# Amtsblatt C 103E/28.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 103E |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang28. April 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 103E

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang28. April 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   (Mitteilungen) |
| | EUROPÄISCHES PARLAMENT |
| | SITZUNGSPERIODE 2004 — 2005 |
| | Dienstag, 20. Juli 2004 |
| 2005/C 103E/1 | PROTOKOLL | 1 |
| ABLAUF DER SITZUNG


  Eröffnung der Sitzung unter dem Vorsitz des Alterspräsidenten (erste Sitzung des neu gewählten Parlaments)


  Alterspräsident


  Arbeitsplan


  Prüfung von Mandaten


  Zusammensetzung des Parlaments


  Bildung der Fraktionen


  Wahl des Präsidenten des Europäischen Parlaments


  Wahl der Vizepräsidenten (Frist für die Einreichung der Kandidaturen)


  Wahl der Vizepräsidenten


  Wahl der Quästoren (Frist für die Einreichung von Kandidaturen)


  Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat


  Petitionen


  Schriftliche Erklärungen (Artikel 116 GO)


  Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 116 GO)


  Schluss der Sitzung |
| ANWESENHEITSLISTE | 11 |
| ANLAGE I | 13 |
| ANLAGE II | 15 |
| | Mittwoch, 21. Juli 2004 |
| 2005/C 103E/2 | PROTOKOLL | 17 |
| ABLAUF DER SITZUNG


  Eröffnung der Sitzung


  Billigung von Standpunkten des Parlaments in erster Lesung durch den Rat (Artikel 66 GO)


  Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat


  Zusammensetzung der Fraktionen


  Arbeitsplan


  Europäischer Rat vom 17. und 18. Juni 2004 sowie vom 29. Juni 2004 — Tätigkeitsbericht des irischen Ratsvorsitzes (Aussprache)


  Arbeitsprogramm des niederländischen Ratsvorsitzes (Aussprache)


  Abstimmungsstunde


  Wahl der Quästoren des Europäischen Parlaments (Erster Wahlgang)


  Arbeitsprogramm des niederländischen Ratsvorsitzes (Fortsetzung der Aussprache)


  Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung


  Abstimmungsstunde


  Wahl der Quästoren des Europäischen Parlaments


  Mitgliederzahl in den Ausschüssen (Abstimmung)


  Erklärung des designierten Kommissionspräsidenten


  Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments


  Mitteilung der Vorschläge der Konferenz der Präsidenten


  Tagesordnung der nächsten Sitzung


  Schluss der Sitzung |
| ANWESENHEITSLISTE | 23 |
| ANLAGE I | 25 |
| ANLAGE II | 26 |
| ANGENOMMENE TEXTE | 30 |
| P6_TA(2004)0001Mitgliederzahl der AusschüsseBeschluss des Europäischen Parlaments über die Mitgliederzahl der Ausschüsse | 30 |
| | Donnerstag, 22. Juli 2004 |
| 2005/C 103E/3 | PROTOKOLL | 31 |
| ABLAUF DER SITZUNG


  Eröffnung der Sitzung


  Anträge auf Verteidigung der parlamentarischen Immunität


  Vorlage von Dokumenten


  Mittelübertragungen


  Tagesordnung


  Erklärung des designierten Kommissionspräsidenten (Fortsetzung der Aussprache)


  Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung


  Abstimmungsstunde


  Benennungen in die Ausschüsse (Abstimmung)


  Wahl des Präsidenten der Kommission


  Zusammensetzung der Ausschüsse


  Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte


  Unterbrechung der Sitzungsperiode |
| ANWESENHEITSLISTE | 41 |
| ANLAGE I | 43 |
| ANLAGE IIBENENNUNGEN IN DIE AUSSCHÜSSE | 45 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   (Mitteilungen)

EUROPÄISCHES PARLAMENT

SITZUNGSPERIODE 2004 — 2005

Dienstag, 20. Juli 2004

2005/C 103E/1

PROTOKOLL

1

ABLAUF DER SITZUNG

Eröffnung der Sitzung unter dem Vorsitz des Alterspräsidenten (erste Sitzung des neu gewählten Parlaments)

Alterspräsident

Arbeitsplan

Prüfung von Mandaten

Zusammensetzung des Parlaments

Bildung der Fraktionen

Wahl des Präsidenten des Europäischen Parlaments

Wahl der Vizepräsidenten (Frist für die Einreichung der Kandidaturen)

Wahl der Vizepräsidenten

Wahl der Quästoren (Frist für die Einreichung von Kandidaturen)

Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat

Petitionen

Schriftliche Erklärungen (Artikel 116 GO)

Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 116 GO)

Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

11

ANLAGE I

13

ANLAGE II

15

Mittwoch, 21. Juli 2004

2005/C 103E/2

PROTOKOLL

17

ABLAUF DER SITZUNG

Eröffnung der Sitzung

Billigung von Standpunkten des Parlaments in erster Lesung durch den Rat (Artikel 66 GO)

Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat

Zusammensetzung der Fraktionen

Arbeitsplan

Europäischer Rat vom 17. und 18. Juni 2004 sowie vom 29. Juni 2004 — Tätigkeitsbericht des irischen Ratsvorsitzes (Aussprache)

Arbeitsprogramm des niederländischen Ratsvorsitzes (Aussprache)

Abstimmungsstunde

Wahl der Quästoren des Europäischen Parlaments (Erster Wahlgang)

Arbeitsprogramm des niederländischen Ratsvorsitzes (Fortsetzung der Aussprache)

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Abstimmungsstunde

Wahl der Quästoren des Europäischen Parlaments

Mitgliederzahl in den Ausschüssen (Abstimmung)

Erklärung des designierten Kommissionspräsidenten

Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments

Mitteilung der Vorschläge der Konferenz der Präsidenten

Tagesordnung der nächsten Sitzung

Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

23

ANLAGE I

25

ANLAGE II

26

ANGENOMMENE TEXTE

30

P6_TA(2004)0001Mitgliederzahl der AusschüsseBeschluss des Europäischen Parlaments über die Mitgliederzahl der Ausschüsse

30

Donnerstag, 22. Juli 2004

2005/C 103E/3

PROTOKOLL

31

ABLAUF DER SITZUNG

Eröffnung der Sitzung

Anträge auf Verteidigung der parlamentarischen Immunität

Vorlage von Dokumenten

Mittelübertragungen

Tagesordnung

Erklärung des designierten Kommissionspräsidenten (Fortsetzung der Aussprache)

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Abstimmungsstunde

Benennungen in die Ausschüsse (Abstimmung)

Wahl des Präsidenten der Kommission

Zusammensetzung der Ausschüsse

Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Unterbrechung der Sitzungsperiode

ANWESENHEITSLISTE

41

ANLAGE I

43

ANLAGE IIBENENNUNGEN IN DIE AUSSCHÜSSE

45

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I (Mitteilungen)

EUROPÄISCHES PARLAMENT

SITZUNGSPERIODE 2004 — 2005

Dienstag, 20. Juli 2004

| 28.4.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CE 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 103/1

---

PROTOKOLL

(2005/C 103 E/01)

ABLAUF DER SITZUNG

VORSITZ: Giovanni BERLINGUER

Alterspräsident

1.   Eröffnung der Sitzung unter dem Vorsitz des Alterspräsidenten (erste Sitzung des neu gewählten Parlaments)

Die Sitzung wird um 10.05 Uhr eröffnet.

Gemäß dem Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments erklärt der Alterspräsident die erste Sitzung des Europäischen Parlaments nach den Wahlen für eröffnet.

Er hält eine kurze Ansprache, in der er insbesondere die Vertreter der neuen Mitgliedstaaten der Union willkommen heißt.

2.   Alterspräsident

Der Alterspräsident teilt mit, dass er gemäß Artikel 11 Absatz 1 GO den Vorsitz führt.

3.   Arbeitsplan

Der endgültige Entwurf der Tagesordnung dieser Sitzungsperiode (PE 344.811/PDOJ) wurde verteilt. Der Arbeitsplan wird nach der Wahl des Präsidenten festgelegt.

4.   Prüfung von Mandaten

Der Alterspräsident gibt bekannt, dass alle die Bekanntgabe der Wahl der Mitglieder betreffenden Akte dem gemäß Artikel 175 GO einzusetzenden Wahlprüfungsausschuss übermittelt werden.

Er erinnert daran, dass gemäß Artikel 3 Absatz 5 GO die Mitglieder an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollem Recht teilnehmen, solange ihr Mandat noch nicht geprüft oder über eine Anfechtung befunden ist.

Er erinnert daran, dass gemäß Artikel 7 des Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments die Abgeordneten, die Ämter ausüben, die mit der Mitgliedschaft im Europäischen Parlament unvereinbar sind, nicht an den Sitzungen teilnehmen dürfen. Er fordert die 16 Abgeordneten, die die Unvereinbarkeitserklärung noch nicht unterzeichnet haben, auf, dies unverzüglich zu tun.

5.   Zusammensetzung des Parlaments

Der Alterspräsident teilt mit, dass Herr Daerden, Herr Di Rupo und Herr De Gucht auf ihr Mandat verzichtet haben.

Er teilt mit, dass Herr De Gucht bereits durch Johan Van Hecke ersetzt wurde.

Das Parlament nimmt das Freiwerden dieser Sitze zur Kenntnis und wird die belgischen Behörden darüber unterrichten.

6.   Bildung der Fraktionen

Der Alterspräsident teilt mit, dass er über die Bildung folgender Fraktionen unterrichtet wurde:

| — | Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten (PPE-DE): 268 Mitglieder |
| --- | --- |

—

Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten (PPE-DE): 268 Mitglieder

| — | Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament (PSE): 200 Mitglieder |
| --- | --- |

—

Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament (PSE): 200 Mitglieder

| — | Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE): 88 Mitglieder |
| --- | --- |

—

Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE): 88 Mitglieder

| — | Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz (Verts/ALE): 42 Mitglieder |
| --- | --- |

—

Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz (Verts/ALE): 42 Mitglieder

| — | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke (GUE/NGL): 41 Mitglieder |
| --- | --- |

—

Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke (GUE/NGL): 41 Mitglieder

| — | Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie (IND/DEM): 33 Mitglieder |
| --- | --- |

—

Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie (IND/DEM): 33 Mitglieder

| — | Fraktion Union für das Europa der Nationen (UEN): 27 Mitglieder |
| --- | --- |

—

Fraktion Union für das Europa der Nationen (UEN): 27 Mitglieder

Er fügt hinzu, dass 33 Abgeordnete fraktionslos sind.

Die in Artikel 29 Absatz 4 GO vorgesehenen Erklärungen zur Bildung von Fraktionen werden dem Präsidenten übermittelt.

7.   Wahl des Präsidenten des Europäischen Parlaments

Der Alterspräsident gibt bekannt, dass er gemäß Artikel 12 GO die Kandidaturen von Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek und Francis Wurtz erhalten hat.

Nachdem er an die Bestimmungen von Artikel 13 Absatz 1 GO erinnert hat, lost er acht Stimmauszähler aus.

Folgende Mitglieder werden bestimmt: Patrick Louis, István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Josu Ortuondo Larrea, Janusz Onyszkiewicz, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marco Pannella und Lapo Pistelli.

Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek und Francis Wurtz erläutern kurz ihre Kandidatur.

Der Alterspräsident unterrichtet das Plenum über das Wahlverfahren.

Die Wahl wird durchgeführt.

(Die Sitzung wird von 11.05 Uhr bis 11.50 Uhr unterbrochen.)

| — Anzahl der Abstimmenden | 700 |
| --- | --- |
| — | Leere oder ungültige Stimmzettel: |

— Anzahl der Abstimmenden

700

—

Leere oder ungültige Stimmzettel:

53

— Abgegebene Stimmen:

647

— Absolute Mehrheit:

324

(Die Liste der Teilnehmer an der Wahl ist dem Protokoll in der Anlage beigefügt.)

| — Josep Borrell Fontelles: | 388 Stimmen |
| --- | --- |
| — Bronisław Geremek: | 208 Stimmen |
| — Francis Wurtz: | 51 Stimmen |

— Josep Borrell Fontelles:

388 Stimmen

— Bronisław Geremek:

208 Stimmen

— Francis Wurtz:

51 Stimmen

Da Josep Borrell Fontelles die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen auf sich vereinigt, erklärt der Alterspräsident ihn zum Präsidenten des Europäischen Parlaments und beglückwünscht ihn zu seiner Wahl.

VORSITZ: Josep BORRELL FONTELLES

Präsident

Der Präsident hält im Anschluss an seine Wahl eine kurze Ansprache, in der er insbesondere seinen Vorgänger, Pat Cox, würdigt, ausdrücklich die Abgeordneten der neuen Mitgliedstaaten begrüßt und die Grundzüge seines Programms skizziert.

Es sprechen Romano Prodi (Präsident der Kommission), Hans-Gert Poettering im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Graham R. Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion und Bruno Gollnisch, fraktionslos.

8.   Wahl der Vizepräsidenten (Frist für die Einreichung der Kandidaturen)

Auf Vorschlag des Präsidenten wird die Frist für die Einreichung von Kandidaturen zur Wahl der Vizepräsidenten auf 13.00 Uhr an diesem Tag festgelegt. Die Wahl findet um 15.00 Uhr statt.

(Die Sitzung wird von 12.30 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

9.   Wahl der Vizepräsidenten

Der Präsident lost drei neue Stimmauszähler aus, um die drei am Vormittag benannten Stimmauszähler zu ersetzen, die entschuldigt fehlten.

Folgende Mitglieder werden bestimmt: Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani und Joseph Muscat.

Der Präsident gibt bekannt, dass er für die Wahl der Vizepräsidenten die Kandidaturen folgender Abgeordneter erhalten hat:

Luigi Cocilovo, António Costa, Ingo Friedrich, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Edward H.C. McMillan-Scott, Mario Mauro, Pierre Moscovici, Gérard Onesta, Janusz Onyszkiewicz, Miroslav Ouzký, Dagmar Roth-Behrendt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Antonios Trakatellis und Alejo Vidal-Quadras Roca.

Da die Zahl der Kandidaten die Zahl der freien Sitze nicht überschreitet, schlägt der Präsident vor, die Vizepräsidenten durch Zuruf zu wählen und anschließend eine Abstimmung zur Festlegung der Rangfolge der Vizepräsidenten durchzuführen.

Das Parlament erklärt sich mit diesem Vorschlag einverstanden.

Die vierzehn Kandidaten werden durch Zuruf zu Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments gewählt.

Es sprechen Ingo Friedrich zum Wahlverfahren und Neena Gill, die bedauert, dass die Kandidaten, um sich vorzustellen, nicht vor der Abstimmung angehört werden können, und fordert, dass die Quästoren-Kandidaten die Gelegenheit bekommen, dies vor der morgigen Wahl zu tun (der Präsident antwortet ihr, dass er diesen Antrag an die Fraktionen weiterleiten wird).

Da zwei der an diesem Vormittag designierten Stimmauszähler nicht anwesend sind, werden Hans-Peter Martin (der anschließend zugunsten von Patrick Louis, der während der Wahl eintrifft, zurücktritt) und Astrid Lulling als Stimmauszähler benannt.

Die Abstimmung wird durchgeführt.

(Zur Stimmenauszählung wird die Sitzung von 15.40 Uhr bis 16.50 Uhr unterbrochen.)

| — Anzahl der Abstimmenden | 693 |
| --- | --- |
| — Leere oder ungültige Stimmzettel: | 26 |
| — Abgegebene Stimmen: | 667 |

— Anzahl der Abstimmenden

693

— Leere oder ungültige Stimmzettel:

26

— Abgegebene Stimmen:

667

(Die Liste der Teilnehmer an der Wahl ist dem Protokoll in der Anlage beigefügt.)

| — Alejo Vidal-Quadras Roca | 287 Stimmen |
| --- | --- |
| — Antonios Trakatellis | 253 Stimmen |
| — Dagmar Roth-Behrendt | 244 Stimmen |
| — Edward H.C. McMillan-Scott | 241 Stimmen |
| — Ingo Friedrich | 232 Stimmen |
| — Mario Mauro | 229 Stimmen |
| — António Costa | 228 Stimmen |
| — Luigi Cocilovo | 223 Stimmen |
| — Jacek Emil Saryusz-Wolski | 214 Stimmen |
| — Pierre Moscovici | 209 Stimmen |
| — Miroslav Ouzký | 189 Stimmen |
| — Janusz Onyszkiewicz | 177 Stimmen |
| — Gérard Onesta | 167 Stimmen |
| — Sylvia-Yvonne Kaufmann | 121 Stimmen |

— Alejo Vidal-Quadras Roca

287 Stimmen

— Antonios Trakatellis

253 Stimmen

— Dagmar Roth-Behrendt

244 Stimmen

— Edward H.C. McMillan-Scott

241 Stimmen

— Ingo Friedrich

232 Stimmen

— Mario Mauro

229 Stimmen

— António Costa

228 Stimmen

— Luigi Cocilovo

223 Stimmen

— Jacek Emil Saryusz-Wolski

214 Stimmen

— Pierre Moscovici

209 Stimmen

— Miroslav Ouzký

189 Stimmen

— Janusz Onyszkiewicz

177 Stimmen

— Gérard Onesta

167 Stimmen

— Sylvia-Yvonne Kaufmann

121 Stimmen

Gemäß Artikel 14 Absatz 2 GO wird die Rangfolge der Vizepräsidenten durch die Zahl der erhaltenen Stimmen festgelegt.

