----

----

I Informacije

Komisija

----

Menjalni tečaji eura (1)

24. februarja 2005

(2005/C 49/01)

1 euro= 

----

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 15. januarja 2005 do 15. februarja 2005

(Objavljeno na podlagi člena 12 oziroma člena 34 Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93 (1))

(2005/C 49/02)

–   Izdaja dovoljenja za promet (člen 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93) Odobrena

–   Sprememba dovoljenja za promet (člen 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93) Odobrena

–   Sprememba dovoljenja za promet (člen 34 Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93) Odobrena

----

(1)UL L 214, 24.8.1993, str. 1.

----

----

Povabilo k oddaji vlog za pridobitev dovoljenja za izkoriščanje ogljikovodikov v bloku Q13 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

(2005/C 49/03)

(Besedilo velja za EGP)

Minister za gospodarske zadeve Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za izkoriščanje ogljikovodikov v bloku Q13, označenem na zemljevidu iz Priloge 3 Rudarskega predpisa (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarske zadeve vabi v skladu z odstavkom 2 člena 3 Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov in členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list 2002, 542) vse zainteresirane k oddaji vlog za pridobitev dovoljenja za izkoriščanje ogljikovodikov v bloku Q13 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega povabila v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na ministra za gospodarske zadeve – v roke direktorju sektorja za proizvodnjo energije (Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, „persoonlijk in handen“, Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag). Vloge, ki bodo na navedeni naslov prispele po tem datumu, ne bodo obravnavane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najkasneje v devetih mesecih po preteku tega roka.

Podrobne informacije so na voljo na tel. št. (+31 70 379 66 94).

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3738 – KODAK/KPG)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 49/04)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostopno na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3725 – CARGILL/PAGNAN)

(2005/C 49/05)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

----

----

Potrdilo o prejemu pritožbe št. 2004/5008 – SG(04)A/11223

(2005/C 49/06)

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3705 – KKR/MASONITE)

(2005/C 49/07)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 17. februarja 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

----

DRŽAVNA POMOČ – FINSKA

Državna pomoč št. C 37/2004 (ex NN 51/2004)

Pomoč za naložbe podjetju Componenta Corporation

Poziv k predložitvi pripomb v skladu s členom 88(2) Pogodbe ES

(2005/C 49/08)

(Besedilo velja za EGP)

Z dopisom z dne 16. novembra 2004, objavljenim v izvornem jeziku na straneh, ki sledijo temu povzetku, je Komisija uradno obvestila Finsko o svoji odločitvi, da v zvezi z zgoraj navedeno pomočjo/ukrepom uvede postopek v skladu s členom 88(2) Pogodbe ES.

Zainteresirane stranke lahko predložijo svoje pripombe v enem mesecu od datuma objave tega povzetka in dopisa, ki sledi, na naslov:

Te pripombe bodo sporočene Finski. Zainteresirana stranka, ki predloži pripombe, lahko v pisni obliki zahteva zaupno obravnavo svojih podatkov, pri čemer navede razloge za to zahtevo.

BESEDILO POVZETKA

Componenta je podjetje z mednarodnimi dejavnostmi na področju kovinske industrije, ki ima sedež v mestu Karkkila na Finskem. Komisija je po prejemu pritožbe opravila oceno, ki kaže, da je mesto Karkkila morda zagotovilo pomoč podjetju Componenta Corporation s tem, da je odkupilo 50 % lastniški delež tega podjetja v nepremičninskem podjetju (Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy), ki je bilo v skupni lasti podjetja Componenta in mesta.

Komisija dvomi, da je bila nakupna cena 2,4 milijona EUR za delnice nepremičninskega podjetja skladna s tržno ceno, saj je bilo podjetje v času sklenitve posla očitno v finančnih težavah, tako da bi ta znesek lahko predstavljal državno pomoč.

Poleg tega Komisija dvomi, da bi ta domnevna pomoč lahko bila odobrena kot regionalna pomoč za naložbe ali da bi temeljila na drugih odstopanjih, predvidenih v členu 87(2) in (3) Pogodbe ES. Zaradi dvomov glede združljivosti pomoči s Pogodbo ES se je Komisija odločila, da uvede formalni postopek preiskave iz člena 88(2) Pogodbe ES.

[BESEDILO DOPISA]

MENETTELY

YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA

Tuki ja tuensaajat

ARVIOINTI

Perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki

Karkkilan kaupungin maksama kauppahinta, jolla se hankki 50 prosenttia KK:n osakkeista.

Erityisedellytykset

Epäillyn tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille

Päätelmä

FÖRFARANDE

DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET

Stöd och stödmottagare

BEDÖMNING

Bedömning av förekomsten av stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget

Förvärvspris som Högfors stad erlagt för 50 % av andelarna i KK

Särskilda villkor

Förenlighet

Slutsats

----

(1)EYVL L 10, 13.1.2001, s. 33.

(2)EGT L 10, 13.1.2001, s. 33.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3595 – SONY/MGM)

(2005/C 49/09)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

----