# Journal officiel C 33/8 fé

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 33 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année8 février 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 33

Édition de langue française

Communications et informations

48e année8 février 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Conseil |
| 2005/C 033/1 | Relevé des nominations effectuées par le Conseil (mois de septembre, octobre, novembre et décembre 2004) (domaine social) | 1 |
| | Commission |
| 2005/C 033/2 | Taux de change de l'euro | 5 |
| 2005/C 033/3 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 033/4 | Modification de la décision de la Commission du 3 juin 2004 relative à la désignation des membres du Comité consultatif européen pour la recherche (EURAB) | 7 |
| 2005/C 033/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 033/6 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3698 — 3M/Magna/I&T/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 033/7 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 033/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3631 — APAX/ACP/EVE JV) (
  1
  ) | 14 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Conseil

2005/C 033/1

Relevé des nominations effectuées par le Conseil (mois de septembre, octobre, novembre et décembre 2004) (domaine social)

1

Commission

2005/C 033/2

Taux de change de l'euro

5

2005/C 033/3

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

6

2005/C 033/4

Modification de la décision de la Commission du 3 juin 2004 relative à la désignation des membres du Comité consultatif européen pour la recherche (EURAB)

7

2005/C 033/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

12

2005/C 033/6

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3698 — 3M/Magna/I&T/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2005/C 033/7

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV) (
  1
  )

1

14

2005/C 033/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3631 — APAX/ACP/EVE JV) (
  1
  )

1

14

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 033/9 | Modification de l'avis d'adjudication de la restitution à l'exportation d'orge vers certains pays tiers (JO C 253 du 13.10.2004) | 15 |

III   Informations

Commission

2005/C 033/9

Modification de l'avis d'adjudication de la restitution à l'exportation d'orge vers certains pays tiers (JO C 253 du 13.10.2004)

(JO C 253 du 13.10.2004)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Conseil

| 8.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/1

---

RELEVÉ DES NOMINATIONS EFFECTUÉES PAR LE CONSEIL

(mois de septembre, octobre, novembre et décembre 2004) (domaine social)

(2005/C 33/01)

| Comité | Fin du mandat | Publication au JO | Personne remplacée | Démission /Nomination | Membre/Titulaire/Suppléant | Catégorie | Pays | Personne nommée | Appartenance | Date de la décision du Conseil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | Mme María José VERDE FERNÁNDEZ | Démission | Titulaire | Gouvernement | Espagne | Mme Carmen CUESTA GIL | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | M. Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ | Démission | Titulaire | Gouvernement | Espagne | M. Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | — | Nomination | Suppléant | Gouvernement | Portugal | Mme Rita GIRÃO | Ministério da Administração Interna | 18.10.2004 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | M. Peter BUCKLEY | Démission | Titulaire | Gouvernement | Irlande | M. Brendan SHANAHAN | Department of Enterprise, Trade and Employment | 21.10.2004 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | — | Nomination | Titulaire | Travailleurs | Italie | M. Claudio TREVES | CGIL | 15.11.2004 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | — | Nomination | Titulaire | Travailleurs | Italie | M. Umberto MOSIELLO | CISL | 15.11.2004 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | — | Nomination | Suppléant | Travailleurs | Italie | M. Carmelo CEDRONE | UIL | 15.11.2004 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | — | Nomination | Titulaire | Employeurs | Italie | Mme Aurora RICCARDI | Confindustria | 15.11.2004 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | — | Nomination | Titulaire | Employeurs | Italie | Mme Donata TIRELLI | Confcommercio | 15.11.2004 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | — | Nomination | Suppléant | Employeurs | Italie | M. Armando OCCHIPINTI | Confapi | 15.11.2004 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | M. José María DIAZ-ROPERO | Démission | Titulaire | Travailleurs | Espagne | M. Julio RUIZ RUIZ | CC.OO | 13.12.2004 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 31.12.2006 | C 321 du 31.12.2003


  C 116 du 30.4.2004 | — | Nomination | Suppléant | Travailleurs | Chypre | M. Stelios CHRISTODOULOU | Democratic Labour Federation | 15.11.2004 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 31.12.2006 | C 321 du 31.12.2003


