# Diario Oficial C 37/12 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 37 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año12 de febrero de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 37

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año12 de febrero de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 037/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 037/2 | Información sobre la firma de una Decisión de los órganos de gestión, con arreglo al Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos, respecto a la revisión de la parte II del anexo C, en la que se definen las especificaciones aplicables a los monitores | 2 |
| 2005/C 037/3 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3558 — Cytec/UCB — Surface Specialties) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 037/4 | Nueva notificación de una concentración anteriormente notificada (Caso no COMP/M.3686 — Honeywell/Novar) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 037/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 037/2

Información sobre la firma de una Decisión de los órganos de gestión, con arreglo al Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos, respecto a la revisión de la parte II del anexo C, en la que se definen las especificaciones aplicables a los monitores

2

2005/C 037/3

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3558 — Cytec/UCB — Surface Specialties) (
  1
  )

o

1

3

2005/C 037/4

Nueva notificación de una concentración anteriormente notificada (Caso no COMP/M.3686 — Honeywell/Novar) (
  1
  )

o

1

4

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2005/C 037/5 | F-Castres: Explotación de servicios aéreos regulares — Concurso convocado por Francia con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet), Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry (
  1
  ) | 5 |

III   Informaciones

Comisión

2005/C 037/5

F-Castres: Explotación de servicios aéreos regulares — Concurso convocado por Francia con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet), Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry (
  1
  )

o

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 12.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 37/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de febrero de 2005

(2005/C 37/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2855 |
| JPY | yen japonés | 136,11 |
| DKK | corona danesa | 7,4421 |
| GBP | libra esterlina | 0,6897 |
| SEK | corona sueca | 9,0975 |
| CHF | franco suizo | 1,5551 |
| ISK | corona islandesa | 80,94 |
| NOK | corona noruega | 8,422 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5831 |
| CZK | corona checa | 30,065 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 244,47 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6959 |
| MTL | lira maltesa | 0,4305 |
| PLN | zloty polaco | 4,0218 |
| ROL | leu rumano | 36 024 |
| SIT | tólar esloveno | 239,75 |
| SKK | corona eslovaca | 38,154 |
| TRY | lira turca | 1,6982 |
| AUD | dólar australiano | 1,6438 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5986 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0268 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8076 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1249 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 328,24 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,866 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2855

JPY

yen japonés

136,11

DKK

corona danesa

7,4421

GBP

libra esterlina

0,6897

SEK

corona sueca

9,0975

CHF

franco suizo

1,5551

ISK

corona islandesa

80,94

NOK

corona noruega

8,422

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5831

CZK

corona checa

30,065

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

244,47

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6959

MTL

lira maltesa

0,4305

PLN

zloty polaco

4,0218

ROL

leu rumano

36 024

SIT

tólar esloveno

239,75

SKK

corona eslovaca

38,154

TRY

lira turca

1,6982

AUD

dólar australiano

1,6438

CAD

dólar canadiense

1,5986

HKD

dólar de Hong Kong

10,0268

NZD

dólar neozelandés

1,8076

SGD

dólar de Singapur

2,1249

KRW

won de Corea del Sur

1 328,24

ZAR

rand sudafricano

7,866

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 12.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 37/2

---

Información sobre la firma de una Decisión de los órganos de gestión, con arreglo al Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos, respecto a la revisión de la parte II del anexo C, en la que se definen las especificaciones aplicables a los monitores

(2005/C 37/02)

La Decisión de Decisión de los órganos de gestión, con arreglo al Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos, respecto a la revisión de la parte II del anexo C, en la que se definen las especificaciones aplicables a los monitores (1), fue firmada por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos el 29 de diciembre de 2004 y por la Comisión Europea el 14 de enero de 2005.

---

(1)  DO L 20 de 22.1.2005, p. 24.

