# Publicatieblad C 59/9 ma

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 59 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang9 maart 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 59

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang9 maart 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 059/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 059/2 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak COMP/M.3333 — Sony/BMG (opgesteld overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 059/3 | Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op de 127e bijeenkomst van 9 juli 2004 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 059/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3721 — Stora Enso/Scaldia/PdF) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 059/5 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3694 — Hochtief/ABB/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 059/6 | Lijst van door de lidstaten erkende natuurlijke mineraalwaters (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 059/7 | Bekendmaking van een registratieaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 33 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 059/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 059/2

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak COMP/M.3333 — Sony/BMG (opgesteld overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) (
  1
  )

1

2

2005/C 059/3

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op de 127e bijeenkomst van 9 juli 2004 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG (
  1
  )

1

4

2005/C 059/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3721 — Stora Enso/Scaldia/PdF) (
  1
  )

1

5

2005/C 059/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3694 — Hochtief/ABB/JV) (
  1
  )

1

6

2005/C 059/6

Lijst van door de lidstaten erkende natuurlijke mineraalwaters (
  1
  )

1

7

2005/C 059/7

Bekendmaking van een registratieaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 9.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 maart 2005

(2005/C 59/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3246 |
| JPY | Japanse yen | 138,94 |
| DKK | Deense kroon | 7,4448 |
| GBP | Pond sterling | 0,68890 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0499 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5509 |
| ISK | IJslandse kroon | 79,39 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2010 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5823 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,523 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 241,53 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6963 |
| MTL | Maltese lira | 0,4313 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8890 |
| ROL | Roemeense leu | 35 867 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,69 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,604 |
| TRY | Turkse lira | 1,6792 |
| AUD | Australische dollar | 1,6655 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6242 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3317 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7964 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1502 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 330,30 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,7414 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3246

JPY

Japanse yen

138,94

DKK

Deense kroon

7,4448

GBP

Pond sterling

0,68890

SEK

Zweedse kroon

9,0499

CHF

Zwitserse frank

1,5509

ISK

IJslandse kroon

79,39

NOK

Noorse kroon

8,2010

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5823

CZK

Tsjechische koruna

29,523

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

241,53

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6963

MTL

Maltese lira

0,4313

PLN

Poolse zloty

3,8890

ROL

Roemeense leu

35 867

SIT

Sloveense tolar

239,69

SKK

Slowaakse koruna

37,604

TRY

Turkse lira

1,6792

AUD

Australische dollar

1,6655

CAD

Canadese dollar

1,6242

HKD

Hongkongse dollar

10,3317

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7964

SGD

Singaporese dollar

2,1502

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 330,30

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,7414

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 9.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/2

---

EINDVERSLAG VAN DE RAADADVISEUR-AUDITEUR IN ZAAK COMP/M.3333 — SONY/BMG

(opgesteld overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2005/C 59/02)

(Voor de EER relevante tekst)

(Annuleert en vervangt 2005/C 52/04 (PB C 52 van 2.3.2005, blz. 5))

De ontwerpbeschikking geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:

Schriftelijke procedure

Er zij aan herinnerd dat de ondernemingen Bertelsmann AG („Bertelsmann”) en Sony Corporation of America die behoort tot het Sony-concern in Japan („Sony”) (1) op 9 januari 2004 bij de Commissie de concentratie van hun wereldwijde activiteiten inzake muziekopname hebben aangemeld krachtens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen („de concentratieverordening”) (2).

Bij beschikking van 12 februari 2004 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening de procedure ingeleid.

Van 7 april tot 5 mei 2004 werd de procedure overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de concentratieverordening opgeschort omdat de partijen de gevraagde inlichtingen onvolledig hadden verstrekt.

Op 24 mei 2004 werd de aanmeldende partijen een beschikking van punten van bezwaar toegestuurd.

De aanmeldende partijen werd verzocht uiterlijk op 9 juni 2004 te antwoorden. Deze termijn werd in acht gehouden.

Toegang tot het dossier

Op 19 mei 2004 werd de aanmeldende partijen toegang tot het dossier verleend.

Na een bijeenkomst tussen mezelf, de vertegenwoordigers van de aanmeldende partijen en het behandelende team op 1 juni 2004, gaf ik toegang tot bijkomende informatie in het dossier van de Commissie.

Om de economisten van de aanmeldende partijen in de dataruimte van de Commissie toegang te kunnen verlenen tot de vertrouwelijke gegevens van derden, ondertekenden de economisten een vertrouwelijkheidsverklaring, waarvan de inhoud was goedgekeurd door Universal Music International, Warner Music Group en EMI Group. Met de wederzijdse instemming van de aanmeldende partijen en de betrokken derden heb ik erop toegezien dat deze clausule werd eerbiedigd.

Tenslotte kregen de aanmeldende partijen op 10 juni 2004 nogmaals toegang tot het dossier, toen zij konden beschikken over de niet-vertrouwelijke versie van de door de Europese Radio-Unie en Apple Computer Inc. verstrekte documenten.

De betrokkenheid van derden

Ik heb de volgende ondernemingen erkend als derden overeenkomstig artikel 11, onder c), van Verordening (EG) nr. 447/98 van de Commissie: Apple Computer Inc., Universal Music International, Syndicat des Détaillants Spécialisés du Disque en Union des Producteurs Phonographiques Français Indépendants, European Consumer's Organisation, European Broadcasting Union, Playlouder, IMPALA, International Music Managers Forum, the Swedish Society of Popular Music Composers, EMI group, Warner Music Group, Time Warner Inc. Om deze ondernemingen overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 447/98 van de Commissie in kennis te stellen van de aard en het voorwerp van de procedure heeft DG Concurrentie hen een niet-vertrouwelijke versie van de mededeling van punten van bezwaar gestuurd.

Mondelinge hoorzitting

Op 14 en 15 juni 2004 vond een mondelinge hoorzitting plaats.

Het merendeel van de derden die betrokken waren bij de procedure namen ook deel aan de mondelinge hoorzitting.

EMI Group en Warner Music Group hebben verzocht om als waarnemers te mogen deelnemen aan de mondelinge hoorzitting. Zoals ik beide ondernemingen reeds schriftelijk had medegedeeld, ben ik van mening dat belanghebbende derden niet aan hoorzittingen kunnen deelnemen zonder actief te participeren. Derhalve was hun deelname afhankelijk van hun bereidheid om hun standpunten tijdens de hoorzitting uiteen te zetten. Aangezien zij niet in staat waren dit te doen, konden zij niet deelnemen.

Hoewel zij niet konden deelnemen aan de mondelinge hoorzitting, ben ik de mening toegedaan dat beide ondernemingen, alsook de andere derden, voldoende mogelijkheden hebben gekregen om aan de lopende procedure deel te nemen en ervoor te zorgen dat de Commissie op de hoogte is van hun standpunten. Alle derden hebben de mogelijkheid gekregen om zich te verdiepen in de vraagstukken die in het kader van de zaak tijdens de procedure aan het licht zijn gekomen; een aantal derden heeft een omvangrijke bijdrage geleverd aan de analyse van de Commissie, zowel vóór de bekendmaking van de mededeling van punten van bezwaar als na ontvangst van de niet-vertrouwelijke versie van de mededeling van punten van bezwaar.

Rekening houdend met de antwoorden van de partijen op de mededeling van punten van bezwaar en de toelichtingen die zij tijdens de mondelinge hoorzitting hebben gegeven, is DG Concurrentie tot de conclusie gekomen dat de bezwaren die zij in de mededeling van punten van bezwaar had uiteengezet, niet meer op gingen.

In het licht van het bovenstaande ben ik van mening dat het recht van alle deelnemers aan de procedure in kwestie om gehoord te worden, in acht werd genomen.

Brussel, 13 juli 2004.

(ondertekend)

Serge DURANDE

---

(1)  Hierna beide de „aanmeldende partijen” genoemd.

1

(2)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1; gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1319/97, PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1; gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.

2

---

| 9.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/4

---

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op de 127e bijeenkomst van 9 juli 2004 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG

(2005/C 59/03)

(Voor de EER relevante tekst)

(Annuleert en vervangt 2005/C 52/05 (PB C 52 van 2.3.2005, blz. 7))

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van Concentratieverordening (EEG) nr. 4064/89 en dat zij een communautaire dimensie heeft in de zin van die verordening. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van Concentratieverordening (EEG) nr. 4064/89 en dat zij een communautaire dimensie heeft in de zin van die verordening.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er een relevante productmarkt bestaat voor:






  a) | muziekopnames, die onderverdeeld kan worden in afzonderlijke markten voor verschillende genres en voor compilaties, |
| --- | --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er een relevante productmarkt bestaat voor:

a)

muziekopnames, die onderverdeeld kan worden in afzonderlijke markten voor verschillende genres en voor compilaties,

| b) | on line-muziek, onderverdeeld in de groothandelsmarkt voor licenties voor on line-muziek en de kleinhandelsmarkt voor de distributie van on line-muziek, |
| --- | --- |

b)

on line-muziek, onderverdeeld in de groothandelsmarkt voor licenties voor on line-muziek en de kleinhandelsmarkt voor de distributie van on line-muziek,

| c) | muziekuitgeverij, die onderverdeeld kan worden in afzonderlijke markten voor mechanische rechten, rechten van uitvoering, synchronisatierechten, drukrechten en andere rechten. |
| --- | --- |

c)

muziekuitgeverij, die onderverdeeld kan worden in afzonderlijke markten voor mechanische rechten, rechten van uitvoering, synchronisatierechten, drukrechten en andere rechten.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de bovenstaande productmarkten nationale markten zijn, behalve de muziekuitgeverijmarkt, waarvoor de afbakening van de geografische markt kan worden opengelaten. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de bovenstaande productmarkten nationale markten zijn, behalve de muziekuitgeverijmarkt, waarvoor de afbakening van de geografische markt kan worden opengelaten.

| 4. | De meerderheid van het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie niet zal leiden tot het ontstaan of het versterken van een gezamenlijke machtspositie op de markten voor:






  a) | muziekopnames, of |
| --- | --- | --- |

4.

De meerderheid van het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie niet zal leiden tot het ontstaan of het versterken van een gezamenlijke machtspositie op de markten voor:

a)

muziekopnames, of

| b) | de groothandelsmarkt voor licenties voor on line-muziek. |
| --- | --- |

b)

de groothandelsmarkt voor licenties voor on line-muziek.

Een minderheid is het daar niet mee eens.

| 5. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie niet zal leiden tot het ontstaan of het versterken van een individuele machtspositie op:






  a) | de markten voor muziekopnames in Duitsland, Nederland, België, Luxemburg en Frankrijk, en |
| --- | --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie niet zal leiden tot het ontstaan of het versterken van een individuele machtspositie op:

a)

de markten voor muziekopnames in Duitsland, Nederland, België, Luxemburg en Frankrijk, en

| b) | de nationale markten voor de distributie van on line-muziek. |
| --- | --- |

b)

de nationale markten voor de distributie van on line-muziek.

| 6. | De meerderheid van het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie niet zal leiden tot de coördinatie van het concurrentiegedrag van Sony en Bertelsmann op de muziekuitgeverijmarkten. Een minderheid is het daar niet mee eens. |
| --- | --- |

6.

De meerderheid van het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie niet zal leiden tot de coördinatie van het concurrentiegedrag van Sony en Bertelsmann op de muziekuitgeverijmarkten. Een minderheid is het daar niet mee eens.

| 7. | De meerderheid van het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie niet leidt tot het ontstaan of het versterken van een machtspositie als gevolg waarvan de daadwerkelijke concurrentie aanzienlijk zou worden belemmerd in de gehele of een belangrijk deel van de gemeenschappelijke markt en dat de concentratie derhalve verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst kan worden verklaard. Een minderheid is het daar niet mee eens. |
| --- | --- |

7.

De meerderheid van het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie niet leidt tot het ontstaan of het versterken van een machtspositie als gevolg waarvan de daadwerkelijke concurrentie aanzienlijk zou worden belemmerd in de gehele of een belangrijk deel van de gemeenschappelijke markt en dat de concentratie derhalve verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst kan worden verklaard. Een minderheid is het daar niet mee eens.

| 8. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 9. | Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle opmerkingen die de lidstaten tijdens de discussie hebben gemaakt. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle opmerkingen die de lidstaten tijdens de discussie hebben gemaakt.

---

| 9.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3721 — Stora Enso/Scaldia/PdF)

(2005/C 59/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 1 maart 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Stora Enso Oyj („Stora Enso”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Scaldia BV („Scaldia”, Nederland) en Papeteries de France („PdF”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 1 maart 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Stora Enso Oyj („Stora Enso”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Scaldia BV („Scaldia”, Nederland) en Papeteries de France („PdF”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Stora Enso: productie en verkoop van bosindustrieproducten, meer specifiek papier en karton, pulp en timmerhout; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Stora Enso: productie en verkoop van bosindustrieproducten, meer specifiek papier en karton, pulp en timmerhout;

| — | voor Scaldia: handel in papier, distributie van computer en kantoor benodigdheden; |
| --- | --- |

—

voor Scaldia: handel in papier, distributie van computer en kantoor benodigdheden;

| — | voor PdF: handel in papier. |
| --- | --- |

—

voor PdF: handel in papier.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3721 — Stora Enso/Scaldia/PdF, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3721 — Stora Enso/Scaldia/PdF, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 9.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3694 — Hochtief/ABB/JV)

(2005/C 59/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 24 februari 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3694. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3694. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 9.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/7

---

LIJST VAN DOOR DE LIDSTATEN ERKENDE NATUURLIJKE MINERAALWATERS

(2005/C 59/06)

(Voor de EER relevante tekst)

I

Lijst van door België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk erkende natuurlijke mineraalwaters

Overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 80/777/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater (1) is de Commissie door België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk in kennis gesteld van de volgende wijzigingen in de lijst (2) van de als zodanig door de lidstaten erkende natuurlijke mineraalwaters.

De volgende lijst vervangt de voorheen gepubliceerde lijst.

