# Az Európai Unió C 23/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 23 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. január 28. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 23

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. január 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2005/C 023/1 | Euro átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 023/2 | A forgalombahozatali engedélyekről szóló Közösségi határozatok összefoglalása a gyógyszerkészítmények tekintetében 2004. december 15-től 2005. január 15-ig (Kiadva a 2309/93/EGK tanácsi rendelet 12. vagy 34. cikke értelmében) | 2 |
| 2005/C 023/3 | A Bizottság (...) közleménye az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv 26. módosításáról (nonilfenol, nonilfenol-etoxilát és cement) szóló, 2003. június 18-i 2003/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazásának a keretében (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 023/4 | A tagállamok által kijelölt koordinációs hivatalok jegyzéke a gyümölcs-és a zöldségágazatban végzett megfelelőségi ellenőrzésekhez | 9 |
| 2005/C 023/5 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3656 – Achmea/Athlon/PartsPlan JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 023/6 | A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet 30. cikke szerint közzétett listák | 15 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2005/C 023/1

Euro átváltási árfolyamok

1

2005/C 023/2

A forgalombahozatali engedélyekről szóló Közösségi határozatok összefoglalása a gyógyszerkészítmények tekintetében 2004. december 15-től 2005. január 15-ig (Kiadva a 2309/93/EGK tanácsi rendelet 12. vagy 34. cikke értelmében)

(Kiadva a 2309/93/EGK tanácsi rendelet 12. vagy 34. cikke értelmében)

2

2005/C 023/3

A Bizottság (...) közleménye az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv 26. módosításáról (nonilfenol, nonilfenol-etoxilát és cement) szóló, 2003. június 18-i 2003/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazásának a keretében (
  1
  )

1

8

2005/C 023/4

A tagállamok által kijelölt koordinációs hivatalok jegyzéke a gyümölcs-és a zöldségágazatban végzett megfelelőségi ellenőrzésekhez

9

2005/C 023/5

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3656 – Achmea/Athlon/PartsPlan JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2005/C 023/6

A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet 30. cikke szerint közzétett listák

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 28.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2005. január 27.

(2005/C 23/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3026 |
| JPY | Japán yen | 134,78 |
| DKK | Dán korona | 7,4424 |
| GBP | Angol font | 0,6919 |
| SEK | Svéd korona | 9,078 |
| CHF | Svájci frank | 1,5468 |
| ISK | Izlandi korona | 81,32 |
| NOK | Norvég korona | 8,243 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5832 |
| CZK | Cseh korona | 30,203 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 245,3 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| MTL | Máltai líra | 0,4312 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0596 |
| ROL | Román lej | 37 800 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,78 |
| SKK | Szlovák korona | 38,435 |
| TRY | Török líra | 1,7541 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6847 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6136 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 10,1588 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8264 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1303 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 339,33 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,7542 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3026

JPY

Japán yen

134,78

DKK

Dán korona

7,4424

GBP

Angol font

0,6919

SEK

Svéd korona

9,078

CHF

Svájci frank

1,5468

ISK

Izlandi korona

81,32

NOK

Norvég korona

8,243

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5832

CZK

Cseh korona

30,203

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

245,3

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

MTL

Máltai líra

0,4312

PLN

Lengyel zloty

4,0596

ROL

Román lej

37 800

SIT

Szlovén tolar

239,78

SKK

Szlovák korona

38,435

TRY

Török líra

1,7541

AUD

Ausztrál dollár

1,6847

CAD

Kanadai dollár

1,6136

HKD

Hong Kong-i dollár

10,1588

NZD

Új-zélandi dollár

1,8264

SGD

Szingapúri dollár

2,1303

KRW

Dél-Koreai won

1 339,33

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,7542

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 28.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/2

---

A forgalombahozatali engedélyekről szóló Közösségi határozatok összefoglalása a gyógyszerkészítmények tekintetében 2004. december 15-től2005. január 15-ig

(Kiadva a 2309/93/EGK tanácsi rendelet 12. vagy 34. cikke értelmében (1))

(2005/C 23/02)

Forgalombahozatali engedély kiadása (2309/93/EGK tanácsi rendelet 12. cikk): elfogadva

| Határozat dátuma | Gyógyszerkészítmény neve | Forgalombahozatali engedély jogosultja | Gyógyszerkészítmény száma a Közösségi nyilvántartásban | Értesítés dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2004.12.17. | Xeristar | Boehringer Ingelheim International GmbH, |
| Binger Straße 173, |
| D-55216 |
| Ingelheim am Rhein |

Határozat dátuma

Gyógyszerkészítmény neve

Forgalombahozatali engedély jogosultja

Gyógyszerkészítmény száma a Közösségi nyilvántartásban

Értesítés dátuma

2004.12.17.

Xeristar

Boehringer Ingelheim International GmbH,

Binger Straße 173,

D-55216

Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-004

2004.12.22.

2004.12.17.

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland BV, |
| --- |
| Grootslag 1-5, |
| 3991 RA Houten, |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV,

Grootslag 1-5,

3991 RA Houten,

Nederland

EU/1/04/296/001-004

2004.12.22.

2004.12.17.

Kivexa

| Glaxo Group Ltd, |
| --- |
| Berkeley Avenue, |
| Greenford, |
| Middlesex UB6 0NN, |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd,

Berkeley Avenue,

Greenford,

Middlesex UB6 0NN,

United Kingdom

EU/1/04/298/001-002

2004.12.22.

2004.1.12.

Avastin

| Roche Registration Limited, |
| --- |
| 40 Broadwater Road, |
| Welwyn Garden City, |
| Hertfordshire AL7 3AY, |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited,

40 Broadwater Road,

Welwyn Garden City,

Hertfordshire AL7 3AY,

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

2005.1.14.

Forgalombahozatali engedély módosítása (2309/93/EGK tanácsi rendelet 12. cikk): elfogadva

| Határozat dátuma | Gyógyszerkészítmény neve | Forgalombahozatali engedély jogosultja | Gyógyszerkészítmény száma a Közösségi nyilvántartásban | Értesítés dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2004.12.17. | Agenerase | Glaxo Group Ltd, |
| Greenford, |
| Middlesex UB6 0NN, |
| United Kingdom |

Határozat dátuma

Gyógyszerkészítmény neve

Forgalombahozatali engedély jogosultja

Gyógyszerkészítmény száma a Közösségi nyilvántartásban

Értesítés dátuma

2004.12.17.

Agenerase

Glaxo Group Ltd,

Greenford,

Middlesex UB6 0NN,

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

2004.12.22.

2004.12.17.

Fuzeon

| Roche Registration Limited, |
| --- |
| 40 Broadwater Road, |
| Welwyn Garden City, |
| Hertfordshire AL7 3AY, |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited,

40 Broadwater Road,

Welwyn Garden City,

Hertfordshire AL7 3AY,

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

2004.12.22.

2004.12.17.

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd, |
| --- |
| Queenborough, |
| Kent ME11 5EL, |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd,

Queenborough,

Kent ME11 5EL,

United Kingdom

EU/1/01/172/001-003

2004.12.22.

2004.12.17.

Epivir

| Glaxo Group Ltd., |
| --- |
| Greenford Road, |
| Greenford, |
| Middlesex UB6 0NN, |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd.,

Greenford Road,

Greenford,

Middlesex UB6 0NN,

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

2004.12.22.

2004.12.17.

Telzir

| Glaxo Group Ltd., |
| --- |
| Greenford Road, |
| Greenford, |
| Middlesex UB6 0NN, |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd.,

Greenford Road,

Greenford,

Middlesex UB6 0NN,

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

2004.12.22.

2004.12.17.

Invirase

| Roche Registration Ltd., |
| --- |
| 40, Broadwater Road, |
| Welwyn Garden City, |
| Hertfordshire, AL7 3AY, |
| United Kingdom |

Roche Registration Ltd.,

40, Broadwater Road,

Welwyn Garden City,

Hertfordshire, AL7 3AY,

United Kingdom

EU/1/96/026/001

2004.12.22.

2004.12.17.

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited, |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited,

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

2004.12.22.

2004.12.17.

NeuroBloc

| Elan Pharma International Ltd., |
| --- |
| WIL House, |
| Shannon Business Park, |
| Shannon, |
| County Clare, |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd.,

WIL House,

Shannon Business Park,

Shannon,

County Clare,

Ireland

EU/1/00/166/001-003

2004.12.23.

2004.12.17.

Reyataz

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, |
| --- |
| 141-149 Staines Road, |
| Hounslow TW3 3JA, |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG,

141-149 Staines Road,

Hounslow TW3 3JA,

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

2004.12.22.

2004.12.17.

Ziagen

| Glaxo Group Ltd, |
| --- |
| Greenford, |
| Middlesex UB6 0NN, |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd,

Greenford,

Middlesex UB6 0NN,

United Kingdom

EU/1/99/112/001-002

2004.12.22.

2004.12.17.

Rilutek

| Aventis Pharma SA, |
| --- |
| 20 Avenue Raymond Aron, |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma SA,

20 Avenue Raymond Aron,

F-92165 Antony Cedex

EU/1/96/010/001

2004.12.22.

2004.12.17.

Viracept

| Roche Registration Limited, |
| --- |
| 40 Broadwater Road, |
| Welwyn Garden City, |
| Hertfordshire AL7 3AY, |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited,

40 Broadwater Road,

Welwyn Garden City,

Hertfordshire AL7 3AY,

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-006

2004.12.22.

2004.12.21.

Advate

| Baxter AG, |
| --- |
| Industriestraße 67, |
| A-1221 Wien |

Baxter AG,

Industriestraße 67,

A-1221 Wien

EU/1/03/271/001-004

2004.12.23.

2004.12.22.

Iscover

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, |
| --- |
| 141-149 Staines Road, |
| Hounslow TW3 3JA |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG,

141-149 Staines Road,

Hounslow TW3 3JA

United Kingdom

EU/1/98/070/001a-001b

EU/1/98/070/002a-002b

EU/1/98/070/003a-003b

EU/1/98/070/004a-004b

2005.1.4.

2004.12.22.

Tasmar

| Valeant Pharmaceuticals Limited, |
| --- |
| Cedarwood, |
| Chineham Business Park, |
| Crockford lane, |
| Basingstoke RG24 8WD, |
| United Kingdom |

Valeant Pharmaceuticals Limited,

Cedarwood,

Chineham Business Park,

Crockford lane,

Basingstoke RG24 8WD,

United Kingdom

| Roche Registration Ltd., |
| --- |
| 40, Broadwater Road, |
| Welwyn Garden City, |
| Hertfordshire AL7 3AY, |
| United Kingdom |

Roche Registration Ltd.,

40, Broadwater Road,

Welwyn Garden City,

Hertfordshire AL7 3AY,

United Kingdom

EU/1/97/044/001-006

2005.1.4.

2004.12.22.

Taxotere

| Aventis Pharma SA, |
| --- |
| 20 avenue Raymond Aron, |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma SA,

20 avenue Raymond Aron,

F-92165 Antony Cedex

EU/1/95/002/001-002

2004.12.24.

2005.1.5.

Crixivan

| Merck Sharp & Dohme Ltd., |
| --- |
| Hertford Road, |
| Hoddesdon, |
| Hertfordshire EN11 9BU, |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd.,

Hertford Road,

Hoddesdon,

Hertfordshire EN11 9BU,

United Kingdom

EU/1/96/024/001-005

EU/1/96/024/007-008

EU/1/96/024/010

2005.1.7.

2005.1.5.

Caelyx

| Schering Plough Europe, |
| --- |
| Rue de Stalle 73/Stallestraat, 73, |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe,

Rue de Stalle 73/Stallestraat, 73,

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/96/011/001-004

2005.1.7.

2005.1.5.

