# Europeiska unionens C 90/14 a

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 90 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången14 april 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 90

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången14 april 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 090/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 090/2 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 93/15/EEG av den 5 april 1993 om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3751 – Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2005/C 090/4 | Anmälan från Norges regering gällande vissa avgiftssänkningar för pappers- och massaindustrin – Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar mot de anmälda åtgärderna | 9 |
| 2005/C 090/5 | Ändring för fyrtioåttonde gången av riktlinjerna för statligt stöd – Eftas övervakningsmyndighets beslut att föreslå lämpliga åtgärder | 10 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 090/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 090/2

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 93/15/EEG av den 5 april 1993 om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3751 – Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2005/C 090/4

Anmälan från Norges regering gällande vissa avgiftssänkningar för pappers- och massaindustrin – Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar mot de anmälda åtgärderna

9

2005/C 090/5

Ändring för fyrtioåttonde gången av riktlinjerna för statligt stöd – Eftas övervakningsmyndighets beslut att föreslå lämpliga åtgärder

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 14.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/1

---

Eurons växelkurs (1)

13 april 2005

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2922 |
| JPY | japansk yen | 138,71 |
| DKK | dansk krona | 7,4500 |
| GBP | pund sterling | 0,68335 |
| SEK | svensk krona | 9,1515 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5499 |
| ISK | isländsk krona | 81,60 |
| NOK | norsk krona | 8,1910 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5829 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,912 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 246,15 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4299 |
| PLN | polsk zloty | 4,0873 |
| ROL | rumänsk leu | 36 085 |
| SIT | slovensk tolar | 239,69 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,686 |
| TRY | turkisk lira | 1,7373 |
| AUD | australisk dollar | 1,6598 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5979 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0783 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7852 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1233 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 306,93 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,9176 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,6949 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3910 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 253,29 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,910 |
| PHP | filippinsk peso | 69,876 |
| RUB | rysk rubel | 35,9150 |
| THB | thailändsk baht | 51,042 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2922

JPY

japansk yen

138,71

DKK

dansk krona

7,4500

GBP

pund sterling

0,68335

SEK

svensk krona

9,1515

CHF

schweizisk franc

1,5499

ISK

isländsk krona

81,60

NOK

norsk krona

8,1910

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5829

CZK

tjeckisk koruna

29,912

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

246,15

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4299

PLN

polsk zloty

4,0873

ROL

rumänsk leu

36 085

SIT

slovensk tolar

239,69

SKK

slovakisk koruna

38,686

TRY

turkisk lira

1,7373

AUD

australisk dollar

1,6598

CAD

kanadensisk dollar

1,5979

HKD

Hongkongdollar

10,0783

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7852

SGD

singaporiansk dollar

2,1233

KRW

sydkoreansk won

1 306,93

ZAR

sydafrikansk rand

7,9176

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,6949

HRK

kroatisk kuna

7,3910

IDR

indonesisk rupiah

12 253,29

MYR

malaysisk ringgit

4,910

PHP

filippinsk peso

69,876

RUB

rysk rubel

35,9150

THB

thailändsk baht

51,042

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 14.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/2

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 93/15/EEG av den 5 april 1993 om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk

(2005/C 90/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då standarden upphör att gälla

