# Az Európai Unió C 66/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 66 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. március 18. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 66

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. március 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2005/C 066/1 | Euro átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 066/2 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 066/3 | 2003/4497. számú jogsértés – tömeges panasz (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2005/C 066/1

Euro átváltási árfolyamok

1

2005/C 066/2

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

2

2005/C 066/3

2003/4497. számú jogsértés – tömeges panasz (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 18.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 66/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2005. március 17.

(2005/C 66/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3378 |
| JPY | Japán yen | 139,72 |
| DKK | Dán korona | 7,4474 |
| GBP | Angol font | 0,69590 |
| SEK | Svéd korona | 9,1023 |
| CHF | Svájci frank | 1,5471 |
| ISK | Izlandi korona | 78,24 |
| NOK | Norvég korona | 8,1410 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5831 |
| CZK | Cseh korona | 29,978 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 247,84 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| MTL | Máltai líra | 0,4326 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1171 |
| ROL | Román lej | 36 670 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,68 |
| SKK | Szlovák korona | 38,775 |
| TRY | Török líra | 1,7886 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6876 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6140 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 10,4346 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8010 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1717 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 338,94 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,2177 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3378

JPY

Japán yen

139,72

DKK

Dán korona

7,4474

GBP

Angol font

0,69590

SEK

Svéd korona

9,1023

CHF

Svájci frank

1,5471

ISK

Izlandi korona

78,24

NOK

Norvég korona

8,1410

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5831

CZK

Cseh korona

29,978

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

247,84

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

MTL

Máltai líra

0,4326

PLN

Lengyel zloty

4,1171

ROL

Román lej

36 670

SIT

Szlovén tolar

239,68

SKK

Szlovák korona

38,775

TRY

Török líra

1,7886

AUD

Ausztrál dollár

1,6876

CAD

Kanadai dollár

1,6140

HKD

Hong Kong-i dollár

10,4346

NZD

Új-zélandi dollár

1,8010

SGD

Szingapúri dollár

2,1717

KRW

Dél-Koreai won

1 338,94

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,2177

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 66/2

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 66/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 376/2004

Megnevezése: Pénzügyi hozzájárulások 2004–2013

Célkitűzés: Tengeri hajózás – Tengerészeti szakismeretek elmélyítése

Jogalap: Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 23 April 2004

Költségvetés: Évente 4 millió EUR

Támogatás összege: 4 millió EUR

Időtartam: 2004–2013

Egyéb információ: E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i) az alábbi internetes oldalon található(k) meg:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 18.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 66/3

---

2003/4497. számú jogsértés – tömeges panasz

(2005/C 66/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

A Bizottság, a jogsértésekre vonatkozó A1/2004 ülés keretében meghozott, a 2003/4497. számú jogsértésre (tömeges panasz) vonatkozó határozatot követően indokolással ellátott véleményt küldött Olaszországnak a környezeti levegő minőségének vizsgálatáról és ellenőrzéséről szóló 96/62/EK irányelv és a környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra, porra és ólomra vonatkozó határértékekről szóló 99/30/EK irányelv helytelen alkalmazása miatt. A Bizottság különösen úgy ítélte meg, hogy a PM10-részecskék Civitavecchiai (Róma) levegőbeli koncentrációjának helytelen mérése révén, és azáltal, hogy ebből kifolyólag nem közölték rendszeresen a lakossággal a fenti koncentrációkra vonatkozó információkat Olaszország a 96/62/EK és 99/30/EK irányelv értelmében nem teljesítette a rá háruló kötelezettségeket.

---