----

----

I Informacije

Svet

----

Izjava Republike Slovenije na podlagi člena 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti

(2005/C 81/01)

I.   ZAKONI IN SISTEMI IZ ČLENA 4(1) IN (2)

Področje: pokojninsko in invalidsko zavarovanje

Glede pokojninskega in invalidskega zavarovanja se Uredba 1408/71 uporablja za naslednji del nacionalne zakonodaje:

Področje: dajatve za materinstvo in družinske dajatve

Na področju dajatev za materinstvo in družinskih dajatev se Uredba 1408/71 uporablja za naslednji del nacionalne zakonodaje:

Področje: zdravstveno zavarovanje

Na področju zdravstvenega zavarovanja se Uredba 1408/71 uporablja za naslednji del nacionalne zakonodaje:

Področje: zavarovanje za primer brezposelnosti

V zvezi z dajatvami za brezposelnost se Uredba 1408/71 uporablja za naslednji del nacionalne zakonodaje:

II.   MINIMALNE DAJATVE IZ ČLENA 50

Področje: pokojninsko in invalidsko zavarovanje

Glede pokojninskega in invalidskega zavarovanja se Uredba 1408/71 uporablja za naslednji del nacionalne zakonodaje:

----

Komisija

----

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

2,05 % 1. aprila 2005

Menjalni tečaji eura (2)

1. aprila 2005

(2005/C 81/02)

1 euro= 

----

(1)  Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 81/03)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Združeno kraljestvo

Št. pomoči: N2/04

Naziv: Davek na agregate Severna Irska

Cilj: Okoljska pomoč

Pravna podlaga: Zakon o financah 2004

Intenzivnost ali znesek pomoči: 225 milijonov GBP

Trajanje: 2004-2011

Drugi podatki: Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 147/2004

Naziv: Sprememba dela italijanskega načrta regionalnih pomoči za obdobje 2000-2006 v zvezi z regijami, ki so upravičene do odstopanja iz člena 87(3)(c) Pogodbe

Cilj: regionalna pomoč

Intenzivnost ali znesek pomoči: Za območja, na katera se nanaša pregled (območja iz Molise iz člena 87(3)(c)): 20 % neto ekvivalenta dotacij za velika podjetja in 30 % neto ekvivalenta dotacij za MSP.

Trajanje: do 31. decembra 2006

Drugi podatki: Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je(so) na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica (regija): Italija

Št. pomoči: N 236/04

Naziv: Sprememba N322/03 – pomoč za usposabljanje za Fiat in Comau

Cilj (sektor): Projekt usposabljanja je, po navedbah italijanskih organov, pomembno sredstvo ne le za doseganje industrijskega načrta skupine Fiat, ampak tudi za izboljšanje zaposljivosti osebja skupine Fiat. Cilj projekta je razvoj kompetenc in znanja, ki se uporabljajo ne le v sami skupini, ampak tudi širše.

Pravna podlaga (v izvirnem jeziku): La base giuridica è costituita dall'articolo 9 della legge 19 luglio1993, n. 236: „Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione“ (ed inoltre l'Accordo quadro Fiat del dicembre 2002 e gli Accordi sindacali del 18 dicembre 2003).

Proračun: Znesek pomoči bo € 5 132 970.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Intenzivnost pomoči bo 33,7 % upravičenih stroškov za posebno usposabljanje (ki predstavlja 15,9 % vsega zagotovljenega usposabljanja) in 58,6 % za splošno usposabljanje.

Trajanje: Spremenjen načrt usposabljanja bo trajal od 2004 do 2006.

Drugi podatki: Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Irska

Št. pomoči: N 257/2004

Naziv: Podaljšanje programa pomoči za obnovo nekaterih podeželskih območij (Ex N 271/2002)

Cilj: Spodbujanje regionalnega razvoja

Pravna podlaga [v izvirnem jeziku]: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2004 section 26(1)(b)

Proračun: 20 milijonov EUR v letu 2005, 15 milijonov EUR v letu 2006

Intenzivnost ali znesek pomoči: V skladu z regionalnim zemljevidom pomoči 2000 – 2006

Trajanje: Od 31. decembra 2004 do 31. julija 2006

Drugi podatki: Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 304/2003

Naziv: Pomoč v korist Akzo-Nobel za zmanjšanje števila prevozov klora

Cilj: Pomoč se bo uporabila za preseljevanje proizvodnih zmogljivosti za kloroocetno kislino in mono kloroocetno kislino za zmanjšanje števila prevozov klora na Nizozemskem. (Kemična industrija)

Pravna podlaga: obvezujoča pogodba med vlado in Akzo Nobel

Proračun: 22,5–32,5 milijonov EUR, odvisno od dejanskih investicijskih stroškov, in odškodnina v znesku 31,68 milijonov EUR

Trajanje: Preseljevanje se začne izvajati do leta 2006.

Drugi podatki: Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 493/2003

Naziv: Pomoč premogovništvu za leto 2004

Cilj: podpora proizvodnji premoga kot prispevek k doseganju energetske varnosti in potreba po nadaljevanju procesa prestrukturiranja v premogovništvu

Pravna podlaga: Uredba Sveta (ES) št. 1407/2002 o državni pomoči premogovništvu

Proračun: 3 040,6 milijona EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Pomoč za zmanjševanje dejavnosti ter za proizvodnjo krije razliko med proizvodnimi stroški in prodajno ceno. Pomoč za kritje izjemnih stroškov je namenjena pokrivanju stroškov, ki so ali bodo nastali z racionalizacijo in prestrukturiranjem premogovništva.

