# Euroopa Liidu C 66/18.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 66 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide18. märts 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 66

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide18. märts 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 066/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 066/2 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 066/3 | Rikkumine 2003/4497 — korduvkaebus (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 066/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 066/2

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

2

2005/C 066/3

Rikkumine 2003/4497 — korduvkaebus (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 18.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/1

---

Euro vahetuskurss (1)

17. märts 2005

(2005/C 66/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3378 |
| JPY | Jaapani jeen | 139,72 |
| DKK | Taani kroon | 7,4474 |
| GBP | Inglise nael | 0,69590 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1023 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5471 |
| ISK | Islandi kroon | 78,24 |
| NOK | Norra kroon | 8,1410 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5831 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,978 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 247,84 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6961 |
| MTL | Malta liir | 0,4326 |
| PLN | Poola zlott | 4,1171 |
| ROL | Rumeenia leu | 36 670 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,68 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,775 |
| TRY | Türgi liir | 1,7886 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6876 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6140 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,4346 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8010 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1717 |
| KRW | Korea won | 1 338,94 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 8,2177 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3378

JPY

Jaapani jeen

139,72

DKK

Taani kroon

7,4474

GBP

Inglise nael

0,69590

SEK

Rootsi kroon

9,1023

CHF

Šveitsi frank

1,5471

ISK

Islandi kroon

78,24

NOK

Norra kroon

8,1410

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5831

CZK

Tšehhi kroon

29,978

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

247,84

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6961

MTL

Malta liir

0,4326

PLN

Poola zlott

4,1171

ROL

Rumeenia leu

36 670

SIT

Sloveenia talaar

239,68

SKK

Slovakkia kroon

38,775

TRY

Türgi liir

1,7886

AUD

Austraalia dollar

1,6876

CAD

Kanada dollar

1,6140

HKD

Hong Kongi dollar

10,4346

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8010

SGD

Singapuri dollar

2,1717

KRW

Korea won

1 338,94

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

8,2177

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 18.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/2

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2005/C 66/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

Otsuse kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 376/2004

Nimi: Rahalised toetused ajavahemikuks 2004–2013

Eesmärk: Meretransport — meremeeste erialaste teadmiste täiustamine

Õiguslik alus: Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 23 April 2004

Eelarve: 4 miljonit eurot igal aastal

Abi osatähtsus või summa: 4 miljonit eurot

Kestus: 2004–2013

Lisainformatsioon: Otsuse autentne tekst (autentsed tekstid), millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav(ad) aadressil:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 18.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/3

---

Rikkumine 2003/4497 — korduvkaebus

(2005/C 66/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

Komisjon saatis rikkumisi käsitlenud koosoleku A1/2004 käigus rikkumise nr 2003/4497 (korduvkaebus) kohta vastuvõetud otsuse tulemusena Itaaliale põhjendatud arvamuse direktiivide 96/62/EÜ (välisõhu kvaliteedi hindamise ja juhtimise kohta) ja 99/30/EÜ (vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus) ebaõige kohaldamise kohta. Komisjon leidis eelkõige, et sellega, kui Civitavecchias (Roomas) ei mõõdeta nõuetekohaselt PM10 osakeste sisaldust välisõhus, mistõttu ei edastata korrapäraselt avalikkusele sellekohast teavet, on Itaalia jätnud täitmata direktiividest 96/62/EÜ ja 99/30/EÜ tulenevad kohustused.

---