# Europeiska unionens C 12/18 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 12 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången18 januari 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 12

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången18 januari 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Rådet |
| 2005/C 012/1 | Rådets beslut av den 28 juni 2004 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien | 1 |
| 2005/C 012/2 | Rådets beslut av den 28 juni 2004 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 4 |
| 2005/C 012/3 | Rådets beslut av den 4 oktober 2004 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet | 9 |
| 2005/C 012/4 | Rådets beslut av den 21 oktober 2004 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter från Spanien i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet | 14 |
| 2005/C 012/5 | Rådets beslut av den 13 december 2004 om utnämning av italienska och svenska ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet | 16 |
| | Kommissionen |
| 2005/C 012/6 | Eurons växelkurs | 18 |
| 2005/C 012/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3616 – AUCHAN/LA RINASCENTE) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 012/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3634 – ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 012/9 | Offentliggörande av en ansökan om registrering i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar | 20 |
| 2005/C 012/0 | Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 24 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Rådet

2005/C 012/1

Rådets beslut av den 28 juni 2004 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien

1

2005/C 012/2

Rådets beslut av den 28 juni 2004 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

4

2005/C 012/3

Rådets beslut av den 4 oktober 2004 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet

9

2005/C 012/4

Rådets beslut av den 21 oktober 2004 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter från Spanien i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet

14

2005/C 012/5

Rådets beslut av den 13 december 2004 om utnämning av italienska och svenska ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet

16

Kommissionen

2005/C 012/6

Eurons växelkurs

18

2005/C 012/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3616 – AUCHAN/LA RINASCENTE) (
  1
  )

1

19

2005/C 012/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3634 – ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV) (
  1
  )

1

19

2005/C 012/9

Offentliggörande av en ansökan om registrering i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar

20

2005/C 012/0

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

24

| | II   Förberedande rättsakter |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 012/1 | Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 25 |

II   Förberedande rättsakter

Kommissionen

2005/C 012/1

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

25

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 012/2 | Ändring av en ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet(EGT C 315, 17.12.2002, ändrad i EUT C 307, 17.12.2003 och EUT C 235, 22.9.2004) | 27 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2005/C 012/2

Ändring av en ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet(EGT C 315, 17.12.2002, ändrad i EUT C 307, 17.12.2003 och EUT C 235, 22.9.2004)

(EGT C 315, 17.12.2002, ändrad i EUT C 307, 17.12.2003 och EUT C 235, 22.9.2004)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Rådet

| 18.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 28 juni 2004

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien

(2005/C 12/01)

EUROPEISKA UNIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av akten om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (1), särskilt artikel 20 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om inrättandet av Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1947/93 (3), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av förteckningen över kandidater som har överlämnats till rådet av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens regeringar (när det gäller företrädare för regeringarna) och de som överlämnats av kommissionen (när det gäller företrädare för arbetstagarorganisationerna och arbetsgivarorganisationerna), och

av följande skäl:

| (1) | I sitt beslut av den 8 november 2001 (4) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för perioden 19 oktober 2001–18 oktober 2004. |
| --- | --- |

(1)

I sitt beslut av den 8 november 2001 (4) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för perioden 19 oktober 2001–18 oktober 2004.

| (2) | Ordinarie ledamöter och suppleanter som företräder de nya medlemsstaternas regeringar och som företräder arbetstagarorganisationerna och arbetsgivarorganisationerna bör utses för en period som löper ut den 18 oktober 2004. |
| --- | --- |

(2)

Ordinarie ledamöter och suppleanter som företräder de nya medlemsstaternas regeringar och som företräder arbetstagarorganisationerna och arbetsgivarorganisationerna bör utses för en period som löper ut den 18 oktober 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utses till ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor under återstoden av mandatperioden fram till och med den 18 oktober 2004:

I.   FÖRETRÄDARE FÖR REGERINGARNA

| Länder | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Tjeckien | Vlastimil VÁŇA | Josef JIRKAL |
| Estland | Tiit KAADU | Ivar RAIK |
| Cypern | Lenia SAMUEL | Charalambos KOLOKOTRONIS |
| Lettland | Ineta TĀRE | Ineta VJAKSE |
| Litauen | Rita KAZLAUSKIENE | Milda PETROKAITE |
| Ungern | Mária LADÓ | Edit VIRÁG |
| Malta | John CAMILLERI | Anna BORG |
| Polen | Agnieszka CHLON- DOMIŃCZAK | Jerzy CIECHAŃSKI |
| Slovenien | Vladka KOMEL | Metka Štoka DEBEVEC |
| Slovakien | Elena MICHALDOVÁ | Elena BARTUNKOVÁ |

Länder

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Tjeckien

Vlastimil VÁŇA

Josef JIRKAL

Estland

Tiit KAADU

Ivar RAIK

Cypern

Lenia SAMUEL

Charalambos KOLOKOTRONIS

Lettland

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

Litauen

Rita KAZLAUSKIENE

Milda PETROKAITE

Ungern

Mária LADÓ

Edit VIRÁG

Malta

John CAMILLERI

Anna BORG

Polen

Agnieszka CHLON- DOMIŃCZAK

Jerzy CIECHAŃSKI

Slovenien

Vladka KOMEL

Metka Štoka DEBEVEC

Slovakien

Elena MICHALDOVÁ

Elena BARTUNKOVÁ

II.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

| Länder | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Tjeckien | Hana MÁLKOVÁ | Luděk TOMAN |
| Estland | Vaike PARKEL | Kalle KALDA |
| Cypern | Demetris KITTENIS | Petros THEOPHANOUS |
| Lettland | Iveta OZOLA | Lolita BURBO |
| Litauen | Janina MATUIZIENE | Vaidotas PETRONIS |
| Ungern | Erzsébet HANTI | László GYIMESI |
| Malta | Michael PARNIS | Charles MAGRO |
| Polen | Bogdan OLSZEWSKI | Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Slovenien | Pavle VRHOVEC | Jure SNOJ |
| Slovakien | Eva MEŠŤANOVÁ | Margita ANČICOVÁ |

Länder

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Tjeckien

Hana MÁLKOVÁ

Luděk TOMAN

Estland

Vaike PARKEL

Kalle KALDA

Cypern

Demetris KITTENIS

Petros THEOPHANOUS

Lettland

Iveta OZOLA

Lolita BURBO

Litauen

Janina MATUIZIENE

Vaidotas PETRONIS

Ungern

Erzsébet HANTI

László GYIMESI

Malta

Michael PARNIS

Charles MAGRO

Polen

Bogdan OLSZEWSKI

Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Slovenien

Pavle VRHOVEC

Jure SNOJ

Slovakien

Eva MEŠŤANOVÁ

Margita ANČICOVÁ

III.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

| Länder | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Tjeckien | Vladimira DRBALOVÁ | Josef FORNŮSEK |
| Estland | Eve PÄÄRENDSON | Tarmo KRIIS |
| Cypern | Michael ANTONIOU | Lena PANAYIOTOU |
| Lettland | Elīna EGLE | Edgars KORČAGINS |
| Litauen | Laura SIRVYDIENE | Dmitrj SLEPNIOV |
| Ungern | Antal CSUPORT | Attila SZABADKAI |
| Malta | John SCICLUNA | Roselyn BORG |
| Polen | Michał BONI | Andrzej JANKOWSKI |
| Slovenien | Marjan RAVNIK | Nina GLOBOČNIK |
| Slovakien | | |

Länder

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Tjeckien

Vladimira DRBALOVÁ

Josef FORNŮSEK

Estland

Eve PÄÄRENDSON

Tarmo KRIIS

Cypern

Michael ANTONIOU

Lena PANAYIOTOU

Lettland

Elīna EGLE

Edgars KORČAGINS

Litauen

Laura SIRVYDIENE

Dmitrj SLEPNIOV

Ungern

Antal CSUPORT

Attila SZABADKAI

Malta

John SCICLUNA

Roselyn BORG

Polen

Michał BONI

Andrzej JANKOWSKI

Slovenien

Marjan RAVNIK

Nina GLOBOČNIK

Slovakien

Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 2004.

På rådets vägnar

M. CULLEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 236, 23.9.2003.

1

(2)  EGT L 139, 30.5.1975, s. 1.

2

(3)  EGT L 181, 23.7.1993, s. 13.

3

(4)  EGT C 327, 22.11.2001, s. 1.