Trajanje: 2004

Drugi podatki: Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Nemčija (Saška)

Št. pomoči: N 612/2003

Naziv: Večja investicijska pomoč v korist Sachsenmilch Anlagen Holding AG (SAHO) in Sachsenmilch Investitions-GmbH (SMIG)

Cilj:: Regionalni razvoj, Večsektorski okvir 1998

Pravna podlaga: Investitionszulagengesetz 1999 vom 11.10.2002, BGBl 1 Nr. 74, S. 4034

Znesek pomoči: 31,29 milijonov EUR

Intenzivnost pomoči: 24,5 %

Upravičeni stroški: 127,70 milijonov EUR

Trajanje: Marec 2003 – december 2006

Drugi podatki: Zavezanost Nemčije, da bo upoštevala obveznosti v zvezi z naknadnim spremljanjem v skladu s točko 6 Večsektorskega okvira za regionalno pomoč, namenjeno večjim investicijskim projektom.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3726 – Dansk Supermarked/Netto)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 81/04)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostopno na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3782 – CVC/Forbo)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 81/05)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostopno na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3692 – Reuters/Telerate)

(2005/C 81/06)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3772 – Aviva/RAC)

(2005/C 81/07)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

----

Evropska centralna banka

----

MNENJE EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 17. marca 2005

na zahtevo Sveta Evropske unije o predlogu za sklep Sveta o podpisu Haaške konvencije o pravu, ki se uporablja za nekatere pravice v zvezi z vrednostnimi papirji, ki se nahajajo pri posredniku (KOM(2003) 783 končno)

(CON/2005/7)

(2005/C 81/08)

Uvod

Splošni preudarki

Posamični preudarki

Uporaba različnih pravnih redov v enem sistemu ali pri enem depozitarju

Pravice tretjih

Harmonizacija materialnega prava vrednostnih papirjev

Vplivi drugih pravnih redov

Možnost izvzetja

Sklepni preudarki

V Frankfurtu na Majni, 17. marca 2005

Predsednik ECB

Jean-Claude TRICHET

----

(1)  KOM(2003) 783 končno.

(2)  Glej npr. sodbo Sodišča Evropskih skupnosti z dne 30. aprila 1974 (primer C-181/73 R. & V. Haegeman proti belgijski državi [1974] PSES I-449), odstavek 5.

(3)  Glej npr. sodbo Sodišča Evropskih skupnosti z dne 9. avgusta 1994 (primer C-327/91 Francoska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti [1994] PSES I-3641), odstavki 15 do 17.

(4)  Glej Mnenje ECB CON/2001/13 z dne 13. junija 2001 na zahtevo Sveta Evropske unije o predlogu za direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o sporazumih o finančnem zavarovanju (UL C 196, 12.7.2001, str. 10), Mnenje EMI CON/96/09 v zvezi s predlogom za direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o dokončnosti poravnave in dodatnem jamstvu (UL C 156, 21.5.1998, str. 17) in Mnenje EMI CON/96/02 o posvetovanju Sveta Evropske unije po členu 109f(6) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (Pogodba) in členu 5.3 Statuta EMI o spremenjenem predlogu Komisije za direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij (UL C 332, 30.10.1998, str. 13).

(5)  Direktiva 2002/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2002 o dogovorih o finančnem zavarovanju (UL L 168, 27.6.2002, str. 43).

(6)  Glej Mnenje ECB CON/2001/13, odstavka 6 in 19.

(7)  Glej člen 9(2) Direktive 98/26/EC Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 1998 o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev (UL L 166, 11.6.1998, str. 45; v nadaljevanju:„Direktiva o dokončnosti poravnave“). Glej tudi Mnenje EMI CON/96/09.

(8)  Glej tretjo alineo člena 14 Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 z dne 29. maja 2000 o postopkih v primeru insolventnosti (UL L 160, 30.6.2000, str. 1).

(9)  Glej člen 25(c) Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic (UL L 110, 20.4.2001, str. 28).

(10)  Glej člen 24 in tretjo alineo člena 31 Direktive 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij (UL L 125, 5.5.2001, str. 15). Glej tudi Mnenje EMI CON/96/02.

(11)  Glej člen 9(1) v povezavi s členom 2(1)(h) Direktive 2002/47/ES. Glej tudi Mnenje ECB CON/2001/13.

(12)  Glej odstavek 13 Mnenja ECB CON/2003/11 z dne 26. junija 2003 na zahtevo avstrijskega zveznega ministrstva za pravosodje o predlogu zveznega zakona o izvajanju Direktive 2002/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2002 o dogovorih o finančnem zavarovanju. Glej tudi odstavek 13 Mnenja ECB CON/2004/27 z dne 4. avgusta 2004 na zahtevo belgijskega ministrstva za finance o predlogu zakona o finančnem zavarovanju in različnih davčnih določbah v zvezi z dogovori o zavarovanju in rem in posojili za finančne instrumente.

(13)  Na voljo na spletnih straneh www.ecb.int in www.cesr-eu.org.

(14)  Glej Poročilo o srečanju delovne skupine strokovnjakov (15. – 19. januar 2001) in s tem povezano neformalno delo, ki ga je opravil Stalni urad v zvezi s pravom, ki se uporablja za razpolaganja z vrednostnimi papirji, ki se nahajajo pri posredniku, str. 17.

----