# Επίσημη Εφημερίδα C 90/14 Α

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 90 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος14 Απριλίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος14 Απριλίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 090/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 090/2 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993 για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2005/C 090/4 | Κοινοποίηση εκ μέρους της κυβέρνησης της Νορβηγίας σχετικά με ορισμένες φορολογικές μειώσεις για τη βιομηχανία χαρτιού και χαρτοπολτού — Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις κατά των κοινοποιηθέντων μέτρων | 9 |
| 2005/C 090/5 | 48η τροποποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 090/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 090/2

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993 για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2005/C 090/4

Κοινοποίηση εκ μέρους της κυβέρνησης της Νορβηγίας σχετικά με ορισμένες φορολογικές μειώσεις για τη βιομηχανία χαρτιού και χαρτοπολτού — Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις κατά των κοινοποιηθέντων μέτρων

9

2005/C 090/5

48η τροποποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 14.4.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Απριλίου 2005

(2005/C 90/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2922 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,71 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4500 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68335 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1515 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5499 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 81,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1910 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5829 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,912 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 246,15 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4299 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0873 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 36 085 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,69 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,686 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7373 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6598 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5979 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0783 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7852 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1233 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 306,93 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,9176 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,6949 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3910 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 253,29 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,910 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,876 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,9150 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 51,042 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2922

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,71

DKK

δανική κορόνα

7,4500

GBP

λίρα στερλίνα

0,68335

SEK

σουηδική κορόνα

9,1515

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5499

ISK

ισλανδική κορόνα

81,60

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1910

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5829

CZK

τσεχική κορόνα

29,912

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

246,15

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4299

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0873

ROL

ρουμανικό λέι

36 085

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,69

SKK

σλοβακική κορόνα

38,686

TRY

τουρκική λίρα

1,7373

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6598

CAD

καναδικό δολάριο

1,5979

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0783

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7852

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1233

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 306,93

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,9176

CNY

κινεζικό γιουάν

10,6949

HRK

κροατικό κούνα

7,3910

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 253,29

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,910

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,876

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,9150

THB

ταϊλανδικό μπατ

51,042

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 14.4.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993 για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης

(2005/C 90/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

| EOT (1) | Στοιχείο αναφοράς
  (και τίτλος του προτύπου) | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 1: Απαιτήσεις | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδϋκαυστες Θρυαλλίδες — Μέρος 2: Προσδιορισμός της Θερμικής σταθερότητας εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων και βραδύκαυστων θρυαλλίδων | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 3: Προσδιορισμός της ευαισθησίας στην τριβή του υλικού του πυρήνα των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 4: Προσδιορισμός της ευαισθησίας στην κρούση των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 5: Προσδιορισμός της αντοχής σε δημιουργία εκδορών των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 6: Μέτρηση της αντίστασης στην τάνυση εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 7: Προσδιορισμός της αξιοπιστίας στην έναυση εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 8: Προσδιορισμός της αντοχής στο νερό των εύκαμπτων εκρηκτικών κλωδίων και των βραδύκαυστων θρυαλλίδων | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 9: Προσδιορισμός της μετάδοσης της εκπυρσοκρότησης από ένα εύκαμπτο εκρηκτικό καλώδιο σε άλλο | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 11: Προσδιορισμός της ταχύτητας έκρηξης των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 12: Προσδιορισμός της διάρκειας καύσης των βραδύκαυστων θρυαλλίδων | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 2: Προσδιορισμός της θερμικής σταθερότητας των εκρηκτικών ουσιών | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 3: Προσδιορισμός της ευαισθησίας στην τριβή των εκρηκτικών | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 4: Προσδιορισμός της ευαισθησίας σε κρούσεις των εκρηκτικών ουσιών | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικς χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 5: Προσδιορισμός της αντοχής σε νερό | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 6: Προσδιορισμός της αντοχής σε υδροστατική πίεση | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 7: Προσδιορισμός της ασφάλειας και της αξιοπιστίας σε ακραίες θερμοκρασίες | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 10: Μέθοδος για την εξακρίβωση των τρόπων ανάφλεξης | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 11: Προσδιορισμός της μετάδοσης της εκπυρσοκρότησης | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 12: Προδιαγραφή για ενισχυτικά εναύσματα με διαφορετικές δυνατότητες ανάφλεξης | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 13: Μέθοδος για τον προσδιορισμό της πυκνότητας | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 14: Μέθοδος για τον προσδιορισμό της ταχύτητας της εχπυρσοκρότησης | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 16: Ανίχνευση και μέτρηση τοξικών αερίων | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 1: Απαιτήσεις | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 2: Προσδιορισμός της θερμικής σταθερότητας | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 3: Προσδιορισμός της ευαισθησίας σε κρούση | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 4: Προσδιορισμός της αντοχής σε δημιουργία εκδορών των καλωδίων και των εξαρτημάτων εκρηκτικών γραμμών | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 5: Προσδιορισμός της αντοχής σε τμήση των καλωδίων και των εζαρτημάτων εκρηκτικών γραμμών | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 6: Προσδιορισμός της αντίστασής των καλωδίων στη δημιουργία ρωγμών σε χαμηλές θερμοκρασίες | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 7: Προσδιορισμός της μηχανικής αντοχής των καλωδίων, των εζαρτημάτων των εκρηκτικών γραμμών, των συνδέσεων και των περιβλημάτων | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 8: Προσδιορισμός της αντοχής σε κραδασμούς απλών πυροκροτητών | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 9: Προσδιορισμός της αντοχής σε κάμψη των πυροκροτητών | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 11: Προσδιορισμός της αντοχής σε πτώση τνω πυροκροτητών και των επιβραδυντών | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 12: Προσδιορισμός της αντοχής σε υδροστατική πίεση | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 13: Προσδιορισμός της αντίστασης ηλεκτρικών πυροκροητών έναντι ηλεκτροστατικής εκφόρτισης | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Εκρηκτικά για εμπορικς χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 15: Προσδιορισμός της ισοδύναμης ικανότητας εκπυρσοκρότησης | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρονόμοι — Μέρος 16: προσδιορισμός της ακρίβειας στον χρόνο καθυστέρησης | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρονόμοι — Μέρος 17: Προσδιορισμός του ρέύματος που δεν προκαλεί έναυση ηλεκτρικών πυροκροττών | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρονόμοτ — Μέρος 18: Προσδιορισμός του ρεύμαυτος εν σειρά έναυσης ηλεκτρικών πυροκροτητών | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρνόμοι — Μέρος 19: Προσδιορισμός του παλμού έναυσης ηλεκτρικών πυροκροτητών | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 20: Προσδιορισμός της ολικής ωμικής αντίστασης ηλεκτρικών πυροκροτητών | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρονόμοι — Μέρος 21: Προσδιοριομσς του ηλεκτρικού δυναμικού εκκένωσης ηλεκτρικών πυροκροτητών | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 22: Προσδιορισμός της χωρητικότητας, της μονωτικής και της τάσης διάτρησης της ηλεκτρομόνωσης των καλωδίων | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 23: Προσδιορισμός της ταχύτητας του εκρηκτικού κύματος σε εξαρτήματα εκρηκτικών γρμμών | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 24: Προσδιορισμός χαρακτηστικών της ηλεκτρικής μόνωσης εξαρτημτων εκρηκικών γραμμών | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 25: Προσδιορισμός της δυνατότητας μεταβίβασης των επιβραδυντών και των υλικών σύνδεσης | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Μέρος 1: Ορολογία | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Μέρος 3: Πληροφόρίες που παρέχονται στον χρήστη από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εκρηκτικές σκόνες προώθησης και προωθητικά ρουκετών — Μέρος 1: Απαιτήσεις | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Εκρηκτικά για εμπορκές χρήσεις — Εκρηκτικές σκόνες προώθησης και προωθητικά ρουκετών — Μέρος 2: Προσδιορισμός της ανθεκτικότητας σε ηλεκτροστατική ενέργεια | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Εχρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εκρηκτικές σκόνες προώθησης και εκρηκτική ύλη προώθησης πυραύλων — Μέρος 3: Μέθοδος για τον προσδιορισμό της μετάβασης από ανάφλεξη σε εκπυρσκρότηση | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Σκόνες προώθησης και προωθητικά πυραύλων — Μέρος 4: Προσδιορισμός του ρυθμού καύσης υπό συνήθεις ατμοσφαιρικές συνθήκες | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Σκόνες προώθησης και προωθητικά πυραύλων — Μέρος 5: Προσδιορισμός φυσαλίδων και ρωγμών | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Σκόνες προώθησης και προωθητικά πυραύλων — Μέρος 6: Συμπαγή προωθητικά πυραύλων — Οδηγός για τον προσδιορισμό της αρτιότητας τωτ επικαλύψεων παρεμπόδισης | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Σκόνες προώθησης και προωθητικά πυραύλων — Μέρος 7: Προσδιορισμός ιδιοτήτων της μαύρης πυρίτιδας | — | |