4

---

| 18.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 28 juni 2004

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

(2005/C 12/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (1), särskilt artiklarna 26 och 27 i denna,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | I sitt beslut av den 7 maj 2002 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 7 maj 2003–6 maj 2004. |
| --- | --- |

(1)

I sitt beslut av den 7 maj 2002 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 7 maj 2003–6 maj 2004.

| (2) | Ledamöterna sitter kvar tills de ersätts eller får sina mandat förnyade. |
| --- | --- |

(2)

Ledamöterna sitter kvar tills de ersätts eller får sina mandat förnyade.

| (3) | Ordinarie ledamöter och suppleanter i ovannämnda kommitté bör utnämnas för en period av två år. |
| --- | --- |

(3)

Ordinarie ledamöter och suppleanter i ovannämnda kommitté bör utnämnas för en period av två år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utnämns till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 7 maj 2004–6 maj 2006:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Jacques OUZIEL
  Manjula EKKA | Thierry LHOIR |
| Tjeckien | Martina MICHALCOVÁ
  Miloš TICHÝ | Zuzana DI FALCO |
| Danmark | Ole Bondo CHRISTENSEN
  Kim TAASBY | Claus G. P. RYDE |
| Tyskland | Gisbert BRINKMANN
  Maria Helene GROß | Dagmar FELDGEN |
| Estland | Piret LILLEVÄLI
  Carita RAMMUS | Maarja SAKS |
| Grekland | Andreas KARYDIS
  Lydia KOTROF | Elissavet DANIIL |
| Spanien | María José VERDE FERNÁNDEZ
  Jesús NORBERTO | Miguel COLINA ROBLEDO |
| Frankrike | Christian LEFEUVRE
  François LEPAGE | Nadia MAROT |
| Irland | Peter BUCKLEY
  John KELLY | Gerardine BUCKLEY |
| Italien | Maurizio Giuseppe SILVERI
  Augusto VACCARO | Lea BATTISTONI |
| Cypern | Nelson NEOCLEUS
  Alekos KELVERIS | Demetris MICHAELIDES |
| Lettland | Jorens AIZSILS
  Daiga DIMDIŅA | Linda DIMANTE |
| Litauen | Rita KAZLAUSKIENE
  Marius GREICIUS | Ramunas DARULIS |
| Luxemburg | Joseph FABER
  Mariette SCHOLTUS | Patrice FURLANI |
| Ungern | Rozália SZÉCSÉNYI
  Éva LUKÁCS | Borbála SZIGETI |
| Malta | Amanda MAGRI
  Joseph MIZZI | ... |
| Nederländerna | M. BLOMSMA
  V. K. HOEL | G. WIDERA-STEVENS |
| Österrike | Ingrid NOWOTNY
  Doris WITEK-WEINDORFER | Heinz KUTROWATZ |
| Polen | Janusz GRZYB
  Grzegorz PRAGERT | Magdalena SWEKLEJ |
| Portugal | Terezinha SALGUEIRO GARRIDO
  Ana Cristina SANTOS PEDROSO | ... |
| Slovenien | Staša BALOH-PLAHUTNIK
  Radivoj RADAK | Damjana ŠARČEVIČ |
| Slovakien | Pavol JUHÁS
  Katarína GERGELOVÁ | Ľubica GAJDOŠOVÁ |
| Finland | Mielikki TENHUNEN
  Mirkka MYKKÄNEN | Tuomo KURRI |
| Sverige | Pontus RINGBORG
  Catrin LIDBOM | Linnea ARVIUS |
| Förenade kungariket | Anna HUDZIECZEK
  Andrew MILTON | ... |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Belgien

Jacques OUZIEL

Manjula EKKA

Thierry LHOIR

Tjeckien

Martina MICHALCOVÁ

Miloš TICHÝ

Zuzana DI FALCO

Danmark

Ole Bondo CHRISTENSEN

Kim TAASBY

Claus G. P. RYDE

Tyskland

Gisbert BRINKMANN

Maria Helene GROß

Dagmar FELDGEN

Estland

Piret LILLEVÄLI

Carita RAMMUS

Maarja SAKS

Grekland

Andreas KARYDIS

Lydia KOTROF

Elissavet DANIIL

Spanien

María José VERDE FERNÁNDEZ

Jesús NORBERTO

Miguel COLINA ROBLEDO

Frankrike

Christian LEFEUVRE

François LEPAGE

Nadia MAROT

Irland

Peter BUCKLEY

John KELLY

Gerardine BUCKLEY

Italien

Maurizio Giuseppe SILVERI

Augusto VACCARO

Lea BATTISTONI

Cypern

Nelson NEOCLEUS

Alekos KELVERIS

Demetris MICHAELIDES

Lettland

Jorens AIZSILS

Daiga DIMDIŅA

Linda DIMANTE

Litauen

Rita KAZLAUSKIENE

Marius GREICIUS

Ramunas DARULIS

Luxemburg

Joseph FABER

Mariette SCHOLTUS

Patrice FURLANI

Ungern

Rozália SZÉCSÉNYI

Éva LUKÁCS

Borbála SZIGETI

Malta

Amanda MAGRI

Joseph MIZZI

...

Nederländerna

M. BLOMSMA

V. K. HOEL

G. WIDERA-STEVENS

Österrike

Ingrid NOWOTNY

Doris WITEK-WEINDORFER

Heinz KUTROWATZ

Polen

Janusz GRZYB

Grzegorz PRAGERT

Magdalena SWEKLEJ

Portugal

Terezinha SALGUEIRO GARRIDO

Ana Cristina SANTOS PEDROSO

...

Slovenien

Staša BALOH-PLAHUTNIK

Radivoj RADAK

Damjana ŠARČEVIČ

Slovakien

Pavol JUHÁS

Katarína GERGELOVÁ

Ľubica GAJDOŠOVÁ

Finland

Mielikki TENHUNEN

Mirkka MYKKÄNEN

Tuomo KURRI

Sverige

Pontus RINGBORG

Catrin LIDBOM

Linnea ARVIUS

Förenade kungariket

Anna HUDZIECZEK

Andrew MILTON

...

II.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

| Land | Ordinarie ledamöter | Supplanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Celien VANMOERKERKE
  Sakis DIMITRAKOPOULOS | Edwin LOOF |
| Tjeckien | Jiři VALENTA
  Miroslav FEBER | Pavel JANÍČKO |
| Danmark | Michael JACOBSEN
  Jens WIENE | Käthe MUNK RYOM |
| Tyskland | Volker ROßOCHA
  Renate GABKE | Günter SCHÖNWALD |
| Estland | Liina CARR
  Anu TOOTS | Margarita TUCH |
| Grekland | Georgios PERENTIS
  Georgios SKOULATAKIS | Efthymios EFTHYMIOU |
| Spanien | Ana María CORRAL
  José Maria DIAZ-ROPERO | Pilar ROC |
| Frankrike | An LENOUAIL-MARLIERE
  Michèle MONRIQUE | Laurence LAIGO |
| Irland | Esther LYNCH
  Brendan MACKIN | Rosheen CALLENDER |
| Italien | ...
  ... | ... |
| Cypern | Petros THEOPHANOUS
  Pieris PIERI | Diomedes DIOMEDOUS |
| Lettland | Iveta OZOLA
  Ivo KRIEVS | Beata JAKUBOVA |
| Litauen | Janina MATUIZIENE
  Janina SVEDIENE | Jovita MESKAUSKIENE |
| Luxemburg | Eduardo DIAS
  Paul DE ARAUJO | Carlos PEREIRA |
| Ungern | Judit CZUGLERNE IVÁNY
  Károly GYÖRGY | Edit PINK |
| Malta | Andrew MIZZI
  ... | Alfred BUHAGIAR |
| Nederländerna | S. VAN DE POL
  D. VAARTJES-VAN SUIJDAM | W.W. MULLER |
| Österrike | Josef WALLNER
  Oliver RÖPKE | Gernot MITTER |
| Polen | Krzysztof ROSTKOWSKI
  Bogdan OLSZEWSKI | Jakub KUS |
| Portugal | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA | Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES |
| Slovenien | Metka ROKSANDIĆ
  Gregor CERAR | ... |
| Slovakien | Magdaléna MELLENOVÁ
  Lucia ŠVIHLOVÁ | Milan BUŠO |
| Finland | Kalle RÄISÄNEN
  Salla HEINÄNEN | Mervi HUUSKONEN |
| Sverige | Thord PETTERSSON
  Lena WIRKKALA | Ossian WENNSTRÖM |
| Förenade kungariket | Roger McKENZIE
  Sofi TAYLOR | Nick CLARK |

Land

Ordinarie ledamöter

Supplanter

Belgien

Celien VANMOERKERKE

Sakis DIMITRAKOPOULOS

Edwin LOOF

Tjeckien

Jiři VALENTA

Miroslav FEBER

Pavel JANÍČKO

Danmark

Michael JACOBSEN

Jens WIENE

Käthe MUNK RYOM

Tyskland

Volker ROßOCHA

Renate GABKE

Günter SCHÖNWALD

Estland

Liina CARR

Anu TOOTS

Margarita TUCH

Grekland

Georgios PERENTIS

Georgios SKOULATAKIS

Efthymios EFTHYMIOU

Spanien

Ana María CORRAL

José Maria DIAZ-ROPERO

Pilar ROC

Frankrike

An LENOUAIL-MARLIERE

Michèle MONRIQUE

Laurence LAIGO

Irland

Esther LYNCH

Brendan MACKIN

Rosheen CALLENDER

Italien

...

...

...

Cypern

Petros THEOPHANOUS

Pieris PIERI

Diomedes DIOMEDOUS

Lettland

Iveta OZOLA

Ivo KRIEVS

Beata JAKUBOVA

Litauen

Janina MATUIZIENE

Janina SVEDIENE

Jovita MESKAUSKIENE

Luxemburg

Eduardo DIAS

Paul DE ARAUJO

Carlos PEREIRA

Ungern

Judit CZUGLERNE IVÁNY

Károly GYÖRGY

Edit PINK

Malta

Andrew MIZZI

...

Alfred BUHAGIAR

Nederländerna

S. VAN DE POL

D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

W.W. MULLER

Österrike

Josef WALLNER

Oliver RÖPKE

Gernot MITTER

Polen

Krzysztof ROSTKOWSKI

Bogdan OLSZEWSKI

Jakub KUS

Portugal

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES

Slovenien

Metka ROKSANDIĆ

Gregor CERAR

...

