# Publicatieblad C 317/22 d

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 317 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang22 december 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 317

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang22 december 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2004/C 317/1 | Besluit van de Raad van 2 december 2004 tot wijziging van het besluit van de Raad van 27 maart 2000 houdende machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten of niet aan de EU gerelateerde instanties | 1 |
| 2004/C 317/2 | Overzicht van de benoemingen door de Raad (mei, juni, juli en augustus 2004 (sociaal gebied)) | 2 |
| 2004/C 317/3 | Besluit van de Raad van 13 december 2004 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 4 |
| | Commissie |
| 2004/C 317/4 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| 2004/C 317/5 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3572 — Cemex/RMC) (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2004/C 317/1

Besluit van de Raad van 2 december 2004 tot wijziging van het besluit van de Raad van 27 maart 2000 houdende machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten of niet aan de EU gerelateerde instanties

1

2004/C 317/2

Overzicht van de benoemingen door de Raad (mei, juni, juli en augustus 2004 (sociaal gebied))

2

2004/C 317/3

Besluit van de Raad van 13 december 2004 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

4

Commissie

2004/C 317/4

Wisselkoersen van de euro

8

2004/C 317/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3572 — Cemex/RMC) (
  1
  )

1

9

| | II   Voorbereidende besluiten |
| --- | --- |
| 2004/C 317/6 | Initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad over de bescherming van de euro tegen valsemunterij middels de aanwijzing van Europol als het centraal orgaan voor de bestrijding van euro-valsemunterij | 10 |

II   Voorbereidende besluiten

2004/C 317/6

Initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad over de bescherming van de euro tegen valsemunterij middels de aanwijzing van Europol als het centraal orgaan voor de bestrijding van euro-valsemunterij

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 317/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 2 december 2004

tot wijziging van het besluit van de Raad van 27 maart 2000 houdende machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten of niet aan de EU gerelateerde instanties

(2004/C 317/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op artikel 42, lid 2, artikel 10, lid 4, en artikel 18 van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-Overeenkomst) (1),

Gelet op het besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regeling betreffende de externe betrekkingen van Europol met derde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties (2), met name op artikel 2,

Gelet op het besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regels betreffende de ontvangst door Europol van informatie van derde partijen (3), met name op artikel 2,

Gelet op het besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en instanties (4), met name op de artikelen 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Gezien de operationele behoeften en de noodzaak om vormen van georganiseerde criminaliteit op een doeltreffende wijze via Europol te bestrijden, dient Australië te worden toegevoegd aan de lijst van derde landen waarmee de directeur van Europol gemachtigd wordt onderhandelingen aan te knopen. |
| --- | --- |

(1)

Gezien de operationele behoeften en de noodzaak om vormen van georganiseerde criminaliteit op een doeltreffende wijze via Europol te bestrijden, dient Australië te worden toegevoegd aan de lijst van derde landen waarmee de directeur van Europol gemachtigd wordt onderhandelingen aan te knopen.

| (2) | Het besluit van de Raad van 27 maart 2000 (5) dient derhalve te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Het besluit van de Raad van 27 maart 2000 (5) dient derhalve te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het besluit van de Raad van 27 maart 2000 wordt als volgt gewijzigd:

| | In artikel 2, lid 1, wordt onder het kopje „Derde Staten” de volgende staat aan de alfabetische lijst toegevoegd:







  „— | Australië”. |
| --- | --- | --- |

In artikel 2, lid 1, wordt onder het kopje „Derde Staten” de volgende staat aan de alfabetische lijst toegevoegd:

„—

Australië”.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgend op die waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 2 december 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

P. H. DONNER

---

(1)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.

1

(2)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 19.

2

(3)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 17.

3

(4)  PB C 88 van 30.3.1999, blz. 1.

4

(5)  PB C 106 van 13.4.2000, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit van 13 juni 2002 (PB C 150 van 22.6.2002, blz. 1).

5

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 317/2

---

OVERZICHT VAN DE BENOEMINGEN DOOR DE RAAD

(mei, juni, juli en augustus 2004 (sociaal gebied))

