# Επίσημη Εφημερίδα C 48/24 Φ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος24 Φεβρουαρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος24 Φεβρουαρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 048/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 048/2 | Επιτόκια αναφοράς και ανάκτησης στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων | 2 |
| 2005/C 048/3 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 048/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 048/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3703 — RABOBANK/IHC) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 048/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3620 — CODAN ET AL/NAI JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 048/7 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3645 — INDUSTRI KAPITAL/IDEX) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 048/8 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3677 — DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES) (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 048/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 048/2

Επιτόκια αναφοράς και ανάκτησης στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων

2

2005/C 048/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite) (
  1
  )

1

3

2005/C 048/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2005/C 048/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3703 — RABOBANK/IHC) (
  1
  )

1

5

2005/C 048/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3620 — CODAN ET AL/NAI JV) (
  1
  )

1

5

2005/C 048/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3645 — INDUSTRI KAPITAL/IDEX) (
  1
  )

1

6

2005/C 048/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3677 — DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES) (
  1
  )

1

6

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2005/C 048/9 | Προκήρυξη για τη διοργάνωση διαδικασίας επιλογής | 7 |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 048/0 | Πρόγραμμα Leonardo da Vinci — Δεύτερη φάση (2000-2006) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EAC/92/04 — Επιχορηγήσεις συνεδριάσεων αξιοποίησης για την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων από τα σχέδια Leonardo da Vinci — Σημείωμα για τη δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο Διαδίκτυο | 8 |

III   Πληροφορίες

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2005/C 048/9

Προκήρυξη για τη διοργάνωση διαδικασίας επιλογής

7

Επιτροπή

2005/C 048/0

Πρόγραμμα Leonardo da Vinci — Δεύτερη φάση (2000-2006) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EAC/92/04 — Επιχορηγήσεις συνεδριάσεων αξιοποίησης για την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων από τα σχέδια Leonardo da Vinci — Σημείωμα για τη δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο Διαδίκτυο

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 24.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Φεβρουαρίου 2005

(2005/C 48/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3203 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,45 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4416 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69170 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,098 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5389 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 80,48 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2605 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5830 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,935 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 242,14 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4316 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9523 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 36 596 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,73 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,913 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7272 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6695 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6271 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2982 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8215 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1473 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 325,71 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,684 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3203

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,45

DKK

δανική κορόνα

7,4416

GBP

λίρα στερλίνα

0,69170

SEK

σουηδική κορόνα

9,098

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5389

ISK

ισλανδική κορόνα

80,48

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2605

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5830

CZK

τσεχική κορόνα

29,935

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

242,14

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4316

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9523

ROL

ρουμανικό λέι

36 596

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,73

SKK

σλοβακική κορόνα

37,913

TRY

τουρκική λίρα

1,7272

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6695

CAD

καναδικό δολάριο

1,6271

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2982

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8215

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1473

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 325,71

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,684

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 24.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/2

---

Επιτόκια αναφοράς και ανάκτησης στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων

(2005/C 48/02)

1.   Επιτόκιο αναφοράς

Η Επιτροπή υιοθετεί τα ακόλουθα επιτόκια αναφοράς για τα νέα κράτη μέλη:

| Σε ισχύ από: | CY | CZ | EE | HU | LV | LT | MT | PL | SK | SI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2005 | 6,33 | 4,86 | 5,50 | 8,59 | 6,64 | 6,49 | 7,00 | 7,62 | 7,55 | 5,10 |
| 1.5.2004 | 6,33 | 5,00 | 5,50 | 8,59 | 6,64 | 6,49 | 7,00 | 9,56 | 7,55 | 5,10 |

Σε ισχύ από:

CY

CZ

EE

HU

LV

LT

MT

PL

SK

SI

1.1.2005

6,33

4,86

5,50

8,59

6,64

6,49

7,00

7,62

7,55

5,10

1.5.2004

6,33

5,00

5,50

8,59

6,64

6,49

7,00

9,56

7,55

5,10

Τα επιτόκια αυτά καθορίζονται επί τη βάσει της μεθόδου καθορισμού και ενημέρωσης των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης που έχουν δημοσιευθεί στην ΕΕ C 273 της 9.9.1997, σ. 3. Αυτή η μέθοδος έχει προσαρμοστεί τεχνικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 241 της 26.8.1999, σ. 9. Τώρα είναι η πρώτη φορά που η μέθοδος αυτή εφαρμόζεται όσον αφορά την Πολωνία και τη Δημοκρατία της Τσεχίας.

