# Gazzetta ufficiale C 65/17 m

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 65 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno17 marzo 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 65

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno17 marzo 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 065/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 065/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 065/3 | Giorni festivi nel 2005 | 3 |
| 2005/C 065/4 | Avvio di procedura (Caso n. COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 065/5 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Lariviere) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 065/6 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3757 — 3i/Providence/Crown Entertainment) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2005/C 065/7 | Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte — Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 065/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 065/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol) (
  1
  )

1

2

2005/C 065/3

Giorni festivi nel 2005

3

2005/C 065/4

Avvio di procedura (Caso n. COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex) (
  1
  )

1

4

2005/C 065/5

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Lariviere) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2005/C 065/6

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3757 — 3i/Providence/Crown Entertainment) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2005/C 065/7

Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte — Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 17.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 65/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 marzo 2005

(2005/C 65/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3373 |
| JPY | yen giapponesi | 139,33 |
| DKK | corone danesi | 7,4472 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69600 |
| SEK | corone svedesi | 9,0900 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5462 |
| ISK | corone islandesi | 78,71 |
| NOK | corone norvegesi | 8,2010 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5828 |
| CZK | corone ceche | 29,850 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 246,08 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4325 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0691 |
| ROL | leu rumeni | 36 153 |
| SIT | tolar sloveni | 239,70 |
| SKK | corone slovacche | 38,461 |
| TRY | lire turche | 1,7783 |
| AUD | dollari australiani | 1,6906 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6094 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4305 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8065 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1683 |
| KRW | won sudcoreani | 1 342,38 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,1594 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3373

JPY

yen giapponesi

139,33

DKK

corone danesi

7,4472

GBP

sterline inglesi

0,69600

SEK

corone svedesi

9,0900

CHF

franchi svizzeri

1,5462

ISK

corone islandesi

78,71

NOK

corone norvegesi

8,2010

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5828

CZK

corone ceche

29,850

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

246,08

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4325

PLN

zloty polacchi

4,0691

ROL

leu rumeni

36 153

SIT

tolar sloveni

239,70

SKK

corone slovacche

38,461

TRY

lire turche

1,7783

AUD

dollari australiani

1,6906

CAD

dollari canadesi

1,6094

HKD

dollari di Hong Kong

10,4305

NZD

dollari neozelandesi

1,8065

SGD

dollari di Singapore

2,1683

KRW

won sudcoreani

1 342,38

ZAR

rand sudafricani

8,1594

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 65/2

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol)

(2005/C 65/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 11 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Polski Koncern Naftowy Orlen Spółka Akcyjna («PKN Orlen», Polonia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Unipetrol («Unipetrol», Czech Republic) mediante: acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 11 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Polski Koncern Naftowy Orlen Spółka Akcyjna («PKN Orlen», Polonia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Unipetrol («Unipetrol», Czech Republic) mediante: acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per PKN Orlen: produzione raffinazione e commercializzazione di petrolio e prodotti petrolchimici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per PKN Orlen: produzione raffinazione e commercializzazione di petrolio e prodotti petrolchimici,

| — | per Unipetrol: produzione raffinazione e commercializzazione di petrolio e prodotti petrolchimici. |
| --- | --- |

—

per Unipetrol: produzione raffinazione e commercializzazione di petrolio e prodotti petrolchimici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 65/3

---

Giorni festivi nel 2005

(2005/C 65/03)

| BELGIQUE/BELGIË: | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 6.5, 16.5, 21.7, 22.7, 15.8, 31.10, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| ČESKÁ REPUBLIKA: | 1.1, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DANMARK: | 1.1, 24.3, 25.3, 28.3, 22.4, 5.5, 16.5, 5.6, 24.12, 26.12, 31.12 |
| DEUTSCHLAND: | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| EESTI: | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 25.12, 26.12 |
| ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ: | 1.1, 2.1, 25.3, 29.4, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA: | 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 15.8, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12 |
| FRANCE: | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 25.12 |
| IRELAND: | |
| ITALIA: | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ: | 25.3, 29.4, 2.5, 1.10, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| LATVIJA: | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 23.6, 24.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA: | |
| LUXEMBOURG: | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG: | 1.1, 15.3, 28.3, 1.5, 16.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MALTA: | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| NEDERLAND: | 6.1, 6.2, 7.2, 8.2, 9.2, 28.3, 5.5, 16.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH: | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 15.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.12, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA: | |
| PORTUGAL: | 1.1, 25.3, 25.4, 1.5, 26.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| SLOVENIJA: | 1.1, 2.1, 8.2, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO: | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND: | 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| SVERIGE: | |
| UNITED KINGDOM: | 3.1, 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 6.5, 16.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12 |

