# Journal officiel C 50/26 f

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 50 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année26 février 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 50

Édition de langue française

Communications et informations

48e année26 février 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 050/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 050/2 | Documents COM autres que les propositions législatives adoptées par la Commission | 2 |
| 2005/C 050/3 | Re-notification d'une opération de concentration préalablement notifiée (Affaire COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 050/4 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3744 — ALCOA/AFL) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 050/5 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3682 — INTEK/GIM) (
  1
  ) | 5 |
| | Banque centrale européenne |
| 2005/C 050/6 | Recommandation de la Banque centrale européenne du 11 février 2005 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur du Banco de Portugal (BCE/2005/3) | 6 |
| | Fondation européenne pour la formation |
| 2005/C 050/7 | Budget de la Fondation européenne pour la formation — exercice 2005 | 7 |
| | Médiateur européen |
| 2005/C 050/8 | Rapport spécial au Parlement européen présenté conformément à l'article 3, paragraphe 7, du Statut du Médiateur européen | 9 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 050/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 050/2

Documents COM autres que les propositions législatives adoptées par la Commission

2

2005/C 050/3

Re-notification d'une opération de concentration préalablement notifiée (Affaire COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 050/4

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3744 — ALCOA/AFL) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2005/C 050/5

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3682 — INTEK/GIM) (
  1
  )

1

5

Banque centrale européenne

2005/C 050/6

Recommandation de la Banque centrale européenne du 11 février 2005 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur du Banco de Portugal (BCE/2005/3)

6

Fondation européenne pour la formation

2005/C 050/7

Budget de la Fondation européenne pour la formation — exercice 2005

7

Médiateur européen

2005/C 050/8

Rapport spécial au Parlement européen présenté conformément à l'article 3, paragraphe 7, du Statut du Médiateur européen

9

| | II   Actes préparatoires |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 050/9 | Propositions législatives adoptées par la Commission | 10 |

II   Actes préparatoires

Commission

2005/C 050/9

Propositions législatives adoptées par la Commission

10

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 050/0 | Programme-cadre de coopération judiciaire en matière civile — Appel à propositions pour des projets spécifiques cofinancés en 2005 | 11 |

III   Informations

Commission

2005/C 050/0

Programme-cadre de coopération judiciaire en matière civile — Appel à propositions pour des projets spécifiques cofinancés en 2005

11

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 050/1 | Avis | s3 |

2005/C 050/1

Avis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 26.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/1

---

Taux de change de l'euro (1)

25 février 2005

(2005/C 50/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3165 |
| JPY | yen japonais | 138,74 |
| DKK | couronne danoise | 7,4418 |
| GBP | livre sterling | 0,68975 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0724 |
| CHF | franc suisse | 1,5426 |
| ISK | couronne islandaise | 80,24 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2615 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5837 |
| CZK | couronne tchèque | 29,723 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 242,28 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4313 |
| PLN | zloty polonais | 3,9233 |
| ROL | leu roumain | 36 226 |
| SIT | tolar slovène | 239,71 |
| SKK | couronne slovaque | 37,858 |
| TRY | lire turque | 1,704 |
| AUD | dollar australien | 1,6824 |
| CAD | dollar canadien | 1,6358 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2685 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8288 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,152 |
| KRW | won sud-coréen | 1 327,56 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,6994 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3165

JPY

yen japonais

138,74

DKK

couronne danoise

7,4418

GBP

livre sterling

0,68975

SEK

couronne suédoise

9,0724

CHF

franc suisse

1,5426

ISK

couronne islandaise

80,24

NOK

couronne norvégienne

8,2615

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5837

CZK

couronne tchèque

29,723

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

242,28

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4313

PLN

zloty polonais

3,9233

ROL

leu roumain

36 226

SIT

tolar slovène

239,71

SKK

couronne slovaque

37,858

TRY

lire turque

1,704

AUD

dollar australien

1,6824

CAD

dollar canadien

1,6358

HKD

dollar de Hong Kong

10,2685

NZD

dollar néo-zélandais

1,8288

SGD

dollar de Singapour

2,152

KRW

won sud-coréen

1 327,56

ZAR

rand sud-africain

7,6994

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 26.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/2

