# Gazzetta ufficiale C 313/18 d

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 313 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno18 dicembre 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 313

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno18 dicembre 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2004/C 313/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2004/C 313/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3641 — BT/INFONET) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 313/3 | Nuova faccia nazionale delle monete euro in circolazione | 3 |
| 2004/C 313/4 | Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2004/C 313/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2004/C 313/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3641 — BT/INFONET) (
  1
  )

1

2

2004/C 313/3

Nuova faccia nazionale delle monete euro in circolazione

3

2004/C 313/4

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

4

| | II   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2004/C 313/5 | Proposte legislative adottate dalla Commissione | 5 |

II   Atti preparatori

Commissione

2004/C 313/5

Proposte legislative adottate dalla Commissione

5

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2004/C 313/6 | GR-Elliniko: Istituzione di tredici servizi aerei di linea — Bando di gara, pubblicato dalla Repubblica ellenica ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, per l'istituzione di tredici servizi aerei di linea sui quali sono stati imposti oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 313/7 | Invito a presentare proposte 86/04 — MEDIA-Formazione (2001-2006) | 9 |
| 2004/C 313/8 | Invito a presentare proposte — DG EAC N. 88/04 — Sostegno alla distribuzione transnazionale di film e opere audiovisive europee su supporto video (VHS e DVD) | 10 |
| 2004/C 313/9 | Invito a presentare proposte — DG EAC N. 91/04 — Azioni a favore della preservazione e commemorazione dei principali siti e archivi connessi con le deportazioni | 11 |

III   Informazioni

Commissione

2004/C 313/6

GR-Elliniko: Istituzione di tredici servizi aerei di linea — Bando di gara, pubblicato dalla Repubblica ellenica ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, per l'istituzione di tredici servizi aerei di linea sui quali sono stati imposti oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

6

2004/C 313/7

Invito a presentare proposte 86/04 — MEDIA-Formazione (2001-2006)

9

2004/C 313/8

Invito a presentare proposte — DG EAC N. 88/04 — Sostegno alla distribuzione transnazionale di film e opere audiovisive europee su supporto video (VHS e DVD)

10

2004/C 313/9

Invito a presentare proposte — DG EAC N. 91/04 — Azioni a favore della preservazione e commemorazione dei principali siti e archivi connessi con le deportazioni

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 18.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 dicembre 2004

(2004/C 313/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3264 |
| JPY | yen giapponesi | 138,37 |
| DKK | corone danesi | 7,4318 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68585 |
| SEK | corone svedesi | 8,9980 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5367 |
| ISK | corone islandesi | 84,09 |
| NOK | corone norvegesi | 8,2170 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5788 |
| CZK | corone ceche | 30,445 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,58 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6849 |
| MTL | lire maltesi | 0,4311 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1465 |
| ROL | leu rumeni | 38 736 |
| SIT | tolar sloveni | 239,79 |
| SKK | corone slovacche | 38,631 |
| TRL | lire turche | 1 864 100 |
| AUD | dollari australiani | 1,7479 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6351 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3193 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8583 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1843 |
| KRW | won sudcoreani | 1 406,12 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,6747 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3264

JPY

yen giapponesi

138,37

DKK

corone danesi

7,4318

GBP

sterline inglesi

0,68585

SEK

corone svedesi

8,9980

CHF

franchi svizzeri

1,5367

ISK

corone islandesi

84,09

NOK

corone norvegesi

8,2170

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5788

CZK

corone ceche

30,445

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,58

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6849

MTL

lire maltesi

0,4311

PLN

zloty polacchi

4,1465

ROL

leu rumeni

38 736

SIT

tolar sloveni

239,79

SKK

corone slovacche

38,631

TRL

lire turche

1 864 100

AUD

dollari australiani

1,7479

CAD

dollari canadesi

1,6351

HKD

dollari di Hong Kong

10,3193

NZD

dollari neozelandesi

1,8583

SGD

dollari di Singapore

2,1843

KRW

won sudcoreani

1 406,12

ZAR

rand sudafricani

7,6747

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 18.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/2

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3641 — BT/INFONET)

(2004/C 313/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 13/12/2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa British Telecommunications plc («BT», Regno Unito) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Infonet Services Corporation («Infonet», USA) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 13/12/2004 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa British Telecommunications plc («BT», Regno Unito) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Infonet Services Corporation («Infonet», USA) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per BT: fornitura di servizi di telecomunicazioni, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per BT: fornitura di servizi di telecomunicazioni,

| — | per Infonet: fornitura di servizi di telecomunicazioni. |
| --- | --- |

—

per Infonet: fornitura di servizi di telecomunicazioni.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3641 — BT/INFONET, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3641 — BT/INFONET, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 18.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/3

---

NUOVA FACCIA NAZIONALE DELLE MONETE EURO IN CIRCOLAZIONE

(2004/C 313/03)

Image

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 EUR, messa in circolazione dalla Repubblica italiana

Le monete euro in circolazione hanno corso legale in tutta l'area dell'euro. La Commissione pubblica tutti i disegni delle nuove monete euro (1) a titolo informativo per coloro che per professione maneggiano monete e per il pubblico in generale. Secondo le conclusioni del Consiglio dell'8 dicembre 2003 (2), gli Stati membri e i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da 2 EUR ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paese. Tali monete commemorative presentano le medesime caratteristiche tecniche delle normali monete euro in circolazione, ma recano sulla faccia nazionale un'effigie commemorativa.

