# Uradni list C 103E/28.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 103E |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4828. april 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 103E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4828. april 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   (Obvestila) |
| | EVROPSKI PARLAMENT |
| | ZASEDANJE 2004 — 2005 |
| | Torek, 20. julij 2004 |
| 2005/C 103E/1 | ZAPISNIK | 1 |
| POTEK SEJE


  Otvoritev seje pod predsedstvom najstarejšega poslanca (prva seja novoizvoljenega Parlamenta)


  Najstarejši poslanec


  Razpored dela


  Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev


  Sestava parlamenta


  Oblikovanje političnih skupin


  Izvolitev predsednika Evropskega parlamenta


  Izvolitev podpredsednikov (rok za vložitev kandidatur)


  Izvolitev podpredsednikov


  Izvolitev kvestorjev (rok za vložitev kandidatur)


  Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta


  Peticije


  Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)


  Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)


  Zaključek seje |
| SEZNAM NAVZOČIH | 11 |
| PRILOGA I | 13 |
| PRILOGA II | 15 |
| | Sreda, 21. julij 2004 |
| 2005/C 103E/2 | ZAPISNIK | 17 |
| POTEK SEJE


  Otvoritev seje


  Odobritev stališč Parlamenta po prvi obravnavi s strani Sveta (člen 66 Poslovnika)


  Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta


  Sestava političnih skupin


  Razpored dela


  Evropski svet z dne 17./18. in 29. junija 2004 — Pol leta dejavnosti irskega predsedstva (razprava)


  Program dejavnosti nizozemskega predsedstva (razprava)


  Čas glasovanja


  Izvolitev kvestorjev Evropskega parlamenta (prvo glasovanje)


  Program dejavnosti nizozemskega predsedstva (nadaljevanje razprave)


  Sprejetje zapisnika predhodne seje


  Čas glasovanja


  Izvolitev kvestorjev Evropskega parlamenta


  Številčna sestava parlamentarnih odborov (glasovanje)


  Izjava kandidata za predsednika Komisije


  Nadaljnje obravanavanje stališč in resolucij Parlamenta


  Posredovanje predlogov konference predsednikov


  Dnevni red naslednje seje


  Zaključek seje |
| SEZNAM NAVZOČIH | 23 |
| PRILOGA I | 25 |
| PRILOGA II | 26 |
| SPREJETA BESEDILA | 30 |
| P6_TA(2004)0001Številčna sestava parlamentarnih odborovSklep Evropskega parlamenta o številčni sestavi odborov | 30 |
| | Četrtek, 22. julij 2004 |
| 2005/C 103E/3 | ZAPISNIK | 31 |
| POTEK SEJE


  Otvoritev seje


  Zahteve za zaščito poslanske imunitete


  Predložitev dokumentov


  Prenos sredstev


  Dnevni red


  Izjava kandidata za predsednika Komisije (nadaljevanje razprave)


  Sprejetje zapisnika predhodne seje


  Čas glasovanja


  Imenovanja v parlamentarne odbore (glasovanje)


  Izvolitev predsednika Komisije


  Sestava odborov


  Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji


  Prekinitev zasedanja |
| SEZNAM NAVZOČIH | 41 |
| PRILOGA I | 43 |
| PRILOGA IIIMENOVANJA V PARLAMENTARNE ODBORE | 45 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   (Obvestila)

EVROPSKI PARLAMENT

ZASEDANJE 2004 — 2005

Torek, 20. julij 2004

2005/C 103E/1

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Otvoritev seje pod predsedstvom najstarejšega poslanca (prva seja novoizvoljenega Parlamenta)

Najstarejši poslanec

Razpored dela

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Sestava parlamenta

Oblikovanje političnih skupin

Izvolitev predsednika Evropskega parlamenta

Izvolitev podpredsednikov (rok za vložitev kandidatur)

Izvolitev podpredsednikov

Izvolitev kvestorjev (rok za vložitev kandidatur)

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Peticije

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

11

PRILOGA I

13

PRILOGA II

15

Sreda, 21. julij 2004

2005/C 103E/2

ZAPISNIK

17

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Odobritev stališč Parlamenta po prvi obravnavi s strani Sveta (člen 66 Poslovnika)

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Sestava političnih skupin

Razpored dela

Evropski svet z dne 17./18. in 29. junija 2004 — Pol leta dejavnosti irskega predsedstva (razprava)

Program dejavnosti nizozemskega predsedstva (razprava)

Čas glasovanja

Izvolitev kvestorjev Evropskega parlamenta (prvo glasovanje)

Program dejavnosti nizozemskega predsedstva (nadaljevanje razprave)

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Čas glasovanja

Izvolitev kvestorjev Evropskega parlamenta

Številčna sestava parlamentarnih odborov (glasovanje)

Izjava kandidata za predsednika Komisije

Nadaljnje obravanavanje stališč in resolucij Parlamenta

Posredovanje predlogov konference predsednikov

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

23

PRILOGA I

25

PRILOGA II

26

SPREJETA BESEDILA

30

P6_TA(2004)0001Številčna sestava parlamentarnih odborovSklep Evropskega parlamenta o številčni sestavi odborov

30

Četrtek, 22. julij 2004

2005/C 103E/3

ZAPISNIK

31

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Zahteve za zaščito poslanske imunitete

Predložitev dokumentov

Prenos sredstev

Dnevni red

Izjava kandidata za predsednika Komisije (nadaljevanje razprave)

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Čas glasovanja

Imenovanja v parlamentarne odbore (glasovanje)

Izvolitev predsednika Komisije

Sestava odborov

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

41

PRILOGA I

43

PRILOGA IIIMENOVANJA V PARLAMENTARNE ODBORE

45

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I (Obvestila)

EVROPSKI PARLAMENT

ZASEDANJE 2004 — 2005

Torek, 20. julij 2004

| 28.4.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

SL

Uradni list Evropske unije

CE 103/1

---

ZAPISNIK

(2005/C 103 E/01)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Giovanni BERLINGUER

Najstarejši poslanec

1.   Otvoritev seje pod predsedstvom najstarejšega poslanca (prva seja novoizvoljenega Parlamenta)

Seja se je pričela ob 10.05.

Najstarejši poslanec je v skladu s členom 10(3) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami razglasil otvoritev prve seje novoizvoljenega Evropskega parlamenta.

V kratkem nagovoru je med drugim zaželel dobrodošlico predstavnikom novih držav članic Evropske unije.

2.   Najstarejši poslanec

Najstarejši poslanec je sporočil, da v skladu s členom 11(1) Poslovnika opravlja naloge predsednika.

3.   Razpored dela

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda te seje (PE 344.811/PDOJ). Razpored dela bo določen po izvolitvi predsednika.

4.   Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Najstarejši poslanec je najavil, da bodo vsi akti o razglasitvi izvolitve poslancev posredovani odboru, pristojnemu za preverjanje veljavnosti mandatov poslancev. Odbor mora biti ustanovljen v skladu s členom 175 Poslovnika.

Omenil je, da se v skladu s členom 3(5) Poslovnika poslanec polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, dokler Parlament ne preveri veljavnosti mandata poslanca oziroma ne odloči o morebitnem sporu.

Omenil je, da v skladu s členom 7 Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami poslanci, ki opravljajo naloge, nezdružljive z mandatom poslanca v Evropskem parlamentu, ne morejo začeti opravljati svojih nalog v Evropskem parlamentu. 16 poslancev, ki še niso podpisali izjave o nezdružljivosti, je povabil, da to takoj storijo.

5.   Sestava parlamenta

Najstarejši poslanec je sporočil, da so se g. Daerden, g. Di Rupo in g. De Gucht odrekli svojim mandatom.

De Guchta je že nadomestil Johan Vanhecke.

Parlament je vzel na znanje sprostitev mest in bo o tem obvestil belgijsko vlado.

6.   Oblikovanje političnih skupin

Najstarejši član je naznanil, da je bil obveščen o oblikovanju naslednjih političnih skupin:

| — | Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in Evropskih demokratov (PPE-DE skupina): 268 članov |
| --- | --- |

—

Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in Evropskih demokratov (PPE-DE skupina): 268 članov

| — | Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu (PSE skupina): 200 članov |
| --- | --- |

—

Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu (PSE skupina): 200 članov

| — | Skupina zavezništva demokratov in liberalcev za Evropo (ALDE): 88 članov |
| --- | --- |

—

Skupina zavezništva demokratov in liberalcev za Evropo (ALDE): 88 članov

| — | Skupina Zelenih/Evropsko svobodno zavezništvo (Verts/ALE skupina): 42 članov |
| --- | --- |

—

Skupina Zelenih/Evropsko svobodno zavezništvo (Verts/ALE skupina): 42 članov

| — | Konfederalna skupina Evropske združene levice/Nordijska zelena levica (GUE/NGL skupina): 41 članov |
| --- | --- |

—

Konfederalna skupina Evropske združene levice/Nordijska zelena levica (GUE/NGL skupina): 41 članov

| — | Skupina za neodvisnost in demokracijo (IND/DEM): 33 članov |
| --- | --- |

—

Skupina za neodvisnost in demokracijo (IND/DEM): 33 članov

| — | Skupina Unije za Evropo narodov (UEN skupina): 27 članov |
| --- | --- |

—

Skupina Unije za Evropo narodov (UEN skupina): 27 članov

Dodal je, da je 33 poslancev samostojnih.

Izjave o oblikovanju političnih skupin po členu 29(4) Poslovnika bodo posredovane predsedniku.

7.   Izvolitev predsednika Evropskega parlamenta

Najstarejši poslanec je razglasil, da je prejel v skladu s členom 12 Poslovnika kandidature Joséja Borrella Fontellesa, Bronisława Geremeka in Francisa Wurtza.

Po omembi določb iz člena 13(1) Poslovnika je izžrebal osem poslancev, ki bodo nadzorovali štetje glasov.

Imenovani so bili naslednji poslanci: Patrick Louis, István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Josu Ortuondo Larrea, Janusz Onyszkiewicz, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marco Pannella in Lapo Pistelli.

Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek in Francis Wurtz so na kratko predstavili svojo kandidaturo.

Najstarejši poslanec je seznanil skupščino s postopkom glasovanja.

Glasovanje se je začelo.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.05, se je nadaljevala ob 11.50.)

| — število poslancev, ki so glasovali: | 700 |
| --- | --- |
| — neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: | 53 |
| — oddani glasovi: | 647 |
| — absolutna večina: | 324 |

— število poslancev, ki so glasovali:

700

— neizpolnjene ali neveljavne glasovnice:

53

— oddani glasovi:

647

— absolutna večina:

324

(Seznam poslancev, ki so glasovali, je v prilogi zapisnika.)

| — Josep Borrell Fontelles: | 388 glasov |
| --- | --- |
| — Bronisław Geremek: | 208 glasov |
| — Francis Wurtz: | 51 glasov |

— Josep Borrell Fontelles:

388 glasov

— Bronisław Geremek:

208 glasov

— Francis Wurtz:

51 glasov

Josep Borrell Fontelles je prejel absolutno večino oddanih glasov, zato ga je najstarejši poslanec razglasil za predsednika Evropskega parlamenta in mu čestital ob njegovi izvolitvi.

PREDSEDSTVO: José BORRELL FONTELLES

Predsednik

Gospod predsednik je po izvolitvi imel kratek nagovor, v katerem je med drugim izrekel priznanje svojemu predhodniku, Patu Coxu, in zaželel dobrodošlico poslancem novih držav članic ter na hitro podal glavne smernice svojega programa.

Spregovorili so naslednji govorniki Romano Prodi (predsednik Komisije), Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham R. Watson v imenu skupine ADLE, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN in Bruno Gollnisch, samostojni poslanec.

8.   Izvolitev podpredsednikov (rok za vložitev kandidatur)

Na predlog predsednika se je kot rok za vložitev kandidatur za izvolitev podpredsednikov določil današnji dan do 13.00. Volitve bodo ob 15.00.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.30, se je nadaljevala ob 15.00.)

9.   Izvolitev podpredsednikov

Predsednik je namesto treh poslancev, ki so bili dopoldne izžrebani za nadzor štetja glasov, a so se opravičili, izžrebal tri nove poslance.

Imenovani so bili naslednji poslanci: Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani in Joseph Muscat.

Predsednik je naznanil prejem naslednjih kandidatur za izvolitev podpredsednikov:

Luigi Cocilovo, António Costa, Ingo Friedrich, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Edward H.C. McMillan-Scott, Mario Mauro, Pierre Moscovici, Gérard Onesta, Janusz Onyszkiewicz, Miroslav Ouzký, Dagmar Roth-Behrendt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Antonios Trakatellis in Alejo Vidal-Quadras Roca.

Ker število kandidatur ni presegalo števila podpredsedniških mest, je predsednik predlagal izvolitev podpredsednikov s ploskanjem in v nadaljevanju določitev prednostnega vrstnega reda z glasovanjem.

Skupščina se je strinjala s tem predlogom.

Štirinajst kandidatov je bilo s ploskanjem izvoljenih za podpredsednike Evropskega parlamenta.

Posredovala sta Ingo Friedrich glede postopka glasovanja in Neena Gill, ki je obžalovala, da se kandidati pred glasovanjem niso mogli predstaviti ter prosila, da bi kandidati za kvestorje pred jutrišnjo izvolitvijo imeli to priložnost (predsednik ji je odgovoril, da bo to prošnjo posredoval političnim skupinam).

Ob odsotnosti dveh poslancev, dopoldne izžrebanih za nadzor štetja glasov, sta bila za nadzor štetja glasov imenovana Astrid Lulling in Patrick Louis (ki je prispel med potekom izvolitve in v korist katerega se je funkciji odrekel Hans-Peter Martin).

Začetek glasovanja.

(Seja, ki se je prekinila ob 15.40 zaradi štetja glasov, se je nadaljevala ob 16.50.)

| — število poslancev, ki so glasovali: | 693 |
| --- | --- |
| — neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: | 26 |
| — oddani glasovi: | 667 |

— število poslancev, ki so glasovali:

693

— neizpolnjene ali neveljavne glasovnice:

26

— oddani glasovi:

667

(Seznam poslancev, ki so glasovali, je v prilogi zapisnika.)

| — Alejo Vidal-Quadras Roca | 287 glasov |
| --- | --- |
| — Antonios Trakatellis | 253 glasov |
| — Dagmar Roth-Behrendt | 244 glasov |
| — Edward H.C. McMillan-Scott | 241 glasov |
| — Ingo Friedrich | 232 glasov |
| — Mario Mauro | 229 glasov |
| — António Costa | 228 glasov |
| — Luigi Cocilovo | 223 glasov |
| — Jacek Emil Saryusz-Wolski | 214 glasov |
| — Pierre Moscovici | 209 glasov |
| — Miroslav Ouzký | 189 glasov |
| — Janusz Onyszkiewicz | 177 glasov |
| — Gérard Onesta | 167 glasov |
| — Sylvia-Yvonne Kaufmann | 121 glasov |

— Alejo Vidal-Quadras Roca

287 glasov

— Antonios Trakatellis

253 glasov

— Dagmar Roth-Behrendt

244 glasov

— Edward H.C. McMillan-Scott

241 glasov

— Ingo Friedrich

232 glasov

— Mario Mauro

229 glasov

— António Costa

228 glasov

— Luigi Cocilovo

223 glasov

— Jacek Emil Saryusz-Wolski

214 glasov

— Pierre Moscovici

209 glasov

— Miroslav Ouzký

189 glasov

— Janusz Onyszkiewicz

177 glasov

— Gérard Onesta

167 glasov

— Sylvia-Yvonne Kaufmann

121 glasov

V skladu s členom 14(2) Poslovnika se prednostni vrstni red podpredsednikov določi na osnovi števila prejetih glasov.

Sestava novega predsedstva bo sporočena predsednikom institucij Evropske unije.