---

Documents COM autres que les propositions législatives adoptées par la Commission

(2005/C 50/02)

| Document | Partie | Date | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 770 | | 30.11.2004 | COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil sur l'adoption d'une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire |
| COM(2004) 800 | | 10.12.2004 | COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits consommateurs d'énergie, et modifiant les directives 92/42/CE, 96/57/CE et 2000/55/CE du Conseil |
| COM(2004) 801 | | 10.12.2004 | COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE relative à la position commune du Conseil relative à l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 1999/32/CE en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marine |
| COM(2004) 817 | | 14.12.2004 | COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN en application de l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE concernant la position commune du Conseil relative à l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route et modifiant le règlement (CEE) no 3821/85 concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route |
| COM(2004) 846 | | 4.1.2005 | COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade |
| COM(2004) 853 | | 6.1.2005 | COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles |

Document

Partie

Date

Titre

COM(2004) 770

30.11.2004

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil sur l'adoption d'une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire

COM(2004) 800

10.12.2004

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits consommateurs d'énergie, et modifiant les directives 92/42/CE, 96/57/CE et 2000/55/CE du Conseil

COM(2004) 801

10.12.2004

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE relative à la position commune du Conseil relative à l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 1999/32/CE en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marine

COM(2004) 817

14.12.2004

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN en application de l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE concernant la position commune du Conseil relative à l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route et modifiant le règlement (CEE) no 3821/85 concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route

COM(2004) 846

4.1.2005

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade

COM(2004) 853

6.1.2005

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles

Ces textes sont disponibles sur EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 26.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/3

---

Re-notification d'une opération de concentration préalablement notifiée

(Affaire COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV)

(2005/C 50/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 23 décembre 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Total France SA appartenant au groupe Total («Total», France) et Sasol Wax International AG («Sasol Wax», Allemagne) appartenant au groupe Sasol («Sasol», Afrique du Sud) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Sasol Wax GmbH («JV», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 décembre 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Total France SA appartenant au groupe Total («Total», France) et Sasol Wax International AG («Sasol Wax», Allemagne) appartenant au groupe Sasol («Sasol», Afrique du Sud) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Sasol Wax GmbH («JV», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Cette notification a été déclarée incomplète le 2 février 2005. Les entreprises concernées ont à présent fourni les informations complémentaires demandées. La notification a été déclarée complète au sens de l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil le 17 février 2005. La notification prend donc effet le 18 février 2005. |
| --- | --- |

2.

Cette notification a été déclarée incomplète le 2 février 2005. Les entreprises concernées ont à présent fourni les informations complémentaires demandées. La notification a été déclarée complète au sens de l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil le 17 février 2005. La notification prend donc effet le 18 février 2005.

| 3. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou (32-2) 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV, à l'adresse suivante:





  Commission des Communautés européennes |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

3.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou (32-2) 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV, à l'adresse suivante:

Commission des Communautés européennes

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/4

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3744 — ALCOA/AFL)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 50/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 18 février 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 [et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4, paragraphe 5] du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Alcoa Inc. («Alcoa», USA) acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie de l'entreprise Alcoa Fujikura Ltd («AFL», USA), actuellement contrôlée conjointement par une filiale d'Alcoa et de Fujikura USA Inc., par voie d'achat de titres. |
| --- | --- |

1.