Stato di emissione: Repubblica italiana.

Effigie commemorativa: quinto decennio del Programma alimentare mondiale («World Food Programme»).

Descrizione della faccia: In primo piano è raffigurato il globo terrestre, inclinato a destra e recante l'iscrizione «WORLD FOOD PROGRAMME», da cui si ergono una spiga di grano, una spiga di mais e una spiga di riso, i tre cereali che rappresentano gli elementi fondamentali dell'alimentazione del mondo. Alla destra del globo, la lettera I è sovrapposta sulla lettera R, per indicare le iniziali di «Repubblica Italiana», mentre nella parte inferiore sono impresse in caratteri più minuti le lettere U e P, iniziali dell'incisore Uliana Pernazza. Nella parte alta a sinistra del globo è impresso il macchio di zecca «R», al di sotto del globo è invece impresso l'anno di conio «2004». Le dodici stelle dell'Unione europea sono poste intorno al cerchio esterno della moneta.

Quantitativo di emissione: al massimo 16 milioni di pezzi.

Data approssimativa di emissione: dal 15 dicembre 2004.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pagg. 1-30, dove sono riportate tutte le facce nazionali delle monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. conclusioni del Consiglio Affari generali dell'8 dicembre 2003 sui cambiamenti dell'effigie sulle facce nazionali delle monete in euro. Cfr. inoltre la raccomandazione della Commissione, del 29 settembre 2003, relativa a una prassi comune in materia di modifiche al disegno delle facce nazionali sul diritto delle monete in euro destinate alla circolazione (GU L 264 del 15.10.2003, pag. 38).

---

| 18.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/4

---

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

(2004/C 313/04)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 457 | | 6.7.2004 | Relazione della Commissione sul recepimento, dal punto di vista legislativo, della decisione del Consiglio del 28 febbraio 2002 che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità |
| COM(2994) 425 | | 24.6.2004 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Le finanze pubbliche nell'UEM — 2004 |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2004) 457

6.7.2004

Relazione della Commissione sul recepimento, dal punto di vista legislativo, della decisione del Consiglio del 28 febbraio 2002 che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità

COM(2994) 425

24.6.2004

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Le finanze pubbliche nell'UEM — 2004

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

II Atti preparatori

Commissione

| 18.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/5

---

Proposte legislative adottate dalla Commissione

(2004/C 313/05)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 665 | | 14.10.2004 | Proposta di decisione del Consiglio che definisce la posizione della Comunità in merito alla proroga dell'accordo internazionale del 1986 sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola |
| COM(2004) 614 | | 27.9.2004 | Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla gestione delle importazioni di alcuni prodotti di acciaio dall'Ucraina |
| COM(2004) 646 | | 6.10.2004 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma di un accordo tra la Comunità e la Confederazione svizzera nel settore audiovisivo che stabilisce modalità e condizioni della partecipazione della Confederazione svizzera ai programmi comunitari MEDIA Plus e MEDIA formazione, nonché dell'atto finale |
| COM(2004) 670 | | 18.10.2004 | Proposta di decisione del Consiglio riguardante l'adesione della Repubblica moldova all'accordo relativo alla creazione di un centro per la scienza e la tecnologia in Ucraina concluso il 25 ottobre 1993 fra il Canada, la Svezia, l'Ucraina e gli Stati Uniti d'America |
| COM(2004) 348 | | 29.4.2004 | Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce alcune misure restrittive a sostegno dell'attuazione efficace del mandato del tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (ICTY) |
| COM(2004) 662 | | 13.10.2004 | Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2001/865/CE del Consiglio che autorizza il Regno di Spagna ad applicare una deroga all'articolo 11 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari. |
| COM(2004) 678 | | 19.10.2004 | Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di legno compensato di okoumé originario della Repubblica popolare cinese |
| COM(2004) 680 | | 19.10.2004 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione del protocollo n. 1 e del protocollo n. 2 dell'accordo interinale di associazione CE-Autorità palestinese |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2004) 665

14.10.2004

Proposta di decisione del Consiglio che definisce la posizione della Comunità in merito alla proroga dell'accordo internazionale del 1986 sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola

COM(2004) 614

27.9.2004

Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla gestione delle importazioni di alcuni prodotti di acciaio dall'Ucraina

COM(2004) 646

6.10.2004

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma di un accordo tra la Comunità e la Confederazione svizzera nel settore audiovisivo che stabilisce modalità e condizioni della partecipazione della Confederazione svizzera ai programmi comunitari MEDIA Plus e MEDIA formazione, nonché dell'atto finale

COM(2004) 670

18.10.2004

Proposta di decisione del Consiglio riguardante l'adesione della Repubblica moldova all'accordo relativo alla creazione di un centro per la scienza e la tecnologia in Ucraina concluso il 25 ottobre 1993 fra il Canada, la Svezia, l'Ucraina e gli Stati Uniti d'America

COM(2004) 348

29.4.2004

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce alcune misure restrittive a sostegno dell'attuazione efficace del mandato del tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (ICTY)

COM(2004) 662

13.10.2004

Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2001/865/CE del Consiglio che autorizza il Regno di Spagna ad applicare una deroga all'articolo 11 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari.

COM(2004) 678

19.10.2004

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di legno compensato di okoumé originario della Repubblica popolare cinese

COM(2004) 680

19.10.2004

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione del protocollo n. 1 e del protocollo n. 2 dell'accordo interinale di associazione CE-Autorità palestinese

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

III Informazioni

Commissione

| 18.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/6

---

GR-Elliniko: Istituzione di tredici servizi aerei di linea

Bando di gara, pubblicato dalla Repubblica ellenica ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, per l'istituzione di tredici servizi aerei di linea sui quali sono stati imposti oneri di servizio pubblico

(2004/C 313/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | Introduzione: Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il governo greco ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico sui seguenti servizi aerei di linea:






  — | Atene - Astipalea |
| --- | --- | --- |

1.

Introduzione: Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il governo greco ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico sui seguenti servizi aerei di linea:

—

Atene - Astipalea

| — | Atene - Ikaria, |
| --- | --- |

—

Atene - Ikaria,

| — | Atene - Lero, |
| --- | --- |

—

Atene - Lero,

| — | Atene - Milo, |
| --- | --- |

—

Atene - Milo,

| — | Atene - Skiro, |
| --- | --- |

—

Atene - Skiro,

| — | Salonicco - Samo, |
| --- | --- |

—

Salonicco - Samo,

| — | Salonicco - Chio, |
| --- | --- |

—

Salonicco - Chio,

| — | Lemno - Mitilene - Chio - Samo - Rodi, |
| --- | --- |

—

Lemno - Mitilene - Chio - Samo - Rodi,

| — | Rodi - Karpathos - Kassos, |
| --- | --- |

—

Rodi - Karpathos - Kassos,

| — | Rodi - Kastelorizo, |
| --- | --- |

—

Rodi - Kastelorizo,

| — | Sanonicco - Skiro, |
| --- | --- |

—

Sanonicco - Skiro,

| — | Alexandroupolis - Sitia, |
| --- | --- |

—

Alexandroupolis - Sitia,

| — | Azio - Sitia. |
| --- | --- |

—

Azio - Sitia.

Le condizioni prescritte per detti oneri di servizio pubblico sono state pubblicate nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 312 del 17.12.2004 (per quanto riguarda i primi dieci servizi) e nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 164 del 10 luglio 2002 (per gli ultimi tre servizi).

Qualora entro il 31.3.2005 nessun vettore aereo abbia dichiarato al Servizio dell'aviazione civile la propria intenzione di istituire, a decorrere dall'1.5.2005, servizi aerei di linea su una o più delle linee suddette, conformemente agli oneri di servizio pubblico imposti e senza compensazione finanziaria, la Grecia ha deciso, nel quadro della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d) del suddetto regolamento, di limitare per tre anni a un unico vettore l'accesso a una o più delle linee suddette (cfr. punto seguente) e indire una gara per attribuire il diritto di gestire tali linee a partire dall'1.5.2005.

| 2. | Oggetto della gara: La gara ha per oggetto il diritto di gestire in esclusiva per un periodo di tre anni a decorrere dall'1.5.2005, nell'ambito dell'adempimento di oneri di servizio pubblico, i seguenti servizi aerei di linea:






  — | Atene - Astipalea, |
| --- | --- | --- |

2.

