# Gazzetta ufficiale C 33/8 fe

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 33 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno8 febbraio 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 33

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno8 febbraio 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Consiglio |
| 2005/C 033/1 | Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio mese di: settembre, ottobre, novembre e dicembre 2004 (settore sociale) | 1 |
| | Commissione |
| 2005/C 033/2 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2005/C 033/3 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 033/4 | Modifica della decisione della Commissione del 3 giugno 2004 relativa alla designazione dei membri del Comitato consultivo europeo della ricerca (EURAB) | 7 |
| 2005/C 033/5 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 033/6 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3698 — 3M/Magna/I&T/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 033/7 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3663 — RBI/Hawker Pacific/JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 033/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3631 — APAX/ACP/EVE JV) (
  1
  ) | 14 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Consiglio

2005/C 033/1

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio mese di: settembre, ottobre, novembre e dicembre 2004 (settore sociale)

1

Commissione

2005/C 033/2

Tassi di cambio dell'euro

5

2005/C 033/3

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (
  1
  )

1

6

2005/C 033/4

Modifica della decisione della Commissione del 3 giugno 2004 relativa alla designazione dei membri del Comitato consultivo europeo della ricerca (EURAB)

7

2005/C 033/5

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2005/C 033/6

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3698 — 3M/Magna/I&T/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2005/C 033/7

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3663 — RBI/Hawker Pacific/JV) (
  1
  )

1

14

2005/C 033/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3631 — APAX/ACP/EVE JV) (
  1
  )

1

14

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 033/9 | Modifica del bando di gara per la restituzione all'esportazione di orzo verso taluni paesi terzi (GU C 253 del 13.10.2004) | 15 |

III   Informazioni

Commissione

2005/C 033/9

Modifica del bando di gara per la restituzione all'esportazione di orzo verso taluni paesi terzi (GU C 253 del 13.10.2004)

(GU C 253 del 13.10.2004)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Consiglio

| 8.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/1

---

ESTRATTO DELLE NOMINE EFFETTUATE DAL CONSIGLIO

mese di: settembre, ottobre, novembre e dicembre 2004 (settore sociale)

(2005/C 33/01)

| Comitato | Scadenza del mandato | Pubblica-zione nella GU | Persona sostituita | Dimissioni/Nomine | Membro Titulare/ Supplente | Categoria | Paese | Persona nominata | Appartenenza | Data della decisione del Consiglio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 6.5.2006 | C 12 del 18.1.2005 | Sig.ra María José VERDE FERNÁNDEZ | Dimissioni | Titolare | Governo | Spagna | Sig.ra Carmen CUESTA GIL | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 6.5.2006 | C 12 del 18.1.2005 | Sig. Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ | Dimissioni | Titolare | Governo | Spagna | Sig. Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 6.5.2006 | C 12 del 18.1.2005 | — | Nomina | Supplente | Governo | Portogallo | Sig.ra Rita GIRÃO | Ministério da Administração Interna | 18.10.2004 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 6.5.2006 | C 12 del 18.1.2005 | Sig. Peter BUCKLEY | Dimissioni | Titolare | Governo | Irlanda | Sig. Brendan SHANAHAN | Department of Enterprise, Trade and Employment | 21.10.2004 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 6.5.2006 | C 12 del 18.1.2005 | — | Nomina | Titolare | Lavoratori | Italia | Sig. Claudio TREVES | CGIL | 15.11.2004 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 6.5.2006 | C 12 del 18.1.2005 | — | Nomina | Titolare | Lavoratori | Italia | Sig. Umberto MOSIELLO | CISL | 15.11.2004 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 6.5.2006 | C 12 del 18.1.2005 | — | Nomina | Supplente | Lavoratori | Italia | Sig. Carmelo CEDRONE | UIL | 15.11.2004 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 6.5.2006 | C 12 del 18.1.2005 | — | Nomina | Titolare | Datori di lavoro | Italia | Sig.ra Aurora RICCARDI | Confindustria | 15.11.2004 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 6.5.2006 | C 12 del 18.1.2005 | — | Nomina | Titolare | Datori di lavoro | Italia | Sig.ra Donata TIRELLI | Confcommercio | 15.11.2004 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 6.5.2006 | C 12 del 18.1.2005 | — | Nomina | Supplente | Datori di lavoro | Italia | Sig. Armando OCCHIPINTI | Confapi | 15.11.2004 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 6.5.2006 | C 12 del 18.1.2005 | Sig. José María DIAZ-ROPERO | Dimissioni | Titolare | Lavoratori | Spagna | Sig. Julio RUIZ RUIZ | CC.OO | 13.12.2004 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 31.12.2006 | C 321 del 31.12.2003


