# Eiropas Savienības C 312/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 312 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 17. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 312

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 17. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 312/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 312/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3663 - RBI/HAWKER PACIFIC/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 312/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3556 - Fortis/BCP) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 312/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3669 – TBG CareCo/NHP) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 312/5 | Paziņojums par dažu antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņa izbeigšanos | 5 |
| 2004/C 312/6 | Atkārtots paziņojums par agrāk paziņotu koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3579 - WPP/GREY) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 312/7 | Eiropas Enerģijas un transporta foruma dalībnieku nomaiņa | 7 |
| 2004/C 312/8 | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pagarinājums un grozījumi, ko piemēro desmit regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 (
  1
  ) | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 312/1

Euro maiņas kurss

1

2004/C 312/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3663 - RBI/HAWKER PACIFIC/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

2

2004/C 312/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3556 - Fortis/BCP) (
  1
  )

1

3

2004/C 312/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3669 – TBG CareCo/NHP) (
  1
  )

1

4

2004/C 312/5

Paziņojums par dažu antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņa izbeigšanos

5

2004/C 312/6

Atkārtots paziņojums par agrāk paziņotu koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3579 - WPP/GREY) (
  1
  )

1

6

2004/C 312/7

Eiropas Enerģijas un transporta foruma dalībnieku nomaiņa

7

2004/C 312/8

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pagarinājums un grozījumi, ko piemēro desmit regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 (
  1
  )

1

9

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 312/9 | Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana | 13 |
| 2004/C 312/0 | Grozījumi uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām saskaņā ar īpašo pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrāciju programmu Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana(Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis C 315, 2002. gada 17. decembris) | 20 |
| 2004/C 312/1 | Grozījums paziņojumā par konkursu attiecībā uz kompensācijas piešķiršanu par miežu izvešanu uz dažām trešām valstīm (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 253, 2004. gada 13. oktobris) | 21 |

III   Paziņojumi

Komisija

2004/C 312/9

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana

13

2004/C 312/0

Grozījumi uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām saskaņā ar īpašo pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrāciju programmu Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana(Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis C 315, 2002. gada 17. decembris)

(Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis C 315, 2002. gada 17. decembris)

20

2004/C 312/1

Grozījums paziņojumā par konkursu attiecībā uz kompensācijas piešķiršanu par miežu izvešanu uz dažām trešām valstīm (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 253, 2004. gada 13. oktobris)

(Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 253, 2004. gada 13. oktobris)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 17.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2004. gada 16. decembris

(2004/C 312/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3401 |
| JPY | Japānas jēna | 138,93 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4316 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68630 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9615 |
| CHF | Šveices franks | 1,5320 |
| ISK | Islandes krona | 84,92 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1855 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5788 |
| CZK | Čehijas krona | 30,620 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,65 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6886 |
| MTL | Maltas lira | 0,4315 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1612 |
| ROL | Rumānijas leja | 38 403 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,78 |
| SKK | Slovakijas krona | 38,761 |
| TRL | Turcijas lira | 1 880 100 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7516 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6436 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4191 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8625 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1973 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 415,82 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,6824 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3401

JPY

Japānas jēna

138,93

DKK

Dānijas krona

7,4316

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68630

SEK

Zviedrijas krona

8,9615

CHF

Šveices franks

1,5320

ISK

Islandes krona

84,92

NOK

Norvēģijas krona

8,1855

BGN

Bulgārijas leva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5788

CZK

Čehijas krona

30,620

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,65

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6886

MTL

Maltas lira

0,4315

PLN

Polijas zlots

4,1612

ROL

Rumānijas leja

38 403

SIT

Slovēnijas tolērs

239,78

SKK

Slovakijas krona

38,761

TRL

Turcijas lira

1 880 100

AUD

Austrālijas dolārs

1,7516

CAD

Kanādas dolārs

1,6436

HKD

Hongkongas dolārs

10,4191

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8625

SGD

Singapūras dolārs

2,1973

KRW

Dienvidkorejas vons

1 415,82

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,6824

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3663 - RBI/HAWKER PACIFIC/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2004/C 312/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2004. gada 9. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Aeronautical Rotor Blades Inc. (RBI, ASV), kas pieder Textron Group un Hawker Pacific Pty Limited (HP, Honkonga) un ko kontrolē Saab AB, Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār RBI Hawker Ltd, iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2004. gada 9. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Aeronautical Rotor Blades Inc. (RBI, ASV), kas pieder Textron Group un Hawker Pacific Pty Limited (HP, Honkonga) un ko kontrolē Saab AB, Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār RBI Hawker Ltd, iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | RBI: helikopteru rotora lāpstiņu remonta un kapitālremonta pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

RBI: helikopteru rotora lāpstiņu remonta un kapitālremonta pakalpojumi,

| — | HP: spārnotu lidaparātu un helikopteru pārdošana, tehniskā apkope, |
| --- | --- |

—

HP: spārnotu lidaparātu un helikopteru pārdošana, tehniskā apkope,

| — | RBI: helikopteru rotora lāpstiņu remonta pakalpojum. |
| --- | --- |

—

RBI: helikopteru rotora lāpstiņu remonta pakalpojum.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3663 - RBI/Hawker Pacific/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3663 - RBI/Hawker Pacific/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  Pieejama Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 17.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3556 - Fortis/BCP)

(2004/C 312/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2004. gada 8. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Fortis Insurance International N.V. (“Fortis”, Nīderlande), kas pieder Fortis Group, un Banco Comercial Português (“BCP”, Portugāle) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Millenniumbcp Fortis Grupo Segurador, SGPS, S.A. (“NHC”, Portugāle), iegādājoties akcijas no BCP. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2004. gada 8. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Fortis Insurance International N.V. (“Fortis”, Nīderlande), kas pieder Fortis Group, un Banco Comercial Português (“BCP”, Portugāle) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Millenniumbcp Fortis Grupo Segurador, SGPS, S.A. (“NHC”, Portugāle), iegādājoties akcijas no BCP.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Fortis Group: apdrošināšana un banku pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Fortis Group: apdrošināšana un banku pakalpojumi,

| — | uzņēmums BCP: banku, finanšu pakalpojumi un apdrošināšana, |
| --- | --- |

—

uzņēmums BCP: banku, finanšu pakalpojumi un apdrošināšana,

| — | uzņēmums NHC: dzīvības apdrošināšana, pensiju plānu vadība, nedzīvības un veselības apdrošināšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums NHC: dzīvības apdrošināšana, pensiju plānu vadība, nedzīvības un veselības apdrošināšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3580 - Fortis/BCP uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3580 - Fortis/BCP uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3669 – TBG CareCo/NHP)

