# Euroopan unionin C 48/24.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 48 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta24. helmikuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 48

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta24. helmikuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 048/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 048/2 | Valtiontukeen sovellettavat viitekorot ja takaisinperittävän valtiontuen korko | 2 |
| 2005/C 048/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 048/4 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 048/5 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3703 — RABOBANK/IHC) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 048/6 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3620 — CODAN ET AL/NAI JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 048/7 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3645 — INDUSTRI KAPITAL/IDEX) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 048/8 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3677 — DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES) (
  1
  ) | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 048/1

Euron kurssi

1

2005/C 048/2

Valtiontukeen sovellettavat viitekorot ja takaisinperittävän valtiontuen korko

2

2005/C 048/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite) (
  1
  )

1

3

2005/C 048/4

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

4

2005/C 048/5

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3703 — RABOBANK/IHC) (
  1
  )

1

5

2005/C 048/6

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3620 — CODAN ET AL/NAI JV) (
  1
  )

1

5

2005/C 048/7

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3645 — INDUSTRI KAPITAL/IDEX) (
  1
  )

1

6

2005/C 048/8

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3677 — DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES) (
  1
  )

1

6

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Euroopan parlamentti |
| 2005/C 048/9 | Ilmoitus valintamenettelyn järjestämisestä | 7 |
| | Komissio |
| 2005/C 048/0 | Leonardo da VincI -ohjelma — Toinen vaihe (2000—2006) — Ehdotuspyyntö EAC/92/04 — Apurahojen myöntäminen Leonardo da Vinci -hankkeista saatujen tulosten hyödyntämistä koskeviin konferensseihin — Ehdotuspyyntöä koskeva ilmoitus Internetissä | 8 |

III   Tiedotteita

Euroopan parlamentti

2005/C 048/9

Ilmoitus valintamenettelyn järjestämisestä

7

Komissio

2005/C 048/0

Leonardo da VincI -ohjelma — Toinen vaihe (2000—2006) — Ehdotuspyyntö EAC/92/04 — Apurahojen myöntäminen Leonardo da Vinci -hankkeista saatujen tulosten hyödyntämistä koskeviin konferensseihin — Ehdotuspyyntöä koskeva ilmoitus Internetissä

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 24.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/1

---

Euron kurssi (1)

23. helmikuuta 2005

(2005/C 48/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3203 |
| JPY | Japanin jeniä | 138,45 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4416 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,69170 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,098 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5389 |
| ISK | Islannin kruunua | 80,48 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2605 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5830 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,935 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 242,14 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4316 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9523 |
| ROL | Romanian leuta | 36 596 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,73 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,913 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7272 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6695 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6271 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,2982 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8215 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1473 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 325,71 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,684 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3203

JPY

Japanin jeniä

138,45

DKK

Tanskan kruunua

7,4416

GBP

Englannin puntaa

0,69170

SEK

Ruotsin kruunua

9,098

CHF

Sveitsin frangia

1,5389

ISK

Islannin kruunua

80,48

NOK

Norjan kruunua

8,2605

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5830

CZK

Tšekin korunaa

29,935

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

242,14

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4316

PLN

Puolan zlotya

3,9523

ROL

Romanian leuta

36 596

SIT

Slovenian tolaria

239,73

SKK

Slovakian korunaa

37,913

TRY

Turkin liiraa

1,7272

AUD

Australian dollaria

1,6695

CAD

Kanadan dollaria

1,6271

HKD

Hongkongin dollaria

10,2982

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8215

SGD

Singaporin dollaria

2,1473

KRW

Etelä-Korean wonia

1 325,71

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,684

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 24.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/2

---

Valtiontukeen sovellettavat viitekorot ja takaisinperittävän valtiontuen korko

(2005/C 48/02)

1.   Viitekorko

Komissio ottaa käyttöön uusille jäsenvaltioille vahvistetut viitekorot seuraavasti:

| Voimaantulopäivä: | CY | CZ | EE | HU | LV | LT | MT | PL | SK | SI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2005 | 6,33 | 4,86 | 5,50 | 8,59 | 6,64 | 6,49 | 7,00 | 7,62 | 7,55 | 5,10 |
| 1.5.2004 | 6,33 | 5,00 | 5,50 | 8,59 | 6,64 | 6,49 | 7,00 | 9,56 | 7,55 | 5,10 |