  C 116 del 30.4.2004 | — | Nomina | Supplente | Lavoratori | Cipro | Sig. Stelios CHRISTODOULOU | Democratic Labour Federation | 15.11.2004 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 31.12.2006 | C 321 del 31.12.2003


  C 116 del 30.4.2004 | — | Nomina | Supplente | Datori di lavoro | Cipro | Sig. Emilios MICHAEL | Chamber of Commerce and Industry | 15.11.2004 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 31.12.2006 | C 321 del 31.12.2003


  C 116 del 30.4.2004 | Sig. Stefan SCHNEIDER | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Germania | Sig. Thomas HOLTMANN | Bundesverband der Deutschen Industrie e.V | 15.11.2004 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 31.12.2006 | C 321 del 31.12.2003


  C 116 del 30.4.2004 | Sig. Ángel CÁRCOBA ALONSO | Dimissioni | Titolare | Lavoratori | Spagna | D. Jesús GARCÍA JIMÉNEZ | CC.OO. | 15.11.2004 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 31.12.2006 | C 321 del 31.12.2003


  C 116 del 30.4.2004 | Sig. Bruce M. WARMAN | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Regno Unito | Dr Janet ASHERSON | CBI | 15.11.2004 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 31.12.2006 | C 321 del 31.12.2003


  C 116 del 30.4.2004 | Sig.ra Janet ASHERSON | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Regno Unito | Sig. Keith SEXTON | — | 15.11.2004 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 31.12.2006 | C 321 del 31.12.2003


  C 116 del 30.4.2004 | Sig. Thomas HOLTMANN | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Germania | Sig. Klaus ETZLER | Arbeits- und Umweltmedizin | 13.12.2004 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 31.12.2006 | C 321 del 31.12.2003


  C 116 del 30.4.2004 | Sig. Milan ONDAS | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Slovacchia | Sig. Miroslav KIRAL'VARGA | Republic Union of Employers | 13.12.2004 |
| Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | 5.3.2006 | C 64 del 18.3.2003


  C 116 del 30.4.2004 | Sig.ra Ieva JAUNZEME | Dimissioni | Membro | Datori di lavoro | Lettonia | Sig.ra Elina EGLE | Latvian Employers confederation | 21.10.2004 |
| Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | 5.3.2006 | C 64 del 18.3.2003


  C 116 del 30.4.2004 | Sig. Peter KOVACS | Dimissioni | Membro | Datori di lavoro | Ungheria | Sig. Solti GABOR | IPOSZ | 21.10.2004 |
| Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | 5.3.2006 | C 64 del 18.03.2003

  C 116 del 30.4.2004 | Sig.ra Dolores GÓMEZ PENADÉS | Dimissioni | Membro | Governo | Spagna | Sig. Alfredo LIÉBANA COLLADO | Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional | 15.11.2004 |
| Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | 5.3.2006 | C 64 del 18.3.2003


  C 116 del 30.4.2004 | Sig.ra Eija ALHOJÄRVI | Dimissioni | Membro | Governo | Finlandia | Sig.ra Tarja RIIHIMÄKI | Ministry of Education | 15.11.2004 |
| Consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 2.6.2005 | C 161 del 5.7.2002 | — | Nomina | Titolare | Governo | Cipro | Sig. Leandros NICOLAIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.11.2004 |
| Consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 2.6.2005 | C 161 del 5.7.2002 | — | Nomina | Supplente | Governo | Cipro | Sig. Marios KOURTELLIS | Senior Labour Inspection Officer | 15.11.2004 |
| Consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 2.6.2005 | C 161 del 5.7.2002 | — | Nomina | Titolare | Lavoratori | Cipro | Sig.ra Olga POULIDA | SEK | 15.11.2004 |

