# Euroopa Liidu C 13/19.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 13 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide19. jaanuar 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 13

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide19. jaanuar 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 013/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 013/2 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3652 - CHARTERHOUSE/TDF) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 013/3 | Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 3 |
| 2005/C 013/4 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3664 - REPSOL BUTANO/SHELL GAS) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 013/5 | Teavitamiskord – tehnilised eeskirjad (
  1
  ) | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 013/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 013/2

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3652 - CHARTERHOUSE/TDF) (
  1
  )

1

2

2005/C 013/3

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

3

2005/C 013/4

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3664 - REPSOL BUTANO/SHELL GAS) (
  1
  )

1

4

2005/C 013/5

Teavitamiskord – tehnilised eeskirjad (
  1
  )

1

5

| | II   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2005/C 013/6 | Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 12 |

II   Ettevalmistavad aktid

Komisjon

2005/C 013/6

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

12

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2005/C 013/7 | Kaudse TTA-tegevuse konkursikutsed teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis Euroopa teadusruumi struktureerimine (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 013/8 | Siseriiklike kohtunike koolitamine EÜ konkurentsiõiguses ja Õigusalane koostöö kohtunike vahel | 18 |

III   Teatised

Komisjon

2005/C 013/7

Kaudse TTA-tegevuse konkursikutsed teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis Euroopa teadusruumi struktureerimine (
  1
  )

1

15

2005/C 013/8

Siseriiklike kohtunike koolitamine EÜ konkurentsiõiguses ja Õigusalane koostöö kohtunike vahel

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 19.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/1

---

Euro vahetuskurss (1)

18. jaanuar 2005

(2005/C 13/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3060 |
| JPY | Jaapani jeen | 134,08 |
| DKK | Taani kroon | 7,4403 |
| GBP | Inglise nael | 0,69780 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0350 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5433 |
| ISK | Islandi kroon | 81,42 |
| NOK | Norra kroon | 8,1610 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,58200 |
| CZK | Tšehhi kroon | 30,378 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 246,44 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6960 |
| MTL | Malta liir | 0,4320 |
| PLN | Poola zlott | 4,0774 |
| ROL | Rumeenia leu | 37 450 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,7500 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,640 |
| TRY | Türgi liir | 1,7464 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7285 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5969 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,1853 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8764 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1367 |
| KRW | Korea won | 1 352,89 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 7,9029 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3060

JPY

Jaapani jeen

134,08

DKK

Taani kroon

7,4403

GBP

Inglise nael

0,69780

SEK

Rootsi kroon

9,0350

CHF

Šveitsi frank

1,5433

ISK

Islandi kroon

81,42

NOK

Norra kroon

8,1610

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,58200

CZK

Tšehhi kroon

30,378

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

246,44

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6960

MTL

Malta liir

0,4320

PLN

Poola zlott

4,0774

ROL

Rumeenia leu

37 450

SIT

Sloveenia talaar

239,7500

SKK

Slovakkia kroon

38,640

TRY

Türgi liir

1,7464

AUD

Austraalia dollar

1,7285

CAD

Kanada dollar

1,5969

HKD

Hong Kongi dollar

10,1853

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8764

SGD

Singapuri dollar

2,1367

KRW

Korea won

1 352,89

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

7,9029

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 19.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.3652 - CHARTERHOUSE/TDF)

(2005/C 13/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

21. detsembril 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3652 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3652 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/3

---

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2005/C 13/03)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 427 | | 8.6.2004 | Ettepanek: nõukogu ühine seisukoht, teatud andmete interpolile edastamise kohta |
| KOM(2004) 636 | | 6.10.2004 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: siirdumine Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammi kasutuselevõtu- ja rakendusetappi |
| KOM(2004) 656 | | 6.10.2004 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Euroopa Komisjoni soovitus Türgi edusammude kohta ühinemisettevalmistustes |
| KOM(2004) 686 | | 19.10.2004 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: ELi suunised maapoliitika kavandamise ja reformimise protsesside toetamiseks arengumaades |
| KOM(2004) 711 | | 26.10.2004 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: EL energia- algatuse edasise arendamise ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikide energiafondi rajamise korra kohta |
| KOM(2004) 763 | | 19.11.2004 | Komisjoni teatis: Euroopa Arengufond (FED): kulukohustuste, maksete ja liikmesriikide sissemaksete kalkulatsioon aastateks 2004 ja 2005 Kulukohustuste ja maksete kalkulatsioon ajavahemikuks 2006–2009 |
| KOM(2004) 803 | | 15.12.2004 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Euroopa Liidu ning Põhja-Ameerika, Kaug-Ida ja Okeaania industriaalmaade vahelisi koostöö- ja kaubandussuhteid edendavate projektide rakendamist käsitleva määruse (EÜ) nr 382/2001 rakendamise kohta |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2004) 427

8.6.2004

Ettepanek: nõukogu ühine seisukoht, teatud andmete interpolile edastamise kohta

KOM(2004) 636

6.10.2004

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: siirdumine Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammi kasutuselevõtu- ja rakendusetappi

KOM(2004) 656

6.10.2004

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Euroopa Komisjoni soovitus Türgi edusammude kohta ühinemisettevalmistustes

KOM(2004) 686

19.10.2004

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: ELi suunised maapoliitika kavandamise ja reformimise protsesside toetamiseks arengumaades

KOM(2004) 711

26.10.2004

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: EL energia- algatuse edasise arendamise ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikide energiafondi rajamise korra kohta

KOM(2004) 763

19.11.2004

Komisjoni teatis: Euroopa Arengufond (FED): kulukohustuste, maksete ja liikmesriikide sissemaksete kalkulatsioon aastateks 2004 ja 2005 Kulukohustuste ja maksete kalkulatsioon ajavahemikuks 2006–2009

KOM(2004) 803

15.12.2004

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Euroopa Liidu ning Põhja-Ameerika, Kaug-Ida ja Okeaania industriaalmaade vahelisi koostöö- ja kaubandussuhteid edendavate projektide rakendamist käsitleva määruse (EÜ) nr 382/2001 rakendamise kohta

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 19.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.3664 - REPSOL BUTANO/SHELL GAS)

(2005/C 13/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 23. detsembril 2004 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt Hispaania ettevõtja Repsol Butano, S.A., mis on osaks Repsol kontsernist (“Repsol”), omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Portugali ettevõtja Shell Gas (LPG) S.A. (“Shell Gas”) üle aktsiate ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

23. detsembril 2004 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt Hispaania ettevõtja Repsol Butano, S.A., mis on osaks Repsol kontsernist (“Repsol”), omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Portugali ettevõtja Shell Gas (LPG) S.A. (“Shell Gas”) üle aktsiate ostmise kaudu.

| 2. | Nimetatud teatis kuulutati mittetäielikuks 6. jaanuaril 2005. Praeguseks on asjaomased ettevõtjad esitanud nõutud lisainformatsiooni. Teatis sai täielikuks nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 10 lõike 1 tähenduses 13. jaanuaril 2005. Vastavalt, teatis jõustus 13. jaanuaril 2005. |
| --- | --- |

2.

Nimetatud teatis kuulutati mittetäielikuks 6. jaanuaril 2005. Praeguseks on asjaomased ettevõtjad esitanud nõutud lisainformatsiooni. Teatis sai täielikuks nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 10 lõike 1 tähenduses 13. jaanuaril 2005. Vastavalt, teatis jõustus 13. jaanuaril 2005.

| 3. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Repsol: nafta, sellega seotud toodete ja maagaasi (mille hulgas on ka veeldatud naftagaas) otsimine, tootmine ja müük; |
| --- | --- | --- |

3.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Repsol: nafta, sellega seotud toodete ja maagaasi (mille hulgas on ka veeldatud naftagaas) otsimine, tootmine ja müük;

| — | Shell Gas: veeldatud naftagaasi müük Portugalis. |
| --- | --- |

—

Shell Gas: veeldatud naftagaasi müük Portugalis.

| 4. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

4.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 5. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3664 - REPSOL BUTANO/SHELL GAS):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

5.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3664 - REPSOL BUTANO/SHELL GAS):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/5

---

Teavitamiskord – tehnilised eeskirjad

(2005/C 13/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/34/EÜ, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord. (EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37; EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18).