Die Zusammensetzung des neuen Präsidiums wird den Präsidenten der Organe der Europäischen Union mitgeteilt.

10.   Wahl der Quästoren (Frist für die Einreichung von Kandidaturen)

Auf Vorschlag des Präsidenten wird die Frist für die Einreichung von Kandidaturen zur Wahl der Quästoren auf den folgenden Morgen, 9.00 Uhr, festgelegt.

11.   Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat

Der Rat hat beglaubigte Abschrift der folgenden Dokumente übermittelt:

| — | Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung von Mauritius über die Fischerei vor der Küste von Mauritius für die Zeit vom 3. Dezember 2002 bis zum 2. Dezember 2003 |
| --- | --- |

—

Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung von Mauritius über die Fischerei vor der Küste von Mauritius für die Zeit vom 3. Dezember 2002 bis zum 2. Dezember 2003

| — | Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Lettland andererseits zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegenseitige Zugeständnisse in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

—

Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Lettland andererseits zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegenseitige Zugeständnisse in der Landwirtschaft

| — | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kasachstan über die Einführung eines Systems der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus Kasachstan in die Europäische Gemeinschaft |
| --- | --- |

—

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kasachstan über die Einführung eines Systems der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus Kasachstan in die Europäische Gemeinschaft

12.   Petitionen

Folgende Petitionen, die zu den angegebenen Daten in das Register eingetragen wurden, wurden gemäß Artikel 191 Absatz 5 GO zur Prüfung an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

12. Mai 2004

Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (Nr. 353/2004)

Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (Nr. 354/2004)

Joseph Christos Kondylakis (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (Nr. 355/2004)

Dimitrios Papadinas (Nr. 356/2004)

Charalambos Psarros (Nr. 357/2004)

Georgios Houstoulakis (Nr. 358/2004)

Monique Dumont (Nr. 359/2004)

Romain Baers (Nr. 360/2004)

Rouska Obreshkova Iankova (Nr. 361/2004)

Renée Blancheton-Sciller (Femmes en noir Isère) (Nr. 362/2004)

Corrado Gallico (Nr. 363/2004)

Roberto Massa (Nr. 364/2004)

Alessia Rinaldi (Nr. 365/2004)

Gerald Wunderlich (Nr. 366/2004)

Lino Miserotti (Partito Pensionati) (Nr. 367/2004)

18. Mai 2004

David Roitman (Nr. 368/2004)

Christel Wallbruch (Nr. 369/2004)

Jürgen Wolf (Nr. 370/2004)

Rudolf Janzen (Nr. 371/2004)

Erich Wild (Nr. 372/2004)

Panayiotis Poulastides (Nr. 373/2004)

Thorsten Buchs (Nr. 374/2004)

Thorsten Buchs (Nr. 375/2004)

Gisela Malik (Nr. 376/2004)

Raimund und Gudrun Teetz (Nr. 377/2004)

Rudolf Trollmann (Nr. 378/2004)

Rudolf Trollmann (Nr. 379/2004)

Andrea Fey (Bund der Öffentlich bestellten Vermessungsingenieure e.V.) (Nr. 380/2004)

Walter Schaffner (Nr. 381/2004)

Horst und Renate Kroske (Nr. 382/2004)

Danuta Rolinska (Nr. 383/2004)

Zbigniew Rolinski (Praca Zdrowie Ekologia) (Nr. 384/2004)

Heribert Kirbach (Nr. 385/2004)

Horst Krieger (Nr. 386/2004)

Johann und Renate Como (Nr. 387/2004)

Základná Skola v Ziline-Bánovej (896 weitere Unterzeichner) (Nr. 388/2004)

Colette Wintle (Nr. 389/2004)

William St John Somerville McAlester (Nr. 390/2004)

Hurst (Nr. 391/2004)

Phillip und Nancy Watts (Nr. 392/2004)

Terry Coughlan (Nr. 393/2004)

Aldo Gisonni (Nr. 394/2004)

Maria Helena Roque Zagalo de Lima (Nr. 395/2004)

Andrea Raccannelli (Nr. 396/2004)

Herman De Croo (Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers) (180 weitere Unterschriften) (Nr. 397/2004)

Hermans-Adams (Vereniging Stop Awacs Overlast) (Nr. 398/2004)

2. Juni 2004

Mezini Rundi (Enosi Alvanikon Somation Tis Elladas) (Nr. 399/2004)

Kyriakos Michailidis (Dimos Dimitriou Ypsilanti) (Nr. 400/2004)

Kyriakos Tsanaktsidis (Dimos Ellispondou) (Nr. 401/2004)

Giovanni Ouzounoff Popoff (Nr. 402/2004)

Mila Elorza (AHT Gelditu! Elkarlana) (Nr. 403/2004)

International Mission Centre (Nr. 404/2004)

Alfonso Garnelo Mariñas (Nr. 405/2004)

Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (Nr. 406/2004)

Alonso Manuel Canales (Nr. 407/2004)

Peire Martinez_Lassalle (Nr. 408/2004)

Maurice Pasternak (Nr. 409/2004)

Michel Gasc (Nr. 410/2004)

Monique Tegyey (Nr. 411/2004)

Christine Febvre (Nr. 412/2004)

Józef Wysmulski (Nr. 413/2004)

Page (Association de Défense de l'Environnement de Ballan-Mire L'A.D.E.B.) (Nr. 414/2004)

Marc Baert (Association Transparence) (Nr. 415/2004)

Antonio Di Spirito (Nr. 416/2004)

Filomena Litterio (Nr. 417/2004)

Salvatore Maragliano (Nr. 418/2004)

Patricia Caceres (Nr. 419/2004)

Stefano Marselli (Nr. 420/2004)

Gianfranco Scaramazza (Nr. 421/2004)

Sergio Petirossi (Nr. 422/2004)

Marco Rosado (Nr. 423/2004)

Filipe Martiniana Martins de Sousa (Junta de Freguesia de Gaula) (Nr. 424/2004)

9. Juni 2004

Sedin Siljagic (Nr. 425/2004)

Harry Feder (Nr. 426/2004)

Joerg Fiebig (Nr. 427/2004)

Rudolf Trollmann (Nr. 428/2004)

Rudolf Trollmann (Nr. 429/2004)

Rudolf Trollmann (Nr. 430/2004)

Duong Kim Hoa (Verein der freien Vietnamesen in Saarlouis e.V.) (16 weitere Unterzeichner) (Nr. 431/2004)

Liisa und Gerhard Brandenstein (Nr. 432/2004)

Maximilian Klopotowski (Nr. 433/2004)

Marcus Eichmüller (Nr. 434/2004)

Dirk Warmbold (Nr. 435/2004)

Rainer Thiem (Nr. 436/2004)

Volker Preil (Nr. 437/2004)

Cengiz Yavuz (Pir Sultan Abdal Kunst- und Kulturzentrum (Pirsanat e.V.)) (179 weitere Unterzeichner) (Nr. 438/2004)

Frank Pölzl (Nr. 439/2004)

Klaus Haupt (Nr. 440/2004)

Michael Köllen (Nr. 441/2004)

Sebastian Winkelmann (Nr. 442/2004)

Giorgio Bortini (Nr. 443/2004)

Steffen Bergweiler (Nr. 444/2004)

Santiago Llorente del Coto (Nr. 445/2004)

Robert Teklic (Nöjesbranschens Riksförbund) (Nr. 446/2004)

John Zammit (Malta Divorce Movement) (Nr. 447/2004)

Bodipala Wijeyesinghe (Nr. 448/2004)

Shettar (Nr. 449/2004)

Plataforma Sabor Livre (Nr. 450/2004)

Remington Hickes (Nr. 451/2004)

Aengus Ó Snodaigh (Nr. 452/2004)

Richard Verrill (Nr. 453/2004)

Kieran Jordan (Nr. 454/2004)

James Hyndman (Nr. 455/2004)

Francis Kish (Nr. 456/2004)

Eleni Neahou (Nr. 457/2004)

Hugh O'Shaughnessy (Nr. 458/2004)

James Alexander Mackie (Nr. 459/2004)

Seppo Pelttari (Laki- ja konsulttitoimisto Seppo Pelttari Oy) (Nr. 460/2004)

Kirsi Tanski (Nr. 461/2004)

Andriaansen (Nr. 462/2004)

Jan Bob Geesink (Nr. 463/2004)

Peter Crevecoeur (Nr. 464/2004)

Apostolos Petroulias (Nr. 465/2004)

Joseph Christos Kondylakis (Ethniko Kentro Thalassion Erevnon) (Nr. 466/2004)

D A-TEI Kritis (Nr. 467/2004)

Amparo-Pol Albiñana Gonzalez (Nr. 468/2004)

Saul Luna Hernandez (Nr. 469/2004)

Benito Sanchez Ortiz (Nr. 470/2004)

Gérard Delfau (Nr. 471/2004)

Philippe Ayoun (Nr. 472/2004)

William Stefano Caramia (Nr. 473/2004)

Michele Bondesan (Nr. 474/2004)

Antonio Saporito (Nr. 475/2004)

Antonio Romano (Nr. 476/2004)

Federico Sinicato (L'OSSERVATORIO - Associazione per la Difesa della Giustizia e dei Diritti di Libertá e Solidarietá Sociale) (Nr. 477/2004)

Helena Pinto de Azevedo (Nr. 478/2004)

25. Juni 2004

Hans Bamberger Knieriem (Nr. 479/2004)

Lydia Pereira-Greve (Nr. 480/2004)

Imre Viezens (Nr. 481/2004)

Kurt Freund (Nr. 482/2004)

Peter Lohmar (Nr. 483/2004)

Guenther Reichert (Nr. 484/2004)

Heinz Schienagel (Nr. 485/2004)

Sebastian Zschernig (Nr. 486/2004)

Torsten Teichmann (Nr. 487/2004)

Silesian Autonomy Movement (Nr. 488/2004)

Hermann Witte (Nr. 489/2004)

Barbara Werbeck (Nr. 490/2004)

Philip Howe (Nr. 491/2004)

Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (Nr. 492/2004)

Alison Ridgway (Nr. 493/2004)

Mark Pearson (Nr. 494/2004)

William Burke (Nr. 495/2004)

Richard Harrisson (Nr. 496/2004)

Donks (BOVAK) (Nr. 497/2004)

René Rombouts (Nr. 498/2004)

Cor Rook (Rook Garantiemakelaars) (Nr. 499/2004)

1. Juli 2004

Dimitrios Amanatidis (Nr. 500/2004)

Guillermo Aragón Sánchez (Nr. 501/2004)

Defensem Cuba (Nr. 502/2004)

Diego de Ramón Hernández (Nr. 503/2004)

Inés Sabanés Nadal (Nr. 504/2004)

Juan Manuel Ibañez Gonzalez (Nr. 505/2004)

Jean-Pierre Picaud (Nr. 506/2004)

Jean-Michel Javaux (Nr. 507/2004)

El Jazouli Anas (Collectif International de Soutien au Comité Miss Maroc) (Nr. 508/2004)

Nurhan Guler (Nr. 509/2004)

Alain Degioanni-Isnard (Nr. 510/2004)

Catherine Moyon De Baecque (Nr. 511/2004)

François Henzlick (Nr. 512/2004)

Christophe Bonnet (Nr. 513/2004)

Jean-Pierre Clement (Association des Familles Adoptives d'Enfants nés en Roumanie) (Nr. 514/2004)

Villabonako Udala Ayuntamiento de Villabona (Nr. 515/2004)

Roger Oller (Nr. 516/2004)

Thierry Lalande (Nr. 517/2004)

Giuseppe Mario Di Mattia (Nr. 518/2004)

Elisabetta Vinattieri (Nr. 519/2004)

Renato Colombo (Istituto Professionale di Stato per i Servizi Commerciali e Turistici „D. Marignoni — M. Polo“) (Nr. 520/2004)

Gianfranco Scaramazza (Nr. 521/2004)

Elena Savorelli (Nr. 522/2004)

Darjana Ronconi (Nr. 523/2004)

Giulio Giangrande (Nr. 524/2004)

Maurizio Calvesi (Collegamento delle Associazioni per la Salvaguardia dei Beni Culturali) (Nr. 525/2004)

António Nunes (Nr. 526/2004)

Maria Telma Deus de Lagos (Nr. 527/2004)

Devorah Wren (9 weitere Unterzeichner) (Nr. 528/2004)

Barbara Whiteside (Nr. 529/2004)

Joseph Egerton (Nr. 530/2004)

Brian Potts (Nr. 531/2004)

Werner Tank (Nr. 532/2004)

Johannes Kaiser (Nr. 533/2004)

Manal Stephens (15 weitere Unterzeichner) (Nr. 534/2004)

Hermann Weber (Nr. 535/2004)

Paul Haberkorn (Nr. 536/2004)

Constant Verbraeken (Nr. 537/2004)

Constant Verbraeken (Nr. 538/2004)

Mikael Prohorenko (Nr. 539/2004)

16. Juli 2004

Robin Hofe (Nr. 540/2004)

Volkhard und Sybil Ziprian (Nr. 541/2004)

Dimitrios Kossivakis (Nr. 542/2004)

Thomas Meyer-Falk (Nr. 543/2004)

Marianne Schalk (Nr. 544/2004)

Klaus Neidhart (Nr. 545/2004)

Detlef Kurschus (Nr. 546/2004)

Ursula Hettinger-Hidalgo Muñoz (Nr. 547/2004)

Rudolf Kernstock (Nr. 548/2004)

Hans und Elenore Ihde (Nr. 549/2004)

Rolf Benz (Nr. 550/2004)

Kirsten Reichl (Nr. 551/2004)

Bernd Willig (Nr. 552/2004)

Hans-Rainer Eggert (Nr. 553/2004)

Hans Martin Zotz (Nr. 554/2004)

Bejzak Adem (Ass. Amalipe Romano) (128 weitere Unterzeichner) (Nr. 555/2004)

Alim Sagnia (Nr. 556/2004)

Miranda (Nr. 557/2004)

Gerard Grashof (Nr. 558/2004)

Jan Grönkvist (Nr. 559/2004)

13.   Schriftliche Erklärungen (Artikel 116 GO)

Die schriftlichen Erklärungen Nr. 6 bis 15 und 17 bis 35/2004 haben nicht die erforderliche Anzahl von Unterschriften erhalten und sind somit gemäß Artikel 116 Absatz 5 GO hinfällig.

14.   Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 116 GO)

| Nr. Dokument | Verfasser/in | Unterschriften |
| --- | --- | --- |
| 6/2004 | Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes | 76 |
| 7/2004 | Ward Beysen | 7 |
| 8/2004 | Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio | 13 |
| 9/2004 | Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert | 34 |
| 10/2004 | Mario Borghezio | 9 |
| 11/2004 | Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot | 94 |
| 12/2004 | Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis | 146 |
| 13/2004 | Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel | 59 |
| 14/2004 | Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt | 50 |
| 15/2004 | Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva | 26 |
| 17/2004 | Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm | 156 |
| 18/2004 | Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes | 54 |
| 19/2004 | Sebastiano (Nello) Musumeci | 11 |
| 20/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 20 |
| 22/2004 | Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland | 80 |
| 23/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 16 |
| 24/2004 | Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus | 100 |
| 25/2004 | Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye | 31 |
| 26/2004 | Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo | 59 |
| 27/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 20 |
| 28/2004 | Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua | 203 |
| 29/2004 | Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea | 21 |
| 30/2004 | John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis | 73 |
| 31/2004 | Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna | 38 |
| 32/2004 | Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene- Thiery | 30 |
| 33/2004 | Carmen Cerdeira Morterero | 84 |
| 34/2004 | Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez | 196 |
| 35/2004 | Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui | 26 |

Nr. Dokument

Verfasser/in

Unterschriften

6/2004

Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes

76

7/2004

Ward Beysen

7

8/2004

Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

13

9/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert

34

10/2004

Mario Borghezio

9

11/2004

Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot

94

12/2004

Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis

146

13/2004

Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel

59

14/2004

Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt

50

15/2004

Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva

26

17/2004

Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm

156

18/2004

Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes

54

19/2004

Sebastiano (Nello) Musumeci

11

20/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

22/2004

Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland

80

23/2004

Marie Anne Isler Béguin

16

24/2004

Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus

100

25/2004

Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye

31

26/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo

59

27/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

28/2004

Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua

203

29/2004

Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea

21

30/2004

John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis

73

31/2004

Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna

38

32/2004

Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene- Thiery

30

33/2004

Carmen Cerdeira Morterero

84

34/2004

Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez

196

35/2004

Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui

26

15.   Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 16.55 Uhr geschlossen.