Geconsolideerde lijsten zijn ook te vinden op de Europa-site:

http://europa.eu.int/comm/food/food/labellingnutrition/water/mw_eulist_en.pdf

België

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Dal | Dal | Lembeek |
| Freu-Hé | Freu-Hé | Stoumont |
| Clémentine | Clémentine | Spixhe |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Dal

Dal

Lembeek

Freu-Hé

Freu-Hé

Stoumont

Clémentine

Clémentine

Spixhe

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die in de bovenvermelde lijst moeten worden geschrapt (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Bockor | Bockor | Bellegem |
| Bron | Bron | Chaudfontaine |
| Cristal Monopole | Cristal | Aarschot |
| Dale Monopole | Verlinden | Lubeek |
| Fontana | Pearl | Maarkedal |
| Ginstbronnen | Ginst | Scheldewindeke |
| Jet | Jet | Moorsele |
| Pura Bronnen | Hertog | Dikkelvenne |
| Straal Queen Bronnen | Straal Queen | Maarkedal |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Bockor

Bockor

Bellegem

Bron

Bron

Chaudfontaine

Cristal Monopole

Cristal

Aarschot

Dale Monopole

Verlinden

Lubeek

Fontana

Pearl

Maarkedal

Ginstbronnen

Ginst

Scheldewindeke

Jet

Jet

Moorsele

Pura Bronnen

Hertog

Dikkelvenne

Straal Queen Bronnen

Straal Queen

Maarkedal

Lijst van natuurlijke mineraalwaters waarvan de handelsbenaming, de naam van de bron of de plaats van exploitatie in de bovenvermelde lijst moeten worden gewijzigd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Bon-Val | Minval | Bavikhove |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Bon-Val

Minval

Bavikhove

Denemarken

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Iskilde | Iskilden | Skårdal, Langkær 29, 8660 Skanderborg, matrikelnr. 6p, Hem by, Voerladegård |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Iskilde

Iskilden

Skårdal, Langkær 29, 8660 Skanderborg, matrikelnr. 6p, Hem by, Voerladegård

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die in de bovenvermelde lijst moeten worden geschrapt (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Maarum | Mårumkilden | Præstevejen 162, Helsinge |
| Hungary | Óbudai Gyémánt (Diamond of Óbuda) | National public health center Fodor József |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Maarum

Mårumkilden

Præstevejen 162, Helsinge

Hungary

Óbudai Gyémánt (Diamond of Óbuda)

National public health center Fodor József

Duitsland

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie | Deelstaat |
| --- | --- | --- | --- |
| 1-Aqua-Quelle | 1-Aqua-Quelle | Thür | RP |
| Aktisa | Aktisa-Brunnen | Bad Vilbel | HE |
| Alosa | Tiefenquelle | Wagenfeld | NI |
| Alvara-Quelle | Alvara-Quelle | Mendig | RP |
| Ansgar-Quelle | Ansgar-Quelle | Rantum/Sylt | SH |
| Aqua-Frisch | Overgahr-Quelle | Warburg-Germete | NW |
| Aqua Rossa | Aqua Rossa Quelle | Thalfang | RP |
| Aquana | Aquana | Löningen | NI |
| Aquant | Aquant | Gemarkung Fallingbostel | NI |
| Ardey-Mineralbrunnen | Ardey-Mineralbrunnen | Duisburg | NW |
| Ariwa | Holzwaldquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Ass | Scharmühlquelle | Bad Vilbel-Gronau | HE |
| Aurifreo | Aurifreo-Quelle | Wildberg | BW |
| B7 | Brunnen B7 | Urbach | BW |
| Bad Überkinger Mineralquelle | Bad Überkinger Mineralquelle | Bad Überkingen | BW |
| Bellaqua | Aqua Rossa Quelle | Thalfang | RP |
| Bellaqua | Wilhelmquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Bellaqua | Franziskusquelle | Bad Peterstal | BW |
| Bellaqua-Quelle | Bellaqua-Quelle | Schwollen | RP |
| Black Forest Pearl | Hansjakob-Quelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Bonatur | Teutoburger Steinquelle | Bielefeld | NW |
| Bonatur | Tiefenquelle | Bielefeld | NW |
| Brandenburger Quell | Brandenburger Quell Mineralbrunnen | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Brillant | Brillant | Schwollen | RP |
| Carolinen® | Urgesteinsquelle | Bielefeld | NW |
| Celina Mineralbrunnen | Celina Mineralbrunnen | Löningen | NI |
| Cherusker Quelle | Cherusker Quelle | Steinheim-Vinsebeck | NW |
| Dasani | Andina Quelle | Genshagen | BB |
| Dreiser Medium | Dreiser Medium | Dreis-Brück | RP |
| Eisvogel | Haardtwald-Quelle | Thalfang | RP |
| Eisvogel | Waldquelle | Bad Teinach-Zavelstein | BW |
| Elitess | Bernhardus-Quelle | Wildberg | BW |
| Elitess TIP | Thalquelle | Thalfang | RP |
| Ensinger Naturelle | Ensinger Naturelle | Vaihingen-Ensingen | BW |
| Europerl | Emil-Heinrich-Quelle | Bad Peterstal Griesbach | BW |
| Florana | Florana | Munterley (Gerolstein) | RP |
| Fluva-Quelle | Fluva | Bochum | NW |
| Fontanis | Vitale Quelle Sersheim | Sersheim | BW |
| Fresh Diamant | Diamant-Quelle | Thalfang | RP |
| Frische Brise | Georgs-Quelle | Goslar-Grauhof | NI |
| Geoquell | Geoquell | Löhne | NW |
| Godehard-Urquelle | Godehard-Urquelle | Husum-Rosendahl | SH |
| Gräfin-Katharina-Quelle | Gräfin-Katharina-Quelle | Bruchhausen-Vilsen | NI |
| Haardtwaldquelle | Haardtwaldquelle | Schwollen | RP |
| Herzog Life | Barbara | Bochum | NW |
| Hohenquelle | Amalienbrunnen | Bad Doberan | MV |
| Humboldtquelle | Humboldtquelle | Naila-Hölle | BY |
| Ja | Talquelle | Thalfang | RP |
| Klick | Ruhrtal | Bochum | NW |
| Kristall | Kristall-Quelle | Andernach | RP |
| Kristallperle | Brunnen 4 | Heilbronn Am Neckar | BW |
| Kristians Quell | Kristians Quell | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Krumbach Naturell | Krumbach Naturell | Kißlegg | BW |
| Kurpark | Scheffelquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Landliebe | Landliebequelle | Bad Peterstal Griesbach | BW |
| Lebensquell | Lebensquell | Hornberg | BW |
| Leester Mineralquelle | Leester Mineralquelle | Weyhe-Leester | NI |
| Lesmona | St. Rimbert-Quelle | Bremen | HB |
| Lesumer | St. Rimbert-Quelle | Bremen | HB |
| Libu-Quelle | Libu-Quelle | Bochum | NW |
| Mandelberg-Brunnen | Mandelberg-Brunnen | Riedenburg | BY |
| Margareten-Quelle | Margareten-Quelle | Bochum | NW |
| Margarethen-Quelle | Margarethen-Quelle | Goslar-Grauhof | NI |
| Markgrafen-Quelle | Markgrafen-Quelle | Sachsenheim-Spielberg | BW |
| Markusbrunnen | Friedrichsquelle II | Brohl | RP |
| Markusbrunnen | Markusbrunnen | Brohl-Lützing | RP |
| Maximilian-Brunnen | Maximilian-Brunnen | Buttenheim | BY |
| Melinda | Melinda | Jessen (Elster) | ST |
| Merkur | Sparrenquelle | Bielefeld | NW |
| Mineau® | Huddaeus-Quelle | Bad Pyrmont (Quellort: Lügde) | NI |
| Minell | Teutoburger Waldquelle | Bielefeld | NW |
| Minell | Teutoquelle | Bielefeld | NW |
| Mineralquelle | Mineralquelle | Güstrow | MV |
| Move | Move | Höhbeck-Pevesdorf | NI |
| Nera | Nera | Bochum | NW |
| Neuselters Mineralquelle | Graf Bernhard Quelle Und Ulmtaler Klosterquelle | Gemeinde Löhnberg/Gemarkung Selters | HE |
| Notaris | Mineralquelle MQIX | Bornheim-Roisdorf | NW |
| Perla | Perla | Jessen (Elster) | ST |
| Quelle VI Der Odenwald-Quelle | Quelle VI Der Odenwald-Quelle | Gemarkung Heppenheim | HE |
| Romanis | Romanis-Quelle | Bad Vilbel | HE |
| Romanis Quelle | Romanis Quelle | Rosbach Vor Der Höhe | HE |
| Rosbacher Naturell | Rosbacher Naturell | Rosbach Vor Der Höhe | HE |
| Salutaris | Salutaris | Bad Vilbel | HE |
| Saskia | Saskia | Löningen | NI |
| Saskia Quelle | Waldquelle Nr. 3, Kirkel | Kirkel | SL |
| Saskia-Quelle | Saskia-Quelle | Jessen | ST |
| Sawell Mineralbrunnen | Sawell Mineralbrunnen | Emsdetten | NW |
| Saxonia Quelle | Saxonia Quelle | Eilenburg | SN |
| Schlossblick Quelle | Schlossblick Quelle | Leißling | ST |
| Schlossquelle | Brunnen VIII | Löwenstein | BW |
| Schloss-Quelle | Schloss-Brunnen | Haan | NW |
| Schlossquelle Diedersdorf | Schlossquelle Diedersdorf | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Sebastian-Quelle | Sebastian-Quelle | Buttenheim | BY |
| Selters Mineralquelle | Naturelle | Gemeinde Löhnberg/Gemarkung Seltes | HE |
| Silberbrunnen | Silberbrunnen-Quelle | Reutlingen-Rommelsbach | BW |
| Soli | Soli | Bochum | NW |
| Sonnenborn | Steinquelle | Waiblingen-Beinstein | BW |
| St. Cyriakus-Quelle | St. Cyriakus-Quelle | Homfeld, Gemeinde Bruchhausen-Vilsen | NI |
| Staatlich Bad Brückenauer Mineralbrunnen | König-Ludwig-I-Quelle | Staatsbad Bad Brückenau | BY |
| Steinfelsquelle | Steinfelsquelle | Hecklingen/Gänsefurth | ST |
| Stellina | Stellina | Jessen (Elster) | ST |
| Stemweder Berg Quell | Stemwederbergquelle | Stemwede-Oppendorf | NW |
| Stormarn-Quelle | Stormarn-Quelle | Reinbek | SH |
| Surf | Surf | Schwollen | RP |
| Taufrisch | Taufrisch-Kirkel | Kirkel | SL |
| Tausendwasser | Tausendwasser | Schwollen | RP |
| Tegut-Quelle | Lebensgut-Quelle | Fulda | HE |
| Terra | Terra-Quelle | Friedrichroda | TH |
| Teutonia | Gesteinsquelle | Bielefeld | NW |
| Thüringer Saal Queen | Thüringer Heidequelle | Hütten Über Pößneck | TH |
| Tiefenquelle | Tiefenquelle | Güstrow | MV |
| Top Quell | Brunnen 5 | Heppenheim | HE |
| Veritas Quelle | Veritas Quelle | Leißling | ST |
| Vitrex | Seewald-Quelle | Wildberg | BW |
| Westfalenborn | Westfalenborn-Quelle | Steinheim-Vinsebeck | NW |
| Westfalenborn | Fluva | Bochum | NW |
| Wiesenquelle | Wiesenquelle | Güstrow | MV |
| Wildbadquelle | Wildbadquelle | Schwäbisch Hall Heimbach | BW |
| Wildberger Schwarzwald-Quelle | Wildberger Schwarzwald-Quelle | Wildberg | BW |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Deelstaat

1-Aqua-Quelle

1-Aqua-Quelle

Thür

RP

Aktisa

Aktisa-Brunnen

Bad Vilbel

HE

Alosa

Tiefenquelle

Wagenfeld

NI

Alvara-Quelle

Alvara-Quelle

Mendig

RP

Ansgar-Quelle

Ansgar-Quelle

Rantum/Sylt

SH

Aqua-Frisch

Overgahr-Quelle

Warburg-Germete

NW

Aqua Rossa

Aqua Rossa Quelle

Thalfang

RP

Aquana

Aquana

Löningen

NI

Aquant

Aquant

Gemarkung Fallingbostel

NI

Ardey-Mineralbrunnen

Ardey-Mineralbrunnen

Duisburg

NW

Ariwa

Holzwaldquelle

Bad Rippoldsau

BW

Ass

Scharmühlquelle

Bad Vilbel-Gronau

HE

Aurifreo

Aurifreo-Quelle

Wildberg

BW

B7

Brunnen B7

Urbach

BW

Bad Überkinger Mineralquelle

Bad Überkinger Mineralquelle

Bad Überkingen

BW

Bellaqua

Aqua Rossa Quelle

Thalfang

RP

Bellaqua

Wilhelmquelle

Bad Rippoldsau

BW

Bellaqua

Franziskusquelle

Bad Peterstal

BW

Bellaqua-Quelle

Bellaqua-Quelle

Schwollen

RP

Black Forest Pearl

Hansjakob-Quelle

Bad Rippoldsau

BW

Bonatur

Teutoburger Steinquelle

Bielefeld

NW

Bonatur

Tiefenquelle

Bielefeld

NW

Brandenburger Quell

Brandenburger Quell Mineralbrunnen

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Brillant

Brillant

Schwollen

RP

Carolinen®

Urgesteinsquelle

Bielefeld

NW

Celina Mineralbrunnen

Celina Mineralbrunnen

Löningen

NI

Cherusker Quelle

Cherusker Quelle

Steinheim-Vinsebeck

NW

Dasani

Andina Quelle

Genshagen

BB

Dreiser Medium

Dreiser Medium

Dreis-Brück

RP

Eisvogel

Haardtwald-Quelle

Thalfang

RP

Eisvogel

Waldquelle

Bad Teinach-Zavelstein

BW

Elitess

Bernhardus-Quelle

Wildberg

BW

Elitess TIP

Thalquelle

Thalfang

RP

Ensinger Naturelle

Ensinger Naturelle

Vaihingen-Ensingen

BW

Europerl

Emil-Heinrich-Quelle

Bad Peterstal Griesbach

BW

Florana

Florana

Munterley (Gerolstein)

RP

Fluva-Quelle

Fluva

Bochum

NW

Fontanis

Vitale Quelle Sersheim

Sersheim

BW

Fresh Diamant

Diamant-Quelle

Thalfang

RP

Frische Brise

Georgs-Quelle

Goslar-Grauhof

NI

Geoquell

Geoquell

Löhne

NW

Godehard-Urquelle

Godehard-Urquelle

Husum-Rosendahl

SH

Gräfin-Katharina-Quelle

Gräfin-Katharina-Quelle

Bruchhausen-Vilsen

NI

Haardtwaldquelle

Haardtwaldquelle

Schwollen

RP

Herzog Life

Barbara

Bochum

NW

Hohenquelle

Amalienbrunnen

Bad Doberan

MV

Humboldtquelle

Humboldtquelle

Naila-Hölle

BY

Ja

Talquelle

Thalfang

RP

Klick

Ruhrtal

Bochum

NW

Kristall

Kristall-Quelle

Andernach

RP

Kristallperle

Brunnen 4

Heilbronn Am Neckar

BW

Kristians Quell

Kristians Quell

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Krumbach Naturell

Krumbach Naturell

Kißlegg

BW

Kurpark

Scheffelquelle

Bad Rippoldsau

BW

Landliebe

Landliebequelle

Bad Peterstal Griesbach

BW

Lebensquell

Lebensquell

Hornberg

BW

Leester Mineralquelle

Leester Mineralquelle

Weyhe-Leester

NI

Lesmona

St. Rimbert-Quelle

Bremen

HB

Lesumer

St. Rimbert-Quelle

Bremen

HB

Libu-Quelle

Libu-Quelle

Bochum

NW

Mandelberg-Brunnen

Mandelberg-Brunnen

Riedenburg

BY

Margareten-Quelle

Margareten-Quelle

Bochum

NW

Margarethen-Quelle

Margarethen-Quelle

Goslar-Grauhof

NI

Markgrafen-Quelle

Markgrafen-Quelle

Sachsenheim-Spielberg

BW

Markusbrunnen

Friedrichsquelle II

Brohl

RP

Markusbrunnen

Markusbrunnen

Brohl-Lützing

RP

Maximilian-Brunnen

Maximilian-Brunnen

Buttenheim

BY

Melinda

Melinda

Jessen (Elster)