Komisjonile laekunud teatised tehniliste eeskirjade eelnõude kohta

| Viide (1) | Pealkiri | Kolmekuulise ooteaja lõpp (2) |
| --- | --- | --- |
| 2004/0507/UK | Juhend PM 28: Kahveltõstukite tööplatvormid (eemaldatavad) | 3.3.2005 |
| 2004/0508/NL | Määrus loavabastuse kohta lainesagedusruumi erakorraliseks kasutamiseks riigiprokuratuurile | 3.3.2005 |
| 2004/0509/NL | Määrus loakohustusest vabastamise kohta sagedusruumi erakorralise kasutamise jaoks teabe- ja turvateenistustele | 3.3.2005 |
| 2004/0510/LV | Muudatused Ministrite Kabineti 12. augusti 2003. aasta eeskirjades nr 451 “Avalike meelelahutusseadmete ohutusalase ja tehnilise järelevalve kord” | 3.3.2005 |
| 2004/0511/LV | Mõõtmisvahendite verifitseerimise, verifitseerimismärgete ja -sertifikaatide eeskirjad | 3.3.2005 |
| 2004/0512/D | 2. Taimekaitseseaduse muutmise seadus | 3.3.2005 |
| 2004/0513/D | Kolmanda lõhkematerjaliseaduse ja muude eeskirjade muutmise seaduse eelnõu (3. SprengÄndG) | 4.3.2005 |
| 2004/0514/SK | Slovaki Vabariigi Põllumajandusministeeriumi ja Slovaki Vabariigi Tervishoiuministeeriumi seadlus, mis kehtestab Slovaki Vabariigi toiduaineseadustiku lihatooteid reguleeriva peatüki | 4.3.2005 |
| 2004/0515/SK | Slovaki Vabariigi Põllumajandusministeeriumi ja Slovaki Vabariigi Tervishoiuministeeriumi seadlus, mis kehtestab Slovaki Vabariigi toiduaineseadustiku tubakatooteid reguleeriva peatüki | 4.3.2005 |
| 2004/0516/SK | Slovaki Vabariigi Põllumajandusministeeriumi ja Slovaki Vabariigi Tervishoiuministeeriumi seadlus, mis kehtestab Slovaki Vabariigi toiduaineseadustiku toiduteravilja ja teraviljasaadusi reguleeriva peatüki | 4.3.2005 |
| 2004/0517/B | Kuninglik määrus toodete turustamise korra muutmiseks | 4.3.2005 |
| 2004/0518/E | Määruse eelnõu, millega võetakse vastu raudteede konstruktsioonielementide tehniliste põhinõuete memorandumi 6. peatükk (Ballast) ja 7. peatükk (Liivpadi) (hispaaniakeelne lühend – PF) | 4.3.2005 |
| 2004/0519/SI | Linnulihatoodete kvaliteeti reguleerivad määrused | 3.3.2005 |
| 2004/0520/D | Täiendus ehitusreeglite A nimekirja osa 1 ja ehitusreeglite B nimekirja osa 1 muudatustele väljaande 2005/1 jaoks | 8.3.2005 |
| 2004/0521/I | Dekreetseaduse eelnõu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. novembri 2003. aasta direktiivi nr 2003/89/EÜ ülevõtmise kohta, millega muudetakse direktiivi 2000/13/EÜ seoses toidu koostisosade osutamisega | 8.3.2005 |
| 2004/0522/I | Seadluse eelnõu teatavate töödeldud sealihatoodete müüginimetuste kasutamise kohta | 8.3.2005 |
| 2004/0523/I | Seadluse eelnõu, millega reguleeritakse mõnede pagaritoodetega seonduvat | 8.3.2005 |
| 2004/0524/P | Dekreetseadus, milles sätestatakse kaupade ja teenuste hanked elektroonilisel teel riiklikes haldusorganites, võttes liikmesriigi õiguskorda osaliselt üle Euroopa Parlamendi ja Euroopa Nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ | 8.3.2005 |
| 2004/0525/NL | Elamumajanduse ja keskkonnaministeeriumi riigisekretäri määrus muudatuste sisseviimise kohta keskkonnatehnoloogia toetuste määrusesse (toetuste programmi Piek muudatused ja mõned teised muudatused) | (4) |
| 2004/0526/NL | Määruse eelnõu asbesti inventariseerimise, üleüldise eemaldamisega ja eriti ühest ehitisest eemaldamisega seotud reeglite kohta ja sellega seoses töötingimuste seaduse muutmise kohta (2005. aasta määrus asbesti eemaldamise kohta) | 9.3.2005 |
| 2004/0527/LV | Nõuded toidu valmistamisele kodustes tingimustes ning selle müügile | 4.3.2005 |
| 2004/0530/F | Määrus, mis kinnitab seroossete markerite biokeemiliste analüüside teostamise reeglid trisoomia-21 diagnoosimiseks | 11.3.2005 |
| 2004/0531/NL | Elamumajanduse ja keskkonnaministeeriumi riigisekretäri määrus Hollandi keskkonda soodustavate investeeringute määramise reeglite kohta (2005. aasta määrus keskkonnainvesteeringute pealt saadava maksusoodustuse määramiseks) | (4) |
| 2004/0532/NL | Elamumajanduse ja keskkonnaministeeriumi riigisekretäri määrus Hollandi keskkonda soodustavate investeeringute määramise reeglite kohta (2005. aasta määrus keskkonnainvesteeringuteks tehtavate kulutuste hajusa mahaarvestamise kohta) | (4) |
| 2004/0533/NL | Määrus 2005. aasta energiainvesteeringute maksuvabastuse kohta ning energia rakenduste nimekiri | (4) |
| 2004/0534/CZ | Määruse nr 54/2004 Sb eelnõu erikasutuseks ette nähtud toiduainete ja nende kasutusviisi kohta | 16.3.2005 |
| 2004/0535/F | Elektri- ja elktroonikaseadmete jäätmete ennetamise ja käitluse dekreedi eelnõu | 16.3.2005 |
| 2004/0536/F | Määruse eelnõu, millega muudetakse 15. märtsi 2000. aasta määrust rõhu all olevate mahutite kohta | 16.3.2005 |
| 2004/0537/CZ | Määruse eelnõu, millega muudetakse keskkonnaministeeriumi määrust nr 293/2002 Sb tasude kohta heitvee laskmise eest pinnavette | (4) |
| 2004/0538/A | Geenitehnoloogia ettevaatusmeetmete seadus (Viini seadus geenitehnoloogia ettevaatusmeetmete kohta) | 21.3.2005 |
| 2004/0539/DK | Seaduse eelnõu seoses teatavate aktsiisiseaduste ja maksustamisseaduse muutmise seadusega (maksu- ja aktsiisimuudatused seoses 2005. aasta riigieelarve rakendamisega) | (4) |
| 2004/0540/DK | Seaduseelnõu, millega muudetakse teatavatelt energiatoodetelt tasutava süsinikdioksiidimaksu seadust, mineraalõlitoodetelt tasutava energiamaksu seadust jne, elektrimaksu seadust, torujuhtmetes leiduvalt veelt tasutava maksu seadust ning mootorsõidukite registreerimismaksu seadust (ettevõtete tarbitavatelt ressurssidelt tasutavate maksude vähendamine). (L 124, 17. november 2004) | (4) |
| 2004/0541/DK | Korralduse eelnõu, millega muudetakse korraldust loomade kaitse kohta vedamise ajal | 21.3.2005 |
| 2004/0542/A | Föderaalseaduse eelnõu, millega muudetakse föderaalseadust tubakatoodete tootmise ja käibele laskmise kohta ning tubakatoodete reklaamimise ja mittesuitsetajate kaitsmise kohta (tubakatoodete seadust) | (3) |
| 2004/0543/DK | Lisa väikemajade ehitusmäärustikule 1998 a DS 2426: Betoon - Materjalid - Eeskiri juhise EN 206-1 rakendamiseks Taanis | 22.3.2005 |
| 2004/0544/D | Tehniliste ehituseeskirjade näidisnimekirja muudatused ja täiendused, redaktsioon november 2004 | 22.3.2005 |
| 2004/0545/DK | Lisa ehitusmäärustikule 1995 a DS 2426: Betoon - Materjalid - Eeskiri juhise EN 206-1 rakendamiseks Taanis | 22.3.2005 |
| 2004/0546/DK | Määrus geneetiliselt muundatud põllukultuuride kasvatamise jmt kohta | 22.3.2005 |
| 2004/0547/DK | Korraldus jäätmekorralduse muutmise kohta | 22.3.2005 |

