# Eiropas Savienības C 79/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 79 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 1. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 79

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 1. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2005/C 079/1 | Padomes atzinums (2005. gada 18. janvāris) par Luksemburgas atjaunināto stabilitātes programmu 2004.–2007. gadam | 1 |
| 2005/C 079/2 | Padomes atzinums (2005. gada 18. janvāris) par atjaunināto Čehijas Republikas konverģences programmu 2004.–2007. gadam | 3 |
| 2005/C 079/3 | Padomes atzinums (2005. gada 18. janvāris) par Austrijas atjaunināto stabilitātes programmu 2004.–2008. gadam | 5 |
| 2005/C 079/4 | Padomes atzinums (2005. gada 18. janvāris) par atjaunināto Zviedrijas konverģences programmu 2004.–2007. gadam | 7 |
| 2005/C 079/5 | Spānijas Karalistes deklarācija saistībā ar 5. pantu Padomes Regulā (EEK) Nr. 1408/71 (1971. gada 14. jūnijs) par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā | 9 |
| 2005/C 079/6 | Padomes atzinums (2005. gada 18. janvāris) par Nīderlandes atjaunināto stabilitātes programmu 2004.–2007. gadam | 11 |
| | Komisija |
| 2005/C 079/7 | Euro maiņas kurss | 13 |
| 2005/C 079/8 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3748 – Mitsubishi Tokyo/UFJ) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 079/9 | Komisijas paziņojums, realizējot Padomes direktīvu 89/106/EEC par dalībvalstu likumu, noteikumu un administratīvo normu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 079/0 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3656 – Achmea/Athlon/Partsplan JV) (
  1
  ) | 16 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2005/C 079/1

Padomes atzinums (2005. gada 18. janvāris) par Luksemburgas atjaunināto stabilitātes programmu 2004.–2007. gadam

1

2005/C 079/2

Padomes atzinums (2005. gada 18. janvāris) par atjaunināto Čehijas Republikas konverģences programmu 2004.–2007. gadam

3

2005/C 079/3

Padomes atzinums (2005. gada 18. janvāris) par Austrijas atjaunināto stabilitātes programmu 2004.–2008. gadam

5

2005/C 079/4

Padomes atzinums (2005. gada 18. janvāris) par atjaunināto Zviedrijas konverģences programmu 2004.–2007. gadam

7

2005/C 079/5

Spānijas Karalistes deklarācija saistībā ar 5. pantu Padomes Regulā (EEK) Nr. 1408/71 (1971. gada 14. jūnijs) par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā

9

2005/C 079/6

Padomes atzinums (2005. gada 18. janvāris) par Nīderlandes atjaunināto stabilitātes programmu 2004.–2007. gadam

11

Komisija

2005/C 079/7

Euro maiņas kurss

13

2005/C 079/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3748 – Mitsubishi Tokyo/UFJ) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

2005/C 079/9

Komisijas paziņojums, realizējot Padomes direktīvu 89/106/EEC par dalībvalstu likumu, noteikumu un administratīvo normu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (
  1
  )

1

15

2005/C 079/0

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3656 – Achmea/Athlon/Partsplan JV) (
  1
  )

1

16

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Eiropas Parlaments |
| 2005/C 079/1 | Piedāvājumu konkurss Attiecas uz Eiropas deputātu viņu pilnvaru laikā iegūtā un dāvinājuma vai likumīga mantojuma ceļā nodotā arhivārā mantojuma apstrādes darbu (2005-002) | 17 |
| | Komisija |
| 2005/C 079/2 | Priekšlikumsi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana | 29 |

III   Paziņojumi

Eiropas Parlaments

2005/C 079/1

Piedāvājumu konkurss Attiecas uz Eiropas deputātu viņu pilnvaru laikā iegūtā un dāvinājuma vai likumīga mantojuma ceļā nodotā arhivārā mantojuma apstrādes darbu (2005-002)

17

Komisija

2005/C 079/2

Priekšlikumsi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 1.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/1

---

PADOMES ATZINUMS

(2005. gada 18. janvāris)

par Luksemburgas atjaunināto stabilitātes programmu 2004.–2007. gadam

(2005/C 79/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1466/97 (1997. gada 7. jūlijs) par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu (1)un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

apspriedusies ar Ekonomikas un finanšu komiteju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO ATZINUMU.

Padome 2005. gada 18. janvārī izskatīja atjaunināto Luksemburgas stabilitātes programmu, kas aptver laika posmu no 2004. gada līdz 2007. gadam. Atjauninājums lielākoties atbilst prasībām attiecībā uz datiem grozītajos “noteikumos par stabilitātes un konverģences programmu saturu un formātu”. Runājot par detaļām, tajā trūkst dažu nepieciešamu datu par makroekonomikas pieņēmumiem.

Atjauninājumā paredzēts reālā IKP pieaugums no 2,9 % 2003. gadā līdz 4,4 % 2004. gadā. Paredzēts, ka 2005. un 2006. gadā pieaugums palēnināsies līdz attiecīgi 3,8 % un 3,3 %, bet 2007. gadā tas atkal palielināsies līdz 4,3 %. Ņemot vērā pašreiz pieejamo informāciju, šķiet, ka šis scenārijs atspoguļo ticamus pieņēmumus par pieaugumu.

Šī programmas atjauninājuma pamatā izmantotās budžeta stratēģijas mērķis ir nedaudz samazināt deficītu līdz 1 % no IKP 2005. gadā no 2004. gadam lēstajam 1,4 % no IKP. 2006. un 2007. gadā deficīts saglabātos 2005. gada līmenī, prognozētajiem ieņēmumiem un izdevumiem paliekot procentuāli nemainīgiem attiecībā pret IKP. Tā pozitīvā nozīmē atšķiras no programmas 2003. gada atjauninājuma, kurš veidots, pamatojoties uz daudz mazāk optimistiskām pieauguma izredzēm kā 2004. gadā, un tajā tika paredzēts, ka valsts budžeta deficīts pieaugs no 0,6 % no IKP 2003. gadā līdz aptuveni 2 % atlikušajā programmas posmā. Cikliski koriģētā budžeta izteiksmē Komisijas dienestu aprēķini pēc vispārīgi pieņemtās metodoloģijas paredz, ka 2005. gadā parādīsies pārpalikums, kas sasniegs 0,3 % no IKP un pakāpeniski pieaugs līdz 2 % no IKP 2007. gadā, atspoguļojot prognozētu negatīvu starpību starp faktisko un potenciālo produkcijas izlaidi. Taču ražošanas un līdz ar to cikliski koriģētā budžeta starpības plānošana Luksemburgas gadījumā rada neierasti lielu nenoteiktības rezervi, jo tās ekonomikai ir ļoti specifiskas iezīmes, kuru dēļ šie rādītāji jālieto ļoti piesardzīgi. Programmā ietvertajā laika posmā valsts investīciju koeficients iekšzemes kopproduktā paliek kopumā nemainīgs aptuveni 5 % apjomā no IKP, kas ir krietni virs ES vidējā rādītāja.

Budžeta prognožu riski programmā ir samērā līdzsvaroti. No vienas puses, Luksemburgā ieņēmumus prognozē tradicionāli piesardzīgi, un 2004. gada budžeta iznākums varētu būt ievērojami labāks, nekā pašreiz tiek lēsts, un iespējams, ka tas radīs labvēlīgu pamatu atlikušajiem programmas gadiem. No otras puses, programmā tiek paredzēts, ka palēnināsies valsts izdevumu pieaugums (kas pēdējos gados ir bijis ļoti straujš), nenosaucot līdzekļus, kas varētu palīdzēt sasniegt šo palēninājumu. Programmā paustā fiskālā pozīcija, šķiet, nodrošina pietiekošu rezervi 3 % no IKP deficīta sliekšņa ievērošanai līdz ar normālām cikliskām svārstībām. Šķiet, ka tā ir pietiekama, lai sasniegtu Stabilitātes un izaugsmes paktā noteikto vidēja termiņa mērķi par pozīciju tuvu līdzsvaram programmā ietvertajā laika posmā (sākot no 2005. gada) cikliski koriģētā budžeta izteiksmē.

Parāda attiecība ir ārkārtīgi zema, un tiek pat prognozēts, ka atjauninājumā ietvertajā laika posmā tā samazināsies no 5 % no IKP 2004. gadā līdz 4,5 % no IKP 2007. gadā. Neto aktīvu kopsummas pozīcija ir vēl pievilcīgāka, pateicoties ievērojamajai finanšu līdzekļu summai, kas veido aptuveni 50 % no IKP un kas pēdējo gadu laikā uzkrāta no fiskālajiem pārpalikumiem.

Šķiet, ka Luksemburga atrodas labvēlīgā stāvoklī attiecībā uz valsts finanšu stāvokļa ilgtermiņa noturību. Var sagaidīt, ka lielā neto aktīvu pozitīvā pozīcija vismaz daļēji kompensēs turpmāk gaidāmos izdevumus saistībā ar iedzīvotāju novecošanos. Taču attiecība starp maksātājiem un saņēmējiem pensiju sistēmā pasliktināsies pat tad, ja īstenosies labvēlīgs scenārijs un nodarbinātības pieauguma temps neatpaliks no ārkārtīgi straujā tempa, kas reģistrēts pēdējo 20 gadu laikā. Tādējādi ir nepieciešami daži ierobežojumi, lai panāktu, ka valsts izdevumi saglabājas atbilstoši ieņēmumu līmenim un ka var uzturēt rezervju uzkrāšanas politiku, vienlaikus īstenojot pasākumus ar mērķi paaugstināt iedzīvotāju, īpaši vecāka gadagājuma, pašreiz zemo nodarbinātības līmeni.

Galveno makroekonomikas un budžeta prognožu salīdzinājums

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Reālais IKP
  (% izmaiņas) | SP Nov 2004 | 4,4 | 3,8 | 3,3 | 4,3 |
| KOM rudens 2004 | 4,0 | 3,5 | 3,6 | nav |
| SP Nov 2003 | 2,0 | 3,0 | 3,8 | nav |
| SPLI inflācija
  (%) | SP Nov 2004 | 2,6 | 3,2 | 1,5 | 1,7 |
| KOM rudens 2004 | 3,0 | 2,3 | 1,6 | nav |
| SP Nov 2003 | 1,5 | 1,3 | 1,2 | nav |
| Vispārējā bilance
  (% no IKP) | SP Nov 2004 | – 1,4 | – 1,0 | – 0,9 | – 1,0 |
| KOM rudens 2004 (3) | – 0,8 | – 1,6 | – 2,0 | nav |
| SP Nov 2003 | – 1,8 | – 2,3 | – 1,5 | nav |
| Sākotnējā bilance
  (% no IKP) | SP Nov 2004 | – 1,2 | – 0,9 | – 0,8 | – 0,9 |
| KOM rudens 2004 (3) | – 0,6 | – 1,4 | – 1,8 | nav |
| SP Nov 2003 | – 1,6 | – 2,1 | – 1,5 | nav |
| Cikliski koriģētā bilance
  (% no IKP) | SP Nov 2004 (2) | – 0,7 | 0,3 | 1,4 | 2,0 |
| KOM rudens 2004 (3) | 0,4 | 0,3 | 0,7 | nav |
| SP Nov 2003 (2) | 0,9 | 1,0 | 2,2 | nav |
| Valdības bruto parāds
  (% no IKP) | SP Nov 2004 | 5,0 | 5,0 | 4,6 | 4,5 |
| KOM rudens 2004 (3) | 4,9 | 4,8 | 4,7 | nav |
| SP Nov 2003 | 5,2 | 5,0 | 4,4 | nav |
| Avoti:

  Stabilitātes programma (SP); Komisijas dienestu ekonomikas prognozes (KOM); Komisijas dienestu aprēķini |

2004

2005

2006

2007

Reālais IKP

(% izmaiņas)

SP Nov 2004

4,4

3,8

3,3

4,3

KOM rudens 2004

4,0

3,5

3,6

nav

SP Nov 2003

2,0

3,0

3,8

nav

SPLI inflācija

(%)

SP Nov 2004

2,6

3,2

1,5

1,7

KOM rudens 2004

3,0

2,3

1,6

nav

SP Nov 2003

1,5

1,3

1,2

nav

Vispārējā bilance

(% no IKP)

SP Nov 2004

– 1,4

– 1,0

– 0,9

– 1,0

KOM rudens 2004 (3)

– 0,8

– 1,6

– 2,0

nav

SP Nov 2003

– 1,8

– 2,3

– 1,5

nav

Sākotnējā bilance

(% no IKP)

SP Nov 2004

– 1,2

– 0,9

– 0,8

– 0,9

KOM rudens 2004 (3)

– 0,6

– 1,4

– 1,8

nav

SP Nov 2003

– 1,6

– 2,1

– 1,5

nav

Cikliski koriģētā bilance

(% no IKP)

SP Nov 2004 (2)

– 0,7

0,3

1,4

2,0

KOM rudens 2004 (3)

0,4

0,3

0,7

nav

SP Nov 2003 (2)

0,9

1,0

2,2

nav

Valdības bruto parāds

(% no IKP)

SP Nov 2004

5,0

5,0

4,6

4,5

KOM rudens 2004 (3)

4,9

4,8

4,7

nav

SP Nov 2003

5,2

5,0

4,4

nav

Avoti:

Stabilitātes programma (SP); Komisijas dienestu ekonomikas prognozes (KOM); Komisijas dienestu aprēķini

---

(1)  OV L 209, 1. lpp.

(2)  Komisijas dienestu aprēķini, izmantojot programmā sniegto informāciju

(3)  Noslēguma aprēķins pirms 2005. gada budžeta iesniegšanas

Avoti:

Stabilitātes programma (SP); Komisijas dienestu ekonomikas prognozes (KOM); Komisijas dienestu aprēķini

---

| 1.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/3

---

PADOMES ATZINUMS

(2005. gada 18. janvāris)

par atjaunināto Čehijas Republikas konverģences programmu 2004.–2007. gadam

(2005/C 79/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1466/97 (1997. gada 7. jūlijs) par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu (1) un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

apspriedusies ar Ekonomikas un finanšu lietu komiteju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO ATZINUMU.

Padome 2005. gada 18. janvārī izskatīja atjaunināto Čehijas Republikas konverģences programmu laika periodam no 2004. līdz 2007. gadam. Programma lielākoties atbilst prasībām attiecībā uz datiem “noteikumos par stabilitātes un konverģences programmu saturu un formātu”. Konkrēti, par spīti datu pārskatīšanai, kas tika veikta pēc atjauninātās programmas iesniegšanas, izdevumu un ieņēmumu attiecība nav pilnībā konsolidēta atbilstoši EKS95 statistikas standartiem. Attiecīgi Čehijas Republiku aicina panākt, lai programmā būtu ievērotas datiem izvirzītās prasības.

Programmā ietverti dažādi scenāriji makroekonomikas un budžeta prognozēm: “pamata” scenārijs, “optimistiskais” scenārijs un “pesimistiskais” scenārijs. “Pamata” scenāriju uzskata par atskaites scenāriju, lai izvērtētu budžeta prognozes, jo tas atspoguļo ticamus pieņēmumus par izaugsmi. Šajā scenārijā paredzēts, ka faktiskais IKP pieaugums 2004. gadā būs 3,8 %. Tiek prognozēts, ka 2005. gadā faktiskais IKP sasniegs 3,6 % un vēlāk nedaudz paaugstināsies, 2007. gadā sasniedzot 3,8 %. Programmas prognozes par inflāciju šķiet reālistiskas.

Padome 2004. gada 5. jūlijā nolēma, ka Čehijas Republikā pastāv pārmērīgs budžeta deficīts, un ieteica to novērst līdz 2008. gadam.

Programmas mērķis ir samazināt deficītu no 5,2 % no IKP 2004. gadā (ieskaitot vienreizējus izdevumus aptuveni 1,2 % apmērā no IKP) līdz mazāk par 3 % no IKP atsauces vērtības 2008. gadā atbilstīgi Padomes ieteikumam saskaņā ar 104. panta 7. punktu. Salīdzinot ar 2004. gada maija konverģences programmu, deficīta mērķi 2005. - 2007. gadam nav mainījušies, kaut arī IKP pieaugums ir palielināts un 2004. gada budžeta rezultāti (izņemot vienreizējos pasākumus) ir labāki, nekā gaidīts. Programmas mērķis ir samazināt kopējo valsts budžeta deficītu par 1,9 procentu punktiem laika posmā no 2004. līdz 2007. gadam un šajā pašā laika posmā primāro deficītu samazināt par 2,3 procentu punktiem. Ir paredzēts, ka korekcija būs pakāpeniska, aptuveni 0,5 % no IKP gadā, izņemot 2006. gadu, kad plānotā deficīta uzlabošanās ir gandrīz 1 % no IKP. Tiek plānots, ka programmas periodā kritīsies gan ieņēmumi, gan izdevumi (procentos no IKP); valsts investīcijas ir vienīgā izdevumu pozīcija, kur paredzams pieaugums no 4,2 % no IKP 2003. gadā līdz 4,6 % no IKP 2007. gadā, krietni pārsniedzot ES vidējo rādītāju (2,4 % no IKP 2004. gadā).

Šķiet, ka šīs programmas budžeta prognozes riski ir pamatā līdzsvaroti. No vienas puses, makroekonomikas scenārijs liecina, ka ieņēmumi varētu būt labāki, nekā gaidīts, un izdevumi varētu būt mazāki, nekā paredzēts budžetā. Turklāt citi riski, kas apdraud budžeta mērķus saistībā ar valsts garantijām un parādu pārņemšanu, šķiet ierobežoti. No otras puses, vēl jāpieņem būtiski izdevumu samazinājumi, jo īpaši attiecībā uz valdības patēriņu, lai 2006. un 2007. gadā sasniegtu izdevumu robežvērtības. Tāpat laikā pirms nākamajām parlamenta vēlēšanām, kas paredzētas 2006. gada jūnijā, izdevumu robežvērtību ievērošana ir apdraudēta. Ņemot vērā šo risku novērtējumu, programmas nostādne attiecībā uz budžetu šķiet pietiekama, lai līdz 2008. gadam samazinātu deficītu zem 3 % no IKP, kā paredzēts programmā.

Saskaņā ar novērtējumu parāda attiecība 2004. gadā ir sasniegusi 38,6 % no IKP, kas ir daudz zemāka par Līgumā noteikto atsauces vērtību 60 % no IKP. Programmā lēsts, ka parāda attiecība programmas perioda laikā pieaugs par 1,4 procentu punktiem.

