# Επίσημη Εφημερίδα C 50/26 Φ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος26 Φεβρουαρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος26 Φεβρουαρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 050/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 050/2 | Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 2 |
| 2005/C 050/3 | Νέα γνωστοποίηση μίας ήδη γνωστοποιηθείσας συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 050/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3744 — ALCOA/AFL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 050/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3682 — INTEK/GIM) (
  1
  ) | 5 |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2005/C 050/6 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 11ης Φεβρουαρίου 2005, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banco de Portugal (ΕΚΤ/2005/3) | 6 |
| | Ευρωπαϊκό ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| 2005/C 050/7 | Προϋπολογισμός του ευρωπαϊκού ιδρύματος επαγγελματικής εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2005 | 7 |
| | Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής |
| 2005/C 050/8 | Ειδική Έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνταχθείσα σύμφωνα με το άρθρο 3 (7) του Καταστατικού του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή | 9 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 050/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 050/2

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

2

2005/C 050/3

Νέα γνωστοποίηση μίας ήδη γνωστοποιηθείσας συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 050/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3744 — ALCOA/AFL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2005/C 050/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3682 — INTEK/GIM) (
  1
  )

1

5

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2005/C 050/6

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 11ης Φεβρουαρίου 2005, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banco de Portugal (ΕΚΤ/2005/3)

6

Ευρωπαϊκό ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης

2005/C 050/7

Προϋπολογισμός του ευρωπαϊκού ιδρύματος επαγγελματικής εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2005

7

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

2005/C 050/8

Ειδική Έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνταχθείσα σύμφωνα με το άρθρο 3 (7) του Καταστατικού του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή

9

| | II   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 050/9 | Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 10 |

II   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

2005/C 050/9

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

10

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 050/0 | Πρόγραμμα πλαίσιο για τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για ειδικά συγχρηματοδοτούμενα έργα το 2005 | 11 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 050/0

Πρόγραμμα πλαίσιο για τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για ειδικά συγχρηματοδοτούμενα έργα το 2005

11

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 050/1 | Ανακοίνωση | s3 |

2005/C 050/1

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 26.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Φεβρουαρίου 2005

(2005/C 50/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3165 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,74 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4418 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68975 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0724 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5426 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 80,24 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2615 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5837 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,723 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 242,28 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4313 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9233 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 36 226 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,71 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,858 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,704 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6824 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6358 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2685 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8288 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,152 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 327,56 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,6994 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3165

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,74

DKK

δανική κορόνα

7,4418

GBP

λίρα στερλίνα

0,68975

SEK

σουηδική κορόνα

9,0724

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5426

ISK

ισλανδική κορόνα

80,24

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2615

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5837

CZK

τσεχική κορόνα

29,723

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

242,28

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4313

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9233

ROL

ρουμανικό λέι

36 226

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,71

SKK

σλοβακική κορόνα

37,858

TRY

τουρκική λίρα

1,704

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6824

CAD

καναδικό δολάριο

1,6358

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2685

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8288

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,152

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 327,56

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,6994

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 26.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/2

---

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2005/C 50/02)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 770 | | 30.11.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα |
| COM(2004) 800 | | 10.12.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 92/42/ΕΚ, 96/57/ΕΚ και 2000/55/ΕΚ του Συμβουλίου |
| COM(2004) 801 | | 10.12.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ δυνάμει του άρθρου 251, παράγραφος 2, δεύτερη υποπαράγραφος της Συνθήκης ΕΚ σχετικά με κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/ΕΚ όσον αφορά την περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο |
| COM(2004) 817 | | 14.12.2004 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών |
| COM(2004) 846 | | 4.1.2005 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης |
| COM(2004) 853 | | 6.1.2005 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2004) 770

30.11.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα

COM(2004) 800

10.12.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 92/42/ΕΚ, 96/57/ΕΚ και 2000/55/ΕΚ του Συμβουλίου

COM(2004) 801

10.12.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ δυνάμει του άρθρου 251, παράγραφος 2, δεύτερη υποπαράγραφος της Συνθήκης ΕΚ σχετικά με κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/ΕΚ όσον αφορά την περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο

COM(2004) 817

14.12.2004

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών

COM(2004) 846

4.1.2005

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης

COM(2004) 853

6.1.2005

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 26.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/3

---

Νέα γνωστοποίηση μίας ήδη γνωστοποιηθείσας συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV)

(2005/C 50/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 23 Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Total France SA, που ανήκει στον όμιλο Total («Total», Γαλλία), και Sasol Wax International AG («Sasol Wax », Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Sasol («Sasol», Νότια Αφρική), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Sasol Wax GmbH («JV», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Total France SA, που ανήκει στον όμιλο Total («Total», Γαλλία), και Sasol Wax International AG («Sasol Wax », Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Sasol («Sasol», Νότια Αφρική), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Sasol Wax GmbH («JV», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Η συγκεκριμένη γνωστοποίηση κρίθηκε ανεπαρκής στις 2 Φεβρουαρίου 2005. Στο μεταξύ, οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις προσκόμισαν τις περαιτέρω ζητούμενες πληροφορίες. Η γνωστοποίηση κατέστη πλήρης κατά την έννοια του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 στις 17 Φεβρουαρίου 2005. Κατά συνέπεια, ως πραγματική ημερομηνία της γνωστοποίησης θεωρείται η 18 Φεβρουαρίου 2005. |
| --- | --- |

2.