Le 18 février 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 [et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4, paragraphe 5] du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Alcoa Inc. («Alcoa», USA) acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie de l'entreprise Alcoa Fujikura Ltd («AFL», USA), actuellement contrôlée conjointement par une filiale d'Alcoa et de Fujikura USA Inc., par voie d'achat de titres.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Alcoa: production de produits et composants en aluminium, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Alcoa: production de produits et composants en aluminium,

| — | pour la partie d'AFL acquise par Alcoa: production de systèmes de distribution électrique et de composants pour l'industrie automobile. |
| --- | --- |

—

pour la partie d'AFL acquise par Alcoa: production de systèmes de distribution électrique et de composants pour l'industrie automobile.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3744 — ALCOA/AFL, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3744 — ALCOA/AFL, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B–1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible sur le site Internet de la DG Concurrence à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 26.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3682 — INTEK/GIM)

(2005/C 50/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 16 février 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en italien et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3682. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3682. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Banque centrale européenne

| 26.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/6

---

RECOMMANDATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 11 février 2005

au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur du Banco de Portugal

(BCE/2005/3)

(2005/C 50/06)

LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,

vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 27.1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales de l'Eurosystème sont vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil de l'Union européenne. |
| --- | --- |

(1)

Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales de l'Eurosystème sont vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil de l'Union européenne.

| (2) | Le Conseil de l'Union européenne a agréé PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. en tant que commissaire aux comptes extérieur du Banco de Portugal dans sa décision 1999/70/CE du 25 janvier 1999 concernant les commissaires aux comptes extérieurs des banques centrales nationales (1). |
| --- | --- |

(2)

Le Conseil de l'Union européenne a agréé PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. en tant que commissaire aux comptes extérieur du Banco de Portugal dans sa décision 1999/70/CE du 25 janvier 1999 concernant les commissaires aux comptes extérieurs des banques centrales nationales (1).

| (3) | En vertu d'une modification récente du droit portugais, la vérification des comptes doit désormais être effectuée exclusivement par des revisores oficiais de contas (contrôleurs légaux des comptes). En conséquence, le Banco de Portugal considère qu'il convient de remplacer PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. par PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., les premiers n'ayant pas le statut de contrôleurs légaux des comptes. Ce changement ne soulève aucune objection de la part de la BCE. |
| --- | --- |

(3)

En vertu d'une modification récente du droit portugais, la vérification des comptes doit désormais être effectuée exclusivement par des revisores oficiais de contas (contrôleurs légaux des comptes). En conséquence, le Banco de Portugal considère qu'il convient de remplacer PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. par PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., les premiers n'ayant pas le statut de contrôleurs légaux des comptes. Ce changement ne soulève aucune objection de la part de la BCE.

| (4) | La durée du mandat du commissaire aux comptes extérieur reste inchangée, |
| --- | --- |

(4)

La durée du mandat du commissaire aux comptes extérieur reste inchangée,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE RECOMMANDATION:

La désignation de PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. en tant que commissaire aux comptes extérieur du Banco de Portugal est recommandée à compter de l'exercice 2004, pour une durée d'un an renouvelable.

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 11 février 2005.

Le président de la BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  JO L 22 du 29.1.1999, p. 69. Décision telle que modifiée en dernier lieu par la décision 2004/651/CE (JO L 298 du 23.9.2004, p. 23).

1

---

Fondation européenne pour la formation

| 26.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/7

---

BUDGET DE LA FONDATION EUROPÉENNE POUR LA FORMATION — EXERCICE 2005

(2005/C 50/07)

Conformément à l'article 26, paragraphe 2, du règlement financier de l'Agence européenne pour la formation (ETF), adopté par le conseil d'administration le 17 juin 2003, le budget et les budgets rectificatifs, tels qu'ils ont été définitivement arrêtés, sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne dans un délai de deux mois à compter de leur adoption.