  C 116 du 30.4.2004 | — | Nomination | Suppléant | Employeurs | Chypre | M. Emilios MICHAEL | Chamber of Commerce and Industry | 15.11.2004 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 31.12.2006 | C 321 du 31.12.2003


  C 116 du 30.4.2004 | M. Stefan SCHNEIDER | Démission | Titulaire | Employeurs | Allemagne | M. Thomas HOLTMANN | Bundesverband der Deutschen Industrie e.V | 15.11.2004 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 31.12.2006 | C 321 du 31.12.2003


  C 116 du 30.4.2004 | M. Ángel CÁRCOBA ALONSO | Démission | Titulaire | Travailleurs | Espagne | D. Jesús GARCÍA JIMÉNEZ | CC.OO. | 15.11.2004 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 31.12.2006 | C 321 du 31.12.2003


  C 116 du 30.4.2004 | M. Bruce M. WARMAN | Démission | Titulaire | Employeurs | Royaume-Uni | Dr Janet ASHERSON | CBI | 15.11.2004 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 31.12.2006 | C 321 du 31.12.2003


  C 116 du 30.4.2004 | Mme Janet ASHERSON | Démission | Suppléant | Employeurs | Royaume-Uni | M. Keith SEXTON | — | 15.11.2004 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 31.12.2006 | C 321 du 31.12.2003


  C 116 du 30.4.2004 | M. Thomas HOLTMANN | Démission | Suppléant | Employeurs | Allemagne | M. Klaus ETZLER | Arbeits- und Umweltmedizin | 13.12.2004 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 31.12.2006 | C 321 du 31.12.2003


  C 116 du 30.4.2004 | M. Milan ONDAS | Démission | Suppléant | Employeurs | Slovaquie | M. Miroslav KIRAL'VARGA | Republic Union of Employers | 13.12.2004 |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | 5.3.2006 | C 64 du 18.3.2003


  C 116 du 30.4.2004 | Mme Ieva JAUNZEME | Démission | Membre | Employeurs | Lettonie | Mme Elīna EGLE | Latvian Employers confederation | 21.10.2004 |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | 5.3.2006 | C 64 du 18.3.2003


  C 116 du 30.4.2004 | M. Peter KOVACS | Démission | Membre | Employeurs | Hongrie | M. Solti GABOR | IPOSZ | 21.10.2004 |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | 5.3.2006 | C 64 du 18.3.2003


  C 116 du 30.4.2004 | Mme Dolores GÓMEZ PENADÉS | Démission | Membre | Gouvernement | Espagne | M. Alfredo LIÉBANA COLLADO | Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional | 15.11.2004 |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | 5.3.2006 | C 64 du 18.3.2003


  C 116 du 30.4.2004 | Mme Eija ALHOJÄRVI | Démission | Membre | Gouvernement | Finlande | Mme Tarja RIIHIMÄKI | Ministry of Education | 15.11.2004 |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 2.6.2005 | C 161 du 5.7.2002 | — | Nomination | Titulaire | Gouvernement | Chypre | M. Leandros NICOLAIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.11.2004 |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 2.6.2005 | C 161 du 5.7.2002 | — | Nomination | Suppléant | Gouvernement | Chypre | M. Marios KOURTELLIS | Senior Labour Inspection Officer | 15.11.2004 |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 2.6.2005 | C 161 du 5.7.2002 | — | Nomination | Titulaire | Travailleurs | Chypre | Mme Olga POULIDA | SEK | 15.11.2004 |

