# Europos Sąjungos C 75/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 75 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. kovo 24d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 75

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. kovo 24d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 075/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 075/2 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3733 – DOW/DDE) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 075/3 | Informacinė procedūra – Techniniai standartai (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 075/4 | Pasenusių Komisijos pasiūlymų atšaukimas | 10 |
| 2005/C 075/5 | Komisijos pasiūlymų atšaukimas | 10 |
| 2005/C 075/6 | Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2005 m. vasario 15 d. iki 2005 m. kovo 15 d. (paskelbta sutinkamai su Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93) 12 arba 34 straipsniu | 11 |
| | Europos centrinis bankas |
| 2005/C 075/7 | 2005 m. kovo 17 d. Europos centrinio banko valdančiosios Tarybos nuomonė dėl Europos Sąjungos Tarybos rekomendacijos dėl Europos centrinio banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (CON/2005/6) | 14 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 075/1

Euro kursas

1

2005/C 075/2

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3733 – DOW/DDE) (
  1
  )

1

2

2005/C 075/3

Informacinė procedūra – Techniniai standartai (
  1
  )

1

3

2005/C 075/4

Pasenusių Komisijos pasiūlymų atšaukimas

10

2005/C 075/5

Komisijos pasiūlymų atšaukimas

10

2005/C 075/6

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2005 m. vasario 15 d. iki 2005 m. kovo 15 d. (paskelbta sutinkamai su Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93) 12 arba 34 straipsniu

11

Europos centrinis bankas

2005/C 075/7

2005 m. kovo 17 d. Europos centrinio banko valdančiosios Tarybos nuomonė dėl Europos Sąjungos Tarybos rekomendacijos dėl Europos centrinio banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (CON/2005/6)

14

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 075/8 | Media Plus (2001–2005 m.) — Programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą ir skatinimą, įgyvendinimas — Kvietimas teikti paraiškas – INFSO MEDIA GD 03/05 — i2i garsas ir vaizdas | 15 |

III   Pranešimai

Komisija

2005/C 075/8

Media Plus (2001–2005 m.) — Programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą ir skatinimą, įgyvendinimas — Kvietimas teikti paraiškas – INFSO MEDIA GD 03/05 — i2i garsas ir vaizdas

15

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2005/C 075/9 | Kvietimo teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės struktūrizavimas klaidų ištaisymas (OL C 63, 2005 3 15) | 17 |

Klaidų ištaisymas

2005/C 075/9

Kvietimo teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės struktūrizavimas klaidų ištaisymas (OL C 63, 2005 3 15)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 24.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. kovo 23 d.

(2005/C 75/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3050 |
| JPY | Japonijos jena | 137,70 |
| DKK | Danijos krona | 7,4491 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,69460 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1114 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5557 |
| ISK | Islandijos krona | 79,77 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1818 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9559 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5842 |
| CZK | Čekijos krona | 30,078 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 247,70 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| MTL | Maltos lira | 0,4316 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1198 |
| ROL | Rumunijos lėja | 36 311 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,67 |
| SKK | Slovakijos krona | 39,120 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7776 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6790 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5834 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1786 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8016 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1393 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 316,09 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,0879 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3050

JPY

Japonijos jena

137,70

DKK

Danijos krona

7,4491

GBP

Svaras šterlingas

0,69460

SEK

Švedijos krona

9,1114

CHF

Šveicarijos frankas

1,5557

ISK

Islandijos krona

79,77

NOK

Norvegijos krona

8,1818

BGN

Bulgarijos levas

1,9559

CYP

Kipro svaras

0,5842

CZK

Čekijos krona

30,078

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

247,70

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

MTL

Maltos lira

0,4316

PLN

Lenkijos zlotas

4,1198

ROL

Rumunijos lėja

36 311

SIT

Slovėnijos tolaras

239,67

SKK

Slovakijos krona

39,120

TRY

Turkijos lira

1,7776

AUD

Australijos doleris

1,6790

CAD

Kanados doleris

1,5834

HKD

Honkongo doleris

10,1786

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8016

SGD

Singapūro doleris

2,1393

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 316,09

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,0879

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 24.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3733 – DOW/DDE)

(2005/C 75/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. kovo 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė The Dow Chemical Company („DOW“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės DuPont Dow Elastomers („DDE“, JAV) kontrolę, šiuo metu bendrai kontroliuojamos E.I. du Pont de Nemours and Company ir DOW įmonių, pirkdama turtą. |
| --- | --- |

1.

2005 m. kovo 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė The Dow Chemical Company („DOW“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės DuPont Dow Elastomers („DDE“, JAV) kontrolę, šiuo metu bendrai kontroliuojamos E.I. du Pont de Nemours and Company ir DOW įmonių, pirkdama turtą.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | DOW įmonė: plastikai ir chemikalai, žemės ūkio mokslai, angliavandenilis, energijos produktai ir paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

DOW įmonė: plastikai ir chemikalai, žemės ūkio mokslai, angliavandenilis, energijos produktai ir paslaugos,

| — | DDE įmonė: specialių elastomerų tiekėjas pasaulinėje rinkoje. |
| --- | --- |

—

DDE įmonė: specialių elastomerų tiekėjas pasaulinėje rinkoje.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3733 – DOW/DDE adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3733 – DOW/DDE adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 24.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/3

---

Informacinė procedūra – Techniniai standartai

(2005/C 75/03)

(Tekstas svarbus EEE)

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus bei informacinės visuomenės paslaugas teikimo tvarką. (OL L 204, 1998 7 21, p. 37; OL L 217, 1998 8 5, p. 18).

