# Euroopan unionin C 4A/7. t

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 4A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta7. tammikuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 4A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta7. tammikuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | III   Tiedotteita |
| | Neuvosto |
| 2005/C 004A/1 | Ilmoitus avoimesta virasta — CDE | 1 |
| 2005/C 004A/2 | Ilmoitus avoimesta virasta — CTA | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

III   Tiedotteita

Neuvosto

2005/C 004A/1

Ilmoitus avoimesta virasta — CDE

1

2005/C 004A/2

Ilmoitus avoimesta virasta — CTA

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

III Tiedotteita

Neuvosto

| 7.1.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 4/1

---

ILMOITUS AVOIMESTA VIRASTA — CDE

(2005/C 4 A/01)

YRITYSTOIMINNAN KEHITTÄMISKESKUS palkkaa apulaisjohtajan (m/n)

EU:n ja AKT-valtioiden välisessä kumppanuussopimuksessa (Cotonoun sopimus) määrätyn yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (CDE) tehtävänä on tarjota AKT-valtioiden yksityissektorille tarvittavaa apua, jolla edistetään yksityissektorin kehittämistoimia. Keskus sijaitsee Brysselissä (Belgiassa).

Internet-sivusto: http://www.cde.int/

Ehdokkaalta edellytetään

| — | jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisuutta, |
| --- | --- |

—

jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisuutta,

| — | ylempää korkeakoulututkintoa hallinnon, talouden, tekniikan tai oikeuden alalla tai muulla näihin liittyvällä alalla, |
| --- | --- |

—

ylempää korkeakoulututkintoa hallinnon, talouden, tekniikan tai oikeuden alalla tai muulla näihin liittyvällä alalla,

| — | vähintään kymmenen vuoden kokemusta vaativista tehtävistä yksityissektoriin liittyvällä kaupan, rahoituksen tai henkilöstöhallinnon alalla, |
| --- | --- |

—

vähintään kymmenen vuoden kokemusta vaativista tehtävistä yksityissektoriin liittyvällä kaupan, rahoituksen tai henkilöstöhallinnon alalla,

| — | kokemusta kansainvälisestä yrityshallinnosta, |
| --- | --- |

—

kokemusta kansainvälisestä yrityshallinnosta,

| — | todistettua kokemusta kehitysyhteistyöstä AKT-maiden kanssa tai alan tuntemusta, |
| --- | --- |

—

todistettua kokemusta kehitysyhteistyöstä AKT-maiden kanssa tai alan tuntemusta,

| — | hyvää kielitaitoa kehittämiskeskuksen työkielissä, jotka ovat englanti ja ranska. |
| --- | --- |

—

hyvää kielitaitoa kehittämiskeskuksen työkielissä, jotka ovat englanti ja ranska.

Apulaisjohtajan toimikauden pituus on enintään viisi vuotta, eikä toimikautta voida uusia. Apulaisjohtajan toimi ei anna EU:n virkamiehen asemaa.

Hakemukset toimitetaan (englannin- tai ranskankielisinä — mainittava viite CDE/2004/46) seuraavaan osoitteeseen:

| KORN / FERRY INTERNATIONAL |
| --- |
| Avenue Louise, 489 |
| B-1050 Bruxelles |
| Faksi (32-2) 640 83 82 |
| Sähköposti: greg.merlin@kornferry.com |

KORN / FERRY INTERNATIONAL

Avenue Louise, 489

B-1050 Bruxelles

Faksi (32-2) 640 83 82

Sähköposti: greg.merlin@kornferry.com

Lisätietoja saa samasta osoitteesta.

Hakuaika päättyy 24. tammikuuta 2005.

---

| 7.1.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 4/2

---

ILMOITUS AVOIMESTA VIRASTA — CTA

(2005/C 4 A/02)

MAATALOUDEN KEHITTÄMISKESKUS palkkaa johtajan (m/n)

EU:n ja AKT-valtioiden välisessä kumppanuussopimuksessa (Cotonoun sopimus) määrätyn maatalouden kehittämiskeskuksen (CTA) tehtävänä on vahvistaa AKT-valtioiden institutionaalisia toimintaedellytyksiä ja varsinkin tiedon hallintaa. Tavoitteena on edistää teknologioiden saatavuutta ja tällä tavoin parantaa maatalouden tuottavuutta, tuotteiden markkinoille saattamista, elintarviketurvaa sekä maaseudun kehittämistä. Keskus sijaitsee Wageningenissa (Alankomaissa).

Internet-sivusto: http://www.cta.int/

Ehdokkaalta edellytetään

| — | jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisuutta, |
| --- | --- |

—

jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisuutta,

| — | yhteiskuntatieteiden alan tai maatalouden ja maaseudun kehittämiseen liittyvien tieteenalojen ylempää korkeakoulututkintoa, johon liittyy myös kehitystalouden tai hallinnon opintoja, |
| --- | --- |

—

yhteiskuntatieteiden alan tai maatalouden ja maaseudun kehittämiseen liittyvien tieteenalojen ylempää korkeakoulututkintoa, johon liittyy myös kehitystalouden tai hallinnon opintoja,

| — | uuden viestintä- ja tietotekniikan hyvää tuntemusta, |
| --- | --- |

—

uuden viestintä- ja tietotekniikan hyvää tuntemusta,

| — | vähintään viidentoista vuoden kokemusta vaativista tehtävistä kehitysmaiden, varsinkin AKT-valtioiden, kanssa tehtävän (kansallisen ja/tai kansainvälisen) yhteistyön alalla, |
| --- | --- |

—

vähintään viidentoista vuoden kokemusta vaativista tehtävistä kehitysmaiden, varsinkin AKT-valtioiden, kanssa tehtävän (kansallisen ja/tai kansainvälisen) yhteistyön alalla,

| — | todistettua kokemusta johtamisesta ja henkilöstöhallinnosta, |
| --- | --- |

—

todistettua kokemusta johtamisesta ja henkilöstöhallinnosta,

| — | kehitysmaiden maataloutta, maaseudun kehittämistä ja elintarviketurvaa koskevien kysymysten vankkaa tuntemusta, |
| --- | --- |

—

kehitysmaiden maataloutta, maaseudun kehittämistä ja elintarviketurvaa koskevien kysymysten vankkaa tuntemusta,

| — | hyvää kielitaitoa kehittämiskeskuksen työkielissä, jotka ovat englanti ja ranska. |
| --- | --- |

—

hyvää kielitaitoa kehittämiskeskuksen työkielissä, jotka ovat englanti ja ranska.

Johtajan toimikauden pituus on enintään viisi vuotta, eikä toimikautta voida uusia. Johtajan toimi ei anna EU:n virkamiehen asemaa.

Hakemukset toimitetaan (englannin- tai ranskankielisinä — mainittava viite: Hakemus CTA 12-2004) seuraavaan osoitteeseen:

| KORN / FERRY INTERNATIONAL |
| --- |
| Avenue Louise, 489 |
| B-1050 Bruxelles |
| Faksi (32-2) 640 83 82 |
| Sähköposti: kathleen.criel@kornferry.com |

KORN / FERRY INTERNATIONAL

Avenue Louise, 489

B-1050 Bruxelles

Faksi (32-2) 640 83 82

Sähköposti: kathleen.criel@kornferry.com

Lisätietoja saa samasta osoitteesta.

Hakuaika päättyy 28. tammikuuta 2005.

---