Viide (1)

Pealkiri

Kolmekuulise ooteaja lõpp (2)

2004/0507/UK

Juhend PM 28: Kahveltõstukite tööplatvormid (eemaldatavad)

3.3.2005

2004/0508/NL

Määrus loavabastuse kohta lainesagedusruumi erakorraliseks kasutamiseks riigiprokuratuurile

3.3.2005

2004/0509/NL

Määrus loakohustusest vabastamise kohta sagedusruumi erakorralise kasutamise jaoks teabe- ja turvateenistustele

3.3.2005

2004/0510/LV

Muudatused Ministrite Kabineti 12. augusti 2003. aasta eeskirjades nr 451 “Avalike meelelahutusseadmete ohutusalase ja tehnilise järelevalve kord”

3.3.2005

2004/0511/LV

Mõõtmisvahendite verifitseerimise, verifitseerimismärgete ja -sertifikaatide eeskirjad

3.3.2005

2004/0512/D

2. Taimekaitseseaduse muutmise seadus

3.3.2005

2004/0513/D

Kolmanda lõhkematerjaliseaduse ja muude eeskirjade muutmise seaduse eelnõu (3. SprengÄndG)

4.3.2005

2004/0514/SK

Slovaki Vabariigi Põllumajandusministeeriumi ja Slovaki Vabariigi Tervishoiuministeeriumi seadlus, mis kehtestab Slovaki Vabariigi toiduaineseadustiku lihatooteid reguleeriva peatüki

4.3.2005

2004/0515/SK

Slovaki Vabariigi Põllumajandusministeeriumi ja Slovaki Vabariigi Tervishoiuministeeriumi seadlus, mis kehtestab Slovaki Vabariigi toiduaineseadustiku tubakatooteid reguleeriva peatüki

4.3.2005

2004/0516/SK

Slovaki Vabariigi Põllumajandusministeeriumi ja Slovaki Vabariigi Tervishoiuministeeriumi seadlus, mis kehtestab Slovaki Vabariigi toiduaineseadustiku toiduteravilja ja teraviljasaadusi reguleeriva peatüki

4.3.2005

2004/0517/B

Kuninglik määrus toodete turustamise korra muutmiseks

4.3.2005

2004/0518/E

Määruse eelnõu, millega võetakse vastu raudteede konstruktsioonielementide tehniliste põhinõuete memorandumi 6. peatükk (Ballast) ja 7. peatükk (Liivpadi) (hispaaniakeelne lühend – PF)

4.3.2005

2004/0519/SI

Linnulihatoodete kvaliteeti reguleerivad määrused

3.3.2005

2004/0520/D

Täiendus ehitusreeglite A nimekirja osa 1 ja ehitusreeglite B nimekirja osa 1 muudatustele väljaande 2005/1 jaoks

8.3.2005

2004/0521/I

Dekreetseaduse eelnõu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. novembri 2003. aasta direktiivi nr 2003/89/EÜ ülevõtmise kohta, millega muudetakse direktiivi 2000/13/EÜ seoses toidu koostisosade osutamisega

8.3.2005

2004/0522/I

Seadluse eelnõu teatavate töödeldud sealihatoodete müüginimetuste kasutamise kohta

8.3.2005

2004/0523/I

Seadluse eelnõu, millega reguleeritakse mõnede pagaritoodetega seonduvat

8.3.2005

2004/0524/P

Dekreetseadus, milles sätestatakse kaupade ja teenuste hanked elektroonilisel teel riiklikes haldusorganites, võttes liikmesriigi õiguskorda osaliselt üle Euroopa Parlamendi ja Euroopa Nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ

8.3.2005

2004/0525/NL

Elamumajanduse ja keskkonnaministeeriumi riigisekretäri määrus muudatuste sisseviimise kohta keskkonnatehnoloogia toetuste määrusesse (toetuste programmi Piek muudatused ja mõned teised muudatused)

(4)

2004/0526/NL

Määruse eelnõu asbesti inventariseerimise, üleüldise eemaldamisega ja eriti ühest ehitisest eemaldamisega seotud reeglite kohta ja sellega seoses töötingimuste seaduse muutmise kohta (2005. aasta määrus asbesti eemaldamise kohta)

9.3.2005

2004/0527/LV

Nõuded toidu valmistamisele kodustes tingimustes ning selle müügile

4.3.2005

2004/0530/F

Määrus, mis kinnitab seroossete markerite biokeemiliste analüüside teostamise reeglid trisoomia-21 diagnoosimiseks

11.3.2005

2004/0531/NL

Elamumajanduse ja keskkonnaministeeriumi riigisekretäri määrus Hollandi keskkonda soodustavate investeeringute määramise reeglite kohta (2005. aasta määrus keskkonnainvesteeringute pealt saadava maksusoodustuse määramiseks)

(4)

2004/0532/NL

Elamumajanduse ja keskkonnaministeeriumi riigisekretäri määrus Hollandi keskkonda soodustavate investeeringute määramise reeglite kohta (2005. aasta määrus keskkonnainvesteeringuteks tehtavate kulutuste hajusa mahaarvestamise kohta)

(4)

2004/0533/NL

Määrus 2005. aasta energiainvesteeringute maksuvabastuse kohta ning energia rakenduste nimekiri

(4)

2004/0534/CZ

Määruse nr 54/2004 Sb eelnõu erikasutuseks ette nähtud toiduainete ja nende kasutusviisi kohta

16.3.2005

2004/0535/F

Elektri- ja elktroonikaseadmete jäätmete ennetamise ja käitluse dekreedi eelnõu

16.3.2005

2004/0536/F

Määruse eelnõu, millega muudetakse 15. märtsi 2000. aasta määrust rõhu all olevate mahutite kohta

16.3.2005

2004/0537/CZ

Määruse eelnõu, millega muudetakse keskkonnaministeeriumi määrust nr 293/2002 Sb tasude kohta heitvee laskmise eest pinnavette

(4)

2004/0538/A

Geenitehnoloogia ettevaatusmeetmete seadus (Viini seadus geenitehnoloogia ettevaatusmeetmete kohta)

21.3.2005

2004/0539/DK

Seaduse eelnõu seoses teatavate aktsiisiseaduste ja maksustamisseaduse muutmise seadusega (maksu- ja aktsiisimuudatused seoses 2005. aasta riigieelarve rakendamisega)

(4)

2004/0540/DK

Seaduseelnõu, millega muudetakse teatavatelt energiatoodetelt tasutava süsinikdioksiidimaksu seadust, mineraalõlitoodetelt tasutava energiamaksu seadust jne, elektrimaksu seadust, torujuhtmetes leiduvalt veelt tasutava maksu seadust ning mootorsõidukite registreerimismaksu seadust (ettevõtete tarbitavatelt ressurssidelt tasutavate maksude vähendamine). (L 124, 17. november 2004)

(4)