Komisijos gauti pranešimai apie nacionalinių techninių standartų projektus

| Nuoroda (1) | Pavadinimas | Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0027/LV | Ministrų kabineto nutarimo projektas „Akcizais apmokestintų prekių apyvartos tvarka“ | 2005 4 28 |
| 2005/0051/F | ... [data] nutarimas... [numeris], iš dalies pakeičiantis 2001 m. gruodžio mėn. 24 d. nutarimą „Dėl antžeminės skaitmeninės televizijos“, kuriame apibrėžtos transliavimo signalų savybės | 2005 5 19 |
| 2005/0052/NL | Reglamentas „Dėl pesticidų likučių. Dėl pesticido propamokarbo (nyd. propamocarb)“ | 2005 5 19 |
| 2005/0053/D | Nutarimas „Dėl elektroninių teisinių santykių Olpe pirmosios instancijos teisme“ | 2005 5 19 |
| 2005/0054/D | Nutarimas, kuriuo pirmą kartą pataisytos ECE taisyklės Nr. 107 „Dėl didelių dviaukščių transporto priemonių, skirtų pervežti asmenims, leidimo suteikimo sąlygų, atsižvelgiant į jų bendras konstrukcines savybes“ | 2005 5 19 |
| 2005/0055/D | Įstatymo, kuriuo antrą kartą keičiamas Telekomunikacijų paslaugų įstatymas, projektas (vok. santrumpa – 2. TDGÄndG) | 2005 5 19 |
| 2005/0056/A | Įstatymas, kuriuo keičiamos Vienos statybos taisyklės | 2005 5 23 |
| 2005/0057/NL | Nutarimas „Dėl jūrinių laivų sanitarinių nuotekų“ | 2005 5 23 |
| 2005/0058/A | 2004 m. įstatymo „Dėl mokesčių pakeitimo“ XII straipsnis (Vartojimo mokesčio (akcizo) įstatymo pataisa) | (4) |
| 2005/0059/D | Tryliktasis Vaistų įstatymo pataisos įstatymas | 2005 5 23 |
| 2005/0060/CZ | ... nutarimo, kuriuo nustatomi reikalavimai būgniniams vandens skaitikliams, projektas | 2005 5 24 |
| 2005/0061/CZ | ... nutarimo, kuriuo nustatomi reikalavimai šilumomačiams, naudojamiems atliekant balansinius matavimus, projektas | 2005 5 24 |
| 2005/0062/CZ | ... nutarimo, kuriuo nustatomi reikalavimai varžiniams temperatūros jutikliams, naudojamiems matavimo prietaisuose, projektas | 2005 5 24 |
| 2005/0063/CZ | ... nutarimo, kuriuo nustatomi reikalavimai valstybės inspekcijos institucijų naudojamiems termometrams, skirtiems matuoti aplinkos bei karšto vandens temperatūrą ne mažesniu kaip 0,1 °C tikslumu, projektas | 2005 5 24 |
| 2005/0064/CZ | ... nutarimo, kuriuo nustatomi reikalavimai stacionariems rezervuarams, projektas | 2005 5 24 |
| 2005/0065/F | Įsakymo „Dėl teisinės tvarkos, taikomos užeigoms, kuriose parduodami gėrimai, supaprastinimo“ projektas | 2005 5 24 |
| 2005/0066/I | Bendras kelių direktoratų dekretas „Dėl lošimo ir žaidimo automatų gamybos bei techninės priežiūros reglamento taisyklių“, parengtas remiantis Visuomenės saugumo įstatymų sąvado (T.U.L.P.S.) 110 straipsnio 7 dalimi | 2005 5 24 |
| 2005/0067/E | Įstatymo projektas, kuriuo, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, reglamentuojamas tabako produktų pardavimas, pasiūla, vartojimas bei reklama | 2005 5 25 |
| 2005/0068/S | Švedijos jūrų laivybos administracijos reglamentas dėl nutarimo (2003:440) „Dėl saugumo karo laivuose“ taikymo | 2005 5 25 |
| 2005/0069/SK | Slovakijos Respublikos Žemės ūkio ministro ir Slovakijos Respublikos Sveikatos ministro potvarkis „Dėl Slovakijos Respublikos Maisto produktų kodekso papildymo straipsniu dėl kiaušinių, majonezo ir majonezo produktų“ | 2005 5 26 |
| 2005/0070/B | Karališkasis nutarimas, kuriuo keičiamas 2003 m. kovo 10 d. karališkasis nutarimas „Dėl azartinių lošimų, kuriuos leista lošti I klasės azartinių lošimų įstaigose, taisyklių ir buhalterinės apskaitos bei kontrolės išsamesnių taisyklių“ | 2005 5 26 |
| 2005/0071/SK | Slovakijos Respublikos Žemės ūkio ministro ir Slovakijos Respublikos Sveikatos ministro potvarkis „Dėl Slovakijos Respublikos Maisto produktų kodekso papildymo straipsniu dėl paukštienos ir triušienos“ | 2005 5 26 |
| 2005/0072/UK | 2005 m. reglamentas „Dėl eismo ženklų ir bendrųjų nurodymų“ (pataisa) | 2005 5 26 |
| 2005/0073/GR | AXS (Aukščiausiosios cheminių medžiagų tarybos) nutarimas Nr. 30/2005 „Dėl AXS nutarimo Nr. 626/2001 “Dėl benzino su švino pakaitalu reikalavimų ir kontrolės būdų„ pakeitimo“ (Vyriausybės leidinys Nr. 1730/Β/2001) | 2005 6 1 |
| 2005/0074/SK | 2005 m......... Slovakijos Respublikos Ūkio ministro potvarkis, kuriame išdėstyti tekstilės pluošto ir verpalų, tekstilės, odos ir tiesiogiai su oda besiliečiančių drabužių gaminių iš tekstilės bei odos išsamūs saugos reikalavimai | 2005 6 2 |
| 2005/0075/PL | Infrastruktūros ministro įsakymo „Dėl specialios kategorijos orlaivių tinkamumo skrydžiams techninių taisyklių“ projektas | 2005 6 2 |
| 2005/0076/A | 2002 m. gruodžio 15 d. Statybinių medžiagų sąrašo ÖA pakeitimai siekiant išleisti 3-ią Statybinių medžiagų sąrašo ÖA redakciją | 2005 6 3 |
| 2005/0077/UK | 2005 m. reglamentas „Dėl eismo ženklų“ (pataisa) (Šiaurės Airija) | 2005 6 6 |
| 2005/0078/UK | 2005 m. Svaigiojo pipiro naudojimo maisto produktuose reglamentas (Velsas) | 2005 6 6 |
| 2005/0079/F | Farmakopėjos („Pro Pharmacopoea“) techniniai aprašai, skirti visuomenei informuoti | 2005 6 6 |
| 2005/0080/S | Nutarimo, kuriuo iš dalies pakeičiamas nutarimas „Dėl kai kurių sveikatai pavojingų prekių uždraudimo“ (1999:58), projektas | 2005 6 7 |
| 2005/0081/S | Įstatymo, kuriuo iš dalies pakeičiamas įstatymas „Dėl kai kurių sveikatai pavojingų prekių uždraudimo“ (1999:42), projektas | 2005 6 7 |
| 2005/0082/DK | Techninis reglamentas „Dėl specialios paskirties keleivinių laivų (vertų išsaugoti laivų, pramoginės žvejybos laivų ir pan.)“ | 2005 6 6 |
| 2005/0083/I | Ministro dekreto „Dėl gaisrų prevencijos techninio reglamento, taikomo projektuojant, statant ir eksploatuojant vandenilio kurą naudojančių transporto priemonių degalines“ projektas | 2005 6 6 |
| 2005/0084/CZ | 2005 m............ nutarimo „ Dėl higienos reikalavimų produktams, tiesiogiai besiliečiantiems su vandeniu, ir naudojamiems vandeniui apdoroti“ projektas | 2005 6 8 |
| 2005/0085/I | Bendras kelių ministerijų nutarimas „Dėl prekės pavadinimo “veršiena„ (ital. “vitello„)“ | 2005 6 8 |

