# Europos Sąjungos C 47A/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 47A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. vasario 23d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 47A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. vasario 23d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | III   Pranešimas |
| | Taryba |
| 2005/C 047A/1 | Viešas kvietimas teikti kandidatų į Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjus paraiškas | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

III   Pranešimas

Taryba

2005/C 047A/1

Viešas kvietimas teikti kandidatų į Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjus paraiškas

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

III Pranešimas

Taryba

| 23.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 47/1

---

VIEŠAS KVIETIMAS TEIKTI KANDIDATŲ Į EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO TEISĖJUS PARAIŠKAS

(2005/C 47 A/01)

| 1. | EB sutarties 225a straipsnyje bei EAEB sutarties 140b straipsnyje Tarybai suteikiamos galios „konkrečiose srityse iškeltoms tam tikrų kategorijų byloms nagrinėti ir spręsti sudaryti teisėjų kolegijas kaip pirmąją teismo instanciją“.
  Įgyvendindama šias sutarčių nuostatas, Taryba 2004 m. lapkričio 2 d. sprendimu 2004/752/EB, Euratomas (1) nusprendė įsteigti Europos Sąjungos tarnautojų teismą. Teismo, veikiančio prie Europos Bendrijų pirmosios instancijos teismo ir kurio būstinė yra pastarajam teisme, jurisdikcijai priklauso pirmąja instancija nagrinėti Bendrijų ir jų tarnautojų ginčus, nurodytus EB sutarties 236 straipsnyje bei EAEB sutarties 152 straipsnyje, įskaitant visų organų bei agentūrų ir jų tarnautojų ginčus, kurių atžvilgiu jurisdikcija suteikiama Teisingumo Teismui. |
| --- | --- |

1.

EB sutarties 225a straipsnyje bei EAEB sutarties 140b straipsnyje Tarybai suteikiamos galios „konkrečiose srityse iškeltoms tam tikrų kategorijų byloms nagrinėti ir spręsti sudaryti teisėjų kolegijas kaip pirmąją teismo instanciją“.

Įgyvendindama šias sutarčių nuostatas, Taryba 2004 m. lapkričio 2 d. sprendimu 2004/752/EB, Euratomas (1) nusprendė įsteigti Europos Sąjungos tarnautojų teismą. Teismo, veikiančio prie Europos Bendrijų pirmosios instancijos teismo ir kurio būstinė yra pastarajam teisme, jurisdikcijai priklauso pirmąja instancija nagrinėti Bendrijų ir jų tarnautojų ginčus, nurodytus EB sutarties 236 straipsnyje bei EAEB sutarties 152 straipsnyje, įskaitant visų organų bei agentūrų ir jų tarnautojų ginčus, kurių atžvilgiu jurisdikcija suteikiama Teisingumo Teismui.

| 2. | Tarnautojų teismą sudaro septyni teisėjai, iš kurių renkamas jo pirmininkas. Teisėjų kadencija trunka šešerius metus; jie gali būti paskirti naujai kadencijai.
  Taryba, pasikonsultavusi su komitetu, sudarytu iš septynių asmenų, parinktų iš buvusių Teisingumo Teismo bei Pirmosios instancijos teismo narių ir pripažintos kompetencijos teisininkų, spręsdama vieningai skiria teisėjus. Šis komitetas pareiškia nuomonę apie kandidatų tinkamumą eiti Tarnautojų teismo teisėjų pareigas. Prie šios nuomonės jis prideda tinkamiausią aukšto lygio patirtį turinčių kandidatų sąrašą. Tokiame sąraše pavardžių turi būti bent du kartus daugiau, nei reikia paskirti teisėjų. |
| --- | --- |

2.

Tarnautojų teismą sudaro septyni teisėjai, iš kurių renkamas jo pirmininkas. Teisėjų kadencija trunka šešerius metus; jie gali būti paskirti naujai kadencijai.

