# Úradný vestník C 66/18.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 66 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4818. marca 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 66

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4818. marca 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2005/C 066/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2005/C 066/2 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 066/3 | Porušenie predpisov 2003/4497 — spoločná sťažnosť (
  1
  ) | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2005/C 066/1

Výmenný kurz eura

1

2005/C 066/2

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

2

2005/C 066/3

Porušenie predpisov 2003/4497 — spoločná sťažnosť (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 18.3.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/1

---

Výmenný kurz eura (1)

17. marca 2005

(2005/C 66/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3378 |
| JPY | Japonský jen | 139,72 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4474 |
| GBP | Britská libra | 0,69590 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1023 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5471 |
| ISK | Islandská koruna | 78,24 |
| NOK | Nórska koruna | 8,1410 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5831 |
| CZK | Česká koruna | 29,978 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 247,84 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6961 |
| MTL | Maltská líra | 0,4326 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1171 |
| ROL | Rumunský lei | 36 670 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,68 |
| SKK | Slovenská koruna | 38,775 |
| TRY | Turecká líra | 1,7886 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6876 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,6140 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,4346 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8010 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1717 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 338,94 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 8,2177 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3378

JPY

Japonský jen

139,72

DKK

Dánska koruna

7,4474

GBP

Britská libra

0,69590

SEK

Švédska koruna

9,1023

CHF

Švajčiarsky frank

1,5471

ISK

Islandská koruna

78,24

NOK

Nórska koruna

8,1410

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5831

CZK

Česká koruna

29,978

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

247,84

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6961

MTL

Maltská líra

0,4326

PLN

Poľský zlotý

4,1171

ROL

Rumunský lei

36 670

SIT

Slovinský toliar

239,68

SKK

Slovenská koruna

38,775

TRY

Turecká líra

1,7886

AUD

Austrálsky dolár

1,6876

CAD

Kanadský dolár

1,6140

HKD

Hongkongský dolár

10,4346

NZD

Novozélandský dolár

1,8010

SGD

Singapurský dolár

2,1717

KRW

Juhokórejský won

1 338,94

ZAR

Juhoafrický rand

8,2177

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 18.3.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/2

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 66/02)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 376/2004

Názov: Finančné príspevky na roky 2004 – 2013

Účel: Námorná plavba – podpora odborného vzdelávania námorníkov

Právny základ:

Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 23 April 2004

Rozpočet: 4 mil. EUR na rok

Výška pomoci: 4 mil. EUR

Trvanie: 2004 – 2013

Ďalšie informácie: Autentické znenie (-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje (-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 18.3.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/3

---

Porušenie predpisov 2003/4497 — spoločná sťažnosť

(2005/C 66/03)

(Text s významom pre EHP)

Na základe rozhodnutia týkajúceho sa porušenia predpisov č. 2003/4497 (spoločná sťažnosť) prijatého na zasadnutí A1/2004 o porušovaní predpisov, Komisia zaslala Taliansku odôvodnené stanovisko o nesprávnom uplatňovaní smernice 96/62/ES o posudzovaní a riadení kvality voľného ovzdušia a smernice 99/30/ES o limitných hodnotách oxidu siričitého, oxidu dusičitého a oxidov dusíka, tuhých znečisťujúcich látok a olova v okolitom ovzduší. Komisia konkrétne usúdila, že z dôvodu nesprávneho merania koncentrácie častíc PM10 vo voľnom ovzduší v meste Civitavecchia (Rím) a následne z dôvodu, že verejnosť nebola o týchto koncentráciách pravidelne informovaná, si Taliansko nesplnilo povinnosti, ktoré preň vyplývajú zo smerníc 96/62/ES a 99/30/ES.

---