# Diario Oficial C 50/26 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 50 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año26 de febrero de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 50

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año26 de febrero de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 050/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 050/2 | Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 2 |
| 2005/C 050/3 | Nueva notificación de una concentración anteriormente notificada (Caso no COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 050/4 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3744 — ALCOA/AFL) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 050/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3682 — INTEK/GIM) (
  1
  ) | 5 |
| | Banco Central Europeo |
| 2005/C 050/6 | Recomendación del Banco Central Europeo, de 11 de febrero de 2005, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Banco de Portugal (BCE/2005/3) | 6 |
| | Fundación Europea de Formación |
| 2005/C 050/7 | Presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financiero 2005 | 7 |
| | El Defensor del Pueblo Europeo |
| 2005/C 050/8 | Informe especial al Parlamento Europeo realizado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 3 del Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo | 9 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 050/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 050/2

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

2

2005/C 050/3

Nueva notificación de una concentración anteriormente notificada (Caso no COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV) (
  1
  )

o

1

3

2005/C 050/4

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3744 — ALCOA/AFL) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

4

2005/C 050/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3682 — INTEK/GIM) (
  1
  )

o

1

5

Banco Central Europeo

2005/C 050/6

Recomendación del Banco Central Europeo, de 11 de febrero de 2005, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Banco de Portugal (BCE/2005/3)

6

Fundación Europea de Formación

2005/C 050/7

Presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financiero 2005

7

El Defensor del Pueblo Europeo

2005/C 050/8

Informe especial al Parlamento Europeo realizado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 3 del Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo

9

| | II   Actos jurídicos preparatorios |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2005/C 050/9 | Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 10 |

II   Actos jurídicos preparatorios

Comisión

2005/C 050/9

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

10

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2005/C 050/0 | Programa marco para la cooperación judicial en materia civil — Convocatoria de propuestas para proyectos específicos cofinanciados — 2005 | 11 |

III   Informaciones

Comisión

2005/C 050/0

Programa marco para la cooperación judicial en materia civil — Convocatoria de propuestas para proyectos específicos cofinanciados — 2005

11

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 050/1 | Aviso | s3 |

2005/C 050/1

Aviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 26.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de febrero de 2005

(2005/C 50/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3165 |
| JPY | yen japonés | 138,74 |
| DKK | corona danesa | 7,4418 |
| GBP | libra esterlina | 0,68975 |
| SEK | corona sueca | 9,0724 |
| CHF | franco suizo | 1,5426 |
| ISK | corona islandesa | 80,24 |
| NOK | corona noruega | 8,2615 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5837 |
| CZK | corona checa | 29,723 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 242,28 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4313 |
| PLN | zloty polaco | 3,9233 |
| ROL | leu rumano | 36 226 |
| SIT | tólar esloveno | 239,71 |
| SKK | corona eslovaca | 37,858 |
| TRY | lira turca | 1,704 |
| AUD | dólar australiano | 1,6824 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6358 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2685 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8288 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,152 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 327,56 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,6994 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3165

JPY

yen japonés

138,74

DKK

corona danesa

7,4418

GBP

libra esterlina

0,68975

SEK

corona sueca

9,0724

CHF

franco suizo

1,5426

ISK

corona islandesa

80,24

NOK

corona noruega

8,2615

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5837

CZK

corona checa

29,723

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

242,28

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4313

PLN

zloty polaco

3,9233

ROL

leu rumano

36 226

SIT

tólar esloveno

239,71

SKK

corona eslovaca

37,858

TRY

lira turca

1,704

AUD

dólar australiano

1,6824

CAD

dólar canadiense

1,6358

HKD

dólar de Hong Kong

10,2685

NZD

dólar neozelandés

1,8288

SGD

dólar de Singapur

2,152

KRW

won de Corea del Sur

1 327,56

ZAR

rand sudafricano

7,6994

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 26.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/2

---

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2005/C 50/02)

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 770 | | 30.11.2004 | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO de conformidad con el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE relativa a la Posición común del Consejo sobre la adopción de una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código aduanero comunitario |
| COM(2004) 800 | | 10.12.2004 | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía y por la que se modifican las Directivas 92/42/CEE, 96/57/CE y 2000/55/CE del Consejo |
| COM(2004) 801 | | 10.12.2004 | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO de conformidad con el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE con respecto a la Posición común del Consejo sobre la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/32/CE en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo |
| COM(2004) 817 | | 14.12.2004 | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO de conformidad con el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE relativa a la Posición común del Consejo sobre la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera |
| COM(2004) 846 | | 4.1.2005 | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de las aguas de baño |
| COM(2004) 853 | | 6.1.2005 | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2004) 770

