# Uradni list C 65/17.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 65 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4817. marec 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 65

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4817. marec 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 065/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 065/2 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 065/3 | Državni prazniki in dela prosti dnevi v letu 2005 | 3 |
| 2005/C 065/4 | Začetek postopka (Št. primera COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 065/5 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Lariviere) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 065/6 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3757 – 3i/Providence/Crown Entertainment) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  ) | 6 |
| | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | Nadzori organ EFTA |
| 2005/C 065/7 | Odobritev državne pomoči v skladu s členom 61 Sporazuma EGP in členom 1(3) prvega dela Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču — Odločba Nadzornega organa EFTA o nenasprotovanju. | 7 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 065/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 065/2

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol) (
  1
  )

1

2

2005/C 065/3

Državni prazniki in dela prosti dnevi v letu 2005

3

2005/C 065/4

Začetek postopka (Št. primera COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex) (
  1
  )

1

4

2005/C 065/5

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Lariviere) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  )

1

5

2005/C 065/6

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3757 – 3i/Providence/Crown Entertainment) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  )

1

6

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Nadzori organ EFTA

2005/C 065/7

Odobritev državne pomoči v skladu s členom 61 Sporazuma EGP in členom 1(3) prvega dela Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču — Odločba Nadzornega organa EFTA o nenasprotovanju.

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 17.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. marca 2005

(2005/C 65/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3373 |
| JPY | japonski jen | 139,33 |
| DKK | danska krona | 7,4472 |
| GBP | funt šterling | 0,69600 |
| SEK | švedska krona | 9,0900 |
| CHF | švicarski frank | 1,5462 |
| ISK | islandska krona | 78,71 |
| NOK | norveška krona | 8,2010 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5828 |
| CZK | češka krona | 29,850 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 246,08 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4325 |
| PLN | poljski zlot | 4,0691 |
| ROL | romunski leu | 36 153 |
| SIT | slovenski tolar | 239,70 |
| SKK | slovaška krona | 38,461 |
| TRY | turška lira | 1,7783 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6906 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6094 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4305 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8065 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1683 |
| KRW | južnokorejski won | 1 342,38 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,1594 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3373

JPY

japonski jen

139,33

DKK

danska krona

7,4472

GBP

funt šterling

0,69600

SEK

švedska krona

9,0900

CHF

švicarski frank

1,5462

ISK

islandska krona

78,71

NOK

norveška krona

8,2010

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5828

CZK

češka krona

29,850

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

246,08

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4325

PLN

poljski zlot

4,0691

ROL

romunski leu

36 153

SIT

slovenski tolar

239,70

SKK

slovaška krona

38,461

TRY

turška lira

1,7783

AUD

avstralski dolar

1,6906

CAD

kanadski dolar

1,6094

HKD

hongkonški dolar

10,4305

NZD

novozelandski dolar

1,8065

SGD

singapurski dolar

2,1683

KRW

južnokorejski won

1 342,38

ZAR

južnoafriški rand

8,1594

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 17.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol)

(2005/C 65/02)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 11. marca 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna („PKN Orlen“, Poljska) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem UNIPETROL, a.s. („Unipetrol“, češka republika) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 11. marca 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna („PKN Orlen“, Poljska) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem UNIPETROL, a.s. („Unipetrol“, češka republika) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje PKN Orlen: predelava surove nafte in proizvodnja in prodaja nafte in petrokemičnih proizvodov; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje PKN Orlen: predelava surove nafte in proizvodnja in prodaja nafte in petrokemičnih proizvodov;

| — | za podjetje Unipetrol: predelava surove nafte in proizvodnja in prodaja nafte in petrokemičnih proizvodov. |
| --- | --- |

—

za podjetje Unipetrol: predelava surove nafte in proizvodnja in prodaja nafte in petrokemičnih proizvodov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 17.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/3

---

DRŽAVNI PRAZNIKI IN DELA PROSTI DNEVI V LETU 2005

(2005/C 65/03)

| BELGIQUE/BELGIË: | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 6.5, 16.5, 21.7, 22.7, 15.8, 31.10, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| ČESKÁ REPUBLIKA: | 1.1, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DANMARK: | 1.1, 24.3, 25.3, 28.3, 22.4, 5.5, 16.5, 5.6, 24.12, 26.12, 31.12 |
| DEUTSCHLAND: | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| EESTI: | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 25.12, 26.12 |
| ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ: | 1.1, 2.1, 25.3, 29.4, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA: | 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 15.8, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12 |
| FRANCE: | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 25.12 |
| IRELAND: | |
| ITALIA: | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ: | 25.3, 29.4, 2.5, 1.10, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| LATVIJA: | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 23.6, 24.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA: | |
| LUXEMBOURG: | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG: | 1.1, 15.3, 28.3, 1.5, 16.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MALTA: | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| NEDERLAND: | 6.1, 6.2, 7.2, 8.2, 9.2, 28.3, 5.5, 16.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH: | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 15.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.12, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA: | |
| PORTUGAL: | 1.1, 25.3, 25.4, 1.5, 26.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| SLOVENIJA: | 1.1, 2.1, 8.2, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO: | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND: | 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| SVERIGE: | |
| UNITED KINGDOM: | 3.1, 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 6.5, 16.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12 |