EOT (1)

Στοιχείο αναφοράς

(και τίτλος του προτύπου)

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CEN

EN 13630-1:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 1: Απαιτήσεις

—

CEN

EN 13630-2:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδϋκαυστες Θρυαλλίδες — Μέρος 2: Προσδιορισμός της Θερμικής σταθερότητας εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων και βραδύκαυστων θρυαλλίδων

—

CEN

EN 13630-3:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 3: Προσδιορισμός της ευαισθησίας στην τριβή του υλικού του πυρήνα των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων

—

CEN

EN 13630-4:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 4: Προσδιορισμός της ευαισθησίας στην κρούση των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων

—

CEN

EN 13630-5:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 5: Προσδιορισμός της αντοχής σε δημιουργία εκδορών των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων

—

CEN

EN 13630-6:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 6: Μέτρηση της αντίστασης στην τάνυση εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων

—

CEN

EN 13630-7:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 7: Προσδιορισμός της αξιοπιστίας στην έναυση εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων

—

CEN

EN 13630-8:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 8: Προσδιορισμός της αντοχής στο νερό των εύκαμπτων εκρηκτικών κλωδίων και των βραδύκαυστων θρυαλλίδων

—

CEN

EN 13630-9:2004

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 9: Προσδιορισμός της μετάδοσης της εκπυρσοκρότησης από ένα εύκαμπτο εκρηκτικό καλώδιο σε άλλο

—

CEN

EN 13630-11:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 11: Προσδιορισμός της ταχύτητας έκρηξης των εύκαμπτων εκρηκτικών καλωδίων

—

CEN

EN 13630-12:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εύκαμπτα εκρηκτικά καλώδια και βραδύκαυστες θρυαλλίδες — Μέρος 12: Προσδιορισμός της διάρκειας καύσης των βραδύκαυστων θρυαλλίδων

—

CEN

EN 13631-2:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 2: Προσδιορισμός της θερμικής σταθερότητας των εκρηκτικών ουσιών

—

CEN

EN 13631-3:2004

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 3: Προσδιορισμός της ευαισθησίας στην τριβή των εκρηκτικών

—

CEN

EN 13631-4:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 4: Προσδιορισμός της ευαισθησίας σε κρούσεις των εκρηκτικών ουσιών

—

CEN

EN 13631-5:2002

Εκρηκτικά για εμπορικς χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 5: Προσδιορισμός της αντοχής σε νερό

—

CEN

EN 13631-6:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 6: Προσδιορισμός της αντοχής σε υδροστατική πίεση

—

CEN

EN 13631-7:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 7: Προσδιορισμός της ασφάλειας και της αξιοπιστίας σε ακραίες θερμοκρασίες

—

CEN

EN 13631-10:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 10: Μέθοδος για την εξακρίβωση των τρόπων ανάφλεξης

—

CEN

EN 13631-11:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 11: Προσδιορισμός της μετάδοσης της εκπυρσοκρότησης

—

CEN

EN 13631-12:2004

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 12: Προδιαγραφή για ενισχυτικά εναύσματα με διαφορετικές δυνατότητες ανάφλεξης

—

CEN

EN 13631-13:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 13: Μέθοδος για τον προσδιορισμό της πυκνότητας

—

CEN

EN 13631-14:2003

Εκρηκτικά για εμπορική χρήση — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 14: Μέθοδος για τον προσδιορισμό της ταχύτητας της εχπυρσοκρότησης

—

CEN

EN 13631-16:2004

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Ισχυρά εκρηκτικά — Μέρος 16: Ανίχνευση και μέτρηση τοξικών αερίων

—

CEN

EN 13763-1:2004

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 1: Απαιτήσεις

—

CEN

EN 13763-2:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 2: Προσδιορισμός της θερμικής σταθερότητας

—

CEN

EN 13763-3:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 3: Προσδιορισμός της ευαισθησίας σε κρούση

—

CEN

EN 13763-4:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 4: Προσδιορισμός της αντοχής σε δημιουργία εκδορών των καλωδίων και των εξαρτημάτων εκρηκτικών γραμμών

—

CEN

EN 13763-5:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 5: Προσδιορισμός της αντοχής σε τμήση των καλωδίων και των εζαρτημάτων εκρηκτικών γραμμών