Šķiet, ka no valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējas viedokļa Čehijas Republika ir nopietni apdraudēta, jo plānotas ļoti nozīmīgas budžeta izmaksas saistībā ar sabiedrības novecošanu. Jo īpaši programmā paredzētā fiskālās konsolidācijas stratēģija jāpapildina ar papildu reformām, lai samazinātu ilgtspējas riskus, kas saistīti ar pensiju un veselības aprūpes izdevumu pieaugumu.

Atjauninātajā programmā izklāstītā ekonomikas politika daļēji saskan ar katras valsts specifiskās ekonomikas politikas vispārīgajām pamatnostādnēm valsts finanšu jomā. No vienas puses, programma atbilst Padomes ieteiktajai valsts budžeta deficīta samazināšanai, un samazināšana balstās uz tiesiski saistošām vidēja termiņa izdevumu robežvērtībām. No otras puses, ieteiktās centrālās valdības algu izdevumu samazināšanas īstenošana, kas paredzēta maija konverģences programmā, izrādās sarežģīta, un pasākumi, kas paredzēti, lai kontrolētu reģionu pašvaldību un municipalitāšu deficītu un parādu, vai izrādīties nepietiekami. Turklāt programmā nav paredzēti konkrēti soļi, lai nodrošinātu valsts finanšu ilgtermiņa stabilitāti, jo īpaši, īstenojot pensiju un veselības aprūpes reformas.

Ņemot vērā iepriekš izklāstīto novērtējumu un ieteikumus, ko sniegusi Padome saskaņā ar 104. panta 7. punktu, Čehijas Republikai iesaka tos ieņēmumus, kuri pārsniedz budžetā paredzētos, iedalīt deficīta samazināšanai un stingri ievērot centrālās valdības vidējā termiņa izdevumu robežvērtības, kas kļūs tiesiski saistošas no 2006. gada. Turklāt Čehijas Republika tiek aicināta pastiprināt pensiju reformu un uzsākt veselības aprūpes sistēmas reformu, lai uzlabotu valsts finanšu ilgtermiņa stabilitāti.

Galveno makroekonomisko un budžeta prognožu salīdzinājums

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Reālais IKP
  (izmaiņas, %) | KP decembris 2004 | 3,8 | 3,6 | 3,7 | 3,8 |
| KOM rudens 2004 | 3,8 | 3,8 | 4,0 | nav |
| KP maijs 2004 | 2,8 | 3,1 | 3,3 | 3,5 |
| SPCI inflācija
  (%) | KP decembris 2004 | 2,7 | 3,2 | 2,6 | 2,2 |
| KOM rudens 2004 | 2,8 | 3,1 | 2,9 | nav |
| KP maijs 2004 | 2,8 | 2,6 | 2,2 | 2,2 |
| Vispārējā valsts bilance
  (% no IKP) | KP decembris 2004 | – 5,2 | – 4,7 | – 3,8 | – 3,3 |
| KOM rudens 2004 | – 4,8 (2) | – 4,7 | – 4,3 | nav |
| KP maijs 2004 | – 5,3 | – 4,7 | – 3,8 | – 3,3 |
| Sākotnējā bilance
  (% no IKP) | KP decembris 2004 | – 4,0 | – 3,3 | – 2,3 | – 1,7 |
| KOM rudens 2004 | – 3,6 (2) | – 3,3 | – 2,9 | nav |
| KP maijs 2004 | – 4,1 | – 3,4 | – 2,4 | – 1,7 |
| Valdības bruto parāds
  (% no IKP) | KP decembris 2004 | 38,6 | 38,3 | 39,2 | 40,0 |
| KOM rudens 2004 | 37,8 (2) | 39,4 | 40,6 | nav |
| KP maijs 2004 | 38,4 | 39,7 | 41,0 | 41,7 |
| Avoti:

  Konverģences programma (KP); Komisijas dienestu ekonomiskās prognozes (KOM). |

2004

2005

2006

2007

Reālais IKP

(izmaiņas, %)

KP decembris 2004

3,8

3,6

3,7

3,8

KOM rudens 2004

3,8

3,8

4,0

nav

KP maijs 2004

2,8

3,1

3,3

3,5

SPCI inflācija

(%)

KP decembris 2004

2,7

3,2

2,6

2,2

KOM rudens 2004

2,8

3,1

2,9

nav

KP maijs 2004

2,8

2,6

2,2

2,2

Vispārējā valsts bilance

(% no IKP)

KP decembris 2004

– 5,2

– 4,7

– 3,8

– 3,3

KOM rudens 2004

– 4,8 (2)

– 4,7

– 4,3

nav

KP maijs 2004

– 5,3

– 4,7

– 3,8

– 3,3

Sākotnējā bilance

(% no IKP)

KP decembris 2004

– 4,0

– 3,3

– 2,3

– 1,7

KOM rudens 2004

– 3,6 (2)

– 3,3

– 2,9

nav

KP maijs 2004

– 4,1

– 3,4

– 2,4

– 1,7

Valdības bruto parāds

(% no IKP)

KP decembris 2004

38,6

38,3

39,2

40,0

KOM rudens 2004

37,8 (2)

39,4

40,6

nav

KP maijs 2004

38,4

39,7

41,0

41,7

Avoti:

Konverģences programma (KP); Komisijas dienestu ekonomiskās prognozes (KOM).

---

(1)  OV L 209, 2.8.1997., 1. lpp.

(2)  Komisijas dienestu prognoze 2004. gadam neietvēra aprēķināto valsts garantiju 0,8% apmērā no IKP.

Avoti:

Konverģences programma (KP); Komisijas dienestu ekonomiskās prognozes (KOM).

---

| 1.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/5

---

PADOMES ATZINUMS

(2005. gada 18. janvāris)

par Austrijas atjaunināto stabilitātes programmu 2004.–2008. gadam

(2005/C 79/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1466/97 (1997. gada 7. jūlijs) par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu (1) un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

apspriedusies ar Ekonomikas un finanšu komiteju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO ATZINUMU.

Padome 2005. gada 18. janvārī izskatīja Austrijas atjaunināto stabilitātes programmu, kas aptver laika posmu no 2004. līdz 2008. gadam. Atjauninātā programma atbilst prasībām attiecībā uz datiem “noteikumos par stabilitātes un konverģences programmu saturu un formu”.

Programmas pamatā esošajā makroekonomikas scenārijā paredzēts, ka faktiskais IKP pieaugums 2004. gadā palielināsies no 1,9 % līdz 2,5 % 2005. un 2006. gadā, un atlikušajā programmas periodā saglabāsies aptuveni 2Formula % apmērā. Balstoties uz pašreiz pieejamo informāciju, šis scenārijs, šķiet, atspoguļo ticamus pieņēmumus attiecībā uz izaugsmi pirmajos gados, taču šķiet pārāk optimistisks noslēdzošajos gados, jo prognoze pārsniedz potenciālos rezultātus četrus gadus pēc kārtas. Programmas prognozes par inflāciju ir reālas.

Austrijas mērķis ir sasniegt līdzsvarotu budžeta stāvokli 2008. gadā. Plānots, ka deficīts pieaugs no 1,3 % no IKP 2004. gadā līdz 1,9 % no IKP 2005. gadā, pēc tam tas pamazām kritīsies līdz nullei 2008. gadā ar divu vienādu samazināšanas soļu palīdzību. Šī trajektorija atspoguļo budžeta stratēģiju, kurā apvienota pastāvīga nodokļu sloga samazināšana ar atgriešanos pie līdzsvarota budžeta vidējā termiņā. Atbilstīgi EKS 95, nodokļu slogs samazināsies no 43,1 % 2003. gadā līdz 40 % 2008. gadā, tikmēr kopējos izdevumus plānots samazināt par 4,8 procentu punktiem. Konsolidācijas gaita ir noteikta Valsts stabilitātes paktā, kas noslēgts starp teritoriālajām iestādēm, un tas īstenojams visos valdības līmeņos, piemērojot sankciju sistēmu.

Faktiski budžeta situācija varētu izrādīties sliktāka kā plānots programmā. Konkrēti, budžeta pielāgošanas procesā pirmajos gados plānots samazināt nodokļus, bet noslēdzošajos gados attiecīgi ierobežot izdevumus. Riski ir samērīgi 2005. un 2006. gadā, kad deficīta dinamiku nosaka ievērojams nodokļu samazinājums, kas stājas spēkā 2005. gada 1. janvārī, un, ņemot vērā reālo makroekonomikas scenāriju. Noslēdzošajos gados (2007. un 2008. gadā) riski tomēr šķiet novērtēti par zemu, jo, pirmkārt, tiek pieņemts, ka IKP izaugsme arī turpmāk saglabāsies virs potenciālās vērtības un, otrkārt, paredzētais ievērojamais izdevumu attiecības pret IKP samazinājums programmā nav tuvāk izskaidrots. Ņemot vērā šo risku novērtējumu, programmā paredzētā budžeta nostāja var būt nepietiekama, lai līdz 2008. gadam sasniegtu Stabilitātes un izaugsmes paktā noteikto vidēja termiņa mērķi sasniegt tādu cikliski koriģēta budžeta stāvokli, kas ir tuvu līdzsvaram. Taču šķiet, ka budžeta stāvoklis programmas periodā nodrošina pietiekamu drošības rezervi pret 3 % no IKP budžeta deficīta sliekšņa pārkāpšanu parastu makroekonomisko svārstību rezultātā.

Parāda attiecība 2004. gadā tiek lēsta 64,2 % no IKP, kas ir virs Līgumā noteiktās atsauces vērtības 60 % no IKP. Programmā plānots, ka parāda attiecība programmas periodā samazināsies par 5 procentu punktiem. Parāda attiecības dinamika varētu būt sliktāka nekā plānots, ņemot vērā iepriekš minētos riskus attiecībā uz budžeta mērķiem. No otras puses, Austrija varētu potenciāli kompensēt šos riskus, veicot vērienīgas privatizācijas.

Šķiet, ka Austrijā ir samērā labvēlīga situācija attiecībā uz valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspēju, neskatoties uz prognozētajām prāvajām budžeta izmaksām saistībā ar sabiedrības novecošanos. Plānots, ka 2003. un 2004. gada pensiju reformas ilgtermiņā ievērojami atslogos budžetu. Pēc pensiju reformas 2003. gadā Austrija veica nākošo pensiju reformu 2004. gadā (Pensionsharmonisierung) ar mērķi apvienot harmonizētā pensiju sistēmā visas privātā un valsts sektora darba ņēmēju grupas. 2004. gada lēmuma būtiskais devums ilgtspējai garākā laika posmā ir koncentrēts uz beigu pasākumiem stāties spēkā tikai pēc 2030. gada, lai gan vidējā termiņa iekrājumi no 2003. gada likuma ir daļēji samazināti.

Kopumā atjauninātajā programmā izklāstītā ekonomikas politika daļēji atbilst valstij raksturīgajām vispārējām pamatnostādnēm ekonomikas politikā attiecībā uz valsts finansēm. Lai arī Austrija atvieglos tās ievērojamo nodokļu slogu, tas nenotiek vienlaikus ar izdevumu ierobežošanu, līdz ar to cikliski koriģētā budžeta stāvoklis ievērojami pasliktinās 2005. gadā un līdzsvaram tuvu stāvokli prognozēts sasniegt tikai programmas noslēdzošajā gadā.

Ņemot vērā šo novērtējumu, Austrijai kopējā budžeta konsolidācijas gaitā tiek ieteikts rīkoties enerģiskāk programmas pirmajos gados. Turklāt Austrijai būtu sīkāk jāizklāsta konkrētie pasākumi, ar kuru palīdzību varētu tikt sasniegta ievērojama budžeta konsolidācija programmas divos noslēdzošajos gados.

Galveno makroekonomisko un budžeta prognožu salīdzinājums

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reālais IKP
  (izmaiņas, %) | SP Dec 2004 | 1,9 | 2,5 | 2,5 | 2,2 | 2,4 |
| KOM rudens 2004 | 1,9 | 2,4 | 2,4 | nav | nav |
| SP Nov 2003 | 1,9 | 2,5 | 2,5 | 2,4 | nav |
| SPCI inflācija
  (%) | SP Dec 2004 | 2,1 | 1,8 | 1,4 | 1,5 | 1,6 |
| KOM rudens 2004 | 2,1 | 1,8 | 1,4 | nav | nav |
| SP Nov 2003 | 1,2 | 1,5 | 1,7 | 1,8 | nav |
| Vispārējā valsts bilance
  (% no IKP) | SP Dec 2004 | – 1,3 | – 1,9 | – 1,7 | – 0,8 | 0,0 |
| KOM rudens 2004 | – 1,3 | – 2,0 | – 1,7 | nav | nav |
| SP Nov 2003 | – 0,7 | – 1,5 | – 1,1 | – 0,4 | nav |
| Sākotnējā bilance
  (% no IKP) | SP Dec 2004 | 1,9 | 1,2 | 1,3 | 2,2 | 2,9 |
| KOM rudens 2004 | 1,7 | 0,9 | 1,2 | nav | nav |
| SP Nov 2003 | 2,8 | 1,9 | 2,2 | 2,8 | nav |
| Cikliski koriģētā bilance
  (% no IKP) | SP Dec 2004 (2) | – 0,9 | – 1,7 | – 1,6 | – 0,8 | – 0,1 |
| KOM rudens 2004 | – 1,0 | – 1,9 | – 1,7 | nav | nav |
| SP Nov 2003 (2) | – 0,4 | – 1,4 | – 1,1 | – 0,5 | nav |
| Valdības bruto parāds
  (% no IKP) | SP Dec 2004 | 64,2 | 63,6 | 63,1 | 61,6 | 59,1 |
| KOM rudens 2004 | 64,0 | 63,9 | 63,4 | nav | nav |
| SP Nov 2003 | 65,8 | 64,1 | 62,3 | 59,9 | nav |
| Avoti:

  Stabilitātes programma (SP); Komisijas dienestu 2004. gada rudens ekonomikas prognozes (KOM); Komisijas dienestu aprēķini. |

2004

2005

2006

2007

2008

Reālais IKP

(izmaiņas, %)

SP Dec 2004

1,9

2,5

2,5

2,2

2,4

KOM rudens 2004

1,9

2,4

2,4

nav

nav

SP Nov 2003

1,9

2,5

2,5

2,4

nav

SPCI inflācija

(%)

SP Dec 2004

2,1

1,8

1,4

1,5

1,6

KOM rudens 2004

2,1

1,8

1,4

nav

nav

SP Nov 2003

1,2

1,5

1,7

1,8

nav

Vispārējā valsts bilance

(% no IKP)

SP Dec 2004

– 1,3

– 1,9

– 1,7

– 0,8

0,0

KOM rudens 2004

– 1,3

– 2,0

– 1,7

nav

nav

SP Nov 2003

– 0,7

– 1,5

– 1,1

– 0,4

nav

Sākotnējā bilance

(% no IKP)

SP Dec 2004

1,9

1,2

1,3

2,2

2,9

KOM rudens 2004

1,7

0,9

1,2

nav

nav

SP Nov 2003

2,8

1,9

2,2

2,8

nav

Cikliski koriģētā bilance

(% no IKP)

SP Dec 2004 (2)

– 0,9

– 1,7

– 1,6

– 0,8

– 0,1

KOM rudens 2004

– 1,0

– 1,9

– 1,7

nav

nav

SP Nov 2003 (2)

– 0,4

– 1,4

– 1,1

– 0,5

nav

Valdības bruto parāds

(% no IKP)

SP Dec 2004

64,2

63,6

63,1

61,6

59,1

KOM rudens 2004

64,0

63,9

63,4

nav

nav

SP Nov 2003

65,8

64,1

62,3

59,9

nav

Avoti:

Stabilitātes programma (SP); Komisijas dienestu 2004. gada rudens ekonomikas prognozes (KOM); Komisijas dienestu aprēķini.

---

(1)  OV L 209, 2.8.1997.

(2)  Komisijas dienestu aprēķini, balstoties uz programmā iekļauto informāciju.

Avoti:

Stabilitātes programma (SP); Komisijas dienestu 2004. gada rudens ekonomikas prognozes (KOM); Komisijas dienestu aprēķini.

---

| 1.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/7

---

PADOMES ATZINUMS

(2005. gada 18. janvāris)

par atjaunināto Zviedrijas konverģences programmu 2004.–2007. gadam

(2005/C 79/04)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1466/97 (1997. gada 7. jūlijs) par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu (1) un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

apspriedusies ar Ekonomikas un finanšu komiteju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO ATZINUMU.

Padome 2005. gada 18. janvārī izskatīja atjaunināto Zviedrijas konverģences programmu laika periodam no 2004. līdz 2007. gadam. Programma lielākoties atbilst prasībām attiecībā uz datiem grozītajos “noteikumos par stabilitātes un konverģences programmu saturu un formātu”. Konkrēti, daži dati nav gluži atbilstoši EKS95 standartiem. Tādēļ Zviedriju uzaicina panākt pilnīgu atbilstību šo datu prasībām.

Šīs programmas pamatā esošais makroekonomiskais scenārijs paredz, ka reālā IKP pieauguma tempi samazināsies no 3,5 % 2004. gadā līdz 3,0 % 2005. gadā un līdz vidēji 2,4 % 2006.-2007. gadā. Balstoties uz pašlaik pieejamo informāciju, šķiet, ka šis scenārijs atspoguļo ticamus pieņēmumus par izaugsmi. Programmas prognozes par inflāciju šķiet reālistiskas.

Budžeta plānā izvirzīts mērķis visa cikla laikā panākt valsts budžeta pārpalikumu vidēji 2 % apmērā no IKP, attiecībā uz vairāku gadu periodu noteikti nomināli limiti centrālās valdības izdevumiem un pašvaldībām uzdots līdzsvarot savu budžetu. Atjauninātā programma paredz vispārējā valsts budžeta pārpalikumu 0,7 % apmērā 2004. gadā, 0,6 % apmērā 2005. gadā, 0,4 % apmērā 2006. gadā un 0,9 % apmērā programmas pēdējā, 2007. gadā. Gan ieņēmumu, gan izdevumu rādītāji programmas laikā pakāpeniski samazinās. Pēc kopējās metodikas izdarot korekciju par cikla paredzamo ietekmi, cikliski koriģēta budžeta bilance visā perioda laikā ir ar pārpalikumu par spīti nozīmīgiem pastāvīgiem stimulam 2005. gadā, kas atspoguļo valdības rūpes par vājo situāciju darba tirgū. Rezultātā vispārējā valsts budžeta pārpalikums prognozes perioda laikā nesasniegs 2 %. Lai gan paredzams, ka pensiju sistēma un vietējo pašvaldību apakšnozares uzrādīs pārpalikumus, centrālās valdības budžeta deficīts 2005. un 2006. gadā pieaug. Salīdzinājumā ar iepriekšējo atjaunināto programmu, pašreizējais atjauninājums atspoguļo budžeta mērķus, kas vidēji ir sliktāki attiecībā uz makroekonomikas rādītājiem, kas savukārt ir labvēlīgāki, nekā paredzēts iepriekš.

