# Az Európai Unió C 7/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 7 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. január 11. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 7

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. január 11.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2005/C 007/1 | Euro átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 007/2 | Felhívás a holland területen található Papekop térségében szénhidrogén-kitermelés engedélyezésre irányuló kérelem benyújtására | 2 |
| 2005/C 007/3 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3544 – BAYER HEALTHCARE/ROCHE (OTC BUSINESS)) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 007/4 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3582 – MANNESMANN/FUCHS) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 007/5 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3380 – UTC/LINDE KÄLTETECHNIK) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 007/6 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3601 – APAX/CINVEN/WORLD DIRECTORIES) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 007/7 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3570 – PIAGGIO/APRILIA) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 007/8 | Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.3178 – BERTELSMANN/SPRINGER/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 007/9 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3666 – Nordic Capital/Plastal Holding AB) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2005/C 007/1

Euro átváltási árfolyamok

1

2005/C 007/2

Felhívás a holland területen található Papekop térségében szénhidrogén-kitermelés engedélyezésre irányuló kérelem benyújtására

2

2005/C 007/3

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3544 – BAYER HEALTHCARE/ROCHE (OTC BUSINESS)) (
  1
  )

1

3

2005/C 007/4

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3582 – MANNESMANN/FUCHS) (
  1
  )

1

3

2005/C 007/5

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3380 – UTC/LINDE KÄLTETECHNIK) (
  1
  )

1

4

2005/C 007/6

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3601 – APAX/CINVEN/WORLD DIRECTORIES) (
  1
  )

1

4

2005/C 007/7

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3570 – PIAGGIO/APRILIA) (
  1
  )

1

5

2005/C 007/8

Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.3178 – BERTELSMANN/SPRINGER/JV) (
  1
  )

1

6

2005/C 007/9

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3666 – Nordic Capital/Plastal Holding AB) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 11.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2005. január 10.

(2005/C 7/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3103 |
| JPY | Japán yen | 136,83 |
| DKK | Dán korona | 7,4403 |
| GBP | Angol font | 0,69780 |
| SEK | Svéd korona | 9,0430 |
| CHF | Svájci frank | 1,5469 |
| ISK | Izlandi korona | 82,99 |
| NOK | Norvég korona | 8,2270 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,58090 |
| CZK | Cseh korona | 30,245 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 247,80 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6969 |
| MTL | Máltai líra | 0,4321 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0763 |
| ROL | Román lej | 38 671 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,7800 |
| SKK | Szlovák korona | 38,528 |
| TRY | Török líra | 1,8155 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7256 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6041 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 10,2144 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8865 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1573 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 380,66 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,8438 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3103

JPY

Japán yen

136,83

DKK

Dán korona

7,4403

GBP

Angol font

0,69780

SEK

Svéd korona

9,0430

CHF

Svájci frank

1,5469

ISK

Izlandi korona

82,99

NOK

Norvég korona

8,2270

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,58090

CZK

Cseh korona

30,245

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

247,80

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6969

MTL

Máltai líra

0,4321

PLN

Lengyel zloty

4,0763

ROL

Román lej

38 671

SIT

Szlovén tolar

239,7800

SKK

Szlovák korona

38,528

TRY

Török líra

1,8155

AUD

Ausztrál dollár

1,7256

CAD

Kanadai dollár

1,6041

HKD

Hong Kong-i dollár

10,2144

NZD

Új-zélandi dollár

1,8865

SGD

Szingapúri dollár

2,1573

KRW

Dél-Koreai won

1 380,66

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,8438

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 11.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 7/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/2

---

Felhívás a holland területen található Papekop térségében szénhidrogén-kitermelés engedélyezésre irányuló kérelem benyújtására

(2005/C 7/02)

A Holland Királyság gazdasági minisztere közli, hogy szénhidrogén-kitermelés engedélyezésére irányuló kérelmet kapott Papekop térségére. A terület az alábbi pontokkal és az azokat összekötő egyenes vonalakkal határolható körül:

| A. | x = 116 677,51 | y = 460 407,57 |
| --- | --- | --- |
| B. | x = 124 593,42 | y = 454 077,11 |
| C. | x = 120 503,40 | y = 449 030,56 |
| D. | x = 114 084,29 | y = 454 269,37 |
| E. | x = 114 187,05 | y = 457 393,09. |

A.

x = 116 677,51

y = 460 407,57

B.

x = 124 593,42

y = 454 077,11

C.

x = 120 503,40

y = 449 030,56

D.

x = 114 084,29

y = 454 269,37

E.

x = 114 187,05

y = 457 393,09.

