja kuormituksen ohjaukseen käytettävät elektronisetverkkokäskynvastaanottimet
  (IEC 61037:1990 (Muutettu)) | EI OLE | — |
| Muutos A1:1996 standardiin EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A1:1996) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.12.1996) |
| Muutos A2:1998 standardiin EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A2:1998) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.5.2001) |
| CENELEC | EN 61038:1992
  Tariffien ja kuormituksen ohjaukseen käytettävät kellokytkimet
  (IEC 61038:1990 (Muutettu)) | EI OLE | — |
| Muutos A1:1996 standardiin EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A1:1996) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.12.1996) |
| Muutos A2:1998 standardiin EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A2:1998) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.5.2001) |
| CENELEC | EN 61131-2:1994
  Ohjelmoitavat ohjauslaitteet — Osa 2 Laitevaatimukset ja testit
  (IEC 61131-2:1992) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (15.3.1995) |
| Muutos A11:1996 standardiin EN 61131-2:1994 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.12.1996) |
| Muutos A12:2000 standardiin EN 61131-2:1994 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 61131-2:2003
  Ohjelmoitavat ohjauslaitteet — Osa 2: Laitevaatimukset ja testit
  (IEC 61131-2:2003) | EN 61131-2:1994
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.5.2006 |
| CENELEC | EN 61204-3:2000
  Pienjännitetehonsyöttölaitteet, tasasähkölähtö — Osa 3: EMC-tuotestandardi
  (IEC 61204-3:2000) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61268:1996
  Staattiset loisenergiamittarit (luokat 2 ja 3)
  (IEC 61268:1995) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 61326:1997
  Elektroniset mittaus-, ohjauslaitteet ja laboratoriokäytön laitteet — EMC-vaatimukset
  (IEC 61326:1997) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.7.2001) |
| Muutos A1:1998 standardiin EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A1:1998) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.7.2001) |
| Muutos A2:2001 standardiin EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A2:2000) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.4.2004) |
| Muutos A3:2003 standardiin EN 61326:1997 | Huomautus 3 | 1.10.2006 |
| CENELEC | EN 61543:1995
  Vikavirtasuojat kotitalous- ja vastaavaan käyttöön — Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)
  (IEC 61543:1995) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (4.7.1998) |
| Muutos A11:2003 standardiin EN 61543:1995 | Huomautus 3 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 61547:1995
  Yleisen valaistuskäytön laitteet — Vaatimukset EMC-siedolle
  (IEC 61547:1995) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.7.1996) |
| Muutos A1:2000 standardiin EN 61547:1995
  (IEC 61547:1995/A1:2000) | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61800-3:1996
  Nopeussäädetyt sähkökäytöt — Osa 3: Tietyt testimenetelmät sisältävä EMC-tuotestandardi
  (IEC 61800-3:1996) | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.4.1997) |
| Muutos A11:2000 standardiin EN 61800-3:1996 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2002) |
| CENELEC | EN 61812-1:1996
  Määritetyt aikareleet teollisuuskäyttöön — Osa 1: Vaatimukset ja testit
  (IEC 61812-1:1996) | — | — |
| Muutos A11:1999 standardiin EN 61812-1:1996 | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | Voimassaolo lakkaa (1.1.2002) |
| CENELEC | EN 62052-11:2003
  Vaihtosähköenergian mittauslaitteet — Yleiset vaatimukset, testit ja testausolosuhteet — Osa 11: Mittauslaitteisto
  (IEC 62052-11:2003)
  Huomautus 9 | Oleellinen yleinen standardi
  Huomautus 2.3 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-11:2003
  Vaihtosähköenergian mittauslaitteet — Erityisvaatimukset — Osa 11: Sähkömekaaniset pätöenergiamittarit (luokat 0.5, 1 ja 2)
  (IEC 62053-11:2003) | EN 60521:1995
  Huomautus 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-21:2003
  Vaihtosähköenergian mittauslaitteet — Erityisvaatimukset — Osa 21: Staattiset pätöenergiamittarit (luokat 1 ja 2)
  (IEC 62053-21:2003) | EN 61036:1996
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-22:2003
  Vaihtosähköenergian mittauslaitteet — Erityisvaatimukset — Osa 22: Staattiset pätöenergiamittarit (luokat 0.2S ja 0.5S)
  (IEC 62053-22:2003) | EN 60687:1992
  Huomautus 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-23:2003
  Vaihtosähköenergian mittauslaitteet — Erityisvaatimukset — Osa 23: Staattiset loisenergiamittarit (luokat 2 ja 3)
  (IEC 62053-23:2003) | EN 61268:1996
  Huomautus 2.1 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12015:1998
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Tuoteperhestandardi hisseille, liukuportaille ja liukukäytäville — Häiriönpäästö | | |
| CEN | EN 12016:1998
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Tuoteperhestandardi hisseille, liukuportaille ja liukukäytäville — Häiriönsieto | | |
| CEN | EN 12895:2000
  Trukit — Sähkömagneettinen yhteensopivuus | | |
| CEN | EN 13309:2000
  Rakennuskoneet — Oman sisäisen sähköjärjestelmän omaavien koneiden sähkömagneettinen yhteensopivuus | | |
| CEN | EN 14010:2003
  Koneturvallisuus — Moottoriajoneuvojen konekäyttöiset pysäköintilaitteistot — Turvallisuus- ja EMC-vaatimukset suunnittelua, valmistusta, asennusta ja käyttöönottoa varten | | |
| CEN | EN 617:2001
  Kuljetinlaitteet ja -järjestelmät — Massatavaran siilojen ja säiliöiden laitteita koskevat turvallisuusvaatimukset ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset | | |
| CEN | EN 618:2002
  Kuljetinlaitteet ja -järjestelmät — Turvallisuusvaatimukset ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset — Massatavarakuljettimet ja -laitteistot kiinteitä hihnakuljettimia lukuunottamatta | | |
| CEN | EN 619:2002
  Kuljetinlaitteet ja -järjestelmät — Turvallisuusvaatimukset ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset — Kappaletavarakuljettimet ja -laitteistot | | |
| CEN | EN 620:2002
  Kuljetinlaitteet ja -järjestelmät — Turvallisuusvaatimukset ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset — Massatavaran kuljetuksessa käytettävät kiinteät hihnakuljettimet | | |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Maatalous- ja metsäkoneet — Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Testimenetelmät ja vaatimukset (ISO 14982:1998) | | |
| ETSI | EN 300 386 V1.2.1
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM) — Televerkkojen laitteet — Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset | EN 300 386-2 V1.1.3 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.1
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM) — Televerkkojen laitteet — Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.2
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM) — Televerkkojen laitteet — Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386-2 V1.1.3
  Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM) — Televerkkojen laitteet — Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset | | 31.8.2005 |

Eurooppalainen Standardointijärjestö

Standardin nimi ja numero

(Viiteasiakirja)

Korvattavan standardin numero

Päivä jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa

Huomautus 1

CENELEC

EN 50065-1:2001

Viestinsiirto pienjänniteverkossa taajuusalueella 3 kHz—148,5 kHz — Osa 1: Yleiset vaatimukset, taajuusalueet ja sähkömagneettiset häiriöt

EN 50065-1:1991

+A1:1992

+A2:1995

+A3:1996

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.4.2003)

CENELEC

EN 50065-2-1:2003

Viestinsiirto pienjänniteverkossa taajuusalueella 3 kHz—148,5 kHz — Osa 2-1: Immuniteettivaatimukset taajuusalueella 95 kHz—148,5 kHz toimiville kotitalous-toimisto- ja kevyenteollisuuden ympäristössä käytettäville viestin siirtojärjestelmille