Η συγκεκριμένη γνωστοποίηση κρίθηκε ανεπαρκής στις 2 Φεβρουαρίου 2005. Στο μεταξύ, οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις προσκόμισαν τις περαιτέρω ζητούμενες πληροφορίες. Η γνωστοποίηση κατέστη πλήρης κατά την έννοια του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 στις 17 Φεβρουαρίου 2005. Κατά συνέπεια, ως πραγματική ημερομηνία της γνωστοποίησης θεωρείται η 18 Φεβρουαρίου 2005.

| 3. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Βρυξέλλες. |

3.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Βρυξέλλες.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 26.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3744 — ALCOA/AFL)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 50/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 18 Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Alcoa Inc. («Alcoa», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμήματος της επιχείρησης Alcoa Fujikura Ltd («AFL», ΗΠΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από μία θυγατρική της Alcoa και την Fujikura USA Inc., με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Alcoa Inc. («Alcoa», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμήματος της επιχείρησης Alcoa Fujikura Ltd («AFL», ΗΠΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από μία θυγατρική της Alcoa και την Fujikura USA Inc., με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Alcoa: παραγωγή προϊόντων και στοιχείων από αλουμίνιο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Alcoa: παραγωγή προϊόντων και στοιχείων από αλουμίνιο,

| — | για το τμήμα της AFL που αποκτάται από την Alcoa: παραγωγή ηλεκτρικών συστημάτων διανομής και στοιχείων για την αυτοκινητοβιομηχανία. |
| --- | --- |

—

για το τμήμα της AFL που αποκτάται από την Alcoa: παραγωγή ηλεκτρικών συστημάτων διανομής και στοιχείων για την αυτοκινητοβιομηχανία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3744 — ALCOA/AFL. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Βρυξέλλες. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3744 — ALCOA/AFL. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Βρυξέλλες.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  Διατίθεται στην ιστοσελίδα της ΓΔ COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 26.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3682 — INTEK/GIM)

(2005/C 50/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 16 Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην ιταλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3682. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3682. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 26.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/6

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2005

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banco de Portugal

(ΕΚΤ/2005/3)

(2005/C 50/06)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Oι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Oι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Στην απόφασή του 1999/70/ΕΚ της 25ης Ιανουαρίου 1999 σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών (1) το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκρινε την PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. ως εξωτερικό ελεγκτή της Banco de Portugal. |
| --- | --- |

(2)

Στην απόφασή του 1999/70/ΕΚ της 25ης Ιανουαρίου 1999 σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών (1) το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκρινε την PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. ως εξωτερικό ελεγκτή της Banco de Portugal.

| (3) | Σύμφωνα με πρόσφατη τροποποίηση της πορτογαλικής νομοθεσίας, ο έλεγχος των λογαριασμών πρέπει πλέον να διενεργείται αποκλειστικά από εγκεκριμένους ορκωτούς ελεγκτές («revisores oficiais de contas»). Κατόπιν τούτου η Banco de Portugal θεωρεί ενδεδειγμένη την αντικατάσταση της PricewaterhouseCoopers – Auditores e Consultores, Lda. από την PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., καθώς οι πρώτοι δεν έχουν την ιδιότητα εγκεκριμένων ορκωτών ελεγκτών. Η ΕΚΤ δεν φέρει καμία αντίρρηση στην εν λόγω μεταβολή. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με πρόσφατη τροποποίηση της πορτογαλικής νομοθεσίας, ο έλεγχος των λογαριασμών πρέπει πλέον να διενεργείται αποκλειστικά από εγκεκριμένους ορκωτούς ελεγκτές («revisores oficiais de contas»). Κατόπιν τούτου η Banco de Portugal θεωρεί ενδεδειγμένη την αντικατάσταση της PricewaterhouseCoopers – Auditores e Consultores, Lda. από την PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., καθώς οι πρώτοι δεν έχουν την ιδιότητα εγκεκριμένων ορκωτών ελεγκτών. Η ΕΚΤ δεν φέρει καμία αντίρρηση στην εν λόγω μεταβολή.

| (4) | Η διάρκεια της θητείας των εξωτερικών ελεγκτών παραμένει αμετάβλητη, |
| --- | --- |

(4)

Η διάρκεια της θητείας των εξωτερικών ελεγκτών παραμένει αμετάβλητη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. ως εξωτερικού ελεγκτή της Banco de Portugal από το οικονομικό έτος 2004, για ετήσια ανανεώσιμη θητεία.

