# Europos Sąjungos C 90/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 90 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. balandžio 14d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 90

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. balandžio 14d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 090/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 090/2 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvą 93/15/EEB dėl civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų pateikimo į rinką ir jos priežiūros nuostatų suderinimo (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3751 – Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | ELPA priežiūros tarnyba |
| 2005/C 090/4 | Norvegijos Vyriausybės pranešimas apie tam tikrų mokesčių sumažinimą popieriaus ir celiuliozės pramonei — ELPA priežiūros institucija nusprendė neprieštarauti dėl priemonių, apie kurias pranešta | 9 |
| 2005/C 090/5 | Valstybės pagalbos gairių 48-asis pakeitimas — ELPA priežiūros institucijos sprendimas pasiūlyti atitinkamas priemones | 10 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 090/1

Euro kursas

1

2005/C 090/2

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvą 93/15/EEB dėl civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų pateikimo į rinką ir jos priežiūros nuostatų suderinimo (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3751 – Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

ELPA priežiūros tarnyba

2005/C 090/4

Norvegijos Vyriausybės pranešimas apie tam tikrų mokesčių sumažinimą popieriaus ir celiuliozės pramonei — ELPA priežiūros institucija nusprendė neprieštarauti dėl priemonių, apie kurias pranešta

9

2005/C 090/5

Valstybės pagalbos gairių 48-asis pakeitimas — ELPA priežiūros institucijos sprendimas pasiūlyti atitinkamas priemones

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 14.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. balandžio 13 d.

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2922 |
| JPY | Japonijos jena | 138,71 |
| DKK | Danijos krona | 7,4500 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68335 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1515 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5499 |
| ISK | Islandijos krona | 81,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1910 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9559 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5829 |
| CZK | Čekijos krona | 29,912 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 246,15 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4299 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0873 |
| ROL | Rumunijos lėja | 36 085 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,69 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,686 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7373 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6598 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5979 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0783 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7852 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1233 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 306,93 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,9176 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,6949 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3910 |
| IDR | Indijos rupija | 12 253,29 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,910 |
| PHP | Filipinų pesas | 69,876 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,9150 |
| THB | Tailando batas | 51,042 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2922

JPY

Japonijos jena

138,71

DKK

Danijos krona

7,4500

GBP

Svaras sterlingas

0,68335

SEK

Švedijos krona

9,1515

CHF

Šveicarijos frankas

1,5499

ISK

Islandijos krona

81,60

NOK

Norvegijos krona

8,1910

BGN

Bulgarijos levas

1,9559

CYP

Kipro svaras

0,5829

CZK

Čekijos krona

29,912

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

246,15

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4299

PLN

Lenkijos zlotas

4,0873

ROL

Rumunijos lėja

36 085

SIT

Slovėnijos tolaras

239,69

SKK

Slovakijos krona

38,686

TRY

Turkijos lira

1,7373

AUD

Australijos doleris

1,6598

CAD

Kanados doleris

1,5979

HKD

Honkongo doleris

10,0783

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7852

SGD

Singapūro doleris

2,1233

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 306,93

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,9176

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,6949

HRK

Kroatijos kuna

7,3910

IDR

Indijos rupija

12 253,29

MYR

Malaizijos ringitas

4,910

PHP

Filipinų pesas

69,876

RUB

Rusijos rublis

35,9150

THB

Tailando batas

51,042

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 14.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/2

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvą 93/15/EEB dėl civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų pateikimo į rinką ir jos priežiūros nuostatų suderinimo

(2005/C 90/02)

