# Europos Sąjungos C 55/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 55 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. kovo 4d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 55

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. kovo 4d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 055/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 055/2 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3708 – Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 055/3 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3700 – EDP/LogicaCMG/Edinfor) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 055/4 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 4 |
| 2005/C 055/5 | 2004 m. Eurostato subsidijų paviešinimas ex post | 5 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 055/1

Euro kursas

1

2005/C 055/2

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3708 – Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

2005/C 055/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3700 – EDP/LogicaCMG/Edinfor) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

3

2005/C 055/4

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

4

2005/C 055/5

2004 m. Eurostato subsidijų paviešinimas ex post

ex post

5

| | II   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 055/6 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 6 |

II   Parengiamieji aktai

Komisija

2005/C 055/6

Komisijos priimti teisės aktų projektai

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 4.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. kovo 3 d.

(2005/C 55/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3144 |
| JPY | Japonijos jena | 137,83 |
| DKK | Danijos krona | 7,4436 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,6878 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0464 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5461 |
| ISK | Islandijos krona | 79,88 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2210 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9559 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5830 |
| CZK | Čekijos krona | 29,585 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 242,23 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| MTL | Maltos lira | 0,4310 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9040 |
| ROL | Rumunijos lėja | 36 443 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,73 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,896 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6784 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6746 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6341 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,252 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8049 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1381 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 322,68 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,7793 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3144

JPY

Japonijos jena

137,83

DKK

Danijos krona

7,4436

GBP

Svaras šterlingas

0,6878

SEK

Švedijos krona

9,0464

CHF

Šveicarijos frankas

1,5461

ISK

Islandijos krona

79,88

NOK

Norvegijos krona

8,2210

BGN

Bulgarijos levas

1,9559

CYP

Kipro svaras

0,5830

CZK

Čekijos krona

29,585

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

242,23

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

MTL

Maltos lira

0,4310

PLN

Lenkijos zlotas

3,9040

ROL

Rumunijos lėja

36 443

SIT

Slovėnijos tolaras

239,73

SKK

Slovakijos krona

37,896

TRY

Turkijos lira

1,6784

AUD

Australijos doleris

1,6746

CAD

Kanados doleris

1,6341

HKD

Honkongo doleris

10,252

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8049

SGD

Singapūro doleris

2,1381

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 322,68

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,7793

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 4.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3708 – Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 55/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. vasario 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės Apollo Group Inc. („Apollo“,JAV) ir DirecTV Group Inc. („DirecTV“, JAV), priklausanti grupei News Corporation įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujai sukurtos įmonės Hughes Network Systems LLC („HNS“, JAV) kontrolę pirkdamos akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. vasario 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės Apollo Group Inc. („Apollo“,JAV) ir DirecTV Group Inc. („DirecTV“, JAV), priklausanti grupei News Corporation įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujai sukurtos įmonės Hughes Network Systems LLC („HNS“, JAV) kontrolę pirkdamos akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Apollo: Investicijų fondai; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Apollo: Investicijų fondai;

| — | DirecTV: skaitmeninė televizija, plačiajuosčiai signalų priėmimo satelitiniai tinklai ir paslaugos, pasaulinis video ir duomenų perdavimas; |
| --- | --- |

—

DirecTV: skaitmeninė televizija, plačiajuosčiai signalų priėmimo satelitiniai tinklai ir paslaugos, pasaulinis video ir duomenų perdavimas;

| — | HNS: plačiajuosčiai signalų priėmimo satelitiniai tinklai, vartotojų satelito terminalai ir mobilūs satelito tinklai ir įranga. |
| --- | --- |

