# Úřední věstník C 90/14.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 90 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4814. dubna 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 90

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4814. dubna 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 090/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 090/2 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 93/15/EHS ze dne 5. dubna 1993 o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh výbušnin pro civilní použití a dozoru nad nimi (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3751 – Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2005/C 090/4 | Oznámení norské vlády týkající se snížení daní pro papírenský a celulózový průmysl — Kontrolní úřad ESVO se rozhodl nevznést námitky vůči oznámeným opatřením | 9 |
| 2005/C 090/5 | Čtyřicátá osmá změna pokynů pro státní podporu — Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO o navržení odpovídajících opatření | 10 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 090/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 090/2

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 93/15/EHS ze dne 5. dubna 1993 o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh výbušnin pro civilní použití a dozoru nad nimi (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3751 – Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Kontrolní úřad ESVO

2005/C 090/4

Oznámení norské vlády týkající se snížení daní pro papírenský a celulózový průmysl — Kontrolní úřad ESVO se rozhodl nevznést námitky vůči oznámeným opatřením

9

2005/C 090/5

Čtyřicátá osmá změna pokynů pro státní podporu — Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO o navržení odpovídajících opatření

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 14.4.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

13. dubna 2005

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2922 |
| JPY | japonský jen | 138,71 |
| DKK | dánská koruna | 7,4500 |
| GBP | britská libra | 0,68335 |
| SEK | švédská koruna | 9,1515 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5499 |
| ISK | islandská koruna | 81,60 |
| NOK | norská koruna | 8,1910 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5829 |
| CZK | česká koruna | 29,912 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 246,15 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4299 |
| PLN | polský zlotý | 4,0873 |
| ROL | rumunský lei | 36 085 |
| SIT | slovinský tolar | 239,69 |
| SKK | slovenská koruna | 38,686 |
| TRY | turecká lira | 1,7373 |
| AUD | australský dolar | 1,6598 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5979 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0783 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7852 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1233 |
| KRW | jihokorejský won | 1 306,93 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,9176 |
| CNY | čínský juan | 10,6949 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3910 |
| IDR | indonéská rupie | 12 253,29 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,910 |
| PHP | filipínské peso | 69,876 |
| RUB | ruský rubl | 35,9150 |
| THB | thajský baht | 51,042 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2922

JPY

japonský jen

138,71

DKK

dánská koruna

7,4500

GBP

britská libra

0,68335

SEK

švédská koruna

9,1515

CHF

švýcarský frank

1,5499

ISK

islandská koruna

81,60

NOK

norská koruna

8,1910

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5829

CZK

česká koruna

29,912

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

246,15

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4299

PLN

polský zlotý

4,0873

ROL

rumunský lei

36 085

SIT

slovinský tolar

239,69

SKK

slovenská koruna

38,686

TRY

turecká lira

1,7373

AUD

australský dolar

1,6598

CAD

kanadský dolar

1,5979

HKD

hongkongský dolar

10,0783

NZD

novozélandský dolar

1,7852

SGD

singapurský dolar

2,1233

KRW

jihokorejský won

1 306,93

ZAR

jihoafrický rand

7,9176

CNY

čínský juan

10,6949

HRK

chorvatská kuna

7,3910

IDR

indonéská rupie

12 253,29

MYR

malajsijský ringgit

4,910

PHP

filipínské peso

69,876

RUB

ruský rubl

35,9150

THB

thajský baht

51,042

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 14.4.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/2

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 93/15/EHS ze dne 5. dubna 1993 o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh výbušnin pro civilní použití a dozoru nad nimi

(2005/C 90/02)