BELGIQUE/BELGIË:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 6.5, 16.5, 21.7, 22.7, 15.8, 31.10, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

ČESKÁ REPUBLIKA:

1.1, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK:

1.1, 24.3, 25.3, 28.3, 22.4, 5.5, 16.5, 5.6, 24.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND:

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

EESTI:

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 25.12, 26.12

ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ:

1.1, 2.1, 25.3, 29.4, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA:

24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 15.8, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

FRANCE:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 25.12

IRELAND:

ITALIA:

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ:

25.3, 29.4, 2.5, 1.10, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

LATVIJA:

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 23.6, 24.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA:

LUXEMBOURG:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG:

1.1, 15.3, 28.3, 1.5, 16.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

MALTA:

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND:

6.1, 6.2, 7.2, 8.2, 9.2, 28.3, 5.5, 16.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH:

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 15.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.12, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA:

PORTUGAL:

1.1, 25.3, 25.4, 1.5, 26.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

SLOVENIJA:

1.1, 2.1, 8.2, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO:

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND:

6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

SVERIGE:

UNITED KINGDOM:

3.1, 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 6.5, 16.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12

---

| 17.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 65/4

---

Avvio di procedura

(Caso n. COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex)

(2005/C 65/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 10 marzo 2005 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (Fax n. (32-2) 296 43 01) o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex, al seguente indirizzo:

| Commissione delle Comunità europee |
| --- |
| Direzione Generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

Commissione delle Comunità europee

Direzione Generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

| 17.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 65/5

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Lariviere)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 65/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 9 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa AXA Investment Managers Private Equity Europe SA («AXA Private Equity», Francia) acquisisce (ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Larivière S.A.(Francia) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 9 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa AXA Investment Managers Private Equity Europe SA («AXA Private Equity», Francia) acquisisce (ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Larivière S.A.(Francia) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per AXA Private Equity: fondi in società non quotate, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per AXA Private Equity: fondi in società non quotate,

| — | per Larivière: commercio di materiali per costruzioni (materiali per tetti). |
| --- | --- |

—

per Larivière: commercio di materiali per costruzioni (materiali per tetti).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Lariviere, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Lariviere, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  Disponibile al pubblico sul sito della DG Concorrenza:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 17.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 65/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 65/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3757 — 3i/Providence/Crown Entertainment)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 65/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 9 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 [e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 4(5)] del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese 3i Group («3i», GB) e Providence Equity Offshore Partners IV («Providence», USA) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune delle imprese Crown Entertainment (GB) e Crown Media International (USA) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 [e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 4(5)] del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese 3i Group («3i», GB) e Providence Equity Offshore Partners IV («Providence», USA) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune delle imprese Crown Entertainment (GB) e Crown Media International (USA) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per 3i: società internazionale di private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per 3i: società internazionale di private equity,

| — | per Providence: società internazionale di investimenti, specializzata nel settore dei media e delle telecomunicazioni, |
| --- | --- |

—

per Providence: società internazionale di investimenti, specializzata nel settore dei media e delle telecomunicazioni,

| — | per Crown Entertainment e Crown Media International: compilazione e distribuzione di canali pay-TV con il marchio Hallmark. |
| --- | --- |

—

per Crown Entertainment e Crown Media International: compilazione e distribuzione di canali pay-TV con il marchio Hallmark.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3757 — 3i/Providence/Crown Entertainment, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3757 — 3i/Providence/Crown Entertainment, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  Disponibile al pubblico sul sito della DG Concorrenza:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 17.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 65/7

---

Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni

(2005/C 65/07)

Data della decisione:

o

Stato EFTA: Norvegia

N. dell'aiuto: Caso 56 430

Denominazione: Proroga del regime temporaneo di prestiti regionali (pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 308 del 18.12.2003, pag. 33).

Obiettivo: L'obiettivo primario del regime temporaneo di prestiti regionali consiste nel promuovere lo sviluppo economico nelle regioni meno favorite e più periferiche della Norvegia attraverso il sostegno agli investimenti e alla creazione di nuovi posti di lavoro in un contesto economicamente sostenibile. Il regime promuove inoltre la ricerca e lo sviluppo e l'occupazione.

Base giuridica: Decisione n. 124 del Parlamento, del 9 dicembre 2003 (nel caso n. 2, pubblicata nella Gazzetta del Parlamento (Stortingstidende), pagg. 1046-1053, 1071-1073), proposta dal Comitato permanente per le aziende e le industrie il 3 dicembre 2003 (proposta di decisione IV di Innst.S.n.71 (2003-2004)).

Stanziamento/Durata: 500 milioni di NOK per i prestiti e 75 milioni di NOK per gli abbuoni d'interesse. Il regime resta in vigore fino al 31 dicembre 2005.

Altre informazioni: Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister

---