----

----

I Mededelingen

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

27 april 2005

(2005/C 103/01)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 93/42/EEG

(2005/C 103/02)

(voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

Voorbeeld: Voor EN 60601-1:1990 geldt het volgende:

----

----

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitro-diagnostiek

(2005/C 103/03)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

WAARSCHUWING:

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)  ESO:  Europese normalisatie-organisatie:

(2)PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

----

----

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor de exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Carret”)

(2005/C 103/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij verzoek van 17 november 2004 hebben de ondernemingen Esso Rep, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op 2, rue des Martinets, Rueil Malmaison, 92500 (Frankrijk), en Lundin Gascogne SNC, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te Maclaunay, Montmirail, 515210 (Frankrijk), gezamenlijk en solidair voor een duur van vier jaar een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Carret”, met een oppervlakte van ongeveer 173 km2, gelegen in een deel van het departement van de Gironde, namelijk een deel van de maritieme ondergrond van dat departement en een deel van de zeebodem voor de kust van dat departement.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs (de coördinaten uitgaande van de meridiaan van Greenwich zijn ter indicatie toegevoegd):

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 95-427 van 19 april 1995 inzake mijnbouwtitels (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, [tel. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70].

----

(1)PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

----

----

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied van de voormalige boorvergunningen Oosterwolde en Haulerwijk van het Nederlands territoir

(2005/C 103/05)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het gebied van de voormalige boorvergunningen Oosterwolde en Haulerwijk, die zijn omschreven in artikel 1 van de voormalige boorvergunning Oosterwolde van 31 juli 1998, kenmerk E/EOG/MW/98025320 (Stcrt. 1998, nr. 149) en de voormalige boorvergunning Haulerwijk van 22 december 1994, kenmerk E/EOG/MW/94053336 (Stcrt. 1995, nr. 7).

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied van de voormalige boorvergunningen Oosterwolde en Haulerwijk.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”, Prinses Beatrixlaan 5, 2595 AK, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk negen maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.

----

----

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 103/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Finland

Nummer van de steunmaatregel: N 58/04 en N 60/04

Benaming: Reddings- en herstructureringssteun voor KMO's in Finland

Doelstelling: Regeling betreffende reddings- en herstructureringssteun in alle sectoren (uitgezonderd kolen, staal en luchtvervoer)

Rechtsgrondslag: Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (443/1998) ja laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta (445/1998). Finnvera oyj is de openbare instantie die belast is met de toepassing en tenuitvoerlegging van de aangemelde steunmaatregel.

Begrotingsmiddelen: In totaal 4,45 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 10 miljoen EUR per subsidiabele KMO

Looptijd: 

De authentieke tekst van de beschikking, waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: De Tsjechische Republiek

Nummer van de steunmaatregel: N 206/2004

Benaming: Staatssteun ter bevordering van biobrandstoffen

Doelstelling: Milieusteun

Rechtsgrondslag: Zákon č. 353/2003 Sb. o spotřebních daních

Zákon č. 256/2000 Sb. o Státním zemědělském intervenčním fondu

Begrotingsmiddelen: Ongeveer 66 miljoen EUR per jaar

Looptijd: 

Andere inlichtingen: De Tsjechische Republiek heeft zich ertoe verbonden de productiekosten ieder jaar door te lichten en de regeling dienovereenkomstig te wijzigen in geval van overcompensatie.

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 407/2003

Benaming: Verlaagd accijnstarief voor bio-ethanol gebruikt als brandstof bij het vervoer over de weg

Doelstelling: Milieusteun

Rechtsgrondslag: Finance bill 2004

Looptijd: 1 januari 2005-31 december 2010

Andere inlichtingen: Het Verenigd Koninkrijk heeft zich ertoe verbonden de productiekosten ieder jaar te controleren en de regeling dienovereenkomstig te wijzigen in geval van overcompensatie.