—

CEN

EN 13763-6:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 6: Προσδιορισμός της αντίστασής των καλωδίων στη δημιουργία ρωγμών σε χαμηλές θερμοκρασίες

—

CEN

EN 13763-7:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 7: Προσδιορισμός της μηχανικής αντοχής των καλωδίων, των εζαρτημάτων των εκρηκτικών γραμμών, των συνδέσεων και των περιβλημάτων

—

CEN

EN 13763-8:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 8: Προσδιορισμός της αντοχής σε κραδασμούς απλών πυροκροτητών

—

CEN

EN 13763-9:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 9: Προσδιορισμός της αντοχής σε κάμψη των πυροκροτητών

—

CEN

EN 13763-11:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 11: Προσδιορισμός της αντοχής σε πτώση τνω πυροκροτητών και των επιβραδυντών

—

CEN

EN 13763-12:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 12: Προσδιορισμός της αντοχής σε υδροστατική πίεση

—

CEN

EN 13763-13:2004

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 13: Προσδιορισμός της αντίστασης ηλεκτρικών πυροκροητών έναντι ηλεκτροστατικής εκφόρτισης

—

CEN

EN 13763-15:2004

Εκρηκτικά για εμπορικς χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 15: Προσδιορισμός της ισοδύναμης ικανότητας εκπυρσοκρότησης

—

CEN

EN 13763-16:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρονόμοι — Μέρος 16: προσδιορισμός της ακρίβειας στον χρόνο καθυστέρησης

—

CEN

EN 13763-17:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρονόμοι — Μέρος 17: Προσδιορισμός του ρέύματος που δεν προκαλεί έναυση ηλεκτρικών πυροκροττών

—

CEN

EN 13763-18:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρονόμοτ — Μέρος 18: Προσδιορισμός του ρεύμαυτος εν σειρά έναυσης ηλεκτρικών πυροκροτητών

—

CEN

EN 13763-19:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρνόμοι — Μέρος 19: Προσδιορισμός του παλμού έναυσης ηλεκτρικών πυροκροτητών

—

CEN

EN 13763-20:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 20: Προσδιορισμός της ολικής ωμικής αντίστασης ηλεκτρικών πυροκροτητών

—

CEN

EN 13763-21:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και ηλεκτρονόμοι — Μέρος 21: Προσδιοριομσς του ηλεκτρικού δυναμικού εκκένωσης ηλεκτρικών πυροκροτητών

—

CEN

EN 13763-22:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 22: Προσδιορισμός της χωρητικότητας, της μονωτικής και της τάσης διάτρησης της ηλεκτρομόνωσης των καλωδίων

—

CEN

EN 13763-23:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 23: Προσδιορισμός της ταχύτητας του εκρηκτικού κύματος σε εξαρτήματα εκρηκτικών γρμμών

—

CEN

EN 13763-24:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 24: Προσδιορισμός χαρακτηστικών της ηλεκτρικής μόνωσης εξαρτημτων εκρηκικών γραμμών

—

CEN

EN 13763-25:2004

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 25: Προσδιορισμός της δυνατότητας μεταβίβασης των επιβραδυντών και των υλικών σύνδεσης

—

CEN

EN 13857-1:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Μέρος 1: Ορολογία

—

CEN

EN 13857-3:2002

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Μέρος 3: Πληροφόρίες που παρέχονται στον χρήστη από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του

—

CEN

EN 13938-1:2004

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εκρηκτικές σκόνες προώθησης και προωθητικά ρουκετών — Μέρος 1: Απαιτήσεις

—

CEN

EN 13938-2:2004

Εκρηκτικά για εμπορκές χρήσεις — Εκρηκτικές σκόνες προώθησης και προωθητικά ρουκετών — Μέρος 2: Προσδιορισμός της ανθεκτικότητας σε ηλεκτροστατική ενέργεια

—

CEN

EN 13938-3:2003

Εχρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Εκρηκτικές σκόνες προώθησης και εκρηκτική ύλη προώθησης πυραύλων — Μέρος 3: Μέθοδος για τον προσδιορισμό της μετάβασης από ανάφλεξη σε εκπυρσκρότηση

—

CEN

EN 13938-4:2003

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Σκόνες προώθησης και προωθητικά πυραύλων — Μέρος 4: Προσδιορισμός του ρυθμού καύσης υπό συνήθεις ατμοσφαιρικές συνθήκες