Julian Priestley

Generalsekretär

Josep Borrell Fontelles

Präsident

---

ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bersani, Bielan, Birutis, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

ANLAGE I

WAHL DES PRÄSIDENTEN

LISTE DER MITGLIEDER, DIE AN DEN WAHLERGEBNISSEN TEILGENOMMEN HABEN

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Hans-Peter Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal Tomáš, Ždanoka Tatjana, Železný Vladimir, Zieleniec Josef, Zīle Roberts, Zimmer Gabriele, Zingaretti Nicola, Zvěřina Jaroslav, Zwiefka Tadeusz Antoni

---

ANLAGE II

WAHL DES VIZEPRÄSIDENTEN

LISTE DER MITGLIEDER, DIE AN DEN WAHLERGEBNISSEN TEILGENOMMEN HABEN

Adamou, Adwent, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

Mittwoch, 21. Juli 2004

| 28.4.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CE 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 103/17

---

PROTOKOLL

(2005/C 103 E/02)

ABLAUF DER SITZUNG

VORSITZ: Josep BORRELL FONTELLES

Präsident

1.   Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2.   Billigung von Standpunkten des Parlaments in erster Lesung durch den Rat (Artikel 66 GO)

Der Rat hat gemäß Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags mitgeteilt, dass er den vom Parlament in erster Lesung am 22. April 2004 angenommenen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung 2000/819/EG über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005) (KOM(2003) 758 — C5-0628/2003 — 2003/0292(COD)) gebilligt hat:

Der Rechtsakt ist somit erlassen. Gemäß Artikel 68 GO wird der Präsident des Europäischen Parlaments ihn gemeinsam mit dem Präsidenten des Rates unterzeichnen.

3.   Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat

Der Rat hat beglaubigte Abschrift der folgenden Dokumente übermittelt:

| — | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security; |
| --- | --- |

—

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security;

| — | Protokoll zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union. |
| --- | --- |

—

Protokoll zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union.

4.   Zusammensetzung der Fraktionen

Mario Borghezio, Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini und Umberto Bossi haben sich mit Wirkung vom 20. Juli 2004 der IND/DEM-Fraktion angeschlossen.

5.   Arbeitsplan

Nach der Tagesordnung folgt die Festlegung des Arbeitsplans.

Der endgültige Entwurf der Tagesordnung dieser Sitzungsperiode (PE 344.811/PDOJ) wurde verteilt. Es wurde keine Änderung vorgeschlagen.

Der Arbeitsplan ist somit festgelegt.

Es spricht Hans-Peter Martin, der behauptet, dass die Tagegelder aufgrund eines Beschlusses der Quästoren vom 26. Mai d.J. an mehr als 200 scheidende Mitglieder des Parlaments bezahlt worden seien, und der den Präsidenten auffordert, sich mit dieser Angelegenheit zu beschäftigen (der Präsident antwortet ihm, er werde die Frage prüfen und gegebenenfalls die erforderlichen Maßnahmen ergreifen).

6.   Europäischer Rat vom 17. und 18. Juni 2004 sowie vom 29. Juni 2004 — Tätigkeitsbericht des irischen Ratsvorsitzes (Aussprache)

Bericht des Europäischen Rates und Erklärung der Kommission: Europäischer Rat vom 17. und 18. Juni 2004 sowie vom 29. Juni 2004.

Erklärung des Rates: Tätigkeitsbericht des irischen Ratsvorsitzes.

Bertie Ahern (amtierender Ratsvorsitzender im vorangegangenen Halbjahr) erläutert seinen Bericht und gibt die Erklärung ab.

Romano Prodi (Präsident der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Hans-Gert Poettering im Namen der PPE-DE-Fraktion, Klaus Hänsch im Namen der PSE-Fraktion, Andrew Nicholas Duff im Namen der ALDE-Fraktion, Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Sylvia-Yvonne Kaufmann im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jens-Peter Bonde, im Namen der IND/DEM, Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion, Ryszard Czarnecki, fraktionslos, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Marian Harkin und Johannes Voggenhuber.

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Vizepräsident

Es sprechen Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott, Guntars Krasts, James Hugh Allister, Elmar Brok, Robert Goebbels, Luciana Sbarbati, Bairbre de Brún, Jonathan Evans, Genowefa Grabowska und Antonio Tajani.

VORSITZ: Josep BORRELL FONTELLES

Präsident

Es sprechen Gilles Savary, Íñigo Méndez de Vigo, Jacek Protasiewicz, Bertie Ahern und Romano Prodi.

Die Aussprache ist geschlossen.

(Die in Erwartung des amtierenden Ratspräsidenten um 11.15 Uhr unterbrochene Sitzung wird um 11.20 Uhr wiederaufgenommen.)

7.   Arbeitsprogramm des niederländischen Ratsvorsitzes (Aussprache)

Erklärung des Rates: Arbeitsprogramm des niederländischen Ratsvorsitzes.

Jan Peter Balkenende (amtierender Ratsvorsitzender) gibt die Erklärung ab.

Es spricht Romano Prodi (Präsident der Kommission).

Es sprechen Hans-Gert Poettering im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Graham R. Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Johannes (Hans) Blokland im Namen der IND/DEM-Fraktion, Roberts Zīle im Namen der UEN-Fraktion, Philip Claeys, fraktionslos, Camiel Eurlings, Margrietus J. van den Berg, Jules Maaten, Kathalijne Maria Buitenweg, Erik Meijer, Nigel Paul Farage, Marcin Libicki und Irena Belohorská.

Da die Abstimmungsstunde eröffnet wird, wird die Aussprache an diesem Punkt unterbrochen.

8.   Abstimmungsstunde

Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in Anlage 1 zu diesem Protokoll enthalten.

8.1.   Wahl der Quästoren des Europäischen Parlaments (Erster Wahlgang)

Nach der Tagesordnung folgt die Wahl der Quästoren.

Folgende Kandidaturen wurden eingereicht:

Mia De Vits, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Astrid Lulling, James Nicholson und Godelieve Quisthoudt-Rowohl.

Da die Zahl der Kandidaten die Zahl der freien Sitze überschreitet, wird gemäß Artikel 12 Absatz 1 GO eine geheime Wahl mittels des elektronischen Abstimmungssystems durchgeführt.

Gemäß Artikel 15 Absatz 2 GO erfolgt diese Wahl nach denselben Bestimmungen, die auch für die Wahl der Vizepräsidenten gelten.

Es spricht Neena Gill, die ihre am Vorabend geäußerte Bitte (Punkt 9 des Protokolls vom 20.07.2004)wiederholt, den Quästoren-Kandidaten Gelegenheit zu geben, sich dem Parlament vorzustellen. (Der Präsident antwortet ihr, dass die Fraktionen dieser Bitte mehrheitlich nicht stattgegeben haben. Er fordert dennoch die Quästoren-Kandidaten auf, sich bei der Nennung ihres Namens nacheinander zu erheben, was sie tun.)

Infolge eines technischen Problems im elektronischen Abstimmungssystem entscheidet der Präsident, die Abstimmungsstunde auf 15.00 Uhr zu vertagen und die Aussprache, die unterbrochen worden war, fortzusetzen.

9.   Arbeitsprogramm des niederländischen Ratsvorsitzes (Fortsetzung der Aussprache)

Es sprechen Hartmut Nassauer, Harlem Désir, Sophia Helena In 't Veld, Claude Turmes, Margie Sudre, Bárbara Dührkop Dührkop, Etelka Barsi-Pataky, Stavros Lambrinidis, Timothy Kirkhope, Marianne Thyssen, Othmar Karas, Jan Peter Balkenende und Romano Prodi.

Die Aussprache ist geschlossen.

(Die Sitzung wird von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

10.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Frithjof Schmidt, Herbert Bösch, Bernadette Bourzai, Emine Bozkurt und Maria da Assunção Esteves haben mitgeteilt, dass sie anwesend waren, ihre Namen jedoch in der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt sind.

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

Es spricht Philip Charles Bradbourn, der fordert, dass der Zugang zu den wichtigsten Aufzügen den Abgeordneten vorbehalten bleiben soll, um ihnen zu ermöglichen, rechtzeitig zur Abstimmung zu erscheinen (der Präsident nimmt diese Bitte zur Kenntnis).

11.   Abstimmungsstunde

Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in Anlage 1 zu diesem Protokoll enthalten.

11.1.   Wahl der Quästoren des Europäischen Parlaments

Es spricht Hans-Gert Poettering im Namen der PPE-DE-Fraktion zu den vorgeschlagenen Kandidaten.

Der Präsident verliest die Namen der Kandidaten, nämlich Mia De Vits, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Astrid Lulling, Godelieve Quisthoudt-Rowohl und James Nicholson.

Nachdem das Parlament das elektronische Abstimmungssystem getestet hat, bestätigt der Präsident die am Vortag benannten Stimmauszähler, also István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Daniel J. Hannan, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Joseph Muscat und Pier Luigi Bersani, in ihrem Amt und bittet sie zur Feststellung des Wahlergebnisses zu sich.

Die Abstimmung wird durchgeführt.

Erster Wahlgang

| — Anzahl der Abstimmenden | 691 |
| --- | --- |
| — Leere oder ungültige Stimmzettel: | 17 |
| — Abgegebene Stimmen: | 674 |
| — Erforderliche Mehrheit | 338 |

— Anzahl der Abstimmenden

691

— Leere oder ungültige Stimmzettel:

17

— Abgegebene Stimmen:

674

— Erforderliche Mehrheit

338

(Die Liste der Teilnehmer an der Wahl ist dem Protokoll in der Anlage beigefügt.)

| — James Nicholson: | 389 Stimmen |
| --- | --- |
| — Genowefa Grabowska: | 366 Stimmen |
| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl: | 333 Stimmen |
| — Mia De Vits: | 314 Stimmen |
| — Astrid Lulling: | 307 Stimmen |
| — Anneli Jäätteenmäki: | 253 Stimmen |

— James Nicholson:

389 Stimmen

— Genowefa Grabowska:

366 Stimmen

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl:

333 Stimmen

— Mia De Vits:

314 Stimmen

— Astrid Lulling:

307 Stimmen

— Anneli Jäätteenmäki:

253 Stimmen

James Nicholson und Genowefa Grabowska vereinigen die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen auf sich und werden zu Quästoren des Europäischen Parlaments erklärt.

Da noch drei Sitze zu besetzen sind, ist ein zweiter Wahlgang erforderlich.

Der Präsident erklärt, dass, falls es keine Einwände gibt, an den Kandidaturen des ersten Wahlganges festgehalten wird.

Die Wahl wird durchgeführt.

Zweiter Wahlgang

| — Anzahl der Abstimmenden | 685 |
| --- | --- |
| — Leere oder ungültige Stimmzettel: | 20 |
| — Abgegebene Stimmen: | 665 |
| — Erforderliche Mehrheit: | 333 |

— Anzahl der Abstimmenden

685

— Leere oder ungültige Stimmzettel:

20

— Abgegebene Stimmen:

665

— Erforderliche Mehrheit:

333

(Die Liste der Teilnehmer an der Wahl ist dem Protokoll in der Anlage beigefügt.)

| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl: | 289 Stimmen |
| --- | --- |
| — Astrid Lulling: | 288 Stimmen |
| — Anneli Jäätteenmäki: | 252 Stimmen |
| — Mia De Vits: | 199 Stimmen |

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl:

289 Stimmen

— Astrid Lulling:

288 Stimmen

— Anneli Jäätteenmäki:

252 Stimmen

— Mia De Vits:

199 Stimmen

Da keine Kandidatin die erforderliche Mehrheit erreicht hat, ist ein dritter Wahlgang erforderlich.

Dritter Wahlgang

| — Anzahl der Abstimmenden | 680 |
| --- | --- |
| — Leere oder ungültige Stimmzettel: | 21 |
| — Abgegebene Stimmen: | 659 |
| — Erforderliche Mehrheit: | 330 |

— Anzahl der Abstimmenden

680

— Leere oder ungültige Stimmzettel:

21

— Abgegebene Stimmen:

659

— Erforderliche Mehrheit:

330

(Die Liste der Teilnehmer an der Wahl ist dem Protokoll in der Anlage beigefügt.)

| — Mia De Vits: | 298 Stimmen |
| --- | --- |
| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl: | 285 Stimmen |
| — Astrid Lulling: | 265 Stimmen |
| — Anneli Jäätteenmäki: | 243 Stimmen |

— Mia De Vits:

298 Stimmen

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl:

285 Stimmen

— Astrid Lulling:

265 Stimmen

— Anneli Jäätteenmäki:

243 Stimmen

Mia De Vits, Godelieve Quisthoudt-Rowohl und Astrid Lulling werden zu Quästoren des Europäischen Parlaments erklärt.

11.2.   Mitgliederzahl in den Ausschüssen (Abstimmung)

Vorschlag für einen Beschluss, eingereicht gemäß Artikel 174 GO von der Konferenz der Präsidenten, zur Mitgliederzahl in den Ausschüssen (B6-0001/2004).

(Einfache Mehrheit erforderlich)

Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 1)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P6_TA(2004)0001)

12.   Erklärung des designierten Kommissionspräsidenten

José Manuel Durão Barroso, designierter Kommissionspräsident, gibt eine Erklärung ab.

Es sprechen Hans-Gert Poettering im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Graham R. Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Daniel Marc Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jens-Peter Bonde im Namen der IND/DEM-Fraktion, Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion, Jean-Claude Martinez, fraktionslos, Jonathan Evans, Johannes (Hannes) Swoboda, Marielle De Sarnez, Bernat Joan i Marí und Ilda Figueiredo.

VORSITZ: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Vizepräsidentin

Es sprechen Bruno Gollnisch, Inese Vaidere, Hans-Peter Martin, João de Deus Pinheiro, Jan Marinus Wiersma, Jules Maaten, Nils Lundgren, Alessandra Mussolini, Françoise Grossetête, Enrique Barón Crespo, Bogdan Golik, Jaime Mayor Oreja, Pasqualina Napoletano und Markus Ferber.

VORSITZ: Ingo FRIEDRICH

Vizepräsident

Es sprechen Bernard Poignant, Gary Titley, António Costa, Ville Itälä, Lorenzo Cesa, Jean-Luc Dehaene, Simon Busuttil und Magda Kósáné Kovács.

VORSITZ: Josep BORRELL FONTELLES

Präsident

Es spricht José Manuel Durão Barroso.

(Die Aussprache wird an dieser Stelle unterbrochen; sie wird am folgenden Tag um 9.00 Uhr fortgesetzt.)

13.   Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments

Die Mitteilung der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament während seiner Tagungen vom März I und II angenommenen Standpunkte und Entschließungen ist verteilt worden.

14.   Mitteilung der Vorschläge der Konferenz der Präsidenten

Der Präsident gibt bekannt, dass der Vorschlag der Konferenz der Präsidenten für die Benennungen in die Ausschüsse den Abgeordneten übermittelt und auf der Website des Parlaments veröffentlicht wird.

Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen: 10.00 Uhr am folgenden Tag.

15.   Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 344.811/OJJE).

16.   Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 18.10 Uhr geschlossen.