Voimaantulopäivä:

CY

CZ

EE

HU

LV

LT

MT

PL

SK

SI

1.1.2005

6,33

4,86

5,50

8,59

6,64

6,49

7,00

7,62

7,55

5,10

1.5.2004

6,33

5,00

5,50

8,59

6,64

6,49

7,00

9,56

7,55

5,10

Nämä viitekorot vahvistetaan EYVL:ssä C 273, 9.9.1997, s. 3, julkaistujen viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmän perusteella. Viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmiin tehtävistä teknisistä mukautuksista ilmoitettiin komission tiedonannolla EYVL:ssä C 241, 26.8.1999, s. 9. Menetelmää sovelletaan nyt ensimmäistä kertaa Puolaan ja Tšekkiin.

Menetelmää ei sovelleta Viroon, Kyprokseen, Latviaan, Liettuaan, Unkariin, Maltaan, Sloveniaan eikä Slovakiaan, koska kyseisten maiden valuutoille ei ole vahvistettu pankkienvälisiä swap-korkoja. Näihin jäsenvaltioihin sovelletaan edelleen niitä viite- ja diskonttokorkoja, jotka ne ilmoittivat liittyessään EU:iin.

2.   Takaisinperittävän tuen korko

Asetuksen (EY) N:o 794/2004 9 artiklan nojalla komissio ottaa käyttöön seuraaville uusille jäsenvaltioille vahvistetut takaisinperittävän tuen korot seuraavasti:

| Voimaantulopäivä: | CZ | PL |
| --- | --- | --- |
| 1.5.2004 | 4,86 | 7,62 |

Voimaantulopäivä:

CZ

PL

1.5.2004

4,86

7,62

3.   Julkaiseminen

Mainitut luvut julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja kilpailupääosaston Internet-sivuilla.

---

| 24.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite)

(2005/C 48/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 16. helmikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Borden group (”Borden”, USA), joka kuuluu yhtymään Apollo (”Apollo”, USA), hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Bakelite AG (”Bakelite”, Saksa) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 16. helmikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Borden group (”Borden”, USA), joka kuuluu yhtymään Apollo (”Apollo”, USA), hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Bakelite AG (”Bakelite”, Saksa) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Borden: formaldehydihartsien tuottaja |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Borden: formaldehydihartsien tuottaja

| — | Apollo: investointiryhmä, joka toimii erityisesti formaldehydi- ja epoksihartsien alalla yritysten Borden ja Resolution Performance Products LLC (”RPP”) kautta |
| --- | --- |

—

Apollo: investointiryhmä, joka toimii erityisesti formaldehydi- ja epoksihartsien alalla yritysten Borden ja Resolution Performance Products LLC (”RPP”) kautta

| — | Bakelite: formaldehydihartsien, puristusmassan ja epoksihartsin tuottaja |
| --- | --- |

—

Bakelite: formaldehydihartsien, puristusmassan ja epoksihartsin tuottaja

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2005/C 48/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. helmikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Banca Intesa S.p.A. (”Banca Intesa”), luxemburgilainen yritys IFIL Investissements S.A. (”IFIL”), italialainen yritys Marcegaglia S.p.A. (”Marcegaglia”) ja italialainen yritys Sviluppo Italia S.p.A. (”Sviluppo Italia”) hankkivat osakeostolla neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yrityksessä Sviluppo Italia Turismo S.p.A. (”SIT”), joka on tällä hetkellä Sviluppo Italian yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. helmikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Banca Intesa S.p.A. (”Banca Intesa”), luxemburgilainen yritys IFIL Investissements S.A. (”IFIL”), italialainen yritys Marcegaglia S.p.A. (”Marcegaglia”) ja italialainen yritys Sviluppo Italia S.p.A. (”Sviluppo Italia”) hankkivat osakeostolla neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yrityksessä Sviluppo Italia Turismo S.p.A. (”SIT”), joka on tällä hetkellä Sviluppo Italian yksinomaisessa määräysvallassa.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Banca Intesa on pankki- ja rahoituskonsernin hallintayhtiö; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Banca Intesa on pankki- ja rahoituskonsernin hallintayhtiö;

| — | Ifil on yrityskonsernin hallintayhtiö; konserni toimii eri toimialoilla, kuten matkailualalla (Alpitour-konsernin kautta); |
| --- | --- |