(2004/C 312/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2004. gada 9. decembrī saņēma paziņojumu par iepriekšēju koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums TBG CareCo Limited (“TBG”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Blackstone Group (“Blackstone Group”, ASV), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār NHP plc (“NHP”, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2004. gada 29. novembrī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2004. gada 9. decembrī saņēma paziņojumu par iepriekšēju koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums TBG CareCo Limited (“TBG”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Blackstone Group (“Blackstone Group”, ASV), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār NHP plc (“NHP”, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2004. gada 29. novembrī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | TBG: akciju iegādes sabiedrība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

TBG: akciju iegādes sabiedrība,

| — | Blackstone: privātā kapitāla uzņēmums, |
| --- | --- |

—

Blackstone: privātā kapitāla uzņēmums,

| — | NHP: veco ļaužu aprūpes mītņu nodrošināšana. |
| --- | --- |

—

NHP: veco ļaužu aprūpes mītņu nodrošināšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3669-TBG CareCo/NHP uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3669-TBG CareCo/NHP uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/5

---

Paziņojums par dažu antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņa izbeigšanos

(2004/C 312/05)

| 1. | Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktā (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis un Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulas (EK) Nr. 2026/972 (2) par aizsardzību pret subsidēto importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 18. panta 4. punktā. |
| --- | --- |

1.

Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktā (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis un Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulas (EK) Nr. 2026/972 (2) par aizsardzību pret subsidēto importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 18. panta 4. punktā.

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Šajā pieprasījumā jānorāda pietiekami pierādījumi tam, ka šo pasākumu izbeigšanas rezultātā varētu turpināties vai atkārtoties dempings/subsidēšana un kaitējums.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja paplašināt, atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā norādītos pasākumus vai iebilst pret tiem.

3.   Termiņa ierobežojums

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz augstāk minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, un tam jānonāk Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (Nodaļa B-1), J-79 5/16, B 1049 Briselē (3) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas datuma, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tālāk tabulā norādītā datuma.

| 4. | Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu un saskaņā ar Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulas (EK) Nr. 2026/97 18. panta 4. punktu.









  Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stirolbutadiēn-stirola termoplastiskais kaučuks | Taivāna | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1993/2000 (OV L 238, 22.9.2000., 4. lpp.) | 23.9.2005. |
| Stirolbutadiēn-stirola termoplastiskais kaučuks | Taivāna | Kompensācijas maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1994/2000 (OV L 238, 22.9.2000., 8. lpp.) | 23.9.2005. |
| Urīnvielas un amonija nitrāta šķīdumi | Alžīrija
  Baltkrievija
  Krievija
  Ukraina | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1995/2000 (OV L 238, 22.9.2000., 15. lpp.), jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1675/2003 (OV L 238, 25.9.2003., 4. lpp.) | 23.9.2005. |
| | Alžīrija | Saistības | Komisijas Regula (EK) Nr. 617/2000 (OV L 75, 24.3.2000., 3. lpp.) | 23.9.2005. |

4.

Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu un saskaņā ar Padomes 1997. gada 6. oktobra Regulas (EK) Nr. 2026/97 18. panta 4. punktu.

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigu datums

Stirolbutadiēn-stirola termoplastiskais kaučuks

Taivāna

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1993/2000 (OV L 238, 22.9.2000., 4. lpp.)

23.9.2005.

Stirolbutadiēn-stirola termoplastiskais kaučuks

Taivāna

Kompensācijas maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1994/2000 (OV L 238, 22.9.2000., 8. lpp.)

23.9.2005.

Urīnvielas un amonija nitrāta šķīdumi

Alžīrija

Baltkrievija

Krievija

Ukraina

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1995/2000 (OV L 238, 22.9.2000., 15. lpp.), jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1675/2003 (OV L 238, 25.9.2003., 4. lpp.)

23.9.2005.

Alžīrija

Saistības

Komisijas Regula (EK) Nr. 617/2000 (OV L 75, 24.3.2000., 3. lpp.)

23.9.2005.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)  OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(3)  Telekss : COMEU B 21877; Telefakss : (32-2) 295 65 05.

---

| 17.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/6

---

Atkārtots paziņojums par agrāk paziņotu koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3579 - WPP/GREY)

(2004/C 312/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2004. gada 20. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums WPP Group plc (“WPP”, Apvienotā Karaliste) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār Grey Global Group Inc. (“Grey”, ASV). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2004. gada 20. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums WPP Group plc (“WPP”, Apvienotā Karaliste) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār Grey Global Group Inc. (“Grey”, ASV).

| 2. | Šis paziņojums 22.11.2004. tika atzīts par nepilnīgu. Tagad attiecīgie uzņēmumi ir iesnieguši sīkāku informāciju, kura tika pieprasīta. Šis paziņojums kļuva pilnīgs 2004. gada 10. decembra Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 10. panta 1. punkta nozīmē. Attiecīgi paziņojums stājās spēkā 10.12.2004. |
| --- | --- |

2.

Šis paziņojums 22.11.2004. tika atzīts par nepilnīgu. Tagad attiecīgie uzņēmumi ir iesnieguši sīkāku informāciju, kura tika pieprasīta. Šis paziņojums kļuva pilnīgs 2004. gada 10. decembra Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 10. panta 1. punkta nozīmē. Attiecīgi paziņojums stājās spēkā 10.12.2004.

| 3. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai (32-2) 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3579 - WPP/GREY uz šādu adresi:





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B - 1049 Brussels. |

3.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai (32-2) 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3579 - WPP/GREY uz šādu adresi:

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

J-70

B - 1049 Brussels.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/7

---

EIROPAS ENERĢIJAS UN TRANSPORTA FORUMA DALĪBNIEKU NOMAIŅA

(2004/C 312/07)

Saskaņā ar 3. pantu Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmumā 2001/546/EK par padomdevējas komitejas “Eiropas Enerģijas un transporta forums” izveidošanu (1) un atsaucoties uz Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēto uzaicinājumu iesniegt pieteikumus (2), Komisija 2004. gada 22. septembrī nolēma iecelt turpmāk tekstā minētās personas par foruma pilntiesīgajiem dalībniekiem vai aizstājējiem uz divu gadu pilnvaru termiņu no 2004. gada 1. oktobra.

