# Den Europæiske Unions C 90/14.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 90 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang14. april 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 90

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang14. april 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 090/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 090/2 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 93/15/EØF af 5. april 1993 om harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2005/C 090/4 | Anmeldelse fra den norske regering vedrørende visse afgiftsnedsættelser for papir- og papirmasseindustrien — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse | 9 |
| 2005/C 090/5 | 48. ændring af retningslinjerne for statsstøtte — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om at foreslå passende foranstaltninger | 10 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 090/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 090/2

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 93/15/EØF af 5. april 1993 om harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2005/C 090/4

Anmeldelse fra den norske regering vedrørende visse afgiftsnedsættelser for papir- og papirmasseindustrien — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

9

2005/C 090/5

48. ændring af retningslinjerne for statsstøtte — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om at foreslå passende foranstaltninger

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 14.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/1

---

Euroens vekselkurs (1)

13. april 2005

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2922 |
| JPY | japanske yen | 138,71 |
| DKK | danske kroner | 7,4500 |
| GBP | pund sterling | 0,68335 |
| SEK | svenske kroner | 9,1515 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5499 |
| ISK | islandske kroner | 81,60 |
| NOK | norske kroner | 8,1910 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5829 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,912 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 246,15 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4299 |
| PLN | polske zloty | 4,0873 |
| ROL | rumænske lei | 36 085 |
| SIT | slovenske tolar | 239,69 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,686 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7373 |
| AUD | australske dollar | 1,6598 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5979 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0783 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7852 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1233 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 306,93 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,9176 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,6949 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3910 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 253,29 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,910 |
| PHP | filippinske pesos | 69,876 |
| RUB | russiske rubler | 35,9150 |
| THB | thailandske bath | 51,042 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2922

JPY

japanske yen

138,71

DKK

danske kroner

7,4500

GBP

pund sterling

0,68335

SEK

svenske kroner

9,1515

CHF

schweiziske franc

1,5499

ISK

islandske kroner

81,60

NOK

norske kroner

8,1910

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5829

CZK

tjekkiske koruna

29,912

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

246,15

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4299

PLN

polske zloty

4,0873

ROL

rumænske lei

36 085

SIT

slovenske tolar

239,69

SKK

slovakiske koruna

38,686

TRY

tyrkiske lira

1,7373

AUD

australske dollar

1,6598

CAD

canadiske dollar

1,5979

HKD

hongkongske dollar

10,0783

NZD

newzealandske dollar

1,7852

SGD

singaporeanske dollar

2,1233

KRW

sydkoreanske won

1 306,93

ZAR

sydafrikanske rand

7,9176

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,6949

HRK

kroatiske kuna

7,3910

IDR

indonesiske rupiah

12 253,29

MYR

malaysiske ringgit

4,910

PHP

filippinske pesos

69,876

RUB

russiske rubler

35,9150

THB

thailandske bath

51,042

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 14.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/2

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 93/15/EØF af 5. april 1993 om harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug

(2005/C 90/02)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 1: Krav | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 2: Bestemmelse af termisk stabilitet for sprængsnor og tændsnor | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 3: Bestemmelse af følsomhed mod friktion af eksplosivstoffer i sprængsnor | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 4: Bestemmelse af følsomhed mod slag mod sprængsnor | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 5: Bestemmelse af en sprængsnors slidstyrke | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 6: Bestemmelse af spændingsmodstanden af sprængsnor | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 7: Bestemmelse af sikkerheden ved antændelse af sprængsnor | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 8: Bestemmelse af modstandsdygtighed overfor vand | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 9: Bestemmelse af overførsler af detonation fra sprængsnor til sprængsnor | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 11: Bestemmelse af detonationshastighed i sprængsnor | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 12: Bestemmelse af brændetiden i tændsnor | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 2: Bestemmelse af termisk stabilitet for de eksplosivstoffer | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 3: Bestemmelse af påvirkning ved fritktion | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 4: Bestemmelse af følsomhed overfor stød overfor detonerede eksplosivstoffer | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 5: Bestemmelse af vandmodstandsevne | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Højeksplosiver — Del 6: Bestemmelse af modstand mod hydrostatisk tryk | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerende eksplosivstoffer — Del 7: Bestemmelse af sikkerhed og pålidelighed ved ekstreme temperaturer | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerende eksplosivstoffer — Del 10: Metode til verifikation af antændelsesmidlet | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerende eksplosivstoffer — Del 11: Bestemmelse af tændsatsoverførsel | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerende eksplosivstoffer — Del 12: Specifikation for spændingsforhøjer med forskellig indledende evne | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 13: Bestemmelse af densitet | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 14: Bestemmelse af sprængningshastighed | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 16: Påvisning og måling af giftige gasser | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 1: Krav | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 2: Bestemmelse af termisk stabilitet | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 3: Bestemmelse af følsomhed overfor slag | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 4: Bestemmelse af ledende tråde og stødrørs modstandsevne over for slid | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 5: Bestemmelse af modstandsevnen over for skade ved skæring i ledende tråde og stødrør | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 6: Bestemmelse af modstandsdygtighed over for brud ved lave temperaturer i ledende tråde | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 7: Bestemmelse af mekanisk styrke af ledende tråde, stødrør, sammenkoblinger, kramper og lukninger | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 8: Bestemmelse af modstandsevne over for vibration af enkel tændsats til sprængladning | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 9: Bestemmelse af modstandsevnen over for bøjning af tændsats til sprængladning | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 11: Bestemmelse af faldmodstandsdygtighed for tændsats til sprængladning og relæ | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 12: Bestemmelse af modstandsdygtighed over for hydrostatisk tryk | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 13: Bestemmelse af elektrisk tændsatsers modstandsevne over for elektrostatisk afladning | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 15: Bestemmelse af ækvivalent indledende evne | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 16: Bestemmelse af forsinkelsens nøjagtighed | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 17: Bestemmelse af »no-fire«-spænding i elektriske detonatorer | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 18: Bestemmelse af elektriske tændsatsers serietændingsstrøm | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 19: Bestemmelse af tændingsimpuls på en elektrisk tændsats | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 20: Bestemmelse af elektrisk tændsats totale modstandsevne | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 21: Bestemmelse af overslagsspænding i elektrisk tændsats | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 22: Bestemmelse af kapacitet, isoleringsmodstand og isoleringsevne af ledende tråde | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 23: Bestemmelse af stødrørs stødbølgehastighed | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 24: Bestemmelse af elektriske stødrørs ikke-ledeevne | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 25: Bestemmelse af overførselskapacitet og sammenkoblingstilbehør | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Del 1: Terminologi | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Del 3: Information der skal fremskaffes af producenten eller dennes autoriserede repræsentant for brugeren | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Brændstof og raketbrændstof — Del 1: Krav | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Brændstof og raketbrændstof — Del 2: Bestemmelse af modstanden mod elektrostatisk energi | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Brændstof og raketbrændstof — Del 3: Bestemmelse af sprængningsforløbet ved forbrændning | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Brændstof og raketbrændstof — Del 4: Bestemmelse af brandhastighed under normale forhold | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Brændstof og raketbrændstof — Del 5: Fast raketbrændstof — Bestemmelse af tomrum og revner | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Brændstof og raketbrændstof — Del 6: Fast raketbrændstof — Retningslinjer for bestemmelse af inhibitorlags integritet | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Drivstof og raketdrivstof — Del 7: Bestemmelse af egenskaber for sortkrudt | — | |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN 13630-1:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 1: Krav

—

CEN

EN 13630-2:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 2: Bestemmelse af termisk stabilitet for sprængsnor og tændsnor

—

CEN

EN 13630-3:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 3: Bestemmelse af følsomhed mod friktion af eksplosivstoffer i sprængsnor

—

CEN

EN 13630-4:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 4: Bestemmelse af følsomhed mod slag mod sprængsnor

—

CEN

EN 13630-5:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 5: Bestemmelse af en sprængsnors slidstyrke

—

CEN

EN 13630-6:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 6: Bestemmelse af spændingsmodstanden af sprængsnor

—

CEN

EN 13630-7:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 7: Bestemmelse af sikkerheden ved antændelse af sprængsnor

—

CEN

EN 13630-8:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 8: Bestemmelse af modstandsdygtighed overfor vand

—

CEN

EN 13630-9:2004

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 9: Bestemmelse af overførsler af detonation fra sprængsnor til sprængsnor

—

CEN

EN 13630-11:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 11: Bestemmelse af detonationshastighed i sprængsnor