  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Stubiner – Del 1: Fordringar | – | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 2: Bestämning – Del 2: Bestämning av termisk stabilitet | – | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 3: Bestämning av friktionskänslighet för detonerande stubins kärna | – | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 4: Bestämning av detonerande stubins slagkänslighet | – | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Explosiva varor för civilt brukt – Stubiner – Del 5: Bestämning av hållfasthet mot slitage | – | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 6: Bestämming av detonerande stubins draghållfasthet | – | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 7: Bestämning av detonerande stubins initierbarhet | – | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 8: Bestämning av vattenkänslighet | – | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Explosiva varor för civilt bruk – Stubiner – Del 9: Bestämning av detonation från en detonerande studin till en annan detonerande stubin | – | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 11: Bestämning av detonerande stubins detonationshastighet | – | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 12: Bestämning av säkerhetsstubins brinnhastighet | – | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 2: Bestämning av termisk stabilitet för explosiva varor | – | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 3: Bestämning av friktionskänslighet för explosiva varor | – | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 4: Bestämning av slagkänslighet för explosiva varor | – | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 5: Bestämning av vattenkänslighet | – | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 6: Bestämning av känslighet för hydrostatiskt tryck | – | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 7: Bestämning av säkerhet och tillförlitlighet vid extrema temperaturer | – | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Stubiner – Del 10: Bestämning av detonerande stubins initierförmåga | – | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 11: Bestämning av detonationsöverföring | – | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 12: Specificering av boosters med olika initierförmåga | – | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 13: Bestämning av densitet | – | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 14: Bestämning av detonationshastighet | – | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 16: Metod för mätning av toxiska gaser | – | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 1: Fordringar | – | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 2: Bestämning av termisk stabilitet | – | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 3: Bestämning av slagkänslighet | – | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 4: Bestämning av hållfasthet mot slitage för sprängkapseltrådar och signalledare | – | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 5: Bestämning av hållfasthet mot skärskador för sprängkapestrådar och signalledare | – | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Exploxiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 6: Bestämning av hållfasthet mot kinkskador vid låga temperaturer för sprängkapseltrådar | – | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 7: Bestämning av den mekaniska styrkan för sprängkapsetrådar, signalledare, kopplingar, krymp och förslutningar | – | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 8: Bestämning av hållfasthet mot vibration för stubinsprängkapsel | – | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 9: Bestämning av sprängkapslars böjhållfasthet | – | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Språngkaplsar och överföringsenheter – Del 11: Bestämning av sprängkapslars och överföringsenheters hållfasthet mot skada vid fall | – | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 12: Bestämning av hållfasthet mot hydrostatiskt tryck | – | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 13: Bestämming av elektriska sprängkapslars känslighet mot elektrostatiska urladdningar | – | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 15: Bestämning av ekvivalent initierförmåga | – | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Expolsiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 16: Bestämning av fördröjningstid | – | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Explosiva varor för civilt brik – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 17: Bestämning av elektriska sprängkapslars tändström | – | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 18: Bestämning av serietändströmmen för elektriska sprängkapslar | – | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 19: Bestämning av tändpuls för elektriska sprängkapslar | – | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överforingsenheter – Del 20: Bestämning av elektriska sprängkaplsars resistans | – | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 21: Bestämning av elektriska sprängkapslars överslagsspänning | – | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 22: Bestämning av kapacitans, isolationsmotstånd och isolationsgenomslag för sprängkaseltrådar | – | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 23: Bestämning av signalledares stötvågshastighet | – | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar överföringsenheter – Del 24: Bestämning av signalledares ledningsförmåga | – | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 25: Bestämning av överföringsenhets och kopplingtillbehörs överföringsförmåga | – | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Del 1: Terminologi | – | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Explosiva varor för civilt bruk – Del 3: Information till användaren | – | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 1: Fordringar | – | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 2: Bestämning av känslighet för statisk urladdning | – | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 3: Bestämning av övergång från deflagration till detonation | – | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 4: Bestämning av brinnhastighet vid normala förhållanden | – | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 5: Fasta raketkrut – Vägledning för bestämning av håligheter och sprickor | – | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 6: Fasta raketkrut – Vägledning för bestämning av inhibitorbeläggningens integritet | – | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 7: Bestämning av svartkruts egenskaper | – | |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då standarden upphör att gälla

Anm. 1

CEN

EN 13630-1:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Stubiner – Del 1: Fordringar

–

CEN

EN 13630-2:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 2: Bestämning – Del 2: Bestämning av termisk stabilitet

–

CEN

EN 13630-3:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 3: Bestämning av friktionskänslighet för detonerande stubins kärna

–

CEN

EN 13630-4:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 4: Bestämning av detonerande stubins slagkänslighet

–

CEN

EN 13630-5:2003

Explosiva varor för civilt brukt – Stubiner – Del 5: Bestämning av hållfasthet mot slitage

–

CEN

EN 13630-6:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 6: Bestämming av detonerande stubins draghållfasthet

–

CEN

EN 13630-7:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 7: Bestämning av detonerande stubins initierbarhet

–

CEN

EN 13630-8:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 8: Bestämning av vattenkänslighet