Φρανκφούρτη, 11 Φεβρουαρίου 2005.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ΕΕ L 22 της 29.1.1999, σ. 69· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/651/EΚ (ΕΕ L 298 της 23.9.2004, σ. 23).

1

---

Ευρωπαϊκό ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης

| 26.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/7

---

ΠΡΟΎΠΟΛΟΓΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΙΔΡΫΜΑΤΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΉΣ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΌ ΈΤΟΣ 2005

(2005/C 50/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF), τον οποίο ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο της 17ης Ιουνίου 2003, ο προϋπολογισμός και οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί, όπως αυτοί έχουν οριστικά εγκριθεί, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εντός δύο μηνών από την έγκρισή τους.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 16 Δεκεμβρίου 2004 τον γενικό προϋπολογισμό του 2005 που εφαρμόζεται για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, στον οποίο οι επιδοτήσεις προς το ETF εμφανίζονται στους ακόλουθους τίτλους:

| — | Εξωτερικές ενέργειες, εκπαίδευση και πολιτισμός,






  15.03.03.01 — ETF — Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2 — | 11 565 000 EUR, |
| --- | --- | --- |
| 15.03.03.02 — ETF — Επιδότηση στον τίτλο 3 — | 4 435 000 EUR. |

—

Εξωτερικές ενέργειες, εκπαίδευση και πολιτισμός,

15.03.03.01 — ETF — Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2 —

11 565 000 EUR,

15.03.03.02 — ETF — Επιδότηση στον τίτλο 3 —

4 435 000 EUR.

| — | Προενταξιακή στρατηγική, εκπαίδευση και πολιτισμός,






  15.03.02.01 — Συνεισφορά του PHARE στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2 — | 1 935 000 EUR, |
| --- | --- | --- |
| 15.03.02.02 — Συνεισφορά του PHARE στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 3 — | 565 000 EUR. |
| Σύνολο | 18 500 000 EUR |

—

Προενταξιακή στρατηγική, εκπαίδευση και πολιτισμός,

15.03.02.01 — Συνεισφορά του PHARE στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 1 και στον τίτλο 2 —

1 935 000 EUR,

15.03.02.02 — Συνεισφορά του PHARE στο ETF — Επιδότηση στον τίτλο 3 —

565 000 EUR.

Σύνολο

18 500 000 EUR

Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού του ETF και μετά την έγκριση του γενικού προϋπολογισμού 2005 από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 16 Δεκεμβρίου 2004, ο προϋπολογισμός του ETF για το 2005, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού, που εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο στις 9 Νοεμβρίου 2004 (ETF-GB-027-01), οριστικοποιείται.

Επιπλέον, το ETF διαχειρίζεται τα κονδύλια των προγραμμάτων Phare/Cards, Tacis και Meda συνολικού ύψους 185,5 εκατομμυρίων EUR.

Τα πλήρη στοιχεία σχετικά με τον προϋπολογισμό του 2005, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού, διατίθενται στον δικτυακό τόπο του ETF στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.etf.eu.int (Κέντρο τεκμηρίωσης — θεσμικές εκθέσεις)

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης

Προϋπολογισμοί 2004/2005

Δαπάνες

| | Τίτλος | Προϋπολογισμός 2004
  Μετά τις μεταφορές | Προϋπολογισμός 2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| TΙΤΛΟΣ 1 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ | | |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 1 | 11 493 973 | 12 047 000 |
| TΙΤΛΟΣ 2 | ΚΤΙΡΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ | | |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 2 | 1 470 027 | 1 453 000 |
| TΙΤΛΟΣ 3 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ | | |
| Κεφάλαιο 30 | Λειτουργικές δαπάνες (Τεκμηρίωση, εκδόσεις, μετάφραση, συνεδριάσεις, κλπ.) | | |
| | Σύνολο κεφαλαίου | 1 095 351 | 1 033 400 |
| Κεφάλαιο 31 | Δράσεις προτεραιότητας: δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας (Υποστήριξη στην Επιτροπή, παροχή πληροφόρησης και ανάλυσης μέσω του δικτύου εθνικών παρατηρητών, δραστηριότητες ανάπτυξης) | | |
| | Σύνολο κεφαλαίου | 3 540 649 | 3 966 000 |
| TΙΤΛΟΣ 3 | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 3 | 4 636 000 | 5 000 000 |
| TΙΤΛΟΣ 9 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ | — | — |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 17 600 000 | 18 500 000 |
| TΙΤΛΟΣ 4 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ | 800 000 | |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 4 | 800 000 | |

Τίτλος

Προϋπολογισμός 2004

Μετά τις μεταφορές

Προϋπολογισμός 2005

TΙΤΛΟΣ 1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ

ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 1

11 493 973

12 047 000

TΙΤΛΟΣ 2

ΚΤΙΡΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 2

1 470 027

1 453 000

TΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ

Κεφάλαιο 30

Λειτουργικές δαπάνες (Τεκμηρίωση, εκδόσεις, μετάφραση, συνεδριάσεις, κλπ.)