Slovakien

Magdaléna MELLENOVÁ

Lucia ŠVIHLOVÁ

Milan BUŠO

Finland

Kalle RÄISÄNEN

Salla HEINÄNEN

Mervi HUUSKONEN

Sverige

Thord PETTERSSON

Lena WIRKKALA

Ossian WENNSTRÖM

Förenade kungariket

Roger McKENZIE

Sofi TAYLOR

Nick CLARK

III.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Sonja KOHNENMERGEN
  Philippe STIENON | Ivo VAN DAMME |
| Tjeckien | Marie ZVOLSKÁ
  Miroslav FIŘT | Ivana ŠTURMOVÁ |
| Danmark | Henning GADE
  Flemming DREESEN | Karina RANSBY |
| Tyskland | Angela SCHNEIDER-BODIEN
  Alexandra HÖRDER | Bernhard SCHWARZKOPF |
| Estland | Lilian SALLASTE
  Heinart PUHKIM | Renno MÄGI |
| Grekland | Labros PAPAIOANNOU
  Antonios MEGGOULIS | Leonidas NIKOLOUZOS |
| Spanien | Pablo GÓMEZ ALBO
  Roberto SUÁREZ GARCÍA | Javier IBARS ALVARO |
| Frankrike | Odile MENNETEAU
  Muriel CAILLAT | Jean-Louis TERDJMAN |
| Irland | Heidi LOUGHEED
  Catherine MAGUIRE | Arthur FORBES |
| Italien | ...
  ... | ... |
| Cypern | Michael ANTONIOU
  Emilios MICHAEL | Lefteris KARYDIS |
| Lettland | Daiga ERMSONE
  Edgars KORČAGINS | Anita NIPĀNE |
| Litauen | Justinas USONIS
  Arturas STRAVINSKAS | Egidijus KASELIS |
| Luxemburg | Marc KIEFFER
  François ENGELS | Romain LANNERS |
| Ungern | Pál KARA
  István KOMORÓCZKI | Attila SZABADKAI |
| Malta | Mario DEBONO
  Joseph MONTEBELLO | Tonio FARRUGIA |
| Nederländerna | A. VAN DELFT
  S.J.L. NIEUWSMA | G.A.M. VAN DER GRIND |
| Österrike | Maria KAUN
  Wolfgang TRITREMMEL | Christa SCHWENG |
| Polen | Andrzej JANKOWSKI
  Jacek MĘCINA | Tomasz WIKA |
| Portugal | Cristina NAGY MORAIS
  Nuno BERNARDO | Marcelino PENA COSTA |
| Slovenien | Staša PIRKMAIER
  Metka PENKO NATLAČEN | Urška JEREB |
| Slovakien | Jozef HORVÁTH
  Vladimír KALINA | Petra ŠUSTEKOVÁ |
| Finland | Katja LEPPÄNEN
  Mikko RÄSÄNEN | Mikko NYYSSÖLÄ |
| Sverige | Karin EKENGER
  Markus GUSTAFSSON | Fredrik SEGERFELDT |
| Förenade kungariket | Anthony THOMPSON
  Emmeline OWENS | Sumantra PRASAD |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Belgien

Sonja KOHNENMERGEN

Philippe STIENON

Ivo VAN DAMME

Tjeckien

Marie ZVOLSKÁ

Miroslav FIŘT

Ivana ŠTURMOVÁ

Danmark

Henning GADE

Flemming DREESEN

Karina RANSBY

Tyskland

Angela SCHNEIDER-BODIEN

Alexandra HÖRDER

Bernhard SCHWARZKOPF

Estland

Lilian SALLASTE

Heinart PUHKIM

Renno MÄGI

Grekland

Labros PAPAIOANNOU

Antonios MEGGOULIS

Leonidas NIKOLOUZOS

Spanien

Pablo GÓMEZ ALBO

Roberto SUÁREZ GARCÍA

Javier IBARS ALVARO

Frankrike

Odile MENNETEAU

Muriel CAILLAT

Jean-Louis TERDJMAN

Irland

Heidi LOUGHEED

Catherine MAGUIRE

Arthur FORBES

Italien

...

...

...

Cypern

Michael ANTONIOU

Emilios MICHAEL

Lefteris KARYDIS

Lettland

Daiga ERMSONE

Edgars KORČAGINS

Anita NIPĀNE

Litauen

Justinas USONIS

Arturas STRAVINSKAS

Egidijus KASELIS

Luxemburg

Marc KIEFFER

François ENGELS

Romain LANNERS

Ungern

Pál KARA

István KOMORÓCZKI

Attila SZABADKAI

Malta

Mario DEBONO

Joseph MONTEBELLO

Tonio FARRUGIA

Nederländerna

A. VAN DELFT

S.J.L. NIEUWSMA

G.A.M. VAN DER GRIND

Österrike

Maria KAUN

Wolfgang TRITREMMEL

Christa SCHWENG

Polen

Andrzej JANKOWSKI

Jacek MĘCINA

Tomasz WIKA

Portugal

Cristina NAGY MORAIS

Nuno BERNARDO

Marcelino PENA COSTA

Slovenien

Staša PIRKMAIER

Metka PENKO NATLAČEN

Urška JEREB

Slovakien

Jozef HORVÁTH

Vladimír KALINA

Petra ŠUSTEKOVÁ

Finland

Katja LEPPÄNEN

Mikko RÄSÄNEN

Mikko NYYSSÖLÄ

Sverige

Karin EKENGER

Markus GUSTAFSSON

Fredrik SEGERFELDT

Förenade kungariket

Anthony THOMPSON

Emmeline OWENS

Sumantra PRASAD

Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 2004.

På rådets vägnar

M. CULLEN

Ordförande

---

(1)  EGT L 257, 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  EGT C 119, 22.5.2002, s. 1.

2

---

| 18.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/9

---

RÅDETS BESLUT

av den 4 oktober 2004

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet

(2005/C 12/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 82 i denna,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har översänts till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | I sina beslut av den 23 september 2002 (2) och den 29 april 2004 (3) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för perioden den 23 september 2002 till den 22 september 2004. |
| --- | --- |

(1)

I sina beslut av den 23 september 2002 (2) och den 29 april 2004 (3) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för perioden den 23 september 2002 till den 22 september 2004.

| (2) | Ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén skall utnämnas för en period av två år. |
| --- | --- |

(2)

Ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén skall utnämnas för en period av två år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utnämns till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för perioden den 23 september 2004 till den 22 september 2006:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Länder | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Geneviève PIETQUIN
  Keyina MPEYE | Joris VANSEVEREN |
| Tjeckien | Gabriela PIKOROVÁ
  Jiří BAUER | Petr HRUBEC |
| Danmark | Eva PEDERSEN
  Vibeke DALBRO | Inge RASMUSSEN |
| Tyskland | Arno BOKELOH
  Albrecht OTTING | Jürgen MADER |
| Estland | Merle MALVET
  Vilja KUZMIN | Edith KALLASTE |
| Grekland | | |
| Spanien | | |
| Frankrike | Florence LIANOS
  Louis RANVIER | Jean-Claude FILLON |
| Irland | Tim QUIRKE
  Joan GORDON | Dermot MAGAN |
| Italien | | |
| Cypern | Dora PETSA
  Eleni PAROUTI | Sylia KYRMITSI |
| Lettland | Ilona PĒTERSONE
  Daina FROMHOLDE | Silvija JUŠČENKO |
| Litauen | Vida PETRYLAITĖ
  Janina ANDRIUSKEVICIUTE | Vytautas KRIAUZA |
| Luxemburg | Claude EWEN
  Romain EWERT | Mady KRIES |
| Ungern | Éva LUKÁCS
  Judit RÉZMŰVES | Katalin NOVÁK |
| Malta | Frankie MICALLEF
  Joseph CHURCH | Shirley SULTANA |
| Nederländerna | C.J. VAN DEN BERG
  A.G. BLOEMHEUVEL | H. ZUNDERMAN |
| Österrike | Heinz WITTMANN
  Bernhard SPIEGEL | Manfred PÖLTL |
| Polen | Elżbieta ROŻEK
  Tomasz PAWLEGA | Grażyna SYPNIEWSKA |
| Portugal | Sebastião NÓBREGA PIZARRO
  Manuel PINTO | Elisabete SOUSA SILVEIRA |
| Slovenien | Jana TESTEN
  Zvezdana VEBER-HARTMAN | Janja ROMIH |
| Slovakien | Natália DIANIŠKOVÁ
  Magdaléna LACOVÁ | Daniela PIVOVAROVÁ |
| Finland | Anne NEIMALA
  Mervi KATTELUS | Marja-Terttu MÄKIRANTA |
| Sverige | | |
| Förenade kungariket | Anna HUDZIECZEK
  Andrew MILTON | |