| Pilntiesīgie dalībnieki | Aizstājēji |
| --- | --- |
| Uzņēmēji |
| BERGGRUND Lars | GRULOIS Philippe |
| BOUCHARD Georges | BLOEMENDAL Martinus |
| CABELLOS Mariano | GOETHE Stig |
| CONTI Bruno | ADINOLFI Robert |
| DUNLOP Graeme | KOUZAPAS Eleftherios |
| GREEN David | VERNEUIL Philippe |
| OPORTO Antonio | HODAC Ivan |
| SCHULTE-STRATHAUS Ulrich | SERRANO DE ENTRAMBASAGUAS Guillermo |
| ZERVOS Arthouros | GERSE Karoly |
| Infrastruktūra un tīkli |
| BERTHOD Jean-Claude | BERKELEY Tony |
| JOOSTEN Geert E.H. | HAWKSWORTH Roger W. |
| MERLIN André | ŠUJANSKÝ Miloš |
| SABATO Francesco | MORO Domenico |
| WHITEHEAD David | HUYGENS Charles |
| Klienti un patērētāji |
| DESTOT Michel | EGGER Norbert |
| EGGER Christiane | DÉMARCQ François |
| FIRT Miroslav | PIGNI Marco |
| HATRY Paul | CLAES Peter |
| PIAI Cristina | SANDBERGH STOUGE Anders |
| TOMASSINI Maurizio | LOPEZ HERNANDEZ Juan Manuel |
| VAN INGEN Gerrit Nicolaas | FOREST Dominique |
| Vides aizsardzība un drošība |
| GREGORY Steve | DE GRAAF Arie |
| JESSING Per | SCHUCHMANN Jan-Wilhelm |
| PIMENTA Carlos Alberto Martins | BLUNDELL Richard |
| ROMPE Klaus | PLANTIE NICLAUSE Claire |
| WARREN Andrew | WESTERHOLT Carsten |
| Akadēmiskās un pētniecības aprindas |
| STOFFAES Christian | MARESCA Maurizio |
| ZANELLI Enrico | HOPFNER Ulrich |
| Sociālā joma |
| DECAILLON Joel | HERTOGS Béatrice |
| GOUDRIAAN Jan Willem | BERGELIN Sven |
| HORNSCHEMEYER Franz-Gerhard | QUAREZ Christophe |
| NOON Paul | GRAZIOSI Sergio |
| YOUNG Erika | BALLA György |
| ZINKE Doro | CHAGAS Eduardo |

Pilntiesīgie dalībnieki

Aizstājēji

Uzņēmēji

BERGGRUND Lars

GRULOIS Philippe

BOUCHARD Georges

BLOEMENDAL Martinus

CABELLOS Mariano

GOETHE Stig

CONTI Bruno

ADINOLFI Robert

DUNLOP Graeme

KOUZAPAS Eleftherios

GREEN David

VERNEUIL Philippe

OPORTO Antonio

HODAC Ivan

SCHULTE-STRATHAUS Ulrich

SERRANO DE ENTRAMBASAGUAS Guillermo

ZERVOS Arthouros

GERSE Karoly

Infrastruktūra un tīkli

BERTHOD Jean-Claude

BERKELEY Tony

JOOSTEN Geert E.H.

HAWKSWORTH Roger W.

MERLIN André

ŠUJANSKÝ Miloš

SABATO Francesco

MORO Domenico

WHITEHEAD David

HUYGENS Charles

Klienti un patērētāji

DESTOT Michel

EGGER Norbert

EGGER Christiane

DÉMARCQ François

FIRT Miroslav

PIGNI Marco

HATRY Paul

CLAES Peter

PIAI Cristina

SANDBERGH STOUGE Anders

TOMASSINI Maurizio

LOPEZ HERNANDEZ Juan Manuel

VAN INGEN Gerrit Nicolaas

FOREST Dominique

Vides aizsardzība un drošība

GREGORY Steve

DE GRAAF Arie

JESSING Per

SCHUCHMANN Jan-Wilhelm

PIMENTA Carlos Alberto Martins

BLUNDELL Richard

ROMPE Klaus

PLANTIE NICLAUSE Claire

WARREN Andrew

WESTERHOLT Carsten

Akadēmiskās un pētniecības aprindas

STOFFAES Christian

MARESCA Maurizio

ZANELLI Enrico

HOPFNER Ulrich

Sociālā joma

DECAILLON Joel

HERTOGS Béatrice

GOUDRIAAN Jan Willem

BERGELIN Sven

HORNSCHEMEYER Franz-Gerhard

QUAREZ Christophe

NOON Paul

GRAZIOSI Sergio

YOUNG Erika

BALLA György

ZINKE Doro

CHAGAS Eduardo

---

(1)  OV L 195 19.7.2001., 58. lpp.

(2)  OV C 92 16.4.2004., 36. lpp.

---

| 17.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/9

---

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pagarinājums un grozījumi, ko piemēro desmit regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92

(2004/C 312/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Grieķijas valdība ir nolēmusi no 2005. gada 1. maija pagarināt un grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības desmit regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem, kas 2001. gada 25. augustā publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstnesī C 239 un 2001. gada 4. oktobrīEiropas Kopienu Oficiālā Vēstnesī C 280 (attiecībā uz to stāšanās spēkā atlikšanu). |
| --- | --- |

1.

Grieķijas valdība ir nolēmusi no 2005. gada 1. maija pagarināt un grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības desmit regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem, kas 2001. gada 25. augustā publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstnesī C 239 un 2001. gada 4. oktobrīEiropas Kopienu Oficiālā Vēstnesī C 280 (attiecībā uz to stāšanās spēkā atlikšanu).

| 2. | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi ir šādi:
  A.   MINIMĀLAIS LIDOJUMU SKAITS UN MINIMĀLAIS PIEDĀVĀTO VIETU SKAITS NEDĒĻĀ KATRĀ MARŠUTĀ
  Atēnas – Astipaleja:






  — | Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 60 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu. |
| --- | --- | --- |

2.