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-2:2003

Viestinsiirto pienjänniteverkossa taajuusalueella 3 kHz—148,5 kHz — Osa 2-2: Teollisuusympäristöön tarkoitettujen taajuusalueella 95 kHz—148,5 kHz toimivien viestinsiirtolaitteiden ja -järjestelmien häiriönsietovaatimukset

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-3:2003

Viestinsiirto pienjänniteverkossa taajuusalueella 3 kHz—148,5 kHz — Osa2-3: Sähköntuottajien ja jakelijoiden käyttöön tarkoitettujen taajuusalueella 3 kHz—95 kHz toimivien viestinsiirtolaitteiden ja -järjestelmien häiriönsietovaatimukset

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.8.2004)

CENELEC

EN 50083-2:2001

Yhteisantennilaitteet — Osa 2: Laitteiden sähkömagneettinen yhteensopivuus

EN 50083-2:1995

+A1:1997

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.1.2004)

CENELEC

EN 50090-2-2:1996

Kotielektroniikkajärjestelmät — Osa 2-2: Järjestelmän yleistaso — Yleiset tekniset vaatimukset

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.10.1999)

CENELEC

EN 50091-2:1995

Katkeamattoman sähkönsyötön järjestelmät (UPS) — Osa 2: EMC-vaatimukset

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.3.1999)

CENELEC

EN 50130-4:1995

Hälytysjärjestelmät — Osa 4: Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Tuoteperhestandardi: Palo-ja murtohälytysjärjestelmien ja turvapuhelinjärjestelmien häiriönsietovaatimukset

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.1.2001)

Muutos A1: 1998 standardiin EN 50130-4:1995

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.1.2001)

Muutos A2: 2003 standardiin EN 50130-4:1995

Huomautus 3

1.9.2007

CENELEC

EN 50148:1995

Elektroniset taksamittarit

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (15.12.1995)

CENELEC

EN 50199:1995

EMC-tuotestandardi kaarihitsauslaitteille

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.7.1996)

CENELEC

EN 50263:1999

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Tuotestandardi mittausreleille ja suojalaitteille

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.8.2002)

CENELEC

EN 50270:1999

Sähkömagneettinen yhteensopivuus: palavien tai myrkyllisten kaasujen tai hapen ilmaisuun tai mittaamiseen käytettävät sähkölaitteet

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.10.2001)

CENELEC

EN 50293:2000

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Tieliikenteen merkinantojärjestelmät — Tuotestandardi

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.4.2003)

CENELEC

EN 50295:1999

Pienjännitekytkinlaitteet — Rajapinnat ohjauskytkimissä ja laitteissa — Rajapinnat ohjaimissa ja tuntoelimissä

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.12.1999)

CENELEC

EN 50370-2:2003

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Tuoteperhestandardi konetyökaluille — Osa 2: Häiriönsieto

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

1.11.2005

CENELEC

EN 55011:1998

Teollisuuden, tieteen ja lääketieteen suurtaajuuslaitteet — Radiohäiriöt — Raja-arvot ja mittausmenetelmät

(CISPR 11:1997 (Muutettu))

EN 55011:1991

+A1:1997

+A2:1996

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.1.2001)

Muutos A1: 1999 standardiin EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A1:1999)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.8.2002)

Muutos A2: 2002 standardiin EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A2:2002)

Huomautus 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55012:2002

Ajoneuvot, veneet ja polttomoottorikäyttöiset laitteet — Radiohäiriöt — Raja-arvot ja mittausmenetelmät radiovastaanoton suojaamiseksi lukuunottamatta ajoneuvoon/veneeseen/laitteeseen itseensä tai viereiseen ajoneuvoon/veneeseen/laitteeseen asennettuja vastaanottimia

(CISPR 12:2001)

Huomautus 8

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.2.2005)

CENELEC

EN 55013:2001

Yleisradio- ja TV-vastaanottimet ja niiden oheislaitteet — Radiohäiriöt — Raja-arvot ja mittausmenetelmät

(CISPR 13:2001 (Muutettu))

EN 55013:1990

+A12:1994

+A13:1996

+A14:1999

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.9.2004)

Muutos A1:2003 standardiin EN 55013:2001

(CISPR 13:2001/A1:2003)

Huomautus 3

1.4.2006

CENELEC

EN 55014-1:2000

Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Vaatimukset kotitalouslaitteille, sähkötyökaluille ja vastaaville laitteille — Osa 1: Päästöt

(CISPR 14-1:2000)

EN 55014-1:1993

+A1:1997

+A2:1999

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.8.2003)

Muutos A1:2001 standardiin EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A1:2001)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.10.2004)

Muutos A2:2002 standardiin EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A2:2002)

Huomautus 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55014-2:1997

Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Vaatimukset kotitalouslaitteille, sähkötyökaluille ja vastaaville laitteille — Osa 2: Häiriönsieto — Tuoteperhestandardi

(CISPR 14-2:1997)

EN 55104:1995

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.1.2001)

Muutos A1:2001 standardiin EN 55014-2:1997

(CISPR 14-2:1997/A1:2001)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.12.2004)

CENELEC

EN 55015:2000

Valaisimien ja vastaavien laitteiden radiohäiriöiden raja-arvot ja mittausmenetelmät

(CISPR 15:2000)

EN 55015:1996

+A1:1997

+A2:1999

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.8.2003)

Muutos A1:2001 standardiin EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A1:2001)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.12.2004)

Muutos A2:2002 standardiin EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A2:2002)

Huomautus 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55020:1994

Yleisradiovastaanottimien ja niiden oheislaitteiden häiriönsieto

EN 55020:1988

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (31.12.1998)

Muutos A11:1996 standardiin EN 55020:1994

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.6.1999)

Muutos A13:1999 standardiin EN 55020:1994

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.8.2001)

Muutos A14:1999 standardiin EN 55020:1994

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.8.2001)

Muutos A12:1999 standardiin EN 55020:1994

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.8.2002)

CENELEC

EN 55020:2002

Yleisradio- ja televisiovastaanottimet ja niihin liittyvät laitteet — Häiriönsieto — Raja-arvot ja mittausmenetelmät

(CISPR 20:2002)

EN 55020:1994

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.12.2005

Muutos A1:2003 standardiin EN 55020:2002

(CISPR 20:2002/A1:2002)

Huomautus 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55022:1994

Tietotekniikan laitteet — Radiohäiriöt — Raja-arvot ja mittausmenetelmät

(CISPR 22:1993)

EN 55022:1987

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (31.12.1998)

Muutos A1:1995 standardiin EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A1:1995)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (31.12.1998)

Muutos A2:1997 standardiin EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A2:1996 (Muutettu))

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (31.12.1998)

CENELEC

EN 55022:1998

Tietotekniikan laitteet — Radiohäiriöt — Raja-arvot ja mittausmenetelmät

(CISPR 22:1997 (Muutettu))

EN 55022:1994

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.8.2007

Muutos A1:2000 standardiin EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A1:2000)

Huomautus 3

1.8.2005

Muutos A2:2003 standardiin EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A2:2002)

Huomautus 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55024:1998

Tietotekniikan laitteet — Häiriönsieto — Raja-arvot ja mittausmenetelmät

(CISPR 24:1997 (Muutettu))

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.7.2001)

Muutos A1:2001 standardiin EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A1:2001)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.10.2004)

Muutos A2:2003 standardiin EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A2:2002)

Huomautus 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55103-1:1996

Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Tuoteryhmästandardi ammattikäyttöön tarkoitetuille audio-video, audiovisuaali- ja valoshowlaitteille — Osa 1: Häiriönpäästö

