# Diario Oficial C 305/9 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 305 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año9 de diciembre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 305

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año9 de diciembre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Consejo |
| 2004/C 305/1 | Decisión del Consejo, de 29 de noviembre de 2004, por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom | 1 |
| 2004/C 305/2 | Decisión del Consejo, de 29 de noviembre de 2004, por la que se nombra un miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom | 2 |
| | Comisión |
| 2004/C 305/3 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2004/C 305/4 | Informe final del consejero auditor en el asunto COMP/38.284/d2 (Air France/Alitalia) (con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21) | 4 |
| 2004/C 305/5 | Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping | 5 |
| | El Defensor del Pueblo Europeo |
| 2004/C 305/6 | Informe Anual del año 2003 | 6 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Consejo

2004/C 305/1

Decisión del Consejo, de 29 de noviembre de 2004, por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom

1

2004/C 305/2

Decisión del Consejo, de 29 de noviembre de 2004, por la que se nombra un miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom

2

Comisión

2004/C 305/3

Tipo de cambio del euro

3

2004/C 305/4

Informe final del consejero auditor en el asunto COMP/38.284/d2 (Air France/Alitalia) (con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

4

2004/C 305/5

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

5

El Defensor del Pueblo Europeo

2004/C 305/6

Informe Anual del año 2003

6

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Consejo

| 9.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 305/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de noviembre de 2004

por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom

(2004/C 305/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, los párrafos segundo y tercero de su artículo 54,

Visto el artículo X de los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (1), modificados por última vez por la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA de 1 de enero de 1995 (2),

Vista la Decisión del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (3),

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras la dimisión de D. Georgios KOUTZOUKOS, comunicada al Consejo el 18 de junio de 2004. |
| --- | --- |

(1)

Ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras la dimisión de D. Georgios KOUTZOUKOS, comunicada al Consejo el 18 de junio de 2004.

| (2) | Procede, por consiguiente, cubrir dicho puesto. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por consiguiente, cubrir dicho puesto.

| (3) | La candidatura presentada por el Gobierno griego el 18 de junio de 2004. |
| --- | --- |

(3)

La candidatura presentada por el Gobierno griego el 18 de junio de 2004.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom a D. Nicolas KATSAROS para el período que queda por cubrir del mandato de este Comité, es decir, hasta el 28 de marzo de 2005.

Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

L. J. BRINKHORST

---

(1)  DO 27 de 6.12.1958, p. 534/58.

1

(2)  DO L 1 de 1.1.1995, p. 1.

2

(3)  DO C 232 de 27.9.2003, p. 1.

3

---

| 9.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 305/2

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de noviembre de 2004

por la que se nombra un miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom

(2004/C 305/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, los párrafos segundo y tercero de su artículo 54,

Visto el artículo X de los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA de 1 de enero de 1995 (2),

Vista la Decisión del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (3),

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras la dimisión del Sr. Serge GAS, que se comunicó al Consejo mediante su Decisión de 19 de mayo de 2004. |
| --- | --- |

(1)

Ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras la dimisión del Sr. Serge GAS, que se comunicó al Consejo mediante su Decisión de 19 de mayo de 2004.

| (2) | Procede, por consiguiente, cubrir dicho puesto. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por consiguiente, cubrir dicho puesto.

| (3) | La candidatura presentada por el Gobierno francés el 19 de mayo de 2004. |
| --- | --- |

(3)

La candidatura presentada por el Gobierno francés el 19 de mayo de 2004.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra miembro del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom a la Sra. Jeanne MARCUCCI para el período que queda por cubrir del mandato de este Comité, es decir, hasta el 28 de marzo de 2005.

Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

L. J. BRINKHORST

---

(1)  DO 27 de 6.12.1958, p. 534/58.

1

(2)  DO L 1 de 1.1.1995, p. 1.

2

(3)  DO C 232 de 27.9.2003, p. 1.

3

---

Comisión

| 9.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 305/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de diciembre de 2004

(2004/C 305/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3300 |
| JPY | yen japonés | 138,63 |
| DKK | corona danesa | 7,4308 |
| GBP | libra esterlina | 0,68950 |
| SEK | corona sueca | 8,9627 |
| CHF | franco suizo | 1,5330 |
| ISK | corona islandesa | 82,20 |
| NOK | corona noruega | 8,2105 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5792 |
| CZK | corona checa | 30,884 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,80 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6877 |
| MTL | lira maltesa | 0,4320 |
| PLN | zloty polaco | 4,2055 |
| ROL | leu rumano | 38 292 |
| SIT | tólar esloveno | 239,87 |
| SKK | corona eslovaca | 39,097 |
| TRL | lira turca | 1 881 600 |
| AUD | dólar australiano | 1,7586 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6306 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3343 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8823 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1901 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 408,07 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,7976 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3300

JPY

yen japonés

138,63

DKK

corona danesa

7,4308

GBP

libra esterlina

0,68950

SEK

corona sueca

8,9627

CHF

franco suizo

1,5330

ISK

corona islandesa

82,20

NOK

corona noruega

8,2105

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5792

CZK

corona checa

30,884

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,80

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6877

MTL

lira maltesa

0,4320

PLN

zloty polaco

4,2055

ROL

leu rumano

38 292

SIT

tólar esloveno

239,87

SKK

corona eslovaca

39,097

TRL

lira turca

1 881 600

AUD

dólar australiano

1,7586

CAD

dólar canadiense

1,6306

HKD

dólar de Hong Kong

10,3343

NZD

dólar neozelandés

1,8823

SGD

dólar de Singapur

2,1901

KRW

won de Corea del Sur

1 408,07

ZAR

rand sudafricano

7,7976

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 9.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 305/4

