# Diario Oficial C 311/16 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 311 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año16 de diciembre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 311

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año16 de diciembre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Consejo |
| 2004/C 311/1 | Cuba — Proyecto de conclusiones del Consejo sobre la decimocuarta evaluación de la Posición Común | 1 |
| 2004/C 311/2 | Decisión del Consejo por la que se procede al nombramiento de los miembros del Comité Científico y Técnico | 3 |
| | Comisión |
| 2004/C 311/3 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| | Fundación Europea de Formación |
| 2004/C 311/4 | Presupuesto rectificativo 2004/no 1 | 5 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Consejo

2004/C 311/1

Cuba — Proyecto de conclusiones del Consejo sobre la decimocuarta evaluación de la Posición Común

1

2004/C 311/2

Decisión del Consejo por la que se procede al nombramiento de los miembros del Comité Científico y Técnico

3

Comisión

2004/C 311/3

Tipo de cambio del euro

4

Fundación Europea de Formación

2004/C 311/4

Presupuesto rectificativo 2004/no 1

o

5

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Consejo

| 16.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 311/1

---

CUBA — PROYECTO DE CONCLUSIONES DEL CONSEJO SOBRE LA DECIMOCUARTA EVALUACIÓN DE LA POSICIÓN COMÚN

(2004/C 311/01)

El Consejo tomó nota de la decimocuarta evaluación de la Posición Común de la UE sobre Cuba. El Consejo reiteró que, en sus relaciones con Cuba, la UE sigue queriendo fomentar un proceso de transición pacífica hacia la democracia pluralista y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como una recuperación económica sostenible y una mejora de los niveles de vida de la población cubana.

El Consejo manifestó su decepción ante la falta de progresos del Gobierno cubano, desde la anterior evaluación de julio de 2003, hacia la consecución de los objetivos de la Posición Común.

El Consejo expresó en particular su seria preocupación ante la subsistente y grave violación de los derechos humanos en Cuba. Condenó enérgicamente el juicio y condena de abril y mayo de 2004 de dieciséis activistas y periodistas defensores de los derechos humanos, así como la perdurable reclusión de numerosos prisioneros de conciencia, incluidos los arrestados durante la redada de las autoridades cubanas de marzo y abril de 2003. El Consejo instó a Cuba a liberar inmediatamente a todas las personas detenidas por motivos políticos.

El Consejo lamentó la imposición, desde la última evaluación, de nuevas restricciones a la iniciativa privada y sus efectos negativos para muchos cubanos. Reiteró su apreciación de que la apertura de la economía cubana beneficiaría a la población en su conjunto, al tiempo que rechazó todas las medidas unilaterales contra Cuba, que conculcan las normas comúnmente aceptadas del comercio internacional. La Unión Europea nunca ha buscado propiciar cambios mediante medidas coercitivas que aumenten las estrecheces económicas de la población cubana.

El Consejo reafirmó la validez de la Posición Común de 1996 y reiteró que la Unión Europea seguía fundando en un compromiso constructivo su política hacia Cuba. El Consejo observó que, aunque no se hayan alcanzado todos los objetivos de la Posición Común, el aislamiento de Cuba no contribuye a conseguirlos. El Consejo recalcó la importancia que la Unión Europea concede al diálogo como medio de conseguir resultados concretos en los órdenes político, económico, de los derechos civiles y de la cooperación. La Unión Europea se mantiene dispuesta a reanudar el diálogo.

El Consejo condenó enérgicamente la actitud inaceptable del Gobierno de Cuba para con las Delegaciones de la UE en La Habana y le pidió que respete los principios y las prácticas asumidos a nivel internacional. El Consejo lamentó asimismo que Cuba rechace la cooperación de la UE, y reiteró la continua disposición de la UE a cooperar, cuando lo permitan las circunstancias, en áreas que promuevan la transición hacia la democracia pluralista y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como el crecimiento económico sostenible y la mejora de los niveles de vida de la población cubana. Desde mediados de los años 90, la UE se ha convertido en el socio principal de Cuba en la promoción del comercio, la inversión y el turismo, así como en la cooperación y en los intercambios culturales y académicos.

