# Amtsblatt C 77/31.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 77 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang31. März 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 77

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang31. März 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2005/C 077/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2005/C 077/2 | Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine, einer Interimsüberprüfung der Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung unter anderem in Russland und Rumänien und einer Interimsüberprüfung des Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in Kroatien und der Ukraine | 2 |
| 2005/C 077/3 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie des Rates 89/336/EWG (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 077/4 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 077/5 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 31 |
| 2005/C 077/6 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3665 — Enel/Slovenske Elektrarne) (
  1
  ) | 32 |
| 2005/C 077/7 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  ) | 33 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2005/C 077/1

Euro-Wechselkurs

1

2005/C 077/2

Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine, einer Interimsüberprüfung der Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung unter anderem in Russland und Rumänien und einer Interimsüberprüfung des Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in Kroatien und der Ukraine

2

2005/C 077/3

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie des Rates 89/336/EWG (
  1
  )

1

8

2005/C 077/4

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

29

2005/C 077/5

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

31

2005/C 077/6

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3665 — Enel/Slovenske Elektrarne) (
  1
  )

1

32

2005/C 077/7

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  )

1

33

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2005/C 077/8 | MEDIA PLUS (2001-2005) — Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen INFSO/MEDIA/04/05 — Unterstützung der Durchführung von Pilotprojekten | 34 |
| 2005/C 077/9 | EDICOM-Finanzhilfeprogramm — Maßnahmen, die im Lauf des Jahres 2005 für die Gewährung einer Finanzhilfe von Eurostat im Rahmen des Programms EDICOM in Frage kommen — Unterrichtung der Öffentlichkeit | 36 |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2005/C 077/8

MEDIA PLUS (2001-2005) — Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen INFSO/MEDIA/04/05 — Unterstützung der Durchführung von Pilotprojekten

34

2005/C 077/9

EDICOM-Finanzhilfeprogramm — Maßnahmen, die im Lauf des Jahres 2005 für die Gewährung einer Finanzhilfe von Eurostat im Rahmen des Programms EDICOM in Frage kommen — Unterrichtung der Öffentlichkeit

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 31.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 77/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

30. März 2005

(2005/C 77/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2943 |
| JPY | Japanischer Yen | 139,13 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4493 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,68770 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1325 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5513 |
| ISK | Isländische Krone | 79,33 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,186 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9559 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5845 |
| CZK | Tschechische Krone | 30,085 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 247,15 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6959 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4305 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1118 |
| ROL | Rumänischer Leu | 36 677 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,70 |
| SKK | Slowakische Krone | 38,870 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7846 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6790 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5685 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,0949 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8266 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1374 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 324,72 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 8,1941 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2943

JPY

Japanischer Yen

139,13

DKK

Dänische Krone

7,4493

GBP

Pfund Sterling

0,68770

SEK

Schwedische Krone

9,1325

CHF

Schweizer Franken

1,5513

ISK

Isländische Krone

79,33

NOK

Norwegische Krone

8,186

BGN

Bulgarischer Lew

1,9559

CYP

Zypern-Pfund

0,5845

CZK

Tschechische Krone

30,085

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

247,15

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6959

MTL

Maltesische Lira

0,4305

PLN

Polnischer Zloty

4,1118

ROL

Rumänischer Leu

36 677

SIT

Slowenischer Tolar

239,70

SKK

Slowakische Krone

38,870

TRY

Türkische Lira

1,7846

AUD

Australischer Dollar

1,6790

CAD

Kanadischer Dollar

1,5685

HKD

Hongkong-Dollar

10,0949

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8266

SGD

Singapur-Dollar

2,1374

KRW

Südkoreanischer Won

1 324,72

ZAR

Südafrikanischer Rand

8,1941

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 31.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 77/2

---

Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine, einer Interimsüberprüfung der Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung unter anderem in Russland und Rumänien und einer Interimsüberprüfung des Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in Kroatien und der Ukraine

(2005/C 77/02)

Die Kommission erhielt einen Antrag gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates (1) (nachstehend „Grundverordnung“ genannt), dem zufolge die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine (nachstehend „betroffene Länder“ genannt) gedumpt sind und dadurch eine bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verursachen.

1.   Antrag

Der Antrag wurde am 14. Februar 2005 vom „Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union“ (nachstehend „Antragsteller“ genannt) im Namen von Herstellern gestellt, auf die ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 50 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, entfällt.

2.   Ware

Bei der angeblich gedumpten Ware handelt es sich um bestimmte nahtlose Rohre aus Eisen oder Stahl, mit kreisförmigem Querschnitt und einem Außendurchmesser von höchstens 406,4 mm, deren Kohlenstoffäquivalent gemäß den Berechnungen und der chemischen Analyse des International Institute of Welding (IIW) 0,86 nicht überschreitet, mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine (nachstehend „betroffene Ware“ genannt), der KN-Codes ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 99, ex 7304 39 59, 7304 39 91, 7304 39 93, ex 7304 51 99, ex 7304 59 91 und ex 7304 59 93. Diese KN-Codes werden nur informationshalber angegeben.

Unter diese Ware fällt auch die von den Verordnungen (EG) Nr. 2320/97 und (EG) Nr. 348/2000 betroffene Ware, die wie unter Nummer 10 dargelegt Gegenstand einer Interimsüberprüfung ist, nämlich bestimmte nahtlose Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine, der KN-Codes 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 und 7304 39 93.

3.   Dumpingbehauptung

Für Kroatien, Rumänien und Russland stützt sich die Dumpingbehauptung auf einen Vergleich des rechnerisch ermittelten Normalwertes mit den Preisen der betroffenen Ware bei der Ausfuhr in die Gemeinschaft.

Gemäß Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung handelt es sich bei dem Normalwert des Antragstellers für die Ukraine um einen rechnerisch ermittelten Normalwert in dem unter Nummer 5.1. Buchstabe d genannten Land mit Marktwirtschaft. Die Dumpingbehauptung stützt sich auf einen Vergleich des auf die vorgenannte Weise ermittelten Normalwerts mit den Preisen der betroffenen Ware beim Verkauf zur Ausfuhr in die Gemeinschaft.

Aus diesem Vergleich ergeben sich für alle betroffenen Ausfuhrländer erhebliche Dumpingspannen.

4.   Schadensbehauptung

Der Antragsteller legte Beweise dafür vor, dass auf die Einfuhren der betroffenen Ware aus Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine sowohl was die einzelnen Länder betrifft als auch in absoluten Zahlen ein erheblicher Anteil am Gemeinschaftsmarkt entfällt, der sogar noch zugenommen hat.

Die Einfuhrmengen und -preise der betroffenen Ware hätten sich unter anderem negativ auf die Verkaufsmengen und das Preisniveau des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ausgewirkt und dadurch die Gesamtleistung und die finanzielle Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sowie die Beschäftigungssituation in diesem Wirtschaftszweig sehr nachteilig beeinflusst.

5.   Verfahren

Die Kommission kam, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss, zu dem Schluss, dass der Antrag vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bzw. in dessen Namen gestellt wurde und dass genügend Beweise vorliegen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen, und leitet gemäß Artikel 5 der Grundverordnung eine Untersuchung ein.

5.1.   Verfahren zur Ermittlung von Dumping und Schädigung

Im Rahmen der Untersuchung soll festgestellt werden, ob die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine gedumpt sind und ob dieses Dumping eine Schädigung verursacht hat.

a)   Stichprobe

Da dieses Verfahren offensichtlich eine Vielzahl von Parteien betrifft, wird die Kommission möglicherweise beschließen, gemäß Artikel 17 der Grundverordnung mit Stichproben zu arbeiten.

i)   Auswahl einer Stichprobe unter den Ausführern/Herstellern in Russland und der Ukraine

Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer 7 vorgegebenen Form zu übermitteln:

| — | Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Fax- und/oder Telexnummer, Kontaktperson; |
| --- | --- |

—

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Fax- und/oder Telexnummer, Kontaktperson;

| — | Umsatz (in Landeswährung), der vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004 mit dem Verkauf der betroffenen Ware zur Ausfuhr in die Gemeinschaft erzielt wurde, und entsprechende Verkaufsmenge (in Tonnen); |
| --- | --- |

—

Umsatz (in Landeswährung), der vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004 mit dem Verkauf der betroffenen Ware zur Ausfuhr in die Gemeinschaft erzielt wurde, und entsprechende Verkaufsmenge (in Tonnen);

| — | Umsatz (in Landeswährung), der vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004 mit dem Verkauf der betroffenen Ware auf dem Inlandsmarkt erzielt wurde, und entsprechende Verkaufsmenge (in Tonnen); |
| --- | --- |

—

Umsatz (in Landeswährung), der vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004 mit dem Verkauf der betroffenen Ware auf dem Inlandsmarkt erzielt wurde, und entsprechende Verkaufsmenge (in Tonnen);

| — | Erklärung, ob das Unternehmen beabsichtigt, die Berechnung einer individuellen Dumpingspanne (2) zu beantragen (nur für Hersteller möglich); |
| --- | --- |

—

Erklärung, ob das Unternehmen beabsichtigt, die Berechnung einer individuellen Dumpingspanne (2) zu beantragen (nur für Hersteller möglich);

| — | genaue Beschreibung der Tätigkeiten des Unternehmens bei der Herstellung der betroffenen Ware; |
| --- | --- |

—

genaue Beschreibung der Tätigkeiten des Unternehmens bei der Herstellung der betroffenen Ware;

| — | Namen und genaue Tätigkeiten aller verbundenen Unternehmen (3), die an Produktion und/oder Verkauf (zur Ausfuhr und/oder im Inland) der betroffenen Ware beteiligt sind; |
| --- | --- |

—

Namen und genaue Tätigkeiten aller verbundenen Unternehmen (3), die an Produktion und/oder Verkauf (zur Ausfuhr und/oder im Inland) der betroffenen Ware beteiligt sind;

| — | sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe nützlich sein könnten; |
| --- | --- |

—

sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe nützlich sein könnten;

| — | Erklärung, ob die Unternehmen bereit sind, in die Stichprobe einbezogen zu werden und daraufhin einen Fragebogen zu beantworten und einem Kontrollbesuch in ihren Betrieben zuzustimmen. |
| --- | --- |

—

Erklärung, ob die Unternehmen bereit sind, in die Stichprobe einbezogen zu werden und daraufhin einen Fragebogen zu beantworten und einem Kontrollbesuch in ihren Betrieben zuzustimmen.

Ferner wird die Kommission mit den Behörden der Ausfuhrländer und allen ihr bekannten Verbänden von Ausführern/Herstellern Kontakt aufnehmen, um diejenigen Informationen einzuholen, die sie für die Auswahl der Stichprobe unter den Ausführern/Herstellern als notwendig erachtet.

ii)   Auswahl einer Stichprobe unter den Einführern

Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Einführer bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer 7 vorgegebenen Form zu übermitteln:

| — | Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Fax- und/oder Telexnummer, Kontaktperson; |
| --- | --- |

—

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Fax- und/oder Telexnummer, Kontaktperson;

| — | Gesamtumsatz des Unternehmens (in Euro), der in der Zeit vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004 erzielt wurde; |
| --- | --- |

—

Gesamtumsatz des Unternehmens (in Euro), der in der Zeit vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004 erzielt wurde;

| — | Gesamtbeschäftigtenzahl; |
| --- | --- |

—

Gesamtbeschäftigtenzahl;

| — | genaue Tätigkeiten des Unternehmens in Bezug auf die betroffene Ware; |
| --- | --- |

—

genaue Tätigkeiten des Unternehmens in Bezug auf die betroffene Ware;

| — | Menge (in Tonnen) und Wert (in Euro) der Einfuhren und Weiterverkäufe der betroffenen Ware mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine auf dem Gemeinschaftsmarkt im Zeitraum vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004; |
| --- | --- |

—

Menge (in Tonnen) und Wert (in Euro) der Einfuhren und Weiterverkäufe der betroffenen Ware mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine auf dem Gemeinschaftsmarkt im Zeitraum vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004;

| — | Namen und genaue Tätigkeiten aller verbundenen Unternehmen (3), die an Produktion und/oder Verkauf der betroffenen Ware beteiligt sind; |
| --- | --- |

—

Namen und genaue Tätigkeiten aller verbundenen Unternehmen (3), die an Produktion und/oder Verkauf der betroffenen Ware beteiligt sind;

| — | sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe nützlich sein könnten; |
| --- | --- |

—

sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe nützlich sein könnten;

| — | Erklärung, ob die Unternehmen bereit sind, in die Stichprobe einbezogen zu werden und daraufhin einen Fragebogen zu beantworten und einem Kontrollbesuch in ihren Betrieben zuzustimmen. |
| --- | --- |

—

Erklärung, ob die Unternehmen bereit sind, in die Stichprobe einbezogen zu werden und daraufhin einen Fragebogen zu beantworten und einem Kontrollbesuch in ihren Betrieben zuzustimmen.