Šķiet, ka šīs programmas budžeta prognozes riski ir visumā līdzsvaroti. No vienas puses, budžeta prognozes liekas ticamas, un Zviedrija ir uzrādījusi labus rezultātus noteikto izdevumu robežvērtību nepārsniegšanā. Turklāt šķiet, ka vietējo pašvaldību finansiālā situācija uzlabojas. No otras puses, nodokļu ieņēmumi dažos pēdējos gados ir diezgan nepastāvīgi, un joprojām ir svarīgi ievērot saprātīgas izdevumu robežvērtības.

Ņemot vērā šo riska novērtējumu, šķiet, ka programmas budžeta nostādne ir pietiekama, lai 2004. - 2007. gada periodā saglabātu budžeta pārpalikumu saskaņā ar Stabilitātes un izaugsmes pakta vidējā termiņa mērķi “tuvu līdzsvaram vai ar pārpalikumu”. Tā arī nodrošina pietiekamu drošības rezervi, lai nepārsniegtu noteikto deficīta robežvērtību - 3 % no IKP normālu makroekonomisko svārstību gadījumā visā programmas periodā.

Pēc aprēķiniem parāda attiecība 2004. gadā ir sasniegusi 51,7 % no IKP, kas ir daudz zemāka par Līgumā noteikto atsauces lielumu 60 % no IKP. Programma paredz, ka parāda attiecība līdz 2007. gadam kritīsies līdz 49,0 % no IKP.

Šķiet, ka attiecībā uz valsts finanšu ilgtspēju garākā laika periodā Zviedrija ir relatīvi labvēlīgā pozīcijā par spīti plānotajām būtiskajām sabiedrības novecošanas izmaksām budžetā. Noturīgai ilgtspējai tomēr var parādīties riski garākā laika periodā. Tie balstās uz paredzēto demogrāfiskās slodzes koeficienta paaugstināšanu un pašreizējām izdevumu tendencēm saistībā ar veselības aprūpi, darbaspēka iesaistīšanos un nodarbinātību. Bez turpmākām reformām, kas mainīs šīs tendences, mērķis saglabāt budžeta pārpalikumu 2 % apmērā no IKP turpmākajos 10 gados ir saskaņā ar valdības budžeta mērķi un kļūs par noteicošo faktoru ilgtspējai garākā laika posmā.

Galveno makroekonomikas un budžeta prognožu salīdzinājums

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Reālais IKP
  (izmaiņas, %) | KP Nov 2004 | 3,5 | 3,0 | 2,5 | 2,3 |
| KOM rudens 2004 | 3,7 | 3,1 | 2,9 | nav |
| KP Nov 2003 | 2,0 | 2,6 | 2,5 | nav |
| SPCI inflācija
  (%) | KP Nov 2004 (3) | 1,3 | 1,5 | nav | nav |
| KOM rudens 2004 | 1,1 | 1,5 | 1,9 | nav |
| KP Nov 2003 (3) | 1,7 | nav | nav | nav |
| Vispārējā valsts bilance
  (% no IKP) | KP Nov 2004 | 0,7 | 0,6 | 0,4 | 0,9 |
| KOM rudens 2004 | 0,6 | 0,6 | 0,8 | nav |
| KP Nov 2003 (4) | 0,6 | 1,4 | 1,9 | nav |
| Sākotnējā bilance
  (% no IKP) | KP Nov 2004 (2) | 2,8 | 2,8 | 2,7 | 3,3 |
| KOM rudens 2004 | 2,7 | 2,8 | 3,0 | nav |
| KP Nov 2003 | 0,9 | 1,7 | 2,1 | nav |
| Cikliski koriģētā bilance
  (% no IKP) | KP Nov 2004 (5) | 0,8 | 0,5 | 0,5 | 1,2 |
| KOM rudens 2004 | 0,7 | 0,4 | 0,6 | nav |
| KP Nov 2003 (5) | 1,3 | 1,8 | 2,0 | nav |
| Valdības bruto parāds
  (% no IKP) | KP Nov 2004 | 51,7 | 50,5 | 50,0 | 49,0 |
| KOM rudens 2004 | 51,6 | 50,6 | 49,7 | nav |
| KP Nov 2003 | 51,5 | 50,0 | 48,3 | nav |
| Avoti:

  Atjauninātā Zviedrijas konverģences programma, 2003. gada novembris un 2004. gada novembris (KP); Komisijas dienestu ekonomiskās prognozes (KOM); Komisijas dienestu aprēķini. |

2004

2005

2006

2007

Reālais IKP

(izmaiņas, %)

KP Nov 2004

3,5

3,0

2,5

2,3

KOM rudens 2004

3,7

3,1

2,9

nav

KP Nov 2003

2,0

2,6

2,5

nav

SPCI inflācija

(%)

KP Nov 2004 (3)

1,3

1,5

nav

nav

KOM rudens 2004

1,1

1,5

1,9

nav

KP Nov 2003 (3)

1,7

nav

nav

nav

Vispārējā valsts bilance

(% no IKP)

KP Nov 2004

0,7

0,6

0,4

0,9

KOM rudens 2004

0,6

0,6

0,8

nav

KP Nov 2003 (4)

0,6

1,4

1,9

nav

Sākotnējā bilance

(% no IKP)

KP Nov 2004 (2)

2,8

2,8

2,7

3,3

KOM rudens 2004

2,7

2,8

3,0

nav

KP Nov 2003

0,9

1,7

2,1

nav

Cikliski koriģētā bilance

(% no IKP)

KP Nov 2004 (5)

0,8

0,5

0,5

1,2

KOM rudens 2004

0,7

0,4

0,6

nav

KP Nov 2003 (5)

1,3

1,8

2,0

nav

Valdības bruto parāds

(% no IKP)

KP Nov 2004

51,7

50,5

50,0

49,0

KOM rudens 2004

51,6

50,6

49,7

nav

KP Nov 2003

51,5

50,0

48,3

nav

Avoti:

Atjauninātā Zviedrijas konverģences programma, 2003. gada novembris un 2004. gada novembris (KP); Komisijas dienestu ekonomiskās prognozes (KOM); Komisijas dienestu aprēķini.

---

(1)  OV L 209, 2.8.1997., 1. lpp.

(2)  Atjauninātajā programmā Zviedrijas varas iestādes sniedz sākotnējo bilanci, izņemot neto procentus, bet ne standarta bruto procentus. Tabulā sākotnējā bilance tomēr ir sniegta bez bruto procentiem, izmantojot atjauninātos datus.

(3)  % izmaiņas Dec- Dec

(4)  Salīdzinājumam, tīrais aizdevums, par ko ziņots 2002. un 2003. gada atjauninātajā programmā, attiecas uz skaitļiem, kuru aprēķinos ņemts vērā pilns nodokļu cikls (lai arī šīs atskaišu izmaiņas netika oficiāli ieviestas līdz 2004. gadam).

(5)  Komisijas dienestu aprēķini, balstoties uz šīs programmas informāciju.

Avoti:

Atjauninātā Zviedrijas konverģences programma, 2003. gada novembris un 2004. gada novembris (KP); Komisijas dienestu ekonomiskās prognozes (KOM); Komisijas dienestu aprēķini.

---

| 1.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/9

---

Spānijas Karalistes deklarācija saistībā ar 5. pantu Padomes Regulā (EEK) Nr. 1408/71 (1971. gada 14. jūnijs) par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā

(2005/C 79/05)

I.   REGULAS 4. PANTA 1. UN 2. PUNKTĀ MINĒTIE TIESĪBU AKTI UN SHĒMAS

| 1) | Še turpmāk uzskaitītie likumdošanas akti un noteikumi, kā arī normatīvie un administratīvie noteikumi to īstenošanai.






  — | 20. jūnija Karaliskais Dekrēts Nr. 1/1994, ar ko apstiprina Vispārējā Likuma par sociālo nodrošinājumu konsolidēto tekstu. |
| --- | --- | --- |

1)

Še turpmāk uzskaitītie likumdošanas akti un noteikumi, kā arī normatīvie un administratīvie noteikumi to īstenošanai.

—

20. jūnija Karaliskais Dekrēts Nr. 1/1994, ar ko apstiprina Vispārējā Likuma par sociālo nodrošinājumu konsolidēto tekstu.

| — | 30. maija Dekrēts Nr. 2065/1974, ar ko apstiprina Vispārējā Likuma par sociālo nodrošinājumu konsolidēto tekstu (tā spēkā esošie noteikumi) |
| --- | --- |

—

30. maija Dekrēts Nr. 2065/1974, ar ko apstiprina Vispārējā Likuma par sociālo nodrošinājumu konsolidēto tekstu (tā spēkā esošie noteikumi)

| — | 23. decembra Likums Nr. 47/1998, ar ko sociālajā nodrošinājuma sistēmā nosaka noteikumus agrīnai pensijā aiziešanai dažos īpašos gadījumos |
| --- | --- |

—

23. decembra Likums Nr. 47/1998, ar ko sociālajā nodrošinājuma sistēmā nosaka noteikumus agrīnai pensijā aiziešanai dažos īpašos gadījumos

| — | 23. jūlija Dekrēts Nr. 2123/1971, ar kuru apstiprina 31. maija Likuma Nr. 38/1966 un 22. decembra Likuma Nr. 41/1970 konsolidētos tekstus par Lauksaimniecības īpašās sociālā nodrošinājuma sistēmas izveidi un reglamentēšanu. |
| --- | --- |

—

23. jūlija Dekrēts Nr. 2123/1971, ar kuru apstiprina 31. maija Likuma Nr. 38/1966 un 22. decembra Likuma Nr. 41/1970 konsolidētos tekstus par Lauksaimniecības īpašās sociālā nodrošinājuma sistēmas izveidi un reglamentēšanu.

| — | 30. augusta Dekrēts Nr. 2864/1974, ar kuru apstiprina 30. decembra Likuma Nr. 116/1969 un 21. jūnija Likuma Nr. 24/1972 konsolidētos tekstus, ar ko reglamentē Īpašo sociālā nodrošinājuma sistēmu attiecībā uz jūrniekiem. |
| --- | --- |

—

30. augusta Dekrēts Nr. 2864/1974, ar kuru apstiprina 30. decembra Likuma Nr. 116/1969 un 21. jūnija Likuma Nr. 24/1972 konsolidētos tekstus, ar ko reglamentē Īpašo sociālā nodrošinājuma sistēmu attiecībā uz jūrniekiem.

| — | 20. augusta Dekrēts Nr. 2530/1970, ar ko reglamentē Īpašo sociālā nodrošinājuma sistēmu attiecībā uz pašnodarbinātām personām. |
| --- | --- |

—

20. augusta Dekrēts Nr. 2530/1970, ar ko reglamentē Īpašo sociālā nodrošinājuma sistēmu attiecībā uz pašnodarbinātām personām.

| — | 25. septembra Dekrēts Nr. 2346/1969, ar ko reglamentē Īpašo sociālā nodrošinājuma sistēmu attiecībā uz mājkalpotāju dienestu darbiniekiem. |
| --- | --- |

—

25. septembra Dekrēts Nr. 2346/1969, ar ko reglamentē Īpašo sociālā nodrošinājuma sistēmu attiecībā uz mājkalpotāju dienestu darbiniekiem.

| — | 1953. gada 17. jūlija Likums par īpašas sistēmas izveidi attiecībā uz studentiem (“Seguro Escolar”) |
| --- | --- |

—

1953. gada 17. jūlija Likums par īpašas sistēmas izveidi attiecībā uz studentiem (“Seguro Escolar”)

| — | 8. februāra Dekrēts Nr. 298/1973 par Īpašās sociālā nodrošinājuma sistēmas atjaunināšanu attiecībā uz ogļrūpniecības nozari saskaņā ar 21. jūnija Likumu Nr. 24/1972 par Vispārējās sociālā nodrošinājuma sistēmas finansēšanu un uzlabošanu. |
| --- | --- |

—

8. februāra Dekrēts Nr. 298/1973 par Īpašās sociālā nodrošinājuma sistēmas atjaunināšanu attiecībā uz ogļrūpniecības nozari saskaņā ar 21. jūnija Likumu Nr. 24/1972 par Vispārējās sociālā nodrošinājuma sistēmas finansēšanu un uzlabošanu.

Attiecībā uz:

| | veselības aprūpi; |
| --- | --- |

veselības aprūpi;

| | īstermiņa darba nespēju; |
| --- | --- |

īstermiņa darba nespēju;

| | invaliditāti; |
| --- | --- |

invaliditāti;

| | vecumu; |
| --- | --- |

vecumu;

| | nāves un apgādnieka zaudēšanas gadījumiem; |
| --- | --- |

nāves un apgādnieka zaudēšanas gadījumiem;

| | nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām; |
| --- | --- |

nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām;

| | ģimenes pabalstiem. |
| --- | --- |

ģimenes pabalstiem.

| 2) | Attiecībā uz atbalstu bezdarba gadījumā






  — | III sadaļa 20. jūnija Karaliskajā Dekrētā Nr. 1/1994, ar ko apstiprina Vispārējā Likuma par sociālo nodrošinājumu konsolidēto tekstu. |
| --- | --- | --- |

2)

Attiecībā uz atbalstu bezdarba gadījumā

—

III sadaļa 20. jūnija Karaliskajā Dekrētā Nr. 1/1994, ar ko apstiprina Vispārējā Likuma par sociālo nodrošinājumu konsolidēto tekstu.

| — | III nodaļa 12. decembra Likumā Nr.45/2002 par steidzamiem pasākumiem, lai veiktu reformu atbalsta sistēmā bezdarba gadījumā un lai uzlabotu nodarbinātības iespējas. |
| --- | --- |

—

III nodaļa 12. decembra Likumā Nr.45/2002 par steidzamiem pasākumiem, lai veiktu reformu atbalsta sistēmā bezdarba gadījumā un lai uzlabotu nodarbinātības iespējas.

| — | 16. decembra Likums Nr. 56/2003 par nodarbinātību. |
| --- | --- |

—

16. decembra Likums Nr. 56/2003 par nodarbinātību.

II.   REGULAS 50. PANTĀ MINĒTIE MINIMĀLIE PABALSTI

Likumdošanas un normatīvie akti, ar ko reglamentē zem noteiktā minimuma esošo pensiju papildinājumu apmēru.

III.   REGULAS 77. PANTĀ MINĒTIE PABALSTI APGĀDĪBĀ ESOŠIEM BĒRNIEM

Še turpmāk uzskaitītie likumdošanas un normatīvie akti

| — | II sadaļas IX nodaļa, kas attiecas uz ģimenes pabalstiem, 20. jūnija Karaliskajā Dekrētā Nr.1/1994, ar ko apstiprina Vispārējā Likuma par sociālo nodrošinājumu konsolidēto tekstu.
  Noteikumi, kas ietverti iepriekšminētajā IX nodaļā attiecībā uz ģimenes pabalstiem, attiecas uz visām Īpašajām sociālā nodrošinājuma sistēmām (minētā konsolidētā teksta 8. papildu noteikuma 1. punkts, kurā grozījumi izdarīti ar 19. panta 4.punktu 10. decembra Likumā Nr. 52/2003 par īpašiem noteikumiem attiecībā uz sociālo nodrošinājumu). |
| --- | --- |

—

II sadaļas IX nodaļa, kas attiecas uz ģimenes pabalstiem, 20. jūnija Karaliskajā Dekrētā Nr.1/1994, ar ko apstiprina Vispārējā Likuma par sociālo nodrošinājumu konsolidēto tekstu.

Noteikumi, kas ietverti iepriekšminētajā IX nodaļā attiecībā uz ģimenes pabalstiem, attiecas uz visām Īpašajām sociālā nodrošinājuma sistēmām (minētā konsolidētā teksta 8. papildu noteikuma 1. punkts, kurā grozījumi izdarīti ar 19. panta 4.punktu 10. decembra Likumā Nr. 52/2003 par īpašiem noteikumiem attiecībā uz sociālo nodrošinājumu).

| — | 7. panta h) punkts 9. decembra Likumā Nr. 40/1998 par personām piemērojamo ienākuma nodokli un citiem noteikumiem par nodokļu uzlikšanu, kurā grozījumi izdarīti ar 1. panta 1. punkta pirmo daļu 30. decembra Likumā Nr. 62/2003 par fiskālajiem, administratīvajiem un sociālajiem pasākumiem. |
| --- | --- |

—

7. panta h) punkts 9. decembra Likumā Nr. 40/1998 par personām piemērojamo ienākuma nodokli un citiem noteikumiem par nodokļu uzlikšanu, kurā grozījumi izdarīti ar 1. panta 1. punkta pirmo daļu 30. decembra Likumā Nr. 62/2003 par fiskālajiem, administratīvajiem un sociālajiem pasākumiem.

IV.   REGULAS 78. PANTĀ MINĒTIE PABALSTI

| — | Likumdošanas un normatīvie akti, ar ko reglamentē bāreņu pabalstus, kā izklāstīts Vispārējā likuma par sociālo nodrošinājumu konsolidētajā tekstā, kas apstiprināts ar 20. jūnija Karalisko Dekrētu Nr. 1/1994, kā arī Īpašās sociālā nodrošinājuma sistēmas reglamentējošajos noteikumos. |
| --- | --- |

—

Likumdošanas un normatīvie akti, ar ko reglamentē bāreņu pabalstus, kā izklāstīts Vispārējā likuma par sociālo nodrošinājumu konsolidētajā tekstā, kas apstiprināts ar 20. jūnija Karalisko Dekrētu Nr. 1/1994, kā arī Īpašās sociālā nodrošinājuma sistēmas reglamentējošajos noteikumos.

---

| 1.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/11

---

PADOMES ATZINUMS

(2005. gada 18. janvāris)

par Nīderlandes atjaunināto stabilitātes programmu 2004.–2007. gadam

(2005/C 79/06)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes (1997. gada 7. jūlijs) Regulu (EK) Nr. 1466/97 (...)par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu (1) un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

apspriedusies ar Ekonomikas un finanšu komiteju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO ATZINUMU.

Padome 2005. gada 18. janvārī skatījaNīderlandes atjaunināto stabilitātes programmu, kas aptver laika posmu no 2004. līdz 2007. gadam. Programma atbilst prasībām attiecībā uz datiem grozītajos “noteikumos par stabilitātes un konverģences programmu saturu un formu”.