Nuoroda (1)

Pavadinimas

Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2)

2005/0027/LV

Ministrų kabineto nutarimo projektas „Akcizais apmokestintų prekių apyvartos tvarka“

2005 4 28

2005/0051/F

... [data] nutarimas... [numeris], iš dalies pakeičiantis 2001 m. gruodžio mėn. 24 d. nutarimą „Dėl antžeminės skaitmeninės televizijos“, kuriame apibrėžtos transliavimo signalų savybės

2005 5 19

2005/0052/NL

Reglamentas „Dėl pesticidų likučių. Dėl pesticido propamokarbo (nyd. propamocarb)“

2005 5 19

2005/0053/D

Nutarimas „Dėl elektroninių teisinių santykių Olpe pirmosios instancijos teisme“

2005 5 19

2005/0054/D

Nutarimas, kuriuo pirmą kartą pataisytos ECE taisyklės Nr. 107 „Dėl didelių dviaukščių transporto priemonių, skirtų pervežti asmenims, leidimo suteikimo sąlygų, atsižvelgiant į jų bendras konstrukcines savybes“

2005 5 19

2005/0055/D

Įstatymo, kuriuo antrą kartą keičiamas Telekomunikacijų paslaugų įstatymas, projektas (vok. santrumpa – 2. TDGÄndG)

2005 5 19

2005/0056/A

Įstatymas, kuriuo keičiamos Vienos statybos taisyklės

2005 5 23

2005/0057/NL

Nutarimas „Dėl jūrinių laivų sanitarinių nuotekų“

2005 5 23

2005/0058/A

2004 m. įstatymo „Dėl mokesčių pakeitimo“ XII straipsnis (Vartojimo mokesčio (akcizo) įstatymo pataisa)

(4)

2005/0059/D

Tryliktasis Vaistų įstatymo pataisos įstatymas

2005 5 23

2005/0060/CZ

... nutarimo, kuriuo nustatomi reikalavimai būgniniams vandens skaitikliams, projektas

2005 5 24

2005/0061/CZ

... nutarimo, kuriuo nustatomi reikalavimai šilumomačiams, naudojamiems atliekant balansinius matavimus, projektas

2005 5 24

2005/0062/CZ

... nutarimo, kuriuo nustatomi reikalavimai varžiniams temperatūros jutikliams, naudojamiems matavimo prietaisuose, projektas

2005 5 24

2005/0063/CZ

... nutarimo, kuriuo nustatomi reikalavimai valstybės inspekcijos institucijų naudojamiems termometrams, skirtiems matuoti aplinkos bei karšto vandens temperatūrą ne mažesniu kaip 0,1 °C tikslumu, projektas

2005 5 24

2005/0064/CZ

... nutarimo, kuriuo nustatomi reikalavimai stacionariems rezervuarams, projektas

2005 5 24

2005/0065/F

Įsakymo „Dėl teisinės tvarkos, taikomos užeigoms, kuriose parduodami gėrimai, supaprastinimo“ projektas

2005 5 24

2005/0066/I

Bendras kelių direktoratų dekretas „Dėl lošimo ir žaidimo automatų gamybos bei techninės priežiūros reglamento taisyklių“, parengtas remiantis Visuomenės saugumo įstatymų sąvado (T.U.L.P.S.) 110 straipsnio 7 dalimi

2005 5 24

2005/0067/E

Įstatymo projektas, kuriuo, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, reglamentuojamas tabako produktų pardavimas, pasiūla, vartojimas bei reklama

2005 5 25

2005/0068/S

Švedijos jūrų laivybos administracijos reglamentas dėl nutarimo (2003:440) „Dėl saugumo karo laivuose“ taikymo

2005 5 25

2005/0069/SK

Slovakijos Respublikos Žemės ūkio ministro ir Slovakijos Respublikos Sveikatos ministro potvarkis „Dėl Slovakijos Respublikos Maisto produktų kodekso papildymo straipsniu dėl kiaušinių, majonezo ir majonezo produktų“

2005 5 26

2005/0070/B

Karališkasis nutarimas, kuriuo keičiamas 2003 m. kovo 10 d. karališkasis nutarimas „Dėl azartinių lošimų, kuriuos leista lošti I klasės azartinių lošimų įstaigose, taisyklių ir buhalterinės apskaitos bei kontrolės išsamesnių taisyklių“

2005 5 26

2005/0071/SK

Slovakijos Respublikos Žemės ūkio ministro ir Slovakijos Respublikos Sveikatos ministro potvarkis „Dėl Slovakijos Respublikos Maisto produktų kodekso papildymo straipsniu dėl paukštienos ir triušienos“

2005 5 26

2005/0072/UK

2005 m. reglamentas „Dėl eismo ženklų ir bendrųjų nurodymų“ (pataisa)

2005 5 26

2005/0073/GR

AXS (Aukščiausiosios cheminių medžiagų tarybos) nutarimas Nr. 30/2005 „Dėl AXS nutarimo Nr. 626/2001 “Dėl benzino su švino pakaitalu reikalavimų ir kontrolės būdų„ pakeitimo“ (Vyriausybės leidinys Nr. 1730/Β/2001)