Comitato

Scadenza del mandato

Pubblica-zione nella GU

Persona sostituita

Dimissioni/Nomine

Membro Titulare/ Supplente

Categoria

Paese

Persona nominata

Appartenenza

Data della decisione del Consiglio

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

6.5.2006

C 12 del 18.1.2005

Sig.ra María José VERDE FERNÁNDEZ

Dimissioni

Titolare

Governo

Spagna

Sig.ra Carmen CUESTA GIL

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4.10.2004

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

6.5.2006

C 12 del 18.1.2005

Sig. Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ

Dimissioni

Titolare

Governo

Spagna

Sig. Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4.10.2004

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

6.5.2006

C 12 del 18.1.2005

—

Nomina

Supplente

Governo

Portogallo

Sig.ra Rita GIRÃO

Ministério da Administração Interna

18.10.2004

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

6.5.2006

C 12 del 18.1.2005

Sig. Peter BUCKLEY

Dimissioni

Titolare

Governo

Irlanda

Sig. Brendan SHANAHAN

Department of Enterprise, Trade and Employment

21.10.2004

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

6.5.2006

C 12 del 18.1.2005

—

Nomina

Titolare

Lavoratori

Italia

Sig. Claudio TREVES

CGIL

15.11.2004

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

6.5.2006

C 12 del 18.1.2005

—

Nomina

Titolare

Lavoratori

Italia

Sig. Umberto MOSIELLO

CISL

15.11.2004

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

6.5.2006

C 12 del 18.1.2005

—

Nomina

Supplente

Lavoratori

Italia

Sig. Carmelo CEDRONE

UIL

15.11.2004

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

6.5.2006

C 12 del 18.1.2005

—

Nomina

Titolare

Datori di lavoro

Italia

Sig.ra Aurora RICCARDI

Confindustria

15.11.2004

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

6.5.2006

C 12 del 18.1.2005

—

Nomina

Titolare

Datori di lavoro

Italia

Sig.ra Donata TIRELLI

Confcommercio

15.11.2004

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

6.5.2006

C 12 del 18.1.2005

—

Nomina

Supplente

Datori di lavoro

Italia

Sig. Armando OCCHIPINTI

Confapi

15.11.2004

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

6.5.2006

C 12 del 18.1.2005

Sig. José María DIAZ-ROPERO

Dimissioni

Titolare

Lavoratori

Spagna

Sig. Julio RUIZ RUIZ

CC.OO

13.12.2004

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

31.12.2006

C 321 del 31.12.2003

C 116 del 30.4.2004

—

Nomina

Supplente

Lavoratori

Cipro

Sig. Stelios CHRISTODOULOU

Democratic Labour Federation

15.11.2004

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

31.12.2006

C 321 del 31.12.2003

C 116 del 30.4.2004

—

Nomina

Supplente

Datori di lavoro

Cipro

Sig. Emilios MICHAEL

Chamber of Commerce and Industry

15.11.2004

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

31.12.2006

C 321 del 31.12.2003

C 116 del 30.4.2004

Sig. Stefan SCHNEIDER

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Germania

Sig. Thomas HOLTMANN

Bundesverband der Deutschen Industrie e.V

15.11.2004

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

31.12.2006

C 321 del 31.12.2003

C 116 del 30.4.2004

Sig. Ángel CÁRCOBA ALONSO

Dimissioni

Titolare

Lavoratori

Spagna

D. Jesús GARCÍA JIMÉNEZ

CC.OO.