10.   Izvolitev kvestorjev (rok za vložitev kandidatur)

Na predlog predsednika se je kot rok za vložitev kandidatur za izvolitev kvestorjev določil jutrišnji dan ob 9.00.

11.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

| — | Sporazum v obliki korespondence o podaljšanju veljavnosti protokola, ki je za obdobje od 3. decembra 2002 do 2. decembra 2003 določil možnosti ribolova in finančna sredstva iz sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Mauritiusa o ribolovu v mauricijskih vodah |
| --- | --- |

—

Sporazum v obliki korespondence o podaljšanju veljavnosti protokola, ki je za obdobje od 3. decembra 2002 do 2. decembra 2003 določil možnosti ribolova in finančna sredstva iz sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Mauritiusa o ribolovu v mauricijskih vodah

| — | Protokol o prilagoditvi tržnih vidikov evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami ter Republiko Latvijo v zvezi z upoštevanjem izida pogajanj o novih recipročnih kmetijskih koncesijah |
| --- | --- |

—

Protokol o prilagoditvi tržnih vidikov evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami ter Republiko Latvijo v zvezi z upoštevanjem izida pogajanj o novih recipročnih kmetijskih koncesijah

| — | Sporazum v obliki korespondence med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Kazahstan o uvedbi sistema dvojne kontrole brez količinske omejitve izvoza nekaterih železarskih proizvodov iz Republike Kazahstan v Evropsko skupnost |
| --- | --- |

—

Sporazum v obliki korespondence med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Kazahstan o uvedbi sistema dvojne kontrole brez količinske omejitve izvoza nekaterih železarskih proizvodov iz Republike Kazahstan v Evropsko skupnost

12.   Peticije

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

12. maj 2004

Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (št. 353/2004);

Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (št. 354/2004);

Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (št. 355/2004);

Dimitrios Papadinas (št. 356/2004);

Charalambos Psarros (št. 357/2004);

Georgios Houstoulakis (št. 358/2004);

Monique Dumont (št. 359/2004);

Romain Baers (št. 360/2004);

Rouska Obreshkova Iankova (št. 361/2004);

Renée Blancheton-Sciller (Femmes en noir Isère) (št. 362/2004);

Corrado Gallico (št. 363/2004);

Roberto Massa (št. 364/2004);

Alessia Rinaldi (št. 365/2004);

Gerald Wunderlich (št. 366/2004);

Lino Miserotti (Partito Pensionati) (št. 367/2004);

18. maj 2004

David Roitman (št. 368/2004);

Christel Wallbruch (št. 369/2004);

Jürgen Wolf (št. 370/2004);

Rudolf Janzen (št. 371/2004);

Erich Wild (št. 372/2004);

Panayiotis Poulastides (št. 373/2004);

Thorsten Buchs (št. 374/2004);

Thorsten Buchs (št. 375/2004);

Gisela Malik (št. 376/2004);

Raimund in Gudrun Teetz (št. 377/2004);

Rudolf Trollmann (št. 378/2004);

Rudolf Trollmann (št. 379/2004);

Andrea Fey (Bund der Öffentlich bestellten Vermesungsingenieure e.V.) (št. 380/2004);

Walter Schaffner (št. 381/2004);

Horst in Renate Kroske (št. 382/2004);

Danuta Rolinska (št. 383/2004);

Zbigniew Rolinski (Praca Zdrowie Ekologia) (št. 384/2004);

Heribert Kirbach (št. 385/2004);

Horst Krieger (št. 386/2004);

Johann in Renate Como (št. 387/2004);

Základná Skola v Ziline-Bánovej (in 896 podpisov) (št. 388/2004);

Colette Wintle (št. 389/2004);

William st John Somerville McAlester (št. 390/2004);

Hurst (št. 391/2004);

Phillip in Nancy Watts (št. 392/2004);

Terry Coughlan (št. 393/2004);

Aldo Gisonni (št. 394/2004);

Maria Helena Roque Zagalo de Lima (št. 395/2004);

Andrea Raccannelli (št. 396/2004);

Herman De Croo (Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers) (in 180 podpisov) (št. 397/2004);

Hermans-Adams (Vereniging Stop Awacs Overlast) (št. 398/2004);

2. junij 2004

Mezini Rundi (Enosi Alvanikon Somation Tis Elladas) (št. 399/2004);

Kyriakos Michailidis (Dimos Dimitriou Ypsilanti) (št. 400/2004);

Kyriakos Tsanaktsidis (Dimos Ellispondou) (št. 401/2004);

Giovanni Ouzounoff Popoff (št. 402/2004);

Mila Elorza (AHT Gelditu! Elkarlana) (št. 403/2004);

International Mission Centre (št. 404/2004);

Alfonso Garnelo Mariñas (št. 405/2004);

Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (št. 406/2004);

Alonso Manuel Canales (št. 407/2004);

Peire Martinez_Lassalle (št. 408/2004);

Maurice Pasternak (št. 409/2004);

Michel Gasc (št. 410/2004);

Monique Tegyey (št. 411/2004);

Christine Febvre (št. 412/2004);

Józef Wysmulski (št. 413/2004);

Page (Association de Défense de l'Environnement de Ballan-Mire L'A.D.E.B.) (št. 414/2004);

Marc Baert (Association Transparence) (št. 415/2004);

Antonio Di Spirito (št. 416/2004);

Filomena Litterio (št. 417/2004);

Salvatore Maragliano (št. 418/2004);

Patricia Caceres (št. 419/2004);

Stefano Marselli (št. 420/2004);

Gianfranco Scaramazza (št. 421/2004);

Sergio Petirossi (št. 422/2004);

Marco Rosado (št. 423/2004);

Filipe Martiniana Martins de Sousa (Junta de Freguesia de Gaula) (št. 424/2004);

9. junij 2004

Sedin Siljagic (št. 425/2004);

Harry Feder (št. 426/2004);

Joerg Fiebig (št. 427/2004);

Rudolf Trollmann (št. 428/2004);

Rudolf Trollmann (št. 429/2004);

Rudolf Trollmann (št. 430/2004);

Duong Kim Hoa (Verein der freien Vietnamesen in Saarlouis e.V.) (in 16 podpisov) (št. 431/2004);

Liisa in Gerhard Brandenstein (št. 432/2004);

Maximilian Klopotowski (št. 433/2004);

Marcus Eichmüller (št. 434/2004);

Dirk Warmbold (št. 435/2004);

Rainer Thiem (št. 436/2004);

Volker Preil (št. 437/2004);

Cengiz Yavuz (Pir Sultan Abdal Kunst- und Kulturzentrum (Pirsanat e.V.)) (in 179 podpisov) (št. 438/2004);

Frank Pölzl (št. 439/2004);

Klaus Haupt (št. 440/2004);

Michael Köllen (št. 441/2004);

Sebastian Winkelmann (št. 442/2004);

Giorgio Bortini (št. 443/2004);

Steffen Bergweiler (št. 444/2004);

Santiago Llorente del Coto (št. 445/2004);

Robert Teklic (Nöjesbranschens Riksförbund) (št. 446/2004);

John Zammit (Malta Divorce Movement) (št. 447/2004);

Bodipala Wijeyesinghe (št. 448/2004);

K. Shettar (št. 449/2004);

Plataforma Sabor Livre (št. 450/2004);

Remington Hickes (št. 451/2004);

Aengus Ó Snodaigh (št. 452/2004);

Richard Verrill (št. 453/2004);

Kieran Jordan (št. 454/2004);

James Hyndman (št. 455/2004);

Francis Kish (št. 456/2004);

Eleni Neahou (št. 457/2004);

Hugh O'Shaughnessy (št. 458/2004);

James Alexander Mackie (št. 459/2004);

Seppo Pelttari (Laki- ja konsulttitoimisto Seppo Pelttari Oy) (št. 460/2004);

Kirsi Tanski (št. 461/2004);

J. Andriaansen (št. 462/2004);

Jan Bob Geesink (št. 463/2004);

Peter Crevecoeur (št. 464/2004);

Apostolos Petroulias (št. 465/2004);

Joseph Christos Kondylakis (Ethniko Kentro Thalassion Erevnon) (št. 466/2004);

D A-TEI Kritis (št. 467/2004);

Amparo-Pol Albiñana Gonzalez (št. 468/2004);

Saul Luna Hernandez (št. 469/2004);

Benito Sanchez Ortiz (št. 470/2004);

Gérard Delfau (št. 471/2004);

Philippe Ayoun (št. 472/2004);

William Stefano Caramia (št. 473/2004);

Michele Bondesan (št. 474/2004);

Antonio Saporito (št. 475/2004);

Antonio Romano (št. 476/2004);

Federico Sinicato (L'OSSERVATORIO - Associazione per la Difesa della Giustizia e dei Diritti di Libertá e Solidarietá Sociale) (št. 477/2004);

Helena Pinto de Azevedo (št. 478/2004);

25. junij 2004

Hans Bamberger Knieriem (št. 479/2004);

Lydia Pereira-Greve (št. 480/2004);

Imre Viezens (št. 481/2004);

Kurt Freund (št. 482/2004);

Peter Lohmar (št. 483/2004);

Guenther Reichert (št. 484/2004);

Heinz Schienagel (št. 485/2004);

Sebastian Zschernig (št. 486/2004);

Torsten Teichmann (št. 487/2004);

Silesian Autonomy Movement (št. 488/2004);

Hermann Witte (št. 489/2004);

Barbara Werbeck (št. 490/2004);

Philip Howe (št. 491/2004);

Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (št. 492/2004);

Alison Ridgway (št. 493/2004);

Mark Pearson (št. 494/2004);

William Burke (št. 495/2004);

Richard Harrisson (št. 496/2004);

Donks (BOVAK) (št. 497/2004);

René Rombouts (št. 498/2004);

Cor Rook (Rook Garantiemakelaars) (št. 499/2004);

1. julij 2004

Dimitrios Amanatidis (št. 500/2004);

Guillermo Aragón Sánchez (št. 501/2004);

Defensem Cuba (št. 502/2004);

Diego de Ramón Hernández (št. 503/2004);

Inés Sabanés Nadal (št. 504/2004);

Juan Manuel Ibañez Gonzalez (št. 505/2004);

Jean-Pierre Picaud (št. 506/2004);

Jean-Michel Javaux (št. 507/2004);

El Jazouli Anas (Collectif International de Soutien au Comité Miss Maroc) (št. 508/2004);

Nurhan Guler (št. 509/2004);

Alain Degioanni-Isnard (št. 510/2004);

Catherine Moyon De Baecque (št. 511/2004);

François Henzlick (št. 512/2004);

Christophe Bonnet (št. 513/2004);

Jean-Pierre Clement (Association des Familles Adoptives d'Enfants nés en Roumanie) (št. 514/2004);

Villabonako Udala Ayuntamiento de Villabona (št. 515/2004);

Roger Oller (št. 516/2004);

Thierry Lalande (št. 517/2004);

Giuseppe Mario Di Mattia (št. 518/2004);

Elisabetta Vinattieri (št. 519/2004);

Renato Colombo (Istituto Professionale di Stato per i Servizi Commerciali e Turistici „D. Marignoni - M. Polo“) (št.520/2004);

Gianfranco Scaramazza (št. 521/2004);

Elena Savorelli (št. 522/2004);

Darjana Ronconi (št. 523/2004);

Giulio Giangrande (št. 524/2004);

Maurizio Calvesi (Collegamento delle Associazioni per la Salvaguardia dei Beni Culturali) (št. 525/2004);

António Nunes (št. 526/2004);

Maria Telma Deus de Lagos (št. 527/2004);

Devorah Wren (in 9 podpisov) (št. 528/2004);

Barbara Whiteside (št. 529/2004);

Joseph Egerton (št. 530/2004);

Brian Potts (št. 531/2004);

Werner Tank (št. 532/2004);

Johannes Kaiser (št. 533/2004);

Manal Stephens (in 15 podpisov) (št. 534/2004);

Hermann Weber (št. 535/2004);

Paul Haberkorn (št. 536/2004);

Constant Verbraeken (št. 537/2004);

Constant Verbraeken (št. 538/2004);

Mikael Prohorenko (št. 539/2004);

16. julij 2004

Robin Hofe (št. 540/2004);

Volkhard in Sybil Ziprian (št. 541/2004);

Dimitrios Kossivakis (št. 542/2004);

Thomas Meyer-Falk (št. 543/2004);

Mariannne Schalk (št. 544/2004);

Klaus Neidhart (št. 545/2004);

Detlef Kurschus (št. 546/2004);

Ursula Hettinger-Hidalgo Muñoz (št. 547/2004);

Rudolf Kernstock (št. 548/2004);

Hans in Elenore Ihde (št. 549/2004);

Rolf Benz (št. 550/2004);

Kirsten Reichl (št. 551/2004);

Bernd Willig (št. 552/2004);

Hans-Rainer Eggert (št. 553/2004);

Hans Martin Zotz (št. 554/2004);

Bejzak Adem (Ass. Amalipe Romano) (in 128 podpisov) (št. 555/2004);

Alim Sagnia (št. 556/2004);

Miranda (št. 557/2004);

Gerard Grashof (št. 558/2004);

Jan Grönkvist (št. 559/2004);

13.   Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Pisne izjave št. 6 do 15 in 17 do 35/2004 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

14.   Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

| Št. dokumenta | Avtor | Število podpisov |
| --- | --- | --- |
| 6/2004 | Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes | 76 |
| 7/2004 | Ward Beysen | 7 |
| 8/2004 | Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio | 13 |
| 9/2004 | Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert | 34 |
| 10/2004 | Mario Borghezio | 9 |
| 11/2004 | Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot | 194 |
| 12/2004 | Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis | 146 |
| 13/2004 | Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel | 59 |
| 14/2004 | Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt | 50 |
| 15/2004 | Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva | 26 |
| 17/2004 | Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm | 156 |
| 18/2004 | Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes | 54 |
| 19/2004 | Sebastiano (Nello) Musumeci | 11 |
| 20/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 20 |
| 22/2004 | Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland | 80 |
| 23/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 16 |
| 24/2004 | Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus | 100 |
| 25/2004 | Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye | 31 |
| 26/2004 | Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo | 59 |
| 27/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 20 |
| 28/2004 | Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua | 203 |
| 29/2004 | Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea | 21 |
| 30/2004 | John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis | 73 |
| 31/2004 | Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna | 38 |
| 32/2004 | Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene-Thiery | 30 |
| 33/2004 | Carmen Cerdeira Morterero | 84 |
| 34/2004 | Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez | 196 |
| 35/2004 | Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui | 26 |

Št. dokumenta

Avtor

Število podpisov

6/2004

Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes

76

7/2004

Ward Beysen

7

8/2004

Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

13

9/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert

34

10/2004

Mario Borghezio

9

11/2004

Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot

194

12/2004

Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis

146

13/2004

Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel

59

14/2004

Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt

50

15/2004

Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva

26

17/2004

Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm

156

18/2004

Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes

54

19/2004

Sebastiano (Nello) Musumeci

11

20/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

22/2004

Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland

80

23/2004

Marie Anne Isler Béguin

16

24/2004

Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus

100

25/2004

Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye

31

26/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo

59

27/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

28/2004

Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua

203

29/2004

Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea

21

30/2004

John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis

73

31/2004

Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna

38

32/2004

Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene-Thiery

30

33/2004

Carmen Cerdeira Morterero

84

34/2004

Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez

196

35/2004

Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui

26

15.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 16.55.

Julian Priestley

generalni sekretar

Josep Borrell Fontelles

predsednik

---

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bersani, Bielan, Birutis, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

PRILOGA I

IZVOLITEV PREDSEDNIKA

SEZNAM POSLANCEV, KI SO GLASOVALI

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Hans-Peter Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal Tomáš, Ždanoka Tatjana, Železný Vladimir, Zieleniec Josef, Zīle Roberts, Zimmer Gabriele, Zingaretti Nicola, Zvěřina Jaroslav, Zwiefka Tadeusz Antoni

---

PRILOGA II

IZVOLITEV PODPREDSEDNIKOV

SEZNAM POSLANCEV, KI SO GLASOVALI

Adamou, Adwent, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

Sreda, 21. julij 2004

| 28.4.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

SL

Uradni list Evropske unije

CE 103/17

---

ZAPISNIK

(2005/C 103 E/02)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: José BORRELL FONTELLES

Predsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je pričela ob 09.00.