—

HNS: plačiajuosčiai signalų priėmimo satelitiniai tinklai, vartotojų satelito terminalai ir mobilūs satelito tinklai ir įranga.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų ažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų ažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3708 – Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3708 – Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  Pranešimą galima rasti Konkurencijos generalinio direktorato tinklapyje:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 4.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3700 – EDP/LogicaCMG/Edinfor)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 55/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. vasario 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė LogicaCMG Corporate Holdings Ltd, kontroliuojama LogicaCMG plc („LogicaCMG“, JK) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Edinfor – Sistemas Informáticos, S.A. („Edinfor“, Portugalija), kurią šiuo metu kontroliuoja grupė EDP – Energias de Portugal, S.A. („EDP“, Portugalija), kontrolę pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. vasario 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė LogicaCMG Corporate Holdings Ltd, kontroliuojama LogicaCMG plc („LogicaCMG“, JK) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Edinfor – Sistemas Informáticos, S.A. („Edinfor“, Portugalija), kurią šiuo metu kontroliuoja grupė EDP – Energias de Portugal, S.A. („EDP“, Portugalija), kontrolę pirkdama akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | EDP: elektros gamyba, distribucija ir tiekimas, telekomunikacijos, informacinės technologijos, inžinerija, profesinis mokymas, nekilnojamasis turtas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

EDP: elektros gamyba, distribucija ir tiekimas, telekomunikacijos, informacinės technologijos, inžinerija, profesinis mokymas, nekilnojamasis turtas;

| — | LogicaCMG: IT paslaugos; |
| --- | --- |

—

LogicaCMG: IT paslaugos;

| — | Edinfor: IT paslaugos. |
| --- | --- |

—

Edinfor: IT paslaugos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų ažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų ažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3700 – EDP/LogicaCMG/Edinfor adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brusse |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3700 – EDP/LogicaCMG/Edinfor adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brusse

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  Pranešimą galima rasti Konkurencijos generalinio direktorato tinklapyje:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 4.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/4

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

(2005/C 55/04)

| Dokumentas | Dalis | Data | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 603 | | 2004 10 1 | Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonominių ir socialinių reikalų komitetui apie Tarybos reglamento (EB) 1348/2000 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse taikymą |
| KOM(2004) 723 | | 2004 10 26 | Komisijos komunikatas ES ekonomika: 2004 m. apžvalga – Santrauka ir pagrindinės išvados |
| KOM(2004) 745 | | 2004 11 9 | Komisijos ataskaita tarybai ir Europos Parlamentui: dėl paskatų emas registruotoms organizacijoms |
| KOM(2004) 837 | | 2004 12 28 | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir tarybai 2006 m. finansinės perspektyvos techninis patikslinimas pagal bendrųjų nacionalinių pajamų ir kainų pokyčius (1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo 15 punktas) |
| KOM(2004) 855 | | 2005 1 10 | Komisijos ataskaita tarybai ir Europos Parlamentui: Penktoji ataskaita pagal Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių 12 straipsnį |
| KOM(2005) 30 | | 2005 2 8 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui: Ataskaita apie Europos mažųjų įmonių chartijos įgyvendinimą |

Dokumentas

Dalis

Data

Pavadinimas

KOM(2004) 603

2004 10 1

Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonominių ir socialinių reikalų komitetui apie Tarybos reglamento (EB) 1348/2000 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse taikymą

KOM(2004) 723

2004 10 26

Komisijos komunikatas ES ekonomika: 2004 m. apžvalga – Santrauka ir pagrindinės išvados

KOM(2004) 745

2004 11 9

Komisijos ataskaita tarybai ir Europos Parlamentui: dėl paskatų emas registruotoms organizacijoms

KOM(2004) 837

2004 12 28

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir tarybai 2006 m. finansinės perspektyvos techninis patikslinimas pagal bendrųjų nacionalinių pajamų ir kainų pokyčius (1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo 15 punktas)

KOM(2004) 855

2005 1 10

Komisijos ataskaita tarybai ir Europos Parlamentui: Penktoji ataskaita pagal Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių 12 straipsnį

KOM(2005) 30

2005 2 8

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui: Ataskaita apie Europos mažųjų įmonių chartijos įgyvendinimą

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 4.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/5

---

2004 m. Eurostato subsidijų paviešinimas
  ex post

(2005/C 55/05)

Pagal finansinio reglamento 110 straipsnio 2 dalį ir jo įgyvendinimo taisyklių 169 straipsnį visuomenė šiuo dokumentu informuojama apie 2004 m. Eurostato subsidijuotą veiklą.