2004/0541/DK

Korralduse eelnõu, millega muudetakse korraldust loomade kaitse kohta vedamise ajal

21.3.2005

2004/0542/A

Föderaalseaduse eelnõu, millega muudetakse föderaalseadust tubakatoodete tootmise ja käibele laskmise kohta ning tubakatoodete reklaamimise ja mittesuitsetajate kaitsmise kohta (tubakatoodete seadust)

(3)

2004/0543/DK

Lisa väikemajade ehitusmäärustikule 1998 a DS 2426: Betoon - Materjalid - Eeskiri juhise EN 206-1 rakendamiseks Taanis

22.3.2005

2004/0544/D

Tehniliste ehituseeskirjade näidisnimekirja muudatused ja täiendused, redaktsioon november 2004

22.3.2005

2004/0545/DK

Lisa ehitusmäärustikule 1995 a DS 2426: Betoon - Materjalid - Eeskiri juhise EN 206-1 rakendamiseks Taanis

22.3.2005

2004/0546/DK

Määrus geneetiliselt muundatud põllukultuuride kasvatamise jmt kohta

22.3.2005

2004/0547/DK

Korraldus jäätmekorralduse muutmise kohta

22.3.2005

Komisjon juhib tähelepanu 30. aprillil 1996. aasta kohtuotsusele “CIA Security” kaasuses (C-194/94 – ECR I, lk 2201), milles Euroopa Ühenduste Kohus määras, et direktiivi 98/34/EÜ (endine direktiiv 83/189/EMÜ) artikleid 8 ja 9 tuleb tõlgendada nii, et üksikisikud võivad nendele siseriiklikes kohtutes tugineda, kohtud peavad aga keelduma selliste siseriiklike tehniliste eeskirjade kohaldamises, millest ei ole teatatud vastavalt nimetatud direktiivile.

See kohtuotsus kinnitab komisjoni teadet 1. oktoobrist 1986 (EÜT C 245, 1.10.1986, lk 4).

Seega muudab teatamiskohustuse rikkumine asjaomase tehnilise eeskirja kehtetuks ja seeläbi üksikisikute suhtes jõustamatuks.

Kui soovite teatamismenetluse kohta lisateavet, kirjutage palun järgmisel aadressil:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B – 1049 Brussels |
| E-post: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B – 1049 Brussels

E-post: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Samuti saab teavet Interneti-aadressilt http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Kui vajate teatiste kohta lisateavet, võtke palun ühendust allpool loetletud siseriiklike asutustega:

DIREKTIIVI 98/34/EÜ HALDAMISE EEST VASTUTAVATE SISERIIKLIKE AMETIASUTUSTE NIMEKIRI

BELGIA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pr Pascaline Descamps |
| Telefon: (32) 2 206 46 89 |
| Faks: (32) 2 206 57 46 |
| E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Üldelektronpostiaadress: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneti-aadress: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Pr Pascaline Descamps

Telefon: (32) 2 206 46 89

Faks: (32) 2 206 57 46

E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Üldelektronpostiaadress: belnotif@mineco.fgov.be

Interneti-aadress: http://www.mineco.fgov.be

TŠEHHI VABARIIK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Pr Helena Fofonková |
| Telefon: (420) 224 907 125 |
| Faks: (420) 224 907 122 |
| E-post: fofonkova@unmz.cz |
| Üldelektronpostiaadress: eu9834@unmz.cz |
| Interneti-aadress: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Pr Helena Fofonková

Telefon: (420) 224 907 125

Faks: (420) 224 907 122

E-post: fofonkova@unmz.cz

Üldelektronpostiaadress: eu9834@unmz.cz

Interneti-aadress: http://www.unmz.cz

TAANI

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (või DK-2100 Copenhagen OE) |
| Telefon: (45) 35 46 66 89 (otsetelefon) |
| Faks: (45) 35 46 62 03 |
| E-post: Pr Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk |
| Vastastikust teatamist puudutavate sõnumite edastamise aadress - noti@ebst.dk |
| Interneti-aadress: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (või DK-2100 Copenhagen OE)

Telefon: (45) 35 46 66 89 (otsetelefon)

Faks: (45) 35 46 62 03

E-post: Pr Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Vastastikust teatamist puudutavate sõnumite edastamise aadress - noti@ebst.dk

Interneti-aadress: http://www.ebst.dk/Notifikationer

SAKSAMAA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 - 37 |
| D-10115 Berlin |
| Pr Christina Jäckel |
| Telefon: (49) 30 20 14 63 53 |
| Faks: (49) 30 20 14 53 79 |
| E-post: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneti-aadress: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

Pr Christina Jäckel

Telefon: (49) 30 20 14 63 53

Faks: (49) 30 20 14 53 79

E-post: infonorm@bmwa.bund.de

Interneti-aadress: http://www.bmwa.bund.de

EESTI

| Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Hr Margus Alver |
| Telefon: (372) 6 256 405 |
| Faks: (372) 6 313 660 |
| E-post: margus.alver@mkm.ee |
| Üldelektronpostiaadress: el.teavitamine@mkm.ee |

Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Hr Margus Alver

Telefon: (372) 6 256 405

Faks: (372) 6 313 660

E-post: margus.alver@mkm.ee

Üldelektronpostiaadress: el.teavitamine@mkm.ee

KREEKA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Telefon: (30) 210 696 98 63 |
| Faks: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Telefon: (30) 210 696 98 63

Faks: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 |
| ATHENS |
| Telefon: (30) 210 212 03 01 |
| Faks: (30) 210 228 62 19 |
| E-post: 83189in@elot.gr |
| Interneti-aadress: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45

ATHENS

Telefon: (30) 210 212 03 01

Faks: (30) 210 228 62 19

E-post: 83189in@elot.gr

Interneti-aadress: http://www.elot.gr

HISPAANIA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Hr Angel Silván Torregrosa |
| Telefon: (34) 91 379 83 32 |
| Pr Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| E-post: esther.perez@ue.mae.es |
| Telefon: (34) 91 379 84 64 |
| Faks: (34) 91 379 84 01 |
| E-post: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Hr Angel Silván Torregrosa

Telefon: (34) 91 379 83 32

Pr Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

E-post: esther.perez@ue.mae.es

Telefon: (34) 91 379 84 64

Faks: (34) 91 379 84 01

E-post: d83-189@ue.mae.es

PRANTSUSMAA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Pr Suzanne Piau |
| Telefon: (33) 1 53 44 97 04 |
| Faks: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Pr Françoise Ouvrard |
| Telefon: (33) 1 53 44 97 05 |
| Faks: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Pr Suzanne Piau

Telefon: (33) 1 53 44 97 04

Faks: (33) 1 53 44 98 88

E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Pr Françoise Ouvrard

Telefon: (33) 1 53 44 97 05

Faks: (33) 1 53 44 98 88

E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IIRIMAA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Hr Tony Losty |
| Telefon: (353) 1 807 38 80 |
| Faks: (353) 1 807 38 38 |
| E-post: tony.losty@nsai.ie |
| Interneti-aadress: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Hr Tony Losty

Telefon: (353) 1 807 38 80

Faks: (353) 1 807 38 38

E-post: tony.losty@nsai.ie

Interneti-aadress: http://www.nsai.ie

ITAALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Hr Vincenzo Correggia |
| Telefon: (39) 06 47 05 22 05 |
| Faks: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-post: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Hr Enrico Castiglioni |
| Telefon: (39) 06 47 05 26 69 |
| Faks: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-post: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-post: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Interneti-aadress: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Hr Vincenzo Correggia

Telefon: (39) 06 47 05 22 05

Faks: (39) 06 47 88 78 05

E-post: vincenzo.correggia@minindustria.it

Hr Enrico Castiglioni

Telefon: (39) 06 47 05 26 69

Faks: (39) 06 47 88 77 48

E-post: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-post: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Interneti-aadress: http://www.minindustria.it