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi ir šādi:

A.   MINIMĀLAIS LIDOJUMU SKAITS UN MINIMĀLAIS PIEDĀVĀTO VIETU SKAITS NEDĒĻĀ KATRĀ MARŠUTĀ

Atēnas – Astipaleja:

—

Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 60 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

| — | Pieci lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 75 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru. |
| --- | --- |

—

Pieci lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 75 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Atēnas – Ikarija:

| — | Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 140 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu. |
| --- | --- |

—

Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 140 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

| — | Seši lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 210 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru. |
| --- | --- |

—

Seši lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 210 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Atēnas – Lerosa:

| — | Seši lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 132 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu. |
| --- | --- |

—

Seši lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 132 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

| — | Astoņi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 176 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru. |
| --- | --- |

—

Astoņi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 176 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Atēnas – Milosa:

| — | Septiņi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 210 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu. |
| --- | --- |

—

Septiņi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 210 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

| — | Astoņi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 240 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru. |
| --- | --- |

—

Astoņi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 240 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Atēnas – Skirosa:

| — | Divi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu. |
| --- | --- |

—

Divi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

| — | Trīs lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 30 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru. |
| --- | --- |

—

Trīs lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 30 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Saloniki – Samosa:

| — | Divi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 30 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu. |
| --- | --- |

—

Divi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 30 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

| — | Trīs lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 45 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru. |
| --- | --- |

—

Trīs lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 45 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Saloniki – Hiosa:

| — | Divi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 30 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu. |
| --- | --- |

—

Divi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 30 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

| — | Trīs lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 45 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru. |
| --- | --- |

—

Trīs lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 45 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Limnosa – Mitilīna – Hiosa – Samosa – Roda

| — | Limnosa – Mitilīna – Roda:
  Divi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu. |
| --- | --- |

—

Limnosa – Mitilīna – Roda:

Divi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu.

| — | Limnosa – Mitilīna – Hiosa – Roda:
  Viens lidojums turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu. |
| --- | --- |

—

Limnosa – Mitilīna – Hiosa – Roda:

Viens lidojums turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu.

| — | Limnosa – Mitilīna – Samosa – Roda:
  Viens lidojums turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu. |
| --- | --- |

—

Limnosa – Mitilīna – Samosa – Roda:

Viens lidojums turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu.

| — | Limnosa – Mitilīna – Hiosa – Samosa – Roda:
  Viens lidojums turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu. |
| --- | --- |

—

Limnosa – Mitilīna – Hiosa – Samosa – Roda:

Viens lidojums turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 20 vietas nedēļā katrā virzienā visu gadu.

Roda – Karpatosa – Kasosa

| — | Roda — Karpatosa:






  — | Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu. |
| --- | --- | --- |

—

Roda — Karpatosa:

—

Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

| — | Seši lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 300 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru. |
| --- | --- |

—

Seši lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 300 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

| — | Roda – Karpatosa – Kasosa:






  — | Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu. |
| --- | --- | --- |

—

Roda – Karpatosa – Kasosa:

—

Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

| — | Seši lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 300 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru. |
| --- | --- |

—

Seši lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 300 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Roda — Kastelorica:

| — | Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 80 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu. |
| --- | --- |

—

Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 80 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu.

| — | Seši lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 120 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru. |
| --- | --- |

—

Seši lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 120 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru.

Ziemas un vasaras periodus nosaka Starptautiskā gaisa transporta asociācija (IATA).

Ja iepriekšējā laika posmā visu veikto lidojumu vidējā slodzes likme vienā maršrutā ir pārsniegusi 75 %, minimālo biežumu nedēļā vai minimālo vietu skaitu var palielināt proporcionāli konstatētajam pieaugumam. Par minēto palielinājumu paziņo tam gaisa pārvadātājam, kas sniedz pakalpojumu, nosūtot tam ierakstītu vēstuli sešu mēnešu laikā pirms palielinājuma piemērošanas, un tas nestājas spēkā līdz Eiropas Komisija to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ja attiecīgās lidmašīnas jauda nav pietiekoša, lai nodrošinātu minimālo iknedēļas vietu skaitu, kas izklāstīts 2. punkta a) apakšpunktā, var atbilstoši palielināt lidojumu biežumu.

Ja lidojumus atceļ nelabvēlīgu laika apstākļu dēļ, tie jāveic turpmāko dienu laikā, lai nodrošinātu nedēļas pieprasījumu, ņemot vērā minimālo vietu skaitu, kas jānodrošina saskaņā ar 2. panta a) apakšpunktu.

B.   LIKMES

Salīdzināmā cena vienā virzienā ekonomiskajā klasē nedrīkst pārsniegt turpmāk minētās likmes.

| — | Atēnas – Astipaleja: |
| --- | --- |

—

Atēnas – Astipaleja:

50 EUR

| — | Atēnas – Ikarija: |
| --- | --- |

—

Atēnas – Ikarija:

44 EUR

| — | Atēnas – Lerosa: |
| --- | --- |

—

Atēnas – Lerosa:

51 EUR

| — | Atēnas – Milosa: |
| --- | --- |

—

Atēnas – Milosa:

34 EUR

| — | Atēnas – Skirosa: |
| --- | --- |

—

Atēnas – Skirosa:

31 EUR

| — | Saloniki – Samosa: |
| --- | --- |

—

Saloniki – Samosa:

67 EUR

| — | Saloniki – Hiosa: |
| --- | --- |

—

Saloniki – Hiosa:

57 EUR

| — | Limnosa– Roda: |
| --- | --- |

—

Limnosa– Roda:

56 EUR

| — | Limnosa – Mitilīna: |
| --- | --- |

—

Limnosa – Mitilīna:

34 EUR

| — | Limnosa – Hiosa: |
| --- | --- |

—

Limnosa – Hiosa:

34 EUR

| — | Limnosa – Samosa: |
| --- | --- |

—

Limnosa – Samosa:

34 EUR

| — | Mitilīna – Hiosa: |
| --- | --- |

—

Mitilīna – Hiosa:

26 EUR

| — | Mitilīna – Samosa: |
| --- | --- |

—

Mitilīna – Samosa:

34 EUR

| — | Mitilīna – Roda: |
| --- | --- |

—

Mitilīna – Roda:

50 EUR

| — | Hiosa – Samosa: |
| --- | --- |

—

Hiosa – Samosa:

26 EUR

| — | Hiosa – Roda: |
| --- | --- |

—

Hiosa – Roda:

38 EUR

| — | Samosa – Roda: |
| --- | --- |

—

Samosa – Roda:

34 EUR

| — | Roda – Kasosa: |
| --- | --- |

—

Roda – Kasosa:

32 EUR

| — | Roda – Karpatosa: |
| --- | --- |

—

Roda – Karpatosa:

26 EUR

| — | Karpatosa – Kasosa: |
| --- | --- |

—

Karpatosa – Kasosa:

20 EUR

| — | Roda – Kastelorica: |
| --- | --- |

—

Roda – Kastelorica:

23 EUR

Minētie lielumi var palielināties, ja neparedzēti palielinās gaisa pārvadātāju sniegto pakalpojumu izmaksas, kas nav to pārziņā. Par šo iknedēļas biežuma vai minimālo vietu skaita palielinājumu paziņo tam gaisa pārvadātājam, kurš sniedz pakalpojumu, bet tas nestājas spēkā līdz Eiropas Komisija to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

C.   MINIMĀLAIS LIDOJUMU BIEŽUMS

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta c) apakšpunktu gaisa pārvadātajam, kas plāno nodrošināt regulārus pakalpojumus šajos maršrutos, jāgarantē, ka tas darbosies minētajā maršrutā vismaz divpadsmit mēnešus bez pārtraukuma.