Σύνολο κεφαλαίου

1 095 351

1 033 400

Κεφάλαιο 31

Δράσεις προτεραιότητας: δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας (Υποστήριξη στην Επιτροπή, παροχή πληροφόρησης και ανάλυσης μέσω του δικτύου εθνικών παρατηρητών, δραστηριότητες ανάπτυξης)

Σύνολο κεφαλαίου

3 540 649

3 966 000

TΙΤΛΟΣ 3

ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 3

4 636 000

5 000 000

TΙΤΛΟΣ 9

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ

—

—

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

17 600 000

18 500 000

TΙΤΛΟΣ 4

ΔΑΠΑΝΕΣ ΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ

800 000

ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 4

800 000

---

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

| 26.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/9

---

Ειδική Έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνταχθείσα σύμφωνα με το άρθρο 3 (7) του Καταστατικού του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (1)

(2005/C 50/08)

Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής απηύθυνε μία ειδική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 2004, σε συνέχεια του σχεδίου σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναφορικά με την αυτεπάγγελτη έρευνα OI/2/2003/GG (Εμπιστευτική).

Το κείμενο της ειδικής έκθεσης είναι διαθέσιμο στις 20 επίσημες γλώσσες στην ιστοσελίδα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή: http://www.euro-ombudsman.eu.int

Αντίτυπα διατίθενται χωρίς επιβάρυνση από το Γραφείο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή

| 1 Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Τηλέφωνο: (33) (0) 388 17 23 13 |
| Τηλεομοιοτυπία: (33) (0) 388 17 90 62 |
| Ηλεκτρονική αλληλογραφία: euro-ombudsman@europarl.eu.int. |

1 Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex

Τηλέφωνο: (33) (0) 388 17 23 13

Τηλεομοιοτυπία: (33) (0) 388 17 90 62

Ηλεκτρονική αλληλογραφία: euro-ombudsman@europarl.eu.int.

---

(1)  Απόφαση 94/262 της 9ης Μαρτίου 1994 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το καθεστώς του ευρωπαϊκού διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του, ΕΕ 1994 L 113/15.

---

II Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

| 26.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/10

---

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2005/C 50/09)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 393 | | 28.5.2004 | Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ενίσχυση της ασφαλείας λιμένων |
| COM(2004) 747 | | 28.10.2004 | Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές, την κατάργηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2004) 393

28.5.2004

Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ενίσχυση της ασφαλείας λιμένων

COM(2004) 747

28.10.2004

Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές, την κατάργηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 26.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/11

---

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΊΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΑΣΤΙΚΉ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΣΕ ΑΣΤΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΆ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΫΜΕΝΑ ΈΡΓΑ ΤΟ 2005

(2005/C 50/10)

Ανακοινώνεται η προκήρυξη πρόσκλησης υποβολής προτάσεων σχετικά με το πρόγραμμα πλαίσιο για τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις. Οι προτεραιότητες, το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης, τα έντυπα αίτησης και οι κατευθυντήριες γραμμές διατίθενται στο δικτυακό τόπο:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/civil_cooperation/funding_civil_cooperation_en.htm

Οι ενδιαφερόμενοι οφείλουν να υποβάλουν το δεόντως συμπληρωμένο έντυπο αίτησης και όλα τα παραρτήματά του στην Επιτροπή έως τις 8 Απριλίου 2005, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση δικαιοσύνης, ελευθερίας και ασφάλειας (Μονάδα Γ.4) |
| Γραφείο LX 46 00/151 |
| B-1049 Βρυξέλλες. |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση δικαιοσύνης, ελευθερίας και ασφάλειας (Μονάδα Γ.4)

Γραφείο LX 46 00/151

B-1049 Βρυξέλλες.

Στο φάκελο πρέπει να αναγράφεται η ένδειξη «ΑΙΤΗΣΗ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ».

---

26.2.2005

| 26.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 50/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 50/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Την 1η Μαρτίου 2005 δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 51 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Πρώτο συμπλήρωμα στην εικοστή τρίτη πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/....................). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε επόμενη σελίδα).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον εξής ιστοχώρο: http://europa.eu.int/eur-lex

Image

---