Ferner wird die Kommission Kontakt mit den ihr bekannten Verbänden von Einführern aufnehmen, um die Informationen einzuholen, die sie für die Auswahl der Stichprobe unter den Einführern als notwendig erachtet.

iii)   Auswahl einer Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern

Angesichts der Vielzahl der Gemeinschaftshersteller, die den Antrag unterstützen, beabsichtigt die Kommission, bei der Prüfung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft mit einer Stichprobe zu arbeiten.

Damit die Kommission eine Stichprobe bilden kann, werden alle Gemeinschaftshersteller aufgefordert, innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermitteln:

| — | Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Fax- und/oder Telexnummer, Kontaktperson; |
| --- | --- |

—

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Fax- und/oder Telexnummer, Kontaktperson;

| — | Gesamtumsatz des Unternehmens (in Euro), der in der Zeit vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004 erzielt wurde; |
| --- | --- |

—

Gesamtumsatz des Unternehmens (in Euro), der in der Zeit vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004 erzielt wurde;

| — | genaue Beschreibung der Tätigkeiten des Unternehmens bei der Herstellung der betroffenen Ware; |
| --- | --- |

—

genaue Beschreibung der Tätigkeiten des Unternehmens bei der Herstellung der betroffenen Ware;

| — | Wert (in Euro) der Verkäufe der betroffenen Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt in der Zeit vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004; |
| --- | --- |

—

Wert (in Euro) der Verkäufe der betroffenen Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt in der Zeit vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004;

| — | Menge (in Tonnen) der Verkäufe der betroffenen Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt im Zeitraum 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004; |
| --- | --- |

—

Menge (in Tonnen) der Verkäufe der betroffenen Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt im Zeitraum 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004;

| — | Produktionsmenge (in Tonnen) der betroffenen Ware im Zeitraum vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004; |
| --- | --- |

—

Produktionsmenge (in Tonnen) der betroffenen Ware im Zeitraum vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2004;

| — | Namen und genaue Tätigkeiten aller verbundenen Unternehmen (3), die an Produktion und/oder Verkauf der betroffenen Ware beteiligt sind; |
| --- | --- |

—

Namen und genaue Tätigkeiten aller verbundenen Unternehmen (3), die an Produktion und/oder Verkauf der betroffenen Ware beteiligt sind;

| — | sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe nützlich sein könnten; |
| --- | --- |

—

sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe nützlich sein könnten;

| — | Erklärung, ob die Unternehmen bereit sind, in die Stichprobe einbezogen zu werden und daraufhin einen Fragebogen zu beantworten und einem Kontrollbesuch in ihren Betrieben zuzustimmen. |
| --- | --- |

—

Erklärung, ob die Unternehmen bereit sind, in die Stichprobe einbezogen zu werden und daraufhin einen Fragebogen zu beantworten und einem Kontrollbesuch in ihren Betrieben zuzustimmen.

iv)   Endgültige Auswahl der Stichproben

Alle sachdienlichen Angaben zur Auswahl der Stichproben sind von den interessierten Parteien innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b Ziffer ii gesetzten Frist zu übermitteln.

Die Kommission beabsichtigt, die endgültige Auswahl der Stichproben zu treffen, nachdem sie diejenigen betroffenen Parteien konsultiert hat, die sich bereit erklären, in die Stichproben einbezogen zu werden.

Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeiten.

Bei unzureichender Mitarbeit kann die Kommission ihre Feststellungen gemäß Artikel 17 Absatz 4 und Artikel 18 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen treffen. Feststellungen, die auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen wurden, können, wie unter Nummer 8 erläutert, für die betroffenen Parteien weniger günstig ausfallen.

b)   Fragebogen

Die Kommission wird den in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und allen Herstellerverbänden in der Gemeinschaft, den in die Stichprobe einbezogenen Ausführern/Herstellern in Russland und der Ukraine, den Ausführern/Herstellern in Kroatien und Rumänien, allen Verbänden von Ausführern/Herstellern, den in die Stichprobe einbezogenen Einführern und allen im Antrag genannten Einführerverbänden sowie den Behörden der betroffenen Ausfuhrländer Fragebogen zusenden, um die für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen.

i)   Ausführer/Hersteller in Kroatien und Rumänien und Einführer

Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, umgehend, spätestens jedoch innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer i gesetzten Frist, bei der Kommission per Fax nachzufragen, ob sie im Antrag genannt sind; ist dies nicht der Fall, sollten sie umgehend einen Fragebogen anfordern, da für sie ebenfalls die unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer ii gesetzte Frist gilt.

ii)   Ausführer/Hersteller in Russland und der Ukraine, die die Berechnung einer individuellen Dumpingspanne beantragen

Ausführer/Hersteller in Russland und der Ukraine, die die Berechnung einer individuellen Dumpingspanne gemäß Artikel 17 Absatz 3 und Artikel 9 Absatz 6 der Grundverordnung beantragen, müssen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer ii gesetzten Frist einen ordnungsgemäß ausgefüllten Fragebogen übermitteln. Sie müssen den Fragebogen daher innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer i gesetzten Frist anfordern. Diese Parteien sollten jedoch berücksichtigen, dass die Kommission im Falle der Auswahl einer Stichprobe unter den Ausführern/Herstellern die Berechnung einer unternehmensspezifischen Spanne ablehnen kann, wenn die Anzahl der Ausführer/Hersteller so groß ist, dass individuelle Ermittlungen eine zu große Belastung darstellen und den fristgerechten Abschluss der Untersuchung verhindern würden.

c)   Einholung von Informationen und Anhörungen

Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, ihren Standpunkt unter Vorlage sachdienlicher Beweise darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermitteln. Diese Angaben müssen zusammen mit den entsprechenden Nachweisen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer ii gesetzten Frist bei der Kommission eingehen.

Die Kommission kann die interessierten Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen. Entsprechende Anträge sind innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer iii gesetzten Frist zu stellen.

d)   Wahl des Marktwirtschaftslandes

Es wird beabsichtigt, gemäß Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe a der Grundverordnung Rumänien als angemessenes Marktwirtschaftsland zur Ermittlung des Normalwertes für die Ukraine heranzuziehen. Die interessierten Parteien werden aufgefordert, innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe c gesetzten besonderen Frist zur Angemessenheit dieser Wahl Stellung zu nehmen.

e)   Marktwirtschaftsstatus

Für die Ausführer/Hersteller in der Ukraine, die unter Vorlage von ausreichenden Beweisen geltend machen, dass sie unter marktwirtschaftlichen Bedingungen tätig sind, d. h. dass sie die Kriterien des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung erfüllen, wird der Normalwert nach Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt. Die entsprechenden Anträge der Ausführer/Hersteller müssen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe d gesetzten besonderen Frist gestellt werden und ordnungsgemäß begründet sein. Die Kommission wird allen in dem Antrag genannten Ausführern/Herstellern in der Ukraine und den in dem Antrag genannten Verbänden von Ausführern/Herstellern sowie den ukrainischen Behörden Antragsformulare zusenden.

5.2.   Verfahren zur Prüfung des Interesses der Gemeinschaft

In dem Fall, in dem sich die Behauptung zum Dumping und der dadurch verursachten Schädigung als zutreffend erweisen sollte, ist gemäß Artikel 21 der Grundverordnung zu prüfen, ob die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dem Interesse der Gemeinschaft nicht zuwiderläuft. Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer ii gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermitteln. Die Parteien, die entsprechend dem vorstehenden Satz vorgehen, können innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer iii gesetzten Frist eine Anhörung beantragen, wobei sie die besonderen Gründe für diese Anhörung darlegen müssen. Gemäß Artikel 21 der Grundverordnung übermittelte Informationen werden nur berücksichtigt, wenn sie zum Zeitpunkt ihrer Übermittlung durch Beweise belegt sind.

6.   Fristen

a)   Allgemeine Fristen

i)   Anforderung eines Fragebogens und anderer Antragsformulare

Alle interessierten Parteien sollten umgehend, spätestens jedoch innerhalb von zehn Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union einen Fragebogen bzw. Antragsformulare anfordern.

ii)   Kontaktaufnahme und Übermittlung der Antworten auf den Fragebogen und sonstiger Informationen

Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle interessierten Parteien innerhalb von 40 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union mit der Kommission Kontakt aufnehmen, ihren Standpunkt schriftlich darlegen und ihre Antworten auf den Fragebogen und sonstige Informationen übermitteln, wenn diese Angaben bei der Untersuchung berücksichtigt werden sollen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Wahrnehmung der meisten in der Grundverordnung verankerten Verfahrensrechte voraussetzt, dass sich die betreffende Partei innerhalb der vorgenannten Frist meldet.

In eine Stichprobe einbezogene Unternehmen müssen ihre Antworten auf den Fragebogen innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist übermitteln.

iii)   Anhörungen

Innerhalb der vorgenannten Frist von 40 Tagen können die interessierten Parteien auch einen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen.

b)   Besondere Frist für die Stichprobenauswahl

| i) | Die unter Nummer 5.1 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii genannten Angaben müssen innerhalb von 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen, da die Kommission beabsichtigt, die betroffenen Parteien, die sich bereit erklären, in die Stichproben einbezogen zu werden, innerhalb von 21 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zur endgültigen Auswahl der Stichproben zu konsultieren. |
| --- | --- |

i)

Die unter Nummer 5.1 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii genannten Angaben müssen innerhalb von 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen, da die Kommission beabsichtigt, die betroffenen Parteien, die sich bereit erklären, in die Stichproben einbezogen zu werden, innerhalb von 21 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zur endgültigen Auswahl der Stichproben zu konsultieren.

| ii) | Alle anderen für die Auswahl der Stichproben relevanten Angaben, die unter Nummer 5.1 Buchstabe a Ziffer iv genannt sind, müssen innerhalb von 21 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen. |
| --- | --- |

ii)

Alle anderen für die Auswahl der Stichproben relevanten Angaben, die unter Nummer 5.1 Buchstabe a Ziffer iv genannt sind, müssen innerhalb von 21 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.

| iii) | Die Antworten der in eine Stichprobe einbezogenen Parteien auf den Fragebogen müssen innerhalb von 37 Tagen, nachdem diese Parteien von ihrer Einbeziehung in Kenntnis gesetzt wurden, bei der Kommission eingehen. |
| --- | --- |

iii)

Die Antworten der in eine Stichprobe einbezogenen Parteien auf den Fragebogen müssen innerhalb von 37 Tagen, nachdem diese Parteien von ihrer Einbeziehung in Kenntnis gesetzt wurden, bei der Kommission eingehen.

c)   Besondere Frist für die Wahl des Marktwirtschaftslandes

Die von der Untersuchung betroffenen Parteien möchten möglicherweise dazu Stellung nehmen, ob die beabsichtigte Wahl Rumäniens (vgl. Nummer 5.1 Buchstabe d) als Marktwirtschaftsland zur Ermittlung des Normalwertes für die Ukraine angemessen ist. Solche Stellungnahmen müssen innerhalb von zehn Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.

d)   Besondere Frist für die Anträge auf Zuerkennung des Marktwirtschaftsstatus und/oder individuelle Behandlung

Die Anträge auf Zuerkennung des Marktwirtschaftsstatus (vgl. Nummer 5.1 Buchstabe e) und/oder auf individuelle Behandlung gemäß Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung müssen innerhalb von 15 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.

7.   Schriftliche Stellungnahmen, Antworten auf den Fragebogen und Schriftwechsel

Alle Stellungnahmen und Anträge der betroffenen Parteien sind schriftlich (nicht in elektronischer Form, sofern nichts anderes bestimmt ist) unter Angabe des Namens, der Anschrift, der E-Mail-Adresse, der Telefon-, der Fax- und/oder der Telexnummer der interessierten Partei einzureichen. Alle schriftlichen Stellungnahmen, einschließlich der in dieser Bekanntmachung angeforderten Informationen, die Antworten auf den Fragebogen und alle Schreiben, die von interessierten Parteien auf vertraulicher Basis übermittelt werden, müssen den Vermerk „Zur eingeschränkten Verwendung“ (4) tragen und gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Grundverordnung zusammen mit einer nicht vertraulichen Fassung übermittelt werden, die den Vermerk „Zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien“ trägt.