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 1: Požadavky | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 2: Stanovení tepelné stability bleskovic a zápalnic | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 3: Stanovení citlivosti jádra bleskovic ke tření | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 4: Stanovení citlivosti bleskovic k nárazu | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 5: Stanovení odolnosti bleskovic vůči oděru | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 6: Stanovení odolnosti bleskovic v tahu | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 7: Stanovení spolehlivosti iniciace bleskovic | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 8: Stanovení vodovzdornosti bleskovic a zápalnic | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 9: Stanovení přenosu detonace z bleskovice na bleskovici | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 11: Stanovení rychlosti detonace bleskovic | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 12: Stanovení doby hoření zápalnic | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 2: Stanovení tepelné stability výbušnin | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 3: Stanovení citlivosti brizantních trhavin ke tření | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 4: Stanovení citlivosti výbušnin k nárazu | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 5: Stanovení vodovzdornosti | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 6: Stanovení odolnosti hydrostatickému tlaku | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 7: Stanovení bezpečnosti a spolehlivosti v extrémních teplotách | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 10: Metoda ověření iniciačních prostředků | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 11: Stanovení přenosu detonace | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 12: Stanovení iniciační schopnosti počinových náloží | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 13: Stanovení hustoty | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 14: Stanovení detonační rychlosti | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 16: Detekce a měření toxických plynů | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 1: Požadavky | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 2: Stanovení tepelné stability | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 3: Stanovení citlivosti k nárazu | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 4: Stanovení odolnosti přívodních vodičů a detonačních trubiček vůči oděru | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 5: Stanovení odolnosti přívodních vodičů a detonačních trubiček proti poškození pořezáním | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 6: Stanovení odolnosti přívodních vodičů proti popraskání při nízkých teplotách | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 7: Stanovení mechanické pevnosti přívodních vodičů, detonačních trubiček, spojek, škrcení a těsnění | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 8: Stanovení odolnosti zážehových rozbušek proti vibracím | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 9: Stanovení odolnosti rozbušek vůči ohybu | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 11: Stanovení odolnosti rozbušek a zpožďovačů proti pádu | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 12: Stanovení odolnosti hydrostatickému tlaku | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 13: Stanovení odolnosti elektrických rozbušek proti elektrostatickému výboji | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 15: Stanovení ekvivalentní iniciační mohutnosti | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 16: Stanovení přesnosti zpoždění | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 4: Stanovení bezpečného proudu elektrických rozbušek | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 18: Stanovení proudu pro současnost roznětu elektrických rozbušek | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 19: Stanovení roznětného impulsu elektrických rozbušek | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 20: Stanovení celkového elektrického odporu elektrických rozbušek | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 21: Stanovení elektrického přeskokového napětí elektrických rozbušek | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 22: Stanovení kapacity, izolačních vodičů a elektrické pevnosti přívodních vodičů | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 23: Stanovení rychlosti rázové vlny v detonační trubičce | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 24: Stanovení elektrické nevodivosti detonační trubičky | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 25: Stanovení přenosové kapacity přenašečů a spojovacího příslušenství | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Část 1: Názvosloví | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Výbušniny pro civilní použití – Část 3: Informace poskytované uživateli výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 1: Požadavky | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 2: Stanovení odolnosti vůči elektrostatické energii | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 3: Stanovení přechodu od deflagrace k detonaci | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 4: Stanovení rychlosti hoření za okolních podmínek | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 5: Stanovení pórů a trhlin | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 6: Pevná raketová paliva – Návod na stanovení celistvosti povlaku inhibitorů | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 7: Stanovení vlastností černého prachu | — | |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

CEN

EN 13630-1:2003

Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 1: Požadavky

—

CEN

EN 13630-2:2002

Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 2: Stanovení tepelné stability bleskovic a zápalnic

—

CEN

EN 13630-3:2002

Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 3: Stanovení citlivosti jádra bleskovic ke tření

—

CEN

EN 13630-4:2002

Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 4: Stanovení citlivosti bleskovic k nárazu

—

CEN

EN 13630-5:2003

Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 5: Stanovení odolnosti bleskovic vůči oděru

—

CEN

EN 13630-6:2002

Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 6: Stanovení odolnosti bleskovic v tahu

—

CEN

EN 13630-7:2002

Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 7: Stanovení spolehlivosti iniciace bleskovic

—

CEN

EN 13630-8:2002

Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 8: Stanovení vodovzdornosti bleskovic a zápalnic