Taryba, pasikonsultavusi su komitetu, sudarytu iš septynių asmenų, parinktų iš buvusių Teisingumo Teismo bei Pirmosios instancijos teismo narių ir pripažintos kompetencijos teisininkų, spręsdama vieningai skiria teisėjus. Šis komitetas pareiškia nuomonę apie kandidatų tinkamumą eiti Tarnautojų teismo teisėjų pareigas. Prie šios nuomonės jis prideda tinkamiausią aukšto lygio patirtį turinčių kandidatų sąrašą. Tokiame sąraše pavardžių turi būti bent du kartus daugiau, nei reikia paskirti teisėjų.

| 3. | Teisėjo statusas bei bendros pareigų ėjimo sąlygos yra nustatytos Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/752/EB, Euratomas, I priedo 5 straipsnyje. Teisėjų atlyginimas, pensijos ir išmokos yra nustatytos 2005 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 202/2005, iš dalies keičiančiu 1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentą Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantį Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (2). |
| --- | --- |

3.

Teisėjo statusas bei bendros pareigų ėjimo sąlygos yra nustatytos Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/752/EB, Euratomas, I priedo 5 straipsnyje. Teisėjų atlyginimas, pensijos ir išmokos yra nustatytos 2005 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 202/2005, iš dalies keičiančiu 1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentą Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantį Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (2).

| 4. | Siekiant paskirti septynis teisėjus, skelbiamas kvietimas teikti paraiškas. |
| --- | --- |

4.

Siekiant paskirti septynis teisėjus, skelbiamas kvietimas teikti paraiškas.

| 5. | Pagal EB sutarties 225a straipsnio ir EAEB sutarties 140b straipsnio, taip pat Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/752/EB, Euratomas, I priedo 3 straipsnio nuostatas kandidatai į teisėjų pareigas turi atitikti šias sąlygas:






  — | jų nepriklausomumas nekelia abejonių, |
| --- | --- | --- |

5.

Pagal EB sutarties 225a straipsnio ir EAEB sutarties 140b straipsnio, taip pat Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/752/EB, Euratomas, I priedo 3 straipsnio nuostatas kandidatai į teisėjų pareigas turi atitikti šias sąlygas:

—

jų nepriklausomumas nekelia abejonių,

| — | jie tenkina teisėjo pareigoms keliamus reikalavimus, |
| --- | --- |

—

jie tenkina teisėjo pareigoms keliamus reikalavimus,

| — | jie yra Sąjungos piliečiai. |
| --- | --- |

—

jie yra Sąjungos piliečiai.

Kandidatų dėmesys atkreipiamas į tai, jog be šių minimalių reikalavimų pirmiau minėtas komitetas ypač atsižvelgs į kandidatų sugebėjimus dirbti kolegialioje struktūroje daugianacionalinėje ir daugiakalbėje aplinkoje bei į atliktinas pareigas atitinkančios jų patirties pobūdį, svarbą bei trukmę.

| 6. | Kandidatai kartu su paraiška turi pateikti gyvenimo aprašymą, motyvacinį laišką bei patvirtinančių dokumentų kopijas.
  Paraiškas siųsti šiuo adresu:





  Secrétariat général du Conseil de l'Union Européenne |
| --- | --- |
| Appel à candidatures pour le Tribunal de la fonction publique - |
| Bureau JL 20 40 GM 23 |
| Rue de la Loi, 175 |
| B-1048 Bruxelles |

6.

Kandidatai kartu su paraiška turi pateikti gyvenimo aprašymą, motyvacinį laišką bei patvirtinančių dokumentų kopijas.

Paraiškas siųsti šiuo adresu:

Secrétariat général du Conseil de l'Union Européenne

Appel à candidatures pour le Tribunal de la fonction publique -

Bureau JL 20 40 GM 23

Rue de la Loi, 175

B-1048 Bruxelles

Paraiškos turi būti išsiųstos tik registruotu laišku, vėliausiai 2005 m. balandžio 15 d. (paliudyta pašto antspaudu).

---

(1)  OL L 333, 2004 11 9, p. 7.

(2)  OL L 33, 2005 2 5, p. 1.

---