# Gazzetta ufficiale C 17/21 g

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 17 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno21 gennaio 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 17

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno21 gennaio 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 017/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 017/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3686 — HONEYWELL/NOVAR) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 017/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 017/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3686 — HONEYWELL/NOVAR) (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 21.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 gennaio 2005

(2005/C 17/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2936 |
| JPY | yen giapponesi | 133,22 |
| DKK | corone danesi | 7,4417 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69330 |
| SEK | corone svedesi | 9,0217 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5414 |
| ISK | corone islandesi | 81,13 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1790 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5820 |
| CZK | corone ceche | 30,373 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 246,98 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4311 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1137 |
| ROL | leu rumeni | 38 488 |
| SIT | tolar sloveni | 239,76 |
| SKK | corone slovacche | 38,680 |
| TRY | lire turche | 1,7480 |
| AUD | dollari australiani | 1,7080 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5934 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0887 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8439 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1186 |
| KRW | won sudcoreani | 1 336,55 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,8845 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2936

JPY

yen giapponesi

133,22

DKK

corone danesi

7,4417

GBP

sterline inglesi

0,69330

SEK

corone svedesi

9,0217

CHF

franchi svizzeri

1,5414

ISK

corone islandesi

81,13

NOK

corone norvegesi

8,1790

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5820

CZK

corone ceche

30,373

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

246,98

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4311

PLN

zloty polacchi

4,1137

ROL

leu rumeni

38 488

SIT

tolar sloveni

239,76

SKK

corone slovacche

38,680

TRY

lire turche

1,7480

AUD

dollari australiani

1,7080

CAD

dollari canadesi

1,5934

HKD

dollari di Hong Kong

10,0887

NZD

dollari neozelandesi

1,8439

SGD

dollari di Singapore

2,1186

KRW

won sudcoreani

1 336,55

ZAR

rand sudafricani

7,8845

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 21.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/2

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3686 — HONEYWELL/NOVAR)

(2005/C 17/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 7/1/2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa statunitense Honeywell International Inc. («Honeywell») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Novar plc («Novar»), società quotata alla borsa di Londra, mediante: offerta pubblica annunciata il 13.12.2004. |
| --- | --- |

1.

In data 7/1/2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa statunitense Honeywell International Inc. («Honeywell») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Novar plc («Novar»), società quotata alla borsa di Londra, mediante: offerta pubblica annunciata il 13.12.2004.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Honeywell: prodotti e servizi aerospaziali, prodotti automobilistici, materiali elettronici, prodotti chimici, materiale plastico a base di polimeri, sistemi di energia, sistemi di trasporto, sistemi di controllo per edifici ed abitazioni private, sistemi di controllo industriale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Honeywell: prodotti e servizi aerospaziali, prodotti automobilistici, materiali elettronici, prodotti chimici, materiale plastico a base di polimeri, sistemi di energia, sistemi di trasporto, sistemi di controllo per edifici ed abitazioni private, sistemi di controllo industriale,

| — | per Novar: sistemi intelligenti di costruzione, offerta di soluzioni basate sulla tecnologia Indalax per alluminio e servizi di stampa di elevata sicurezza. |
| --- | --- |

—

per Novar: sistemi intelligenti di costruzione, offerta di soluzioni basate sulla tecnologia Indalax per alluminio e servizi di stampa di elevata sicurezza.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3686 — HONEYWELL/NOVAR, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3686 — HONEYWELL/NOVAR, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---