Makroekonomiskais scenārijs, kas ir šīs programmas pamatā, paredz, ka reālais IKP pieaugs no 1
  Formula
  % 2004. gadā līdz 1Formula % 2005. gadā un vidēji līdz 2Formula % atlikušajā programmas periodā. Šis scenārijs ir visumā ticams, lai arī tiek pieņemta izaugsme, kas lielāka par potenciālo izaugsmi pēdējos divos programmas gados. Programmas inflācijas prognozes šķiet reālas.

Padome 2004. gada 2. jūnijā nolēma, ka Nīderlandei ir pārmērīgs budžeta deficīts un ieteica to novērst līdz 2005. gadam. Saskaņā ar šo ieteikumu programmas budžeta stratēģijas primārais mērķis ir panākt valsts vispārējā budžeta deficīta samazināšanu zem Līgumā noteiktās atsauces vērtības - 3 % no IKP līdz 2005. gadam. Šajā gadījumā programmā ietilpst 2004. un 2005. gada iepriekšējie konsolidētie centieni. Lai kontrolētu izdevumu pieaugumu un valsts finanšu ilgtspējības ilgtermiņa mērķi, budžeta stratēģijā ietilpst arī reālo izdevumu robežvērtības. Vienlaikus turpināsies nozīmīgi valsts ieguldījumi, kuru vidējā attiecība programmas perioda laikā ir nedaudz virs 3 % no IKP, salīdzinot ar ES vidējo rādītāju 2004. gadā - 2,4 % no IKP. Salīdzinot ar iepriekšējo atjaunināto versiju, šī versija rāda mazāk labvēlīgu budžeta deficīta situāciju, ņemot vērā negatīvāku makroekonomikas attīstību.

Šīs programmas budžeta prognožu riski ir visumā līdzsvaroti. Jo īpaši negatīvos riskus, kas izriet makroekonomiskā scenārija un budžeta izmaksām par 2004. gada 5. novembrī noslēgto sociālo nolīgumu starp valdību un sociālajiem partneriem, lielā mērā atsver pozitīvie riski, tas ir, augstāku naftas cenu ietekme uz ieņēmumiem par dabas gāzes pārdošanu un piesardzīgais nodokļu intensitātes novērtējums par saimniecisko darbību labvēlīgu pārmaiņu laikā. Ņemot vērā šo risku novērtējumu, programmas nostāja budžeta jomā šķiet pietiekama, lai līdz 2005. gadam samazinātu deficītu zem 3 % no IKP, bet tā nenodrošina pietiekamu drošības rezervi pret šī sliekšņa pārkāpšanu parastu makroekonomisko svārstību rezultātā turpmākajos gados. Tā arī nav pietiekama, lai nodrošinātu Stabilitātes un izaugsmes pakta nosprausto vidējā termiņa mērķi - budžeta stāvokli tuvu līdzsvaram, kas jāsasniedz programmas periodā.

Pēc aprēķiniem parāda attiecība 2004. gadā ir sasniegusi 56,3 % no IKP, kas ir zemāk par Līgumā noteikto atsauces lielumu - 60 % no IKP. Programmā paredzēts, ka tās laikā parāda attiecība paaugstināsies par diviem procentu punktiem.

Programmas budžeta stratēģija norāda, ka, neraugoties uz būtiskajām prognozētajām budžeta izmaksām, kas saistītas ar sabiedrības novecošanos, attiecībā uz valsts finanšu ilgtspēju Nīderlande ir relatīvi labvēlīgā situācijā. Ņemot vērā demogrāfiskās slodzes koeficienta iespējamo paaugstināšanu un iztrūkstot turpmākai fiskālai konsolidācijai, kas vidējā laika posmā veicinātu budžeta stāvokli tuvu līdzsvaram vai ar pārpalikumu, turpmākās reformas, kas mainītu ar vecumu saistītās izdevumu tendences un kas paaugstina līdzdalības kritērijus, ļautu samazināt ilgtspējas riskus ilgākā laika posmā.

Programmā izklāstītā ekonomikas politika daļēji atbilst valstij raksturīgajām vispārējām pamatnostādnēm ekonomikas politikā attiecībā uz valsts finansēm. Ir ievērots budžets un tajā noteiktās izdevumu robežvērtības, un pašlaik sekmīgi norit budžeta labojumi pārmērīga budžeta deficīta likvidēšanai. Paredzētā nomināldeficīta samazināšana 2006. un jo īpaši 2007. gadam tomēr ir gausa, bet cikliski koriģētā bilance pēc 2005. gada vairs nevirzīsies uz vidējā laika posma mērķi sasniegt budžeta stāvokli tuvu līdzsvaram.

Ņemot vērā šo novērtējumu, Nīderlandei iesaka joprojām nodrošināt deficīta samazināšanu zem 3 % no IKP līdz 2005. gadam un, ņemot vērā cikliskuma risku un ar sabiedrības novecošanu saistītos izicinājumus, veikt nepieciešamos pasākumus, lai vēlāk sasniegtu budžeta stāvokli tuvu līdzsvaram.

Galveno makroekonomisko un budžeta prognožu salīdzinājums

| | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Reālais IKP
  (izmaiņas;% %) | SP Nov 2004 | 1,25 | 1,5 | 2,5 | 2,5 |
| KOM rudens 2004 | 1,4 | 1,7 | 2,4 | nav |
| SP Okt 2003 | 1 | 2,5 | 2,5 | 2,5 |
| SPCI inflācija
  (%) | SP Nov 2004 | 1,25 | 1,25 | 1,5 | 1,5 |
| KOM rudens 2004 | 1,2 | 1,3 | 1,4 | nav |
| SP Okt 2003 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
| Vispārējā valsts bilance
  (% no IKP) | SP Nov 2004 | – 3,0 | – 2,6 | – 2,1 | – 1,9 |
| KOM rudens 2004 | – 2,9 | – 2,4 | – 2,1 | nav |
| SP Okt 2003 | – 2,3 | – 1,6 | – 0,9 | – 0,6 |
| Sākotnējā bilance
  (% no IKP) | SP Nov 2004 | – 0,1 | 0,3 | 0,7 | 0,8 |
| KOM rudens 2004 | 0,0 | 0,5 | 0,9 | nav |
| SP Okt 2003 | 0,6 | 1,2 | 1,8 | 2,1 |
| Cikliski koriģētā bilance
  (% no IKP) | SP Nov 2004 (2) | – 1,6 | – 1,2 | – 1,2 | – 1,3 |
| KOM rudens 2004 | – 1,4 | – 1,0 | – 1,0 | nav |
| SP Okt 2003 (3) | – 0,7 | – 0,3 | – 0,2 | – 0,2 |
| Valdības bruto parāds
  (% no IKP) | SP Nov 2004 | 56,3 | 58,1 | 58,6 | 58,3 |
| KOM | 55,7 | 58 | 58,4 | nav |
| SP Okt 2003 | 54,5 | 53,7 | 53,0 | 52,2 |
| Avoti:

  Stabilitātes programmas(SP); Komisijas dienestu ekonomikas prognozes (KOM); Komisijas dienestu aprēķini. Prognožu pieauguma rezultāti ir noapaļoti līdz tuvākai ceturtdaļai no procentu punkta. |

2004

2005

2006

2007

Reālais IKP

(izmaiņas;% %)

SP Nov 2004

1,25

1,5

2,5

2,5

KOM rudens 2004

1,4

1,7

2,4

nav

SP Okt 2003

1

2,5

2,5

2,5

SPCI inflācija

(%)

SP Nov 2004

1,25

1,25

1,5

1,5

KOM rudens 2004

1,2

1,3

1,4

nav

SP Okt 2003

1,5

1,5

1,5

1,5

Vispārējā valsts bilance

(% no IKP)

SP Nov 2004

– 3,0

– 2,6

– 2,1

– 1,9

KOM rudens 2004

– 2,9

– 2,4

– 2,1

nav

SP Okt 2003

– 2,3

– 1,6

– 0,9

– 0,6

Sākotnējā bilance

(% no IKP)

SP Nov 2004

– 0,1

0,3

0,7

0,8

KOM rudens 2004

0,0

0,5

0,9

nav

SP Okt 2003

0,6

1,2

1,8

2,1

Cikliski koriģētā bilance

(% no IKP)

SP Nov 2004 (2)

– 1,6

– 1,2

– 1,2

– 1,3

KOM rudens 2004

– 1,4

– 1,0

– 1,0

nav

SP Okt 2003 (3)

– 0,7

– 0,3

– 0,2

– 0,2

Valdības bruto parāds

(% no IKP)

SP Nov 2004

56,3

58,1

58,6

58,3

KOM

55,7

58

58,4

nav

SP Okt 2003

54,5

53,7

53,0

52,2

Avoti:

Stabilitātes programmas(SP); Komisijas dienestu ekonomikas prognozes (KOM); Komisijas dienestu aprēķini. Prognožu pieauguma rezultāti ir noapaļoti līdz tuvākai ceturtdaļai no procentu punkta.

---

(1)  OV L 209, 2.8.1997., 1. lpp.

(2)  Komisijas dienestu aprēķini, izmantojot programmā sniegto informāciju.

(3)  Komisijas dienestu aprēķiniem izmantota kopīgi saskaņotā metodika par programmas informāciju.

Avoti:

Stabilitātes programmas(SP); Komisijas dienestu ekonomikas prognozes (KOM); Komisijas dienestu aprēķini. Prognožu pieauguma rezultāti ir noapaļoti līdz tuvākai ceturtdaļai no procentu punkta.

---

Komisija

| 1.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/13

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 31. marts

(2005/C 79/07)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2964 |
| JPY | Japānas jēna | 138,44 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4495 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68850 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1430 |
| CHF | Šveices franks | 1,5486 |
| ISK | Islandes krona | 78,64 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2060 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5846 |
| CZK | Čehijas krona | 29,955 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 247,20 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4306 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0807 |
| ROL | Rumānijas leja | 36 767 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,73 |
| SKK | Slovakijas krona | 38,672 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7572 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6763 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5737 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1110 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8237 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1377 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 316,49 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,0898 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2964

JPY

Japānas jēna

138,44

DKK

Dānijas krona

7,4495

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68850

SEK

Zviedrijas krona

9,1430

CHF

Šveices franks

1,5486

ISK

Islandes krona

78,64

NOK

Norvēģijas krona

8,2060

BGN

Bulgārijas leva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5846

CZK

Čehijas krona

29,955

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

247,20

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4306

PLN

Polijas zlots

4,0807

ROL

Rumānijas leja

36 767

SIT

Slovēnijas tolērs

239,73

SKK

Slovakijas krona

38,672

TRY

Turcijas lira

1,7572

AUD

Austrālijas dolārs

1,6763

CAD

Kanādas dolārs

1,5737

HKD

Hongkongas dolārs

10,1110

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8237

SGD

Singapūras dolārs

2,1377

KRW

Dienvidkorejas vons

1 316,49

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,0898

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 1.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3748 – Mitsubishi Tokyo/UFJ)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 79/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2005. gada 22. martā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Mitsubishi Tokyo Financial Group, Inc (“MTFG”, Japāna) īsteno pilnīgu apvienošanu Padomes regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta izpratnē ar uzņēmumu UFJ Holdings, Inc (“UFJ”, Japāna). |
| --- | --- |

1.

2005. gada 22. martā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Mitsubishi Tokyo Financial Group, Inc (“MTFG”, Japāna) īsteno pilnīgu apvienošanu Padomes regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta izpratnē ar uzņēmumu UFJ Holdings, Inc (“UFJ”, Japāna).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums MTFG: Finanšu pakalpojumu, t.sk. bankas pakalpojumu, aktīvu un vērtspapīru pārvaldīšanas pakalpojumu sniegšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums MTFG: Finanšu pakalpojumu, t.sk. bankas pakalpojumu, aktīvu un vērtspapīru pārvaldīšanas pakalpojumu sniegšana;

| — | uzņēmums UFJ: Finanšu pakalpojumu, t.sk. bankas pakalpojumu, aktīvu un vērtspapīru pārvaldīšanas pakalpojumu sniegšana; |
| --- | --- |

—

uzņēmums UFJ: Finanšu pakalpojumu, t.sk. bankas pakalpojumu, aktīvu un vērtspapīru pārvaldīšanas pakalpojumu sniegšana;

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3748 – Mitsubishi Tokyo/UFJ uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3748 – Mitsubishi Tokyo/UFJ uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  Tas izlasāms Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 1.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/15

---

Komisijas paziņojums, realizējot Padomes direktīvu 89/106/EEC par dalībvalstu likumu, noteikumu un administratīvo normu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem

(2005/C 79/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Grozīto direktīvai piekritīgo harmonizēto Eiropas standartu nosaukumi un atsauces uz tiem)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs | Saskaņotā standarta nosaukums | Datums, līdz kuram standarts jāievieš par saskaņotu Eiropas standartu | Līdzāspastāvēšanas perioda beigu datums (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 771-1:2003/A1:2005 | Sienu mura elementu specifikacijas - 1.dala: Keramikas bloki | 1.4.2005. | 1.4.2006. |
| CEN | EN 771-2:2003/A1:2005 | Sienu mura elementu specifikacijas - 2.dala: Kalcija silikata buvelementi | 1.4.2005. | 1.4.2006. |
| CEN | EN 771-3:2003/A1:2005 | Sienu mura elementu specifikacijas - 3.dala: Betona mura elementi (blivie un vieglbetoni) | 1.4.2005. | 1.4.2006. |
| CEN | EN 771-4:2003/A1:2005 | Sienu mura elementu specifikacijas - 4.dala: Autoklaveta gazbetona sienu bloki | 1.4.2005. | 1.4.2006. |
| CEN | EN 771-5:2003/A1:2005 | Sienu mura elementu specifikacijas - 5.dala: Betona buvelementi | 1.4.2005. | 1.4.2006. |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs

Saskaņotā standarta nosaukums

Datums, līdz kuram standarts jāievieš par saskaņotu Eiropas standartu

Līdzāspastāvēšanas perioda beigu datums (2)

CEN

EN 771-1:2003/A1:2005

Sienu mura elementu specifikacijas - 1.dala: Keramikas bloki

1.4.2005.

1.4.2006.

CEN

EN 771-2:2003/A1:2005

Sienu mura elementu specifikacijas - 2.dala: Kalcija silikata buvelementi

1.4.2005.

1.4.2006.

CEN

EN 771-3:2003/A1:2005

Sienu mura elementu specifikacijas - 3.dala: Betona mura elementi (blivie un vieglbetoni)

1.4.2005.

1.4.2006.

CEN

EN 771-4:2003/A1:2005

Sienu mura elementu specifikacijas - 4.dala: Autoklaveta gazbetona sienu bloki

1.4.2005.

1.4.2006.

CEN

EN 771-5:2003/A1:2005

Sienu mura elementu specifikacijas - 5.dala: Betona buvelementi

1.4.2005.

1.4.2006.

PIEZĪMES

| — | Jebkādu informāciju par standartu pieejamību var saņemt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (3), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (4). |
| --- | --- |

—

Jebkādu informāciju par standartu pieejamību var saņemt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (3), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (4).

| — | Standartu numuru publicēšana “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka šie standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Standartu numuru publicēšana “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka šie standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem atrodama interneta adresē

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel.(32-2) 550 08 11; fakss (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be),

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel.(32-2) 519 68 71; fakss (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org),

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.(33) 492 94 42 00; fakss (33) 493 65 47 16, (http://www.etsi.org).

(2)  Līdzāspastāvēšanas perioda beigu datums ir tāds pats kā konfliktējošo nacionālo tehnisko specifikāciju atcelšanas termiņš, pēc kura atbilstības prezumpcijai jābūt balstītai uz saskaņotām Eiropas specifikācijām (saskaņotiem standartiem vai Eiropas tehniskajiem apstiprinājumiem).

(3)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(4)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

---

| 1.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/16

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3656 – Achmea/Athlon/Partsplan JV)

(2005/C 79/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 23. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi holandiešu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3656. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3656. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Paziņojumi

Eiropas Parlaments

| 1.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/17

---

Piedāvājumu konkurss Attiecas uz Eiropas deputātu viņu pilnvaru laikā iegūtā un dāvinājuma vai likumīga mantojuma ceļā nodotā arhivārā mantojuma apstrādes darbu (2005-002)

(2005/C 79/11)

Informēšanas politikas par Eiropas integrācijas vēsturi ietvaros Eiropas Parlaments katru gadu nosaka projektus, kuri tiek īstenoti, lai veiktu Eiropas deputātu un bijušo deputātu viņu pilnvaru laikā saistībā ar Eiropas Parlamentu iegūtā un dāvinājuma vai mantojuma veidā institūtiem, asociācijām vai fondiem nodotā arhivārā mantojuma apstrādi.

Juridiskā bāze

| — | 2002. gada 25. jūnija Padomes Regula (EK, Euratom) no 1605/2002, kura ietver Eiropas Kopienām piemērojamos finanšu noteikumus. |
| --- | --- |

—

2002. gada 25. jūnija Padomes Regula (EK, Euratom) no 1605/2002, kura ietver Eiropas Kopienām piemērojamos finanšu noteikumus.

| — | 2002. gada 23. decembra Komisijas Regula (EK, Euratom) no 2342/2002, kura nosaka Eiropas Kopienām piemērojamos finanšu noteikumus reglamentējošās Padomes Regulas (EK, Euratom) no 1605/2002 izpildes nosacījumus. |
| --- | --- |

—

2002. gada 23. decembra Komisijas Regula (EK, Euratom) no 2342/2002, kura nosaka Eiropas Kopienām piemērojamos finanšu noteikumus reglamentējošās Padomes Regulas (EK, Euratom) no 1605/2002 izpildes nosacījumus.

| — | 2003. gada 2. jūnijā Eiropas Parlamenta Biroja pieņemtās Regulas par Eiropas deputātu dāvinājuma vai likumīga mantojuma veidā institūtam, asociācijai vai fondam nodotā arhivārā mantojuma apstrādi. |
| --- | --- |

—

2003. gada 2. jūnijā Eiropas Parlamenta Biroja pieņemtās Regulas par Eiropas deputātu dāvinājuma vai likumīga mantojuma veidā institūtam, asociācijai vai fondam nodotā arhivārā mantojuma apstrādi.

Finansējuma avots un programma: Eiropas deputātu arhivārā mantojuma apstrāde

Budžeta līnija: I nodaļa, 2271 - Parlaments - kopīgais Eiropas Savienības budžets.