Oggetto della gara: La gara ha per oggetto il diritto di gestire in esclusiva per un periodo di tre anni a decorrere dall'1.5.2005, nell'ambito dell'adempimento di oneri di servizio pubblico, i seguenti servizi aerei di linea:

—

Atene - Astipalea,

| — | Atene - Ikaria, |
| --- | --- |

—

Atene - Ikaria,

| — | Atene - Lero, |
| --- | --- |

—

Atene - Lero,

| — | Atene - Milo, |
| --- | --- |

—

Atene - Milo,

| — | Atene - Skiro, |
| --- | --- |

—

Atene - Skiro,

| — | Salonicco - Samo, |
| --- | --- |

—

Salonicco - Samo,

| — | Salonicco - Chio, |
| --- | --- |

—

Salonicco - Chio,

| — | Lemno - Mitilene - Chio - Samo - Rodi, |
| --- | --- |

—

Lemno - Mitilene - Chio - Samo - Rodi,

| — | Rodi - Karpathos - Kassos, |
| --- | --- |

—

Rodi - Karpathos - Kassos,

| — | Rodi - Kastelorizo, |
| --- | --- |

—

Rodi - Kastelorizo,

| — | Salonicco - Skiro, |
| --- | --- |

—

Salonicco - Skiro,

| — | Alexandroupolis - Sitia, |
| --- | --- |

—

Alexandroupolis - Sitia,

| — | Azio - Sitia. |
| --- | --- |

—

Azio - Sitia.

La prestazione di servizi sulle linee suddette dovrà essere effettuata in conformità degli oneri di servizio pubblico previsti al riguardo e pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 312 del 17.12.2004 e nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 164 del 10 luglio 2002.

È possibile presentare un'offerta per una soltanto delle linee suddette o per più linee; in ogni caso, per ciascuna di esse deve essere presentata un'offerta separata.

Considerata la specificità dei collegamenti, i vettori dovranno essere in grado di dimostrare che il personale di cabina addetto al servizio dei passeggeri su tali voli parla e comprende la lingua greca.

| 3. | Participazione alla gara: La gara è aperta a tutti i vettori aerei titolari di una licenza di esercizio valida, rilasciata da uno Stato membro ai sensi del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei.
  Non possono partecipare alla gara i vettori aerei cui si applicano le limitazioni e le incompatibilità previste dalla legge n. 3021/2002 — Limitazioni sull'aggiudicazione di appalti pubblici a persone che operano in imprese del settore dei media o che partecipano a tali imprese e altre disposizioni (Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica n. 143/A del 19 giugno 2002). |
| --- | --- |

3.

Participazione alla gara: La gara è aperta a tutti i vettori aerei titolari di una licenza di esercizio valida, rilasciata da uno Stato membro ai sensi del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei.

Non possono partecipare alla gara i vettori aerei cui si applicano le limitazioni e le incompatibilità previste dalla legge n. 3021/2002 — Limitazioni sull'aggiudicazione di appalti pubblici a persone che operano in imprese del settore dei media o che partecipano a tali imprese e altre disposizioni (Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica n. 143/A del 19 giugno 2002).

| 4. | Procedura di gara: La presente gara è disciplinata dall'articolo 4, paragrafo 1, lettere da d) a i) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie e dal decreto presidenziale n. 346/98 (Adeguamento della normativa greca in materia di appalti pubblici di servizi alle disposizioni della direttiva 92/50/CEE del Consiglio del 18 luglio 1992) come modificato dal decreto presidenziale n. 18/2000.
  In caso di emergenza, ove sia stato deciso di ripetere una gara che non abbia dato esito positivo, il ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni può adottare le misure necessarie per garantire che vengano soddisfatti i bisogni vitali in materia di trasporto aereo di determinate regioni periferiche; tali misure devono essere tuttavia conformi ai principi di non discriminazione, proporzionalità e trasparenza e la loro durata massima è di sei mesi.
  Inoltre, nel caso di cui sia stata presentata una sola offerta, non ritenuta accettabile sul piano economico, potrà essere avviata la procedura negoziale.
  L'offerente deve mantenere la propria offerta fino al termine della procedura di selezione. |
| --- | --- |

4.

Procedura di gara: La presente gara è disciplinata dall'articolo 4, paragrafo 1, lettere da d) a i) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie e dal decreto presidenziale n. 346/98 (Adeguamento della normativa greca in materia di appalti pubblici di servizi alle disposizioni della direttiva 92/50/CEE del Consiglio del 18 luglio 1992) come modificato dal decreto presidenziale n. 18/2000.

In caso di emergenza, ove sia stato deciso di ripetere una gara che non abbia dato esito positivo, il ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni può adottare le misure necessarie per garantire che vengano soddisfatti i bisogni vitali in materia di trasporto aereo di determinate regioni periferiche; tali misure devono essere tuttavia conformi ai principi di non discriminazione, proporzionalità e trasparenza e la loro durata massima è di sei mesi.

Inoltre, nel caso di cui sia stata presentata una sola offerta, non ritenuta accettabile sul piano economico, potrà essere avviata la procedura negoziale.