Όσον αφορά την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία, η εν λόγω μέθοδος δεν είναι εφαρμόσιμη εξαιτίας της μη διαθεσιμότητας διατραπεζικών επιτοκίων ανταλλαγής (swap) για τα εθνικά τους νομίσματα. Για τα κράτη μέλη αυτά, το επιτόκιο αναφοράς/προεξόφλησης εξακολουθεί να είναι αυτό το οποίο τα εν λόγω κράτη μέλη είχαν ανακοινώσει ότι χρησιμοποιούσαν κατά τη στιγμή της προσχώρησής τους.

2.   Επιτόκιο ανάκτησης

Η Επιτροπή υιοθετεί τα ακόλουθα επιτόκια ανάκτησης, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού 794/2004, για τα ακόλουθα νέα κράτη μέλη:

| Σε ισχύ από: | CZ | PL |
| --- | --- | --- |
| 1.5.2004 | 4,86 | 7,62 |

Σε ισχύ από:

CZ

PL

1.5.2004

4,86

7,62

3.   Δημοσίευση

Τα ως άνω στοιχεία θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην ιστοθέση του Διαδικτύου της ΓΔ COMP.

---

| 24.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite)

(2005/C 48/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 16 Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία ο όμιλος Borden («Borden», ΗΠΑ) που ανήκει στον όμιλο Apollo («Apollo», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Bakelite AG («Bakelite», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία ο όμιλος Borden («Borden», ΗΠΑ) που ανήκει στον όμιλο Apollo («Apollo», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Bakelite AG («Bakelite», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για τον Borden: παραγωγός ρητινών φορμαλδεϋδης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για τον Borden: παραγωγός ρητινών φορμαλδεϋδης,

| — | για τον Apollo: όμιλος επενδύσεων, ενεργός στον τομέα φορμαλδεϋικών και εποξειδικών ρητινών μέσω της Borden and Resolution Performance Products LLC («RPP»), |
| --- | --- |

—

για τον Apollo: όμιλος επενδύσεων, ενεργός στον τομέα φορμαλδεϋικών και εποξειδικών ρητινών μέσω της Borden and Resolution Performance Products LLC («RPP»),

| — | για την Bakelite: παραγωγός φορμαλδεϋικών ρητινών, υλικών χύτευσης και εποξειδικών ρητινών. |
| --- | --- |

—

για την Bakelite: παραγωγός φορμαλδεϋικών ρητινών, υλικών χύτευσης και εποξειδικών ρητινών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004.

---

| 24.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 48/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 17 Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Banca Intesa S.p.A. («Banca Intesa», Ιταλία), IFIL Investissements S.A. («IFIL», Λουξεμβούργο), Marcegaglia S.p.A. («Marcegaglia», Ιταλία) και Sviluppo Italia S.p.A. («Sviluppo Italia», Ιταλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Sviluppo Italia Turismo S.p.A. («SIT», Ιταλία), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την Sviluppo Italia, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Banca Intesa S.p.A. («Banca Intesa», Ιταλία), IFIL Investissements S.A. («IFIL», Λουξεμβούργο), Marcegaglia S.p.A. («Marcegaglia», Ιταλία) και Sviluppo Italia S.p.A. («Sviluppo Italia», Ιταλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Sviluppo Italia Turismo S.p.A. («SIT», Ιταλία), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την Sviluppo Italia, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Η Banca Intesa είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός τραπεζικού και χρηματοπιστωτικού ομίλου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η Banca Intesa είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός τραπεζικού και χρηματοπιστωτικού ομίλου,

| — | Η IFIL είναι εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός ομίλου που δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένου του τουρισμού, |
| --- | --- |