KÜPROS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Telefon: (357) 22 40 93 13 või (357) 22 37 50 53 |
| Faks: (357) 22 75 41 03 |
| Hr Antonis Ioannou |
| Telefon: (357) 22 40 94 09 |
| Faks: (357) 22 75 41 03 |
| E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Pr Thea Andreou |
| Telefon: (357) 22 409 404 |
| Faks: (357) 22 754 103 |
| E-post: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Üldelektronpostiaadress: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneti-aadress: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Telefon: (357) 22 40 93 13 või (357) 22 37 50 53

Faks: (357) 22 75 41 03

Hr Antonis Ioannou

Telefon: (357) 22 40 94 09

Faks: (357) 22 75 41 03

E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Pr Thea Andreou

Telefon: (357) 22 409 404

Faks: (357) 22 754 103

E-post: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Üldelektronpostiaadress: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneti-aadress: http://www.cys.mcit.gov.cy

LÄTI

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Pr Agra Loèmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-post: agra.locmele@em.gov.lv |
| Telefon: (371) 703 12 36 |
| Faks: (371) 728 08 82 |
| E-post: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Pr Agra Loèmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-post: agra.locmele@em.gov.lv

Telefon: (371) 703 12 36

Faks: (371) 728 08 82

E-post: notification@em.gov.lv

LEEDU

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Pr Daiva Lesickiene |
| Telefon: (370) 5 270 93 47 |
| Faks: (370) 5 270 93 67 |
| E-post: dir9834@lsd.lt |
| Interneti-aadress: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Pr Daiva Lesickiene

Telefon: (370) 5 270 93 47

Faks: (370) 5 270 93 67

E-post: dir9834@lsd.lt

Interneti-aadress: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURG

| SEE - Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Hr J. P. Hoffmann |
| Telefon: (352) 46 97 46 1 |
| Faks: (352) 22 25 24 |
| E-post: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneti-aadress: http://www.see.lu |

SEE - Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Hr J. P. Hoffmann

Telefon: (352) 46 97 46 1

Faks: (352) 22 25 24

E-post: see.direction@eg.etat.lu

Interneti-aadress: http://www.see.lu

UNGARI

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Hr Zsolt Fazekas |
| E-post: fazekaszs@gkm.hu |
| Telefon: (36) 1 374 2873 |
| Faks: (36) 1 473 1622 |
| E-post: notification@gkm.hu |
| Interneti-aadress: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Hr Zsolt Fazekas

E-post: fazekaszs@gkm.hu

Telefon: (36) 1 374 2873

Faks: (36) 1 473 1622

E-post: notification@gkm.hu

Interneti-aadress: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Telefon: (356) 21 24 24 20 |
| Faks: (356) 21 24 24 06 |
| Pr Lorna Cachia |
| E-post: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Üldelektronpostiaadress: notification@msa.org.mt |
| Interneti-aadress: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Telefon: (356) 21 24 24 20

Faks: (356) 21 24 24 06

Pr Lorna Cachia

E-post: lorna.cachia@msa.org.mt

Üldelektronpostiaadress: notification@msa.org.mt

Interneti-aadress: http://www.msa.org.mt

HOLLAND

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Hr Ebel van der Heide |
| Telefon: (31) 50 5 23 21 34 |
| Pr Hennie Boekema |
| Telefon: (31) 50 5 23 21 35 |
| Pr Tineke Elzer |
| Telefon: (31) 50 5 23 21 33 |
| Faks: (31) 50 5 23 21 59 |
| Üldelektronpostiaadress: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Hr Ebel van der Heide

Telefon: (31) 50 5 23 21 34

Pr Hennie Boekema

Telefon: (31) 50 5 23 21 35

Pr Tineke Elzer

Telefon: (31) 50 5 23 21 33

Faks: (31) 50 5 23 21 59

Üldelektronpostiaadress: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Pr Brigitte Wikgolm |
| Telefon: (43) 1 711 00 58 96 |
| Faks: (43) 1 715 96 51 või (43) 1 712 06 80 |
| E-post: not9834@bmwa.gv.at |
| Interneti-aadress: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Pr Brigitte Wikgolm

Telefon: (43) 1 711 00 58 96

Faks: (43) 1 715 96 51 või (43) 1 712 06 80

E-post: not9834@bmwa.gv.at

Interneti-aadress: http://www.bmwa.gv.at

POOLA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyýy 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Pr Barbara Nieciak |
| Telefon: (48) 22 693 54 07 |
| Faks: (48) 22 693 40 28 |
| E-post: barnie@mg.gov.pl |
| Pr Agata Gàgor |
| Telefon: (48) 22 693 56 90 |
| Üldelektronpostiaadress: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyýy 3/5

PL-00-507 Warszawa

Pr Barbara Nieciak

Telefon: (48) 22 693 54 07

Faks: (48) 22 693 40 28

E-post: barnie@mg.gov.pl

Pr Agata Gàgor

Telefon: (48) 22 693 56 90

Üldelektronpostiaadress: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Pr Cândida Pires |
| Telefon: (351) 21 294 82 36 või 81 00 |
| Faks: (351) 21 294 82 23 |
| E-post: c.pires@mail.ipq.pt |
| Üldelektronpostiaadress: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneti-aadress: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Pr Cândida Pires

Telefon: (351) 21 294 82 36 või 81 00

Faks: (351) 21 294 82 23

E-post: c.pires@mail.ipq.pt

Üldelektronpostiaadress: not9834@mail.ipq.pt

Interneti-aadress: http://www.ipq.pt

SLOVEENIA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Ðmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Telefon: (386) 1 478 3041 |
| Faks: (386) 1 478 3098 |
| E-post: contact@sist.si |
| Pr Vesna Stražišar |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Ðmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Telefon: (386) 1 478 3041

Faks: (386) 1 478 3098

E-post: contact@sist.si

Pr Vesna Stražišar

SLOVAKKIA

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Telefon: (421) 2 52 49 35 21 |
| Faks: (421) 2 52 49 10 50 |
| E-post: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Telefon: (421) 2 52 49 35 21

Faks: (421) 2 52 49 10 50

E-post: steinlova@normoff.gov.sk

SOOME

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Külastusaadress: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| ja |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postiaadress: |
| P.O. Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Hr Henri Backman |
| Telefon: (358) 9 16 06 36 27 |
| Faks: (358) 9 16 06 46 22 |
| E-post: henri.backman@ktm.fi |
| Pr Katri Amper |
| Üldelektronpostiaadress: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneti-aadress: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Külastusaadress:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

ja

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postiaadress:

P.O. Box 32

FIN-00023 Government

Hr Henri Backman

Telefon: (358) 9 16 06 36 27

Faks: (358) 9 16 06 46 22

E-post: henri.backman@ktm.fi

Pr Katri Amper

Üldelektronpostiaadress: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneti-aadress: http://www.ktm.fi

ROOTSI

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S – 113 86 Stockholm |
| Pr Kerstin Carlsson |
| Telefon: (46) 86 90 48 82 või (46) 86 90 48 00 |
| Faks: (46) 8 690 48 40 või (46) 83 06 759 |
| E-post: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Üldelektronpostiaadress: 9834@kommers.se |
| Interneti-aadress: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S – 113 86 Stockholm

Pr Kerstin Carlsson

Telefon: (46) 86 90 48 82 või (46) 86 90 48 00

Faks: (46) 8 690 48 40 või (46) 83 06 759

E-post: kerstin.carlsson@kommers.se

Üldelektronpostiaadress: 9834@kommers.se

Interneti-aadress: http://www.kommers.se

ÜHENDKUNINGRIIK

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Hr Philip Plumb |
| Telefon: (44) 20 72 15 14 88 |
| Faks: (44) 20 72 15 15 29 |
| E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Üldelektronpostiaadress: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneti-aadress: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Hr Philip Plumb