Elektroninę rinkmeną su tokių veiklų sąrašu galima rasti EUROPA serveryje (http://europa.eu.int). Šių veiklų sąrašą rasite pasirinkę nuorodas: Institucijos – Europos Komisija – Statistiques – Activités d'Eurostat – Autres activités – Appels d'offres et subventions ir rinkmeną „
  Eurostat – Liste des subventions attribuées en 2004
  “.

Sąraše pateikiamas rinkmenos numeris, susijęs padalinys, pavadinimas ir subsidijos gavėjų valstybė, veiklos pavadinimas, skirta suma ir veiklos kofinansavimo procentas.

Visos šios veiklos buvo paviešintos ex ante.

---

II Parengiamieji aktai

Komisija

| 4.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/6

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

(2005/C 55/06)

| Dokumentas | Dalis | Data | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 289 | | 2004 4 28 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas įsteigiantis Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą |
| KOM(2004) 392 | | 2004 5 25 | Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl suderintų upių transporto informacinių paslaugų Bendrijos vidaus vandens keliuose |
| KOM(2004) 473 | | 2004 7 12 | Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos |
| KOM(2004) 477 | | 2004 7 14 | Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimo darbui ir veikimo etapų įgyvendinimo |
| KOM(2004) 529 | | 2004 7 29 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos dėl tam tikrų pasiūlymų, pateiktų Tarptautinės prekybos laukinės faunos ir floros nykstančiomis rūšimis konvencijos Šalių (CITES) konferencijos 13-ajam posėdžiui, vyksiančiam Bankoke, Tailande 2004 m. spalio 2 – 14 d. |
| KOM(2004) 537 | | 2004 8 4 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos 1998 m. Protokolo dėl patvariųjų organinių teršalų I–III priedų ir Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų A–C priedų pataisų pasiūlymų Europos bendrijos ir valstybių narių vardu |
| KOM(2004) 785 | | 2004 12 8 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas nustatantis 2005 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas |
| KOM(2004) 802 | | 2004 12 14 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Meksikos Jungtinių Valstijų mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo |
| KOM(2004) 808 | 1 | 2004 12 17 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimo pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų jo nuostatų taikymo |
| KOM(2004) 808 | 2 | 2004 12 17 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos |
| KOM(2004) 827 | | 2004 12 22 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų A, B ir C prieduose nurodytų bankroto bylų, likvidavimo bylų ir likvidatorių sąrašus |
| KOM(2004) 847 | | 2005 1 4 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Susitarimo tarp Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybės ir Europos Bendrijos dėl patekimo į rinką sudarymo |
| KOM(2004) 862 | 1 | 2005 1 7 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Libano Respublikos laikinojo susitarimo protokolo pasirašymo ir laikino taikymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Bendriją |
| KOM(2004) 862 | 2 | 2005 1 7 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Libano Respublikos laikinojo susitarimo protokolo sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Bendriją |
| KOM(2004) 864 | | 2005 1 7 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Kinijos Liaudies Respublikos susitarimą dėl jūrų transporto, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą |
| KOM(2005) 5 | | 2005 1 19 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos dvišalio susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais sudarymo |
| KOM(2005) 18 | | 2005 1 27 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas pratęsiantis Sprendime 2002/148/EB, užbaigiančiame konsultacijas su Zimbabve, remiantis AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsniu, išvardytų priemonių taikymo laikotarpį |
| KOM(2005) 21 | | 2005 1 28 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis antidempingo priemones, nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 348/2000 dėl kai kurių importuojamų Kroatijos ir Ukrainos kilmės besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba iš nelegiruoto plieno |
| KOM(2005) 27 | | 2005 2 4 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1883/78, išdėstantį bendrąsias taisykles dėl intervencijoms skirto Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansavimo |
| KOM(2005) 32 | | 2005 2 8 | Pasiūlymas Tarybos direktyva dėl Europos geležinkelio bendrijos (CER) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) susitarimo dėl tam tikrų mobiliųjų darbuotojų, pasienio teritorijoje atliekančių su sąveika susijusius darbus, panaudojimo sąlygų aspektų |
| KOM(2005) 38 | | 2005 2 7 | Pasiūlymas Tarybos direktyva iš dalies pakeičianti Direktyvos 2000/29/EB dėl apsaugos nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje priemonių IV priedą |