Ante la falta de progresos en el estado de los derechos humanos, el Consejo reafirmó su mantenimiento de las medidas adoptadas el 5 de junio de 2003, incluida la invitación a los miembros de la oposición pacífica y a otros miembros de la sociedad civil, junto a representantes del Gobierno, a las celebraciones de las fiestas nacionales u otros eventos a escala internacional. En el contexto de su política de compromiso constructivo, la UE y sus Estados miembros mantienen su disposición a seguir prestando apoyo en favor de los eventos culturales de Cuba y ruegan a las autoridades cubanas que no obstruyan este proceso.

---

| 16.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 311/3

---

Decisión del Consejo por la que se procede al nombramiento de los miembros del Comité Científico y Técnico

(2004/C 311/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 134,

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1)(2) | Mediante su Decisión de 22 de diciembre de 2003 (1), el Consejo nombró a los miembros del Comité Científico y Técnico para el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2008. No obstante, en virtud del artículo 50 del Acta relativa a las condiciones de adhesión (2), sus mandatos expiraron el 1 de mayo de 2004, y debe procederse al nombramiento de nuevos miembros.Para que el Comité Científico y Técnico pueda aprovechar plenamente la amplia gama de conocimientos que requiere la realización de sus cometidos, el Comité podrá, con arreglo a su reglamento interno, convocar a suplentes de los miembros para participar en sus reuniones. |
| --- | --- |

(1)(2)

Mediante su Decisión de 22 de diciembre de 2003 (1), el Consejo nombró a los miembros del Comité Científico y Técnico para el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y el 31 de marzo de 2008. No obstante, en virtud del artículo 50 del Acta relativa a las condiciones de adhesión (2), sus mandatos expiraron el 1 de mayo de 2004, y debe procederse al nombramiento de nuevos miembros.Para que el Comité Científico y Técnico pueda aprovechar plenamente la amplia gama de conocimientos que requiere la realización de sus cometidos, el Comité podrá, con arreglo a su reglamento interno, convocar a suplentes de los miembros para participar en sus reuniones.

DECIDE:

Artículo único

Se nombran miembros del Comité Científico y Técnico, para el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de abril de 2009, a:

| | Bertrand BARRE |
| --- | --- |

Bertrand BARRE

| | Janis BERZINS |
| --- | --- |

Janis BERZINS

| | Sten BJURSTRÖM |
| --- | --- |

Sten BJURSTRÖM

| | Michel BOURGUIGNON |
| --- | --- |

Michel BOURGUIGNON

| | Udo BROCKMEIER |
| --- | --- |

Udo BROCKMEIER

| | Leonidas CAMARINOPOULOS |
| --- | --- |

Leonidas CAMARINOPOULOS

| | Michel CHATELIER |
| --- | --- |

Michel CHATELIER

| | Pavel CHRÁSKA |
| --- | --- |

Pavel CHRÁSKA

| | Maurizio CUMO |
| --- | --- |

Maurizio CUMO

| | Allan DUNCAN |
| --- | --- |

Allan DUNCAN

| | Manfred HEINDLER |
| --- | --- |

Manfred HEINDLER

| | Sue ION |
| --- | --- |

Sue ION

| | Michael KAUFMANN |
| --- | --- |

Michael KAUFMANN

| | Jørgen KJEMS |
| --- | --- |

Jørgen KJEMS

| | Zdeněk KŘÍŽ |
| --- | --- |

Zdeněk KŘÍŽ

| | Peter LIŠKA |
| --- | --- |

Peter LIŠKA

| | Carlo LOMBARDI |
| --- | --- |

Carlo LOMBARDI

| | José María MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA |
| --- | --- |