Le 16 décembre 2004, le Parlement européen a adopté le budget général de 2005 applicable aux Communautés européennes, au sein duquel les subventions allouées à l'ETF apparaissent aux postes suivants:

| — | Actions extérieures, Éducation et Culture,






  15.03.03.01 – ETF – Subvention aux titres 1 et 2 - | 11 565 000 EUR, |
| --- | --- | --- |
| 15.03.03.02 – ETF – Subvention au titre 3 – | 4 435 000 EUR. |

—

Actions extérieures, Éducation et Culture,

15.03.03.01 – ETF – Subvention aux titres 1 et 2 -

11 565 000 EUR,

15.03.03.02 – ETF – Subvention au titre 3 –

4 435 000 EUR.

| — | Stratégie de pré-adhésion, Éducation et Culture,






  15.03.02.01 – Contribution de PHARE à l'ETF – Subvention aux titres 1 et 2 - | 1 935 000 EUR, |
| --- | --- | --- |
| 15.03.02.02 – Contribution de PHARE à l'ETF – Subvention au titre 3 – | 565 000 EUR. |
| Total | 18 500 000 euros |

—

Stratégie de pré-adhésion, Éducation et Culture,

15.03.02.01 – Contribution de PHARE à l'ETF – Subvention aux titres 1 et 2 -

1 935 000 EUR,

15.03.02.02 – Contribution de PHARE à l'ETF – Subvention au titre 3 –

565 000 EUR.

Total

18 500 000 euros

Conformément à l'article 27, paragraphe 6, du règlement financier de l'ETF et après adoption, le 16 décembre 2004, du budget général 2005 par le Parlement européen, le budget 2005 de l'ETF — en ce compris son tableau des effectifs — tel qu'adopté par le conseil de direction en date du 9 novembre 2004 (ETF-GB-027-01), devient définitif.

En outre, l'ETF gère les crédits Phare/Cards, Tacis et Meda pour un montant total de 185,5 millions d'euros.

Pour des détails exhaustifs sur le budget 2005, notamment le tableau des effectifs, veuillez consulter le site web de l'ETF à l'adresse suivante: http://www.etf.eu.int (Centre de documentation — Rapports institutionnels).

Fondation européenne pour la formation

Budgets 2004/2005

Dépenses

| | Titre | Budget 2004
  après transferts | Budget 2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| TITRE 1 | DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À LA FONDATION | | |
| | TOTAL DU TITRE 1 | 11 493 973 | 12 047 000 |
| TITRE 2 | IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT | | |
| | TOTAL DU TITRE 2 | 1 470 027 | 1 453 000 |
| TITRE 3 | DÉPENSES LIÉES À LA RÉALISATION DE MISSIONS SPÉCIFIQUES | | |
| Chapitre 30 | Dépenses opérationnelles (Documentation, publications, traduction, réunions, etc.) | | |
| | Total chapitre | 1 095 351 | 1 033 400 |
| Chapitre 31 | Actions prioritaires: activités inscrites dans le programme de travail (soutien de la Commission, apport d'informations et d'analyses via le réseau des observatoires nationaux, activités de développement). | | |
| | Total chapitre | 3 540 649 | 3 966 000 |
| TITRE 3 | TOTAL DU TITRE 3 | 4 636 000 | 5 000 000 |
| TITRE 9 | RÉSERVE | — | — |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 17 600 000 | 18 500 000 |
| TITRE 4 | DÉPENSES AFFECTÉES | 800 000 | |
| | TOTAL DU TITRE 4 | 800 000 | |

Titre

Budget 2004

après transferts

Budget 2005

TITRE 1

DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À LA FONDATION

TOTAL DU TITRE 1

11 493 973

12 047 000

TITRE 2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

TOTAL DU TITRE 2

1 470 027

1 453 000

TITRE 3

DÉPENSES LIÉES À LA RÉALISATION DE MISSIONS SPÉCIFIQUES

Chapitre 30

Dépenses opérationnelles (Documentation, publications, traduction, réunions, etc.)

Total chapitre

1 095 351

1 033 400

Chapitre 31

Actions prioritaires: activités inscrites dans le programme de travail (soutien de la Commission, apport d'informations et d'analyses via le réseau des observatoires nationaux, activités de développement).

