# Journal officiel C 90/14 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 90 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année14 avril 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 90

Édition de langue française

Communications et informations

48e année14 avril 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 090/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 090/2 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 93/15/CEE du Conseil, du 5 avril 1993, relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2005/C 090/4 | Notification du gouvernement norvégien concernant certaines mesures fiscales en faveur de l'industrie des pâtes à papier — L'Autorité de surveillance AELE a décidé de ne pas élever d'objection à l'égard des mesures notifiées | 9 |
| 2005/C 090/5 | 48e modification des lignes directrices dans le domaine des aides d'État — Décision de l'Autorité de surveillance AELE de proposer des mesures utiles | 10 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 090/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 090/2

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 93/15/CEE du Conseil, du 5 avril 1993, relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2005/C 090/4

Notification du gouvernement norvégien concernant certaines mesures fiscales en faveur de l'industrie des pâtes à papier — L'Autorité de surveillance AELE a décidé de ne pas élever d'objection à l'égard des mesures notifiées

9

2005/C 090/5

48e modification des lignes directrices dans le domaine des aides d'État — Décision de l'Autorité de surveillance AELE de proposer des mesures utiles

e

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 14.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 90/1

---

Taux de change de l'euro (1)

13 avril 2005

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2922 |
| JPY | yen japonais | 138,71 |
| DKK | couronne danoise | 7,4500 |
| GBP | livre sterling | 0,68335 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1515 |
| CHF | franc suisse | 1,5499 |
| ISK | couronne islandaise | 81,60 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1910 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5829 |
| CZK | couronne tchèque | 29,912 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 246,15 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6960 |
| MTL | lire maltaise | 0,4299 |
| PLN | zloty polonais | 4,0873 |
| ROL | leu roumain | 36 085 |
| SIT | tolar slovène | 239,69 |
| SKK | couronne slovaque | 38,686 |
| TRY | lire turque | 1,7373 |
| AUD | dollar australien | 1,6598 |
| CAD | dollar canadien | 1,5979 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0783 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7852 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1233 |
| KRW | won sud-coréen | 1 306,93 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9176 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,6949 |
| HRK | kuna croate | 7,3910 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 253,29 |
| MYR | ringgit malais | 4,910 |
| PHP | peso philippin | 69,876 |
| RUB | rouble russe | 35,9150 |
| THB | baht thaïlandais | 51,042 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2922

JPY

yen japonais

138,71

DKK

couronne danoise

7,4500

GBP

livre sterling

0,68335

SEK

couronne suédoise

9,1515

CHF

franc suisse

1,5499

ISK

couronne islandaise

81,60

NOK

couronne norvégienne

8,1910

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5829

CZK

couronne tchèque

29,912

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

246,15

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6960

MTL

lire maltaise

0,4299

PLN

zloty polonais

4,0873

ROL

leu roumain

36 085

SIT

tolar slovène

239,69

SKK

couronne slovaque

38,686

TRY

lire turque

1,7373

AUD

dollar australien

1,6598

CAD

dollar canadien

1,5979

HKD

dollar de Hong Kong

10,0783

NZD

dollar néo-zélandais

1,7852

SGD

dollar de Singapour

2,1233

KRW

won sud-coréen

1 306,93

ZAR

rand sud-africain

7,9176

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,6949

HRK

kuna croate

7,3910

IDR

rupiah indonésien

12 253,29

MYR

ringgit malais

4,910

PHP

peso philippin

69,876

RUB

rouble russe

35,9150

THB

baht thaïlandais

51,042

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 14.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 90/2

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 93/15/CEE du Conseil, du 5 avril 1993, relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil

(2005/C 90/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 1: Exigences | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des cordeaux détonants et mèches de sûreté | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement de l'âme des cordeaux détonants | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des cordeaux détonants | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 5: Détermination de la résistance à l'abrasion des cordeaux détonants | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partis 6: Détermination de la résistance à la tension des cordeaux détonants | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 7: Détermination de la fiabilité de l'amorcage des cordeaux détonants | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 8: Détermination de la résistance à l'eau des cordeaux détonants et mèches de sûreté | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Explosifs à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour autopropulsion - Partie 9: Détermination de la transmission de la détonation de cordeau détonant à cordeau détonant | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 11: Détermination de la vitesse de détonation des cordeaux détonants | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 12: Détermination de la durée de combustion des mèches de sûreté | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des explosifs | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement des explosifs | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des explosifs | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 5: Détermination de la résistance à l'eau | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Explosifs à usage civil - Explosifs brisants - Partie 6: Détermination de la résistance à la pression hydrostatique | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 7: Détermination de la sécurité et de la fiabilité aux températures extrêmes | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 10: Méthode de vérification du moyen d'amorçage | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 11: Détermination de la transmission de la détonation | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 12: Détermination de la capacité d'amorçage des relais de détonation | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 13: Détermination de la masse volumique | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 14: Détermination de la vitesse de détonation | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 16: Détection et mesurage des gaz toxiques | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 1: Exigences | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 2: Détermination de la stabilité thermique | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 3: Détermination de la sensibilité au choc | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 4: Détermination de la résistance à l'abrasion des fils d'amorce et des tubes à transmission d'ondes de choc | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 5: Détermination de la résistance du fil d'amorçage et du tube à transmission d'ondes de choc aux dommages par coupes | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 6: Détermination de la résistance à la fissuration des fils d'amorces à basse température | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 7: Déterminationde la force mécanique des fils d'amorçage, tubes à transmission d'onde de choc, liaisons, sertissags et fermetures | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 8: Détermination de la résistance aux vibrations de la charge de détonateur | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 9: Détermination de la résistance à la flexion des détonateurs | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 11: Détermination de la résistance des détonateurs et relais à la chute | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 12: Détermination de la résistance à la pression | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 13: Détermination de la résistance à la décharge électrostatique des détonateurs électriques | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 15: Détermination de la capacité d'amorçage équivalente | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 16: Détermination de la précision du retard | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 17: Détermination du courant maximal de non-amorçage des détonateurs électriques | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 18: Détermination du courant d'allumage de détonateurs électriques en série | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 19: Détermination de l'impulsion d'allumage des détonateurs électriques | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 20: Détermination de la résistance globale des détonateurs électriques | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 21: Détermination de la tension de claquage des détonateurs électriques | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 22: Détermination de la capacité électrique, de la résistance d'isolation et de la rupture d'isolation des fils d'amorce | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 23: Détermination de la vitesse d'ondes de choc du tube conducteur d'ondes de choc | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 24: Détermination de la non-conductivité électrique du tube à transmission d'ondes de choc | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 25: Détermination de la capacité de transmission des relais et des manchons | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Explosifs à usage civil - Partie 1: Terminologie | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Explosifs à usage civil - Partie 3: Informations à fournir par le fabricant ou par son représentant à l'utilisateur | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Explosif à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour fusées - Partie 1: Exigences | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Explosifs à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour fusées - Partie 2: Détermination de la résistance à l'énergie électrostatique | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Explosifs à usage civil - Poudre propulsive et propergol - Partie 3: Méthode de détermination du passage de la déflagration à la détonation | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Explosifs à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour fusées - Partie 4: Détermination de la vitesse de combustion dans les conditions ambiantes | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Explosifs à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour fusées - Partie 5: Détermination des creux et des crevasses | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Explosifs à usage civil - Propergol et blocs de propergol pour fusée - Partie 6: Bloc de propergol pour fusée - Guide de détermination de l'intégrité des revêtements inhibiteurs | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Explosifs à usage civil - Poudre propulsive et propergol pour fusée - Détermination des propriétés de la poudre noire | — | |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

CEN

EN 13630-1:2003

Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 1: Exigences

—

CEN

EN 13630-2:2002

Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des cordeaux détonants et mèches de sûreté

—

CEN

EN 13630-3:2002

Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement de l'âme des cordeaux détonants

—

CEN

EN 13630-4:2002

Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des cordeaux détonants

—

CEN

EN 13630-5:2003

Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 5: Détermination de la résistance à l'abrasion des cordeaux détonants

—

CEN

EN 13630-6:2002

Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partis 6: Détermination de la résistance à la tension des cordeaux détonants

—

CEN

EN 13630-7:2002

Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 7: Détermination de la fiabilité de l'amorcage des cordeaux détonants

—

CEN

EN 13630-8:2002

Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 8: Détermination de la résistance à l'eau des cordeaux détonants et mèches de sûreté