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Sprogdinimo virvutės ir padegamosios virvutės. 1 dalis. Reikalavimai | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 2 dalis. Detonuojančiųjų virvių ir lydžiųjų saugiklių terminio pastovumo nustatymas | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 3 dalis. Detonuojančiųjų virvių šerdies jautrumo trinčiai nustatymas | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 4 dalis. Detonuojančiųjų virvių jautrumo smūgiui nustatymas | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Sprogdinimo virvutės ir padegamosios virvutės. 5 dalis. Sprogdinimo virvučių atsparumo dilimui nustatymas | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 6 dalis. Detonuojančiųjų virvių atsparumo tempimui nustatymas | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 7 dalis. Detonuojančiųjų virvių inicijavimo patikimumo nustatymas | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 8 dalis. Detonuojančiųjų virvių ir lydžiųjų saugiklių atsparumo drėgmei nustatymas | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Sprogdinimo virvutės ir padegamosios virvutės. 9 dalis. Detonacijos plitimo nuo vienos sprogdinimo virvutės prie kitos nustatymas | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 11 dalis. Detonuojančiųjų virvių detonacijos greičio nustatymas | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 12 dalis. Lydžiųjų saugiklių sudegimo trukmės nustatymas | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 2 dalis. Sprogmenų terminio pastovumo nustatymas | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 3 dalis. Sprogmenų jautrumo trinčiai nustatymas | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 4 dalis. Sprogmenų jautrumo smūgiui nustatymas | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 5 dalis. Atsparumo drėgmei nustatymas | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 6 dalis. Atsparumo hidrostatiniam slėgiui nustatymas | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 7 dalis. Saugos ir patikimumo ribinėje temperatūroje nustatymas | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 10 dalis. Inicijuojančių priemonių patikrinimo metodas | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 11 dalis. Detonacijos perdavimo nustatymas | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 12 dalis. Skirtingos sužadinimo gebos detonatorių stiprintuvų techniniai reikalavimai | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 13 dalis. Tankio nustatymas | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 14 dalis. Detonacijos greičio nustatymas | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 16 dalis. Nuodingųjų dujų aptikimas ir matavimas | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 1 dalis. Reikalavimai | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir uždelsimo elementai. 2 dalis. Terminio pastovumo nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir uždelsimo elementai. 3 dalis. Jautrumo smūgiui nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 4 dalis. Pagrindinių laidų ir uždegimo vamzdžių atsparumo dilimui nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 5 dalis. Pagrindinio laido ir uždegimo vamzdžio atsparumo nukirtimui nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 6 dalis. Magistralinio laido atsparumo lūžinėjimui žemoje temperatūroje nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 7 dalis. Magistralinių laidų, uždegimo vamzdžių, jungiklių, apspaudimų ir uždariklių mechaninio atsparumo nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 8 dalis. Paprastųjų detonatorių atsparumo vibracijai nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 9 dalis. Detonatorių atsparumo lenkimui nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 11 dalis. Detonatorių ir delsiklių atsparumo metimo poveikiui nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 12 dalis. Atsparumo hidrostatiniam slėgiui nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 13 dalis. Elektrinių detonatorių atsparumo elektrostatiniam krūviui nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 15 dalis. Ekvivalentinės sužadinimo gebos nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 16 dalis. Delsimo trukmės tikslumo nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 17 dalis. Elektrinių detonatorių nesužadinimo srovės stiprio nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 18 dalis. Elektrinių detonatorių nuosekliojo jungimo sužadinimo srovės nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 19 dalis. Elektrinių detonatorių sužadinimo impulso nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 20 dalis. Elektrinių detonatorių suminės elektrinės varžos nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 21 dalis. Elektrinių detonatorių pramušimo įtampos nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 22 dalis. Pagrindinio laido talpos, izoliacijos varžos ir izoliacijos pramušimo nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir uždelsimo elementai. 23 dalis. Smūginio vamzdžio smūginės bangos greičio nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir uždelsimo elementai. 24 dalis. Smūginio vamzdžio nelaidumo elektrai nustatymas | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 25 dalis. Delsiklių ir prijungimo reikmenų perdavimo gebos nustatymas | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. 1 dalis. Terminija | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. 3 dalis. Informacija, teikiama gamintojo arba jo įgaliotojo atstovo naudotojui | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 1 dalis. Reikalavimai | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 2 dalis. Atsparumo elektrostatinei energijai nustatymas | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 3 dalis. Perėjimo iš deflagracijos į detonaciją nustatymas | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 4 dalis. Degimo greičio aplinkos sąlygomis nustatymas | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 5 dalis. Tuštymių ir plyšių nustatymas | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 6 dalis. Lėtiklio apvalkalo vientisumo nustatymo vadovas | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 7 dalis. Dūminio parako savybių nustatymas | — | |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