ST

Merkur

Sparrenquelle

Bielefeld

NW

Mineau®

Huddaeus-Quelle

Bad Pyrmont (Quellort: Lügde)

NI

Minell

Teutoburger Waldquelle

Bielefeld

NW

Minell

Teutoquelle

Bielefeld

NW

Mineralquelle

Mineralquelle

Güstrow

MV

Move

Move

Höhbeck-Pevesdorf

NI

Nera

Nera

Bochum

NW

Neuselters Mineralquelle

Graf Bernhard Quelle Und Ulmtaler Klosterquelle

Gemeinde Löhnberg/Gemarkung Selters

HE

Notaris

Mineralquelle MQIX

Bornheim-Roisdorf

NW

Perla

Perla

Jessen (Elster)

ST

Quelle VI Der Odenwald-Quelle

Quelle VI Der Odenwald-Quelle

Gemarkung Heppenheim

HE

Romanis

Romanis-Quelle

Bad Vilbel

HE

Romanis Quelle

Romanis Quelle

Rosbach Vor Der Höhe

HE

Rosbacher Naturell

Rosbacher Naturell

Rosbach Vor Der Höhe

HE

Salutaris

Salutaris

Bad Vilbel

HE

Saskia

Saskia

Löningen

NI

Saskia Quelle

Waldquelle Nr. 3, Kirkel

Kirkel

SL

Saskia-Quelle

Saskia-Quelle

Jessen

ST

Sawell Mineralbrunnen

Sawell Mineralbrunnen

Emsdetten

NW

Saxonia Quelle

Saxonia Quelle

Eilenburg

SN

Schlossblick Quelle

Schlossblick Quelle

Leißling

ST

Schlossquelle

Brunnen VIII

Löwenstein

BW

Schloss-Quelle

Schloss-Brunnen

Haan

NW

Schlossquelle Diedersdorf

Schlossquelle Diedersdorf

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Sebastian-Quelle

Sebastian-Quelle

Buttenheim

BY

Selters Mineralquelle

Naturelle

Gemeinde Löhnberg/Gemarkung Seltes

HE

Silberbrunnen

Silberbrunnen-Quelle

Reutlingen-Rommelsbach

BW

Soli

Soli

Bochum

NW

Sonnenborn

Steinquelle

Waiblingen-Beinstein

BW

St. Cyriakus-Quelle

St. Cyriakus-Quelle

Homfeld, Gemeinde Bruchhausen-Vilsen

NI

Staatlich Bad Brückenauer Mineralbrunnen

König-Ludwig-I-Quelle

Staatsbad Bad Brückenau

BY

Steinfelsquelle

Steinfelsquelle

Hecklingen/Gänsefurth

ST

Stellina

Stellina

Jessen (Elster)

ST

Stemweder Berg Quell

Stemwederbergquelle

Stemwede-Oppendorf

NW

Stormarn-Quelle

Stormarn-Quelle

Reinbek

SH

Surf

Surf

Schwollen

RP

Taufrisch

Taufrisch-Kirkel

Kirkel

SL

Tausendwasser

Tausendwasser

Schwollen

RP

Tegut-Quelle

Lebensgut-Quelle

Fulda

HE

Terra

Terra-Quelle

Friedrichroda

TH

Teutonia

Gesteinsquelle

Bielefeld

NW

Thüringer Saal Queen

Thüringer Heidequelle

Hütten Über Pößneck

TH

Tiefenquelle

Tiefenquelle

Güstrow

MV

Top Quell

Brunnen 5

Heppenheim

HE

Veritas Quelle

Veritas Quelle

Leißling

ST

Vitrex

Seewald-Quelle

Wildberg

BW

Westfalenborn

Westfalenborn-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

NW

Westfalenborn

Fluva

Bochum

NW

Wiesenquelle

Wiesenquelle

Güstrow

MV

Wildbadquelle

Wildbadquelle

Schwäbisch Hall Heimbach

BW

Wildberger Schwarzwald-Quelle

Wildberger Schwarzwald-Quelle

Wildberg

BW

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die in de bovenvermelde lijst moeten worden geschrapt (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie | Deelstaat |
| --- | --- | --- | --- |
| Anna-Quelle | Anna-Quelle | Bad Peterstal-Griesbach | BW |
| Amalienbrunnen | Amalienbrunnen | Berlin | BE |
| Atlantis-Quelle | Atlantis-Quelle | Bocholt | NW |
| Birresborner | Birresborner | Birresborn | RP |
| Butenwall-Quelle | Butenwall-Quelle | Bocholt | NW |
| Casindra Mineralbrunnen | Casindra Mineralbrunnen | Jessen (Elster) | ST |
| David-Quelle | David-Quelle | Bad Peterstal | BW |
| Diana Quelle | Diana Quelle | Rosbach Vor Der Höhe | HE |
| Diedersdorfer Schlossquell Mineralbrunnen | Diedersdorfer Schlossquell Mineralbrunnen | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Durstina-Brunnen | Durstina-Brunnen | Dorsten | NW |
| Ensinger Natürliches Mineralwasser | Ensinger Mineralquelle | Vaihingen-Ensingen | BW |
| Geisenheimer Echter-Quelle | Geisenheimer Echter-Quelle | Geisenheim Am Rhein | HE |
| Haltern Quelle - Blaugrün - | Haltern Quelle | Haltern | NW |
| Helfensteinquelle | Helfensteinquelle | Bad Überkingen | BW |
| Herva | Herva Mineralbrunnen | Diedersdorf Bei Zossen | BB |
| Herzog-Adolf-Quelle | Herzog-Adolf-Quelle | Flörsheim Am Main-Bad Weilbach | HE |
| Irenenmineralbrunnen | Irenenmineralbrunnen | Salzgitter-Bad | NI |
| Johannisquelle I | Bad Dürrheimer Johannisquelle I | Bad Dürrheim | BW |
| Josefsquelle | Josefsquelle | Bad Peterstal-Griesbach | BW |
| Landgrafenquelle | Landgrafenquelle | Flörsheim Am Main-Bad Weilbach | HE |
| Lindenquelle | Lindenquelle | Birresborn | RP |
| Leopoldsquelle | Leopoldsquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Märkischer Mineralbrunnen | Märkischer Mineralbrunnen | Potsdam | BB |
| Mqix | Mineralquelle Mqix | Bornheim-Roisdorf | NW |
| Patt | Patt-Brunnen | Haan | NW |
| Paulus-Quelle | Paulus-Quelle | Bad Peterstal | BW |
| Rantumer | Rantumer | Rantum/Sylt | SH |
| Reinsteiner Quelle | Reinsteiner Quelle | Duisburg | NW |
| Rocky | Rocky | Bad Doberan | MV |
| Rocky | Rocky | Munterley (Gerolstein)/Vulkaneifel | RP |
| Rommelsbacher Silberbrunnen | Silberbrunnen-Quelle | Reutlingen-Rommelsbach | BW |
| Rottweiler Mineralwasser | Rottweiler Mineralwasser | Rottweil | BW |
| Schloss Quelle Friedrichroda Natriumarm | Felsbrunn | Friedrichroda | TH |
| Sonnenquell | Sonnenquell Brunnen B4 | Bad Liebenzell | BW |
| Stephansbrunnen | Stephansbrunnen | Salzgitter-Bad | NI |
| Teutoburger Waldquelle | Teutoburger Waldquelle | Bielefeld | NW |
| Voelkel Vital-Quelle | Voelkel Vital-Quelle | Höhbeck-Pevestorf | NI |
| Walsumer Quelle | Walsumer Quelle | Duisburg | NW |
| Werningeröder Mineralbrunnen | Werningeröder Mineralbrunnen | Wernigerode | ST |
| Wiesenburger Schloßbrunnen | Wiesenburger Schloßbrunnen | Wiesenburg/Mark | BB |
| Apenta | Apenta | Budapest/Ungarn | BY |
| Aqua Maria | Nová Maria Mariánské Lázne | Mariánské Lázne/Tschechien | BY |
| Aqua Maria | Rudolf V, Rudolf Vi | Mariánské Lázne/Tschechien | BY |
| Königsquelle | V-74A, V-N, V-L, V-H, V-J, V-7A, V-G, V-K, V-E | Radenci/Slowenien | BY |
| Mattoni Aquila Neperlivá | Aquila | Kyselka Bei Karlovy Var /Tschechien | SN |
| Mattoni Aquila Perlivá | Aquila | Kyselka Bei Karlovy Var /Tschechien | SN |
| Nicolet Mineral Water | Nicolet | Mountain (Wisconsin) / Usa | NW |
| Perla Krynicy | Krynicy Quelle | Krynica (Hohe Tatra)/Polen | HH |
| Theodora Quelle | Theodora Quelle | Kékkút/Ungarn | HE |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Deelstaat

Anna-Quelle

Anna-Quelle

Bad Peterstal-Griesbach

BW

Amalienbrunnen

Amalienbrunnen

Berlin

BE

Atlantis-Quelle

Atlantis-Quelle

Bocholt

NW

Birresborner

Birresborner

Birresborn

RP

Butenwall-Quelle

Butenwall-Quelle

Bocholt

NW

Casindra Mineralbrunnen

Casindra Mineralbrunnen

Jessen (Elster)