Julian Priestley

Generalsekretär

Josep Borrell Fontelles

Präsident

---

ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

| + | angenommen |
| --- | --- |
| - | abgelehnt |
| ↓ | hinfällig |
| Z | zurückgezogen |
| NA (..., ..., ...) | namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| EA (..., ..., ...) | elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| getr. | getrennte Abstimmungen |
| ges. | gesonderte Abstimmungen |
| Änd. | Änderungsantrag |
| K | Kompromissänderungsantrag |
| entspr. | entsprechender Teil |
| S | Streichung |
| = | identische Änderungsanträge |
| § | Absatz/Ziffer/Nummer |
| Art. | Artikel |
| Erw. | Erwägung |
| Entschl.antr. | Entschließungsantrag |
| gem. Entschl.antr. | gemeinsamer Entschließungsantrag |
| Geh. | Geheime Abstimmung |

+

angenommen

-

abgelehnt

↓

hinfällig

Z

zurückgezogen

NA (..., ..., ...)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

EA (..., ..., ...)

elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

getr.

getrennte Abstimmungen

ges.

gesonderte Abstimmungen

Änd.

Änderungsantrag

K

Kompromissänderungsantrag

entspr.

entsprechender Teil

S

Streichung

=

identische Änderungsanträge

§

Absatz/Ziffer/Nummer

Art.

Artikel

Erw.

Erwägung

Entschl.antr.

Entschließungsantrag

gem. Entschl.antr.

gemeinsamer Entschließungsantrag

Geh.

Geheime Abstimmung

1.   Mitgliederzahl der Ausschüsse

Vorschlag für einen Beschluss: B6-0001/2004

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA, etc. | Abstimmung | NA/EA — Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Abstimmung: Vorschlag für einen Beschluss (insgesamt) | | + | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA, etc.

Abstimmung

NA/EA — Bemerkungen

Abstimmung: Vorschlag für einen Beschluss (insgesamt)

+

---

ANLAGE II

WAHL DER QUÄSTOREN

GEHEIME ABSTIMMUNG

LISTE DER MITGLIEDER, DIE AN DEN WAHLERGEBNISSEN TEILGENOMMEN HABEN

Erster Wahlgang

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, van Buitenen, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes

Zweiter Wahlgang

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL:Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wierzejski, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes

Dritter Wahlgang

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wierzejski, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes

---

ANGENOMMENE TEXTE

P6_TA(2004)0001

Mitgliederzahl der Ausschüsse

Beschluss des Europäischen Parlaments über die Mitgliederzahl der Ausschüsse

Das Europäische Parlament,

| — | gestützt auf Artikel 174 seiner Geschäftsordnung, |
| --- | --- |

—

gestützt auf Artikel 174 seiner Geschäftsordnung,

| — | unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 29. Januar 2004 zu Zahl und Zuständigkeiten der Ausschüsse des Parlaments (1), |
| --- | --- |

—

unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 29. Januar 2004 zu Zahl und Zuständigkeiten der Ausschüsse des Parlaments (1),

1.   beschließt folgende Mitgliederzahl der Ausschüsse:

| I. | Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten: 78 Mitglieder |
| --- | --- |
| II. | Entwicklungsausschuss: 34 Mitglieder |
| III. | Ausschuss für internationalen Handel: 33 Mitglieder |
| IV. | Haushaltsausschuss: 47 Mitglieder |
| V. | Haushaltskontrollausschuss: 35 Mitglieder |
| VI. | Ausschuss für Wirtschaft und Währung: 49 Mitglieder |
| VII. | Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten: 50 Mitglieder |
| VIII. | Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit: 63 Mitglieder |
| IX. | Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie: 51 Mitglieder |
| X. | Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz: 40 Mitglieder |
| XI. | Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr: 51 Mitglieder |
| XII. | Ausschuss für regionale Entwicklung: 51 Mitglieder |
| XIII. | Landwirtschaftsausschuss: 42 Mitglieder |
| XIV. | Fischereiausschuss: 35 Mitglieder |
| XV. | Ausschuss für Kultur und Bildung: 35 Mitglieder |
| XVI. | Rechtsausschuss: 26 Mitglieder |
| XVII. | Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres: 53 Mitglieder |
| XVIII. | Ausschuss für konstitutionelle Fragen: 28 Mitglieder |
| XIX. | Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter: 35 Mitglieder |
| XX. | Petitionsausschuss: 25 Mitglieder |

I.

Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten: 78 Mitglieder

II.

Entwicklungsausschuss: 34 Mitglieder

III.

Ausschuss für internationalen Handel: 33 Mitglieder

IV.

Haushaltsausschuss: 47 Mitglieder

V.

Haushaltskontrollausschuss: 35 Mitglieder

VI.

Ausschuss für Wirtschaft und Währung: 49 Mitglieder

VII.

Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten: 50 Mitglieder

VIII.

Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit: 63 Mitglieder

IX.

Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie: 51 Mitglieder

X.

Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz: 40 Mitglieder

XI.

Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr: 51 Mitglieder

XII.

Ausschuss für regionale Entwicklung: 51 Mitglieder

XIII.

Landwirtschaftsausschuss: 42 Mitglieder

XIV.

Fischereiausschuss: 35 Mitglieder

XV.

Ausschuss für Kultur und Bildung: 35 Mitglieder

XVI.

Rechtsausschuss: 26 Mitglieder

XVII.

Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres: 53 Mitglieder

XVIII.

Ausschuss für konstitutionelle Fragen: 28 Mitglieder

XIX.

Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter: 35 Mitglieder

XX.

Petitionsausschuss: 25 Mitglieder

Unterausschuss Menschenrechte: 32 Mitglieder

Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung: 32 Mitglieder

---

(1)  P5_TA(2004)0050.

---

Donnerstag, 22. Juli 2004

| 28.4.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CE 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 103/31

---

PROTOKOLL

(2005/C 103 E/03)

ABLAUF DER SITZUNG

VORSITZ: Josep BORRELL FONTELLES

Präsident

1.   Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2.   Anträge auf Verteidigung der parlamentarischen Immunität

Der Rechtsanwalt von Umberto Bossi hat dem Präsidenten drei Anträge auf Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität im Rahmen der bei Gerichten in Brescia, Bergamo und bei der Pretura von Mailand anhängigen Gerichtsverfahren übermittelt.

Ferner hat Koldo Gorostiaga, ehemaliges Mitglied, dem Präsidenten des Parlaments einen Antrag auf Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität im Rahmen einer beim Ersten Untersuchungsrichter des Tribunal de Grande Instance von Paris übermittelt.

Gemäß Artikel 6 Absatz 3 GO wurden diese Anträge an den zuständigen Ausschuss, d.h. den Rechtsausschuss, übermittelt.

3.   Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

| 1) | Rat und Kommission:







  — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC14/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 19, 21, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK (2004) 696 — C6-0050/2004 — 2004/2067(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

1)

Rat und Kommission:

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC14/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 19, 21, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK (2004) 696 — C6-0050/2004 — 2004/2067(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC15/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 21, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 698 — C6-0051/2004 — 2004/2068(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC15/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 21, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 698 — C6-0051/2004 — 2004/2068(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC16/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 18, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 699 — C6-0052/2004 — 2004/2069(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC16/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 18, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 699 — C6-0052/2004 — 2004/2069(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC17/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 19, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 700 — C6-0053/2004 — 2004/2070(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC17/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 19, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 700 — C6-0053/2004 — 2004/2070(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC18/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 04, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 701 — C6-0054/2004 — 2004/2071(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC18/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 04, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 701 — C6-0054/2004 — 2004/2071(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC19/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 19, 21 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 702 — C6-0055/2004 — 2004/2072(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC19/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 19, 21 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 702 — C6-0055/2004 — 2004/2072(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC20/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 05, 07 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 703 — C6-0056/2004 — 2004/2073(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC20/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 05, 07 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 703 — C6-0056/2004 — 2004/2073(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC21/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 15, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 704 — C6-0057/2004 — 2004/2074(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC21/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 15, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 704 — C6-0057/2004 — 2004/2074(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC22/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 29, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 705 — C6-0058/2004 — 2004/2075(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC22/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 29, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 705 — C6-0058/2004 — 2004/2075(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC23/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 01-06, 09, 11, 12, 14-23, 25-29, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 706 — C6-0059/2004 — 2004/2076(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC23/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 01-06, 09, 11, 12, 14-23, 25-29, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 706 — C6-0059/2004 — 2004/2076(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC36/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 05, 07 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 707 — C6-0069/2004 — 2004/2086(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC36/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 05, 07 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 707 — C6-0069/2004 — 2004/2086(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC25/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 06, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 708 — C6-0060/2004 — 2004/2077(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC25/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 06, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 708 — C6-0060/2004 — 2004/2077(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC27/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 21, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 709 — C6-0061/2004 — 2004/2079(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC27/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 21, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 709 — C6-0061/2004 — 2004/2079(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC28/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 05, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 710 — C6-0062/2004 — 2004/2080(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC28/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 05, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 710 — C6-0062/2004 — 2004/2080(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC29/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 11, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 711 — C6-0063/2004 — 2004/2078(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC29/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 11, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 711 — C6-0063/2004 — 2004/2078(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC30/2004 Einzelplan III — Kommission - Titel 16, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 712 — C6-0064/2004 — 2004/2081(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC30/2004 Einzelplan III — Kommission - Titel 16, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 712 — C6-0064/2004 — 2004/2081(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC31/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 11, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 713 — C6-0065/2004 — 2004/2082(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC31/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 11, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 713 — C6-0065/2004 — 2004/2082(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC32/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 09, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 714 — C6-0066/2004 — 2004/2083(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC32/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 09, 31 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 714 — C6-0066/2004 — 2004/2083(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC34/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 01 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 716 — C6-0067/2004 — 2004/2084(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC34/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 01 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 716 — C6-0067/2004 — 2004/2084(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC35/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 01 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 717 — C6-0068/2004 — 2004/2085(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC35/2004 Einzelplan III — Kommission — Titel 01 — des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (SEK(2004) 717 — C6-0068/2004 — 2004/2085(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC24/2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 04, 15, 19, 21, 25, 31 (SEK(2004) 718 — C6-0078/2004 — 2004/2092(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC24/2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 04, 15, 19, 21, 25, 31 (SEK(2004) 718 — C6-0078/2004 — 2004/2092(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC41/2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 18, 31 (SEK(2004) 951 — C6-0079/2004 — 2004/2093(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC41/2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 18, 31 (SEK(2004) 951 — C6-0079/2004 — 2004/2093(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC37/2004 — Gesamthaushaltsplan — Haushaltsjahr 2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 05, 07, 08, 11, 19, 22, 27 (SEK(2004) 948 — C6-0081/2004 — 2004/2094(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC37/2004 — Gesamthaushaltsplan — Haushaltsjahr 2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 05, 07, 08, 11, 19, 22, 27 (SEK(2004) 948 — C6-0081/2004 — 2004/2094(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC38/2004 — Gesamthaushaltsplan — Haushaltsjahr 2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 04, 31 (SEK(2004) 949 — C6-0082/2004 — 2004/2095(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC38/2004 — Gesamthaushaltsplan — Haushaltsjahr 2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 04, 31 (SEK(2004) 949 — C6-0082/2004 — 2004/2095(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC39/2004 — Gesamthaushaltsplan — Haushaltsjahr 2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 01, 03, 04, 05, 17, 25, 27, 29 (SEK(2004) 950 — C6-0083/2004 — 2004/2096(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC39/2004 — Gesamthaushaltsplan — Haushaltsjahr 2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 01, 03, 04, 05, 17, 25, 27, 29 (SEK(2004) 950 — C6-0083/2004 — 2004/2096(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC42/2004 — Gesamthaushaltsplan — Haushaltsjahr 2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 11, 31 (SEK(2004) 952 — C6-0084/2004 — 2004/2097(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC42/2004 — Gesamthaushaltsplan — Haushaltsjahr 2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 11, 31 (SEK(2004) 952 — C6-0084/2004 — 2004/2097(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC43/2004 — Gesamthaushaltsplan — Haushaltsjahr 2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 10 (SEK(2004) 953 — C6-0085/2004 — 2004/2098(GBD))






  Ausschussbefassung: | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Rechtsgrundlage: | CE274 |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC43/2004 — Gesamthaushaltsplan — Haushaltsjahr 2004 — Einzelplan III — Kommission — Titel 10 (SEK(2004) 953 — C6-0085/2004 — 2004/2098(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend: BUDG

Rechtsgrundlage:

CE274

4.   Mittelübertragungen

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung Nr. 1/2004 des Ausschusses der Regionen geprüft. Er hat beschlossen, die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 der Haushaltsordnung zu genehmigen.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC9/2004 der Europäischen Kommission (C5-0193/2004 — SEK(2004) 0465) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC10/2004 der Europäischen Kommission (C5-0194/2004 — SEK(2004) 0466) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC11/2004 der Europäischen Kommission (C5-0195/2004 — SEK(2004) 0467) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC12/2004 der Europäischen Kommission (C5-0196/2004 — SEK(2004) 0468) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC13/2004 der Europäischen Kommission (C5-0192/2004 — SEK(2004) 0469) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC14/2004 der Europäischen Kommission (C6-0050/2004 — SEK(2004) 0696) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC15/2004 der Europäischen Kommission (C6-0051/2004 — SEK(2004) 0698) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC16/2004 der Europäischen Kommission (C6-0052/2004 — SEK(2004) 0699) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC17/2004 der Europäischen Kommission (C6-0053/2004 — SEK(2004) 0700) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC18/2004 der Europäischen Kommission (C6-054/2004 — SEK(2004) 0701) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC19/2004 der Europäischen Kommission (C6-0055/2004 — SEK(2004) 0702) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC20/2004 der Europäischen Kommission (C6-0056/2004 — SEK(2004) 0703) geprüft.

Er hat gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 die Mittelübertragung genehmigt.

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC21/2004 der Europäischen Kommission (C6-0057/2004 — SEK(2004) 0704) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC22/2004 der Europäischen Kommission (C6-0058/2004 — SEK(2004) 0705) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC23/2004 der Europäischen Kommission (C6-0059/2004 — SEK(2004) 0706) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC25/2004 der Europäischen Kommission (C6-0060/2004 — SEK(2004) 0708) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC27/2004 der Europäischen Kommission (C6-0061/2004 — SEK(2004) 0700) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC28/2004 der Europäischen Kommission (C6-0062/2004 — SEK(2004) 0710) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC29/2004 der Europäischen Kommission (C6-0063/2004 — SEK(2004) 0711) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC30/2004 der Europäischen Kommission (C6-0064/2004 — SEK(2004) 0712) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC31/2004 der Europäischen Kommission (C6-0065/2004 — SEK(2004) 0713) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC32/2004 der Europäischen Kommission (C6-0066/2004 — SEK(2004) 0714) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC34/2004 der Europäischen Kommission (C6-0067/2004 — SEK(2004) 0716) geprüft.

Er hat gemäß Artikel 24 Absatz 2 und Artikel 26 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 und gemäß Artikel 23 Buchstabe b) der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 seine Zustimmung erteilt. Wenn der Rat diesen Standpunkt bestätigt, kann die Mittelübertragung durchgeführt werden.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC35/2004 der Europäischen Kommission (C6-0068/2004 — SEK(2004) 0717) geprüft.

Er hat gemäß Artikel 24 Absatz 2 und Artikel 26 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 und gemäß Artikel 23 Buchstabe b) der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 seine Zustimmung erteilt. Wenn der Rat diesen Standpunkt bestätigt, kann die Mittelübertragung durchgeführt werden.

***

Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC36/2004 der Europäischen Kommission (C6-0069/2004 — SEK(2004) 0707) geprüft.

In Kenntnis der Stellungnahme des Rates hat er die Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 genehmigt.

5.   Tagesordnung

Der Präsident gibt bekannt, dass die Konferenz der Präsidenten beschlossen hat, folgende Änderung der Tagesordnung dieser Sitzung vorzuschlagen:

| — | von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr: Erklärung des designierten Kommissionspräsidenten (Fortsetzung der Aussprache) |
| --- | --- |

—

von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr: Erklärung des designierten Kommissionspräsidenten (Fortsetzung der Aussprache)

(— von 11.00 Uhr bis 11.30 Uhr: Fraktionssitzungen)

| — | 11.30 Uhr: Abstimmungsstunde im Anschluss an die Redebeiträge der Fraktionssprecher (3 Minuten) zur Wahl des Kommissionspräsidenten. |
| --- | --- |

—

11.30 Uhr: Abstimmungsstunde im Anschluss an die Redebeiträge der Fraktionssprecher (3 Minuten) zur Wahl des Kommissionspräsidenten.

Das Parlament erklärt sich mit dieser Änderung einverstanden.

