# Úradný vestník C 55/4. m

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 55 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 484. marca 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 55

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 484. marca 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2005/C 055/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2005/C 055/2 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 055/3 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 055/4 | Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 4 |
| 2005/C 055/5 | Oznámenie ex-post o subvenciách Eurostatu v roku 2004 | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2005/C 055/1

Výmenný kurz eura

1

2005/C 055/2

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  )

1

2

2005/C 055/3

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  )

1

3

2005/C 055/4

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

4

2005/C 055/5

Oznámenie ex-post o subvenciách Eurostatu v roku 2004

ex-post

5

| | II   Návrhy právnych aktov |
| --- | --- |
| | Komisia |
| 2005/C 055/6 | Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 6 |

II   Návrhy právnych aktov

Komisia

2005/C 055/6

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 4.3.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/1

---

Výmenný kurz eura (1)

3. marca 2005

(2005/C 55/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3144 |
| JPY | Japonský jen | 137,83 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4436 |
| GBP | Britská libra | 0,6878 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0464 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5461 |
| ISK | Islandská koruna | 79,88 |
| NOK | Nórska koruna | 8,2210 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5830 |
| CZK | Česká koruna | 29,585 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 242,23 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6962 |
| MTL | Maltská líra | 0,4310 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9040 |
| ROL | Rumunský lei | 36 443 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,73 |
| SKK | Slovenská koruna | 37,896 |
| TRY | Turecká líra | 1,6784 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6746 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,6341 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,252 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8049 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1381 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 322,68 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,7793 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3144

JPY

Japonský jen

137,83

DKK

Dánska koruna

7,4436

GBP

Britská libra

0,6878

SEK

Švédska koruna

9,0464

CHF

Švajčiarsky frank

1,5461

ISK

Islandská koruna

79,88

NOK

Nórska koruna

8,2210

BGN

Bulharský lev

1,9559

CYP

Cyperská libra

0,5830

CZK

Česká koruna

29,585

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

242,23

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6962

MTL

Maltská líra

0,4310

PLN

Poľský zlotý

3,9040

ROL

Rumunský lei

36 443

SIT

Slovinský toliar

239,73

SKK

Slovenská koruna

37,896

TRY

Turecká líra

1,6784

AUD

Austrálsky dolár

1,6746

CAD

Kanadský dolár

1,6341

HKD

Hongkongský dolár

10,252

NZD

Novozélandský dolár

1,8049

SGD

Singapurský dolár

2,1381

KRW

Juhokórejský won

1 322,68

ZAR

Juhoafrický rand

7,7793

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 4.3.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/2

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems)

Prípad vhodný na zjednodušený postup

(2005/C 55/02)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 23. februára 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Apollo Group Inc. („Apollo“, Spojené štáty americké) a podnik DirecTV Group Inc. („DirecTV“, Spojené štáty americké), patriaci do skupiny News Corporation group, získavajú v zmysle článku 3, odsek 1, písmeno b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad novozaloženým podnikom Hughes Network Systems LLC („HNS“, Spojené štáty americké), a to prostredníctvom nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Dňa 23. februára 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Apollo Group Inc. („Apollo“, Spojené štáty americké) a podnik DirecTV Group Inc. („DirecTV“, Spojené štáty americké), patriaci do skupiny News Corporation group, získavajú v zmysle článku 3, odsek 1, písmeno b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad novozaloženým podnikom Hughes Network Systems LLC („HNS“, Spojené štáty americké), a to prostredníctvom nákupu akcií.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | podnik Apollo: investičný fond; |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik Apollo: investičný fond;

| — | podnik DirecTV: poskytovanie digitálnej televízie, širokopásmové satelitné siete a služby, globálne rozširovanie obrazu a dát; |
| --- | --- |

—

podnik DirecTV: poskytovanie digitálnej televízie, širokopásmové satelitné siete a služby, globálne rozširovanie obrazu a dát;

| — | podnik HNS: širokopásmové satelitné siete a služby, satelitné terminály pre koncových užívateľov; mobilné satelitné siete a vybavenie. |
| --- | --- |

—

podnik HNS: širokopásmové satelitné siete a služby, satelitné terminály pre koncových užívateľov; mobilné satelitné siete a vybavenie.