ST

David-Quelle

David-Quelle

Bad Peterstal

BW

Diana Quelle

Diana Quelle

Rosbach Vor Der Höhe

HE

Diedersdorfer Schlossquell Mineralbrunnen

Diedersdorfer Schlossquell Mineralbrunnen

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Durstina-Brunnen

Durstina-Brunnen

Dorsten

NW

Ensinger Natürliches Mineralwasser

Ensinger Mineralquelle

Vaihingen-Ensingen

BW

Geisenheimer Echter-Quelle

Geisenheimer Echter-Quelle

Geisenheim Am Rhein

HE

Haltern Quelle - Blaugrün -

Haltern Quelle

Haltern

NW

Helfensteinquelle

Helfensteinquelle

Bad Überkingen

BW

Herva

Herva Mineralbrunnen

Diedersdorf Bei Zossen

BB

Herzog-Adolf-Quelle

Herzog-Adolf-Quelle

Flörsheim Am Main-Bad Weilbach

HE

Irenenmineralbrunnen

Irenenmineralbrunnen

Salzgitter-Bad

NI

Johannisquelle I

Bad Dürrheimer Johannisquelle I

Bad Dürrheim

BW

Josefsquelle

Josefsquelle

Bad Peterstal-Griesbach

BW

Landgrafenquelle

Landgrafenquelle

Flörsheim Am Main-Bad Weilbach

HE

Lindenquelle

Lindenquelle

Birresborn

RP

Leopoldsquelle

Leopoldsquelle

Bad Rippoldsau

BW

Märkischer Mineralbrunnen

Märkischer Mineralbrunnen

Potsdam

BB

Mqix

Mineralquelle Mqix

Bornheim-Roisdorf

NW

Patt

Patt-Brunnen

Haan

NW

Paulus-Quelle

Paulus-Quelle

Bad Peterstal

BW

Rantumer

Rantumer

Rantum/Sylt

SH

Reinsteiner Quelle

Reinsteiner Quelle

Duisburg

NW

Rocky

Rocky

Bad Doberan

MV

Rocky

Rocky

Munterley (Gerolstein)/Vulkaneifel

RP

Rommelsbacher Silberbrunnen

Silberbrunnen-Quelle

Reutlingen-Rommelsbach

BW

Rottweiler Mineralwasser

Rottweiler Mineralwasser

Rottweil

BW

Schloss Quelle Friedrichroda Natriumarm

Felsbrunn

Friedrichroda

TH

Sonnenquell

Sonnenquell Brunnen B4

Bad Liebenzell

BW

Stephansbrunnen

Stephansbrunnen

Salzgitter-Bad

NI

Teutoburger Waldquelle

Teutoburger Waldquelle

Bielefeld

NW

Voelkel Vital-Quelle

Voelkel Vital-Quelle

Höhbeck-Pevestorf

NI

Walsumer Quelle

Walsumer Quelle

Duisburg

NW

Werningeröder Mineralbrunnen

Werningeröder Mineralbrunnen

Wernigerode

ST

Wiesenburger Schloßbrunnen

Wiesenburger Schloßbrunnen

Wiesenburg/Mark

BB

Apenta

Apenta

Budapest/Ungarn

BY

Aqua Maria

Nová Maria Mariánské Lázne

Mariánské Lázne/Tschechien

BY

Aqua Maria

Rudolf V, Rudolf Vi

Mariánské Lázne/Tschechien

BY

Königsquelle

V-74A, V-N, V-L, V-H, V-J, V-7A, V-G, V-K, V-E

Radenci/Slowenien

BY

Mattoni Aquila Neperlivá

Aquila

Kyselka Bei Karlovy Var /Tschechien

SN

Mattoni Aquila Perlivá

Aquila

Kyselka Bei Karlovy Var /Tschechien

SN

Nicolet Mineral Water

Nicolet

Mountain (Wisconsin) / Usa

NW

Perla Krynicy

Krynicy Quelle

Krynica (Hohe Tatra)/Polen

HH

Theodora Quelle

Theodora Quelle

Kékkút/Ungarn

HE

Lijst van natuurlijke mineraalwaters waarvan de handelsbenaming, de naam van de bron of de plaats van exploitatie in de bovenvermelde lijst moeten worden gewijzigd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie | Deelstaat |
| --- | --- | --- | --- |
| Alaska | Alaska | Bad Liebenwerda | BB |
| Alexander-Quelle | Alexander Quelle | Eppelborn | SL |
| alwa | alwa-Quelle | Sersheim | BW |
| Ambassador | Ambassador | Bad Liebenwerda | BB |
| Arienheller | Arienheller | Rheinbrohl-Arienheller | RP |
| Astra | Astra | Bad Vilbel | HE |
| Auretta | Urbacher-Quelle | Urbach/Rems | BW |
| Bad Brambacher Mineralquelle | Waldsteinquelle IV | Bad Brambach | SN |
| Bad Liebenwerda | Bad Liebenwerda | Bad Liebenwerda | BB |
| Bad Liebenzeller | Bad Liebenzeller | Bad Liebenzell | BW |
| Berg-Quelle | Berg-Quelle | Thalfang | RP |
| Brandenburger Felsenquelle | Brandenburger Felsenquelle | Wiesenburg/Mark | BB |
| Brohler high light | Quelle Acht | Brohl-Lützing | RP |
| Burgenperle | Burgenperle-Quelle | Reutlingen-Rommelsbach | BW |
| Carolinen® | Urquelle | Bielefeld | NW |
| Carolinen® | Ursprungsquelle | Bielefeld | NW |
| Comburg-Quelle | Michelsbrunnen | Schwäbisch Hall | BW |
| Felsenquelle | Felsenquelle (Brunnen 12) | Malsfeld-Beiseförth | HE |
| Gerolsteiner Naturell | Gerolsteiner Naturell | Gerolstein | RP |
| Graf Metternich | Graf-Metternich-Quelle | Steinheim-Vinsebeck | NW |
| Himmelsberger Quelle | Himmelsberger Quelle | Jessen (Elster) | ST |
| Hirschquelle vital | Hirschquelle | Bad Teinach-Zavelstein | BW |
| Irenen-Quelle | Irenen-Quelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Klosterquelle | Klosterquelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Kurfürstenbrunn | Kurfürstenbrunn | Trappenkamp | SH |
| Laurentius Quirli Quelle | Schwarzwald-Quirliquelle | Bad Peterstal Griesbach | BW |
| Lohberg | Lohberg | Bochum | NW |
| Mariusquelle | Marius Quelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Merkur | Vitus Quelle | Bielefeld | NW |
| Merkur-Brunnen | Laurentius Quelle | Hecklingen-Gänsefurth | ST |
| Nordquell | Nordquell | Trappenkamp | SH |
| Reinbeker Klosterquelle | Reinbeker Klosterquelle | Reinbek | SH |
| Rhodius | Rhodius | Burgbrohl | RP |
| Rietenauer Dilleniusquelle | Dilleniusquelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Rietenauer Heiligenthalquelle | Heiligenthalquelle | Aspach-Rietenau | BW |
| Rilchinger Amandus-Quelle | Rilchinger Amandus-Quelle | Kleinblittersdorf | SL |
| Rilchinger Gräfin-Mariannen-Quelle | Rilchinger Gräfin-Mariannen-Quelle | Kleinblittersdorf | SL |
| Rosbacher Quelle | Rosbacher Quelle | Rosbach vor der Höhe | HE |
| Saniwa | Schwarzwald Quelle | Bad Peterstal | BW |
| Sophie Charlotte | Georgquelle | Wagenfeld | NI |
| Spreequell | Spreequell | Bad Liebenwerda | BB |
| TAU frisch Mineralbrunnen | TAU frisch Mineralbrunnen | Jessen (Elster) | ST |
| Thüringer Heidequell | Thüringer Heidequelle | Hütten über Pößneck | TH |
| Top frisch | top-frisch-Quelle | Eichenzell-Lütter | HE |
| Vitrex | Annaquelle | Bad Peterstal Griesbach | BW |
| Waldquelle | Waldquelle | Kirkel | SL |
| Werbelner Bachtal | Werbelner Bachtal | Völklingen | SL |
| Wildbadquelle | Brunnen III | Schwäbisch Hall | BW |
| Winfried Quelle | Wolftalquelle | Bad Rippoldsau | BW |
| Wörsinger Urquelle | Aqua vita Quelle | Tamm | BW |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Deelstaat

Alaska

Alaska

Bad Liebenwerda

BB

Alexander-Quelle

Alexander Quelle

Eppelborn

SL

alwa

alwa-Quelle

Sersheim

BW

Ambassador

Ambassador

Bad Liebenwerda

BB

Arienheller

Arienheller

Rheinbrohl-Arienheller

RP

Astra

Astra

Bad Vilbel

HE

Auretta

Urbacher-Quelle

Urbach/Rems

BW

Bad Brambacher Mineralquelle

Waldsteinquelle IV

Bad Brambach

SN

Bad Liebenwerda

Bad Liebenwerda

Bad Liebenwerda

BB

Bad Liebenzeller

Bad Liebenzeller

Bad Liebenzell

BW

Berg-Quelle

Berg-Quelle

Thalfang

RP

Brandenburger Felsenquelle

Brandenburger Felsenquelle

Wiesenburg/Mark

BB

Brohler high light

Quelle Acht

Brohl-Lützing

RP

Burgenperle

Burgenperle-Quelle

Reutlingen-Rommelsbach

BW

Carolinen®

Urquelle

Bielefeld

NW

Carolinen®

Ursprungsquelle

Bielefeld

NW

Comburg-Quelle

Michelsbrunnen

Schwäbisch Hall

BW

Felsenquelle

Felsenquelle (Brunnen 12)

Malsfeld-Beiseförth

HE

Gerolsteiner Naturell

Gerolsteiner Naturell

Gerolstein

RP

Graf Metternich

Graf-Metternich-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

NW

Himmelsberger Quelle

Himmelsberger Quelle

Jessen (Elster)

ST

Hirschquelle vital

Hirschquelle

Bad Teinach-Zavelstein

BW

Irenen-Quelle

Irenen-Quelle

Aspach-Rietenau

BW

Klosterquelle

Klosterquelle

Aspach-Rietenau

BW

Kurfürstenbrunn

Kurfürstenbrunn

Trappenkamp

SH

Laurentius Quirli Quelle

Schwarzwald-Quirliquelle

Bad Peterstal Griesbach

BW

Lohberg

Lohberg

Bochum

NW

Mariusquelle

Marius Quelle

Aspach-Rietenau

BW

Merkur

Vitus Quelle

Bielefeld

NW

Merkur-Brunnen

Laurentius Quelle

Hecklingen-Gänsefurth

ST

Nordquell

Nordquell

Trappenkamp

SH

Reinbeker Klosterquelle

Reinbeker Klosterquelle

Reinbek

SH

Rhodius

Rhodius

Burgbrohl

RP

Rietenauer Dilleniusquelle

Dilleniusquelle

Aspach-Rietenau

BW

Rietenauer Heiligenthalquelle

Heiligenthalquelle

Aspach-Rietenau

BW

Rilchinger Amandus-Quelle

Rilchinger Amandus-Quelle

Kleinblittersdorf

SL

Rilchinger Gräfin-Mariannen-Quelle

Rilchinger Gräfin-Mariannen-Quelle

Kleinblittersdorf

SL

Rosbacher Quelle

Rosbacher Quelle

Rosbach vor der Höhe

HE

Saniwa

Schwarzwald Quelle

Bad Peterstal

BW

Sophie Charlotte

Georgquelle

Wagenfeld

NI

Spreequell

Spreequell

Bad Liebenwerda

BB

TAU frisch Mineralbrunnen

TAU frisch Mineralbrunnen

Jessen (Elster)

ST

Thüringer Heidequell

Thüringer Heidequelle

Hütten über Pößneck

TH

Top frisch

top-frisch-Quelle

Eichenzell-Lütter

HE

Vitrex

Annaquelle

Bad Peterstal Griesbach

BW

Waldquelle

Waldquelle

Kirkel

SL

Werbelner Bachtal

Werbelner Bachtal

Völklingen

SL

Wildbadquelle

Brunnen III

Schwäbisch Hall

BW

Winfried Quelle

Wolftalquelle

Bad Rippoldsau

BW

Wörsinger Urquelle

Aqua vita Quelle

Tamm

BW

Lijst van uit derde landen afkomstige natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie | Deelstaat |
| --- | --- | --- | --- |
| Domogled-Quelle | Domogled-Quelle | Herkulesbad, Rumänien | BY |
| Elbrus Caucasian Mineral Water | Elbrus | Naltschik, Karbadin- und Balkarian Republik, Russland | BY |
| Himalayan, natürliches Mineralwasser (Natural Mineral Water) | Bohrung 1 (Drilling 1) | Dhaula Kuan, Distrikt Sirmour, Bundesstaat Himachal Pradesh, Indien | HE |
| Izvorul Minunilor-Stana de Vale | Izvorul Minunilor | Stana de Vale (Bihor) / Rumänien | HE |
| Jana | Sveta Jana | Südwestlich von Zagreb in Kroatien, im Gebiet von Toplice | HE |
| Novoterskaya Tselebnaya | Smeikinsker Mineralwasservorkommen | Mineralnije Wodi, Stravropol / Russland | BY |
| Royal-Classic | Ankawan Quelle Nr. 5 | Ankawan (Armenien) | BY |
| Royal-Tezh Sar | Ankawan Quelle Nr. 39 | Ankawan (Armenien) | BY |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Deelstaat

Domogled-Quelle

Domogled-Quelle

Herkulesbad, Rumänien

BY

Elbrus Caucasian Mineral Water

Elbrus

Naltschik, Karbadin- und Balkarian Republik, Russland

BY

Himalayan, natürliches Mineralwasser (Natural Mineral Water)

Bohrung 1 (Drilling 1)

Dhaula Kuan, Distrikt Sirmour, Bundesstaat Himachal Pradesh, Indien

HE

Izvorul Minunilor-Stana de Vale

Izvorul Minunilor

Stana de Vale (Bihor) / Rumänien

HE

Jana

Sveta Jana

Südwestlich von Zagreb in Kroatien, im Gebiet von Toplice

HE

Novoterskaya Tselebnaya

Smeikinsker Mineralwasservorkommen

Mineralnije Wodi, Stravropol / Russland

BY

Royal-Classic

Ankawan Quelle Nr. 5

Ankawan (Armenien)

BY

Royal-Tezh Sar

Ankawan Quelle Nr. 39

Ankawan (Armenien)

BY

Griekenland

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| ΓΚΟΥΡΑ
  Goura | Γκούρα
  Goura | Καρδίτσα
  Karditsa |
| KYMH
  KIMI | Γεώτρηση Κύμη
  Source Kimi | Εύβοια
  Evia |
| ΑΥΡΑ
  (AVRA) | ΑΥΡΑ
  (Avra) | Δήμος Αιγίου Αχαΐας
  (Dimos Egiou Ahaias) |
| ΞΥΝΟ ΝΕΡΟ
  (XINO NERO) | ΠΟΪΡΟ
  (Poïro) | Δήμου Aμυνταίου Φλωρίνης
  (Dimou Amideou Florinis) |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

ΓΚΟΥΡΑ

Goura

Γκούρα

Goura

Καρδίτσα

Karditsa

KYMH

KIMI

Γεώτρηση Κύμη

Source Kimi

Εύβοια

Evia

ΑΥΡΑ

(AVRA)

ΑΥΡΑ

(Avra)

Δήμος Αιγίου Αχαΐας

(Dimos Egiou Ahaias)

ΞΥΝΟ ΝΕΡΟ

(XINO NERO)

ΠΟΪΡΟ

(Poïro)

Δήμου Aμυνταίου Φλωρίνης

(Dimou Amideou Florinis)

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die in de bovenvermelde lijst moeten worden geschrapt (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Aγ. Nικόλαος
  Ag. Nikolaos | Aγ. Nικόλαος
  Ag. Nikolaos | Aγ. Nικόλαος Λευκωσία - Кύπρος
  Ag. Nikolaos Stegis-Nicosia Cyprus |
| Aγρός
  Agros | Aγρός
  Agros | Aγρός Kύπρου
  Agros Cyprus |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Aγ. Nικόλαος

Ag. Nikolaos

Aγ. Nικόλαος

Ag. Nikolaos

Aγ. Nικόλαος Λευκωσία - Кύπρος

Ag. Nikolaos Stegis-Nicosia Cyprus

Aγρός

Agros

Aγρός

Agros

Aγρός Kύπρου

Agros Cyprus

Lijst van uit derde landen afkomstige natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| AQUA VIVA | Πάρτι
  Parti | Σερβία
  Serbia |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

AQUA VIVA

Πάρτι

Parti

Σερβία

Serbia

Spanje

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Font del Pi | Font del Pi | Guissona (Lleida) |
| Rocafort | Rocafort | Sant Martí de Ruicorb (Lleida) |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Font del Pi

Font del Pi

Guissona (Lleida)

Rocafort

Rocafort

Sant Martí de Ruicorb (Lleida)

Lijst van natuurlijke mineraalwaters waarvan de handelsbenaming, de naam van de bron of de plaats van exploitatie in de bovenvermelde lijst moeten worden gewijzigd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Bezoya | Bezoya | Ortigosa del Monte (Segovia) |
| Fontenova | Fontenova | Verín (Ourense) |
| Fuente del Val | Fuente del Val2 | Mondariz (Pontevedra) |
| Mondariz | Mondariz IV | Mondariz-Balneario (Pontevedra) |
| La Paz | El Ecijano | Marmolejo (Jaén) |
| Solares | Fuencaliente de Solares | Solares (Cantabria) |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Bezoya

Bezoya

Ortigosa del Monte (Segovia)

Fontenova

Fontenova

Verín (Ourense)

Fuente del Val

Fuente del Val2

Mondariz (Pontevedra)

Mondariz

Mondariz IV

Mondariz-Balneario (Pontevedra)

La Paz

El Ecijano

Marmolejo (Jaén)

Solares

Fuencaliente de Solares

Solares (Cantabria)

Frankrijk

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Biovive | Biovive | Dax (40) |
| Celtic | La Liese | Niederbronn-les Bains (67) |
| Vichy-Célestins | Célestins | Vichy (03) |
| Jouvence de Wattwiller | Jouvence | Wattwiller (68) |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Biovive

Biovive

Dax (40)

Celtic

La Liese

Niederbronn-les Bains (67)

Vichy-Célestins

Célestins

Vichy (03)

Jouvence de Wattwiller

Jouvence

Wattwiller (68)

Lijst van natuurlijke mineraalwaters waarvan de handelsbenaming, de naam van de bron of de plaats van exploitatie in de bovenvermelde lijst moeten worden gewijzigd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Amanda | Amanda | Saint-Amand-les-Eaux (59) |
| Saint Amand | Clos de l'Abbaye | Saint-Amand-les-Eaux (59) |
| Orée du Bois | Orée du Bois | Saint-Amand-les-Eaux (59) |
| Vauban | Vauban 97 | Saint-Amand-les-Eaux (59) |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Amanda