2005 6 1

2005/0074/SK

2005 m......... Slovakijos Respublikos Ūkio ministro potvarkis, kuriame išdėstyti tekstilės pluošto ir verpalų, tekstilės, odos ir tiesiogiai su oda besiliečiančių drabužių gaminių iš tekstilės bei odos išsamūs saugos reikalavimai

2005 6 2

2005/0075/PL

Infrastruktūros ministro įsakymo „Dėl specialios kategorijos orlaivių tinkamumo skrydžiams techninių taisyklių“ projektas

2005 6 2

2005/0076/A

2002 m. gruodžio 15 d. Statybinių medžiagų sąrašo ÖA pakeitimai siekiant išleisti 3-ią Statybinių medžiagų sąrašo ÖA redakciją

2005 6 3

2005/0077/UK

2005 m. reglamentas „Dėl eismo ženklų“ (pataisa) (Šiaurės Airija)

2005 6 6

2005/0078/UK

2005 m. Svaigiojo pipiro naudojimo maisto produktuose reglamentas (Velsas)

2005 6 6

2005/0079/F

Farmakopėjos („Pro Pharmacopoea“) techniniai aprašai, skirti visuomenei informuoti

2005 6 6

2005/0080/S

Nutarimo, kuriuo iš dalies pakeičiamas nutarimas „Dėl kai kurių sveikatai pavojingų prekių uždraudimo“ (1999:58), projektas

2005 6 7

2005/0081/S

Įstatymo, kuriuo iš dalies pakeičiamas įstatymas „Dėl kai kurių sveikatai pavojingų prekių uždraudimo“ (1999:42), projektas

2005 6 7

2005/0082/DK

Techninis reglamentas „Dėl specialios paskirties keleivinių laivų (vertų išsaugoti laivų, pramoginės žvejybos laivų ir pan.)“

2005 6 6

2005/0083/I

Ministro dekreto „Dėl gaisrų prevencijos techninio reglamento, taikomo projektuojant, statant ir eksploatuojant vandenilio kurą naudojančių transporto priemonių degalines“ projektas

2005 6 6

2005/0084/CZ

2005 m............ nutarimo „ Dėl higienos reikalavimų produktams, tiesiogiai besiliečiantiems su vandeniu, ir naudojamiems vandeniui apdoroti“ projektas

2005 6 8

2005/0085/I

Bendras kelių ministerijų nutarimas „Dėl prekės pavadinimo “veršiena„ (ital. “vitello„)“

2005 6 8

Komisija atkreipia dėmesį į sprendimą, priimtą 1996 m. balandžio 30 d. byloje „CIA Security“ (C-194/94 – ECR I, p. 2201), kurioje Teisingumo teismas nustatė, kad Direktyvos 98/34/EB (anksčiau 83/189/EEB) 8 ir 9 straipsniai interpretuotini kaip reiškiantys, kad asmenys gali jais remtis nacionaliniuose teismuose, kurie turi atšaukti nacionalinio techninio standarto, apie kurį nebuvo informuota pagal šios Direktyvos reikalavimus, taikymą.

Šis sprendimas patvirtina Komisijos 1986 m. spalio 1 d. pranešimą (OL C 245, 1986 10 1, p. 4).

Todėl, pažeidus įsipareigojimą pranešti, draudžiama naudoti atitinkamus techninius standartus, ir to pasėkoje taikyti juos asmenims.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie informavimo procedūrą, prašome rašyti šiuo adresu:

| Europos Komisija |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| el. paštas: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europos Komisija

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

el. paštas: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Taip pat informacijos rasite svetainėje: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Norėdami gauti bet kokios tolimesnės informacijos apie šiuos pranešimus, prašome kreiptis į žemiau išvardintus nacionalinius skyrius:

NACIONALINIŲ SKYRIŲ, ATSAKINGŲ UŽ DIREKTYVOS 98/34/EB VADYBĄ, SĄRAŠAS

BELGIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| P. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32) 2 206 46 89 |
| Faksas: (32) 2 206 57 46 |
| El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be |
| Svetainė: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

P. Pascaline Descamps

Tel.: (32) 2 206 46 89

Faksas: (32) 2 206 57 46

El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be

Svetainė: http://www.mineco.fgov.be

ČEKIJOS RESPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| P. Helena Fofonková |
| Tel.: (420) 224 907 125 |
| Faksas: (420) 224 907 122 68 |
| El. paštas: fofonkova@unmz.cz |
| Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz |
| Svetainė: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

P. Helena Fofonková

Tel.: (420) 224 907 125

Faksas: (420) 224 907 122 68

El. paštas: fofonkova@unmz.cz

Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz

Svetainė: http://www.unmz.cz

DANIJA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel.: (45) 35 46 66 89 (tiesioginis) |
| Faksas: (45) 35 46 62 03 |
| El. paštas: P. Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk |
| Bendrasis adresas informavimo pranešimams - noti@ebst.dk |
| Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE)

Tel.: (45) 35 46 66 89 (tiesioginis)

Faksas: (45) 35 46 62 03

El. paštas: P. Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Bendrasis adresas informavimo pranešimams - noti@ebst.dk

Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VOKIETIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 - 37 |
| D-10115 Berlin |
| P. Christina Jäckel |
| Tel.: (49) 30 2014 6353 |
| Faksas: (49) 30 2014 5379 |
| El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de |
| Svetainė: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

P. Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 2014 6353

Faksas: (49) 30 2014 5379

El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de

Svetainė: http://www.bmwa.bund.de

ESTIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| P. Margus Alver |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Faksas: (372) 6 313 660 68 |
| El. paštas: margus.alver@mkm.ee |
| Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

P. Margus Alver

Tel.: (372) 6 256 405

Faksas: (372) 6 313 660 68

El. paštas: margus.alver@mkm.ee

Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee

GRAIKIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Faksas: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30) 210 696 98 63

Faksas: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Faksas: (30) 210 228 62 19 |
| El. paštas: 83189in@elot.gr |
| Svetainė: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tel.: (30) 210 212 03 01

Faksas: (30) 210 228 62 19

El. paštas: 83189in@elot.gr

Svetainė: http://www.elot.gr

ISPANIJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| P. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| P. Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| El. paštas: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Faksas: (34) 91 379 84 01 |
| El. paštas: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

P. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

P. Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

El. paštas: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Faksas: (34) 91 379 84 01

El. paštas: d83-189@ue.mae.es

PRANCŪZIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| P. Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 |
| El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| P. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 |
| El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

P. Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Faksas: (33) 1 53 44 98

El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

P. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Faksas: (33) 1 53 44 98

El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

AIRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| P. Tony Losty |
| Tel.: (353) 1 807 38 80 |
| Faksas: (353) 1 807 38 38 |
| El. paštas: tony.losty@nsai.ie |
| Svetainė: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

P. Tony Losty

Tel.: (353) 1 807 38 80

Faksas: (353) 1 807 38 38

El. paštas: tony.losty@nsai.ie

Svetainė: http://www.nsai.ie

ITALIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| P. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Faksas: (39) 06 47 88 78 05 |
| El. paštas: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| P. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Faksas: (39) 06 47 88 77 |
| El. paštas: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| El. paštas: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Svetainė: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

P. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Faksas: (39) 06 47 88 78 05

El. paštas: vincenzo.correggia@minindustria.it

P. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Faksas: (39) 06 47 88 77

El. paštas: enrico.castiglioni@minindustria.it

El. paštas: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Svetainė: http://www.minindustria.it

KIPRAS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409313 arba (357) 22 375053 |
| Faksas: (357) 22 754103 87 68 |
| P. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409409 |
| Faksas: (357) 22 754103 |
| El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| P. Thea Andreou |
| Tel.: (357) 22 409 404 |
| Faksas: (357) 22 754 103 |
| El. paštas: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409313 arba (357) 22 375053

Faksas: (357) 22 754103 87 68

P. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409409

Faksas: (357) 22 754103

El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy

P. Thea Andreou

Tel.: (357) 22 409 404

Faksas: (357) 22 754 103

El. paštas: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brīvības str. |
| Rīga, |
| LV-1519 |
| P. Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| El. paštas: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tel.: (371) 7031236 |
| Faksas: (371) 7280882 |
| El. paštas: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brīvības str.

Rīga,

LV-1519

P. Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

El. paštas: agra.locmele@em.gov.lv

Tel.: (371) 7031236

Faksas: (371) 7280882

El. paštas: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuškos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| P. Daiva Lesickienė |
| Tel.: (370) 5 2709347 |
| Faksas: (370) 5 2709367 |
| El. paštas: dir9834@lsd.lt |
| Svetainė: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuškos g. 30

LT-01100 Vilnius

P. Daiva Lesickienė

Tel.: (370) 5 2709347

Faksas: (370) 5 2709367

El. paštas: dir9834@lsd.lt

Svetainė: http://www.lsd.lt

LIUKSEMBURGAS

| SEE - Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| P. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Faksas: (352) 22 25 24 |
| El. paštas: see.direction@eg.etat.lu |
| Svetainė: http://www.see.lu |

SEE - Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

P. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Faksas: (352) 22 25 24

El. paštas: see.direction@eg.etat.lu

Svetainė: http://www.see.lu

VENGRIJA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| P. Zsolt Fazekas |
| El. paštas: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel.: (36) 1 374 2873 |
| Faksas: (36) 1 473 1622 68 |
| El. paštas: notification@gkm.hu |
| Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

P. Zsolt Fazekas

El. paštas: fazekaszs@gkm.hu

Tel.: (36) 1 374 2873

Faksas: (36) 1 473 1622 68

El. paštas: notification@gkm.hu

Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 2124 2420 |
| Faksas: (356) 2124 2406 |
| P. Lorna Cachia |
| El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt |
| Svetainė: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Faksas: (356) 2124 2406

P. Lorna Cachia

El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt

Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt

Svetainė: http://www.msa.org.mt

NYDERLANDAI

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| P. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| P. Hennie Boekema |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| P. Tineke Elzer |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Faksas: (31) 50 5 23 21 |
| Bendrasis el. paštas: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

P. Ebel van der Heide

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

P. Hennie Boekema

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

P. Tineke Elzer

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Faksas: (31) 50 5 23 21

Bendrasis el. paštas:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| P. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Faksas: (43) 1 715 96 51 arba (43) 1 712 06 80 |
| El. paštas: not9834@bmwa.gv.at |
| Svetainė: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

P. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43) 1 711 00 58 96

Faksas: (43) 1 715 96 51 arba (43) 1 712 06 80

El. paštas: not9834@bmwa.gv.at

Svetainė: http://www.bmwa.gv.at

LENKIJA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| P. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48) 22 693 54 07 |
| Faksas: (48) 22 693 40 28 |
| El. paštas: barnie@mg.gov.pl |
| P. Agata Gągor |
| Tel.: (48) 22 693 56 90 |
| Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

P. Barbara Nieciak

Tel.: (48) 22 693 54 07

Faksas: (48) 22 693 40 28

El. paštas: barnie@mg.gov.pl

P. Agata Gągor

Tel.: (48) 22 693 56 90

Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALIJA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| P. Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00 |
| Faksas: (351) 21 294 82 23 |
| El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt |
| Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt |
| Svetainė: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

P. Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00

Faksas: (351) 21 294 82 23

El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt

Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt

Svetainė: http://www.ipq.pt

SLOVĖNIJA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel.: (386) 1 478 3041 |
| Faksas: (386) 1 478 3098 |
| El. paštas: contact@sist.si |
| P. Vesna Stražišar |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel.: (386) 1 478 3041

Faksas: (386) 1 478 3098

El. paštas: contact@sist.si

P. Vesna Stražišar

SLOVAKIJA

| P. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Faksas: (421) 2 5249 1050 68 |
| El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk |

P. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Faksas: (421) 2 5249 1050 68

El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk

SUOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adresas lankytojams: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| ir |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pašto adresas: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| P. Henri Backman |
| Tel.: (358) 9 1606 36 27 |
| Faksas: (358) 9 1606 46 22 |
| El. paštas: henri.backman@ktm.fi |
| P. Katri Amper |
| Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Svetainė: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adresas lankytojams:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

ir

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pašto adresas:

PO Box 32

FIN-00023 Government

P. Henri Backman

Tel.: (358) 9 1606 36 27

Faksas: (358) 9 1606 46 22

El. paštas: henri.backman@ktm.fi

P. Katri Amper

Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Svetainė: http://www.ktm.fi

ŠVEDIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| P. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 arba (48) 86 90 48 00 |
| Faksas: (46) 8 690 48 40 arba (46) 83 06 759 |
| El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se |
| Svetainė: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

P. Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 arba (48) 86 90 48 00

Faksas: (46) 8 690 48 40 arba (46) 83 06 759

El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se

Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se

Svetainė: http://www.kommers.se

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| P. Philip Plumb |
| Tel.: (44) 2072151488 |
| Faksas: (44) 2072151529 212 87 68 |
| El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

P. Philip Plumb

Tel.: (44) 2072151488

Faksas: (44) 2072151529 212 87 68

El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk

Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA - ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| P. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32) 2 286 18 61 |
| Faksas: (32) 2 286 18 00 |
| El. paštas: aba@eftasurv.int |
| P. Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32) 2 286 18 71 |
| Faksas: (32) 2 286 18 00 |
| El. paštas: tri@eftasurv.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Svetainė: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

P. Adinda Batsleer

Tel.: (32) 2 286 18 61

Faksas: (32) 2 286 18 00

El. paštas: aba@eftasurv.int

P. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) 2 286 18 71

Faksas: (32) 2 286 18 00

El. paštas: tri@eftasurv.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Svetainė: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| P. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32) 2 286 17 34 |
| Faksas: (32) 2 286 17 42 |
| El. paštas: kathleen.byrne@efta.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Svetainė: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

P. Kathleen Byrne

Tel.: (32) 2 286 17 34

Faksas: (32) 2 286 17 42

El. paštas: kathleen.byrne@efta.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Svetainė: http://www.efta.int

TURKIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek - Ankara |
| P. Saadettin Doğan |
| Tel.: (90) 312 212 58 99 |
| (90) 312 204 81 02 |
| Faksas: (90) 312 212 87 68 |
| El. paštas: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Svetainė: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek - Ankara

P. Saadettin Doğan

Tel.: (90) 312 212 58 99

(90) 312 204 81 02

Faksas: (90) 312 212 87 68

El. paštas: dtsabbil@dtm.gov.tr

Svetainė: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Metai – registracijos numeris – valstybė narė.

(2)  Laikotarpis, per kurį projektas negali būti priimtas.

(3)  Nėra atidėjimo laikotarpio, kol Komisija priima skubaus priėmimo priežastis, kuriomis remiasi pranešanti valstybė narė.

(4)  Nėra atidėjimo laikotarpio, nes priemonės apima technines specifikacijas ar kitus reikalavimus ar standartus, susijusius su fiskalinėmis ir finansinėmis priemonėmis, nurodytomis Direktyvos 98/34/EB 1 straipsnio 11 dalies antros pastraipos trečioje įtraukoje.

(5)  Informacinė procedūra pabaigta.

---

| 24.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/10

---

Pasenusių Komisijos pasiūlymų atšaukimas

(2005/C 75/04)

Periodiškai peržiūrėdama neišnagrinėtus pasiūlymus, Komisija atšaukė tam tikrus pasiūlymus, dėl kurių teisės aktų leidėjas dar nepriėmė sprendimo ir kurie tapo nebeaktualūs. Komisijos pranešimas, patikslinantis atšauktų pasiūlymų sąrašą, buvo paskelbtas EURLEX duomenų bazėje, jam suteikta KOM(2004)542, 2005 m. kovo 10 d., nuoroda.

---

| 24.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/10

---

Komisijos pasiūlymų atšaukimas

(2005/C 75/05)

Komisija patvirtino 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos pasiūlymą dėl Reglamento, nustatančio pasienio eismo prie valstybių narių išorės sausumos sienų taisykles ir iš dalies keičiančio Šengeno Konvenciją ir Bendrąsias konsulines instrukcijas, KOM(2005)56 – 2005/0006/COD. Šiuo pasiūlymu keičiami ankstesni 2003 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos pasiūlymai ta pačia tema: KOM (2003)502 – 2003/0193 (CNS) ir 2003/0194 (CNS); jie yra atšaukiami

---

| 24.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/11

---

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2005 m. vasario 15 d. iki 2005 m. kovo 15 d.

(paskelbta sutinkamai su Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 (1)) 12 arba 34 straipsniu

(2005/C 75/06)

—   Leidimo prekiauti išdavimas (Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 12 straipsnis), leidimas išduotas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo savininkas | Įrašo Bendrijos registre nr. | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 2 17 | Quintanrix | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart | EU/1/04/301/001-005 | 2005 2 21 |
| 2005 2 21 | Truvada | Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/04/305/001 | 2005 2 24 |
| 2005 2 21 | Orfadin | Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm | EU/1/04/303/001-003 | 2005 2 24 |
| 2005 2 21 | Azilect | Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten | EU/1/04/304/001-007 | 2005 2 24 |
| 2005 2 21 | Prialt | Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/04/302/001-003 | 2005 2 24 |
| 2005 3 10 | Zonegran | Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom | EU/1/04/307/001-004 | 2005 3 14 |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo savininkas

Įrašo Bendrijos registre nr.

