# Publicatieblad C 323/30 d

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 323 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang30 december 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 323

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang30 december 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 323/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 323/2 | Lijst van de erkende ondernemingen — Artikel 92, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (openbare verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen binnen de Europese Gemeenschap) | 2 |
| 2004/C 323/3 | Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 323/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 323/2

Lijst van de erkende ondernemingen — Artikel 92, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (openbare verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen binnen de Europese Gemeenschap)

2

2004/C 323/3

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

3

| | II   Voorbereidende besluiten |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 323/4 | Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen | 4 |

II   Voorbereidende besluiten

Commissie

2004/C 323/4

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

4

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 30.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 323/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 december 2004

(2004/C 323/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3608 |
| JPY | Japanse yen | 140,76 |
| DKK | Deense kroon | 7,4361 |
| GBP | Pond sterling | 0,70830 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9883 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5426 |
| ISK | IJslandse kroon | 84,09 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2750 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5796 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,495 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,78 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6967 |
| MTL | Maltese lira | 0,4346 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0650 |
| ROL | Roemeense leu | 39 481 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,74 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,793 |
| TRL | Turkse lira | 1 849 500 |
| AUD | Australische dollar | 1,7477 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6579 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5861 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8897 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,2323 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 416,66 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,6746 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3608

JPY

Japanse yen

140,76

DKK

Deense kroon

7,4361

GBP

Pond sterling

0,70830

SEK

Zweedse kroon

8,9883

CHF

Zwitserse frank

1,5426

ISK

IJslandse kroon

84,09

NOK

Noorse kroon

8,2750

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5796

CZK

Tsjechische koruna

30,495

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,78

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6967

MTL

Maltese lira

0,4346

PLN

Poolse zloty

4,0650

ROL

Roemeense leu

39 481

SIT

Sloveense tolar

239,74

SKK

Slowaakse koruna

38,793

TRL

Turkse lira

1 849 500

AUD

Australische dollar

1,7477

CAD

Canadese dollar

1,6579

HKD

Hongkongse dollar

10,5861

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8897

SGD

Singaporese dollar

2,2323

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 416,66

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,6746

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 323/2

---

LIJST VAN DE ERKENDE ONDERNEMINGEN

Artikel 92, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (openbare verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen binnen de Europese Gemeenschap)

(2004/C 323/02)

| 1. | ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA






  — | Administratief adres en adres van de installaties: Ctra. N-343, km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Múrcia). |
| --- | --- | --- |

1.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

—

Administratief adres en adres van de installaties: Ctra. N-343, km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Múrcia).

| 2. | BIOETANOL GALICIA SA






  — | Administratief adres en adres van de installaties: Polígono Industrial Teixeiro, Ctra. N-634, km 664,3, E-15310 Teixeiro-Curtis, A Coruña. |
| --- | --- | --- |

2.

BIOETANOL GALICIA SA

—

Administratief adres en adres van de installaties: Polígono Industrial Teixeiro, Ctra. N-634, km 664,3, E-15310 Teixeiro-Curtis, A Coruña.

| 3. | BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEON SA






  — | Administratief adres en adres van de installaties: Carretera de Encinas a Cantalapiedra, km 5,2, (Carretera SA-811), E-37330 Babilafuente (Salamanca). |
| --- | --- | --- |

3.

BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEON SA

—

Administratief adres en adres van de installaties: Carretera de Encinas a Cantalapiedra, km 5,2, (Carretera SA-811), E-37330 Babilafuente (Salamanca).

| 4. | SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)






  — | Administratief adres en adres van de installaties: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik; |
| --- | --- | --- |

4.

SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)

—

Administratief adres en adres van de installaties: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik;

| — | Adres van de andere installaties: bij IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani. |
| --- | --- |

—

Adres van de andere installaties: bij IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani.

| 5. | ALTIA CORPORATION






  — | Administratief adres: PO Box 350, FIN-00101 Helsinki; |
| --- | --- | --- |

5.

ALTIA CORPORATION

—

Administratief adres: PO Box 350, FIN-00101 Helsinki;

| — | Adres van de installaties: bij IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, Zona Industriale, I-91100 Trapani. |
| --- | --- |

—

Adres van de installaties: bij IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, Zona Industriale, I-91100 Trapani.