CEN

EN 13630-1:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Sprogdinimo virvutės ir padegamosios virvutės. 1 dalis. Reikalavimai

—

CEN

EN 13630-2:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 2 dalis. Detonuojančiųjų virvių ir lydžiųjų saugiklių terminio pastovumo nustatymas

—

CEN

EN 13630-3:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 3 dalis. Detonuojančiųjų virvių šerdies jautrumo trinčiai nustatymas

—

CEN

EN 13630-4:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 4 dalis. Detonuojančiųjų virvių jautrumo smūgiui nustatymas

—

CEN

EN 13630-5:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Sprogdinimo virvutės ir padegamosios virvutės. 5 dalis. Sprogdinimo virvučių atsparumo dilimui nustatymas

—

CEN

EN 13630-6:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 6 dalis. Detonuojančiųjų virvių atsparumo tempimui nustatymas

—

CEN

EN 13630-7:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 7 dalis. Detonuojančiųjų virvių inicijavimo patikimumo nustatymas

—

CEN

EN 13630-8:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 8 dalis. Detonuojančiųjų virvių ir lydžiųjų saugiklių atsparumo drėgmei nustatymas

—

CEN

EN 13630-9:2004

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Sprogdinimo virvutės ir padegamosios virvutės. 9 dalis. Detonacijos plitimo nuo vienos sprogdinimo virvutės prie kitos nustatymas

—

CEN

EN 13630-11:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 11 dalis. Detonuojančiųjų virvių detonacijos greičio nustatymas

—

CEN

EN 13630-12:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonuojančiosios virvės ir lydieji saugikliai. 12 dalis. Lydžiųjų saugiklių sudegimo trukmės nustatymas

—

CEN

EN 13631-2:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 2 dalis. Sprogmenų terminio pastovumo nustatymas

—

CEN

EN 13631-3:2004

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 3 dalis. Sprogmenų jautrumo trinčiai nustatymas

—

CEN

EN 13631-4:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 4 dalis. Sprogmenų jautrumo smūgiui nustatymas

—

CEN

EN 13631-5:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 5 dalis. Atsparumo drėgmei nustatymas

—

CEN

EN 13631-6:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 6 dalis. Atsparumo hidrostatiniam slėgiui nustatymas

—

CEN

EN 13631-7:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 7 dalis. Saugos ir patikimumo ribinėje temperatūroje nustatymas

—

CEN

EN 13631-10:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 10 dalis. Inicijuojančių priemonių patikrinimo metodas

—

CEN

EN 13631-11:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 11 dalis. Detonacijos perdavimo nustatymas

—

CEN

EN 13631-12:2004

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 12 dalis. Skirtingos sužadinimo gebos detonatorių stiprintuvų techniniai reikalavimai

—

CEN

EN 13631-13:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 13 dalis. Tankio nustatymas

—

CEN

EN 13631-14:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 14 dalis. Detonacijos greičio nustatymas

—

CEN

EN 13631-16:2004

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Brizantiniai sprogmenys. 16 dalis. Nuodingųjų dujų aptikimas ir matavimas

—

CEN

EN 13763-1:2004

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 1 dalis. Reikalavimai

—

CEN

EN 13763-2:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir uždelsimo elementai. 2 dalis. Terminio pastovumo nustatymas

—

CEN

EN 13763-3:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir uždelsimo elementai. 3 dalis. Jautrumo smūgiui nustatymas

