----

----

I Információ

Bizottság

----

Euro átváltási árfolyamok (1)

2005. február 24.

(2005/C 49/01)

1 euro= 

----

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

----

----

A forgalombahozatali engedélyekről szóló Közösségi határozatok összefoglalása a gyógyszerkészítmények tekintetében 2005. január 15-től2005. február 15-ig

(kiadva a 2309/93/EGK tanácsi rendelet (1) 12. vagy 34. cikke értelmében)

(2005/C 49/02)

–   Forgalombahozatali engedély kiadása (2309/93/EGK tanácsi rendelet 12. cikk): Elfogadva

–   Forgalombahozatali engedély módosítása (2309/93/EGK tanácsi rendelet 12. cikk): Elfogadva

–   Forgalombahozatali engedély módosítása (2309/93/EGK tanácsi rendelet 34. cikk): Elfogadva

----

(1)HL L 214., 1993.8.24., 1. o.

----

----

Felhívás a holland kontinentális talapzat Q13-as tömbjében található szénhidrogének kitermelésére irányuló engedélykérelmek benyújtására

(2005/C 49/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

A Holland Királyság gazdasági minisztere bejelenti, hogy országánál szénhidrogének kitermelésére irányuló engedélykérelmet nyújtottak be a bányászati szabályzat (Mijnbouwregeling; Staatscourant 2002, 245. szám) 3. számú mellékleteként szereplő térképen feltüntetett Q13-as tömbben.

A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikke (2) bekezdésére hivatkozva és a bányászati törvénynek (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) a közzététel feltételeit lefektető 15. cikke értelmében a gazdasági miniszter felhívja az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be a holland kontinentális talapzat Q13-as tömbjében található szénhidrogének kitermelésére irányuló engedélykérelmüket.

Azt követően, hogy az Európai Unió Hivatalos Lapja a felhívást közzéteszi, az érdekelteknek 13 hét áll rendelkezésükre, hogy kérelmüket a következő címre megküldjék: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Hollandia. A borítékon fel kell tüntetni: „persoonlijk in handen” („saját kezéhez”). A határidő lejártát követően benyújtott kérelmek elbírálására nincs lehetőség.

A beérkezett kérelmek elbírálására a határidőt követő kilenc hónapon belül kerül sor.

Az érdeklődők további tájékoztatást kaphatnak a (31-70) 379 66 94-es telefonszámon.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3738 – KODAK/KPG)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2005/C 49/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  Elérhető a Verseny Főigazgatóság honlapján:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3725 – CARGILL/PAGNAN)

(2005/C 49/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----

----

A 2004/5008 – SG(04)A/11223. számú panasz átvételi elismervénye

(2005/C 49/06)

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3705 – KKR/MASONITE)

(2005/C 49/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. február 17-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

ÁLLAMI TÁMOGATÁS – FINNORSZÁG

C 37/2004 (ex NN 51/2004) számú állami támogatás

A Componenta Corporation részére nyújtott beruházási támogatás

Felhívás az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti észrevételek megtételére

(2005/C 49/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

A Bizottság 2004. november 16-án kelt levelében, amelynek hiteles nyelvi változata ennek az összefoglalónak a végén található, értesítette Finnországot az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás kezdeményezésével kapcsolatos döntéséről a fent említett támogatásra/intézkedésre vonatkozóan.

Az érdekelt felek észrevételeiket az ezen összefoglaló és az azt követő levél közzétételét követő egy hónapon belül a következő címre küldhetik meg:

Ezeket az észrevételeket közlik Finnországgal. Az észrevételeket előterjesztő érdekelt felek indoklás mellett írásban kérhetik, hogy személyazonosságukat bizalmasan kezeljék.

AZ ÖSSZEFOGLALÓ SZÖVEGE

A Componenta nemzetközileg aktív fémipari vállalat, amelynek székhelye a finnországi Karkkilában található. Egy benyújtott panaszt követően a Bizottság által készített felmérés azt mutatja, hogy Karkkila város feltehetően támogatást nyújtott a Componenta Corporation részére azáltal, hogy megvásárolta a várossal közös tulajdonban álló ingatlanvállalatban (Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy) lévő 50 %-os részesedését.

A Bizottságnak kétségei vannak afelől, hogy az ingatlanvállalatban lévő részesedések 2,4 millió eurót kitevő vételárát piaci alapon határozták meg, mivel úgy tűnik, hogy a vállalatnak a tranzakció idején pénzügyi nehézségei voltak, és így ez az összeg állami támogatásnak minősülhet.

A Bizottságnak továbbá kétségei vannak afelől, hogy e feltételezett támogatás regionális beruházási támogatásként, illetve az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti egyéb eltérés alapján engedélyezhető volt-e. Tekintettel a támogatásnak az EK-Szerződéssel való összeegyeztethetőségével kapcsolatos kételyeire, a Bizottság úgy döntött, hogy kezdeményezi az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást.

A LEVÉL SZÖVEGE

MENETTELY

YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA

Tuki ja tuensaajat

ARVIOINTI

Perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki

Karkkilan kaupungin maksama kauppahinta, jolla se hankki 50 prosenttia KK:n osakkeista.

Erityisedellytykset

Epäillyn tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille

Päätelmä

FÖRFARANDE

DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET

Stöd och stödmottagare

BEDÖMNING

Bedömning av förekomsten av stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget

Förvärvspris som Högfors stad erlagt för 50 % av andelarna i KK

Särskilda villkor

Förenlighet

Slutsats

----

(1)EYVL L 10, 13.1.2001, s. 33.

(2)EGT L 10, 13.1.2001, s. 33.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3595 – SONY/MGM)

(2005/C 49/09)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

----