—

CEN

EN 13630-9:2004

Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 9: Stanovení přenosu detonace z bleskovice na bleskovici

—

CEN

EN 13630-11:2002

Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 11: Stanovení rychlosti detonace bleskovic

—

CEN

EN 13630-12:2002

Výbušniny pro civilní použití – Bleskovice a zápalnice – Část 12: Stanovení doby hoření zápalnic

—

CEN

EN 13631-2:2002

Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 2: Stanovení tepelné stability výbušnin

—

CEN

EN 13631-3:2004

Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 3: Stanovení citlivosti brizantních trhavin ke tření

—

CEN

EN 13631-4:2002

Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 4: Stanovení citlivosti výbušnin k nárazu

—

CEN

EN 13631-5:2002

Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 5: Stanovení vodovzdornosti

—

CEN

EN 13631-6:2002

Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 6: Stanovení odolnosti hydrostatickému tlaku

—

CEN

EN 13631-7:2003

Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 7: Stanovení bezpečnosti a spolehlivosti v extrémních teplotách

—

CEN

EN 13631-10:2003

Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 10: Metoda ověření iniciačních prostředků

—

CEN

EN 13631-11:2003

Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 11: Stanovení přenosu detonace

—

CEN

EN 13631-12:2004

Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 12: Stanovení iniciační schopnosti počinových náloží

—

CEN

EN 13631-13:2003

Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 13: Stanovení hustoty

—

CEN

EN 13631-14:2003

Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 14: Stanovení detonační rychlosti

—

CEN

EN 13631-16:2004

Výbušniny pro civilní použití – Brizantní trhaviny – Část 16: Detekce a měření toxických plynů

—

CEN

EN 13763-1:2004

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 1: Požadavky

—

CEN

EN 13763-2:2002

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 2: Stanovení tepelné stability

—

CEN

EN 13763-3:2002

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 3: Stanovení citlivosti k nárazu

—

CEN

EN 13763-4:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 4: Stanovení odolnosti přívodních vodičů a detonačních trubiček vůči oděru

—

CEN

EN 13763-5:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 5: Stanovení odolnosti přívodních vodičů a detonačních trubiček proti poškození pořezáním

—

CEN

EN 13763-6:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 6: Stanovení odolnosti přívodních vodičů proti popraskání při nízkých teplotách

—

CEN

EN 13763-7:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 7: Stanovení mechanické pevnosti přívodních vodičů, detonačních trubiček, spojek, škrcení a těsnění

—

CEN

EN 13763-8:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 8: Stanovení odolnosti zážehových rozbušek proti vibracím

—

CEN

EN 13763-9:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 9: Stanovení odolnosti rozbušek vůči ohybu

—

CEN

EN 13763-11:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 11: Stanovení odolnosti rozbušek a zpožďovačů proti pádu

—

CEN

EN 13763-12:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 12: Stanovení odolnosti hydrostatickému tlaku

—

CEN

EN 13763-13:2004

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 13: Stanovení odolnosti elektrických rozbušek proti elektrostatickému výboji

—

CEN

EN 13763-15:2004

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 15: Stanovení ekvivalentní iniciační mohutnosti

—

CEN

EN 13763-16:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 16: Stanovení přesnosti zpoždění

—

CEN

EN 13763-17:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 4: Stanovení bezpečného proudu elektrických rozbušek

—

CEN

EN 13763-18:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 18: Stanovení proudu pro současnost roznětu elektrických rozbušek

—

CEN

EN 13763-19:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 19: Stanovení roznětného impulsu elektrických rozbušek

—

CEN

EN 13763-20:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 20: Stanovení celkového elektrického odporu elektrických rozbušek

—

CEN

EN 13763-21:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 21: Stanovení elektrického přeskokového napětí elektrických rozbušek

—

CEN

EN 13763-22:2003

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 22: Stanovení kapacity, izolačních vodičů a elektrické pevnosti přívodních vodičů

—

CEN

EN 13763-23:2002

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 23: Stanovení rychlosti rázové vlny v detonační trubičce