Länder

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Belgien

Geneviève PIETQUIN

Keyina MPEYE

Joris VANSEVEREN

Tjeckien

Gabriela PIKOROVÁ

Jiří BAUER

Petr HRUBEC

Danmark

Eva PEDERSEN

Vibeke DALBRO

Inge RASMUSSEN

Tyskland

Arno BOKELOH

Albrecht OTTING

Jürgen MADER

Estland

Merle MALVET

Vilja KUZMIN

Edith KALLASTE

Grekland

Spanien

Frankrike

Florence LIANOS

Louis RANVIER

Jean-Claude FILLON

Irland

Tim QUIRKE

Joan GORDON

Dermot MAGAN

Italien

Cypern

Dora PETSA

Eleni PAROUTI

Sylia KYRMITSI

Lettland

Ilona PĒTERSONE

Daina FROMHOLDE

Silvija JUŠČENKO

Litauen

Vida PETRYLAITĖ

Janina ANDRIUSKEVICIUTE

Vytautas KRIAUZA

Luxemburg

Claude EWEN

Romain EWERT

Mady KRIES

Ungern

Éva LUKÁCS

Judit RÉZMŰVES

Katalin NOVÁK

Malta

Frankie MICALLEF

Joseph CHURCH

Shirley SULTANA

Nederländerna

C.J. VAN DEN BERG

A.G. BLOEMHEUVEL

H. ZUNDERMAN

Österrike

Heinz WITTMANN

Bernhard SPIEGEL

Manfred PÖLTL

Polen

Elżbieta ROŻEK

Tomasz PAWLEGA

Grażyna SYPNIEWSKA

Portugal

Sebastião NÓBREGA PIZARRO

Manuel PINTO

Elisabete SOUSA SILVEIRA

Slovenien

Jana TESTEN

Zvezdana VEBER-HARTMAN

Janja ROMIH

Slovakien

Natália DIANIŠKOVÁ

Magdaléna LACOVÁ

Daniela PIVOVAROVÁ

Finland

Anne NEIMALA

Mervi KATTELUS

Marja-Terttu MÄKIRANTA

Sverige

Förenade kungariket

Anna HUDZIECZEK

Andrew MILTON

II.   ARBETSTAGARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Länder | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Celien VANMOERKERKE
  Paul PALSTERMAN | Olivier VALENTIN |
| Tjeckien | Jaroslava BAUEROVÁ
  Helena ČORNEJOVÁ | Petr JINDRA |
| Danmark | Christian SØLYST
  Jens WIENE | Bent BÜLOW |
| Tyskland | Renate GABKE
  Johannes SCHALLER | Gert SILLER |
| Estland | Margo KIKAS
  Kaia VASK | Liina CARR |
| Grekland | | |
| Spanien | | |
| Frankrike | Claude HONEN
  Omar BENFAID | Arnaud BREUIL |
| Irland | Rosheen CALLENDER
  Brendan MACKIN | Eamonn DEVOY |
| Italien | | |
| Cypern | Erotokritos KOUMIDES
  Pavlos KALOSINATOS | Anna PILAVAKI |
| Lettland | Oskars GARKĀJIS
  Rita PFEIFERE | Marija TOMSONE |
| Litauen | Aldona BALSIENE
  Vydas PUSKEPALIS | Lina GIRIŪNIENĖ |
| Luxemburg | Eduardo DIAS
  Vincent JACQUET | Marcel MERSCH |
| Ungern | Erzsébet PUTZ BÚZÁSNÉ
  Péter MÓZER | Zoltán PAPP |
| Malta | Josephine ATTARD SULTANA
  John BENCINI | |
| Nederländerna | G. ESSERS
  D. VAARTJES-VAN SUIJDAM | J.S. VROON |
| Österrike | Helmut IVANSITS
  Evelyn REGNER | Monika WEIßENSTEINER |
| Polen | Ewa KĘDZIOR
  Jacek DUBIŃSKI | Tomasz KRZEMIEŃSKI |
| Portugal | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA | Carlos Manuel dos ANJOS ALVES |
| Slovenien | Metka ROKSANDIĆ
  Katarina LAVRIN-MARENČE | Ivan AŠENBERGER |
| Slovakien | Mária SVOREŇOVÁ
  Zdena DVORANOVÁ | Lucia ŠVIHLOVÁ |
| Finland | Mirja JANÉRUS
  Jorma SKIPPARI | Jarmo PÄTÄRI |
| Sverige | | |
| Förenade kungariket | Richard EXELL
  Pat HAWKES | Elena CRASTA |

Länder

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Belgien

Celien VANMOERKERKE

Paul PALSTERMAN

Olivier VALENTIN

Tjeckien

Jaroslava BAUEROVÁ

Helena ČORNEJOVÁ

Petr JINDRA

Danmark

Christian SØLYST

Jens WIENE

Bent BÜLOW

Tyskland

Renate GABKE

Johannes SCHALLER

Gert SILLER

Estland

Margo KIKAS

Kaia VASK

Liina CARR

Grekland

Spanien

Frankrike

Claude HONEN

Omar BENFAID

Arnaud BREUIL

Irland

Rosheen CALLENDER

Brendan MACKIN

Eamonn DEVOY

Italien

Cypern

Erotokritos KOUMIDES

Pavlos KALOSINATOS

Anna PILAVAKI

Lettland

Oskars GARKĀJIS

Rita PFEIFERE

Marija TOMSONE

Litauen

Aldona BALSIENE

Vydas PUSKEPALIS

Lina GIRIŪNIENĖ

Luxemburg

Eduardo DIAS

Vincent JACQUET

Marcel MERSCH

Ungern

Erzsébet PUTZ BÚZÁSNÉ

Péter MÓZER

Zoltán PAPP

Malta

Josephine ATTARD SULTANA

John BENCINI

Nederländerna

G. ESSERS

D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

J.S. VROON

Österrike

Helmut IVANSITS

Evelyn REGNER

Monika WEIßENSTEINER

Polen

Ewa KĘDZIOR

Jacek DUBIŃSKI

Tomasz KRZEMIEŃSKI

Portugal

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

Carlos Manuel dos ANJOS ALVES

Slovenien

Metka ROKSANDIĆ

Katarina LAVRIN-MARENČE

Ivan AŠENBERGER

Slovakien

Mária SVOREŇOVÁ

Zdena DVORANOVÁ

Lucia ŠVIHLOVÁ

Finland

Mirja JANÉRUS

Jorma SKIPPARI

Jarmo PÄTÄRI

Sverige

Förenade kungariket

Richard EXELL

Pat HAWKES

Elena CRASTA

III.   ARBETSGIVARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Länder | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Ivo VAN DAMME
  Marie Louise STORM | Sonja KOHNENMERGEN |
| Tjeckien | Vladislav LÁNSKÝ
  Jiří SVOBODA | Vladimíra DRBALOVÁ |
| Danmark | Flemming DREESEN
  Henning GADE | Dorthe ANDERSEN |
| Tyskland | Volker HANSEN
  Angela SCHNEIDER-BODIEN | Klaudia BUDDEMEIER |
| Estland | Gerli JÕGI
  Victoria METS | Renno MÄGI |
| Grekland | | |
| Spanien | | |
| Frankrike | Sonia PEYTAVI
  Marie-Christine FAUCHOIS | Gaetan BEZIER |
| Irland | Terry McEVOY
  Claire JONES | Heidi LOUGHEED |
| Italien | | |
| Cypern | Michael ANTONIOU
  Emilios MICHAEL | Lefteris KARYDIS |
| Lettland | Elīna EGLE
  Imants JANSONS | Anita NIPĀNE |
| Litauen | Giedre OSINATE
  Arturas STRAVINSKAS | Jurgita NASUTAVICIUTE |
| Luxemburg | François ENGELS
  Christiane BERTRAND-SCHAUL | Marc KIEFFER |
| Ungern | Károly G. TÓTH
  Terézia BOROS | ... |
| Malta | Manwel SAID
  Tonio FARRUGIA | Lawrence MIZZI |
| Nederländerna | E. VAN 'T HOOFT
  K.B. VAN POPTA | S.J.L. NIEUWSMA |
| Österrike | Martin GLEITSMANN
  Heinrich BRAUNER | Gabriele STRASSEGGER |
| Polen | Andrzej JANKOWSKI
  Zbigniew ZUREK | Jacek MĘCINA |
| Portugal | Nuno BISCAYA
  Pedro D'ALMEIDA FREIRE | Cristina Nagy MORAIS |
| Slovenien | Urška JEREB
  Nina GLOBOČNIK | Slavi PIRŠ |
| Slovakien | Marta VENCELOVÁ
  Jana CHRKAVÁ | Jozef HORVÁTH |
| Finland | Markus ÄIMÄLÄ
  Mikko RÄSÄNEN | Johan ÅSTRÖM |
| Sverige | | |
| Förenade kungariket | Anthony THOMPSON
  Sumantra PRASAD | ... |

Länder

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Belgien

Ivo VAN DAMME

Marie Louise STORM

Sonja KOHNENMERGEN

Tjeckien

Vladislav LÁNSKÝ

Jiří SVOBODA

Vladimíra DRBALOVÁ

Danmark

Flemming DREESEN

Henning GADE

Dorthe ANDERSEN

Tyskland

Volker HANSEN

Angela SCHNEIDER-BODIEN

Klaudia BUDDEMEIER

Estland

Gerli JÕGI

Victoria METS

Renno MÄGI

Grekland

Spanien

Frankrike

Sonia PEYTAVI

Marie-Christine FAUCHOIS

Gaetan BEZIER

Irland

Terry McEVOY

Claire JONES

Heidi LOUGHEED

Italien

Cypern

Michael ANTONIOU

Emilios MICHAEL

Lefteris KARYDIS

Lettland

Elīna EGLE

Imants JANSONS

Anita NIPĀNE

Litauen

Giedre OSINATE

Arturas STRAVINSKAS

Jurgita NASUTAVICIUTE

Luxemburg

François ENGELS

Christiane BERTRAND-SCHAUL

Marc KIEFFER

Ungern

Károly G. TÓTH

Terézia BOROS

...