15.11.2004

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

31.12.2006

C 321 del 31.12.2003

C 116 del 30.4.2004

Sig. Bruce M. WARMAN

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Regno Unito

Dr Janet ASHERSON

CBI

15.11.2004

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

31.12.2006

C 321 del 31.12.2003

C 116 del 30.4.2004

Sig.ra Janet ASHERSON

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Regno Unito

Sig. Keith SEXTON

—

15.11.2004

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

31.12.2006

C 321 del 31.12.2003

C 116 del 30.4.2004

Sig. Thomas HOLTMANN

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Germania

Sig. Klaus ETZLER

Arbeits- und Umweltmedizin

13.12.2004

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

31.12.2006

C 321 del 31.12.2003

C 116 del 30.4.2004

Sig. Milan ONDAS

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Slovacchia

Sig. Miroslav KIRAL'VARGA

Republic Union of Employers

13.12.2004

Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

5.3.2006

C 64 del 18.3.2003

C 116 del 30.4.2004

Sig.ra Ieva JAUNZEME

Dimissioni

Membro

Datori di lavoro

Lettonia

Sig.ra Elina EGLE

Latvian Employers confederation

21.10.2004

Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

5.3.2006

C 64 del 18.3.2003

C 116 del 30.4.2004

Sig. Peter KOVACS

Dimissioni

Membro

Datori di lavoro

Ungheria

Sig. Solti GABOR

IPOSZ

21.10.2004

Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

5.3.2006

C 64 del 18.03.2003

C 116 del 30.4.2004

Sig.ra Dolores GÓMEZ PENADÉS

Dimissioni

Membro

Governo

Spagna

Sig. Alfredo LIÉBANA COLLADO

Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional

15.11.2004

Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

5.3.2006

C 64 del 18.3.2003

C 116 del 30.4.2004

Sig.ra Eija ALHOJÄRVI

Dimissioni

Membro

Governo

Finlandia

Sig.ra Tarja RIIHIMÄKI

Ministry of Education

15.11.2004

Consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

2.6.2005

C 161 del 5.7.2002

—

Nomina

Titolare

Governo

Cipro

Sig. Leandros NICOLAIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

15.11.2004

Consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

2.6.2005

C 161 del 5.7.2002

—

Nomina

Supplente

Governo

Cipro

Sig. Marios KOURTELLIS

Senior Labour Inspection Officer

15.11.2004

Consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

2.6.2005

C 161 del 5.7.2002

—

Nomina

Titolare

Lavoratori

Cipro

Sig.ra Olga POULIDA

SEK

15.11.2004

---

Commissione

| 8.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 febbraio 2005

(2005/C 33/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2844 |
| JPY | yen giapponesi | 133,98 |
| DKK | corone danesi | 7,4437 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68670 |
| SEK | corone svedesi | 9,0723 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5593 |
| ISK | corone islandesi | 80,98 |
| NOK | corone norvegesi | 8,3460 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5827 |
| CZK | corone ceche | 29,950 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 243,98 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4301 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9621 |
| ROL | leu rumeni | 37 318 |
| SIT | tolar sloveni | 239,73 |
| SKK | corone slovacche | 38,070 |
| TRY | lire turche | 1,6905 |
| AUD | dollari australiani | 1,6614 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6086 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0180 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8137 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1049 |
| KRW | won sudcoreani | 1 318,18 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9488 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2844

JPY

yen giapponesi

133,98

DKK

corone danesi

7,4437

GBP

sterline inglesi

0,68670

SEK

corone svedesi

9,0723

CHF

franchi svizzeri

1,5593

ISK

corone islandesi

80,98

NOK

corone norvegesi

8,3460

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5827

CZK

corone ceche

29,950

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

243,98

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4301

PLN

zloty polacchi

3,9621

ROL

leu rumeni

37 318

SIT

tolar sloveni

239,73

SKK

corone slovacche

38,070

TRY

lire turche

1,6905

AUD

dollari australiani

1,6614

CAD

dollari canadesi

1,6086

HKD

dollari di Hong Kong

10,0180

NZD

dollari neozelandesi

1,8137

SGD

dollari di Singapore

2,1049

KRW

won sudcoreani

1 318,18

ZAR

rand sudafricani

7,9488

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 8.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

(Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)

(2005/C 33/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data di adozione della decisione:

Stato membro (Regione): Regno Unito (Scozia)

Numero dell'aiuto: N 482/2003

Titolo: Pesca marittima (Aiuto temporaneo) (Scozia) Regime 2003 (n. 2)

Obiettivo: Prorogare fino al 31 dicembre 2003 il periodo di applicazione dell'aiuto Pesca marittima (Aiuto temporaneo) (Scozia) Regime 2003 (n. 2).

Fondamento giuridico: Scottish Statutory Instrument

Stanziamento: Nessuno stanziamento aggiuntivo. Lo stanziamento iniziale del regime era di 10 milioni di GBP (circa 15 milioni di euro).

Intensità o importo dell'aiuto: Pari a quella del regime autorizzato inizialmente (N 155/2003), cioè 142 GBP per unità di capacità dell'imbarcazione

Durata: 1o settembre 2003-31 dicembre 2003

Altre informazioni: Relazione annuale

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data della decisione:

Stato membro: Repubblica Ceca

Aiuto N: N 259/04

Denominazione: Legge sugli incentivi agli investimenti (emendamento)

Obiettivo [settore]: Aiuti regionali e aiuti alla formazione

Base giuridica [nella lingua originale]: Zákon č. 72/2000 Sbírky ve znění pozdějších předpisů

Stanziamento: In media 71 788 000 euro all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Conforme alla carta degli aiuti di Stato a finalità regionale adottata per la Repubblica Ceca

