----

----

I Informace

Komise

----

Směnné kurzy vůči euro (1)

24. února 2005

(2005/C 49/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

----

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 15. ledna 2005 do dne 15. února 2005

(Zveřejněno podle článku 12 nebo článku 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 (1))

(2005/C 49/02)

—   Vydání registrace (článek 12 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93): Přijato

—   Změna registrace (článek 12 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93): Přijato

—   Změna registrace (článek 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93): Přijato

----

(1)Úř. věst. L 214, 24.8.1993, s. 1.

----

----

Výzva k podávání žádostí o povolení k těžbě uhlovodíků v bloku Q13 nizozemského kontinentálního šelfu

(2005/C 49/03)

(Text s významem pro EHP)

Ministr hospodářství Nizozemského království oznamuje, že obdržel žádost o povolení k těžbě uhlovodíků v bloku Q13, uvedeném na mapě připojené jako příloha 3 k vyhlášce o těžbě (Staatscourant 2002, č. 245).

S odvoláním na čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků, na niž je odkazováno v článku 15 zákona o těžbě (Staatsblad 2002, č. 542), vyzývá ministr hospodářství ostatní zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k těžbě uhlovodíků v bloku Q13 nizozemského kontinentálního šelfu.

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, do vlastních rukou ředitele pro výrobu energie na tuto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (s poznámkou „persoonlijk in handen“), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nizozemsko. Žádosti podané po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech se rozhodne nejpozději devět měsíců po uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat na tomto telefonním čísle: (31-70) 379 66 94.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3738 – KODAK/KPG)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 49/04)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Přístupné na webových stránkách GŘ pro hospodářskou soutěž:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3725 – CARGILL/PAGNAN)

(2005/C 49/05)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Potvrzení o přijetí stížnosti č. j. 2004/5008 – SG(04)A/11223

(2005/C 49/06)

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3705 – KKR/MASONITE)

(2005/C 49/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 17. února 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

----

STÁTNÍ PODPORA – FINSKO

Státní podpora C 37/2004 (ex NN 51/2004)

Investiční podpora pro Componenta Corporation

Výzva k podání připomínek podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES

(2005/C 49/08)

(Text s významem pro EHP)

Dopisem ze dne 16. listopadu 2004 reprodukovaném v závazném znění na stránkách následujících po tomto shrnutí oznámila Komise Finsku své rozhodnutí zahájit ve věci výše uvedené podpory/opatření řízení stanovené v čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES.

Zainteresované strany mohou předkládat připomínky do jednoho měsíce ode dne zvěřešjnění tohoto shrnutí a následujícího dopisu na tuto adresu:

Připomínky budou sděleny Finsku. Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně, s uvedením důvodů, požádat o zachování důvěrnosti ohledně své totožnosti.

SHRNUTÍ

Componenta je společnost v odvětví hutnictví, která působí mezinárodně a má sídlo ve městě Karkkila ve Finsku. Hodnocení Komise vypracované poté, co byla podána stížnost, uvádí, že město Karkkila mohlo poskytnout podporu společnosti tím, že zakoupilo padesátiprocentní podíl společnosti Componenta v realitní společnosti (Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy), kterou společnost Componenta vlastnila společně s městem.

Komise pochybuje o tom, že kupní cena 2,4 milionů EUR za podíly realitní společnosti odpovídala ceně tržní, neboť v době transakce se společnost zdála být ve finančních potížích. Komise se tedy domnívá, že tato částka může představovat státní podporu.

Komise má dále pochybnosti o tom, že by tato předpokládaná podpora mohla být schválena jako regionální investiční podpora nebo na základě jakékoli jiné odchylky podle čl. 87 odst. 2 a 3 Smlouvy o ES. Vzhledem k pochybnostem o slučitelnosti podpory se Smlouvou o ES se Komise rozhodla zahájit formální šetření postupem podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES.

ZNĚNÍ DOPISU

MENETTELY

YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA

Tuki ja tuensaajat

ARVIOINTI

Perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki

Karkkilan kaupungin maksama kauppahinta, jolla se hankki 50 prosenttia KK:n osakkeista.

Erityisedellytykset

Epäillyn tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille

Päätelmä

FÖRFARANDE

DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET

Stöd och stödmottagare

BEDÖMNING

Bedömning av förekomsten av stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget

Förvärvspris som Högfors stad erlagt för 50 % av andelarna i KK

Särskilda villkor

Förenlighet

Slutsats

----

(1)EYVL L 10, 13.1.2001, s. 33.

(2)EGT L 10, 13.1.2001, s. 33.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3595 – SONY/MGM)

(2005/C 49/09)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

----