I.   DARBĪBU VEIDS, ĢEOGRĀFISKĀ ZONA UN PROJEKTA ILGUMS

1   Darbības mērķis: padarīt vienkāršāku bezmaksas piekļuvi arhivārajam mantojumam, kuru Eiropas deputāti ir izveidojuši savu Eiropas parlamentāro pilnvaru laikā, un tā apstrādi. Šī darbība iekļaujas informēšanas politikas par Eiropas integrācijas vēsturi ietvarā, kuru Eiropas Parlaments īsteno Eiropas pilsoņu un pētnieku labā.

2   Darbību priekšmets: arhivārā deputātu vai bijušo Eiropas Parlamenta locekļu (kā arī kopējās CECA Asamblejas un Eiropas Parlamentārās asamblejas locekļu) to pilnvaru laikā Eiropas Parlamentā iegūto dokumentu apstrāde. Šie dokumenti būs tikuši nodoti dāvinājumā vai mantojumā SPP-ICA reģistrētam institūtam, asociācijai vai fondam un vēl nebūs tikuši arhivāri apstrādāti. Nekādas subsīdijas netiks piešķirtas par maksājumiem, kuri veikti pirms specifiskās finansēšanas konvencijas parakstīšanas (Finanšu Regulas 112. pants). Šīs aktivitātes norisinās pēc sekojošas shēmas:

Klasifikācijas plāna izveide;

Arhivārā apstrāde saskaņā ar ISAD(G) un ISAAR (CPF) normām;

Dokumentu numurēšana un fotografēšana un mikrofilmas.

3   Ģeogrāfiskā zona: Eiropas Savienība

4   Maksimālais termiņš: 2006. gada 30. jūnijs (vēlākais termiņš pieprasījuma iesniegšanai subsīdiju saldo saņemšanai pēc projekta noslēguma).

5   Publicēšana: šis piedāvājumu konkurss tiek izsludināts un pieteikuma anketa tiek nosūtītas publicēšanai;

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

Eiropas Parlamenta interneta mājas lapā (http://www.europarl.eu.int/tenders;

Starptautiskās arhīvu padomes interneta mājas lapā - parlamentu un politisko partiju arhīvu un arhivāru nodaļa.

II.   FINANSĒJUMS

| 1 | Maksimālais šim piedāvājuma konkursam izlietojamais budžets ir 250.000€ (šī summa var tikt samazināta vai palielināta atkarībā no budžeta un/vai funkcionālajām vajadzībām). |
| --- | --- |

1

2   Subsīdiju maksimālā un minimālā summa

| — | Procentuāli no kopējām projekta izmaksām ar Kopienas līdzekļiem drīkst finansēt: 50 % no noteiktajām izmaksām, kas teksta dokumentiem ir aprēķinātas 9.900€ apmērā par lineāro metru + 5.000 lapas un 7€ par vienību cita veida dokumentiem (šie procenti attiecas tikai uz finansēšanai piešķirtajiem fondiem- sk. subsīdiju pieteikuma veidlapas punktu 1.6.) |
| --- | --- |

—

Procentuāli no kopējām projekta izmaksām ar Kopienas līdzekļiem drīkst finansēt: 50 % no noteiktajām izmaksām, kas teksta dokumentiem ir aprēķinātas 9.900€ apmērā par lineāro metru + 5.000 lapas un 7€ par vienību cita veida dokumentiem (šie procenti attiecas tikai uz finansēšanai piešķirtajiem fondiem- sk. subsīdiju pieteikuma veidlapas punktu 1.6.)

| — | Subsīdiju maksimālā summa: 4.950€ |
| --- | --- |

—

Subsīdiju maksimālā summa: 4.950€

Subsīdiju maksimālā summa tiks noteikta atkarībā no līnijai 2771 pieejamās apropriācijas.

3   Finansējuma modalitātes

| — | 50 % pēc tam, kad ir sastādīts saņēmēju saraksts un pie nosacījuma, ka ir izpildīti divi sekojoši nosacījumi:






  — | Aprobētas banku organizācijas izsniegta garantija (iespējams, pēc Eiropas Parlamenta pieprasījuma), par sekmīgu darbu izpildi, sagatavojama pēc pirmā pieprasījuma un tajā uzrādāma summa, kas atbilst pirmajai finansējuma daļai; |
| --- | --- | --- |

—

50 % pēc tam, kad ir sastādīts saņēmēju saraksts un pie nosacījuma, ka ir izpildīti divi sekojoši nosacījumi:

—

Aprobētas banku organizācijas izsniegta garantija (iespējams, pēc Eiropas Parlamenta pieprasījuma), par sekmīgu darbu izpildi, sagatavojama pēc pirmā pieprasījuma un tajā uzrādāma summa, kas atbilst pirmajai finansējuma daļai;

| — | Rakstiskas konvencijas noslēgšana; |
| --- | --- |

—

Rakstiskas konvencijas noslēgšana;

| — | 50 % pēc projekta pabeigšanas un to apliecinoša dokumenta iesniegšanas. |
| --- | --- |

—

50 % pēc projekta pabeigšanas un to apliecinoša dokumenta iesniegšanas.

4   Subsīdiju skaits

Viens prasītājs gadā var iesniegt subsīdijas pieprasījumu tikai par vienu dokumentu fondu.

III.   PIEMĒROTĪBAS UN FINANSĒŠANAS NOSACĪJUMI

1   Piemērotības nosacījumi

| a) | Būt fiziskai personai, Starptautiskās arhīvu padomes - Parlamentu un politisko partiju arhīvu un arhivāru nodaļas (SPP/ICA) loceklim; |
| --- | --- |

a)

Būt fiziskai personai, Starptautiskās arhīvu padomes - Parlamentu un politisko partiju arhīvu un arhivāru nodaļas (SPP/ICA) loceklim;

| b) | Būt ar plašām zināšanām arhivēšanas jomā; |
| --- | --- |

b)

Būt ar plašām zināšanām arhivēšanas jomā;

| c) | Pārzināt deontoloģiskos likumus un starptautiskās ISAD(G) un ISAAR(CPF) normas; |
| --- | --- |

c)

Pārzināt deontoloģiskos likumus un starptautiskās ISAD(G) un ISAAR(CPF) normas;

| d) | Būt ar apstiprinātu pieredzi ar Parlamenta darbību saistītu dokumentu vadībā; |
| --- | --- |

d)

Būt ar apstiprinātu pieredzi ar Parlamenta darbību saistītu dokumentu vadībā;

| e) | Būt personai, uz kuru neattiecas Finanšu Regulas 93. un 94. pantā paredzētie izslēgšanas nosacījumi (sk. subsīdijas pieprasījuma formulāru un “Deklarācija apelējot pie sava goda prāta”); |
| --- | --- |

e)

Būt personai, uz kuru neattiecas Finanšu Regulas 93. un 94. pantā paredzētie izslēgšanas nosacījumi (sk. subsīdijas pieprasījuma formulāru un “Deklarācija apelējot pie sava goda prāta”);

| f) | Būt spējīgam sagatavot visus pamatojošos dokumentus, kuri apliecina atbilstību piemērotības, izvēles un finansējuma piešķiršanas kritērijiem, kuri tiek prasīti piedāvājumu konkursā un juridiskajā bāzē, un kuri galvenokārt attiecas uz fondu svarīgumu, saturu un vēsturisko vērtību (attiecībā uz Eiropas integrācijas vēsturi). |
| --- | --- |

f)

Būt spējīgam sagatavot visus pamatojošos dokumentus, kuri apliecina atbilstību piemērotības, izvēles un finansējuma piešķiršanas kritērijiem, kuri tiek prasīti piedāvājumu konkursā un juridiskajā bāzē, un kuri galvenokārt attiecas uz fondu svarīgumu, saturu un vēsturisko vērtību (attiecībā uz Eiropas integrācijas vēsturi).

2   Finansēšanas minimālie nosacījumi

Finansējums institūtam, asociācijai vai fondam var tikt piešķirts tikai tad, ja:

| a) | Dokumenti ir tikuši nodoti vai atstāti mantojumā bez maksas un to autori ir atteikušies no atlīdzības par patrimoniālajām tiesībām kā autoratlīdzības un no tiesībām uz atkārtotu iespiešanu, savukārt prasītājam ir un viņš var pierādīt reālas tiesības uz dokumentu fondu bezmakas izmantošanu; |
| --- | --- |

a)

Dokumenti ir tikuši nodoti vai atstāti mantojumā bez maksas un to autori ir atteikušies no atlīdzības par patrimoniālajām tiesībām kā autoratlīdzības un no tiesībām uz atkārtotu iespiešanu, savukārt prasītājam ir un viņš var pierādīt reālas tiesības uz dokumentu fondu bezmakas izmantošanu;

| b) | Arhivārā teksta dokumentu apstrāde ir pakļauta deontoloģiskajiem likumiem un jo īpaši ISAD(G) un ISAAR(CPF) normām, saskaņā ar 2003. gada 2. jūnijā Eiropas Parlamenta Biroja pieņemtās Regulas par Eiropas deputātu dāvinājuma vai likumīga mantojuma veidā institūtam, asociācijai vai fondam nodotā arhivārā mantojuma apstrādi 1. pielikumu; |
| --- | --- |

b)

Arhivārā teksta dokumentu apstrāde ir pakļauta deontoloģiskajiem likumiem un jo īpaši ISAD(G) un ISAAR(CPF) normām, saskaņā ar 2003. gada 2. jūnijā Eiropas Parlamenta Biroja pieņemtās Regulas par Eiropas deputātu dāvinājuma vai likumīga mantojuma veidā institūtam, asociācijai vai fondam nodotā arhivārā mantojuma apstrādi 1. pielikumu;

| c) | Prasītājam šim pašam nolūkam no Eiropas Savienības budžeta nav piešķirta cita subsīdija; |
| --- | --- |

c)

Prasītājam šim pašam nolūkam no Eiropas Savienības budžeta nav piešķirta cita subsīdija;

| d) | Dokumenti pēc to arhivārās apstrādes netiek izmantoti peļņas gūšanas nolūkos; |
| --- | --- |

d)

Dokumenti pēc to arhivārās apstrādes netiek izmantoti peļņas gūšanas nolūkos;

| e) | Prasītājs apņemas nodot Eiropas Parlamenta un lietotāju izmantošanā pilnu apstrādāto dokumentu komplektu (uz papīra un elektroniskā formātā, kā arī, ja iespējams, ievietojot to savā interneta mājas lapā) un nodrošināt bezmaksas piekļuvi dokumentu oriģināliem; |
| --- | --- |

e)

Prasītājs apņemas nodot Eiropas Parlamenta un lietotāju izmantošanā pilnu apstrādāto dokumentu komplektu (uz papīra un elektroniskā formātā, kā arī, ja iespējams, ievietojot to savā interneta mājas lapā) un nodrošināt bezmaksas piekļuvi dokumentu oriģināliem;

| f) | Prasītāja rīcībā arhīva apstrādei ir arī citi finansējuma avoti; |
| --- | --- |

f)

Prasītāja rīcībā arhīva apstrādei ir arī citi finansējuma avoti;

| g) | Prasītājs apņemas pats nodrošināt projekta sagatavošanu un vadību, nevis uzņemties tikai starpnieka lomu; |
| --- | --- |

g)

Prasītājs apņemas pats nodrošināt projekta sagatavošanu un vadību, nevis uzņemties tikai starpnieka lomu;

| h) | Arhivāri apstrādājamie dokumenti:






  — | attiecas uz faktiem un cilvēkiem, kuri acīmredzami ir saistīti ar Eiropas integrācijas vēsturi; |
| --- | --- | --- |

h)

Arhivāri apstrādājamie dokumenti:

—

attiecas uz faktiem un cilvēkiem, kuri acīmredzami ir saistīti ar Eiropas integrācijas vēsturi;

| — | attiecas uz Eiropas integrāciju pēc CECA izveidošanas (tiek izslēgti dokumentu fondi, kuri ir senāki par 1952. gadu); |
| --- | --- |

—

attiecas uz Eiropas integrāciju pēc CECA izveidošanas (tiek izslēgti dokumentu fondi, kuri ir senāki par 1952. gadu);

| — | ir saistīti ar parlamenta locekļa personisko pieredzi Eiropas parlamentāro pilnvaru laikā (tiek izslēgti dokumenti, kuri ir iegūti pēc deputāta vai kopējās CECA Asamblejas, Eiropas Parlamentārās Asamblejas vai Eiropas Parlamenta locekļa pilnvaru termiņa beigām); |
| --- | --- |

—

ir saistīti ar parlamenta locekļa personisko pieredzi Eiropas parlamentāro pilnvaru laikā (tiek izslēgti dokumenti, kuri ir iegūti pēc deputāta vai kopējās CECA Asamblejas, Eiropas Parlamentārās Asamblejas vai Eiropas Parlamenta locekļa pilnvaru termiņa beigām);

| — | ir vēsturiski (tādējādi tiek izslēgti dokumenti, kuri ir iegūti 2004. gadā sākušās leģislatūras laikā) |
| --- | --- |

—

ir vēsturiski (tādējādi tiek izslēgti dokumenti, kuri ir iegūti 2004. gadā sākušās leģislatūras laikā)

| — | ir apjomīgi (tiek izslēgti teksta dokumentu fondi, kuri nesasniedz vienu lineāro metru = 5.000 lapas, un cita veida dokumenti, kuru fonds nav pietiekami liels, lai varētu saņemt vismaz minimālo finansējumu 4.950€ apmērā). |
| --- | --- |

—

ir apjomīgi (tiek izslēgti teksta dokumentu fondi, kuri nesasniedz vienu lineāro metru = 5.000 lapas, un cita veida dokumenti, kuru fonds nav pietiekami liels, lai varētu saņemt vismaz minimālo finansējumu 4.950€ apmērā).

IV.   IZVĒLES UN PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRA

1   Izvēles kritēriji

Prasītāja rīcībā ir jābūt stabiliem un pietiekamiem finansējuma avotiem, lai spētu nodrošināt savu darbību projekta realizācijas periodā un piedalīties tā finansēšanā (vismaz 50 % apmērā) un izmaksu segšanā pirms saldo saņemšanas (vismaz 25 % apmērā), un viņam ir jāvar tos pierādīt.

Viņam ir jābūt atzīstamai pieredzei arhīvu jomā, kas ļautu nodrošināt veiksmīgu plānoto arhivāro apstrādi. Šajā nolūkā pielikumā ir jāiesniedz par dokumentu apstrādi atbildīgo personu dzīves apraksts (CV). Ir nepieciešams arī precizēt un dokumentēt ārējos cilvēkresursus un materiālos resursus, kurus prasītājs plāno izmantot uz vienošanos pamata. N.B. ņemot vērā punktu III 2. g), ārējie resursi var tikt izmantoti vienīgi materiāli izpildāmiem uzdevumiem.

Visbeidzot, prasītājam ir jāvar pierādīt, ka viņš spēj nodot lietotāju rīcībā dokumentu komplektu un nodrošināt bezmaksas piekļuvi dokumentu oriģināliem.

2   Piešķiršanas kritēriji

Piedāvātajai darbībai ir jātiecas maksimizēt Eiropas Parlamenta politikas efektivitāti, kuru tas īsteno ar mērķi nodrošināt pētniekiem un Eiropas Savienības pilsoņiem pēc iespējas pilnīgāku informāciju par Eiropas integrācijas vēsturi. Šajā nolūkā tiek piemēroti sekojoši piešķiršanas kritēriji ar zemākminēto relatīvo sabalansēšanu:

| a) | Dokumentu (ar to saprotot gan teksta, gan cita veida dokumentus) fonda devums nozīmīga Eiropas integrācijas vēstures papildinājumu veidošanā (šajā sakarībā tiek izslēgti visi oficiālie Eiropas Parlamenta un Eiropas Savienības dokumenti).
  Kritērija relatīvā sabalansēšana: . . . . . . . . . ./60 punkti; |
| --- | --- |

a)

Dokumentu (ar to saprotot gan teksta, gan cita veida dokumentus) fonda devums nozīmīga Eiropas integrācijas vēstures papildinājumu veidošanā (šajā sakarībā tiek izslēgti visi oficiālie Eiropas Parlamenta un Eiropas Savienības dokumenti).

Kritērija relatīvā sabalansēšana: . . . . . . . . . ./60 punkti;

| b) | Pienākumu svarīgums, kurus pilda/pildīja deputāts vai bijušais loceklis savu Eiropas parlamentāro pilnvaru laikā.
  Kritērija relatīvā sabalansēšana: . . . . . . . . . ./15 punkti; |
| --- | --- |

b)

Pienākumu svarīgums, kurus pilda/pildīja deputāts vai bijušais loceklis savu Eiropas parlamentāro pilnvaru laikā.

Kritērija relatīvā sabalansēšana: . . . . . . . . . ./15 punkti;

| c) | informācijas avotu jaunatklāsme. Atbilstība šim kritērijam tiks izvērtēta atkarībā no fondā esošo nepublicēto dokumentu procenta un to pamatojuma finansējuma pieprasījumā.
  Kritērija relatīvā sabalansēšana: . . . . . . . . . ./15 punkti; |
| --- | --- |

c)

informācijas avotu jaunatklāsme. Atbilstība šim kritērijam tiks izvērtēta atkarībā no fondā esošo nepublicēto dokumentu procenta un to pamatojuma finansējuma pieprasījumā.

Kritērija relatīvā sabalansēšana: . . . . . . . . . ./15 punkti;

| d) | prasītāja spēja nodrošināt piekļuvi dokumentu fondam plašam cilvēku lokam.

  Atbilstība šim kritērijam tiks izvērtēta saskaņā ar sekojošiem parametriem:






  — | elektroniskas datu bāzes izveide:
  Kritērija relatīvā sabalansēšana: . . . . . . . . . ./5 punkti |
| --- | --- | --- |

d)

prasītāja spēja nodrošināt piekļuvi dokumentu fondam plašam cilvēku lokam.

Atbilstība šim kritērijam tiks izvērtēta saskaņā ar sekojošiem parametriem:

—

elektroniskas datu bāzes izveide:

Kritērija relatīvā sabalansēšana: . . . . . . . . . ./5 punkti

| — | pilna digitalizēta dokumentu komplekta ievietošana internetā (ievērojot iespējamos likuma noteiktos ierobežojumus par privāto datu aizsardzību):
  Kritērija relatīvā sabalansēšana: . . . . . . . . . ./5 punkti |
| --- | --- |

—

pilna digitalizēta dokumentu komplekta ievietošana internetā (ievērojot iespējamos likuma noteiktos ierobežojumus par privāto datu aizsardzību):

Kritērija relatīvā sabalansēšana: . . . . . . . . . ./5 punkti

Izvērtējot pieprasījuma kritērijus, iespēju robežās tiks ņemta vērā prasība nodrošināt taisnīgu līdzsvaru starp dažādiem piedāvājumiem, atkarībā no dubultā ģeogrāfiskās izcelsmes un politiskās piederības kritērija (Piektā Regulas par Eiropas deputātu dāvinājuma vai likumīga mantojuma veidā institūtam, asociācijai vai fondam nodotā arhivārā mantojuma apstrādi preambula).