30.11.2004

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO de conformidad con el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE relativa a la Posición común del Consejo sobre la adopción de una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código aduanero comunitario

COM(2004) 800

10.12.2004

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía y por la que se modifican las Directivas 92/42/CEE, 96/57/CE y 2000/55/CE del Consejo

COM(2004) 801

10.12.2004

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO de conformidad con el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE con respecto a la Posición común del Consejo sobre la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/32/CE en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo

COM(2004) 817

14.12.2004

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO de conformidad con el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE relativa a la Posición común del Consejo sobre la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera

COM(2004) 846

4.1.2005

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de las aguas de baño

COM(2004) 853

6.1.2005

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 26.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/3

---

Nueva notificación de una concentración anteriormente notificada

(Caso no COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV)

(2005/C 50/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | Con fecha 23 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Total France SA, perteneciente al grupo Total («Total», Francia), y Sasol Wax International AG («Sasol Wax», Alemania), perteneciente a Sasol Group («Sasol», Sudáfrica), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Sasol Wax GmbH («JV», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 23 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Total France SA, perteneciente al grupo Total («Total», Francia), y Sasol Wax International AG («Sasol Wax», Alemania), perteneciente a Sasol Group («Sasol», Sudáfrica), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Sasol Wax GmbH («JV», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Esta notificación fué declarada incompleta en 2 de febrero de 2005. Las empresas afectadas han suministrado la información adicional requerida. La notificación se completó en el sentido del apartado 1 del articulo 10 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo en 17 de febrero de 2005. Por consiguiente, la notificación surtirá efecto en 18 de febrero de 2005. |
| --- | --- |

2.

Esta notificación fué declarada incompleta en 2 de febrero de 2005. Las empresas afectadas han suministrado la información adicional requerida. La notificación se completó en el sentido del apartado 1 del articulo 10 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo en 17 de febrero de 2005. Por consiguiente, la notificación surtirá efecto en 18 de febrero de 2005.

| 3. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01/296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión de las Comunidades Europeas |
| --- | --- |
| DG Competencia |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

3.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01/296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV, a la siguiente dirección:

Comisión de las Comunidades Europeas

DG Competencia

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3744 — ALCOA/AFL)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 50/04)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 18 de febrero de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Alcoa Inc. («Alcoa», USA) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de parte de la empresa Alcoa Fujikura Ltd («AFL», USA) actualmente controlada conjuntamente por una filial de Alcoa y Fujikura USA Inc., a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 18 de febrero de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Alcoa Inc. («Alcoa», USA) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de parte de la empresa Alcoa Fujikura Ltd («AFL», USA) actualmente controlada conjuntamente por una filial de Alcoa y Fujikura USA Inc., a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Alcoa: fabricación de productos y componentes de aluminio, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Alcoa: fabricación de productos y componentes de aluminio,

| — | la parte de AFL adquirida por Alcoa: producción de sistemas eléctricos de distribución y componentes para la industria automovilística. |
| --- | --- |

—

la parte de AFL adquirida por Alcoa: producción de sistemas eléctricos de distribución y componentes para la industria automovilística.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3744 — ALCOA/AFL, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3744 — ALCOA/AFL, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible en DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 26.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3682 — INTEK/GIM)

(2005/C 50/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 16 de febrero de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en italiano y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3682. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3682. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Banco Central Europeo

| 26.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/6

---

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 11 de febrero de 2005

al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Banco de Portugal

(BCE/2005/3)

(2005/C 50/06)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular, el artículo 27.1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

| (2) | El Consejo de la Unión Europea aprobó a PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. como auditor externo del Banco de Portugal en su Decisión 1999/70/CE, de 25 de enero de 1999, relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales (1). |
| --- | --- |

(2)

El Consejo de la Unión Europea aprobó a PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. como auditor externo del Banco de Portugal en su Decisión 1999/70/CE, de 25 de enero de 1999, relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales (1).

| (3) | En virtud de un cambio reciente en la legislación portuguesa, la auditoría de cuentas compete ahora exclusivamente a los revisores oficiais de contas (censores jurados de cuentas). Por ello, el Banco de Portugal considera que procede sustituir a PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. por PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., ya que la primera no tiene la condición de sociedad de censores jurados de cuentas. El BCE no tiene inconveniente en este cambio. |
| --- | --- |

(3)

En virtud de un cambio reciente en la legislación portuguesa, la auditoría de cuentas compete ahora exclusivamente a los revisores oficiais de contas (censores jurados de cuentas). Por ello, el Banco de Portugal considera que procede sustituir a PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. por PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., ya que la primera no tiene la condición de sociedad de censores jurados de cuentas. El BCE no tiene inconveniente en este cambio.

| (4) | La duración del mandato del auditor externo no varía. |
| --- | --- |

(4)

La duración del mandato del auditor externo no varía.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

Se recomienda a PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. como auditor externo del Banco de Portugal a partir del ejercicio de 2004 por un año renovable.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 11 de febrero de 2005.

El Presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  DO L 22 de 29.1.1999, p. 69. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/651/CE (DO L 298 de 23.9.2004, p. 23).

1

---

Fundación Europea de Formación

| 26.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/7

---

PRESUPUESTO DE LA FUNDACIÓN EUROPEA DE FORMACIÓN PARA EL EJERCICIO FINANCIERO 2005

(2005/C 50/07)

Conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 26 del Reglamento financiero de la Fundación Europea de Formación (ETF), aprobado por el Consejo de Dirección el 17 de junio de 2003, el presupuesto y los presupuestos rectificativos, definitivamente aprobados, se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en un plazo de dos meses a partir de su aprobación.

El Parlamento Europeo aprobó el 16 de diciembre de 2004 el presupuesto general 2005 de las Comunidades Europeas en el que las subvenciones a la ETF aparecen dentro de las siguientes líneas presupuestarias:

| — | Acciones exteriores, educación y cultura,






  15.03.03.01 — ETF — Subvención con arreglo a los Títulos 1 y 3 — | 11 565 000 EUR, |
| --- | --- | --- |
| 15.03.03.02 — ETF — Subvención con arreglo al Título 3 — | 4 435 000 EUR. |

—

Acciones exteriores, educación y cultura,

15.03.03.01 — ETF — Subvención con arreglo a los Títulos 1 y 3 —

11 565 000 EUR,

15.03.03.02 — ETF — Subvención con arreglo al Título 3 —

4 435 000 EUR.

| — | Estrategia Preadhesión, Educación y Cultura,






  15.03.02.01 — Contribución PHARE a la ETF — Subvención con arreglo a los Titulos 1 y 2 | 1 935 000 EUR |
| --- | --- | --- |
| 15.03.02.01 — Contribución PHARE a la ETF — Subvención con arreglo al Título 3 — | 565 000 EUR. |
| Total | 18 500 000 EUR |

—

Estrategia Preadhesión, Educación y Cultura,

15.03.02.01 — Contribución PHARE a la ETF — Subvención con arreglo a los Titulos 1 y 2

1 935 000 EUR

15.03.02.01 — Contribución PHARE a la ETF — Subvención con arreglo al Título 3 —

565 000 EUR.

Total

18 500 000 EUR

Considerando lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 27 del Reglamento financiero de la Fundación Europea de Formación (ETF), y tras la aprobación del presupuesto general de 2005 por el Parlamento Europeo el 16 de diciembre de 2005, adquiere carácter definitivo el presupuesto de la ETF para 2005, que incluye la plantilla de personal, aprobado por el Consejo de Dirección el 9 de noviembre de 2004 (ETF-GB-027-01).

Por otra parte, la Fundación gestiona además los fondos de los programas Phare/Cards,Tacis y Meda, que suponen un total de 185,5 millones EUR.

Para más información sobre el presupuesto y la plantilla de personal de 2005, sírvase visitar el sitio Web de la ETF en la siguiente dirección: http://www.etf.eu.int (Centro de Documentación — Informes institucionales)

Fundación Europea de Formación

Presupuestos 2004/2005

Gastos

| | Título | Presupuesto 2004
  (después de transferencias) | Presupuesto 2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| TÍTULO 1 | GASTOS RELATIVOS AL PERSONAL VINCULADO A LA FUNDACIÓN | | |
| | TOTAL TÍTULO 1 | 11 493 973 | 12 047 000 |
| TÍTULO 2 | EDIFICIO, EQUIPAMIENTO Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO | | |
| | TOTAL TÍTULO 2 | 1 470 027 | 1 453 000 |
| TÍTULO 3 | GASTOS RELACIONADOS CON LA REALIZACIÓN DE MISIONES ESPECÍFICAS | | |
| Capítulo 30 | Gastos operativos (documentación, publicaciones, traducción, reuniones etc.) | | |
| | Total capítulo | 1 095 351 | 1 033 400 |
| Capítulo 31 | Acciones prioritarias: actividades del programa de trabajo (apoyo a la Comisión, facilitación y análisis de información a través de la Red de Observatorios Nacionales, actividades de desarrollo) | | |
| | Total capítulo | 3 540 649 | 3 966 000 |
| TÍTULO 3 | TOTAL TÍTULO 3 | 4 636 000 | 5 000 000 |
| TÍTULO 9 | RESERVA | — | — |
| | TOTAL GENERAL | 17 600 000 | 18 500 000 |
| TÍTULO 4 | GASTOS DESTINADOS A FINES ESPECÍFICOS | 800 000 | |
| | TOTAL TÍTULO 4 | 800 000 | |