Comité

Fin du mandat

Publication au JO

Personne remplacée

Démission /Nomination

Membre/Titulaire/Suppléant

Catégorie

Pays

Personne nommée

Appartenance

Date de la décision du Conseil

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

Mme María José VERDE FERNÁNDEZ

Démission

Titulaire

Gouvernement

Espagne

Mme Carmen CUESTA GIL

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4.10.2004

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

M. Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ

Démission

Titulaire

Gouvernement

Espagne

M. Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4.10.2004

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

—

Nomination

Suppléant

Gouvernement

Portugal

Mme Rita GIRÃO

Ministério da Administração Interna

18.10.2004

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

M. Peter BUCKLEY

Démission

Titulaire

Gouvernement

Irlande

M. Brendan SHANAHAN

Department of Enterprise, Trade and Employment

21.10.2004

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

—

Nomination

Titulaire

Travailleurs

Italie

M. Claudio TREVES

CGIL

15.11.2004

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

—

Nomination

Titulaire

Travailleurs

Italie

M. Umberto MOSIELLO

CISL

15.11.2004

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

—

Nomination

Suppléant

Travailleurs

Italie

M. Carmelo CEDRONE

UIL

15.11.2004

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

—

Nomination

Titulaire

Employeurs

Italie

Mme Aurora RICCARDI

Confindustria

15.11.2004

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

—

Nomination

Titulaire

Employeurs

Italie

Mme Donata TIRELLI

Confcommercio

15.11.2004

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

—

Nomination

Suppléant

Employeurs

Italie

M. Armando OCCHIPINTI

Confapi

15.11.2004

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

M. José María DIAZ-ROPERO

Démission

Titulaire

Travailleurs

Espagne

M. Julio RUIZ RUIZ

CC.OO

13.12.2004

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

31.12.2006

C 321 du 31.12.2003

C 116 du 30.4.2004

—

Nomination

Suppléant

Travailleurs

Chypre

M. Stelios CHRISTODOULOU

Democratic Labour Federation

15.11.2004

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

31.12.2006

C 321 du 31.12.2003

C 116 du 30.4.2004

—

Nomination

Suppléant

Employeurs

Chypre

M. Emilios MICHAEL

Chamber of Commerce and Industry

15.11.2004

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

31.12.2006

C 321 du 31.12.2003

C 116 du 30.4.2004

M. Stefan SCHNEIDER

Démission

Titulaire

Employeurs

Allemagne

M. Thomas HOLTMANN

Bundesverband der Deutschen Industrie e.V

15.11.2004

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

31.12.2006

C 321 du 31.12.2003

C 116 du 30.4.2004

M. Ángel CÁRCOBA ALONSO

Démission

Titulaire

Travailleurs

Espagne

D. Jesús GARCÍA JIMÉNEZ

CC.OO.

15.11.2004

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

31.12.2006

C 321 du 31.12.2003

C 116 du 30.4.2004

M. Bruce M. WARMAN

Démission

Titulaire

Employeurs

Royaume-Uni

Dr Janet ASHERSON

CBI

15.11.2004

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

31.12.2006

C 321 du 31.12.2003

C 116 du 30.4.2004

Mme Janet ASHERSON

Démission

Suppléant

Employeurs

Royaume-Uni

M. Keith SEXTON

—

15.11.2004

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

31.12.2006

C 321 du 31.12.2003

C 116 du 30.4.2004

M. Thomas HOLTMANN

Démission

Suppléant

Employeurs

Allemagne

M. Klaus ETZLER

Arbeits- und Umweltmedizin

13.12.2004

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

31.12.2006

C 321 du 31.12.2003

C 116 du 30.4.2004

M. Milan ONDAS

Démission

Suppléant

Employeurs

Slovaquie

M. Miroslav KIRAL'VARGA

Republic Union of Employers

13.12.2004

Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

5.3.2006

C 64 du 18.3.2003

C 116 du 30.4.2004

Mme Ieva JAUNZEME

Démission

Membre

Employeurs

Lettonie

Mme Elīna EGLE

Latvian Employers confederation

21.10.2004

Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

5.3.2006

C 64 du 18.3.2003

C 116 du 30.4.2004

M. Peter KOVACS

Démission

Membre

Employeurs

Hongrie

M. Solti GABOR

IPOSZ

21.10.2004

Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

5.3.2006

C 64 du 18.3.2003

C 116 du 30.4.2004

Mme Dolores GÓMEZ PENADÉS

Démission

Membre

Gouvernement

Espagne

M. Alfredo LIÉBANA COLLADO

Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional

15.11.2004

Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

5.3.2006

C 64 du 18.3.2003

C 116 du 30.4.2004

Mme Eija ALHOJÄRVI

Démission

Membre

Gouvernement

Finlande

Mme Tarja RIIHIMÄKI

Ministry of Education

15.11.2004

Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

2.6.2005

C 161 du 5.7.2002

—

Nomination

Titulaire

Gouvernement

Chypre

M. Leandros NICOLAIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

15.11.2004

Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

2.6.2005

C 161 du 5.7.2002

—

Nomination

Suppléant

Gouvernement

Chypre

M. Marios KOURTELLIS

Senior Labour Inspection Officer

15.11.2004

Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

2.6.2005

C 161 du 5.7.2002

—

Nomination

Titulaire

Travailleurs

Chypre

Mme Olga POULIDA

SEK

15.11.2004

---

Commission

| 8.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/5

---

Taux de change de l'euro (1)