—

CEN

EN 13630-9:2004

Explosifs à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour autopropulsion - Partie 9: Détermination de la transmission de la détonation de cordeau détonant à cordeau détonant

—

CEN

EN 13630-11:2002

Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 11: Détermination de la vitesse de détonation des cordeaux détonants

—

CEN

EN 13630-12:2002

Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 12: Détermination de la durée de combustion des mèches de sûreté

—

CEN

EN 13631-2:2002

Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des explosifs

—

CEN

EN 13631-3:2004

Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement des explosifs

—

CEN

EN 13631-4:2002

Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des explosifs

—

CEN

EN 13631-5:2002

Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 5: Détermination de la résistance à l'eau

—

CEN

EN 13631-6:2002

Explosifs à usage civil - Explosifs brisants - Partie 6: Détermination de la résistance à la pression hydrostatique

—

CEN

EN 13631-7:2003

Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 7: Détermination de la sécurité et de la fiabilité aux températures extrêmes

—

CEN

EN 13631-10:2003

Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 10: Méthode de vérification du moyen d'amorçage

—

CEN

EN 13631-11:2003

Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 11: Détermination de la transmission de la détonation

—

CEN

EN 13631-12:2004

Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 12: Détermination de la capacité d'amorçage des relais de détonation

—

CEN

EN 13631-13:2003

Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 13: Détermination de la masse volumique

—

CEN

EN 13631-14:2003

Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 14: Détermination de la vitesse de détonation

—

CEN

EN 13631-16:2004

Explosifs à usage civil - Explosifs - Partie 16: Détection et mesurage des gaz toxiques

—

CEN

EN 13763-1:2004

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 1: Exigences

—

CEN

EN 13763-2:2002

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 2: Détermination de la stabilité thermique

—

CEN

EN 13763-3:2002

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 3: Détermination de la sensibilité au choc

—

CEN

EN 13763-4:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 4: Détermination de la résistance à l'abrasion des fils d'amorce et des tubes à transmission d'ondes de choc

—

CEN

EN 13763-5:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 5: Détermination de la résistance du fil d'amorçage et du tube à transmission d'ondes de choc aux dommages par coupes

—

CEN

EN 13763-6:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 6: Détermination de la résistance à la fissuration des fils d'amorces à basse température

—

CEN

EN 13763-7:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 7: Déterminationde la force mécanique des fils d'amorçage, tubes à transmission d'onde de choc, liaisons, sertissags et fermetures

—

CEN

EN 13763-8:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 8: Détermination de la résistance aux vibrations de la charge de détonateur

—

CEN

EN 13763-9:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 9: Détermination de la résistance à la flexion des détonateurs

—

CEN

EN 13763-11:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 11: Détermination de la résistance des détonateurs et relais à la chute

—

CEN

EN 13763-12:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 12: Détermination de la résistance à la pression

—

CEN

EN 13763-13:2004

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 13: Détermination de la résistance à la décharge électrostatique des détonateurs électriques

—

CEN

EN 13763-15:2004

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 15: Détermination de la capacité d'amorçage équivalente

—

CEN

EN 13763-16:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 16: Détermination de la précision du retard

—

CEN

EN 13763-17:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 17: Détermination du courant maximal de non-amorçage des détonateurs électriques

—

CEN

EN 13763-18:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 18: Détermination du courant d'allumage de détonateurs électriques en série

—

CEN

EN 13763-19:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 19: Détermination de l'impulsion d'allumage des détonateurs électriques

—

CEN

EN 13763-20:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 20: Détermination de la résistance globale des détonateurs électriques

—

CEN

EN 13763-21:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 21: Détermination de la tension de claquage des détonateurs électriques

—

CEN

EN 13763-22:2003

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 22: Détermination de la capacité électrique, de la résistance d'isolation et de la rupture d'isolation des fils d'amorce

—

CEN

EN 13763-23:2002

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 23: Détermination de la vitesse d'ondes de choc du tube conducteur d'ondes de choc

—

CEN

EN 13763-24:2002

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 24: Détermination de la non-conductivité électrique du tube à transmission d'ondes de choc

—

CEN

EN 13763-25:2004

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 25: Détermination de la capacité de transmission des relais et des manchons

—

CEN

EN 13857-1:2003

Explosifs à usage civil - Partie 1: Terminologie

—

CEN

EN 13857-3:2002

Explosifs à usage civil - Partie 3: Informations à fournir par le fabricant ou par son représentant à l'utilisateur