—

Η IFIL είναι εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός ομίλου που δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένου του τουρισμού,

| — | Η Marcegaglia δραστηριοποιείται κυρίως στην παραγωγή χάλυβα, |
| --- | --- |

—

Η Marcegaglia δραστηριοποιείται κυρίως στην παραγωγή χάλυβα,

| — | Η Sviluppo Italia είναι ιταλικός οργανισμός για την επιχειρηματική ανάπτυξη και την εσωτερική διευκόλυνση επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

Η Sviluppo Italia είναι ιταλικός οργανισμός για την επιχειρηματική ανάπτυξη και την εσωτερική διευκόλυνση επενδύσεων,

| — | Η SIT είναι επιφορτισμένη με την ανάπτυξη του τουρισμού σε ανεκμετάλλευτες περιοχές. Επί του παρόντος, έχει στην ιδιοκτησία της και εκμισθώνει σε διοργανωτές ταξιδιών διάφορα τουριστικά χωριά στη Νότια Ιταλία. |
| --- | --- |

—

Η SIT είναι επιφορτισμένη με την ανάπτυξη του τουρισμού σε ανεκμετάλλευτες περιοχές. Επί του παρόντος, έχει στην ιδιοκτησία της και εκμισθώνει σε διοργανωτές ταξιδιών διάφορα τουριστικά χωριά στη Νότια Ιταλία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  Διατίθεται στην ιστοσελίδα της ΓΔ COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 24.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3703 — RABOBANK/IHC)

(2005/C 48/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 14 Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3703. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3703. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 24.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3620 — CODAN ET AL/NAI JV)

(2005/C 48/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32004M3620. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32004M3620. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 24.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3645 — INDUSTRI KAPITAL/IDEX)

(2005/C 48/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 15 Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32004M3645. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32004M3645. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 24.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3677 — DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES)

(2005/C 48/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 14 Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3677. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3677. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

III Πληροφορίες

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 24.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/7

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΕΠΙΛΟΓΉΣ

(2005/C 48/09)

Η Γενική Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διοργανώνει την ακόλουθη διαδικασία επιλογής:

| Αριθ. PE/92/S | — | ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ (A*/AD 14)
  Σχέσεις με τις Πολιτικές Ομάδες (1) |
| --- | --- | --- |

Αριθ. PE/92/S

—

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ (A*/AD 14)

Σχέσεις με τις Πολιτικές Ομάδες (1)

---

(1)  ΕΕ C 48 A της 24.2.2005 (έκδοση σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

---

Επιτροπή

| 24.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/8

---

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ LEONARDO DA VINCI

Δεύτερη φάση (2000-2006)

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EAC/92/04

«Επιχορηγήσεις συνεδριάσεων αξιοποίησης για την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων από τα σχέδια Leonardo da Vinci»

Σημείωμα για τη δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο Διαδίκτυο

(2005/C 48/10)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Σκοπός της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η υποστήριξη των εκδηλώσεων αξιοποίησης (συνεδριάσεων και εκθέσεων) για την προώθηση της εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων από τα σχέδια Leonardo da Vinci. Για τις εκδηλώσεις αυτές μπορούν επίσης να προταθούν και αποτελέσματα σχεδίων από άλλα προγράμματα της ΕΕ που συνδέονται με την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση.

Η ενέργεια αποτελείται από τα ακόλουθα τρία στάδια. Υποστήριξη θα δοθεί μόνο στις προτάσεις οι οποίες πληρούν τις απαιτήσεις και για τα τρία στάδια:

| 1. | Προπαρασκευαστικό στάδιο: Αντιστοίχιση των αναγκών των χρηστών και των επιλεγμένων αποτελεσμάτων σχεδίων. Με βάση τις αναλύσεις για τον προσδιορισμό των αναγκών των χρηστών, προϊόντα και αποτελέσματα από 5 τουλάχιστον διαφορετικά σχέδια Leonardo da Vinci, προερχόμενων από 3 τουλάχιστον διαφορετικές χώρες, θα επιλεγούν για προώθηση και εκμετάλλευση. |
| --- | --- |

1.