(2004/C 317/02)

| Comité | Einde van het mandaat | Bekendmaking in PB nr. | Ter vervanging van | Ontslag/Benoeming | Lid/Gewoon lid/Plaatsvervangend lid | Categorie | Land | Benoemd | Verbonden aan | Datum van het Raadsbesluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | 22.9.2004 | C 245 van 11.10.2002 | — | Benoeming | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Tsjechië | Mevr. Vladimira DRBALOVÁ | Confederation of Industry of the Czech Republic | 17.5.2004 |
| Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | 22.9.2004 | C 245 van 11.10.2002 | De heer Thomas HADLEY | Ontslag | Gewoon lid | Werkgevers | Verenigd Koninkrijk | De heer Anthony THOMPSON | CBI | 14.6.2004 |
| Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | 22.9.2004 | C 245 van 11.10.2002 | De heer Nick PAGE | Ontslag | Gewoon lid | Werkgevers | Verenigd Koninkrijk | Mevr. Emmeline OWENS | CBI | 14.6.2004 |
| Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | 22.9.2004 | C 245 van 11.10.2002 | De heer Jamie BELL | Ontslag | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Verenigd Koninkrijk | De heer Sumantra PRASAD | CBI | 14.6.2004 |
| Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 5.3.2006 | C 64 van 18.3.2003 | De heer George KATROUGALOS | Ontslag | Lid | Regering | Griekenland | De heer Angelos ANGELIDIS | — | 17.5.2004 |
| Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 5.3.2006 | C 64 van 18.3.2003 | De heer Alain DUMONT | Ontslag | Lid | Werkgevers | Frankrijk | De heer Bernard FALCK | Medef | 17.5.2004 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2004 | PB C 327 van 20.11.2001 | De heer James FOTHERGILL | Ontslag | Gewoon lid | Werkgevers | Verenigd Koninkrijk | Mevr. Kate GROUCUTT | CBI | 10.6.2004 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2004 | PB C 327 van 20.11.2001 | Mevr. Maria Teresa FERRARO | Ontslag | Gewoon lid | Regering | Italië | De heer Paolo REBOANI | Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken | 28.6.2004 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2004 | PB C 327 van 20.11.2001 | De heer Michele TIRABOSCHI | Ontslag | Plaatsvervangend lid | Regering | Italië | Mevr. Francesca PELAIA | Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken | 28.6.2004 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 2.6.2005 | PB C 161 van 5.7.2002 | De heer Mark PLATT | Ontslag | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Verenigd Koninkrijk | De heer Bruce M. WARMAN | — | 17.5.2004 |

Comité

Einde van het mandaat

Bekendmaking in PB nr.

Ter vervanging van

Ontslag/Benoeming

Lid/Gewoon lid/Plaatsvervangend lid

Categorie

Land

Benoemd

Verbonden aan

Datum van het Raadsbesluit

Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

22.9.2004

C 245 van 11.10.2002

—

Benoeming

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Tsjechië

Mevr. Vladimira DRBALOVÁ

Confederation of Industry of the Czech Republic

17.5.2004

Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

22.9.2004

C 245 van 11.10.2002

De heer Thomas HADLEY

Ontslag

Gewoon lid

Werkgevers

Verenigd Koninkrijk

De heer Anthony THOMPSON

CBI

14.6.2004

Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

22.9.2004

C 245 van 11.10.2002

De heer Nick PAGE

Ontslag

Gewoon lid

Werkgevers

Verenigd Koninkrijk

Mevr. Emmeline OWENS

CBI

14.6.2004

Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

22.9.2004

C 245 van 11.10.2002

De heer Jamie BELL

Ontslag

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Verenigd Koninkrijk

De heer Sumantra PRASAD

CBI

14.6.2004

Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

5.3.2006

C 64 van 18.3.2003

De heer George KATROUGALOS

Ontslag

Lid

Regering

Griekenland

De heer Angelos ANGELIDIS

—

17.5.2004

Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

5.3.2006

C 64 van 18.3.2003

De heer Alain DUMONT

Ontslag

Lid

Werkgevers

Frankrijk

De heer Bernard FALCK

Medef

17.5.2004

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2004

PB C 327 van 20.11.2001

De heer James FOTHERGILL

Ontslag

Gewoon lid

Werkgevers

Verenigd Koninkrijk

Mevr. Kate GROUCUTT

CBI

10.6.2004

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2004

PB C 327 van 20.11.2001

Mevr. Maria Teresa FERRARO

Ontslag

Gewoon lid

Regering

Italië

De heer Paolo REBOANI

Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken

28.6.2004

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2004

PB C 327 van 20.11.2001

De heer Michele TIRABOSCHI

Ontslag

Plaatsvervangend lid

Regering

Italië

Mevr. Francesca PELAIA

Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken

28.6.2004

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

2.6.2005

PB C 161 van 5.7.2002

De heer Mark PLATT

Ontslag

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Verenigd Koninkrijk

De heer Bruce M. WARMAN

—

17.5.2004

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 317/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 317/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 13 december 2004

houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

(2004/C 317/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1947/93 (2), en met name op artikel 6,

Gezien de voordrachten die (voor wat de regeringsvertegenwoordigers betreft) door de regeringen van de lidstaten zijn ingediend en (voor wat de vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties en de werkgeversorganisaties betreft) door de Commissie zijn toegezonden,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft met zijn besluiten van 8 november 2001 (3) en 28 juni 2004 (4) de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak van 19 oktober 2001 tot en met 18 oktober 2004. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft met zijn besluiten van 8 november 2001 (3) en 28 juni 2004 (4) de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak van 19 oktober 2001 tot en met 18 oktober 2004.