—

CEN

EN 13630-12:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Sprængsnor og tændsnor — Del 12: Bestemmelse af brændetiden i tændsnor

—

CEN

EN 13631-2:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 2: Bestemmelse af termisk stabilitet for de eksplosivstoffer

—

CEN

EN 13631-3:2004

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 3: Bestemmelse af påvirkning ved fritktion

—

CEN

EN 13631-4:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 4: Bestemmelse af følsomhed overfor stød overfor detonerede eksplosivstoffer

—

CEN

EN 13631-5:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 5: Bestemmelse af vandmodstandsevne

—

CEN

EN 13631-6:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Højeksplosiver — Del 6: Bestemmelse af modstand mod hydrostatisk tryk

—

CEN

EN 13631-7:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerende eksplosivstoffer — Del 7: Bestemmelse af sikkerhed og pålidelighed ved ekstreme temperaturer

—

CEN

EN 13631-10:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerende eksplosivstoffer — Del 10: Metode til verifikation af antændelsesmidlet

—

CEN

EN 13631-11:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerende eksplosivstoffer — Del 11: Bestemmelse af tændsatsoverførsel

—

CEN

EN 13631-12:2004

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerende eksplosivstoffer — Del 12: Specifikation for spændingsforhøjer med forskellig indledende evne

—

CEN

EN 13631-13:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 13: Bestemmelse af densitet

—

CEN

EN 13631-14:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 14: Bestemmelse af sprængningshastighed

—

CEN

EN 13631-16:2004

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Detonerede eksplosivstoffer — Del 16: Påvisning og måling af giftige gasser

—

CEN

EN 13763-1:2004

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 1: Krav

—

CEN

EN 13763-2:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 2: Bestemmelse af termisk stabilitet

—

CEN

EN 13763-3:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 3: Bestemmelse af følsomhed overfor slag

—

CEN

EN 13763-4:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 4: Bestemmelse af ledende tråde og stødrørs modstandsevne over for slid

—

CEN

EN 13763-5:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 5: Bestemmelse af modstandsevnen over for skade ved skæring i ledende tråde og stødrør

—

CEN

EN 13763-6:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 6: Bestemmelse af modstandsdygtighed over for brud ved lave temperaturer i ledende tråde

—

CEN

EN 13763-7:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 7: Bestemmelse af mekanisk styrke af ledende tråde, stødrør, sammenkoblinger, kramper og lukninger

—

CEN

EN 13763-8:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 8: Bestemmelse af modstandsevne over for vibration af enkel tændsats til sprængladning

—

CEN

EN 13763-9:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 9: Bestemmelse af modstandsevnen over for bøjning af tændsats til sprængladning

—

CEN

EN 13763-11:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 11: Bestemmelse af faldmodstandsdygtighed for tændsats til sprængladning og relæ

—

CEN

EN 13763-12:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 12: Bestemmelse af modstandsdygtighed over for hydrostatisk tryk

—

CEN

EN 13763-13:2004

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 13: Bestemmelse af elektrisk tændsatsers modstandsevne over for elektrostatisk afladning

—

CEN

EN 13763-15:2004

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 15: Bestemmelse af ækvivalent indledende evne

—

CEN

EN 13763-16:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 16: Bestemmelse af forsinkelsens nøjagtighed

—

CEN

EN 13763-17:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 17: Bestemmelse af »no-fire«-spænding i elektriske detonatorer

—

CEN

EN 13763-18:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 18: Bestemmelse af elektriske tændsatsers serietændingsstrøm

—

CEN

EN 13763-19:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 19: Bestemmelse af tændingsimpuls på en elektrisk tændsats

—

CEN

EN 13763-20:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 20: Bestemmelse af elektrisk tændsats totale modstandsevne

—

CEN

EN 13763-21:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 21: Bestemmelse af overslagsspænding i elektrisk tændsats

—

CEN

EN 13763-22:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 22: Bestemmelse af kapacitet, isoleringsmodstand og isoleringsevne af ledende tråde

—

CEN

EN 13763-23:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 23: Bestemmelse af stødrørs stødbølgehastighed

—

CEN

EN 13763-24:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 24: Bestemmelse af elektriske stødrørs ikke-ledeevne