Título

Presupuesto 2004

(después de transferencias)

Presupuesto 2005

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS AL PERSONAL VINCULADO A LA FUNDACIÓN

TOTAL TÍTULO 1

11 493 973

12 047 000

TÍTULO 2

EDIFICIO, EQUIPAMIENTO Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

TOTAL TÍTULO 2

1 470 027

1 453 000

TÍTULO 3

GASTOS RELACIONADOS CON LA REALIZACIÓN DE MISIONES ESPECÍFICAS

Capítulo 30

Gastos operativos (documentación, publicaciones, traducción, reuniones etc.)

Total capítulo

1 095 351

1 033 400

Capítulo 31

Acciones prioritarias: actividades del programa de trabajo (apoyo a la Comisión, facilitación y análisis de información a través de la Red de Observatorios Nacionales, actividades de desarrollo)

Total capítulo

3 540 649

3 966 000

TÍTULO 3

TOTAL TÍTULO 3

4 636 000

5 000 000

TÍTULO 9

RESERVA

—

—

TOTAL GENERAL

17 600 000

18 500 000

TÍTULO 4

GASTOS DESTINADOS A FINES ESPECÍFICOS

800 000

TOTAL TÍTULO 4

800 000

---

El Defensor del Pueblo Europeo

| 26.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/9

---

Informe especial al Parlamento Europeo realizado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 3 del Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo (1)

(2005/C 50/08)

El Defensor del Pueblo Europeo ha presentado el 20 de diciembre de 2004 el informe especial al Parlamento Europeo elaborado tras el proyecto de recomendación a la Comisión Europea en la investigación por iniciativa propia OI/2/2003/GG (Confidencial).

El contenido del informe especial puede consultarse en cualquiera de las 20 lenguas oficiales en la página Internet del Defensor del Pueblo Europeo, cuya dirección es la siguiente: http://www.euro-ombudsman.eu.int.

Copias del informe pueden obtenerse gratuitamente previa solicitud a la Secretaría del Defensor del Pueblo Europeo:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Estrasburgo Cedex |
| Tel.: +33 (0) 388 17 23 13 |
| Fax: +33 (0) 388 17 90 62 |
| Email: euro-ombudsman@europarl.eu.int |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Estrasburgo Cedex

Tel.: +33 (0) 388 17 23 13

Fax: +33 (0) 388 17 90 62

Email: euro-ombudsman@europarl.eu.int

---

(1)  Decisión 94/262 del Parlamento Europeo de 9 de marzo de 1994 sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones, DO L 113, p. 15.

---

II Actos jurídicos preparatorios

Comisión

| 26.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/10

---

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2005/C 50/09)

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 393 | | 28.5.2004 | Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de mejora de la protección portuaria |
| COM(2004) 747 | | 28.10.2004 | Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito a los consumidores que deroga la Directiva 87/102/CE y modifica la Directiva 93/13/CE (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE) |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2004) 393

28.5.2004

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de mejora de la protección portuaria

COM(2004) 747

28.10.2004

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito a los consumidores que deroga la Directiva 87/102/CE y modifica la Directiva 93/13/CE (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE)

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Informaciones

Comisión

| 26.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/11

---

PROGRAMA MARCO PARA LA COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS PARA PROYECTOS ESPECÍFICOS COFINANCIADOS — 2005

(2005/C 50/10)

Se lanza una convocatoria de propuestas en relación con el PROGRAMA MARCO PARA LA COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL. Las prioridades, el texto íntegro de la convocatoria, los formularios de candidatura y las directrices pueden encontrarse en la siguiente página Web:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/civil_cooperation/funding_civil_cooperation_en.htm

El formulario de candidatura y los respectivos Anexos debidamente rellenados deberán enviarse a la Comisión como muy tarde el 8 de abril de 2005, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad (Unidad C. 4) |
| Oficina LX 46 00/151 |
| B-1049 Bruselas |

Comisión Europea

Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad (Unidad C. 4)

Oficina LX 46 00/151

B-1049 Bruselas

En el sobre deberá indicarse claramente «APPLICATION UNDER THE FRAMEWORK PROGRAMME FOR JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS».

---

26.2.2005

| 26.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 50/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 50/s3

---

AVISO

El 1 de marzo de 2005 aparecerá en el Diario Oficial de la Unión Europea C 51 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Primer suplemento a la vigesimotercera edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el «número de suscriptor» (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/.........). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar previo pago este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase al dorso).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, CA, CE)— puede consultarse gratuitamente en el sitio Internet: http://europa.eu.int/eur-lex.

Image

---