To lidojumu skaits, kas atcelti gaisa pārvadātāja dēļ nedrīkst pārsniegt 2 % no kopējā lidojumu skaita, izņemot nepārvaramas varas gadījumos.

Ja gaisa pārvadātājs gatavojas pārtraukt pakalpojumu sniegšanu jebkurā no minētajiem maršrutiem, tam jāinformē Civilās aviācijas iestādes Aviopārvadājumu direktorāta Divpusējo avionolīgumu nodaļa vismaz sešus mēnešus pirms pakalpojumu pārtraukšanas.

3.   Noderīga informācija

Ja Kopienas gaisa pārvadātājs nodrošina lidojumus minētajos maršrutos, neievērojot attiecīgās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, tam var piemērot administratīvus un/vai citus sodus.

Attiecībā uz izmantojamiem gaisa kuģu veidiem, par tehniskiem un uzņēmējdarbības datiem un lidostu procedūrām gaisa pārvadātāji iepazīstas ar Grieķijas Aeronavigācijas informācijas publikācijām (AIP Greece).

Attiecībā uz laika grafikiem, gaisa kuģa ierašanās un izlidošana jāplāno lidostu darbības laikā, kā noteikts Satiksmes un komunikācijas lietu ministra lēmumā.

Ja neviens no gaisa pārvadātājiem nav iesniedzis paziņojumu Civilās aviācijas organizācijas Aviopārvadājumu direktorātam nolūkā no 2005. gada 1. maija nodrošināt regulārus pakalpojumus vienā vai vairākos minētajos maršrutos, nesaņemot finansiālu kompensāciju, Grieķija, ievērojot Regulas (EEK) 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktā izklāstīto procedūru, nolemj ierobežot piekļuvi vienam vai vairākiem minētajiem maršrutiem tikai vienam gaisa pārvadātājam uz laiku līdz trim gadiem un pēc uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus, piešķir tiesības nodrošināt šos pakalpojumus no 2005. gada 1. maija.

Šīs sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības aizstāj tās, kuras 2001. gada 25. augustā publicētas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 239.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 17.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/13

---

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana”

(2004/C 312/09)

| 1. | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 1513/2002/EK un ņemot vērā Eiropas Kopienas Sestās ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana” (2002–2006) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 1513/2002/EK un ņemot vērā Eiropas Kopienas Sestās ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana” (2002–2006) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājumi netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājumi”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumos. Pielikumos norādīts konkrēts termiņš projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājumi netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājumi”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumos. Pielikumos norādīts konkrēts termiņš projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5)114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču pirms tam projekta iesniedzēji būs parakstījuši paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un uz tās pamata sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5)114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču pirms tam projekta iesniedzēji būs parakstījuši paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un uz tās pamata sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr izņēmuma gadījumos koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:





  European Commission |
| --- | --- |
| The INCO Information desk |
| Directorate N |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr izņēmuma gadījumos koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:

European Commission

The INCO Information desk

Directorate N

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

vai inco@cec.eu.int. Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītās procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar Adobe programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams Cordis mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piemēram, CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota Vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šajā uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šā termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šajā uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šajā uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šā termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šajā uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šajā uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šajā uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

| 8. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piemēram, lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām) projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

8.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piemēram, lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām) projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 294, 29.10.2002., 1. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums C(2002)4789, kas grozīts ar C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727 un C(2004)3324.

(4)  OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(6)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(7)  C(2003)883, 27.3.2003., kas grozīts ar C(2004)3337, 1.9.2004.

(8)  EPIeS ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski.

---

I PIELIKUMS

1.   Īpašā programma: Eiropas pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana.

2.   Tematiskā prioritāte/joma: īpaši pasākumi starptautiskās sadarbības atbalstam – Jaunattīstības valstis (DEV).

3.   Uzaicinājuma nosaukums: īpaši zinātniskie mērķprojekti (STREP) un koordinācijas darbības (CA) jaunattīstības valstīm (DEV).

4.   Uzaicinājuma identifikators: FP6-2004-INCO-DEV-3

5.   Publicēšanas datums: 2004. gada 17. decembris.

6.   Iesniegšanas termiņš: 2005. gada 13. septembris plkst. 17.00 (pēc Briseles laika).

7.   Kopējais paredzamais budžets: EUR 60 miljoni.

8.   Joma un instrumenti:

| Joma | Instrumenti (1) |
| --- | --- |
| Skatīt iedaļas






  A.1. | Veselība un veselības aizsardzība |

Joma

Instrumenti (1)

Skatīt iedaļas

A.1.

Veselība un veselības aizsardzība

| A.1.2. | Veselības aprūpes sistēmas, politika un vadība |
| --- | --- |

A.1.2.

Veselības aprūpes sistēmas, politika un vadība

| A.1.3. | Zināšanas un tehnoloģijas novārtā atstāto infekcijas slimību kontroles uzlabošanai |
| --- | --- |

A.1.3.

Zināšanas un tehnoloģijas novārtā atstāto infekcijas slimību kontroles uzlabošanai

| A.2. | Racionāla dabas resursu lietošana |
| --- | --- |

A.2.

Racionāla dabas resursu lietošana

| A.2.3. | Sausu un pussausu ekosistēmu vadība |
| --- | --- |

A.2.3.

Sausu un pussausu ekosistēmu vadība

| A.3. | Nodrošinātība ar pārtiku |
| --- | --- |

A.3.

Nodrošinātība ar pārtiku

| A.3.2. | Kultūraugu bioloģiskā dažādība, bioloģiskā drošība un pievienotā vērtība |
| --- | --- |

A.3.2.

Kultūraugu bioloģiskā dažādība, bioloģiskā drošība un pievienotā vērtība

| A.3.3. | Akvakultūru sistēmas |
| --- | --- |

A.3.3.

