# Journal officiel C 305/9 dé

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 305 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 47e année9 décembre 2004 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 305

Édition de langue française

Communications et informations

47e année9 décembre 2004

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Conseil |
| 2004/C 305/1 | Décision du Conseil du 29 novembre 2004 portant nomination de membres du comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom | 1 |
| 2004/C 305/2 | Décision du Conseil du 29 novembre 2004 portant nomination de membres du comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom | 2 |
| | Commission |
| 2004/C 305/3 | Taux de change de l'euro | 3 |
| 2004/C 305/4 | Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/38.384/D2 (AIR FRANCE/ALITALIA) (conformément à l'article 15 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21) | 4 |
| 2004/C 305/5 | Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 5 |
| | Médiateur européen |
| 2004/C 305/6 | Rapport annuel 2003 | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Conseil

2004/C 305/1

Décision du Conseil du 29 novembre 2004 portant nomination de membres du comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom

1

2004/C 305/2

Décision du Conseil du 29 novembre 2004 portant nomination de membres du comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom

2

Commission

2004/C 305/3

Taux de change de l'euro

3

2004/C 305/4

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/38.384/D2 (AIR FRANCE/ALITALIA) (conformément à l'article 15 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

4

2004/C 305/5

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

5

Médiateur européen

2004/C 305/6

Rapport annuel 2003

6

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Conseil

| 9.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/1

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 29 novembre 2004

portant nomination de membres du comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom

(2004/C 305/01)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 54 deuxième et troisième alinéas,

vu l'article X des statuts de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom (1), tels que modifiés en dernier lieu par la décision 95/1/CE, Euratom, CECA du 1er janvier 1995 (2),

vu la décision du Conseil du 22 septembre 2003 portant nomination des membres du comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom (3),

vu l'avis de la Commission,

considérant ce qui suit:

| (1) | Un siège de membre du comité précité est devenu vacant à la suite de la démission de Monsieur Georgios KOUTZOUKOS, portée à la connaissance du Conseil le 18 juin 2004. |
| --- | --- |

(1)

Un siège de membre du comité précité est devenu vacant à la suite de la démission de Monsieur Georgios KOUTZOUKOS, portée à la connaissance du Conseil le 18 juin 2004.

| (2) | Il convient donc de pourvoir à la vacance de ce siège. |
| --- | --- |

(2)

Il convient donc de pourvoir à la vacance de ce siège.

| (3) | La candidature présentée par le gouvernement grec en date du 18 juin 2004, |
| --- | --- |

(3)

La candidature présentée par le gouvernement grec en date du 18 juin 2004,

DÉCIDE:

Article unique

Monsieur Nicolas KATSAROS est nommé membre du comité consultatif de l'Agence d'Approvisionnement d'Euratom pour la durée du mandat de ce comité restant à courir, soit jusqu'au 28 mars 2005.

Fait à Bruxelles, le 29 novembre 2004.

Par le Conseil

Le président

L. J. BRINKHORST

---

(1)  JO 27 du 6.12.1958, p. 534/58.

1

(2)  JO L 1 du 1.1.1995, p. 1.

2

(3)  JO C 232 du 27.9.2003, p. 1.

3

---

| 9.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/2

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 29 novembre 2004

portant nomination de membres du comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom

(2004/C 305/02)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 54 deuxième et troisième alinéas,

vu l'article X des statuts de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom (1), tels que modifiés en dernier lieu par la décision 95/1/CE, Euratom, CECA du 1er janvier 1995 (2),

vu la décision du Conseil du 22 septembre 2003 portant nomination des membres du comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom (3),

vu l'avis de la Commission,

considérant ce qui suit:

| (1) | Un siège de membre du comité précité est devenu vacant à la suite de la démission de Monsieur Serge GAS, portée à la connaissance du Conseil le 19 mai 2004. |
| --- | --- |

(1)

Un siège de membre du comité précité est devenu vacant à la suite de la démission de Monsieur Serge GAS, portée à la connaissance du Conseil le 19 mai 2004.

| (2) | Il convient donc de pourvoir à la vacance de ce siège. |
| --- | --- |

(2)

Il convient donc de pourvoir à la vacance de ce siège.

| (3) | La candidature présentée par le gouvernement français en date du 19 mai 2004, |
| --- | --- |

(3)

La candidature présentée par le gouvernement français en date du 19 mai 2004,

DÉCIDE:

Article unique

Madame Jeanne MARCUCCI est nommée membre du comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour la durée du mandat de ce comité restant à courir, soit jusqu'au 28 mars 2005.