Anschrift der Kommission:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Handel |
| Direktion B |
| Büro: J-79 5/16 |
| B-1049 Brüssel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion B

Büro: J-79 5/16

B-1049 Brüssel

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Nichtmitarbeit

Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder erteilt sie sie nicht innerhalb der gesetzten Fristen oder behindert sie erheblich die Untersuchung, so können gemäß Artikel 18 der Grundverordnung vorläufige oder endgültige positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.

Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so werden diese Informationen nicht berücksichtigt, und die verfügbaren Informationen können zugrunde gelegt werden. Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel 18 der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.

9.   Zeitplan für die Untersuchung

Gemäß Artikel 6 Absatz 9 der Grundverordnung ist die Untersuchung innerhalb von 15 Monaten nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließen. Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Grundverordnung sind etwaige vorläufige Maßnahmen innerhalb von neun Monaten nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union einzuführen.

10.   Überprüfung der geltenden Maßnahmen

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2320/97 (5) wurden endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung unter anderem in Russland und Rumänien der KN-Codes 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 und 7304 39 93 eingeführt.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 348/2000 (6) wurde ein endgültiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in Kroatien und der Ukraine der KN-Codes 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 und 7304 39 93 eingeführt.

Sollte sich in dem mit dieser Bekanntmachung eingeleiteten Verfahren herausstellen, dass gegenüber den Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine Maßnahmen eingeführt werden müssen, die dann auch für nahtlose Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl gelten würden, wäre die Aufrechterhaltung der mit den Verordnungen (EG) Nr. 2320/97 und 348/2000 eingeführten Maßnahmen nicht länger erforderlich, und diese Verordnungen müssten demnach entsprechend geändert oder aufgehoben werden. Daher sollte eine Interimsüberprüfung der Verordnungen (EG) Nr. 2320/2001 und 348/2000 eingeleitet werden, damit diese entsprechend den Ergebnissen der mit dieser Bekanntmachung eingeleiteten Untersuchung geändert oder aufgehoben werden können.

Die Kommission leitet daher gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung eine Interimsüberprüfung der Verordnung (EG) Nr. 2320/97 und der Verordnung (EG) Nr. 348/2000 ein. Die Nummern 5 bis 8 gelten sinngemäß für diese Interimsüberprüfungen.

---

(1)  ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1; Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 461/2004 des Rates, ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12.

(2)  Beantragt werden können individuelle Spannen gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Grundverordnung von Unternehmen, die nicht in die Stichprobe einbezogen wurden, gemäß Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung über die individuelle Behandlung von Unternehmen in Nichtmarktwirtschafts-/Transformationsländern und gemäß Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe b der Grundverordnung von Unternehmen, die die Zuerkennung des Marktwirtschaftsstatus beantragen. Anträge auf individuelle Behandlung sind nach Maßgabe von Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung und Anträge auf Zuerkennung des Marktwirtschaftsstatus nach Maßgabe von Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe b der Grundverordnung zu stellen.

(3)  Artikel 143 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission mit Durchführungsvorschriften zum Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1) gibt Aufschluss über die Bedeutung des Begriffs „verbundene Unternehmen“.

(4)  Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den Dienstgebrauch bestimmt. Sie sind gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt und werden gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates (ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1) und Artikel 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen) vertraulich behandelt.

(5)  ABl. L 322 vom 25.11.1997, S. 1, Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1322/2004, ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 10.

(6)  ABl. L 45 vom 17.2.2000, S. 1, Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 258/2005, ABl. L 46 vom 17.2.2005, S. 7.