2.   Odobritev stališč Parlamenta po prvi obravnavi s strani Sveta (člen 66 Poslovnika)

V skladu s členom 251(2) Pogodbe ES je Svet izjavil, da odobri stališče Parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 22. aprila 2004, o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki spreminja odločbo 2000/819/ES o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za mala in srednja podjetja (MSP) (2001 — 2005) (KOM(2003) 758 — C5-0628/2003 — 2003/0292(COD)).

Zadevni akt je torej sprejet. V skladu s členom 68 Poslovnika Parlamenta ga bo podpisal predsednik Parlamenta skupaj s predsednikom Sveta.

3.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

| — | Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz PNR s strani letalskih prevoznikov Uradu za carinsko in mejno zaščito pri Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost |
| --- | --- |

—

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz PNR s strani letalskih prevoznikov Uradu za carinsko in mejno zaščito pri Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost

| — | Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji. |
| --- | --- |

—

Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji.

4.   Sestava političnih skupin

Mario Borghezio, Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini in Umberto Bossi so se priključili politični skupini IND/DEM z 20. julijem 2004.

5.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda te seje (PE 344.811/PDOJ). Ni bilo predlogov sprememb.

S tem je bil določen razpored dela.

***

Govoril je Hans-Peter Martin, ki je potrdil, da so bile po sklepu kvestorjev s 26. majem izplačane dnevnice več kot 200 poslancem, ki jim je potekel mandat, in je prosil predsednika, naj zadevo preuči (predsednik mu je odgovoril, da bo to storil in po potrebi sprejel ustrezne ukrepe).

6.   Evropski svet z dne 17./18. in 29. junija 2004 — Pol leta dejavnosti irskega predsedstva (razprava)

Poročilo Evropskega sveta in izjava Komisije: Evropski svet dne 17. in 29. junija 2004.

Izjava Sveta: Pol leta dejavnosti irskega predsedstva.

Bertie Ahern (predsedujoči Svetu v prejšnjem polletju) je predstavil poročilo in podal izjavo.

Romano Prodi (predsednik Komisije) je podal izjavo.

Spregovorili so naslednji govorniki: Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, Klaus Hänsch v imenu skupine PSE, Andrew Nicholas Duff v imenu skupine ALDE, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Ryszard Czarnecki, samostojni poslanec, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Marian Harkin in Johannes Voggenhuber.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Podpredsednik

Spregovorili so naslednji govorniki Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott, Guntars Krasts, Jim Allister, Elmar Brok, Robert Goebbels, Luciana Sbarbati, Bairbre de Brún, Jonathan Evans, Genowefa Grabowska in Antonio Tajani.

PREDSEDSTVO: José BORRELL FONTELLES

Predsednik

Spregovorili so naslednji govorniki Gilles Savary, Íñigo Méndez de Vigo, Jacek Protasiewicz, Bertie Ahern in Romano Prodi.

Razprava se je zaključila.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.15 zaradi čakanja predsedujočega Svetu, se je nadaljevala ob 11.20.)

7.   Program dejavnosti nizozemskega predsedstva (razprava)

Izjava Sveta: Program dejavnosti nizozemskega predsedstva.

Jan Peter Balkenende (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.

Govoril je Romano Prodi (predsednik Komisije).

Spregovorili so naslednji govorniki Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham R. Watson v imenu skupine ALDE, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Johannes (Hans) Blokland v imenu skupine IND/DEM, Roberts Zīle v imenu skupine UEN, Philip Claeys samostojen, Camiel Eurlings, Margrietus J. van den Berg, Jules Maaten, Kathalijne Maria Buitenweg, Erik Meijer, Nigel Paul Farage, Marcin Libicki in Irena Belohorská.

Ko je napočil čas za glasovanje, je bila razprava prekinjena.

8.   Čas glasovanja

Izidi posameznih glasovanj (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih, itd.) so vsebovani v Prilogi 1 k temu zapisniku.

8.1.   Izvolitev kvestorjev Evropskega parlamenta (prvo glasovanje)

Po dnevnem redu je sledila izvolitev kvestorjev.

Kandidature so vložili:

Mia De Vits, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Astrid Lulling, James Nicholson in Godelieve Quisthoudt-Rowohl.

Število kandidatov je bilo večje od števila razpoložljivih sedežev, zato bo v skladu s členom 12(1) Poslovnika glasovanje tajno, in sicer elektronsko.

V skladu s členom 15(2) Poslovnika ta izvolitev poteka v skladu z istimi pravili, kot veljajo za izvolitev podpredsednikov.

Spregovorila je Neena Gill, ki je ponovila prošnjo (točka 9, Zapisnik z dne 20.07.2004), da bi se kandidati za kvestorje lahko predstavili skupščini. (Predsednik ji je odgovoril, da večina političnih skupin ni podprla te prošnje. Kljub temu je kandidate za kvestorje povabil, da vstanejo, ko bo prebrano njihovo ime, kar so tudi storili).

Zaradi tehničnih težav s sistemom elektronskega glasovanja se je predsednik odločil, da čas za glasovanje prestavi na 15.00 in nadaljuje prekinjeno razpravo.

9.   Program dejavnosti nizozemskega predsedstva (nadaljevanje razprave)

Spregovorili so naslednji govorniki Hartmut Nassauer, Harlem Désir, Sophia Helena In 't Veld, Claude Turmes, Margie Sudre, Bárbara Dührkop Dührkop, Etelka Barsi-Pataky, Stavros Lambrinidis, Timothy Kirkhope, Marianne Thyssen, Othmar Karas, Jan Peter Balkenende in Romano Prodi.

Razprava se je zaključila.

(Seja, ki se je prekinila ob 14.00, se je nadaljevala ob 15.00.)

10.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Frithjof Schmidt, Herbert Bösch, Bernadette Bourzai, Emine Bozkurt in Maria da Assunçăo Esteves so sporočili, da njihova imena niso navedena na seznamu navzočih, čeprav so bili navzoči.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

Posredoval je Charles Bradbourn, ki je prosil, da se dostop do glavnih dvigal dovoli izključno poslancem, da bi tako lahko pravočasno prispeli na glasovanja (predsednik prošnjo vzame na znanje).

11.   Čas glasovanja

Izidi posameznih glasovanj (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih, itd.) so vsebovani v Prilogi 1 k temu zapisniku.

11.1.   Izvolitev kvestorjev Evropskega parlamenta

Govoril je Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE o predlaganih kandidatih.

Predsednik je prebral imena kandidatov, in sicer Mia De Vits, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Astrid Lulling, Godelieve Quisthoudt-Rowohl in James Nicholson.

Potem ko je skupščina preizkusila sistem elektronskega glasovanja, je predsednik potrdil imena poslancev, ki so bili prejšnji dan izžrebani za preverjanje glasov, in sicer István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Daniel J. Hannan, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Joseph Muscat in Pier Luigi Bersani, ter jih povabil, da se mu pridružijo ob koncu glasovanja in skupaj ugotovijo izid le-tega.

Glasovanje se je začelo.

Prvo glasovanje

| — število poslancev, ki so glasovali: | 691 |
| --- | --- |
| — neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: | 17 |
| — oddani glasovi: | 674 |
| — zahtevana večina: | 338 |

— število poslancev, ki so glasovali:

691

— neizpolnjene ali neveljavne glasovnice:

17

— oddani glasovi:

674

— zahtevana večina:

338

(Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku.)

| — James Nicholson: | 389 glasov |
| --- | --- |
| — Genowefa Grabowska: | 366 glasov |
| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl: | 333 glasov |
| — Mia De Vits: | 314 glasov |
| — Astrid Lulling: | 307 glasov |
| — Anneli Jäätteenmäki: | 253 glasov |

— James Nicholson:

389 glasov

— Genowefa Grabowska:

366 glasov

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl:

333 glasov

— Mia De Vits:

314 glasov

— Astrid Lulling:

307 glasov

— Anneli Jäätteenmäki:

253 glasov

James Nicholson in Genowefa Grabowska sta dobila absolutno večino oddanih glasov, zato sta bila razglašena za kvestorja Evropskega parlamenta.

Ostali so še trije razpoložljivi sedeži, zato je bilo treba izvesti drugo glasovanje.

Predsednik je opozoril, da če ni pripomb, veljajo kandidature iz prvega glasovanja.

Začel je z glasovanjem.

Drugo glasovanje

| — število poslancev, ki so glasovali: | 685 |
| --- | --- |
| — neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: | 20 |
| — oddani glasovi: | 665 |
| — zahtevana večina: | 333 |

— število poslancev, ki so glasovali:

685

— neizpolnjene ali neveljavne glasovnice:

20

— oddani glasovi:

665

— zahtevana večina:

333

(Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku.)

| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl: | 289 glasov |
| --- | --- |
| — Astrid Lulling: | 288 glasov |
| — Anneli Jäätteenmäki: | 252 glasov |
| — Mia De Vits: | 199 glasov |

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl:

289 glasov

— Astrid Lulling:

288 glasov

— Anneli Jäätteenmäki:

252 glasov

— Mia De Vits:

199 glasov

Nobena od kandidatk ni dobila zahtevane večine, zato je bilo treba izvesti tretje glasovanje.

Tretje glasovanje

| — število poslancev, ki so glasovali: | 680 |
| --- | --- |
| — neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: | 21 |
| — oddani glasovi: | 659 |
| — zahtevana večina: | 330 |

— število poslancev, ki so glasovali:

680

— neizpolnjene ali neveljavne glasovnice:

21

— oddani glasovi:

659

— zahtevana večina:

330

(Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku.)

| — Mia De Vits: | 298 glasov |
| --- | --- |
| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl: | 285 glasov |
| — Astrid Lulling: | 265 glasov |
| — Anneli Jäätteenmäki: | 243 glasov |

— Mia De Vits:

298 glasov

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl:

285 glasov

— Astrid Lulling:

265 glasov

— Anneli Jäätteenmäki:

243 glasov

Mia De Vits, Godelieve Quisthoudt-Rowohl in Astrid Lulling so bile razglašene za kvestorke Evropskega parlamenta.

11.2.   Številčna sestava parlamentarnih odborov (glasovanje)

Predlog sklepa, ki ga je v skladu s členom 174 Poslovnika vložila konferenca predsednikov o številčni sestavi parlamentarnih odborov (B6-0001/2004).

(zahtevana navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga 1, točka 1)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P6_TA(2004)0001)

12.   Izjava kandidata za predsednika Komisije

Kandidat za predsednika Komisije, José Manuel Durão Barroso, je podal izjavo.

Spregovorili so naslednji govorniki Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham R. Watson v imenu skupine ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN, Jean-Claude Martinez samostojen, Jonathan Evans, Johannes (Hannes) Swoboda, Marielle De Sarnez, Bernat Joan i Marí in Ilda Figueiredo.

PREDSEDSTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Podpredsednica

Spregovorili so naslednji govorniki Bruno Gollnisch, Inese Vaidere, Hans-Peter Martin, João de Deus Pinheiro, Jan Marinus Wiersma, Jules Maaten, Nils Lundgren, Alessandra Mussolini, Françoise Grossetête, Enrique Barón Crespo, Bogdan Golik, Jaime María Mayor Oreja, Pasqualina Napoletano in Markus Ferber.

PREDSEDSTVO: Ingo FRIEDRICH

Podpredsednik

Spregovorili so naslednj govorniki Bernard Poignant, Gary Titley, António Costa, Ville Itälä, Lorenzo Cesa, Jean-Luc Dehaene, Simon Busuttil in Magda Kósáné Kovács.

PREDSEDSTVO: José BORRELL FONTELLES

Predsednik

Govoril je José Manuel Durão Barroso.

(Razprava je bila na tej točki prekinjena; nadaljevala se bo jutri ob 9.00.)

13.   Nadaljnje obravanavanje stališč in resolucij Parlamenta

Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med zasedanjema v marcu.

14.   Posredovanje predlogov konference predsednikov

Predsednik je naznanil, da bo predlog konference predsednikov o imenovanju v parlamentarne odbore posredovan poslancem in objavljen na spletni strani Parlamenta.

Rok za vložitev predlogov sprememb: jutri do 10.00.

15.   Dnevni red naslednje seje

Dnevni red za jutrišnjo sejo je bil določen (dokument „Dnevni red“ PE 344.811/OJJE).

16.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 18.10.

Julian Priestley

generalni sekretar

Josep Borrell Fontelles

predsednik

---

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

| + | sprejeto |
| --- | --- |
| - | zavrnjeno |
| ↓ | brezpredmetno |
| U | Umaknjeno |
| PG (..., ..., ...) | poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| EG (..., ..., ...) | elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| po delih | glasovanje po delih |
| loč. | Ločeno glasovanje |
| p.s. | predlog spremembe |
| SPS | sporazumni predlog spremembe |
| UD | ustrezni del |
| Č | predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje |
| = | identični predlogi sprememb |
| § | odstavek |
| čl. | člen |
| u.i. | uvodna izjava |
| PR | predlog resolucije |
| SPR | skupni predlog resolucije |
| TG | tajno glasovanje |

+

sprejeto

-

zavrnjeno

↓

brezpredmetno

U

Umaknjeno

PG (..., ..., ...)

poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)

EG (..., ..., ...)

elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)

po delih

glasovanje po delih

loč.

Ločeno glasovanje

p.s.

predlog spremembe

SPS

sporazumni predlog spremembe

UD

ustrezni del

Č

predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje

=

identični predlogi sprememb

§

odstavek

čl.

člen

u.i.

uvodna izjava

PR

predlog resolucije

SPR

skupni predlog resolucije

TG

tajno glasovanje

1.   Številčna sestava parlamentarnih odborov

Predlog sklepa: B6-0001/2004

| Predmet | p.s. št. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG — pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| glasovanje: sklep (kot celota) | | + | |

Predmet

p.s. št.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG — pripombe

glasovanje: sklep (kot celota)

+

---

PRILOGA II

IZVOLITEV KVESTORJEV

TAJNO GLASOVANJE

SEZNAM POSLANCEV, KI SO GLASOVALI

Prvo glasovanje

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, van Buitenen, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes

Drugo glasovanje

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL:Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wierzejski, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes

Tretje glasovanje

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wierzejski, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes

---

SPREJETA BESEDILA

P6_TA(2004)0001

Številčna sestava parlamentarnih odborov

Sklep Evropskega parlamenta o številčni sestavi odborov

Evropski parlament,

| — | ob upoštevanju člena 174 svojega Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 174 svojega Poslovnika,

| — | ob upoštevanju Sklepa z dne 29. januarja 2004 o številu in pristojnostih parlamentarnih odborov (1), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Sklepa z dne 29. januarja 2004 o številu in pristojnostih parlamentarnih odborov (1),

1.   sprejme sklep o naslednji številčni sestavi odborov:

| I. | Odbor za zunanje zadeve: 78 članov |
| --- | --- |
| II. | Odbor za razvoj: 34 članov |
| III. | Odbor za mednarodno trgovino: 33 članov |
| IV. | Odbor za proračun: 47 članov |
| V. | Odbor za proračunski nadzor: 35 članov |
| VI. | Odbor za ekonomske in monetarne zadeve: 49 članov |
| VII. | Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve: 50 članov |
| VIII. | Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane: 63 članov |
| IX. | Odbor za industrijo, raziskave in energetiko: 51 članov |
| X. | Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov: 40 članov |
| XI. | Odbor za promet in turizem: 51 članov |
| XII. | Odbor za regionalni razvoj: 51 članov |
| XIII. | Odbor za kmetijstvo: 42 članov |
| XIV. | Odbor za ribištvo: 35 članov |
| XV. | Odbor za kulturo in izobraževanje: 35 članov |
| XVI. | Odbor za pravne zadeve: 26 članov |
| XVII. | Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve: 53 članov |
| XVIII. | Odbor za ustavne zadeve: 28 članov |
| XIX. | Odbor za pravice žensk in enakost spolov: 35 članov |
| XX. | Odbor za peticije: 25 članov |

I.