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.9.1999)

CENELEC

EN 55103-2:1996

Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Tuoteryhmästandardi ammattikäyttöön tarkoitetuille audio-, video-, audiovisuaali- ja valoshowlaitteille — Osa 2: Häiriönsieto

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.9.1999)

CENELEC

EN 60034-1:1998

Pyörivät sähkökoneet — Osa 1: Mitoitus ja suorituskyky

(IEC 60034-1:1996 (Muutettu))

—

—

Muutos A11:2002 standardiin EN 60034-1:1998

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

1.7.2005

CENELEC

EN 60204-31:1998

Koneturvallisuus — Koneiden sähkölaitteet — Osa 31: Ompelukoneiden, ompeluyksiköiden ja ompelujärjestelmien erityiset turvallisuus- ja EMC-vaatimukset

(IEC 60204-31:1996 (Muutettu))

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.6.2002)

CENELEC

EN 60439-1:1999

Jakokeskukset — Osa 1: Tyyppitestattujen ja osittain tyyppitestattujen keskusten vaatimukset

(IEC 60439-1:1999)

EN 60439-1:1994

+A11:1996

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.8.2002)

CENELEC

EN 60521:1995

Pätöenergiamittarit, luokat 0.5, 1 ja 2

(IEC 60521:1988)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (15.7.1995)

CENELEC

EN 60669-2-1:1996

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut rasiakytkimet — Osa 2: Erityisvaatimukset — Luku 1: Elektroniset kytkimet

(IEC 60669-2-1:1994

- A1:1994

- A2:1995 (Muutettu))

—

—

Muutos A11:1997 standardiin EN 60669-2-1:1996

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.6.1999)

CENELEC

EN 60669-2-1:2000

Kotitalouksiin ja vastaaviin olosuhteisiin tarkoitetut kiinteän asennuksen rasiakytkimet — Osa 2-1: Erityisvaatimukset — Elektroniset kytkimet

(IEC 60669-2-1:1996

- A1:1997 (Muutettu))

EN 60669-2-1:1996

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.10.2005

Muutos A2:2001 standardiin EN 60669-2-1:2000

(IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Muutettu))

Huomautus 3

1.10.2005

CENELEC

EN 60669-2-2:1997

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut rasiakytkimet — Osa 2: Erityisvaatimukset — Luku 2: Sähkömagneettisesti kauko-ohjattavien kytkimien erityisvaatimukset

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.6.1999)

CENELEC

EN 60669-2-3:1997

Kotitalouksiin ja vastaaviin olosuhteisiin tarkoitetut kiinteän asennuksen rasiakytkimet — Osa 2-3: Aikahidastettujen rasiakytkimien erityisvaatimukset

(IEC 60669-2-3:1997)

EN 60669-2-3:1996

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.6.1999)

CENELEC

EN 60687:1992

Staattiset pätöenergiamittarit (luokat 0,2 S ja 0,5 S)

(IEC 60687:1992)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.6.1993)

CENELEC

EN 60730-1:1995

Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 1: Yleiset vaatimukset

(IEC 60730-1:1993 (Muutettu))

—

—

Muutos A11:1996 standardiin EN 60730-1:1995

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.1.1998)

Muutos A17:2000 standardiin EN 60730-1:1995

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.10.2002)

CENELEC

EN 60730-1:2000

Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 1: Yleiset vaatimukset

(IEC 60730-1:1999 (Muutettu))

Huomautus 7

EN 60730-1:1995

ja sen muutokset

-

CENELEC

EN 60730-2-5:1995

Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Sähköisten poltin automatiikoiden eristyisvaatimukset

(IEC 60730-2-5:1993 (Muutettu))

EN 60730-1:1995

ja sen muutokset

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (15.12.2000)

CENELEC

EN 60730-2-6:1995

Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Automaattisten painesäätimien erityisvaatimukset sisältäenmekaaniset vaatimukset

(IEC 60730-2-6:1991 (Muutettu))

—

—

Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-6:1995

(IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Muutettu))

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (15.12.2003)

CENELEC

EN 60730-2-7:1991

Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Erityisvaatimukset ajastimille ja aikakytkimille

(IEC 60730-2-7:1990 (Muutettu))

—

—

Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-7:1991

(IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Muutettu))

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:1995

Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Sähköisten vesiventtiilien erityisvaatimukset mukaanlukienmekaaniset vaatimukset

(IEC 60730-2-8:1992 (Muutettu))

—

—

Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Muutettu))

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.1.2004)

Muutos A2:1997 standardiin EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A2:1997)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:2002

Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2-8: Sähkötoimisten vesiventtiilien erityisvaatimukset sisältäen mekaaniset vaatimukset

(IEC 60730-2-8:2000 (Muutettu))

EN 60730-2-8:1995

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.12.2008

Muutos A1:2003 standardiin EN 60730-2-8:2002

(IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Muutettu))

Huomautus 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-9:1995

Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Lämpötilansäätimien erityisvaatimukset

(IEC 60730-2-9:1992 (Muutettu))

—

—

Muutos A1:1996 standardiin EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Muutettu))

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.1.2004)

Muutos A2:1997 standardiin EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Muutettu))

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-9:2002

Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Lämpötilansäätimien erityisvaatimukset

(IEC 60730-2-9:2000 (Muutettu))

EN 60730-2-9:1995

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.12.2008

Muutos A1:2003 standardiin EN 60730-2-9:2002

(IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Muutettu))

Huomautus 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-11:1993

Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2-11: Energiansäätimien erityisvaatimukset

(IEC 60730-2-11:1993)

—

—

Muutos A1:1997 standardiin EN 60730-2-11:1993

(IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Muutettu))

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.7.2000)

CENELEC

EN 60730-2-13:1998

Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Erityisvaatimukset kosteudensäätimille

(IEC 60730-2-13:1995 (Muutettu))

EN 60730-1:1995

ja sen muutokset

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.8.2001)

CENELEC

EN 60730-2-14:1997

Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2: Erityisvaatimukset sähköisille ohjaimille

(IEC 60730-2-14:1995 (Muutettu))

EN 60730-1:1995

ja sen muutokset

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.6.2004)

Muutos A1:2001 standardiin EN 60730-2-14:1997

(IEC 60730-2-14:1995/A1:2001)

Huomautus 3

1.7.2008

CENELEC

EN 60730-2-18:1999

Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut auto-maattiset sähköiset ohjauslaitteet — Osa 2-18: Automaattisten sähköisten vesi- ja ilmavirtauksen säätö- ja ohjauslaitteiden erityisvaatimukset mukaan lukien mekaaniset vaatimukset

(IEC 60730-2-18:1997 (Muutettu))

EN 60730-1:1995

ja sen muutokset

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.4.2002)

CENELEC

EN 60870-2-1:1996

Kaukokäyttölaitteet ja -järjestelmät — Osa 2: Käyttöolosuhteet — Luku 1: Tehonsyöttö ja sähkömagneettinenyhteensopivuus (EMC)

(IEC 60870-2-1:1995)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.9.1996)

CENELEC

EN 60945:1997

Merenkulun suunnistuslaitteet — Yleiset vaatimukset — Testausmenetelmät ja vaaditut testaustulokset

(IEC 60945:1996)

EN 60945:1995

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.9.1997)

CENELEC

EN 60945:2002

Merenkulun navigointi ja radiolaitteet — Yleiset vaatimukset — Testausmenetelmät ja vaatimukset testaustuloksille

(IEC 60945:2002)

EN 60945:1997

Huomautus 2.1

1.10.2005

CENELEC

EN 60947-1:1999

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 1: Yleiset vaatimukset

(IEC 60947-1:1999 (Muutettu))