Fait à Bruxelles, le 29 novembre 2004.

Par le Conseil

Le président

L. J. BRINKHORST

---

(1)   JO 27 du 6.12.1958, p. 534/58.

1

(2)  JO L 1 du 1.1.1995, p. 1.

2

(3)  JO C 232 du 27.9.2003, p. 1.

3

---

Commission

| 9.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/3

---

Taux de change de l'euro (1)

8 décembre 2004

(2004/C 305/03)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3300 |
| JPY | yen japonais | 138,63 |
| DKK | couronne danoise | 7,4308 |
| GBP | livre sterling | 0,68950 |
| SEK | couronne suédoise | 8,9627 |
| CHF | franc suisse | 1,5330 |
| ISK | couronne islandaise | 82,20 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2105 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5792 |
| CZK | couronne tchèque | 30,884 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 245,80 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6877 |
| MTL | lire maltaise | 0,4320 |
| PLN | zloty polonais | 4,2055 |
| ROL | leu roumain | 38 292 |
| SIT | tolar slovène | 239,87 |
| SKK | couronne slovaque | 39,097 |
| TRL | lire turque | 1 881 600 |
| AUD | dollar australien | 1,7586 |
| CAD | dollar canadien | 1,6306 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,3343 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8823 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1901 |
| KRW | won sud-coréen | 1 408,07 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,7976 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3300

JPY

yen japonais

138,63

DKK

couronne danoise

7,4308

GBP

livre sterling

0,68950

SEK

couronne suédoise

8,9627

CHF

franc suisse

1,5330

ISK

couronne islandaise

82,20

NOK

couronne norvégienne

8,2105

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5792

CZK

couronne tchèque

30,884

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

245,80

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6877

MTL

lire maltaise

0,4320

PLN

zloty polonais

4,2055

ROL

leu roumain

38 292

SIT

tolar slovène

239,87

SKK

couronne slovaque

39,097

TRL

lire turque

1 881 600

AUD

dollar australien

1,7586

CAD

dollar canadien

1,6306

HKD

dollar de Hong Kong

10,3343

NZD

dollar néo-zélandais

1,8823

SGD

dollar de Singapour

2,1901

KRW

won sud-coréen

1 408,07

ZAR

rand sud-africain

7,7976

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 9.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/4

---

RAPPORT FINAL DU CONSEILLER-AUDITEUR DANS L'AFFAIRE COMP/38.384/D2 (AIR FRANCE/ALITALIA)

(conformément à l'article 15 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

(2004/C 305/04)

Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée soulève les observations suivantes.

Le 13 novembre 2001, Air France et Alitalia ont notifié divers accords à la Commission et demandé une attestation négative en vertu de l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 3975/87, ou une exemption en vertu de l'article 5 de ce même règlement.

Un résumé de la demande a été publié le 8 mai 2002 au Journal officiel des Communautés européennes, invitant les tiers intéressés et les États membres à présenter leurs observations à la Commission dans un délai de trente jours, conformément à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 3975/87.

Le 1er juillet 2002, la Commission a informé les parties, en vertu de l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 3975/87, qu'elle nourrissait des doutes sérieux quant à l'applicabilité de l'article 81, paragraphe 3, du traité aux accords notifiés.

Au terme de discussions menées avec les services de la Commission, les parties ont proposé des engagements qui ont été publiés le 9 décembre 2003 conformément à l'article 16, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 3975/87, pour permettre à tous les tiers intéressés de communiquer leurs observations.

Plusieurs compagnies aériennes ainsi que l'Office of Fair Trading britannique ont transmis des observations sur les mesures correctives proposées et les parties ont accepté d'améliorer leurs engagements, de sorte que les problèmes de concurrence recensés par les services de la Commission ont été levés.