Odbor za zunanje zadeve: 78 članov

II.

Odbor za razvoj: 34 članov

III.

Odbor za mednarodno trgovino: 33 članov

IV.

Odbor za proračun: 47 članov

V.

Odbor za proračunski nadzor: 35 članov

VI.

Odbor za ekonomske in monetarne zadeve: 49 članov

VII.

Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve: 50 članov

VIII.

Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane: 63 članov

IX.

Odbor za industrijo, raziskave in energetiko: 51 članov

X.

Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov: 40 članov

XI.

Odbor za promet in turizem: 51 članov

XII.

Odbor za regionalni razvoj: 51 članov

XIII.

Odbor za kmetijstvo: 42 članov

XIV.

Odbor za ribištvo: 35 članov

XV.

Odbor za kulturo in izobraževanje: 35 članov

XVI.

Odbor za pravne zadeve: 26 članov

XVII.

Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve: 53 članov

XVIII.

Odbor za ustavne zadeve: 28 članov

XIX.

Odbor za pravice žensk in enakost spolov: 35 članov

XX.

Odbor za peticije: 25 članov

Pododbor za človekove pravice: 32 članov

Pododbor za varnost in obrambo: 32 članov

---

(1)  P5_TA(2004)0050.

---

Četrtek, 22. julij 2004

| 28.4.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

SL

Uradni list Evropske unije

CE 103/31

---

ZAPISNIK

(2005/C 103 E/03)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Josép BORRELL FONTELLES

Predsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je pričela ob 09.00.

2.   Zahteve za zaščito poslanske imunitete

V imenu poslanca Umberta Bossija je njegov odvetnik predsedstvu posredoval tri zahteve za zaščito poslanske imunitete v sodnih postopkih, ki potekajo na sodiščih v Bresci, Bergamu in okrožnem sodišču v Milanu.

Hkrati je nekdanji poslanec Koldo Gorostiaga predsedstvu posredoval zahtevo za zaščito poslanske imunitete v okviru sodnega postopka, ki proti njemu poteka pred preiskovalnim sodnikom prvostopenjskega sodiščav Parizu.

V skladu s členom 6(3) Poslovnika so bile zahteve posredovane pristojnemu odboru, t.j. odboru JURI.

3.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

| 1) | od Sveta in Komisije







  — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC14/2004 Oddelek III — Komisija — Naslovi 19, 21, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)696 — C6-0050/2004 — 2004/2067(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

1)

od Sveta in Komisije

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC14/2004 Oddelek III — Komisija — Naslovi 19, 21, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)696 — C6-0050/2004 — 2004/2067(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC15/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 21, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)698 — C6-0051/2004 — 2004/2068(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC15/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 21, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)698 — C6-0051/2004 — 2004/2068(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC16/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 18, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)699 — C6-0052/2004 — 2004/2069(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC16/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 18, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)699 — C6-0052/2004 — 2004/2069(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC17/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 19, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)700 — C6-0053/2004 — 2004/2070(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC17/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 19, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)700 — C6-0053/2004 — 2004/2070(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC18/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 04, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)701 — C6-0054/2004 — 2004/2071(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC18/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 04, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)701 — C6-0054/2004 — 2004/2071(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC19/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 19, 21 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)702 — C6-0055/2004 — 2004/2072(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC19/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 19, 21 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)702 — C6-0055/2004 — 2004/2072(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC20/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 05, 07 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)703 — C6-0056/2004 — 2004/2073(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC20/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 05, 07 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)703 — C6-0056/2004 — 2004/2073(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC21/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 15, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)704 — C6-0057/2004 — 2004/2074(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC21/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 15, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)704 — C6-0057/2004 — 2004/2074(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC22/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 29, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)705 — C6-0058/2004 — 2004/2075(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC22/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 29, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)705 — C6-0058/2004 — 2004/2075(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC23/2004 Oddelek III — Komisija — Naslovi 01-06, 09, 11, 12, 14-23, 25-29, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)706 — C6-0059/2004 — 2004/2076(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC23/2004 Oddelek III — Komisija — Naslovi 01-06, 09, 11, 12, 14-23, 25-29, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)706 — C6-0059/2004 — 2004/2076(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC36/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 05, 07 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)707 — C6-0069/2004 — 2004/2086(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC36/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 05, 07 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)707 — C6-0069/2004 — 2004/2086(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC25/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 06, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)708 — C6-0060/2004 — 2004/2077(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC25/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 06, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)708 — C6-0060/2004 — 2004/2077(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC27/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 21, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)709 — C6-0061/2004 — 2004/2079(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC27/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 21, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)709 — C6-0061/2004 — 2004/2079(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Proposition de virement de crédits DEC28/2004 Section III — Commission — Titres 05, 31 — du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004 (SEC(2004)710 — C6-0062/2004 — 2004/2080(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Proposition de virement de crédits DEC28/2004 Section III — Commission — Titres 05, 31 — du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004 (SEC(2004)710 — C6-0062/2004 — 2004/2080(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC29/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 11, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)711 — C6-0063/2004 — 2004/2078(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC29/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 11, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)711 — C6-0063/2004 — 2004/2078(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC30/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 16, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)712 — C6-0064/2004 — 2004/2081(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC30/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 16, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)712 — C6-0064/2004 — 2004/2081(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC31/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 11, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)713 — C6-0065/2004 — 2004/2082(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC31/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 11, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)713 — C6-0065/2004 — 2004/2082(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC32/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 09, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)714 — C6-0066/2004 — 2004/2083(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC32/2004 Oddelek III — Komisija — Naslova 09, 31 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)714 — C6-0066/2004 — 2004/2083(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC34/2004 Oddelek III — Komisija — Naslov 01 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)716 — C6-0067/2004 — 2004/2084(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC34/2004 Oddelek III — Komisija — Naslov 01 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)716 — C6-0067/2004 — 2004/2084(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC35/2004 Oddelek III — Komisija — Naslov 01 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)717 — C6-0068/2004 — 2004/2085(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC35/2004 Oddelek III — Komisija — Naslov 01 — splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 (SEC(2004)717 — C6-0068/2004 — 2004/2085(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Proposition de virement de crédits DEC24/2004 — Oddelek III — Komisija — Naslovi 04, 15, 19, 21, 25, 31 (SEC(2004)718 — C6-0078/2004 — 2004/2092(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Proposition de virement de crédits DEC24/2004 — Oddelek III — Komisija — Naslovi 04, 15, 19, 21, 25, 31 (SEC(2004)718 — C6-0078/2004 — 2004/2092(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC41/2004 — Oddelek III — Komisija — Naslovi 18, 31 (SEC(2004)951 — C6-0079/2004 — 2004/2093(GBD)






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC41/2004 — Oddelek III — Komisija — Naslovi 18, 31 (SEC(2004)951 — C6-0079/2004 — 2004/2093(GBD)

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC37/2004 — Splošni proračun — proračunsko leto 2004 — Oddelek III — Komisija, Naslovi 05, 07, 08, 11, 19, 22, 27 (SEC(2004)948 — C6-0081/2004 — 2004/2094(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC37/2004 — Splošni proračun — proračunsko leto 2004 — Oddelek III — Komisija, Naslovi 05, 07, 08, 11, 19, 22, 27 (SEC(2004)948 — C6-0081/2004 — 2004/2094(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC38/2004 — Splošni proračun — proračunsko leto 2004 — Oddelek III — Komisija — Naslovi 04, 31 (SEC(2004)949 — C6-0082/2004 — 2004/2095(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC38/2004 — Splošni proračun — proračunsko leto 2004 — Oddelek III — Komisija — Naslovi 04, 31 (SEC(2004)949 — C6-0082/2004 — 2004/2095(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC39/2004 — Splošni proračun — proračunsko leto 2004 — Oddelek III — Komisija — Naslovi 01, 03, 04, 05, 17, 25, 27, 29 (SEC(2004)950 — C6-0083/2004 — 2004/2096(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC39/2004 — Splošni proračun — proračunsko leto 2004 — Oddelek III — Komisija — Naslovi 01, 03, 04, 05, 17, 25, 27, 29 (SEC(2004)950 — C6-0083/2004 — 2004/2096(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC42/2004 — Splošni proračun — proračunsko leto 2004 — Oddelek III — Komisija — Naslovi 11, 31 (SEC(20040952 — C6-0084/2004 — 2004/2097(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC42/2004 — Splošni proračun — proračunsko leto 2004 — Oddelek III — Komisija — Naslovi 11, 31 (SEC(20040952 — C6-0084/2004 — 2004/2097(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

| — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC43/2004 — Splošni proračun — proračunsko leto 2004 — Oddelek III — Komisija — Naslov 10 (SEC(2004)953 — C6-0085/2004 — 2004/2098(GBD))






  poslano | pristojnemu odboru: BUDG |
| --- | --- | --- |
| pravna podlaga: | CE274 |

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC43/2004 — Splošni proračun — proračunsko leto 2004 — Oddelek III — Komisija — Naslov 10 (SEC(2004)953 — C6-0085/2004 — 2004/2098(GBD))

poslano

pristojnemu odboru: BUDG

pravna podlaga:

CE274

4.   Prenos sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev Odbora regij št. 1/2004. V skladu s členom 24 Finančne uredbe je sprejel sklep o odobritvi prerazporeditve sredstev.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 9/2004 Evropske komisije (C5-0193/2004 — SEC(2004)0465).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 10/2004 Evropske komisije (C5-0194/2004 — SEC(2004)0466).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 11/2004 Evropske komisije (C5-0195/2004 — SEC(2004)0467).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 12/2004 Evropske komisije (C5-0196/2004 — SEC(2004)0468).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) in členom 181(1)

Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 13/2004 Evropske komisije (C5-0192/2004 — SEC(2004)0469).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 14/2004 Evropske komisije (C6-0050/2004 — SEC(2004)0696).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 15/2004 Evropske komisije (C6-0051/2004 — SEC(2004)0698).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 16/2004 Evropske komisije (C6-0052/2004 — SEC(2004)0699).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 17/2004 Evropske komisije (C6-0053/2004 — SEC(2004)0700).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 18/2004 Evropske komisije (C6-0054/2004 — SEC(2004)0701).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 19/2004 Evropske komisije (C6-0055/2004 — SEC(2004)0702).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 20/2004 Evropske komisije (C6-0056/2004 — SEC(2004)0703).

Odobril je prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC21/2004 Evropske komisije (C6-0057/2004 — SEC(2004)0704).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 22/2004 Evropske komisije (C6-0058/2004 — SEC(2004)705).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 23/2004 Evropske komisije (C6-0059/2004 —SEC(2004)0706).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 25/2004 Evropske komisije (C6-0060/2004 — SEC(2004)0708).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 27/2004 Evropske komisije (C6-0061/2004 — SEC(2004)0700).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 28/2004 Evropske komisije (C6-0062/2004 — SEC(2004)0710).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 29/2004 Evropske komisije (C6-0063/2004 — SEC(2004)0711).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2004 Evropske komisije (C6-0064/2004 — SEC(2004)0712).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2004 Evropske komisije (C6-0065/2004 — SEC(2004)0713).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 32/2004 Evropske komisije (C6-0066/2004 — SEC(2004)0714).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 34/2004 Evropske komisije (C6-0067/2004 — SEC(2004)0716).

Odbor je dal soglasje glede zahteve za prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(2) in členom 26 Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 ter z določbami člena 23(b) Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999. Če Svet to stališče potrdi, se prerazporeditev sredstev lahko izvede.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 35/2004 Evropske komisije (C6-0068/2004 — SEC(2004)0717).

Odbor je dal soglasje glede zahteve za prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(2) in členom 26 Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 ter z določbami člena 23(b) Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999. Če Svet to stališče potrdi, se prerazporeditev sredstev lahko izvede.

***

Odbor za proračun je obravnaval predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 36/2004 Evropske komisije (C6-0069/2004 — SEC(2004)0707).

Po pridobitvi mnenja Sveta je odobril prerazporeditev sredstev v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002.

5.   Dnevni red

Predsednik je naznanil, da je konferenca predsednikov sklenila predlagati naslednje spremembe dnevnega reda današnje seje:

| — | od 9.00 do 11.00: Izjava kandidata za predsednika Komisije (nadaljevanje razprave) |
| --- | --- |

—

od 9.00 do 11.00: Izjava kandidata za predsednika Komisije (nadaljevanje razprave)

(— od 11.00 do 11.30: Seja političnih skupin)

| — | ob 11.30: Čas za glasovanje, ki je sledil govorom predstavnikov političnih skupin (3 minute) o volitvah predsednika Komisije. |
| --- | --- |

—

ob 11.30: Čas za glasovanje, ki je sledil govorom predstavnikov političnih skupin (3 minute) o volitvah predsednika Komisije.

Parlament se je strinjal s temi spremembami.

6.   Izjava kandidata za predsednika Komisije (nadaljevanje razprave)

(Razprava se je začela prejšnji dan. Točka 12 Zapisnika z dne 21.7.2004)

V razpravi so sodelovali naslednji poslanci Hartmut Nassauer, Poul Nyrup Rasmussen, Josu Ortuondo Larrea, Monica Frassoni, Miloslav Ransdorf, Philippe de Villiers, Marcin Libicki, Peter Baco, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Marilisa Xenogiannakopoulou, Emma Bonino, Marie Anne Isler Béguin in Miguel Portas.

PREDSEDSTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Podpredsednica

Spregovorili so naslednji govorniki Robert Kilroy-Silk, Seán Ó Neachtain, Andreas Mölzer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Dariusz Kajetan Rosati, Sarah Ludford, Roberto Musacchio, Bastiaan Belder, Ģirts Valdis Kristovskis, Luca Romagnoli, Ioannis Varvitsiotis, Inger Segelström, Dimitrios Papadimoulis, Carlos Coelho, Dietlinde (Lilli) Gruber, Gunnar Hökmark, Véronique De Keyser, Anna Záborská, Mia De Vits, Piia-Noora Kauppi in Reino Paasilinna.

PREDSEDSTVO: Josép BORRELL FONTELLES

Predsednik

Spregovorili so naslednji govorniki John Attard-Montalto, Libor Rouček, Borut Pahor in José Manuel Durão Barroso.

Razprava se je zaključila.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.20 zaradi sej političnih skupin, se je nadaljevala ob 11.45.)

7.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

Ottaviano Del Turco je povedal, da je bil prisoten, vendar ni naveden na seznamu navzočih.

***

Spregovorila sta Alessandra Mussolini o negativističnih pripombah o ženskah Godfreyja Williama Blooma, objavljenih v tisku, ter Miroslav Ouzký, ki je protestiral, ker tri poslanke skupine PPE-DE niso bile imenovane za članice nobenega od odborov. (Predsednik je potrdil, da je vsak poslanec lahko član enega od odborov in da bo opozoril predsednika skupine PPE-DE, naj čim prej reši zadevo). Godfrey William Bloom je kot odgovor na govor Alessandre Mussolini podal osebno izjavo.

8.   Čas glasovanja

8.1.   Imenovanja v parlamentarne odbore (glasovanje)

Predlog konference predsednikov: Imenovanja v parlamentarne odbore

Sprejeto

8.2.   Izvolitev predsednika Komisije

Predsednik je razglasil, da je v skladu s členom 98 Poslovnika prejel kandidaturo Joséja Manuela Durãa Barrosa.