Pranešimo data

2005 2 17

Quintanrix

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart

EU/1/04/301/001-005

2005 2 21

2005 2 21

Truvada

Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/04/305/001

2005 2 24

2005 2 21

Orfadin

Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm

EU/1/04/303/001-003

2005 2 24

2005 2 21

Azilect

Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

2005 2 24

2005 2 21

Prialt

Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/04/302/001-003

2005 2 24

2005 3 10

Zonegran

Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom

EU/1/04/307/001-004

2005 3 14

—   Leidimo prekiauti pakeitimas (Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 12 straipsnis), leidimas pakeistas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo savininkas | Įrašo Bendrijos registre nr. | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 2 17 | Caelyx | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel | EU/1/96/011/001-004 | 2005 2 21 |
| 2005 2 21 | Reyataz | Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-005 | 2005 3 4 |
| 2005 2 23 | Pegasys | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/221/001-010 | 2005 2 25 |
| 2005 2 23 | Tamiflu | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/222/001-002 | 2005 2 25 |
| 2005 2 23 | Thyrogen | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/99/122/001-002 | 2005 2 25 |
| 2005 2 23 | Onsenal | Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/03/259/001-006 | 2005 2 25 |
| 2005 2 28 | DaTSCAN | Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom | EU/1/00/135/045-056 | 2005 3 2 |
| 2005 2 28 | Nespo | Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano | EU/1/01/184/045-056 | 2005 3 2 |
| 2005 2 28 | Aranesp | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/01/185/045-056 | 2005 3 2 |
| 2005 2 28 | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 2005 3 3 |
| 2005 3 3 | Replagal | TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd | EU/1/01/189/001-006 | 2005 3 7 |
| 2005 3 3 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 2005 3 7 |
| 2005 3 3 | Fabrazyme | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 2005 3 7 |
| 2005 3 3 | Orgalutran | NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/00/130/001-002 | 2005 3 7 |
| 2005 3 7 | Ceprotin | Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna | EU/1/01/190/001-002 | 2005 3 9 |
| 2005 3 7 | Ventavis | Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin | EU/1/03/255/001-003 | 2005 3 9 |
| 2005 3 7 | Mabthera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 2005 3 9 |
| 2005 3 7 | Ketek | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/191/001-005 | 2005 3 9 |
| 2005 3 7 | Levviax | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/192/001-005 | 2005 3 9 |
| 2005 3 7 | Stocrin | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/99/111/001-009 | 2005 3 9 |
| 2005 3 7 | Sustiva | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/99/110/001-009 | 2005 3 9 |
| 2005 3 7 | Comtess | Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo | EU/1/98/082/001-004 | 2005 3 9 |
| 2005 3 7 | Comtan | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/98/081/001-004 | 2005 3 9 |
| 2005 3 7 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 2005 3 9 |
| 2005 3 10 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 2005 3 14 |
| 2005 3 10 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 2005 3 14 |
| 2005 3 10 | Gonal-f | Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/95/001/033-035 | 2005 3 14 |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo savininkas

Įrašo Bendrijos registre nr.

Pranešimo data

2005 2 17

Caelyx

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel

EU/1/96/011/001-004

2005 2 21

2005 2 21

Reyataz

Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-005

2005 3 4

2005 2 23

Pegasys

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

2005 2 25

2005 2 23

Tamiflu

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

2005 2 25

2005 2 23

Thyrogen

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/99/122/001-002

2005 2 25

2005 2 23

Onsenal

Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

2005 2 25

2005 2 28

DaTSCAN

Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom

EU/1/00/135/045-056

2005 3 2

2005 2 28

Nespo

Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano

EU/1/01/184/045-056

2005 3 2

2005 2 28

Aranesp

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/01/185/045-056

2005 3 2

2005 2 28

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

2005 3 3

2005 3 3

Replagal

TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd

EU/1/01/189/001-006

2005 3 7

2005 3 3

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

2005 3 7

2005 3 3

Fabrazyme

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

2005 3 7

2005 3 3

Orgalutran

NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/00/130/001-002

2005 3 7

2005 3 7

Ceprotin

Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna

EU/1/01/190/001-002

2005 3 9

2005 3 7

Ventavis

Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-003

2005 3 9

2005 3 7

Mabthera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

2005 3 9

2005 3 7

Ketek

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

2005 3 9

2005 3 7

Levviax

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

2005 3 9

2005 3 7

Stocrin

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/99/111/001-009

2005 3 9

2005 3 7

Sustiva

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

2005 3 9

2005 3 7

Comtess

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo

EU/1/98/082/001-004

2005 3 9

2005 3 7

Comtan

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/98/081/001-004

2005 3 9

2005 3 7

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

2005 3 9

2005 3 10

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

2005 3 14

2005 3 10

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

2005 3 14

2005 3 10

Gonal-f

Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

2005 3 14

—   Leidimo prekiauti išdavimas (Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 34 straipsnis), leidimas išduotas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo savininkas | Įrašo Bendrijos registre nr. | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 2 23 | Purevax RCPCh FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/047/001-002 | 2005 2 25 |
| 2005 2 23 | Purevax RCP FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/048/001-002 | 2005 2 25 |
| 2005 2 23 | Purevax RCCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/049/001-002 | 2005 2 25 |
| 2005 2 23 | Purevax RCPCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/050/001-002 | 2005 2 25 |
| 2005 2 23 | Purevax RC | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/051/001-002 | 2005 2 25 |
| 2005 2 23 | Purevax RCP | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/052/001-002 | 2005 2 25 |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo savininkas

Įrašo Bendrijos registre nr.

Pranešimo data

2005 2 23

Purevax RCPCh FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/047/001-002

2005 2 25

2005 2 23

Purevax RCP FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/048/001-002

2005 2 25

2005 2 23

Purevax RCCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/049/001-002

2005 2 25

2005 2 23

Purevax RCPCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/050/001-002

2005 2 25

2005 2 23

Purevax RC

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/051/001-002

2005 2 25

2005 2 23

Purevax RCP

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/052/001-002

2005 2 25

---

(1)  OL L 214 1993 m. rugpjūčio 28 d., 1 puslapis.

---

Europos centrinis bankas

| 24.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/14

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOSIOS TARYBOS NUOMONĖ

2005 m. kovo 17 d.

dėl Europos Sąjungos Tarybos rekomendacijos dėl Europos centrinio banko vykdomosios valdybos nario skyrimo

(CON/2005/6)

(2005/C 75/07)

| 1. | 2005 m. kovo 8 d. raštu Europos Sąjungos Tarybos pirmininkaujanti valstybė narė paprašė Europos centrinio banko (ECB) valdančiąją tarybą pateikti savo nuomonę dėl 2005 m. kovo 8 d. Tarybos rekomendacijos 2005/207/EB dėl Europos centrinio banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (1). |
| --- | --- |

1.

2005 m. kovo 8 d. raštu Europos Sąjungos Tarybos pirmininkaujanti valstybė narė paprašė Europos centrinio banko (ECB) valdančiąją tarybą pateikti savo nuomonę dėl 2005 m. kovo 8 d. Tarybos rekomendacijos 2005/207/EB dėl Europos centrinio banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (1).

| 2. | Pirmiau minėta rekomendacija, kuri, pasikonsultavus su ECB valdančiąja taryba ir Europos Parlamentu, bus pateikta eurą įsivedusių valstybių narių valstybės ar vyriausybės vadovams sprendimui priimti, rekomenduoja, kad ECB vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijai nuo 2005 m. birželio 1 d. būtų skiriamas p. Lorenzo Bini Smaghi. |
| --- | --- |

2.