J'en conclus par conséquent que le droit d'être entendu a été respecté dans la présente affaire.

Bruxelles, le 18 mars 2004.

Serge DURANDE

---

| 9.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/5

---

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

(2004/C 305/05)

| 1. | La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1). |
| --- | --- |

1.

La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1).

2.   Procédure

Les producteurs communautaires peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d'éléments de preuve selon lesquels l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les exportateurs, les importateurs, les représentants du pays d'exportation et les producteurs de la Communauté auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les thèses exposées dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de la Communauté peuvent présenter, par écrit, une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, direction générale du commerce (division B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant celle figurant dans le tableau reproduit ci-dessous.

| 4. | Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96. |
| --- | --- |

4.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96.

| Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Produits plats laminés à chaud en aciers non alliés | République populaire de Chine
  Inde
  Roumanie | Droits antidumping | Décision no 1758/2000/CECA de la Commission (JO L 202 du 10.8.2000, p. 21), modifiée en dernier lieu par la décision no 979/2002/CECA (JO L 150 du 8.6.2002, p. 36) | 11.8.2005 |
| Inde | Engagement |
| Accessoires de tuyauterie en fonte malléable | Brésil
  Japon
  République populaire de Chine
  République de Corée
  Thaïlande | Droits antidumping | Règlement (CE) no 1784/2000 du Conseil (JO L 208 du 18.8.2000, p. 8) [droits étendus, pour le Brésil, aux importations expédiées d'Argentine par le règlement (CE) no 1023/2003 du Conseil (JO L 149 du 17.6.2003, p. 1)], modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 824/2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 10) | 19.8.2005 |
| République de Corée
  Thaïlande | Engagements | Décision 2000/523/CE de la Commission (JO L 208 du 18.8.2000, p. 53) | 19.8.2005 |

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Produits plats laminés à chaud en aciers non alliés

République populaire de Chine

Inde

Roumanie

Droits antidumping

Décision no 1758/2000/CECA de la Commission (JO L 202 du 10.8.2000, p. 21), modifiée en dernier lieu par la décision no 979/2002/CECA (JO L 150 du 8.6.2002, p. 36)

11.8.2005

Inde

Engagement

Accessoires de tuyauterie en fonte malléable

Brésil

Japon

République populaire de Chine

République de Corée

Thaïlande

Droits antidumping

Règlement (CE) no 1784/2000 du Conseil (JO L 208 du 18.8.2000, p. 8) [droits étendus, pour le Brésil, aux importations expédiées d'Argentine par le règlement (CE) no 1023/2003 du Conseil (JO L 149 du 17.6.2003, p. 1)], modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 824/2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 10)

19.8.2005

République de Corée

Thaïlande

Engagements

Décision 2000/523/CE de la Commission (JO L 208 du 18.8.2000, p. 53)

19.8.2005

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).

(2)  Télex: 21877 COMEU B; Télécopieur: (32-2) 295 65 05.

---

Médiateur européen

| 9.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 305/6

---

Rapport annuel 2003

(2004/C 305/06)

Le Médiateur européen a présenté au Parlement européen son rapport d'activités pour l'année 2003, conformément à l'article 195, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne et à l'article 3, paragraphe 8, de la décision du Parlement européen concernant le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du Médiateur.

Le rapport annuel ainsi qu'une version courte ne contenant que la synthèse et les statistiques sont disponibles dans les 20 langues officielles de l'Union sur le site Internet du Médiateur européen: http://www.euro-ombudsman.eu.int.

Des exemplaires de ces publications peuvent être obtenus gratuitement auprès du Secrétariat du Médiateur européen

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| BP 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Téléphone (33-3) 88 17 23 13 |
| Fax (33-3) 88 17 90 62 |
| Courriel: euro-ombudsman@europarl.eu.int. |

1, Avenue du Président Robert Schuman

BP 403

F-67001 Strasbourg Cedex

Téléphone (33-3) 88 17 23 13

Fax (33-3) 88 17 90 62

Courriel: euro-ombudsman@europarl.eu.int.

---