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (+32 2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3708 – Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (+32 2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3708 – Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Prístupné na webovej stránke DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 4.3.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor)

Prípad vhodný na zjednodušený postup

(2005/C 55/03)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 23. februára 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik LogicaCMG Corporate Holdings Ltd, kontrolovaný prostredníctvom LogicaCMG plc („LogicaCMG“, Veľká Británia) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Edinfor – Sistemas Informáticos, S.A. („Edinfor“, Portugalsko), ktorý je v súčasnosti kontrolovaný výlučne skupinou EDP – Energias de Portugal, S.A. („EDP“, Portugalsko), a to prostredníctvom nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Dňa 23. februára 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik LogicaCMG Corporate Holdings Ltd, kontrolovaný prostredníctvom LogicaCMG plc („LogicaCMG“, Veľká Británia) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Edinfor – Sistemas Informáticos, S.A. („Edinfor“, Portugalsko), ktorý je v súčasnosti kontrolovaný výlučne skupinou EDP – Energias de Portugal, S.A. („EDP“, Portugalsko), a to prostredníctvom nákupu akcií.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | podnik EDP: výroba, distribúcia a dodávka elektriny, telekomunikácie, informačné technológie, strojníctvo, odborné školenia, nehnuteľnosti; |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik EDP: výroba, distribúcia a dodávka elektriny, telekomunikácie, informačné technológie, strojníctvo, odborné školenia, nehnuteľnosti;

| — | podnik LogicaCMG: služby v oblasti informačných technológií; |
| --- | --- |

—

podnik LogicaCMG: služby v oblasti informačných technológií;

| — | podnik Edinfor: služby v oblasti informačných technológií. |
| --- | --- |

—

podnik Edinfor: služby v oblasti informačných technológií.

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (+32 2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3700 – EDP/LogicaCMG/Edinfor, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (+32 2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3700 – EDP/LogicaCMG/Edinfor, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Prístupné na webovej stránke DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

| 4.3.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/4

---

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2005/C 55/04)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 603 | | 1. 10. 2004 | Správa Komisie adresovaná Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov týkajúcich sa občianskych a obchodných záležitostí v členských štátoch |
| COM(2004) 723 | | 26. 10. 2004 | Oznámenie Komisie Ekonomika EÚ: Hodnotenie v roku 2004 – Zhrnutie a hlavné závery |
| COM(2004) 745 | | 9. 11. 2004 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: O stimuloch pre organizácie zaregistrované v systéme EMAS |
| COM(2004) 837 | | 28. 12. 2004 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Technická úprava finančného výhľadu na rok 2006 v súlade so zmenami v HND a v cenách (Bod 15 medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu) |
| COM(2004) 855 | | 10. 1. 2005 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu Piata správa podľa článku 12 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1553/89 o postupoch výberu DPH a kontroly |
| COM(2005) 30 | | 8. 2. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o implementácii Európskej charty pre malé podniky |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

COM(2004) 603

1. 10. 2004

Správa Komisie adresovaná Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov týkajúcich sa občianskych a obchodných záležitostí v členských štátoch

COM(2004) 723

26. 10. 2004

Oznámenie Komisie Ekonomika EÚ: Hodnotenie v roku 2004 – Zhrnutie a hlavné závery

COM(2004) 745

9. 11. 2004

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: O stimuloch pre organizácie zaregistrované v systéme EMAS

COM(2004) 837

28. 12. 2004

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Technická úprava finančného výhľadu na rok 2006 v súlade so zmenami v HND a v cenách (Bod 15 medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu)

COM(2004) 855

10. 1. 2005

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu Piata správa podľa článku 12 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1553/89 o postupoch výberu DPH a kontroly

COM(2005) 30

8. 2. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o implementácii Európskej charty pre malé podniky

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 4.3.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/5

---

Oznámenie
  ex-post
  o subvenciách Eurostatu v roku 2004

(2005/C 55/05)

V súlade s článkom 110 ods. 2 finančného nariadenia a s článkom 169 vykonávacích pravidiel sa verejnosť týmto informuje o akciách dotovaných subvenciami Eurostatu v priebehu roka 2004.