---

| 31.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 77/8

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie des Rates 89/336/EWG

(2005/C 77/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie

| Europäische Normungs-organisation | Bezug und Titel der Norm
  (Bezugsdokument) | Bezug der ersetzten Norm | Datum der Beendigung der Konformitätsver-mutung für die ersetzte Norm
  Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50065-1:2001
  Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzbänder und elektromagnetische Störungen | EN 50065-1:1991
  +A1:1992
  +A2:1995
  +A3:1996
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.4.2003) |
| CENELEC | EN 50065-2-1:2003
  Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 2-1: Störfestigkeitsanforderungen an Netz-Datenübertragungsgeräte und -systeme, die im Frequenzbereich 95 kHz bis 148,5 kHz betrieben werden und für den Gebrauch in Wohnbereichen, Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben bestimmt sind | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-2:2003
  Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 2-2: Störfestigkeitsanforderungen an Netz-Datenübertragungsgeräte und -systeme die im Frequenzbereich 95 kHz bis 148,5 kHz betrieben werden und für den Gebrauch im Industriebereich bestimmt sind | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-3:2003
  Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 2-3: Störfestigkeitsanforderungen an Netz-Datenübertragungsgeräte und -systeme die im Frequenzbereich 3 kHz bis 95 kHz betrieben werden und für den Gebrauch durch Stromversorgungs- und -verteilungsunternehmen bestimmt sind | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.8.2004) |
| CENELEC | EN 50083-2:2001
  Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste — Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten | EN 50083-2:1995
  +A1:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 50090-2-2:1996
  Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) — Teil 2-2: Systemübersicht — Allgemeine technische Anforderungen | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.10.1999) |
| CENELEC | EN 50091-2:1995
  Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme(USV) — Teil 2: EMV-Anforderungen | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.3.1999) |
| CENELEC | EN 50130-4:1995
  Alarmanlagen — Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamiliennorm: Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlageteilen für Brand- und Einbruchmeldeanlagen sowie Personen-Hilferufanlagen | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.1.2001) |
| Änderung A1:1998 zu EN 50130-4:1995 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.1.2001) |
| Änderung A2:2003 zu EN 50130-4:1995 | Anmerkung 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 50148:1995
  Elektronische Fahrpreisanzeiger | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (15.12.1995) |
| CENELEC | EN 50199:1995
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktnorm für Lichtbogenschweißeinrichtungen | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 50263:1999
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktnorm für Messrelais und Schutzeinrichtungen | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 50270:1999
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, toxischen Gasen oder Sauerstoff | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.10.2001) |
| CENELEC | EN 50293:2000
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Strassenverkehrs-Signalanlagen — Produktnorm | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.4.2003) |
| CENELEC | EN 50295:1999
  Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.12.1999) |
| CENELEC | EN 50370-2:2003
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktfamiliennorm für Werkzeugmaschinen — Teil 2: Störfestigkeit | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | 1.11.2005 |
| CENELEC | EN 55011:1998
  Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) — Funkstörungen — Grenzwerte und Messverfahren
  (CISPR 11:1997 (modifiziert)) | EN 55011:1991
  +A1:1997
  +A2:1996
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.1.2001) |
| Änderung A1:1999 zu EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A1:1999) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.8.2002) |
| Änderung A2:2002 zu EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A2:2002) | Anmerkung 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55012:2002
  Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren zum Schutz von Empfängern mit Ausnahme derer, die in den Fahrzeugen, Booten, Geräten selbst oder in benachbarten Fahrzeugen, Booten, Geräten installiert sind
  (CISPR 12:2001)
  Anmerkung 8 | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.2.2005) |
| CENELEC | EN 55013:2001
  Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte Geräte der Unterhaltungselektronik — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren
  (CISPR 13:2001 (modifiziert)) | EN 55013:1990
  +A12:1994
  +A13:1996
  +A14:1999
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.9.2004) |
| Änderung A1:2003 zu EN 55013:2001
  (CISPR 13:2001/A1:2003) | Anmerkung 3 | 1.4.2006 |
| CENELEC | EN 55014-1:2000
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte — Teil 1: Störaussendung
  (CISPR 14-1:2000) | EN 55014-1:1993
  +A1:1997
  +A2:1999
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.8.2003) |
| Änderung A1:2001 zu EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A1:2001) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.10.2004) |
| Änderung A2:2002 zu EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A2:2002) | Anmerkung 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55014-2:1997
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Anforderungen an Haushaltgeräte Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte — Teil 2: Störfestigkeit — Produktfamiliennorm
  (CISPR 14-2:1997) | EN 55104:1995
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.1.2001) |
| Änderung A1:2001 zu EN 55014-2:1997
  (CISPR 14-2:1997/A1:2001) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 55015:2000
  Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten
  (CISPR 15:2000) | EN 55015:1996
  +A1:1997
  +A2:1999
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.8.2003) |
| Änderung A1:2001 zu EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A1:2001) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.12.2004) |
| Änderung A2:2002 zu EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A2:2002) | Anmerkung 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55020:1994
  Störfestigkeit von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik | EN 55020:1988
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (31.12.1998) |
| Änderung A11:1996 zu EN 55020:1994 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.6.1999) |
| Änderung A13:1999 zu EN 55020:1994 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.8.2001) |
| Änderung A14:1999 zu EN 55020:1994 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.8.2001) |
| Änderung A12:1999 zu EN 55020:1994 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 55020:2002
  Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte Geräte der Unterhaltungselektronik — Störfestigkeitseigenschaften — Grenzwerte und Prüfverfahren
  (CISPR 20:2002) | EN 55020:1994
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | 1.12.2005 |
| Änderung A1:2003 zu EN 55020:2002
  (CISPR 20:2002/A1:2002) | Anmerkung 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55022:1994
  Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik
  (CISPR 22:1993) | EN 55022:1987
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (31.12.1998) |
| Änderung A1:1995 zu EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A1:1995) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (31.12.1998) |
| Änderung A2:1997 zu EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A2:1996 (modifiziert)) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (31.12.1998) |
| CENELEC | EN 55022:1998
  Einrichtungen der Informationstechnik — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren
  (CISPR 22:1997 (modifiziert)) | EN 55022:1994
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | 1.8.2007 |
| Änderung A1:2000 zu EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A1:2000) | Anmerkung 3 | 1.8.2005 |
| Änderung A2:2003 zu EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A2:2002) | Anmerkung 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55024:1998
  Einrichtungen der Informationstechnik — Störfestigkeitseigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren
  (CISPR 24:1997 (modifiziert)) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.7.2001) |
| Änderung A1:2001 zu EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A1:2001) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.10.2004) |
| Änderung A2:2003 zu EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A2:2002) | Anmerkung 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55103-1:1996
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz — Teil 1: Störaussendung | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.9.1999) |
| CENELEC | EN 55103-2:1996
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz — Teil 2: Störfestigkeit | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.9.1999) |
| CENELEC | EN 60034-1:1998
  Drehende elektrische Maschinen — Teil 1: Bemessung und Betriebsverhalten
  (IEC 60034-1:1996 (modifiziert)) | — | — |
| Änderung A11:2002 zu EN 60034-1:1998 | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | 1.7.2005 |
| CENELEC | EN 60204-31:1998
  Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen
  (IEC 60204-31:1996 (modifiziert)) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.6.2002) |
| CENELEC | EN 60439-1:1999
  Niederspannung-Schaltgerätekombinationen — Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte Kombinationen
  (IEC 60439-1:1999) | EN 60439-1:1994
  +A11:1996
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 60521:1995
  Wechselstrom-Wirkverbrauchzähler der Klassen 0,5, 1 und 2
  (IEC 60521:1988) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (15.7.1995) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:1996
  Schalter für Haushalt und änhliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2: Besondere Anforderungen —
  Hauptabschnitt 1: Elektronische Schalter
  (IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (modifiziert)) | — | — |
| Änderung A11:1997 zu EN 60669-2-1:1996 | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:2000
  Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2-1: Besondere Anforderungen — Elektronische Schalter
  (IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (modifiziert)) | EN 60669-2-1:1996
  und deren Änderung
  Anmerkung 2.1 | 1.10.2005 |
| Änderung A2:2001 zu EN 60669-2-1:2000
  (IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (modifiziert)) | Anmerkung 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60669-2-2:1997
  Schalter für Haushalt und änhliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2: Besondere Anforderungen —
  Hauptabschnitt 2: Fernschalter | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-3:1997
  Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2-3: Besondere Anforderungen — Zeitschalter
  (IEC 60669-2-3:1997) | EN 60669-2-3:1996
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60687:1992
  Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 0,2 S und 0,5 S)
  (IEC 60687:1992) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.6.1993) |
| CENELEC | EN 60730-1:1995
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  (IEC 60730-1:1993 (modifiziert)) | — | — |
| Änderung A11:1996 zu EN 60730-1:1995 | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.1.1998) |
| Änderung A17:2000 zu EN 60730-1:1995 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.10.2002) |
| CENELEC | EN 60730-1:2000
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  (IEC 60730-1:1999 (modifiziert))
  Anmerkung 7 | EN 60730-1:1995
  und deren Änderungen | — |
| CENELEC | EN 60730-2-5:1995
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Brenner-Steuerungs- und Überwachungssysteme
  (IEC 60730-2-5:1993 (modifiziert)) | EN 60730-1:1995
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (15.12.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-6:1995
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Druckregel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen
  (IEC 60730-2-6:1991 (modifiziert)) | — | — |
| Änderung A1:1997 zu EN 60730-2-6:1995
  (IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (modifiziert)) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (15.12.2003) |
| CENELEC | EN 60730-2-7:1991
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen für Zeitsteuergeräte und Schaltuhren
  (IEC 60730-2-7:1990 (modifiziert)) | — | — |
| Änderung A1:1997 zu EN 60730-2-7:1991
  (IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (modifiziert)) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:1995
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen an elektrisch betriebene Wasserventile, einschließlich mechanischer Anforderungen
  (IEC 60730-2-8:1992 (modifiziert)) | — | — |
| Änderung A1:1997 zu EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (modifiziert)) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.1.2004) |
| Änderung A2:1997 zu EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:2002
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2-8: Besondere Anforderungen an elektrisch betriebene Wasserventile, einschließlich mechanischer Anforderungen
  (IEC 60730-2-8:2000 (modifiziert)) | EN 60730-2-8:1995
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | 1.12.2008 |
| Änderung A1:2003 zu EN 60730-2-8:2002
  (IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (modifiziert)) | Anmerkung 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-9:1995
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte
  (IEC 60730-2-9:1992 (modifiziert)) | — | — |
| Änderung A1:1996 zu EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (modifiziert)) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.1.2004) |
| Änderung A2:1997 zu EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (modifiziert)) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-9:2002
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2-9: Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte
  (IEC 60730-2-9:2000 (modifiziert)) | EN 60730-2-9:1995
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | 1.12.2008 |
| Änderung A1:2003 zu EN 60730-2-9:2002
  (IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (modifiziert)) | Anmerkung 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-11:1993
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2-11: Besondere Anforderungen an Energieregler
  (IEC 60730-2-11:1993) | — | — |
| Änderung A1:1997 zu EN 60730-2-11:1993
  (IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (modifiziert)) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.7.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-13:1998
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2-13: Besondere Anforderungen an feuchtigkeitsempfindliche Regel- und Steuergeräte
  (IEC 60730-2-13:1995 (modifiziert)) | EN 60730-1:1995
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.8.2001) |
| CENELEC | EN 60730-2-14:1997
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2-14: Besondere Anforderungen an elektrische Stellantriebe
  (IEC 60730-2-14:1995 (modifiziert)) | EN 60730-1:1995
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.6.2004) |
| Änderung A1:2001 zu EN 60730-2-14:1997
  (IEC 60730-2-14:1995/A1:2001) | Anmerkung 3 | 1.7.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-18:1999
  Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2-18: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Wasser- und Luftfluss-Regel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen
  (IEC 60730-2-18:1997 (modifiziert)) | EN 60730-1:1995
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60870-2-1:1996
  Fernwirkeinrichtungen und -systeme — Teil 2: Betriebsbedingungen — Hauptabschnitt 1: Stromversorgung und elektromagnetische Verträglichkeit
  (IEC 60870-2-1:1995) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.9.1996) |
| CENELEC | EN 60945:1997
  Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschiffahrt — Allgemeine Anforderungen — Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
  (IEC 60945:1996) | EN 60945:1995
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.9.1997) |
| CENELEC | EN 60945:2002
  Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt — Allgemeine Anforderungen — Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
  (IEC 60945:2002) | EN 60945:1997
  Anmerkung 2.1 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-1:1999
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 1: Allgemeine Festlegungen
  (IEC 60947-1:1999 (modifiziert))
  Anmerkung 6 | EN 60947-1:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.11.2001) |
| Änderung A2:2001 zu EN 60947-1:1999
  (IEC 60947-1:1999/A2:2001) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 60947-1:2004
  Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen
  (IEC 60947-1:2004)
  Anmerkung 6 | EN 60947-1:1999
  und deren Änderung
  Anmerkung 2.1 | 1.4.2007 |
| CENELEC | EN 60947-2:1996
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 2: Leistungsschalter
  (IEC 60947-2:1995) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.10.1997) |
| Änderung A1:1997 zu EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A1:1997) | EN 60947-2:1996/A11:1997
  Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.8.1998) |
| Änderung A2:2001 zu EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A2:2001) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60947-2:2003
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 2: Leistungsschalter
  (IEC 60947-2:2003) | EN 60947-2:1996
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | 1.6.2006 |
| CENELEC | EN 60947-3:1999
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-Sicherungs-Einheiten
  (IEC 60947-3:1999) | EN 60947-3:1992
  +A1:1995
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.1.2002) |
| Änderung A1:2001 zu EN 60947-3:1999
  (IEC 60947-3:1999/A1:2001) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.3.2004) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:1992
  Niederspannungsschaltgeräte —
  Teil 4-1: Schütze und Motorstarter — Elektromechanische Schütze und Motorstarter
  (IEC 60947-4-1:1990) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.10.1997) |
| Änderung A2:1997 zu EN 60947-4-1:1992
  (IEC 60947-4-1:1990/A2:1996) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.10.1997) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:2001
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 4-1: Schütze und Motorstarter — Elektromechanische Schütze und Motorstarter
  (IEC 60947-4-1:2000) | — | — |
| Änderung A1:2002 zu EN 60947-4-1:2001
  (IEC 60947-4-1:2000/A1:2002) | EN 60947-4-1:1992
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-2:2000
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 4-2: Schütze und Motorstarter — Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechselspannungen
  (IEC 60947-4-2:1999) | EN 60947-4-2:1996
  +A2:1998
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.12.2002) |
| Änderung A1:2002 zu EN 60947-4-2:2000
  (IEC 60947-4-2:1999/A1:2001) | Anmerkung 3 | 1.3.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-3:2000
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 4-3: Schütze und Motorstarter — Halbleiter-Steuergeräte und -Schütze für nichtmotorische Lasten für Wechselspannung
  (IEC 60947-4-3:1999) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:1997
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektromechanische Steuergeräte
  (IEC 60947-5-1:1997) | — | — |
| Änderung A12:1999 zu EN 60947-5-1:1997 | EN 60947-5-1:1991
  +A12:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.10.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:2004
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektromechanische Steuergeräte
  (IEC 60947-5-1:2003) | EN 60947-5-1:1997
  und deren Änderung
  Anmerkung 2.1 | 1.5.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-2:1998
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente — Näherungsschalter
  (IEC 60947-5-2:1997 (modifiziert)) | EN 60947-5-2:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.10.2001) |
| Änderung A2:2004 zu EN 60947-5-2:1998
  (IEC 60947-5-2:1997/A2:2003) | Anmerkung 3 | 1.2.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-3:1999
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-3: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen (PDF)
  (IEC 60947-5-3:1999) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-6:2000
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-6: Steuergeräte und Schaltelemente — Gleichstrom-Schnittstelle für Näherungssensoren und Schaltverstärker (NAMUR)
  (IEC 60947-5-6:1999) | EN 50227:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60947-5-7:2003
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-7: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang
  (IEC 60947-5-7:2003) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | 1.9.2006 |
| CENELEC | EN 60947-6-1:1991
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 6-1: Mehrfunktions-Schaltgeräte — Automatische Netzumschalter
  (IEC 60947-6-1:1989) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.10.1997) |
| Änderung A2:1997 zu EN 60947-6-1:1991
  (IEC 60947-6-1:1989/A2:1997) | EN 60947-6-1:1991/A11:1997
  Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.7.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:1993
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 6-2: Mehrfunktions-Schaltgeräte — Steuer- und Schutz-Schaltgeräte (CPS)
  (IEC 60947-6-2:1992) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.10.1997) |
| Änderung A1:1997 zu EN 60947-6-2:1993
  (IEC 60947-6-2:1992/A1:1997) | EN 60947-6-2:1993/A11:1997
  Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.7.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:2003
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 6-2: Mehrfunktions-Schaltgeräte — Steuer- und Schutz- Schaltgeräte (CPS)
  (IEC 60947-6-2:2002) | EN 60947-6-2:1993
  und deren Änderung
  Anmerkung 2.1 | 1.9.2005 |
| CENELEC | EN 60947-8:2003
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 8: Auslösegeräte für den eingebauten thermischen Schutz (PTC) von rotierenden elektrischen Maschinen
  (IEC 60947-8:2003) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | 1.7.2006 |
| CENELEC | EN 60974-10:2003
  Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 10: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Anforderungen
  (IEC 60974-10:2002 (modifiziert)) | EN 50199:1995
  Anmerkung 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 61000-3-2:2000
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3-2: Grenzwerte — Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom bis einschließlich 16 A je Leiter)
  (IEC 61000-3-2:2000 (modifiziert)) | EN 61000-3-2:1995
  +A1:1998
  +A2:1998
  +A14:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-3:1995
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3-3: Grenzwerte — Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom <= 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen
  (IEC 61000-3-3:1994) | EN 60555-3:1987
  +A1:1991
  Anmerkung 2.2 | Datum abgelaufen (1.1.2001) |
| Änderung A1:2001 zu EN 61000-3-3:1995
  (IEC 61000-3-3:1994/A1:2001) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.5.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-11:2000
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3-11: Grenzwerte — Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen - Geräte und Einrichtungen mit einem Bemessungsstrom <= 75 A, die einer Sonderanschlussbedingung unterliegen
  (IEC 61000-3-11:2000) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61000-6-1:2001
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6-1: Fachgrundnormen — Störfestigkeit — Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
  (IEC 61000-6-1:1997 (modifiziert)) | EN 50082-1:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-2:2001
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6-2: Fachgrundnormen — Störfestigkeit - Industriebereich
  (IEC 61000-6-2:1999 (modifiziert)) | EN 61000-6-2:1999
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-3:2001
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6-3: Fachgrundnormen — Fachgrundnorm Störaussendung — Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
  (CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (modifiziert)) | EN 50081-1:1992
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.7.2004) |
| Änderung A11:2004 zu EN 61000-6-3:2001 | Anmerkung 3 | 1.7.2007 |
| CENELEC | EN 61000-6-4:2001
  Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6-4: Fachgrundnormen — Fachgrundnorm Störaussendung — Industriebereich
  (IEC 61000-6-4:1997 (modifiziert)) | EN 50081-2:1993
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61008-1:1994
  Elektrisches Installationsmaterial — Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter ohne eingebauten Überstromschutz (RCCBs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  (IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (modifiziert)) | — | — |
| Änderung A2:1995 zu EN 61008-1:1994
  (IEC 61008-1:1990/A2:1995) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.7.2000) |
| Änderung A14:1998 zu EN 61008-1:1994 | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 61009-1:1994
  Elektrisches Istallationsmaterial — Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit eingebautem Überstromschutz (RCBOs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  (IEC 61009-1:1991 (modifiziert)) | — | — |
| Änderung A1:1995 zu EN 61009-1:1994
  (IEC 61009-1:1991/A1:1995) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.7.2000) |
| Änderung A14:1998 zu EN 61009-1:1994 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 61036:1996
  Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 1 und 2)
  (IEC 61036:1996) | EN 61036:1992
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen (1.6.1997) |
| Änderung A1:2000 zu EN 61036:1996
  (IEC 61036:1996/A1:2000) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.6.2003) |
| CENELEC | EN 61037:1992
  Messung der elektrischen Energie — Tarif- und Laststeuerung — Besondere Anforderungen für elektronische Rundsteuerempfänger
  (IEC 61037:1990 (modifiziert)) | Keine | — |
| Änderung A1:1996 zu EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A1:1996) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.12.1996) |
| Änderung A2:1998 zu EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A2:1998) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.5.2001) |
| CENELEC | EN 61038:1992
  Messung der elektrischen Energie — Tarif- und Laststeuerung — Besondere Anforderungen für Schaltuhren
  (IEC 61038:1990 (modifiziert)) | Keine | — |
| Änderung A1:1996 zu EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A1:1996) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.12.1996) |
| Änderung A2:1998 zu EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A2:1998) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.5.2001) |
| CENELEC | EN 61131-2:1994
  Speicherprogrammierbare Steuerungen — Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen
  (IEC 61131-2:1992) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (15.3.1995) |
| Änderung A11:1996 zu EN 61131-2:1994 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.12.1996) |
| Änderung A12:2000 zu EN 61131-2:1994 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 61131-2:2003
  Speicherprogrammierbare Steuerungen — Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen
  (IEC 61131-2:2003) | EN 61131-2:1994
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | 1.5.2006 |
| CENELEC | EN 61204-3:2000
  Stromversorgungsgeräte für Niederspannung mit Gleichstromausgang — Teil 3: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  (IEC 61204-3:2000) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61268:1996
  Elektronische Wechselstrom-Blindverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 2 und 3)
  (IEC 61268:1995) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 61326:1997
  Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz — EMV-Anforderungen
  (IEC 61326:1997) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.7.2001) |
| Änderung A1:1998 zu EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A1:1998) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.7.2001) |
| Änderung A2:2001 zu EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A2:2000) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.4.2004) |
| Änderung A3:2003 zu EN 61326:1997 | Anmerkung 3 | 1.10.2006 |
| CENELEC | EN 61543:1995
  Fehlerstromschutzeinrichtungen (RCDs) für Hausinstallationen und ähnliche Verwendung — Elektromagnetische Verträglichkeit
  (IEC 61543:1995) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (4.7.1998) |
| Änderung A11:2003 zu EN 61543:1995 | Anmerkung 3 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 61547:1995
  Einrichtung für allgemeine Beleuchtungszwecke — EMV-Störfestigkeitsanforderungen
  (IEC 61547:1995) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.7.1996) |
| Änderung A1:2000 zu EN 61547:1995
  (IEC 61547:1995/A1:2000) | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61800-3:1996
  Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe — Teil 3: EMV-Produktnorm einschließlich spezieller Prüfverfahren
  (IEC 61800-3:1996) | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.4.1997) |
| Änderung A11:2000 zu EN 61800-3:1996 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen (1.1.2002) |
| CENELEC | EN 61812-1:1996
  Relais mit festgelegtem Zeitverhalten (Zeitrelais) für industrielle Anwendungen — Teil 1: Anforderungen und Prüfungen
  (IEC 61812-1:1996) | — | — |
| Änderung A11:1999 zu EN 61812-1:1996 | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | Datum abgelaufen (1.1.2002) |
| CENELEC | EN 62052-11:2003
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Teil 11: Messeinrichtungen
  (IEC 62052-11:2003)
  Anmerkung 9 | entsprechende Fachgrundnorm(en)
  Anmerkung 2.3 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-11:2003
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen —
  Teil 11: Elektromechanische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 0,5, 1 und 2
  (IEC 62053-11:2003) | EN 60521:1995
  Anmerkung 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-21:2003
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 21: Elektronische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 1 und 2
  (IEC 62053-21:2003) | EN 61036:1996
  und deren Änderung
  Anmerkung 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-22:2003
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 22: Elektronische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 0,2 S und 0,5 S
  (IEC 62053-22:2003) | EN 60687:1992
  Anmerkung 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-23:2003
  Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 23: Elektronische Blindverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 2 und 3
  (IEC 62053-23:2003) | EN 61268:1996
  Anmerkung 2.1 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12015:1998
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störaussendung | | |
| CEN | EN 12016:1998
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störfestigkeit | | |
| CEN | EN 12895:2000
  Flurförderzeuge — Elektromagnetische Verträglichkeit | | |
| CEN | EN 13309:2000
  Baumaschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit von Maschinen mit internem elektrischen Bordnetz | | |
| CEN | EN 14010:2003
  Sicherheit von Maschinen — Kraftbetriebene Parkeinrichtungen für Kraftfahrzeuge — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme | | |
| CEN | EN 617:2001
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern | | |
| CEN | EN 618:2002
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Schüttgut ausgenommen ortsfeste Gurtförder | | |
| CEN | EN 619:2002
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Stückgut | | |
| CEN | EN 620:2002
  Stetigförderer und Systeme - Sicherheits- und EMW- Anforderungen für ortsfeste Gurtförderer für Schüttgutt | | |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998) | | |
| ETSI | EN 300 386 V1.2.1
  Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV); | EN 300 386-2 V1.1.3 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.1
  Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV); | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.2
  Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV); | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386-2 V1.1.3
  Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV); | | 31.8.2005 |