Akvakultūru sistēmas

STREP (2) un CA

9.   Minimālais dalībnieku skaits (3):

| Instrumenti | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| STREP un CA | 3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC
  +
  3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām jaunattīstības valsītm no viena DEV reģiona (4) |

Instrumenti

Minimālais skaits

STREP un CA

3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC

+

3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām jaunattīstības valsītm no viena DEV reģiona (4)

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: nav.

11.   Konsorcija līgums: šajā konkursā izvēlēto PTA darbību dalībniekiem ieteicams noslēgt konsorcija līgumu.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru (2 posmos). |
| --- | --- |

—

Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru (2 posmos).

| — | STREP priekšlikumus vērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

STREP priekšlikumus vērtēs anonīmi.

| — | CA priekšlikumiem anonimitāte netiek prasīta. |
| --- | --- |

—

CA priekšlikumiem anonimitāte netiek prasīta.

13.   Novērtēšanas kritēriji:

| — | Atbilstoši darba programmas 10.7. iedaļai B pielikumā minētos kritērijus piemēro divos posmos. Tikai priekšlikumi, kas sasnieguši 1. posma robežvērtības, turpinās dalību 2. posmā. |
| --- | --- |

—

Atbilstoši darba programmas 10.7. iedaļai B pielikumā minētos kritērijus piemēro divos posmos. Tikai priekšlikumi, kas sasnieguši 1. posma robežvērtības, turpinās dalību 2. posmā.

| — | STREP instrumentam pirmajā posmā notiek zinātniskās un tehniskās kvalitātes novērtēšana, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem (zinātniskā novērtēšana), otrajā posmā novērtē samērīgumu ar mērķa valstu īpašajām problēmām un sadarbības potenciālo ietekmi un bilanci, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem (reģionālā novērtēšana).










  Īpašs zinātniskais mērķprojekts (STREP) | Robežvērtības | Nozīmīgums |
| --- | --- | --- | --- |
| Kritēriji | 1. posms | 2. posms | 1. posms | 2. posms | Kopā |
| Samērīgums | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Zinātniskā un tehnoloģiskā izcilība | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potenciālā ietekme | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Konsorcija kvalitāte | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Vadības kvalitāte | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Resursu mobilizācija | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

STREP instrumentam pirmajā posmā notiek zinātniskās un tehniskās kvalitātes novērtēšana, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem (zinātniskā novērtēšana), otrajā posmā novērtē samērīgumu ar mērķa valstu īpašajām problēmām un sadarbības potenciālo ietekmi un bilanci, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem (reģionālā novērtēšana).

Īpašs zinātniskais mērķprojekts (STREP)

Robežvērtības

Nozīmīgums

Kritēriji

1. posms

2. posms

1. posms

2. posms

Kopā

Samērīgums

4/5

4/5

25

75

100

Zinātniskā un tehnoloģiskā izcilība

4/5

100

100

Potenciālā ietekme

4/5

100

100

Konsorcija kvalitāte

3/5

3/5

50

50

100

Vadības kvalitāte

3/5

3/5

50

50

100

Resursu mobilizācija

3/5

3/5

50

50

100

| — | CA instrumentam pirmajā posmā notiek koordinācijas kvalitātes novērtēšana, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem, otrajā posmā novērtē samērīgumu ar mērķa valstu īpašajām problēmām un sadarbības potenciālo ietekmi un bilanci, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem (reģionālā novērtēšana).










  Koordinācijas darbība (CA) | Robežvērtības | Nozīmīgums |
| --- | --- | --- | --- |
| Kritēriji | 1. posms | 2. posms | 1. posms | 2. posms | Kopā |
| Samērīgums | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Koordinācijas kvalitāte | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potenciālā ietekme | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Konsorcija kvalitāte | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Vadības kvalitāte | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Resursu mobilizācija | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

CA instrumentam pirmajā posmā notiek koordinācijas kvalitātes novērtēšana, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem, otrajā posmā novērtē samērīgumu ar mērķa valstu īpašajām problēmām un sadarbības potenciālo ietekmi un bilanci, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem (reģionālā novērtēšana).

Koordinācijas darbība (CA)

Robežvērtības

Nozīmīgums

Kritēriji

1. posms

2. posms

1. posms

2. posms

Kopā

Samērīgums

4/5

4/5

25

75

100

Koordinācijas kvalitāte

4/5

100

100

Potenciālā ietekme

4/5

100

100

Konsorcija kvalitāte

3/5

3/5

50

50

100

Vadības kvalitāte

3/5

3/5

50

50

100

Resursu mobilizācija

3/5

3/5

50

50

100

| — | Kopējā robežvērtība ir 20 no 30, ko piemēro abiem instrumentiem. |
| --- | --- |

—

Kopējā robežvērtība ir 20 no 30, ko piemēro abiem instrumentiem.

14.   Orientējoši novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | Novērtēšanas rezultāti: būs pieejami aptuveni piecu mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti: būs pieejami aptuveni piecu mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

| — | Līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc deviņiem mēnešiem pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc deviņiem mēnešiem pēc iesniegšanas termiņa beigām.

---

(1)  STREP – īpašs zinātniskais mērķprojekts; CA – koordinācijas darbība.

(2)  Demonstrējumi nav paredzēti.

(3)  MS – ES dalībvalstis; AS (tostarp ACC) – asociētās valstis; ACC – asociētās kandidātvalstis.

Jebkura juridiska persona, kura reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

(4)  DEV valstis un DEV reģioni ir definēti darba programmas C pielikumā. Gan Ķīnu, gan Indiju uzskata par atsevišķu DEV reģionu. Tomēr nepieciešams, lai konkursā piedalītos vismaz trīs dažādas juridiskas personas no dažādām Ķīnas provincēm vai Indijas štatiem.

---

II PIELIKUMS

1.   Īpašā programma: Eiropas pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana.

2.   Tematiskā prioritāte/joma: īpaši pasākumi starptautiskās sadarbības atbalstam – Vidusjūras reģiona partnervalstis (MPC).

3.   Uzaicinājuma nosaukums: īpaši zinātniskie mērķprojekti (STREP) un koordinācijas darbības (CA) Vidusjūras reģiona partnervalstīm (MPC).

4.   Uzaicinājuma identifikators: FP6-2004-INCO-MPC-3.

5.   Publicēšanas datums: 2004. gada 17. decembris.

6.   Iesniegšanas termiņš: 2005. gada 13. septembris plkst. 17.00 (pēc Briseles laika).

7.   Kopējais paredzamais budžets: EUR 10 miljoni.

8.   Joma un instrumenti:

| Joma | Instrumenti (1) |
| --- | --- |
| Skatīt iedaļas:






  B.1. | Vide |

Joma

Instrumenti (1)

Skatīt iedaļas:

B.1.