José María MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

| | Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA |
| --- | --- |

Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

| | Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI |
| --- | --- |

Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

| | Tom O'FLAHERTY |
| --- | --- |

Tom O'FLAHERTY

| | Derek POOLEY |
| --- | --- |

Derek POOLEY

| | Enn REALO |
| --- | --- |

Enn REALO

| | Francesco ROMANELLI |
| --- | --- |

Francesco ROMANELLI

| | Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ |
| --- | --- |

Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ

| | Rainer SALOMAA |
| --- | --- |

Rainer SALOMAA

| | Jean-Paul SAMAIN |
| --- | --- |

Jean-Paul SAMAIN

| | Edouard SINNER |
| --- | --- |

Edouard SINNER

| | Borut SMODIŠ |
| --- | --- |

Borut SMODIŠ

| | Michael SAILER |
| --- | --- |

Michael SAILER

| | Zoltán SZATMÁRY |
| --- | --- |

Zoltán SZATMÁRY

| | Eugenijus USPURAS |
| --- | --- |

Eugenijus USPURAS

| | Theofiel VAN RENTERGEM |
| --- | --- |

Theofiel VAN RENTERGEM

| | Carlos VARANDAS |
| --- | --- |

Carlos VARANDAS

| | Adrianus H. M.VERKOOIJEN |
| --- | --- |

Adrianus H. M.VERKOOIJEN

| | Andreas M.VERSTEEGH |
| --- | --- |

Andreas M.VERSTEEGH

| | Sándor ZOLETNIK |
| --- | --- |

Sándor ZOLETNIK

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

L. BRINKHORST

---

(1)  DO C 8 de 13.1.2004, p. 1.

1

(2)  DO L 236 de 23.9.2003, p. 33.

2

---

Comisión

| 16.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 311/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

15 de diciembre de 2004

(2004/C 311/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3383 |
| JPY | yen japonés | 139,51 |
| DKK | corona danesa | 7,4340 |
| GBP | libra esterlina | 0,69115 |
| SEK | corona sueca | 8,9963 |
| CHF | franco suizo | 1,5282 |
| ISK | corona islandesa | 84,74 |
| NOK | corona noruega | 8,2260 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5788 |
| CZK | corona checa | 30,608 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,75 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6891 |
| MTL | lira maltesa | 0,4320 |
| PLN | zloty polaco | 4,1576 |
| ROL | leu rumano | 39 197 |
| SIT | tólar esloveno | 239,83 |
| SKK | corona eslovaca | 38,755 |
| TRL | lira turca | 1 898 100 |
| AUD | dólar australiano | 1,7561 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6479 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4051 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8705 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1954 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 420,07 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,6875 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3383

JPY

yen japonés

139,51

DKK

corona danesa

7,4340

GBP

libra esterlina

0,69115

SEK

corona sueca

8,9963

CHF

franco suizo

1,5282

ISK

corona islandesa

84,74

NOK

corona noruega

8,2260

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5788

CZK

corona checa

30,608

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,75

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6891

MTL

lira maltesa

0,4320

PLN

zloty polaco

4,1576

ROL

leu rumano

39 197

SIT

tólar esloveno

239,83

SKK

corona eslovaca

38,755

TRL

lira turca

1 898 100

AUD

dólar australiano

1,7561

CAD

dólar canadiense

1,6479

HKD

dólar de Hong Kong

10,4051

NZD

dólar neozelandés

1,8705

SGD

dólar de Singapur

2,1954

KRW

won de Corea del Sur

1 420,07

ZAR

rand sudafricano

7,6875

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Fundación Europea de Formación

| 16.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 311/5

---

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO 2004/NO 1

(2004/C 311/04)

Conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 26 del Reglamento financiero de la Fundación Europea de Formación (ETF), aprobado por el Consejo de administración el 17 de junio de 2003, el presupuesto y los presupuestos rectificativos, definitivamente aprobados, se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea en un plazo de dos meses a partir de su aprobación.