Moravia — Slesia e Boemia centrale: 50 % ESN

Nordovest e Moravia Centrale: 49 % ESN

Nordest e Sudest: 48 % ESN

Sudovest: 46 % ESN

Praga: 20 % ESN

Durata: Fino al 31.12.2006

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 8.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/7

---

Modifica della decisione della Commissione del 3 giugno 2004 relativa alla designazione dei membri del Comitato consultivo europeo della ricerca (EURAB)

(2005/C 33/04)

Al fine di consentire la sostituzione di uno dei membri del Comitato consultivo europeo della ricerca che ha presentato le dimissioni, il 29 settembre 2004 la Commissione ha modificato la decisione del 3 giugno 2004 relativa alla designazione dei 45 membri dell'EURAB.

La lista modificata è riportata qui di seguito.

| Cognome | Nome | Titolo | Funzione & Organizzazione | Indirizzo | Nazionalità | Genere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ANDERSSON | Bertil | Prof. | Direttore generale della Fondazione europea della scienza (FES) | 1, quai Lezay-Marnesia |
| FR-67070 Strasburgo Cedex |

Cognome

Nome

Titolo

Funzione & Organizzazione

Indirizzo

Nazionalità

Genere

ANDERSSON

Bertil

Prof.

Direttore generale della Fondazione europea della scienza (FES)

1, quai Lezay-Marnesia

FR-67070 Strasburgo Cedex

Svedese

M

BANDA

Enric

Prof.

Direttore della Fondazione catalana per la ricerca

| Passeig Lluís Companys, 23 |
| --- |
| ES-08010 Barcellona |

Passeig Lluís Companys, 23

ES-08010 Barcellona

Spagnola

M

BERRY

Orna

Dott.ssa

Venture Partner, Gemini Capital Fund management, LTD presidente di Lambda Crossing, Ltd. E Riverhead Networks, Inc

| Gemini Israel Fund |
| --- |
| 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israele |

Gemini Israel Fund

24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israele

Israeliana

F

BREDAS

Jean-Luc

Prof.

Professore di chimica presso la School of Chemistry and Biochemistry

Georgia Institute of Technology

Atlanta GA 30332-0400

Belga

M

BUYS

Charles

Prof.

Professore di genetica umana e presidente del dipartimento di genetica medica, Università di Groningen

Caposervizio di genetica clinica dell'ospedale universitario di Groningen

| A. Deusinglaan 4 |
| --- |
| NL-9713 AW Groningen |

A. Deusinglaan 4

NL-9713 AW Groningen

Olandese

M

CABRA DUEÑAS

Luis

Signor

Direttore del dipartimento«Tecnologia» Repsol-YPF, S.A.

| Carretera de Extremadura, Km 18, |
| --- |
| ES-28931 Móstoles, Madrid |

Carretera de Extremadura, Km 18,

ES-28931 Móstoles, Madrid

Spagnola

M

CESARSKY

Catherine

Dott.ssa

Direttore generale dell'European Southern Observatory (ESO)

| Karl-Schwarzschild-Strasse 2 |
| --- |
| D-85748 |
| Garching bei München |

Karl-Schwarzschild-Strasse 2

D-85748

Garching bei München

Francese

F

DE BRABANDER-

Ellen

Dott.ssa

Direttore R&S e Tecnologia, DSM Fine Chemicals

| Postbus 43 |
| --- |
| NL-6130 AA Sittard |

Postbus 43

NL-6130 AA Sittard

Olandese

F

DEKKER

Jan Alexander

Sig.

Presidente del Koninklijk Instituut van Ingenieurs (KIVI)

| Prinsessegracht 23 |
| --- |
| Postbus 30424 |
| 2500 GK Den Haag |

Prinsessegracht 23

Postbus 30424

2500 GK Den Haag

Olandese

M

DO CARMO FONSECA

Maria

Prof.

Professore di biologia cellulare e molecolare presso l'Università di Lisbona e coordinatrice capo dell'Istituto di medicina molecolare della facoltà di medicina di Lisbona.

| Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medecine — Av. Prof Egas Moniz |
| --- |
| PT-1649-028 Lisbona |

Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medecine — Av. Prof Egas Moniz

PT-1649-028 Lisbona

Portoghese

F

ENGELBRECHT

Jüri

Prof.