Taxotere

| Aventis Pharma SA, |
| --- |
| 20 avenue Raymond Aron, |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma SA,

20 avenue Raymond Aron,

F-92165 Antony Cedex

EU/1/95/002/001-002

2005.1.7.

2005.1.5.

Glivec

| Novartis Europharm Limited, |
| --- |
| Wimblehurst Road, |
| Horsham, |
| West Sussex RH12 5AB, |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited,

Wimblehurst Road,

Horsham,

West Sussex RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/01/198/011-013

2005.1.7.

2005.1.5.

Sustiva

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, |
| --- |
| 141-149 Staines Road, |
| Hounslow TW3 3JA |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG,

141-149 Staines Road,

Hounslow TW3 3JA

United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

2005.1.7.

2005.1.5.

Plavix

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC,

174 avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/069/001a-001b

EU/1/98/069/002a-002b

EU/1/98/069/003a-003b

EU/1/98/069/004a-004b

2005.1.7.

2005.1.5.

Foscan

| Biolitec pharma (Ireland) ltd., |
| --- |
| Unit 2, |
| Broomhill Business Park, |
| Broomhill Road, |
| Tallaght, |
| Dublin 24, |
| Ireland |

Biolitec pharma (Ireland) ltd.,

Unit 2,

Broomhill Business Park,

Broomhill Road,

Tallaght,

Dublin 24,

Ireland

| Biolitec pharma limited, |
| --- |
| Research Avenue South, |
| Heriot-Watt Research Park, |
| Edinburgh, |
| EH14 4AP, |
| United Kingdom |

Biolitec pharma limited,

Research Avenue South,

Heriot-Watt Research Park,

Edinburgh,

EH14 4AP,

United Kingdom

EU/1/01/197/001-002

2005.1.7.

2005.1.5.

Stocrin

| Merck Sharp & Dohme Ltd, |
| --- |
| Hertford Road, |
| Hoddesdon, |
| Hertfordshire EN11 9BU, |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd,

Hertford Road,

Hoddesdon,

Hertfordshire EN11 9BU,

United Kingdom

EU/1/99/111/001-009

2005.1.7.

2005.1.5.

Trivizir

| Glaxo Group Ltd, |
| --- |
| Greenford, |
| Middlesex UB6 0NN, |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd,

Greenford,

Middlesex UB6 0NN,

United Kingdom

EU/1/00/156/001-003

2005.1.7.

2005.1.5.

Caelyx

| Schering Plough Europe, |
| --- |
| Rue de Stalle 73/Stallestraat, 73, |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe,

Rue de Stalle 73/Stallestraat, 73,

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/96/011/001-004

2005.1.7.

2005.1.5.

Viramune

| Boehringer Ingelheim International GmbH, |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein, |
| Deutschland |

Boehringer Ingelheim International GmbH,

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein,

Deutschland

EU/1/97/055/001-002

2005.1.7.

2005.1.5.

Combivir

| Glaxo Group Ltd., |
| --- |
| Greenford Road, |
| Greenford, |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd.,

Greenford Road,

Greenford,

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/98/058/001-002

2005.1.7.

2005.1.10.

Azomyr

| Schering Plough Europe, |
| --- |
| Rue de Stalle 73/Stallestraat, 73, |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe,

Rue de Stalle 73/Stallestraat, 73,

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/157/001-034

2005.1.12.

2005.1.10.

Aerius

| Schering Plough Europe, |
| --- |
| Rue de Stalle 73/Stallestraat, 73, |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe,

Rue de Stalle 73/Stallestraat, 73,

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/160/001-034

2005.1.12.

2005.1.10.

Neoclarityn

| Schering Plough Europe, |
| --- |
| Rue de Stalle 73/Stallestraat, 73, |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe,

Rue de Stalle 73/Stallestraat, 73,

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/161/001-034

2005.1.12.

2005.1.10.

Ketek

| Aventis Pharma SA, |
| --- |
| 20 Avenue Raymond Aron, |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma SA,

20 Avenue Raymond Aron,

F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

2005.1.12.

2005.1.10.

Levviax

| Aventis Pharma SA, |
| --- |
| 20 Avenue Raymond Aron, |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma SA,

20 Avenue Raymond Aron,

F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

2005.1.12.

2005.1.10.

Glustin

| Takeda Europe R & D Centre Ltd, |
| --- |
| Savanah House, |
| 11/12 Charles II Street, |
| London SW1Y 4QU, |
| United Kingdom |

Takeda Europe R & D Centre Ltd,

Savanah House,

11/12 Charles II Street,

London SW1Y 4QU,

United Kingdom

EU/1/00/151/001-013

2005.1.12.

2005.1.10.

Actos

| Takeda Europe R & D Centre Ltd, |
| --- |
| Savanah House, |
| 11/12 Charles II Street, |
| London SW1Y 4QU, |
| United Kingdom |

Takeda Europe R & D Centre Ltd,

Savanah House,

11/12 Charles II Street,

London SW1Y 4QU,

United Kingdom

EU/1/00/150/001-015

2005.1.12.

2005.1.10.

Optisulin

| Aventis Pharma Deutschland GmbH, |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Aventis Pharma Deutschland GmbH,

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/133/005-007

2005.1.12.

2005.1.10.

Fortovase

| Roche Registration Limited, |
| --- |
| 40 Broadwater Road, |
| Welwyn Garden City, |
| Hertfordshire AL7 3AY, |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited,

40 Broadwater Road,

Welwyn Garden City,

Hertfordshire AL7 3AY,

United Kingdom

EU/1/98/075/001-002

2005.1.12.

2005.1.10.

Remicade

| Centocor BV, |
| --- |
| Einsteinweg 101, |
| 2333 CB Leiden, |
| Nederland |

Centocor BV,

Einsteinweg 101,

2333 CB Leiden,

Nederland

EU/1/99/116/001-003

2005.1.12.

2005.1.10.

Viread

| Gilead Sciences International Limited, |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited,

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/01/200/001

2005.1.12.

2005.1.10.

Vfend

| Pfizer Limited, |
| --- |
| Sandwich, |
| Kent CT13 9NJ, |
| United Kingdom |

Pfizer Limited,

Sandwich,

Kent CT13 9NJ,

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

2005.1.12.

2005.1.10.

Avandia

| SmithKline Beecham plc, |
| --- |
| 980 Great West Road, |
| Brentford, |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc,

980 Great West Road,

Brentford,

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/001-012

2005.1.12.

2005.1.11.

Lantus

| Aventis Pharma Deutschland GmbH, |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Aventis Pharma Deutschland GmbH,

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/134/005-011

EU/1/00/134/013-029

2005.1.17.

2004.1.12.

Aldurazyme

| Genzyme Europe BV, |
| --- |
| Gooimeer 10, |
| Naarden 1411 DD, |
| Nederland |

Genzyme Europe BV,

Gooimeer 10,

Naarden 1411 DD,

Nederland

EU/1/03/253/001-003

2005.1.12.

2004.1.12.

Quixidar

| Glaxo Group Ltd, |
| --- |
| Greenford, |
| Middlesex UB6 0NN, |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd,

Greenford,

Middlesex UB6 0NN,

United Kingdom

| NV Organon, |
| --- |
| PO Box 20, |
| Kloosterstraat 6, |
| 5340 EB Oss, |
| Nederland |

NV Organon,

PO Box 20,

Kloosterstraat 6,

5340 EB Oss,

Nederland

EU/1/02/207/001-017

2005.1.14.

2004.1.12.

Arixtra

| Glaxo Group Ltd, |
| --- |
| Greenford, |
| Middlesex UB6 0NN, |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd,

Greenford,

Middlesex UB6 0NN,

United Kingdom

| Sanofi-Synthelabo, |
| --- |
| 174 avenue de France, |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Synthelabo,

174 avenue de France,

F-75013 Paris

EU/1/02/206/001-017

2005.1.14.

2004.1.12.

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd, |
| --- |
| Queenborough, |
| Kent ME11 5EL, |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd,

Queenborough,

Kent ME11 5EL,

United Kingdom

EU/1/01/172/001-003

2005.1.17.

Forgalombahozatali engedély kiadása (2309/93/EGK tanácsi rendelet 34. cikk): elfogadva

| Határozat dátuma | Gyógyszerkészítmény neve | Forgalombahozatali engedély jogosultja | Gyógyszerkészítmény száma a Közösségi nyilvántartásban | Értesítés dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005.1.5. | Advocate | Bayer Healthcare AG, |
| D-51368 Leverkusen |

Határozat dátuma

Gyógyszerkészítmény neve

Forgalombahozatali engedély jogosultja

Gyógyszerkészítmény száma a Közösségi nyilvántartásban

Értesítés dátuma

2005.1.5.

Advocate

Bayer Healthcare AG,

D-51368 Leverkusen

EU/2/03/039/001-018

2005.1.7

2005.1.5

ProteqFlu Te

| Merial, |
| --- |
| 29 Avenue Tony Garnier, |
| F-69007 Lyon |

Merial,

29 Avenue Tony Garnier,

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/001-004

2005.1.7

---

(1)  HL L 214., 1993.8.24., 1. o.

---

| 28.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/8

---

A Bizottság (...) közleménye az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv 26. módosításáról (nonilfenol, nonilfenol-etoxilát és cement) szóló, 2003. június 18-i 2003/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) alkalmazásának a keretében

(2005/C 23/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

(Az irányelv alapján harmonizált európai szabványok megnevezésének és a referenciáknak a közzététele)

| Európai szabványügyi szervezet (2) | Referencia és a szabvány megnevezése | Referenciadokumentum | Referencia a helyébe lépett szabványra |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | Cementtesztelési módszerek – 10. rész: A cement vízben oldható króm (VI) tartalmának a meghatározása | prEN 196-10:2004 (3) | NINCS |

Európai szabványügyi szervezet (2)

Referencia és a szabvány megnevezése

Referenciadokumentum

Referencia a helyébe lépett szabványra

CEN

Cementtesztelési módszerek – 10. rész: A cement vízben oldható króm (VI) tartalmának a meghatározása

prEN 196-10:2004 (3)

NINCS

---

(1)  HL L 178., 2003.7.17., 24. o.