3   Procedūra

Izvērtēšanas komiteja izveidos piedāvājumu klasifikāciju, balstoties uz punktu skaita, kurš ir aprēķināts saskaņā ar augstāk aprakstīto kritēriju relatīvo sabalansēšanu.

Atbilstību kritērijiem pamatojoša informācija ir skaidri jānorāda kandidāta pieteikumā, un to ir jāpierāda ar visiem attiecīgajiem dokumentiem. Izvērtēšanas komiteja var aicināt prasītāju noteiktā termiņā papildināt vai paskaidrot pamatojošos dokumentus. Visai informācijai, uz kuras tiek balstīts finansējuma pieprasījums, nepieciešamības gadījumā ir jātiek dokumentāli pierādītai. Tie elementi, kurus nebūs bijis iespējams pierādīt, netiks ņemti vērā, izvērtējot atbilstību kritērijiem.

Eiropas Parlaments sev patur tiesības piedāvājumu konkursa ietvaros pārbaudīt jebkuru prasītāja sniegto informāciju.

4   Plānotais piešķiršanas procedūras rezultātu pasludināšanas laiks

2005. gada jūlijs/septembris

V.   PIEPRASĪJUMA NOFORMĒJUMA NOSACĪJUMI / VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

1   Pieprasījuma iesniegšana

Pieprasījums ir jāiesniedz, sagatavojot finansējuma pieteikuma anketu, kuras visām daļām ir jābūt aizpildītām, paredzot sodu par informācijas nesniegšanu.

Pieprasījumu un pavaddokumentus ir jāiesniedz papīra (viens parakstīts oriģināls un piecas kopijas) un elektroniskā (divas disketes vai divi CD) formātā.

2   Pieprasījumu iesniegšanas beigu termiņš

Pieprasījumu pieņemšanas beigu termiņu 25.5.2005 ir noteikts papildināt. Pieprasījumi, kurus konkursa vadība saņems pēc šī beigu datuma, netiks ņemti vērā.

3   Piedāvājumu iesniegšana

Piedāvājumiem ir jābūt:

| — | ierakstītiem finansējuma pieteikuma anketā; |
| --- | --- |

—

ierakstītiem finansējuma pieteikuma anketā;

| — | pieprasītāja vai viņa pilnvarota pārstāvja parakstītam; |
| --- | --- |

—

pieprasītāja vai viņa pilnvarota pārstāvja parakstītam;

| — | labi salasāmam, lai novērstu kaut vismazākās iespējamās šaubas par termiņiem un skaitļiem; |
| --- | --- |

—

labi salasāmam, lai novērstu kaut vismazākās iespējamās šaubas par termiņiem un skaitļiem;

| — | nosūtītam, ievietojot divās aploksnēs. Abām aploksnēm jābūt aizvērtām. Uz iekšējās aploksnes, papildus piedāvājumu konkursā norādītajam dienestam, kurš jāuzrāda kā adresāts, ir jāpievieno sekojoša informācija:

  PIEDĀVĀJUMU KONKURSS 2005-002

  “Eiropas deputātu arhivārā mantojuma apstrāde”


  PASTA NODAĻAI UN CITĀM NEPILNVAROTĀM PERSONĀM NEATVĒRT

  Ja tiek izmantotas pašlīmējošās aploksnes, tās ir jāaizlīmē ar līmlentu, uz kuras ir nosūtītāja paraksts. Par nosūtītāja parakstu tiek uztverts ne tikai paraksts rokrakstā, bet arī viņa pārstāvētās organizācijas zīmogs; |
| --- | --- |

—

nosūtītam, ievietojot divās aploksnēs. Abām aploksnēm jābūt aizvērtām. Uz iekšējās aploksnes, papildus piedāvājumu konkursā norādītajam dienestam, kurš jāuzrāda kā adresāts, ir jāpievieno sekojoša informācija:

PIEDĀVĀJUMU KONKURSS 2005-002

“Eiropas deputātu arhivārā mantojuma apstrāde”

PASTA NODAĻAI UN CITĀM NEPILNVAROTĀM PERSONĀM NEATVĒRT

Ja tiek izmantotas pašlīmējošās aploksnes, tās ir jāaizlīmē ar līmlentu, uz kuras ir nosūtītāja paraksts. Par nosūtītāja parakstu tiek uztverts ne tikai paraksts rokrakstā, bet arī viņa pārstāvētās organizācijas zīmogs;

| — | Dokumentus ir jānosūta vēlākais piedāvājumu konkursā noteiktajā datumā vai nu pa pastu kā ierakstīta vēstule, kā apliecinājums tad tiek uztverts pasta zīmogs, vai arī kurjeram aiznesot dokumentus uz piedāvājumu konkursā norādīto Eiropas Parlamenta dienesta vietējo pasta nodaļu, pretī saņemot iesniegšanu apliecinošu kvīti ar uzrādītu datumu. Kurjeram dokumentus ir jānogādā attiecīgajā dienestā ne vēlāk kā pieprasījumu iesniegšanas beigu datuma 12:00. |
| --- | --- |

—

Dokumentus ir jānosūta vēlākais piedāvājumu konkursā noteiktajā datumā vai nu pa pastu kā ierakstīta vēstule, kā apliecinājums tad tiek uztverts pasta zīmogs, vai arī kurjeram aiznesot dokumentus uz piedāvājumu konkursā norādīto Eiropas Parlamenta dienesta vietējo pasta nodaļu, pretī saņemot iesniegšanu apliecinošu kvīti ar uzrādītu datumu. Kurjeram dokumentus ir jānogādā attiecīgajā dienestā ne vēlāk kā pieprasījumu iesniegšanas beigu datuma 12:00.

Piedāvājums, kas ir nosūtīts pa privāto pastu, tiek uztverts kā kurjera piegādāts. Prasītāja pienākumos ietilpst pārliecināties, ka viņa piedāvājums ir ticis piegādāts Eiropas Parlamenta Pasta nodaļā uz zemākminēto adresi ne vēlāk kā beigu datuma dienā līdz 12.00 un ka ir tikusi izsniegta kvīts.

Uz ārējās aploksnes norādāmā adrese ir sekojoša:

| PARLEMENT EUROPEEN |
| --- |
| Service du Courrier Officiel |
| ASP 0 F 158 |
| Attn: Direction générale de la Présidence |
| Unité Budget et Finanses (asp 1h353) |
| rue Wiertz 60 |
| B-1047 Bruxelles ( Belgique) |

PARLEMENT EUROPEEN

Service du Courrier Officiel

ASP 0 F 158

Attn: Direction générale de la Présidence

Unité Budget et Finanses (asp 1h353)

rue Wiertz 60

B-1047 Bruxelles ( Belgique)

Uz šīs aploksnes ir jānorāda arī nosūtītāja adresi.

Uz iekšējās aploksnes norādāmā adrese ir sekojoša:

| Direction générale de la Présidence |
| --- |
| Unité Budget et Finanses (asp 1h353) |
| rue Wiertz 60 |
| B-1047 Bruxelles ( Belgique) |

Direction générale de la Présidence

Unité Budget et Finanses (asp 1h353)

rue Wiertz 60

B-1047 Bruxelles ( Belgique)

Piedāvājumi, kuros nebūs ievērotas šajā punktā minētās prasības, tiks uzskatīti par noraidāmiem.

4   Detalizēta informācija

Interneta mājas lapā ir pieejami šādi dokumenti:

http://www.europarl.eu.int/ tenders/:

| — | Regula par Eiropas deputātu dāvinājuma vai likumīga mantojuma veidā institūtam, asociācijai vai fondam nodotā arhivārā mantojuma apstrādi |
| --- | --- |

—

Regula par Eiropas deputātu dāvinājuma vai likumīga mantojuma veidā institūtam, asociācijai vai fondam nodotā arhivārā mantojuma apstrādi

| — | finansējuma pieteikuma anketa |
| --- | --- |

—

finansējuma pieteikuma anketa

| — | sekmīgas darbu izpildes garantijas paraugs |
| --- | --- |

—

sekmīgas darbu izpildes garantijas paraugs

| — | konvencijas paraugs |
| --- | --- |

—

konvencijas paraugs

Visi jautājumi, kas attiecas uz piedāvājumu konkursu par subsīdiju piešķiršanu, ir jāsūta pa elektronisko pastu uz sekojošu adresi, norādot atsauci uz publikāciju:

| | Ibalthazart@europarl.eu.int
  vai |
| --- | --- |

Ibalthazart@europarl.eu.int

vai

| | Rphilippot@europarl.eu.int |
| --- | --- |

Rphilippot@europarl.eu.int

Image

SUBSĪDIJAS PIETEIKUMA ANKETA

Budžeta līnija 2271

(Eiropas deputātu viņu pilnvaru laikā iegūtā un dāvinājuma vai likumīga mantojuma ceļā institūtam, asociācijai vai fondam nodotā arhivārā mantojuma apstrāde)

| Prasītājs: | |
| --- | --- |

Prasītājs:

| Lietas n°: | |
| --- | --- |
| Åizpilda konkursa vadība |

Lietas n°:

Åizpilda konkursa vadība

I.   ARHIVĀRAIS APSTRĀDES DARBS

1   Apraksts

| 1.1 | Dokumentus nodevušā Eiropas Parlamenta deputāta vārds |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Nodošanas datums |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Nodošanas nosacījumi: |
| --- | --- |

1.3

Image

| 1.4 | Dokumenti ir tikuši nodoti bez maksas un to autori ir atteikušies no atlīdzības par patrimoniālajām tiesībām kā autoratlīdzības un no tiesībām uz atkārtotu iespiešanu? Vai līdz ar to šie dokumenti var tikt izmantoti bez makas?




  Ja atbilde ir pozitīva, pievienojiet to apliecinošu dokumentu |
| --- | --- |

1.4

Dokumenti ir tikuši nodoti bez maksas un to autori ir atteikušies no atlīdzības par patrimoniālajām tiesībām kā autoratlīdzības un no tiesībām uz atkārtotu iespiešanu? Vai līdz ar to šie dokumenti var tikt izmantoti bez makas?

Image

Ja atbilde ir pozitīva, pievienojiet to apliecinošu dokumentu

| 1.5 | Fondu struktūra






  a) | Lineārie metri papīra formātā |
| --- | --- | --- |

1.5

a)

Lineārie metri papīra formātā

| b) | Audiomateriālu skaits - paraugi |
| --- | --- |

b)

Audiomateriālu skaits - paraugi

| c) | Audiovizuālo materiālu skaits - paraugi |
| --- | --- |

c)

Audiovizuālo materiālu skaits - paraugi

| d) | Elektroniskie materiāli - Ko/Mo/Go skaits - paraugi |
| --- | --- |

d)

Elektroniskie materiāli - Ko/Mo/Go skaits - paraugi

| 1.6 | Fondu vērtības pamatojums (augstākais viena lappuse), saskaņā ar sekojošiem kritērijiem:







  a) | Fondu saturs un struktūra (pievienot visus noderīgos pamatojošos dokumentus). |
| --- | --- | --- |

1.6

Fondu vērtības pamatojums (augstākais viena lappuse), saskaņā ar sekojošiem kritērijiem:

a)

Fondu saturs un struktūra (pievienot visus noderīgos pamatojošos dokumentus).

| b) | Dokumentus nodevušā deputāta viņa Eiropas parlamentāro pilnvaru laikā pildītie pienākumi. |
| --- | --- |

b)

Dokumentus nodevušā deputāta viņa Eiropas parlamentāro pilnvaru laikā pildītie pienākumi.

| c) | Dokumentu svarīgums, skatot to Eiropas integrācijas vēsturi papildinošo nozīmi. Precizēt, vai fondā ietilpsts un, ja jā, tad cik lielā mērā, Eiropas Parlamenta vai Eiropas Savienības oficiālie dokumenti (pievienot visus noderīgos pamatojošos dokumentus). |
| --- | --- |

c)

Dokumentu svarīgums, skatot to Eiropas integrācijas vēsturi papildinošo nozīmi. Precizēt, vai fondā ietilpsts un, ja jā, tad cik lielā mērā, Eiropas Parlamenta vai Eiropas Savienības oficiālie dokumenti (pievienot visus noderīgos pamatojošos dokumentus).

| d) | Fakti un cilvēki, uz kuriem attiecas dokumenti. |
| --- | --- |

d)

Fakti un cilvēki, uz kuriem attiecas dokumenti.

| e) | Avotu jaunatklāsme. Norādīt, cik procentuāli liela fondā ir jau publicēto dokumentu daļa (pievienot visus noderīgos pamatojošos dokumentus). |
| --- | --- |

e)

Avotu jaunatklāsme. Norādīt, cik procentuāli liela fondā ir jau publicēto dokumentu daļa (pievienot visus noderīgos pamatojošos dokumentus).

| f) | Attiecīgais laika periods (visi dokumenti, kuri ir vecāki par 1952. gadu vai jaunāki par leģislatūras 1999.-2004. beigu datumu, tiek izslegti). |
| --- | --- |

f)

Attiecīgais laika periods (visi dokumenti, kuri ir vecāki par 1952. gadu vai jaunāki par leģislatūras 1999.-2004. beigu datumu, tiek izslegti).

| g) | Norādīt saistību starp dokumentiem un locekļa personisko pieredzi viņa Eiropas parlamentāro pilnvaru laikā. |
| --- | --- |

g)

Norādīt saistību starp dokumentiem un locekļa personisko pieredzi viņa Eiropas parlamentāro pilnvaru laikā.

| 1.7 | Iespējamo ar šo fondu saistīto jau paveikto darbību apraksts (norādīt jau apstrādāto lappušu skaitu): (augstākais puse lappuses) |
| --- | --- |

1.7

Iespējamo ar šo fondu saistīto jau paveikto darbību apraksts (norādīt jau apstrādāto lappušu skaitu): (augstākais puse lappuses)

| 1.8 | Detalizēts paredzēto darbību apraksts (sk. piedāvājumu konkursa I paragrāfu) (augstākais viena lappuse) |
| --- | --- |

1.8

Detalizēts paredzēto darbību apraksts (sk. piedāvājumu konkursa I paragrāfu) (augstākais viena lappuse)

| 1.9 | Metodoloģija: (augstākais viena lappuse)






  a) | Sadalījums fāzēs |
| --- | --- | --- |

1.9

Metodoloģija: (augstākais viena lappuse)

a)

Sadalījums fāzēs

| b) | Katras fāzes izvērtēšanas procedūra |
| --- | --- |

b)

Katras fāzes izvērtēšanas procedūra

| c) | Katras fāzes realizācijai piedāvātā komanda |
| --- | --- |

c)

Katras fāzes realizācijai piedāvātā komanda

| 1.10 | Ilgums un rīcības plāns |
| --- | --- |

1.10

2.   Gaidītie rezultāti (augstākais viena lappuse)

II.   PRASĪTĀJS

1.   Identitāte

| Pilns juridiskais nosaukums: | |
| --- | --- |
| Akronīms (ja tāds ir): | |
| Fiziskās personas kvalifikāciju apliecinošs juridiskais statuss: | |
| Fiziskās personas parstāvniecības tiesību pamatojums (pievienot pamatojošus dokumentus) | |
| Reģistrāciju SPP/ICA apliecinoša informācija | |
| PVN maksātāja numurs (ja tāds ir): | |
| Oficiālā adrese: | |
| Adrese pasta sūtījumu saņemšanai: | |
| Kontaktpersona: | |
| Telefona N°: | |
| Faksa N°: | |
| Elektroniskā pasta adrese: | |
| Interneta mājas lapa: | |

Pilns juridiskais nosaukums:

Akronīms (ja tāds ir):

Fiziskās personas kvalifikāciju apliecinošs juridiskais statuss:

Fiziskās personas parstāvniecības tiesību pamatojums (pievienot pamatojošus dokumentus)

Reģistrāciju SPP/ICA apliecinoša informācija

PVN maksātāja numurs (ja tāds ir):

Oficiālā adrese:

Adrese pasta sūtījumu saņemšanai:

Kontaktpersona:

Telefona N°:

Faksa N°:

Elektroniskā pasta adrese:

Interneta mājas lapa:

2.   Bankas rekvizīti

Bankas administratīvajai ēkai ir jāatrodas valstī, kurā ir reģistrēts prasītājs.

| Bankas nosaukums: | |
| --- | --- |
| Bankas adrese: | |
| Konta apzīmējums: | |
| Parakstītāja/u vārds/i: | |
| Parakstītāja(u) amats(i): | |
| Bankas kods: | |
| Prasītāja IBAN konta N°
  N. B.:
  Saistībā ar šo kontu ir jāvar identificēt iespējamos jau agrāk EP piešķirtos līdzekļus | |
| SWIFT kods: | |

Bankas nosaukums:

Bankas adrese:

Konta apzīmējums:

Parakstītāja/u vārds/i:

Parakstītāja(u) amats(i):

Bankas kods:

Prasītāja IBAN konta N°

N. B.:

Saistībā ar šo kontu ir jāvar identificēt iespējamos jau agrāk EP piešķirtos līdzekļus

SWIFT kods:

3.   Prasītāja apraksts (augstākais 1 lappuse).

3.1   Kad Jūsu organizācija tika nodibināta un kad tā uzsāka savu darbību?

3.2   Kādas pašreiz ir galvenās Jūsu organizācijas īstenotās aktivitātes?

3.3   Vadības institūcijas un personas, kas tajās ietilpst, norādot statūtos noteiktās funkcijas.

| INSTITŪCIJA |
| --- |
| Vārds | Profesija | Dzimums | Funkcija | Cik gadus ietilpst institūcijā |
| | | | | |
| | | | | |

INSTITŪCIJA

Vārds

Profesija

Dzimums

Funkcija

Cik gadus ietilpst institūcijā

3.4   Zināšanas arhivēšanas jomā

| 3.4.1 | Īss arhivēšanas jomā veikto darbu pārskats (augstākais viena lappuse). |
| --- | --- |

3.4.1

Īss arhivēšanas jomā veikto darbu pārskats (augstākais viena lappuse).

| 3.4.2 | Arhivāru dzīves apraksts CV (augstākais viena lappuse par katru arhivāru). |
| --- | --- |

3.4.2

Arhivāru dzīves apraksts CV (augstākais viena lappuse par katru arhivāru).

| 3.4.3 | Spēja pielietot ISAD(G) un ISAAR(CPF) metodes, saskaņā ar 2003. gada 2. jūnijā Eiropas Parlamenta Biroja pieņemtās Regulas par Eiropas deputātu dāvinājuma vai likumīga mantojuma veidā institūtam, asociācijai vai fondam nodotā arhivārā mantojuma apstrādi 1. pielikumā aprakstītajiem norādījumiem. |
| --- | --- |

3.4.3

Spēja pielietot ISAD(G) un ISAAR(CPF) metodes, saskaņā ar 2003. gada 2. jūnijā Eiropas Parlamenta Biroja pieņemtās Regulas par Eiropas deputātu dāvinājuma vai likumīga mantojuma veidā institūtam, asociācijai vai fondam nodotā arhivārā mantojuma apstrādi 1. pielikumā aprakstītajiem norādījumiem.