Malta

Manwel SAID

Tonio FARRUGIA

Lawrence MIZZI

Nederländerna

E. VAN 'T HOOFT

K.B. VAN POPTA

S.J.L. NIEUWSMA

Österrike

Martin GLEITSMANN

Heinrich BRAUNER

Gabriele STRASSEGGER

Polen

Andrzej JANKOWSKI

Zbigniew ZUREK

Jacek MĘCINA

Portugal

Nuno BISCAYA

Pedro D'ALMEIDA FREIRE

Cristina Nagy MORAIS

Slovenien

Urška JEREB

Nina GLOBOČNIK

Slavi PIRŠ

Slovakien

Marta VENCELOVÁ

Jana CHRKAVÁ

Jozef HORVÁTH

Finland

Markus ÄIMÄLÄ

Mikko RÄSÄNEN

Johan ÅSTRÖM

Sverige

Förenade kungariket

Anthony THOMPSON

Sumantra PRASAD

...

Utfärdat i Luxemburg den 4 oktober 2004.

På rådets vägnar

A. J. de GEUS

Ordförande

---

(1)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1945/93 (EGT L 181, 23.7.1993, s. 1).

1

(2)  EGT C 245, 11.10.2002, s. 1.

2

(3)  EUT C 116, 30.4.2004, s. 8.

3

---

| 18.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/14

---

RÅDETS BESLUT

av den 21 oktober 2004

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter från Spanien i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet

(2005/C 12/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 82 i denna,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har översänts till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | I sitt beslut av den 4 oktober 2004 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för perioden den 23 september 2004 till den 22 september 2006, med undantag för ordinarie ledamöter och suppleanter från Spanien. |
| --- | --- |

(1)

I sitt beslut av den 4 oktober 2004 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för perioden den 23 september 2004 till den 22 september 2006, med undantag för ordinarie ledamöter och suppleanter från Spanien.

| (2) | Den spanska regeringen har föreslagit kandidater till de platser som skall tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Den spanska regeringen har föreslagit kandidater till de platser som skall tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utnämns till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för återstoden av mandatperioden till den 22 september 2006:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- |
| Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA
  Marta VIVES CABALLERO | Concepción HERRERA FERNÁNDEZ |

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA

Marta VIVES CABALLERO

Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

II.   ARBETSTAGARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- |
| Julio RUIZ RUIZ
  Ana Maria CORRAL JUAN | Maria Pilar ROC ALFARO |

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Julio RUIZ RUIZ

Ana Maria CORRAL JUAN

Maria Pilar ROC ALFARO

III.   ARBETSGIVARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- |
| Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Pablo GÓMEZ ALBO | Roberto SUÁREZ SANTOS |

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Pilar IGLESIAS VALCARCE

Pablo GÓMEZ ALBO

Roberto SUÁREZ SANTOS

Utfärdat i Luxemburg den 21 oktober 2004.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

---

(1)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1945/93 (EGT L 181, 23.7.1993, s. 1).

1

(2)  Beslutet har ännu inte offentliggjorts i EUT.

2

---

| 18.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/16

---

RÅDETS BESLUT

av den 13 december 2004

om utnämning av italienska och svenska ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet

(2005/C 12/05)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 82 i denna,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har översänts till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | I sitt beslut av den 4 oktober 2004 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för perioden den 23 september 2004 till den 22 september 2006, med undantag för italienska och svenska ordinarie ledamöter och suppleanter. |
| --- | --- |

(1)

I sitt beslut av den 4 oktober 2004 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för perioden den 23 september 2004 till den 22 september 2006, med undantag för italienska och svenska ordinarie ledamöter och suppleanter.

| (2) | Den italienska och den svenska regeringen har föreslagit kandidater till de platser som skall tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Den italienska och den svenska regeringen har föreslagit kandidater till de platser som skall tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utnämns till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för återstoden av den mandatperiod som löper ut den 22 september 2006:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Italien | Maria Grazia CATALDI
  Augusto VACCARO | Alessandro LOMBARDI |
| Sverige | Lena MALMBERG
  Eivy HÄGGSTRÖM | Bjarne ALMSTRÖM |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Italien

Maria Grazia CATALDI

Augusto VACCARO

Alessandro LOMBARDI

Sverige

Lena MALMBERG

Eivy HÄGGSTRÖM

Bjarne ALMSTRÖM

II.   ARBETSTAGARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Italien | Gina TURATTO
  Gianluca LODETTI | Michele ZERILLO |
| Sverige | Ellen NYGREN
  Ulf ANDRÉASSON | Marie-Louise STRÖMGREN |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Italien

Gina TURATTO

Gianluca LODETTI

Michele ZERILLO

Sverige

Ellen NYGREN

Ulf ANDRÉASSON

Marie-Louise STRÖMGREN

III.   ARBETSGIVARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Italien | Paola ASTORRI
  Gaetana PAGANO | Armando OCCHIPINTI |
| Sverige | Sofia BERGSTRÖM
  Agneta ÅHLIN | Hans GIDHAGEN |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Italien

Paola ASTORRI

Gaetana PAGANO

Armando OCCHIPINTI

Sverige

Sofia BERGSTRÖM

Agneta ÅHLIN

Hans GIDHAGEN

Utfärdat i Bryssel den 13 december 2004.

På rådets vägnar

B. R. BOT

Ordförande

---

(1)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1945/93 (EGT L 181, 23.7.1993, s. 1).

1

(2)  Beslutet har ännu inte offentliggjorts i EUT.

2

---

Kommissionen

| 18.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/18

---

Eurons växelkurs (1)

17 januari 2005

(2005/C 12/06)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3085 |
| JPY | japansk yen | 133,52 |
| DKK | dansk krona | 7,4408 |
| GBP | pund sterling | 0,70310 |
| SEK | svensk krona | 9,0432 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5450 |
| ISK | isländsk krona | 81,80 |
| NOK | norsk krona | 8,1950 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5820 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,375 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 246,08 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4327 |
| PLN | polsk zloty | 4,0675 |
| ROL | rumänsk leu | 37 433 |
| SIT | slovensk tolar | 239,77 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,608 |
| TRY | turkisk lira | 1,7497 |
| AUD | australisk dollar | 1,7243 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5883 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2027 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8727 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1380 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 355,34 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,8939 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3085

JPY

japansk yen

133,52

DKK

dansk krona

7,4408

GBP

pund sterling

0,70310

SEK

svensk krona

9,0432

CHF

schweizisk franc

1,5450

ISK

isländsk krona

81,80

NOK

norsk krona

8,1950

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5820

CZK

tjeckisk koruna

30,375

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

246,08

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4327

PLN

polsk zloty

4,0675

ROL

rumänsk leu

37 433

SIT

slovensk tolar

239,77

SKK

slovakisk koruna

38,608

TRY

turkisk lira

1,7497

AUD

australisk dollar

1,7243

CAD

kanadensisk dollar

1,5883

HKD

Hongkongdollar

10,2027

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8727

SGD

singaporiansk dollar

2,1380

KRW

sydkoreansk won

1 355,34

ZAR

sydafrikansk rand

7,8939

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 18.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/19

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3616 – AUCHAN/LA RINASCENTE)

(2005/C 12/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 14 december 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3616. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3616. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 18.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/19

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3634 – ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV)

(2005/C 12/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 21 december 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3634. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3634. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 18.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/20

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar

(2005/C 12/09)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artiklarna 7 och 12d i ovan nämnda förordning. Alla invändningar mot ansökan skall göras genom den behöriga myndigheten i medlemsstaten, i ett WTO-land eller i ett tredjeland som godkänts i enlighet med artikel 12.3 inom sex månader efter detta offentliggörande, som sker av de motiv som anges nedan, särskilt punkt 4.6, genom vilka ansökan bedöms kunna godtas enligt förordning (EEG) nr 2081/92.

SAMMANFATTNING

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

”MELA ALTO ADIGE” ELLER ”SÜDTIROLER APFEL”

EG-nr: IT/00207/28.09.2001

SUB ( ) SGB (X)

Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte. För komplett information, särskilt till producenterna av produkter av den skyddade ursprungsbeteckningen eller den skyddade geografiska beteckningen i fråga, är det bäst att använda den fullständiga versionen i produktspecifikationen som kan erhållas antingen hos nationella myndigheter eller hos Europeiska kommissionen (1)

1.   Behörig myndighet i medlemsstaten:

| Namn: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Adress: | Via XX Settembre n. 20 – 00187 ROMA |
| Tfn.: | 06 – 4819968 |
| Fax: | 06 – 42013126 |
| E-post: | qualita@politicheagricole.it |

Namn:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Adress:

Via XX Settembre n. 20 – 00187 ROMA

Tfn.:

06 – 4819968

Fax:

06 – 42013126

E-post:

qualita@politicheagricole.it

2.   Grupp:

| 2.1 | Namn: |
| --- | --- |

2.1

Namn:

Consorzio Mela Alto Adige

| 2.2 | Adress: |
| --- | --- |

2.2

Adress:

Via Perathoner, 10 – 39100 BOLZANO

| 2.3 | Sammansättning: |
| --- | --- |

2.3

Sammansättning:

Producent/bearbetningsföretag (X) Andra ( )

3.   Produkttyp:

Klass 1.6 – Obearbetade eller bearbetade frukter, grönsaker och spannmål

4.   Produktspecifikation:

| 4.1. | Namn: ”Mela Alto Adige” eller ”Südtiroler Apfel” |
| --- | --- |

4.1.