(2)  ESO: European Standardisation Organisations:

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel.: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 http://www.cenorm.be

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles; tel.: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 http://www.cenelec.org

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; tel.: (33) 492 94 42 00, fax: (33) 493 65 47 16 http://www.etsi.org

(3)  A végleges EN 196-10-re várva ez a dokumentum tekinthető a releváns módszer forrásának a cement vízben oldható króm (VI) tartalmának a meghatározásához

---

| 28.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/9

---

A tagállamok által kijelölt koordinációs hivatalok jegyzéke a gyümölcs-és a zöldségágazatban végzett megfelelőségi ellenőrzésekhez

(2005/C 23/04)

Ezt a jegyzéket az 1148/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 156., 2001.6.13., 9. o.) 2. cikke (4) bekezdésének megfelelően teszik közzé.

| | Telefon | Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- |
| AUSZTRIA





  Bundesministerium für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtchaft |
| Abteilung III/10 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Telefon

Fax

E-mail

AUSZTRIA

Bundesministerium für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtchaft

Abteilung III/10

Stubenring 1

A-1010 Wien

+43-1 711002760

+43- 1 71100 2891

quako@lebensministerium.at

BELGIUM

| FAVV – Federaal  Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
| --- |
| Bestuur Controle-Dienst Import-Export |
| WTC III – 24e verdieping |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

FAVV – Federaal  Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

Bestuur Controle-Dienst Import-Export

WTC III – 24e verdieping

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

+32-2 208 49 63

+32-2 208 51 72

| AFSCA – Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire |
| --- |
| Administration du Contrôle-Service Import-Export |
| WTC III – 24o étage |
| Boulevard Simon Bolivar 30 |
| 1000 Bruxelles |

AFSCA – Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire

Administration du Contrôle-Service Import-Export

WTC III – 24o étage

Boulevard Simon Bolivar 30

1000 Bruxelles

+32-2 208 49 63

+32-2 208 51 72

CIPRUS

| Produce Inspection Service |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |

Produce Inspection Service

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

+357-22867158

+357 - 22375443

pis.ts@mcit.gov.cy

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Czech Agriculture and Food Inspection Authority (CAFIA) |
| --- |
| Květná 15 |
| BRNO, 603 00 |

Czech Agriculture and Food Inspection Authority (CAFIA)

Květná 15

BRNO, 603 00

+42 0543540201

+42 0543540202

sekret.k@szpi.gov.cz

sekret.ur@szpi.gov.cz

DÁNIA

| Plantedirektoratet |
| --- |
| Sektor for planter og plantesundhed |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Lyngby |

Plantedirektoratet

Sektor for planter og plantesundhed

Skovbrynet 20

DK-2800 Lyngby

+45-45 26 36 00

+45-45 26 36 10

spp@pdir.dk

NÉMETORSZÁG

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Referat 323 |
| D-53168 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Referat 323

D-53168 Bonn

physical address:

| Deichmanns Aue 29 |
| --- |
| 53179 Bonn |

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

+49-2286845357

+49-2286845945

qualitaetskontrolle@ble.de

ÉSZTORSZÁG

| Plant Production Inspectorate |
| --- |
| Horticultural Products Department |
| Teaduse 2 |
| Saku 75501 |

Plant Production Inspectorate

Horticultural Products Department

Teaduse 2

Saku 75501

+372-671 2618

+372-671 2656

aiandus@plant.agri.ee

GÖRÖGORSZÁG

| Ministry of Rural Development and Food |
| --- |
| Directorate of processing standardization and quality control |
| 2 Acharnon st. |
| 10176 Athens |

Ministry of Rural Development and Food

Directorate of processing standardization and quality control

2 Acharnon st.

10176 Athens

+30-210 2124271

+30-210 5238337

Ax2u051@minagric.gr

SPANYOLORSZÁG

| Secretario General de Comercio Exterior |
| --- |
| Secretaria de Estado de Comercio y Turismo |
| Subdireccion General de Inspeccion, Certificacion y Asistencia Tecnica de Comercio Exterior |
| Po de la Castellana, 162 |
| E-28046 MADRID |

Secretario General de Comercio Exterior

Secretaria de Estado de Comercio y Turismo

Subdireccion General de Inspeccion, Certificacion y Asistencia Tecnica de Comercio Exterior

Po de la Castellana, 162

E-28046 MADRID

+34-91 3493754

+34-91 3493740

Sgsoivre.sscc@mcx.es

FINNORSZÁG

| Plant Production Inspection Centre |
| --- |
| PO Box 42 |
| FIN-00501 Helsinki |

Plant Production Inspection Centre

PO Box 42

FIN-00501 Helsinki

+358-9 57652729

+358-9 57652734

kttk.standards@mmm.fi

FRANCIAORSZÁG

| Direction Générale de la concurrence, de la Consommation et de la répression de fraudes |
| --- |
| Bureau D 4 |
| Télédoc 251 |
| 59, Boulevard Vincent Auriol |
| F-75703 Paris |

Direction Générale de la concurrence, de la Consommation et de la répression de fraudes

Bureau D 4

Télédoc 251

59, Boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris

+33-1 44972323

+33-1 44970527

d4@dgccrf.finances.gouv.fr

MAGYARORSZÁG

| Coordination Centre for Quality Inspection of Fruit and Vegetables |
| --- |
| Lehel út 43-47. |
| H-1135 Budapest |

Coordination Centre for Quality Inspection of Fruit and Vegetables

Lehel út 43-47.

H-1135 Budapest

+36 1 2391752

+36 1 239 0171

kozpont@zgyminell.hu

ÍRORSZÁG

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Horticulture Division |
| Block B, Maynooth Business Campus, |
| Maynooth |
| Co. Kildare |

Department of Agriculture and Food

Horticulture Division

Block B, Maynooth Business Campus,

Maynooth

Co. Kildare

+353-1 505 3300

+353-1 505 3564

OLASZORSZÁG

| Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Mercato |
| Direzione Generale per le Politiche Agroalimentari – PAGR VIII Ortofrutta |
| Via XX Settembre, 20 – 00187 Roma |

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Dipartimento delle Politiche di Mercato

Direzione Generale per le Politiche Agroalimentari – PAGR VIII Ortofrutta

Via XX Settembre, 20 – 00187 Roma

+39-06 46654013

+39-06 46654132

polcee2@politicheagricole.it

Delegated institution:

| Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA) |
| --- |
| Servizio tecnico |
| Via Palestro, 81 |
| I-00185 Roma |

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA)

Servizio tecnico

Via Palestro, 81

I-00185 Roma

+39-06 49499526

+39-06 491124

serviziotecnico@agea.gov.it

LITVÁNIA

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| Food Safety and Quality Department |
| Gedimino av. 19, |
| LT-01103 Vilnius-25 |

Ministry of Agriculture

Food Safety and Quality Department

Gedimino av. 19,

LT-01103 Vilnius-25

+370 5 2391146

+370 5 2391212

sauliusj@zum.lt

LUXEMBURG

| Administration des services techniques de l'agriculture (ASTA) |
| --- |
| Service de l'Horticulture, service de contrôle des fruits et légumes |
| 16, rue d'Esch, |
| Boîte postale 1904 |
| L-1019 Luxembourg |

Administration des services techniques de l'agriculture (ASTA)

Service de l'Horticulture, service de contrôle des fruits et légumes

16, rue d'Esch,

Boîte postale 1904

L-1019 Luxembourg

+352-45 7172230

+352-45 7172341

LETTORSZÁG

| Food and veterinary service |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981, Rīga |

Food and veterinary service

Republikas laukums 2

LV-1981, Rīga

+371-7095230

+371.7322727

MÁLTA

| Ministry for Rural Affairs and the Environment, |
| --- |
| Directorate of Agriculture, |
| Agricultural Research and Development Centre, |
| Ghammieri, Marsa, |

Ministry for Rural Affairs and the Environment,

Directorate of Agriculture,

Agricultural Research and Development Centre,

Ghammieri, Marsa,

+356 - 25904245

+356 - 25904202

HOLLANDIA

| Plantenziektenkundige Dienst (PD) |
| --- |
| Postbus 9102 |
| 6700 HC Wageningen |

Plantenziektenkundige Dienst (PD)

Postbus 9102

6700 HC Wageningen

+31 317 496711

+31 317 421701

Ca-netherlands@minlnv.nl

LENGYELORSZÁG

| Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych |
| --- |
| ul. Wspólna 30 |
| 00-930 Warszawa |

Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych

ul. Wspólna 30

00-930 Warszawa

+48 22 621 64 21

+48 22 621 48 58

+48 22 629 48 16

+48 22 628 57 49

PORTUGÁLIA

| Direcção-Geral de Fiscalização da Qualidade |
| --- |
| Alimentar |
| Av. Conde Valbom n.o 98 |
| 1064-824 Lisboa |

Direcção-Geral de Fiscalização da Qualidade

Alimentar

Av. Conde Valbom n.o 98

1064-824 Lisboa

+351-21 7983823

+351 21 3194511

+351-21 7983834

+351 21 3194529

direccao@dgfcqa.min-agricultura.pt

dfpov@dgfcqa.min-agricultura.pt

SVÉDORSZÁG

| Växtinspektionen |
| --- |
| Board of agriculture |
| Statens Jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |

Växtinspektionen

Board of agriculture

Statens Jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

+46-36 155000

+46-36 122522

Jordbruksverket@sjv.se

SZLOVÉNIA

| Inspectorate for Agriculture, Forestry and Food |
| --- |
| Inspection service for Quality Control of Agricultural Products and Foodstuffs |
| Parmova 33 |
| 1000 Ljubljana |

Inspectorate for Agriculture, Forestry and Food

Inspection service for Quality Control of Agricultural Products and Foodstuffs

Parmova 33

1000 Ljubljana

+386-1 4345702

+386-1 4345717

SZLOVÁKIA

| State Veterinary and Food Administration |
| --- |
| Special crops unit |
| Botanicka 17 |
| 842 13 Bratislava |

State Veterinary and Food Administration

Special crops unit

Botanicka 17

842 13 Bratislava

+421 2 602 57 428

+421 2 602 57 450

fvcontrol@svssr.sk

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) |
| --- |
| Horticulture and Potatoes Division |
| Room 805, Eastbury House |
| 30/34 Albert Embankment |
| London SE1 7TL |

Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Horticulture and Potatoes Division

Room 805, Eastbury House

30/34 Albert Embankment

London SE1 7TL

+44-207 2381042

+44-207 2381040

---

| 28.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3656 – Achmea/Athlon/PartsPlan JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2005/C 23/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. január 19-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett vállalati összefonódásról, amely szerint az Achmea Holding N.V. („Achmea”, Hollandia) csoporthoz tartozó Achmea Schadeservice B.V. és az Athlon Holding N.V. („Athlon”, Hollandia) csoporthoz tartozó Athlon Beheer Nederland B.V. közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a PartsPlan B.V. („PartsPlan”, Hollandia) vállalat felett, újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján. |
| --- | --- |

1.

2005. január 19-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett vállalati összefonódásról, amely szerint az Achmea Holding N.V. („Achmea”, Hollandia) csoporthoz tartozó Achmea Schadeservice B.V. és az Athlon Holding N.V. („Athlon”, Hollandia) csoporthoz tartozó Athlon Beheer Nederland B.V. közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a PartsPlan B.V. („PartsPlan”, Hollandia) vállalat felett, újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | Achmea vállalat esetében: vállalati és lakossági bankügyletek, biztosítás, projekt finanszírozás, vagyonkezelés, kockázati tőke; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Achmea vállalat esetében: vállalati és lakossági bankügyletek, biztosítás, projekt finanszírozás, vagyonkezelés, kockázati tőke;

| — | Athlon vállalat esetében: gépjármű haszonbérlet és -kár javítás; |
| --- | --- |

—

Athlon vállalat esetében: gépjármű haszonbérlet és -kár javítás;

| — | PartsPlan vállalat esetében: csere autóalkatrész beszerzés. |
| --- | --- |

—

PartsPlan vállalat esetében: csere autóalkatrész beszerzés.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3656 – Achmea/Athlon/PartsPlan JV a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3656 – Achmea/Athlon/PartsPlan JV a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  Elérhető a Verseny Főigazgatóság honlapján:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 28.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 23/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 23/15

---

A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet 30. cikke szerint közzétett listák

(2005/C 23/06)

Ezek a listák az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja C 121., 2003. május 23., 9. oldalán közzétett listák helyébe lépnek.

1. LISTA

A behozatali engedélyek kibocsátásáért felelős szervek

| Szerv | Felelősségi kör |
| --- | --- |
| 1.   BELGIUM |
| Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves, 82, B-1040 Bruxelles |
| Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) |
| Trierstraat, 82, B-1040 Brussel |

Szerv

Felelősségi kör

BELGIUM

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves, 82, B-1040 Bruxelles

Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat, 82, B-1040 Brussel

Összes engedély és tanúsítvány

DÁNIA

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade, 30 |
| DK-1780 København V |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade, 30

DK-1780 København V

Összes engedély és tanúsítvány

NÉMETORSZÁG

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Adickesallee 40 |
| D-60322 Frankfurt/Main |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Adickesallee 40

D-60322 Frankfurt/Main

Összes engedély és tanúsítvány

GÖRÖGORSZÁG

| Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon |
| --- |
| Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE) |
| Odos Aharnon 241 |
| GR-10446 Athina |

Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon

Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE)

Odos Aharnon 241

GR-10446 Athina

Összes engedély és tanúsítvány

SPANYOLORSZÁG

| 1. | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- | --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Po de la Castellana 162 |
| E-28071 Madrid |

1.