Vide

| B.1.5. | Atjaunojamā enerģija |
| --- | --- |

B.1.5.

Atjaunojamā enerģija

| B.3. | Veselība |
| --- | --- |

B.3.

Veselība

STREP (2) un CA

9.   Minimālais dalībnieku skaits (3):

| Instruments | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| STREP un CA | 3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC
  +
  2 neatkarīgas juridiskas personas no 2 dažādām MPC valstīm (4) |

Instruments

Minimālais skaits

STREP un CA

3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC

+

2 neatkarīgas juridiskas personas no 2 dažādām MPC valstīm (4)

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: nav.

11.   Konsorcija līgums: šajā konkursā izvēlēto PTA darbību dalībniekiem ieteicams noslēgt konsorcija līgumu.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru (2 posmos). |
| --- | --- |

—

Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru (2 posmos).

| — | STREP priekšlikumus vērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

STREP priekšlikumus vērtēs anonīmi.

| — | CA priekšlikumiem anonimitāte netiek prasīta. |
| --- | --- |

—

CA priekšlikumiem anonimitāte netiek prasīta.

13.   Novērtēšanas kritēriji:

| — | Atbilstoši darba programmas 10.7. iedaļai B pielikumā minētos kritērijus piemēro divos posmos. Tikai priekšlikumi, kas sasnieguši 1. posma robežvērtības, turpinās dalību 2. posmā. |
| --- | --- |

—

Atbilstoši darba programmas 10.7. iedaļai B pielikumā minētos kritērijus piemēro divos posmos. Tikai priekšlikumi, kas sasnieguši 1. posma robežvērtības, turpinās dalību 2. posmā.

| — | STREP instrumentam pirmajā posmā notiek zinātniskās un tehniskās kvalitātes novērtēšana, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem (zinātniskā novērtēšana), otrajā posmā novērtē samērīgumu ar mērķa valstu īpašajām problēmām un sadarbības potenciālo ietekmi un bilanci, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem (reģionālā novērtēšana).










  Īpašs zinātniskais mērķprojekts (STREP) | Robežvērtības | Nozīmīgums |
| --- | --- | --- | --- |
| Kritēriji | 1. posms | 2. posms | 1. posms | 2. posms | Kopā |
| Samērīgums | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Zinātniskā un tehnoloģiskā izcilība | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potenciālā ietekme | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Konsorcija kvalitāte | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Vadības kvalitāte | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Resursu mobilizācija | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

STREP instrumentam pirmajā posmā notiek zinātniskās un tehniskās kvalitātes novērtēšana, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem (zinātniskā novērtēšana), otrajā posmā novērtē samērīgumu ar mērķa valstu īpašajām problēmām un sadarbības potenciālo ietekmi un bilanci, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem (reģionālā novērtēšana).

Īpašs zinātniskais mērķprojekts (STREP)

Robežvērtības

Nozīmīgums

Kritēriji

1. posms

2. posms

1. posms

2. posms

Kopā

Samērīgums

4/5

4/5

25

75

100

Zinātniskā un tehnoloģiskā izcilība

4/5

100

100

Potenciālā ietekme

4/5

100

100

Konsorcija kvalitāte

3/5

3/5

50

50

100

Vadības kvalitāte

3/5

3/5

50

50

100

Resursu mobilizācija

3/5

3/5

50

50

100

| — | CA instrumentam pirmajā posmā notiek koordinācijas kvalitātes novērtēšana, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem, otrajā posmā novērtē samērīgumu ar mērķa valstu īpašajām problēmām un sadarbības potenciālo ietekmi un bilanci, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem (reģionālā novērtēšana).










  Koordinācijas darbības (CA) | Robežvērtības | Nozīmīgums |
| --- | --- | --- | --- |
| Kritēriji | 1. posms | 2. posms | 1. posms | 2. posms | Kopā |
| Samērīgums | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Koordinācijas kvalitāte | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potenciālā ietekme | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Konsorcija kvalitāte | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Vadības kvalitāte | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Resursu mobilizācija | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

CA instrumentam pirmajā posmā notiek koordinācijas kvalitātes novērtēšana, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem, otrajā posmā novērtē samērīgumu ar mērķa valstu īpašajām problēmām un sadarbības potenciālo ietekmi un bilanci, pamatojoties uz pieciem kritērijiem no sešiem (reģionālā novērtēšana).

Koordinācijas darbības (CA)

Robežvērtības

Nozīmīgums

Kritēriji

1. posms

2. posms

1. posms

2. posms

Kopā

Samērīgums

4/5

4/5

25

75

100

Koordinācijas kvalitāte

4/5

100

100

Potenciālā ietekme

4/5

100

100

Konsorcija kvalitāte

3/5

3/5

50

50

100

Vadības kvalitāte

3/5

3/5

50

50

100

Resursu mobilizācija

3/5

3/5

50

50

100

| — | Kopējā robežvērtība ir 20 no 30, ko piemēro abiem instrumentiem. |
| --- | --- |

—

Kopējā robežvērtība ir 20 no 30, ko piemēro abiem instrumentiem.

14.   Orientējoši novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | Novērtēšanas rezultāti: būs pieejami aptuveni piecu mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti: būs pieejami aptuveni piecu mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

| — | Līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc deviņiem mēnešiem pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc deviņiem mēnešiem pēc iesniegšanas termiņa beigām.

---

(1)  STREP – īpašs zinātniskais mērķprojekts; CA – koordinācijas darbība.

(2)  Demonstrējumi nav paredzēti.

(3)  MS – ES dalībvalstis; AS (tostarp ACC) – asociētās valstis; ACC– asociētās kandidātvalstis.

Jebkura juridiska persona, kura reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

(4)  MPC valstis definētas darba programmas C pielikumā. Vēlama trīs juridisku personu dalība no trīs dažādām MPC valstīm.

---

III PIELIKUMS

1.   Īpašā programma: Eiropas pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana.