---

| 12.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 37/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3558 — Cytec/UCB — Surface Specialties)

(2005/C 37/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 17 de diciembre de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32004M3558. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32004M3558. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 37/4

---

Nueva notificación de una concentración anteriormente notificada

(Caso no COMP/M.3686 — Honeywell/Novar)

(2005/C 37/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | Con fecha 7 de enero de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que estadounidense Honeywell International Inc. («Honeywell») adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa británica admitida a cotización Novar plc («Novar») a través de una oferta pública de adquisición presentada el 13 de diciembre de 2004. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 7 de enero de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que estadounidense Honeywell International Inc. («Honeywell») adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa británica admitida a cotización Novar plc («Novar») a través de una oferta pública de adquisición presentada el 13 de diciembre de 2004.

| 2. | Esta notificación fue declarada incompleta en 4 de febrero de 2005. Las empresas afectadas han suministrado la información adicional requerida. La notificación se completó en el sentido del apartado 1 del articulo 10 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo en 7 de febrero de 2005. Por consiguiente, la notificación surtirá efecto el 8 de febrero de 2005. |
| --- | --- |

2.

Esta notificación fue declarada incompleta en 4 de febrero de 2005. Las empresas afectadas han suministrado la información adicional requerida. La notificación se completó en el sentido del apartado 1 del articulo 10 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo en 7 de febrero de 2005. Por consiguiente, la notificación surtirá efecto el 8 de febrero de 2005.

| 3. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01/296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3686 — Honeywell/Novar, a la siguiente dirección:





  Comisión de las Comunidades Europeas |
| --- | --- |
| DG Competencia |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

3.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01/296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3686 — Honeywell/Novar, a la siguiente dirección:

Comisión de las Comunidades Europeas

DG Competencia

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

III Informaciones

Comisión

| 12.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 37/5

---

F-Castres: Explotación de servicios aéreos regulares

Concurso convocado por Francia con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet), Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry

(2005/C 37/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | Introducción: En virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido imponer obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet) y Lyon-Saint-Exupéry, por un parte, y Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry, por otra parte, siguiendo el esquema Castres (Mazamet) — Rodez (Marcillac) — Lyon (Saint-Exupéry) y viceversa. Las normas correspondientes a dichas obligaciones de servicio público se publicaron en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 18 de 22 de enero de 2002.
  Con arreglo al procedimiento de la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento mencionado, Francia ha decidido que, si a 1 de mayo de 2005, ninguna compañía aérea ha iniciado o está por iniciar servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet) y Lyon-Saint-Exupéry, por un parte, y entre los aeropuertos de Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry, por otra parte, siguiendo el esquema Castres (Mazamet) — Rodez (Marcillac) — Lyon (Saint-Exupéry) y viceversa, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin solicitar compensación alguna, limitará el acceso a esa ruta a una única compañía y concederá mediante concurso el derecho de prestar dichos servicios aéreos a partir del 1 de junio de 2005. |
| --- | --- |

1.

Introducción: En virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido imponer obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet) y Lyon-Saint-Exupéry, por un parte, y Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry, por otra parte, siguiendo el esquema Castres (Mazamet) — Rodez (Marcillac) — Lyon (Saint-Exupéry) y viceversa. Las normas correspondientes a dichas obligaciones de servicio público se publicaron en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 18 de 22 de enero de 2002.

Con arreglo al procedimiento de la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento mencionado, Francia ha decidido que, si a 1 de mayo de 2005, ninguna compañía aérea ha iniciado o está por iniciar servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet) y Lyon-Saint-Exupéry, por un parte, y entre los aeropuertos de Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry, por otra parte, siguiendo el esquema Castres (Mazamet) — Rodez (Marcillac) — Lyon (Saint-Exupéry) y viceversa, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin solicitar compensación alguna, limitará el acceso a esa ruta a una única compañía y concederá mediante concurso el derecho de prestar dichos servicios aéreos a partir del 1 de junio de 2005.

| 2. | Objeto del concurso: Ofrecer, a partir del 1 de junio de 2005, servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet) y Lyon-Saint-Exupéry, por un parte, y el aeropuerto de Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry, por otra, siguiendo el esquema Castres (Mazamet) — Rodez (Marcillac) — Lyon (Saint-Exupéry) y viceversa, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas para dicha ruta y publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 18 de 22 de enero de 2002. |
| --- | --- |

2.