Amanda

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Saint Amand

Clos de l'Abbaye

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Orée du Bois

Orée du Bois

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Vauban

Vauban 97

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Italië

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Acqua Del Limbara | Limbara | Tempio Pausania (Sassari) |
| Acqua Del Vulcano | Fonte San Silvestro | Roccamonfina (Caserta) |
| Acqua Fausania | Fausania | Tempio Pausania (Sassari) |
| Altissima | Rebruant | Vinadio (Cuneo) |
| Aluntina | Fonte S. Leo | Torrenova (Messina) |
| Ambrosia | Abetone E Manenti 1 | Verghereto (Forlì) |
| Aurea | Aurea | Bonorva (Sassari) |
| Certosa Fonte Serrine | Certosa Fonte Serrine | Polia (Vibo Valentia) |
| Certosa Fonte Pietre Bianche | Certosa Fonte Pietre Bianche | Polia (Vibo Valentia) |
| Corinthia | Acqua Pia | Montevago (Agrigento) |
| Cutolo Rionero-Fonte Bleus | Pozzo Bleus | Rionero In Vulture (Potenza) |
| Delverde | Delverde | Fara San Martino (Chieti) |
| Don Carlo | Don Carlo | Contursi Terme (Salerno) |
| Ea | Torletto | Tornolo (Parma) |
| Eva | Fontanone | Paesana (Cuneo) |
| Felicia | Giulia 2 | Rionero In Vulture (Potenza) |
| Fonte Acquam | Fonte Acquam | Roccaforte Mondovi' (Cuneo) |
| Fonte Degli Angeli | Fonte Degli Angeli | Presicce (Lecce) |
| Fonte Del Principe | Fonte Del Principe | Mongiana (Vibo Valentia) |
| Fonte Eleonora | Tamara 3 | Macomer (Nuoro) |
| Fonte Garbarino Di Lurisia | Garbarino | Roccaforte Mondovi' (Cuneo) |
| Fonte Ventasso | Monte Pizzarotta-Fonte S. Lucia | Busana (Reggio Emilia) |
| Fontesana Del Pollino | La Centrale | Verbicaro (Cosenza) |
| Fontevescovo | Pernice Della Montagna | Taverna (Catanzaro) |
| Futurella | Pozzo Futurella | Sant'arsenio (Salerno) |
| Hidria | Petraro | Belpasso (Catania) |
| Ielo | Ielo | Pratella (Caserta) |
| Il Bric | Parco Montano | Rora' (Torino) |
| Leo | Fonte Leo | Carlopoli (Catanzaro) |
| Limpida | Aranceto | Feroleto Antico (Catanzaro) |
| Milicia | Fonte Pastuchera | Altavilla Milicia (Palermo) |
| Mitica | Donnortei | Fonni (Nuoro) |
| Monte Rosa | Caruzza | Graglia (Biella) |
| Murgianella | Murgianella | Gravina In Puglia (Bari) |
| Naiade | Naiade | Falciano Del Massico (Caserta) |
| Nevissima | Nevissima | Vinadio (Cuneo) |
| Nuova Calena | Nuova Calena | Teano (Caserta) |
| Nuova Fonte | Nuova Fonte | Zogno (Bergamo) |
| S. Apollonia | S. Apollonia | Pontedilegno (Brescia) |
| S.Zaccaria Terme Brennero | San Zaccaria | Brennero (Bolzano) |
| San Luca | San Luca | Guarcino (Frosinone) |
| San Pantaleo | San Pantaleo | Olbia (Sassari) |
| Santa Rosalia | Margimuto 2 | S.Stefano Di Quisquina (Agrigento) |
| Scheber | Scheber | Macugnaga (Verbania) |
| Settefonti | Settefonti | Alcara Li Fusi (Messina) |
| Sorbello | Fonti Sorbello | Decollatura (Catanzaro) |
| Val Cimoliana | Valcimoliana | Cimolais (Pordenone) |
| Valpesio | Fontana Carle | Chiusa Pesio (Cuneo) |
| Vela | Vela | Bedonia (Parma) |
| Vivien | Vivien | Rionero In Vulture (Potenza) |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Acqua Del Limbara

Limbara

Tempio Pausania (Sassari)

Acqua Del Vulcano

Fonte San Silvestro

Roccamonfina (Caserta)

Acqua Fausania

Fausania

Tempio Pausania (Sassari)

Altissima

Rebruant

Vinadio (Cuneo)

Aluntina

Fonte S. Leo

Torrenova (Messina)

Ambrosia

Abetone E Manenti 1

Verghereto (Forlì)

Aurea

Aurea

Bonorva (Sassari)

Certosa Fonte Serrine

Certosa Fonte Serrine

Polia (Vibo Valentia)

Certosa Fonte Pietre Bianche

Certosa Fonte Pietre Bianche

Polia (Vibo Valentia)

Corinthia

Acqua Pia

Montevago (Agrigento)

Cutolo Rionero-Fonte Bleus

Pozzo Bleus

Rionero In Vulture (Potenza)

Delverde

Delverde

Fara San Martino (Chieti)

Don Carlo

Don Carlo

Contursi Terme (Salerno)

Ea

Torletto

Tornolo (Parma)

Eva

Fontanone

Paesana (Cuneo)

Felicia

Giulia 2

Rionero In Vulture (Potenza)

Fonte Acquam

Fonte Acquam

Roccaforte Mondovi' (Cuneo)

Fonte Degli Angeli

Fonte Degli Angeli

Presicce (Lecce)

Fonte Del Principe

Fonte Del Principe

Mongiana (Vibo Valentia)

Fonte Eleonora

Tamara 3

Macomer (Nuoro)

Fonte Garbarino Di Lurisia

Garbarino

Roccaforte Mondovi' (Cuneo)

Fonte Ventasso

Monte Pizzarotta-Fonte S. Lucia

Busana (Reggio Emilia)

Fontesana Del Pollino

La Centrale

Verbicaro (Cosenza)

Fontevescovo

Pernice Della Montagna

Taverna (Catanzaro)

Futurella

Pozzo Futurella

Sant'arsenio (Salerno)

Hidria

Petraro

Belpasso (Catania)

Ielo

Ielo

Pratella (Caserta)

Il Bric

Parco Montano

Rora' (Torino)

Leo

Fonte Leo

Carlopoli (Catanzaro)

Limpida

Aranceto

Feroleto Antico (Catanzaro)

Milicia

Fonte Pastuchera

Altavilla Milicia (Palermo)

Mitica

Donnortei

Fonni (Nuoro)

Monte Rosa

Caruzza

Graglia (Biella)

Murgianella

Murgianella

Gravina In Puglia (Bari)

Naiade

Naiade

Falciano Del Massico (Caserta)

Nevissima

Nevissima

Vinadio (Cuneo)

Nuova Calena

Nuova Calena

Teano (Caserta)

Nuova Fonte

Nuova Fonte

Zogno (Bergamo)

S. Apollonia

S. Apollonia

Pontedilegno (Brescia)

S.Zaccaria Terme Brennero

San Zaccaria

Brennero (Bolzano)

San Luca

San Luca

Guarcino (Frosinone)

San Pantaleo

San Pantaleo

Olbia (Sassari)

Santa Rosalia

Margimuto 2

S.Stefano Di Quisquina (Agrigento)

Scheber

Scheber

Macugnaga (Verbania)

Settefonti

Settefonti

Alcara Li Fusi (Messina)

Sorbello

Fonti Sorbello

Decollatura (Catanzaro)

Val Cimoliana

Valcimoliana

Cimolais (Pordenone)

Valpesio

Fontana Carle

Chiusa Pesio (Cuneo)

Vela

Vela

Bedonia (Parma)

Vivien

Vivien

Rionero In Vulture (Potenza)

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die in de bovenvermelde lijst moeten worden geschrapt (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Acqua Terziana | Terziana | Terzo D'aquileia (Udine) |
| Ativa | Valle Della Vecchia | Transacqua (Trento) |
| Canay | Canay | Murialdo (Savona) |
| Cinzia | Cinzia | Pennabilli (Pesaro) |
| Cisano | Calda | Bardolino (Verona) |
| Col De' Venti | Col De' Venti | Muccia (Macerata) |
| Fonte Di Alice | Fonte Di Alice | Greve In Chianti (Firenze) |
| Fontemura | Fontemura | Arezzo |
| Giunone | Sorgente Brentella | Caldiero (Verona) |
| Idrea | Pradidali Bassa | Tonadico (Trento) |
| L'aqua | L'aqua | Arezzo |
| Montinverno | Montinverno | Medesano (Parma) |
| Preistorica | Preistorica | Amandola (Ascoli Piceno) |
| Primia | Primia | Transacqua (Trento) |
| Rocca Galgana | Rocca Galgana | Fornovo Di Taro (Parma) |
| San Berdardo – Sorgente Della Rocca | Sorgente Della Rocca | Ormea (Cuneo) |
| San Daniele | Peschiere | Montefiorino (Modena) |
| Santhe' | Santhe' | Monbaroccio (Pesaro) |
| Santo Raggio | Santo Raggio | Assisi (Perugia) |
| Serenissima | Serenissima | Cornuda (Treviso) |
| Sorgente Azzurra | Azzurra | Fondi ( Latina) |
| Sorgente Del Cacciatore | Sorgente Del Cacciatore | Nocera Umbra (Perugia) |
| Tre Fontane | Tre Fontane | Montefiorino (Modena) |
| Varanina | Varanina | Medesano (Parma) |
| Zeus | Zeus | Campo Di Giove (L'aquila) |
| Hunyadi Janos | Hunyadi Janos | Ungheria |
| Rogaska Slatina Donat | Donat | Slovenia |
| Tre Cuori Radenska | Tre Cuori | Slovenia |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Acqua Terziana

Terziana

Terzo D'aquileia (Udine)

Ativa

Valle Della Vecchia

Transacqua (Trento)

Canay

Canay

Murialdo (Savona)

Cinzia

Cinzia

Pennabilli (Pesaro)

Cisano

Calda

Bardolino (Verona)

Col De' Venti

Col De' Venti

Muccia (Macerata)

Fonte Di Alice

Fonte Di Alice

Greve In Chianti (Firenze)

Fontemura

Fontemura

Arezzo

Giunone

Sorgente Brentella

Caldiero (Verona)

Idrea

Pradidali Bassa

Tonadico (Trento)

L'aqua

L'aqua

Arezzo

Montinverno

Montinverno

Medesano (Parma)

Preistorica

Preistorica

Amandola (Ascoli Piceno)

Primia

Primia

Transacqua (Trento)

Rocca Galgana

Rocca Galgana

Fornovo Di Taro (Parma)

San Berdardo – Sorgente Della Rocca

Sorgente Della Rocca

Ormea (Cuneo)

San Daniele

Peschiere

Montefiorino (Modena)

Santhe'

Santhe'

Monbaroccio (Pesaro)

Santo Raggio

Santo Raggio

Assisi (Perugia)

Serenissima

Serenissima

Cornuda (Treviso)

Sorgente Azzurra

Azzurra

Fondi ( Latina)

Sorgente Del Cacciatore

Sorgente Del Cacciatore

Nocera Umbra (Perugia)

Tre Fontane

Tre Fontane

Montefiorino (Modena)

Varanina

Varanina

Medesano (Parma)

Zeus

Zeus

Campo Di Giove (L'aquila)

Hunyadi Janos

Hunyadi Janos

Ungheria

Rogaska Slatina Donat

Donat

Slovenia

Tre Cuori Radenska

Tre Cuori

Slovenia

Lijst van natuurlijke mineraalwaters waarvan de handelsbenaming, de naam van de bron of de plaats van exploitatie in de bovenvermelde lijst moeten worden gewijzigd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Appua Fonte Tiberia | Tiberia | Massa (Massa Carrara) |
| Acqua di Tempio | Limpas | Tempio Pausania (Sassari) |
| Lieve | Lieve | Gubbio (Perugia) |
| San Francesco di Caslino | San Francesco | Cadorago (Como) |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Appua Fonte Tiberia

Tiberia

Massa (Massa Carrara)

Acqua di Tempio

Limpas

Tempio Pausania (Sassari)

Lieve

Lieve

Gubbio (Perugia)

San Francesco di Caslino

San Francesco

Cadorago (Como)

Nederland

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Source de Ciseau | Pompput 1 | Heerlen |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Source de Ciseau

Pompput 1

Heerlen

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die in de bovenvermelde lijst moeten worden geschrapt (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Perry | Bron 2 | Morzeszczyn, Polen |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Perry

Bron 2

Morzeszczyn, Polen

Lijst van natuurlijke mineraalwaters waarvan de handelsbenaming, de naam van de bron of de plaats van exploitatie in de bovenvermelde lijst moeten worden gewijzigd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Sifrés | Pompput 2 | Hoensbroek |
| Sourcy | Pompput 3 | Hoensbroek |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Sifrés

Pompput 2

Hoensbroek

Sourcy

Pompput 3

Hoensbroek

Oostenrijk

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Gasteiner Kristallklar | Kristallquelle | 5640 Bad Gastein |
| Güssinger | Güssinger Brunnen I, II et III | 7542 Gerersdorf-Sulz |
| Peterquelle | Peterquelle Brunnen BII et Peterquelle Brunnen BIII | 8483 Deutsch Goritz |
| VitaQuelle | Vita XII Brunnen | 7542 Gerersdorf-Sulz |
| Vöslauer | Vöslauer Ursprungsquelle VII | 2540 Bad Vöslau |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Gasteiner Kristallklar

Kristallquelle

5640 Bad Gastein

Güssinger

Güssinger Brunnen I, II et III

7542 Gerersdorf-Sulz

Peterquelle

Peterquelle Brunnen BII et Peterquelle Brunnen BIII

8483 Deutsch Goritz

VitaQuelle

Vita XII Brunnen

7542 Gerersdorf-Sulz

Vöslauer

Vöslauer Ursprungsquelle VII

2540 Bad Vöslau

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die in de bovenvermelde lijst moeten worden geschrapt (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Gasteiner Kristallklar | Erlengrundquelle | 5640 Badgastein |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Gasteiner Kristallklar

Erlengrundquelle

5640 Badgastein

Portugal

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Sete Fontes | Sete Fontes | Evendos-Mação |
| Vitalis | Vida | Aldeias - Gouveia |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Sete Fontes

Sete Fontes

Evendos-Mação

Vitalis

Vida

Aldeias - Gouveia

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die in de bovenvermelde lijst moeten worden geschrapt (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Ladeira de Evendos | Ladeira de Evendos | Evendos-Mação |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Ladeira de Evendos

Ladeira de Evendos

Evendos-Mação

Zweden

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Guttsta källa | Guttsta källa | Guttsta, Kolsva |
| Naturana | Englandsviken | Englandsviken, Åre |
| Noblesse | Filborna, Borra 2 | Filborna, Helsingborg |
| Söderåsen | Söderåsen | Mossvägen, Hofors |
| Tollagården | Tollagårdens källa | Tollagården, Gesunda |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Guttsta källa

Guttsta källa

Guttsta, Kolsva

Naturana

Englandsviken

Englandsviken, Åre

Noblesse

Filborna, Borra 2

Filborna, Helsingborg

Söderåsen

Söderåsen

Mossvägen, Hofors

Tollagården

Tollagårdens källa

Tollagården, Gesunda

Verenigd Koninkrijk

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Silver Spa Natural Mineral Water | Silver Spa Natural Mineral Water | Farmfield, East Sussex |
| Amerston borehole | Amerston borehole | Amerston Hall Farm, Elwick |
| Buchan Natural Mineral Water | Buchan | Strichen Aberdeenshire |
| Shropshire Hills Natural Mineral Water | Shropshire Hills | Wolverton, Church Stretton, Shropshire |
| Pennine Valley | Shepley Spring No.3 | Shepley Spring Ltd. The Knowle Shepley Huddsersfield |
| Priory Falls Spring | Priory Falls Spring | Churchstoke |
| Royal Spring Natural Mineral Water | Royal Spring | Keighley, West Yorkshire |
| Fairbourne Springs | Fairbourne Springs | Churchstoke, Powys |
| Sascombe Natural Mineral Water | Catalynga Spring | Kirtling near Newmarket |
| Charles Wells mineral Water | Park Road Wells | Park Road, Bedford |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Silver Spa Natural Mineral Water

