# Den Europæiske Unions C 66/18.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 66 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang18. marts 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 66

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang18. marts 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 066/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 066/2 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 066/3 | Overtrædelse 2003/4497 – fælles klage (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 066/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 066/2

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

2

2005/C 066/3

Overtrædelse 2003/4497 – fælles klage (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 18.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/1

---

Euroens vekselkurs (1)

17. marts 2005

(2005/C 66/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3378 |
| JPY | japanske yen | 139,72 |
| DKK | danske kroner | 7,4474 |
| GBP | pund sterling | 0,69590 |
| SEK | svenske kroner | 9,1023 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5471 |
| ISK | islandske kroner | 78,24 |
| NOK | norske kroner | 8,1410 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5831 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,978 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 247,84 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4326 |
| PLN | polske zloty | 4,1171 |
| ROL | rumænske leu | 36 670 |
| SIT | slovenske tolar | 239,68 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,775 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7886 |
| AUD | australske dollar | 1,6876 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6140 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4346 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8010 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1717 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 338,94 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,2177 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3378

JPY

japanske yen

139,72

DKK

danske kroner

7,4474

GBP

pund sterling

0,69590

SEK

svenske kroner

9,1023

CHF

schweiziske franc

1,5471

ISK

islandske kroner

78,24

NOK

norske kroner

8,1410

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5831

CZK

tjekkiske koruna

29,978

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

247,84

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4326

PLN

polske zloty

4,1171

ROL

rumænske leu

36 670

SIT

slovenske tolar

239,68

SKK

slovakiske koruna

38,775

TRY

tyrkiske lira

1,7886

AUD

australske dollar

1,6876

CAD

canadiske dollar

1,6140

HKD

hongkongske dollar

10,4346

NZD

newzealandske dollar

1,8010

SGD

singaporeanske dollar

2,1717

KRW

sydkoreanske won

1 338,94

ZAR

sydafrikanske rand

8,2177

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/2

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 66/02)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen::

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 376/2004

Støtteordning: Finansielle tilskud i perioden 2004-2013

Formål: Søskibsfart — Styrkelse af sømænds faglige viden

Retsgrundlag: Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 23. April 2004

Rammebeløb: 4 mio. EUR om året

Støtteintensitet: 4 mio. EUR

Varighed: 2004-2013

Andre oplysninger: Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 18.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/3

---

Overtrædelse 2003/4497 – fælles klage

(2005/C 66/03)

(EØS-relevant tekst)

På grundlag af beslutningen vedrørende overtrædelse 2003/4497 (fælles klage), som blev truffet på mødet A1/2004 om overtrædelser, har Kommissionen tilsendt Italien en begrundet udtalelse vedrørende ukorrekt anvendelse af direktiv 96/62/EF om vurdering og styring af luftkvalitet og direktiv 99/30/EF om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften. Kommissionen påpeger navnlig, at Italien ikke har målt koncentrationerne af PM10-partikler i luften i Civitavecchia (Rom) korrekt og følgelig ikke regelmæssigt har stillet oplysninger om disse koncentrationer til rådighed for offentligheden, hvorved landet har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler det efter direktiv 96/62/EF og 99/30/EF.

---