7 février 2005

(2005/C 33/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2844 |
| JPY | yen japonais | 133,98 |
| DKK | couronne danoise | 7,4437 |
| GBP | livre sterling | 0,68670 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0723 |
| CHF | franc suisse | 1,5593 |
| ISK | couronne islandaise | 80,98 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3460 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5827 |
| CZK | couronne tchèque | 29,950 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 243,98 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4301 |
| PLN | zloty polonais | 3,9621 |
| ROL | leu roumain | 37 318 |
| SIT | tolar slovène | 239,73 |
| SKK | couronne slovaque | 38,070 |
| TRY | lire turque | 1,6905 |
| AUD | dollar australien | 1,6614 |
| CAD | dollar canadien | 1,6086 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0180 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8137 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1049 |
| KRW | won sud-coréen | 1 318,18 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9488 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2844

JPY

yen japonais

133,98

DKK

couronne danoise

7,4437

GBP

livre sterling

0,68670

SEK

couronne suédoise

9,0723

CHF

franc suisse

1,5593

ISK

couronne islandaise

80,98

NOK

couronne norvégienne

8,3460

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5827

CZK

couronne tchèque

29,950

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

243,98

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4301

PLN

zloty polonais

3,9621

ROL

leu roumain

37 318

SIT

tolar slovène

239,73

SKK

couronne slovaque

38,070

TRY

lire turque

1,6905

AUD

dollar australien

1,6614

CAD

dollar canadien

1,6086

HKD

dollar de Hong Kong

10,0180

NZD

dollar néo-zélandais

1,8137

SGD

dollar de Singapour

2,1049

KRW

won sud-coréen

1 318,18

ZAR

rand sud-africain

7,9488

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 8.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 33/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption de la décision:

État membre (région): Royaume-Uni (Écosse)

Numéro de l'aide: N 482/2003

Titre: Plan (d'aide temporaire) 2003 en faveur de la pêche en mer (Écosse) (no 2)

Objectif: Proroger la période d'application du «Sea Fishing (Transitional Support) (Scotland) (No 2) Scheme 2003» jusqu'au 31 décembre 2003

Base juridique: Scottish Statutory Instrument

Budget: Pas de budget supplémentaire. Le budget initial était de 10 millions GBP (environ 15 millions EUR).

Intensité ou montant de l'aide: L'intensité de l'aide est identique à celle du régime initialement approuvé (N 155/2003), soit 142 GBP par unité de capacité de navire.

Durée: Du 1er septembre 2003 au 31 décembre 2003

Autres informations: Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date d'adoption de la décision:

État membre: République tchèque

Numéro de l'aide: N 259/04

Titre: Loi sur les incitations à l'investissement (modification)

Objectif: Aide régionale et aide à la formation

Base juridique: Zákon č. 72/2000 Sbírky ve znění pozdějších předpisů

Budget: En moyenne 71 788 000 euros par an.

Intensité de l'aide: Conformément à la carte des aides régionales de la République tchèque:

Moravie – Silésie et Bohême centrale: 50 % ESN

Nord-ouest et Moravie centrale: 49 % ESN

Nord-est et Sud-est: 48 % ESN

Sud-ouest: 46 % ESN

Prague: 20 % ESN

Durée: jusqu'au 31 décembre 2006

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 8.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/7

---

Modification de la décision de la Commission du 3 juin 2004 relative à la désignation des membres du Comité consultatif européen pour la recherche (EURAB)

(2005/C 33/04)

Afin de permettre le remplacement d'un membre démissionnaire du Comité consultatif européen pour la recherche, la Commission a modifié le 29 septembre 2004 sa décision du 3 juin 2004 désignant les 45 membres d'EURAB.