Dokumentas

Dalis

Data

Pavadinimas

KOM(2004) 289

2004 4 28

Pasiūlymas Tarybos reglamentas įsteigiantis Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą

KOM(2004) 392

2004 5 25

Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl suderintų upių transporto informacinių paslaugų Bendrijos vidaus vandens keliuose

KOM(2004) 473

2004 7 12

Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl Bendrijos skrydžių vadovo licencijos

KOM(2004) 477

2004 7 14

Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programos parengimo darbui ir veikimo etapų įgyvendinimo

KOM(2004) 529

2004 7 29

Pasiūlymas Tarybos sprendimas Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos pozicijos dėl tam tikrų pasiūlymų, pateiktų Tarptautinės prekybos laukinės faunos ir floros nykstančiomis rūšimis konvencijos Šalių (CITES) konferencijos 13-ajam posėdžiui, vyksiančiam Bankoke, Tailande 2004 m. spalio 2 – 14 d.

KOM(2004) 537

2004 8 4

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos 1998 m. Protokolo dėl patvariųjų organinių teršalų I–III priedų ir Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų A–C priedų pataisų pasiūlymų Europos bendrijos ir valstybių narių vardu

KOM(2004) 785

2004 12 8

Pasiūlymas Tarybos reglamentas nustatantis 2005 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas

KOM(2004) 802

2004 12 14

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Meksikos Jungtinių Valstijų mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

KOM(2004) 808

1

2004 12 17

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimo pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų jo nuostatų taikymo

KOM(2004) 808

2

2004 12 17

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos

KOM(2004) 827

2004 12 22

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų A, B ir C prieduose nurodytų bankroto bylų, likvidavimo bylų ir likvidatorių sąrašus

KOM(2004) 847

2005 1 4

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Susitarimo tarp Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybės ir Europos Bendrijos dėl patekimo į rinką sudarymo

KOM(2004) 862

1

2005 1 7

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Libano Respublikos laikinojo susitarimo protokolo pasirašymo ir laikino taikymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Bendriją

KOM(2004) 862

2

2005 1 7

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Libano Respublikos laikinojo susitarimo protokolo sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Bendriją

KOM(2004) 864

2005 1 7

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Kinijos Liaudies Respublikos susitarimą dėl jūrų transporto, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą

KOM(2005) 5

2005 1 19

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos dvišalio susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais sudarymo

KOM(2005) 18

2005 1 27

Pasiūlymas Tarybos sprendimas pratęsiantis Sprendime 2002/148/EB, užbaigiančiame konsultacijas su Zimbabve, remiantis AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsniu, išvardytų priemonių taikymo laikotarpį

KOM(2005) 21

2005 1 28

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis antidempingo priemones, nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 348/2000 dėl kai kurių importuojamų Kroatijos ir Ukrainos kilmės besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba iš nelegiruoto plieno

KOM(2005) 27

2005 2 4

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1883/78, išdėstantį bendrąsias taisykles dėl intervencijoms skirto Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansavimo

KOM(2005) 32

2005 2 8

Pasiūlymas Tarybos direktyva dėl Europos geležinkelio bendrijos (CER) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) susitarimo dėl tam tikrų mobiliųjų darbuotojų, pasienio teritorijoje atliekančių su sąveika susijusius darbus, panaudojimo sąlygų aspektų

KOM(2005) 38

2005 2 7

Pasiūlymas Tarybos direktyva iš dalies pakeičianti Direktyvos 2000/29/EB dėl apsaugos nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje priemonių IV priedą

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---