| (2) | De gewone en de plaatsvervangende leden die de regeringen van de lidstaten en de werknemers- en de werkgeversorganisaties vertegenwoordigen, moeten voor een periode van drie jaar worden benoemd. |
| --- | --- |

(2)

De gewone en de plaatsvervangende leden die de regeringen van de lidstaten en de werknemers- en de werkgeversorganisaties vertegenwoordigen, moeten voor een periode van drie jaar worden benoemd.

| (3) | De Commissie moet haar vertegenwoordigers in de raad van bestuur benoemen, |
| --- | --- |

(3)

De Commissie moet haar vertegenwoordigers in de raad van bestuur benoemen,

BESLUIT:

Enig artikel

Tot gewone en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden worden benoemd voor het tijdvak van 19 oktober 2004 tot en met 18 oktober 2007:

I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

| Land | Gewone leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| België | de heer Michel DE GOLS | de heer Jan BATEN |
| Tsjechië | de heer Vlastimil VÁŇA | de heer Josef JIRKAL |
| Denemarken | de heer Jonas BERING LIISBERG | de heer Kim Taasby |
| Duitsland | de heer Andreas HORST | mevr. Eva HÖGL |
| Estland | de heer Tiit KAADU | de heer Ivar RAIK |
| Griekenland | de heer Gregorios PELORIADIS | de heer Constantinos PETINIS |
| Spanje | mevr. Pilar GONZÁLEZ BAYO | mevr. Carmen BRIONES GONZALEZ |
| Frankrijk | de heer Marc BOISNEL | de heer Emmanuel GREAT |
| Ierland | de heer Sean WARD | mevr. Ríona NÍ FHLANGHAILE |
| Italië | de heer Paolo REBOANI | mevr. Francesca PELAIA |
| Cyprus | mevr. Lenia SAMUEL | de heer Charalambos KOLOKOTRONIS |
| Letland | mevr. mevr. Ineta TĀRE | mevr. Ineta VJAKSE |
| Litouwen | mevr. Rita KAZLAUSKIENE | de heer Evaldas BACEVICIUS |
| Luxemburg | mevr. Nadine WELTER | de heer Jean ZAHLEN |
| Hongarije | mevr. Mária LADÓ | mevr. Edit VIRÁG |
| Malta | de heer Noel VELLA | mevr. Anna BORG |
| Nederland | de heer C.J. VOS | de heer BLOMSMA |
| Oostenrijk | de heer Andreas SCHALLER | mevr. Birgit STIMMER |
| Polen | mevr. Agnieszka CHLON-DOMINCZAK | de heer Jerzy CIECHAÑSKI |
| Portugal | de heer Jorge GASPAR | de heer Fernando RIBEIRO LOPES |
| Slovenië | mevr. Vladka KOMEL | mevr. Metka ŠTOKA-DEBEVEC |
| Slowakije | mevr. Elena MICHALDOVÁ | mevr. Elena BARTUNKOVÁ |
| Finland | mevr. Raila KANGASPERKO | de heer Tuomo ALASOINI |
| Zweden | mevr. Inger OHLSSON | mevr. Gunilla MALMBORG |
| Verenigd Koninkrijk | de heer Anthony MARTIN | de heer George CLARK |