Europäische Normungs-organisation

Bezug und Titel der Norm

(Bezugsdokument)

Bezug der ersetzten Norm

Datum der Beendigung der Konformitätsver-mutung für die ersetzte Norm

Anmerkung 1

CENELEC

EN 50065-1:2001

Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzbänder und elektromagnetische Störungen

EN 50065-1:1991

+A1:1992

+A2:1995

+A3:1996

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.4.2003)

CENELEC

EN 50065-2-1:2003

Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 2-1: Störfestigkeitsanforderungen an Netz-Datenübertragungsgeräte und -systeme, die im Frequenzbereich 95 kHz bis 148,5 kHz betrieben werden und für den Gebrauch in Wohnbereichen, Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben bestimmt sind

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-2:2003

Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 2-2: Störfestigkeitsanforderungen an Netz-Datenübertragungsgeräte und -systeme die im Frequenzbereich 95 kHz bis 148,5 kHz betrieben werden und für den Gebrauch im Industriebereich bestimmt sind

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-3:2003

Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz — Teil 2-3: Störfestigkeitsanforderungen an Netz-Datenübertragungsgeräte und -systeme die im Frequenzbereich 3 kHz bis 95 kHz betrieben werden und für den Gebrauch durch Stromversorgungs- und -verteilungsunternehmen bestimmt sind

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.8.2004)

CENELEC

EN 50083-2:2001

Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste — Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

EN 50083-2:1995

+A1:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.1.2004)

CENELEC

EN 50090-2-2:1996

Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) — Teil 2-2: Systemübersicht — Allgemeine technische Anforderungen

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.10.1999)

CENELEC

EN 50091-2:1995

Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme(USV) — Teil 2: EMV-Anforderungen

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.3.1999)

CENELEC

EN 50130-4:1995

Alarmanlagen — Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamiliennorm: Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlageteilen für Brand- und Einbruchmeldeanlagen sowie Personen-Hilferufanlagen

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.1.2001)

Änderung A1:1998 zu EN 50130-4:1995

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.1.2001)

Änderung A2:2003 zu EN 50130-4:1995

Anmerkung 3

1.9.2007

CENELEC

EN 50148:1995

Elektronische Fahrpreisanzeiger

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (15.12.1995)

CENELEC

EN 50199:1995

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktnorm für Lichtbogenschweißeinrichtungen

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.7.1996)

CENELEC

EN 50263:1999

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktnorm für Messrelais und Schutzeinrichtungen

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.8.2002)

CENELEC

EN 50270:1999

Elektromagnetische Verträglichkeit — Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, toxischen Gasen oder Sauerstoff

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.10.2001)

CENELEC

EN 50293:2000

Elektromagnetische Verträglichkeit — Strassenverkehrs-Signalanlagen — Produktnorm

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.4.2003)

CENELEC

EN 50295:1999

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.12.1999)

CENELEC

EN 50370-2:2003

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Produktfamiliennorm für Werkzeugmaschinen — Teil 2: Störfestigkeit

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

1.11.2005

CENELEC

EN 55011:1998

Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) — Funkstörungen — Grenzwerte und Messverfahren

(CISPR 11:1997 (modifiziert))

EN 55011:1991

+A1:1997

+A2:1996

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.1.2001)

Änderung A1:1999 zu EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A1:1999)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.8.2002)

Änderung A2:2002 zu EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A2:2002)

Anmerkung 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55012:2002

Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren zum Schutz von Empfängern mit Ausnahme derer, die in den Fahrzeugen, Booten, Geräten selbst oder in benachbarten Fahrzeugen, Booten, Geräten installiert sind

(CISPR 12:2001)

Anmerkung 8

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.2.2005)

CENELEC

EN 55013:2001

Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte Geräte der Unterhaltungselektronik — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren

(CISPR 13:2001 (modifiziert))

EN 55013:1990

+A12:1994

+A13:1996

+A14:1999

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.9.2004)

Änderung A1:2003 zu EN 55013:2001

(CISPR 13:2001/A1:2003)

Anmerkung 3

1.4.2006

CENELEC

EN 55014-1:2000

Elektromagnetische Verträglichkeit — Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte — Teil 1: Störaussendung

(CISPR 14-1:2000)

EN 55014-1:1993

+A1:1997

+A2:1999

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.8.2003)

Änderung A1:2001 zu EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A1:2001)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.10.2004)

Änderung A2:2002 zu EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A2:2002)

Anmerkung 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55014-2:1997

Elektromagnetische Verträglichkeit — Anforderungen an Haushaltgeräte Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte — Teil 2: Störfestigkeit — Produktfamiliennorm

(CISPR 14-2:1997)

EN 55104:1995

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.1.2001)

Änderung A1:2001 zu EN 55014-2:1997

(CISPR 14-2:1997/A1:2001)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.12.2004)

CENELEC

EN 55015:2000

Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten

(CISPR 15:2000)

EN 55015:1996

+A1:1997

+A2:1999

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.8.2003)

Änderung A1:2001 zu EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A1:2001)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.12.2004)

Änderung A2:2002 zu EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A2:2002)

Anmerkung 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55020:1994

Störfestigkeit von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik

EN 55020:1988

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (31.12.1998)

Änderung A11:1996 zu EN 55020:1994

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.6.1999)

Änderung A13:1999 zu EN 55020:1994

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.8.2001)

Änderung A14:1999 zu EN 55020:1994

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.8.2001)

Änderung A12:1999 zu EN 55020:1994

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.8.2002)

CENELEC

EN 55020:2002

Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte Geräte der Unterhaltungselektronik — Störfestigkeitseigenschaften — Grenzwerte und Prüfverfahren

(CISPR 20:2002)

EN 55020:1994

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

1.12.2005

Änderung A1:2003 zu EN 55020:2002

(CISPR 20:2002/A1:2002)

Anmerkung 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55022:1994

Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik

(CISPR 22:1993)

EN 55022:1987

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (31.12.1998)

Änderung A1:1995 zu EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A1:1995)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (31.12.1998)

Änderung A2:1997 zu EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A2:1996 (modifiziert))

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (31.12.1998)

CENELEC

EN 55022:1998

Einrichtungen der Informationstechnik — Funkstöreigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren

(CISPR 22:1997 (modifiziert))

EN 55022:1994

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

1.8.2007

Änderung A1:2000 zu EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A1:2000)

Anmerkung 3

1.8.2005

Änderung A2:2003 zu EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A2:2002)

Anmerkung 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55024:1998

Einrichtungen der Informationstechnik — Störfestigkeitseigenschaften — Grenzwerte und Messverfahren

(CISPR 24:1997 (modifiziert))

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.7.2001)

Änderung A1:2001 zu EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A1:2001)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.10.2004)

Änderung A2:2003 zu EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A2:2002)

Anmerkung 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55103-1:1996

Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz — Teil 1: Störaussendung

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.9.1999)

CENELEC

EN 55103-2:1996

Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz — Teil 2: Störfestigkeit

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.9.1999)

CENELEC

EN 60034-1:1998

Drehende elektrische Maschinen — Teil 1: Bemessung und Betriebsverhalten

(IEC 60034-1:1996 (modifiziert))

—

—

Änderung A11:2002 zu EN 60034-1:1998

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

1.7.2005

CENELEC

EN 60204-31:1998

Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen

(IEC 60204-31:1996 (modifiziert))

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.6.2002)

CENELEC

EN 60439-1:1999

Niederspannung-Schaltgerätekombinationen — Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte Kombinationen

(IEC 60439-1:1999)

EN 60439-1:1994

+A11:1996

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.8.2002)

CENELEC

EN 60521:1995

Wechselstrom-Wirkverbrauchzähler der Klassen 0,5, 1 und 2

(IEC 60521:1988)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (15.7.1995)

CENELEC

EN 60669-2-1:1996

Schalter für Haushalt und änhliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2: Besondere Anforderungen —

Hauptabschnitt 1: Elektronische Schalter

(IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (modifiziert))

—

—

Änderung A11:1997 zu EN 60669-2-1:1996

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.6.1999)

CENELEC

EN 60669-2-1:2000

Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2-1: Besondere Anforderungen — Elektronische Schalter

(IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (modifiziert))

EN 60669-2-1:1996

und deren Änderung

Anmerkung 2.1

1.10.2005

Änderung A2:2001 zu EN 60669-2-1:2000

(IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (modifiziert))

Anmerkung 3

1.10.2005

CENELEC

EN 60669-2-2:1997

Schalter für Haushalt und änhliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2: Besondere Anforderungen —

Hauptabschnitt 2: Fernschalter

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.6.1999)

CENELEC

EN 60669-2-3:1997

Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen — Teil 2-3: Besondere Anforderungen — Zeitschalter

(IEC 60669-2-3:1997)

EN 60669-2-3:1996

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.6.1999)

CENELEC

EN 60687:1992

Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 0,2 S und 0,5 S)

(IEC 60687:1992)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.6.1993)

CENELEC

EN 60730-1:1995

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

(IEC 60730-1:1993 (modifiziert))

—

—

Änderung A11:1996 zu EN 60730-1:1995

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.1.1998)

Änderung A17:2000 zu EN 60730-1:1995

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.10.2002)