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Po de la Castellana 162

E-28071 Madrid

Összes engedély és tanúsítvány

| 2. | Direcciones Territoriales y Provinciales de Comercio |
| --- | --- |

2.

Direcciones Territoriales y Provinciales de Comercio

Összes engedély és tanúsítvány

FRANCIAORSZÁG

| 1. | Office national interprofessionnel des céréales (ONIC) |
| --- | --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

1.

Office national interprofessionnel des céréales (ONIC)

21, avenue Bosquet

F-75341 Paris Cedex 07

| — | az 1784/2003/EGK rendelet 9. cikke által bevezetett engedélyek (gabonafélék) |
| --- | --- |

—

az 1784/2003/EGK rendelet 9. cikke által bevezetett engedélyek (gabonafélék)

| — | az 1785/2003/EK rendelet 10. cikke által bevezetett engedélyek (rizs) |
| --- | --- |

—

az 1785/2003/EK rendelet 10. cikke által bevezetett engedélyek (rizs)

| — | az 1255/1999/EK rendelet 26. cikke által a rendelet 1. cikke i) pontjában felsorolt termékek esetében bevezetett engedélyek (tej és tejtermékek). |
| --- | --- |

—

az 1255/1999/EK rendelet 26. cikke által a rendelet 1. cikke i) pontjában felsorolt termékek esetében bevezetett engedélyek (tej és tejtermékek).

| 2. | Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL) |
| --- | --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75345 Paris 07 SP |

2.

Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL)

21, avenue Bosquet

F-75345 Paris 07 SP

| — | az 1260/2001/EK rendelet 22. cikke által bevezetett engedélyek (cukor) |
| --- | --- |

—

az 1260/2001/EK rendelet 22. cikke által bevezetett engedélyek (cukor)

| 3. | Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS) |
| --- | --- |
| 120, boulevard de Courcelles |
| F-75017 Paris |

3.

Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS)

120, boulevard de Courcelles

F-75017 Paris

| — | az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek (bor) |
| --- | --- |

—

az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek (bor)

| 4. | Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS) |
| --- | --- |
| 232, rue de Rivoli |
| F-75001 Paris |

4.

Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS)

232, rue de Rivoli

F-75001 Paris

| — | Licences introduced by Article 59 of Regulation (EC) No 1493/1999 (wine) |
| --- | --- |

—

Licences introduced by Article 59 of Regulation (EC) No 1493/1999 (wine)

| 5. | Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL) |
| --- | --- |
| 80 avenue des Terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |
| Service information minitel: 08.36.28.00.54 |

5.

Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL)

80 avenue des Terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Service information minitel: 08.36.28.00.54

| — | a 2777/75/EGK rendelet 3. cikke és a 2771/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (baromfihús és tojás) |
| --- | --- |

—

a 2777/75/EGK rendelet 3. cikke és a 2771/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (baromfihús és tojás)

| — | a 2759/75/EGK rendelet 8. cikke által bevezetett engedélyek (sertéshús) |
| --- | --- |

—

a 2759/75/EGK rendelet 8. cikke által bevezetett engedélyek (sertéshús)

| — | a 2529/2001/EK rendelet 14. cikke által bevezetett engedélyek (juh- és kecskehús) |
| --- | --- |

—

a 2529/2001/EK rendelet 14. cikke által bevezetett engedélyek (juh- és kecskehús)

| — | az 1254/1999/EK rendelet 29. cikke által bevezetett engedélyek (marha- és borjúhús) |
| --- | --- |

—

az 1254/1999/EK rendelet 29. cikke által bevezetett engedélyek (marha- és borjúhús)

| 6. | Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT) |
| --- | --- |
| 2, rue Saint Charles |
| F-75740 Paris Cedex 15 |

6.

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)

2, rue Saint Charles

F-75740 Paris Cedex 15

| — | az 1255/1999/EK rendelet 26. cikke által bevezetett engedélyek (tej és tejtermékek) |
| --- | --- |

—

az 1255/1999/EK rendelet 26. cikke által bevezetett engedélyek (tej és tejtermékek)

| 7. | Office national interprofessionnel des fruits, légumes et horticulture (ONIFLHOR) |
| --- | --- |
| 164, rue de Javel |
| F-75015 Paris |

7.

Office national interprofessionnel des fruits, légumes et horticulture (ONIFLHOR)

164, rue de Javel

F-75015 Paris

| — | a 2201/96/EK rendelet 11. cikke által bevezetett engedélyek (gyümölcs- és zöldségalapú feldolgozott termékek) |
| --- | --- |

—

a 2201/96/EK rendelet 11. cikke által bevezetett engedélyek (gyümölcs- és zöldségalapú feldolgozott termékek)

| — | a 2200/96/EK rendelet 31. cikke által bevezetett engedélyek (friss gyümölcs- és zöldségfélék) |
| --- | --- |

—

a 2200/96/EK rendelet 31. cikke által bevezetett engedélyek (friss gyümölcs- és zöldségfélék)

| 8. | Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS) |
| --- | --- |
| 44, rue du Louvre |
| F-75001 Paris |

8.

Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS)

44, rue du Louvre

F-75001 Paris

| — | az 1117/79/EGK rendelet 1. cikke által bevezetett engedélyek (vetési hibrid kukorica és hibrid cirok) |
| --- | --- |

—

az 1117/79/EGK rendelet 1. cikke által bevezetett engedélyek (vetési hibrid kukorica és hibrid cirok)

| 9. | Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre mer (ODEADOM) |
| --- | --- |
| 1-31, boulevard de Grenelle |
| F-75738 Paris Cedex 15 |

9.

Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre mer (ODEADOM)

1-31, boulevard de Grenelle

F-75738 Paris Cedex 15

| — | a 404/93/EGK rendelet 17. cikke által bevezetett engedélyek (banán) |
| --- | --- |

—

a 404/93/EGK rendelet 17. cikke által bevezetett engedélyek (banán)

ÍRORSZÁG

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Kildare Street |
| IRL-Dublin 2 |

Department of Agriculture and Food

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Összes engedély és tanúsítvány

OLASZORSZÁG

| Ministero Attività produttive – ex Commercio Estero |
| --- |
| DG Politica Commerciale e Gestione del Regime Scambi |
| viale Boston, 25 – EUR |
| I-00144 Roma |

Ministero Attività produttive – ex Commercio Estero

DG Politica Commerciale e Gestione del Regime Scambi

viale Boston, 25 – EUR

I-00144 Roma

Összes engedély és tanúsítvány

LUXEMBURG

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division „Douane/Valeur” |
| Place de la Gare, 26 |
| L-1616 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division „Douane/Valeur”

Place de la Gare, 26

L-1616 Luxembourg

Összes engedély és tanúsítvány

HOLLANDIA

| 1. | Produktschap Zuivel |
| --- | --- |
| Louis Braillelaan 80 |
| NL-2719 EK Zoetemeer |

1.

Produktschap Zuivel

Louis Braillelaan 80

NL-2719 EK Zoetemeer

| — | az 1255/1999/EK rendelet 26. cikke által bevezetett engedélyek (tej és tejtermékek) |
| --- | --- |

—

az 1255/1999/EK rendelet 26. cikke által bevezetett engedélyek (tej és tejtermékek)

| 2. | Produktschap Vee, Vlees en Eieren |
| --- | --- |
| Louis Braillelaan 80 |
| NL-2719 EK Zoetemeer |

2.

Produktschap Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

NL-2719 EK Zoetemeer

| — | az 1254/1999/EK rendelet 29. cikke által bevezetett engedélyek (marha- és borjúhús) |
| --- | --- |

—

az 1254/1999/EK rendelet 29. cikke által bevezetett engedélyek (marha- és borjúhús)

| — | a 2771/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (tojás) |
| --- | --- |

—

a 2771/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (tojás)

| — | a 2529/01/EGK rendelet 13. cikke által bevezetett engedélyek (juh- és kecskehús) |
| --- | --- |

—

a 2529/01/EGK rendelet 13. cikke által bevezetett engedélyek (juh- és kecskehús)

| — | a 2777/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (baromfihús) |
| --- | --- |

—

a 2777/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (baromfihús)

| — | a 2783/75/EGK rendelet 2. cikke által bevezetett engedélyek (albumin) |
| --- | --- |

—

a 2783/75/EGK rendelet 2. cikke által bevezetett engedélyek (albumin)

| 3. | Produktschap Tuinbouw |
| --- | --- |
| Loius Pasteurlaan 6 |
| NL-2509 LK 's-Gravenhage |

3.

Produktschap Tuinbouw

Loius Pasteurlaan 6

NL-2509 LK 's-Gravenhage

| — | a 2201/96/EK rendelet 11. cikke által bevezetett engedélyek (gyümölcs- és zöldségalapú feldolgozott termékek) |
| --- | --- |

—

a 2201/96/EK rendelet 11. cikke által bevezetett engedélyek (gyümölcs- és zöldségalapú feldolgozott termékek)

| — | az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek (a 0806 1093 és 0806 1097 közötti, valamint a 2009 60 KN-kód alá tartozó szőlészeti-borászati termékek) |
| --- | --- |

—

az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek (a 0806 1093 és 0806 1097 közötti, valamint a 2009 60 KN-kód alá tartozó szőlészeti-borászati termékek)

| — | a 2000/96/EK rendelet 31. cikke által bevezetett engedélyek (friss gyümölcs- és zöldségfélék) |
| --- | --- |

—

a 2000/96/EK rendelet 31. cikke által bevezetett engedélyek (friss gyümölcs- és zöldségfélék)

| — | a 404/93/EGK rendelet 17. cikke által bevezetett engedélyek (banán) |
| --- | --- |

—

a 404/93/EGK rendelet 17. cikke által bevezetett engedélyek (banán)

| 4. | Hoofdproduktschap Akkerbouw |
| --- | --- |
| Stadhoudersplantsoen 12 |
| NL-2517 JL 's-Gravenhage |

4.

Hoofdproduktschap Akkerbouw

Stadhoudersplantsoen 12

NL-2517 JL 's-Gravenhage

| — | az 1784/2003/EK rendelet 9. cikke által bevezetett engedélyek (gabonafélék) |
| --- | --- |

—

az 1784/2003/EK rendelet 9. cikke által bevezetett engedélyek (gabonafélék)

| — | az 1785/2003/EK rendelet 10. cikke által bevezetett engedélyek (rizs) |
| --- | --- |

—

az 1785/2003/EK rendelet 10. cikke által bevezetett engedélyek (rizs)

| — | az 1260/2001/EK rendelet 9. cikke által bevezetett engedélyek (cukor) |
| --- | --- |

—

az 1260/2001/EK rendelet 9. cikke által bevezetett engedélyek (cukor)

| — | a 136/66/EGK rendelet 2. cikke által bevezetett engedélyek (olajok és zsírok) |
| --- | --- |

—

a 136/66/EGK rendelet 2. cikke által bevezetett engedélyek (olajok és zsírok)

| — | az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek (szőlészeti-borászati termékek, kivéve a 0806 1093 és 0806 1097 közötti, valamint a 2009 60 KN-kód alá tartozókat) |
| --- | --- |

—

az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek (szőlészeti-borászati termékek, kivéve a 0806 1093 és 0806 1097 közötti, valamint a 2009 60 KN-kód alá tartozókat)

| — | a 2358/71/EGK rendelet 4. cikke és az 1117/79/EGK rendelet 1. cikke által bevezetett engedélyek (vetőmag) |
| --- | --- |

—

a 2358/71/EGK rendelet 4. cikke és az 1117/79/EGK rendelet 1. cikke által bevezetett engedélyek (vetőmag)

AUSZTRIA

| 1. | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- | --- |
| Stubenring 12 |
| A-1012 Wien |

1.