6.   Erklärung des designierten Kommissionspräsidenten (Fortsetzung der Aussprache)

(Die Aussprache war am Vortag eröffnet worden) (Punkt 12 des Protokolls vom 21.07.2004)

Es sprechen in Fortsetzung der Aussprache Hartmut Nassauer, Poul Nyrup Rasmussen, Josu Ortuondo Larrea, Monica Frassoni, Miloslav Ransdorf, Philippe de Villiers, Marcin Libicki, Peter Baco, Jacek Emil Saryusz- Wolski, Marilisa Xenogiannakopoulou, Emma Bonino, Marie Anne Isler Béguin und Miguel Portas.

VORSITZ: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Vizepräsidentin

Es sprechen Robert Kilroy-Silk, Seán Ó Neachtain, Andreas Mölzer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Dariusz Kajetan Rosati, Sarah Ludford, Roberto Musacchio, Bastiaan Belder, Ģirts Valdis Kristovskis, Luca Romagnoli, Ioannis Varvitsiotis, Inger Segelström, Dimitrios Papadimoulis, Carlos Coelho, Lilli Gruber, Gunnar Hökmark, Véronique De Keyser, Anna Záborská, Mia De Vits, Piia-Noora Kauppi und Reino Paasilinna.

VORSITZ: Josep BORRELL FONTELLES

Präsident

Es sprechen John Attard-Montalto, Libor Rouček, Borut Pahor und José Manuel Durão Barroso.

Die Aussprache ist geschlossen.

(Die um 11.20 Uhr für die Fraktionssitzungen unterbrochene Sitzung wird um 11.45 Uhr wiederaufgenommen.)

7.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

Ottaviano Del Turco hat mitgeteilt, dass er anwesend war, sein Name jedoch in der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt ist.

***

Es sprechen Alessandra Mussolini zu negativen Äußerungen, die Godfrey William Bloom in einer Zeitung gegenüber Frauen gemacht haben soll, sowie Miroslav Ouzký, der gegen die Tatsache protestiert, dass drei Mitglieder der PPE-DE-Fraktion für keinen Ausschuss nominiert worden seien (der Präsident bestätigt ihm, dass jeder Abgeordnete Mitglied eines Ausschusses sein kann, und dass er den Vorsitzenden der PPE-DE-Fraktion auffordern werde, diese Situation so rasch wie möglich zu bereinigen), und Godfrey William Bloom zu einer persönlichen Angelegenheit im Anschluss an den Wortbeitrag von Alessandra Mussolini.

8.   Abstimmungsstunde

8.1.   Benennungen in die Ausschüsse (Abstimmung)

Vorschläge der Konferenz der Präsidenten: Benennungen in die Ausschüsse

Angenommen

8.2.   Wahl des Präsidenten der Kommission

Der Präsident gibt bekannt, dass er gemäß Artikel 98 GO die Kandidatur von José Manuel Durão Barroso erhalten hat.

Es sprechen Hans-Gert Poettering im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Graham R. Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Daniel Marc Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nigel Paul Farage im Namen der IND/DEM-Fraktion, Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion und Bruno Gollnisch, fraktionslos.

Der Präsident bestätigt die für die Wahl des Präsidenten und der Vizepräsidenten benannten Stimmenauszähler in ihrem Amt, nämlich Patrick Louis, István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Joseph Muscat und Astrid Lulling, und fordert sie auf, sich zu den Wahlurnen zu begeben.

Die Abstimmung wird durchgeführt.

(Die um 12.50 Uhr für die Stimmenauszählung unterbrochene Sitzung wird um 13.15 Uhr wieder aufgenommen.)

Da José Manuel Durão Barroso noch nicht eingetroffen ist, entscheidet der Präsident, sein Erscheinen abzuwarten, bevor er die Ergebnisse verliest.

Es spricht Marco Pannella.

| — Anzahl der Abstimmenden | 711 |
| --- | --- |
| — Leere Stimmzettel/Enthaltungen | 44 |
| — Ungültige Stimmzettel | 3 |
| — Abgegebene Stimmen | 664 |

— Anzahl der Abstimmenden

711

— Leere Stimmzettel/Enthaltungen

44

— Ungültige Stimmzettel

3

— Abgegebene Stimmen

664

(Die Liste der Teilnehmer an der Wahl ist dem Protokoll in der Anlage beigefügt.)

José Manuel Durão Barroso hat 413 Ja-Stimmen und 251 Gegenstimmen erhalten und ist somit gewählt.

Der Präsident beglückwünscht ihn zu seiner Wahl und teilt mit, dass er gemäß Artikel 98 Absatz 3 GO den Rat vom Wahlergebnis unterrichten und den Rat sowie den gewählten Kommissionspräsidenten auffordern wird, die Kandidaten für die einzelnen Kommissionsressorts einvernehmlich vorzuschlagen.

José Manuel Durão Barroso hält zu seiner Wahl eine kurze Ansprache.

9.   Zusammensetzung der Ausschüsse

Die Fraktionen PPE-DE, ALDE, GUE/NGL und Verts/ALE haben die Liste der Benennungen in die parlamentarischen Ausschüsse, wie sie von der Konferenz der Präsidenten vorgeschlagen wurde (Punkt 14 des Protokolls vom 21.07.2004), geändert und während der Abstimmungsstunde dieser Sitzung angenommen (Punkt 8.1).

Die endgültige Liste ist dem Protokoll in der Anlage beigefügt (Anlage 2).

10.   Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 172 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte umgehend den Adressaten übermittelt.

11.   Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 13.30 Uhr geschlossen.

Julian Priestley

Generalsekretär

Josep Borrell Fontelles

Präsident

---

ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

ANLAGE I

WAHL DES PRÄSIDENTEN DER KOMMISSION

LISTE DER MITGLIEDER, DIE AN DEN WAHLERGEBNISSEN TEILGENOMMEN HABEN

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berminguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Raynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

ANLAGE II

BENENNUNGEN IN DIE AUSSCHÜSSE

C01 — Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten — 78 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | BROK Elmar
  COVENEY Simon
  DIMITRAKOPOULOS Giorgos
  EURLINGS Camiel
  GAWRONSKI Jas
  GOMOLKA Alfred
  IBRISAGIC Anna
  ITÄLÄ Ville
  KASOULIDES Ioannis
  KLICH Bogdan Adam
  LANDSBERGIS Vytautas
  LASCHET Armin
  McMILLAN-SCOTT Edward H.C.
  MILLÁN MON Francisco José
  PETERLE Alojz
  PINHEIRO João de Deus
  PISKORSKI Paweł Bartłomiej
  POSSELT Bernd
  SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio
  SCHÖPFLIN György
  SEEBERG Gitte
  STENZEL Ursula
  SUMBERG David
  TAJANI Antonio
  TANNOCK Charles
  VAN ORDEN Geoffrey
  VATANEN Ari
  von WOGAU Karl
  ZIELENIEC Josef |
| --- | --- |
| PSE | BEGLITIS Panagiotis
  BEŇOVÁ Monika
  D'ALEMA Massimo
  DE KEYSER Véronique
  GOMES Ana Maria R.M.
  HÄNSCH Klaus
  HOWITT Richard
  ILVES Toomas Hendrik
  KUHNE Helmut
  MENÉNDEZ del VALLE Emilio
  MOSCOVICI Pierre
  OBIOLS i GERMÀ Raimon
  ÖGER Vural
  PALECKIS Justas Vincas
  RASMUSSEN Poul Nyrup
  ROCARD Michel
  ROUČEK Libor
  SIWIEC Marek Maciej
  SWOBODA Johannes (Hannes)
  WIERSMA Jan Marinus
  YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis |
| ALDE | BONINO Emma
  KACIN Jelko
  MALMSTRÖM Cecilia
  MORILLON Philippe
  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie
  NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma
  POLFER Lydie
  SZENT-IVÁNYI István
  VÄYRYNEN Paavo |
| Verts/ALE | BEER Angelika
  LAGENDIJK Joost
  ÖZDEMIR Cem
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | AGNOLETTO Vittorio Emanuele
  BRIE André
  MEYER PLEITE Willy
  PFLÜGER Tobias
  WURTZ Francis |
| IND/DEM | BELDER Bastiaan
  COÛTEAUX Paul Marie
  GIERTYCH Maciej Marian
  KARATZAFERIS Georgios
  PIOTROWSKI Mirosław Mariusz |
| UEN | FOTYGA Anna Elżbieta
  SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof
  VAIDERE Inese |
| NI | CLAEYS Philip
  CZARNECKI Ryszard |

PPE-DE

BROK Elmar

COVENEY Simon

DIMITRAKOPOULOS Giorgos

EURLINGS Camiel

GAWRONSKI Jas

GOMOLKA Alfred

IBRISAGIC Anna

ITÄLÄ Ville

KASOULIDES Ioannis

KLICH Bogdan Adam

LANDSBERGIS Vytautas

LASCHET Armin

McMILLAN-SCOTT Edward H.C.

MILLÁN MON Francisco José

PETERLE Alojz

PINHEIRO João de Deus

PISKORSKI Paweł Bartłomiej

POSSELT Bernd

SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

SCHÖPFLIN György

SEEBERG Gitte

STENZEL Ursula

SUMBERG David

TAJANI Antonio

TANNOCK Charles

VAN ORDEN Geoffrey

VATANEN Ari

von WOGAU Karl

ZIELENIEC Josef

PSE

BEGLITIS Panagiotis

BEŇOVÁ Monika

D'ALEMA Massimo

DE KEYSER Véronique

GOMES Ana Maria R.M.

HÄNSCH Klaus

HOWITT Richard

ILVES Toomas Hendrik

KUHNE Helmut

MENÉNDEZ del VALLE Emilio

MOSCOVICI Pierre

OBIOLS i GERMÀ Raimon

ÖGER Vural

PALECKIS Justas Vincas

RASMUSSEN Poul Nyrup

ROCARD Michel

ROUČEK Libor

SIWIEC Marek Maciej

SWOBODA Johannes (Hannes)

WIERSMA Jan Marinus

YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

ALDE

BONINO Emma

KACIN Jelko

MALMSTRÖM Cecilia

MORILLON Philippe

NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma

POLFER Lydie

SZENT-IVÁNYI István

VÄYRYNEN Paavo

Verts/ALE

BEER Angelika

LAGENDIJK Joost

ÖZDEMIR Cem

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

AGNOLETTO Vittorio Emanuele

BRIE André

MEYER PLEITE Willy

PFLÜGER Tobias

WURTZ Francis

IND/DEM

BELDER Bastiaan

COÛTEAUX Paul Marie

GIERTYCH Maciej Marian

KARATZAFERIS Georgios

PIOTROWSKI Mirosław Mariusz

UEN

FOTYGA Anna Elżbieta

SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof

VAIDERE Inese

NI

CLAEYS Philip

CZARNECKI Ryszard

C02 — Entwicklungsausschuss — 34 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | DEVA Nirj
  FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando
  GAHLER Michael
  GAĽA Milan
  HYBÁŠKOVÁ Jana
  KACZMAREK Filip Andrzej
  MARTENS Maria
  MITCHELL Gay
  POMÉS RUIZ José Javier
  RIBEIRO E CASTRO José
  SCHRÖDER Jürgen
  ZAHRADIL Jan |
| --- | --- |
| PSE | van den BERG Margrietus J.
  CARLOTTI Marie-Arlette
  DOBOLYI Alexandra
  KINNOCK Glenys
  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel
  PINIOR Józef
  SCHAPIRA Pierre Lionel Georges
  VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena
  ZANI Secondo (Mauro) |
| ALDE | BUDREIKAITĖ Danutė
  CORNILLET Thierry
  SAVI Toomas |
| Verts/ALE | HORÁČEK Milan
  SCHMIDT Frithjof |
| GUE/NGL | MORGANTINI Luisa
  UCA Feleknas
  VERGES Paul |
| IND/DEM | GOUDIN Hélène |
| UEN | KRISTOVSKIS Ģirts Valdis |
| NI | BATTILOCCHIO Alessandro
  DILLEN Koenraad |

PPE-DE

DEVA Nirj

FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando

GAHLER Michael

GAĽA Milan

HYBÁŠKOVÁ Jana

KACZMAREK Filip Andrzej

MARTENS Maria

MITCHELL Gay

POMÉS RUIZ José Javier

RIBEIRO E CASTRO José

SCHRÖDER Jürgen

ZAHRADIL Jan

PSE

van den BERG Margrietus J.

CARLOTTI Marie-Arlette

DOBOLYI Alexandra

KINNOCK Glenys

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

PINIOR Józef

SCHAPIRA Pierre Lionel Georges

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena

ZANI Secondo (Mauro)

ALDE

BUDREIKAITĖ Danutė

CORNILLET Thierry

SAVI Toomas

Verts/ALE

HORÁČEK Milan

SCHMIDT Frithjof

GUE/NGL

MORGANTINI Luisa

UCA Feleknas

VERGES Paul

IND/DEM

GOUDIN Hélène

UEN

KRISTOVSKIS Ģirts Valdis

NI

BATTILOCCHIO Alessandro

DILLEN Koenraad

C03 — Ausschuss für Internationalen Handel — 33 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | CASPARY Daniel
  EHLER Jan Christian
  FJELLNER Christofer
  GLATTFELDER Béla
  HERRANZ GARCÍA María Esther
  PAPASTAMKOS Georgios
  QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve
  SAÏFI Tokia
  ŠŤASTNÝ Peter
  STURDY Robert William
  VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel
  ZALESKI Zbigniew |
| --- | --- |
| PSE | ARIF Kader
  ASSIS Francisco
  BARÓN CRESPO Enrique
  CASTEX Françoise
  FORD Glyn
  MANN Erika
  MARTIN David W.
  MORENO SÁNCHEZ Javier
  NAPOLETANO Pasqualina |
| ALDE | CAVADA Jean-Marie
  CHIESA Giulietto
  KARIM Sajjad Haider
  VAN HECKE Johan |
| Verts/ALE | LIPIETZ Alain
  LUCAS Caroline |
| GUE/NGL | HENIN Jacky
  MARKOV Helmuth |
| IND/DEM | FARAGE Nigel Paul
  ROGALSKI Bogusław |
| UEN | MUSCARDINI Cristiana |
| NI | LE PEN Jean-Marie |

PPE-DE

CASPARY Daniel

EHLER Jan Christian

FJELLNER Christofer

GLATTFELDER Béla

HERRANZ GARCÍA María Esther

PAPASTAMKOS Georgios

QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

SAÏFI Tokia

ŠŤASTNÝ Peter

STURDY Robert William

VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel

ZALESKI Zbigniew

PSE

ARIF Kader

ASSIS Francisco

BARÓN CRESPO Enrique

CASTEX Françoise

FORD Glyn

MANN Erika

MARTIN David W.

MORENO SÁNCHEZ Javier

NAPOLETANO Pasqualina

ALDE

CAVADA Jean-Marie

CHIESA Giulietto

KARIM Sajjad Haider

VAN HECKE Johan

Verts/ALE

LIPIETZ Alain

LUCAS Caroline

GUE/NGL

HENIN Jacky

MARKOV Helmuth

IND/DEM

FARAGE Nigel Paul

ROGALSKI Bogusław

UEN

MUSCARDINI Cristiana

NI

LE PEN Jean-Marie

C04 — Haushaltsausschuss — 47 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | ANDRIKIENĖ Laima Liucija
  BÖGE Reimer
  BUSUTTIL Simon
  DOMBROVSKIS Valdis
  DOVER Den
  ELLES James E.M.
  FAJMON Hynek
  FERBER Markus
  GARRIGA POLLEDO Salvador
  GRÄSSLE Ingeborg
  KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof
  LAMASSOURE Alain
  LEWANDOWSKI Janusz
  MAURO Mario
  SAMARAS Antonis
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil
  SARTORI Amalia
  SURJÁN László
  ... |
| --- | --- |
| PSE | BÖSCH Herbert
  CASACA Paulo
  DOUAY Brigitte
  DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara
  FAZAKAS Szabolcs
  GILL Neena
  GRECH Louis
  GUY-QUINT Catherine
  HAUG Jutta D.
  MAŇKA Vladimír
  PITTELLA Giovanni
  VAUGRENARD Yannick
  WALTER Ralf
  XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa |
| ALDE | DEPREZ Gérard
  GRIESBECK Nathalie
  JENSEN Anne Elisabet
  KOCH-MEHRIN Silvana
  MULDER Jan
  SAMUELSEN Anders
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | ONESTA Gérard
  TRÜPEL Helga |
| GUE/NGL | SEPPÄNEN Esko Olavi |
| IND/DEM | GRABOWSKI Dariusz Maciej |
| UEN | ROSZKOWSKI Wojciech |
| NI | KOZLÍK Sergej
  KUC Wiesław Stefan |

PPE-DE

ANDRIKIENĖ Laima Liucija

BÖGE Reimer

BUSUTTIL Simon

DOMBROVSKIS Valdis

DOVER Den

ELLES James E.M.