Elektronický súbor rekapitulujúci uvedené akcie sa nachádza v podobe zoznamu na serveri EUROPA (http://europa.eu.int). Zoznam je dostupný cez podsúbory „Inštitúcie“, „Európska komisia“, „Štatistiky“, „Činnosti Eurostatu“, „Iné aktivity“, „Výzvy na predkladanie ponúk a subvencie“ a v súbore „Eurostat – Zoznam subvencií poskytnutých v roku 2004“.

Zoznam obsahuje číslo spisu, príslušnú jednotku, meno a krajinu príjemcov, názov akcie, udelenú sumu a podiel na spolufinancovaní akcie.

Informácie ex-ante boli uverejnené v prípade všetkých týchto akcií.

---

II Návrhy právnych aktov

Komisia

| 4.3.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/6

---

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2005/C 55/06)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 289 | | 28. 4. 2004 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa zakladá Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2847/93 ustanovujúce systém kontroly pre spoločnú politiku rybolovu |
| COM(2004) 392 | | 25. 5. 2004 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady pre harmonizované informačné služby riečnej dopravy na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve |
| COM(2004) 473 | | 12. 7. 2004 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o licencii riadiaceho letovej prevádzky Spoločenstva |
| COM(2004) 477 | | 14. 7. 2004 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúce sa uskutočnenia fázy budovania a inštalácie a fázy prevádzky európskeho programu satelitnej rádionavigácie |
| COM(2004) 529 | | 29. 7. 2004 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku spoločenstva, ktoré sa má prijať k určitým návrhom predloženým na 13. zasadnutie Konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) v Bangkoku v Thajsku v dňoch 2. – 14. októbra 2004 |
| COM(2004) 537 | | 4. 8. 2004 | Návrh rozhodnutia Rady o zmenách a doplneniach príloh I-III k Protokolu o perzistentných organických látkach z roku 1998 k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov z roku 1979 a príloh A-C k Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach navrhovaných v mene Európskeho spoločenstva a členských štátov |
| COM(2004) 785 | | 8. 12. 2004 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa stanovujú na rok 2005 možnosti rybolovu a súvisiace podmienky pre populácie určitých rýb a populácie skupín rýb, uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, kde sa vyžadujú obmedzenia výlovu |
| COM(2004) 802 | | 14. 12. 2004 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi mexickými |
| COM(2004) 808 | 1 | 17. 12. 2004 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní v mene Európskeho spoločenstva a o predbežnom uplatňovaní určitých ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Sýrskou arabskou republikou |
| COM(2004) 808 | 2 | 17. 12. 2004 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Sýrskou arabskou republikou na druhej strane |
| COM(2004) 827 | | 22. 12. 2004 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa zoznam konkurzných konaní, likvidačných konaní a likvidátorov v prílohách A, B a C k nariadeniu (ES) č. 1346/2000 o konkurznom konaní |
| COM(2004) 847 | | 4. 1. 2005 | Návrh Rozhodnutia Rady, ktorý sa týka uzatvorenia dohody medzi vládou Vietnamskej socialistickej republiky a Európskym spoločenstvom o vstupe na trh |
| COM(2004) 862 | 1 | 7. 1. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní protokolu k Dočasnej dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť vstup Cyperskej republiky, Českej republiky, Estónskej republiky, Litovskej republiky, Lotyšskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky do Spoločenstva |
| COM(2004) 862 | 2 | 7. 1. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Dočasnej dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť vstup Cyperskej republiky, Českej republiky, Estónskej republiky, Litovskej republiky, Lotyšskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky do Spoločenstva |
| COM(2004) 864 | | 7. 1. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čínskou ľudovou republikou na druhej strane, s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii |
| COM(2005) 5 | | 19. 1. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení bilaterálnej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskou republikou o obchode s textilnými výrobkami |
| COM(2005) 18 | | 27. 1. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o predĺžení obdobia uplatňovania opatrení rozhodnutia 2002/148/ES o ukončení konzultácií so Zimbabwe podľa článku 96 Dohody o partnerstve krajín AKT-ES |
| COM(2005) 21 | | 28. 1. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú antidumpingové opatrenia zavedené nariadením (ES) č. 348/2000 na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa a nelegovanej ocele pôvodom z Chorvátska a Ukrajiny |
| COM(2005) 27 | | 4. 2. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1883/78, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu |
| COM(2005) 32 | | 8. 2. 2005 | Návrh smernice Rady o dohode medzi Spoločenstvom európskych železničníc (CER) a Európskou federáciou pracovníkov v doprave (ETF) o určitých aspektoch podmienok využívania mobilných pracovníkov, ktorí vykonávajú cezhraničné interoperačné služby |
| COM(2005) 38 | | 7. 2. 2005 | Návrh smernice Rady ktorou sa mení a dopĺňa príloha IV k smernici 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavedeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