—

Ifil on yrityskonsernin hallintayhtiö; konserni toimii eri toimialoilla, kuten matkailualalla (Alpitour-konsernin kautta);

| — | Marcegaglian päätoimialana on teräksen valmistus; |
| --- | --- |

—

Marcegaglian päätoimialana on teräksen valmistus;

| — | Sviluppo Italia on italialainen yritys, jonka toimialana on yritystoiminnan kehittäminen ja investointien hankkiminen; |
| --- | --- |

—

Sviluppo Italia on italialainen yritys, jonka toimialana on yritystoiminnan kehittäminen ja investointien hankkiminen;

| — | SIT-yrityksen tehtävänä on matkailun kehittäminen alueilla, joilla on käyttämätöntä potentiaalia. Nykyisin se omistaa useita lomakyliä Etelä-Italiassa, joita se vuokraa matkanjärjestäjille. |
| --- | --- |

—

SIT-yrityksen tehtävänä on matkailun kehittäminen alueilla, joilla on käyttämätöntä potentiaalia. Nykyisin se omistaa useita lomakyliä Etelä-Italiassa, joita se vuokraa matkanjärjestäjille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Asiaan voidaan soveltaa yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Asiaan voidaan soveltaa yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tiedonanto on komission kilpailun pääosaston sivuilla:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 24.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3703 — RABOBANK/IHC)

(2005/C 48/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 14. helmikuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3703. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3703. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 24.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3620 — CODAN ET AL/NAI JV)

(2005/C 48/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 22. joulukuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3620. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3620. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 24.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3645 — INDUSTRI KAPITAL/IDEX)

(2005/C 48/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 15. joulukuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3645. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3645. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 24.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3677 — DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES)

(2005/C 48/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 14. helmikuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3677. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3677. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Tiedotteita

Euroopan parlamentti

| 24.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/7

---

ILMOITUS VALINTAMENETTELYN JÄRJESTÄMISESTÄ

(2005/C 48/09)

Euroopan parlamentin pääsihteeristö järjestää seuraavan valintamenettelyn:

| PE/92/S | — | JOHTAJA (A*/AD14)
  Suhteet poliittisiin ryhmiin (1) |
| --- | --- | --- |

PE/92/S

—

JOHTAJA (A*/AD14)

Suhteet poliittisiin ryhmiin (1)

---

(1)  EUVL C 48 A, 24.2.2005 (saatavilla kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä).

---

Komissio

| 24.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/8

---

LEONARDO DA VINCI -OHJELMA

Toinen vaihe (2000—2006)

Ehdotuspyyntö EAC/92/04

”Apurahojen myöntäminen Leonardo da Vinci -hankkeista saatujen tulosten hyödyntämistä koskeviin konferensseihin”

Ehdotuspyyntöä koskeva ilmoitus Internetissä

(2005/C 48/10)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Ehdotuspyynnön tarkoituksena on tukea tapahtumia (konferensseja ja näyttelyitä), joilla edistetään Leonardo da Vinci -hankkeista saatujen tulosten hyödyntämistä. Tapahtumiin voidaan ehdottaa myös muiden ammatilliseen koulutukseen liittyvien EU-ohjelmien hankkeista saatuja tuloksia.

