----

----

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

----

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Ιανουαρίου 2005

(2005/C 22/01)

1 ευρώ= 

----

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

----

----

Κρατική ενίσχυση — Δημοκρατία της Τσεχίας

Κρατική ενίσχυση αριθ. C 45/04 (πρώην NN 62/04)

Ενίσχυση αναδιάρθρωσης της τσεχικής χαλυβουργίας Trinecke Zelezarny

Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

(2005/C 22/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με επιστολή της 14 Δεκεμβρίου 2004 που αναδημοσιεύεται στην αυθεντική γλώσσα του κειμένου της επιστολής στις σελίδες που ακολουθούν την παρούσα περίληψη, η Επιτροπή κοινοποίησε στη Δημοκρατία της Τσεχίας την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την προαναφερθείσα ενίσχυση.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των μέτρων για τα οποία η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία μέσα σε ένα μήνα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας περίληψης και της επιστολής που ακολουθεί, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Οι παρατηρήσεις αυτές θα κοινοποιηθούν στη Δημοκρατία της Τσεχίας. Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγων.

Περίληψη

I.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

II.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ

I.   ŘÍZENÍ

II.   POPIS OPATŘENÍ A DANÉ SPOLEČNOSTI

Opatření přijatá v dubnu 2004

Informace o společnosti

III.   HODNOCENÍ

1.   Právní rámec

2.   Nákup akcií

3.   Převod dluhopisů – další státní podpora

Závěrečné připomínky

IV.   ZÁVĚR

----

(1)ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 934.

(2)  Βλέπε επίσης το σημείο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 2, όπου αναφέρεται «παρά τις διατάξεις των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ ...».

(3)ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.

(4)  Εμπιστευτικά στοιχεία.

(5)  V tomto případě byl použit směnný kurs ve výši 1 EUR = 31,582 Kč (kurs k 27. září 2004).

(6)  Podléhající služebnímu tajemství

(7)Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 934.

(8)  Viz také bod 1 protokolu č. 2, který uvádí, že “odchylně od článků 87 a 88 Smlouvy o ES...”.

(9)Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.

(10)  Spolková republika Německo, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH a Bremer Vulkan Verbund AG/Komise, Sb. rozh. 1996, s. I-5151

(11)  tamtéž.

(12)  tamtéž.

(13)  Ostatní poskytnutá podpora je plně v souladu s Obecnými zásadami Společenství o státních podporách na ochranu životního prostředí (Úř. věst. C 37, 3.2.2001, s. 3) a s Rámcem Společenství pro státní podporu pro výzkum a vývoj (Úř. věst. C 45, 17.2.1996, s. 5).

(14)Úř. věst. C 70, 19.3.2002, s. 1.

(15)Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 3.

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3628 — Gilde/Bekaert Fencing)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 22/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  Διατίθεται στην ιστοσελίδα της ΓΔ COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2005/C 22/04)

1.   Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

2.   Διαδικασία

Oι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες (2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995.

----

(1)EE L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)  Τέλεξ: COMEU 21877· φαξ: (32-2) 295 65 05.

----

----

Ανακοίνωση — Κοινοποίηση τίτλων στις ειδικότητες ιατρικής

(2005/C 22/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στην οδηγία 93/16/EΟΚ του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα με την οδηγία 2001/19/EΚ και ιδίως το άρθρο 42α προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζουν όσον αφορά την έκδοση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία. Η Επιτροπή δημοσιεύει τη δέουσα ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παραθέτοντας τις ονομασίες που έχουν καθορίσει τα κράτη μέλη για τους τίτλους κατάρτισης και, εφ' όσον πρέπει, για τον αντίστοιχο επαγγελματικό τίτλο.

Η Δημοκρατία της Ιταλίας και το Βασίλειο του Βελγίου κοινοποίησαν τροποποιήσεις των ορισμών στον κατάλογο των τίτλων κατάρτισης στις ειδικότητες ιατρικής για το εν λόγω κράτος μέλος.

Το παράρτημα Γ της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2001/19/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως:

Οι αντίστοιχοι πίνακες που περιέχονται στο παράρτημα Γ της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ έχουν, συνεπώς, ως ακολούθως:

----

----

Ανακοίνωση — Κοινοποίηση τίτλων στην ειδική οδοντιατρική

(2005/C 22/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στην οδηγία 78/686/ΕΟΚ της 25ης Ιουλίου 1978 περί της αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων του οδοντιάτρου και περί των μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και του δικαιώματος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα με την οδηγία 2001/19/EΚ και ιδίως το άρθρο 23α προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζουν όσον αφορά την έκδοση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία. Η Επιτροπή δημοσιεύει τη δέουσα ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παραθέτοντας τις ονομασίες που έχουν καθορίσει τα κράτη μέλη για τους τίτλους κατάρτισης και, εφ' όσον πρέπει, για τον αντίστοιχο επαγγελματικό τίτλο.