Silver Spa Natural Mineral Water

Farmfield, East Sussex

Amerston borehole

Amerston borehole

Amerston Hall Farm, Elwick

Buchan Natural Mineral Water

Buchan

Strichen Aberdeenshire

Shropshire Hills Natural Mineral Water

Shropshire Hills

Wolverton, Church Stretton, Shropshire

Pennine Valley

Shepley Spring No.3

Shepley Spring Ltd. The Knowle Shepley Huddsersfield

Priory Falls Spring

Priory Falls Spring

Churchstoke

Royal Spring Natural Mineral Water

Royal Spring

Keighley, West Yorkshire

Fairbourne Springs

Fairbourne Springs

Churchstoke, Powys

Sascombe Natural Mineral Water

Catalynga Spring

Kirtling near Newmarket

Charles Wells mineral Water

Park Road Wells

Park Road, Bedford

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die in de bovenvermelde lijst moeten worden geschrapt (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Glendale | Glendale | Blackford Tayside Perthshire |
| Mountain Spring | Mountain | Blackford Tayside Perthshire |
| Cotswold Spring | Dodington | Dodington Ash Chipping Sodbury |
| Shropshire Spring | Brockhurst | Brockhurst Source 6 |
| Chapeltown Glenlivet Natural Mineral Water | Schold Spring | Braes of Glenlivet
  Ballindalloch
  Banffshire |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Glendale

Glendale

Blackford Tayside Perthshire

Mountain Spring

Mountain

Blackford Tayside Perthshire

Cotswold Spring

Dodington

Dodington Ash Chipping Sodbury

Shropshire Spring

Brockhurst

Brockhurst Source 6

Chapeltown Glenlivet Natural Mineral Water

Schold Spring

Braes of Glenlivet

Ballindalloch

Banffshire

Lijst van natuurlijke mineraalwaters waarvan de handelsbenaming, de naam van de bron of de plaats van exploitatie in de bovenvermelde lijst moeten worden gewijzigd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Carding Mill | Source 6 | Wolverton, Church Stretton, Shropshire |
| Ashbeck Mountain Spring | Ashbeck Mountain Spring | Low Plains. Armathwaite, Cumbria |
| Ice Valley | Shepley Spring No.1 | Shepley Spring Ltd, The Knowle Shepley Huddersfield |
| UK1 | Source 7 | Wolverton, Church Stretton, Shropshire |
| Carding Mill Spring | Source 6 | Wolverton, Church Stretton, Shropshire |
| Aqua-Pura | UK2 | Low Plains Armathwaite Cumbria |
| Scottish Border Springs | Purley Scottish Spring | Woodlands Farm Oldhamstocks East Lothian |
| Calypso Natural Mineral Water | Calypso Spring | Wrexham |
| Deeside Natural Mineral Water | Lower Spring | Pannanich Wells Ballater |
| Strathlomond Spring | Heather | Lennoxtown Glasgow |
| Kingshill | Kingshill | Kingshill Plantation |
| Springbourne | Springbourne | Churchstoke Montgomery Powys |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Carding Mill

Source 6

Wolverton, Church Stretton, Shropshire

Ashbeck Mountain Spring

Ashbeck Mountain Spring

Low Plains. Armathwaite, Cumbria

Ice Valley

Shepley Spring No.1

Shepley Spring Ltd, The Knowle Shepley Huddersfield

UK1

Source 7

Wolverton, Church Stretton, Shropshire

Carding Mill Spring

Source 6

Wolverton, Church Stretton, Shropshire

Aqua-Pura

UK2

Low Plains Armathwaite Cumbria

Scottish Border Springs

Purley Scottish Spring

Woodlands Farm Oldhamstocks East Lothian

Calypso Natural Mineral Water

Calypso Spring

Wrexham

Deeside Natural Mineral Water

Lower Spring

Pannanich Wells Ballater

Strathlomond Spring

Heather

Lennoxtown Glasgow

Kingshill

Kingshill

Kingshill Plantation

Springbourne

Springbourne

Churchstoke Montgomery Powys

Lijst van uit derde landen afkomstige natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (3)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Fiji Water | Fiji | Viti levu, Fiji |
| Borjomi | 38 | Borjomi, Georgia |
| Borjomi | 41 | Borjomi, Georgia |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Fiji Water

Fiji

Viti levu, Fiji

Borjomi

38

Borjomi, Georgia

Borjomi

41

Borjomi, Georgia

II

Lijst van door Tsjechië, Cyprus, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië en Slowakije erkende natuurlijke mineraalwaters

Overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 80/777/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater (1) publiceert de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie de lijst van als zodanig door Tsjechië, Cyprus, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië en Slowakije erkende natuurlijke mineraalwaters.

Geconsolideerde lijsten zijn ook te vinden op de Europa-site:

http://europa.eu.int/comm/food/food/labellingnutrition/water/mw_eulist_en.pdf

Lijst van door Tsjechië erkende natuurlijke mineraalwaters

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Mattoni | Mattoni | Kyselka |
| Magnesia | Magnesia | Mnichov u Mariánských Lázní |
| Praga | Praga | Břvany |
| Ondrášovka | Ondrášovka | Ondrášov |
| Poděbradka | Poděbradka | Poděbrady – Velké Zboží |
| Vratislavická kyselka | Vratislavická kyselka | Vratislavice nad Nisou |
| IL Sano | IL Sano | Chodová Planá |
| Aqua Maria | Nová Marie BJ 6 | Mariánské Lázně |
| Hanácká kyselka | Hanácká kyselka | Horní Moštěnice |
| Mostini | Mostini | Brodek u Přerova |
| Korunní kyselka | Korunní | Stráž nad Ohří |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Mattoni

Mattoni

Kyselka

Magnesia

Magnesia

Mnichov u Mariánských Lázní

Praga

Praga

Břvany

Ondrášovka

Ondrášovka

Ondrášov

Poděbradka

Poděbradka

Poděbrady – Velké Zboží

Vratislavická kyselka

Vratislavická kyselka

Vratislavice nad Nisou

IL Sano

IL Sano

Chodová Planá

Aqua Maria

Nová Marie BJ 6

Mariánské Lázně

Hanácká kyselka

Hanácká kyselka

Horní Moštěnice

Mostini

Mostini

Brodek u Přerova

Korunní kyselka

Korunní

Stráž nad Ohří

Lijst van door Cyprus erkende natuurlijke mineraalwaters

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Agros | Agros B/H W 52/77 | Agros Cyprus |
| Ayios Nikolaos | Ayios Nikolaos | Lefkosia Cyprus |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Agros

Agros B/H W 52/77

Agros Cyprus

Ayios Nikolaos

Ayios Nikolaos

Lefkosia Cyprus

Lijst van door Litouwen erkende natuurlijke mineraalwaters

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Hermis | Hermis | Druskininkai |
| Neptunas | Neptunas | Palkabalio vil., Varena distr. |
| Varėos misko saltinis | Varėnos misko saltinis | Palkabalio vil., Varena distr. |
| Tiche | Tiche | Telsiai |
| Vytautas | Vytautas-7 | Birstonas |
| Sveikas pradas | Aldona | Birstonas |
| Druskininku natural mineral water from the source Rasa-1 | Rasa-1 | Druskininkai |
| Elite | Elite | Lapes vil., Kaunas distr. |
| Rasa | Rasa | Druskininkai |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Hermis

Hermis

Druskininkai

Neptunas

Neptunas

Palkabalio vil., Varena distr.

Varėos misko saltinis

Varėnos misko saltinis

Palkabalio vil., Varena distr.

Tiche

Tiche

Telsiai

Vytautas

Vytautas-7

Birstonas

Sveikas pradas

Aldona

Birstonas

Druskininku natural mineral water from the source Rasa-1

Rasa-1

Druskininkai

Elite

Elite

Lapes vil., Kaunas distr.

Rasa

Rasa

Druskininkai

Lijst van door Litouwen erkende natuurlijke mineraalwaters uit derde landen

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Darida | Darida | Zdanovichi vil., Minsk distr., Republic of Belarus |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Darida

Darida

Zdanovichi vil., Minsk distr., Republic of Belarus

Lijst van door Hongarije erkende natuurlijke mineraalwaters

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Alexander Wasser | Fürdőkút | Biharnagybajom |
| Amadé | 1/a | Gönc |
| Apáti | Strand I. | Jászapáti |
| Apenta | Apenta | Budapest, Őrmező |
| Aqua Attala | K-4 | Attala |
| Aqua Crystal | K-21 | Pusztazámor |
| Aquafitt | Albin | Pölöske |
| Aqua King | Aqua King | Piliscsaba |
| Aqua Mathias | Hármashidi I. | Székesfehérvár |
| Aquarius | Aquarius | Albertirsa |
| Aqualife | B-355 | Baja |
| Aquarius-Aqua | Aquarius-Aqua | Albertirsa |
| Aquastella, Csillaghegyi | Déli kút | Budapest, Csillaghegy |
| Aquaviva, Kerekdombi | K-99 | Tiszakécske |
| Aqua Vitae | Aqua Vitae | Tabdi |
| Ave | Ave 4 | Debrecen |
| Badacsonyi | K-10 | Badacsonytomaj |
| Balfi | Balf II. | Sopron (Balf) |
| Balfi | Balf III. | Sopron (Balf) |
| Balfi | Balf IV. | Sopron (Balf) |
| Báthori | K-287 | Nyírbátor |
| Berzsenyi | Berzsenyi | Balatonfüred |
| Borsodi víz | K-74 | Sajószentpéter/Múcsony |
| Carolina | II. kút | Tiszakécske |
| Cegléd 2000 | K-333 | Cegléd |
| Cegléd Kincse | K-343 | Cegléd |
| Civis | Civis | Debrecen |
| Csaba | K-1019 | Békéscsaba |
| Csabai Árpád | Fürdő II. | Békéscsaba |
| Cserke Kincse | B-31 | Cserkeszőlő |
| Csillaghegyi | B-6 | Budapest, III. kerület |
| Csillaghegyi Kristály | József | Budapest, III. kerület |
| Csokonai | Kösely I. | Debrecen |
| Csokonai | Kösely IV. | Debrecen |
| Dagály | Béke | Budapest, XIII. kerület |
| Elixir | III. kút | Tiszakécske |
| Evital | Heredics forrás | Bánhorváti |
| Fonte Re | Szentkirály I. | Szentkirály |
| Fonte Verde | K-4 | Somogyvár |
| Fonyódi | 3. sz. | Fonyód |
| Gellérthegyi Kristályvíz | Juventus | Budapest, Gellérthegy |
| Gödi | Strand I. | Alsógöd |
| Hajdúszoboszlói | B-310/A | Hajdúszoboszló |
| Kincsem Aqua | Kincsem Aqua | Tápiószentmárton |
| Király forrás | Seregélyesi | Székesfehérvár |
| Kiskút | 5. sz. | Kisvárda |
| Klára | 1. sz. kút | Hőgyész |
| Kossuth Lajos | Kossuth | Balatonfüred |
| Kumilla | B-77 | Szigetvár |
| Kun-Aqua | Kun-Aqua | Lakitelek |
| Lilla | Csokonai | Debrecen |
| Lillafüredi | B-108 | Miskolc |
| Majutirer | A kút | Halásztelek |
| Margitszigeti Kristályvíz | Magda II. | Budapest, Margitsziget |
| Mézesvölgyi Veresi | B-15 | Veresegyház |
| Milleneumi Szent István | B-86 | Esztergom |
| Minaqua | K-36 | Alap |
| Minerális 305 | K-43 | Lakitelek |
| Mistral | K-167 | Kisvárda |
| Mizse | K-115 | Lajosmizse |
| Mohai Ágnes | Ágnes II. | Moha |
| Monti | Vízmű 1 | Monostorapáti |
| Mozakva | K-4 | Nemesgulács |
| Natur Aqua | Fürdő I. | Zalaszentgrót |
| Oázis | Oázis | Nagyberény |
| Óbudai Gyémánt | Buszesz | Budapest, Óbuda |
| Pannon Aqua | I. kút | Csány |
| Pannon Aqua | II. kút | Csány |
| Pannon Gyöngye | 3. kút | Csány |
| Parádi | Csevice II. | Parádsasvár |
| Pápai | II. kút | Pápa |
| Péterkút | K-47 | Kaba |
| Polányi | Polányi | Balatonfüred |
| Primavera | K-109 | Lajosmizse |
| Római | Római | Budapest |
| Santé | K-674 | Szeged |
| Szent Erzsébet | B-137 | Budapest, IX. kerület |
| Szent-György hegyi | K-2 | Kisapáti |
| Szentimre Kristályvíz | Tiszaszentimre | Tiszaszentimre |
| Szent István | B-5 | Esztergom |
| Szent László | Szent László | Szeged |
| Szent Margit | Margit III. | Budapest, XIII. kerület |
| Szentkirályi | Templom dülő 1. | Szentkirály |
| Szentlőrinci | K-47 | Nyárlőrinc |
| Széchenyi | Széchenyi | Nagycenk |
| Széchenyi István | Széchenyi I. | Budapest, XIV. kerület |
| Theodora Kereki | Theodora IV | Mindszentkálla |
| Theodora Kékkúti | Theodora 1. | Kékkút |
| Theodora Kékkúti | Theodora 2/a | Kékkút |
| Theodora Kékkúti | Theodora 3. | Kékkút |
| Theodora Kékkúti | Theodora II. | Kékkút |
| Tisza Szálló | Tisza Szálló | Szolnok |
| Tóalmási Szent András | K-19/a | Tóalmás |
| Visegrádi | Lepence | Visegrád |
| Vivien | Gerecse | Bicske |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Alexander Wasser

Fürdőkút

Biharnagybajom

Amadé

1/a

Gönc

Apáti

Strand I.

Jászapáti

Apenta

Apenta

Budapest, Őrmező

Aqua Attala

K-4

Attala

Aqua Crystal

K-21

Pusztazámor

Aquafitt

Albin

Pölöske

Aqua King

Aqua King

Piliscsaba

Aqua Mathias

Hármashidi I.

Székesfehérvár

Aquarius

Aquarius

Albertirsa

Aqualife

B-355

Baja

Aquarius-Aqua

Aquarius-Aqua

Albertirsa

Aquastella, Csillaghegyi

Déli kút

Budapest, Csillaghegy

Aquaviva, Kerekdombi

K-99

Tiszakécske

Aqua Vitae

Aqua Vitae

Tabdi

Ave

Ave 4

Debrecen

Badacsonyi

K-10

Badacsonytomaj

Balfi

Balf II.

