# Den Europæiske Unions C 64/16.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 64 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang16. marts 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 64

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang16. marts 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 064/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 064/2 | KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen | 2 |
| 2005/C 064/3 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 064/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 064/2

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

2

2005/C 064/3

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

| | II   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 064/4 | Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen | 4 |

II   Forberedende retsakter

Kommissionen

2005/C 064/4

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 16.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/1

---

Euroens vekselkurs (1)

15. marts 2005

(2005/C 64/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3383 |
| JPY | japanske yen | 139,74 |
| DKK | danske kroner | 7,4474 |
| GBP | pund sterling | 0,69620 |
| SEK | svenske kroner | 9,0958 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5503 |
| ISK | islandske kroner | 78,58 |
| NOK | norske kroner | 8,1860 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5824 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,625 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 244,78 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6959 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4326 |
| PLN | polske zloty | 4,0054 |
| ROL | rumænske leu | 36 001 |
| SIT | slovenske tolar | 239,69 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,756 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7301 |
| AUD | australske dollar | 1,6911 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6113 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4386 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8066 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1679 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 343,52 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,0144 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3383

JPY

japanske yen

139,74

DKK

danske kroner

7,4474

GBP

pund sterling

0,69620

SEK

svenske kroner

9,0958

CHF

schweiziske franc

1,5503

ISK

islandske kroner

78,58

NOK

norske kroner

8,1860

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5824

CZK

tjekkiske koruna

29,625

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

244,78

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6959

MTL

maltesiske lira

0,4326

PLN

polske zloty

4,0054

ROL

rumænske leu

36 001

SIT

slovenske tolar

239,69

SKK

slovakiske koruna

37,756

TRY

tyrkiske lira

1,7301

AUD

australske dollar

1,6911

CAD

canadiske dollar

1,6113

HKD

hongkongske dollar

10,4386

NZD

newzealandske dollar

1,8066

SGD

singaporeanske dollar

2,1679

KRW

sydkoreanske won

1 343,52

ZAR

sydafrikanske rand

8,0144

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/2

---

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

(2005/C 64/02)

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 431 | | 15.7.2004 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Finansiering af Natura 2000 |
| KOM(2004) 793 | | 10.12.2004 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet gennemførelse af den ekstraordinære finansielle bistand til Armenien, Georgien og Tadsjikistan |
| KOM(2004) 838 | 1 | 30.12.2004 | Meddelelse til Rådet fra Kommissionen (1) om en flerårig finansiel ramme for samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under AVS EU-partnerskabsaftalen og (2) om et dermed forbundet forslag til Rådets afgørelse om skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9. Europæiske Udviklingsfond |
| KOM(2004) 841 | | 29.12.2004 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Handlingsplan for gennemførelsen af lovgivningen om elektronisk baserede offentlige indkøbsprocedurer |
| KOM(2004) 858 | | 7.1.2005 | Beretning fra Kommissionen om implementeringen af Rådets rammeafgørelse af 13. juni 2002 om fælles efterforskningshold |
| KOM(2004) 863 | | 5.1.2005 | Beretning fra Kommissionen: Årsrapport om realiseringen af det indre marked for gas og elektricitet |
| KOM(2005) 12 | | 26.1.2005 | Strategiske mål 2005-2009: Europa 2010: Et partnerskab for fornyelse i EU — Velstand, solidaritet og sikkerhed — Meddelelse fra formanden i samråd med næstformand Margot Wallström |
| KOM(2005) 13 | | 27.1.2005 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet: Udkast til den fælles rapport om beskæftigelsen 2004/2005 |
| KOM(2005) 17 | | 27.1.2005 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Miljøpolitisk årsberetning for 2004 |
| KOM(2005) 24 | | 2.2.2005 | Meddelelse til Det Europæiske Råds forårsmøde: Vækst og beskæftigelse: en fælles opgave — Et nyt afsæt for Lissabon-strategien — Meddelelse fra formand José Manuel Barroso i samråd med næstformand Günter Verheugen |
| KOM(2005) 33 | | 9.2.2005 | Kommissionens meddelelse: om Den Social- og Arbejdsmarkedspolitiske Dagsorden |
| KOM(2005) 37 | | 9.2.2005 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet 2005-revision af EU's strategi for bæredygtig udvikling: første status og fremtidige retningslinjer (SEC(2005) 225) |
| KOM(2005) 43 | 1 | 10.2.2005 | Meddelelse fra Kommissionen om ændring af Kommissionens forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 2005 til 31. december 2008 |
| KOM(2005) 55 | | 22.2.2005 | Kommissionens udtalelse af 22. februar 2005 om Republikken Bulgariens og Rumæniens ansøgning om tiltrædelse til Den Europæiske Union |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2004) 431