BELGIQUE/BELGIË:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 6.5, 16.5, 21.7, 22.7, 15.8, 31.10, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

ČESKÁ REPUBLIKA:

1.1, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK:

1.1, 24.3, 25.3, 28.3, 22.4, 5.5, 16.5, 5.6, 24.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND:

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

EESTI:

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 25.12, 26.12

ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ:

1.1, 2.1, 25.3, 29.4, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA:

24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 15.8, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

FRANCE:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 25.12

IRELAND:

ITALIA:

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ:

25.3, 29.4, 2.5, 1.10, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

LATVIJA:

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 23.6, 24.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA:

LUXEMBOURG:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG:

1.1, 15.3, 28.3, 1.5, 16.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

MALTA:

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND:

6.1, 6.2, 7.2, 8.2, 9.2, 28.3, 5.5, 16.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH:

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 15.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.12, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA:

PORTUGAL:

1.1, 25.3, 25.4, 1.5, 26.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

SLOVENIJA:

1.1, 2.1, 8.2, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO:

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND:

6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

SVERIGE:

UNITED KINGDOM:

3.1, 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 6.5, 16.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12

---

| 17.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/4

---

Začetek postopka

(Št. primera COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex)

(2005/C 65/04)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 10. marca 2005 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža velike dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št.139/2004.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Z namenom, da bodo pripombe v celoti upoštevane v postopku mora Komisija prejeti pripombe najkasneje v 15 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex na naslednji naslov:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II / Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II / Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

| 17.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Lariviere)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 65/05)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 9. marca 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje AXA Investment Managers Private Equity Europe SA („AXA Private Equity“, Francija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Larivière S.A.(Francija) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 9. marca 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje AXA Investment Managers Private Equity Europe SA („AXA Private Equity“, Francija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Larivière S.A.(Francija) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje AXA Private Equity: sklad zasebnega lastniškega kapitala; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje AXA Private Equity: sklad zasebnega lastniškega kapitala;

| — | za podjetje Larivière: trgovanje z gradbenim materialom (kritine). |
| --- | --- |

—

za podjetje Larivière: trgovanje z gradbenim materialom (kritine).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Lariviere na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Lariviere na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostopno na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 17.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 65/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3757 – 3i/Providence/Crown Entertainment)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 65/06)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 9. marca 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji 3i Group („3i“, VB) in Providence Equity Offshore Partners IV („Providence“, ZDA) prevzemata v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetjema Crown Entertainment (VB) in Crown Media International (ZDA) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 9. marca 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji 3i Group („3i“, VB) in Providence Equity Offshore Partners IV („Providence“, ZDA) prevzemata v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetjema Crown Entertainment (VB) in Crown Media International (ZDA) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje 3i: mednarodna zasebna kapitalska družba; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje 3i: mednarodna zasebna kapitalska družba;

| — | za podjetje Providence: globalno zasebno investicijsko podjetje, ki je specializirano za medijske in komunikacijske družbe; |
| --- | --- |

—

za podjetje Providence: globalno zasebno investicijsko podjetje, ki je specializirano za medijske in komunikacijske družbe;

| — | za podjetji Crown Entertainment (VB) in Crown Media International: priprava in distribucija kanalov kodirane objave plačljive televizije zaščitne znamke Hallmark. |
| --- | --- |

—

za podjetji Crown Entertainment (VB) in Crown Media International: priprava in distribucija kanalov kodirane objave plačljive televizije zaščitne znamke Hallmark.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3757 – 3i/Providence/Crown Entertainment na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3757 – 3i/Providence/Crown Entertainment na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostopno na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Nadzori organ EFTA

| 17.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 65/7

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členom 61 Sporazuma EGP in členom 1(3) prvega dela Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču

Odločba Nadzornega organa EFTA o nenasprotovanju.

(2005/C 65/07)

Datum sprejetja:

Država Efte: Norveška

Zadeva št.: Zadeva 56 430

Naslov: Podaljšanje sheme za začasno regionalno posojilo (objavljeno v Uradnem listu C 308, 18.12.2003, str. 0033 – 0033).

Cilj: Glavni cilj sheme za začasno regionalno posojilo je sprožitev gospodarskega razvoja za območja z omejenimi možnostmi in odročna območja na Norveškem tako, da se spodbujajo naložbe in ustvarjanje delovnih mest v okviru trajnostnega gospodarstva. Raziskave in razvoj in zaposlovanje so sekundarni cilji sheme.

Pravna podlaga: Parliament decision nr 124 of 9 December 2003 (in case nr 2, published in the Parliament journal (Stortingstidende) page 1046-1053, 1071-1073), proposed by The Standing Committee on Business and Industry 3 December 2003 (Proposed decision IV of Innst.S.nr.71 (2003-2004))

Proračun/Trajanje: 500 milijonov NOK za posojila in 75 milijonov NOK za subvencije obresti. Shema se zaključi 31. decembra 2005.

Drugi podatki: Verodostojno besedilo odločbe, iz katere so bili odstranjeni zaupni podatki, je na voljo na:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister

---