—

CEN

EN 13938-5:2004

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Σκόνες προώθησης και προωθητικά πυραύλων — Μέρος 5: Προσδιορισμός φυσαλίδων και ρωγμών

—

CEN

EN 13938-6:2004

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Σκόνες προώθησης και προωθητικά πυραύλων — Μέρος 6: Συμπαγή προωθητικά πυραύλων — Οδηγός για τον προσδιορισμό της αρτιότητας τωτ επικαλύψεων παρεμπόδισης

—

CEN

EN 13938-7:2004

Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Σκόνες προώθησης και προωθητικά πυραύλων — Μέρος 7: Προσδιορισμός ιδιοτήτων της μαύρης πυρίτιδας

—

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Συμβουλίου (2) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ (3). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Συμβουλίου (2) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ (3).

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Περισσότερες πληροφορίες σε:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be).

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org).

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  ΕΕ L 204 της 21.7.1998.

(3)  ΕΕ L 217 της 5.8.1998.

---

| 14.4.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3751 — Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 4 Απριλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Novartis AG («Novartis», Ελβετία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Hexal AG («Hexal», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Απριλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Novartis AG («Novartis», Ελβετία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Hexal AG («Hexal», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Novartis: παραγωγή και διάθεση ιατρικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων φαρμάκων κατόπιν ή άνευ συνταγής και ζωϊκών προϊόντων υγιεινής, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Novartis: παραγωγή και διάθεση ιατρικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων φαρμάκων κατόπιν ή άνευ συνταγής και ζωϊκών προϊόντων υγιεινής,

| — | για την Hexal: ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία θεραπείας κοινόχρηστης ονομασίας και καινοτόμων φαρμακευτικών παρασκευασμάτων. |
| --- | --- |

—

για την Hexal: ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία θεραπείας κοινόχρηστης ονομασίας και καινοτόμων φαρμακευτικών παρασκευασμάτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3751 — Novartis/Hexal. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3751 — Novartis/Hexal. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004.

---

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 14.4.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90/9

---

Κοινοποίηση εκ μέρους της κυβέρνησης της Νορβηγίας σχετικά με ορισμένες φορολογικές μειώσεις για τη βιομηχανία χαρτιού και χαρτοπολτού

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις κατά των κοινοποιηθέντων μέτρων

(2005/C 90/04)

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Υπόθεση αριθ.: 56456

Τίτλος: Κοινοποίηση κρατικής ενίσχυσης με τη μορφή προσωρινής μείωσης των φόρων που επιβάλλονται για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (CO2) των ορυκτελαίων και απαλλαγής από τον βασικό φόρο για το πετρέλαιο θέρμανσης για τον βιομηχανικό τομέα του χαρτιού και του χαρτοπολτού.

Στόχος: Οι φόροι επιβάλλονται για περιβαλλοντικούς λόγους. Ορισμένες παρεκκλίσεις προβλέπονται επειδή υπάρχει κίνδυνος απώλειας της διεθνούς ανταγωνιστικότητας και με σκοπό να βοηθηθούν οι βιομηχανίες να προσαρμοστούν σε ένα επίπεδο φόρων το οποίο είναι ψηλότερο από το ελάχιστο επίπεδο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

Νομική βάση: Ο νορβηγικός κανονισμός για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης, κεφάλαια 3-6 και 3-10 της 11ης Δεκεμβρίου 2001.

Διάρκεια: 1 Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2010.

Άλλες πληροφορίες: Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, τη εξαιρέσει όλων των εμπιστευτικών πληροφοριών, διατίθεται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 14.4.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90/10

---

48η τροποποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα

(2005/C 90/05)

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος ΕΖΕΣ: n.a.

Ενίσχυση αριθ.: 47811

Τίτλος: Τροποποίηση του κεφαλαίου 16 σχετικά με τις «κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων» των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις με την αντικατάσταση του κεφαλαίου 16 με νέο κείμενο και την υποβολή προτάσεως για κατάλληλα μέτρα.

Νομική βάση: Απόφαση του Σώματος αριθ. 305/04/COL

Απόφαση: Τα κατάλληλα μέτρα που πρότεινε η Εποπτεύουσα Αρχή και ενέκριναν τα κράτη ΕΖΕΣ είναι τα ακόλουθα:

τα εν λόγω κράτη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα καθεστώτα στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων που καλύπτονται από το τροποποιημένο κεφάλαιο 16 των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις, έτσι ώστε να είναι σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές, το αργότερο μέχρι την 1η Ιουνίου 2005.

---