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 12

A-1012 Wien

| — | az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek (bor), |
| --- | --- |

—

az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek (bor),

| — | a 670/2003/EK rendelet 4. cikke által bevezetett engedélyek (alkohol) |
| --- | --- |

—

a 670/2003/EK rendelet 4. cikke által bevezetett engedélyek (alkohol)

| — | a 404/93/EGK rendelet 17. cikke által bevezetett engedélyek (banán) |
| --- | --- |

—

a 404/93/EGK rendelet 17. cikke által bevezetett engedélyek (banán)

| 2. | Agrarmarkt Austria |
| --- | --- |
| Dresdner Strasse 70 |
| A-1200 Wien |

2.

Agrarmarkt Austria

Dresdner Strasse 70

A-1200 Wien

All other licences and certificates

PORTUGÁLIA

| 1. | Ministério das Finanças |
| --- | --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos impostos Especiais sobre o Consumo |
| Edeficio de Alfândega, |
| Rua Terreiro do Trigo |
| 1149-060 Lisboa |

1.

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos impostos Especiais sobre o Consumo

Edeficio de Alfândega,

Rua Terreiro do Trigo

1149-060 Lisboa

Összes engedély és tanúsítvány

| 2. | Açores |
| --- | --- |
| Secretaria Regional da Economia |
| Direçcão Regional do Comércio, Indústria e Engergia |
| Rue Dr. Gil Mont Alverne Sequeira, no 41 |
| 9504-517 PONTA DELGADA |

2.

Açores

Secretaria Regional da Economia

Direçcão Regional do Comércio, Indústria e Engergia

Rue Dr. Gil Mont Alverne Sequeira, no 41

9504-517 PONTA DELGADA

Összes engedély és tanúsítvány

| 3. | Madeira |
| --- | --- |
| Vice Presidência do Governo Regional da Região Autonoma da Madeira |
| Direcção Regional do Comércio, Indústria e Energia |
| Av. Do Mar e das Comunidades Madeirenses, no 23-1o |
| 9000-054 FUNCHAL |

3.

Madeira

Vice Presidência do Governo Regional da Região Autonoma da Madeira

Direcção Regional do Comércio, Indústria e Energia

Av. Do Mar e das Comunidades Madeirenses, no 23-1o

9000-054 FUNCHAL

Összes engedély és tanúsítvány

FINNORSZÁG

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| Interventioyksikkö |
| PL 30 |
| Malminkatu 16 |
| FIN-00023 VALTIONEUVOSTO |

Maa- ja metsätalousministeriö

Interventioyksikkö

PL 30

Malminkatu 16

FIN-00023 VALTIONEUVOSTO

Összes engedély és tanúsítvány

SVÉDORSZÁG

| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-551 82 Jönköping |

Statens Jordbruksverk (SJV)

Vallgatan 8

S-551 82 Jönköping

Összes engedély és tanúsítvány

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle Upon Tyne |
| NE4 7YH |
| United Kingdom |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne

NE4 7YH

United Kingdom

Összes engedély és tanúsítvány

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33, |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33,

110 00 Praha 1

Összes engedély és tanúsítvány

CIPRUS

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| Import and Export Licensing Unit |
| 1421 Nicosia |
| Cyprus |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Import and Export Licensing Unit

1421 Nicosia

Cyprus

Összes engedély és tanúsítvány

ÉSZTORSZÁG

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3, TARTU 51009 |
| Estonia |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3, TARTU 51009

Estonia

Összes engedély és tanúsítvány

MAGYARORSZÁGRY

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt. 85. |
| H-1026 Budapest |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

H-1026 Budapest

Összes engedély és tanúsítvány

LITVÁNIA

| Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos |
| --- |
| Blindžiu 17 |
| 08111 Vilnius 4 |
| Lithuania |

Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos

Blindžiu 17

08111 Vilnius 4

Lithuania

Összes engedély és tanúsítvány

LETTORSZÁG

| Lauku atbalsta dienests (LAD) Rural Support Service (RSS) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Riga, LV 1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD) Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Riga, LV 1981

Összes engedély és tanúsítvány

MÁLTA

| Trade mechanisme Unit |
| --- |
| Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| Barriera Wharf |
| Valleta CMR 02 |

Trade mechanisme Unit

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Barriera Wharf

Valleta CMR 02

Összes engedély és tanúsítvány

LENGYELORSZÁG

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| 6/10 Nowy Swiat Street |
| 00-400 Warsaw |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

6/10 Nowy Swiat Street

00-400 Warsaw

Összes engedély és tanúsítvány

SZLOVÉNIA

| Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160, Ljubljana |
| 1000 Ljubljana |
| Slovenia |

Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160, Ljubljana

1000 Ljubljana

Slovenia

Összes engedély és tanúsítvány

SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG

| Agricultural Paying Agency |
| --- |
| Dobrovicova 12 |
| 815 26 Bratislava |
| Slovak Republic |

Agricultural Paying Agency

Dobrovicova 12

815 26 Bratislava

Slovak Republic

Összes engedély és tanúsítvány

2. LISTA

A kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások kibocsátásáért felelős szervek

| Szerv | Felelősségi kör |
| --- | --- |
| 1.   BELGIUM |
| Bureau d'Intervention et de Restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves, 82, B-1040 Bruxelles |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
| Trierstraat 82, B-1040 Brussel |

Szerv

Felelősségi kör

BELGIUM

Bureau d'Intervention et de Restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves, 82, B-1040 Bruxelles

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82, B-1040 Brussel

Összes engedély és tanúsítvány

DÁNIA

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Összes engedély és tanúsítvány

NÉMETORSZÁG

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Adickesallee 40 |
| D-60322 Frankfurt/Main |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Adickesallee 40

D-60322 Frankfurt/Main

Összes engedély és tanúsítvány

GÖRÖGORSZÁG

| Organismos Pliromon ke Eleghou KiNotikon |
| --- |
| Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE) |
| Odos Aharnon 241 |
| GR-10446 Athina |

Organismos Pliromon ke Eleghou KiNotikon

Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE)

Odos Aharnon 241

GR-10446 Athina

Összes engedély és tanúsítvány

SPANYOLORSZÁG

| 1. | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- | --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Po de la Castellana 162 |
| E-28071 Madrid |

1.

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Po de la Castellana 162

E-28071 Madrid

Összes engedély és tanúsítvány

| 2. | Direcciones Territoriales y Provinciales de Comercio |
| --- | --- |

2.

Direcciones Territoriales y Provinciales de Comercio

Összes engedély és tanúsítvány

FRANCIAORSZÁG

| 1. | Office national interprofessionnel des céréales (ONIC) |
| --- | --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

1.

Office national interprofessionnel des céréales (ONIC)

21, avenue Bosquet

F-75341 Paris Cedex 07

| — | az 1784/2003/EK rendelet 9. cikke által bevezetett engedélyek (gabonafélék) |
| --- | --- |

—

az 1784/2003/EK rendelet 9. cikke által bevezetett engedélyek (gabonafélék)

| — | az 1785/2003/EK rendelet 10. cikke által bevezetett engedélyek (rizs) |
| --- | --- |

—

az 1785/2003/EK rendelet 10. cikke által bevezetett engedélyek (rizs)

| — | az 1520/2000/EK rendelet által bevezetett visszatérítési igazolások (I. mellékletben nem szereplő termékek) |
| --- | --- |

—

az 1520/2000/EK rendelet által bevezetett visszatérítési igazolások (I. mellékletben nem szereplő termékek)

| — | a 2307/98/EK rendelet által bevezetett engedélyek (kedvtelésből tartott állatok eledele) |
| --- | --- |

—

a 2307/98/EK rendelet által bevezetett engedélyek (kedvtelésből tartott állatok eledele)

| 2. | Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL) |
| --- | --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75345 Paris 07 SP |

2.

Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL)

21, avenue Bosquet

F-75345 Paris 07 SP

| — | a 136/66/EGK rendelet 2. cikke által bevezetett engedélyek (olajok és zsírok) |
| --- | --- |

—

a 136/66/EGK rendelet 2. cikke által bevezetett engedélyek (olajok és zsírok)

| 3. | Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre |
| --- | --- |
| (FIRS) |
| 120, boulevard de Courcelles |
| F-75017 Paris |

3.

Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre

(FIRS)

120, boulevard de Courcelles

F-75017 Paris

| — | az 1260/2001/EK rendelet 22. cikke által bevezetett engedélyek (cukor) |
| --- | --- |

—

az 1260/2001/EK rendelet 22. cikke által bevezetett engedélyek (cukor)

| — | a 2201/96/EK rendelet 11. cikke által bevezetett engedélyek (hozzáadott cukrot tartalmazó, feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek) |
| --- | --- |

—

a 2201/96/EK rendelet 11. cikke által bevezetett engedélyek (hozzáadott cukrot tartalmazó, feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek)

| 4. | Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT) |
| --- | --- |
| 2, rue Saint Charles |
| F-75740 Paris Cedex 15 |

4.

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)

2, rue Saint Charles

F-75740 Paris Cedex 15

az 1255/1999/EK rendelet 26. cikke által bevezetett engedélyek (tej és tejtermékek)

| 5. | Office national interprofessionnel des viandes et de l'élevage |
| --- | --- |
| (OFIVAL) |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

5.

Office national interprofessionnel des viandes et de l'élevage

(OFIVAL)

80, avenue des Terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

| — | a 2759/75/EGK rendelet 8. cikke által bevezetett engedélyek (sertéshús) |
| --- | --- |

—

a 2759/75/EGK rendelet 8. cikke által bevezetett engedélyek (sertéshús)

| — | az 1254/1999/EK rendelet 29. cikke által bevezetett engedélyek (marha- és borjúhús) |
| --- | --- |

—

az 1254/1999/EK rendelet 29. cikke által bevezetett engedélyek (marha- és borjúhús)

| — | a 2771/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (tojás) |
| --- | --- |

—

a 2771/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (tojás)

| — | a 2777/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (baromfihús) |
| --- | --- |

—

a 2777/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (baromfihús)

| 6. | Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS) |
| --- | --- |
| 232, rue de Rivoli |
| F-75001 Paris |

6.

Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS)

232, rue de Rivoli

F-75001 Paris

| — | az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek (bor) |
| --- | --- |

—

az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek (bor)

| 7. | Office national interprofessionnel des fruits, légumes et horticulture (ONIFLHOR) |
| --- | --- |
| 164, rue de Javel |
| F-75015 Paris |

7.

Office national interprofessionnel des fruits, légumes et horticulture (ONIFLHOR)

164, rue de Javel

F-75015 Paris

| — | a 2201/96/EK rendelet 11. cikke által bevezetett engedélyek (hozzáadott cukrot nem tartalmazó, gyümölcs- és zöldségalapú feldolgozott termékek) |
| --- | --- |

—

a 2201/96/EK rendelet 11. cikke által bevezetett engedélyek (hozzáadott cukrot nem tartalmazó, gyümölcs- és zöldségalapú feldolgozott termékek)

| — | a 2200/96/EK rendelet 31. cikke által bevezetett engedélyek (friss gyümölcs- és zöldségfélék) |
| --- | --- |

—

a 2200/96/EK rendelet 31. cikke által bevezetett engedélyek (friss gyümölcs- és zöldségfélék)

ÍRORSZÁG

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Kildare Street |
| IRL-Dublin 2 |

Department of Agriculture and Food

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Összes engedély és tanúsítvány

OLASZORSZÁG

| Ministero Attività produttive – ex Commercio Estero |
| --- |
| DG Politica Commerciale e Gestione del Regime Scambi |
| viale Boston 25-EUR |
| I-00144 Roma |

Ministero Attività produttive – ex Commercio Estero

DG Politica Commerciale e Gestione del Regime Scambi

viale Boston 25-EUR

I-00144 Roma

Összes engedély és tanúsítvány

LUXEMBURG

| Office des Licences |
| --- |
| Rue Philippe II, 21 |
| L-2011 Luxembourg |

Office des Licences

Rue Philippe II, 21

L-2011 Luxembourg

Összes engedély és tanúsítvány

HOLLANDIA

| 1. | Produktschap Zuivel |
| --- | --- |
| Louis Braillelaan 80 |
| NL-2719 EK Zoetemeer |

1.