—

CEN

EN 13763-25:2004

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Tændsats til sprængladning og relæ — Del 25: Bestemmelse af overførselskapacitet og sammenkoblingstilbehør

—

CEN

EN 13857-1:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Del 1: Terminologi

—

CEN

EN 13857-3:2002

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Del 3: Information der skal fremskaffes af producenten eller dennes autoriserede repræsentant for brugeren

—

CEN

EN 13938-1:2004

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Brændstof og raketbrændstof — Del 1: Krav

—

CEN

EN 13938-2:2004

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Brændstof og raketbrændstof — Del 2: Bestemmelse af modstanden mod elektrostatisk energi

—

CEN

EN 13938-3:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Brændstof og raketbrændstof — Del 3: Bestemmelse af sprængningsforløbet ved forbrændning

—

CEN

EN 13938-4:2003

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Brændstof og raketbrændstof — Del 4: Bestemmelse af brandhastighed under normale forhold

—

CEN

EN 13938-5:2004

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Brændstof og raketbrændstof — Del 5: Fast raketbrændstof — Bestemmelse af tomrum og revner

—

CEN

EN 13938-6:2004

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Brændstof og raketbrændstof — Del 6: Fast raketbrændstof — Retningslinjer for bestemmelse af inhibitorlags integritet

—

CEN

EN 13938-7:2004

Eksplosivstoffer til civil anvendelse — Drivstof og raketdrivstof — Del 7: Bestemmelse af egenskaber for sortkrudt

—

| Anm. 1 | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Note 3 | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 3

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3)  EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

---

| 14.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3751 — Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 4. april 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Novartis AG (»Novartis«, Schweiz) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med hele virksomheden Hexal AG (»Hexal«, Tyskland) ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 4. april 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Novartis AG (»Novartis«, Schweiz) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med hele virksomheden Hexal AG (»Hexal«, Tyskland) ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Novartis: fremstilling og distribution af lægemidler, herunder receptpligtig medicin, håndkøbsmedicin og sundhedsprodukter til dyr |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Novartis: fremstilling og distribution af lægemidler, herunder receptpligtig medicin, håndkøbsmedicin og sundhedsprodukter til dyr

| — | Hexal: udvikling, fremstilling og markedsføring af generisk medicin og nye medicinske præparater. |
| --- | --- |

—

Hexal: udvikling, fremstilling og markedsføring af generisk medicin og nye medicinske præparater.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette spørgsmål. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette spørgsmål.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3751 — Novartis/Hexal kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3751 — Novartis/Hexal kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004 s. 1.

---

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 14.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/9

---

Anmeldelse fra den norske regering vedrørende visse afgiftsnedsættelser for papir- og papirmasseindustrien

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2005/C 90/04)

Godkendelsesdato:

EFTA-stat: Norge

Sag nr.: 56456

Støtteordning: Anmeldelse af statsstøtte i form af midlertidig nedsættelse af CO2-afgiften på mineralolier og fritagelse fra grundafgiften på fyringsolie for papir- og papirmasseindustrien

Formål: Afgifterne pålægges af miljøhensyn. Der er planlagt visse undtagelser på grund af risikoen for konkurrenceevnetab og for at hjælpe industrien til at tilpasse sig til et afgiftsniveau, der er højere end minimummet i EU

Retsgrundlag (på originalsproget): Forskrift 11. december 2001 om særafgifter, kap. 3-6 og kap. 3-10

Varighed: 1. januar 2005 til 31. december 2010

Andre oplysninger: Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 14.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/10

---

48. ændring af retningslinjerne for statsstøtte

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om at foreslå passende foranstaltninger

(2005/C 90/05)

Godkendelsesdato:

EFTA-medlemsstat:

Sag nr.: 47811

Støtteordning: Ændring af kapitel 16 vedrørende »statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder« i retningslinjerne for statsstøtte. Kapitel 16 erstattes af en ny tekst og et forslag til passende foranstaltninger.

Retsgrundlag (på originalsproget): College Decision No. 305/04/COL

Afgørelse: De passende foranstaltninger, som myndigheden foreslår, og som EFTA-staterne har godkendt, er følgende

at ændre deres nuværende statsstøtteordninger, som er omfattet af det ændrede kapitel 16 i myndighedens retningslinjer for statsstøtte, således at de senest den 1. juni 2005 bliver i overensstemmelse med retningslinjerne.

---