Govorili so naslednji govorniki Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham R. Watson v imenu skupine ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Paul Farage v imenu skupine IND/DEM, Brian Crowley v imenu skupine UEN in Bruno Gollnisch, samostojni poslanec.

Predsednik je potrdil imena poslancev, imenovanih za nadzorovanje štetja glasov pri izvolitvi predsednika in podpredsednikov, in sicer Patrick Louis, István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Joseph Muscat in Astrid Lulling, ter jih povabil, da se mu ponovno pridružijo ob izvolitvi predsednika Komisije.

Glasovanje se je začelo.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.50 zaradi štetja glasov, se je nadaljevala ob 13.15.)

Predsednik se je odločil, da počaka z branjem izida glasovanja, dokler se José Manuel Durão Barroso ne vrne.

Govoril je Marco Pannella.

| — število poslancev, ki so glasovali: | 711 |
| --- | --- |
| — neizpolnjene glasovnice/vzdržani glasovi: | 44 |
| — neveljavne glasovnice: | 3 |
| — oddani glasovi: | 664 |

— število poslancev, ki so glasovali:

711

— neizpolnjene glasovnice/vzdržani glasovi:

44

— neveljavne glasovnice:

3

— oddani glasovi:

664

(Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku.)

José Manuel Durão Barroso je prejel 413 glasov za in 251 proti, zato je bil torej izvoljen.

Predsednik mu je čestital ob njegovi izvolitvi in razglasil, da bo v skladu s členom 98(3) Poslovnika obvestil Svet o izidu glasovanja ter pozval Svet in izvoljenega predsednika Komisije, naj soglasno predlagata kandidate za različna mesta komisarjev.

José Manuel Durão Barroso je imel ob priložnosti svoje izvolitve kratek nagovor.

9.   Sestava odborov

Skupine PPE-DE, ALDE, GUE/NGL in Verts/ALE so spremenile seznam kandidatov za člane parlamentarnih odborov, ki ga je predlagala konferenca predsednikov (točka 14, Zapisnik z dne 21.07.2004)in je bil sprejet v času za glasovanje na tej seji (točka 8.1.).

Dokončni seznam se nahaja v prilogi tega zapisnika (Priloga 2).

10.   Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

11.   Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 13.30.

Julian Priestley

generalni sekretar

Josep Borrell Fontelles

Predsednik

---

SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

PRILOGA I

IZVOLITEV PREDSEDNIKA KOMISIJE

SEZNAM POSLANCEV, KI SO GLASOVALI

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berminguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Raynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

PRILOGA II

IMENOVANJA V PARLAMENTARNE ODBORE

C01 — Odbor za zunanje zadeve — 78 polnopravnih članov

| PPE-DE | BROK Elmar
  COVENEY Simon
  DIMITRAKOPOULOS Giorgos
  EURLINGS Camiel
  GAWRONSKI Jas
  GOMOLKA Alfred
  IBRISAGIC Anna
  ITÄLÄ Ville
  KASOULIDES Ioannis
  KLICH Bogdan Adam
  LANDSBERGIS Vytautas
  LASCHET Armin
  McMILLAN-SCOTT Edward H.C.
  MILLÁN MON Francisco José
  PETERLE Alojz
  PINHEIRO João de Deus
  PISKORSKI Paweł Bartłomiej
  POSSELT Bernd
  SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio
  SCHÖPFLIN György
  SEEBERG Gitte
  STENZEL Ursula
  SUMBERG David
  TAJANI Antonio
  TANNOCK Charles
  VAN ORDEN Geoffrey
  VATANEN Ari
  von WOGAU Karl
  ZIELENIEC Josef |
| --- | --- |
| PSE | BEGLITIS Panagiotis
  BEŇOVÁ Monika
  D'ALEMA Massimo
  DE KEYSER Véronique
  GOMES Ana Maria R.M.
  HÄNSCH Klaus
  HOWITT Richard
  ILVES Toomas Hendrik
  KUHNE Helmut
  MENÉNDEZ del VALLE Emilio
  MOSCOVICI Pierre
  OBIOLS i GERMÀ Raimon
  ÖGER Vural
  PALECKIS Justas Vincas
  RASMUSSEN Poul Nyrup
  ROCARD Michel
  ROUČEK Libor
  SIWIEC Marek Maciej
  SWOBODA Johannes (Hannes)
  WIERSMA Jan Marinus
  YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis |
| ALDE | BONINO Emma
  KACIN Jelko
  MALMSTRÖM Cecilia
  MORILLON Philippe
  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie
  NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma
  POLFER Lydie
  SZENT-IVÁNYI István
  VÄYRYNEN Paavo |
| Verts/ALE | BEER Angelika
  LAGENDIJK Joost
  ÖZDEMIR Cem
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | AGNOLETTO Vittorio Emanuele
  BRIE André
  MEYER PLEITE Willy
  PFLÜGER Tobias
  WURTZ Francis |
| IND/DEM | BELDER Bastiaan
  COÛTEAUX Paul Marie
  GIERTYCH Maciej Marian
  KARATZAFERIS Georgios
  PIOTROWSKI Mirosław Mariusz |
| UEN | FOTYGA Anna Elżbieta
  SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof
  VAIDERE Inese |
| NI | CLAEYS Philip
  CZARNECKI Ryszard |

PPE-DE

BROK Elmar

COVENEY Simon

DIMITRAKOPOULOS Giorgos

EURLINGS Camiel

GAWRONSKI Jas

GOMOLKA Alfred

IBRISAGIC Anna

ITÄLÄ Ville

KASOULIDES Ioannis

KLICH Bogdan Adam

LANDSBERGIS Vytautas

LASCHET Armin

McMILLAN-SCOTT Edward H.C.

MILLÁN MON Francisco José

PETERLE Alojz

PINHEIRO João de Deus

PISKORSKI Paweł Bartłomiej

POSSELT Bernd

SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

SCHÖPFLIN György

SEEBERG Gitte

STENZEL Ursula

SUMBERG David

TAJANI Antonio

TANNOCK Charles

VAN ORDEN Geoffrey

VATANEN Ari

von WOGAU Karl

ZIELENIEC Josef

PSE

BEGLITIS Panagiotis

BEŇOVÁ Monika

D'ALEMA Massimo

DE KEYSER Véronique

GOMES Ana Maria R.M.

HÄNSCH Klaus

HOWITT Richard

ILVES Toomas Hendrik

KUHNE Helmut

MENÉNDEZ del VALLE Emilio

MOSCOVICI Pierre

OBIOLS i GERMÀ Raimon

ÖGER Vural

PALECKIS Justas Vincas

RASMUSSEN Poul Nyrup

ROCARD Michel

ROUČEK Libor

SIWIEC Marek Maciej

SWOBODA Johannes (Hannes)

WIERSMA Jan Marinus

YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

ALDE

BONINO Emma

KACIN Jelko

MALMSTRÖM Cecilia

MORILLON Philippe

NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma

POLFER Lydie

SZENT-IVÁNYI István

VÄYRYNEN Paavo

Verts/ALE

BEER Angelika

LAGENDIJK Joost

ÖZDEMIR Cem

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

AGNOLETTO Vittorio Emanuele

BRIE André

MEYER PLEITE Willy

PFLÜGER Tobias

WURTZ Francis

IND/DEM

BELDER Bastiaan

COÛTEAUX Paul Marie

GIERTYCH Maciej Marian

KARATZAFERIS Georgios

PIOTROWSKI Mirosław Mariusz

UEN

FOTYGA Anna Elżbieta

SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof

VAIDERE Inese

NI

CLAEYS Philip

CZARNECKI Ryszard

C02 — Odbor za razvoj — 34 polnopravnih članov

| PPE-DE | DEVA Nirj
  FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando
  GAHLER Michael
  GAĽA Milan
  HYBÁŠKOVÁ Jana
  KACZMAREK Filip Andrzej
  MARTENS Maria
  MITCHELL Gay
  POMÉS RUIZ José Javier
  RIBEIRO E CASTRO José
  SCHRÖDER Jürgen
  ZAHRADIL Jan |
| --- | --- |
| PSE | van den BERG Margrietus J.
  CARLOTTI Marie-Arlette
  DOBOLYI Alexandra
  KINNOCK Glenys
  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel
  PINIOR Józef
  SCHAPIRA Pierre Lionel Georges
  VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena
  ZANI Secondo (Mauro) |
| ALDE | BUDREIKAITĖ Danutė
  CORNILLET Thierry
  SAVI Toomas |
| Verts/ALE | HORÁČEK Milan
  SCHMIDT Frithjof |
| GUE/NGL | MORGANTINI Luisa
  UCA Feleknas
  VERGES Paul |
| IND/DEM | GOUDIN Hélène |
| UEN | KRISTOVSKIS Ģirts Valdis |
| NI | BATTILOCCHIO Alessandro
  DILLEN Koenraad |

PPE-DE

DEVA Nirj

FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando

GAHLER Michael

GAĽA Milan

HYBÁŠKOVÁ Jana

KACZMAREK Filip Andrzej

MARTENS Maria

MITCHELL Gay

POMÉS RUIZ José Javier

RIBEIRO E CASTRO José

SCHRÖDER Jürgen

ZAHRADIL Jan

PSE

van den BERG Margrietus J.

CARLOTTI Marie-Arlette

DOBOLYI Alexandra

KINNOCK Glenys

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

PINIOR Józef

SCHAPIRA Pierre Lionel Georges

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena

ZANI Secondo (Mauro)

ALDE

BUDREIKAITĖ Danutė

CORNILLET Thierry

SAVI Toomas

Verts/ALE

HORÁČEK Milan

SCHMIDT Frithjof

GUE/NGL

MORGANTINI Luisa

UCA Feleknas

VERGES Paul

IND/DEM

GOUDIN Hélène

UEN

KRISTOVSKIS Ģirts Valdis

NI

BATTILOCCHIO Alessandro

DILLEN Koenraad

C03 — Odbor za mednarodno trgovino — 33 polnopravnih članov

| PPE-DE | CASPARY Daniel
  EHLER Jan Christian
  FJELLNER Christofer
  GLATTFELDER Béla
  HERRANZ GARCÍA María Esther
  PAPASTAMKOS Georgios
  QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve
  SAÏFI Tokia
  ŠŤASTNÝ Peter
  STURDY Robert William
  VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel
  ZALESKI Zbigniew |
| --- | --- |
| PSE | ARIF Kader
  ASSIS Francisco
  BARÓN CRESPO Enrique
  CASTEX Françoise
  FORD Glyn
  MANN Erika
  MARTIN David W.
  MORENO SÁNCHEZ Javier
  NAPOLETANO Pasqualina |
| ALDE | CAVADA Jean-Marie
  CHIESA Giulietto
  KARIM Sajjad Haider
  VAN HECKE Johan |
| Verts/ALE | LIPIETZ Alain
  LUCAS Caroline |
| GUE/NGL | HENIN Jacky
  MARKOV Helmuth |
| IND/DEM | FARAGE Nigel Paul
  ROGALSKI Bogusław |
| UEN | MUSCARDINI Cristiana |
| NI | LE PEN Jean-Marie |

PPE-DE

CASPARY Daniel

EHLER Jan Christian

FJELLNER Christofer

GLATTFELDER Béla

HERRANZ GARCÍA María Esther

PAPASTAMKOS Georgios

QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

SAÏFI Tokia

ŠŤASTNÝ Peter

STURDY Robert William

VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel

ZALESKI Zbigniew

PSE

ARIF Kader

ASSIS Francisco

BARÓN CRESPO Enrique

CASTEX Françoise

FORD Glyn

MANN Erika

MARTIN David W.

MORENO SÁNCHEZ Javier

NAPOLETANO Pasqualina

ALDE

CAVADA Jean-Marie

CHIESA Giulietto

KARIM Sajjad Haider

VAN HECKE Johan

Verts/ALE

LIPIETZ Alain

LUCAS Caroline

GUE/NGL

HENIN Jacky

MARKOV Helmuth

IND/DEM

FARAGE Nigel Paul

ROGALSKI Bogusław

UEN

MUSCARDINI Cristiana

NI

LE PEN Jean-Marie

C04 — Odbor za proračun — 47 polnopravnih članov

| PPE-DE | ANDRIKIENĖ Laima Liucija
  BÖGE Reimer
  BUSUTTIL Simon
  DOMBROVSKIS Valdis
  DOVER Den
  ELLES James E.M.
  FAJMON Hynek
  FERBER Markus
  GARRIGA POLLEDO Salvador
  GRÄSSLE Ingeborg
  KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof
  LAMASSOURE Alain
  LEWANDOWSKI Janusz
  MAURO Mario
  SAMARAS Antonis
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil
  SARTORI Amalia
  SURJÁN László
  ... |
| --- | --- |
| PSE | BÖSCH Herbert
  CASACA Paulo
  DOUAY Brigitte
  DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara
  FAZAKAS Szabolcs
  GILL Neena
  GRECH Louis
  GUY-QUINT Catherine
  HAUG Jutta D.
  MAŇKA Vladimír
  PITTELLA Giovanni
  VAUGRENARD Yannick
  WALTER Ralf
  XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa |
| ALDE | DEPREZ Gérard
  GRIESBECK Nathalie
  JENSEN Anne Elisabet
  KOCH-MEHRIN Silvana
  MULDER Jan
  SAMUELSEN Anders
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | ONESTA Gérard
  TRÜPEL Helga |
| GUE/NGL | SEPPÄNEN Esko Olavi |
| IND/DEM | GRABOWSKI Dariusz Maciej |
| UEN | ROSZKOWSKI Wojciech |
| NI | KOZLÍK Sergej
  KUC Wiesław Stefan |

PPE-DE

ANDRIKIENĖ Laima Liucija

BÖGE Reimer

BUSUTTIL Simon

DOMBROVSKIS Valdis

DOVER Den

ELLES James E.M.

FAJMON Hynek

FERBER Markus

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof

LAMASSOURE Alain

LEWANDOWSKI Janusz

MAURO Mario

SAMARAS Antonis

SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil

SARTORI Amalia

SURJÁN László

...

PSE

BÖSCH Herbert

CASACA Paulo

DOUAY Brigitte

DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara

FAZAKAS Szabolcs

GILL Neena

GRECH Louis

GUY-QUINT Catherine

HAUG Jutta D.

MAŇKA Vladimír

PITTELLA Giovanni

VAUGRENARD Yannick

WALTER Ralf

XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa

ALDE

DEPREZ Gérard

GRIESBECK Nathalie

JENSEN Anne Elisabet

KOCH-MEHRIN Silvana

MULDER Jan

SAMUELSEN Anders

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

ONESTA Gérard

TRÜPEL Helga

GUE/NGL

SEPPÄNEN Esko Olavi

IND/DEM

GRABOWSKI Dariusz Maciej

UEN

ROSZKOWSKI Wojciech

NI

KOZLÍK Sergej

KUC Wiesław Stefan

C05 — Odbor za proračunski nadzor — 35 polnopravnih članov

| PPE-DE | CESA Lorenzo
  DUCHOŇ Petr
  ELLES James E.M.
  FERBER Markus
  FJELLNER Christofer
  GARRIGA POLLEDO Salvador
  GRÄSSLE Ingeborg
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  MATHIEU Véronique
  PÁLFI István
  POMÉS RUIZ José Javier
  SAMARAS Antonis
  STUBB Alexander |
| --- | --- |
| PSE | BÖSCH Herbert
  BRESSO Mercedes
  CASACA Paulo
  DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara
  FAZAKAS Szabolcs
  MASTENBROEK Edith
  WYNN Terence
  XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa
  ...
  ... |
| ALDE | JUKNEVIČIENĖ Ona
  MULDER Jan
  STARKEVIČIŪTĖ Margarita
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | van BUITENEN Paul K.T.J.
  STAES Bart |
| GUE/NGL | GUIDONI Umberto
  KRARUP Ole |
| IND/DEM | LUNDGREN Nils
  TITFORD Jeffrey William |
| UEN | CAMRE Mogens N.J. |
| NI | MARTIN Hans-Peter |

PPE-DE

CESA Lorenzo

DUCHOŇ Petr

ELLES James E.M.