A koordináták a Rijks Driehoeksmeting által használt rendszernek felelnek meg.

A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikke (2) bekezdésével és a bányászati törvény (Staatsblad 2002, 542) 15. cikkével összhangban a gazdasági miniszter felhívja az érdekelt feleket, hogy Papekop térségében szénhidrogének kitermelésére vonatkozó engedélyezési kérelmet nyújtsanak be.

A kérelmeket ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számított tizenhárom héten belül, „persoonlijk in handen” felirattal ellátva kell elküldeni a gazdasági miniszternek címezve, az energiatermelési igazgató figyelmébe ajánlva az alábbi címre: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag. A határidő lejárta után benyújtott kérelmek az elbíráláson nem vesznek részt.

A kérelmekről ezután legkésőbb kilenc hónappal születik döntés.

További tájékoztatás telefonon kapható (tel.: (31) 70 379 66 94).

---

| 11.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3544 – BAYER HEALTHCARE/ROCHE (OTC BUSINESS))

(2005/C 7/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. november 19-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(2) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3544. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3544. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3582 – MANNESMANN/FUCHS)

(2005/C 7/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. november 26-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag németül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3582. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3582. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3380 – UTC/LINDE KÄLTETECHNIK)

(2005/C 7/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. július 12-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 4064/89/EGK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3380. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3380. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3601 – APAX/CINVEN/WORLD DIRECTORIES)

(2005/C 7/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. november 18-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3601. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3601. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3570 – PIAGGIO/APRILIA)

(2005/C 7/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. november 22-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(2) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag olaszul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3570. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3570. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/6

---

Eljárásindítás

(Ügyszám COMP/M.3178 – BERTELSMANN/SPRINGER/JV)

(2005/C 7/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. december 23-án a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben azt követően, hogy a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban komoly kételyek megállapításra került sor. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(c) cikkén nyugszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 – 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3178 – BERTELSMANN/SPRINGER/JV a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussels |

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussels

---

| 11.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 7/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 7/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3666 – Nordic Capital/Plastal Holding AB)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2005/C 7/09)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | A Bizottság 2004. december 23-án, a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint és a 4(5) cikk alapján tett beterjesztést követően, bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, amely szerint a magánszemélyek irányítása alá tartozó Nordic Capital Fund V („Nordic Capital”, Csatorna-szigetek), egy irányítás szerzést elősegítő alakzat segítségével, teljes irányítást szerez, a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint, a Plastal Holding AB („Plastal”, Svédország) vállalat felett, részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

A Bizottság 2004. december 23-án, a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint és a 4(5) cikk alapján tett beterjesztést követően, bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, amely szerint a magánszemélyek irányítása alá tartozó Nordic Capital Fund V („Nordic Capital”, Csatorna-szigetek), egy irányítás szerzést elősegítő alakzat segítségével, teljes irányítást szerez, a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint, a Plastal Holding AB („Plastal”, Svédország) vállalat felett, részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Nordic Capital vállalat esetében: magántőke befektetési alap; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

a Nordic Capital vállalat esetében: magántőke befektetési alap;

| — | a Plastal vállalat esetében: műanyag alkatrészek és rendszerek fejlesztése és gyártása az autóipar számára. |
| --- | --- |

—

a Plastal vállalat esetében: műanyag alkatrészek és rendszerek fejlesztése és gyártása az autóipar számára.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3666 – Nordic Capital/Plastal Holding AB a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3666 – Nordic Capital/Plastal Holding AB a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  Elérhető a Verseny Főigazgatóság honlapján:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---