Objeto del concurso: Ofrecer, a partir del 1 de junio de 2005, servicios aéreos regulares entre los aeropuertos de Castres (Mazamet) y Lyon-Saint-Exupéry, por un parte, y el aeropuerto de Rodez (Marcillac) y Lyon-Saint-Exupéry, por otra, siguiendo el esquema Castres (Mazamet) — Rodez (Marcillac) — Lyon (Saint-Exupéry) y viceversa, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas para dicha ruta y publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 18 de 22 de enero de 2002.

| 3. | Participación en el concurso: Podrán participar todas las compañías titulares de una licencia de explotación válida expedida en virtud del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas. |
| --- | --- |

3.

Participación en el concurso: Podrán participar todas las compañías titulares de una licencia de explotación válida expedida en virtud del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas.

| 4. | Procedimiento del concurso: El presente concurso se ajusta a lo dispuesto en las letras d), e), f), g), h) e i) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92. |
| --- | --- |

4.

Procedimiento del concurso: El presente concurso se ajusta a lo dispuesto en las letras d), e), f), g), h) e i) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92.

| 5. | Pliego de condiciones: El pliego de condiciones completo, que consta del reglamento específico del concurso, del acuerdo de delegación de servicio público y de su anexo técnico (texto de las obligaciones de servicio público publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas), puede obtenerse gratuitamente en la siguiente dirección:
  Chambre de commerce et d'industrie de Castres-Mazamet, Att: Florence Chambert, Allées Alphonse Juin, BP 217, F-81101 Castres Cédex. Tel.: 33 (0) 5 63 51 46 46. Fax: 33 (0) 5 63 51 46 99.
  y
  Syndicat Mixte pour l'Aménagement et l'Exploitation de l'Aéroport de Rodez-Marcillac, Salles-la-Source, F-12330 Rodez. Tel.: 33 (0) 5 65 76 02 00. Fax: 33 (0) 5 65 42 99 97. |
| --- | --- |

5.

Pliego de condiciones: El pliego de condiciones completo, que consta del reglamento específico del concurso, del acuerdo de delegación de servicio público y de su anexo técnico (texto de las obligaciones de servicio público publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas), puede obtenerse gratuitamente en la siguiente dirección:

Chambre de commerce et d'industrie de Castres-Mazamet, Att: Florence Chambert, Allées Alphonse Juin, BP 217, F-81101 Castres Cédex. Tel.: 33 (0) 5 63 51 46 46. Fax: 33 (0) 5 63 51 46 99.

y

Syndicat Mixte pour l'Aménagement et l'Exploitation de l'Aéroport de Rodez-Marcillac, Salles-la-Source, F-12330 Rodez. Tel.: 33 (0) 5 65 76 02 00. Fax: 33 (0) 5 65 42 99 97.

| 6. | Compensación económica: Las ofertas presentadas por las empresas concursantes deberán especificar la cantidad solicitada en concepto de compensación por la explotación del servicio correspondiente durante un período de tres años a partir de la fecha prevista de inicio de la prestación (con un desglose anual). La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará anualmente, a posteriori, en función de los gastos e ingresos reales generados por el servicio, sin que se supere la cantidad que figure en la oferta. Este límite máximo sólo podrá revisarse en caso de modificación imprevisible de las condiciones de explotación.
  Los pagos anuales se efectuarán en forma de anticipos y de un saldo de compensación. Este último pago sólo se efectuará tras la aprobación de las cuentas de la compañía para el servicio considerado y la comprobación de que el servicio se ha prestado en las condiciones que establece el punto 8.
  En caso de resolución del contrato antes del plazo previsto, se aplicará lo dispuesto en el punto 8 con la mayor brevedad, para que pueda abonarse a la compañía el saldo de la compensación económica que le corresponda. El límite máximo mencionado en el primer párrafo se reducirá, si procede, en proporción de la duración real de la explotación. |
| --- | --- |

6.