L'offerente deve mantenere la propria offerta fino al termine della procedura di selezione.

| 5. | Documentazione di gara: Il fascicolo di gara completo, comprendente il capitolato d'oneri e i documenti richiesti per partecipare e altre informazioni può essere richiesto gratuitamente a:
  Servizio dell'aviazione civile greca, Direzione gestione trasporti aerei — Divisione II, Vasileos Georgiou 1, GR-16604 Hellenikon, tel. +30 210 8916149, fax +30 210 8947101. |
| --- | --- |

5.

Documentazione di gara: Il fascicolo di gara completo, comprendente il capitolato d'oneri e i documenti richiesti per partecipare e altre informazioni può essere richiesto gratuitamente a:

Servizio dell'aviazione civile greca, Direzione gestione trasporti aerei — Divisione II, Vasileos Georgiou 1, GR-16604 Hellenikon, tel. +30 210 8916149, fax +30 210 8947101.

| 6. | Compensazione finanziaria: Le offerte presentate devono indicare espressamente l'importo richiesto a titolo di compensazione trimestrale per l'esercizio dei servizi relativi a ciascuna delle linee suddette nei tre anni successivi alla data prevista per l'inizio del servizio (con ripartizione annuale dei conti, come indicato nel capitolato d'oneri). Il corrispettivo sarà versato trimestralmente entro trenta giorni dall'emissione della fattura da parte del vettore, tramite bonifico su un conto presso un istituto di credito riconosciuto in Grecia. L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovuta. |
| --- | --- |

6.

Compensazione finanziaria: Le offerte presentate devono indicare espressamente l'importo richiesto a titolo di compensazione trimestrale per l'esercizio dei servizi relativi a ciascuna delle linee suddette nei tre anni successivi alla data prevista per l'inizio del servizio (con ripartizione annuale dei conti, come indicato nel capitolato d'oneri). Il corrispettivo sarà versato trimestralmente entro trenta giorni dall'emissione della fattura da parte del vettore, tramite bonifico su un conto presso un istituto di credito riconosciuto in Grecia. L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovuta.

| 7. | Criterio di selezione: Tra i vettori ritenuti in grado di assicurare, per ciascuna delle linee, un servizio ininterrotto e conforme agli oneri di servizio pubblico imposti, sarà selezionato quello che abbia chiesto la compensazione finanziaria totale più bassa per la linea in questione. |
| --- | --- |

7.

Criterio di selezione: Tra i vettori ritenuti in grado di assicurare, per ciascuna delle linee, un servizio ininterrotto e conforme agli oneri di servizio pubblico imposti, sarà selezionato quello che abbia chiesto la compensazione finanziaria totale più bassa per la linea in questione.

| 8. | Durata, modifica ed estinzione del contratto: Il contratto entrerà in vigore l'1.5.2005 e scadrà il 30.4.2008. In caso di ritardata conclusione di un'eventuale nuova gara, il ministero dei Trasporti e delle comunicazioni può prorogare, alle stesse condizioni, la durata del contratto per un periodo non superiore a sei mesi. In tale circostanza l'appaltatore ha l'obbligo di accettare la proroga.
  Ogni eventuale modifica del contratto dovrà rispettare le condizioni relative agli oneri di servizio pubblico pubblicate nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 312 del 17.12.2004 e nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 164 del 10 luglio 2002, pag. 16. Ogni modifica del contratto dovrà essere formulata per iscritto.
  In caso di mutamento imprevisto delle condizioni di esercizio l'importo della compensazione potrà essere riveduto.
  Ciascun contraente può recedere dal contratto dietro un preavviso di sei mesi. Qualora sussistano motivi particolarmente gravi e qualora il vettore non abbia adempiuto correttamente ai termini contrattuali per quanto attiene agli oneri di servizio pubblico, l'autorità aggiudicatrice può tuttavia risolvere il contratto prima che sia trascorso il periodo sopraindicato. È altresì prevista la risoluzione automatica del contratto in caso di sospensione o di revoca della licenza di esercizio o del certificato di operatore aereo (COA) dell'appaltatore. |
| --- | --- |

8.

Durata, modifica ed estinzione del contratto: Il contratto entrerà in vigore l'1.5.2005 e scadrà il 30.4.2008. In caso di ritardata conclusione di un'eventuale nuova gara, il ministero dei Trasporti e delle comunicazioni può prorogare, alle stesse condizioni, la durata del contratto per un periodo non superiore a sei mesi. In tale circostanza l'appaltatore ha l'obbligo di accettare la proroga.

Ogni eventuale modifica del contratto dovrà rispettare le condizioni relative agli oneri di servizio pubblico pubblicate nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 312 del 17.12.2004 e nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 164 del 10 luglio 2002, pag. 16. Ogni modifica del contratto dovrà essere formulata per iscritto.

In caso di mutamento imprevisto delle condizioni di esercizio l'importo della compensazione potrà essere riveduto.