Total chapitre

3 540 649

3 966 000

TITRE 3

TOTAL DU TITRE 3

4 636 000

5 000 000

TITRE 9

RÉSERVE

—

—

TOTAL GÉNÉRAL

17 600 000

18 500 000

TITRE 4

DÉPENSES AFFECTÉES

800 000

TOTAL DU TITRE 4

800 000

---

Médiateur européen

| 26.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/9

---

Rapport spécial au Parlement européen présenté conformément à l'article 3, paragraphe 7, du Statut du Médiateur européen (1)

(2005/C 50/08)

Le Médiateur européen a adressé un rapport spécial au Parlement européen le 20 décembre 2004 suite au projet de recommandation à la Commission européenne dans l'enquête d'initiative OI/2/2003/GG (Confidentiel).

Le texte du rapport spécial est disponible dans les 20 langues officielles de l'Union sur le site Internet du Médiateur européen: http://www.euro-ombudsman.eu.int.

Des copies papier peuvent être obtenues gratuitement auprès du Secrétariat du Médiateur européen

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex. |
| Tél. (33) (0) 388 17 23 13 |
| Fax (33) (0) 388 17 90 62 |
| Courriel: euro-ombudsman@europarl.eu.int. |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex.

Tél. (33) (0) 388 17 23 13

Fax (33) (0) 388 17 90 62

Courriel: euro-ombudsman@europarl.eu.int.

---

(1)  Décision 94/262 du 9 mars 1994 du Parlement européen concernant le statut et les conditions générales d'exercice de ses fonctions du Médiateur européen (JO L 113 du 4.5.1994, p. 15).

---

II Actes préparatoires

Commission

| 26.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/10

---

Propositions législatives adoptées par la Commission

(2005/C 50/09)

| Document | Partie | Date | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 393 | | 28.5.2004 | Proposition modifiée de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relative à l'amélioration de la sûreté des ports |
| COM(2004) 747 | | 28.10.2004 | Proposition modifiée de DIRECTIVE du Parlement européen et du Conseil relative à l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit aux consommateurs abrogeant la directive 87/102/CEE et modifiant la directive 93/13/CE (présentée par la Commission conformément à l'article 250, paragraphe 2 du traité CE) |

Document

Partie

Date

Titre

COM(2004) 393

28.5.2004

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relative à l'amélioration de la sûreté des ports

COM(2004) 747

28.10.2004

Proposition modifiée de DIRECTIVE du Parlement européen et du Conseil relative à l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit aux consommateurs abrogeant la directive 87/102/CEE et modifiant la directive 93/13/CE (présentée par la Commission conformément à l'article 250, paragraphe 2 du traité CE)

Ces textes sont disponibles sur EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Informations

Commission

| 26.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/11

---

PROGRAMME-CADRE DE COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE CIVILE

APPEL À PROPOSITIONS POUR DES PROJETS SPÉCIFIQUES COFINANCÉS EN 2005

(2005/C 50/10)

Un appel à propositions concernant le Programme-cadre de coopération judiciaire en matière civile est actuellement lancé. Les priorités, le texte intégral de l'appel, les formulaires de candidature et les lignes directrices peuvent être consultés sur le site internet:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/civil_cooperation/funding_civil_cooperation_en.htm

Le formulaire de candidature dûment rempli et la totalité de ses annexes doivent être renvoyés à la Commission pour le 8 avril 2005, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale Justice, Liberté et Sécurité (unité C.4) |
| Bureau LX 46 00/151 |
| B-1049 Bruxelles |

Commission européenne

Direction générale Justice, Liberté et Sécurité (unité C.4)

Bureau LX 46 00/151

B-1049 Bruxelles

L'enveloppe doit porter la mention «CANDIDATURE AU TITRE DU PROGRAMME-CADRE DE COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE CIVILE».

---

26.2.2005

| 26.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/s3

---

AVIS

Le 1er mars 2005 paraîtra dans le Journal officiel de l'Union européenne C 51 A le «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — Premier complément à la vingt-troisième édition intégrale».

Pour les abonnés, l'obtention de ce Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d'abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/......). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce Journal officiel auprès d'un de nos bureaux de vente (voir au dos).

Le Journal officiel — comme l'ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet: http://europa.eu.int/eur-lex.

Image

---