# Journal officiel C 91/15 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 91 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année15 avril 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 91

Édition de langue française

Communications et informations

48e année15 avril 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 091/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 091/2 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3794 — PAI/FTE) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 091/3 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3708 — Apollo/Directv/Hughes Network Systems) (
  1
  ) | 3 |
| | Banque centrale européenne |
| 2005/C 091/4 | Recommandation de la Banque centrale européenne du 7 avril 2005 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banque de Grèce (BCE/2005/7) | 4 |
| 2005/C 091/5 | Recommandation de la Banque centrale européenne du 7 avril 2005 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banque Nationale de Belgique (BCE/2005/8) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 091/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 091/2

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3794 — PAI/FTE) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

2

2005/C 091/3

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3708 — Apollo/Directv/Hughes Network Systems) (
  1
  )

1

3

Banque centrale européenne

2005/C 091/4

Recommandation de la Banque centrale européenne du 7 avril 2005 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banque de Grèce (BCE/2005/7)

4

2005/C 091/5

Recommandation de la Banque centrale européenne du 7 avril 2005 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banque Nationale de Belgique (BCE/2005/8)

5

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 091/6 | Appel à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration Structurer l'espace européen de la recherche — Identifiant de l'appel: FP6-2005-INNOV-8 | 6 |

III   Informations

Commission

2005/C 091/6

Appel à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration Structurer l'espace européen de la recherche — Identifiant de l'appel: FP6-2005-INNOV-8

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 15.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 91/1

---

Taux de change de l'euro (1)

14 avril 2005

(2005/C 91/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,282 |
| JPY | yen japonais | 138,64 |
| DKK | couronne danoise | 7,4517 |
| GBP | livre sterling | 0,68135 |
| SEK | couronne suédoise | 9,168 |
| CHF | franc suisse | 1,5547 |
| ISK | couronne islandaise | 81,17 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2465 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5829 |
| CZK | couronne tchèque | 29,963 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 246,87 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6959 |
| MTL | lire maltaise | 0,4294 |
| PLN | zloty polonais | 4,1218 |
| ROL | leu roumain | 36 252 |
| SIT | tolar slovène | 239,7 |
| SKK | couronne slovaque | 38,89 |
| TRY | lire turque | 1,7472 |
| AUD | dollar australien | 1,6598 |
| CAD | dollar canadien | 1,5956 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,9982 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7719 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1215 |
| KRW | won sud-coréen | 1 303,28 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9455 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,6105 |
| HRK | kuna croate | 7,375 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 204,64 |
| MYR | ringgit malais | 4,8715 |
| PHP | peso philippin | 69,773 |
| RUB | rouble russe | 35,695 |
| THB | baht thaïlandais | 50,943 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,282

JPY

yen japonais

138,64

DKK

couronne danoise

7,4517

GBP

livre sterling

0,68135

SEK

couronne suédoise

9,168

CHF

franc suisse

1,5547

ISK

couronne islandaise

81,17

NOK

couronne norvégienne

8,2465

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5829

CZK

couronne tchèque

29,963

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

246,87

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6959

MTL

lire maltaise

0,4294

PLN

zloty polonais

4,1218

ROL

leu roumain

36 252

SIT

tolar slovène

239,7

SKK

couronne slovaque

38,89

TRY

lire turque

1,7472

AUD

dollar australien

1,6598

CAD

dollar canadien

1,5956

HKD

dollar de Hong Kong

9,9982

NZD

dollar néo-zélandais

1,7719

SGD

dollar de Singapour

2,1215

KRW

won sud-coréen

1 303,28

ZAR

rand sud-africain

7,9455

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,6105

HRK

kuna croate

7,375

IDR

rupiah indonésien

12 204,64

MYR

ringgit malais

4,8715

PHP

peso philippin

69,773

RUB

rouble russe

35,695

THB

baht thaïlandais

50,943

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 15.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 91/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 91/2

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3794 — PAI/FTE)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 91/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 8 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise PAI Partners S.A.S. («PAI», France) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise FTE Verwaltungs GmbH («FTE», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 8 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise PAI Partners S.A.S. («PAI», France) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise FTE Verwaltungs GmbH («FTE», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise PAI: investissement, conseil et gestion de fonds d'investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise PAI: investissement, conseil et gestion de fonds d'investissement,

| — | pour l'entreprise FTE: production et vente de pièces détachées automobiles. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise FTE: production et vente de pièces détachées automobiles.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3794 — PAI/FTE, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3794 — PAI/FTE, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B–1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible sur le site Internet de la DG Concurrence à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 15.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 91/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 91/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3708 — Apollo/Directv/Hughes Network Systems)