Ciascun contraente può recedere dal contratto dietro un preavviso di sei mesi. Qualora sussistano motivi particolarmente gravi e qualora il vettore non abbia adempiuto correttamente ai termini contrattuali per quanto attiene agli oneri di servizio pubblico, l'autorità aggiudicatrice può tuttavia risolvere il contratto prima che sia trascorso il periodo sopraindicato. È altresì prevista la risoluzione automatica del contratto in caso di sospensione o di revoca della licenza di esercizio o del certificato di operatore aereo (COA) dell'appaltatore.

| 9. | Sanzioni in caso di inadempienza: Il vettore risponde del corretto adempimento dei termini contrattuali.






  — | Il numero dei voli annullati per motivi imputabili al vettore non può superare il 2% dei voli annui totali. In caso di annullamento di voli, l'importo della compensazione finanziaria verrà ridotto proporzionalmente. |
| --- | --- | --- |

9.

Sanzioni in caso di inadempienza: Il vettore risponde del corretto adempimento dei termini contrattuali.

—

Il numero dei voli annullati per motivi imputabili al vettore non può superare il 2% dei voli annui totali. In caso di annullamento di voli, l'importo della compensazione finanziaria verrà ridotto proporzionalmente.

| — | Qualora i termini contrattuali non vengano rispettati, in tutto o in parte, per ragioni diverse da quelle di forza maggiore (ad esclusione del caso in cui il numero dei voli annullati non superi il 2 % dei voli previsti in un anno, come menzionato al paragrafo precedente), l'autorità aggiudicatrice ha il diritto di applicare le seguenti riduzioni della compensazione e sanzioni: |
| --- | --- |

—

Qualora i termini contrattuali non vengano rispettati, in tutto o in parte, per ragioni diverse da quelle di forza maggiore (ad esclusione del caso in cui il numero dei voli annullati non superi il 2 % dei voli previsti in un anno, come menzionato al paragrafo precedente), l'autorità aggiudicatrice ha il diritto di applicare le seguenti riduzioni della compensazione e sanzioni:

| — | nel caso in cui i voli annullati superino il 2 % dei voli annui previsti per ciascuna linea, un'ulteriore riduzione della compensazione finanziaria (relativa ai voli effettuati nel trimestre) dovuta per la linea in questione, per un importo pari a quello che sarebbe spettato al vettore se i voli fossero stati effettuati regolarmente, |
| --- | --- |

—

nel caso in cui i voli annullati superino il 2 % dei voli annui previsti per ciascuna linea, un'ulteriore riduzione della compensazione finanziaria (relativa ai voli effettuati nel trimestre) dovuta per la linea in questione, per un importo pari a quello che sarebbe spettato al vettore se i voli fossero stati effettuati regolarmente,

| — | in caso di mancato rispetto del numero dei posti effettivamente disponibili ogni settimana nell'arco del trimestre, una riduzione della compensazione finanziaria proporzionale al numero dei posti non disponibili, |
| --- | --- |

—

in caso di mancato rispetto del numero dei posti effettivamente disponibili ogni settimana nell'arco del trimestre, una riduzione della compensazione finanziaria proporzionale al numero dei posti non disponibili,

| — | in caso di infrazione relativa alle tariffe proposte, una riduzione della compensazione finanziaria proporzionale alla differenza rispetto alle tariffe previste, |
| --- | --- |

—

in caso di infrazione relativa alle tariffe proposte, una riduzione della compensazione finanziaria proporzionale alla differenza rispetto alle tariffe previste,

in caso di altra infrazione relativa all'esecuzione del contratto, l'imposizione della multa prevista dal regolamento aeroportuale,

nel caso in cui l'appaltatore incorra per la terza volta nell'arco dello stesso trimestre nella medesima infrazione per una determinata linea, oltre alle sanzioni summenzionate, l'incameramento di tutta o parte della cauzione versata dall'appaltatore a garanzia della corretta esecuzione del contratto per tale linea, su comunicazione scritta del Servizio dell'aviazione civile all'appaltatore e salvo che egli riesca a dimostrare che tali violazioni non gli sono imputabili. Le sanzioni di cui al presente punto si applicano in funzione della gravità della trasgressione constatata, secondo il principio di proporzionalità.

L'autorità aggiudicatrice può inoltre esigere il risarcimento dei danni subiti.

| 10. | Modalità di presentazione delle offerte: Le offerte devono essere spedite in quintuplice copia mediante lettera raccomandata con avviso di ritorno oppure consegnate a mano, dietro rilascio di una ricevuta, all'indirizzo seguente:





  Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni |
| --- | --- |
| Servizio dell'aviazione civile, Direzione generale trasporti aerei, Direzione gestione trasporti aerei, Divisione II |
| Vassileos Georgiou 1 |
| GR-16604 Hellinikon |

10.