Toimissa olisi oltava seuraavat kolme vaihetta, ja tukea annetaan vain hankkeille, joihin sisältyvät kaikki kolme vaihetta.

| 1) | Valmisteluvaihe: käyttäjien tarpeiden ja valittujen hankkeiden tulosten yhteensovittaminen. Pohjautuen käyttäjien tarpeiden analysoinnista saatuihin tuloksiin, kartoitetaan ja valitaan vähintään viidestä eri Leonardo da Vinci -hankkeesta, ainakin kolmesta eri maasta, tuotteita ja tuloksia edistämistä ja hyödyntämistä varten. |
| --- | --- |

1)

Valmisteluvaihe: käyttäjien tarpeiden ja valittujen hankkeiden tulosten yhteensovittaminen. Pohjautuen käyttäjien tarpeiden analysoinnista saatuihin tuloksiin, kartoitetaan ja valitaan vähintään viidestä eri Leonardo da Vinci -hankkeesta, ainakin kolmesta eri maasta, tuotteita ja tuloksia edistämistä ja hyödyntämistä varten.

| 2) | Tapahtuman järjestäminen. Tarkoituksena on järjestää konferenssi/seminaari/näyttely, jossa kysyntä ja tarjonta kohtaavat. Hankevastaavien ja käyttäjien välillä olisi tapahduttava interaktiivista vaihtoa, jolla pyritään helpottamaan hankkeiden tulosten siirtoa ja hyödyntämistä ja tyydyttämään uusien käyttäjien tarpeet. |
| --- | --- |

2)

Tapahtuman järjestäminen. Tarkoituksena on järjestää konferenssi/seminaari/näyttely, jossa kysyntä ja tarjonta kohtaavat. Hankevastaavien ja käyttäjien välillä olisi tapahduttava interaktiivista vaihtoa, jolla pyritään helpottamaan hankkeiden tulosten siirtoa ja hyödyntämistä ja tyydyttämään uusien käyttäjien tarpeet.

| 3) | Loppuvaihe: toimien seuranta. Tehdään ehdotuksia seurantatoimiksi, joilla helpotetaan siirtoa ja kehitetään indikaattoreita tapahtuman vaikutusten mittaamiseksi. |
| --- | --- |

3)

Loppuvaihe: toimien seuranta. Tehdään ehdotuksia seurantatoimiksi, joilla helpotetaan siirtoa ja kehitetään indikaattoreita tapahtuman vaikutusten mittaamiseksi.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Ehdotuspyynnössä tukihakemuksia voivat esittää erityisesti eurooppalaiset, kansalliset, alueelliset, paikalliset ja alakohtaiset organisaatiot tai yritykset, myös eurooppalaiset verkostot, jotka täyttävät tukikelpoisuusvaatimukset, toimivat ammatillisen koulutuksen alalla ja haluavat järjestää hyödyntämistapahtuman ehdotuspyynnön kattamilla erikoisaloilla. Hakijaorganisaatioiden oikeudellisesta perustamisesta on oltava yli kolme vuotta, ja niiden on oltava sijoittautuneena johonkin seuraavista maista:

EU:n 25 jäsenvaltiota, EFTA-/ETA-maat (Islanti, Liechtenstein ja Norja) tai ehdokasmaat (Bulgaria, Romania ja Turkki).

3.   Talousarvio ja hankkeen kesto

Ehdotuspyyntöön varattu talousarvio on 1 500 000 euroa. Tästä summasta koulutuksen ja kulttuurin pääosasto aikoo tukea 15—20:tä hanketta, joille myönnettävien tukien enimmäismäärä on 100 000 euroa ja enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Talousarviosta 30 prosenttia on myönnettävä seurantatoimien rahoitukseen (vaihe 3).

Toimet on aloitettava 1. elokuuta 2005 ja 1. lokakuuta 2005 välisenä aikana.

Ehdotetut hyödyntämistoimet on saatava päätökseen huhtikuuhun 2006 mennessä, jotta seurantatoimien toteuttamiselle jää riittävästi aikaa ennen hankkeen päättymistä.

Loppuraportti on toimitettava 1. lokakuuta 2006 mennessä.

Hankkeiden enimmäiskesto on 12 kuukautta.

4.   Määräaika

Hakemukset on lähetettävä komissiolle viimeistään 3. toukokuuta 2005.

5.   Lisätietoja

Ehdotuspyynnön täydellinen teksti ja hakulomakkeet löytyvät seuraavalta verkkosivulta:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/valorisation/callevents_en.html

Lisätietoja saa seuraavasta komission yksiköstä: eac-unite-c3@cec.eu.int

---