Huomautus 6

EN 60947-1:1997

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.11.2001)

Muutos A2:2001 standardiin EN 60947-1:1999

(IEC 60947-1:1999/A2:2001)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.12.2004)

CENELEC

EN 60947-1:2004

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 1: Yleiset vaatimukset

(IEC 60947-1:2004)

Huomautus 6

EN 60947-1:1999

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.4.2007

CENELEC

EN 60947-2:1996

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 2: Katkaisijat

(IEC 60947-2:1995)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.10.1997)

Muutos A1:1997 standardiin EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A1:1997)

EN 60947-2:1996/A11:1997

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.8.1998)

Muutos A2:2001 standardiin EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A2:2001)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.7.2004)

CENELEC

EN 60947-2:2003

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 2: Katkaisijat

(IEC 60947-2:2003)

EN 60947-2:1996

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.6.2006

CENELEC

EN 60947-3:1999

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 3: Kytkimet, erottimet, kuormanerottimet ja varokekytkinyhdistelmät

(IEC 60947-3:1999)

EN 60947-3:1992

+A1:1995

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.1.2002)

Muutos A1:2001 standardiin EN 60947-3:1999

(IEC 60947-3:1999/A1:2001)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.3.2004)

CENELEC

EN 60947-4-1:1992

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 4: Kontaktorit ja moottorinkäynnistimet — Luku 1: Sähkömekaaniset kontaktorit ja moottorinkäynnistimet

(IEC 60947-4-1:1990)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.10.1997)

Muutos A2:1997 standardiin EN 60947-4-1:1992

(IEC 60947-4-1:1990/A2:1996)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.10.1997)

CENELEC

EN 60947-4-1:2001

Pienjännitekytkin laitteet — Osa 4: Kontaktorit ja moottorinkäynnistimet — Luku 1: Sähkömekaaniset kontaktorit ja moottorinkäynnistimet

(IEC 60947-4-1:2000)

—

—

Muutos A1:2002 standardiin EN 60947-4-1:2001

(IEC 60947-4-1:2000/A1:2002)

EN 60947-4-1:1992

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.10.2005

CENELEC

EN 60947-4-2:2000

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 4-2: Kontaktorit ja moottorinkäynnistimet — Vaihtovirtamoottorien puolijohdesäätimet ja -käynnistimet

(IEC 60947-4-2:1999)

EN 60947-4-2:1996

+A2:1998

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.12.2002)

Muutos A1:2002 standardiin EN 60947-4-2:2000

(IEC 60947-4-2:1999/A1:2001)

Huomautus 3

1.3.2005

CENELEC

EN 60947-4-3:2000

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 4-3: Kontaktorit ja moottorinkäynnistimet. Muille kuin moottorikuormille tarkoitetut puolijohdesäätimet ja -kontaktorit

(IEC 60947-4-3:1999)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.12.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:1997

Pienjännitekytkinlaiteet — Osa 5-1: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit — Sähkömekaaniset ohjauspiirin laitteet

(IEC 60947-5-1:1997)

—

—

Muutos A12:1999 standardiin EN 60947-5-1:1997

EN 60947-5-1:1991

+A12:1997

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.10.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:2004

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 5-1: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit — Sähkömekaaniset ohjauspiirin laitteet

(IEC 60947-5-1:2003)

EN 60947-5-1:1997

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.5.2007

CENELEC

EN 60947-5-2:1998

Pienjännitekytkinlaiteet — Osa 5-2: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit — Lähestymiskytkimet

(IEC 60947-5-2:1997 (Muutettu))

EN 60947-5-2:1997

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.10.2001)

Muutos A2:2004 standardiin EN 60947-5-2:1998

(IEC 60947-5-2:1997/A2:2003)

Huomautus 3

1.2.2007

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 5-3: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit — Vikatapauksissa määritetyllä tavalla käyttäytyvien lähestymiskytkimien erityisvaatimukset

(IEC 60947-5-3:1999)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.5.2002)

CENELEC

EN 60947-5-6:2000

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 5-6: Ohjauspiirin laitteet ja kytkinelementit — Lähestymistunnistimien ja kytkentävahvistimien tasajänniterajapinnat (NAMUR)

(IEC 60947-5-6:1999)

EN 50227:1997

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.1.2003)

CENELEC

EN 60947-5-7:2003

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 5-7: Ohjauspiirin laitteen ja kytkinelementit — Analogisella lähdöllä varustettujen lähestymiskytkimien erityisvaatimukset

(IEC 60947-5-7:2003)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

1.9.2006

CENELEC

EN 60947-6-1:1991

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 6-1: Monitoimikytkimet — Automaattiset verkonvaihtokytkimet

(IEC 60947-6-1:1989)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.10.1997)

Muutos A2:1997 standardiin EN 60947-6-1:1991

(IEC 60947-6-1:1989/A2:1997)

EN 60947-6-1:1991/A11:1997

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.7.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:1993

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 6-2: Monitoimikytkimet — Kytkinlaitteet (tai laitteistot) ohjaukseen ja suojaukseen

(IEC 60947-6-2:1992)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.10.1997)

Muutos A1:1997 standardiin EN 60947-6-2:1993

(IEC 60947-6-2:1992/A1:1997)

EN 60947-6-2:1993/A11:1997

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.7.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:2003

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 6-2: Monitoimikytkimet

(IEC 60947-6-2:2002)

EN 60947-6-2:1993

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.9.2005

CENELEC

EN 60947-8:2003

Pienjännitekytkinlaitteet — Osa 8: Pyörivien sähkökoneiden sisäisten lämpösuojien (PTC) ohjausyksiköt

(IEC 60947-8:2003)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

1.7.2006

CENELEC

EN 60974-10:2003

Kaarihitsauslaitteet — Osa 10: Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset

(IEC 60974-10:2002 (Muutettu))

EN 50199:1995

Huomautus 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 61000-3-2:2000

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 3-2 — Raja-arvot — Harmooniset virrat (laitteet, joiden ottovirta on enintään 16 A / vaihe)

(IEC 61000-3-2:2000 (Muutettu))

EN 61000-3-2:1995

+A1:1998

+A2:1998

+A14:2000

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.1.2004)

CENELEC

EN 61000-3-3:1995

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 3-3: Raja-arvot — Yleiseen pienjänniteverkkoon aiheutuvat jännitteenvaihtelut ja välkyntä — Laitteet, joiden nimellisvirta on enintään 16 A vaihe ja joiden liittämiselle ei ole erityisehtoja

(IEC 61000-3-3:1994)

EN 60555-3:1987

+A1:1991

Huomautus 2.2

Voimassaolo lakkaa (1.1.2001)

Muutos A1:2001 standardiin EN 61000-3-3:1995

(IEC 61000-3-3:1994/A1:2001)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.5.2004)

CENELEC

EN 61000-3-11:2000

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 3-11: Raja-arvot — Yleiseen pienjänniteverkkoon aiheutuvat jännitteenvaihtelut, huojunta ja välkyntä — Laitteet, joiden nimellisvirta on enintään 75 A ja joiden liittämiselle on erityisiä ehtoja

(IEC 61000-3-11:2000)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.11.2003)

CENELEC

EN 61000-6-1:2001

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 6-1: Yleiset standardit — Häiriönsieto kotitalous-, toimisto- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä

(IEC 61000-6-1:1997 (Muutettu))

EN 50082-1:1997

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.7.2004)

CENELEC

EN 61000-6-2:2001

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 6-2: Yleiset standardit — Häiriönsieto teollissuusympäristöissä

(IEC 61000-6-2:1999 (Muutettu))

