# Euroopan unionin C 94/19.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 94 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta19. huhtikuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 94

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta19. huhtikuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 094/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 094/2 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 2 |
| 2005/C 094/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3764 — Belgacom/Swisscom/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 094/4 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Lariviere) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 094/5 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3743 — Dupont/DDE) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 094/6 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3718 — IFIL/Intesa/Marcegaglia/Sviluppo Italia/SIT) (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 094/1

Euron kurssi

1

2005/C 094/2

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

2

2005/C 094/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3764 — Belgacom/Swisscom/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 094/4

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Lariviere) (
  1
  )

1

4

2005/C 094/5

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3743 — Dupont/DDE) (
  1
  )

1

4

2005/C 094/6

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3718 — IFIL/Intesa/Marcegaglia/Sviluppo Italia/SIT) (
  1
  )

1

5

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Euroopan parlamentti |
| 2005/C 094/7 | Päätös | 6 |

III   Tiedotteita

Euroopan parlamentti

2005/C 094/7

Päätös

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 19.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/1

---

Euron kurssi (1)

18. huhtikuuta 2005

(2005/C 94/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2967 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,6 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4536 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6832 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,177 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5476 |
| ISK | Islannin kruunua | 81,78 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,22 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5825 |
| CZK | Tšekin korunaa | 30,19 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 248,47 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6959 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,43 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1916 |
| ROL | Romanian leuta | 36 138 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,61 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,595 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7934 |
| AUD | Australian dollaria | 1,69 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6193 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1129 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8119 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,147 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 322,24 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,1469 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,7321 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,382 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 422,39 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9274 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 70,897 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,06 |
| THB | Thaimaan bahtia | 51,317 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2967

JPY

Japanin jeniä

139,6

DKK

Tanskan kruunua

7,4536

GBP

Englannin puntaa

0,6832

SEK

Ruotsin kruunua

9,177

CHF

Sveitsin frangia

1,5476

ISK

Islannin kruunua

81,78

NOK

Norjan kruunua

8,22

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5825

CZK

Tšekin korunaa

30,19

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

248,47

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6959

MTL

Maltan liiraa

0,43

PLN

Puolan zlotya

4,1916

ROL

Romanian leuta

36 138

SIT

Slovenian tolaria

239,61

SKK

Slovakian korunaa

39,595

TRY

Turkin liiraa

1,7934

AUD

Australian dollaria

1,69

CAD

Kanadan dollaria

1,6193

HKD

Hongkongin dollaria

10,1129

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8119

SGD

Singaporin dollaria

2,147

KRW

Etelä-Korean wonia

1 322,24

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,1469

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,7321

HRK

Kroatian kunaa

7,382

IDR

Indonesian rupiaa

12 422,39

MYR

Malesian ringgitiä

4,9274

PHP

Filippiinien pesoa

70,897

RUB

Venäjän ruplaa

36,06

THB

Thaimaan bahtia

51,317

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 19.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/2

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2005/C 94/02)

| 1. | Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

2.   Menettely

Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön. Tämän pyynnön on sisällettävä riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden poistaminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella mainittuja toimenpiteitä uudelleen, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan mahdollisuus täsmentää uudelleentarkastelua koskevassa pyynnössä esitettyjä asioita, kiistää ne tai esittää kantansa niistä.

3.   Määräaika

Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön Euroopan komissiolle, kauppapolitiikan pääosasto (yksikkö B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (2), milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

| 4. | Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

4.

Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina oleva kivihiilikoksi | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Komission päätös N:o 2730/2000/EHTY (EYVL L 316, 15.12.2000, s. 30) (soveltaminen keskeytettynä neuvoston asetuksella (EY) N:o 2117/2004 EUVL L 367, 14.12.2004, s. 3) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 997/2004 (EUVL L 183, 20.5.2004, s. 1) | 16.12.2005 |
| Polyesterikatkokuidut | Intia
  Korean tasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 2852/2000 (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 17) muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 428/2005 (EYVL L 71, 17.3.2005, s. 1) | 29.12.2005 |
| Intia | Sitoumus | Komission päätös N:o 2000/818/EY (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 116) | 29.12.2005 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina oleva kivihiilikoksi

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Komission päätös N:o 2730/2000/EHTY (EYVL L 316, 15.12.2000, s. 30) (soveltaminen keskeytettynä neuvoston asetuksella (EY) N:o 2117/2004 EUVL L 367, 14.12.2004, s. 3) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 997/2004 (EUVL L 183, 20.5.2004, s. 1)

16.12.2005

Polyesterikatkokuidut

Intia

Korean tasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 2852/2000 (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 17) muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 428/2005 (EYVL L 71, 17.3.2005, s. 1)

29.12.2005

Intia

Sitoumus

Komission päätös N:o 2000/818/EY (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 116)

29.12.2005

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EYVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Faksi: (32-2) 295 65 05.