Namn: ”Mela Alto Adige” eller ”Südtiroler Apfel”

| 4.2. | Beskrivning: Den skyddade geografiska beteckningen ”Mela Alto Adige” eller ”Südtiroler Apfel” får endast användas för äpplen från äppelodlingar i det geografiska område som definieras i punkt 4.3 och endast för äpplen av följande sorter och korsningar av dessa: Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.
  Äpplen med beteckningen ”Mela Alto Adige” eller ”Südtiroler Apfel” har mycket speciell färg och smak, fast fruktkött och lång hållbarhet. Dessa kvalitetsegenskaper beror på jordmåns- och klimatförhållandena i kombination med odlarnas yrkesskicklighet.
  Beteckningen ”Mela Alto Adige” eller ”Südtiroler Apfel ” får endast användas för äpplen som har de inre och yttre kvalitetsegenskaper som anges nedan och som uppfyller villkoren avseende följande parametrar: utseende, handelsklass, storlek och kemiska och fysiska egenskaper. I övrigt skall äpplena uppfylla de minimikrav på kvalitet för de olika sorterna och klasserna som anges i gemenskapens gällande normer på området.
  För alla sorter skall handelsklassen vara Extra eller I.






  BRAEBURN |
| --- | --- |
| Skalets grundfärg: | grön till ljusgrön |
| Färgskiftningar på skalet: | intensiva strimmor i orange till klarrött som täcker mer än 33 % av ytan |
| Storlek: | diameter på minst 65 mm |
| Sockerhalt: | mer än 11° Brix |
| Hårdhet: | minst 5,5 Kg/cm2 |
| ELSTAR |
| Skalets färg: | gul |
| Färgskiftningar på skalet: | klarröda skiftningar på mer än 20 % av ytan |
| Storlek: | diameter på minst 65 mm |
| Sockerhalt: | mer än 10,5° Brix |
| Hårdhet: | minst 5 Kg/cm2 |
| FUJI |
| Skalets färg: | ljusgrön till gul |
| Färgskiftningar på skalet: | ljusröda till rubinröda skiftningar på mer än 50 % av ytan, varav 30 % rubinröda |
| Storlek: | diameter på minst 65 mm |
| Sockerhalt: | mer än 12,5° Brix |
| Hårdhet: | minst 5 Kg/cm2 |
| GALA |
| Skalets färg: | gulgrön till guldgul |
| Färgskiftningar på skalet: | röda skiftningar på minst 20 % av ytan (Gala standard), på mer än 50 % av ytan för röda korsningar (Royal Gala och liknande) |
| Storlek: | diameter på minst 60 mm |
| Sockerhalt: | mer än 10,5° Brix |
| Hårdhet: | minst 5 Kg/cm2 |
| GOLDEN DELICIOUS |
| Skalets färg: | ljusgrön till gul |
| Färgskiftningar på skalet: | rosa skiftningar i vissa fall |
| Rostbildning: | upp till 20 % av ytan täckt av fin nätformig rostbildning på högst 20 % av äpplena |
| Storlek: | diameter på minst 65 mm |
| Sockerhalt: | mer än 11° Brix |
| Hårdhet: | lägst 5 kg/cm2 |
| GRANNY SMITH |
| Skalets färg: | klargrön |
| Färgskiftningar på skalet: | ibland en lätt rosa skiftning |
| Storlek: | diameter på minst 65 mm |
| Sockerhalt: | mer än 10° Brix |
| Hårdhet: | minst 5,5 Kg/cm2 |
| IDARED |
| Skalets färg: | gulgrön |
| Färgskiftningar på skalet: | rubinröda enhetliga skiftningar på mer än 33 % av ytan |
| Storlek: | diameter på minst 65 mm |
| Sockerhalt: | mer än 10° Brix |
| Hårdhet: | lägst 5 kg/cm2 |
| JONAGOLD |
| Skalets färg: | gulgrön |
| Färgskiftningar på skalet: | klarröda skiftningar, Jonagold har röda strimmor på mer än 20 % av ytan, Jonagored har röda strimmor på mer än 50 % av ytan |
| Storlek: | diameter på minst 65 mm |
| Sockerhalt: | mer än 11° Brix |
| Hårdhet: | lägst 5 kg/cm2 |
| MORGENDUFT |
| Skalets färg: | från ljusgrön till gul |
| Färgskiftningar på skalet: | klarröda enhetliga skiftningar på minst 33 % av ytan, Dallago har blanka rubinröda skiftningar på minst 50 % av ytan |
| Storlek: | diameter på minst 65 mm |
| Sockerhalt: | mer än 10° Brix |
| Hårdhet: | lägst 5 kg/cm2 |
| RED DELICIOUS |
| Skalets färg: | gulgrön |
| Färgskiftningar på skalet: | blanka rubinröda skiftningar och strimmor på mer än 75 % av ytan, Red Chief har sådana skiftningar på mer än 90 % av ytan |
| Storlek: | diameter på minst 65 mm |
| Sockerhalt: | mer än 10° Brix |
| Hårdhet: | lägst 5 kg/cm2 |
| STAYMAN WINESAP |
| Skalets färg: | gulgrön |
| Färgskiftningar på skalet: | enhetligt röda skiftningar och lätta strimmor på mer än 33 % av ytan, Red Stayman (Staymared) har sådana skiftningar på mer än 50 % av ytan |
| Storlek: | diameter på minst 65 mm |
| Sockerhalt: | mer än 10° Brix |
| Hårdhet: | lägst 5 kg/cm2 |

4.2.

Beskrivning: Den skyddade geografiska beteckningen ”Mela Alto Adige” eller ”Südtiroler Apfel” får endast användas för äpplen från äppelodlingar i det geografiska område som definieras i punkt 4.3 och endast för äpplen av följande sorter och korsningar av dessa: Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.

Äpplen med beteckningen ”Mela Alto Adige” eller ”Südtiroler Apfel” har mycket speciell färg och smak, fast fruktkött och lång hållbarhet. Dessa kvalitetsegenskaper beror på jordmåns- och klimatförhållandena i kombination med odlarnas yrkesskicklighet.

Beteckningen ”Mela Alto Adige” eller ”Südtiroler Apfel ” får endast användas för äpplen som har de inre och yttre kvalitetsegenskaper som anges nedan och som uppfyller villkoren avseende följande parametrar: utseende, handelsklass, storlek och kemiska och fysiska egenskaper. I övrigt skall äpplena uppfylla de minimikrav på kvalitet för de olika sorterna och klasserna som anges i gemenskapens gällande normer på området.

För alla sorter skall handelsklassen vara Extra eller I.

BRAEBURN

Skalets grundfärg:

grön till ljusgrön

Färgskiftningar på skalet:

intensiva strimmor i orange till klarrött som täcker mer än 33 % av ytan

Storlek:

diameter på minst 65 mm

Sockerhalt:

mer än 11° Brix

Hårdhet:

minst 5,5 Kg/cm2

ELSTAR

Skalets färg:

gul

Färgskiftningar på skalet:

klarröda skiftningar på mer än 20 % av ytan

Storlek:

diameter på minst 65 mm

Sockerhalt:

mer än 10,5° Brix

Hårdhet:

minst 5 Kg/cm2

FUJI

Skalets färg:

ljusgrön till gul

Färgskiftningar på skalet:

ljusröda till rubinröda skiftningar på mer än 50 % av ytan, varav 30 % rubinröda

Storlek:

diameter på minst 65 mm

Sockerhalt:

mer än 12,5° Brix

Hårdhet:

minst 5 Kg/cm2

GALA

Skalets färg:

gulgrön till guldgul

Färgskiftningar på skalet:

röda skiftningar på minst 20 % av ytan (Gala standard), på mer än 50 % av ytan för röda korsningar (Royal Gala och liknande)

Storlek:

diameter på minst 60 mm

Sockerhalt:

mer än 10,5° Brix

Hårdhet:

minst 5 Kg/cm2

GOLDEN DELICIOUS

Skalets färg:

ljusgrön till gul

Färgskiftningar på skalet:

rosa skiftningar i vissa fall

Rostbildning:

upp till 20 % av ytan täckt av fin nätformig rostbildning på högst 20 % av äpplena

Storlek:

diameter på minst 65 mm

Sockerhalt:

mer än 11° Brix

Hårdhet:

lägst 5 kg/cm2

GRANNY SMITH

Skalets färg:

klargrön

Färgskiftningar på skalet:

ibland en lätt rosa skiftning

Storlek:

diameter på minst 65 mm

Sockerhalt:

mer än 10° Brix

Hårdhet:

minst 5,5 Kg/cm2

IDARED

Skalets färg:

gulgrön

Färgskiftningar på skalet:

rubinröda enhetliga skiftningar på mer än 33 % av ytan

Storlek:

diameter på minst 65 mm

Sockerhalt:

mer än 10° Brix

Hårdhet:

lägst 5 kg/cm2

JONAGOLD

Skalets färg:

gulgrön

Färgskiftningar på skalet:

klarröda skiftningar, Jonagold har röda strimmor på mer än 20 % av ytan, Jonagored har röda strimmor på mer än 50 % av ytan

Storlek:

diameter på minst 65 mm

Sockerhalt:

mer än 11° Brix

Hårdhet:

lägst 5 kg/cm2

MORGENDUFT

Skalets färg:

från ljusgrön till gul

Färgskiftningar på skalet:

klarröda enhetliga skiftningar på minst 33 % av ytan, Dallago har blanka rubinröda skiftningar på minst 50 % av ytan

Storlek:

diameter på minst 65 mm

Sockerhalt:

mer än 10° Brix

Hårdhet:

lägst 5 kg/cm2

RED DELICIOUS

Skalets färg:

gulgrön

Färgskiftningar på skalet:

blanka rubinröda skiftningar och strimmor på mer än 75 % av ytan, Red Chief har sådana skiftningar på mer än 90 % av ytan

Storlek:

diameter på minst 65 mm

Sockerhalt:

mer än 10° Brix

Hårdhet:

lägst 5 kg/cm2

STAYMAN WINESAP

Skalets färg:

gulgrön

Färgskiftningar på skalet:

enhetligt röda skiftningar och lätta strimmor på mer än 33 % av ytan, Red Stayman (Staymared) har sådana skiftningar på mer än 50 % av ytan

Storlek:

diameter på minst 65 mm

Sockerhalt:

mer än 10° Brix

Hårdhet:

lägst 5 kg/cm2

| 4.3. | Geografiskt område: Produktionsområdet för Mela Alto Adige eller Südtiroler Apfel omfattar 72 kommuner i provinsen Bolzano–Alto Adige (Sydtyrolen). |
| --- | --- |

4.3.