EN 61000-6-2:1999

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.7.2004)

CENELEC

EN 61000-6-3:2001

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 6-3: Yleiset standardit — Häiriönpäästöt kotitalous-, toimisto- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä

(CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Muutettu))

EN 50081-1:1992

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.7.2004)

Muutos A11:2004 standardiin EN 61000-6-3:2001

Huomautus 3

01.07.2007

CENELEC

EN 61000-6-4:2001

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) — Osa 6-4: Yleiset standardit — Häiriönpäästöt teollisuusympäristöissä

(IEC 61000-6-4:1997 (Muutettu))

EN 50081-2:1993

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.7.2004)

CENELEC

EN 61008-1:1994

Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ilman ylivirtasuojaa olevat vikavirtasuojakytkimet (RCCB) — Osa 1: Yleiset vaatimukset

(IEC 61008-1:1990

- A1:1992 (Muutettu))

—

—

Muutos A2:1995 standardiin EN 61008-1:1994

(IEC 61008-1:1990/A2:1995)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.7.2000)

Muutos A14:1998 standardiin EN 61008-1:1994

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.1.2001)

CENELEC

EN 61009-1:1994

Kotitalouksiin ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ylivirtasuojin varustetut vikavirtasuojakytkimet (RCCB) — Osa 1: Yleiset vaatimukset

(IEC 61009-1:1991 (Muutettu))

—

—

Muutos A1:1995 standardiin EN 61009-1:1994

(IEC 61009-1:1991/A1:1995)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.7.2000)

Muutos A14:1998 standardiin EN 61009-1:1994

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.1.2001)

CENELEC

EN 61036:1996

Staattiset pätöenergiamittarit (luokat 1 ja 2)

(IEC 61036:1996)

EN 61036:1992

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa (1.6.1997)

Muutos A1:2000 standardiin EN 61036:1996

(IEC 61036:1996/A1:2000)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.6.2003)

CENELEC

EN 61037:1992

Tariffien ja kuormituksen ohjaukseen käytettävät elektronisetverkkokäskynvastaanottimet

(IEC 61037:1990 (Muutettu))

EI OLE

—

Muutos A1:1996 standardiin EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A1:1996)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.12.1996)

Muutos A2:1998 standardiin EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A2:1998)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.5.2001)

CENELEC

EN 61038:1992

Tariffien ja kuormituksen ohjaukseen käytettävät kellokytkimet

(IEC 61038:1990 (Muutettu))

EI OLE

—

Muutos A1:1996 standardiin EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A1:1996)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.12.1996)

Muutos A2:1998 standardiin EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A2:1998)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.5.2001)

CENELEC

EN 61131-2:1994

Ohjelmoitavat ohjauslaitteet — Osa 2 Laitevaatimukset ja testit

(IEC 61131-2:1992)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (15.3.1995)

Muutos A11:1996 standardiin EN 61131-2:1994

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.12.1996)

Muutos A12:2000 standardiin EN 61131-2:1994

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.1.2003)

CENELEC

EN 61131-2:2003

Ohjelmoitavat ohjauslaitteet — Osa 2: Laitevaatimukset ja testit

(IEC 61131-2:2003)

EN 61131-2:1994

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.5.2006

CENELEC

EN 61204-3:2000

Pienjännitetehonsyöttölaitteet, tasasähkölähtö — Osa 3: EMC-tuotestandardi

(IEC 61204-3:2000)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.11.2003)

CENELEC

EN 61268:1996

Staattiset loisenergiamittarit (luokat 2 ja 3)

(IEC 61268:1995)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.7.1996)

CENELEC

EN 61326:1997

Elektroniset mittaus-, ohjauslaitteet ja laboratoriokäytön laitteet — EMC-vaatimukset

(IEC 61326:1997)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.7.2001)

Muutos A1:1998 standardiin EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A1:1998)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.7.2001)

Muutos A2:2001 standardiin EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A2:2000)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.4.2004)

Muutos A3:2003 standardiin EN 61326:1997

Huomautus 3

1.10.2006

CENELEC

EN 61543:1995

Vikavirtasuojat kotitalous- ja vastaavaan käyttöön — Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)

(IEC 61543:1995)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (4.7.1998)

Muutos A11:2003 standardiin EN 61543:1995

Huomautus 3

1.3.2007

CENELEC

EN 61547:1995

Yleisen valaistuskäytön laitteet — Vaatimukset EMC-siedolle

(IEC 61547:1995)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.7.1996)

Muutos A1:2000 standardiin EN 61547:1995

(IEC 61547:1995/A1:2000)

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.11.2003)

CENELEC

EN 61800-3:1996

Nopeussäädetyt sähkökäytöt — Osa 3: Tietyt testimenetelmät sisältävä EMC-tuotestandardi

(IEC 61800-3:1996)

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.4.1997)

Muutos A11:2000 standardiin EN 61800-3:1996

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa (1.1.2002)

CENELEC

EN 61812-1:1996

Määritetyt aikareleet teollisuuskäyttöön — Osa 1: Vaatimukset ja testit

(IEC 61812-1:1996)

—

—

Muutos A11:1999 standardiin EN 61812-1:1996

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

Voimassaolo lakkaa (1.1.2002)

CENELEC

EN 62052-11:2003

Vaihtosähköenergian mittauslaitteet — Yleiset vaatimukset, testit ja testausolosuhteet — Osa 11: Mittauslaitteisto

(IEC 62052-11:2003)

Huomautus 9

Oleellinen yleinen standardi

Huomautus 2.3

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-11:2003

Vaihtosähköenergian mittauslaitteet — Erityisvaatimukset — Osa 11: Sähkömekaaniset pätöenergiamittarit (luokat 0.5, 1 ja 2)

(IEC 62053-11:2003)

EN 60521:1995

Huomautus 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-21:2003

Vaihtosähköenergian mittauslaitteet — Erityisvaatimukset — Osa 21: Staattiset pätöenergiamittarit (luokat 1 ja 2)

(IEC 62053-21:2003)

EN 61036:1996

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-22:2003

Vaihtosähköenergian mittauslaitteet — Erityisvaatimukset — Osa 22: Staattiset pätöenergiamittarit (luokat 0.2S ja 0.5S)

(IEC 62053-22:2003)

EN 60687:1992

Huomautus 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-23:2003

Vaihtosähköenergian mittauslaitteet — Erityisvaatimukset — Osa 23: Staattiset loisenergiamittarit (luokat 2 ja 3)

(IEC 62053-23:2003)

EN 61268:1996

Huomautus 2.1

1.3.2006

CEN

EN 12015:1998

Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Tuoteperhestandardi hisseille, liukuportaille ja liukukäytäville — Häiriönpäästö

CEN

EN 12016:1998

Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Tuoteperhestandardi hisseille, liukuportaille ja liukukäytäville — Häiriönsieto

CEN

EN 12895:2000

Trukit — Sähkömagneettinen yhteensopivuus

CEN

EN 13309:2000

Rakennuskoneet — Oman sisäisen sähköjärjestelmän omaavien koneiden sähkömagneettinen yhteensopivuus

CEN

EN 14010:2003

Koneturvallisuus — Moottoriajoneuvojen konekäyttöiset pysäköintilaitteistot — Turvallisuus- ja EMC-vaatimukset suunnittelua, valmistusta, asennusta ja käyttöönottoa varten

CEN

EN 617:2001

Kuljetinlaitteet ja -järjestelmät — Massatavaran siilojen ja säiliöiden laitteita koskevat turvallisuusvaatimukset ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset

CEN

EN 618:2002

Kuljetinlaitteet ja -järjestelmät — Turvallisuusvaatimukset ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset — Massatavarakuljettimet ja -laitteistot kiinteitä hihnakuljettimia lukuunottamatta

CEN

EN 619:2002

Kuljetinlaitteet ja -järjestelmät — Turvallisuusvaatimukset ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset — Kappaletavarakuljettimet ja -laitteistot

CEN

EN 620:2002

Kuljetinlaitteet ja -järjestelmät — Turvallisuusvaatimukset ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset — Massatavaran kuljetuksessa käytettävät kiinteät hihnakuljettimet

CEN

EN ISO 14982:1998

Maatalous- ja metsäkoneet — Sähkömagneettinen yhteensopivuus — Testimenetelmät ja vaatimukset (ISO 14982:1998)

ETSI

EN 300 386 V1.2.1

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM) — Televerkkojen laitteet — Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset

EN 300 386-2 V1.1.3

31.8.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.1

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM) — Televerkkojen laitteet — Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset

EN 300 386 V.1.2.1

31.8.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.2

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM) — Televerkkojen laitteet — Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset

EN 300 386 V.1.2.1

31.8.2005

ETSI

EN 300 386-2 V1.1.3

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM) — Televerkkojen laitteet — Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset

31.8.2005

| Yleinen huomautus: | kun neljännessä sarakkeessa on viiva (korvattavan standardin kohdalla), tämä tarkoittaa sitä, että viitestandardia ei saa käyttää ilman lisäystä tai erityistä EMC-osaa. |
| --- | --- |

Yleinen huomautus:

kun neljännessä sarakkeessa on viiva (korvattavan standardin kohdalla), tämä tarkoittaa sitä, että viitestandardia ei saa käyttää ilman lisäystä tai erityistä EMC-osaa.

| Huomautus 1: | Yleisesti päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä (”dow”), jonka eurooppalainen standardisointijärjestö on asettanut, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleisesti päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin ristiriitaisten standardien kumoamispäivä (”dow”), jonka eurooppalainen standardisointijärjestö on asettanut, mutta näiden standardien käyttäjille huomautetaan, että tietyissä erityistapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Standardilla, joka on uusi (tai johon on tehty muutos), on sama soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

| Huomautus 2.2: | Uudella standardilla on laajempi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 2.2:

Uudella standardilla on laajempi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

| Huomautus 2.3: | Uudella standardilla on suppeampi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien osittain korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimustenmukaisuudesta niille tuotteille, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalueeseen. Osittain korvatun standardin soveltamisalueeseen kuluville laitteille, jotka eivät kuulu uuden standardin soveltamisalueeseen, direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuuden olettamus jatkuu. |
| --- | --- |

Huomautus 2.3:

Uudella standardilla on suppeampi soveltamisalue kuin korvatulla standardilla. Ilmoitetusta päivästä lähtien osittain korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimustenmukaisuudesta niille tuotteille, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalueeseen. Osittain korvatun standardin soveltamisalueeseen kuluville laitteille, jotka eivät kuulu uuden standardin soveltamisalueeseen, direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuuden olettamus jatkuu.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 4) käsitetään EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman tätä uutta muutosta.. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ja tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 4) käsitetään EN CCCCC:YYYY, sen mahdolliset aikaisemmat muutokset ilman tätä uutta muutosta.. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

| Esimerkki: | Standardille EN 61037:1992, pätee seuraava: |
| --- | --- |

Esimerkki:

Standardille EN 61037:1992, pätee seuraava:

| CENELEC | EN 61037:1992
  Tariffien ja kuormituksen ohjaukseen käytettävät elektronisetverkkokäskynvastaanottimet
  (IEC 61037:1990 (Muutettu))
  (Viite standardi on EN 61037:1992) | EI OLE
  (Ei ole korvattavaa standardia) | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Muutos A1:1996 standardiin EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A1:1996)
  (Viite standardi on EN 61037:1997
  +A1:1996 standardiin EN 61037:1992) | Huomautus 3
  (Korvattu standardi on EN 61037:1992) | Voimassaolo lakkaa
  (1.12.1996) |
| Muutos A2:1998 standardiin EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A2:1998)
  (Viite standardi on EN 61037:1992
  +A1:1996 standardiin EN 61037:1992
  +A2:1998 standardiin EN 61037:1992) | Huomautus 3
  (Korvattu standardi on EN 61037:1992
  +A1:1996 standardiin EN 61037:1992) | Voimassaolo lakkaa
  (1.5.2001) |

CENELEC

EN 61037:1992

Tariffien ja kuormituksen ohjaukseen käytettävät elektronisetverkkokäskynvastaanottimet

(IEC 61037:1990 (Muutettu))

(Viite standardi on EN 61037:1992)

EI OLE

(Ei ole korvattavaa standardia)

—

Muutos A1:1996 standardiin EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A1:1996)

(Viite standardi on EN 61037:1997

+A1:1996 standardiin EN 61037:1992)

Huomautus 3

(Korvattu standardi on EN 61037:1992)

Voimassaolo lakkaa

(1.12.1996)

Muutos A2:1998 standardiin EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A2:1998)

(Viite standardi on EN 61037:1992

+A1:1996 standardiin EN 61037:1992

+A2:1998 standardiin EN 61037:1992)

Huomautus 3

(Korvattu standardi on EN 61037:1992

+A1:1996 standardiin EN 61037:1992)

Voimassaolo lakkaa

(1.5.2001)

| Huomautus 6: | EN 60947-1:1999 ei anna vaatimustenmukaisuusolettamusta ilman standardin toista osaa. EN 60947-1:2004 ei anna vaatimustenmukaisuusolettamusta ilman standardin toista osaa. |
| --- | --- |

Huomautus 6:

EN 60947-1:1999 ei anna vaatimustenmukaisuusolettamusta ilman standardin toista osaa. EN 60947-1:2004 ei anna vaatimustenmukaisuusolettamusta ilman standardin toista osaa.

| Huomautus 7: | EN 60730-1:2000 ei anna vaatimustenmukaisuusolettamusta ilman standardin toista osaa |
| --- | --- |

Huomautus 7:

EN 60730-1:2000 ei anna vaatimustenmukaisuusolettamusta ilman standardin toista osaa

| Huomautus 8: | EN 55012 soveltuu antamaan direktiivin 89/336/ETY mukaisen vaatimustenmukaisuusolettamuksen niille ajoneuvoille, veneille ja polttomoottorikäyttöisille laitteille, jotka eivät kuulu direktiivien 95/54/EY, 97/24/EY, 2000/2/EY tai 2004/104/EY soveltamisalaan. |
| --- | --- |

Huomautus 8:

EN 55012 soveltuu antamaan direktiivin 89/336/ETY mukaisen vaatimustenmukaisuusolettamuksen niille ajoneuvoille, veneille ja polttomoottorikäyttöisille laitteille, jotka eivät kuulu direktiivien 95/54/EY, 97/24/EY, 2000/2/EY tai 2004/104/EY soveltamisalaan.

| Huomautus 9: | EN 62052-11:2003 ei anna vaatimustenmukaisuusolettamusta ilman standardisarjan EN 62053 osaa. |
| --- | --- |

Huomautus 9:

EN 62052-11:2003 ei anna vaatimustenmukaisuusolettamusta ilman standardisarjan EN 62053 osaa.

Huomautus:

Tämä luettelo korvaa aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot.

---

| 31.3.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/29

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 77/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Belgia (Flanderi)

Tuen numero: N 88/2004

Nimike: Sisävesiliikenteen alan tuki konttien käsittelyä varten Antwerpenin satamassa

Tarkoitus: Lastaus- ja purkutoimien helpottaminen Antwerpenin satamassa Antwerpenin kehätien rakennustöiden aikana

Oikeusperusta: Besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 genaamd ”R1 (Ring om Antwerpen): Herstellingswerken — Minder Hinder Maatregelen”.