Land

Gewone leden

Plaatsvervangende leden

België

de heer Michel DE GOLS

de heer Jan BATEN

Tsjechië

de heer Vlastimil VÁŇA

de heer Josef JIRKAL

Denemarken

de heer Jonas BERING LIISBERG

de heer Kim Taasby

Duitsland

de heer Andreas HORST

mevr. Eva HÖGL

Estland

de heer Tiit KAADU

de heer Ivar RAIK

Griekenland

de heer Gregorios PELORIADIS

de heer Constantinos PETINIS

Spanje

mevr. Pilar GONZÁLEZ BAYO

mevr. Carmen BRIONES GONZALEZ

Frankrijk

de heer Marc BOISNEL

de heer Emmanuel GREAT

Ierland

de heer Sean WARD

mevr. Ríona NÍ FHLANGHAILE

Italië

de heer Paolo REBOANI

mevr. Francesca PELAIA

Cyprus

mevr. Lenia SAMUEL

de heer Charalambos KOLOKOTRONIS

Letland

mevr. mevr. Ineta TĀRE

mevr. Ineta VJAKSE

Litouwen

mevr. Rita KAZLAUSKIENE

de heer Evaldas BACEVICIUS

Luxemburg

mevr. Nadine WELTER

de heer Jean ZAHLEN

Hongarije

mevr. Mária LADÓ

mevr. Edit VIRÁG

Malta

de heer Noel VELLA

mevr. Anna BORG

Nederland

de heer C.J. VOS

de heer BLOMSMA

Oostenrijk

de heer Andreas SCHALLER

mevr. Birgit STIMMER

Polen

mevr. Agnieszka CHLON-DOMINCZAK

de heer Jerzy CIECHAÑSKI

Portugal

de heer Jorge GASPAR

de heer Fernando RIBEIRO LOPES

Slovenië

mevr. Vladka KOMEL

mevr. Metka ŠTOKA-DEBEVEC

Slowakije

mevr. Elena MICHALDOVÁ

mevr. Elena BARTUNKOVÁ

Finland

mevr. Raila KANGASPERKO

de heer Tuomo ALASOINI

Zweden

mevr. Inger OHLSSON

mevr. Gunilla MALMBORG

Verenigd Koninkrijk

de heer Anthony MARTIN

de heer George CLARK

II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

| Land | Gewone leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| België | de heer Herman FONCK | de heer François PHILIPS |
| Tsjechië | mevr. Hana MÁLKOVÁ | de heer Luděk TOMAN |
| Denemarken | de heer Jens WIENE | de heer Niels SORENSEN |
| Duitsland | de heer Dieter POUGIN | de heer Reinhard DOMBRE |
| Estland | mevr.r Vaike PARKEL | de heer Kalle KALDA |
| Griekenland | de heer Alexandros KALYVIS | de heer Dimitrios MOSHOGIANNIS |
| Spanje | mevr. Rosario MORILLO | de heer Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA |
| Frankrijk | de heer Jean VANOYE | de heer Rafaël NEDZYNSKI |
| Ierland | mevr. Rosheen CALLENDER | de heer Liam BERNEY |
| Italië | mevr. Giulia BARBUCCI | de heer Angelo MASETTI |
| Cyprus | de heer Petros THEOPHANOUS | de heer Andreas POULIS |
| Letland | mevr. Iveta OZOLA | mevr. Lolita BURBO |
| Litouwen | mevr. Janina MATUIZIENE | de heer Vaidotas PETRONIS |
| Luxemburg | mevr. Viviane GOERGEN | de heer René PIZZAFERRI |
| Hongarije | mevr. Erzsébet HANTI | de heer László GYIMESI |
| Malta | de heer Michael PARNIS | de heer Anthony Micallef DEBONO |
| Nederland | de heer Erik PENTENGA | de heer Arie WOLTMEIJER |
| Oostenrijk | mevr. Renate CZESKLEBA | de heer Wolfgang GREIF |
| Polen | de heer Bogdan OLSZEWSKI | mevr. Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Portugal | de heer Joaquim DIONISIO | de heer João de DEUS GOMES PIRES |
| Slovenië | de heer Pavle VRHOVEC | de heer Jure SNOJ |
| Slowakije | mevr. Eva MEŠŤANOVÁ | mevr. Margita ANČICOVÁ |
| Finland | mevr. Marjaana VALKONEN | mevr. Leila KURKI |
| Zweden | de heer Mats ESSEMYR | de heer Sten GELLERSTEDT |
| Verenigd Koninkrijk | de heer Richard EXELL | de heer Peter COLDRICK |