Geografiskt område: Produktionsområdet för Mela Alto Adige eller Südtiroler Apfel omfattar 72 kommuner i provinsen Bolzano–Alto Adige (Sydtyrolen).

| 4.4. | Bevis på ursprung: Redan under Medeltiden var det vanligt att man odlade olika sorters äpplen och päron på gårdarna (masi) i bergsområdena i Alto Adige som man sedan använde till familjens försörjning. Från och med mitten av 1800-talet blev fruktodlingen en produktions- och handelsmässigt blomstrande verksamhet med köpare i Wien, Innsbruck, München, Warszawa och Sankt Petersburg och samtidigt började man modernisera odlingen. År 1831 publicerade läraren Johann Iakob Pöll en första handledning i ämnet, och 1872 blev fruktodling ett eget ämne vid Istituto agrario di S. Michele all'Adige. I Bolzanos lantbrukssällskaps sortregister från 1856 finns det redan 193 olika sorter. I det viktigaste historiska verket om fruktodlingen i Alto Adige, från 1894 och 1904, skrivet av Karl Mader, beskrivs cirka 40 olika sorter i hela Alto Adige.
  De odlingar som är godkända för odling av äpplen med den skyddade geografiska beteckningen Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel finns upptagna i ett register som förs och uppdateras av kontrollorganet. För att garantera att äpplena kan identifieras och spåras när de levereras till förpackningsanläggningarna registreras de SGB-märkta partierna, och uppgifter om producentens indentitet följer äpplena hela tiden från lagring och hantering fram till och med storlekssorteringen. |
| --- | --- |

4.4.

Bevis på ursprung: Redan under Medeltiden var det vanligt att man odlade olika sorters äpplen och päron på gårdarna (masi) i bergsområdena i Alto Adige som man sedan använde till familjens försörjning. Från och med mitten av 1800-talet blev fruktodlingen en produktions- och handelsmässigt blomstrande verksamhet med köpare i Wien, Innsbruck, München, Warszawa och Sankt Petersburg och samtidigt började man modernisera odlingen. År 1831 publicerade läraren Johann Iakob Pöll en första handledning i ämnet, och 1872 blev fruktodling ett eget ämne vid Istituto agrario di S. Michele all'Adige. I Bolzanos lantbrukssällskaps sortregister från 1856 finns det redan 193 olika sorter. I det viktigaste historiska verket om fruktodlingen i Alto Adige, från 1894 och 1904, skrivet av Karl Mader, beskrivs cirka 40 olika sorter i hela Alto Adige.

De odlingar som är godkända för odling av äpplen med den skyddade geografiska beteckningen Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel finns upptagna i ett register som förs och uppdateras av kontrollorganet. För att garantera att äpplena kan identifieras och spåras när de levereras till förpackningsanläggningarna registreras de SGB-märkta partierna, och uppgifter om producentens indentitet följer äpplena hela tiden från lagring och hantering fram till och med storlekssorteringen.

| 4.5. | Framställningsmetod: Framställningsmetoden skall helt och hållet överensstämma med de krav som anges i den produktspecifikation som finns hos EU:s myndigheter. Hanteringen (i förpackningsanläggningarna) skall äga rum i Alto Adige. |
| --- | --- |

4.5.

Framställningsmetod: Framställningsmetoden skall helt och hållet överensstämma med de krav som anges i den produktspecifikation som finns hos EU:s myndigheter. Hanteringen (i förpackningsanläggningarna) skall äga rum i Alto Adige.

| 4.6. | Samband med området: I Alto Adige råder ett klimat som lämpar sig väl för äppelodling med mer än 300 soldagar per år. Mot slutet av sommaren och under hösten har man stora temperaturskillnader mellan dag och natt. Detta påverkar gynnsamt fruktens sockerhalt och vitamininnehållet och ger dessutom frukten dess typiska röda och gula färg och gör att den nästan helt saknar rostfläckar.
  Under dagen kan temperaturen gå upp till 30 °C, medan den under natten kan falla till 8–10 °C. Det höga antalet soltimmar, de svala nätterna och den låga nederbörden ger en frukt med uttalad smak och färg. Odlingarna ligger på mellan 200 och 1 100 meters höjd, vilket tillsammans med den lätta och luftiga jordmånen ger en intensiv doft, fast fruktkött och lång hållbarhet. Produktionen kommer till största delen från odlingar som ligger på över 500 meters höjd. Jorden är lätt, väl dränerad och syrerik. Rötterna kan därför utvecklas på bästa sätt. Jorden är medelrik eller rik på humus.
  Idag finns det cirka 8 000 producenter, till största delen anslutna till kooperativ, 2 500 anställda på förpackningsanläggningarna, och 12 000 personer som arbetar under skörden. |
| --- | --- |

4.6.

Samband med området: I Alto Adige råder ett klimat som lämpar sig väl för äppelodling med mer än 300 soldagar per år. Mot slutet av sommaren och under hösten har man stora temperaturskillnader mellan dag och natt. Detta påverkar gynnsamt fruktens sockerhalt och vitamininnehållet och ger dessutom frukten dess typiska röda och gula färg och gör att den nästan helt saknar rostfläckar.

Under dagen kan temperaturen gå upp till 30 °C, medan den under natten kan falla till 8–10 °C. Det höga antalet soltimmar, de svala nätterna och den låga nederbörden ger en frukt med uttalad smak och färg. Odlingarna ligger på mellan 200 och 1 100 meters höjd, vilket tillsammans med den lätta och luftiga jordmånen ger en intensiv doft, fast fruktkött och lång hållbarhet. Produktionen kommer till största delen från odlingar som ligger på över 500 meters höjd. Jorden är lätt, väl dränerad och syrerik. Rötterna kan därför utvecklas på bästa sätt. Jorden är medelrik eller rik på humus.

Idag finns det cirka 8 000 producenter, till största delen anslutna till kooperativ, 2 500 anställda på förpackningsanläggningarna, och 12 000 personer som arbetar under skörden.

| 4.7. | Kontrollorgan:






  Namn: | Check Fruit s.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Adress: | Via C. Boldrini, 24 – 40121 BOLOGNA |

4.7.

Kontrollorgan:

Namn:

Check Fruit s.r.l.

Adress:

Via C. Boldrini, 24 – 40121 BOLOGNA

| 4.8. | Märkning: På den etikett som skall fästas på förpackningen eller på varje äpple skall beteckningen Mela Alto Adige eller Südtiroler Apfel anges med tydlig och outplånlig text, klart urskiljbar från annan text. Omedelbart efter denna beteckning skall det anges Indicazione Geografica Protetta” (Skyddad geografisk beteckning)”. Om äpplena packas i förpackningar av typ ”brickor” med flera lager skall minst 70 % av äpplena vara individuellt märkta med etikett, och i andra icke slutna förpackningar skall motsvarande andel vara minst 33 %. Logon består av beteckningen Mela Alto Adige eller Südtiroler Apfel med stilen Futura i svart, mörkgrön pantone 340, blå pantone 286 och vit. |
| --- | --- |

4.8.

Märkning: På den etikett som skall fästas på förpackningen eller på varje äpple skall beteckningen Mela Alto Adige eller Südtiroler Apfel anges med tydlig och outplånlig text, klart urskiljbar från annan text. Omedelbart efter denna beteckning skall det anges Indicazione Geografica Protetta” (Skyddad geografisk beteckning)”. Om äpplena packas i förpackningar av typ ”brickor” med flera lager skall minst 70 % av äpplena vara individuellt märkta med etikett, och i andra icke slutna förpackningar skall motsvarande andel vara minst 33 %. Logon består av beteckningen Mela Alto Adige eller Südtiroler Apfel med stilen Futura i svart, mörkgrön pantone 340, blå pantone 286 och vit.

| 4.9. | Nationella krav: – |
| --- | --- |

4.9.

Nationella krav: –

---

(1)  Europeiska kommissionen – Generaldirektoratet för Jordbruk – Kvalitetspolitik för jordbruksprodukter – B 1049 Bryssel

---

| 18.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/24

---

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2005/C 12/10)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 543 | | 6.8.2004 | MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN om ett starkare partnerskap med de yttersta randområdena: resultat och framtidsutsikter (KOM(2004)343 kommissionens meddelande av den 26 maj 2004) |
| KOM(2004) 770 | | 30.11.2004 | MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET enligt artikel 251.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen rörande rådets gemensamma ståndpunkt om antagande av ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen |
| KOM(2004) 376 | | 18.5.2004 | MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET FÖRBÄTTRAT POLIS- OCH TULLSAMARBETE I EU






  I. | RAPPORT OM ÅTGÄRDER SEDAN AMSTERDAMFÖRDRAGET TRÄDDE I KRAFT |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2004) 543

6.8.2004

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN om ett starkare partnerskap med de yttersta randområdena: resultat och framtidsutsikter (KOM(2004)343 kommissionens meddelande av den 26 maj 2004)

KOM(2004) 770

30.11.2004

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET enligt artikel 251.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen rörande rådets gemensamma ståndpunkt om antagande av ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen

KOM(2004) 376

18.5.2004

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET FÖRBÄTTRAT POLIS- OCH TULLSAMARBETE I EU

I.