Talousarvio: Talousarvio on 1 788 000 euroa vuosiksi 2004—2005. Lisäksi saatavilla on 521 500 euroa hankkeen testausjaksoa varten.

Kesto: 2004—2005

Muita tietoja: Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä:

Tuen numero: N 269/2004

Jäsenvaltio: Ranska

Nimike: Merentakaisten investointien ohjelma 2003/2006 — Air Caraïbes -lentoyhtiö

Tarkoitus: Alueellinen kehitys — ilmailuala — tuki Guadeloupen ja Martiniquen alueelta käsin toimivien Atlantin ylittävien reittien käyttöönottamiseksi

Oikeusperusta: Article 217 undecies du code général des impôts

Talousarvio: 3,19 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 35,43 %

Muita tietoja: Erillinen päätös, joka perustuu 11. marraskuuta 2003 tehtyyn komission päätökseen — N 96/B/2003 — Ranska — Merentakaisten alueiden ohjelmaa koskeva säädös — II osasto: investointeihin myönnettävä verotuki.

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Brandenburg)

Tuen numero: N 324/2004

Nimike: Cyclics Europe GmbH:lle myönnettävä tuki

Tarkoitus: Aluetuki

Oikeusperusta: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) ”Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, viimeksi hyväksytty 31. joulukuuta 2006 saakka 1. lokakuuta 2003 tehdyllä tukea N 642/02 koskevalla komission päätöksellä. (EUVL C 284, 27.11.2003, s. 2)

Tuen määrä: 15 prosenttia (pk-yrityslisä) 35 117 000 euron tukikelpoisista kustannuksista

Muita tietoja: Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Portugali

Tuen numero: N 461/03

Nimike: Tuki teollisoikeuksien käytölle (SIUPI)

Tarkoitus: Tutkimus ja tekninen kehitys (patenttien säilytys ja voimassa pysyttäminen)

Oikeusperusta (alkukielellä): Portaria

Talousarvio: 1,25 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti: Enintään 45 prosenttia brutto

Kesto: 31.12.2006 saakka

Muita tietoja: Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 528/2003

Nimike: Kansallisen tonnistoverojärjestelmän muutos

Tarkoitus: Kauppalaivaston kilpailukyvyn säilyttäminen ja meriliikennealan kehittäminen (EY:n merenkulkijoiden työllisyys, merenkulun osaamisen ylläpitäminen EY:ssä sekä merenkulkutaitojen kehittäminen ja turvallisuuden parantaminen)

Kesto: Ei aikarajaa

Muita tietoja: Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 572/2003

Nimike: Alkuvaiheen rahasto, Wales (Wales Early Stage Fund)

Tarkoitus: Ilmoitetulla toimenpiteellä pyritään ratkaisemaan ongelmat, jotka liittyvät pk-yritysten oman pääoman ehtoisen rahoituksen sekä lainarahoitukseen yhdistetyn oman pääoman ehtoisen rahoituksen saatavuuteen Walesissa.

Oikeusperusta: The Welsh Development Agency Act 1975 (as amended), in particular Section 1(2), 1(3)(b) and 1(7).

Talousarvio: 32 800 000 euroa/22 000 000 puntaa (Tämä on ohjelman/rahaston koko talousarvio, ei tuen määrä)

Kesto: 31.12.2019 saakka

Muita tietoja: Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: NN 19/2004

Nimike: Henkilösivukulujen alentaminen merenkulkualalla

Tarkoitus: Saksalaisilla kauppalaivoilla työskentelevän saksalaisen miehistön työpaikkojen turvaaminen ja merenkulkualan osaamisen säilyttäminen

Oikeusperusta: Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten (Sozialabgaben) in der deutschen Seeschifffahrt

Talousarvio: 40,8 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Riippuu henkilöstöluokasta

Kesto: 24 kuukautta (1. tammikuuta 2004—31. joulukuuta 2005)

Muita tietoja: Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tanska

Tuen numero: NN 33/2004

Nimike: Työllistämistuki

Tarkoitus: Järjestelmän tavoitteena on edistää epäedullisessa asemassa olevan työntekijäryhmän työllistyvyyttä.

Oikeusperusta: Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats

Kustannusarvio: Järjestelmän kustannukset ovat enintään 900 miljoonaa Tanskan kruunua, eli noin 120 miljoonaa euroa vuodessa. Kokonaiskustannuksiksi arvioidaan enintään 3,5 miljardia Tanskan kruunua, eli noin 470 miljoonaa euroa.

Tuen määrä: Enimmäisintensiteetti: 50 % palkkaamista seuraavan vuoden jakson palkkakustannuksista

Kesto:

Muita tietoja: Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Brandenburg)

Tuen numero: NN 171/2003

Nimike: Tuki Zehdenick Electronic Gruppelle

Tarkoitus: Pelastustuki

Oikeusperusta: Tapauskohtainen tuki

Tuen määrä: 1 680 395,39 euroa

Kesto: 70 päivää

Muita tietoja: Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 31.3.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/31

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2005/C 77/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 16. maaliskuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Haci Ömer Sabanci Holding A.S. (”Sabanci Holding”, Turkki), joka kuuluu yhtymään Sabanci (”Sabanci”, Turkki), hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä DuPont-Sabanci International LLC (”DUSA”, Yhdysvallat) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 16. maaliskuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Haci Ömer Sabanci Holding A.S. (”Sabanci Holding”, Turkki), joka kuuluu yhtymään Sabanci (”Sabanci”, Turkki), hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä DuPont-Sabanci International LLC (”DUSA”, Yhdysvallat) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Sabanci Holding: yhtymän Sabanci holding-yhtiö, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Sabanci Holding: yhtymän Sabanci holding-yhtiö,

| — | Sabanci: teollisuuden monialayhtiö, mukaan lukien kemikaalit ja kuidut, |
| --- | --- |

—

Sabanci: teollisuuden monialayhtiö, mukaan lukien kemikaalit ja kuidut,

| — | DUSA: erilaisten teollisten nailontuotteiden valmistus, markkinointi ja myynti. |
| --- | --- |

—

DUSA: erilaisten teollisten nailontuotteiden valmistus, markkinointi ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tiedonanto on komission kilpailun pääosaston sivuilla:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 31.3.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/32

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne)

(2005/C 77/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. maaliskuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Enel SpA (”Enel”, Italia) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Slovenske Elektrarne a.s. (”SE”, Slovakia) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. maaliskuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Enel SpA (”Enel”, Italia) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Slovenske Elektrarne a.s. (”SE”, Slovakia) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Enel: sähkön tuotanto, siirto, jakelu ja tarjonta sekä kaasun jakelu Italiassa, sähkön tuotanto Bulgariassa ja sähkön jakelu Romaniassa; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Enel: sähkön tuotanto, siirto, jakelu ja tarjonta sekä kaasun jakelu Italiassa, sähkön tuotanto Bulgariassa ja sähkön jakelu Romaniassa;

| — | SE: sähkön tuotanto ja tarjonta Slovakiassa. |
| --- | --- |

—

SE: sähkön tuotanto ja tarjonta Slovakiassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.3.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/33

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV)

(2005/C 77/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 3. maaliskuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3723. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3723. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Tiedotteita

Komissio

| 31.3.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/34

---

MEDIA PLUS (2001—2005)

Eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpano

Ehdotuspyyntö INFSO/Media/04/05

Tuki kokeiluhankkeiden toteuttamiseen

(2005/C 77/08)

I   JOHDANTO

Tämä ehdotuspyyntö perustuu eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus — Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001—2005) 20. joulukuuta 2000 tehtyyn neuvoston päätökseen 2000/821/EY. Päätös julkaistiin 17. tammikuuta 2001 Euroopan yhteisöjen virallisen lehden numerossa L 13 sivulla 35.