CENELEC

EN 60730-1:2000

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

(IEC 60730-1:1999 (modifiziert))

Anmerkung 7

EN 60730-1:1995

und deren Änderungen

—

CENELEC

EN 60730-2-5:1995

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Brenner-Steuerungs- und Überwachungssysteme

(IEC 60730-2-5:1993 (modifiziert))

EN 60730-1:1995

und deren Änderungen

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (15.12.2000)

CENELEC

EN 60730-2-6:1995

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Druckregel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen

(IEC 60730-2-6:1991 (modifiziert))

—

—

Änderung A1:1997 zu EN 60730-2-6:1995

(IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (modifiziert))

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (15.12.2003)

CENELEC

EN 60730-2-7:1991

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen für Zeitsteuergeräte und Schaltuhren

(IEC 60730-2-7:1990 (modifiziert))

—

—

Änderung A1:1997 zu EN 60730-2-7:1991

(IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (modifiziert))

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:1995

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen an elektrisch betriebene Wasserventile, einschließlich mechanischer Anforderungen

(IEC 60730-2-8:1992 (modifiziert))

—

—

Änderung A1:1997 zu EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (modifiziert))

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.1.2004)

Änderung A2:1997 zu EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A2:1997)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:2002

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2-8: Besondere Anforderungen an elektrisch betriebene Wasserventile, einschließlich mechanischer Anforderungen

(IEC 60730-2-8:2000 (modifiziert))

EN 60730-2-8:1995

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

1.12.2008

Änderung A1:2003 zu EN 60730-2-8:2002

(IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (modifiziert))

Anmerkung 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-9:1995

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2: Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte

(IEC 60730-2-9:1992 (modifiziert))

—

—

Änderung A1:1996 zu EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (modifiziert))

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.1.2004)

Änderung A2:1997 zu EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (modifiziert))

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-9:2002

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2-9: Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte

(IEC 60730-2-9:2000 (modifiziert))

EN 60730-2-9:1995

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

1.12.2008

Änderung A1:2003 zu EN 60730-2-9:2002

(IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (modifiziert))

Anmerkung 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-11:1993

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2-11: Besondere Anforderungen an Energieregler

(IEC 60730-2-11:1993)

—

—

Änderung A1:1997 zu EN 60730-2-11:1993

(IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (modifiziert))

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.7.2000)

CENELEC

EN 60730-2-13:1998

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2-13: Besondere Anforderungen an feuchtigkeitsempfindliche Regel- und Steuergeräte

(IEC 60730-2-13:1995 (modifiziert))

EN 60730-1:1995

und deren Änderungen

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.8.2001)

CENELEC

EN 60730-2-14:1997

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2-14: Besondere Anforderungen an elektrische Stellantriebe

(IEC 60730-2-14:1995 (modifiziert))

EN 60730-1:1995

und deren Änderungen

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.6.2004)

Änderung A1:2001 zu EN 60730-2-14:1997

(IEC 60730-2-14:1995/A1:2001)

Anmerkung 3

1.7.2008

CENELEC

EN 60730-2-18:1999

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen — Teil 2-18: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Wasser- und Luftfluss-Regel- und Steuergeräte einschließlich mechanischer Anforderungen

(IEC 60730-2-18:1997 (modifiziert))

EN 60730-1:1995

und deren Änderungen

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.4.2002)

CENELEC

EN 60870-2-1:1996

Fernwirkeinrichtungen und -systeme — Teil 2: Betriebsbedingungen — Hauptabschnitt 1: Stromversorgung und elektromagnetische Verträglichkeit

(IEC 60870-2-1:1995)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.9.1996)

CENELEC

EN 60945:1997

Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschiffahrt — Allgemeine Anforderungen — Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse

(IEC 60945:1996)

EN 60945:1995

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.9.1997)

CENELEC

EN 60945:2002

Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt — Allgemeine Anforderungen — Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse

(IEC 60945:2002)

EN 60945:1997

Anmerkung 2.1

1.10.2005

CENELEC

EN 60947-1:1999

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 1: Allgemeine Festlegungen

(IEC 60947-1:1999 (modifiziert))

Anmerkung 6

EN 60947-1:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.11.2001)

Änderung A2:2001 zu EN 60947-1:1999

(IEC 60947-1:1999/A2:2001)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.12.2004)

CENELEC

EN 60947-1:2004

Niederspannungsschaltgeräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen

(IEC 60947-1:2004)

Anmerkung 6

EN 60947-1:1999

und deren Änderung

Anmerkung 2.1

1.4.2007

CENELEC

EN 60947-2:1996

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 2: Leistungsschalter

(IEC 60947-2:1995)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.10.1997)

Änderung A1:1997 zu EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A1:1997)

EN 60947-2:1996/A11:1997

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.8.1998)

Änderung A2:2001 zu EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A2:2001)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.7.2004)

CENELEC

EN 60947-2:2003

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 2: Leistungsschalter

(IEC 60947-2:2003)

EN 60947-2:1996

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

1.6.2006

CENELEC

EN 60947-3:1999

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-Sicherungs-Einheiten

(IEC 60947-3:1999)

EN 60947-3:1992

+A1:1995

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.1.2002)

Änderung A1:2001 zu EN 60947-3:1999

(IEC 60947-3:1999/A1:2001)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.3.2004)

CENELEC

EN 60947-4-1:1992

Niederspannungsschaltgeräte —

Teil 4-1: Schütze und Motorstarter — Elektromechanische Schütze und Motorstarter

(IEC 60947-4-1:1990)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.10.1997)

Änderung A2:1997 zu EN 60947-4-1:1992

(IEC 60947-4-1:1990/A2:1996)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.10.1997)

CENELEC

EN 60947-4-1:2001

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 4-1: Schütze und Motorstarter — Elektromechanische Schütze und Motorstarter

(IEC 60947-4-1:2000)

—

—

Änderung A1:2002 zu EN 60947-4-1:2001

(IEC 60947-4-1:2000/A1:2002)

EN 60947-4-1:1992

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

1.10.2005

CENELEC

EN 60947-4-2:2000

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 4-2: Schütze und Motorstarter — Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechselspannungen

(IEC 60947-4-2:1999)

EN 60947-4-2:1996

+A2:1998

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.12.2002)

Änderung A1:2002 zu EN 60947-4-2:2000

(IEC 60947-4-2:1999/A1:2001)

Anmerkung 3

1.3.2005

CENELEC

EN 60947-4-3:2000

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 4-3: Schütze und Motorstarter — Halbleiter-Steuergeräte und -Schütze für nichtmotorische Lasten für Wechselspannung

(IEC 60947-4-3:1999)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.12.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:1997

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektromechanische Steuergeräte

(IEC 60947-5-1:1997)

—

—

Änderung A12:1999 zu EN 60947-5-1:1997

EN 60947-5-1:1991

+A12:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.10.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:2004

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektromechanische Steuergeräte

(IEC 60947-5-1:2003)

EN 60947-5-1:1997

und deren Änderung

Anmerkung 2.1

1.5.2007

CENELEC

EN 60947-5-2:1998

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente — Näherungsschalter

(IEC 60947-5-2:1997 (modifiziert))

EN 60947-5-2:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.10.2001)

Änderung A2:2004 zu EN 60947-5-2:1998

(IEC 60947-5-2:1997/A2:2003)

Anmerkung 3

1.2.2007

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-3: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen (PDF)

(IEC 60947-5-3:1999)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.5.2002)

CENELEC

EN 60947-5-6:2000

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-6: Steuergeräte und Schaltelemente — Gleichstrom-Schnittstelle für Näherungssensoren und Schaltverstärker (NAMUR)

(IEC 60947-5-6:1999)

EN 50227:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.1.2003)

CENELEC

EN 60947-5-7:2003

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-7: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang

(IEC 60947-5-7:2003)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

1.9.2006

CENELEC

EN 60947-6-1:1991

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 6-1: Mehrfunktions-Schaltgeräte — Automatische Netzumschalter

(IEC 60947-6-1:1989)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.10.1997)

Änderung A2:1997 zu EN 60947-6-1:1991

(IEC 60947-6-1:1989/A2:1997)

EN 60947-6-1:1991/A11:1997

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.7.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:1993

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 6-2: Mehrfunktions-Schaltgeräte — Steuer- und Schutz-Schaltgeräte (CPS)

(IEC 60947-6-2:1992)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.10.1997)

Änderung A1:1997 zu EN 60947-6-2:1993

(IEC 60947-6-2:1992/A1:1997)

EN 60947-6-2:1993/A11:1997

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.7.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:2003

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 6-2: Mehrfunktions-Schaltgeräte — Steuer- und Schutz- Schaltgeräte (CPS)

(IEC 60947-6-2:2002)

EN 60947-6-2:1993

und deren Änderung

Anmerkung 2.1

1.9.2005

CENELEC

EN 60947-8:2003

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 8: Auslösegeräte für den eingebauten thermischen Schutz (PTC) von rotierenden elektrischen Maschinen

(IEC 60947-8:2003)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

1.7.2006

CENELEC

EN 60974-10:2003

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 10: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Anforderungen

(IEC 60974-10:2002 (modifiziert))

EN 50199:1995

Anmerkung 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 61000-3-2:2000

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3-2: Grenzwerte — Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom bis einschließlich 16 A je Leiter)

(IEC 61000-3-2:2000 (modifiziert))

EN 61000-3-2:1995

+A1:1998

+A2:1998

+A14:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.1.2004)

CENELEC

EN 61000-3-3:1995

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3-3: Grenzwerte — Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom <= 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen

(IEC 61000-3-3:1994)

EN 60555-3:1987

+A1:1991

Anmerkung 2.2

Datum abgelaufen (1.1.2001)

Änderung A1:2001 zu EN 61000-3-3:1995

(IEC 61000-3-3:1994/A1:2001)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.5.2004)

CENELEC

EN 61000-3-11:2000

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3-11: Grenzwerte — Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen - Geräte und Einrichtungen mit einem Bemessungsstrom <= 75 A, die einer Sonderanschlussbedingung unterliegen

(IEC 61000-3-11:2000)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.11.2003)

CENELEC

EN 61000-6-1:2001

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6-1: Fachgrundnormen — Störfestigkeit — Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe

(IEC 61000-6-1:1997 (modifiziert))

EN 50082-1:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.7.2004)

CENELEC

EN 61000-6-2:2001

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6-2: Fachgrundnormen — Störfestigkeit - Industriebereich

(IEC 61000-6-2:1999 (modifiziert))

EN 61000-6-2:1999

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.7.2004)

CENELEC

EN 61000-6-3:2001

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6-3: Fachgrundnormen — Fachgrundnorm Störaussendung — Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe

(CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (modifiziert))

EN 50081-1:1992

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.7.2004)

Änderung A11:2004 zu EN 61000-6-3:2001

Anmerkung 3

1.7.2007

CENELEC

EN 61000-6-4:2001

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 6-4: Fachgrundnormen — Fachgrundnorm Störaussendung — Industriebereich

(IEC 61000-6-4:1997 (modifiziert))

EN 50081-2:1993

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.7.2004)

CENELEC

EN 61008-1:1994

Elektrisches Installationsmaterial — Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter ohne eingebauten Überstromschutz (RCCBs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

(IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (modifiziert))

—

—

Änderung A2:1995 zu EN 61008-1:1994

(IEC 61008-1:1990/A2:1995)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.7.2000)

Änderung A14:1998 zu EN 61008-1:1994

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.1.2001)

CENELEC

EN 61009-1:1994

Elektrisches Istallationsmaterial — Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit eingebautem Überstromschutz (RCBOs) für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

(IEC 61009-1:1991 (modifiziert))

—

—

Änderung A1:1995 zu EN 61009-1:1994

(IEC 61009-1:1991/A1:1995)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.7.2000)

Änderung A14:1998 zu EN 61009-1:1994

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.1.2001)

CENELEC

EN 61036:1996

Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 1 und 2)

(IEC 61036:1996)

EN 61036:1992

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen (1.6.1997)

Änderung A1:2000 zu EN 61036:1996

(IEC 61036:1996/A1:2000)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.6.2003)

CENELEC

EN 61037:1992

Messung der elektrischen Energie — Tarif- und Laststeuerung — Besondere Anforderungen für elektronische Rundsteuerempfänger

(IEC 61037:1990 (modifiziert))

Keine

—

Änderung A1:1996 zu EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A1:1996)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.12.1996)

Änderung A2:1998 zu EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A2:1998)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.5.2001)

CENELEC

EN 61038:1992

Messung der elektrischen Energie — Tarif- und Laststeuerung — Besondere Anforderungen für Schaltuhren