Produktschap Zuivel

Louis Braillelaan 80

NL-2719 EK Zoetemeer

| — | az 1255/1999/EK rendelet 26. cikke által bevezetett engedélyek (tej és tejtermékek), kivéve az ex 2309 KN-kód alá eső termékeket. |
| --- | --- |

—

az 1255/1999/EK rendelet 26. cikke által bevezetett engedélyek (tej és tejtermékek), kivéve az ex 2309 KN-kód alá eső termékeket.

| 2. | Produktschap Tuinbouw |
| --- | --- |
| Loius Pasteurlaan 6 |
| NL-2509 LK 's-Gravenhage |

2.

Produktschap Tuinbouw

Loius Pasteurlaan 6

NL-2509 LK 's-Gravenhage

| — | a 2201/96/EK rendelet 11. cikke által bevezetett engedélyek (gyümölcs- és zöldségalapú feldogozott termékek) |
| --- | --- |

—

a 2201/96/EK rendelet 11. cikke által bevezetett engedélyek (gyümölcs- és zöldségalapú feldogozott termékek)

| — | a 2200/96/EK rendelet 31. cikke által bevezetett engedélyek (friss gyümölcs- és zöldségfélék) |
| --- | --- |

—

a 2200/96/EK rendelet 31. cikke által bevezetett engedélyek (friss gyümölcs- és zöldségfélék)

| — | az 1493/1999/EK rendelet által bevezetett engedélyek (a 2009 60 KN-kód alá tartozó szőlészeti-borászati termékek, valamint szőlőlé) |
| --- | --- |

—

az 1493/1999/EK rendelet által bevezetett engedélyek (a 2009 60 KN-kód alá tartozó szőlészeti-borászati termékek, valamint szőlőlé)

| 3. | Hoofdproductschap Akkerbouw |
| --- | --- |
| Stadhoudersplantsoen 12 |
| NL-2517 JL 's-Gravenhage |

3.

Hoofdproductschap Akkerbouw

Stadhoudersplantsoen 12

NL-2517 JL 's-Gravenhage

| — | az 1784/2003/EK rendelet 9. cikke által bevezetett engedélyek (gabonafélék) |
| --- | --- |

—

az 1784/2003/EK rendelet 9. cikke által bevezetett engedélyek (gabonafélék)

| — | az 1785/2003/EK rendelet 10. cikke által bevezetett engedélyek (rizs) |
| --- | --- |

—

az 1785/2003/EK rendelet 10. cikke által bevezetett engedélyek (rizs)

| — | az 1260/2001/EK rendelet 22. cikke által bevezetett engedélyek (cukor és izoglukóz) |
| --- | --- |

—

az 1260/2001/EK rendelet 22. cikke által bevezetett engedélyek (cukor és izoglukóz)

| — | az 1520/2000/EK rendelet által bevezetett engedélyek (I. mellékletben nem szereplő termékek) |
| --- | --- |

—

az 1520/2000/EK rendelet által bevezetett engedélyek (I. mellékletben nem szereplő termékek)

| — | az 136/66/EGK rendelet 2. cikke által bevezetett engedélyek (olajok és zsírok) |
| --- | --- |

—

az 136/66/EGK rendelet 2. cikke által bevezetett engedélyek (olajok és zsírok)

| — | az 1255/1999/EK rendelet 26. cikke által bevezetett, az ex 2309 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó engedélyek |
| --- | --- |

—

az 1255/1999/EK rendelet 26. cikke által bevezetett, az ex 2309 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó engedélyek

| — | az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek |
| --- | --- |

—

az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek

| 4. | Produktschappen Vee, Vlees en Eieren |
| --- | --- |
| Louis Braillelaan 80 |
| NL-2719 EK Zoetermeer |

4.

Produktschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

NL-2719 EK Zoetermeer

| — | az 1254/1999/EK rendelet 29. cikke által bevezetett engedélyek (marha- és borjúhús) |
| --- | --- |

—

az 1254/1999/EK rendelet 29. cikke által bevezetett engedélyek (marha- és borjúhús)

| — | a 2759/75/EGK rendelet 8. cikke által bevezetett engedélyek (sertéshús) |
| --- | --- |

—

a 2759/75/EGK rendelet 8. cikke által bevezetett engedélyek (sertéshús)

| — | a 2529/2001/EK rendelet 14. cikke által bevezetett engedélyek (juh- és kecskehús) |
| --- | --- |

—

a 2529/2001/EK rendelet 14. cikke által bevezetett engedélyek (juh- és kecskehús)

| — | a 2771/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (tojás) |
| --- | --- |

—

a 2771/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (tojás)

| — | a 2777/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (baromfihús) |
| --- | --- |

—

a 2777/75/EGK rendelet 3. cikke által bevezetett engedélyek (baromfihús)

AUSZTRIA

| 1. | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- | --- |
| Stubenring 12 |
| A-1012 Wien |

1.

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 12

A-1012 Wien

| — | az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek (bor) |
| --- | --- |

—

az 1493/1999/EK rendelet 59. cikke által bevezetett engedélyek (bor)

| 2. | Agrarmarkt Austria |
| --- | --- |
| Dresdner Straße 70 |
| A-1200 Wien |

2.

Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70

A-1200 Wien

Összes egyéb engedély és tanúsítvány

PORTUGÁLIA

| 1. | Ministério das Finanças |
| --- | --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos impostos Especiais sobre o Consumo |
| Edeficio de Alfândega, |
| Rua Terreiro do Trigo |
| 1149-060 Lisboa |

1.

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos impostos Especiais sobre o Consumo

Edeficio de Alfândega,

Rua Terreiro do Trigo

1149-060 Lisboa

Összes engedély és tanúsítvány

| 2. | Açores |
| --- | --- |
| Secretaria Regional da Economia |
| Direçcão Regional do Comércio, Indústria e Engergia |
| Rua Dr. Gil Mont Alverne Sequeira, no 41 |
| 9504-517 PONTA DELGADA |

2.

Açores

Secretaria Regional da Economia

Direçcão Regional do Comércio, Indústria e Engergia

Rua Dr. Gil Mont Alverne Sequeira, no 41

9504-517 PONTA DELGADA

Összes engedély és tanúsítvány

| 3. | Madeira |
| --- | --- |
| Vice Presidência do Governo Regional da Região Autonoma da Madeira |
| Direcção Regional do Comércio, Indústria e Energia |
| Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses, no 23-1o |
| 9000-054 FUNCHAL |

3.

Madeira

Vice Presidência do Governo Regional da Região Autonoma da Madeira

Direcção Regional do Comércio, Indústria e Energia

Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses, no 23-1o

9000-054 FUNCHAL

Összes engedély és tanúsítvány

FINNORSZÁG

| Maa-ja metsätalousministeriö |
| --- |
| Interventioyksikkö |
| PL 30 |
| Malminkatu 16 |
| FIN-00023 VALTIONEUVOSTO |

Maa-ja metsätalousministeriö

Interventioyksikkö

PL 30

Malminkatu 16

FIN-00023 VALTIONEUVOSTO

Összes engedély és tanúsítvány

SVÉDORSZÁG

| Statens Jordburksverk (SJV) |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-551 82 JÖNKÖPING |

Statens Jordburksverk (SJV)

Vallgatan 8

S-551 82 JÖNKÖPING

Összes engedély és tanúsítvány

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle Upon Tyne |
| NE4 7YH |
| United Kingdom |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne

NE4 7YH

United Kingdom

Összes engedély és tanúsítvány

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33, |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33,

110 00 Praha 1

Összes engedély és tanúsítvány

CIPRUS

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| Import and Export Licensing Unit |
| 1421Nicosia |
| Cyprus |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Import and Export Licensing Unit

1421Nicosia

Cyprus

Összes engedély és tanúsítvány

ÉSZTORSZÁG

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3, TARTU 51009 |
| Estonia |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3, TARTU 51009

Estonia

Összes engedély és tanúsítvány

MAGYARORSZÁG

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
| --- |
| Soroksàri ùt.24 |
| H-1095 Budapest |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

Soroksàri ùt.24

H-1095 Budapest

Összes engedély és tanúsítvány

LITVÁNIA

| Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos |
| --- |
| Blindžiu 17 |
| 08111 Vilnius 4 |
| Lithuania |

Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos

Blindžiu 17

08111 Vilnius 4

Lithuania

Összes engedély és tanúsítvány

LETTORSZÁG

| Lauku atbalsta dienests (LAD) Rural Support Service (RSS) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Riga, LV 1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD) Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Riga, LV 1981

Összes engedély és tanúsítvány

MÁLTA

| Trade mechanisme Unit |
| --- |
| Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| Barriera Wharf |
| Valleta CMR 02 |

Trade mechanisme Unit

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Barriera Wharf

Valleta CMR 02

Összes engedély és tanúsítvány

LENGYELORSZÁG

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| 6/10 Nowy Swiat Street |
| 00-400 Warsaw |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

6/10 Nowy Swiat Street

00-400 Warsaw

Összes engedély és tanúsítvány

SZLOVÉNIA

| Agencija za kmetijske trge in razvoj podezelja |
| --- |
| Dunajska 160, |
| 1000 Ljubljana |
| Slovenia |

Agencija za kmetijske trge in razvoj podezelja

Dunajska 160,

1000 Ljubljana

Slovenia

Összes engedély és tanúsítvány

SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG

| Agricultural Paying Agency |
| --- |
| Dobrovicova 12 |
| 815 26 Bratislava |
| Slovak Republic |

Agricultural Paying Agency

Dobrovicova 12

815 26 Bratislava

Slovak Republic

Összes engedély és tanúsítvány

3. LISTA

Behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok kivonatai kibocsátásáért felelős szervek

| BELGIUM | A megfelelő engedélyek és tanúsítványok kibocsátásáért felelős szervek (Lásd az 1. és 2. listát) |
| --- | --- |
| DÁNIA |
| NÉMETORSZÁG | i) | A megfelelő engedélyek és tanúsítványok kibocsátásáért felelős szervek (Lásd az 1. és 2. listát) |

BELGIUM

A megfelelő engedélyek és tanúsítványok kibocsátásáért felelős szervek (Lásd az 1. és 2. listát)

DÁNIA

NÉMETORSZÁG

i)

A megfelelő engedélyek és tanúsítványok kibocsátásáért felelős szervek (Lásd az 1. és 2. listát)

FRANCIAORSZÁG

| ii) | Vámhivatalok (amelyek francia kapcsolattartási adatai beszerezhetőek a mellékletben felsorolt regionális irodáktól) |
| --- | --- |

ii)

Vámhivatalok (amelyek francia kapcsolattartási adatai beszerezhetőek a mellékletben felsorolt regionális irodáktól)

GÖRÖGORSZÁG

A megfelelő engedélyek és tanúsítványok kibocsátásáért felelős szervek (Lásd az 1. és 2. listát)

SPANYOLORSZÁG

ÍRORSZÁG

OLASZORSZÁG

LUXEMBURG

HOLLANDIA

AUSZTRIA

PORTUGÁLIA

FINNORSZÁG

SVÉDORSZÁG

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

CSEH KÖZTÁRSASÁG

CIPRUS

ÉSZTORSZÁG

MAGYARORSZÁG

LITVÁNIA

LETTORSZÁG

MÁLTA

LENGYELORSZÁG

SZLOVÉNIA

SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG

4. LISTA

Vámok és lefölözések beszedéséért, valamint a mezőgazdasági termékek visszatérítéseinek kifizetéséért felelős szervek

I.   VÁMOK ÉS LEFÖLÖZÉSEK BESZEDÉSE

| Szerv | Felelősségi kör |
| --- | --- |
| 1.   BELGIUM |
| Service Public Fédéral Finances |
| Bureaux de douane |
| Federale Overheidsdienst Financien |
| Douanekantoren |

Szerv

Felelősségi kör

BELGIUM

Service Public Fédéral Finances

Bureaux de douane

Federale Overheidsdienst Financien

Douanekantoren

Összes vám és lefölözés

DÁNIA

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

NÉMETORSZÁG

| 1. | Vámhivatalok |
| --- | --- |

1.