La révision de la liste des membres se présente comme suit:

| Nom | Prénom | Titre | Fonction et organisation | Adresse | Nationalité | Sexe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ANDERSSON | Bertil | Prof. | Directeur de la Fondation européenne de la science (ESF) | 1, quai Lezay-Marnesia |
| F-67070 Strasbourg Cedex |

Nom

Prénom

Titre

Fonction et organisation

Adresse

Nationalité

Sexe

ANDERSSON

Bertil

Prof.

Directeur de la Fondation européenne de la science (ESF)

1, quai Lezay-Marnesia

F-67070 Strasbourg Cedex

Suédoise

M

BANDA

Enric

Prof.

Directeur de la Fondation catalane pour la recherche

| Passeig Lluís Companys, 23 |
| --- |
| E-08010 Barcelona |

Passeig Lluís Companys, 23

E-08010 Barcelona

Espagnole

M

BERRY

Orna

Dr.

Associée, Gemini Capital Fund Management, Ltd et présidente de Lambda Crossing, Ltd. et de Riverhead Networks, Inc

| Gemini Israel Fund |
| --- |
| 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel |

Gemini Israel Fund

24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

Israëlienne

F

BREDAS

Jean-Luc

Prof.

Professeur de chimie

School of Chemistry and Biochemistry

Atlanta GA 30332-0400

Belge

M

BUYS

Charles

Prof.

Professeur de génétique humaine et responsable du département de génétique médicale à l'Université de Groningen

Chef du service de génétique clinique de l'hôpital universitaire de Groningen

| A. Deusinglaan 4 |
| --- |
| NL-9713 AW Groningen |

A. Deusinglaan 4

NL-9713 AW Groningen

Néerlandaise

M

CABRA DUEÑAS

Luis

M.

Directeur de la technologie, Repsol-YPF, S.A.

| Carretera de Extremadura, Km 18, |
| --- |
| E-E28931 Móstoles, Madrid |

Carretera de Extremadura, Km 18,

E-E28931 Móstoles, Madrid

Espagnole

M

CESARSKY

Catherine

Dr.

Directrice générale de l'Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral (ESO)

| Karl-Schwarzschild-Strasse 2 |
| --- |
| D-85748 |
| Garching bei München |

Karl-Schwarzschild-Strasse 2

D-85748

Garching bei München

Française

F

DE BRABANDER- VAN DEN BERG

Ellen

Dr.

Directrice Business Unit, DSM Fine Chemicals

| Postbus 43 |
| --- |
| NL-6130 AA Sittard |

Postbus 43

NL-6130 AA Sittard

Néerlandaise

F

DEKKER

Jan Alexander

M.

Président, Koninklijk Instituut van Ingenieurs (KIVI) (institut royal des ingénieurs)

| Prinsessegracht 23 |
| --- |
| Postbus 30424 |
| 2500 GK Den Haag |

Prinsessegracht 23

Postbus 30424

2500 GK Den Haag

Néerlandaise

M

FONSECA

Maria do Carmo

Prof.

Professeur de biologie cellulaire et moléculaire à l'Université de Lisbonne et coordinatrice exécutive de l'Institut de médecine moléculaire à l'École de médecine de Lisbonne

| Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medecine - Av. Prof Egas Moniz |
| --- |
| P-1649-028 Lisboa |

Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medecine - Av. Prof Egas Moniz

P-1649-028 Lisboa

Portugaise

F

ENGELBRECHT

Jüri

Prof.

Président et professeur de physique, Académie des Sciences d'Estonie

| Estonian Academy of Sciences |
| --- |
| EE- Kohtu 6 - 10130 Tallin |

Estonian Academy of Sciences

EE- Kohtu 6 - 10130 Tallin

Estonienne

M

ESTOLA

Kari-Pekka

Dr.

Vice-président, Nokia Research Centre

| Katajanokankatu 1B24, |
| --- |
| FIN-00180 Helsinki |

Katajanokankatu 1B24,

FIN-00180 Helsinki

Finlandaise

M

FODOR

István

M.