---

| 30.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 323/3

---

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

(2004/C 323/03)

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 760 | | 16.11.2004 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot gastransmissienetten |
| COM(2004) 752 | | 16.11.2004 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (diverse wijzigingen) |
| COM(2004) 753 | | 16.11.2004 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende oneerlijke „business-to-consumer”-handelspraktijken op de interne markt en tot wijziging van Verordening (samenwerking inzake consumentenbescherming) en de Richtlijnen 84/450/EEG, 97/7/EG, 98/27/EG en 2002/65/EG (richtlijn oneerlijke handelspraktijken) |
| COM(2004) 608 | | 23.9.2004 | Groenboek — Overheidsopdrachten op defensiegebied |
| COM(2004) 707 | | 22.10.2004 | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de resultaten van de eindevaluatie van de EU-drugsstrategie en het EU-actieplan inzake drugs (2000-2004) |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2004) 760

16.11.2004

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot gastransmissienetten

COM(2004) 752

16.11.2004

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (diverse wijzigingen)

COM(2004) 753

16.11.2004

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende oneerlijke „business-to-consumer”-handelspraktijken op de interne markt en tot wijziging van Verordening (samenwerking inzake consumentenbescherming) en de Richtlijnen 84/450/EEG, 97/7/EG, 98/27/EG en 2002/65/EG (richtlijn oneerlijke handelspraktijken)

COM(2004) 608

23.9.2004

Groenboek — Overheidsopdrachten op defensiegebied

COM(2004) 707

22.10.2004

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de resultaten van de eindevaluatie van de EU-drugsstrategie en het EU-actieplan inzake drugs (2000-2004)

Deze teksten zijn beschikbaar op: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

II Voorbereidende besluiten

Commissie

| 30.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 323/4

---

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

(2004/C 323/04)

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 685 | | 20.10.2004 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot de wijziging van Verordeningen (EG) nr. 2340/2002 en (EG) nr. 2347/2002 ten aanzien van de vangstmogelijkheden voor diepzeesoorten voor de in 2004 toegetreden lidstaten |
| COM(2004) 687 | | 28.10.2004 | Voorstel voor een verordening van de Raad houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie |
| COM(2004) 606 | | 23.9.2004 | Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de vaststelling van de maximale concentraties van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur |
| COM(2004) 623 | | 1.10.2004 | Voorstel voor een besluit van de Raad tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) als orgaan van de Europese Unie |
| COM(2004) 742 | | 9.11.2004 | Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG een vrijstelling van de klimaatwijzigingsheffing toe te passen voor laagwaardige vaste brandstoffen |
| COM(2004) 645 | 1 | 5.10.2004 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van statistiek |
| COM(2004) 645 | 2 | 5.10.2004 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van statistiek |
| COM(2004) 713 | | 25.10.2004 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen |
| COM(2004) 528 | | 29.7.2004 | Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1035/2001 tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp. |
| COM(2004) 615 | | 28.9.2004 | Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië |
| COM(2004) 731 | | 29.10.2004 | Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad met betrekking tot de handel in bepaalde instrumenten en producten die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| COM(2004) 391 | | 26.5.2004 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen |
| COM(2004) 490 | | 14.7.2004 | Voorstel voor een verordening van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) |
| COM(2004) 328 | | 28.4.2004 | Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over bepaalde procedurele rechten in strafprocedures binnen de gehele Europese Unie |
| COM(2004) 733 | 1 | 29.10.2004 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, alsmede de goedkeuring en ondertekening van de bijbehorende intentieverklaring |
| COM(2004) 733 | 2 | 29.10.2004 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2004) 685

20.10.2004

Voorstel voor een verordening van de Raad tot de wijziging van Verordeningen (EG) nr. 2340/2002 en (EG) nr. 2347/2002 ten aanzien van de vangstmogelijkheden voor diepzeesoorten voor de in 2004 toegetreden lidstaten

COM(2004) 687

28.10.2004

Voorstel voor een verordening van de Raad houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie

COM(2004) 606

23.9.2004

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de vaststelling van de maximale concentraties van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur

COM(2004) 623

1.10.2004

Voorstel voor een besluit van de Raad tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) als orgaan van de Europese Unie

COM(2004) 742

9.11.2004

Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG een vrijstelling van de klimaatwijzigingsheffing toe te passen voor laagwaardige vaste brandstoffen

COM(2004) 645

1

5.10.2004

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van statistiek

COM(2004) 645

2

5.10.2004

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van statistiek

COM(2004) 713

25.10.2004

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen

COM(2004) 528

29.7.2004

Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1035/2001 tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp.

COM(2004) 615

28.9.2004

Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië

COM(2004) 731

29.10.2004

Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad met betrekking tot de handel in bepaalde instrumenten en producten die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing

COM(2004) 391

26.5.2004

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen

COM(2004) 490

14.7.2004

Voorstel voor een verordening van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO)

COM(2004) 328

28.4.2004

Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over bepaalde procedurele rechten in strafprocedures binnen de gehele Europese Unie

COM(2004) 733

1

29.10.2004

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, alsmede de goedkeuring en ondertekening van de bijbehorende intentieverklaring

COM(2004) 733

2

29.10.2004

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

Deze teksten zijn beschikbaar op: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---