Päätöksen kattamiin toimiin sisältyy kokeiluhankkeiden toteuttaminen.

II   AIHE

Ehdotuspyynnön yhteydessä hakemuksia voivat esittää seuraavassa määriteltyjen toimintojen toteuttamiseen osallistuvat toimijat, jotka ovat sijoittautuneita johonkin Euroopan unionin jäsenvaltioon, ETA-maahan (Norjaan, Islantiin tai Liechtensteiniin) tai maihin, jotka täyttävät päätöksen 2000/821/EY 11 artiklassa vahvistetut ehdot.

| 1. | Levitys: luodaan uusia levitys- ja myynninedistämiskanavia eurooppalaiselle sisällölle tarjoamalla yksilöllisiä palveluja. |
| --- | --- |

1.

Levitys: luodaan uusia levitys- ja myynninedistämiskanavia eurooppalaiselle sisällölle tarjoamalla yksilöllisiä palveluja.

| 2. | Verkossa toisiinsa liitetyt tietokannat, joiden avulla laajennetaan ja tehostetaan arkistojen ja luetteloiden saatavuutta ja hyödyntämistä. |
| --- | --- |

2.

Verkossa toisiinsa liitetyt tietokannat, joiden avulla laajennetaan ja tehostetaan arkistojen ja luetteloiden saatavuutta ja hyödyntämistä.

| 3. | Aikaisemmin tuetut hankkeet: hankkeet jotka ovat aikaisemmin saaneet tukea Media Plus kokeiluhankkeiden toteuttamiseen. |
| --- | --- |

3.

Aikaisemmin tuetut hankkeet: hankkeet jotka ovat aikaisemmin saaneet tukea Media Plus kokeiluhankkeiden toteuttamiseen.

III   RAHOITUS

Tälle ehdotuspyynnölle varattu kokonaismääräraha on 3,5 miljoonaa euroa.

IV   HAKEMINEN

Ehdotuspyynnön hallinnoinnista vastaa komissiossa tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosaston A2-yksikkö (Media-ohjelma ja medialukutaito).

Hakuoppaita, joissa käsitellään kokeiluhankkeiden toteuttamiseen myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevien ehdotusten jättämistä, voi tilata postitse, faksitse tai sähköpostitse. Yhteystiedot ovat seuraavat:

| European Commission |
| --- |
| Mr Costas Daskalakis (office B100-4/27) |
| Acting Head of Unit DG INFSO.A.2 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi: (32-2) 299 92 14 |
| Sähköposti: infso-media@cec.eu.int |

European Commission

Mr Costas Daskalakis (office B100-4/27)

Acting Head of Unit DG INFSO.A.2

B-1049 Brussels

Faksi: (32-2) 299 92 14

Sähköposti: infso-media@cec.eu.int

Hakuoppaan voi ladata myös Internet-sivulta:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_en.html

Ehdotukset on toimitettava edellä mainittuun osoitteeseen viimeistään 24.6.2005.

V   HAKEMUSTEN KÄSITTELY

Hakemukset käsitellään seuraavasti:

| — | Komissio vastaanottaa ja kirjaa hakemukset sekä antaa ilmoituksen niiden vastaanottamisesta kesä-heinäkuussa. |
| --- | --- |

—

Komissio vastaanottaa ja kirjaa hakemukset sekä antaa ilmoituksen niiden vastaanottamisesta kesä-heinäkuussa.

| — | Komissio käsittelee hakemukset heinä-elokuussa. |
| --- | --- |

—

Komissio käsittelee hakemukset heinä-elokuussa.

| — | Neuvoa-antava tekninen työryhmä arvioi ja valitsee hakemukset syyskuussa. |
| --- | --- |

—

Neuvoa-antava tekninen työryhmä arvioi ja valitsee hakemukset syyskuussa.

| — | Komission ehdotus laaditaan syyskuussa. |
| --- | --- |

—

Komission ehdotus laaditaan syyskuussa.

| — | Media-komitea tarkastelee ehdotusta ja tekee lopullisen päätöksen lokakuussa. |
| --- | --- |

—

Media-komitea tarkastelee ehdotusta ja tekee lopullisen päätöksen lokakuussa.

| — | Tulokset ilmoitetaan ja hakukierros saatetaan päätökseen loka-marraskuussa. |
| --- | --- |

—

Tulokset ilmoitetaan ja hakukierros saatetaan päätökseen loka-marraskuussa.

| — | Sopimukset laaditaan marraskuussa. |
| --- | --- |

—

Sopimukset laaditaan marraskuussa.

Käsittelystä ei anneta tietoja ennen lopullista päätöstä.

Komissio julkaisee jokaisen tuensaajan nimen ja osoitteen sekä tuen kohteen, määrän ja rahoitusosuuden. Tämä tehdään edunsaajan suostumuksella ja jollei tietojen julkistaminen vaaranna edunsaajan turvallisuutta tai vahingoita sen kaupallisia etuja. Jos edunsaaja ei suostu julkistamiseen, sen on esitettävä yksityiskohtaiset perustelut, joita komissio tarkastelee päättäessään tuen myöntämisestä.

---

| 31.3.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/36 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/36

---

EDICOM-avustusohjelma

Toimet, joita voidaan tukea Eurostatin myöntämin avustuksin vuonna 2005 EDICOM-ohjelmasta

Tiedote yleisölle

(2005/C 77/09)

Edicom-avustusohjelmassa 2005 mainittuja toimia varten voidaan nyt esittää ehdotuksia. Koska kyseessä ovat toimet, jotka suoraan liittyvät komissiolle (Eurostatille) toimitettavien virallisten tilastotietojen keräämiseen, tuottamiseen ja levittämiseen, hakijoilla on oltava asetettuihin tavoitteisiin soveltuva pätevyys ja toimenkuva.

Sähköinen asiakirja, joka sisältää tiedot hankkeiden otsikosta ja tavoitteista, oikeusperustasta, kokonaissummasta, odotetuista tuloksista, määräajasta ja yksiköstä, on saatavana EUROPA-palvelimella (http://europa.eu.int).

Sivulle pääsee valitsemalla ”Toimielimet”, ”Euroopan komissio”, ”Tilastot”, ”Eurostat activities”, ”Other activities”, ”Call for Tenders and Grants” ja avaamalla tiedoston ”Edicom grant programme 2005”.

Asiakirjaan kuuluvat tiedot kannattaa lukea tarkkaan, ja kiinnostuksenilmaisu osallistumisesta ohjelman täytäntöönpanoon toimitetaan seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Eurostat |
| Secretariat of Unit F-2 |
| BECH A2/38 |
| 5, rue Alphonse Weicker |
| L-2920 Luxembourg (Kirchberg). |

Euroopan komissio

Eurostat

Secretariat of Unit F-2

BECH A2/38

5, rue Alphonse Weicker

L-2920 Luxembourg (Kirchberg).

Kiinnostuksenilmaisunne huomioon ottaminen vahvistetaan vastaanottoilmoituksella.

Kiinnostuksenilmaisut on toimitettava viimeistään 30. huhtikuuta 2005 (mistä postileimaa pidetään osoituksena). Määräajan noudattamatta jättäminen johtaa automaattisesti hakemuksen hylkäämiseen.

---