(2005/C 91/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 23 mars 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3708. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3708. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Banque centrale européenne

| 15.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 91/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 91/4

---

RECOMMANDATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 7 avril 2005

au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banque de Grèce

(BCE/2005/7)

(2005/C 91/04)

LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,

vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 27.1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales de l'Eurosystème sont vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil de l'Union européenne. |
| --- | --- |

(1)

Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales de l'Eurosystème sont vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil de l'Union européenne.

| (2) | En droit grec, un même commissaire aux comptes extérieur ne saurait être désigné pour plus de quatre exercices. En conséquence, le mandat de Charalambos Stathakis, l'un des deux commissaires aux comptes extérieurs actuels, ne peut être renouvelé. La Banque de Grèce peut conserver comme commissaire aux comptes extérieur Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA, à condition que l'associé responsable soit remplacé. |
| --- | --- |

(2)

En droit grec, un même commissaire aux comptes extérieur ne saurait être désigné pour plus de quatre exercices. En conséquence, le mandat de Charalambos Stathakis, l'un des deux commissaires aux comptes extérieurs actuels, ne peut être renouvelé. La Banque de Grèce peut conserver comme commissaire aux comptes extérieur Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA, à condition que l'associé responsable soit remplacé.

| (3) | La Banque de Grèce a décidé que Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA serait son unique commissaire aux comptes extérieur pour l'exercice 2005, et la BCE estime que cette société remplit les conditions requises pour sa désignation. |
| --- | --- |

(3)

La Banque de Grèce a décidé que Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA serait son unique commissaire aux comptes extérieur pour l'exercice 2005, et la BCE estime que cette société remplit les conditions requises pour sa désignation.

| (4) | Le mandat existant du commissaire aux comptes extérieur devrait être reconduit et avoir une durée d'un an renouvelable, |
| --- | --- |

(4)

Le mandat existant du commissaire aux comptes extérieur devrait être reconduit et avoir une durée d'un an renouvelable,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE RECOMMANDATION:

Il est recommandé de désigner Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banque de Grèce pour l'exercice 2005, et que ce mandat soit renouvelable pour une durée d'un an.

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 7 avril 2005.

Le président de la BCE

Jean-Claude TRICHET

---

| 15.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 91/5

---

RECOMMANDATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 7 avril 2005

au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieur de la Banque Nationale de Belgique

(BCE/2005/8)

(2005/C 91/05)

LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,

vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 27.1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales de l'Eurosystème sont vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil de l'Union européenne. |
| --- | --- |

(1)

Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales de l'Eurosystème sont vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil de l'Union européenne.

| (2) | Le mandat du commissaire aux comptes extérieur actuel de la Banque Nationale de Belgique (BNB) est arrivé à expiration et ne sera pas renouvelé. Il est donc nécessaire de désigner un commissaire aux comptes extérieur à compter de l'exercice 2005. |
| --- | --- |

(2)

Le mandat du commissaire aux comptes extérieur actuel de la Banque Nationale de Belgique (BNB) est arrivé à expiration et ne sera pas renouvelé. Il est donc nécessaire de désigner un commissaire aux comptes extérieur à compter de l'exercice 2005.

| (3) | La BNB a sélectionné Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises comme nouveau commissaire aux comptes extérieur conformément aux règles des marchés publics qui lui sont applicables et la BCE estime que celui-ci remplit les conditions requises pour sa désignation. |
| --- | --- |

(3)

La BNB a sélectionné Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises comme nouveau commissaire aux comptes extérieur conformément aux règles des marchés publics qui lui sont applicables et la BCE estime que celui-ci remplit les conditions requises pour sa désignation.

| (4) | Le mandat du commissaire aux comptes extérieur aura une durée de trois ans et pourra être renouvelé une fois, |
| --- | --- |

(4)

Le mandat du commissaire aux comptes extérieur aura une durée de trois ans et pourra être renouvelé une fois,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE RECOMMANDATION:

Il est recommandé de désigner Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises en tant que commissaire aux comptes extérieur de la BNB à compter de l'exercice 2005, pour une durée de trois ans renouvelable une fois.

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 7 avril 2005.

Le président de la BCE

Jean-Claude TRICHET

---

III Informations

Commission

| 15.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 91/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 91/6

---

Appel à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Structurer l'espace européen de la recherche»

Identifiant de l'appel: FP6-2005-INNOV-8

(2005/C 91/06)

| 1. | Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 juin 2002, relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Structurer l'espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique»).
  En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «Commission») a adopté le 30 septembre 2002 un programme de travail (3) (ci-après dénommé «programme de travail») présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de mise en œuvre.
  Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2002, relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de RDT sont soumises dans le cadre d'appels de propositions. |
| --- | --- |

1.

Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 juin 2002, relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Structurer l'espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique»).

En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «Commission») a adopté le 30 septembre 2002 un programme de travail (3) (ci-après dénommé «programme de travail») présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de mise en œuvre.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2002, relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de RDT sont soumises dans le cadre d'appels de propositions.

| 2. | Le présent appel à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommé «appel») est constitué de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans l'annexe. Celle-ci indique notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimal de participants ainsi que les éventuelles restrictions. |
| --- | --- |

2.

Le présent appel à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommé «appel») est constitué de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans l'annexe. Celle-ci indique notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimal de participants ainsi que les éventuelles restrictions.

| 3. | Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues par les règles de participation, d'une part, et par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5), d'autre part, (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve de remplir les conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel.
  Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations de l'action indirecte. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission, du 23 décembre 2002, établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).
  La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT. |
| --- | --- |

3.

Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues par les règles de participation, d'une part, et par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5), d'autre part, (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve de remplir les conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel.

Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations de l'action indirecte. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission, du 23 décembre 2002, établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).

La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT.

| 4. | La Commission fournit aux proposants des «guides du proposant» relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission peut également fournir les lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission aux adresses suivantes:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Direction générale RDT |
| B-1049 Bruxelles, Belgique |
| Adresse Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

La Commission fournit aux proposants des «guides du proposant» relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission peut également fournir les lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission aux adresses suivantes:

Commission européenne

FP6 Information Desk

Direction générale RDT

B-1049 Bruxelles, Belgique

Adresse Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent être présentées uniquement sous forme électronique en utilisant le «système de soumission électronique de propositions» (EPSS) (8) fondé sur la technologie web. Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'adresse suivante: rtd-infrastructure@ cec.eu.int. La demande doit être accompagnée d'un document exposant la raison pour laquelle une exception est revendiquée. Les proposants désireux de soumettre leur proposition sur papier sont tenus de s'assurer que leur demande de dérogation et les procédures connexes sont accomplies en temps voulu pour respecter la date limite de l'appel.
  Toute proposition d'action indirecte de RDT doit obligatoirement comporter deux parties: les formulaires (partie A) et son contenu (partie B).
  Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées hors ligne ou en ligne mais la partie B doit être soumise sous format PDF («portable document format», compatible avec la version 3 d'Adobe ou version supérieure avec polices intégrées). Les fichiers comprimés (fichiers «zip») sont exclus.
  L'accès au système EPSS (à usage hors ou en ligne) s'effectue via le site web de CORDIS: www.cordis.lu.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises en ligne qui sont incomplètes, illisibles ou qui contiennent des virus seront exclues.
  Les propositions d'actions indirectes soumises sur un support électronique amovible (ex. cédérom, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront exclues.
  Toute proposition d'action indirecte de RDT acceptée sous format papier mais incomplète sera exclue.
  De plus amples informations sur les différentes manières de soumettre une proposition sont données à l'annexe J des «Lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions». |
| --- | --- |

5.

Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent être présentées uniquement sous forme électronique en utilisant le «système de soumission électronique de propositions» (EPSS) (8) fondé sur la technologie web. Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'adresse suivante: rtd-infrastructure@ cec.eu.int. La demande doit être accompagnée d'un document exposant la raison pour laquelle une exception est revendiquée. Les proposants désireux de soumettre leur proposition sur papier sont tenus de s'assurer que leur demande de dérogation et les procédures connexes sont accomplies en temps voulu pour respecter la date limite de l'appel.

Toute proposition d'action indirecte de RDT doit obligatoirement comporter deux parties: les formulaires (partie A) et son contenu (partie B).

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées hors ligne ou en ligne mais la partie B doit être soumise sous format PDF («portable document format», compatible avec la version 3 d'Adobe ou version supérieure avec polices intégrées). Les fichiers comprimés (fichiers «zip») sont exclus.

L'accès au système EPSS (à usage hors ou en ligne) s'effectue via le site web de CORDIS: www.cordis.lu.

Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises en ligne qui sont incomplètes, illisibles ou qui contiennent des virus seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes soumises sur un support électronique amovible (ex. cédérom, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront exclues.

Toute proposition d'action indirecte de RDT acceptée sous format papier mais incomplète sera exclue.

De plus amples informations sur les différentes manières de soumettre une proposition sont données à l'annexe J des «Lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions».

| 6. | Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT qui arriveront après la date et l'heure fixées seront exclues.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT qui ne réunissent pas le nombre minimal de participants indiqué dans l'appel concerné seront exclues.
  Seront également exclues les propositions qui ne répondent pas aux éventuels critères d'éligibilité supplémentaires indiqués dans le programme de travail. |
| --- | --- |

6.

Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT qui arriveront après la date et l'heure fixées seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT qui ne réunissent pas le nombre minimal de participants indiqué dans l'appel concerné seront exclues.

Seront également exclues les propositions qui ne répondent pas aux éventuels critères d'éligibilité supplémentaires indiqués dans le programme de travail.

| 7. | En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévues dans l'appel concerné. |
| --- | --- |

7.

En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévues dans l'appel concerné.

| 8. | Si l'appel le prévoit, des propositions d'actions indirectes de RDT pourront être reprises dans le cadre d'une évaluation ultérieure. |
| --- | --- |

8.

Si l'appel le prévoit, des propositions d'actions indirectes de RDT pourront être reprises dans le cadre d'une évaluation ultérieure.

| 9. | Les proposants sont invités à mentionner l'identificateur de l'appel dans toute correspondance qui s'y rapporte (ex.: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT). |
| --- | --- |

9.

Les proposants sont invités à mentionner l'identificateur de l'appel dans toute correspondance qui s'y rapporte (ex.: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT).

---

(1)  JO L 232 du 29.8.2002, p. 1.

(2)  JO L 294 du 29.10.2002, p. 44.

(3)  Décision de la Commission C(2002)4791, modifiée par les décisions de la Commission C(2003) 635, C(2003)998, C(2003)1951, C(2003)2708, C(2003)4571, C(2004)48, C(2004) 3330 et C(2004) 4726, toutes non publiées.

(4)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 23.

(5)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(6)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003)883 du 27.3.2003, modifiée en dernier lieu par la décision C(2004)3337 du 1.9.2004.

(8)  L'EPSS est un outil pour aider les proposants à élaborer et à déposer leurs propositions par voie électronique.

---

ANNEXE

1.   Programme spécifique: Structurer l'espace européen de la recherche

2.   Priorité/domaine thématique: recherche et innovation

3.   Intitulé de l'appel: Normes pour le soutien des solutions innovantes dans les entreprises

4.   Identifiant de l'appel: FP6-2005-INNOV-8

5.   Date de publication (1):

6.   Date de clôture (2):

7.   Budget indicatif total: 5,5 millions d'euros

8.   Domaine et instruments:

| Domaine | Instrument | Budget indicatif |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1.7 | — | Encourager l'intégration de normes ouvertes dans la conception de nouveaux produits et services |

Domaine

Instrument

Budget indicatif

1.2.1.7

—

Encourager l'intégration de normes ouvertes dans la conception de nouveaux produits et services

| — | Encourager l'intégration de normes ouvertes dans les pratiques des entreprises |
| --- | --- |

—

Encourager l'intégration de normes ouvertes dans les pratiques des entreprises

| — | Stimuler l'innovation par des références à des normes dans les marchés publics |
| --- | --- |

—

Stimuler l'innovation par des références à des normes dans les marchés publics

3 actions de coordination

5,5 million d'euros

9.   Nombre minimal de participants:

| Instrument | Nombre minimal de participants |
| --- | --- |
| Actions de coordination | Pour le présent appel, le nombre minimal de participants sera de six entités juridiques indépendantes originaires de 4 États membres, pays candidats ou États associés différents, dont au moins 4 participants provenant des États membres. |

Instrument

Nombre minimal de participants

Actions de coordination

Pour le présent appel, le nombre minimal de participants sera de six entités juridiques indépendantes originaires de 4 États membres, pays candidats ou États associés différents, dont au moins 4 participants provenant des États membres.

10.   Conditions particulières de participation: aucune

11.   Accords de consortium: s'ils font partie d'un consortium, les participants à des actions résultant du présent appel sont tenus de conclure un accord de consortium.

12.   Procédure d'évaluation: L'évaluation suivra une procédure en une seule étape.

Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13.   Critères d'évaluation: Les critères d'évaluation et leurs pondérations respectives sont détaillés ci-après.

Pour le présent appel, aucun seuil ne sera appliqué.

Pour plus de détails, on se reportera à la documentation de l'appel à propositions.

14.   Délais indicatifs d'évaluation et de sélection: Les résultats de l'évaluation seront communiqués aux contractants environ 4 mois après la clôture de l'appel.

Les premiers contrats devraient entrer en vigueur 6 mois après la clôture de l'appel.

---

(1)  Le directeur général responsable de l'appel à propositions peut décider de le publier jusqu'à un mois avant ou après la date de publication envisagée.

(2)  Si la date de publication est avancée ou reportée (voir note 9), la date de clôture sera adaptée en conséquence dans l'appel à propositions qui sera publié.

---