Compensación económica: Las ofertas presentadas por las empresas concursantes deberán especificar la cantidad solicitada en concepto de compensación por la explotación del servicio correspondiente durante un período de tres años a partir de la fecha prevista de inicio de la prestación (con un desglose anual). La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará anualmente, a posteriori, en función de los gastos e ingresos reales generados por el servicio, sin que se supere la cantidad que figure en la oferta. Este límite máximo sólo podrá revisarse en caso de modificación imprevisible de las condiciones de explotación.

Los pagos anuales se efectuarán en forma de anticipos y de un saldo de compensación. Este último pago sólo se efectuará tras la aprobación de las cuentas de la compañía para el servicio considerado y la comprobación de que el servicio se ha prestado en las condiciones que establece el punto 8.

En caso de resolución del contrato antes del plazo previsto, se aplicará lo dispuesto en el punto 8 con la mayor brevedad, para que pueda abonarse a la compañía el saldo de la compensación económica que le corresponda. El límite máximo mencionado en el primer párrafo se reducirá, si procede, en proporción de la duración real de la explotación.

| 7. | Duración del contrato: La duración del contrato (acuerdo de delegación de servicio público) será de tres años a partir de la fecha prevista para el inicio de la explotación de los servicios aéreos, mencionada en el punto 2 del presente concurso. |
| --- | --- |

7.

Duración del contrato: La duración del contrato (acuerdo de delegación de servicio público) será de tres años a partir de la fecha prevista para el inicio de la explotación de los servicios aéreos, mencionada en el punto 2 del presente concurso.

| 8. | Comprobación de la prestación del servicio y de las cuentas de la compañía aérea: La ejecución del servicio y la contabilidad analítica de la compañía para la ruta considerada serán objeto al menos de un examen anual, en concertación con la compañía. |
| --- | --- |

8.

Comprobación de la prestación del servicio y de las cuentas de la compañía aérea: La ejecución del servicio y la contabilidad analítica de la compañía para la ruta considerada serán objeto al menos de un examen anual, en concertación con la compañía.

| 9. | Resolución y preaviso: El contrato sólo podrá ser resuelto por una de las partes firmantes antes de la expiración prevista mediante un preaviso de seis meses. En caso de incumplimiento por la compañía de una obligación de servicio público, se entenderá que la compañía ha resuelto el contrato sin preaviso si no reanuda el servicio de conformidad con las obligaciones de servicio público en el plazo de un mes tras el correspondiente emplazamiento. |
| --- | --- |

9.

Resolución y preaviso: El contrato sólo podrá ser resuelto por una de las partes firmantes antes de la expiración prevista mediante un preaviso de seis meses. En caso de incumplimiento por la compañía de una obligación de servicio público, se entenderá que la compañía ha resuelto el contrato sin preaviso si no reanuda el servicio de conformidad con las obligaciones de servicio público en el plazo de un mes tras el correspondiente emplazamiento.

| 10. | Sanciones: El incumplimiento por parte de la compañía del preaviso indicado en el punto 9 se penalizará con una sanción administrativa de un importe máximo de 7 622,45 EUR, en aplicación del artículo R.330-20 del Código de Aviación Civil, o con una sanción calculada en función del número de meses de carencia y del déficit real del servicio durante el año en cuestión, con un límite equivalente a la compensación económica máxima prevista en el punto 6.
  En caso de incumplimiento grave de las obligaciones de servicio público, el contrato podrá declararse resuelto por considerarse que la compañía no ha respetado ningún preaviso.
  En caso de incumplimiento parcial de las obligaciones de servicio público, se reducirá la compensación económica máxima prevista en el punto 6, sin perjuicio de la aplicación del artículo R.330-20 del Código de Aviación Civil. En estas reducciones se tendrá en cuenta, si procede, el número de vuelos anulados por razones imputables a la compañía, el número de vuelos efectuados con una capacidad inferior a la requerida, el número de vuelos efectuados sin cumplir las obligaciones de servicio público en materia de escalas, y el número de días en que no se han cumplido las obligaciones de servicio público en lo que se refiere al margen horario en destino, a las tarifas aplicadas o a la utilización de servicios de reserva informatizados. |
| --- | --- |

10.