FAJMON Hynek

FERBER Markus

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof

LAMASSOURE Alain

LEWANDOWSKI Janusz

MAURO Mario

SAMARAS Antonis

SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil

SARTORI Amalia

SURJÁN László

...

PSE

BÖSCH Herbert

CASACA Paulo

DOUAY Brigitte

DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara

FAZAKAS Szabolcs

GILL Neena

GRECH Louis

GUY-QUINT Catherine

HAUG Jutta D.

MAŇKA Vladimír

PITTELLA Giovanni

VAUGRENARD Yannick

WALTER Ralf

XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa

ALDE

DEPREZ Gérard

GRIESBECK Nathalie

JENSEN Anne Elisabet

KOCH-MEHRIN Silvana

MULDER Jan

SAMUELSEN Anders

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

ONESTA Gérard

TRÜPEL Helga

GUE/NGL

SEPPÄNEN Esko Olavi

IND/DEM

GRABOWSKI Dariusz Maciej

UEN

ROSZKOWSKI Wojciech

NI

KOZLÍK Sergej

KUC Wiesław Stefan

C05 — Haushaltskontrollausschuss — 35 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | CESA Lorenzo
  DUCHOŇ Petr
  ELLES James E.M.
  FERBER Markus
  FJELLNER Christofer
  GARRIGA POLLEDO Salvador
  GRÄSSLE Ingeborg
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  MATHIEU Véronique
  PÁLFI István
  POMÉS RUIZ José Javier
  SAMARAS Antonis
  STUBB Alexander |
| --- | --- |
| PSE | BÖSCH Herbert
  BRESSO Mercedes
  CASACA Paulo
  DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara
  FAZAKAS Szabolcs
  MASTENBROEK Edith
  WYNN Terence
  XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa
  ...
  ... |
| ALDE | JUKNEVIČIENĖ Ona
  MULDER Jan
  STARKEVIČIŪTĖ Margarita
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | van BUITENEN Paul K.T.J.
  STAES Bart |
| GUE/NGL | GUIDONI Umberto
  KRARUP Ole |
| IND/DEM | LUNDGREN Nils
  TITFORD Jeffrey William |
| UEN | CAMRE Mogens N.J. |
| NI | MARTIN Hans-Peter |

PPE-DE

CESA Lorenzo

DUCHOŇ Petr

ELLES James E.M.

FERBER Markus

FJELLNER Christofer

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

MATHIEU Véronique

PÁLFI István

POMÉS RUIZ José Javier

SAMARAS Antonis

STUBB Alexander

PSE

BÖSCH Herbert

BRESSO Mercedes

CASACA Paulo

DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara

FAZAKAS Szabolcs

MASTENBROEK Edith

WYNN Terence

XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa

...

...

ALDE

JUKNEVIČIENĖ Ona

MULDER Jan

STARKEVIČIŪTĖ Margarita

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

van BUITENEN Paul K.T.J.

STAES Bart

GUE/NGL

GUIDONI Umberto

KRARUP Ole

IND/DEM

LUNDGREN Nils

TITFORD Jeffrey William

UEN

CAMRE Mogens N.J.

NI

MARTIN Hans-Peter

C06 — Ausschuss für Wirtschaft und Währung — 49 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | BECSEY Zsolt László
  BONSIGNORE Vito
  CASA David
  EVANS Jonathan
  GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HÖKMARK Gunnar
  HOPPENSTEDT Karsten Friedrich
  HORTEFEUX Brice
  KARAS Othmar
  KAUPPI Piia-Noora
  KONRAD Christoph Werner
  LAUK Kurt Joachim
  LULLING Astrid
  MITCHELL Gay
  MONTORO ROMERO Cristobal Ricardo
  PURVIS John
  RADWAN Alexander
  STREJČEK Ivo |
| --- | --- |
| PSE | BERÈS Pervenche
  BERSANI Pier Luigi
  BULLMANN Udo
  van den BURG Ieke
  FERREIRA Elisa
  GOEBBELS Robert
  HAMON Benoît
  MUSCAT Joseph
  RAPKAY Bernhard
  ROSATI Dariusz Kajetan
  SÁNCHEZ PRESEDO Antolín
  dos SANTOS Manuel António
  SKINNER Peter William |
| ALDE | DEMSZKY Gábor
  HUHNE Christopher
  in 't VELD Sophia Helena
  KLINZ Wolf
  LETTA Enrico
  RIIS-JØRGENSEN Karin
  STARKEVIČIŪTĖ Margarita |
| Verts/ALE | COHN-BENDIT Daniel Marc
  HUDGHTON Ian Stewart |
| GUE/NGL | BERTINOTTI Fausto
  WAGENKNECHT-NIEMEYER Sahra |
| IND/DEM | WHITTAKER John
  WOHLIN Lars |
| UEN | KRASTS Guntars
  RYAN Eoin |
| NI | GOLLNISCH Bruno
  MARTIN Hans-Peter |

PPE-DE

BECSEY Zsolt László

BONSIGNORE Vito

CASA David

EVANS Jonathan

GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HÖKMARK Gunnar

HOPPENSTEDT Karsten Friedrich

HORTEFEUX Brice

KARAS Othmar

KAUPPI Piia-Noora

KONRAD Christoph Werner

LAUK Kurt Joachim

LULLING Astrid

MITCHELL Gay

MONTORO ROMERO Cristobal Ricardo

PURVIS John

RADWAN Alexander

STREJČEK Ivo

PSE

BERÈS Pervenche

BERSANI Pier Luigi

BULLMANN Udo

van den BURG Ieke

FERREIRA Elisa

GOEBBELS Robert

HAMON Benoît

MUSCAT Joseph

RAPKAY Bernhard

ROSATI Dariusz Kajetan

SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

dos SANTOS Manuel António

SKINNER Peter William

ALDE

DEMSZKY Gábor

HUHNE Christopher

in 't VELD Sophia Helena

KLINZ Wolf

LETTA Enrico

RIIS-JØRGENSEN Karin

STARKEVIČIŪTĖ Margarita

Verts/ALE

COHN-BENDIT Daniel Marc

HUDGHTON Ian Stewart

GUE/NGL

BERTINOTTI Fausto

WAGENKNECHT-NIEMEYER Sahra

IND/DEM

WHITTAKER John

WOHLIN Lars

UEN

KRASTS Guntars

RYAN Eoin

NI

GOLLNISCH Bruno

MARTIN Hans-Peter

C07 — Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten — 50 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | BACHELOT-NARQUIN Roselyne
  BUSHILL-MATTHEWS Philip
  CABRNOCH Milan
  DE POLI Antonio
  FATUZZO Carlo
  HELMER Roger
  LANGENDRIES Raymond
  MANN Thomas
  MANTOVANI Mario
  MATO ADROVER Ana
  OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.
  ŐRY Csaba
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  PROTASIEWICZ Jacek
  SILVA PENEDA José Albino
  SPAUTZ Jean
  STEVENSON Struan |
| --- | --- |
| PSE | ANDERSSON Jan
  BOZKURT Emine
  CERCAS Alejandro
  CHRISTENSEN Ole
  CORREIA Fausto
  COTTIGNY Jean Louis
  DEL TURCO Ottaviano
  DE ROSSA Proinsias
  DÉSIR Harlem
  ETTL Harald
  FALBR Richard
  HUGHES Stephen
  JÖNS Karin
  MATSOUKA Maria
  VAN LANCKER Anne |
| ALDE | COCILOVO Luigi
  JUKNEVIČIENĖ Ona
  KUŁAKOWSKI Jan Jerzy
  LYNNE Elizabeth
  OVIIR Siiri
  PRODI Vittorio |
| Verts/ALE | BENNAHMIAS Jean-Luc
  KUSSTATSCHER Sepp
  LAMBERT Jean Denise |
| GUE/NGL | FIGUEIREDO Ilda
  McDONALD Mary Lou
  MAŠTÁLKA Jiří
  ZIMMER Gabriele |
| IND/DEM | CLARK Derek Roland
  ... |
| UEN | CAMRE Mogens N.J. |
| NI | LANG Carl
  MASIEL Jan Tadeusz |

PPE-DE

BACHELOT-NARQUIN Roselyne

BUSHILL-MATTHEWS Philip

CABRNOCH Milan

DE POLI Antonio

FATUZZO Carlo

HELMER Roger

LANGENDRIES Raymond

MANN Thomas

MANTOVANI Mario

MATO ADROVER Ana

OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.

ŐRY Csaba

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

PROTASIEWICZ Jacek

SILVA PENEDA José Albino

SPAUTZ Jean

STEVENSON Struan

PSE

ANDERSSON Jan

BOZKURT Emine

CERCAS Alejandro

CHRISTENSEN Ole

CORREIA Fausto

COTTIGNY Jean Louis

DEL TURCO Ottaviano

DE ROSSA Proinsias

DÉSIR Harlem

ETTL Harald

FALBR Richard

HUGHES Stephen

JÖNS Karin

MATSOUKA Maria

VAN LANCKER Anne

ALDE

COCILOVO Luigi

JUKNEVIČIENĖ Ona

KUŁAKOWSKI Jan Jerzy

LYNNE Elizabeth

OVIIR Siiri

PRODI Vittorio

Verts/ALE

BENNAHMIAS Jean-Luc

KUSSTATSCHER Sepp

LAMBERT Jean Denise

GUE/NGL

FIGUEIREDO Ilda

McDONALD Mary Lou

MAŠTÁLKA Jiří

ZIMMER Gabriele

IND/DEM

CLARK Derek Roland

...

UEN

CAMRE Mogens N.J.

NI

LANG Carl

MASIEL Jan Tadeusz

C08 — Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit — 63 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | BOWIS John
  BREPOELS Frederika M. M.
  CALLANAN Martin
  DOYLE Avril
  FLORENZ Karl-Heinz
  GROSSETÊTE Françoise
  GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina
  JACKSON Caroline F.
  KLASS Christa
  KORHOLA Eija-Riitta Anneli
  KUŠĶIS Aldis
  LIESE Peter
  OLAJOS Péter
  OUZKÝ Miroslav
  SCHNELLHARDT Horst
  SEEBER Richard
  SONIK Bogusław Andrzej
  TRAKATELLIS Antonios
  ULMER Thomas
  VERNOLA Marcello
  WEISGERBER Anja
  WIJKMAN Anders |
| --- | --- |
| PSE | CORBEY Dorette
  ESTRELA Edite
  FERREIRA Anne
  GLANTE Norbert
  HEGYI Gyula
  HONEYBALL Mary
  JØRGENSEN Dan
  LIENEMANN Marie-Noëlle
  McAVAN Linda
  MYLLER Riitta
  ROTH-BEHRENDT Dagmar
  SACCONI Guido
  SCHEELE Karin
  SORNOSA MARTÍNEZ María
  TZAMPAZI Evangelia
  WESTLUND Åsa |
| ALDE | ANDREJEVS Georgs
  DAVIES Chris
  DRČAR MURKO Mojca
  KRAHMER Holger
  LEHIDEUX Bernard
  MAATEN Jules
  MATSAKIS Marios
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE | BREYER Hiltrud
  EVANS Jillian
  HASSI Satu Maijastiina
  ISLER BÉGUIN Marie Anne
  SCHLYTER Carl |
| GUE/NGL | ADAMOU Adamos
  MUSACCHIO Roberto
  PAPADIMOULIS Dimitrios
  SJÖSTEDT Jonas |
| IND/DEM | BLOKLAND Johannes (Hans)
  SINNOTT Kathy
  de VILLIERS Philippe
  ... |
| UEN | AYLWARD Liam
  FOGLIETTA Alessandro
  POLI BORTONE Adriana |
| NI | BELOHORSKÁ Irena |

PPE-DE

BOWIS John

BREPOELS Frederika M. M.

CALLANAN Martin

DOYLE Avril

FLORENZ Karl-Heinz

GROSSETÊTE Françoise

GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

JACKSON Caroline F.

KLASS Christa

KORHOLA Eija-Riitta Anneli

KUŠĶIS Aldis

LIESE Peter

OLAJOS Péter

OUZKÝ Miroslav

SCHNELLHARDT Horst

SEEBER Richard

SONIK Bogusław Andrzej

TRAKATELLIS Antonios

ULMER Thomas

VERNOLA Marcello

WEISGERBER Anja

WIJKMAN Anders

PSE

CORBEY Dorette

ESTRELA Edite

FERREIRA Anne

GLANTE Norbert

HEGYI Gyula

HONEYBALL Mary

JØRGENSEN Dan

LIENEMANN Marie-Noëlle

McAVAN Linda

MYLLER Riitta

ROTH-BEHRENDT Dagmar

SACCONI Guido

SCHEELE Karin

SORNOSA MARTÍNEZ María

TZAMPAZI Evangelia

WESTLUND Åsa

ALDE

ANDREJEVS Georgs

DAVIES Chris

DRČAR MURKO Mojca

KRAHMER Holger

LEHIDEUX Bernard

MAATEN Jules

MATSAKIS Marios

RIES Frédérique

Verts/ALE

BREYER Hiltrud

EVANS Jillian

HASSI Satu Maijastiina

ISLER BÉGUIN Marie Anne

SCHLYTER Carl

GUE/NGL

ADAMOU Adamos

MUSACCHIO Roberto

PAPADIMOULIS Dimitrios

SJÖSTEDT Jonas

IND/DEM

BLOKLAND Johannes (Hans)

SINNOTT Kathy

de VILLIERS Philippe

...

UEN

AYLWARD Liam

FOGLIETTA Alessandro

POLI BORTONE Adriana

NI

BELOHORSKÁ Irena

C09 — Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie — 51 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | ASHWORTH Richard James
  BELET Ivo
  BŘEZINA Jan
  BRUNETTA Renato
  BUZEK Jerzy
  del CASTILLO VERA Pilar
  CESA Lorenzo
  CHICHESTER Giles Bryan
  FONTAINE Nicole
  GYÜRK András
  HUDACKÝ Ján
  JORDAN CIZELJ Romana
  LANGEN Werner
  NIEBLER Angelika
  REUL Herbert Otto
  RÜBIG Paul
  VAKALIS Nikolaos
  VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo
  VLASTO Dominique |
| --- | --- |
| PSE | ATTARD-MONTALTO John
  CALABUIG RULL Joan
  DUIN Garrelt
  GIEREK Adam
  LOCATELLI Pia Elda
  MORGAN Eluned
  PAASILINNA Reino
  PANZERI Pier Antonio
  PEILLON Vincent Benoît Camille
  RIERA MADURELL Teresa
  ROTHE Mechtild
  TARAND Andres
  THOMSEN Britta
  TRAUTMANN Catherine
  ... |
| ALDE | BIRUTIS Šarūnas
  CHATZIMARKAKIS Jorgo
  EK Lena
  HALL Fiona Jane
  LAPERROUZE Anne
  TOIA Patrizia |
| Verts/ALE | HAMMERSTEIN MINTZ David
  HARMS Rebecca
  TURMES Claude |
| GUE/NGL | GUIDONI Umberto
  RANSDORF Miloslav
  REMEK Vladimír |
| IND/DEM | LUNDGREN Nils |
| UEN | LA RUSSA Romano Maria
  PIRILLI Umberto |
| NI | DE MICHELIS Gianni
  SCHENARDI Lydia |

PPE-DE

ASHWORTH Richard James

BELET Ivo

BŘEZINA Jan

BRUNETTA Renato

BUZEK Jerzy

del CASTILLO VERA Pilar

CESA Lorenzo

CHICHESTER Giles Bryan

FONTAINE Nicole

GYÜRK András

HUDACKÝ Ján

JORDAN CIZELJ Romana

LANGEN Werner

NIEBLER Angelika

REUL Herbert Otto

RÜBIG Paul

VAKALIS Nikolaos

VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo

VLASTO Dominique

PSE

ATTARD-MONTALTO John

CALABUIG RULL Joan

DUIN Garrelt

GIEREK Adam

LOCATELLI Pia Elda

MORGAN Eluned

PAASILINNA Reino

PANZERI Pier Antonio

PEILLON Vincent Benoît Camille

RIERA MADURELL Teresa

ROTHE Mechtild

TARAND Andres

THOMSEN Britta

TRAUTMANN Catherine

...