COM(2004) 289

28. 4. 2004

Návrh nariadenia Rady ktorým sa zakladá Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2847/93 ustanovujúce systém kontroly pre spoločnú politiku rybolovu

COM(2004) 392

25. 5. 2004

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady pre harmonizované informačné služby riečnej dopravy na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve

COM(2004) 473

12. 7. 2004

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o licencii riadiaceho letovej prevádzky Spoločenstva

COM(2004) 477

14. 7. 2004

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúce sa uskutočnenia fázy budovania a inštalácie a fázy prevádzky európskeho programu satelitnej rádionavigácie

COM(2004) 529

29. 7. 2004

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku spoločenstva, ktoré sa má prijať k určitým návrhom predloženým na 13. zasadnutie Konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) v Bangkoku v Thajsku v dňoch 2. – 14. októbra 2004

COM(2004) 537

4. 8. 2004

Návrh rozhodnutia Rady o zmenách a doplneniach príloh I-III k Protokolu o perzistentných organických látkach z roku 1998 k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov z roku 1979 a príloh A-C k Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach navrhovaných v mene Európskeho spoločenstva a členských štátov

COM(2004) 785

8. 12. 2004

Návrh nariadenia Rady ktorým sa stanovujú na rok 2005 možnosti rybolovu a súvisiace podmienky pre populácie určitých rýb a populácie skupín rýb, uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, kde sa vyžadujú obmedzenia výlovu

COM(2004) 802

14. 12. 2004

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi mexickými

COM(2004) 808

1

17. 12. 2004

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní v mene Európskeho spoločenstva a o predbežnom uplatňovaní určitých ustanovení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Sýrskou arabskou republikou

COM(2004) 808

2

17. 12. 2004

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Sýrskou arabskou republikou na druhej strane

COM(2004) 827

22. 12. 2004

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa zoznam konkurzných konaní, likvidačných konaní a likvidátorov v prílohách A, B a C k nariadeniu (ES) č. 1346/2000 o konkurznom konaní

COM(2004) 847

4. 1. 2005

Návrh Rozhodnutia Rady, ktorý sa týka uzatvorenia dohody medzi vládou Vietnamskej socialistickej republiky a Európskym spoločenstvom o vstupe na trh

COM(2004) 862

1

7. 1. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní protokolu k Dočasnej dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť vstup Cyperskej republiky, Českej republiky, Estónskej republiky, Litovskej republiky, Lotyšskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky do Spoločenstva

COM(2004) 862

2

7. 1. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Dočasnej dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť vstup Cyperskej republiky, Českej republiky, Estónskej republiky, Litovskej republiky, Lotyšskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky do Spoločenstva

COM(2004) 864

7. 1. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čínskou ľudovou republikou na druhej strane, s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii

COM(2005) 5

19. 1. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení bilaterálnej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskou republikou o obchode s textilnými výrobkami

COM(2005) 18

27. 1. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o predĺžení obdobia uplatňovania opatrení rozhodnutia 2002/148/ES o ukončení konzultácií so Zimbabwe podľa článku 96 Dohody o partnerstve krajín AKT-ES

COM(2005) 21

28. 1. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú antidumpingové opatrenia zavedené nariadením (ES) č. 348/2000 na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa a nelegovanej ocele pôvodom z Chorvátska a Ukrajiny

COM(2005) 27

4. 2. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1883/78, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu

COM(2005) 32

8. 2. 2005

Návrh smernice Rady o dohode medzi Spoločenstvom európskych železničníc (CER) a Európskou federáciou pracovníkov v doprave (ETF) o určitých aspektoch podmienok využívania mobilných pracovníkov, ktorí vykonávajú cezhraničné interoperačné služby

COM(2005) 38

7. 2. 2005

Návrh smernice Rady ktorou sa mení a dopĺňa príloha IV k smernici 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavedeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---