# Uradni list C 66/18.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 66 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4818. marec 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 66

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4818. marec 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 066/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 066/2 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 066/3 | Kršitev 2003/4497 – skupinska tožba (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 066/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 066/2

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

2

2005/C 066/3

Kršitev 2003/4497 – skupinska tožba (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 18.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. marca 2005

(2005/C 66/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3378 |
| JPY | japonski jen | 139,72 |
| DKK | danska krona | 7,4474 |
| GBP | funt šterling | 0,69590 |
| SEK | švedska krona | 9,1023 |
| CHF | švicarski frank | 1,5471 |
| ISK | islandska krona | 78,24 |
| NOK | norveška krona | 8,1410 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5831 |
| CZK | češka krona | 29,978 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 247,84 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4326 |
| PLN | poljski zlot | 4,1171 |
| ROL | romunski leu | 36 670 |
| SIT | slovenski tolar | 239,68 |
| SKK | slovaška krona | 38,775 |
| TRY | turška lira | 1,7886 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6876 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6140 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4346 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8010 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1717 |
| KRW | južnokorejski won | 1 338,94 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,2177 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3378

JPY

japonski jen

139,72

DKK

danska krona

7,4474

GBP

funt šterling

0,69590

SEK

švedska krona

9,1023

CHF

švicarski frank

1,5471

ISK

islandska krona

78,24

NOK

norveška krona

8,1410

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5831

CZK

češka krona

29,978

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

247,84

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4326

PLN

poljski zlot

4,1171

ROL

romunski leu

36 670

SIT

slovenski tolar

239,68

SKK

slovaška krona

38,775

TRY

turška lira

1,7886

AUD

avstralski dolar

1,6876

CAD

kanadski dolar

1,6140

HKD

hongkonški dolar

10,4346

NZD

novozelandski dolar

1,8010

SGD

singapurski dolar

2,1717

KRW

južnokorejski won

1 338,94

ZAR

južnoafriški rand

8,2177

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 18.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/2

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 66/02)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 376/2004

Naziv: Finančni prispevki za obdobje 2004–2013

Cilj: Pomorski promet – krepitev strokovnega znanja pomorščakov

Pravna podlaga: Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 23 April 2004

Proračun: 4 milijonov EUR na leto

Višina pomoči: 4 milijonov EUR

Trajanje: 2004–2013

Drugi podatki: Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, lahko najdete na internetnem naslovu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 18.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 66/3

---

Kršitev 2003/4497 – skupinska tožba

(2005/C 66/03)

(Besedilo velja za EGP)

Komisija je na podlagi odločbe o kršitvi št. 2003/4497 (skupinska tožba), sprejete na sestanku A1/2004 o kršitvah, Italiji poslala obrazloženo mnenje zaradi nepravilne uporabe Direktive 96/62/ES o ocenjevanju in upravljanju kakovosti zunanjega zraka in Direktive 99/30/ES o mejnih vrednostih žveplovega dioksida, dušikovega dioksida in dušikovih oksidov, trdnih delcev in svinca v zunanjem zraku. Komisija je zlasti menila, da z nepravilnim merjenjem koncentracij delcev PM10 v zunanjem zraku v Civitavecchia (Rim) in posledično z nerednim obveščanjem javnosti o informacijah glede navedenih koncentracij Italija ni izpolnila obveznosti po direktivah 96/62/ES in 99/30/ES.

---