---

INFORME FINAL DEL CONSEJERO AUDITOR EN EL ASUNTO COMP/38.284/D2 (AIR FRANCE/ALITALIA)

(con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2004/C 305/04)

El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observaciones:

El 13 de noviembre de 2001, Air France y Alitalia notificaron a la Comisión varios acuerdos solicitando una declaración negativa con arreglo al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3975/87 o, en su defecto, una exención al amparo del artículo 5 de ese mismo Reglamento.

El 8 de mayo de 2002 se publicó un resumen de la solicitud en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en el que se invitaban a los terceros interesados y a los Estados miembros a presentar observaciones a la Comisión en el plazo de 30 días con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3975/87.

El 1 de julio de 2002, la Comisión notificó a las partes, de conformidad con el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3975/87, que tenía serias dudas en cuanto a la aplicabilidad del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a los acuerdos notificados.

Tras tratar la cuestión con los servicios de la Comisión, las partes propusieron compromisos que se publicaron el 9 de diciembre de 2003 de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 3975/87; asimismo, se invitó a los terceros interesados a presentar observaciones.

Varias líneas aéreas y la Office of Fair Trading del Reino Unido presentaron comentarios sobre los remedios propuestos y las partes aceptaron mejorar los compromisos; de resultas, los problemas de competencia planteados por los servicios de la Comisión han quedado solventados.

Por consiguiente, considero que se ha respetado el derecho a ser oído.

Bruselas, 18 de marzo de 2004.

Serge DURANDE

---

| 9.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 305/5

---

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2004/C 305/05)

| 1. | La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (1). |
| --- | --- |

1.

La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (1).

2.   Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruselas (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

| 4. | El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995. |
| --- | --- |

4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995.

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medida | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Productos planos laminados en caliente de acero sin alear | República Popular China
  India
  Rumanía | Derecho antidumping | Decisión no 1758/2000/CECA de la Comisión (DO L 202 de 10.8.2000, p. 21), cuya última modificación la constituye la Decisión no 979/2002/CECA (DO L 150 de 8.6.2002, p. 36) | 11.8.2005 |
| India | Compromiso |
| Accesorios para tubos o tuberías de fundición maleable | Brasil
  Japón
  República Popular China
  República de Corea
  Tailandia | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1784/2000 del Consejo (DO L 208 de 18.8.2000, p. 8) [ampliado por lo que se refiere a Brasil a las importaciones consignadas desde Argentina por el Reglamento (CE) no 1023/2003 del Consejo (DO L 149 de 17.6.2003, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 824/2004 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 10)] | 19.8.2005 |
| República de Corea
  Tailandia | Compromisos | Decisión 2000/523/CE de la Comisión (DO L 208 de 18.8.2000, p. 53) | 19.8.2005 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medida

Referencia

Fecha de expiración

Productos planos laminados en caliente de acero sin alear

República Popular China

India

Rumanía

Derecho antidumping

Decisión no 1758/2000/CECA de la Comisión (DO L 202 de 10.8.2000, p. 21), cuya última modificación la constituye la Decisión no 979/2002/CECA (DO L 150 de 8.6.2002, p. 36)

11.8.2005

India

Compromiso

Accesorios para tubos o tuberías de fundición maleable

Brasil

Japón

República Popular China

República de Corea

Tailandia

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1784/2000 del Consejo (DO L 208 de 18.8.2000, p. 8) [ampliado por lo que se refiere a Brasil a las importaciones consignadas desde Argentina por el Reglamento (CE) no 1023/2003 del Consejo (DO L 149 de 17.6.2003, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 824/2004 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 10)]

19.8.2005

República de Corea

Tailandia

Compromisos

Decisión 2000/523/CE de la Comisión (DO L 208 de 18.8.2000, p. 53)

19.8.2005

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(2)  Télex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.

---

El Defensor del Pueblo Europeo

| 9.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 305/6

---

Informe Anual del año 2003

(2004/C 305/06)

El Defensor del Pueblo Europeo ha presentado al Parlamento Europeo su Informe Anual correspondiente al año 2003, en cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 195 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el apartado 8 del artículo 3 de la Decisión del Parlamento Europeo sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones.

El Informe Anual, así como una versión más reducida que incluye un resumen del mismo junto con los datos estadísticos, pueden consultarse en cualquiera de las 20 lenguas oficiales en la página Internet del Defensor del Pueblo, cuya dirección es la siguiente: http//:www.euro-ombudsman.eu.int

Copias del informe pueden obtenerse gratuitamente previa solicitud a la Secretaría del Defensor del Pueblo Europeo:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Estrasburgo Cedex |
| Teléfono + 33(0)388 17 23 13 |
| Fax + 33(0)388 17 90 62 |
| Email: euro-ombudsman@europarl.eu.int |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Estrasburgo Cedex

Teléfono + 33(0)388 17 23 13

Fax + 33(0)388 17 90 62

Email: euro-ombudsman@europarl.eu.int

---