Land

Gewone leden

Plaatsvervangende leden

België

de heer Herman FONCK

de heer François PHILIPS

Tsjechië

mevr. Hana MÁLKOVÁ

de heer Luděk TOMAN

Denemarken

de heer Jens WIENE

de heer Niels SORENSEN

Duitsland

de heer Dieter POUGIN

de heer Reinhard DOMBRE

Estland

mevr.r Vaike PARKEL

de heer Kalle KALDA

Griekenland

de heer Alexandros KALYVIS

de heer Dimitrios MOSHOGIANNIS

Spanje

mevr. Rosario MORILLO

de heer Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA

Frankrijk

de heer Jean VANOYE

de heer Rafaël NEDZYNSKI

Ierland

mevr. Rosheen CALLENDER

de heer Liam BERNEY

Italië

mevr. Giulia BARBUCCI

de heer Angelo MASETTI

Cyprus

de heer Petros THEOPHANOUS

de heer Andreas POULIS

Letland

mevr. Iveta OZOLA

mevr. Lolita BURBO

Litouwen

mevr. Janina MATUIZIENE

de heer Vaidotas PETRONIS

Luxemburg

mevr. Viviane GOERGEN

de heer René PIZZAFERRI

Hongarije

mevr. Erzsébet HANTI

de heer László GYIMESI

Malta

de heer Michael PARNIS

de heer Anthony Micallef DEBONO

Nederland

de heer Erik PENTENGA

de heer Arie WOLTMEIJER

Oostenrijk

mevr. Renate CZESKLEBA

de heer Wolfgang GREIF

Polen

de heer Bogdan OLSZEWSKI

mevr. Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Portugal

de heer Joaquim DIONISIO

de heer João de DEUS GOMES PIRES

Slovenië

de heer Pavle VRHOVEC

de heer Jure SNOJ

Slowakije

mevr. Eva MEŠŤANOVÁ

mevr. Margita ANČICOVÁ

Finland

mevr. Marjaana VALKONEN

mevr. Leila KURKI

Zweden

de heer Mats ESSEMYR

de heer Sten GELLERSTEDT

Verenigd Koninkrijk

de heer Richard EXELL

de heer Peter COLDRICK

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Gewone leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Belgiê | de heer Arnout DE KOSTER | de heer Roland WAEYAERT |
| Tsjechië | mevr. Vladimira DRBALOVÁ | de heer Josef FORNŮSEK |
| Denemarken | mevr. Henriette BENNICKE | de heer Nils ANDREASEN |
| Duitsland | de heer Rainer SCHMIDT-RUDLOFF | mevr. Renate HORNUNG-DRAUSS |
| Estland | mevr. Eve PÄÄRENDSON | de heer Tarmo KRIIS |
| Griekenland | mevr. Rena BARDANI | de heer Elias TSAMOUSSOPOULOS |
| Spanje | mevr. Maria ANGELES ASENJO | mevr. Rosario ESCOLAR POLO |
| Frankrijk | mevr. Florence CORDIER | de heer Emmanuel JULIEN |
| Ierland | de heer Liam DOHERTY | de heer Gavin MARIÉ |
| Italië | de heer Massimo MARCHETTI | mevr. Stefania ROSSI |
| Cyprus | de heer Michael ANTONIOU | mevr. Lena PANAYIOTOU |
| Letland | mevr. Elīna EGLE | de heer Daiga ERMSONE |
| Litouwen | mevr. Laura SIRVYDIENE | mevr. Gintare MISKINYTE |
| Luxemburg | de heer Nicolas WELSCH | mevr. Emmanuelle MATHIEU |
| Hongarije | de heer Antal CSUPORT | de heer Attila SZABADKAI |
| Malta | de heer John B. SCICLUNA | mevr. Roselyn BORG |
| Nederland | de heer Jan Willem VAN DEN BRAAK | de heer Gerard A. VAN DER GRIND |
| Oostenrijk | de heer Heinrich BRAUNER | de heer Christoph PARAK |
| Polen | de heer Michał BONI | de heer Andrzej JANKOWSKI |
| Portugal | de heer Heitor SALGUEIRO | de heer Pedro ALMEIDA FREIRE |
| Slovenië | de heer Marjan RAVNIK | mevr. Nina GLOBOCNIK |
| Slowakije | mevr. Viola KROMEROVÁ | mevr. Martina KUNÁKOVÁ |
| Finland | de heer Seppo SAUKKONEN | mevr. Mirja-Maija TOSSAVAINEN |
| Zweden | mevr. Marie-Louise THORSEN-LIND | de heer Sverker RUDEBERG |
| Verenigd Koninkrijk | mevr. Kate GROUCUTT | de heer Neil BENTLEY |

Land

Gewone leden

Plaatsvervangende leden

Belgiê

de heer Arnout DE KOSTER

de heer Roland WAEYAERT

Tsjechië

mevr. Vladimira DRBALOVÁ

de heer Josef FORNŮSEK

Denemarken

mevr. Henriette BENNICKE

de heer Nils ANDREASEN

Duitsland

de heer Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

mevr. Renate HORNUNG-DRAUSS

Estland

mevr. Eve PÄÄRENDSON

de heer Tarmo KRIIS

Griekenland

mevr. Rena BARDANI

de heer Elias TSAMOUSSOPOULOS

Spanje

mevr. Maria ANGELES ASENJO

mevr. Rosario ESCOLAR POLO

Frankrijk

mevr. Florence CORDIER

de heer Emmanuel JULIEN

Ierland

de heer Liam DOHERTY

de heer Gavin MARIÉ

Italië

de heer Massimo MARCHETTI

mevr. Stefania ROSSI

Cyprus

de heer Michael ANTONIOU

mevr. Lena PANAYIOTOU

Letland

mevr. Elīna EGLE

de heer Daiga ERMSONE

Litouwen

mevr. Laura SIRVYDIENE

mevr. Gintare MISKINYTE

Luxemburg

de heer Nicolas WELSCH

mevr. Emmanuelle MATHIEU

Hongarije

de heer Antal CSUPORT

de heer Attila SZABADKAI

Malta

de heer John B. SCICLUNA

mevr. Roselyn BORG

Nederland

de heer Jan Willem VAN DEN BRAAK

de heer Gerard A. VAN DER GRIND

Oostenrijk

de heer Heinrich BRAUNER

de heer Christoph PARAK

Polen

de heer Michał BONI

de heer Andrzej JANKOWSKI

Portugal

de heer Heitor SALGUEIRO

de heer Pedro ALMEIDA FREIRE

Slovenië

de heer Marjan RAVNIK

mevr. Nina GLOBOCNIK

Slowakije

mevr. Viola KROMEROVÁ

mevr. Martina KUNÁKOVÁ

Finland

de heer Seppo SAUKKONEN

mevr. Mirja-Maija TOSSAVAINEN

Zweden

mevr. Marie-Louise THORSEN-LIND

de heer Sverker RUDEBERG

Verenigd Koninkrijk

mevr. Kate GROUCUTT

de heer Neil BENTLEY

Gedaan te Brussel, 13 december 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

B. R. BOT

---

(1)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

1

(2)  PB L 181 van 23.7.1993; blz. 13.