Modalità di presentazione delle offerte: Le offerte devono essere spedite in quintuplice copia mediante lettera raccomandata con avviso di ritorno oppure consegnate a mano, dietro rilascio di una ricevuta, all'indirizzo seguente:

Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni

Servizio dell'aviazione civile, Direzione generale trasporti aerei, Direzione gestione trasporti aerei, Divisione II

Vassileos Georgiou 1

GR-16604 Hellinikon

Il termine per la presentazione delle offerte scade alle ore 12.00 del trentaduesimo giorno successivo alla data di pubblicazione del presente bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le offerte inviate a mezzo posta dovranno pervenire entro la data e l'ora summenzionate (fa fede la ricevuta di ritorno).

| 11. | Validità della gara: Il presente bando è valido a condizione che nessun vettore aereo comunitario abbia dichiarato entro il 31.3.2005 (inviando un piano dei voli al Servizio dell'aviazione civile) l'intenzione di istituire servizi aerei di linea su una o più delle linee in questione a decorrere dall'1.5.2005, conformemente agli obblighi di servizio pubblico imposti e senza compensazione finanziaria.
  In ogni caso, il bando di gara resta valido per le linee in relazione alle quali nessun vettore abbia proposto i propri servizi entro il 31.3.2005 alle condizioni sopra indicate. |
| --- | --- |

11.

Validità della gara: Il presente bando è valido a condizione che nessun vettore aereo comunitario abbia dichiarato entro il 31.3.2005 (inviando un piano dei voli al Servizio dell'aviazione civile) l'intenzione di istituire servizi aerei di linea su una o più delle linee in questione a decorrere dall'1.5.2005, conformemente agli obblighi di servizio pubblico imposti e senza compensazione finanziaria.

In ogni caso, il bando di gara resta valido per le linee in relazione alle quali nessun vettore abbia proposto i propri servizi entro il 31.3.2005 alle condizioni sopra indicate.

---

| 18.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/9

---

Invito a presentare proposte 86/04

MEDIA-Formazione (2001-2006)

(2004/C 313/07)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte è basato sulla decisione n. 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la realizzazione di un programma di formazione per i professionisti dell'industria europea dei programmi audiovisivi (Media - Formazione 2001-2005), pubblicata nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 26 del 27 gennaio 2001.

Fra le azioni da realizzare in applicazione della decisione summenzionata figura il miglioramento della formazione professionale dei professionisti del settore audiovisivo al fine di acquisire le conoscenze e le competenze necessarie per creare prodotti competitivi sul mercato europeo e sugli altri mercati, segnatamente nei seguenti settori:

| — | applicazione delle nuove tecnologie e, in particolare, delle tecnologie digitali, per la produzione e per la distribuzione di programmi audiovisivi; |
| --- | --- |

—

applicazione delle nuove tecnologie e, in particolare, delle tecnologie digitali, per la produzione e per la distribuzione di programmi audiovisivi;

| — | gestione economica, finanziaria e commerciale, compreso il quadro giuridico; |
| --- | --- |

—

gestione economica, finanziaria e commerciale, compreso il quadro giuridico;

| — | tecniche di scrittura di sceneggiature. |
| --- | --- |

—

tecniche di scrittura di sceneggiature.

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito è rivolto ai candidati appartenenti a una delle categorie sottoindicate, le cui attività contribuiscono allo svolgimento delle azioni suindicate:

| — | scuole di cinema e di televisione, |
| --- | --- |

—

scuole di cinema e di televisione,

| — | università, |
| --- | --- |

—

università,

| — | organismi specializzati in materia di formazione professionale, |
| --- | --- |

—

organismi specializzati in materia di formazione professionale,

| — | imprese private dell'industria audiovisiva, |
| --- | --- |

—

imprese private dell'industria audiovisiva,

| — | organizzazioni/associazioni professionali specializzate nel settore dell'industria audiovisiva. |
| --- | --- |

—

organizzazioni/associazioni professionali specializzate nel settore dell'industria audiovisiva.

I richiedenti devono essere domiciliati in uno dei seguenti paesi:

| — | i 25 paesi dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

i 25 paesi dell'Unione europea,

| — | i paesi dell'EFTA e del SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia, |
| --- | --- |

—

i paesi dell'EFTA e del SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia,

| — | il paese candidato: Bulgaria. |
| --- | --- |

—

il paese candidato: Bulgaria.

3.   Budget per i progetti

Per il periodo 2001-2006 l'Unione europea ha stanziato un importo pari a 59 400 000 EUR per la realizzazione del programma MEDIA-Formazione.

Il budget complessivo previsto per il cofinanziamento di progetti ammonta a 8 200 000 EUR.

Il sostegno finanziario della Commissione non può superare il 50 % (60 %) del totale delle spese ammissibili.

Il contributo finanziario viene concesso sotto forma di sovvenzione.

La durata massima dei progetti è di 24 mesi.