Presidente e professore di fisica presso l'accademia delle Scienze dell'Estonia

| Estonian Academy of Sciences |
| --- |
| EE- Kohtu 6-10130 Tallin |

Estonian Academy of Sciences

EE- Kohtu 6-10130 Tallin

Estone

M

ESTOLA

Kari-Pekka

Dott.

Direttore tecnico, vicepresidente del centro di ricerca Nokia

| Katajanokankatu 1B24, |
| --- |
| FI-00180 Helsinki |

Katajanokankatu 1B24,

FI-00180 Helsinki

Finlandese

M

FODOR

István

Signor

Presidente del consiglio di amministrazione, Ericsson Ungheria

| P.O.Box 107 |
| --- |
| HU-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest |

P.O.Box 107

HU-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest

Ungherese

M

GELLENS

Luc

Dott.

Vicepresidente senior, Ricerca, sviluppo e innovazione; Umicore, Belgio

| 7, Kasteelstraat – |
| --- |
| BE-2250 Olen |

7, Kasteelstraat –

BE-2250 Olen

Belga

M

GRIMSON

Jane

Prof.ssa

Preside della facoltà di ingegneria e di scienza dei sistemi e

| Trinity College |
| --- |
| College Green |
| IE-Dublino 2 |

Trinity College

College Green

IE-Dublino 2

Irlandese

F

HALLIDAY

Ian

Prof.

Direttore del Consiglio della ricerca per la fisica della particelle e l'astronomia

| Polaris House |
| --- |
| North Star Avenue |
| UK-SN2 ISZ Swindon |

Polaris House

North Star Avenue

UK-SN2 ISZ Swindon

Britannico

M

HATZOPOULOS

Miltiades

Prof.

Direttore del centro di ricerca sull'antichità greca e romana

Fondazione ellenica nazionale

| 48 Vassileos Constantinou Avenue |
| --- |
| EL-11635 Atene |

48 Vassileos Constantinou Avenue

EL-11635 Atene

Greca

M

ILLNEROVÁ

Helena

Prof.ssa

Presidente dell'Accademia delle scienze della Repubblica ceca

Professore associato presso il dipartimento di biologia evoluzionistica & fisiologia comparativa, Charles University

| Národni 3 |
| --- |
| CZ-11720 Praga 1 |

Národni 3

CZ-11720 Praga 1

Ceca

F

JASKULKE

Elizabeth

Sig.ra.

Responsabile del dipartimento «Missioni tecniche europee» Suez-Lyonnaise des Eaux

| 213 rue du Christ B.P. 220 |
| --- |
| F-45202 Montargis Cedex |

213 rue du Christ B.P. 220

F-45202 Montargis Cedex

Francese

F

JEPSEN

Maria Kristina

Sig.ra

Ricercatore senior, European Trade Union Institute (ETUI)

| Bd du Roi Albert II, 5 |
| --- |
| BE-1210 Bruxelles |

Bd du Roi Albert II, 5

BE-1210 Bruxelles

Danese

F

KIPLING

Jeff

Dott.

Direttore della politica di R&S, GlaxoxSmithKline R&D

| New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW |
| --- |
| UK-Harlow |

New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW

UK-Harlow

Britannica

M

KOSMIDER

Tomasz

Dott.

Presidente e Managing Partner del Technology Partners Consortium/Foundation (TPF), Polonia

| 5A, Uladolfa Pawinshkiego, |
| --- |
| PL-02-106 Varsavia |

5A, Uladolfa Pawinshkiego,

PL-02-106 Varsavia

Polacca

M

KROÓ (1)

Norbert

Prof.

Segretario generale dell'Accademia delle scienze ungherese

| Roosevelt tér 9 |
| --- |
| HU-1051 BUDAPEST |

Roosevelt tér 9

HU-1051 BUDAPEST

Ungherese

M

KUCINSKIENE

Zita Aušrelė

Prof.ssa

Professore, preside della facoltà di medicina, presidente del dipartimento di fisiologia, biochimica e medicina di laboratorio, Università di Vilnius

Faculty of Medicine, Vilnius University Čiurlionio str. 21/27, LT-03101 Vilnius

Lituana

F

LANGER

Jerzy M.

Prof.

Professore di chimica e direttore del laboratorio di fisica-chimica dei materiali e di nanotecnologie.

| Polish Academy of Sciences |
| --- |
| AI.Lotnikow 32/46 - PL-02-668 Varsavia |

Polish Academy of Sciences

AI.Lotnikow 32/46 - PL-02-668 Varsavia

Polacca

M

LIST

Helmut

Sig.