2

(3)  PB C 327 van 22.11.2001, blz. 1.

3

(4)  Nog niet in het PB bekendgemaakt.

4

---

Commissie

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 317/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 317/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 december 2004

(2004/C 317/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3394 |
| JPY | Japanse yen | 139,85 |
| DKK | Deense kroon | 7,4338 |
| GBP | Pond sterling | 0,69230 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9695 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5403 |
| ISK | IJslandse kroon | 83,75 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2575 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5788 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,493 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,05 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6893 |
| MTL | Maltese lira | 0,4322 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1021 |
| ROL | Roemeense leu | 38 551 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,79 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,565 |
| TRL | Turkse lira | 1 862 000 |
| AUD | Australische dollar | 1,7476 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6424 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4202 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8779 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1983 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 413,87 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,5914 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3394

JPY

Japanse yen

139,85

DKK

Deense kroon

7,4338

GBP

Pond sterling

0,69230

SEK

Zweedse kroon

8,9695

CHF

Zwitserse frank

1,5403

ISK

IJslandse kroon

83,75

NOK

Noorse kroon

8,2575

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5788

CZK

Tsjechische koruna

30,493

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,05

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6893

MTL

Maltese lira

0,4322

PLN

Poolse zloty

4,1021

ROL

Roemeense leu

38 551

SIT

Sloveense tolar

239,79

SKK

Slowaakse koruna

38,565

TRL

Turkse lira

1 862 000

AUD

Australische dollar

1,7476

CAD

Canadese dollar

1,6424

HKD

Hongkongse dollar

10,4202

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8779

SGD

Singaporese dollar

2,1983

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 413,87

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,5914

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 317/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 317/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3572 — Cemex/RMC)

(2004/C 317/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 8 december 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32004M3572. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32004M3572. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

II Voorbereidende besluiten

| 22.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 317/10

---

Initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad over de bescherming van de euro tegen valsemunterij middels de aanwijzing van Europol als het centraal orgaan voor de bestrijding van euro-valsemunterij

(2004/C 317/06)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 30, lid 1, onder c) en artikel 34, lid 2, onder c),

Gezien het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De euro is, als wettig betaalmiddel van twaalf lidstaten, steeds meer een wereldwijd gebruikte munt en is daarom een doelwit bij uitstek geworden van internationale organisaties van valsemunters. |
| --- | --- |

(1)

De euro is, als wettig betaalmiddel van twaalf lidstaten, steeds meer een wereldwijd gebruikte munt en is daarom een doelwit bij uitstek geworden van internationale organisaties van valsemunters.

| (2) | De euro is ook doelwit geworden van valsemunters in derde landen. |
| --- | --- |

(2)

De euro is ook doelwit geworden van valsemunters in derde landen.

| (3) | Een verdere toename van de hoeveelheid valse euro's, die de vrije omloop van eurobiljetten en -munten in gevaar zou brengen, dient te worden voorkomen. |
| --- | --- |

(3)

Een verdere toename van de hoeveelheid valse euro's, die de vrije omloop van eurobiljetten en -munten in gevaar zou brengen, dient te worden voorkomen.

| (4) | Het Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij, dat op 20 april 1929 in Genève is gesloten („het Verdrag van Genève”) moet doeltreffender worden toegepast volgens de voorwaarden van de Europese integratie. |
| --- | --- |

(4)

Het Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij, dat op 20 april 1929 in Genève is gesloten („het Verdrag van Genève”) moet doeltreffender worden toegepast volgens de voorwaarden van de Europese integratie.

| (5) | Derde landen hebben een centraal contactpunt nodig voor informatie over valse euro's en alle informatie over valse euro's moet voor analyse bij Europol bijeen worden gebracht. |
| --- | --- |

(5)

Derde landen hebben een centraal contactpunt nodig voor informatie over valse euro's en alle informatie over valse euro's moet voor analyse bij Europol bijeen worden gebracht.

| (6) | Gezien Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (3) is de Raad van oordeel dat alle lidstaten partij moeten worden bij het Verdrag van Genève en centrale bureaus moeten opzetten in de zin van artikel 12 van het Verdrag van Genève. |
| --- | --- |