Sanciones: El incumplimiento por parte de la compañía del preaviso indicado en el punto 9 se penalizará con una sanción administrativa de un importe máximo de 7 622,45 EUR, en aplicación del artículo R.330-20 del Código de Aviación Civil, o con una sanción calculada en función del número de meses de carencia y del déficit real del servicio durante el año en cuestión, con un límite equivalente a la compensación económica máxima prevista en el punto 6.

En caso de incumplimiento grave de las obligaciones de servicio público, el contrato podrá declararse resuelto por considerarse que la compañía no ha respetado ningún preaviso.

En caso de incumplimiento parcial de las obligaciones de servicio público, se reducirá la compensación económica máxima prevista en el punto 6, sin perjuicio de la aplicación del artículo R.330-20 del Código de Aviación Civil. En estas reducciones se tendrá en cuenta, si procede, el número de vuelos anulados por razones imputables a la compañía, el número de vuelos efectuados con una capacidad inferior a la requerida, el número de vuelos efectuados sin cumplir las obligaciones de servicio público en materia de escalas, y el número de días en que no se han cumplido las obligaciones de servicio público en lo que se refiere al margen horario en destino, a las tarifas aplicadas o a la utilización de servicios de reserva informatizados.

| 11. | Presentación de ofertas: Las ofertas deberán enviarse por correo certificado con acuse de recibo (el matasellos dará fe de la fecha de envío) o entregarse directamente contra un recibo, a más tardar seis semanas tras la fecha de publicación del presente concurso en el Diario Oficial de la Unión Europea, antes de las 17.00 (hora local), en la siguiente dirección:
  Chambre de Commerce et d'Industrie de Castres-Mazamet, Att: Florence Chambert, Allées Alphonse Juin, BP 217, F-81101 Castres Cédex. Tel.: 33 (0) 5 63 51 46 46. Fax: 33 (0) 5 63 51 46 99 .
  y
  Syndicat Mixte pour l'Aménagement et l'Exploitation de l'Aéroport de Rodez-Marcillac, Salles-la-Source, F-12330 Rodez. Tel.: 33 (0) 5 65 76 02 00. Fax: 33 (0) 5 65 42 99 97. |
| --- | --- |

11.

Presentación de ofertas: Las ofertas deberán enviarse por correo certificado con acuse de recibo (el matasellos dará fe de la fecha de envío) o entregarse directamente contra un recibo, a más tardar seis semanas tras la fecha de publicación del presente concurso en el Diario Oficial de la Unión Europea, antes de las 17.00 (hora local), en la siguiente dirección:

Chambre de Commerce et d'Industrie de Castres-Mazamet, Att: Florence Chambert, Allées Alphonse Juin, BP 217, F-81101 Castres Cédex. Tel.: 33 (0) 5 63 51 46 46. Fax: 33 (0) 5 63 51 46 99 .

y

Syndicat Mixte pour l'Aménagement et l'Exploitation de l'Aéroport de Rodez-Marcillac, Salles-la-Source, F-12330 Rodez. Tel.: 33 (0) 5 65 76 02 00. Fax: 33 (0) 5 65 42 99 97.

| 12. | Validez del concurso: Con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92, de 23 de julio de 1992, la validez del presente concurso queda supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes del 1 de mayo 2005, un programa de explotación de la ruta de referencia a partir del 1 de junio de 2005, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna. |
| --- | --- |

12.

Validez del concurso: Con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92, de 23 de julio de 1992, la validez del presente concurso queda supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes del 1 de mayo 2005, un programa de explotación de la ruta de referencia a partir del 1 de junio de 2005, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna.

---