# Den Europæiske Unions C 5/8. j

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 5 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang8. januar 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 5

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang8. januar 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 005/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 005/2 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 005/3 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, ændret ved direktiv 2003/44/EF (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 005/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 005/2

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV) (
  1
  )

1

2

2005/C 005/3

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, ændret ved direktiv 2003/44/EF (
  1
  )

1

3

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 005/4 | Indkaldelse af forslag — GD EAC nr. EAC/73/04 — Indkaldelse af forslag 2005 om generelle observations-, analyse- og innovationsaktiviteter (Aktion 6.1.2 og 6.2 i Socrates-programmet) | 4 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 005/4

Indkaldelse af forslag — GD EAC nr. EAC/73/04 — Indkaldelse af forslag 2005 om generelle observations-, analyse- og innovationsaktiviteter (Aktion 6.1.2 og 6.2 i Socrates-programmet)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 8.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/1

---

Euroens vekselkurs (1)

7. januar 2005

(2005/C 5/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3200 |
| JPY | japanske yen | 138,06 |
| DKK | danske kroner | 7,4399 |
| GBP | pund sterling | 0,70280 |
| SEK | svenske kroner | 9,0298 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5488 |
| ISK | islandske kroner | 83,36 |
| NOK | norske kroner | 8,2210 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,58070 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,303 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 248,58 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6968 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4329 |
| PLN | polske zloty | 4,0912 |
| ROL | rumænske leu | 39 003 |
| SIT | slovenske tolar | 239,7700 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,608 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8250 |
| AUD | australske dollar | 1,7301 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6226 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2822 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8811 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1721 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 387,58 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,0036 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3200

JPY

japanske yen

138,06

DKK

danske kroner

7,4399

GBP

pund sterling

0,70280

SEK

svenske kroner

9,0298

CHF

schweiziske franc

1,5488

ISK

islandske kroner

83,36

NOK

norske kroner

8,2210

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,58070

CZK

tjekkiske koruna

30,303

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

248,58

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6968

MTL

maltesiske lira

0,4329

PLN

polske zloty

4,0912

ROL

rumænske leu

39 003

SIT

slovenske tolar

239,7700

SKK

slovakiske koruna

38,608

TRY

tyrkiske lira

1,8250

AUD

australske dollar

1,7301

CAD

canadiske dollar

1,6226

HKD

hongkongske dollar

10,2822

NZD

newzealandske dollar

1,8811

SGD

singaporeanske dollar

2,1721

KRW

sydkoreanske won

1 387,58

ZAR

sydafrikanske rand

8,0036

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV)

(2005/C 5/02)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 23. december 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved selskaberne Total France SA, der hører under Total Group (»Total«, Frankrig) og Sasol Wax International AG (»Sasol Wax«, Tyskland), der hører under Sasol Group (»Sasol«, Sydafrika) i fællesskab erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Sasol Wax GmbH (»JV«, Tyskland) gennem opkøb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 23. december 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved selskaberne Total France SA, der hører under Total Group (»Total«, Frankrig) og Sasol Wax International AG (»Sasol Wax«, Tyskland), der hører under Sasol Group (»Sasol«, Sydafrika) i fællesskab erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Sasol Wax GmbH (»JV«, Tyskland) gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Total: eftersøgning, produktion, raffinering og markedsføring af olieprodukter samt produktion af basis- og specialkemikalier |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Total: eftersøgning, produktion, raffinering og markedsføring af olieprodukter samt produktion af basis- og specialkemikalier

| — | Sasol: produktion og markedsføring af flydende brændstoffer, rørledningsgas, voks,kemikalier og markedsføring af kul |
| --- | --- |

—

Sasol: produktion og markedsføring af flydende brændstoffer, rørledningsgas, voks,kemikalier og markedsføring af kul

| — | JV: produktion og markedsføring af oliebaseret voks og tilsætningsstoffer til bitumen. |
| --- | --- |

—

JV: produktion og markedsføring af oliebaseret voks og tilsætningsstoffer til bitumen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/3

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, ændret ved direktiv 2003/44/EF

(2005/C 5/03)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

| ESO

   (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Fritidsbåde — Brandsikre brændstofslanger (ISO 7840:2004) | EN ISO 7840:1995 | 31.8.2004 |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Fritiosbåde — Styreinstallation — Kabel- og Båndskivesystemer (ISO 8847:2004) | EN 28847: 1989 | 30.11.2004 |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Fritidsbåde — Elektrisk betjente lænsepumper (ISO 8849:2003) | EN 28849:1993 | 30.4.2004 |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Fritidsbåde — Motorbåde — Krav til konstruution og installeringssystem (ISO 13590:2003) | — | — |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Fritidsbåde — Fabrikationsskilte (ISO 14945:2004) | — | — |
| Anm. 1 Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |

ESO

(1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN ISO 7840:2004

Fritidsbåde — Brandsikre brændstofslanger (ISO 7840:2004)

EN ISO 7840:1995

31.8.2004

CEN

EN ISO 8847:2004

Fritiosbåde — Styreinstallation — Kabel- og Båndskivesystemer (ISO 8847:2004)

EN 28847: 1989

30.11.2004

CEN

EN ISO 8849:2003

Fritidsbåde — Elektrisk betjente lænsepumper (ISO 8849:2003)

EN 28849:1993

30.4.2004

CEN

EN ISO 13590:2003

Fritidsbåde — Motorbåde — Krav til konstruution og installeringssystem (ISO 13590:2003)

—

—

CEN

EN ISO 14945:2004

Fritidsbåde — Fabrikationsskilte (ISO 14945:2004)

—

—

Anm. 1 Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Yderligere information kan findes på Europa-serveren:
  http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/ |
| --- | --- |

—

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16, (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16, (http://www.etsi.org)

Anm. 1 Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

(2)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3)  EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 8.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/4

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — GD EAC Nr. EAC/73/04

Indkaldelse af forslag 2005 om generelle observations-, analyse- og innovationsaktiviteter

(Aktion 6.1.2 og 6.2 i Socrates-programmet)

(2005/C 5/04)

1.   Mål og baggrund

På grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates (1) indkalder Kommissionen hermed forslag til gennemførelse af generelle observations- og analyseaktiviteter (underaktion 6.1.2, punkt c) og d)) og af nyskabende initiativer som reaktion på nye behov (aktion 6.2). Der er tale om foranstaltninger, der skal forbedre og lette udvekslingen af oplysninger og erfaringer, og som tager sigte på at bidrage til udviklingen af nyskabende foranstaltninger på uddannelsesområdet mellem de lande, der deltager i Socrates-programmet.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Ansøgninger om støtte kan omfatte eller indsendes af institutioner i de lande, der deltager i Socrates-programmet, dvs.:

| — | De 25 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

De 25 EU-medlemsstater

| — | EFTA/EØS-landene: Island, Liechtenstein, Norge |
| --- | --- |

—

EFTA/EØS-landene: Island, Liechtenstein, Norge

| — | Kandidatlandene: Bulgarien, Rumænien, Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

Kandidatlandene: Bulgarien, Rumænien, Tyrkiet.

Organisationer og institutioner fra de lande, der deltager i Socrates-programmet, som er i besiddelse af de kvalifikationer og den erfaring, der er nødvendig for at kunne gennemføre den foreslåede foranstaltning, betragtes som støtteberettigede inden for rammerne af denne indkaldelse af forslag. Ansøgninger skal indeholde oplysninger om de institutioner, der aktivt deltager som projektpartnere. Disse partnere skal være fra mindst fem lande, der deltager i Socrates-programmet inkl. den koordinerende institutions land, og heraf skal mindst et land være en EU-medlemsstat.

Institutioner, der er berettigede til at indsende forslag i forbindelse med denne indkaldelse af forslag, opdeles efter type og opstilles i bilag 2 til indkaldelsen af forslag »Liste over koder, der skal anvendes i ansøgningen«.

3.   Budget og projekternes varighed

Det samlede budget til samfinansiering af projekter er på 2 297 000 EUR. Kommissionens finansielle bidrag kan ikke overstige 75 % af de samlede støtteberettigede omkostninger. Kommissionens støtte vil højst udgøre 220 000 EUR årligt.

Aktiviteterne skal påbegyndes den 1. oktober 2005. Projekterne kan højst vare 24 måneder.

4.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger om støtte skal sendes til Kommissionen senest den 18. marts 2005.

5.   Supplerende oplysninger

Den fulde tekst til indkaldelsen af forslag, ansøgningsskemaerne og de dertil hørende bilag findes på følgende internetadresse:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/observation/call_en.html

Ansøgningerne skal opfylde samtlige krav, der stilles i den fulde tekst, og skal indsendes på det dertil beregnede ansøgningsskema.

---

(1)  Afgørelse nr. 253/2000/EF af 24. januar 2000, EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1-15.

---