Sopron (Balf)

Balfi

Balf III.

Sopron (Balf)

Balfi

Balf IV.

Sopron (Balf)

Báthori

K-287

Nyírbátor

Berzsenyi

Berzsenyi

Balatonfüred

Borsodi víz

K-74

Sajószentpéter/Múcsony

Carolina

II. kút

Tiszakécske

Cegléd 2000

K-333

Cegléd

Cegléd Kincse

K-343

Cegléd

Civis

Civis

Debrecen

Csaba

K-1019

Békéscsaba

Csabai Árpád

Fürdő II.

Békéscsaba

Cserke Kincse

B-31

Cserkeszőlő

Csillaghegyi

B-6

Budapest, III. kerület

Csillaghegyi Kristály

József

Budapest, III. kerület

Csokonai

Kösely I.

Debrecen

Csokonai

Kösely IV.

Debrecen

Dagály

Béke

Budapest, XIII. kerület

Elixir

III. kút

Tiszakécske

Evital

Heredics forrás

Bánhorváti

Fonte Re

Szentkirály I.

Szentkirály

Fonte Verde

K-4

Somogyvár

Fonyódi

3. sz.

Fonyód

Gellérthegyi Kristályvíz

Juventus

Budapest, Gellérthegy

Gödi

Strand I.

Alsógöd

Hajdúszoboszlói

B-310/A

Hajdúszoboszló

Kincsem Aqua

Kincsem Aqua

Tápiószentmárton

Király forrás

Seregélyesi

Székesfehérvár

Kiskút

5. sz.

Kisvárda

Klára

1. sz. kút

Hőgyész

Kossuth Lajos

Kossuth

Balatonfüred

Kumilla

B-77

Szigetvár

Kun-Aqua

Kun-Aqua

Lakitelek

Lilla

Csokonai

Debrecen

Lillafüredi

B-108

Miskolc

Majutirer

A kút

Halásztelek

Margitszigeti Kristályvíz

Magda II.

Budapest, Margitsziget

Mézesvölgyi Veresi

B-15

Veresegyház

Milleneumi Szent István

B-86

Esztergom

Minaqua

K-36

Alap

Minerális 305

K-43

Lakitelek

Mistral

K-167

Kisvárda

Mizse

K-115

Lajosmizse

Mohai Ágnes

Ágnes II.

Moha

Monti

Vízmű 1

Monostorapáti

Mozakva

K-4

Nemesgulács

Natur Aqua

Fürdő I.

Zalaszentgrót

Oázis

Oázis

Nagyberény

Óbudai Gyémánt

Buszesz

Budapest, Óbuda

Pannon Aqua

I. kút

Csány

Pannon Aqua

II. kút

Csány

Pannon Gyöngye

3. kút

Csány

Parádi

Csevice II.

Parádsasvár

Pápai

II. kút

Pápa

Péterkút

K-47

Kaba

Polányi

Polányi

Balatonfüred

Primavera

K-109

Lajosmizse

Római

Római

Budapest

Santé

K-674

Szeged

Szent Erzsébet

B-137

Budapest, IX. kerület

Szent-György hegyi

K-2

Kisapáti

Szentimre Kristályvíz

Tiszaszentimre

Tiszaszentimre

Szent István

B-5

Esztergom

Szent László

Szent László

Szeged

Szent Margit

Margit III.

Budapest, XIII. kerület

Szentkirályi

Templom dülő 1.

Szentkirály

Szentlőrinci

K-47

Nyárlőrinc

Széchenyi

Széchenyi

Nagycenk

Széchenyi István

Széchenyi I.

Budapest, XIV. kerület

Theodora Kereki

Theodora IV

Mindszentkálla

Theodora Kékkúti

Theodora 1.

Kékkút

Theodora Kékkúti

Theodora 2/a

Kékkút

Theodora Kékkúti

Theodora 3.

Kékkút

Theodora Kékkúti

Theodora II.

Kékkút

Tisza Szálló

Tisza Szálló

Szolnok

Tóalmási Szent András

K-19/a

Tóalmás

Visegrádi

Lepence

Visegrád

Vivien

Gerecse

Bicske

Lijst van door Polen erkende natuurlijke mineraalwaters

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Staropolanka | Pieniawa Józefa | Polanica Zdrój, ul. Zakopiańska 3, |
| Staropolanka 2000 | otwór P-300 | Polanica Zdrój, ul. Warszawska 26, |
| Konrad | ujęcie Konrad | Oleśnica, ul. Młynarska 7 |
| Mineral | ujęcie 7M Settima, | Gorzanów, ul.Nadrzeczna 4A |
| Cyranka | odwiert 4b | Gorzanów |
| Anka | ujęcia Dąbrówka, Marta, Mieszko, Młynarz | Szczawno ul. Skierniewicka |
| Polanica Zdrój | otwór nr 4 | Stary Wielisław Dolny |
| Krystynka | odwiert 19 a | Ciechocinek |
| Maria | źródło nr 1 „Maria” | Ostromecko, ul. Zdrojowa 3, |
| Aleks Fruit | ujęcie „Alex-Fruit” | Aleksandrów Kujawski, ul. Przemysłowa 8 |
| Nałęczowianka | ujęcie Antopol I | Kolonia Bochotnica 5, Nałęczów |
| Cholewianka | studnia S3 | Kazimierz Dolny, Cholewianka 4b |
| Nałęczów Żdrój | ujęcie Drzewce 2 | Drzewce k/Nałęczowa |
| Roztoczańska | Studnia nr 4 | Nieledew gm. Trzeszczany |
| Optima | uj. nr 2 „Dys” | Dys 6, k/ Lublina |
| Muszyna Ii | K1 | Szczawiczne Potoki, gm. Muszyna |
| Muszynianka | ujęcie P2, P3, Antoni, Łukasz | Muszyna, ul. Lipowa 5+D22 |
| Muszyna Minerale | odwiert P-III | Powroźnik |
| Muszynianka Plus | odwiert A-1, A-2, M-2 | Milik 3 k/Muszyny |
| Muszyńska | Ujęcie Milusia | Muszyna, ul. Piłsudskiego 25 |
| Źródła Muszyny | odwiert Z-2 | Zubrzyk 141, gm. Piwniczna |
| Muszyna Zdrój | ZŁ-8 | Muszyna Złockie 18 B |
| Podkowa Muszyny | SL-1 | Muszyna Złockie 18 B |
| Złocka | SL-3 | Szczawik |
| Muszyna Cechini | odwiert Józef | Muszyna, ul. Zazamcze 23, |
| Muszyna Stanisław | odwiert Stanisław | Muszyna Złockie |
| Alchemik | Ujęcie ST 1, | Muszyna Złockie |
| Galicjanka | odwierty G-1, G-2A, G-3 wykorzyst. łącznie | Powroźnik |
| Kryniczanka | Zdrój Główny | Krynica, ul. Nowotarskiego 9 |
| Kinga Pienińska | Kinga 2, Zdrój 1, SW-1 | Krościenko, ul. Jagiellońska 129 |
| Multivita | uj. Stanisław( III), Zbigniew (P VI), Marianna (P VIII) | Tylicz, ul. Wolności 8 |
| Vita | T IV, TIX | Tylicz, ul. Wolności 8 |
| Krynica Minerale | ujęcie P1 | Krynica |
| Krakowianka | odwiert M-4 | Kraków Mateczny, ul.Kąpielowa 70 |
| Jaworzyna | K8 | Szczawiczne Potoki, gm. Krynica |
| Wysowianka | odwiert W-24 but. | Wysowa |
| Piwniczanka | studnia S-1, P1, P2, P5, P6 | Piwniczna Zdrój |
| Minervita | ujęcie HS-1 | Humińsko, gm. Brzozów |
| Arctic | ujęcie Białowieski Zdrój | 17-100 Bielsk Podlaski, ul.Mickiewicza 200 |
| Augustowianka | ujęcie M II | Augustów, ul. Turystyczna 18 |
| Jurajska | ujęcie 21 KW bis | Postęp, gm. Koziegłowy |
| Basia | odwiert nr 1 | Biała |
| Perła Bałtyku | odwiert nr 16 A | Kołobrzeg, ul. Sienkiewicza 287 |
| Evita | uj. nr 2 | Biskupiec, ul. B. Chrobrego 35 |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Staropolanka

Pieniawa Józefa

Polanica Zdrój, ul. Zakopiańska 3,

Staropolanka 2000

otwór P-300

Polanica Zdrój, ul. Warszawska 26,

Konrad

ujęcie Konrad

Oleśnica, ul. Młynarska 7

Mineral

ujęcie 7M Settima,

Gorzanów, ul.Nadrzeczna 4A

Cyranka

odwiert 4b

Gorzanów

Anka

ujęcia Dąbrówka, Marta, Mieszko, Młynarz

Szczawno ul. Skierniewicka

Polanica Zdrój

otwór nr 4

Stary Wielisław Dolny

Krystynka

odwiert 19 a

Ciechocinek

Maria

źródło nr 1 „Maria”

Ostromecko, ul. Zdrojowa 3,

Aleks Fruit

ujęcie „Alex-Fruit”

Aleksandrów Kujawski, ul. Przemysłowa 8

Nałęczowianka

ujęcie Antopol I

Kolonia Bochotnica 5, Nałęczów

Cholewianka

studnia S3

Kazimierz Dolny, Cholewianka 4b

Nałęczów Żdrój

ujęcie Drzewce 2

Drzewce k/Nałęczowa

Roztoczańska

Studnia nr 4

Nieledew gm. Trzeszczany

Optima

uj. nr 2 „Dys”

Dys 6, k/ Lublina

Muszyna Ii

K1

Szczawiczne Potoki, gm. Muszyna

Muszynianka

ujęcie P2, P3, Antoni, Łukasz

Muszyna, ul. Lipowa 5+D22

Muszyna Minerale

odwiert P-III

Powroźnik

Muszynianka Plus

odwiert A-1, A-2, M-2

Milik 3 k/Muszyny

Muszyńska

Ujęcie Milusia

Muszyna, ul. Piłsudskiego 25

Źródła Muszyny

odwiert Z-2

Zubrzyk 141, gm. Piwniczna

Muszyna Zdrój

ZŁ-8

Muszyna Złockie 18 B

Podkowa Muszyny

SL-1

Muszyna Złockie 18 B

Złocka

SL-3

Szczawik

Muszyna Cechini

odwiert Józef

Muszyna, ul. Zazamcze 23,

Muszyna Stanisław

odwiert Stanisław

Muszyna Złockie

Alchemik

Ujęcie ST 1,

Muszyna Złockie

Galicjanka

odwierty G-1, G-2A, G-3 wykorzyst. łącznie

Powroźnik

Kryniczanka

Zdrój Główny

Krynica, ul. Nowotarskiego 9

Kinga Pienińska

Kinga 2, Zdrój 1, SW-1

Krościenko, ul. Jagiellońska 129

Multivita

uj. Stanisław( III), Zbigniew (P VI), Marianna (P VIII)

Tylicz, ul. Wolności 8

Vita

T IV, TIX

Tylicz, ul. Wolności 8

Krynica Minerale

ujęcie P1

Krynica

Krakowianka

odwiert M-4

Kraków Mateczny, ul.Kąpielowa 70

Jaworzyna

K8

Szczawiczne Potoki, gm. Krynica

Wysowianka

odwiert W-24 but.

Wysowa

Piwniczanka

studnia S-1, P1, P2, P5, P6

Piwniczna Zdrój

Minervita

ujęcie HS-1

Humińsko, gm. Brzozów

Arctic

ujęcie Białowieski Zdrój

17-100 Bielsk Podlaski, ul.Mickiewicza 200

Augustowianka

ujęcie M II

Augustów, ul. Turystyczna 18

Jurajska

ujęcie 21 KW bis

Postęp, gm. Koziegłowy

Basia

odwiert nr 1

Biała

Perła Bałtyku

odwiert nr 16 A

Kołobrzeg, ul. Sienkiewicza 287

Evita

uj. nr 2

Biskupiec, ul. B. Chrobrego 35

Lijst van door Polen erkende natuurlijke mineraalwaters uit derde landen

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Borjomi | Odwiert nr 54 | Region Borjomi Gruzja Georgia |
| Sursa Borsec | Borsec | Borsec str. Carpati 46 Rumunia |
| Valser St.Peter Quelle | St.Peter Quelle | Vals Szwajcaria |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Borjomi

Odwiert nr 54

Region Borjomi Gruzja Georgia

Sursa Borsec

Borsec

Borsec str. Carpati 46 Rumunia

Valser St.Peter Quelle

St.Peter Quelle

Vals Szwajcaria

Lijst van door Slowakije erkende natuurlijke mineraalwaters

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Kláštorná | KM-1 | Kláštor pod Znievom |
| Budiš | B-5
  B-6 | Budiš |
| Fatra | BJ-2 | Martin - Záturčie |
| Maštinská | HM-1 | Maštinec |
| Ľubovnianka | LZ-6 (Veronika) | Nová Ľubovňa |
| Gemerka | HVŠ-1 | Tornaľa |
| Baldovská | BV-1 | Baldovce |
| Salvator | S1 (Cifrovaný)
  S2 (Salvator) | Lipovce - Salvátor |
| Slatina | BB-2 | Slatina |
| Čerínska minerálka | ČAM-1 | Čačín |
| Mitická | MP-1 | Trenčianske Mitice |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Kláštorná

KM-1

Kláštor pod Znievom

Budiš

B-5

B-6

Budiš

Fatra

BJ-2

Martin - Záturčie

Maštinská

HM-1

Maštinec

Ľubovnianka

LZ-6 (Veronika)

Nová Ľubovňa

Gemerka

HVŠ-1

Tornaľa

Baldovská

BV-1

Baldovce

Salvator

S1 (Cifrovaný)

S2 (Salvator)

Lipovce - Salvátor

Slatina

BB-2

Slatina

Čerínska minerálka

ČAM-1

Čačín

Mitická

MP-1

Trenčianske Mitice

Lijst van door Slovenië erkende natuurlijke mineraalwaters uit derde landen

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Juliana | Juliana | Jesenice |
| Donat Mg | Donat | Rogaška Slatina |
| Edina | Edina | Rogaška Slatina |
| Tempel | Tempel | Rogaška Slatina |
| Tiha | Tiha | Rogaška Slatina |
| Radenska Classic Petanjski Vrelec | Petanjski Vrelec | Radenci |
| Radenska Classic Kraljevi Vrelec | Kraljevi Vrelec | Radenci |
| Radenska Light Vrelec Miral | Vrelec Miral | Radenci |
| Radenska Vrelec Radin | Vrelec Radin | Radenci |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Juliana

Juliana

Jesenice

Donat Mg

Donat

Rogaška Slatina

Edina

Edina

Rogaška Slatina

Tempel

Tempel

Rogaška Slatina

Tiha

Tiha

Rogaška Slatina

Radenska Classic Petanjski Vrelec

Petanjski Vrelec

Radenci

Radenska Classic Kraljevi Vrelec

Kraljevi Vrelec

Radenci

Radenska Light Vrelec Miral

Vrelec Miral

Radenci

Radenska Vrelec Radin

Vrelec Radin

Radenci

Lijst van door Slovenië erkende natuurlijke mineraalwaters

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Jamnica | Jana | Jamnička Kiselica, Croatia |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Jamnica

Jana

Jamnička Kiselica, Croatia

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Lijst van door Noorwegen erkende natuurlijke mineraalwaters

Overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 80/777/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater (1), zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst, bijlage II, hoofdstuk XII, punt 26, is de Commissie door Noorwegen in kennis gesteld van de volgende wijzigingen in de lijst (4) van natuurlijke mineraalwaters die voorheen is bekendgemaakt in het EER-gedeelte en het EER-supplement van het Publicatieblad van de Europese Unie.