Vámhivatalok

Összes beviteli vám

| 2. | Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- | --- |
| Süderstraße 63 |
| D-20097 Hamburg |

2.

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

D-20097 Hamburg

Összes export-lefölözés

GÖRÖGORSZÁG

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

SPANYOLORSZÁG

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

FRANCIAORSZÁG

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

ÍRORSZÁG

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

OLASZORSZÁG

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

LUXEMBURG

Vám- és jövedéki adó hivatalok

Összes vám és lefölözés

HOLLANDIA

| 1. | Az 1. listában (10. pont) felsorolt szervek (Produktschappen) |
| --- | --- |

1.

Az 1. listában (10. pont) felsorolt szervek (Produktschappen)

Azok a vámok és lefölözések, amelyek megfelelnek a bizonyítványok és tanúsítványok kibocsátása - amely az érintett felek kérésére történt – felelősség szerinti megosztásának, és amelyeket a 2759/75/EGK, valamint a 3448/93/EK, 2200/96/EK, 2201/96/EK, 1254/1999/EK, 1493/1999/EK és 2529/2001/EK rendeletek nem említenek.

| 2. | Vámhivatalok |
| --- | --- |

2.

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

AUSZTRIA

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

PORTUGÁLIA

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

FINNORSZÁG

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

SVÉDORSZÁG

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| 1. | HM Customs and Excise |
| --- | --- |
| International Trade Operations |
| Portcullis House |
| 27 Victoria Avenue |
| Southend on Sea |
| ESSEX SS2 6AL |
| United Kingdom |

1.

HM Customs and Excise

International Trade Operations

Portcullis House

27 Victoria Avenue

Southend on Sea

ESSEX SS2 6AL

United Kingdom

Összes beviteli vám

| 2. | Rural Payments Agency |
| --- | --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle Upon Tyne |
| NE4 7YH |
| United Kingdom |

2.

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne

NE4 7YH

United Kingdom

Összes kiviteli vám

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Generální reditelství cel |
| --- |
| Budějovická 7 |
| 140 96 Praha 4 |
| Czech Republic |

Generální reditelství cel

Budějovická 7

140 96 Praha 4

Czech Republic

Összes vám és lefölözés

CIPRUS

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

ÉSZTORSZÁG

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

MAGYARORSZÁG

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

LITVÁNIA

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

LETTTORSZÁG

| Valsts ieņēmumu dienesta (National Customs Board of the State Revenue Service) |
| --- |
| Galvena muitas pārvalde RIGA, LV 1841 |
| Kr. Valdemāra iela 1a |

Valsts ieņēmumu dienesta (National Customs Board of the State Revenue Service)

Galvena muitas pārvalde RIGA, LV 1841

Kr. Valdemāra iela 1a

Összes vám és lefölözés

MÁLTA

| Trade mechanisme Unit |
| --- |
| Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| Barriera Wharf |
| Valleta CMR 02 |

Trade mechanisme Unit

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Barriera Wharf

Valleta CMR 02

Összes vám és lefölözés

LENGYELORSZÁG

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

SZLOVÉNIA

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG

Vámhivatalok

Összes vám és lefölözés

II.   EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEKRE VONATKOZÓ KIFIZETÉSEK

| Szerv | Felelősségi kör |
| --- | --- |
| 1.   BELGIUM |
| Bureau d'Intervention et de Restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves 82, |
| B-1040 Bruxelles |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
| Trierstraat 82, |
| B-1040 Brussel |

Szerv

Felelősségi kör

BELGIUM

Bureau d'Intervention et de Restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves 82,

B-1040 Bruxelles

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82,

B-1040 Brussel

Összes visszatérítés

DÁNIA

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade, 30 |
| DK-1780 København V |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade, 30

DK-1780 København V

Összes visszatérítés

NÉMETORSZÁG

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| D-20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

D-20097 Hamburg

Összes visszatérítés

GÖRÖGORSZÁG

| Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon |
| --- |
| Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyseon (OPEKEPE) |
| Odos Aharnon 241 |
| GR-10446 Athina |

Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon

Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyseon (OPEKEPE)

Odos Aharnon 241

GR-10446 Athina

Összes visszatérítés

SPANYOLORSZÁG

| 1. | Dirección General de Mercados Pesqueros |
| --- | --- |
| José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

1.

Dirección General de Mercados Pesqueros

José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

| — | az 104/2000/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (halászati termékek) |
| --- | --- |

—

az 104/2000/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (halászati termékek)

| 2. | Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA) |
| --- | --- |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

2.

Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA)

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

| — | Összes egyéb visszatérítés |
| --- | --- |

—

Összes egyéb visszatérítés

FRANCIAORSZÁG

| 1. | Office national interprofessionnel des céréales (ONIC) |
| --- | --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75426 Paris Cedex 07 |

1.

Office national interprofessionnel des céréales (ONIC)

21, avenue Bosquet

F-75426 Paris Cedex 07

| — | az 1784/2003/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (gabonafélék) |
| --- | --- |

—

az 1784/2003/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (gabonafélék)

| — | az 1785/2003/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (rizs) |
| --- | --- |

—

az 1785/2003/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (rizs)

| — | a B. mellékletben felsorolt áruk formájában exportált alapvető termékekre vonatkozó visszatérítések (a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott termékek) |
| --- | --- |

—

a B. mellékletben felsorolt áruk formájában exportált alapvető termékekre vonatkozó visszatérítések (a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott termékek)

| 2. | Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onilait) |
| --- | --- |
| 2, rue Saint-Charles |
| F-75740 Paris Cedex 15 |

2.

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onilait)

2, rue Saint-Charles

F-75740 Paris Cedex 15

| — | az 1255/1999/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (tej és tejtermékek) |
| --- | --- |

—

az 1255/1999/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (tej és tejtermékek)

| 3. | Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (Oniflhor) |
| --- | --- |
| 164, rue de Javel |
| F-75015 Paris |

3.

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (Oniflhor)

164, rue de Javel

F-75015 Paris

| — | a 2200/96/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (gyümölcs- és zöldségfélék) |
| --- | --- |

—

a 2200/96/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (gyümölcs- és zöldségfélék)

| 4. | Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL) |
| --- | --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75345 Paris 07 SP |

4.

Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL)

21, avenue Bosquet

F-75345 Paris 07 SP

| — | a 136/66/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (olajok és zsírok) |
| --- | --- |

—

a 136/66/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (olajok és zsírok)

| 5. | Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS) |
| --- | --- |
| 120, boulevard de Courcelles |
| F-75017 Paris |

5.

Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS)

120, boulevard de Courcelles

F-75017 Paris

| — | az 1260/2001/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (cukor) |
| --- | --- |

—

az 1260/2001/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (cukor)

| — | a 2201/96/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (gyümölcs- és zöldségalapú feldolgozott termékek) |
| --- | --- |

—

a 2201/96/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (gyümölcs- és zöldségalapú feldolgozott termékek)

| 6. | Office national interprofessionnel des viandes et de l'élevage (OFIVAL) |
| --- | --- |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

6.

Office national interprofessionnel des viandes et de l'élevage (OFIVAL)

80, avenue des Terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

| — | a 2759/75/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (sertéshús) |
| --- | --- |

—

a 2759/75/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (sertéshús)

| — | az 1254/1999/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (marha- és borjúhús) |
| --- | --- |

—

az 1254/1999/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (marha- és borjúhús)

| — | a 2771/75/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (tojás) |
| --- | --- |

—

a 2771/75/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (tojás)

| — | a 2777/75/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (baromfihús) |
| --- | --- |

—

a 2777/75/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (baromfihús)

| 7. | Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS) |
| --- | --- |
| 232, rue de Rivoli |
| F-75001 Paris |

7.

Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS)

232, rue de Rivoli

F-75001 Paris

| — | az 1493/1999/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (bor) |
| --- | --- |

—

az 1493/1999/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (bor)

| 8. | Office national interprofessionnel des produits de la mer et de l'aquaculture |
| --- | --- |
| 76-78, rue de Reuilly |
| F-75012 Paris |

8.

Office national interprofessionnel des produits de la mer et de l'aquaculture

76-78, rue de Reuilly

F-75012 Paris

| — | a 3759/92/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (halászati termékek) |
| --- | --- |

—

a 3759/92/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (halászati termékek)

ÍRORSZÁG

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Kildare Street |
| IRL-Dublin 2 |

Department of Agriculture and Food

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Összes visszatérítés

OLASZORSZÁG

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo (SAISA) |
| via Carucci, 71 |
| I-00143 Roma |

Agenzia delle Dogane

Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo (SAISA)

via Carucci, 71

I-00143 Roma

Összes visszatérítés

LUXEMBURG

| Office des licences |
| --- |
| Rue Philippe II, 21 |
| L-2011 Luxembourg |

Office des licences

Rue Philippe II, 21

L-2011 Luxembourg

Összes visszatérítés

HOLLANDIA

| 1. | Az 1. listában (10. pont) felsorolt szervek (Produktschappen) |
| --- | --- |

1.

Az 1. listában (10. pont) felsorolt szervek (Produktschappen)

Az engedélyek és tanúsítványok kibocsátására vonatkozó felelősség megosztása szerinti visszatérítések

| 2. | Produktschap Tuinbouw |
| --- | --- |
| Loius Pasteurlaan 6 |
| NL-2509 LK 's-Gravenhage |

2.

Produktschap Tuinbouw

Loius Pasteurlaan 6

NL-2509 LK 's-Gravenhage

a 2200/96/EK rendelet által meghatározott visszatérítések (gyümölcs- és zöldségfélék)

| 3. | Produktschappen Vee, Vlees en Eieren |
| --- | --- |
| Louis Braillelaan 80 |
| NL-2719 EK Zoetermeer |

3.

Produktschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

NL-2719 EK Zoetermeer

| — | a 2759/75/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (sertéshús) |
| --- | --- |

—

a 2759/75/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (sertéshús)

| — | a 2771/75/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (tojás) |
| --- | --- |

—

a 2771/75/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (tojás)

| — | a 2777/75/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (baromfihús) |
| --- | --- |

—

a 2777/75/EGK rendelet által meghatározott visszatérítések (baromfihús)

AUSZTRIA

| Zollamt Salzburg/Erstattungen |
| --- |
| Weisserstrasse, 22 |
| 5020 Salzburg |

Zollamt Salzburg/Erstattungen

Weisserstrasse, 22

5020 Salzburg

Összes visszatérítés

PORTUGÁLIA

| INGA Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agricola |
| --- |
| Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas |
| Rue Fernando Curado Ribeiro, 4 G |
| 1649-034 LISBOA |

INGA Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agricola

Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas

Rue Fernando Curado Ribeiro, 4 G

1649-034 LISBOA

Összes visszatérítés

FINNORSZÁG

| Maa-ja metsätalousministeriö |
| --- |
| Interventioyksikkö |
| PL 30 |
| Malminkatu 16 |
| FIN-00023 VALTIONEUVOSTO |

Maa-ja metsätalousministeriö

Interventioyksikkö

PL 30

Malminkatu 16

FIN-00023 VALTIONEUVOSTO

Összes visszatérítés

SVÉDORSZÁG

| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-551 82 Jönköping |

Statens Jordbruksverk (SJV)

Vallgatan 8

S-551 82 Jönköping

Összes visszatérítés

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle Upon Tyne |
| NE4 7YH |
| United Kingdom |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne

NE4 7YH

United Kingdom

Összes visszatérítés

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33, |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33,

110 00 Praha 1

Összes visszatérítés

CIPRUS

| Cyprus Agriculture Payment Organization |
| --- |
| Cyprus |

Cyprus Agriculture Payment Organization

Cyprus

Összes visszatérítés

ÉSZTORSZÁG

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3, TARTU 51009 |
| Estonia |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3, TARTU 51009

Estonia

Összes visszatérítés

MAGYARORSZÁG

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
| --- |
| Soroksàri ùt.24 |
| H-1095 Budapest |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

Soroksàri ùt.24

H-1095 Budapest

Összes visszatérítés

LITVÁNIA

| Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos |
| --- |
| Blindžiu 17 |
| 08111 Vilnius 4 |
| Lithuania |

Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos

Blindžiu 17

08111 Vilnius 4

Lithuania

Összes visszatérítés

LETTORSZÁG

| Lauku atbalsta dienests (LAD) Rural Support Service (RSS) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Riga, LV 1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD) Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Riga, LV 1981

Összes visszatérítés

MÁLTA

| Trade mechanisme Unit |
| --- |
| Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| Barriera Wharf |
| Valleta CMR 02 |

Trade mechanisme Unit

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Barriera Wharf

Valleta CMR 02

Összes visszatérítés

LENGYELORSZÁG

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| 6/10 Nowy Swiat Street |
| 00-400 Warsaw |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

6/10 Nowy Swiat Street

00-400 Warsaw

Összes visszatérítés

SZLOVÉNIA

| Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160, |
| 1000 Ljubljana |
| Slovenia |

Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160,

1000 Ljubljana

Slovenia

Összes visszatérítés

SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG

| Agricultural Paying Agency |
| --- |
| Dobrovicova 12 |
| 815 26 Bratislava |
| Slovak Republic |

Agricultural Paying Agency

Dobrovicova 12

815 26 Bratislava

Slovak Republic

Összes visszatérítés

---

MELLÉKLET

A FRANCIA REGIONÁLIS VÁMHIVATALOK LISTÁJA

| Igazgatóság | Cím |
| --- | --- |
| AUVERGNE | 8, rue de Rabanesse |
| BP 15 |
| F-60333 Clermont-Ferrand Cedex 1 |

Igazgatóság

Cím

AUVERGNE

8, rue de Rabanesse

BP 15

F-60333 Clermont-Ferrand Cedex 1

BASSE-NORMANDIE

| Hotel des douanes |
| --- |
| 44, quai de Vendeuvre |
| BP 3131 |
| F-14072 Caen Cedex |

Hotel des douanes

44, quai de Vendeuvre

BP 3131

F-14072 Caen Cedex

BAYONNE

| Cité administrative |
| --- |
| rue Jules Labat |
| BP 2 |
| F-64109 Bayonne Cedex |

Cité administrative

rue Jules Labat

BP 2

F-64109 Bayonne Cedex

BORDEAUX

| 1, quai de la Douane |
| --- |
| BP 60 |
| F-33024 Bordeaux Cedex |

1, quai de la Douane

BP 60

F-33024 Bordeaux Cedex

BOURGOGNE

| 6, rue Nicolas Berthelot |
| --- |
| BP 1508 |
| F-21033 Dijon Cedex |

6, rue Nicolas Berthelot

BP 1508

F-21033 Dijon Cedex

BRETAGNE

| 8, cours des Alliés |
| --- |
| F-35012 Rennes Cedex |

8, cours des Alliés

F-35012 Rennes Cedex

CENTRE

| Parc d'activité les vallées |
| --- |
| BP 285 |
| F-45401 Fleury-les-Aubrais Cedex |

Parc d'activité les vallées

BP 285

F-45401 Fleury-les-Aubrais Cedex

CHAMBERY

| 4, rue Waldeck Rousseau |
| --- |
| BP 1154 |
| F-73011 Chambéry Cedex |

4, rue Waldeck Rousseau

BP 1154

F-73011 Chambéry Cedex

CHAMPAGNE-ARDENNE

| 25, rue Gutemberg |
| --- |
| BP 2723 |
| F-51056 Reims Cedex |

25, rue Gutemberg

BP 2723

F-51056 Reims Cedex

CORSE

| Port de commerce de Bastia |
| --- |
| BP 54 |
| F-20416 Ville de Pietrabugno Cedex |

Port de commerce de Bastia

BP 54

F-20416 Ville de Pietrabugno Cedex

DUNKERQUE

| 103, rue de l'école maternelle |
| --- |
| BP 6568 |
| F-59385 Dunkerque Cedex 1 |

103, rue de l'école maternelle

BP 6568

F-59385 Dunkerque Cedex 1

FRANCHE-COMTE

| 38, rue Megevand |
| --- |
| F-25031 Besançon Cedex |

38, rue Megevand

F-25031 Besançon Cedex

GUADELOUPE

| 51, rue du Docteur Pitat |
| --- |
| F-97100 Basse-Terre |

51, rue du Docteur Pitat

F-97100 Basse-Terre

LE HAVRE

| 195, chaussée du 24è Territorial |
| --- |
| BP 27 |
| F-76083 Le Havre Cedex |

195, chaussée du 24è Territorial

BP 27

F-76083 Le Havre Cedex

LEMAN

| 38, avenue du Parmelan |
| --- |
| BP 155 |
| F-74004 Annecy Cedex |

38, avenue du Parmelan

BP 155

F-74004 Annecy Cedex

LILLE

| 5 rue de Courtrai |
| --- |
| BP 683 |
| F-59033 Lille Cedex |

5 rue de Courtrai

BP 683

F-59033 Lille Cedex

LYON

| 6, rue Charles Biennier |
| --- |
| BP 2353 |
| F-69215 Lyon Cedex 02 |

6, rue Charles Biennier

BP 2353

F-69215 Lyon Cedex 02

MARSEILLE

| 48, avenue Robert Schuman |
| --- |
| F-13224 Marseille Cedex 1 |

48, avenue Robert Schuman

F-13224 Marseille Cedex 1

MARTINIQUE

| Plateau Roy-Cluny |
| --- |
| BP 630 |
| F-97261 Fort-de-France Cedex |

Plateau Roy-Cluny

BP 630

F-97261 Fort-de-France Cedex

METZ

| 18, Bd Clémenceau |
| --- |
| BP 61074 |
| F-57036 Metz Cedex 1 |

18, Bd Clémenceau

BP 61074

F-57036 Metz Cedex 1

MIDI-PYRENEES

| 3, rue Alaric |
| --- |
| BP 885 |
| F-31685 Toulouse cedex 6 |

3, rue Alaric

BP 885

F-31685 Toulouse cedex 6

MONTPELLIER

| Hotel des Douanes |
| --- |
| 18, rue Paul Brousse |
| F-34056 Montpellier Cedex 01 |

Hotel des Douanes

18, rue Paul Brousse

F-34056 Montpellier Cedex 01

MULHOUSE

| 63, rue Franklin |
| --- |
| BP 3147 |
| F-68063 Mulhouse Cedex |

63, rue Franklin

BP 3147

F-68063 Mulhouse Cedex

NANCY

| Hotel des Finances |
| --- |
| rue Cyfflé - BP CO 061 |
| F-54036 Nancy Cedex |

Hotel des Finances

rue Cyfflé - BP CO 061

F-54036 Nancy Cedex

NICE

| 17 rue de l'hôtel des postes |
| --- |
| BP 1459 |
| F-06008 Nice Cedex 01 |

17 rue de l'hôtel des postes

BP 1459

F-06008 Nice Cedex 01

ORLY

| 7, allée du Commandant Mouchotte |
| --- |
| ORLYTECH - Bat. 517 |
| F-91781 Wissous Cedex |

7, allée du Commandant Mouchotte

ORLYTECH - Bat. 517

F-91781 Wissous Cedex

PARIS

| 14, rue Perrée |
| --- |
| F-75003 Paris |

14, rue Perrée

F-75003 Paris

PARIS-EST

| 9, cours de l'Arche-Guédon |
| --- |
| BP 115 |
| F-77207 Torcy Cedex 1 |

9, cours de l'Arche-Guédon

BP 115

F-77207 Torcy Cedex 1

PARIS-OUEST

| 5, rue Volta |
| --- |
| BP 3046 |
| F-78103 Saint Germain en Laye Cedex |

5, rue Volta

BP 3046

F-78103 Saint Germain en Laye Cedex

PAYS DE LA LOIRE

| 8, rue Eugène Varlin |
| --- |
| BP 88732 |
| F-44187 Nantes Cedex 04 |

8, rue Eugène Varlin

BP 88732

F-44187 Nantes Cedex 04

PERPIGNAN

| 1, boulevard Kennedy |
| --- |
| BP 99934 |
| F- 66962 Perpignan Cedex 9 |

1, boulevard Kennedy

BP 99934

F- 66962 Perpignan Cedex 9

PICARDIE

| 39, rue Pierre Rollin |
| --- |
| BP 009 |
| F-80091 Amiens Cedex 3 |

39, rue Pierre Rollin

BP 009

F-80091 Amiens Cedex 3

POITIERS

| 32, rue Salvador Allende |
| --- |
| BP 545 |
| F-86020 Poitiers Cedex |

32, rue Salvador Allende

BP 545

F-86020 Poitiers Cedex

PROVENCE

| Hotel des Douanes |
| --- |
| Bd du Château-Double |
| F-13098 Aix-en-Provence Cedex 02 |

Hotel des Douanes

Bd du Château-Double

F-13098 Aix-en-Provence Cedex 02

REUNION

| 2, allée Bonnier |
| --- |
| Immeuble Europa |
| F-97488 Saint-Denis Cedex |

2, allée Bonnier

Immeuble Europa

F-97488 Saint-Denis Cedex

ROISSY EN FRANCE

| Rue du Signe - Aéroport Charles de Gaulle |
| --- |
| Zone Centrale - BP 10108 |
| F-95701 Roissy-en-France Cedex |

Rue du Signe - Aéroport Charles de Gaulle

Zone Centrale - BP 10108

F-95701 Roissy-en-France Cedex

ROUEN

| Hotel des douanes |
| --- |
| 13, avenue du Mont Riboudet |
| BP 4084 |
| F-76022 Rouen Cedex |

Hotel des douanes

13, avenue du Mont Riboudet

BP 4084

F-76022 Rouen Cedex

STRASBOURG

| 11, avenue de la Liberté |
| --- |
| BP 1004 |
| F-67070 Strasbourg Cedex |

11, avenue de la Liberté

BP 1004

F-67070 Strasbourg Cedex

VALENCIENNES

| 47, Bd Watteau |
| --- |
| BP 459 |
| F-59322 Valenciennes Cedex |

47, Bd Watteau

BP 459

F-59322 Valenciennes Cedex

GUYANE

| 8, Rue Louis Blanc |
| --- |
| BP 5026 |
| F-97305 Cayenne Cedex |

8, Rue Louis Blanc

BP 5026

F-97305 Cayenne Cedex

---