—

CEN

EN 13763-4:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 4 dalis. Pagrindinių laidų ir uždegimo vamzdžių atsparumo dilimui nustatymas

—

CEN

EN 13763-5:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 5 dalis. Pagrindinio laido ir uždegimo vamzdžio atsparumo nukirtimui nustatymas

—

CEN

EN 13763-6:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 6 dalis. Magistralinio laido atsparumo lūžinėjimui žemoje temperatūroje nustatymas

—

CEN

EN 13763-7:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 7 dalis. Magistralinių laidų, uždegimo vamzdžių, jungiklių, apspaudimų ir uždariklių mechaninio atsparumo nustatymas

—

CEN

EN 13763-8:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 8 dalis. Paprastųjų detonatorių atsparumo vibracijai nustatymas

—

CEN

EN 13763-9:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 9 dalis. Detonatorių atsparumo lenkimui nustatymas

—

CEN

EN 13763-11:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 11 dalis. Detonatorių ir delsiklių atsparumo metimo poveikiui nustatymas

—

CEN

EN 13763-12:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 12 dalis. Atsparumo hidrostatiniam slėgiui nustatymas

—

CEN

EN 13763-13:2004

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 13 dalis. Elektrinių detonatorių atsparumo elektrostatiniam krūviui nustatymas

—

CEN

EN 13763-15:2004

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 15 dalis. Ekvivalentinės sužadinimo gebos nustatymas

—

CEN

EN 13763-16:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 16 dalis. Delsimo trukmės tikslumo nustatymas

—

CEN

EN 13763-17:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 17 dalis. Elektrinių detonatorių nesužadinimo srovės stiprio nustatymas

—

CEN

EN 13763-18:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 18 dalis. Elektrinių detonatorių nuosekliojo jungimo sužadinimo srovės nustatymas

—

CEN

EN 13763-19:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 19 dalis. Elektrinių detonatorių sužadinimo impulso nustatymas

—

CEN

EN 13763-20:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 20 dalis. Elektrinių detonatorių suminės elektrinės varžos nustatymas

—

CEN

EN 13763-21:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 21 dalis. Elektrinių detonatorių pramušimo įtampos nustatymas

—

CEN

EN 13763-22:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 22 dalis. Pagrindinio laido talpos, izoliacijos varžos ir izoliacijos pramušimo nustatymas

—

CEN

EN 13763-23:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir uždelsimo elementai. 23 dalis. Smūginio vamzdžio smūginės bangos greičio nustatymas

—

CEN

EN 13763-24:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir uždelsimo elementai. 24 dalis. Smūginio vamzdžio nelaidumo elektrai nustatymas

—

CEN

EN 13763-25:2004

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Detonatoriai ir delsikliai. 25 dalis. Delsiklių ir prijungimo reikmenų perdavimo gebos nustatymas

—

CEN

EN 13857-1:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. 1 dalis. Terminija

—

CEN

EN 13857-3:2002

Sprogmenys civilinėms reikmėms. 3 dalis. Informacija, teikiama gamintojo arba jo įgaliotojo atstovo naudotojui

—

CEN

EN 13938-1:2004

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 1 dalis. Reikalavimai

—

CEN

EN 13938-2:2004

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 2 dalis. Atsparumo elektrostatinei energijai nustatymas

—

CEN

EN 13938-3:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 3 dalis. Perėjimo iš deflagracijos į detonaciją nustatymas

—

CEN

EN 13938-4:2003

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 4 dalis. Degimo greičio aplinkos sąlygomis nustatymas

—

CEN

EN 13938-5:2004

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 5 dalis. Tuštymių ir plyšių nustatymas

—

CEN

EN 13938-6:2004

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 6 dalis. Lėtiklio apvalkalo vientisumo nustatymo vadovas