(IEC 61038:1990 (modifiziert))

Keine

—

Änderung A1:1996 zu EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A1:1996)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.12.1996)

Änderung A2:1998 zu EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A2:1998)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.5.2001)

CENELEC

EN 61131-2:1994

Speicherprogrammierbare Steuerungen — Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen

(IEC 61131-2:1992)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (15.3.1995)

Änderung A11:1996 zu EN 61131-2:1994

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.12.1996)

Änderung A12:2000 zu EN 61131-2:1994

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.1.2003)

CENELEC

EN 61131-2:2003

Speicherprogrammierbare Steuerungen — Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen

(IEC 61131-2:2003)

EN 61131-2:1994

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

1.5.2006

CENELEC

EN 61204-3:2000

Stromversorgungsgeräte für Niederspannung mit Gleichstromausgang — Teil 3: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

(IEC 61204-3:2000)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.11.2003)

CENELEC

EN 61268:1996

Elektronische Wechselstrom-Blindverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 2 und 3)

(IEC 61268:1995)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.7.1996)

CENELEC

EN 61326:1997

Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz — EMV-Anforderungen

(IEC 61326:1997)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.7.2001)

Änderung A1:1998 zu EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A1:1998)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.7.2001)

Änderung A2:2001 zu EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A2:2000)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.4.2004)

Änderung A3:2003 zu EN 61326:1997

Anmerkung 3

1.10.2006

CENELEC

EN 61543:1995

Fehlerstromschutzeinrichtungen (RCDs) für Hausinstallationen und ähnliche Verwendung — Elektromagnetische Verträglichkeit

(IEC 61543:1995)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (4.7.1998)

Änderung A11:2003 zu EN 61543:1995

Anmerkung 3

1.3.2007

CENELEC

EN 61547:1995

Einrichtung für allgemeine Beleuchtungszwecke — EMV-Störfestigkeitsanforderungen

(IEC 61547:1995)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.7.1996)

Änderung A1:2000 zu EN 61547:1995

(IEC 61547:1995/A1:2000)

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.11.2003)

CENELEC

EN 61800-3:1996

Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe — Teil 3: EMV-Produktnorm einschließlich spezieller Prüfverfahren

(IEC 61800-3:1996)

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.4.1997)

Änderung A11:2000 zu EN 61800-3:1996

Anmerkung 3

Datum abgelaufen (1.1.2002)

CENELEC

EN 61812-1:1996

Relais mit festgelegtem Zeitverhalten (Zeitrelais) für industrielle Anwendungen — Teil 1: Anforderungen und Prüfungen

(IEC 61812-1:1996)

—

—

Änderung A11:1999 zu EN 61812-1:1996

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

Datum abgelaufen (1.1.2002)

CENELEC

EN 62052-11:2003

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Teil 11: Messeinrichtungen

(IEC 62052-11:2003)

Anmerkung 9

entsprechende Fachgrundnorm(en)

Anmerkung 2.3

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-11:2003

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen —

Teil 11: Elektromechanische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 0,5, 1 und 2

(IEC 62053-11:2003)

EN 60521:1995

Anmerkung 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-21:2003

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 21: Elektronische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 1 und 2

(IEC 62053-21:2003)

EN 61036:1996

und deren Änderung

Anmerkung 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-22:2003

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 22: Elektronische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 0,2 S und 0,5 S

(IEC 62053-22:2003)

EN 60687:1992

Anmerkung 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-23:2003

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 23: Elektronische Blindverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 2 und 3

(IEC 62053-23:2003)

EN 61268:1996

Anmerkung 2.1

1.3.2006

CEN

EN 12015:1998

Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störaussendung

CEN

EN 12016:1998

Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störfestigkeit

CEN

EN 12895:2000

Flurförderzeuge — Elektromagnetische Verträglichkeit

CEN

EN 13309:2000

Baumaschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit von Maschinen mit internem elektrischen Bordnetz

CEN

EN 14010:2003

Sicherheit von Maschinen — Kraftbetriebene Parkeinrichtungen für Kraftfahrzeuge — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme

CEN

EN 617:2001

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern

CEN

EN 618:2002

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Schüttgut ausgenommen ortsfeste Gurtförder

CEN

EN 619:2002

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Stückgut

CEN

EN 620:2002

Stetigförderer und Systeme - Sicherheits- und EMW- Anforderungen für ortsfeste Gurtförderer für Schüttgutt

CEN

EN ISO 14982:1998

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998)

ETSI

EN 300 386 V1.2.1

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV);

EN 300 386-2 V1.1.3

31.8.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.1

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV);

EN 300 386 V.1.2.1

31.8.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.2

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV);

EN 300 386 V.1.2.1

31.8.2005

ETSI

EN 300 386-2 V1.1.3

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Einrichtungen des Telekommunikationsnetzes; Anforderungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV);

31.8.2005

| Allgemeiner Hinweis: | Wenn in Spalte 4 (Hinweis auf die ersetzte Norm) ein Strich (—) steht, dann darf die betroffene Norm nicht ohne die Änderung oder den besonderen Teil für EMV-Zwecke benutzt werden. |
| --- | --- |

Allgemeiner Hinweis:

Wenn in Spalte 4 (Hinweis auf die ersetzte Norm) ein Strich (—) steht, dann darf die betroffene Norm nicht ohne die Änderung oder den besonderen Teil für EMV-Zwecke benutzt werden.

| Anmerkung 1: | Im allgemeinen wird das Datum der Beendigung der Konformitätsvermutung das Datum der Zurückziehung sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation festgelegt wird, aber die Anwender dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

Im allgemeinen wird das Datum der Beendigung der Konformitätsvermutung das Datum der Zurückziehung sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation festgelegt wird, aber die Anwender dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1:

Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zu dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norme nicht mehr die Konformitätsvermutungswirkung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.2:

Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zu dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norme nicht mehr die Konformitätsvermutungswirkung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen kleineren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.3:

Die neue Norm hat einen kleineren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen.

| Anmerkung 3: | Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie.

| Beispiel: | Für EN 61037:1992 gilt folgendes: |
| --- | --- |

Beispiel:

Für EN 61037:1992 gilt folgendes:

| CENELEC | EN 61037:1992
  Messung der elektrischen Energie — Tarif- und Laststeuerung — Besondere Anforderungen für elektronische Rundsteuerempfänger
  (IEC 61037:1990 (modifiziert))

  [Die betroffene Norm ist EN 61037:1992] | Keine
  [Es gibt keine ersetzte Norm] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Änderung A1:1996 zu EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A1:1996)
  [Die betroffene Norm ist EN 61037:1997
  +A1:1996 zu EN 61037:1992] | Anmerkung 3
  [Die ersetzte Norm ist EN 61037:1992] | Datum abgelaufen
  (1.12.1996) |
| Änderung A2:1998 zu EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A2:1998)
  [Die betroffene Norm ist EN 61037:1992
  +A1:1996 zu EN 61037:1992
  +A2:1998 zu EN 61037:1992] | Anmerkung 3
  [Die ersetzte Norm ist EN 61037:1992
  +A1:1996 zu EN 61037:1992] | Datum abgelaufen
  (1.5.2001) |

CENELEC

EN 61037:1992

Messung der elektrischen Energie — Tarif- und Laststeuerung — Besondere Anforderungen für elektronische Rundsteuerempfänger

(IEC 61037:1990 (modifiziert))

[Die betroffene Norm ist EN 61037:1992]

Keine

[Es gibt keine ersetzte Norm]

—

Änderung A1:1996 zu EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A1:1996)

[Die betroffene Norm ist EN 61037:1997

+A1:1996 zu EN 61037:1992]

Anmerkung 3

[Die ersetzte Norm ist EN 61037:1992]

Datum abgelaufen

(1.12.1996)

Änderung A2:1998 zu EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A2:1998)

[Die betroffene Norm ist EN 61037:1992

+A1:1996 zu EN 61037:1992

+A2:1998 zu EN 61037:1992]

Anmerkung 3

[Die ersetzte Norm ist EN 61037:1992

+A1:1996 zu EN 61037:1992]

Datum abgelaufen

(1.5.2001)

| Anmerkung 6: | EN 60947-1:1999 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird. EN 60947-1:2004 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird. |
| --- | --- |

Anmerkung 6:

EN 60947-1:1999 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird. EN 60947-1:2004 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird.

| Anmerkung 7: | EN 60730-1:2000 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird. |
| --- | --- |

Anmerkung 7:

EN 60730-1:2000 besteht keine Konformitätsvermutung, wenn nicht zugleich ein anderer Teil der Norm angewandt wird.

| Anmerkung 8: | EN 55012 ist zur Erlangung der Konformitätsvermutung mit der Ratsrichtlinie 89/336/EEC für solche Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Aggregate anwendbar, die nicht in den Geltungsbereich der Ratsrichtlinien 95/54/EG, 97/24/EG, 2000/2/EG oder 2004/104/EG fallen. |
| --- | --- |

Anmerkung 8:

EN 55012 ist zur Erlangung der Konformitätsvermutung mit der Ratsrichtlinie 89/336/EEC für solche Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Aggregate anwendbar, die nicht in den Geltungsbereich der Ratsrichtlinien 95/54/EG, 97/24/EG, 2000/2/EG oder 2004/104/EG fallen.

| Anmerkung 9: | „EN 62052-11:2003 entfaltet nur zusammen mit einer Norm der Reihe EN 62053 Vermutungswirkung.“ |
| --- | --- |

Anmerkung 9:

„EN 62052-11:2003 entfaltet nur zusammen mit einer Norm der Reihe EN 62053 Vermutungswirkung.“

Hinweis:

Dieses Verzeichnis ersetzt alle früheren, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse.

---

| 31.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 77/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 77/29

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 77/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Belgien (Region Flandern)

Beihilfe Nr.: N 88/2004

Titel: Beihilfe im Bereich Binnenschifffahrt für die Umsetzung von Containern im Hafen von Antwerpen

Zielsetzung: Erleichterung der Lade- und Löschvorgänge im Hafen von Antwerpen während der Bauarbeiten am Antwerpener Ring

Rechtsgrundlage: Besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 genaamd „R1 (Ring om Antwerpen): Herstellingswerken — Minder Hinder Maatregelen“.

Haushaltsmittel: Der Haushaltsansatz beträgt 1 788 000 EUR für den Zeitraum von 2004-2005. Zusätzlich werden für die Projekttestphase 521 500 EUR bereitgestellt.

Laufzeit: 2004-2005

Andere Angaben: Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses:

Beihilfe Nr.: N 269/2004

Mitgliedstaat: Frankreich

Titel: Übersee-Investitionsprogramm 2003/2006 – Air Caraïbes

Zielsetzung: Regionalentwicklung — Luftverkehr — Beihilfe für die Einrichtung von transatlantischen Linienflugdiensten, die von den Hoheitsgebieten von Guadeloupe und Martinique aus betrieben werden

Rechtsgrundlage: Article 217 undecies du code général des impôts.

Haushaltsmittel: 3,19 Millionen Euro.

Beihilfeintensität oder –höhe: 35,43 %

Andere Angaben:: Einzelentscheidung im Anschluss an die Entscheidung der Kommission vom 11. November 2003 im Fall N 96/B/2003 — Frankreich — Gesetz „Programm für die überseeischen Gebiete“ Titel II: Steuerlerleichterungen für Investitionen.

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland (Brandenburg)

Beihilfe Nr.: N 324/2004

Titel: Beihilfe für Cyclics Europe GmbH

Zielsetzung: Regionalbeihilfe

Rechtsgrundlage: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss N 642/02 der Kommission vom 1.10.2003. ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2.

Beihilfehöhe: 15 % (KMU-Zuschlag) von 35 117 000 EUR beihilfefähigen Kosten

Andere Angaben: Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Portugal

Beihilfe Nr.: N 461/03

Titel: Unterstützung bei der Verwertung gewerblicher Schutzrechte (SIUPI)

Zielsetzung: Förderung von Forschung und technologischer Entwicklung (Anmeldung und Aufrechterhaltung von Patenten)

Rechtsgrundlage: Portaria

Haushaltsmittel: 1,25 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Höchstens 45 % BSÄ

Laufzeit: Bis zum 31.12.2006

Andere Angaben: Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 528/2003

Titel: Änderung der nationalen Tonnagesteuerregelung

Zielsetzung: Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit der Flotte und Förderung des Interessenbereichs „Seeschifffahrt“ (Beschäftigung von Seeleuten aus der Gemeinschaft, Erhaltung des nautischen Fachwissens in der Gemeinschaft, Fortbildung in den Seeberufen sowie Verbesserung der Sicherheit)

Laufzeit: unbegrenzt

Andere Angaben: Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 572/2003

Titel: Start-up-Fonds Wales (Wales Early Stage Fund)

Zielsetzung: Die angemeldete Beihilfemaßnahme soll dem Mangel an Beteiligungskapital und dem Mangel an Beteiligungskapitel im Zusammenhang mit der Darlehensfinanzierung von KMU in Wales abhelfen.