15.7.2004

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Finansiering af Natura 2000

KOM(2004) 793

10.12.2004

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet gennemførelse af den ekstraordinære finansielle bistand til Armenien, Georgien og Tadsjikistan

KOM(2004) 838

1

30.12.2004

Meddelelse til Rådet fra Kommissionen (1) om en flerårig finansiel ramme for samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under AVS EU-partnerskabsaftalen og (2) om et dermed forbundet forslag til Rådets afgørelse om skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9. Europæiske Udviklingsfond

KOM(2004) 841

29.12.2004

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Handlingsplan for gennemførelsen af lovgivningen om elektronisk baserede offentlige indkøbsprocedurer

KOM(2004) 858

7.1.2005

Beretning fra Kommissionen om implementeringen af Rådets rammeafgørelse af 13. juni 2002 om fælles efterforskningshold

KOM(2004) 863

5.1.2005

Beretning fra Kommissionen: Årsrapport om realiseringen af det indre marked for gas og elektricitet

KOM(2005) 12

26.1.2005

Strategiske mål 2005-2009: Europa 2010: Et partnerskab for fornyelse i EU — Velstand, solidaritet og sikkerhed — Meddelelse fra formanden i samråd med næstformand Margot Wallström

KOM(2005) 13

27.1.2005

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet: Udkast til den fælles rapport om beskæftigelsen 2004/2005

KOM(2005) 17

27.1.2005

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Miljøpolitisk årsberetning for 2004

KOM(2005) 24

2.2.2005

Meddelelse til Det Europæiske Råds forårsmøde: Vækst og beskæftigelse: en fælles opgave — Et nyt afsæt for Lissabon-strategien — Meddelelse fra formand José Manuel Barroso i samråd med næstformand Günter Verheugen

KOM(2005) 33

9.2.2005

Kommissionens meddelelse: om Den Social- og Arbejdsmarkedspolitiske Dagsorden

KOM(2005) 37

9.2.2005

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet 2005-revision af EU's strategi for bæredygtig udvikling: første status og fremtidige retningslinjer (SEC(2005) 225)

KOM(2005) 43

1

10.2.2005

Meddelelse fra Kommissionen om ændring af Kommissionens forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 2005 til 31. december 2008

KOM(2005) 55

22.2.2005

Kommissionens udtalelse af 22. februar 2005 om Republikken Bulgariens og Rumæniens ansøgning om tiltrædelse til Den Europæiske Union

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 16.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/3

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 64/03)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat (region): Tyskland (Sachsen-Anhalt)

Sag nr.: N 611/2003

Støtteordning: Støtte til store investeringsprojekter til fordel for e-glass AG i henhold til de Multisektorale Rammebestemmelser for regionalstøtte fra 1998

Formål: Gennemførelse af et stort investeringsprojekt vedrørende opførelse af et anlæg til fremstilling af rå planglas

Retsgrundlag (på originalsproget): Godkendte støtteordninger: Gemeinschafts-aufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur«; Investitionszulagengesetz 1999 eller opfølgningsordning (hvis de er godkendt); Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost

Rammebeløb: 121 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 35 % brutto

Varighed: 15. april 2003-31. december 2005

Andre oplysninger: Tyskland accepterer at overholde forpligtelserne med hensyn til efterfølgende kontrol i henhold til punkt 6 i de Multisektorale Rammebestemmelser for statsstøtte til store investeringsprojekter

Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

II Forberedende retsakter

Kommissionen

| 16.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/4

---

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2005/C 64/04)

| Dokument | Del | Dato | titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 478 | | 14.7.2004 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det andet »Marco Polo«-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (»Marco Polo II«) |
| KOM(2004) 628 | | 29.9.2004 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument |
| KOM(2004) 780 | | 6.12.2004 | Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter |
| KOM(2004) 838 | 2 | 30.12.2004 | Forslag til Rådets afgørelse om skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) |
| KOM(2004) 848 | 1 | 4.1.2005 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| KOM(2004) 848 | 2 | 4.1.2005 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| KOM(2004) 856 | | 6.1.2005 | Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Danmark til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 14, stk. 1, litra d), i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter |
| KOM(2005) 6 | | 19.1.2005 | Forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| KOM(2005) 39 | | 11.2.2005 | Forslag til Rådets forordning om afslutning af den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i bl.a. Indien |
| KOM(2005) 41 | | 11.2.2005 | Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til en afgørelse truffet af Stabiliserings- og Associeringsrådet EF-Kroatien om vedtagelse af dets forretningsorden |
| KOM(2005) 43 | 2 | 10.2.2005 | Ændret forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer |
| KOM(2005) 54 | | 17.2.2005 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Saudi-Arabien, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea og om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af sådanne varer med oprindelse i Taiwan |
| KOM(2005) 61 | 1 | 25.2.2005 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Georgien om visse aspekter af lufttrafik |
| KOM(2005) 61 | 2 | 25.2.2005 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Georgien om visse aspekter af lufttrafik |
| KOM(2005) 62 | 1 | 25.2.2005 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik om visse aspekter af lufttrafik |
| KOM(2005) 62 | 2 | 25.2.2005 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik om visse aspekter af lufttrafik |
| KOM(2005) 68 | | 2.3.2005 | Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for fusionsprogrammet |

Dokument

Del

Dato

titel

KOM(2004) 478

14.7.2004

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det andet »Marco Polo«-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (»Marco Polo II«)

KOM(2004) 628

29.9.2004

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument

KOM(2004) 780

6.12.2004

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

KOM(2004) 838

2

30.12.2004

Forslag til Rådets afgørelse om skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF)

KOM(2004) 848

1

4.1.2005

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

KOM(2004) 848

2

4.1.2005

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

KOM(2004) 856

6.1.2005

Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Danmark til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 14, stk. 1, litra d), i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

KOM(2005) 6

19.1.2005

Forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af organiseret kriminalitet

KOM(2005) 39

11.2.2005

Forslag til Rådets forordning om afslutning af den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i bl.a. Indien

KOM(2005) 41

11.2.2005

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til en afgørelse truffet af Stabiliserings- og Associeringsrådet EF-Kroatien om vedtagelse af dets forretningsorden

KOM(2005) 43

2

10.2.2005

Ændret forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer

KOM(2005) 54

17.2.2005

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Saudi-Arabien, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea og om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af sådanne varer med oprindelse i Taiwan

KOM(2005) 61

1

25.2.2005

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Georgien om visse aspekter af lufttrafik

KOM(2005) 61

2

25.2.2005

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Georgien om visse aspekter af lufttrafik

KOM(2005) 62

1

25.2.2005

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik om visse aspekter af lufttrafik

KOM(2005) 62

2

25.2.2005

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik om visse aspekter af lufttrafik

KOM(2005) 68

2.3.2005

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for fusionsprogrammet

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---