Président du conseil d'administration, Ericsson Hongrie

| P.O.Box 107 |
| --- |
| H-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest |

P.O.Box 107

H-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest

Hongroise

M

GELLENS

Luc

Dr.

Premier vice-président - Recherche, Développement et Innovation, Umicore, Belgique

| 7, Kasteelstraat – |
| --- |
| B-2250 Olen |

7, Kasteelstraat –

B-2250 Olen

Belge

M

GRIMSON

Jane

Prof.

Vice-présidente du Trinity College et présidente du Center for Health Informatics (centre d'informatique appliquée à la santé), Trinity College Dublin

| Trinity College |
| --- |
| College Green |
| IE-Dublin 2 |

Trinity College

College Green

IE-Dublin 2

Irlandaise

F

HALLIDAY

Ian

Prof.

Directeur du Particle Physics & Astronomy Research Council

| Polaris House |
| --- |
| North Star Avenue |
| UK-SN2 ISZ Swindon |

Polaris House

North Star Avenue

UK-SN2 ISZ Swindon

Britannique

M

HATZOPOULOS

Miltiades

Prof.

Directeur du centre de recherche sur l'antiquité grecque et romaine

National Hellenic Foundation

| 48 Vassileos Constantinou Avenue |
| --- |
| EL-11635 Athens |

48 Vassileos Constantinou Avenue

EL-11635 Athens

Grecque

M

ILLNEROVÁ

Helena

Prof.

Présidente de l'académie des sciences de la République tchèque

Chargée de cours dans le département de biologie de l'évolution et de physiologie comparée, université Charles

| Národni 3 |
| --- |
| CZ-11720 Prague 1 |

Národni 3

CZ-11720 Prague 1

Tchèque

F

JASKULKE

Elizabeth

Mme

Responsable du département «European Technical Missions», Suez-Lyonnaise des Eaux

| 213 rue du Christ B.P. 220 |
| --- |
| F-45202 Montargis Cedex |

213 rue du Christ B.P. 220

F-45202 Montargis Cedex

Française

F

JEPSEN

Maria Kristina

Mme

Chercheuse qualifiée à l'Institut syndical européen

| Bd du Roi Albert II, 5 |
| --- |
| B-1210 Bruxelles |

Bd du Roi Albert II, 5

B-1210 Bruxelles

Danoise

F

KIPLING

Jeff

Dr.

Directeur de la politique de R&D, GlaxoSmithKline R&D

| New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW |
| --- |
| UK-Harlow |

New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW

UK-Harlow

Britannique

M

KOSMIDER

Tomasz

Dr.

Président et associé gérant de Technology Partners Consortium/Foundation (TPF), Pologne

| 5A, Uladolfa Pawinshkiego, |
| --- |
| PL - 02-106 Warsawa |

5A, Uladolfa Pawinshkiego,

PL - 02-106 Warsawa

Polonaise

M

KROÓ (1)

Norbert

Prof.

Secrétaire général de l'académie des sciences de Hongrie

| Roosevelt tér 9 |
| --- |
| H-1051 BUDAPEST |

Roosevelt tér 9

H-1051 BUDAPEST

Hongrie

M

KUCINSKIENE

Zita Aušrelė

Prof.

MD, PhD, Habil.Dr., Professeur, Doyenne de la Faculté de médecine, présidente du Département de Physiologie, Biochimie et de Médecine de laboratoire, Université de Vilnius

Faculty of Medicine, Vilnius University Čiurlionio str. 21/27, LT-03101 Vilnius

Lituanienne

F

LANGER

Jerzy M.

Prof.

Professeur de physique

| Polish Academy of Sciences |
| --- |
| AI.Lotnikow 32/46 - PL - 02-668 Warsaw |

Polish Academy of Sciences

AI.Lotnikow 32/46 - PL - 02-668 Warsaw

Polonaise

M

LIST

Helmut

M.

Président-Directeur général, AVL List GmbH

| Hans-List-Platz 1 |
| --- |
| A-8020 Graz |

Hans-List-Platz 1

A-8020 Graz

Autrichienne

M

MATIAS DE ALMEIDA

Pedro

Dr.