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (5)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Fjellbekk | Ivar Aasen kilde | Volda |
| Osa | Osakilden | Ulvik/Hardanger |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Fjellbekk

Ivar Aasen kilde

Volda

Osa

Osakilden

Ulvik/Hardanger

Lijst van door IJsland erkende natuurlijke mineraalwaters

Overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 80/777/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater (1), zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst, bijlage II, hoofdstuk XII, punt 26, is de Commissie door IJsland in kennis gesteld van de volgende wijzigingen in de lijst (6) van natuurlijke mineraalwaters die voorheen is bekendgemaakt in het EER-gedeelte en het EER-supplement van het Publicatieblad van de Europese Unie:

Lijst van natuurlijke mineraalwaters die aan de bovenvermelde lijst moeten worden toegevoegd (7)

| Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Icelandic spring | Jadar spring area | Reykjavík |

Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Icelandic spring

Jadar spring area

Reykjavík

---

(1)  PB L 229 van 30.8.1980, blz. 1.

(2)  Voorheen gepubliceerde lijst: PB C 41 van 14.2.2002, blz. 1, gewijzigd bij PB C 143 van 15.6.2002, blz. 5.

(3)  PB C 41 van 14.2.2002, blz. 1, gewijzigd bij PB C 143 van 15.6.2002, blz. 5.

(4)  Voorheen gepubliceerde lijst: PB C 41 van 14.2.2002, blz. 50.

(5)  PB C 41 van 14.2.2002, blz. 50.

(6)  Voorheen gepubliceerde lijst: PB C 41 van 14.2.2002, blz. 51.

(7)  PB C 41 van 14.2.2002, blz. 51.

---

| 9.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/33

---

Bekendmaking van een registratieaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2005/C 59/07)

Naar aanleiding van deze bekendmaking kan bezwaar worden aangetekend op grond van artikel 7 of artikel 12 quinquies van de genoemde verordening. Elk bezwaar tegen deze registratieaanvraag moet binnen zes maanden na deze bekendmaking worden ingediend via de bevoegde autoriteit van een lidstaat, van een staat die lid van de WTO is, of van een overeenkomstig artikel 12, lid 3, erkend derde land. Geoordeeld wordt dat de hiernavolgende gegevens, met name die in punt 4.6, de registratieaanvraag rechtvaardigen in de zin van Verordening (EEG) nr. 2081/92; zij zijn het motief voor deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 VAN DE RAAD

„OLIVA ASCOLANA DEL PICENO”

EG-nr.: IT/00331/04.12.2003

BOB (X ) BGA ( )

Deze samenvatting is opgesteld voor informatieve doeleinden. Voor volledige informatie dienen belanghebbenden, en met name producenten van het product met de betrokken BOB, de volledige versie van het productdossier te raadplegen hetzij op nationaal niveau, hetzij bij de bevoegde diensten van de Europese Commissie (1).

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat

| Naam: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Adres: | Via XX Settembre n. 20 — 00187 ROMA |
| Tel. | 06-481 99 68 |
| Fax | 06-42 01 31 26 |
| E-mail: | qualita@politicheagricole.it |

Naam:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Adres:

Via XX Settembre n. 20 — 00187 ROMA

Tel.

06-481 99 68

Fax

06-42 01 31 26

E-mail:

qualita@politicheagricole.it

2.   Groepering

| a) | Naam: |
| --- | --- |

a)

Naam:

Associazione di Produttori di Oliva Ascolana tenera

| b) | Adres: |
| --- | --- |

b)

Adres:

Via delle Zeppelle, 113 — 63100 Ascoli Piceno

| c) | Samenstelling: |
| --- | --- |

c)

Samenstelling:

producenten/verwerkers ( x ) anderen samenstelling ( )

3.   Productcategorie

Categorie 1.6 — Groenten en fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

4.   Overzicht van het productdossier

(samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)

4.1   Naam: „Oliva Ascolana del Piceno”

4.2   Beschrijving: Met de beschermde oorsprongsbenaming „Oliva Ascolana del Piceno” worden olijven, in pekel of gevuld, van de olijvenvariëteit „Ascolana tenera” aangeduid.

Wanneer het product op de markt wordt gebracht, moet het tot de aangegeven vervaldatum de volgende kenmerken vertonen:

uniforme kleur (groen tot strogeel), typische gistgeur, zurige smaak en licht bittere nasmaak, geurig en krokant, en vol, fijn en compact vruchtvlees.

organoleptische kenmerken:

uitzicht: licht langwerpige, onregelmatige vorm (elliptisch); waarneembare groene vlekken; bij het breken blijft de vulling, die een compact deeg vormt, aan de olijf kleven.

geur: tamelijk intense geur met een fruitige noot van groene olijf en kruiden.

smaak: de olijvenvariëteit „ascolana tenera” is krokant, met een zachte smaak en een licht tot intens bittere nasmaak.

microbiologische kenmerken:

in overeenstemming met de op het gebied van voedselhygiëne geldende bepalingen.

fysieke kenmerken:

1 kg gevulde olijven mag niet minder dan 65 en niet meer dan 95 stuks bevatten.

4.3   Geografisch gebied: Het productiegebied van de BOB omvat een aantal gemeenten van de provincies Ascoli Piceno en Teramo, in de regio's Marche en Abruzzo, zoals aangegeven in het productdossier. Er is een kaart beschikbaar waarop het productiegebied is afgebakend.

4.4   Bewijs van oorsprong: De olijventeelt in Piceno gaat terug tot de invoering ervan op het Italiaanse schiereiland door de Feniciërs en de Grieken. De voor consumptie bestemde variëteit, thans bekend onder de naam „Ascolana tenera”, is het resultaat van een eeuwenlange selectie en was reeds bekend en geliefd in de tijd van de oude Romeinen, onder de naam „Picenae” en vervolgens „Ascolana”. In een satirisch epigram bekritiseert Marziale de waardeloze banketten van een zekere Mancino waarop naast diverse andere heerlijkheden de „olive picenae” ontbraken. In een ander epigram stelt hij dat de „oliva picena” de eetlust bevordert. Zoals een minder bekend Latijns schrijver in het epische gedicht „la Puniche” beschrijft, waren er in het gebied Piceno in de oudheid rijke olijfgaarden. In die tijd volstond de naam „olive picenae” om de olijven te identificeren die vanuit deze provincie in Rome belandden. Volgens Plinio waren het de beste olijven van Italië. Men kan niet aannemen dat „Picenae” zou worden verward met andere variëteiten van tafelolijven, want het traktaat over de landbouw van Columella bevat precieze verwijzingen naar tien variëteiten van tafelolijven, waaronder „Picena”. Vervolgens zijn de agronomische praktijken in de olijventeelt gerationaliseerd door de Olivetaanse benedictijnermonniken, die als eersten olijven hebben behandeld met „loog”, een alkalische vloeistof die wordt verkregen door één deel ongebluste kalk met 4-5 delen houtas op te lossen in water. Onuitgegeven brieven uit de archieven van de benedictijnermonniken bevatten gegevens van vóór 1500 over de teelt, de oogst en het gebruik van tafelolijven in de streek van Ascoli. Volgens documenten uit die tijd werden de olijven eerst behandeld met kalk en kaliumcarbonaat, en vervolgens met zout om ze te bewaren. Een aantal auteurs beschrijft de oogst en de behandeling van de Ascolaanse olijven, en de bereiding van ontpitte olijven, die „joodse olijven” werden genoemd omdat ze geen „ziel” hadden; deze olijven kunnen worden beschouwd als de voorlopers van de huidige gevulde olijven.

De BOB „Oliva Ascolana del Piceno” staat dus voor een complex product, dat het resultaat is van de interactie met menselijke know-how, en dat in de loop der eeuwen tot een traditioneel product is geworden. De handhaving van deze typische productie, ter bescherming van grote economische belangen en een diep in het gebied gewortelde culturele identiteit, veronderstelt een traceersysteem dat de oorsprong van het product garandeert. De diverse stadia van het productieproces zullen bijgevolg worden gecontroleerd, door inschrijving in de registers van de olijventelers (met opgave van de percelen waarop ze worden geteeld), van de verwerkers en de verpakkers (met de locatie van de verwerkings- en verpakkingsbedrijven), van de rundvee-, varkens- en pluimveehouders, en van de verwerkers van gevulde olijven (met de locatie van de verwerkingsbedrijven). De door het ministerie van Land- en bosbouw gemachtigde instantie zal ook nagaan of het door de BOB beschermde product beantwoordt aan de eisen van het productdossier.

4.5   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De werkwijze voor het verkrijgen van het product moet volledig in overeenstemming zijn met het bij de EU-diensten ingediende productdossier. Om de traceerbaarheid en de controle te garanderen, moeten de teelt, de verwerking en de verpakking in het in punt 4.3 vastgestelde productiegebied plaatsvinden.

4.6   Verband: Piceno is een oude regio die zich uitstrekt van de provincie Ancona tot Atri in Abruzzo. Volgens de huidige administratieve indeling strekt het gebied zich uit over twee verschillende regio's, Marche en l'Abruzzo, en met name over een deel van de gemeenten van de provincies Ascoli Piceno en Teramo. Het historische centrum waar de traditie en de teelt zijn ontstaan, wordt gevormd door de stad Ascoli Piceno en omgeving. Het productiegebied wordt begrensd door de Apennijnen in het westen en de bergketen Monti Sibillini in het oosten, die naar beneden loopt tot de Adriatische kust, met een bijzonder heuvelachtige orografie. Het klimaat wordt bepaald door de morfologie van het gebied en de lengte van de kust waar de warme, vochtige scirocco waait. De regenval neemt geleidelijk toe van de kust tot de heuvelachtige gebieden meer in het binnenland, met een onregelmatige pluviometrie die wordt gekenmerkt door een in de herfst, het einde van de winter en het begin van de lente geconcentreerde regenval. De zee beïnvloedt het klimaat van het hele teeltgebied van de „Oliva Ascolana”, die het best groeit bij een gemiddelde jaarlijkse pluviometrie van niet minder dan 900 mm en een kalkbodem. De combinatie van de productiefactoren komt het best tot haar recht in het hierboven afgebakende gebied, en verleent het product de alombekende kenmerken zoals het zachte vruchtvlees en de typische geuren en smaken waardoor dit product uniek in zijn soort is. De teelt vindt haar oorsprong in de gemeente Ascoli Piceno en omliggende gebieden, waar de teelt van de variëteit „Ascolana” behalve een economisch gegeven ook een cultureel gegeven is. De variëteit wordt gekenmerkt door een sterke, grote plant met dicht gebladerte, een elliptische steenvrucht met een gemiddeld gewicht van ongeveer 8 gram en een pit van minder dan 1 gram, in gewicht ongeveer 1/9 van de vrucht. De kwalitatieve eigenschappen van de „oliva ascolana” zijn erkend en geapprecieerd door diverse historische personages, van paus Sixtus V, die ze introduceerde in de keuken van het Vaticaan, tot Rossini, Garibaldi en Puccini. Volgens bibliografische opzoekingen gaat de traditie van het vullen en bakken van tafelolijven volgens nog steeds actuele methoden en recepten terug tot de vorige eeuw. Volgens de volkstraditie zijn gevulde en gebakken olijven ontstaan uit de noodzaak om vleesrestjes van banketten en feestmalen van vermogende families te hergebruiken. Het recept van de vulling stamt uit de periode rond de stichting van het Koninkrijk Italië (1859/61). De „Oliva Ascolana del Piceno” is een product dat zijn kwaliteit en bekendheid te danken heeft aan een eeuwenlange geschiedenis en een vaste traditie.

4.7   Controlestructuur:

| Naam: | ASSAM — Agenzia Servizi Settore Agroalimentare delle Marche |
| --- | --- |
| Adres: | Via Alpi, 21 — 60100 ANCONA |

Naam:

ASSAM — Agenzia Servizi Settore Agroalimentare delle Marche

Adres:

Via Alpi, 21 — 60100 ANCONA

4.8   Etikettering: De „Oliva Ascolana del Piceno”, in pekel of gevuld, wordt verpakt in daartoe bestemde recipiënten of verpakkingen die in overeenstemming zijn met de op het gebied van voedselhygiëne geldende bepalingen. Toevoeging van eigenschappen die niet uitdrukkelijk zijn vermeld in het productdossier, is verboden. De benaming moet op het etiket worden aangebracht met duidelijke, onuitwisbare letters die minstens dubbel zo groot zijn als de aanduidingen betreffende de onderneming, de firmanaam e.d. Bovendien moeten de vermelding „in pekel”, „in eigen nat” of „gevuld”, naar gelang van het soort product waarnaar wordt verwezen, en het grafische symbool dat onverbrekelijk verbonden is met de beschermde oorsprongsbenaming, worden aangebracht.

Het logo heeft de vorm van een cubus in vlak perspectief (onderaanzicht) en bestaat uit 3 vlakken van verschillend formaat. In het voorste, vierkante vlak staan 2 gestileerde olijfbladeren afgebeeld; de buitenste rand van de bladeren vormt een cirkel die volledig binnen het vierkant valt; de bladeren omsluiten een ovaal dat een olijf voorstelt die horizontaal door drie gegolfde lijnen in vieren wordt gedeeld; de middenas van de olijf (ovaal) en van de bladeren wijkt 30° af naar rechts ten opzichte van de loodlijn op de basis, de olijf en de bladeren zijn met elkaar verbonden door een takje dat eindigt in de linkeronderhoek van het vierkant. In het vlak onder dat middenste, op één na grootste vlak staat een grafische afbeelding van een kasteel, gegraveerd op travertijn, waarvan de as een hoek van 30° vormt ten opzichte van het voorste vlak. In het derde, kleine, linkerzijvlak, waarvan de as een hoek van 60° vormt met het voorste vlak, is alleen de travertijnstructuur weergegeven. Kleur: het logo is zwartwit, maar kan in om het even welke kleur of kleurencombinatie worden gereproduceerd.

4.9   Nationale eisen: —

---

(1)  Europese Commissie, Directoraat-generaal Landbouw, Eenheid Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten — B-1049 Brussel.

---