FERBER Markus

FJELLNER Christofer

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

MATHIEU Véronique

PÁLFI István

POMÉS RUIZ José Javier

SAMARAS Antonis

STUBB Alexander

PSE

BÖSCH Herbert

BRESSO Mercedes

CASACA Paulo

DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara

FAZAKAS Szabolcs

MASTENBROEK Edith

WYNN Terence

XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa

...

...

ALDE

JUKNEVIČIENĖ Ona

MULDER Jan

STARKEVIČIŪTĖ Margarita

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

van BUITENEN Paul K.T.J.

STAES Bart

GUE/NGL

GUIDONI Umberto

KRARUP Ole

IND/DEM

LUNDGREN Nils

TITFORD Jeffrey William

UEN

CAMRE Mogens N.J.

NI

MARTIN Hans-Peter

C06 — Odbor za ekonomske in monetarne zadeve — 49 polnopravnih članov

| PPE-DE | BECSEY Zsolt László
  BONSIGNORE Vito
  CASA David
  EVANS Jonathan
  GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HÖKMARK Gunnar
  HOPPENSTEDT Karsten Friedrich
  HORTEFEUX Brice
  KARAS Othmar
  KAUPPI Piia-Noora
  KONRAD Christoph Werner
  LAUK Kurt Joachim
  LULLING Astrid
  MITCHELL Gay
  MONTORO ROMERO Cristobal Ricardo
  PURVIS John
  RADWAN Alexander
  STREJČEK Ivo |
| --- | --- |
| PSE | BERÈS Pervenche
  BERSANI Pier Luigi
  BULLMANN Udo
  van den BURG Ieke
  FERREIRA Elisa
  GOEBBELS Robert
  HAMON Benoît
  MUSCAT Joseph
  RAPKAY Bernhard
  ROSATI Dariusz Kajetan
  SÁNCHEZ PRESEDO Antolín
  dos SANTOS Manuel António
  SKINNER Peter William |
| ALDE | DEMSZKY Gábor
  HUHNE Christopher
  in 't VELD Sophia Helena
  KLINZ Wolf
  LETTA Enrico
  RIIS-JØRGENSEN Karin
  STARKEVIČIŪTĖ Margarita |
| Verts/ALE | COHN-BENDIT Daniel Marc
  HUDGHTON Ian Stewart |
| GUE/NGL | BERTINOTTI Fausto
  WAGENKNECHT-NIEMEYER Sahra |
| IND/DEM | WHITTAKER John
  WOHLIN Lars |
| UEN | KRASTS Guntars
  RYAN Eoin |
| NI | GOLLNISCH Bruno
  MARTIN Hans-Peter |

PPE-DE

BECSEY Zsolt László

BONSIGNORE Vito

CASA David

EVANS Jonathan

GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HÖKMARK Gunnar

HOPPENSTEDT Karsten Friedrich

HORTEFEUX Brice

KARAS Othmar

KAUPPI Piia-Noora

KONRAD Christoph Werner

LAUK Kurt Joachim

LULLING Astrid

MITCHELL Gay

MONTORO ROMERO Cristobal Ricardo

PURVIS John

RADWAN Alexander

STREJČEK Ivo

PSE

BERÈS Pervenche

BERSANI Pier Luigi

BULLMANN Udo

van den BURG Ieke

FERREIRA Elisa

GOEBBELS Robert

HAMON Benoît

MUSCAT Joseph

RAPKAY Bernhard

ROSATI Dariusz Kajetan

SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

dos SANTOS Manuel António

SKINNER Peter William

ALDE

DEMSZKY Gábor

HUHNE Christopher

in 't VELD Sophia Helena

KLINZ Wolf

LETTA Enrico

RIIS-JØRGENSEN Karin

STARKEVIČIŪTĖ Margarita

Verts/ALE

COHN-BENDIT Daniel Marc

HUDGHTON Ian Stewart

GUE/NGL

BERTINOTTI Fausto

WAGENKNECHT-NIEMEYER Sahra

IND/DEM

WHITTAKER John

WOHLIN Lars

UEN

KRASTS Guntars

RYAN Eoin

NI

GOLLNISCH Bruno

MARTIN Hans-Peter

C07 — Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve — 50 polnopravnih članov

| PPE-DE | BACHELOT-NARQUIN Roselyne
  BUSHILL-MATTHEWS Philip
  CABRNOCH Milan
  DE POLI Antonio
  FATUZZO Carlo
  HELMER Roger
  LANGENDRIES Raymond
  MANN Thomas
  MANTOVANI Mario
  MATO ADROVER Ana
  OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.
  ŐRY Csaba
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  PROTASIEWICZ Jacek
  SILVA PENEDA José Albino
  SPAUTZ Jean
  STEVENSON Struan |
| --- | --- |
| PSE | ANDERSSON Jan
  BOZKURT Emine
  CERCAS Alejandro
  CHRISTENSEN Ole
  CORREIA Fausto
  COTTIGNY Jean Louis
  DEL TURCO Ottaviano
  DE ROSSA Proinsias
  DÉSIR Harlem
  ETTL Harald
  FALBR Richard
  HUGHES Stephen
  JÖNS Karin
  MATSOUKA Maria
  VAN LANCKER Anne |
| ALDE | COCILOVO Luigi
  JUKNEVIČIENĖ Ona
  KUŁAKOWSKI Jan Jerzy
  LYNNE Elizabeth
  OVIIR Siiri
  PRODI Vittorio |
| Verts/ALE | BENNAHMIAS Jean-Luc
  KUSSTATSCHER Sepp
  LAMBERT Jean Denise |
| GUE/NGL | FIGUEIREDO Ilda
  McDONALD Mary Lou
  MAŠTÁLKA Jiří
  ZIMMER Gabriele |
| IND/DEM | CLARK Derek Roland
  ... |
| UEN | CAMRE Mogens N.J. |
| NI | LANG Carl
  MASIEL Jan Tadeusz |

PPE-DE

BACHELOT-NARQUIN Roselyne

BUSHILL-MATTHEWS Philip

CABRNOCH Milan

DE POLI Antonio

FATUZZO Carlo

HELMER Roger

LANGENDRIES Raymond

MANN Thomas

MANTOVANI Mario

MATO ADROVER Ana

OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.

ŐRY Csaba

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

PROTASIEWICZ Jacek

SILVA PENEDA José Albino

SPAUTZ Jean

STEVENSON Struan

PSE

ANDERSSON Jan

BOZKURT Emine

CERCAS Alejandro

CHRISTENSEN Ole

CORREIA Fausto

COTTIGNY Jean Louis

DEL TURCO Ottaviano

DE ROSSA Proinsias

DÉSIR Harlem

ETTL Harald

FALBR Richard

HUGHES Stephen

JÖNS Karin

MATSOUKA Maria

VAN LANCKER Anne

ALDE

COCILOVO Luigi

JUKNEVIČIENĖ Ona

KUŁAKOWSKI Jan Jerzy

LYNNE Elizabeth

OVIIR Siiri

PRODI Vittorio

Verts/ALE

BENNAHMIAS Jean-Luc

KUSSTATSCHER Sepp

LAMBERT Jean Denise

GUE/NGL

FIGUEIREDO Ilda

McDONALD Mary Lou

MAŠTÁLKA Jiří

ZIMMER Gabriele

IND/DEM

CLARK Derek Roland

...

UEN

CAMRE Mogens N.J.

NI

LANG Carl

MASIEL Jan Tadeusz

C08 — Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane — 63 polnopravnih članov

| PPE-DE | BOWIS John
  BREPOELS Frederika M. M.
  CALLANAN Martin
  DOYLE Avril
  FLORENZ Karl-Heinz
  GROSSETÊTE Françoise
  GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina
  JACKSON Caroline F.
  KLASS Christa
  KORHOLA Eija-Riitta Anneli
  KUŠĶIS Aldis
  LIESE Peter
  OLAJOS Péter
  OUZKÝ Miroslav
  SCHNELLHARDT Horst
  SEEBER Richard
  SONIK Bogusław Andrzej
  TRAKATELLIS Antonios
  ULMER Thomas
  VERNOLA Marcello
  WEISGERBER Anja
  WIJKMAN Anders |
| --- | --- |
| PSE | CORBEY Dorette
  ESTRELA Edite
  FERREIRA Anne
  GLANTE Norbert
  HEGYI Gyula
  HONEYBALL Mary
  JØRGENSEN Dan
  LIENEMANN Marie-Noëlle
  McAVAN Linda
  MYLLER Riitta
  ROTH-BEHRENDT Dagmar
  SACCONI Guido
  SCHEELE Karin
  SORNOSA MARTÍNEZ María
  TZAMPAZI Evangelia
  WESTLUND Åsa |
| ALDE | ANDREJEVS Georgs
  DAVIES Chris
  DRČAR MURKO Mojca
  KRAHMER Holger
  LEHIDEUX Bernard
  MAATEN Jules
  MATSAKIS Marios
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE | BREYER Hiltrud
  EVANS Jillian
  HASSI Satu Maijastiina
  ISLER BÉGUIN Marie Anne
  SCHLYTER Carl |
| GUE/NGL | ADAMOU Adamos
  MUSACCHIO Roberto
  PAPADIMOULIS Dimitrios
  SJÖSTEDT Jonas |
| IND/DEM | BLOKLAND Johannes (Hans)
  SINNOTT Kathy
  de VILLIERS Philippe
  ... |
| UEN | AYLWARD Liam
  FOGLIETTA Alessandro
  POLI BORTONE Adriana |
| NI | BELOHORSKÁ Irena |

PPE-DE

BOWIS John

BREPOELS Frederika M. M.

CALLANAN Martin

DOYLE Avril

FLORENZ Karl-Heinz

GROSSETÊTE Françoise

GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

JACKSON Caroline F.

KLASS Christa

KORHOLA Eija-Riitta Anneli

KUŠĶIS Aldis

LIESE Peter

OLAJOS Péter

OUZKÝ Miroslav

SCHNELLHARDT Horst

SEEBER Richard

SONIK Bogusław Andrzej

TRAKATELLIS Antonios

ULMER Thomas

VERNOLA Marcello

WEISGERBER Anja

WIJKMAN Anders

PSE

CORBEY Dorette

ESTRELA Edite

FERREIRA Anne

GLANTE Norbert

HEGYI Gyula

HONEYBALL Mary

JØRGENSEN Dan

LIENEMANN Marie-Noëlle

McAVAN Linda

MYLLER Riitta

ROTH-BEHRENDT Dagmar

SACCONI Guido

SCHEELE Karin

SORNOSA MARTÍNEZ María

TZAMPAZI Evangelia

WESTLUND Åsa

ALDE

ANDREJEVS Georgs

DAVIES Chris

DRČAR MURKO Mojca

KRAHMER Holger

LEHIDEUX Bernard

MAATEN Jules

MATSAKIS Marios

RIES Frédérique

Verts/ALE

BREYER Hiltrud

EVANS Jillian

HASSI Satu Maijastiina

ISLER BÉGUIN Marie Anne

SCHLYTER Carl

GUE/NGL

ADAMOU Adamos

MUSACCHIO Roberto

PAPADIMOULIS Dimitrios

SJÖSTEDT Jonas

IND/DEM

BLOKLAND Johannes (Hans)

SINNOTT Kathy

de VILLIERS Philippe

...

UEN

AYLWARD Liam

FOGLIETTA Alessandro

POLI BORTONE Adriana

NI

BELOHORSKÁ Irena

C09 — Odbor za industrijo, raziskave in energetiko — 51 polnopravnih članov

| PPE-DE | ASHWORTH Richard James
  BELET Ivo
  BŘEZINA Jan
  BRUNETTA Renato
  BUZEK Jerzy
  del CASTILLO VERA Pilar
  CESA Lorenzo
  CHICHESTER Giles Bryan
  FONTAINE Nicole
  GYÜRK András
  HUDACKÝ Ján
  JORDAN CIZELJ Romana
  LANGEN Werner
  NIEBLER Angelika
  REUL Herbert Otto
  RÜBIG Paul
  VAKALIS Nikolaos
  VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo
  VLASTO Dominique |
| --- | --- |
| PSE | ATTARD-MONTALTO John
  CALABUIG RULL Joan
  DUIN Garrelt
  GIEREK Adam
  LOCATELLI Pia Elda
  MORGAN Eluned
  PAASILINNA Reino
  PANZERI Pier Antonio
  PEILLON Vincent Benoît Camille
  RIERA MADURELL Teresa
  ROTHE Mechtild
  TARAND Andres
  THOMSEN Britta
  TRAUTMANN Catherine
  ... |
| ALDE | BIRUTIS Šarūnas
  CHATZIMARKAKIS Jorgo
  EK Lena
  HALL Fiona Jane
  LAPERROUZE Anne
  TOIA Patrizia |
| Verts/ALE | HAMMERSTEIN MINTZ David
  HARMS Rebecca
  TURMES Claude |
| GUE/NGL | GUIDONI Umberto
  RANSDORF Miloslav
  REMEK Vladimír |
| IND/DEM | LUNDGREN Nils |
| UEN | LA RUSSA Romano Maria
  PIRILLI Umberto |
| NI | DE MICHELIS Gianni
  SCHENARDI Lydia |

PPE-DE

ASHWORTH Richard James

BELET Ivo

BŘEZINA Jan

BRUNETTA Renato

BUZEK Jerzy

del CASTILLO VERA Pilar

CESA Lorenzo

CHICHESTER Giles Bryan

FONTAINE Nicole

GYÜRK András

HUDACKÝ Ján

JORDAN CIZELJ Romana

LANGEN Werner

NIEBLER Angelika

REUL Herbert Otto

RÜBIG Paul

VAKALIS Nikolaos

VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo

VLASTO Dominique

PSE

ATTARD-MONTALTO John

CALABUIG RULL Joan

DUIN Garrelt

GIEREK Adam

LOCATELLI Pia Elda

MORGAN Eluned

PAASILINNA Reino

PANZERI Pier Antonio

PEILLON Vincent Benoît Camille

RIERA MADURELL Teresa

ROTHE Mechtild

TARAND Andres

THOMSEN Britta

TRAUTMANN Catherine

...