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking: 

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Steunnr.: N 591/2004

Titel: Steun ten gunste van Ford Motor Company

Objective: Training

Rechtsgrondslag: Section 4 RDA act 1998

Steunintensiteit of bedrag: 14 624 125 EUR

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van hefboommechanismen uit de Volksrepubliek China

(2005/C 103/07)

De Commissie heeft een klacht ontvangen die op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (1) („de basisverordening”) is ingediend, volgens welke producenten in de EG aanmerkelijke schade lijden door de invoer met dumping van hefboommechanismen uit de Volksrepubliek China

1.   Klacht

De klacht werd op 14 maart 2005 ingediend door de EG-producenten Interkov spol.s.r.o, MI.ME.CA S.r.l. en Niko Metallurgical Company d.d. Zelezniki namens producenten die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 50 %, van de productie van bedoelde hefboommechanismen in de EG.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op hefboommechanismen die doorgaans worden gebruikt in ordners. Zij bestaan uit stevige gebogen elementen (doorgaans twee) van metaal die op een plaat zijn bevestigd en ten minste een openingsmechanisme dat het mogelijk maakt bladen in de ordner op te bergen. Het product wordt doorgaans aangegeven onder de GN-code ex 8305 10 00 en wordt hierna het betrokken product genoemd. De klacht heeft betrekking op de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China. De GN-code is slechts ter informatie wordt vermeld.

3.   Dumping

Gelet op artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de indiener van de klacht de normale waarde voor de Volksrepubliek China vastgesteld aan de hand van een geconstrueerde normale waarde in het in punt 5.1 d) genoemde derde land met een markteconomie. De bewering dat het betrokken product uit de Volksrepubliek China met dumping wordt ingevoerd is gebaseerd op de vergelijking van de aldus vastgestelde normale waarde met de prijzen bij uitvoer naar de EG.

De aldus vastgestelde dumpingmarge is aanzienlijk.

4.   Schade

De indiener van de klacht heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product de Volksrepubliek China aanzienlijk is gestegen, zowel absoluut als in termen van marktaandeel.

De hoeveelheden waarin en/of de prijzen waartegen het betrokken product uit de Volksrepubliek China wordt ingevoerd zouden, onder meer, een ongunstige invloed hebben gehad op de prijzen van de EG-producenten, waardoor de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk is verslechterd.

5.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de EG-producenten is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit de Volksrepubliek China met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure is betrokken, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, van steekproeven gebruik maken.

i)   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende organisaties van importeurs.

ii)   Definitieve samenstelling van de steekproef

Op- of aanmerkingen over het samenstellen van de steekproeven moeten binnen de onder punt 6 b) ii) vermelde termijn worden toegezonden.

Alvorens de steekproef definitief samen te stellen, zal de Commissie de bedrijven raadplegen die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien geen voldoende medewerking wordt verleend, zal de Commissie haar bevindingen, overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening, op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie ook punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de EG-producenten en organisaties van EG-producenten, aan de in de klacht genoemde producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en organisaties van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, aan de in de steekproef opgenomen importeurs en organisaties van importeurs en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China.

Alle partijen dienen zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de onder punt 6 a) i) vermelde termijn, per fax contact op te nemen met de Commissie om te vernemen of zij in de klacht zijn genoemd zodat zij zo nodig een vragenlijst kunnen aanvragen. Er wordt op gewezen dat de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn op alle partijen van toepassing is.

c)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen

Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten, andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst en bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Voorts zal de Commissie de partijen horen die dit aanvragen en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Deze aanvraag moet binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van een derde land met markteconomie

Overwogen wordt India te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a) van de basisverordening. Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land dienen binnen de onder punt 6 c) vermelde termijn te worden toegezonden.

e)   Status van marktgericht bedrijf

Voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken, dat wil zeggen dat zij aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c) van de basisverordening voldoen, zal de normale waarde, op hun verzoek, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b) van de basisverordening worden vastgesteld. Dergelijke aanvragen, van bewijsmateriaal vergezeld, moeten binnen de onder 6 d) vermelde termijn worden ingediend. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de in de klacht genoemde producenten/exporteurs van het betrokken product in de Volksrepubliek China, aan organisaties van producenten/exporteurs van het betrokken product in de Volksrepubliek China en aan de Chinese autoriteiten.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de EG

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Gemeenschap is antidumpingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond. EG-producenten, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijn

i)   Om een vragenlijst en andere formulieren aan te vragen

Vragenlijsten en andere formulieren dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, te worden aangevraagd.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en het antwoord op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurerechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproef

c)   Bijzondere termijn voor de keuze van het derde land met markteconomie

Opmerkingen over het voornemen van de Commissie, als in punt 5.1 d) genoemd, India te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China, moeten binnen 10 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

d)   Bijzondere termijn voor het indienen van aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld/een individuele behandeling te verkrijgen

De in punt 5.1 e) bedoelde aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld en/of aanvragen voor een individuele behandeling in de zin van artikel 9, lid 5, van de basisverordening, moeten, met voldoende bewijsmateriaal, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (3) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden de nodige gegevens niet binnen de gestelde termijnen verstrekken, geen toegang daartoe geven of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruik maken. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent, en de bevindingen daarom op de beschikbare gegevens worden gebaseerd overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, kan het resultaat voor hem ongunstiger zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen uiterlijk negen maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden genomen.