4.   Termine

Le domande dovranno essere inviate alla Commissione entro e non oltre il 1o marzo 2005.

5.   Informazioni complete

Il testo completo dell'invito a presentare proposte e il formulario di candidatura sono disponibili sul sito: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_fr.html.

Le domande devono obbligatoriamente ottemperare alle disposizioni del testo completo ed essere presentate tramite l'apposito formulario.

---

| 18.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/10

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG EAC N. 88/04

Sostegno alla distribuzione transnazionale di film e opere audiovisive europee su supporto video (VHS e DVD)

(2004/C 313/08)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione 2000/821/CE del Consiglio relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee (Media Plus – Sviluppo, distribuzione e promozione 2001-2006), adottato dal Consiglio in data 20 dicembre 2000 e pubblicato nella Gazzetta uficiale delle Comunità europee il 17 gennaio 2001 (GU L 13, pagine 34-43). La proposta di proroga del programma Media fino al 31 dicembre 2006 è stata approvata dal Consiglio dei ministri il 26 aprile 2004.

Nel settore della distribuzione l'obiettivo del programma consiste nel potenziare la distribuzione delle opere europee su supporto video per uso privato, incoraggiando gli editori a investire in tecnologia digitale e promuovendo le opere europee al di fuori del paese di origine.

2.   Candidati ammissibili

Il presente avviso si rivolge agli editori europei di video e DVD le cui attività contribuiscono a raggiungere i suddetti obiettivi, in particolare gli editori di opere su supporto video per uso privato.

I candidati devono essere stabiliti in uno dei paesi seguenti:

| — | i 25 paesi dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

i 25 paesi dell'Unione europea,

| — | i paesi EFTA/SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia, |
| --- | --- |

—

i paesi EFTA/SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia,

| — | i paesi candidati all'adesione all'UE: Bulgaria. |
| --- | --- |

—

i paesi candidati all'adesione all'UE: Bulgaria.

3.   Bilancio e durata dei progetti

L'importo potenzialmente disponibile per ogni editore viene stabilito sulla base dei risultati di mercato dell'editore stesso nell'anno di riferimento (2003). L'importo stanziato per una ditta non può comunque eccedere 150 000 EUR.

L'assistenza finanziaria della Commissione per ogni progetto ammonta a un minimo di 1 000 EUR, ma non può comunque eccedere il 50 % dei costi totali ammissibili del progetto di reinvestimento proposto.

La durata massima dei progetti è di 6 mesi.

4.   Data limite per la presentazione delle candidature

Le candidature devono essere presentate alla Commissione entro il 25 febbraio 2005.

5.   Informazioni complete

Il testo completo dell'invito a presentare proposte, unitamente ai moduli di candidatura, è reperibile al seguente indirizzo internet: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Le candidature devono rispettare tutte le condizioni delle linee direttive e vanno presentate utilizzando gli appositi moduli.

---

| 18.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 313/11

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG EAC N. 91/04

Azioni a favore della preservazione e commemorazione dei principali siti e archivi connessi con le deportazioni

(2004/C 313/09)

1.   Obiettivi e descrizione

L'allegato I, parte 3 della decisione n. 792/2004/CE (1) stabilisce un programma comunitario per sostenere azioni a favore della preservazione e commemorazione dei principali siti e archivi connessi con le deportazioni, di cui sono simbolo i memoriali eretti nei siti dei campi di concentramento e in altri luoghi di martirio e sterminio di massa di civili, nonché della preservazione del ricordo delle vittime nei siti stessi.

2.   Candidati ammissibili

Possono essere assegnate sovvenzioni a organismi a scopo non lucrativo e organismi non governativi, dotati di uno statuto giuridico, che operano a favore della cultura europea e che perseguono un obiettivo d'interesse generale, segnatamente nel settore di cui al punto 1.

Tali organismi devono avere sede in uno dei 25 Stati membri dell'Unione europea a partire dal 1o maggio 2004.

3.   Bilancio e durata dei progetti

Il bilancio complessivo stanziato per il 2005 è di 800 000 EUR. Il finanziamento richiesto per i progetti deve essere compreso tra 10 000 e 40 000 EUR, ma non superare il 75 % del bilancio totale ammissibile del progetto.

La date limite d'inizio del progetto è il 1o luglio 2005 e il termine ultimo del suo completamento è il 30 giugno 2006.

4.   Termini per la presentazione delle domande

28 febbraio 2005.

5.   Informazioni supplementari

Le specifiche e i moduli di candidatura sono scaricabili dal sito internet della Commissione:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_en.html

Le domande di finanziamento devono essere conformi alle condizioni previste dalle specifiche e devono essere presentate nei moduli allegati alle specifiche.

---

(1)  La decisione n. 792/2004/CE istituisce un programma d'azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura.

---