Pirmiau minėta rekomendacija, kuri, pasikonsultavus su ECB valdančiąja taryba ir Europos Parlamentu, bus pateikta eurą įsivedusių valstybių narių valstybės ar vyriausybės vadovams sprendimui priimti, rekomenduoja, kad ECB vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijai nuo 2005 m. birželio 1 d. būtų skiriamas p. Lorenzo Bini Smaghi.

| 3. | ECB valdančioji taryba mano, kad pasiūlytas kandidatas yra pripažintą autoritetą ir profesinę patirtį pinigų ar bankininkystės srityse turintis asmuo, kaip to reikalauja Europos Bendrijos steigimo sutarties 112 straipsnio 2 dalies b punktas. |
| --- | --- |

3.

ECB valdančioji taryba mano, kad pasiūlytas kandidatas yra pripažintą autoritetą ir profesinę patirtį pinigų ar bankininkystės srityse turintis asmuo, kaip to reikalauja Europos Bendrijos steigimo sutarties 112 straipsnio 2 dalies b punktas.

| 4. | ECB valdančioji taryba neprieštarauja Tarybos rekomendacijai skirti pasiūlytą kandidatą ECB vykdomosios valdybos nariu. |
| --- | --- |

4.

ECB valdančioji taryba neprieštarauja Tarybos rekomendacijai skirti pasiūlytą kandidatą ECB vykdomosios valdybos nariu.

| 5. | ECB valdančioji taryba priėmė šią nuomonę pagal Sutarties 112 straipsnio 2 dalies b punktą ir Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto 11.2 straipsnį ir 43.3 straipsnį. |
| --- | --- |

5.

ECB valdančioji taryba priėmė šią nuomonę pagal Sutarties 112 straipsnio 2 dalies b punktą ir Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto 11.2 straipsnį ir 43.3 straipsnį.

Pasirašyta Frankfurte prie Maino, 2005 m. kovo 17 d.

ECB pirmininkas

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  OL L 68, 2005 3 15, p. 40.

1

---

III Pranešimai

Komisija

| 24.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/15

---

MEDIA PLUS (2001–2005 m.)

Programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą ir skatinimą, įgyvendinimas

Kvietimas teikti paraiškas – INFSO MEDIA GD 03/05

i2i garsas ir vaizdas

(2005/C 75/08)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis pranešimas apie kvietimą teikti paraiškas paremtas Tarybos sprendimu 2000/821/EB dėl programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą bei skatinimą, įgyvendinimo (MEDIA PLUS kūrimas, platinimas ir reklama 2001–2005 m.), Tarybos priimtu 2000 m. gruodžio 20 d. ir paskelbtu 2001 m. sausio 17 d. Europos Sąjungos oficialusis leidinys Nr. L 13, p. 35.

Sprendime numatytos priemonės apima gamybos projektų atlikimą.

Šios paramos tikslas yra palengvinti Europos gamybos įmonėms sąlygas finansavimui iš bankų ir finansinių institucijų gauti, bendrai padengiant išlaidas, susidarančias dėl:

| — | Garso ir vaizdo produkcijos draudimo: 1 modulis – parama pagal gamybos sąmatos punktą „Draudimas“; |
| --- | --- |

—

Garso ir vaizdo produkcijos draudimo: 1 modulis – parama pagal gamybos sąmatos punktą „Draudimas“;

| — | Garso ir vaizdo kūrinio gamybos užbaigimo garantijos: 2 modulis – parama pagal gamybos sąmatos punktą „Užbaigimo garantija“; |
| --- | --- |

—

Garso ir vaizdo kūrinio gamybos užbaigimo garantijos: 2 modulis – parama pagal gamybos sąmatos punktą „Užbaigimo garantija“;

| — | Kūrinio gamybai skirto banko finansavimo: 3 modulis – parama pagal gamybos sąmatos punktą „Finansinės sąnaudos“. |
| --- | --- |

—

Kūrinio gamybai skirto banko finansavimo: 3 modulis – parama pagal gamybos sąmatos punktą „Finansinės sąnaudos“.

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Šis kvietimas teikti paraiškas skirtas nepriklausomoms Europos gamybos įmonėms, registruotoms: 25 Europos Sąjungos valstybėse, Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje ir Bulgarijoje, o nuo 2006 m. sausio 1 d. – ir Šveicarijoje.

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Visas turimas biudžetas yra 2,7 mln. EUR. Komisijos finansinis įnašas negali viršyti 50 %–(60 %) finansuotinų sąnaudų. Paramos suma yra nuo 5000 EUR iki 50 000 EUR. Didžiausia paramos suma turi būti ne didesnė kaip 50 000 EUR.

Šis kvietimas teikti paraiškas galioja projektams, kurie pradedami laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Didžiausia projektų trukmė – 30 mėnesių.

4.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškos pagal šį kvietimą turi būti pateiktos ne vėliau kaip:

| — | 2005 m. liepos 15 d. projektams, kurie pradedami laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

—

2005 m. liepos 15 d. projektams, kurie pradedami laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d.

| — | 2006 m. sausio 16 d. projektams, kurie pradedami laikotarpiu nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

2006 m. sausio 16 d. projektams, kurie pradedami laikotarpiu nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.

5.   Papildoma informacija

Europos įmonės, pageidaujančios dalyvauti šiame kvietime teikti paraiškas ir gauti dokumentą „Paraiškų teikimo rekomendacijos – i2i garsas ir vaizdas“, turėtų išsiųsti savo prašymą paštu ar faksu šiuo adresu:

| Commission Européenne |
| --- |
| M. Costas Daskalakis |
| DG INFSO.A.2 |
| Bureau B100 4/27 |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Bruxelles |
| Faksas: (32 2) 299 92 14 |

Commission Européenne

M. Costas Daskalakis

DG INFSO.A.2

Bureau B100 4/27

Rue de Genève 1

B-1049 Bruxelles

Faksas: (32 2) 299 92 14

Visą šio kvietimo teikti paraiškas tekstą galima rasti interneto tinklalapyje

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Paraiškos turi būti parengtos laikantis šiam kvietimui teikti paraiškas išleistų rekomendacijų ir naudojant atitinkamas paraiškų formas.

---

Klaidų ištaisymas

| 24.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 75/17

---

Kvietimo teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės struktūrizavimas klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 63, 2005 m. kovo 15 d.
  )

(2005/C 75/09)

15 psl., priedo 8 punkto lentelės pirmoje skiltyje:

vietoje:

„1.2.4.2.2“

skaityti:

„1.2.4.2.1“.

---