----

(1)PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden bedrijf” zie artikel 143 van Verordening (EG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(3)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd en beschermd zijn in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de Tenuitvoerlegging van Artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3800 — BC Partners/Dometic)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 103/08)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

----

----

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 103/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Italië (Toscane)

Nummer van de steunmaatregel: N 315/2003

Benaming: Regionaal fokplan voor dieren

Doelstelling: Investeringssteun, kwaliteitsprogramma's, aanloopsteun voor producentengroeperingen die verantwoordelijk zijn voor de supervisie van kwaliteitslabels, en steun voor agromilieumaatregelen

Rechtsgrond: Delibera del Consiglio regionale n. 4 del 16.6.2003„Piano zootecnico regionale”

Begrotingsmiddelen: 31 600 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Zoals aangegeven in de brief aan de lidstaat

Looptijd: Vijf jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Duitsland (Niedersachsen)

Nummer van de steunmaatregel: N 331/2003

Benaming: Steun voor de kosten voor vervoer en vernietiging van gestorven dieren

Doelstelling: Overeenkomstig paragraaf 3, afdeling 3, punt 3, van het „Niedersächsisches Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (AGTierKGB)” dragen de eigenaars van gestorven dieren de kosten voor het ophalen, vervoeren, opslaan, verwerken en destrueren van deze dieren. In paragraaf 3, punt 4, van het AGTierKBG is evenwel bepaald dat 100 % van de kosten voor het ophalen en vervoeren en 75 % van de kosten voor het destrueren van gestorven dieren door het Land Niedersachsen worden gedragen. De overblijvende 25 % van de kosten voor destructie worden direct door de eigenaar van de gestorven dieren betaald aan een op te richten centraal betaalorgaan. Indien de in paragraaf 3, afdeling 3, punt 3, van de AGTierKBG gespecificeerde kosten betrekking hebben op gestorven dieren waarop krachtens de wet TSE-tests moeten worden uitgevoerd, vergoedt het Land Niedersachsen 100 % van de kosten aan de eigenaar

Rechtsgrond: Niedersächsisches Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz; Niedersächsische Richtlinie über die Gewährung von staatlichen Beihilfen für die Entfernung und Beseitigung von Falltieren

Begrotingsmiddelen: 26,5 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel

Looptijd: Onbeperkt

Andere inlichtingen: De Duitse autoriteiten hebben verklaard dat wanneer de huidige contracten tussen de firma's voor de verwijdering van karkassen en de gemeentedistricten of steden vervallen, deze dienstenleveranciers zullen worden gekozen in een open procedure overeenkomstig marktbeginselen

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 528/2002

Benaming: Subsidieregeling voor de bestrijding van salmonella in de pluimveesector

Doelstelling: Vergoeding van pluimveehouders voor dieren die zijn geslacht en broedeieren die zijn vernietigd in verband met een salmonella-infectie

Rechtsgrond: Artikelen 2 en 4 van de Kaderwet LNV-subsidies

Begrotingsmiddelen: 800 000 EUR in 2002/600 000 EUR in 2003

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

----

45e wijziging van de richtsnoeren inzake overheidssteun

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om dienstige maatregelen voor te stellen

(2005/C 103/10)

Datum van goedkeuring: 

EVA-Staat: n.a.

Zaak nr.: 47815

Benaming: Aanpassingen van Hoofdstuk 24A betreffende „Staatssteun aan het zeevervoer” en bijlage VIII bij de richtsnoeren inzake overheidssteun van de Autoriteit waarbij hoofdstuk 24 en bijlage VIII door een nieuwe tekst worden vervangen, en een voorstel van dienstige maatregelen.

Rechtsgrondslag: Besluit nr. 62/04/COL van het College

Besluit: De dienstige maatregelen die de Autoriteit heeft voorgesteld en die door de EVA-Staten zijn aanvaard, zijn:

hun bestaande steunregelingen in verband met de overheidssteun die onder het gewijzigde hoofdstuk 24A en de gewijzigde bijlage VIII van de richtsnoeren inzake overheidssteun valt, zo aan te passen dat deze uiterlijk op 30 juni 2005 aan de richtsnoeren voldoen.