Προπαρασκευαστικό στάδιο: Αντιστοίχιση των αναγκών των χρηστών και των επιλεγμένων αποτελεσμάτων σχεδίων. Με βάση τις αναλύσεις για τον προσδιορισμό των αναγκών των χρηστών, προϊόντα και αποτελέσματα από 5 τουλάχιστον διαφορετικά σχέδια Leonardo da Vinci, προερχόμενων από 3 τουλάχιστον διαφορετικές χώρες, θα επιλεγούν για προώθηση και εκμετάλλευση.

| 2. | Διοργάνωση εκδήλωσης. Διοργάνωση συνεδρίασης/εργαστηρίου/έκθεσης για την προσέγγιση προσφοράς και ζήτησης. Θα πρέπει να υπάρξουν αλληλεπιδραστικές ανταλλαγές μεταξύ των φορέων προώθησης των σχεδίων και των χρηστών ώστε να διευκολυνθεί η μεταφορά και η εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων των σχεδίων με σκοπό την κάλυψη νέων αναγκών των χρηστών. |
| --- | --- |

2.

Διοργάνωση εκδήλωσης. Διοργάνωση συνεδρίασης/εργαστηρίου/έκθεσης για την προσέγγιση προσφοράς και ζήτησης. Θα πρέπει να υπάρξουν αλληλεπιδραστικές ανταλλαγές μεταξύ των φορέων προώθησης των σχεδίων και των χρηστών ώστε να διευκολυνθεί η μεταφορά και η εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων των σχεδίων με σκοπό την κάλυψη νέων αναγκών των χρηστών.

| 3. | Τελικό στάδιο: Δραστηριότητες παρακολούθησης. Προτάσεις σχετικά με τις ενέργειες παρακολούθησης που θα διευκολύνουν τη μεταφορά και την ανάπτυξη δεικτών για τη μέτρηση του αντικτύπου της εκδήλωσης. |
| --- | --- |

3.

Τελικό στάδιο: Δραστηριότητες παρακολούθησης. Προτάσεις σχετικά με τις ενέργειες παρακολούθησης που θα διευκολύνουν τη μεταφορά και την ανάπτυξη δεικτών για τη μέτρηση του αντικτύπου της εκδήλωσης.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Αιτήσεις επιχορήγησης με βάση την παρούσα πρόσκληση μπορούν να υποβάλουν κυρίως οι ευρωπαϊκές, εθνικές, περιφερειακές, τοπικές και τομεακές οργανώσεις ή εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών δικτύων, που πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας, δραστηριοποιούνται στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και επιθυμούν να διοργανώσουν εκδήλωση αξιοποίησης στους συγκεκριμένους τομείς που καλύπτονται από την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Οι οργανώσεις ή οι εταιρείες που επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση πρέπει να έχουν νόμιμα συσταθεί πριν από 3 τουλάχιστον έτη και να έχουν την έδρα τους σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

Τα 25 κράτη μέλη της ΕΕ, τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) ή τις υποψήφιες για ένταξη χώρες: Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια σχεδίου

Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση είναι 1 500 000 EUR. Με βάση το ποσό αυτό η Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Πολιτισμού υπολογίζει να υποστηρίξει 15 έως 20 σχέδια περίπου, όπου το μέγιστο ποσό της επιχορήγησης δεν θα ξεπερνά τα 100 000 EUR για το 75 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο. Το 30 % του προϋπολογισμού πρέπει να διατεθεί για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων παρακολούθησης (στάδιο 3).

Οι δραστηριότητες πρέπει να ξεκινήσουν μεταξύ 1ης Αυγούστου 2005 και 1ης Οκτωβρίου 2005.

Οι προτεινόμενες εκδηλώσεις αξιοποίησης πρέπει να ολοκληρωθούν έως τον Απρίλιο του 2006 το αργότερο, ώστε να υπάρξει αρκετός χρόνος για τις δραστηριότητες παρακολούθησης πριν από το τέλος του σχεδίου.

Η τελική έκθεση πρέπει να παραδοθεί έως την 1η Οκτωβρίου 2006 το αργότερο.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 12 μήνες.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο έως την 3η Μαΐου 2005.

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αίτησης βρίσκονται στην ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/valorisation/callevents_en.html

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση: eac-unite-c3@cec.eu.int

---