# Journal officiel C 9/13 j

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 9 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année13 janvier 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 9

Édition de langue française

Communications et informations

48e année13 janvier 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 009/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 009/2 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3613 — TECHINT/STELLA/JAMES JONES/INVESTINDUSTRIAL/CLESSIDRA/SIRTI) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 009/3 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3542 — SONY PICTURES/WALT DISNEY/ODG/MOVIECO) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 009/4 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3604 — PERMIRA/AHOLD) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 009/5 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3486 — MAGNA/NEW VENTURE GEAR) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 009/6 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3651 — APAX/CINVEN/CBR GROUP) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 009/7 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3630 — VEOLIA/BVAG) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 009/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3655 — CERBERUS/PEGUFORM) (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 009/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 009/2

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3613 — TECHINT/STELLA/JAMES JONES/INVESTINDUSTRIAL/CLESSIDRA/SIRTI) (
  1
  )

1

2

2005/C 009/3

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3542 — SONY PICTURES/WALT DISNEY/ODG/MOVIECO) (
  1
  )

1

2

2005/C 009/4

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3604 — PERMIRA/AHOLD) (
  1
  )

1

3

2005/C 009/5

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3486 — MAGNA/NEW VENTURE GEAR) (
  1
  )

1

3

2005/C 009/6

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3651 — APAX/CINVEN/CBR GROUP) (
  1
  )

1

4

2005/C 009/7

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3630 — VEOLIA/BVAG) (
  1
  )

1

4

2005/C 009/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3655 — CERBERUS/PEGUFORM) (
  1
  )

1

5

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2005/C 009/9 | Rectificatif à la notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (JO C 321 du 28.12.2004) | 6 |
| 2005/C 009/0 | Rectificatif à la déclaration de la Commission concernant l'article 7, paragraphe 4, du protocole no 3 sur le sucre ACP figurant à l'annexe V de l'accord de partenariat ACP-CE (JO C 283 du 20.11.2004) | 7 |

Rectificatifs

2005/C 009/9

Rectificatif à la notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (JO C 321 du 28.12.2004)

(JO C 321 du 28.12.2004)

6

2005/C 009/0

Rectificatif à la déclaration de la Commission concernant l'article 7, paragraphe 4, du protocole no 3 sur le sucre ACP figurant à l'annexe V de l'accord de partenariat ACP-CE (JO C 283 du 20.11.2004)

o

(JO C 283 du 20.11.2004)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 13.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/1

---

Taux de change de l'euro (1)

12 janvier 2005

(2005/C 9/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3139 |
| JPY | yen japonais | 135,47 |
| DKK | couronne danoise | 7,4405 |
| GBP | livre sterling | 0,69990 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0550 |
| CHF | franc suisse | 1,5488 |
| ISK | couronne islandaise | 82,70 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1940 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,58130 |
| CZK | couronne tchèque | 30,485 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 247,75 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6964 |
| MTL | lire maltaise | 0,4324 |
| PLN | zloty polonais | 4,0725 |
| ROL | leu roumain | 38 027 |
| SIT | tolar slovène | 239,7700 |
| SKK | couronne slovaque | 38,700 |
| TRY | lire turque | 1,8098 |
| AUD | dollar australien | 1,7326 |
| CAD | dollar canadien | 1,5997 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2435 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8870 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1546 |
| KRW | won sud-coréen | 1 369,08 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9278 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3139

JPY

yen japonais

135,47

DKK

couronne danoise

7,4405

GBP

livre sterling

0,69990

SEK

couronne suédoise

9,0550

CHF

franc suisse

1,5488

ISK

couronne islandaise

82,70

NOK

couronne norvégienne

8,1940

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,58130

CZK

couronne tchèque

30,485

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

247,75

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6964

MTL

lire maltaise

0,4324

PLN

zloty polonais

4,0725

ROL

leu roumain

38 027

SIT

tolar slovène

239,7700

SKK

couronne slovaque

38,700

TRY

lire turque

1,8098

AUD

dollar australien

1,7326

CAD

dollar canadien

1,5997

HKD

dollar de Hong Kong

10,2435

NZD

dollar néo-zélandais

1,8870

SGD

dollar de Singapour

2,1546

KRW

won sud-coréen

1 369,08

ZAR

rand sud-africain

7,9278

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 13.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3613 — TECHINT/STELLA/JAMES JONES/INVESTINDUSTRIAL/CLESSIDRA/SIRTI)

(2005/C 9/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 7 décembre 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en italien et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3613. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3613. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3542 — SONY PICTURES/WALT DISNEY/ODG/MOVIECO)

(2005/C 9/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 10 novembre 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3542. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3542. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3604 — PERMIRA/AHOLD)

(2005/C 9/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 26 novembre 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3604. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3604. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3486 — MAGNA/NEW VENTURE GEAR)

(2005/C 9/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 24 septembre 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3486. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3486. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3651 — APAX/CINVEN/CBR GROUP)

(2005/C 9/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 20 décembre 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3651. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3651. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3630 — VEOLIA/BVAG)

(2005/C 9/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 17 décembre 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3630. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3630. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3655 — CERBERUS/PEGUFORM)

(2005/C 9/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 16 décembre 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3655. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3655. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Rectificatifs

| 13.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/6

---

Rectificatif à la notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 321 du 28 décembre 2004
  )

(2005/C 9/09)

Page 10, au point 2, le tiret suivant est ajouté:

| «— | OnAir: développement et fourniture de différents services de communication en vol comprenant la téléphonie du siège passager, la transmission de messages SMS, de courrier électronique et la transmission de messages instantanée, l'accès aux réseaux privés virtuels et à l'Internet et les solutions de téléphonie GSM.» |
| --- | --- |

«—

OnAir: développement et fourniture de différents services de communication en vol comprenant la téléphonie du siège passager, la transmission de messages SMS, de courrier électronique et la transmission de messages instantanée, l'accès aux réseaux privés virtuels et à l'Internet et les solutions de téléphonie GSM.»