Telefon: (44) 20 72 15 14 88

Faks: (44) 20 72 15 15 29

E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Üldelektronpostiaadress: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneti-aadress: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA - ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Pr Adinda Batsleer |
| Telefon: (32) 2 286 18 61 |
| Faks: (32) 2 286 18 00 |
| E-post: aba@eftasurv.int |
| Pr Tuija Ristiluoma |
| Telefon: (32) 2 286 18 71 |
| Faks: (32) 2 286 18 00 |
| E-post: tri@eftasurv.int |
| Üldelektronpostiaadress: drafttechregesa@eftasurv.int |
| Interneti-aadress: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Pr Adinda Batsleer

Telefon: (32) 2 286 18 61

Faks: (32) 2 286 18 00

E-post: aba@eftasurv.int

Pr Tuija Ristiluoma

Telefon: (32) 2 286 18 71

Faks: (32) 2 286 18 00

E-post: tri@eftasurv.int

Üldelektronpostiaadress: drafttechregesa@eftasurv.int

Interneti-aadress: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Pr Kathleen Byrne |
| Telefon: (32) 2 286 17 34 |
| Faks: (32) 2 286 17 42 |
| E-post: kathleen.byrne@efta.int |
| Üldelektronpostiaadress: drafttechregefta@efta.int |
| Interneti-aadress: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Pr Kathleen Byrne

Telefon: (32) 2 286 17 34

Faks: (32) 2 286 17 42

E-post: kathleen.byrne@efta.int

Üldelektronpostiaadress: drafttechregefta@efta.int

Interneti-aadress: http://www.efta.int

TÜRGI

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari nr 36 |
| 06510 |
| Emek - Ankara |
| Hr Saadettin Doğan |
| Telefon: (90) 312 212 58 99 |
| (90) 312 204 81 02 |
| Faks: (90) 312 212 87 68 |
| E-post: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Interneti-aadress: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari nr 36

06510

Emek - Ankara

Hr Saadettin Doğan

Telefon: (90) 312 212 58 99

(90) 312 204 81 02

Faks: (90) 312 212 87 68

E-post: dtsabbil@dtm.gov.tr

Interneti-aadress: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Aasta – registreerimisnumber – päritoluliikmesriik.

(2)  Periood, mille vältel eelnõud ei või vastu võtta.

(3)  Ooteaega ei kohaldata, kuna komisjon aktsepteerib teavitava liikmesriigi poolt esitatud kiireloomulise vastuvõtmise põhjendusi.

(4)  Ooteaega ei kohaldata, kuna meede puudutab tehnilisi spetsifikatsioone või muid eeskirju või teenuseid puudutavaid eeskirju, mis on seotud fiskaal- või finantsmeetmetega vastavalt direktiivi 98/34/EÜ artikli 1 lõike 11 teise lõigu kolmandale taandele.

---

II Ettevalmistavad aktid

Komisjon

| 19.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/12

---

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2005/C 13/06)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 404 | | 2.6.2004 | Ettepanek: nõukogu otsus assotsiatsiooninõukogus vastu võetud ühenduse seisukoha kohta, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna assotsiatsiooni- lepingu artikli 75 rakendamist |
| KOM(2004) 493 | | 14.7.2004 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Sotsiaalfondi kohta |
| KOM(2004) 494 | | 14.7.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond |
| KOM(2004) 495 | | 14.7.2004 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta |
| KOM(2004) 496 | | 14.7.2004 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa piiri- ülese koostöö rühmituse (EPKR) asutamise kohta |
| KOM(2004) 515 | | 20.7.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus vabatahtliku FLEGT-litsentsi- süsteemi kehtestamise kohta puidu impordi suhtes Euroopa Ühendusse |
| KOM(2004) 532 | | 30.7.2004 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse teatud loomaliikide humaanse püünisjahi standardid |
| KOM(2004) 554 | | 12.8.2004 | Ettepanek: nõukogu otsus lisaprotokolli sõlmimise kohta, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelisse kaubandus-, arengu- ja koostöö- lepingusse, arvestamaks Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi liitumist Euroopa Liiduga |
| KOM(2004) 672 | | 15.10.2004 | Ettepanek: nõukogu otsuse kohta Ühenduse ühinemisest Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni määrusega nr 94 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega laupkokkupõrke korral) ja määrusega nr 95 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega külgkokkupõrke korral) |
| KOM(2004) 736 | 1 | 29.10.2004 | Ettepanek: nõukogu otsus, ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahelise Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu protokolli allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga |
| KOM(2004) 736 | 2 | 29.10.2004 | Ettepanek: nõukogu otsus, ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahelise Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabriigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga |
| KOM(2004) 737 | | 29.10.2004 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse tervishoiuprobleemidega riikidesse eksportimiseks toodetavate farmaatsiatoodete patentide sundlitsentsimist |
| KOM(2004) 771 | | 3.12.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, lepinguliste ja ajutiste töötajate ning osade ametnike, kes jäävad kümnes uues liikmesriigis ametisse maksimaalselt 15 kuuks pärast ühinemist, töö- tasude suhtes alates 1. juulist 2004 kohaldatavad paranduskoefitsiendid |
| KOM(2004) 776 | | 6.12.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärineva volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks |
| KOM(2004) 779 | | 8.12.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega laiendatakse määrusega (EÜ) nr 769/2002 Hiina Rahvavabariigist pärineva kumariini impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Indiast või Taist saadetud kumariini impordile, olenemata sellest kas see deklareeritakse Indiast või Taist pärinevana või mitte |
| KOM(2004) 783 | | 8.12.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 norra salehomaari Põhjamerest püüdmise võimaluste osas |
| KOM(2004) 797 | | 10.12.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 heeringa Läänemerest püüdmise võimaluste osas |
| KOM(2004) 805 | | 14.12.2004 | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ELi-Mehhiko ühisnõukogus seoses ELi–Mehhiko ühisnõukogu otsus 3/2004 - 29. juuli 2004. aasta otsuse parandusega |
| KOM(2004) 810 | | 16.12.2004 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega selgitatakse Poola ja Tšehhi Vabariigi ühinemise mõjusid Euroopa Ühenduse osalemisele rahvusvahelist Oderi reostusevastase kaitse komisjoni käsitlevas konventsioonis ja Elbe kaitse rahvusvahelist komisjoni käsitlevas konventsioonis |
| KOM(2004) 812 | | 17.12.2004 | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahelise kahepoolse tekstiiltoodetega kauplemise lepingu allkirjastamist ja ajutist kohaldamist |
| KOM(2004) 814 | | 20.12.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2500/2001, et võimaldada ühenduse abi kasutamist vastavalt finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punktile c |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2004) 404

2.6.2004

Ettepanek: nõukogu otsus assotsiatsiooninõukogus vastu võetud ühenduse seisukoha kohta, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna assotsiatsiooni- lepingu artikli 75 rakendamist

KOM(2004) 493

14.7.2004

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Sotsiaalfondi kohta

KOM(2004) 494

14.7.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond

KOM(2004) 495

14.7.2004

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta

KOM(2004) 496

14.7.2004

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa piiri- ülese koostöö rühmituse (EPKR) asutamise kohta

KOM(2004) 515

20.7.2004

Ettepanek: nõukogu määrus vabatahtliku FLEGT-litsentsi- süsteemi kehtestamise kohta puidu impordi suhtes Euroopa Ühendusse

KOM(2004) 532

30.7.2004

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse teatud loomaliikide humaanse püünisjahi standardid

KOM(2004) 554

12.8.2004

Ettepanek: nõukogu otsus lisaprotokolli sõlmimise kohta, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelisse kaubandus-, arengu- ja koostöö- lepingusse, arvestamaks Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi liitumist Euroopa Liiduga

KOM(2004) 672

15.10.2004

Ettepanek: nõukogu otsuse kohta Ühenduse ühinemisest Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni määrusega nr 94 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega laupkokkupõrke korral) ja määrusega nr 95 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega külgkokkupõrke korral)