---

| 19.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3764 — Belgacom/Swisscom/JV)

(2005/C 94/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. huhtikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Swisscom Fixnet Ltd (”Swisscom”, Sveitsi), hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Belgacom International Carrier Services S.A. (”BICS”, Belgia), joka on tällä hetkellä yrityksen Belgacom S.A. (”Belgacom”, Belgia) yksinomaisessa määräysvallassa, ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. huhtikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Swisscom Fixnet Ltd (”Swisscom”, Sveitsi), hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Belgacom International Carrier Services S.A. (”BICS”, Belgia), joka on tällä hetkellä yrityksen Belgacom S.A. (”Belgacom”, Belgia) yksinomaisessa määräysvallassa, ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Swisscom: kiinteät ja matkapuhelinpalvelut pääosin Sveitsissä |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Swisscom: kiinteät ja matkapuhelinpalvelut pääosin Sveitsissä

| — | Belgacom: kiinteät ja matkapuhelinpalvelut pääosin Belgiassa |
| --- | --- |

—

Belgacom: kiinteät ja matkapuhelinpalvelut pääosin Belgiassa

| — | BICS: kansainvälisen puhelinliikenteen siirtopalvelujen sekä internet-liittymäpalvelujen tukkukauppa teleoperaattoreille |
| --- | --- |

—

BICS: kansainvälisen puhelinliikenteen siirtopalvelujen sekä internet-liittymäpalvelujen tukkukauppa teleoperaattoreille

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3764 — Belgacom/Swisscom/JV, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3764 — Belgacom/Swisscom/JV, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Lariviere)

(2005/C 94/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 11. huhtikuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3760. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3760. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3743 — Dupont/DDE)

(2005/C 94/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 12. huhtikuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3743. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3743. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3718 — IFIL/Intesa/Marcegaglia/Sviluppo Italia/SIT)

(2005/C 94/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 21. maaliskuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain italian kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3718. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3718. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Tiedotteita

Euroopan parlamentti

| 19.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/6

---

PÄÄTÖS

(2005/C 94/07)

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄSIHTEERI, joka

OTTAA HUOMIOON Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka vahvistettiin asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 ja joita on viimeksi muutettu neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004, ja erityisesti näiden sääntöjen 30 artiklan,

OTTAA HUOMIOON nimittävän viranomaisen määräämisestä tehdyn puhemiehistön päätöksen, jota on viimeksi muutettu 26. lokakuuta 2004,

OTTAA HUOMIOON ilmoitukset avoimista kilpailuista

| | PE/84/A, PE/88/A, PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/84/A, PE/88/A, PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/128, EUR/A/147, EUR/A/149, EUR/A/151, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/128, EUR/A/147, EUR/A/149, EUR/A/151, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/91, EUR/LA/101, EUR/LA/133, EUR/LA/134, EUR/LA/138, EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/91, EUR/LA/101, EUR/LA/133, EUR/LA/134, EUR/LA/138, EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/30/B, PE/32/B; |
| --- | --- |

PE/30/B, PE/32/B;

| | EUR/B/141, EUR/B/142; |
| --- | --- |

EUR/B/141, EUR/B/142;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C; |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C;

| | EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160, |
| --- | --- |

EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160,

OTTAA HUOMIOON pariteettikomitean kokouksessaan 15. joulukuuta 2004 antaman lausunnon,

ONPÄÄTTÄNYTSEURAAVAA:

1 artikla

Avoimien kilpailujen

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/147, EUR/A/149, EUR/A/151, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/147, EUR/A/149, EUR/A/151, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/30/B, PE/32/B; |
| --- | --- |

PE/30/B, PE/32/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C; |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C;

| | EUR/C/124, EUR/C/153, EUR/C/160 |
| --- | --- |

EUR/C/124, EUR/C/153, EUR/C/160

perusteella laadittujen varallaololuettelojen voimassaoloaikaa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2005 saakka.

2 artikla

Avoimen kilpailun

| | EUR/C/135 |
| --- | --- |

EUR/C/135

perusteella laaditun varallaololuettelon voimassaoloaikaa jatketaan 30 päivään huhtikuuta 2005 saakka.

3 artikla

Avoimien kilpailujen

| | PE/84/A, PE/88/A; |
| --- | --- |

PE/84/A, PE/88/A;

| | EUR/A/128; |
| --- | --- |

EUR/A/128;

| | EUR/LA/91, EUR/LA/101, EUR/LA/133, EUR/LA/134, EUR/LA/138; |
| --- | --- |

EUR/LA/91, EUR/LA/101, EUR/LA/133, EUR/LA/134, EUR/LA/138;

| | EUR/B/141, EUR/B/142 |
| --- | --- |

EUR/B/141, EUR/B/142

perusteella laadittujen varallaololuettelojen voimassaoloaikaa ei jatketa.

Luxemburgissa 20. joulukuuta 2004

Julian PRIESTLEY

---