Rechtsgrundlage: The Welsh Development Agency Act 1975 (as amended), in particular Section 1(2), 1(3)(b) and 1(7).

Haushaltsmittel: Insgesamt 22 Mio. GBP (32,8 Mio. EUR) — Dieser Betrag ist das Gesamtbudget der Beihilferegelung/Fond und nicht der Beihilfebetrag als solcher.

Laufzeit:

Andere Angaben: Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: NN 19/2004

Titel: Senkung der Lohnnebenkosten in der Seeschifffahrt

Zielsetzung: Sicherung von Arbeitsplätzen deutscher Seeleute an Bord deutscher Handelsschiffe und Erhaltung des maritimen Fachwissens

Rechtsgrundlage: Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten (Sozialabgaben) in der deutschen Seeschifffahrt

Haushaltsmittel: 40,8 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: je nach Kategorie der Seeleute

Laufzeit: 24 Monate (1. Januar 2004 — 31. Dezember 2005)

Andere Angaben: Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: NN 33/2004

Titel:: Beschäftigungsbeihilfen

Zielsetzung: Förderung der Eingliederung einer bestimmten Gruppe von benachteiligten Arbeitnehmern in das Berufsleben

Rechtsgrundlage: Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats

Haushaltsmittel: Höchstens 900 Mio. DKR (ca. 120 Mio. EUR) pro Jahr; Gesamtbetrag: höchstens 3,5 Mrd. DKR (ca. 470 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: 50 % der Lohnkosten während eines Jahres ab dem Zeitpunkt der Einstellung

Laufzeit:

Andere Angaben: Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Deutschland (Brandenburg)

Beihilfe Nr.: NN 171/2003

Titel:: Beihilfe an die Zehdenick Electronic Gruppe

Zielsetzung: Rettungsbeihilfe

Rechtsgrundlage: ad hoc

Beihilfehöhe: 1 680 395,39 EUR

Laufzeit: 70 Tage

Andere Angaben: Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 31.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 77/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 77/31

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2005/C 77/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 16. März 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Haci Ömer Sabanci Holding A.S. („Sabanci Holding“, Türkei), das der Gruppe Sabanci („Sabanci Gruppe“, Türkei) angehört erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem Unternehmen DuPont-Sabanci International LLC („DUSA“, USA) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 16. März 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Haci Ömer Sabanci Holding A.S. („Sabanci Holding“, Türkei), das der Gruppe Sabanci („Sabanci Gruppe“, Türkei) angehört erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem Unternehmen DuPont-Sabanci International LLC („DUSA“, USA) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Sabanci Holding: Holding für die Sabanci Gruppe; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Sabanci Holding: Holding für die Sabanci Gruppe;

| — | Sabanci Gruppe: Konglomerat mit Aktivitäten in verschiedenen Industriezweigen, einschließlich Chemie und Fasern; |
| --- | --- |

—

Sabanci Gruppe: Konglomerat mit Aktivitäten in verschiedenen Industriezweigen, einschließlich Chemie und Fasern;

| — | DUSA: Produktion, Marketing und Verkauf diverser industrieller Nylonprodukte. |
| --- | --- |

—

DUSA: Produktion, Marketing und Verkauf diverser industrieller Nylonprodukte.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1

(2)  Zu finden auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 31.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 77/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 77/32

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3665 — Enel/Slovenske Elektrarne)

(2005/C 77/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 17. März 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das italienische Unternehmen Enel SpA („Enel“) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem slowakischen Unternehmen Slovenske Elektrarne a.s. („SE“) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 17. März 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das italienische Unternehmen Enel SpA („Enel“) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem slowakischen Unternehmen Slovenske Elektrarne a.s. („SE“) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Enel: Erzeugung, Übertragung, Verteilung und Lieferung von Elektrizität und Gas in Italien; Erzeugung von Elektrizität in Bulgarien sowie Verteilung von Elektrizität in Rumänien; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Enel: Erzeugung, Übertragung, Verteilung und Lieferung von Elektrizität und Gas in Italien; Erzeugung von Elektrizität in Bulgarien sowie Verteilung von Elektrizität in Rumänien;

| — | SE: Erzeugung und Lieferung von Elektrizität in der Slowakei. |
| --- | --- |

—

SE: Erzeugung und Lieferung von Elektrizität in der Slowakei.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3665 — Enel/Slovenske Elektrarne, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3665 — Enel/Slovenske Elektrarne, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 31.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 77/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 77/33

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV)

(2005/C 77/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 3. März 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3723. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3723. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 31.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 77/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 77/34

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen INFSO/MEDIA/04/05

Unterstützung der Durchführung von Pilotprojekten

(2005/C 77/08)

I.   Einleitung

Grundlage der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist der Beschluss 2000/821/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 zur Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (MEDIA PLUS — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit) (2001-2005), veröffentlicht im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 13 vom 17.1.2001, S. 35.

Der Beschluss sieht u. a. die Durchführung von Pilotprojekten vor.

II.   Gegenstand

An dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen teilnehmen können Akteure aus den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, aus den EWR-Mitgliedsländern (Norwegen, Island und Liechtenstein) und aus den Ländern, die die Bedingungen von Artikel 11 des Beschlusses 2000/821/EG erfüllen, wenn sie in eine der nachstehend aufgeführten Aktivitäten involviert sind.

| 1. | Vertrieb: neue Arten des Vertriebs und der Promotion von europäischen Inhalten mittels personalisierter Dienste. |
| --- | --- |

1.

Vertrieb: neue Arten des Vertriebs und der Promotion von europäischen Inhalten mittels personalisierter Dienste.

| 2. | Vernetzte Datenbanken zur Ausweitung und Verbesserung des Zugangs zu Archiven und Katalogen und ihrer Nutzung. |
| --- | --- |

2.

Vernetzte Datenbanken zur Ausweitung und Verbesserung des Zugangs zu Archiven und Katalogen und ihrer Nutzung.

| 3. | Bereits geförderte Projekte: Projekte, die bereits im Rahmen einer früheren Ausschreibung für die Durchführung von MEDIA PLUS-Pilotprojekten einen Gemeinschaftszuschuss erhalten haben. |
| --- | --- |

3.

Bereits geförderte Projekte: Projekte, die bereits im Rahmen einer früheren Ausschreibung für die Durchführung von MEDIA PLUS-Pilotprojekten einen Gemeinschaftszuschuss erhalten haben.

III.   Finanzierung

Die Mittelausstattung dieser Aufforderung beläuft sich auf insgesamt 3,5 Millionen Euro.

IV.   Anträge

Für die Koordinierung dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist bei der Europäischen Kommission das Referat A2 — „MEDIA-Programm und Medienkompetenz“ der Generaldirektion „Informationsgesellschaft und Medien“ zuständig.

Akteure, die im Rahmen dieser Aufforderung Vorschläge einreichen und hierzu die „Leitlinien zur Einreichung von Anträgen im Hinblick auf einen Gemeinschaftszuschuss für die Durchführung von Pilotprojekten“ erhalten möchten, können diese per Post, Telefax oder E-Mail bei folgender Stelle anfordern:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Herrn Costas Daskalakis (Büro: B100-4/27) |
| Referatsleiter (m.d.W.d.G.b.) INFSO.A.2 |
| B-1049 Brüssel |
| Fax: (32-2) 299 92 14 |
| E-Mail: infso-media@cec.eu.int |

Europäische Kommission

Herrn Costas Daskalakis (Büro: B100-4/27)

Referatsleiter (m.d.W.d.G.b.) INFSO.A.2

B-1049 Brüssel

Fax: (32-2) 299 92 14

E-Mail: infso-media@cec.eu.int

oder die Dokumente von folgender Website herunterladen:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_en.html.

Die Vorschläge sind bis zum 24. Juni 2005 bei der oben genannten Adresse einzureichen.

V.   Prüfung der Anträge

Bei der Prüfung der Anträge kommt folgendes Verfahren zur Anwendung:

| — | Eingang, Registrierung und Empfangsbestätigung durch die Kommission — Juni/Juli; |
| --- | --- |

—

Eingang, Registrierung und Empfangsbestätigung durch die Kommission — Juni/Juli;

| — | Prüfung durch die Dienststellen der Kommission — Juli/August; |
| --- | --- |

—

Prüfung durch die Dienststellen der Kommission — Juli/August;

| — | Beurteilung und Auswahl von Anträgen durch das technische Beratungsgremium — September; |
| --- | --- |

—

Beurteilung und Auswahl von Anträgen durch das technische Beratungsgremium — September;

| — | Vorbereitung des Kommissionsvorschlags — September; |
| --- | --- |

—

Vorbereitung des Kommissionsvorschlags — September;

| — | Prüfung und endgültige Entscheidung durch den MEDIA-Ausschuss — Oktober; |
| --- | --- |

—

Prüfung und endgültige Entscheidung durch den MEDIA-Ausschuss — Oktober;

| — | Mitteilung der Ergebnisse und Abschluss des Auswahlverfahrens — Oktober/November; |
| --- | --- |

—

Mitteilung der Ergebnisse und Abschluss des Auswahlverfahrens — Oktober/November;

| — | Vertragsabschluss — November. |
| --- | --- |

—

Vertragsabschluss — November.

Vor der endgültigen Entscheidung werden keinerlei Auskünfte erteilt.

Die Kommission wird folgende Informationen veröffentlichen: den Namen und die Adresse der Begünstigten, den Gegenstand der Förderung sowie die Höhe und den prozentualen Anteil des Gemeinschaftszuschusses. Diese Veröffentlichung erfolgt mit Zustimmung des jeweiligen Begünstigten, sofern sie nicht dessen Sicherheit bedroht oder seinen unternehmerischen Interessen schadet. Falls der Begünstigte mit dieser Veröffentlichung nicht einverstanden ist, sollte er seinem Antrag eine detaillierte Begründung beifügen, welche die Kommission im Laufe des Auswahlverfahrens prüfen wird.

---

| 31.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 77/36 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 77/36

---

EDICOM-Finanzhilfeprogramm

Maßnahmen, die im Lauf des Jahres 2005 für die Gewährung einer Finanzhilfe von Eurostat im Rahmen des Programms EDICOM in Frage kommen

Unterrichtung der Öffentlichkeit

(2005/C 77/09)

Für die im EDICOM-Finanzhilfeprogramm 2005 genannten Maßnahmen können Vorschläge eingereicht werden. Da diese Maßnahmen jedoch unmittelbar Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erhebung, Erstellung und Verbreitung von an die Kommission (Eurostat) zu übermittelnden amtlichen Statistiken betreffen, müssen die Antragsteller die für die Erreichung der angestrebten Ziele geeigneten Qualifikationen und Kompetenzen besitzen.

Die Liste der betreffenden Maßnahmen befindet sich in einer elektronischen Datei auf dem Server EUROPA
  (http://europa.eu.int); die Datei gibt Aufschluss über Bezeichnung und Ziele der Maßnahmen, die Rechtsgrundlage, den Gesamtbetrag, die erwarteten Ergebnisse, den Zeitplan und das zuständige Referat.

Sie gelangen zu der Liste über „Institutionen“, „Europäische Kommission“, „Statistiken“„Eurostat-Aktivitäten“, „Andere Aktivitäten“, „Ausschreibungen und Beihilfen“; öffnen Sie dann die Daten „Das EDICOM-Beihilfeprogramm für das Jahr 2005“.

Bitte lesen Sie die Informationen zu dieser Datei aufmerksam; wenn Sie an der Durchführung des Programms teilnehmen möchten, senden Sie Ihre Interessenbekundung bitte an folgende Anschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Eurostat |
| Sekretariat des Referats F-2 |
| BECH A2/38 |
| 5, rue Alphonse Weicker |
| L-2920 Luxemburg (Kirchberg). |

Europäische Kommission

Eurostat

Sekretariat des Referats F-2

BECH A2/38

5, rue Alphonse Weicker

L-2920 Luxemburg (Kirchberg).

Durch eine Empfangsbestätigung erfahren Sie, dass Ihre Interessenbekundung berücksichtigt wird.

Verbindliche Frist für die Einreichung der Interessenbekundungen: bis 30. April 2005 (es gilt das Datum des Poststempels). Nach diesem Termin eingehende Interessenbekundungen bleiben automatisch unberücksichtigt.

---