KOM(2004) 736

1

29.10.2004

Ettepanek: nõukogu otsus, ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahelise Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu protokolli allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2004) 736

2

29.10.2004

Ettepanek: nõukogu otsus, ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahelise Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabriigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2004) 737

29.10.2004

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse tervishoiuprobleemidega riikidesse eksportimiseks toodetavate farmaatsiatoodete patentide sundlitsentsimist

KOM(2004) 771

3.12.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, lepinguliste ja ajutiste töötajate ning osade ametnike, kes jäävad kümnes uues liikmesriigis ametisse maksimaalselt 15 kuuks pärast ühinemist, töö- tasude suhtes alates 1. juulist 2004 kohaldatavad paranduskoefitsiendid

KOM(2004) 776

6.12.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärineva volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

KOM(2004) 779

8.12.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega laiendatakse määrusega (EÜ) nr 769/2002 Hiina Rahvavabariigist pärineva kumariini impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Indiast või Taist saadetud kumariini impordile, olenemata sellest kas see deklareeritakse Indiast või Taist pärinevana või mitte

KOM(2004) 783

8.12.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 norra salehomaari Põhjamerest püüdmise võimaluste osas

KOM(2004) 797

10.12.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 heeringa Läänemerest püüdmise võimaluste osas

KOM(2004) 805

14.12.2004

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ELi-Mehhiko ühisnõukogus seoses ELi–Mehhiko ühisnõukogu otsus 3/2004 - 29. juuli 2004. aasta otsuse parandusega

KOM(2004) 810

16.12.2004

Ettepanek: nõukogu otsus, millega selgitatakse Poola ja Tšehhi Vabariigi ühinemise mõjusid Euroopa Ühenduse osalemisele rahvusvahelist Oderi reostusevastase kaitse komisjoni käsitlevas konventsioonis ja Elbe kaitse rahvusvahelist komisjoni käsitlevas konventsioonis

KOM(2004) 812

17.12.2004

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahelise kahepoolse tekstiiltoodetega kauplemise lepingu allkirjastamist ja ajutist kohaldamist

KOM(2004) 814

20.12.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2500/2001, et võimaldada ühenduse abi kasutamist vastavalt finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punktile c

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Teatised

Komisjon

| 19.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/15

---

Kaudse TTA-tegevuse konkursikutsed teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis “Euroopa teadusruumi struktureerimine”

(2005/C 13/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsusega nr 1513/2002/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006), (1) võttis nõukogu 30. septembril 2002. aastal vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi “Euroopa teadusruumi struktureerimine” (2002–2006) (2) (edaspidi “eriprogramm”).
  Eriprogrammi artikli 5 lõike 1 kohaselt võttis Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi “komisjon”) 6. detsembril 2002. aastal vastu tööprogrammi (3) (edaspidi “tööprogramm”), milles sätestatakse üksikasjalikumalt eriprogrammi eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid ning rakendamise ajakava.
  Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 16. detsembril 2002. aastal vastu määruse eeskirjade kohta, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist Euroopa Ühenduse kuuenda raamprogrammi (2002–2006) rakendamises ja uurimistulemuste levitamist (4) (edaspidi osalemiseeskiri). Vastavalt nimetatud määruse artikli 9 lõikele 1 tuleb kaudse TTA-tegevuse taotlusi esitada konkursikutses toodud tingimuste kohaselt. |
| --- | --- |

1.

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsusega nr 1513/2002/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006), (1) võttis nõukogu 30. septembril 2002. aastal vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi “Euroopa teadusruumi struktureerimine” (2002–2006) (2) (edaspidi “eriprogramm”).

Eriprogrammi artikli 5 lõike 1 kohaselt võttis Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi “komisjon”) 6. detsembril 2002. aastal vastu tööprogrammi (3) (edaspidi “tööprogramm”), milles sätestatakse üksikasjalikumalt eriprogrammi eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid ning rakendamise ajakava.

Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 16. detsembril 2002. aastal vastu määruse eeskirjade kohta, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist Euroopa Ühenduse kuuenda raamprogrammi (2002–2006) rakendamises ja uurimistulemuste levitamist (4) (edaspidi osalemiseeskiri). Vastavalt nimetatud määruse artikli 9 lõikele 1 tuleb kaudse TTA-tegevuse taotlusi esitada konkursikutses toodud tingimuste kohaselt.

| 2. | Käesolevad kaudse TTA-tegevuse konkursikutsed (edaspidi “konkursikutsed”) koosnevad üldosast ja lisades toodud eritingimustest. Lisades täpsustatakse eelkõige kaudse TTA-tegevuse taotluste esitamise tähtajad, hindamiste lõpuleviimise esialgsed kuupäevad, vastav eelarve, projektitüübid ja valdkonnad, kaudse TTA-tegevuse taotluste hindamise kriteeriumid, minimaalne osalejate arv ja võimalikud kitsendavad tingimused. |
| --- | --- |

2.

Käesolevad kaudse TTA-tegevuse konkursikutsed (edaspidi “konkursikutsed”) koosnevad üldosast ja lisades toodud eritingimustest. Lisades täpsustatakse eelkõige kaudse TTA-tegevuse taotluste esitamise tähtajad, hindamiste lõpuleviimise esialgsed kuupäevad, vastav eelarve, projektitüübid ja valdkonnad, kaudse TTA-tegevuse taotluste hindamise kriteeriumid, minimaalne osalejate arv ja võimalikud kitsendavad tingimused.

| 3. | Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (5) artikli 114 lõikes 2 sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi “taotlejad”) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimustele.
  Taotlemistingimused kinnitatakse kaudse TTA-tegevuse üle peetavate läbirääkimiste käigus. Enne seda peavad taotluste esitajad alla kirjutama avaldusele, et ükski finantsmääruse artikli 93 lõikes 1 nimetatud juhtudest nende puhul ei kehti. Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad)6 artikli 173 lõikes 2 loetletud teabe.
  Euroopa Ühendus on vastu võtnud võrdsete võimaluste poliitika ning sellest lähtuvalt on eriti teretulnud naiste esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused ning naiste osalemine taotluste esitamises. |
| --- | --- |

3.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (5) artikli 114 lõikes 2 sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi “taotlejad”) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimustele.

Taotlemistingimused kinnitatakse kaudse TTA-tegevuse üle peetavate läbirääkimiste käigus. Enne seda peavad taotluste esitajad alla kirjutama avaldusele, et ükski finantsmääruse artikli 93 lõikes 1 nimetatud juhtudest nende puhul ei kehti. Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad)6 artikli 173 lõikes 2 loetletud teabe.

Euroopa Ühendus on vastu võtnud võrdsete võimaluste poliitika ning sellest lähtuvalt on eriti teretulnud naiste esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused ning naiste osalemine taotluste esitamises.

| 4. | Komisjon teeb taotluste esitajatele kättesaadavaks konkursikutsete juhendid, mis sisaldavad teavet kaudse TTA-tegevuse taotluste koostamise ja esitamise kohta. Komisjon avaldab ka taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi. (6) Nimetatud juhendeid koos tööprogrammi ja muu konkursikutsetega seotud teabega saab komisjonilt järgmisel aadressil:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Internetiaadress: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisjon teeb taotluste esitajatele kättesaadavaks konkursikutsete juhendid, mis sisaldavad teavet kaudse TTA-tegevuse taotluste koostamise ja esitamise kohta. Komisjon avaldab ka taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi. (6) Nimetatud juhendeid koos tööprogrammi ja muu konkursikutsetega seotud teabega saab komisjonilt järgmisel aadressil:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Internetiaadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Kaudse TTA-tegevuse taotlused palutakse esitada ainult elektroonilisel kujul veebipõhise elektroonilise taotlemise süsteemi (EPSS) (7) kaudu. Erandjuhtudel võib koordinaator siiski enne konkursikutse tähtaja lõppu taotleda komisjonilt luba esitada taotlus paberkandjal. Luba tuleb taotleda kirjalikult ühel järgmistest aadressidest:





  European Commission |
| --- | --- |
| The HRM Activity Information Desk |
| (Call identifier:.............) |
| Research Directorate General |
| B-1049 Brussels |
| või E-postiaadress: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int |

5.

