# Amtsblatt C 66/18.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 66 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang18. März 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 66

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang18. März 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2005/C 066/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2005/C 066/2 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 066/3 | Mehrfachbeschwerde 2003/4497 (Vertragsverletzung) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2005/C 066/1

Euro-Wechselkurs

1

2005/C 066/2

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

2

2005/C 066/3

Mehrfachbeschwerde 2003/4497 (Vertragsverletzung) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 18.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

17. März 2005

(2005/C 66/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3378 |
| JPY | Japanischer Yen | 139,72 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4474 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,69590 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1023 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5471 |
| ISK | Isländische Krone | 78,24 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,1410 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5831 |
| CZK | Tschechische Krone | 29,978 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 247,84 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6961 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4326 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1171 |
| ROL | Rumänischer Leu | 36 670 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,68 |
| SKK | Slowakische Krone | 38,775 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7886 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6876 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6140 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,4346 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8010 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1717 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 338,94 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 8,2177 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3378

JPY

Japanischer Yen

139,72

DKK

Dänische Krone

7,4474

GBP

Pfund Sterling

0,69590

SEK

Schwedische Krone

9,1023

CHF

Schweizer Franken

1,5471

ISK

Isländische Krone

78,24

NOK

Norwegische Krone

8,1410

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5831

CZK

Tschechische Krone

29,978

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

247,84

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6961

MTL

Maltesische Lira

0,4326

PLN

Polnischer Zloty

4,1171

ROL

Rumänischer Leu

36 670

SIT

Slowenischer Tolar

239,68

SKK

Slowakische Krone

38,775

TRY

Türkische Lira

1,7886

AUD

Australischer Dollar

1,6876

CAD

Kanadischer Dollar

1,6140

HKD

Hongkong-Dollar

10,4346

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8010

SGD

Singapur-Dollar

2,1717

KRW

Südkoreanischer Won

1 338,94

ZAR

Südafrikanischer Rand

8,2177

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 18.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/2

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 66/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 376/2004

Titel: Finanzbeiträge 2004-2013

Zielsetzung: Seeschifffahrt — Stärkung des Seemännischen Fachwissen

Rechtsgrundlage: Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschifffahrt vom 23. April 2004

Haushaltsmittel: 4 Mio. € pro Jahr

Beihilfenhöhe: 4 Mio. €

Laufzeit: 2004-2013

Andere Angaben: Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 18.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/3

---

Mehrfachbeschwerde 2003/4497 (Vertragsverletzung)

(2005/C 66/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Im Anschluss an die Entscheidung über die Mehrfachbeschwerde Nr. 2003/4497 in der Sitzung A1/2004 über Vertragsverletzungen hat die Kommission eine mit Gründen versehene Stellungnahme wegen nicht ordnungsgemäßer Anwendung der Richtlinie 96/62/EG über die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität und der Richtlinie 99/30/EG über Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid und Stickstoffoxide, Partikel und Blei in der Luft an Italien gerichtet. Die Kommission hat insbesondere festgestellt, dass Italien seinen Verpflichtungen aus den Richtlinien 96/62/EG und 99/30/EG insofern nicht nachgekommen ist, als es die Konzentration von PM10-Partikeln in der Luft in Civitavecchia (Rom) nicht korrekt gemessen und infolgedessen die Öffentlichkeit nicht regelmäßig über diese Werte informiert hat.

---