# Europeiska unionens C 47A/23 f

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 47A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången23 februari 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 47A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången23 februari 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | III   Upplysningar |
| | Rådet |
| 2005/C 047A/1 | Meddelande om utlysning av domartjänster vid Europeiska unionens personaldomstol | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

III   Upplysningar

Rådet

2005/C 047A/1

Meddelande om utlysning av domartjänster vid Europeiska unionens personaldomstol

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

III Upplysningar

Rådet

| 23.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 47/1

---

MEDDELANDE OM UTLYSNING AV DOMARTJÄNSTER VID EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL

(2005/C 47 A/01)

| 1. | Enligt artikel 225a i EG-fördraget och artikel 140b i Euratomfördraget får rådet upprätta ”rättsinstanser med uppgift att i första instans pröva och avgöra vissa grupper av ärenden på särskilda områden”.
  Med stöd av dessa fördragsbestämmelser har rådet, genom beslut 2004/752/EG, Euratom av den 2 november 2004 (1), beslutat att upprätta Europeiska unionens personaldomstol. Personaldomstolen, som är knuten till Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt och som har sitt säte vid sistnämnda domstol, är behörig att i första instans utöva den behörighet att avgöra tvister mellan gemenskaperna och deras anställda, inbegripet tvister mellan organ eller byråer och deras personal, som tilldelats domstolen genom artikel 236 i EG-fördraget och artikel 152 i Euratomfördraget. |
| --- | --- |

1.

Enligt artikel 225a i EG-fördraget och artikel 140b i Euratomfördraget får rådet upprätta ”rättsinstanser med uppgift att i första instans pröva och avgöra vissa grupper av ärenden på särskilda områden”.

Med stöd av dessa fördragsbestämmelser har rådet, genom beslut 2004/752/EG, Euratom av den 2 november 2004 (1), beslutat att upprätta Europeiska unionens personaldomstol. Personaldomstolen, som är knuten till Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt och som har sitt säte vid sistnämnda domstol, är behörig att i första instans utöva den behörighet att avgöra tvister mellan gemenskaperna och deras anställda, inbegripet tvister mellan organ eller byråer och deras personal, som tilldelats domstolen genom artikel 236 i EG-fördraget och artikel 152 i Euratomfördraget.

| 2. | Personaldomstolen skall bestå av sju domare, bland vilka dess ordförande utses. Domarnas mandattid är sex år och kan förnyas.
  Domarna skall utnämnas av rådet genom enhälligt beslut efter samråd med en kommitté bestående av sju personer utsedda bland före detta ledamöter av domstolen och förstainstansrätten och jurister med allmänt erkända kvalifikationer. Kommittén skall avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetet som domare vid personaldomstolen. Kommittén skall till sitt yttrande foga en förteckning över kandidater som har den lämpligaste arbetslivserfarenheten på hög nivå. Förteckningen skall innehålla minst dubbelt så många kandidater som det antal domare som rådet skall utnämna. |
| --- | --- |

2.

Personaldomstolen skall bestå av sju domare, bland vilka dess ordförande utses. Domarnas mandattid är sex år och kan förnyas.

Domarna skall utnämnas av rådet genom enhälligt beslut efter samråd med en kommitté bestående av sju personer utsedda bland före detta ledamöter av domstolen och förstainstansrätten och jurister med allmänt erkända kvalifikationer. Kommittén skall avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetet som domare vid personaldomstolen. Kommittén skall till sitt yttrande foga en förteckning över kandidater som har den lämpligaste arbetslivserfarenheten på hög nivå. Förteckningen skall innehålla minst dubbelt så många kandidater som det antal domare som rådet skall utnämna.

| 3. | Föreskrifter och allmänna villkor för domarnas ämbetsutövning fastställs i artikel 5 i bilaga I till protokollet om domstolens stadga, ändrat genom beslut 2004/752/EG, Euratom. Domarnas löner, pensioner och annan ersättning fastställs i rådets förordning (EG, Euratom) nr 202/2005 av den 18 januari 2005 om ändring av förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (2). |
| --- | --- |

3.

Föreskrifter och allmänna villkor för domarnas ämbetsutövning fastställs i artikel 5 i bilaga I till protokollet om domstolens stadga, ändrat genom beslut 2004/752/EG, Euratom. Domarnas löner, pensioner och annan ersättning fastställs i rådets förordning (EG, Euratom) nr 202/2005 av den 18 januari 2005 om ändring av förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (2).

| 4. | Personer som önskar kandidera till en av de sju domartjänsterna inbjuds härmed att lämna in ansökan. |
| --- | --- |

4.

Personer som önskar kandidera till en av de sju domartjänsterna inbjuds härmed att lämna in ansökan.

| 5. | Det framgår av bestämmelserna i såväl artikel 225a i EG-fördraget och artikel 140b i Euratomfördraget som dem i artikel 3 i bilaga I till protokollet om domstolens stadga, ändrat genom beslut 2004/752/EG, Euratom att de personer som kandiderar till domartjänsterna skall uppfylla följande villkor:






  — | Deras oavhängighet skall inte kunna ifrågasättas. |
| --- | --- | --- |

5.

Det framgår av bestämmelserna i såväl artikel 225a i EG-fördraget och artikel 140b i Euratomfördraget som dem i artikel 3 i bilaga I till protokollet om domstolens stadga, ändrat genom beslut 2004/752/EG, Euratom att de personer som kandiderar till domartjänsterna skall uppfylla följande villkor:

—

Deras oavhängighet skall inte kunna ifrågasättas.

| — | De skall uppfylla nödvändiga villkor för utövande av domarämbetet. |
| --- | --- |

—

De skall uppfylla nödvändiga villkor för utövande av domarämbetet.

| — | De skall vara unionsmedborgare. |
| --- | --- |

—

De skall vara unionsmedborgare.

Kandidaterna upplyses om att kommittén, utöver ovannämnda minimivillkor, kommer att beakta såväl kandidaternas förmåga att arbeta i en kollegial, internationell och flerspråkig arbetsmiljö som arten av, värdet av och längden på respektive kandidats arbetslivserfarenhet, i den mån den är relevant för den tjänst som söks.

| 6. | Kandidaterna skall till sina ansökningar bifoga en meritförteckning, ett personligt brev samt kopior på styrkande handlingar.
  Ansökningarna skall skickas till följande adress:





  Generalsekretariatet för Europeiska unionens råd |
| --- | --- |
| Utlysning av domartjänster vid personaldomstolen |
| JL 20 40 GM 23 |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Bryssel |

6.

Kandidaterna skall till sina ansökningar bifoga en meritförteckning, ett personligt brev samt kopior på styrkande handlingar.

Ansökningarna skall skickas till följande adress:

Generalsekretariatet för Europeiska unionens råd

Utlysning av domartjänster vid personaldomstolen

JL 20 40 GM 23

Rue de la Loi 175

B-1048 Bryssel

Ansökningarna skall skickas per rekommenderat brev, senast den 15 april 2005 (poststämpelns datum gäller).

---

(1)  EUT L 333, 9.11.2004, s. 7.

(2)  EUT L 33, 5.2.2005, s. 1.

---