–

CEN

EN 13630-9:2004

Explosiva varor för civilt bruk – Stubiner – Del 9: Bestämning av detonation från en detonerande studin till en annan detonerande stubin

–

CEN

EN 13630-11:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 11: Bestämning av detonerande stubins detonationshastighet

–

CEN

EN 13630-12:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Detonerande stubin och krutstubin – Del 12: Bestämning av säkerhetsstubins brinnhastighet

–

CEN

EN 13631-2:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 2: Bestämning av termisk stabilitet för explosiva varor

–

CEN

EN 13631-3:2004

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 3: Bestämning av friktionskänslighet för explosiva varor

–

CEN

EN 13631-4:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 4: Bestämning av slagkänslighet för explosiva varor

–

CEN

EN 13631-5:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 5: Bestämning av vattenkänslighet

–

CEN

EN 13631-6:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 6: Bestämning av känslighet för hydrostatiskt tryck

–

CEN

EN 13631-7:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 7: Bestämning av säkerhet och tillförlitlighet vid extrema temperaturer

–

CEN

EN 13631-10:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Stubiner – Del 10: Bestämning av detonerande stubins initierförmåga

–

CEN

EN 13631-11:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 11: Bestämning av detonationsöverföring

–

CEN

EN 13631-12:2004

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 12: Specificering av boosters med olika initierförmåga

–

CEN

EN 13631-13:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 13: Bestämning av densitet

–

CEN

EN 13631-14:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 14: Bestämning av detonationshastighet

–

CEN

EN 13631-16:2004

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 16: Metod för mätning av toxiska gaser

–

CEN

EN 13763-1:2004

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 1: Fordringar

–

CEN

EN 13763-2:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 2: Bestämning av termisk stabilitet

–

CEN

EN 13763-3:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 3: Bestämning av slagkänslighet

–

CEN

EN 13763-4:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 4: Bestämning av hållfasthet mot slitage för sprängkapseltrådar och signalledare

–

CEN

EN 13763-5:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 5: Bestämning av hållfasthet mot skärskador för sprängkapestrådar och signalledare

–

CEN

EN 13763-6:2003

Exploxiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 6: Bestämning av hållfasthet mot kinkskador vid låga temperaturer för sprängkapseltrådar

–

CEN

EN 13763-7:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 7: Bestämning av den mekaniska styrkan för sprängkapsetrådar, signalledare, kopplingar, krymp och förslutningar

–

CEN

EN 13763-8:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 8: Bestämning av hållfasthet mot vibration för stubinsprängkapsel

–

CEN

EN 13763-9:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 9: Bestämning av sprängkapslars böjhållfasthet

–

CEN

EN 13763-11:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Språngkaplsar och överföringsenheter – Del 11: Bestämning av sprängkapslars och överföringsenheters hållfasthet mot skada vid fall

–

CEN

EN 13763-12:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 12: Bestämning av hållfasthet mot hydrostatiskt tryck

–

CEN

EN 13763-13:2004

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 13: Bestämming av elektriska sprängkapslars känslighet mot elektrostatiska urladdningar

–

CEN

EN 13763-15:2004

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 15: Bestämning av ekvivalent initierförmåga

–

CEN

EN 13763-16:2003

Expolsiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 16: Bestämning av fördröjningstid

–

CEN

EN 13763-17:2003

Explosiva varor för civilt brik – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 17: Bestämning av elektriska sprängkapslars tändström

–

CEN

EN 13763-18:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 18: Bestämning av serietändströmmen för elektriska sprängkapslar

–

CEN

EN 13763-19:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 19: Bestämning av tändpuls för elektriska sprängkapslar

–

CEN

EN 13763-20:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överforingsenheter – Del 20: Bestämning av elektriska sprängkaplsars resistans

–

CEN

EN 13763-21:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 21: Bestämning av elektriska sprängkapslars överslagsspänning

–

CEN

EN 13763-22:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 22: Bestämning av kapacitans, isolationsmotstånd och isolationsgenomslag för sprängkaseltrådar

–

CEN

EN 13763-23:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 23: Bestämning av signalledares stötvågshastighet

–

CEN

EN 13763-24:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar överföringsenheter – Del 24: Bestämning av signalledares ledningsförmåga