—

CEN

EN 13938-7:2004

Sprogmenys civilinėms reikmėms. Varomosios sprogstamosios medžiagos ir raketinis kuras. 7 dalis. Dūminio parako savybių nustatymas

—

| 1 pastaba | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl.„dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl.„dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita.

| 3 pastaba | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. [ši pastaba turi būti įtraukta tik konsoliduoto sąrašo atveju] |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. [ši pastaba turi būti įtraukta tik konsoliduoto sąrašo atveju]

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)  OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

---

| 14.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3751 – Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. balandžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Novartis AG („Novartis“, Šveicarija), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Hexal AG („Hexal“, Vokietija) kontrolę, pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. balandžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Novartis AG („Novartis“, Šveicarija), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Hexal AG („Hexal“, Vokietija) kontrolę, pirkdama akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Novartis įmonė: medicinos produktų gamyba ir distribucija, įskaitant išrašomus receptais vaistus, OTC vaistus ir gyvūnų sveikatos priežiūros produktus, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Novartis įmonė: medicinos produktų gamyba ir distribucija, įskaitant išrašomus receptais vaistus, OTC vaistus ir gyvūnų sveikatos priežiūros produktus,

| — | Hexal įmonė: nepatentuotų medikamentų ir naujoviškų farmacinių preparatų vystymas, gamyba ir marketingas. |
| --- | --- |

—

Hexal įmonė: nepatentuotų medikamentų ir naujoviškų farmacinių preparatų vystymas, gamyba ir marketingas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3751 – Novartis/Hexal adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3751 – Novartis/Hexal adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

ELPA priežiūros tarnyba

| 14.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/9

---

Norvegijos Vyriausybės pranešimas apie tam tikrų mokesčių sumažinimą popieriaus ir celiuliozės pramonei

ELPA priežiūros institucija nusprendė neprieštarauti dėl priemonių, apie kurias pranešta

(2005/C 90/04)

Priėmimo data:

ELPA valstybė: Norvegija

Bylos Nr.: 56456

Pavadinimas: Pranešimas apie valstybės pagalbą, kurią sudaro laikinas CO2 mokesčio sumažinimas alyvoms ir atleidimas nuo bazinio krosnių kuro mokesčio popieriaus ir celiuliozės pramonei.

Tikslas: Mokesčiai įvesti siekiant aplinkos apsaugos. Tam tikri nukrypimai numatomi, atsižvelgiant į riziką prarasti konkurencingumą tarptautinėje rinkoje ir siekiant padėti pramonės šakoms prisitaikyti prie mokesčių lygio, aukštesnio už mažiausią Europos bendrijoje.

Teisinis pagrindas: 2001 m. gruodžio 11 d. Norvegijos reglamento dėl akcizų 3-6 ir 3-10 skyriai.

Trukmė: 2005 m. sausio 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d.

Kita informacija: Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/.

---

| 14.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/10

---

Valstybės pagalbos gairių 48-asis pakeitimas

ELPA priežiūros institucijos sprendimas pasiūlyti atitinkamas priemones

(2005/C 90/05)

Priėmimo data:

ELPA valstybė: —

Bylos Nr.: 47811

Pavadinimas: Valstybės pagalbos gairių 16 skyriaus dėl valstybės pagalbos patekusioms į sunkią padėtį įmonėms gelbėti ir restruktūrizuoti pakeitimas 16 skyrių pakeičiant nauju tekstu ir pasiūlymas dėl atitinkamų priemonių

Teisinis pagrindas: Kolegijos sprendimas Nr. 305/04/COL

Sprendimas: Atitinkamos priemonės, kurias siūlo Institucija ir kurioms pritaria ELPA valstybės:

iš dalies pakeisti jų turimas pagalbos schemas, susijusias su valstybės pagalba, kuriai taikomas pataisytas Institucijos priimtų Valstybės pagalbos gairių 16 skyrius, kad tos schemos ne vėliau kaip iki 2005 m. birželio 1 d. atitiktų Gaires.

---