Image

| 3.4.4 | Novērtēt, cik lielā apmērā prasītājs uz vienošanos pamata materiāli izpildāmiem uzdevumiem plāno izmantot ārējos materiālos un cilvēkresursus (precizēt kādus). |
| --- | --- |

3.4.4

Novērtēt, cik lielā apmērā prasītājs uz vienošanos pamata materiāli izpildāmiem uzdevumiem plāno izmantot ārējos materiālos un cilvēkresursus (precizēt kādus).

3.5   Norādīt attiecības ar Jūsu fondu izmantotājiem (cik daudz pētnieku, studentu, pilsoņu?)

3.6   Apstrādāto dokumentu nodošana izmantošanā

| 3.6.1 | Vai Jūs spējat bez maksas nodot Eiropas Parlamenta un lietotāju izmantošanā pilnu apstrādāto dokumentu komplektu un nodrošināt piekļuvi šo dokumentu oriģināliem? Kādā veidā? |
| --- | --- |

3.6.1

Vai Jūs spējat bez maksas nodot Eiropas Parlamenta un lietotāju izmantošanā pilnu apstrādāto dokumentu komplektu un nodrošināt piekļuvi šo dokumentu oriģināliem? Kādā veidā?

| 3.6.2 | Vai Jūs plānojat izveidot digitalizētu dokumentu datu bāzi? |
| --- | --- |

3.6.2

Vai Jūs plānojat izveidot digitalizētu dokumentu datu bāzi?

| 3.6.3 | Vai Jūs plānojat publicēt dokumentus interneta mājas lapā (ievērojot iespējamos likuma noteiktos ierobežojumus par privāto datu aizsardzību)? |
| --- | --- |

3.6.3

Vai Jūs plānojat publicēt dokumentus interneta mājas lapā (ievērojot iespējamos likuma noteiktos ierobežojumus par privāto datu aizsardzību)?

4.   Budžets

| 4.1 | Pievienot prasītāja 2005. finanšu gada administratīvo budžetu. Prasītājam ir jānorāda finansējuma avotus, kas viņam ļaus segt projekta izmaksas vismaz 50 % apmērā no prasīto subsīdiju nesegtajām projekta izmaksām, un vismaz 25 % apmērā no darbības izmaksām, kas tiks finansētas ar saldo maksājumu (50 % apmērā no subsīdijas) pēc projekta pabeigšanas. |
| --- | --- |

4.1

Pievienot prasītāja 2005. finanšu gada administratīvo budžetu. Prasītājam ir jānorāda finansējuma avotus, kas viņam ļaus segt projekta izmaksas vismaz 50 % apmērā no prasīto subsīdiju nesegtajām projekta izmaksām, un vismaz 25 % apmērā no darbības izmaksām, kas tiks finansētas ar saldo maksājumu (50 % apmērā no subsīdijas) pēc projekta pabeigšanas.

| 4.2 | Pievienot 2004. finanšu gada bilanci un vadības bilanci. |
| --- | --- |

4.2

Pievienot 2004. finanšu gada bilanci un vadības bilanci.

| 4.3 | Vai prasītāja rīcībā jau ir vai arī viņš ir iesniedzis pieprasījumu pēc citiem no Eiropas Savienības budžeta sedzamiem finansējumiem 2005. finanšu gadam šīs pašas I paragrāfā aprakstītās darbības vai citu darbību, vai arī citu savu pašreizējo aktivitāšu apmaksāšanai?



  Ja jā:






  — | kāda ir summa? . . . . . . . . . . |
| --- | --- | --- |

4.3

Vai prasītāja rīcībā jau ir vai arī viņš ir iesniedzis pieprasījumu pēc citiem no Eiropas Savienības budžeta sedzamiem finansējumiem 2005. finanšu gadam šīs pašas I paragrāfā aprakstītās darbības vai citu darbību, vai arī citu savu pašreizējo aktivitāšu apmaksāšanai?

Image

Ja jā:

—

kāda ir summa? . . . . . . . . . .

| — | precizēt šo finansējumu veidu, izcelsmi un galamērķi |
| --- | --- |

—

precizēt šo finansējumu veidu, izcelsmi un galamērķi

DEKLARĀCIJA APELĒJOT PIE SAVA GODA PRĀTA

Prasītājs apliecina, ka uz viņu neattiecas kāda no sekojošām situācijām (kas būtu par iemeslu finansējuma atteikšanai saskaņā ar Finanšu Regulas 93. un 94. pantu):

| a) | Būt gatavam uzsākt vai būt tādam, pret kuru ir vērsta bankrota vai likvidācijas procedūra, strīdus risināšana tiesas ceļā vai preventīvā vienošanās ar kreditoriem par parādu nomaksu, darbības izbeigšana, vai arī neatrasties jebkādā analogā situācijā, kuras izriet no tāda paša veida procedūrām vietējajā nacionalajā likumdošanā; |
| --- | --- |

a)

Būt gatavam uzsākt vai būt tādam, pret kuru ir vērsta bankrota vai likvidācijas procedūra, strīdus risināšana tiesas ceļā vai preventīvā vienošanās ar kreditoriem par parādu nomaksu, darbības izbeigšana, vai arī neatrasties jebkādā analogā situācijā, kuras izriet no tāda paša veida procedūrām vietējajā nacionalajā likumdošanā;

| b) | Būt nosodītam ar tiesas spriedumu, kas liek lietu uzskatīt par izbeigtu, par jebkuru likumpārkāpumu, kas skar profesionālo ētiku; |
| --- | --- |

b)

Būt nosodītam ar tiesas spriedumu, kas liek lietu uzskatīt par izbeigtu, par jebkuru likumpārkāpumu, kas skar profesionālo ētiku;

| c) | Profesionālajā jomā būt pieļāvušam nopietnus darba disciplīnas pārkāpumus, kurus varētu konstatēt konkursa vadība; |
| --- | --- |

c)

Profesionālajā jomā būt pieļāvušam nopietnus darba disciplīnas pārkāpumus, kurus varētu konstatēt konkursa vadība;

| d) | Būt nepildījušam savu pienākumu veikt sociālās iemaksas vai pienākumu veikt nodokļu maksājumus saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem mītnes valstī; |
| --- | --- |

d)

Būt nepildījušam savu pienākumu veikt sociālās iemaksas vai pienākumu veikt nodokļu maksājumus saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem mītnes valstī;

| e) | Būt nosodītam ar tiesas spriedumu, kas liek lietu uzskatīt par izbeigtu, par krāpšanu, korupciju un līdzdalību kriminālā organizācijā vai jebkurām citām pretlikumīgām darbībām, kuras skar Kopienas intereses; |
| --- | --- |

e)

Būt nosodītam ar tiesas spriedumu, kas liek lietu uzskatīt par izbeigtu, par krāpšanu, korupciju un līdzdalību kriminālā organizācijā vai jebkurām citām pretlikumīgām darbībām, kuras skar Kopienas intereses;

| f) | Pēc procedūras uz vienošanās pamata vai pēc no kopienas budžeta finansētu subsīdiju piešķiršanas procedūras būt atzītam par vainīgu nopietnos pārkāpumos darbu izpildē, kuri saistīti ar līgumsaistību neievērošanu; |
| --- | --- |

f)

Pēc procedūras uz vienošanās pamata vai pēc no kopienas budžeta finansētu subsīdiju piešķiršanas procedūras būt atzītam par vainīgu nopietnos pārkāpumos darbu izpildē, kuri saistīti ar līgumsaistību neievērošanu;

| g) | atrasties interešu konflikta situācijā; |
| --- | --- |

g)

atrasties interešu konflikta situācijā;

| h) | nesniegt šajā pieteikuma anketā prasīto informāciju vai sniegt nepatiesu informāciju. |
| --- | --- |

h)

nesniegt šajā pieteikuma anketā prasīto informāciju vai sniegt nepatiesu informāciju.

Es neatrodos nevienā no augstākminētajām situācijāmImage

Ja atrodos, precizēt kādā:

Prasītājs apņemas, ka gadījumā, ja viņam tiks piešķirta subsīdija, neizmantot apstrādāto arhivāro mantojumu peļņas gūšanas nolūkā

Image

Prasītājs apņemas, ka gadījumā, ja viņam tiks piešķirta subsīdija, viņš nodos lietotāju izmantošanā pilnu personīgo apstrādāto dokumentu komplektu (uz papīra un elektroniskā formātā, kā arī, ja iespējams, ievietojot to savā interneta mājas lapā) un nodrošinās bezmaksas piekļuvi dokumentu oriģināliem.

Image

Prasītājs apņemas pats nodrošināt projekta sagatavošanu un vadību, nevis uzņemties tikai starpnieka lomu.

Image

Prasītājs apņemas, ka gadījumā, ja viņam tiks piešķirta subsīdija, pēc darbu pabeigšanas saldo pieprasījumam viņš pievienos 2003. gada 2. jūnijā Eiropas Parlamenta Biroja pieņemtās Regulas par Eiropas deputātu dāvinājuma vai likumīga mantojuma veidā institūtam, asociācijai vai fondam nodotā arhivārā mantojuma apstrādi pantā 6.2. apakšpunktos a), b) c) un d) norādītos dokumentus.

Prasītājs apņemas, ka gadījumā, ja viņam tiks piešķirta subsīdija, viņš neuzsāks tēriņus pirms specifiskās finansēšanas konvencijas parakstīšanas.

Prasītājs apņemas, ka gadījumā, ja viņam tiks piešķirta subsīdija, viņš pilnībā ievēros noteikumus, kuri veido finansējamās darbības juridisko bāzi (piedāvājumu konkursa paragrāfs “Juridiskā bāze”:

| — | 2002. gada 25. jūnija Padomes Regula (EK, Euratom) no 1605/2002, kura ietver Eiropas Kopienām piemērojamos finanšu noteikumus. |
| --- | --- |

—

2002. gada 25. jūnija Padomes Regula (EK, Euratom) no 1605/2002, kura ietver Eiropas Kopienām piemērojamos finanšu noteikumus.

| — | 2002. gada 23. decembra Komisijas Regula (EK, Euratom) no 2342/2002, kura nosaka Eiropas Kopienām piemērojamos finanšu noteikumus reglamentējošās Padomes Regulas (EK, Euratom) no 1605/2002 izpildes nosacījumus. |
| --- | --- |

—

2002. gada 23. decembra Komisijas Regula (EK, Euratom) no 2342/2002, kura nosaka Eiropas Kopienām piemērojamos finanšu noteikumus reglamentējošās Padomes Regulas (EK, Euratom) no 1605/2002 izpildes nosacījumus.

| — | 2003. gada 2. jūnijā Eiropas Parlamenta Biroja pieņemtās Regulas par Eiropas deputātu dāvinājuma vai likumīga mantojuma veidā institūtam, asociācijai vai fondam nodotā arhivārā mantojuma apstrādi. |
| --- | --- |

—

2003. gada 2. jūnijā Eiropas Parlamenta Biroja pieņemtās Regulas par Eiropas deputātu dāvinājuma vai likumīga mantojuma veidā institūtam, asociācijai vai fondam nodotā arhivārā mantojuma apstrādi.

Likumīgā pārstāvja paraksts, ar kuru viņš ar savu vārdu apliecina augstāksniegtās informācijas patiesumu

Sagatavots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paraksts

---

Komisija

| 1.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/29

---

Priekšlikumsi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana”

(2005/C 79/12)

| 1. | Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6. Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5(1). pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1). pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6. Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5(1). pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1). pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006.gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2). pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1). pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2). pantā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2). pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1). pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2). pantā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate General RTD – Unit A1 |
| B-1049 Brussels |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:

European Commission

Directorate General RTD – Unit A1

B-1049 Brussels

vai rtd-policies@cec.eu.int. Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt Dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītā procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: Veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota Vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

| 8. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

8.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 9. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

9.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  “Oficiālais Vēstnesis” – OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  “Oficiālais Vēstnesis” – OV L 294, 29.10.2002., 1. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums C(2002)4789, ar izmaiņām C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27 un C(2005)961, visi lēmumi nepublicēti

(4)  “Oficiālais Vēstnesis” – OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(5)  “Oficiālais Vēstnesis” – OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp..

(6)  “Oficiālais Vēstnesis”- OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp..

(7)  (2003)883 no 27/3/2003, ar grozījumiem C(2004)1855 no 18.5.2004.

(8)  EPIeS ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski

---

1. PIELIKUMS

1.   Īpašā programma: Eiropas Pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana.

2.   Darbība: prioritāra tematiskā pētniecības joma “Aeronautika un kosmoss”.

3.   Uzaicinājuma nosaukums: periodisks uzaicinājums jomā “Aeronautika un kosmoss”.

4.   Uzaicinājuma numurs (1): FP6-2005-Aero-1

5.   Publicēšanas datums (2): 2005. gada 31. marts.

6.   Iesniegšanas termiņš (3): 2005. gada 13. jūlijs, 17.00 (pēc vietējā Briseles laika).

7.   Kopējais paredzamais budžets: EUR 245 miljoni, kas sadalīti šādi.

8.   Jomas, kurās izsludināts uzaicinājums, un instrumenti:

| Joma | Temats | Instruments |
| --- | --- | --- |
| “Konkurētspējas nostiprināšana” | Atklāta augšupēja pētniecība
  1.a līdz 1.1. pētniecības joma
  (skatīt 1.3.1.1. iedaļu) | STREP un CA |
| Koncentrēta lejupēja pētniecība
  1. līdz 4. tēma
  (skatīt 1.3.2. iedaļu) | IP |
| Eiropas aeronautikas pētniecības strukturēšana
  1. tēma
  (skatīt 1.3.3. iedaļu) | NoE |
| “Ietekmes uz vidi uzlabošana attiecībā uz emisijām un troksni” | Atklāta augšupēja pētniecība
  2.a līdz 2.i pētniecības joma
  (skatīt 1.3.1.2. iedaļu) | STREP un CA |
| Koncentrēta lejupēja pētniecība
  5. tēma
  (skatīt 1.3.2. iedaļu) | IP |
| “Lidaparātu drošības uzlabošana” | Atklāta augšupēja pētniecība
  3.a līdz 3.e pētniecības joma
  (skatīt 1.3.1.3. iedaļu) | STREP un CA |
| Eiropas aeronautikas pētniecības strukturēšana
  2. tēma
  (skatīt 1.3.3. iedaļu) | NoE |
| “Gaisa transporta sistēmas darbības spējas un drošības paaugstināšana” | Atklāta augšupēja pētniecība
  4.a, 4.b, 4.c un 4.g pētniecības joma
  (skatīt 1.3.1.4. iedaļu) | STREP un CA |

Joma

Temats

Instruments

“Konkurētspējas nostiprināšana”

Atklāta augšupēja pētniecība

1.a līdz 1.1. pētniecības joma

(skatīt 1.3.1.1. iedaļu)

STREP un CA

Koncentrēta lejupēja pētniecība

1. līdz 4. tēma

(skatīt 1.3.2. iedaļu)

IP

Eiropas aeronautikas pētniecības strukturēšana

1. tēma

(skatīt 1.3.3. iedaļu)

NoE

“Ietekmes uz vidi uzlabošana attiecībā uz emisijām un troksni”

Atklāta augšupēja pētniecība

2.a līdz 2.i pētniecības joma

(skatīt 1.3.1.2. iedaļu)

STREP un CA

Koncentrēta lejupēja pētniecība

5. tēma

(skatīt 1.3.2. iedaļu)

IP

“Lidaparātu drošības uzlabošana”

Atklāta augšupēja pētniecība

3.a līdz 3.e pētniecības joma

(skatīt 1.3.1.3. iedaļu)

STREP un CA

Eiropas aeronautikas pētniecības strukturēšana

2. tēma

(skatīt 1.3.3. iedaļu)

NoE

“Gaisa transporta sistēmas darbības spējas un drošības paaugstināšana”

Atklāta augšupēja pētniecība

4.a, 4.b, 4.c un 4.g pētniecības joma

(skatīt 1.3.1.4. iedaļu)

STREP un CA

9.   Minimālais dalībnieku skaits (5):

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP un CA | 3 patstāvīgas juridiskas personas no 3 dažādām DV vai AV, no kurām vismaz 2 DV vai AKV |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

IP, NoE, STREP un CA

3 patstāvīgas juridiskas personas no 3 dažādām DV vai AV, no kurām vismaz 2 DV vai AKV

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: nav.

11.   Konsorcija līgumi:

| — | IP dalībniekiem ir jānoslēdz konsorcija līgums. |
| --- | --- |

—

IP dalībniekiem ir jānoslēdz konsorcija līgums.

| — | STREP, CA un SSA dalībniekiem saskaņā ar šā konkursa rezultātiem vēlams noslēgt konsorcija līgumu un tiem var pieprasīt tādu noslēgt. |
| --- | --- |

—

STREP, CA un SSA dalībniekiem saskaņā ar šā konkursa rezultātiem vēlams noslēgt konsorcija līgumu un tiem var pieprasīt tādu noslēgt.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru. |
| --- | --- |

—

Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru.

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējošs novērtēšanas un līgumu slēgšanas grafiks:

| — | Novērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 3 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 3 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

| — | Pirmo līgumu slēgšana – paredzēts, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā 8 mēnešus pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Pirmo līgumu slēgšana – paredzēts, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā 8 mēnešus pēc iesniegšanas termiņa beigām.

---

(1)  Uzaicinājuma numurs jānorāda šā uzaicinājuma publikācijā.

(2)  Ģenerāldirektors, kas ir atbildīgs par šā uzaicinājuma publicēšanu, var to publicēt ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms vai pēc paredzētās publicēšanas dienas.

(3)  Ja paredzēto publicēšanas dienu nosaka ātrāk vai atliek (skatīt iepriekšējo zemsvītras piezīmi), iesniegšanas termiņu(-s) pielāgo atbilstīgi publicētajam uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus.

(4)  IP = integrēts projekts; NoE = izcilības tīkls; STREP = īpašs zinātniskās izpētes mērķprojekts; CA = koordinējoša darbība; SSA= īpaša atbalsta darbība.