ALDE

BIRUTIS Šarūnas

CHATZIMARKAKIS Jorgo

EK Lena

HALL Fiona Jane

LAPERROUZE Anne

TOIA Patrizia

Verts/ALE

HAMMERSTEIN MINTZ David

HARMS Rebecca

TURMES Claude

GUE/NGL

GUIDONI Umberto

RANSDORF Miloslav

REMEK Vladimír

IND/DEM

LUNDGREN Nils

UEN

LA RUSSA Romano Maria

PIRILLI Umberto

NI

DE MICHELIS Gianni

SCHENARDI Lydia

C10 — Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov — 40 polnopravnih članov

| PPE-DE | DOORN Bert
  HANDZLIK Małgorzata Maria
  HARBOUR Malcolm
  HEATON-HARRIS Christopher
  LECHNER Kurt
  PLEŠTINSKÁ Zita
  PODESTÀ Guido
  ROITHOVÁ Zuzana
  RUDI UBEDA Luisa Fernanda
  SCHWAB Andreas
  SZÁJER József
  THYSSEN Marianne
  TOUBON Jacques
  WUERMELING Joachim |
| --- | --- |
| PSE | BRESSO Mercedes
  DE VITS Mia
  GEBHARDT Evelyne
  HEDH Anna
  HERCZOG Edit
  KRISTENSEN Henrik Dam
  LEHTINEN Lasse Antero
  McCARTHY Arlene
  MEDINA ORTEGA Manuel
  PATRIE Béatrice
  VERGNAUD Bernadette
  WEILER Barbara
  WHITEHEAD Phillip |
| ALDE | FOURTOU Janelly
  JÄÄTTEENMÄKI Anneli
  LAMBSDORFF GRAF Alexander
  MANDERS Toine
  NEWTON DUNN Bill |
| Verts/ALE | JONCKHEER Pierre
  RÜHLE Heide |
| GUE/NGL | RIZZO Marco
  SVENSSON Eva-Britt |
| IND/DEM | BLOOM Godfrey William
  CLARK Derek Roland |
| UEN | KAMIŃSKI Michał Tomasz |
| NI | RUTOWICZ Leopold Józef |

PPE-DE

DOORN Bert

HANDZLIK Małgorzata Maria

HARBOUR Malcolm

HEATON-HARRIS Christopher

LECHNER Kurt

PLEŠTINSKÁ Zita

PODESTÀ Guido

ROITHOVÁ Zuzana

RUDI UBEDA Luisa Fernanda

SCHWAB Andreas

SZÁJER József

THYSSEN Marianne

TOUBON Jacques

WUERMELING Joachim

PSE

BRESSO Mercedes

DE VITS Mia

GEBHARDT Evelyne

HEDH Anna

HERCZOG Edit

KRISTENSEN Henrik Dam

LEHTINEN Lasse Antero

McCARTHY Arlene

MEDINA ORTEGA Manuel

PATRIE Béatrice

VERGNAUD Bernadette

WEILER Barbara

WHITEHEAD Phillip

ALDE

FOURTOU Janelly

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

LAMBSDORFF GRAF Alexander

MANDERS Toine

NEWTON DUNN Bill

Verts/ALE

JONCKHEER Pierre

RÜHLE Heide

GUE/NGL

RIZZO Marco

SVENSSON Eva-Britt

IND/DEM

BLOOM Godfrey William

CLARK Derek Roland

UEN

KAMIŃSKI Michał Tomasz

NI

RUTOWICZ Leopold Józef

C11 — Odbor za promet in turizem — 51 polnopravnih članov

| PPE-DE | ALBERTINI Gabriele
  ATKINS Sir Robert
  BARSI PATAKY Etelka
  BRADBOURN Philip Charles
  DE VEYRAC Christine
  DIONISI Armando
  DUCHOŇ Petr
  de GRANDES PASCUAL Luis
  GROSCH Mathieu
  JAŁOWIECKI Stanisław
  JARZEMBOWSKI Georg
  KOCH Dieter-Lebrecht
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  QUEIRÓ Luís
  RACK Reinhard
  SCHMITT Ingo
  SOMMER Renate
  WORTMANN-KOOL Corien M. |
| --- | --- |
| PSE | AYALA SENDER Inés
  EL KHADRAOUI Saïd
  EVANS Robert J.E.
  FERNANDES Emanuel Vasconce los Jardim
  HEDKVIST PETERSEN Ewa
  LEICHTFRIED Jörg
  LIBERADZKI Bogusław Marian
  NAVARRO Robert
  PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)
  SAVARY Gilles
  STOCKMANN Ulrich
  TITLEY Gary
  VINCENZI Marta |
| ALDE | COSTA Paolo
  DEGUTIS Arūnas
  HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine
  ONYSZKIEWICZ Janusz
  ORTUONDO LARREA Josu
  STERCKX Dirk |
| Verts/ALE | AUKEN Margrete
  CRAMER Michael
  LICHTENBERGER Evelin |
| GUE/NGL | KOHLÍČEK Jaromír
  MEIJER Erik
  TOUSSAS Georgios |
| IND/DEM | CHRUSZCZ Sylwester
  LOUIS Patrick
  NATTRASS Michael |
| UEN | Ó NEACHTAIN Seán
  ZĪLE Roberts |
| NI | MOTE Ashley
  ROMAGNOLI Luca
  SIMONOT Chantal |

PPE-DE

ALBERTINI Gabriele

ATKINS Sir Robert

BARSI PATAKY Etelka

BRADBOURN Philip Charles

DE VEYRAC Christine

DIONISI Armando

DUCHOŇ Petr

de GRANDES PASCUAL Luis

GROSCH Mathieu

JAŁOWIECKI Stanisław

JARZEMBOWSKI Georg

KOCH Dieter-Lebrecht

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

QUEIRÓ Luís

RACK Reinhard

SCHMITT Ingo

SOMMER Renate

WORTMANN-KOOL Corien M.

PSE

AYALA SENDER Inés

EL KHADRAOUI Saïd

EVANS Robert J.E.

FERNANDES Emanuel Vasconce los Jardim

HEDKVIST PETERSEN Ewa

LEICHTFRIED Jörg

LIBERADZKI Bogusław Marian

NAVARRO Robert

PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)

SAVARY Gilles

STOCKMANN Ulrich

TITLEY Gary

VINCENZI Marta

ALDE

COSTA Paolo

DEGUTIS Arūnas

HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

ONYSZKIEWICZ Janusz

ORTUONDO LARREA Josu

STERCKX Dirk

Verts/ALE

AUKEN Margrete

CRAMER Michael

LICHTENBERGER Evelin

GUE/NGL

KOHLÍČEK Jaromír

MEIJER Erik

TOUSSAS Georgios

IND/DEM

CHRUSZCZ Sylwester

LOUIS Patrick

NATTRASS Michael

UEN

Ó NEACHTAIN Seán

ZĪLE Roberts

NI

MOTE Ashley

ROMAGNOLI Luca

SIMONOT Chantal

C12 — Odbor za regionalni razvoj — 51 polnopravnih članov

| PPE-DE | BEREND Rolf
  GALEOTE QUECEDO Gerardo
  GUELLEC Ambroise
  HATZIDAKIS Konstantinos
  HIGGINS Jim
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  KELAM Tunne
  MARQUES Sérgio
  MATSIS Yiannakis
  MIKOLÁŠIK Miroslav
  MUSOTTO Francesco
  NICHOLSON James
  van NISTELROOIJ Lambert
  OLBRYCHT Jan Marian
  PÁLFI István
  PIEPER Markus
  SUDRE Margie
  VLASÁK Oldřich |
| --- | --- |
| PSE | ARNAOUTAKIS Stavros
  BOURZAI Bernadette
  FAVA Giovanni Claudio
  GARCÍA PÉREZ Iratxe
  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna
  GURMAI Zita
  HARANGOZÓ Gábor
  HUTCHINSON Alain
  KOTEREC Miloš
  KREHL Constanze Angela
  MADEIRA Jamila
  PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca
  POIGNANT Bernard
  STIHLER Catherine |
| ALDE | ANDRIA Alfonso
  ATTWOOLL Elspeth
  BEAUPUY Jean Marie
  GENTVILAS Eugenijus
  HARKIN Marian
  STANISZEWSKA Grażyna |
| Verts/ALE | KALLENBACH Gisela
  SCHROEDTER Elisabeth
  SMITH Alyn Edward |
| GUE/NGL | de BRÚN Bairbre
  RIBEIRO Sérgio
  TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos |
| IND/DEM | BOOTH Graham H.
  BOSSI Umberto
  ŽELEZNÝ Vladimir |
| UEN | BIELAN Adam Jerzy
  JANOWSKI Mieczysław Edmund
  TATARELLA Salvatore |
| NI | BOBOŠÍKOVÁ Jana |

PPE-DE

BEREND Rolf

GALEOTE QUECEDO Gerardo

GUELLEC Ambroise

HATZIDAKIS Konstantinos

HIGGINS Jim

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

KELAM Tunne

MARQUES Sérgio

MATSIS Yiannakis

MIKOLÁŠIK Miroslav

MUSOTTO Francesco

NICHOLSON James

van NISTELROOIJ Lambert

OLBRYCHT Jan Marian

PÁLFI István

PIEPER Markus

SUDRE Margie

VLASÁK Oldřich

PSE

ARNAOUTAKIS Stavros

BOURZAI Bernadette

FAVA Giovanni Claudio

GARCÍA PÉREZ Iratxe

GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

GURMAI Zita

HARANGOZÓ Gábor

HUTCHINSON Alain

KOTEREC Miloš

KREHL Constanze Angela

MADEIRA Jamila

PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca

POIGNANT Bernard

STIHLER Catherine

ALDE

ANDRIA Alfonso

ATTWOOLL Elspeth

BEAUPUY Jean Marie

GENTVILAS Eugenijus

HARKIN Marian

STANISZEWSKA Grażyna

Verts/ALE

KALLENBACH Gisela

SCHROEDTER Elisabeth

SMITH Alyn Edward

GUE/NGL

de BRÚN Bairbre

RIBEIRO Sérgio

TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

IND/DEM

BOOTH Graham H.

BOSSI Umberto

ŽELEZNÝ Vladimir

UEN

BIELAN Adam Jerzy

JANOWSKI Mieczysław Edmund

TATARELLA Salvatore

NI

BOBOŠÍKOVÁ Jana

C13 — Odbor za kmetijstvo — 42 polnopravnih članov

| PPE-DE | AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar
  CASTIGLIONE Giuseppe
  DAUL Joseph
  DESS Albert
  EBNER Michl
  FRAGA ESTÉVEZ Carmen
  FREITAS Duarte
  GKLAVAKIS Ioannis
  GOEPEL Lutz
  JEGGLE Elisabeth
  MAAT Albert Jan
  McGUINNESS Mairead
  PARISH Neil
  SCHIERHUBER Agnes
  SIEKIERSKI Czesław Adam
  WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław |
| --- | --- |
| PSE | BATZELI Katerina
  BERMAN Thijs
  CAPOULAS SANTOS Luis Manuel
  FRUTEAU Jean-Claude
  KINDERMANN Heinz
  LE FOLL Stéphane
  MIGUÉLEZ RAMOS Rosa
  SALINAS GARCÍA María Isabel
  TABAJDI Csaba Sándor
  WYNN Terence
  ... |
| ALDE | BUSK Niels
  SCHUTH Willem
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | AUBERT Marie-Hélène
  GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm |
| GUE/NGL | LIOTARD Kartika Tamara
  MANOLAKOU Diamanto |
| IND/DEM | ADWENT Filip
  TITFORD Jeffrey William
  TOMCZAK Witold |
| UEN | BERLATO Sergio
  DIDŽIOKAS Gintaras |
| NI | BACO Peter
  GOLIK Bogdan
  MARTINEZ Jean-Claude |

PPE-DE

AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar

CASTIGLIONE Giuseppe

DAUL Joseph

DESS Albert

EBNER Michl

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

FREITAS Duarte

GKLAVAKIS Ioannis

GOEPEL Lutz

JEGGLE Elisabeth

MAAT Albert Jan

McGUINNESS Mairead

PARISH Neil

SCHIERHUBER Agnes

SIEKIERSKI Czesław Adam

WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław

PSE

BATZELI Katerina

BERMAN Thijs

CAPOULAS SANTOS Luis Manuel

FRUTEAU Jean-Claude

KINDERMANN Heinz

LE FOLL Stéphane

MIGUÉLEZ RAMOS Rosa

SALINAS GARCÍA María Isabel

TABAJDI Csaba Sándor

WYNN Terence

...

ALDE

BUSK Niels

SCHUTH Willem

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

AUBERT Marie-Hélène

GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm

GUE/NGL

LIOTARD Kartika Tamara

MANOLAKOU Diamanto

IND/DEM

ADWENT Filip

TITFORD Jeffrey William

TOMCZAK Witold

UEN

BERLATO Sergio

DIDŽIOKAS Gintaras

NI

BACO Peter

GOLIK Bogdan

MARTINEZ Jean-Claude

C14 — Odbor za ribištvo — 35 polnopravnih članov

| PPE-DE | CAROLLO Giorgio
  CASA David
  CHMIELEWSKI Zdzisław Kazimierz
  DE POLI Antonio
  FRAGA ESTÉVEZ Carmen
  GKLAVAKIS Ioannis
  GOMOLKA Alfred
  JARZEMBOWSKI Georg
  MAAT Albert Jan
  PARISH Neil
  STEVENSON Struan
  SUDRE Margie
  VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel |
| --- | --- |
| PSE | ARNAOUTAKIS Stavros
  CASACA Paulo
  D'ALEMA Massimo
  KINDERMANN Heinz
  MIGUÉLEZ RAMOS Rosa
  PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)
  POIGNANT Bernard
  STIHLER Catherine
  ...
  ... |
| ALDE | ATTWOOLL Elspeth
  BUSK Niels
  MORILLON Philippe
  STERCKX Dirk |
| Verts/ALE | AUBERT Marie-Hélène
  HUDGHTON Ian Stewart |
| GUE/NGL | MEYER PLEITE Willy
  RIBEIRO Sérgio |
| IND/DEM | de VILLIERS Philippe |
| UEN | MUSUMECI Sebastiano (Nello)
  Ó NEACHTAIN Seán |
| NI | ALLISTER Jim |

PPE-DE

CAROLLO Giorgio

CASA David

CHMIELEWSKI Zdzisław Kazimierz

DE POLI Antonio

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

GKLAVAKIS Ioannis

GOMOLKA Alfred

JARZEMBOWSKI Georg

MAAT Albert Jan

PARISH Neil

STEVENSON Struan

SUDRE Margie

VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel

PSE

ARNAOUTAKIS Stavros

CASACA Paulo

D'ALEMA Massimo

KINDERMANN Heinz

MIGUÉLEZ RAMOS Rosa

PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)

POIGNANT Bernard

STIHLER Catherine

...

...

ALDE

ATTWOOLL Elspeth

BUSK Niels

MORILLON Philippe

STERCKX Dirk

Verts/ALE

AUBERT Marie-Hélène

HUDGHTON Ian Stewart

GUE/NGL

MEYER PLEITE Willy

RIBEIRO Sérgio

IND/DEM

de VILLIERS Philippe

UEN

MUSUMECI Sebastiano (Nello)

Ó NEACHTAIN Seán

NI

ALLISTER Jim

C15 — Odbor za kulturo in izobraževanje — 35 polnopravnih članov

| PPE-DE | BEAZLEY Christopher J.P.
  DESCAMPS Marie-Hélène
  DUKA-ZÓLYOMI Árpád
  GRAÇA MOURA Vasco
  HENNICOT-SCHOEPGES Erna
  HERRERO-TEJEDOR ALGAR Luis Francisco
  HIERONYMI Ruth
  MAVROMMATIS Manolis
  NOVAK Ljudmila
  PACK Doris
  PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew
  SCHMITT Pál
  ZATLOUKAL Tomáš |
| --- | --- |
| PSE | BADÍA i CUTCHET Maria
  BERLINGUER Giovanni
  BONO Guy
  GRÖNER Lissy
  LAIGNEL André
  MIKKO Marianne
  PRETS Christa
  SIFUNAKIS Nikolaos
  WEBER Henri |
| ALDE | DE SARNEZ Marielle
  DIČKUTĖ Jolanta
  GIBAULT Claire
  TAKKULA Hannu |
| Verts/ALE | JOAN i MARÍ Bernat
  TRÜPEL Helga |
| GUE/NGL | FLASAROVÁ Věra
  PORTAS Miguel |
| IND/DEM | SALVINI Matteo
  WISE Thomas Harold |
| UEN | PAVILIONIS Rolandas |
| NI | LE PEN Marine
  RESETARITS Karin |

PPE-DE

BEAZLEY Christopher J.P.