Kaudse TTA-tegevuse taotlused palutakse esitada ainult elektroonilisel kujul veebipõhise elektroonilise taotlemise süsteemi (EPSS) (7) kaudu. Erandjuhtudel võib koordinaator siiski enne konkursikutse tähtaja lõppu taotleda komisjonilt luba esitada taotlus paberkandjal. Luba tuleb taotleda kirjalikult ühel järgmistest aadressidest:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier:.............)

Research Directorate General

B-1049 Brussels

või E-postiaadress: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Taotlusele tuleb lisada selgitus erandi tegemise vajaduse kohta. Taotluse esitajad, kes soovivad esitada taotluse paberkandjal, vastutavad selle eest, et eranditaotlus esitatakse ja sellega seotud menetlus lõpetatakse enne konkursikutse tähtaja lõppu.

Kõik kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad sisaldama kahte osa: vormid (A osa) ja projekt (B osa).

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võib koostada off-line või on-line ja esitada on-line. Kaudse TTA-tegevuse taotluste B osa saab esitada ainult PDF kujul (“portable document format”, vastavalt Adobe versioonile 3 või uuem, embedded fonts). Kokkupakitud (“zipped”) faile menetlusse ei võeta.

Programm EPSS jaoks (off-line või on-line kasutamiseks) on kättesaadav Cordis'e veebilehel www.cordis.lu.

On-line esitatud kaudse TTA-tegevuse taotlused, mis on puudulikud, loetamatud või sisaldavad viirusi, menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mis on esitatud teisaldataval elektroonilisel andmekandjal (nt CD-ROM või diskett), e-postiga või faksi teel, menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mida on lubatud esitada paberil, kuid on mittetäielikud, menetlusse ei võeta.

Taotluste esitamise võimalused on täpsemalt ära toodud taotluste hindamise ja valikumenetluse juhendi J lisas.

| 6. | Kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad jõudma komisjoni hiljemalt vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeval ja -kellaajal. Hiljem saabunud kaudse TTA-tegevuse taotlusi menetlusse ei võeta.
  Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mille puhul minimaalne osalejate arv ei vasta vastavas konkursikutses ettenähtud tingimustele, menetlusse ei võeta.
  Sama kehtib ka kõikide tööprogrammis nimetatud täiendavate kõlblikkuskriteeriumide kohta. |
| --- | --- |

6.

Kaudse TTA-tegevuse taotlused peavad jõudma komisjoni hiljemalt vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeval ja -kellaajal. Hiljem saabunud kaudse TTA-tegevuse taotlusi menetlusse ei võeta.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi, mille puhul minimaalne osalejate arv ei vasta vastavas konkursikutses ettenähtud tingimustele, menetlusse ei võeta.

Sama kehtib ka kõikide tööprogrammis nimetatud täiendavate kõlblikkuskriteeriumide kohta.

| 7. | Juhul kui sama kaudse TTA-tegevuse taotlus on esitatud mitu korda, menetleb komisjon viimast enne vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeva ja -kellaaega saabunud versiooni. |
| --- | --- |

7.

Juhul kui sama kaudse TTA-tegevuse taotlus on esitatud mitu korda, menetleb komisjon viimast enne vastavas konkursikutses märgitud sulgemiskuupäeva ja -kellaaega saabunud versiooni.

| 8. | Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võidakse hinnata hilisemates hindamisvoorudes, kui selline võimalus on vastavas konkursikutses ette nähtud. |
| --- | --- |

8.

Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võidakse hinnata hilisemates hindamisvoorudes, kui selline võimalus on vastavas konkursikutses ette nähtud.

| 9. | Taotlejatel palutakse märkida vastava konkursikutse tunnus igasuguses kutsega seotud kirjavahetuses (nt. teabe küsimisel või kaudse TTA-tegevuse taotluse esitamisel). |
| --- | --- |

9.

Taotlejatel palutakse märkida vastava konkursikutse tunnus igasuguses kutsega seotud kirjavahetuses (nt. teabe küsimisel või kaudse TTA-tegevuse taotluse esitamisel).

---

(1)  EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1.

(2)  EÜT L 294, 29.10.2002, lk 44.

(3)  Komisjoni otsus K(2002) 4791, mida on muudetud komisjoni otsustega K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951, K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48, ja K(2004) 3330 Kõik nimetatud otsused on avaldamata.

(4)  EÜT L 355, 30.12.2002, lk 23.

(5)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(6)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.

(7)  Otsus K(2003) 883, 27.3.2003, mida on viimati muudetud otsusega K(2004) 3337, 1.9.2004

---

LISA

MARIE CURIE NIMELISTE KONVERENTSIDE JA KOOLITUSKURSUSTE PROJEKTIKONKURSI TEAVE

1.   Eriprogramm: Euroopa teaduspiirkonna struktureerimine

2.   Tegevus: Inimressursside ja liikuvusega seotud tegevused

3.   Projektikonkursi nimetus: Marie Curie nimeliste konverentside ja koolituskursuste projektikonkurss

4.   Projektikonkursi tähistus: FP6-2005-Mobility-4

5.   Avaldamiskuupäev: 19. jaanuar 2005.

6.   Taotluste esitamise tähtaeg: 18. mai 2005 kell 17.00 (Brüsseli kohaliku aja järgi).

7.   Soovituslik eelarve kokku: 12 250 000 eurot.

8.   Instrumendid: vt tööprogrammi punkti 2.3.1.4.

9.   Minimaalne osalejate arv: vt tööprogrammi punktis 2.3.1.4 määratletud tingimusi.

10.   Osalemispiirangud (organisatsiooni tüübid, tegevuse liik, kolmandad riigid): vt tööprogrammi punktides 2.3.1.4 ja 2.5 ettenähtud tingimusi.

11.   Konsortsiumlepped: Käesolevast projektikonkursist tulenevates teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses osalejatelt ei nõuta konsortsiumleppe sõlmimist.

12.   Hindamiskord: Hindamine toimub ühes esitamisvoorus; projekte ei hinnata anonüümselt.

13.   Hindamiskriteeriumid: vt tööprogrammi lisa Mob-B, kus on kirjas kohaldatavad hindamiskriteeriumid (sealhulgas iga kriteeriumi kaal ja künnis ning üldine künnis) iga instrumendi puhul eraldi.

14.   Hindamise ja lepingute sõlmimise suunav ajakava:

| — | Esialgsed hindamistulemused: arvestuste kohaselt kättesaadavad umbes 4 kuu jooksul pärast taotluste esitamise tähtaega |
| --- | --- |

—

Esialgsed hindamistulemused: arvestuste kohaselt kättesaadavad umbes 4 kuu jooksul pärast taotluste esitamise tähtaega

| — | Lepingute allkirjastamine: arvestuste kohaselt jõustuvad esimesed käesoleva projektikonkursiga seotud lepingud enne 2005. aasta lõppu. |
| --- | --- |

—

Lepingute allkirjastamine: arvestuste kohaselt jõustuvad esimesed käesoleva projektikonkursiga seotud lepingud enne 2005. aasta lõppu.

---

| 19.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/18

---

“SiSERIIKLIKE KOHTUNIKE KOOLITAMINE EÜ KONKURENTSIÕIGUSES” ja “ÕIGUSALANE KOOSTÖÖ KOHTUNIKE VAHEL”

(2005/C 13/08)

Uus konkursikutse projektidele “Siseriiklike kohtunike koolitamine EÜ konkurentsiõiguses” ja “Õigusalane koostöö kohtunike vahel” on avaldatud aadressil http://europa.eu.int/comm/dgs/competition/proposals2/

Avalduste esitamise tähtaeg: 4. märts 2005

---