Presidente e direttore generale, AVL List GmbH

| Hans-List-Platz 1 |
| --- |
| A-8020 Graz |

Hans-List-Platz 1

A-8020 Graz

Austriaca

M

MATIAS DE ALMEIDA

Pedro

Dott.

Direttore delle relazioni internazionali presso l'INETI - National Institute of Engineering, lavoro di esperti per la politica in materia di innovazione e tecnologia dell'OCSE.

| Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar |
| --- |
| PT–1649-38 Lisbona |

Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar

PT–1649-38 Lisbona

Portoghese

M

MELODY

David

Dott.

Vicepresidente della R&S in pensione, Henkel-Loctite, Irlanda. Membro dell'Irish Council for Science, Technology and Innovation.

| 111, Georgian Village, Castleknock, |
| --- |
| IE-Dublino 15 |

111, Georgian Village, Castleknock,

IE-Dublino 15

Irlandese

M

MIKES-LINDBÄCK

Mirka

Sig.ra.

Coordinatrice R&S presso ABB Corporate research In Svezia

| Floragatan 1, |
| --- |
| SE-72461 Västerås |

Floragatan 1,

SE-72461 Västerås

Svedese

F

MINSTER

Jean-François

Prof.

Presidente del consiglio di amministrazione e direttore dell' Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de Mer (IFREMER)

| Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau - |
| --- |
| FR-92138 Issy-les Moulineaux cedex |

Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau -

FR-92138 Issy-les Moulineaux cedex

Francese

M

MIRDAL

Gretty

Prof.ssa

Professore di psicologia clinica interculturale, Università di Copenaghen

| Njalsgade 88 |
| --- |
| DK-2300 Copenaghen S |

Njalsgade 88

DK-2300 Copenaghen S

Danese

F

NEHER

Erwin

Prof.

Direttore del dipartimento di biosifica della membrana

Max-Planck-Institut für Biophysikalische Chemie

| Am Fassberg 11 |
| --- |
| D-37077 Göttingen |

Am Fassberg 11

D-37077 Göttingen

Tedesca

M

NEUMANN

Rainer

Dott.

Direttore del dipartimento «Promozione del commercio»; Confederazione tedesca dell'artigianato e delle piccole imprese

| Mohrenstrasse 20/21 |
| --- |
| D-10117 Berlino |

Mohrenstrasse 20/21

D-10117 Berlino

Tedesca

M

NOWOTNY

Helga

Prof.ssa

Società nella scienza: borsa Branco Weiss

| ETH-Zentrum HAA |
| --- |
| CH-8092 Zurigo |

ETH-Zentrum HAA

CH-8092 Zurigo

Austriaca

F

ÖQUIST

Gunnar

Prof.

Segretario generale dell'Accademia reale svedese delle scienze

| Box 50005 |
| --- |
| SE-104 05 Stoccolma |

Box 50005

SE-104 05 Stoccolma

Svedese

M

OTTOLINI

Enrico

Dott.

Direttore dell'Associazione delle piccole e medie industrie

| Viale Milano, 16 |
| --- |
| IT-21100 Varese |

Viale Milano, 16

IT-21100 Varese

Italiana

M

ROSTRUP-NIELSEN

Jens

Dott.

Direttore della divisione «Ricerca e sviluppo»

Membro del consiglio di amministrazione, Haldor Topsoe A/S

| Nymoellevej 55 |
| --- |
| DK-2800 Lyngby |

Nymoellevej 55

DK-2800 Lyngby

Danese

M

RÜBSAMEN-WAIGMANN

Helga

Prof.ssa

Vicepresidente, Ricerca sugli antivirali Bayer AG

| Gebäude 405 |
| --- |
| Aprather Weg 18a |
| D-42096 Wuppertall |

Gebäude 405

Aprather Weg 18a

D-42096 Wuppertall

Tedesca

F

SERREAULT

Brigitte

Sig.ra

Coordinatore senior, Direzione Industria, Ricerca e Tecnologia, Aeronautics, Space and Defence Company (EADS)

| 37, boulevard de Montmorency |
| --- |
| FR-75781 Parigi Cedex 16 |

37, boulevard de Montmorency

FR-75781 Parigi Cedex 16

Francese

F

SOBOLL

Horst

Dott.

Direttore, Politica di ricerca, DaimlerChrysler AG

D-70546 Stoccarda

Tedesca

M

TZAVARAS

Yannis V.