(6)

Gezien Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (3) is de Raad van oordeel dat alle lidstaten partij moeten worden bij het Verdrag van Genève en centrale bureaus moeten opzetten in de zin van artikel 12 van het Verdrag van Genève.

| (7) | De Raad acht het zinvol dat Europol wordt aangewezen als het centrale bureau voor de bestrijding van euro-valsemunterij in de zin van het Verdrag van Genève, |
| --- | --- |

(7)

De Raad acht het zinvol dat Europol wordt aangewezen als het centrale bureau voor de bestrijding van euro-valsemunterij in de zin van het Verdrag van Genève,

BESLUIT:

Artikel 1

1.   Voor de lidstaten die partij zijn bij het Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij, dat op 20 april 1929 in Genève is gesloten („het Verdrag van Genève”), te weten Oostenrijk, België, de Tsjechische Republiek, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Polen, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, treedt Europol, overeenkomstig de aan dit besluit gehechte verklaring („de Verklaring”), op als het centrale bureau voor de bestrijding van euro-valsemunterij in de betekenis van artikel 12, eerste zin, van het Verdrag van Genève. Wat betreft de valsemunterij van alle andere muntsoorten en de functies van het centrale bureau die niet overeenkomstig de Verklaring aan Europol zijn gedelegeerd, blijven de bestaande bevoegdheden van de nationale centrale bureaus van kracht.

2.   De lidstaten die nog geen partij zijn bij het Verdrag van Genève, te weten Cyprus, Estland, Letland, Litouwen, Malta, Slowakije en Slovenië, treden toe tot dit verdrag. Op het moment dat zij toetreden tot het Verdrag van Genève, wijzen zij Europol overeenkomstig de aangehechte verklaring aan als centraal bureau voor de bestrijding van euro-valsemunterij, overeenkomstig artikel 12, eerste zin, van het Verdrag van Genève.

Artikel 2

1.   De regeringen van de lidstaten die partij zijn bij het Verdrag van Genève, dienen de Verklaring in en dragen de vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland op de verklaringen te doen toekomen aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

2.   De regeringen van de lidstaten die nog geen partij zijn bij het Verdrag van Genève dienen, indien zij tot het Verdrag toetreden, de Verklaring onverwijld in en dragen de vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland op de Verklaring te doen toekomen aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te

Voor de Raad

De voorzitter

---

(1)  PB C

1

(2)  Advies van ... (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

2

(3)  PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6.

3

---

BIJLAGE

Verklaring van ... waarbij Europol wordt aangewezen als centraal bureau voor de bestrijding van euro-valsemunterij

..............., lidstaat van de Europese Unie, heeft de Europese politiedienst („Europol”) een mandaat gegeven om valsemunterij met de euro te bestrijden.

Opdat het Verdrag van Genève van 1929 doeltreffender functioneert, vervult ............... in de toekomst zijn plichten als volgt:

| 1. | Wat betreft de valsemunterij met de euro vervult Europol (in het kader van zijn doelstelling volgens de Europol-Overeenkomst (1)) onderstaande functies van centraal bureau in de zin van de artikelen 12 tot en met 15 van het Verdrag van Genève van 1929.






  1.1. | Europol centraliseert en verwerkt, overeenkomstig de Europol-Overeenkomst, alle inlichtingen die de opsporing, voorkoming en bestrijding van valsemunterij met de euro kunnen vergemakkelijken en zendt deze onverwijld naar de nationale centrale bureaus van de lidstaten van de EU. |
| --- | --- | --- |

1.

Wat betreft de valsemunterij met de euro vervult Europol (in het kader van zijn doelstelling volgens de Europol-Overeenkomst (1)) onderstaande functies van centraal bureau in de zin van de artikelen 12 tot en met 15 van het Verdrag van Genève van 1929.

1.1.

Europol centraliseert en verwerkt, overeenkomstig de Europol-Overeenkomst, alle inlichtingen die de opsporing, voorkoming en bestrijding van valsemunterij met de euro kunnen vergemakkelijken en zendt deze onverwijld naar de nationale centrale bureaus van de lidstaten van de EU.

| 1.2. | Overeenkomstig de Europol-Overeenkomst, in het bijzonder artikel 18 daarvan, en het besluit en de akte van de Raad op dit gebied (2), voert Europol rechtstreeks briefwisseling met de centrale bureaus van derde landen om zijn taken, uiteengezet in de punten 1.3, 1.4 en 1.5 van deze Verklaring, uit te voeren. |
| --- | --- |

1.2.