–

CEN

EN 13763-25:2004

Explosiva varor för civilt bruk – Sprängkapslar och överföringsenheter – Del 25: Bestämning av överföringsenhets och kopplingtillbehörs överföringsförmåga

–

CEN

EN 13857-1:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Del 1: Terminologi

–

CEN

EN 13857-3:2002

Explosiva varor för civilt bruk – Del 3: Information till användaren

–

CEN

EN 13938-1:2004

Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 1: Fordringar

–

CEN

EN 13938-2:2004

Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 2: Bestämning av känslighet för statisk urladdning

–

CEN

EN 13938-3:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 3: Bestämning av övergång från deflagration till detonation

–

CEN

EN 13938-4:2003

Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 4: Bestämning av brinnhastighet vid normala förhållanden

–

CEN

EN 13938-5:2004

Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 5: Fasta raketkrut – Vägledning för bestämning av håligheter och sprickor

–

CEN

EN 13938-6:2004

Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 6: Fasta raketkrut – Vägledning för bestämning av inhibitorbeläggningens integritet

–

CEN

EN 13938-7:2004

Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 7: Bestämning av svartkruts egenskaper

–

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3).

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19; (http://www.cenorm.be).

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19; (http://www.cenelec.org).

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tfn (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16; (http://www.etsi.org).

(2)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 14.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3751 – Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 4 april 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Novartis AG (”Novartis”, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Hexal AG (”Hexal”, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 4 april 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Novartis AG (”Novartis”, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Hexal AG (”Hexal”, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Novartis: Tillverkning och distribution av läkemedel, omfattande receptbelagda och receptfria läkemedel samt djurvårdsprodukter. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Novartis: Tillverkning och distribution av läkemedel, omfattande receptbelagda och receptfria läkemedel samt djurvårdsprodukter.

| — | Hexal: Utveckling, tillverkning och saluföring av generiska läkemedel och innovativa farmaceutiska preparat. |
| --- | --- |

—

Hexal: Utveckling, tillverkning och saluföring av generiska läkemedel och innovativa farmaceutiska preparat.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3751 – Novartis/Hexal, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3751 – Novartis/Hexal, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 14.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/9

---

Anmälan från Norges regering gällande vissa avgiftssänkningar för pappers- och massaindustrin

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar mot de anmälda åtgärderna

(2005/C 90/04)

Beslutsdatum: 15 december 2004.

Eftastat: Norge.

Ärende nr: 56456.

Benämning: Anmälan om statligt stöd i form av en tillfällig sänkning av koldioxidsavgiften på mineraloljor och en befrielse från grundavgiften på eldningsolja för pappers- och massaindustrin.

Syfte: Avgifterna uttas av miljökäl. Vissa undantag planeras p.g.a. risken för förlorad internationell konkurrenskraft och för att hjälpa industrierna att anpassa sig till en avgiftsnivå som är högre än vad som är minimum i Europeiska gemenskapen.

Rättslig grund: Forskrift 11. desember 2001 om særavgifter, kap. 3–6 och kap. 3–10.

Varaktighet: Fr.o.m. den 1 januari 2005 t.o.m. den 31 december 2010.

Övriga upplysningar: Giltig språkversion av beslutstexten finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/. Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

---

| 14.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/10

---

Ändring för fyrtioåttonde gången av riktlinjerna för statligt stöd

Eftas övervakningsmyndighets beslut att föreslå lämpliga åtgärder

(2005/C 90/05)

Datum för antagande: 1 december 2004.

Eftastat: Ej tillämpligt.

Mål nr: 47811.

Benämning: Ändring av kapitel 16 om ”Statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter” i riktlinjerna för statligt stöd genom att kapitel 16 ersätts med en ny text och förslag till lämpliga åtgärder.

Rättslig grund: Kollegiets beslut nr 305/04/KOL.

Beslut: De lämpliga åtgärder som föreslagits av övervakningsmyndigheten och som godtagits av Eftastaterna är de följande:

att ändra sina befintliga stödordningar rörande statligt stöd som omfattas av det ändrade kapitlet 16 i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd för att därigenom rätta sig efter riktlinjerna senast den 1 juni 2005.

---