ALDE

BIRUTIS Šarūnas

CHATZIMARKAKIS Jorgo

EK Lena

HALL Fiona Jane

LAPERROUZE Anne

TOIA Patrizia

Verts/ALE

HAMMERSTEIN MINTZ David

HARMS Rebecca

TURMES Claude

GUE/NGL

GUIDONI Umberto

RANSDORF Miloslav

REMEK Vladimír

IND/DEM

LUNDGREN Nils

UEN

LA RUSSA Romano Maria

PIRILLI Umberto

NI

DE MICHELIS Gianni

SCHENARDI Lydia

C10 — Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz — 40 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | DOORN Bert
  HANDZLIK Małgorzata Maria
  HARBOUR Malcolm
  HEATON-HARRIS Christopher
  LECHNER Kurt
  PLEŠTINSKÁ Zita
  PODESTÀ Guido
  ROITHOVÁ Zuzana
  RUDI UBEDA Luisa Fernanda
  SCHWAB Andreas
  SZÁJER József
  THYSSEN Marianne
  TOUBON Jacques
  WUERMELING Joachim |
| --- | --- |
| PSE | BRESSO Mercedes
  DE VITS Mia
  GEBHARDT Evelyne
  HEDH Anna
  HERCZOG Edit
  KRISTENSEN Henrik Dam
  LEHTINEN Lasse Antero
  McCARTHY Arlene
  MEDINA ORTEGA Manuel
  PATRIE Béatrice
  VERGNAUD Bernadette
  WEILER Barbara
  WHITEHEAD Phillip |
| ALDE | FOURTOU Janelly
  JÄÄTTEENMÄKI Anneli
  LAMBSDORFF GRAF Alexander
  MANDERS Toine
  NEWTON DUNN Bill |
| Verts/ALE | JONCKHEER Pierre
  RÜHLE Heide |
| GUE/NGL | RIZZO Marco
  SVENSSON Eva-Britt |
| IND/DEM | BLOOM Godfrey William
  CLARK Derek Roland |
| UEN | KAMIŃSKI Michał Tomasz |
| NI | RUTOWICZ Leopold Józef |

PPE-DE

DOORN Bert

HANDZLIK Małgorzata Maria

HARBOUR Malcolm

HEATON-HARRIS Christopher

LECHNER Kurt

PLEŠTINSKÁ Zita

PODESTÀ Guido

ROITHOVÁ Zuzana

RUDI UBEDA Luisa Fernanda

SCHWAB Andreas

SZÁJER József

THYSSEN Marianne

TOUBON Jacques

WUERMELING Joachim

PSE

BRESSO Mercedes

DE VITS Mia

GEBHARDT Evelyne

HEDH Anna

HERCZOG Edit

KRISTENSEN Henrik Dam

LEHTINEN Lasse Antero

McCARTHY Arlene

MEDINA ORTEGA Manuel

PATRIE Béatrice

VERGNAUD Bernadette

WEILER Barbara

WHITEHEAD Phillip

ALDE

FOURTOU Janelly

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

LAMBSDORFF GRAF Alexander

MANDERS Toine

NEWTON DUNN Bill

Verts/ALE

JONCKHEER Pierre

RÜHLE Heide

GUE/NGL

RIZZO Marco

SVENSSON Eva-Britt

IND/DEM

BLOOM Godfrey William

CLARK Derek Roland

UEN

KAMIŃSKI Michał Tomasz

NI

RUTOWICZ Leopold Józef

C11 — Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr — 51 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | ALBERTINI Gabriele
  ATKINS Sir Robert
  BARSI PATAKY Etelka
  BRADBOURN Philip Charles
  DE VEYRAC Christine
  DIONISI Armando
  DUCHOŇ Petr
  de GRANDES PASCUAL Luis
  GROSCH Mathieu
  JAŁOWIECKI Stanisław
  JARZEMBOWSKI Georg
  KOCH Dieter-Lebrecht
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  QUEIRÓ Luís
  RACK Reinhard
  SCHMITT Ingo
  SOMMER Renate
  WORTMANN-KOOL Corien M. |
| --- | --- |
| PSE | AYALA SENDER Inés
  EL KHADRAOUI Saïd
  EVANS Robert J.E.
  FERNANDES Emanuel Vasconce los Jardim
  HEDKVIST PETERSEN Ewa
  LEICHTFRIED Jörg
  LIBERADZKI Bogusław Marian
  NAVARRO Robert
  PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)
  SAVARY Gilles
  STOCKMANN Ulrich
  TITLEY Gary
  VINCENZI Marta |
| ALDE | COSTA Paolo
  DEGUTIS Arūnas
  HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine
  ONYSZKIEWICZ Janusz
  ORTUONDO LARREA Josu
  STERCKX Dirk |
| Verts/ALE | AUKEN Margrete
  CRAMER Michael
  LICHTENBERGER Evelin |
| GUE/NGL | KOHLÍČEK Jaromír
  MEIJER Erik
  TOUSSAS Georgios |
| IND/DEM | CHRUSZCZ Sylwester
  LOUIS Patrick
  NATTRASS Michael |
| UEN | Ó NEACHTAIN Seán
  ZĪLE Roberts |
| NI | MOTE Ashley
  ROMAGNOLI Luca
  SIMONOT Chantal |

PPE-DE

ALBERTINI Gabriele

ATKINS Sir Robert

BARSI PATAKY Etelka

BRADBOURN Philip Charles

DE VEYRAC Christine

DIONISI Armando

DUCHOŇ Petr

de GRANDES PASCUAL Luis

GROSCH Mathieu

JAŁOWIECKI Stanisław

JARZEMBOWSKI Georg

KOCH Dieter-Lebrecht

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

QUEIRÓ Luís

RACK Reinhard

SCHMITT Ingo

SOMMER Renate

WORTMANN-KOOL Corien M.

PSE

AYALA SENDER Inés

EL KHADRAOUI Saïd

EVANS Robert J.E.

FERNANDES Emanuel Vasconce los Jardim

HEDKVIST PETERSEN Ewa

LEICHTFRIED Jörg

LIBERADZKI Bogusław Marian

NAVARRO Robert

PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)

SAVARY Gilles

STOCKMANN Ulrich

TITLEY Gary

VINCENZI Marta

ALDE

COSTA Paolo

DEGUTIS Arūnas

HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

ONYSZKIEWICZ Janusz

ORTUONDO LARREA Josu

STERCKX Dirk

Verts/ALE

AUKEN Margrete

CRAMER Michael

LICHTENBERGER Evelin

GUE/NGL

KOHLÍČEK Jaromír

MEIJER Erik

TOUSSAS Georgios

IND/DEM

CHRUSZCZ Sylwester

LOUIS Patrick

NATTRASS Michael

UEN

Ó NEACHTAIN Seán

ZĪLE Roberts

NI

MOTE Ashley

ROMAGNOLI Luca

SIMONOT Chantal

C12 — Ausschuss für regionale Entwicklung — 51 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | BEREND Rolf
  GALEOTE QUECEDO Gerardo
  GUELLEC Ambroise
  HATZIDAKIS Konstantinos
  HIGGINS Jim
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  KELAM Tunne
  MARQUES Sérgio
  MATSIS Yiannakis
  MIKOLÁŠIK Miroslav
  MUSOTTO Francesco
  NICHOLSON James
  van NISTELROOIJ Lambert
  OLBRYCHT Jan Marian
  PÁLFI István
  PIEPER Markus
  SUDRE Margie
  VLASÁK Oldřich |
| --- | --- |
| PSE | ARNAOUTAKIS Stavros
  BOURZAI Bernadette
  FAVA Giovanni Claudio
  GARCÍA PÉREZ Iratxe
  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna
  GURMAI Zita
  HARANGOZÓ Gábor
  HUTCHINSON Alain
  KOTEREC Miloš
  KREHL Constanze Angela
  MADEIRA Jamila
  PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca
  POIGNANT Bernard
  STIHLER Catherine |
| ALDE | ANDRIA Alfonso
  ATTWOOLL Elspeth
  BEAUPUY Jean Marie
  GENTVILAS Eugenijus
  HARKIN Marian
  STANISZEWSKA Grażyna |
| Verts/ALE | KALLENBACH Gisela
  SCHROEDTER Elisabeth
  SMITH Alyn Edward |
| GUE/NGL | de BRÚN Bairbre
  RIBEIRO Sérgio
  TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos |
| IND/DEM | BOOTH Graham H.
  BOSSI Umberto
  ŽELEZNÝ Vladimir |
| UEN | BIELAN Adam Jerzy
  JANOWSKI Mieczysław Edmund
  TATARELLA Salvatore |
| NI | BOBOŠÍKOVÁ Jana |

PPE-DE

BEREND Rolf

GALEOTE QUECEDO Gerardo

GUELLEC Ambroise

HATZIDAKIS Konstantinos

HIGGINS Jim

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

KELAM Tunne

MARQUES Sérgio

MATSIS Yiannakis

MIKOLÁŠIK Miroslav

MUSOTTO Francesco

NICHOLSON James

van NISTELROOIJ Lambert

OLBRYCHT Jan Marian

PÁLFI István

PIEPER Markus

SUDRE Margie

VLASÁK Oldřich

PSE

ARNAOUTAKIS Stavros

BOURZAI Bernadette

FAVA Giovanni Claudio

GARCÍA PÉREZ Iratxe

GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

GURMAI Zita

HARANGOZÓ Gábor

HUTCHINSON Alain

KOTEREC Miloš

KREHL Constanze Angela

MADEIRA Jamila

PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca

POIGNANT Bernard

STIHLER Catherine

ALDE

ANDRIA Alfonso

ATTWOOLL Elspeth

BEAUPUY Jean Marie

GENTVILAS Eugenijus

HARKIN Marian

STANISZEWSKA Grażyna

Verts/ALE

KALLENBACH Gisela

SCHROEDTER Elisabeth

SMITH Alyn Edward

GUE/NGL

de BRÚN Bairbre

RIBEIRO Sérgio

TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

IND/DEM

BOOTH Graham H.

BOSSI Umberto

ŽELEZNÝ Vladimir

UEN

BIELAN Adam Jerzy

JANOWSKI Mieczysław Edmund

TATARELLA Salvatore

NI

BOBOŠÍKOVÁ Jana

C13 — Landwirtschaftsausschuss — 42 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar
  CASTIGLIONE Giuseppe
  DAUL Joseph
  DESS Albert
  EBNER Michl
  FRAGA ESTÉVEZ Carmen
  FREITAS Duarte
  GKLAVAKIS Ioannis
  GOEPEL Lutz
  JEGGLE Elisabeth
  MAAT Albert Jan
  McGUINNESS Mairead
  PARISH Neil
  SCHIERHUBER Agnes
  SIEKIERSKI Czesław Adam
  WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław |
| --- | --- |
| PSE | BATZELI Katerina
  BERMAN Thijs
  CAPOULAS SANTOS Luis Manuel
  FRUTEAU Jean-Claude
  KINDERMANN Heinz
  LE FOLL Stéphane
  MIGUÉLEZ RAMOS Rosa
  SALINAS GARCÍA María Isabel
  TABAJDI Csaba Sándor
  WYNN Terence
  ... |
| ALDE | BUSK Niels
  SCHUTH Willem
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | AUBERT Marie-Hélène
  GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm |
| GUE/NGL | LIOTARD Kartika Tamara
  MANOLAKOU Diamanto |
| IND/DEM | ADWENT Filip
  TITFORD Jeffrey William
  TOMCZAK Witold |
| UEN | BERLATO Sergio
  DIDŽIOKAS Gintaras |
| NI | BACO Peter
  GOLIK Bogdan
  MARTINEZ Jean-Claude |

PPE-DE

AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar

CASTIGLIONE Giuseppe

DAUL Joseph

DESS Albert

EBNER Michl

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

FREITAS Duarte

GKLAVAKIS Ioannis

GOEPEL Lutz

JEGGLE Elisabeth

MAAT Albert Jan

McGUINNESS Mairead

PARISH Neil

SCHIERHUBER Agnes

SIEKIERSKI Czesław Adam

WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław

PSE

BATZELI Katerina

BERMAN Thijs

CAPOULAS SANTOS Luis Manuel

FRUTEAU Jean-Claude

KINDERMANN Heinz

LE FOLL Stéphane

MIGUÉLEZ RAMOS Rosa

SALINAS GARCÍA María Isabel

TABAJDI Csaba Sándor

WYNN Terence

...

ALDE

BUSK Niels

SCHUTH Willem

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

AUBERT Marie-Hélène

GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm

GUE/NGL

LIOTARD Kartika Tamara

MANOLAKOU Diamanto

IND/DEM

ADWENT Filip

TITFORD Jeffrey William

TOMCZAK Witold

UEN

BERLATO Sergio

DIDŽIOKAS Gintaras

NI

BACO Peter

GOLIK Bogdan

MARTINEZ Jean-Claude

C14 — Fischereiausschuss — 35 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | CAROLLO Giorgio
  CASA David
  CHMIELEWSKI Zdzisław Kazimierz
  DE POLI Antonio
  FRAGA ESTÉVEZ Carmen
  GKLAVAKIS Ioannis
  GOMOLKA Alfred
  JARZEMBOWSKI Georg
  MAAT Albert Jan
  PARISH Neil
  STEVENSON Struan
  SUDRE Margie
  VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel |
| --- | --- |
| PSE | ARNAOUTAKIS Stavros
  CASACA Paulo
  D'ALEMA Massimo
  KINDERMANN Heinz
  MIGUÉLEZ RAMOS Rosa
  PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)
  POIGNANT Bernard
  STIHLER Catherine
  ...
  ... |
| ALDE | ATTWOOLL Elspeth
  BUSK Niels
  MORILLON Philippe
  STERCKX Dirk |
| Verts/ALE | AUBERT Marie-Hélène
  HUDGHTON Ian Stewart |
| GUE/NGL | MEYER PLEITE Willy
  RIBEIRO Sérgio |
| IND/DEM | de VILLIERS Philippe |
| UEN | MUSUMECI Sebastiano (Nello)
  Ó NEACHTAIN Seán |
| NI | ALLISTER Jim |

PPE-DE

CAROLLO Giorgio

CASA David

CHMIELEWSKI Zdzisław Kazimierz

DE POLI Antonio

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

GKLAVAKIS Ioannis

GOMOLKA Alfred

JARZEMBOWSKI Georg

MAAT Albert Jan

PARISH Neil

STEVENSON Struan

SUDRE Margie

VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel

PSE

ARNAOUTAKIS Stavros

CASACA Paulo

D'ALEMA Massimo

KINDERMANN Heinz

MIGUÉLEZ RAMOS Rosa

PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)

POIGNANT Bernard

STIHLER Catherine

...

...

ALDE

ATTWOOLL Elspeth

BUSK Niels

MORILLON Philippe

STERCKX Dirk

Verts/ALE

AUBERT Marie-Hélène

HUDGHTON Ian Stewart

GUE/NGL

MEYER PLEITE Willy

RIBEIRO Sérgio

IND/DEM

de VILLIERS Philippe

UEN

MUSUMECI Sebastiano (Nello)

Ó NEACHTAIN Seán

NI

ALLISTER Jim

C15 — Ausschuss für Kultur und Bildung — 35 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | BEAZLEY Christopher J.P.
  DESCAMPS Marie-Hélène
  DUKA-ZÓLYOMI Árpád
  GRAÇA MOURA Vasco
  HENNICOT-SCHOEPGES Erna
  HERRERO-TEJEDOR ALGAR Luis Francisco
  HIERONYMI Ruth
  MAVROMMATIS Manolis
  NOVAK Ljudmila
  PACK Doris
  PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew
  SCHMITT Pál
  ZATLOUKAL Tomáš |
| --- | --- |
| PSE | BADÍA i CUTCHET Maria
  BERLINGUER Giovanni
  BONO Guy
  GRÖNER Lissy
  LAIGNEL André
  MIKKO Marianne
  PRETS Christa
  SIFUNAKIS Nikolaos
  WEBER Henri |
| ALDE | DE SARNEZ Marielle
  DIČKUTĖ Jolanta
  GIBAULT Claire
  TAKKULA Hannu |
| Verts/ALE | JOAN i MARÍ Bernat
  TRÜPEL Helga |
| GUE/NGL | FLASAROVÁ Věra
  PORTAS Miguel |
| IND/DEM | SALVINI Matteo
  WISE Thomas Harold |
| UEN | PAVILIONIS Rolandas |
| NI | LE PEN Marine
  RESETARITS Karin |

PPE-DE

BEAZLEY Christopher J.P.