---

| 13.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/7

---

Rectificatif à la déclaration de la Commission concernant l'article 7, paragraphe 4, du protocole no 3 sur le sucre ACP figurant à l'annexe V de l'accord de partenariat ACP-CE

(
  Journal officiel de l'Union européenne C 283 du 20 novembre 2004
  )

(2005/C 9/10)

Page 2:

au lieu de:

| État | Quantités convenues | Nouvelles quantités convenues (1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| réallouées | réduites |
| Barbade | — | 18 215 | 32 097,4 |
| Belize | 0 | 0 | 40 348,8 |
| Congo | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Fidji | 0 | 0 | 165 348,3 |
| Guyane | 0 | 0 | 159 410,1 |
| Côte d'Ivoire | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Jamaïque | 0 | 0 | 118 696,0 |
| Kenya | 5 000 | 0 | 5 000,0 |
| Madagascar | 0 | 0 | 10 760,0 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,4 |
| Maurice | 0 | 0 | 491 030,5 |
| Mozambique | 6 000 | 0 | 6 000,0 |
| Saint-Christophe-et-Nevis | 0 | 0 | 0 |
| Suriname | 0 | 0 | 117 844,5 |
| Swaziland | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Tanzanie | 0 | 0 | |
| Trinidad-et-Tobago | 0 | 0 | 43 751,0 |
| Ouganda | 0 | 0 | 0 |
| Zambie | 7 215 | 0 | 7 215,0 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,8 |
| TOTAL | 18 215 | 18 215 | 1 294 700,0 |

État

Quantités convenues

Nouvelles quantités convenues (1.7.2003)

réallouées

réduites

Barbade

—

18 215

32 097,4

Belize

0

0

40 348,8

Congo

0

0

10 186,1

Fidji

0

0

165 348,3

Guyane

0

0

159 410,1

Côte d'Ivoire

0

0

10 186,1

Jamaïque

0

0

118 696,0

Kenya

5 000

0

5 000,0

Madagascar

0

0

10 760,0

Malawi

0

0

20 824,4

Maurice

0

0

491 030,5

Mozambique

6 000

0

6 000,0

Saint-Christophe-et-Nevis

0

0

0

Suriname

0

0

117 844,5

Swaziland

0

0

10 186,1

Tanzanie

0

0

Trinidad-et-Tobago

0

0

43 751,0

Ouganda

0

0

0

Zambie

7 215

0

7 215,0

Zimbabwe

0

0

30 224,8

TOTAL

18 215

18 215

1 294 700,0

lire:

| État | Quantités convenues | Nouvelles quantités convenues (1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| réallouées | réduites |
| Barbade | — | 18 215 | 32 097,4 |
| Belize | 0 | 0 | 40 348,8 |
| Congo | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Fidji | 0 | 0 | 165 348,3 |
| Guyane | 0 | 0 | 159 410,1 |
| Côte d'Ivoire | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Jamaïque | 0 | 0 | 118 696,0 |
| Kenya | 5 000 | 0 | 5 000,0 |
| Madagascar | 0 | 0 | 10 760,0 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,4 |
| Maurice | 0 | 0 | 491 030,5 |
| Mozambique | 6 000 | 0 | 6 000,0 |
| Saint-Christophe-et-Nevis | 0 | 0 | 15 590,8 |
| Suriname | 0 | 0 | 0 |
| Swaziland | 0 | 0 | 117 844,5 |
| Tanzanie | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Trinidad-et-Tobago | 0 | 0 | 43 751,0 |
| Ouganda | 0 | 0 | 0 |
| Zambie | 7 215 | 0 | 7 215,0 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,8 |
| TOTAL | 18 215 | 18 215 | 1 294 700,0 |

État

Quantités convenues

Nouvelles quantités convenues (1.7.2003)

réallouées

réduites

Barbade

—

18 215

32 097,4

Belize

0

0

40 348,8

Congo

0

0

10 186,1

Fidji

0

0

165 348,3

Guyane

0

0

159 410,1

Côte d'Ivoire

0

0

10 186,1

Jamaïque

0

0

118 696,0

Kenya

5 000

0

5 000,0

Madagascar

0

0

10 760,0

Malawi

0

0

20 824,4

Maurice

0

0

491 030,5

Mozambique

6 000

0

6 000,0

Saint-Christophe-et-Nevis

0

0

15 590,8

Suriname

0

0

0

Swaziland

0

0

117 844,5

Tanzanie

0

0

10 186,1

Trinidad-et-Tobago

0

0

43 751,0

Ouganda

0

0

0

Zambie

7 215

0

7 215,0

Zimbabwe

0

0

30 224,8

TOTAL

18 215

18 215

1 294 700,0

---