El primer presupuesto rectificativo de la ETF para 2004 fue aprobado por el Consejo de administración el 9 de noviembre de 2004 (ETF-GB-029-01)

Presupuesto rectificativo 2004/no 1

Gastos

| | Título | Presupuesto 2003 (después de transferencias) | Presupuesto 2004 | Presupuesto rectificativo 2004/no 1 | Presupuesto revisado 2004/no 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TÍTULO 1 | GASTOS RELATIVOS AL PERSONAL VINCULADO A LA FUNDACIÓN | 11 239 000 | 11 643 973 | (150 000) | 11 493 973 |
| TOTAL TÍTULO 1 |
| TÍTULO 2 | EDIFICIO, EQUIPAMIENTO Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO | 1 421 000 | 1 390 027 | 80 000 | 1 470 027 |
| TOTAL TÍTULO 2 |
| TÍTULO 3 | GASTOS RELACIONADOS CON LA REALIZACIÓN DE MISIONES ESPECÍFICAS | | | | |
| Capítulo 30 | Gastos operativos (documentación, publicaciones, traducción, reuniones etc.) | 1 136 425 | 948 000 | 93 800 | 1 072 800 |
| Total capítulo |
| Capítulo 31 | Acciones prioritarias: actividades del programa de trabajo (apoyo a la Comisión, facilitación y análisis de información a través de la Red de Observatorios Nacionales, actividades de desarrollo) | 3 403 575 | 3 618 000 | (23 800) | 3 563 200 |
| Total capítulo |
| TÍTULO 3 | TOTAL TÍTULO 3 | 4 540 000 | 4 566 000 | — | 4 636 000 |
| TÍTULO 9 | RESERVA | — | — | — | — |
| | TOTAL GENERAL | 17 200 000 | 17 600 000 | — | 17 600 000 |
| TÍTULO 4 | GASTOS DESTINADOS A FINES ESPECÍFICOS | 500 000 | | 800 000 | 800 000 |
| | TOTAL TÍTULO 4 | 500 000 | | 800 000 | 800 000 |

Título

Presupuesto 2003 (después de transferencias)

Presupuesto 2004

Presupuesto rectificativo 2004/no 1

Presupuesto revisado 2004/no 1

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS AL PERSONAL VINCULADO A LA FUNDACIÓN

11 239 000

11 643 973

(150 000)

11 493 973

TOTAL TÍTULO 1

TÍTULO 2

EDIFICIO, EQUIPAMIENTO Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

1 421 000

1 390 027

80 000

1 470 027

TOTAL TÍTULO 2

TÍTULO 3

GASTOS RELACIONADOS CON LA REALIZACIÓN DE MISIONES ESPECÍFICAS

Capítulo 30

Gastos operativos (documentación, publicaciones, traducción, reuniones etc.)

1 136 425

948 000

93 800

1 072 800

Total capítulo

Capítulo 31

Acciones prioritarias: actividades del programa de trabajo (apoyo a la Comisión, facilitación y análisis de información a través de la Red de Observatorios Nacionales, actividades de desarrollo)

3 403 575

3 618 000

(23 800)

3 563 200

Total capítulo

TÍTULO 3

TOTAL TÍTULO 3

4 540 000

4 566 000

—

4 636 000

TÍTULO 9

RESERVA

—

—

—

—

TOTAL GENERAL

17 200 000

17 600 000

—

17 600 000

TÍTULO 4

GASTOS DESTINADOS A FINES ESPECÍFICOS

500 000

800 000

800 000

TOTAL TÍTULO 4

500 000

800 000

800 000

Para más información sobre el presupuesto y el plan de plantilla de 2004, sírvase visitar el sitio web de la ETF en la siguiente dirección: www.etf.eu.int (Centro de Documentación — Informes institucionales).

---