—

CEN

EN 13763-24:2002

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 24: Stanovení elektrické nevodivosti detonační trubičky

—

CEN

EN 13763-25:2004

Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a zpožďovače – Část 25: Stanovení přenosové kapacity přenašečů a spojovacího příslušenství

—

CEN

EN 13857-1:2003

Výbušniny pro civilní použití – Část 1: Názvosloví

—

CEN

EN 13857-3:2002

Výbušniny pro civilní použití – Část 3: Informace poskytované uživateli výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem

—

CEN

EN 13938-1:2004

Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 1: Požadavky

—

CEN

EN 13938-2:2004

Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 2: Stanovení odolnosti vůči elektrostatické energii

—

CEN

EN 13938-3:2003

Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 3: Stanovení přechodu od deflagrace k detonaci

—

CEN

EN 13938-4:2003

Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 4: Stanovení rychlosti hoření za okolních podmínek

—

CEN

EN 13938-5:2004

Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 5: Stanovení pórů a trhlin

—

CEN

EN 13938-6:2004

Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 6: Pevná raketová paliva – Návod na stanovení celistvosti povlaku inhibitorů

—

CEN

EN 13938-7:2004

Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 7: Stanovení vlastností černého prachu

—

| Pozn. 1 | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 3 | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 3

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3).

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/.

---

ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 14.4.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3751 – Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 4. dubna 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Novartis AG („Novartis“, Švýcarsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Hexal AG („Hexal“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 4. dubna 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Novartis AG („Novartis“, Švýcarsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Hexal AG („Hexal“, Německo).

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Novartis: výroba a distribuce farmaceutických výrobků, včetně léků na předpis, volně prodejných léků a léčiv pro zvířata, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Novartis: výroba a distribuce farmaceutických výrobků, včetně léků na předpis, volně prodejných léků a léčiv pro zvířata,

| — | podniku Hexal: vývoj, výroba a prodej generických léčiv a nových farmaceutických preparátů. |
| --- | --- |

—

podniku Hexal: vývoj, výroba a prodej generických léčiv a nových farmaceutických preparátů.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3751 – Novartis/Hexal, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3751 – Novartis/Hexal, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Kontrolní úřad ESVO

| 14.4.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/9

---

Oznámení norské vlády týkající se snížení daní pro papírenský a celulózový průmysl

Kontrolní úřad ESVO se rozhodl nevznést námitky vůči oznámeným opatřením

(2005/C 90/04)

Datum přijetí rozhodnutí:

Stát ESVO: Norsko

Věc č.: 56456

Název: Oznámení o státní podpoře ve formě dočasného snížení daně z CO2 u minerálních olejů a osvobození od základní daně z topných olejů pro papírenský a celulózový průmysl

Cíl: Daně se ukládají za účelem ochrany životního prostředí. Předpokládají se určité odchylky z důvodu rizika ztráty mezinárodní konkurenceschopnosti a za účelem pomoci průmyslovým odvětvím přizpůsobit se výši daně, která je vyšší než minimální daň v Evropském společenství.

Právní základ: Norské nařízení o spotřebních daních, kapitola 3 – 6 a 3 – 10 ze dne 11. prosince 2001

Doba trvání: Od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2010

Další informace: Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 14.4.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/10

---

Čtyřicátá osmá změna pokynů pro státní podporu

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO o navržení odpovídajících opatření

(2005/C 90/05)

Datum přijetí rozhodnutí:

Stát ESVO: netýká se

Případ č.: 47811

Název: Změna kapitoly 16 o „Státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích“ Pokynů pro státní podporu nahrazením kapitoly 16 novým zněním a návrhem odpovídajících opatření.

Právní základ: College Decision No. 305/04/COL

Rozhodnutí: Odpovídající opatření navržená Úřadem a přijatá státy ESVO:

nejpozději do 1. června 2005 změnit jejich stávající režimy podpory související se státní podporou uvedenou ve změněné kapitole16 Pokynů pro státní podporu Úřadu tak, aby byly v souladu s Pokyny.

---