Το Βασίλειο του Βελγίου κοινοποίησε την τροποποίηση ορισμού για το εν λόγω κράτος μέλος στον κατάλογο των τίτλων κατάρτισης στην ειδική οδοντιατρική.

Το παράρτημα B της οδηγίας 78/686/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2001/19/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως:

----

----

Ανακοίνωση — Κοινοποίηση των φορέων απονομής τίτλων νοσηλευτών υπευθύνων για γενική περίθαλψη και τίτλων μαιών

(2005/C 22/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στην οδηγία 77/452/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1977, περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων πιστοποιητικών και άλλων τίτλων νοσηλευτή υπευθύνου για γενική περίθαλψη και περί των μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής ασκήσεως του δικαιώματος εγκαταστάσεως και του δικαιώματος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών και στην οδηγία 80/154/EΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 1980, περί αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων μαίας και περί των μέτρων προς διευκόλυνση τής πραγματικής ασκήσεως τού δικαιώματος εγκαταστάσεως και τού δικαιώματος τής ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα με την οδηγία 2001/19/EΚ, και ιδίως στο άρθρο 18α της οδηγίας 77/452/EΟΚ και 19α της οδηγίας 80/154/ΕΟΚ προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίζουν όσον αφορά την έκδοση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα που καλύπτεται από αυτή την οδηγία. Η Επιτροπή δημοσιεύει τη δέουσα ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παραθέτοντας τις ονομασίες που έχουν καθορίσει τα κράτη μέλη για τους τίτλους κατάρτισης και, εφ' όσον πρέπει, για τον αντίστοιχο επαγγελματικό τίτλο.

Η Δημοκρατία της Πολωνίας κοινοποίησε τροποποιήσεις στους φορείς απονομής τίτλων στον κατάλογο των τίτλων, διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων νοσηλευτή (γενική περίθαλψη) και των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων μαίας για το εν λόγω κράτος μέλος.

Tο παράρτημα της οδηγίας 77/452/EΟΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2001/19/EΚ και ακόμη πιο πρόσφατα με το παράρτημα II της πράξης περί των όρων προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, Eσθονίας, Κύπρου, Λεττονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας και Σλοβακίας και των προσαρμογών των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση τροποποιείται ως εξής:

Tο παράρτημα της οδηγίας 80/154/EΟΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2001/19/EΚ και ακόμη πιο πρόσφατα με το παράρτημα II της πράξης περί των όρων προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, Eσθονίας, Κύπρου, Λεττονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας και Σλοβακίας και των προσαρμογών των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση τροποποιείται ως εξής:

----

III Πληροφορίες

Επιτροπή

----

Προκήρυξη δημοπρασίας επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου σε ορισμένες τρίτες χώρες

(2005/C 22/08)

I.   ΣΚΟΠΟΣ

II.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ

III.   ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

IV.   ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ

Η εγγύηση της δημοπρασίας συνιστάται υπέρ του αρμοδίου οργανισμού.

V.   ΚΑΤΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ

Η κατακύρωση της δημοπρασίας θεμελιώνει:

----

(1)ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 777/2004 (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 50)

(2)ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.

(3)ΕΕ L 24 της 27.1.2005.

----

Διορθωτικά

----

Διορθωτικό στον κατάλογο των χρυσών νομισμάτων που πληρούν τα κριτήρια, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 26β στοιχείο α) σημείο ii) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/80/ΕΚ του Συμβουλίου (ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό)

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 285 της 23ης Νοεμβρίου 2004)

(2005/C 22/09)

Στη σελίδα 19, στη στήλη «ΧΩΡΑ ΚΟΠΗΣ»:

αντί:

«ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ»

διάβαζε:

«ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ».

----

----

Διορθωτικό στον διορισμό των μελών της επιτροπής ανωτέρων επιθεωρητών εργασίας

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 10 της 14ης Ιανουαρίου 2005)

(2005/C 22/10)

Σελίδα 2, Πορτογαλία:

αντί:

«Nuno Ataíde das Neves

José-Manuel Santos»,

διάβαζε:

«Paulo Morgado de Carvalho

Manuel Ferreira Maduro Roxo».

----