DESCAMPS Marie-Hélène

DUKA-ZÓLYOMI Árpád

GRAÇA MOURA Vasco

HENNICOT-SCHOEPGES Erna

HERRERO-TEJEDOR ALGAR Luis Francisco

HIERONYMI Ruth

MAVROMMATIS Manolis

NOVAK Ljudmila

PACK Doris

PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew

SCHMITT Pál

ZATLOUKAL Tomáš

PSE

BADÍA i CUTCHET Maria

BERLINGUER Giovanni

BONO Guy

GRÖNER Lissy

LAIGNEL André

MIKKO Marianne

PRETS Christa

SIFUNAKIS Nikolaos

WEBER Henri

ALDE

DE SARNEZ Marielle

DIČKUTĖ Jolanta

GIBAULT Claire

TAKKULA Hannu

Verts/ALE

JOAN i MARÍ Bernat

TRÜPEL Helga

GUE/NGL

FLASAROVÁ Věra

PORTAS Miguel

IND/DEM

SALVINI Matteo

WISE Thomas Harold

UEN

PAVILIONIS Rolandas

NI

LE PEN Marine

RESETARITS Karin

C16 — Odbor za pravne zadeve — 26 polnopravnih članov

| PPE-DE | ANTONIOZZI Alfredo
  CAROLLO Giorgio
  GARGANI Giuseppe
  KAUPPI Piia-Noora
  LEHNE Klaus-Heiner
  LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio
  MAYER Hans-Peter
  VILLIERS Theresa
  WIELAND Rainer
  ZVĚŘINA Jaroslav
  ZWIEFKA Tadeusz Antoni |
| --- | --- |
| PSE | BERGER Maria
  LÉVAI Katalin
  MASIP HIDALGO Antonio
  SAKALAS Aloyzas
  SZEJNA Andrzej Jan
  ZINGARETTI Nicola |
| ALDE | DI PIETRO Antonio
  WALLIS Diana
  WATSON Graham R. |
| Verts/ALE | FRASSONI Monica
  LIPIETZ Alain |
| GUE/NGL | STROZ Daniel |
| IND/DEM | SPERONI Francesco Enrico |
| UEN | LIBICKI Marcin |
| NI | CZARNECKI Marek Aleksander |

PPE-DE

ANTONIOZZI Alfredo

CAROLLO Giorgio

GARGANI Giuseppe

KAUPPI Piia-Noora

LEHNE Klaus-Heiner

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

MAYER Hans-Peter

VILLIERS Theresa

WIELAND Rainer

ZVĚŘINA Jaroslav

ZWIEFKA Tadeusz Antoni

PSE

BERGER Maria

LÉVAI Katalin

MASIP HIDALGO Antonio

SAKALAS Aloyzas

SZEJNA Andrzej Jan

ZINGARETTI Nicola

ALDE

DI PIETRO Antonio

WALLIS Diana

WATSON Graham R.

Verts/ALE

FRASSONI Monica

LIPIETZ Alain

GUE/NGL

STROZ Daniel

IND/DEM

SPERONI Francesco Enrico

UEN

LIBICKI Marcin

NI

CZARNECKI Marek Aleksander

C17 — Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve — 53 polnopravnih članov

| PPE-DE | BAUER Edit
  BREJC Mihael
  CEDERSCHIÖLD Charlotte
  CIRINO POMICINO Paolo
  COELHO Carlos
  DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Augustín
  GÁL Kinga
  GAUBERT Patrick
  JÁRÓKA Lívia
  KIRKHOPE Timothy
  KLAMT Ewa
  KUDRYCKA Barbara
  LOMBARDO Raffaele
  MAYOR OREJA Jaime María
  NASSAUER Hartmut
  PĪKS Rihards
  VARVITSIOTIS Ioannis
  WEBER Manfred
  ZAPPALA' Stefano |
| --- | --- |
| PSE | CASHMAN Michael
  COSTA António
  DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M.
  GRUBER Dietlinde (Lilli)
  HAZAN Adeline
  KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang
  LAMBRINIDIS Stavros
  MASTENBROEK Edith
  MORAES Claude
  ROURE Martine
  SANTORO Michele
  SEGELSTRÖM Inger |
| ALDE | ALVARO Alexander Nuno
  BOURLANGES Jean-Louis
  CARLSHAMRE Maria
  DUQUESNE Antoine
  LAX Henrik
  LUDFORD Baroness Sarah
  PISTELLI Lapo
  SBARBATI Luciana |
| Verts/ALE | BUITENWEG Kathalijne Maria
  de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)
  ŽDANOKA Tatjana |
| GUE/NGL | CATANIA Giusto
  KRARUP Ole
  PAFILIS Athanasios |
| IND/DEM | BORGHEZIO Mario
  PĘK Bogdan
  ... |
| UEN | ANGELILLI Roberta
  MUSUMECI Sebastiano (Nello) |
| NI | MUSSOLINI Alessandra
  VANHECKE Frank |

PPE-DE

BAUER Edit

BREJC Mihael

CEDERSCHIÖLD Charlotte

CIRINO POMICINO Paolo

COELHO Carlos

DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Augustín

GÁL Kinga

GAUBERT Patrick

JÁRÓKA Lívia

KIRKHOPE Timothy

KLAMT Ewa

KUDRYCKA Barbara

LOMBARDO Raffaele

MAYOR OREJA Jaime María

NASSAUER Hartmut

PĪKS Rihards

VARVITSIOTIS Ioannis

WEBER Manfred

ZAPPALA' Stefano

PSE

CASHMAN Michael

COSTA António

DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M.

GRUBER Dietlinde (Lilli)

HAZAN Adeline

KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

LAMBRINIDIS Stavros

MASTENBROEK Edith

MORAES Claude

ROURE Martine

SANTORO Michele

SEGELSTRÖM Inger

ALDE

ALVARO Alexander Nuno

BOURLANGES Jean-Louis

CARLSHAMRE Maria

DUQUESNE Antoine

LAX Henrik

LUDFORD Baroness Sarah

PISTELLI Lapo

SBARBATI Luciana

Verts/ALE

BUITENWEG Kathalijne Maria

de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)

ŽDANOKA Tatjana

GUE/NGL

CATANIA Giusto

KRARUP Ole

PAFILIS Athanasios

IND/DEM

BORGHEZIO Mario

PĘK Bogdan

...

UEN

ANGELILLI Roberta

MUSUMECI Sebastiano (Nello)

NI

MUSSOLINI Alessandra

VANHECKE Frank

C18 — Odbor za ustavne zadeve — 28 polnopravnih članov

| PPE-DE | DEHAENE Jean-Luc
  DEMETRIOU Panayiotis
  ESTEVES Maria da Assunção
  FRIEDRICH Ingo
  HANNAN Daniel J.
  MÉNDEZ DE VIGO Íñigo
  POETTERING Hans-Gert
  STUBB Alexander
  VENTRE Riccardo
  ... |
| --- | --- |
| PSE | CARNERO GONZÁLEZ Carlos
  CORBETT Richard
  GRABOWSKA Genowefa
  LEINEN Jo
  PAHOR Borut
  REYNAUD Marie-Line
  SOUSA PINTO Sérgio |
| ALDE | DUFF Andrew Nicholas
  GEREMEK Bronisław
  GUARDANS CAMBÓ Ignasi |
| Verts/ALE | COHN-BENDIT Daniel Marc
  VOGGENHUBER Johannes |
| GUE/NGL | KAUFMANN Sylvia-Yvonne |
| IND/DEM | BONDE Jens-Peter
  WIERZEJSKI Wojciech |
| UEN | CROWLEY Brian |
| NI | ALLISTER Jim
  MÖLZER Andreas |

PPE-DE

DEHAENE Jean-Luc

DEMETRIOU Panayiotis

ESTEVES Maria da Assunção

FRIEDRICH Ingo

HANNAN Daniel J.

MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

POETTERING Hans-Gert

STUBB Alexander

VENTRE Riccardo

...

PSE

CARNERO GONZÁLEZ Carlos

CORBETT Richard

GRABOWSKA Genowefa

LEINEN Jo

PAHOR Borut

REYNAUD Marie-Line

SOUSA PINTO Sérgio

ALDE

DUFF Andrew Nicholas

GEREMEK Bronisław

GUARDANS CAMBÓ Ignasi

Verts/ALE

COHN-BENDIT Daniel Marc

VOGGENHUBER Johannes

GUE/NGL

KAUFMANN Sylvia-Yvonne

IND/DEM

BONDE Jens-Peter

WIERZEJSKI Wojciech

UEN

CROWLEY Brian

NI

ALLISTER Jim

MÖLZER Andreas

C19 — Odbor za pravice žensk in enakost spolov — 35 polnopravnih članov

| PPE-DE | FONTAINE Nicole
  HERRANZ GARCÍA María Esther
  IBRISAGIC Anna
  JÁRÓKA Lívia
  KAUPPI Piia-Noora
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  LULLING Astrid
  NIEBLER Angelika
  PACK Doris
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  SARTORI Amalia
  WORTMANN-KOOL Corien M.
  ZÁBORSKÁ Anna |
| --- | --- |
| PSE | BOZKURT Emine
  ESTRELA Edite
  GRÖNER Lissy
  GURMAI Zita
  LOCATELLI Pia Elda
  PRETS Christa
  REYNAUD Marie-Line
  RIERA MADURELL Teresa
  THOMSEN Britta
  VAN LANCKER Anne |
| ALDE | CARLSHAMRE Maria
  GIBAULT Claire
  JÄÄTTEENMÄKI Anneli
  OVIIR Siiri |
| Verts/ALE | BREYER Hiltrud
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | FIGUEIREDO Ilda
  FLASAROVÁ Věra
  SVENSSON Eva-Britt |
| IND/DEM | KRUPA Urszula |
| UEN | SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof |
| NI | SCHENARDI Lydia |

PPE-DE

FONTAINE Nicole

HERRANZ GARCÍA María Esther

IBRISAGIC Anna

JÁRÓKA Lívia

KAUPPI Piia-Noora

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

LULLING Astrid

NIEBLER Angelika

PACK Doris

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

SARTORI Amalia

WORTMANN-KOOL Corien M.

ZÁBORSKÁ Anna

PSE

BOZKURT Emine

ESTRELA Edite

GRÖNER Lissy

GURMAI Zita

LOCATELLI Pia Elda

PRETS Christa

REYNAUD Marie-Line

RIERA MADURELL Teresa

THOMSEN Britta

VAN LANCKER Anne

ALDE

CARLSHAMRE Maria

GIBAULT Claire

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

OVIIR Siiri

Verts/ALE

BREYER Hiltrud

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

FIGUEIREDO Ilda

FLASAROVÁ Věra

SVENSSON Eva-Britt

IND/DEM

KRUPA Urszula

UEN

SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof

NI

SCHENARDI Lydia

C20 — Odbor za peticije — 25 polnopravnih članov

| PPE-DE | ATKINS Sir Robert
  GYÜRK András
  HELMER Roger
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  McGUINNESS Mairead
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  SCHWAB Andreas
  SEEBER Richard
  WIELAND Rainer |
| --- | --- |
| PSE | CASHMAN Michael
  DE ROSSA Proinsias
  DOBOLYI Alexandra
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel
  MATSOUKA Maria
  ...
  ... |
| ALDE | FOURTOU Janelly
  SBARBATI Luciana
  WALLIS Diana |
| Verts/ALE | de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)
  HAMMERSTEIN MINTZ David |
| GUE/NGL | MEYER PLEITE Willy |
| IND/DEM | ... |
| UEN | LIBICKI Marcin |
| NI | BATTILOCCHIO Alessandro |

PPE-DE

ATKINS Sir Robert

GYÜRK András

HELMER Roger

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

McGUINNESS Mairead

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

SCHWAB Andreas

SEEBER Richard

WIELAND Rainer

PSE

CASHMAN Michael

DE ROSSA Proinsias

DOBOLYI Alexandra

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

MATSOUKA Maria

...

...

ALDE

FOURTOU Janelly

SBARBATI Luciana

WALLIS Diana

Verts/ALE

de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)

HAMMERSTEIN MINTZ David

GUE/NGL

MEYER PLEITE Willy

IND/DEM

...

UEN

LIBICKI Marcin

NI

BATTILOCCHIO Alessandro

SC01A — Pododbor za človekove pravice — 32 polnopravnih članov

| PPE-DE | DUKA-ZÓLYOMI Árpád
  ESTEVES Maria da Assunção
  GAHLER Michael
  KORHOLA Eija-Riitta Anneli
  LANDSBERGIS Vytautas
  PETERLE Alojz
  RIBEIRO E CASTRO José
  SCHÖPFLIN György
  SZÁJER József
  TANNOCK Charles
  ... |
| --- | --- |
| PSE | DE KEYSER Véronique
  HOWITT Richard
  NAPOLETANO Pasqualina
  PINIOR Józef
  SCHULZ Martin
  TABAJDI Csaba Sándor
  VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena
  ... |
| ALDE | BONINO Emma
  KARIM Sajjad Haider
  NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE | FLAUTRE Hélène
  HORÁČEK Milan
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | AGNOLETTO Vittorio Emanuele
  MORGANTINI Luisa
  VERGES Paul |
| IND/DEM | ... |
| UEN | VAIDERE Inese |
| NI | BELOHORSKÁ Irena |

PPE-DE

DUKA-ZÓLYOMI Árpád

ESTEVES Maria da Assunção

GAHLER Michael

KORHOLA Eija-Riitta Anneli

LANDSBERGIS Vytautas

PETERLE Alojz

RIBEIRO E CASTRO José

SCHÖPFLIN György

SZÁJER József

TANNOCK Charles

...

PSE

DE KEYSER Véronique

HOWITT Richard

NAPOLETANO Pasqualina

PINIOR Józef

SCHULZ Martin

TABAJDI Csaba Sándor

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena

...

ALDE

BONINO Emma

KARIM Sajjad Haider

NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma

RIES Frédérique

Verts/ALE

FLAUTRE Hélène

HORÁČEK Milan

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

AGNOLETTO Vittorio Emanuele

MORGANTINI Luisa

VERGES Paul

IND/DEM

...

UEN

VAIDERE Inese

NI

BELOHORSKÁ Irena

SC01B — Pododbor za varnost in obrambo — 32 polnopravnih članov

| PPE-DE | BREJC Mihael
  IBRISAGIC Anna
  KELAM Tunne
  LANDSBERGIS Vytautas
  QUEIRÓ Luís
  SCHÖPFLIN György
  SEEBERG Gitte
  STENZEL Ursula
  TAJANI Antonio
  VAN ORDEN Geoffrey
  VERNOLA Marcello
  von WOGAU Karl |
| --- | --- |
| PSE | BEGLITIS Panagiotis
  GOMES Ana Maria R.M.
  KUHNE Helmut
  ROCARD Michel
  SWOBODA Johannes (Hannes)
  WIERSMA Jan Marinus
  YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis
  ... |
| ALDE | CHIESA Giulietto
  MALMSTRÖM Cecilia
  MORILLON Philippe
  ONYSZKIEWICZ Janusz |
| Verts/ALE | BEER Angelika
  LAGENDIJK Joost |
| GUE/NGL | PAFILIS Athanasios
  PFLÜGER Tobias |
| IND/DEM | BATTEN Gerard Joseph |
| UEN | KRISTOVSKIS Ģirts Valdis |
| NI | CLAEYS Philip
  ... |

PPE-DE

BREJC Mihael

IBRISAGIC Anna

KELAM Tunne

LANDSBERGIS Vytautas

QUEIRÓ Luís

SCHÖPFLIN György

SEEBERG Gitte

STENZEL Ursula

TAJANI Antonio

VAN ORDEN Geoffrey

VERNOLA Marcello

von WOGAU Karl

PSE

BEGLITIS Panagiotis

GOMES Ana Maria R.M.

KUHNE Helmut

ROCARD Michel

SWOBODA Johannes (Hannes)

WIERSMA Jan Marinus

YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

...

ALDE

CHIESA Giulietto

MALMSTRÖM Cecilia

MORILLON Philippe

ONYSZKIEWICZ Janusz

Verts/ALE

BEER Angelika

LAGENDIJK Joost

GUE/NGL

PAFILIS Athanasios

PFLÜGER Tobias

IND/DEM

BATTEN Gerard Joseph

UEN

KRISTOVSKIS Ģirts Valdis

NI

CLAEYS Philip

...

---