Directeur des relations internationales à l'INETI - National Institute of Engineering, Technology and Innovation - et membre du groupe d'experts sur la politique en matière de technologie et d'innovation de l'OCDE

| Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar |
| --- |
| P–1649-038 Lisboa |

Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar

P–1649-038 Lisboa

Portugaise

M

MELODY

David

Dr.

Vice-président de la R&D à la retraite, Henkel-Loctite, Irlande. Membre de l'Irish Council for Science, Technology and Innovation.

| 111, Georgian Village, Castleknock, |
| --- |
| IE-Dublin 15 |

111, Georgian Village, Castleknock,

IE-Dublin 15

Irlandaise

M

MIKES-LINDBÄCK

Mirka

Mme

Coordinatrice de la R& D, ABB Corporate Research, Suède

| Floragatan 1, |
| --- |
| S-72461 Västerås |

Floragatan 1,

S-72461 Västerås

Suédoise

F

MINSTER

Jean-François

Prof.

Président du Conseil et directeur général de l'Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la Mer (IFREMER)

| Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau - |
| --- |
| F-92138 Issy-les Moulineaux cedex |

Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau -

F-92138 Issy-les Moulineaux cedex

Française

M

MIRDAL

Gretty

Prof.

Professeur de psychologie clinique interculturelle à l'Université de Copenhague

| Njalsgade 88 |
| --- |
| DK-2300 Copenhagen S |

Njalsgade 88

DK-2300 Copenhagen S

Danoise

F

NEHER

Erwin

Prof.

Directeur du département de biophysique membranaire

Max-Planck-Institut für Biophysikalische Chemie

| Am Fassberg 11 |
| --- |
| D-37077 Göttingen |

Am Fassberg 11

D-37077 Göttingen

Allemande

M

NEUMANN

Rainer

Dr.

Responsable du département de promotion commerciale

| Mohrenstrasse 20/21 |
| --- |
| D-10117 Berlin |

Mohrenstrasse 20/21

D-10117 Berlin

Allemande

M

NOWOTNY

Helga

Prof.

La Société dans la Science: bourse Branco Weiss

| ETH-Zentrum HAA |
| --- |
| CH-8092 Zürich |

ETH-Zentrum HAA

CH-8092 Zürich

Autrichienne

F

ÖQUIST

Gunnar

Prof.

Secrétaire général de la Royal Swedish Academy Of Sciences

| Box 50005 |
| --- |
| S-104 05 Stockholm |

Box 50005

S-104 05 Stockholm

Suédoise

M

OTTOLINI

Enrico

Dr.

Codirecteur, Association des petites et moyennes entreprises

| Viale Milano, 16 |
| --- |
| I-21100 Varese |

Viale Milano, 16

I-21100 Varese

Italienne

M

ROSTRUP-NIELSEN

Jens

Dr.

Directeur de la division Recherche et développement

Membre du conseil d'administration de Haldor Topsoe A/S

| Nymoellevej 55 |
| --- |
| DK-2800 Lyngby |

Nymoellevej 55

DK-2800 Lyngby

Danoise

M

RÜBSAMEN-WAIGMANN

Helga

Prof. Dr.

Vice-présidente, Bayer AG, responsable de la recherche en infectiologie

| Gebäude 405 |
| --- |
| Aprather Weg 18a |
| D-42096 Wuppertall |

Gebäude 405

Aprather Weg 18a

D-42096 Wuppertall

Allemande

F

SERREAULT

Brigitte

Mme

Directrice adjointe de la Direction de la recherche et de la technologie, European Aeronautics, Space and Defence Company (EADS)

| 37, boulevard de Montmorency |
| --- |
| F-75781 Paris Cedex 16 |

37, boulevard de Montmorency

F-75781 Paris Cedex 16

Française

F

SOBOLL

Horst

Dr.

Directeur, Politique de recherche, DaimlerChrysler AG

D-70546 Stuttgart

Allemande

M

TZAVARAS

Yannis V.

Dr.

Directeur de l'«Intégration des systèmes et développement de nouveaux systèmes», Lannet SA

| Kifissou & Konstantinoupoleos 1 |
| --- |
| GR-Athens 13132 |

Kifissou & Konstantinoupoleos 1

GR-Athens 13132

Grecque

M

UGO

Renato

Prof.