—

CEN

EN 13938-1:2004

Explosif à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour fusées - Partie 1: Exigences

—

CEN

EN 13938-2:2004

Explosifs à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour fusées - Partie 2: Détermination de la résistance à l'énergie électrostatique

—

CEN

EN 13938-3:2003

Explosifs à usage civil - Poudre propulsive et propergol - Partie 3: Méthode de détermination du passage de la déflagration à la détonation

—

CEN

EN 13938-4:2003

Explosifs à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour fusées - Partie 4: Détermination de la vitesse de combustion dans les conditions ambiantes

—

CEN

EN 13938-5:2004

Explosifs à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour fusées - Partie 5: Détermination des creux et des crevasses

—

CEN

EN 13938-6:2004

Explosifs à usage civil - Propergol et blocs de propergol pour fusée - Partie 6: Bloc de propergol pour fusée - Guide de détermination de l'intégrité des revêtements inhibiteurs

—

CEN

EN 13938-7:2004

Explosifs à usage civil - Poudre propulsive et propergol pour fusée - Détermination des propriétés de la poudre noire

—

| Note 1 | D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1

D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 3 | Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 3

Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (3).

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.

| — | Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste. |
| --- | --- |

—

Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste.

Pour de plus amples informations voir:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

OEN: Organisme européen de Normalisation:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217 du 5.8.1998, p. 18

---

| 14.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 90/8

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3751 — Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 4 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Novartis AG («Novartis», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Hexal AG («Hexal», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Novartis AG («Novartis», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Hexal AG («Hexal», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Novartis: production et distribution de produits médicaux, y compris des médicaments soumis à une prescription obligatoire, des médicaments en vente libre et des produits de santé animale, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Novartis: production et distribution de produits médicaux, y compris des médicaments soumis à une prescription obligatoire, des médicaments en vente libre et des produits de santé animale,

| — | pour Hexal: développement, production et vente de médicaments génériques et préparations pharmaceutiques innovatrices. |
| --- | --- |

—

pour Hexal: développement, production et vente de médicaments génériques et préparations pharmaceutiques innovatrices.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3751 — Novartis/Hexal, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3751 — Novartis/Hexal, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B–1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 14.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 90/9

---

Notification du gouvernement norvégien concernant certaines mesures fiscales en faveur de l'industrie des pâtes à papier

L'Autorité de surveillance AELE a décidé de ne pas élever d'objection à l'égard des mesures notifiées

(2005/C 90/04)

Date d'adoption:

État de l'AELE: Norvège

Numéro de l'aide: 56456

Titre: Notification d'une aide d'État sous forme d'une réduction temporaire du taux de la taxe sur le CO2 applicable à l'huile minérale et d'une exonération de la taxe de base sur le fuel domestique pour l'industrie des pâtes à papier.

Objectif: Les taxes sont imposées à des fins environnementales. Certaines dérogations sont prévues en raison du risque d'une perte de compétitivité internationale et dans le but d'aider les industries à s'adapter à un niveau de taxe supérieur au taux minimal en vigueur dans la Communauté européenne.

Base juridique: The Norwegian Regulation on Excise Duties, chapters 3-6 and 3-10 of 11 December 2001.

Durée: 1er janvier 2005 — 31 décembre 2010.

Autres informations: Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 14.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 90/10

---

48e modification des lignes directrices dans le domaine des aides d'État

Décision de l'Autorité de surveillance AELE de proposer des mesures utiles

(2005/C 90/05)

Date d'adoption:

er

État AELE: s.o.

Numéro de l'aide: 47811

Titre: Modifications des lignes directrices de l'Autorité de surveillance AELE — chapitre 16 sur les «aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté» — remplacement du chapitre 16 par un nouveau texte et proposition de mesures utiles.

Base juridique: Décision du Collège no 305/04/COL

Décision: Les mesures utiles, proposées par l'Autorité et acceptées par les États de l'AELE, sont les suivantes:

modifier les régimes d'aide en vigueur relatifs à des aides d'État couvertes par le chapitre 16 des lignes directrices de l'Autorité afin de les mettre en conformité avec celles-ci pour le 1er juin 2005 au plus tard.

---