RAPPORT OM ÅTGÄRDER SEDAN AMSTERDAMFÖRDRAGET TRÄDDE I KRAFT

| II. | FÖRSLAG TILL FÖRBÄTTRINGAR |
| --- | --- |

II.

FÖRSLAG TILL FÖRBÄTTRINGAR

KOM(2004) 581

3.9.2004

KOMMISSIONENS MEDDELANDE TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET om bättre ekonomisk styrning och förtydligande av hur stabilitets- och tillväxtpakten skall genomföras

KOM(2004) 657

6.10.2004

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET Europeiska kommissionens strategidokument om framsteg i utvidgningsprocessen

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/.

---

II Förberedande rättsakter

Kommissionen

| 18.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/25

---

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2005/C 12/11)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 618 | | 29.9.2004 | Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av beslut 2000/439/EG av den 29 juni 2000 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas utgifter för insamling av uppgifter samt till finansiering av studier och pilotprojekt till stöd för den gemensamma fiskeripolitiken |
| KOM(2004) 582 | | 14.9.2004 | Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 98/71/EG om mönsterskydd |
| KOM(2004) 621 | | 29.9.2004 | Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om det finansiella instrumentet för miljön (LIFE+) |
| KOM(2004) 624 | 1 | 29.9.2004 | Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om genomförande av protokoll nr 4 om kärnkraftverket Ignalina i Litauen, som bifogades Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien ”Ignalinaprogrammet” |
| KOM(2004) 624 | 2 | 29.9.2004 | Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om genomförande av protokoll nr 9 om kärnkraftverket Bohunice V1 i Slovakien, som bifogades Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien |
| KOM(2004) 561 | | 17.8.2004 | Förslag till RÅDETS BESLUT om bemyndigande för Österrike att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 17 i sjätte direktivet 77/388/EEG rörande harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter |
| KOM(2004) 782 | | 1.12.2004 | Förslag till RÅDETS BESLUT om utnämning av en särskild samordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa |
| KOM(2004) 632 | | 13.10.2004 | Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om gemenskapens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2005–2006) |
| KOM(2004) 765 | | 29.11.2004 | Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om förlängning av det tillfälliga upphävandet av den antidumpningstull som genom kommissionens beslut nr 2730/2000/EKSG infördes på import av koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm med ursprung i Folkrepubliken Kina |
| KOM(2004) 640 | | 7.10.2004 | Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upprättande av en återuppbyggnadsplan för liten hälleflundra inom ramen för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del |
| KOM(2004) 470 | | 14.7.2004 | Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007) |
| KOM(2004) 471 | | 14.7.2004 | Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om inrättande av programmet ”Aktiv ungdom” för perioden 2007–2013 |
| KOM(2004) 531 | | 3.8.2004 | Förslag till RÅDETS BESLUT om Europeiska gemenskapens ingående av avtalet om bevarande av flyttande sjöfåglar i Afrika och Eurasien |
| KOM(2204) 743 | | 29.10.2004 | Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2004 av storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och om anpassning med verkan från och med den 1 januari 2005 av den räntesats som används för överföringar mellan gemenskapens system och de nationella systemen |
| KOM(2004) 751 | | 18.11.2004 | Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 866/2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten när det gäller jordbruk och resandes införsel |
| KOM(2004) 631 | | 13.10.2004 | Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna för en förlängning av Peace-programmet och beviljande av nya åtagandebemyndiganden |
| KOM(2004) 746 | | 29.11.2004 | Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om fastställande för 2005 och 2006 av fiskemöjligheter för gemenskapens fiskefartyg när det gäller vissa djuphavsbestånd, och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2347/2002 |
| KOM(2004) 592 | | 15.9.2004 | Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen |
| KOM(2004) 773 | | 6.12.2004 | Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 74/2004 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Indien |
| KOM(2004) 775 | | 6.12.2004 | Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2004) 618

29.9.2004

Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av beslut 2000/439/EG av den 29 juni 2000 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas utgifter för insamling av uppgifter samt till finansiering av studier och pilotprojekt till stöd för den gemensamma fiskeripolitiken

KOM(2004) 582

14.9.2004

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 98/71/EG om mönsterskydd

KOM(2004) 621

29.9.2004

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om det finansiella instrumentet för miljön (LIFE+)

KOM(2004) 624

1

29.9.2004

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om genomförande av protokoll nr 4 om kärnkraftverket Ignalina i Litauen, som bifogades Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien ”Ignalinaprogrammet”

KOM(2004) 624

2

29.9.2004

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om genomförande av protokoll nr 9 om kärnkraftverket Bohunice V1 i Slovakien, som bifogades Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien

KOM(2004) 561

17.8.2004

Förslag till RÅDETS BESLUT om bemyndigande för Österrike att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 17 i sjätte direktivet 77/388/EEG rörande harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

KOM(2004) 782

1.12.2004

Förslag till RÅDETS BESLUT om utnämning av en särskild samordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa

KOM(2004) 632

13.10.2004

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om gemenskapens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2005–2006)

KOM(2004) 765

29.11.2004

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om förlängning av det tillfälliga upphävandet av den antidumpningstull som genom kommissionens beslut nr 2730/2000/EKSG infördes på import av koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm med ursprung i Folkrepubliken Kina

KOM(2004) 640

7.10.2004

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upprättande av en återuppbyggnadsplan för liten hälleflundra inom ramen för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del

KOM(2004) 470

14.7.2004

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007)

KOM(2004) 471

14.7.2004

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om inrättande av programmet ”Aktiv ungdom” för perioden 2007–2013

KOM(2004) 531

3.8.2004

Förslag till RÅDETS BESLUT om Europeiska gemenskapens ingående av avtalet om bevarande av flyttande sjöfåglar i Afrika och Eurasien

KOM(2204) 743

29.10.2004

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2004 av storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och om anpassning med verkan från och med den 1 januari 2005 av den räntesats som används för överföringar mellan gemenskapens system och de nationella systemen

KOM(2004) 751

18.11.2004

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 866/2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten när det gäller jordbruk och resandes införsel

KOM(2004) 631

13.10.2004

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna för en förlängning av Peace-programmet och beviljande av nya åtagandebemyndiganden

KOM(2004) 746

29.11.2004

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om fastställande för 2005 och 2006 av fiskemöjligheter för gemenskapens fiskefartyg när det gäller vissa djuphavsbestånd, och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2347/2002

KOM(2004) 592

15.9.2004

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

KOM(2004) 773

6.12.2004

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 74/2004 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Indien

KOM(2004) 775

6.12.2004

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 18.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 12/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 12/27

---

Ändring av en ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

(
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 315 av den 17 december 2002
  , ändrad i
  Europeiska unionens officiella tidning C 307 av den 17 december 2003
  och
  C 235 av den 22 september 2004
  )

(2005/C 12/12)

I enlighet med kommissionens beslut av den 14 januari 2005 (1) om uppdatering av det arbetsprogram som antogs den 9 december 2002 (2), särskilt avsnitt 11 – ”Stöd till samordning av nationella och regionala åtgärder samt till åtgärder på EU-nivå inom områdena forskning och innovation” (första gången uppdaterat den 12 december 2003 (3) och en andra gång den 23 juli 2004 (4)) ändras följande i ansökningsomgången:

På sidan 56 i bilaga 30 (ERA-NET-systemet), i punkt 7 (detta sidnummer avser
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 315 av den 17 december 2002, medan texten hämtats från den ändrade ansökningsomgången på sidan 8 i Europeiska unionens officiella tidning C 235 av den 22 september 2004):

skall

”7.   Sammanlagd preliminär budget för omgångar med sista ansökningsdag under 2004 och 2005: 48 miljoner euro för sista inlämningsdagen den 2 mars 2004, 23 miljoner euro för sista inlämningsdagen den 5 oktober 2004, 40 miljoner euro för sista inlämningsdagen den 2 mars 2005 och 18,6 miljoner euro för slutliga inlämningsdagen den 4 oktober 2005.

ersättas med

ersättas med

”7.   Sammanlagd preliminär budget för omgångar med sista ansökningsdag under 2004 och 2005: 48 miljoner euro för sista inlämningsdagen den 2 mars 2004, 47 miljoner euro för sista inlämningsdagen den 5 oktober 2004, 16 miljoner euro för sista inlämningsdagen den 2 mars 2005 och 18,6 miljoner euro för slutliga inlämningsdagen den 4 oktober 2005.

---

(1)  Kommissionens beslut K(2005) 27 av den 14 januari 2005 (ej offentliggjort).

1

(2)  Kommissionens beslut K(2002) 4789 av den 9 december 2002 (ej offentliggjort).

2

(3)  Kommissionens beslut K(2003) 4609 av den 12 december 2003 (ej offentliggjort).

3

(4)  Kommissionens beslut K(2004) 2727 av den 23 juli 2004 (ej offentliggjort).

4

(5)  CA = Samordningsinsats, SSA = Särskild stödåtgärd. Observera att SSA-förslag endast kan lämnas in senast sista inlämningsdagen den 5 oktober 2004.”

5

(6)  CA = Samordningsinsats, SSA = Särskild stödåtgärd. Observera att SSA-förslag endast kan lämnas in senast den 5 oktober 2004.”

6

---