Président de l'AIRI (Association italienne pour la recherche industrielle) et professeur de chimie à l'Université de Milan

| Via Vincenzo Bellini 4 |
| --- |
| I-20122 Milano |

Via Vincenzo Bellini 4

I-20122 Milano

Italienne

M

VAN BROECKHOVEN

Christine

Prof.

Prof.Dr.,PhD DSc, Directrice scientifique, Département de génétique moléculaire VIB8, Université d'Anvers

| University of Antwerp, universityplein 1, |
| --- |
| B-2610 Antwerp |

University of Antwerp, universityplein 1,

B-2610 Antwerp

Belge

F

VÄYRYNEN

Raimo

Prof.

Professeur, Président de l'Académie de Finlande. A occupé auparavant les fonctions de professeur de Relations internationales à l'Université d'Helsinki et de professeur de Science politique à l'Université de Notre Dame, Indiana, USA

| P.O.Box 99 Vilhonvuorenkatau 6, |
| --- |
| FIN-00501 Helsinki |

P.O.Box 99 Vilhonvuorenkatau 6,

FIN-00501 Helsinki

Finlandaise

M

WINCKLER

Georg

Prof.

Vice-président de l'EUA et Recteur de l'Université de Vienne

| Dr. Karl Lueger-ring 1 |
| --- |
| A-1010 Vienna |

Dr. Karl Lueger-ring 1

A-1010 Vienna

Autrichienne

M

---

(1)  Remplace le Prof. TRSTENJAK.

---

| 8.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/12

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 33/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 31 janvier 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Orkla ASA («Orkla», Norvège) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Elkem ASA («Elkem», Norvège) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 31 janvier 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Orkla ASA («Orkla», Norvège) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Elkem ASA («Elkem», Norvège) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise Orkla: produits de consommation de marque, produits chimiques, énergie et investissements financiers, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise Orkla: produits de consommation de marque, produits chimiques, énergie et investissements financiers,

| — | pour l'entreprise Elkem: production et approvisionnement de métaux et matériaux aux industries d'acier, fonderie, produits chimiques, électroniques et aluminium ainsi qu'énergie. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Elkem: production et approvisionnement de métaux et matériaux aux industries d'acier, fonderie, produits chimiques, électroniques et aluminium ainsi qu'énergie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B–1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible sur le site Internet de la DG Concurrence à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/13

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3698 — 3M/Magna/I&T/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 33/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 28 janvier 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Autriche), contrôlée par 3M Company («3M», USA), et New Magna Investments (Belgique), contrôlée par Magna International Inc. («Magna», Canada), acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft («I&T», Autriche) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 28 janvier 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Autriche), contrôlée par 3M Company («3M», USA), et New Magna Investments (Belgique), contrôlée par Magna International Inc. («Magna», Canada), acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft («I&T», Autriche) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise 3M: société technologique diversifiée, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise 3M: société technologique diversifiée,

| — | pour l'entreprise Magna: fournisseur pour l'industrie automobile, |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Magna: fournisseur pour l'industrie automobile,

| — | pour l'entreprise I&T: étude et fabrication de câblage et circuit pour l'industrie automobile. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise I&T: étude et fabrication de câblage et circuit pour l'industrie automobile.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3698 — 3M/Magna/I&T/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3698 — 3M/Magna/I&T/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B–1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible sur le site Internet de la DG Concurrence à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/14

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV)

(2005/C 33/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 14 janvier 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3663. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3663. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/14

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3631 — APAX/ACP/EVE JV)

(2005/C 33/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 13 janvier 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3631. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3631. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informations

Commission

| 8.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/15

---

Modification de l'avis d'adjudication de la restitution à l'exportation d'orge vers certains pays tiers

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 253 du 13 octobre 2004
  )

(2005/C 33/09)

Page 8, au titre I «Objet», le point 2 est remplacé par le texte suivant:

«La quantité totale pouvant faire l'objet de fixations de la restitution maximale à l'exportation comme visé à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission (1), porte sur environ 3 000 000 de tonnes.».

---

(1)  JO L 147 du 30.6.1995, p. 7.

1

---