Overeenkomstig de Europol-Overeenkomst, in het bijzonder artikel 18 daarvan, en het besluit en de akte van de Raad op dit gebied (2), voert Europol rechtstreeks briefwisseling met de centrale bureaus van derde landen om zijn taken, uiteengezet in de punten 1.3, 1.4 en 1.5 van deze Verklaring, uit te voeren.

| 1.3. | Europol zendt, voor zover Europol zulks dienstig acht, aan de centrale bureaus van derde landen een stel onbruikbaar gemaakte authentieke specimina van echte euro's. |
| --- | --- |

1.3.

Europol zendt, voor zover Europol zulks dienstig acht, aan de centrale bureaus van derde landen een stel onbruikbaar gemaakte authentieke specimina van echte euro's.

| 1.4. | Europol geeft aan de centrale bureaus van derde landen geregeld met opgave van alle nodige bijzonderheden kennis van nieuwe uitgiften van munt en het uit de circulatie nemen van munt. |
| --- | --- |

1.4.

Europol geeft aan de centrale bureaus van derde landen geregeld met opgave van alle nodige bijzonderheden kennis van nieuwe uitgiften van munt en het uit de circulatie nemen van munt.

| 1.5. | Behalve in gevallen van louter plaatselijk belang geeft Europol, voor zover Europol zulks doelmatig acht, aan de centrale bureaus van derde landen kennis van:






  — | iedere ontdekking van valse of vervalste euro's. De kennisgeving van de namaak of de vervalsing gaat vergezeld van een technische beschrijving van de vervalsingen, uitsluitend te verstrekken door de emissie-instelling waarvan de biljetten vervalst zijn. Een fotografische afbeelding of zo mogelijk een exemplaar van het valse biljet zal worden overgelegd. In spoedeisende gevallen zal een bericht en een korte beschrijving, afkomstig van de politieautoriteiten, onder de nodige voorzorgen aan de belanghebbende centrale bureaus kunnen worden toegezonden, onverminderd de kennisgeving en de technische beschrijving waarvan hierboven sprake was; |
| --- | --- | --- |

1.5.

Behalve in gevallen van louter plaatselijk belang geeft Europol, voor zover Europol zulks doelmatig acht, aan de centrale bureaus van derde landen kennis van:

—

iedere ontdekking van valse of vervalste euro's. De kennisgeving van de namaak of de vervalsing gaat vergezeld van een technische beschrijving van de vervalsingen, uitsluitend te verstrekken door de emissie-instelling waarvan de biljetten vervalst zijn. Een fotografische afbeelding of zo mogelijk een exemplaar van het valse biljet zal worden overgelegd. In spoedeisende gevallen zal een bericht en een korte beschrijving, afkomstig van de politieautoriteiten, onder de nodige voorzorgen aan de belanghebbende centrale bureaus kunnen worden toegezonden, onverminderd de kennisgeving en de technische beschrijving waarvan hierboven sprake was;

| — | bijzonderheden omtrent de ontdekking van vervaardiging van valse munt, met vermelding of het mogelijk geweest is alle in omloop gebrachte valse munt in beslag te nemen. |
| --- | --- |

—

bijzonderheden omtrent de ontdekking van vervaardiging van valse munt, met vermelding of het mogelijk geweest is alle in omloop gebrachte valse munt in beslag te nemen.

| 1.6. | Als centraal bureau voor de lidstaten neemt Europol deel aan conferenties over valsemunterij met de euro in de zin van artikel 15 van het Verdrag van Genève. |
| --- | --- |

1.6.

Als centraal bureau voor de lidstaten neemt Europol deel aan conferenties over valsemunterij met de euro in de zin van artikel 15 van het Verdrag van Genève.

| 1.7. | Indien Europol niet bij machte is de in de punten 1.1 tot en met 1.6 genoemde taken puit te voeren overeenkomstig de Europol-Overeenkomst, behouden de nationale centrale bureaus van de lidstaten hun bevoegdheid. |
| --- | --- |

1.7.

Indien Europol niet bij machte is de in de punten 1.1 tot en met 1.6 genoemde taken puit te voeren overeenkomstig de Europol-Overeenkomst, behouden de nationale centrale bureaus van de lidstaten hun bevoegdheid.

| 2. | Wat betreft de valsemunterij met alle andere munten en de functies van het centrale bureau die niet overeenkomstig punt 1 van deze Verklaring aan Europol zijn gedelegeerd, blijven de bestaande bevoegdheden van de nationale centrale bureaus van kracht. |
| --- | --- |

2.

Wat betreft de valsemunterij met alle andere munten en de functies van het centrale bureau die niet overeenkomstig punt 1 van deze Verklaring aan Europol zijn gedelegeerd, blijven de bestaande bevoegdheden van de nationale centrale bureaus van kracht.

Naam van de vertegenwoordiger ..............., (datum) .............

---

(1)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 1.

(2)  Besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en instanties, PB C 88 van 30.3.1999, blz. 1 en Akte van de Raad van 28 februari 2002 tot wijziging van de akte van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en instanties (PB C 76 van 27.3.2002, blz 1).

---