----

----

Goedkeuring van staatssteun overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten dat de aangemelde maatregel met de werking van de EER-Overeenkomst verenigbaar is

(2005/C 103/11)

Datum waarop het besluit is genomen: 

EVA-Staat: Noorwegen

Nummer van de steunmaatregel: 55363

Benaming: Verlenging van een tijdelijke subsidieregeling voor de scheepsbouwsector

Doelstelling: De negatieve effecten compenseren van de oneerlijke concurrentie van de Republiek Korea

Rechtsgrondslag: Wet betreffende staatssteun („Lov om offentlig støtte av 27 november 1992”) en verordening houdende wijziging van de verordening betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw („Forskrift om endring av forskrift 19. mars 1999 nr. 246 om gjennomføring av EØS-avtalens bestemmelser om offentlig støtte til skipsbyggingsindustrien”) tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 502/2004 van de Raad van 11 maart 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1177/2002 betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw, bij Besluit nr. 80/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 geïntegreerd in Bijlage XV bij de EER-Overeenkomst

Begrotingsmiddelen: 300 miljoen NOK (zo'n 37 miljoen EUR) (over de totale periode van 15 maart 2003 tot 31 maart 2005)

Looptijd: Verlenging voor de periode van 1 april 2004 tot 31 maart 2005.

----

----

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN — NOORWEGEN

Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aan de EVA-Staten, de EU-lidstaten en andere belanghebbenden

Steunmaatregel 47875 (ex SAM 030.03001) — Voorgenomen steunregeling voor het gebruik van energie uit installaties voor de eindverwerking van afval

(2005/C 103/12)

Bij schrijven van 29 januari 2003 heeft de Noorse regering bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA haar voornemen aangemeld om een nieuwe steunregeling waarbij aan afvalverbrandingsinstallaties en stortplaatsen rechtstreeks staatssteun zou worden verleend ten behoeve van het gebruik van energie die bij de eindverwerking van afval wordt opgewekt.

Op 11 december 2003 heeft de Autoriteit ten aanzien van de voorgenomen steunregeling de formele onderzoekprocedure van artikel 1, lid 2, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (Toezichtovereenkomst) ingeleid. Dit besluit werd in het EER-gedeelte van en in het EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt (1).

Bij schrijven van 28 juni 2004 hebben de Noorse autoriteiten hun aanmelding ingetrokken.

Aangezien de Noorse regering haar aanmelding heeft ingetrokken en niet voornemens is de aanvankelijk aangemelde steun toe te kennen, heeft de Autoriteit besloten de procedure van artikel 1, lid 2, van deel I van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst te beëindigen.

----

(1)PB C 82 van 1.4.2004, blz. 6, alsmede EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie nr. 16 van 1.4.2004, blz. 1.

----

EVA-Hof

----

Verzoek om een advies van het EVA-Hof ingediend door Markedsrådet bij beschikking van die rechtbank van 7 juli 2004 in de zaak Pedicel AS vs. Sosial- og helsedirektoratet

(Zaak E-4/04)

(2005/C 103/13)

Bij beschikking van 7 juli 2004, ter griffie van het EVA-Hof ontvangen op 9 juli 2004, heeft Markedsrådet (Marktraad), Oslo, Noorwegen, het Hof verzocht om een advies in de zaak Pedicel AS tegen Sosial- og helsedirektoratet, betreffende de volgende vragen:

----

----

ARREST VAN HET HOF

van 5 mei 2004

in zaak E-4/03: Toezichthoudende Autoriteit van de EVA t. het Koninkrijk Noorwegen

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — artikel 8 van Richtlijn 98/34/EG)

(2005/C 103/14)

In zaak E-4/03, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA t. het Koninkrijk Noorwegen — Verzoek om een verklaring dat, door het goedkeuren van Verordening nr. 853 van 28 augustus 1998 betreffende typegoedkeuring van speelautomaten (forskrift av 28. august 1998 nr. 853 om typegodkjenning av gevinstautomater) zonder deze in het ontwerpstadium aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ter kennis te brengen, het Koninkrijk Noorwegen niet heeft voldaan aan zijn verplichting uit hoofde van artikel 8 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften, zoals gewijzigd en aangepast aan de EER-Overeenkomst door Protocol 1 bij deze overeenkomst, heeft het Hof, samengesteld als volgt: Carl Baudenbacher, president, Per Tresselt (rechter-rapporteur) en Thorgeir Örlygsson, rechters, op 5 mei 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:

----