Dott.

Direttore presso Lannet

| Kifissou & Konstantinoupoleos 1 |
| --- |
| GR-Atene 13132 |

Kifissou & Konstantinoupoleos 1

GR-Atene 13132

Greca

M

UGO

Renato

Prof.

Presidente dell'AIRI (Associazione italiana per la ricerca industriale) e professore di chimica presso l'Università di Milano

| Via Vincenzo Bellini 4 |
| --- |
| IT-20122 Milano |

Via Vincenzo Bellini 4

IT-20122 Milano

Italiana

M

VAN BROECKHOVEN

Christine

Prof. ssa

Direttore scientifico, Dipartimento di genetica molecolare, VIB8, Università di Anversa

| University of antwerp, universityplein 1, |
| --- |
| BE-2610 Anversa |

University of antwerp, universityplein 1,

BE-2610 Anversa

Belga

F

VÄYRYNEN

Raimo

Prof.

Professore, Presidente dell'Accademia della Finlandia. Precedentemente è stato professore di relazioni internazionali all'Università di Helsinki e professore di scienze politiche all'Università di Notre Dame, Indiana, USA

| P.O. Box 99 Vilhonvuorenkatau 6, |
| --- |
| FI-00501 Helsinki |

P.O. Box 99 Vilhonvuorenkatau 6,

FI-00501 Helsinki

Finlandese

M

WINCKLER

Georg

Prof.

Vicepresidente dell'EUA e rettore dell'università di Vienna

| Dr. Karl Lueger-ring 1 |
| --- |
| AT-1010 Vienna |

Dr. Karl Lueger-ring 1

AT-1010 Vienna

Austriaca

M

---

(1)  Sostituto per Prof. TRSTENJAK

---

| 8.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 33/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 31/01/2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa undertaking Orkla ASA («Orkla», Norvegia) acquisisce (acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Elkem ASA («Elkem», Norvegia) mediante: acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 31/01/2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa undertaking Orkla ASA («Orkla», Norvegia) acquisisce (acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Elkem ASA («Elkem», Norvegia) mediante: acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Orkla: prodotti di marca al consumatore, settore chimico, energia e investimenti finanziari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Orkla: prodotti di marca al consumatore, settore chimico, energia e investimenti finanziari,

| — | per Elkem: produzione e fornitura di metalli e acciaio, fonderie, industria chimica, elettronica e di alluminio, ed energia. |
| --- | --- |

—

per Elkem: produzione e fornitura di metalli e acciaio, fonderie, industria chimica, elettronica e di alluminio, ed energia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  Disponibile al pubblico sul sito della DG Concorrenza:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3698 — 3M/Magna/I&T/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 33/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 28.01.2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Austria), controllata da 3M Company («3M», USA), e l'impresa New Magna Investments (Belgio), controllata da Magna International Inc. («Magna», Canada), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft («I&T», Austria) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 28.01.2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Austria), controllata da 3M Company («3M», USA), e l'impresa New Magna Investments (Belgio), controllata da Magna International Inc. («Magna», Canada), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft («I&T», Austria) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per 3M: attività tecnologica varia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per 3M: attività tecnologica varia,

| — | per Magna: furniture automotive, |
| --- | --- |

—

per Magna: furniture automotive,

| — | per I&T: progettazione e produzione di impianti e circuiti per l'industria automobilistica. |
| --- | --- |

—

per I&T: progettazione e produzione di impianti e circuiti per l'industria automobilistica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3698 — 3M/Magna/I&T/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3698 — 3M/Magna/I&T/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  Disponibile al pubblico sul sito della DG Concorrenza:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/14

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3663 — RBI/Hawker Pacific/JV)

(2005/C 33/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 14/1/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3663. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3663. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/14

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3631 — APAX/ACP/EVE JV)

(2005/C 33/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 13/1/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3631. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3631. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informazioni

Commissione

| 8.2.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/15

---

Modifica del bando di gara per la restituzione all'esportazione di orzo verso taluni paesi terzi

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 253 del 13 ottobre 2004
  )

(2005/C 33/09)

A pagina 8, titolo I, «Oggetto», il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo:

«La quantità totale che può formare oggetto di fissazione della restituzione massima all'esportazione, prevista dall'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (1), è di circa 3 000 000 di tonnellate.»

---

(1)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.

1

---