(5)  DV = ES dalībvalstis; AV (tostarp AKV) = asociētās valstis; AKV = asociētās kandidātvalstis.

Jebkura juridiska persona, kas reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

---

2. PIELIKUMS

1.   Īpašā programma: Eiropas Pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana.

2.   Darbība: prioritāra tematiskā pētniecības joma “Aeronautika un kosmoss”.

3.   Uzaicinājuma nosaukums: tematisks uzaicinājums jomā “Aeronautikas īpašas atbalsta darbības”.

4.   Uzaicinājuma numurs (1): FP6-2002-Aero-2

5.   Publicēšanas datums (2): 2002. gada 17. decembris.

6.   Starpposma un galīgais iesniegšanas termiņš (3): 2005. gada 30. jūnijs, 2005. gada 20. oktobris, 17.00 (pēc vietējā Briseles laika). Galīgais iesniegšanas termiņš būs 2006. gada martā.

7.   Kopējais paredzamais budžets (2002.-2006. gads): EUR 7 miljoni. (2005. gadā: EUR 1 miljons + EUR 1 miljons).

8.   Jomas, kurās izsludināts uzaicinājums:

| Joma | Temats | Instruments |
| --- | --- | --- |
| Visas | Mazo un vidējo uzņēmumu līdzdalības veicināšana | SSA |
| Rezultātu izplatīšanas un izmantošanas veicināšana |
| Eiropas Pētniecības telpas īstenošana |
| Kandidātvalstu līdzdalības veicināšana |
| Starptautiskās sadarbības veicināšana |
| ES pētniecības stratēģijas izstrāde nozarē |

Joma

Temats

Instruments

Visas

Mazo un vidējo uzņēmumu līdzdalības veicināšana

SSA

Rezultātu izplatīšanas un izmantošanas veicināšana

Eiropas Pētniecības telpas īstenošana

Kandidātvalstu līdzdalības veicināšana

Starptautiskās sadarbības veicināšana

ES pētniecības stratēģijas izstrāde nozarē

9.   Minimālais dalībnieku skaits:

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| SSA | 1 juridiska persona no DV vai AV |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

SSA

1 juridiska persona no DV vai AV

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: nav.

11.   Konsorcija līgums: šā uzaicinājuma rezultātā izvēlēto PTA darbību dalībniekiem nav jānoslēdz konsorcija līgums.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru. |
| --- | --- |

—

Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru.

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējošs novērtēšanas un līgumu slēgšanas grafiks:

| — | Novērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 2 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 2 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

| — | Pirmo līgumu slēgšana – paredzēts, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā 6 mēnešus pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Pirmo līgumu slēgšana – paredzēts, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā 6 mēnešus pēc iesniegšanas termiņa beigām.

---

(1)  Uzaicinājuma numurs jānorāda šā uzaicinājuma publikācijā.

(2)  Ģenerāldirektors, kas ir atbildīgs par šā uzaicinājuma publicēšanu, var to publicēt ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms vai pēc paredzētās publicēšanas dienas.

(3)  Ja paredzēto publicēšanas dienu nosaka ātrāk vai atliek (skatīt iepriekšējo zemsvītras piezīmi), iesniegšanas termiņu(-s) pielāgo atbilstīgi publicētajam uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus.

(4)  IP = integrēts projekts; NoE = izcilības tīkls; STREP = īpašs zinātniskās izpētes mērķprojekts; CA = koordinējoša darbība; SSA= īpaša atbalsta darbība.

---

3. PIELIKUMS

1.   Īpašā programma: Eiropas Pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana.

2.   Darbība: prioritāra tematiskā pētniecības joma “Aeronautika un kosmoss”.

3.   Uzaicinājuma nosaukums: tematisks uzaicinājums jomā “Kosmoss 2005”.

4.   Uzaicinājuma numurs (1): FP6-2005-Space-1

5.   Publicēšanas datums (2): 2005. gada 31. marts.

6.   Iesniegšanas termiņš (3): 2005. gada 13. jūlijs, 17.00 (pēc vietējā Briseles laika).

7.   Kopējais paredzamais budžets: EUR 45 miljoni, kas sadalīti šādi.

8.   Jomas, kurās izsludināts uzaicinājums, un instrumenti:

| Joma | Temats | Vēlamais instruments |
| --- | --- | --- |
| GMES | Ūdens resursi | IP |
| Drošība | IP |
| GMES ilgtspējība | IP |
| Datu saskaņošana ģeoinformācijai integrēto GMES/INSPIRE pakalpojumu atbalstam | IP |
| Izglītība un apmācība | CA, SSA |
| Vienota informācijas tīkla izveide lietotājiem | CA, SSA |
| Starptautiskā sadarbība | STREP, CA, SSA |
| Satelītu telekomunikācijas | Satelītu telekomunikāciju konverģence un integrācija ar GMES | IP, STREP |
| Satelītu telekomunikāciju konverģence un integrācija ar Galileo | IP, STREP |
| Pilnīga pārklājuma satelītu telekomunikāciju sistēmas | STREP, IP |
| Iespējamo Galileo un satelītu telekomunikāciju apvienoto pakalpojumu analīze | SSA |
| Starptautiskā sadarbība | STREP, CA, SSA |

Joma

Temats

Vēlamais instruments

GMES

Ūdens resursi

IP

Drošība

IP

GMES ilgtspējība

IP

Datu saskaņošana ģeoinformācijai integrēto GMES/INSPIRE pakalpojumu atbalstam

IP

Izglītība un apmācība

CA, SSA

Vienota informācijas tīkla izveide lietotājiem

CA, SSA

Starptautiskā sadarbība

STREP, CA, SSA

Satelītu telekomunikācijas

Satelītu telekomunikāciju konverģence un integrācija ar GMES

IP, STREP

Satelītu telekomunikāciju konverģence un integrācija ar Galileo

IP, STREP

Pilnīga pārklājuma satelītu telekomunikāciju sistēmas

STREP, IP

Iespējamo Galileo un satelītu telekomunikāciju apvienoto pakalpojumu analīze

SSA

Starptautiskā sadarbība

STREP, CA, SSA

9.   Minimālais dalībnieku skaits (5):

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| IP, STREP un CA | 3 patstāvīgas juridiskas personas no 3 dažādām DV vai AV, no kurām vismaz 2 DV vai AKV |
| SSA | 1 juridiska persona no DV vai AV |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

IP, STREP un CA

3 patstāvīgas juridiskas personas no 3 dažādām DV vai AV, no kurām vismaz 2 DV vai AKV

SSA

1 juridiska persona no DV vai AV

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: nav.

11.   Konsorcija līgums: šā uzaicinājuma rezultātā izvēlēto PTA darbību dalībniekiem ir jānoslēdz konsorcija līgums.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru. |
| --- | --- |

—

Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru.

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējošs novērtēšanas un līgumu slēgšanas grafiks:

| — | Novērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 3 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 3 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

| — | Pirmo līgumu slēgšana – paredzēts, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā 2006. gadā. |
| --- | --- |

—

Pirmo līgumu slēgšana – paredzēts, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā 2006. gadā.

---

(1)  Uzaicinājuma numurs jānorāda šā uzaicinājuma publikācijā.

(2)  Ģenerāldirektors, kas ir atbildīgs par šā uzaicinājuma publicēšanu, var to publicēt ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms vai pēc paredzētās publicēšanas dienas.

(3)  Ja paredzēto publicēšanas dienu nosaka ātrāk vai atliek (skatīt iepriekšējo zemsvītras piezīmi), iesniegšanas termiņu(-s) pielāgo atbilstīgi publicētajam uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus.

(4)  IP = integrēts projekts; STREP = īpašs zinātniskās izpētes mērķprojekts; CA = koordinējoša darbība; SSA= īpaša atbalsta darbība.

(5)  DV = ES dalībvalstis; AV (tostarp AKV) = asociētās valstis; AKV = asociētās kandidātvalstis.

Jebkura juridiska persona, kas reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

---

4. PIELIKUMS

1.   Īpašā programma: Eiropas Pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana.

2.   Darbība: prioritāra tematiskā pētniecības joma “Ilgtspējīgs virszemes transports”.

3.   Uzaicinājuma nosaukums: tematisks uzaicinājums jomā “Virszemes transports 3B”.

4.   Uzaicinājuma numurs (1): FP6-2005-Transport-4

5.   Publicēšanas datums (2): 2005. gada 31. marts.

6.   Iesniegšanas termiņš (3): 2005. gada 1. septembris, 17.00 (pēc vietējā Briseles laika).

7.   Kopējais paredzamais budžets: EUR 150 miljoni, kas sadalīti šādi.

8.   Jomas, kurās izsludināts uzaicinājums, un instrumenti:

| Joma | Temats | Instruments |
| --- | --- | --- |
| 1. mērķis “Jaunas tehnoloģijas un koncepcijas visiem virszemes transporta veidiem (autotransports, dzelzceļa un ūdens transports)” | Zemu izmaksu progresīvas hibrīdkonfigurācijas ar integrētu strāvas apgādi | IP |
| Progresīva autotransporta izveide pilsētvidē | IP |
| Efektīvs sliežu transports un ilgtspējīga energoapgāde | IP |
| 1.4. pētniecības joma (visiem transporta veidiem un autotransportam, īpašu vērību veltot pēcapstrādei) un 1.8. pētniecības joma | STREP |
| 1.4. līdz 1.10. pētniecības joma | CA |
| 2. mērķis “Progresīvas projektēšanas un ražošanas metodes” | Autotransporta līdzekļu ražošanas struktūras nākotnē (iniciatīva “automobilis 5 dienās”) | IP |
| Rentablas lielas veiktspējas sliežu ceļu infrastruktūras izveide smago un vieglo dzelzceļu sistēmām | IP |
| Testēšanas spēju strukturēšana Eiropas jūras transporta nozarē, lai paaugstinātu konkurētspēju | NoE |
| 2.2. pētniecības joma (tikai attiecībā uz jaunas paaudzes produktiem un sistēmām ūdens transportā), 2.3. pētniecības joma (attiecībā uz visiem transportlīdzekļu un kuģu veidiem, izņemot vieglos automobiļus), 2.4. pētniecības joma un 2.6. pētniecības joma (īpašu vērību veltot jauno dalībvalstu vajadzībām) | STREP |
| 2.1. līdz 2.7. pētniecības joma | CA |
| 3. mērķis “Dažādu transporta veidu līdzsvarošana un integrēšana” | Efektīvas darbības ostās | IP |
| 3.14. pētniecības joma (tikai attiecībā uz dzelzceļa transportu) un 3.16. pētniecības joma | STREP |
| 3.14. līdz 3.17. pētniecības joma | CA |
| 4. mērķis “Autotransporta, dzelzceļa un ūdens transporta drošības paaugstināšana un satiksmes sastrēgumu novēršana” | Drošas darbības jūrā | IP |
| 4.13. pētniecības joma (tikai attiecībā uz dzelzceļa transportu un divriteņu mehāniskiem transportlīdzekļiem) un 4.15. un 4.16. pētniecības joma | STREP |
| 4.11. līdz 4.16. pētniecības joma | CA |

Joma

Temats

Instruments

1. mērķis “Jaunas tehnoloģijas un koncepcijas visiem virszemes transporta veidiem (autotransports, dzelzceļa un ūdens transports)”

Zemu izmaksu progresīvas hibrīdkonfigurācijas ar integrētu strāvas apgādi

IP

Progresīva autotransporta izveide pilsētvidē

IP

Efektīvs sliežu transports un ilgtspējīga energoapgāde

IP

1.4. pētniecības joma (visiem transporta veidiem un autotransportam, īpašu vērību veltot pēcapstrādei) un 1.8. pētniecības joma

STREP

1.4. līdz 1.10. pētniecības joma

CA

2. mērķis “Progresīvas projektēšanas un ražošanas metodes”

Autotransporta līdzekļu ražošanas struktūras nākotnē (iniciatīva “automobilis 5 dienās”)

IP

Rentablas lielas veiktspējas sliežu ceļu infrastruktūras izveide smago un vieglo dzelzceļu sistēmām

IP

Testēšanas spēju strukturēšana Eiropas jūras transporta nozarē, lai paaugstinātu konkurētspēju

NoE

2.2. pētniecības joma (tikai attiecībā uz jaunas paaudzes produktiem un sistēmām ūdens transportā), 2.3. pētniecības joma (attiecībā uz visiem transportlīdzekļu un kuģu veidiem, izņemot vieglos automobiļus), 2.4. pētniecības joma un 2.6. pētniecības joma (īpašu vērību veltot jauno dalībvalstu vajadzībām)

STREP

2.1. līdz 2.7. pētniecības joma

CA

3. mērķis “Dažādu transporta veidu līdzsvarošana un integrēšana”

Efektīvas darbības ostās

IP

3.14. pētniecības joma (tikai attiecībā uz dzelzceļa transportu) un 3.16. pētniecības joma

STREP

3.14. līdz 3.17. pētniecības joma

CA

4. mērķis “Autotransporta, dzelzceļa un ūdens transporta drošības paaugstināšana un satiksmes sastrēgumu novēršana”

Drošas darbības jūrā

IP

4.13. pētniecības joma (tikai attiecībā uz dzelzceļa transportu un divriteņu mehāniskiem transportlīdzekļiem) un 4.15. un 4.16. pētniecības joma

STREP

4.11. līdz 4.16. pētniecības joma

CA

9.   Minimālais dalībnieku skaits (5):

| Instruments | Minimālaisdalībniekuskaits |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP un CA | 3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām DV vai AV, ar vismaz 2 DV vai AKV |

Instruments

Minimālaisdalībniekuskaits

IP, NoE, STREP un CA

3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām DV vai AV, ar vismaz 2 DV vai AKV

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: nav.

11.   Konsorcija līgums: šā uzaicinājuma rezultātā izvēlēto PTA darbību dalībniekiem ir jānoslēdz konsorcija līgums.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru. |
| --- | --- |

—

Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru.

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējošs novērtēšanas un līgumu slēgšanas grafiks:

| — | Novērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 3 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 3 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

| — | Pirmo līgumu slēgšana – paredzēts, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā 8 mēnešus pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Pirmo līgumu slēgšana – paredzēts, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā 8 mēnešus pēc iesniegšanas termiņa beigām.

---

(1)  Uzaicinājuma numurs jānorāda šā uzaicinājuma publikācijā.

(2)  Ģenerāldirektors, kas ir atbildīgs par šā uzaicinājuma publicēšanu, var to publicēt ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms vai pēc paredzētās publicēšanas dienas.

(3)  Ja paredzēto publicēšanas dienu nosaka ātrāk vai atliek (skatīt iepriekšējo zemsvītras piezīmi), iesniegšanas termiņu(-s) pielāgo atbilstīgi publicētajam uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus.

(4)  IP = integrēts projekts; NoE = izcilības tīkls; STREP = īpašs zinātniskās izpētes mērķprojekts; CA = koordinējoša darbība; SSA= īpaša atbalsta darbība.

(5)  DV = ES dalībvalstis; AV (tostarp AKV) = asociētās valstis; AKV = asociētās kandidātvalstis.

Jebkura juridiska persona, kas reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

---

5. PIELIKUMS

1.   Īpašā programma: Eiropas Pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana.

2.   Darbība: prioritāra tematiskā pētniecības joma “Ilgtspējīgs virszemes transports”.

3.   Uzaicinājuma nosaukums: tematisks uzaicinājums jomā “Ilgtspējīga virszemes transporta īpašas atbalsta darbības”.

4.   Uzaicinājuma numurs: FP6-2002-Transport-2

5.   Publicēšanas datums (1): 2002. gada 17. decembris.

6.   Starpposma un galīgais iesniegšanas termiņš (2): 2005. gada 1. septembris, 17.00 (pēc vietējā Briseles laika). Galīgais iesniegšanas termiņš būs 2006. gada martā.

7.   Kopējais paredzamais budžets (2002.-2006. gads): EUR 5 miljoni. (2005. gadā EUR 1 miljons)

8.   Jomas, kurās izsludināts uzaicinājums:

| Joma | Temats | Instruments |
| --- | --- | --- |
| Visas pētniecības jomas zinātniskajai izpētei, tehnoloģiju attīstībai un integrācijai | Mazo un vidējo uzņēmumu līdzdalības veicināšana | SSA |
| Rezultātu izplatīšanas un izmantošanas veicināšana |
| Eiropas Pētniecības telpas īstenošana |
| Kandidātvalstu līdzdalības veicināšana |
| Starptautiskās sadarbības veicināšana |

Joma

Temats

Instruments

Visas pētniecības jomas zinātniskajai izpētei, tehnoloģiju attīstībai un integrācijai

Mazo un vidējo uzņēmumu līdzdalības veicināšana

SSA

Rezultātu izplatīšanas un izmantošanas veicināšana

Eiropas Pētniecības telpas īstenošana

Kandidātvalstu līdzdalības veicināšana

Starptautiskās sadarbības veicināšana

9.   Minimālais dalībnieku skaits (4):

| Instruments | Minimālaisdalībniekuskaits |
| --- | --- |
| SSA | 1 juridiska persona no DV vai AV |

Instruments

Minimālaisdalībniekuskaits

SSA

1 juridiska persona no DV vai AV

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: nav.

11.   Konsorcija līgums: šā uzaicinājuma rezultātā izvēlēto PTA darbību dalībniekiem ir jānoslēdz konsorcija līgums.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru. |
| --- | --- |

—

Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru.

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējošs novērtēšanas un līgumu slēgšanas grafiks:

| — | Novērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 2 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 2 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

| — | Pirmo līgumu slēgšana – paredzēts, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā 6 mēnešus pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Pirmo līgumu slēgšana – paredzēts, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā 6 mēnešus pēc iesniegšanas termiņa beigām.

---

(1)  Ģenerāldirektors, kas ir atbildīgs par šā uzaicinājuma publicēšanu, var to publicēt ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms vai pēc paredzētās publicēšanas dienas.

(2)  Ja paredzēto publicēšanas dienu nosaka ātrāk vai atliek (skatīt iepriekšējo zemsvītras piezīmi), iesniegšanas termiņu(-s) pielāgo atbilstīgi publicētajam uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus.

(3)  IP = integrēts projekts; NoE = izcilības tīkls; STREP = īpašs zinātniskās izpētes mērķprojekts; CA = koordinējoša darbība; SSA= īpaša atbalsta darbība.

(4)  DV = ES dalībvalstis; AV (tostarp AKV) = asociētās valstis; AKV = asociētās kandidātvalstis.

Jebkura juridiska persona, kas reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

---