DESCAMPS Marie-Hélène

DUKA-ZÓLYOMI Árpád

GRAÇA MOURA Vasco

HENNICOT-SCHOEPGES Erna

HERRERO-TEJEDOR ALGAR Luis Francisco

HIERONYMI Ruth

MAVROMMATIS Manolis

NOVAK Ljudmila

PACK Doris

PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew

SCHMITT Pál

ZATLOUKAL Tomáš

PSE

BADÍA i CUTCHET Maria

BERLINGUER Giovanni

BONO Guy

GRÖNER Lissy

LAIGNEL André

MIKKO Marianne

PRETS Christa

SIFUNAKIS Nikolaos

WEBER Henri

ALDE

DE SARNEZ Marielle

DIČKUTĖ Jolanta

GIBAULT Claire

TAKKULA Hannu

Verts/ALE

JOAN i MARÍ Bernat

TRÜPEL Helga

GUE/NGL

FLASAROVÁ Věra

PORTAS Miguel

IND/DEM

SALVINI Matteo

WISE Thomas Harold

UEN

PAVILIONIS Rolandas

NI

LE PEN Marine

RESETARITS Karin

C16 — Rechtsausschuss — 26 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | ANTONIOZZI Alfredo
  CAROLLO Giorgio
  GARGANI Giuseppe
  KAUPPI Piia-Noora
  LEHNE Klaus-Heiner
  LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio
  MAYER Hans-Peter
  VILLIERS Theresa
  WIELAND Rainer
  ZVĚŘINA Jaroslav
  ZWIEFKA Tadeusz Antoni |
| --- | --- |
| PSE | BERGER Maria
  LÉVAI Katalin
  MASIP HIDALGO Antonio
  SAKALAS Aloyzas
  SZEJNA Andrzej Jan
  ZINGARETTI Nicola |
| ALDE | DI PIETRO Antonio
  WALLIS Diana
  WATSON Graham R. |
| Verts/ALE | FRASSONI Monica
  LIPIETZ Alain |
| GUE/NGL | STROZ Daniel |
| IND/DEM | SPERONI Francesco Enrico |
| UEN | LIBICKI Marcin |
| NI | CZARNECKI Marek Aleksander |

PPE-DE

ANTONIOZZI Alfredo

CAROLLO Giorgio

GARGANI Giuseppe

KAUPPI Piia-Noora

LEHNE Klaus-Heiner

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

MAYER Hans-Peter

VILLIERS Theresa

WIELAND Rainer

ZVĚŘINA Jaroslav

ZWIEFKA Tadeusz Antoni

PSE

BERGER Maria

LÉVAI Katalin

MASIP HIDALGO Antonio

SAKALAS Aloyzas

SZEJNA Andrzej Jan

ZINGARETTI Nicola

ALDE

DI PIETRO Antonio

WALLIS Diana

WATSON Graham R.

Verts/ALE

FRASSONI Monica

LIPIETZ Alain

GUE/NGL

STROZ Daniel

IND/DEM

SPERONI Francesco Enrico

UEN

LIBICKI Marcin

NI

CZARNECKI Marek Aleksander

C17 — Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres — 53 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | BAUER Edit
  BREJC Mihael
  CEDERSCHIÖLD Charlotte
  CIRINO POMICINO Paolo
  COELHO Carlos
  DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Augustín
  GÁL Kinga
  GAUBERT Patrick
  JÁRÓKA Lívia
  KIRKHOPE Timothy
  KLAMT Ewa
  KUDRYCKA Barbara
  LOMBARDO Raffaele
  MAYOR OREJA Jaime María
  NASSAUER Hartmut
  PĪKS Rihards
  VARVITSIOTIS Ioannis
  WEBER Manfred
  ZAPPALA' Stefano |
| --- | --- |
| PSE | CASHMAN Michael
  COSTA António
  DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M.
  GRUBER Dietlinde (Lilli)
  HAZAN Adeline
  KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang
  LAMBRINIDIS Stavros
  MASTENBROEK Edith
  MORAES Claude
  ROURE Martine
  SANTORO Michele
  SEGELSTRÖM Inger |
| ALDE | ALVARO Alexander Nuno
  BOURLANGES Jean-Louis
  CARLSHAMRE Maria
  DUQUESNE Antoine
  LAX Henrik
  LUDFORD Baroness Sarah
  PISTELLI Lapo
  SBARBATI Luciana |
| Verts/ALE | BUITENWEG Kathalijne Maria
  de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)
  ŽDANOKA Tatjana |
| GUE/NGL | CATANIA Giusto
  KRARUP Ole
  PAFILIS Athanasios |
| IND/DEM | BORGHEZIO Mario
  PĘK Bogdan
  ... |
| UEN | ANGELILLI Roberta
  MUSUMECI Sebastiano (Nello) |
| NI | MUSSOLINI Alessandra
  VANHECKE Frank |

PPE-DE

BAUER Edit

BREJC Mihael

CEDERSCHIÖLD Charlotte

CIRINO POMICINO Paolo

COELHO Carlos

DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Augustín

GÁL Kinga

GAUBERT Patrick

JÁRÓKA Lívia

KIRKHOPE Timothy

KLAMT Ewa

KUDRYCKA Barbara

LOMBARDO Raffaele

MAYOR OREJA Jaime María

NASSAUER Hartmut

PĪKS Rihards

VARVITSIOTIS Ioannis

WEBER Manfred

ZAPPALA' Stefano

PSE

CASHMAN Michael

COSTA António

DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M.

GRUBER Dietlinde (Lilli)

HAZAN Adeline

KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

LAMBRINIDIS Stavros

MASTENBROEK Edith

MORAES Claude

ROURE Martine

SANTORO Michele

SEGELSTRÖM Inger

ALDE

ALVARO Alexander Nuno

BOURLANGES Jean-Louis

CARLSHAMRE Maria

DUQUESNE Antoine

LAX Henrik

LUDFORD Baroness Sarah

PISTELLI Lapo

SBARBATI Luciana

Verts/ALE

BUITENWEG Kathalijne Maria

de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)

ŽDANOKA Tatjana

GUE/NGL

CATANIA Giusto

KRARUP Ole

PAFILIS Athanasios

IND/DEM

BORGHEZIO Mario

PĘK Bogdan

...

UEN

ANGELILLI Roberta

MUSUMECI Sebastiano (Nello)

NI

MUSSOLINI Alessandra

VANHECKE Frank

C18 — Ausschuss für konstitutionelle Fragen — 28 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | DEHAENE Jean-Luc
  DEMETRIOU Panayiotis
  ESTEVES Maria da Assunção
  FRIEDRICH Ingo
  HANNAN Daniel J.
  MÉNDEZ DE VIGO Íñigo
  POETTERING Hans-Gert
  STUBB Alexander
  VENTRE Riccardo
  ... |
| --- | --- |
| PSE | CARNERO GONZÁLEZ Carlos
  CORBETT Richard
  GRABOWSKA Genowefa
  LEINEN Jo
  PAHOR Borut
  REYNAUD Marie-Line
  SOUSA PINTO Sérgio |
| ALDE | DUFF Andrew Nicholas
  GEREMEK Bronisław
  GUARDANS CAMBÓ Ignasi |
| Verts/ALE | COHN-BENDIT Daniel Marc
  VOGGENHUBER Johannes |
| GUE/NGL | KAUFMANN Sylvia-Yvonne |
| IND/DEM | BONDE Jens-Peter
  WIERZEJSKI Wojciech |
| UEN | CROWLEY Brian |
| NI | ALLISTER Jim
  MÖLZER Andreas |

PPE-DE

DEHAENE Jean-Luc

DEMETRIOU Panayiotis

ESTEVES Maria da Assunção

FRIEDRICH Ingo

HANNAN Daniel J.

MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

POETTERING Hans-Gert

STUBB Alexander

VENTRE Riccardo

...

PSE

CARNERO GONZÁLEZ Carlos

CORBETT Richard

GRABOWSKA Genowefa

LEINEN Jo

PAHOR Borut

REYNAUD Marie-Line

SOUSA PINTO Sérgio

ALDE

DUFF Andrew Nicholas

GEREMEK Bronisław

GUARDANS CAMBÓ Ignasi

Verts/ALE

COHN-BENDIT Daniel Marc

VOGGENHUBER Johannes

GUE/NGL

KAUFMANN Sylvia-Yvonne

IND/DEM

BONDE Jens-Peter

WIERZEJSKI Wojciech

UEN

CROWLEY Brian

NI

ALLISTER Jim

MÖLZER Andreas

C19 — Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter — 35 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | FONTAINE Nicole
  HERRANZ GARCÍA María Esther
  IBRISAGIC Anna
  JÁRÓKA Lívia
  KAUPPI Piia-Noora
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  LULLING Astrid
  NIEBLER Angelika
  PACK Doris
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  SARTORI Amalia
  WORTMANN-KOOL Corien M.
  ZÁBORSKÁ Anna |
| --- | --- |
| PSE | BOZKURT Emine
  ESTRELA Edite
  GRÖNER Lissy
  GURMAI Zita
  LOCATELLI Pia Elda
  PRETS Christa
  REYNAUD Marie-Line
  RIERA MADURELL Teresa
  THOMSEN Britta
  VAN LANCKER Anne |
| ALDE | CARLSHAMRE Maria
  GIBAULT Claire
  JÄÄTTEENMÄKI Anneli
  OVIIR Siiri |
| Verts/ALE | BREYER Hiltrud
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | FIGUEIREDO Ilda
  FLASAROVÁ Věra
  SVENSSON Eva-Britt |
| IND/DEM | KRUPA Urszula |
| UEN | SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof |
| NI | SCHENARDI Lydia |

PPE-DE

FONTAINE Nicole

HERRANZ GARCÍA María Esther

IBRISAGIC Anna

JÁRÓKA Lívia

KAUPPI Piia-Noora

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

LULLING Astrid

NIEBLER Angelika

PACK Doris

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

SARTORI Amalia

WORTMANN-KOOL Corien M.

ZÁBORSKÁ Anna

PSE

BOZKURT Emine

ESTRELA Edite

GRÖNER Lissy

GURMAI Zita

LOCATELLI Pia Elda

PRETS Christa

REYNAUD Marie-Line

RIERA MADURELL Teresa

THOMSEN Britta

VAN LANCKER Anne

ALDE

CARLSHAMRE Maria

GIBAULT Claire

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

OVIIR Siiri

Verts/ALE

BREYER Hiltrud

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

FIGUEIREDO Ilda

FLASAROVÁ Věra

SVENSSON Eva-Britt

IND/DEM

KRUPA Urszula

UEN

SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof

NI

SCHENARDI Lydia

C20 — Petitionsausschuss — 25 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | ATKINS Sir Robert
  GYÜRK András
  HELMER Roger
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  McGUINNESS Mairead
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  SCHWAB Andreas
  SEEBER Richard
  WIELAND Rainer |
| --- | --- |
| PSE | CASHMAN Michael
  DE ROSSA Proinsias
  DOBOLYI Alexandra
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel
  MATSOUKA Maria
  ...
  ... |
| ALDE | FOURTOU Janelly
  SBARBATI Luciana
  WALLIS Diana |
| Verts/ALE | de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)
  HAMMERSTEIN MINTZ David |
| GUE/NGL | MEYER PLEITE Willy |
| IND/DEM | ... |
| UEN | LIBICKI Marcin |
| NI | BATTILOCCHIO Alessandro |

PPE-DE

ATKINS Sir Robert

GYÜRK András

HELMER Roger

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

McGUINNESS Mairead

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

SCHWAB Andreas

SEEBER Richard

WIELAND Rainer

PSE

CASHMAN Michael

DE ROSSA Proinsias

DOBOLYI Alexandra

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

MATSOUKA Maria

...

...

ALDE

FOURTOU Janelly

SBARBATI Luciana

WALLIS Diana

Verts/ALE

de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)

HAMMERSTEIN MINTZ David

GUE/NGL

MEYER PLEITE Willy

IND/DEM

...

UEN

LIBICKI Marcin

NI

BATTILOCCHIO Alessandro

SC01A — Unterausschuss Menschenrechte — 32 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | DUKA-ZÓLYOMI Árpád
  ESTEVES Maria da Assunção
  GAHLER Michael
  KORHOLA Eija-Riitta Anneli
  LANDSBERGIS Vytautas
  PETERLE Alojz
  RIBEIRO E CASTRO José
  SCHÖPFLIN György
  SZÁJER József
  TANNOCK Charles
  ... |
| --- | --- |
| PSE | DE KEYSER Véronique
  HOWITT Richard
  NAPOLETANO Pasqualina
  PINIOR Józef
  SCHULZ Martin
  TABAJDI Csaba Sándor
  VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena
  ... |
| ALDE | BONINO Emma
  KARIM Sajjad Haider
  NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE | FLAUTRE Hélène
  HORÁČEK Milan
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | AGNOLETTO Vittorio Emanuele
  MORGANTINI Luisa
  VERGES Paul |
| IND/DEM | ... |
| UEN | VAIDERE Inese |
| NI | BELOHORSKÁ Irena |

PPE-DE

DUKA-ZÓLYOMI Árpád

ESTEVES Maria da Assunção

GAHLER Michael

KORHOLA Eija-Riitta Anneli

LANDSBERGIS Vytautas

PETERLE Alojz

RIBEIRO E CASTRO José

SCHÖPFLIN György

SZÁJER József

TANNOCK Charles

...

PSE

DE KEYSER Véronique

HOWITT Richard

NAPOLETANO Pasqualina

PINIOR Józef

SCHULZ Martin

TABAJDI Csaba Sándor

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena

...

ALDE

BONINO Emma

KARIM Sajjad Haider

NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma

RIES Frédérique

Verts/ALE

FLAUTRE Hélène

HORÁČEK Milan

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

AGNOLETTO Vittorio Emanuele

MORGANTINI Luisa

VERGES Paul

IND/DEM

...

UEN

VAIDERE Inese

NI

BELOHORSKÁ Irena

SC01B — Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung — 32 Ordentliche Mitglieder

| PPE-DE | BREJC Mihael
  IBRISAGIC Anna
  KELAM Tunne
  LANDSBERGIS Vytautas
  QUEIRÓ Luís
  SCHÖPFLIN György
  SEEBERG Gitte
  STENZEL Ursula
  TAJANI Antonio
  VAN ORDEN Geoffrey
  VERNOLA Marcello
  von WOGAU Karl |
| --- | --- |
| PSE | BEGLITIS Panagiotis
  GOMES Ana Maria R.M.
  KUHNE Helmut
  ROCARD Michel
  SWOBODA Johannes (Hannes)
  WIERSMA Jan Marinus
  YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis
  ... |
| ALDE | CHIESA Giulietto
  MALMSTRÖM Cecilia
  MORILLON Philippe
  ONYSZKIEWICZ Janusz |
| Verts/ALE | BEER Angelika
  LAGENDIJK Joost |
| GUE/NGL | PAFILIS Athanasios
  PFLÜGER Tobias |
| IND/DEM | BATTEN Gerard Joseph |
| UEN | KRISTOVSKIS Ģirts Valdis |
| NI | CLAEYS Philip
  ... |

PPE-DE

BREJC Mihael

IBRISAGIC Anna

KELAM Tunne

LANDSBERGIS Vytautas

QUEIRÓ Luís

SCHÖPFLIN György

SEEBERG Gitte

STENZEL Ursula

TAJANI Antonio

VAN ORDEN Geoffrey

VERNOLA Marcello

von WOGAU Karl

PSE

BEGLITIS Panagiotis

GOMES Ana Maria R.M.

KUHNE Helmut

ROCARD Michel

SWOBODA Johannes (Hannes)

WIERSMA Jan Marinus

YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

...

ALDE

CHIESA Giulietto

MALMSTRÖM Cecilia

MORILLON Philippe

ONYSZKIEWICZ Janusz

Verts/ALE

BEER Angelika

LAGENDIJK Joost

GUE/NGL

PAFILIS Athanasios

PFLÜGER Tobias

IND/DEM

BATTEN Gerard Joseph

UEN

KRISTOVSKIS Ģirts Valdis

NI

CLAEYS Philip

...

---