2.   Tematiskā prioritāte/joma: īpaši pasākumi starptautiskās sadarbības atbalstam – Rietumbalkānu valstis (WBC).

3.   Uzaicinājuma nosaukums: īpašās atbalsta darbības (SSA) Rietumbalkānu valstīm.

4.   Uzaicinājuma identifikators: FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3.

5.   Publicēšanas datums: 2004. gada 17. decembris.

6.   Iesniegšanas termiņš: 2005. gada 7. marts plkst. 17.00 (pēc Briseles laika).

7.   Kopējais paredzamais budžets: EUR 3 miljoni 2005. gadā.

8.   Joma un instrumenti:

| Joma | Instruments (1) |
| --- | --- |
| Jauna īpaša joma:
  WBC pētniecības resursu nostiprināšana | SSA |

Joma

Instruments (1)

Jauna īpaša joma:

WBC pētniecības resursu nostiprināšana

SSA

9.   Minimālais dalībnieku skaits (2):

| Instruments | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| SSA | 1 juridiska persona, kas reģistrēta Rietumbalkānu valstīs |

Instruments

Minimālais skaits

SSA

1 juridiska persona, kas reģistrēta Rietumbalkānu valstīs

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: koordinatoram ir jābūt juridiskai personai, kas reģistrēta vienā no Rietumbalkānu valstīm.

11.   Konsorcija līgums: šajā konkursā izvēlēto PTA darbību dalībniekiem nav jāslēdz konsorcija līgums.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru. |
| --- | --- |

—

Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru.

| — | Priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējoši novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | Novērtēšanas rezultāti: būs pieejami aptuveni trīs mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti: būs pieejami aptuveni trīs mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

| — | Līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc septiņiem mēnešiem pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Līguma parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc septiņiem mēnešiem pēc iesniegšanas termiņa beigām.

---

(1)  SSA – īpaša atbalsta darbība.

(2)  MS – ES dalībvalstis; AS (tostarp ACC) – asociētās valstis; ACC – asociētās kandidātvalstis. Rietumbalkānu valstis ir definētas darba programmas C pielikumā.

---

| 17.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/20

---

Grozījumi uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām saskaņā ar īpašo pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrāciju programmu “Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana”

(2004/C 312/10)

(
  Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis C 315, 2002. gada 17. decembris
  )

Komisija 2004. gada 2. septembrī pieņēma lēmumu (1) par šādiem grozījumiem:

| — | 51. lappusē (25. pielikums) 7. punktā: uzaicinājuma numurs: FP6-2002-INCO-DEV/SSA-1 |
| --- | --- |

—

51. lappusē (25. pielikums) 7. punktā: uzaicinājuma numurs: FP6-2002-INCO-DEV/SSA-1

tekstu:

“Kopējais paredzamais budžets: EUR 1 miljons 2003. gadā. Kopējo paredzamo budžetu 2004., 2005. un 2006. gadam regulāri paziņos aktualizētajā darba programmā.”

aizstāj ar:

“Kopējais paredzamais budžets: EUR 2 miljoni 2005. gadā (t. i., 0,5 miljoni līdz marta un 1,5 miljoni līdz septembra iesniegšanas termiņam). Kopējo paredzamo budžetu 2006. gadam regulāri paziņos aktualizētajā darba programmā.”

| — | 52. lappusē (26. pielikums) 7. punktā: uzaicinājuma numurs: FP6-2002-INCO-MPC/SSA-2 |
| --- | --- |

—

52. lappusē (26. pielikums) 7. punktā: uzaicinājuma numurs: FP6-2002-INCO-MPC/SSA-2

tekstu:

“Kopējais paredzamais budžets: EUR 0,6 miljoni 2003. gadā. Kopējo paredzamo budžetu 2004., 2005. un 2006. gadam regulāri paziņos aktualizētajā darba programmā.”

aizstāj ar:

“Kopējais paredzamais budžets: EUR 0,9 miljoni 2005. gadā (t. i., 0,3 miljoni līdz marta un 0,6 miljoni līdz septembra iesniegšanas termiņam). Kopējo paredzamo budžetu 2006. gadam regulāri paziņos aktualizētajā darba programmā.”

| — | 53. lappusē (27. pielikums): uzaicinājuma numurs: FP6-2002-INCO-WBC/SSA-3 |
| --- | --- |

—

53. lappusē (27. pielikums): uzaicinājuma numurs: FP6-2002-INCO-WBC/SSA-3

2005. gada uzaicinājums ir atcelts un to aizstāj ar jaunu īpašu SSA uzaicinājumu FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3. Termiņš 2005. gada 7. marts, publicēts šajā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| — | 54. lappusē (28. pielikums) 7. punktā: uzaicinājuma numurs: FP6-2002-INCO-Russia+NIS/SSA-4 |
| --- | --- |

—

54. lappusē (28. pielikums) 7. punktā: uzaicinājuma numurs: FP6-2002-INCO-Russia+NIS/SSA-4

tekstu:

“Kopējais paredzamais budžets: EUR 0,6 miljoni 2003. gadā. Kopējo paredzamo budžetu 2004., 2005. un 2006. gadam regulāri paziņos aktualizētajā darba programmā.”

aizstāj ar:

“Kopējais paredzamais budžets: EUR 0,8 miljoni 2005. gadā (t. i., 0,3 miljoni līdz marta un 0,5 miljoni līdz septembra iesniegšanas termiņam). Kopējo paredzamo budžetu 2006. gadam regulāri paziņos aktualizētajā darba programmā.”

| — | 55. lappusē (29. pielikums) 7. punktā: uzaicinājuma numurs: FP6-2002-INCO-COMultilatRTD/SSA-5 |
| --- | --- |

—

55. lappusē (29. pielikums) 7. punktā: uzaicinājuma numurs: FP6-2002-INCO-COMultilatRTD/SSA-5

tekstu:

“Kopējais paredzamais budžets: EUR 0,6 miljoni 2003. gadā. Kopējo paredzamo budžetu 2004., 2005. un 2006. gadam regulāri paziņos aktualizētajā darba programmā.”

aizstāj ar:

“Kopējais paredzamais budžets: EUR 1,5 miljoni 2005. gadā (t. i., 0,5 miljoni līdz marta un 1 miljons līdz septembra iesniegšanas termiņam). Kopējo paredzamo budžetu 2006. gadam regulāri paziņos aktualizētajā darba programmā.”

---

(1)  Komisijas Lēmums C(2004)3324, nav publicēts

---

| 17.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 312/21

---

Grozījums paziņojumā par konkursu attiecībā uz kompensācijas piešķiršanu par miežu izvešanu uz dažām trešām valstīm

(2004/C 312/11)

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 253, 2004. gada 13. oktobris
  )

I sadaļā “Temats” 8. lpp. 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“Kopējais daudzums, par ko var piešķirt maksimālo eksporta kompensāciju atbilstīgi 4. panta 1. punktam Komisijas Regulā (EK) Nr. 1501/95 (1), ir aptuveni 2 000 000 tonnu.”

---

(1)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp.

---