----

----

I Meddelelser

Kommissionen

----

Euroens vekselkurs (1)

27. december 2004

(2004/C 321/01)

1 euro= 

----

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

----

----

Euroens vekselkurs (1)

24. december 2004

(2004/C 321/02)

1 euro= 

----

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

----

----

NY NATIONAL SIDE AF EUROMØNTER BESTEMT TIL AT BLIVE SAT I OMLØB

(2004/C 321/03)

National side af den nye 2-euro erindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Vatikanstaten

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere de parter, der professionelt beskæftiger sig med mønter, og offentligheden i almindelighed, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af 8. december 2003 (2) kan medlemsstater og lande, der har indgået en valutaaftale med EF, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal svare til de tekniske karakteristika for normale euromønter i omløb, men bærer på den nationale side et særligt træk, der angiver det, der skal erindres.

Udstedende stat: Vatikanstaten

Anledningen til erindringsmønten: 75-året for oprettelsen af Vatikanstaten

Konkret beskrivelse af designet: På møntens indre del ses en skematisk gengivelse af ydermuren omkring Vatikanstaten med Peterskirken i forgrunden. Indskriften »75o ANNO DELLO STATO« og »1929-2004« står på henholdsvis venstre og øverste højre kant af den indre del. Nederst til venstre står med mindre skrift navnet på designeren »VEROI« og gravørens initialer »L.D.S. INC.« Den Europæiske Unions tolv stjerner og inskriptionen »CITTA' DEL VATICANO« står omkring den ydre cirkel.

Antal udstedte mønter: maks. 100 000

Omtrentlig udstedelsesdato: fra den 15. december 2004

----

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1-30, hvor man kan se alle de nationale møntsider, der er udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (almindelige anliggender af 8. december 2003 om ændringer af designet af nationale sider af euromønter. Se endvidere Kommissionens henstilling af 29. september 2003 om en fælles praksis for ændring af designet på den nationale forside af euromønter i omløb (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 38-39).

----

----

Indførelse af en forpligtelse til offentlig tjeneste i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 vedrørende ruteflyvning i Tyskland

(2004/C 321/04)

(EØS-relevant tekst)

1.   Forbundsrepublikken Tysklands regering har besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste på ruten Hof — Frankfurt am Main, der er pålagt i medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, senest offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 113 af 18. april 2001.

2.   Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter følgende:

2.1   Ruteføring

Ruteflyvning på ruten Hof — Frankfurt am Main.

2.2   Mindste antal beflyvninger

Der foretages mindst tre returflyvninger hver dag fra mandag til fredag med mulighed for tilslutning til andre flyruter fra Frankfurt am Main. Dette krav gælder året rundt. Det er muligt at reducere antallet af flyvninger mellem Jul og Nytår.

2.3   Pladskapacitet

Der tilbydes mindst 540 pladser om ugen (36 pladser pr. flyvning, 3 daglige flyvninger, 5 dage ugentligt) på ruten Hof — Frankfurt am Main. Disse krav gælder året rundt.

2.4   Fartplan

Flyvningerne foretages uden mellemlanding i følgende tidsrum: første afgang fra Hof tidligst kl. 6.00 og sidste ankomst til Hof senest kl. 22.30.

Følgende slots (fartplan for februar 2004 med henholdsvis ankomst- og afgangstidspunkter) er reserveret i Frankfurt am Main:

2.5   Flytype

Flyvningen skal foretages med fly med trykkabine og en minimumskapacitet på 36 pladser.

Luftfartsselskaberne gøres opmærksom på de tekniske og driftsmæssige forhold ved Hof lufthavn (jf. »Luftfahrthandbuch Deutschland«).

2.6   Priser

Den maksimale fulde enkeltbilletpris for en flyvning mellem Hof og Frankfurt am Main må ikke overstige den maksimale fulde enkeltbilletpris for en flyvning mellem Nürnberg og Frankfurt am Main med mere end 5 %. I januar 2004 beløb den maksimale fulde enkeltbilletpris, inkl. moms, men excl. lufthavnsafgifter for en flyvning mellem Nürnberg og Frankfurt am Main sig til 196 EUR.

Der skal foreligge interline-aftaler efter IATA-reglerne, der omfatter transittariffer.

2.7   Kommercialisering

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

2.8   Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 2 % af det anslåede antal flyvninger om året.

3.   Udbud

Fællesskabets luftfartsselskaber gøres opmærksom på, at ruteflyvningerne gives i udbud, og at kontrakterne vil blive tildelt med virkning fra den 1.4.2005. Der vil snarest blive offentliggjort en udbudsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

4.   Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter forpligtelserne indeholdt i Kommissionens meddelelse, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 113/10 af 18. april 2001.

----

----

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

(2004/C 321/05)

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3676 — WARBURG/PROVIDENCE/TELCORDIA)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2004/C 321/06)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Se GD COMP's websted:

http://europa.eu.int/comm/competition/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3647 — WestLB/DAL)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2004/C 321/07)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Se GD COMP's websted:

http://europa.eu.int/comm/competition/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3674 — IESY Repository/ISH)

(2004/C 321/08)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3657 — Airbus/SITA)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2004/C 321/09)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Findes på GD COMP's websted:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3590 — FIAT/MAGNETI MARELLI)

(2004/C 321/10)

(EØS-relevant tekst)

Den 17. november 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på italiensk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

----

----

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ)

(2004/C 321/11)

(EØS-relevant tekst)

Den 19. november 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

----

II Forberedende retsakter

Kommissionen

----

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2004/C 321/12)

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

----

III Oplysninger

Kommissionen

----

D-München: Ruteflyvning

I medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Forbundsrepublikken Tyskland følgende i udbud: Ruteflyvning mellem Hof og Frankfurt am Main

(2004/C 321/13)

----