# Europos Sąjungos C 219I/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 219I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. birželio 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 219I

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. birželio 9d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 219 I/01 | 2021 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2009/17/EB | 1 |
| 2021/C 219 I/02 | 2021 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo sudaromas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas | 3 |
| 2021/C 219 I/03 | Pirminių maklerių tinklo narių sąrašas | 7 |
| 2021/C 219 I/04 | 2021 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 251/2014 sudaromas saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas | 9 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 219 I/01

2021 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2009/17/EB

1

2021/C 219 I/02

2021 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo sudaromas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

3

2021/C 219 I/03

Pirminių maklerių tinklo narių sąrašas

7

2021/C 219 I/04

2021 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 251/2014 sudaromas saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

9

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 219/1

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2021 m. birželio 7 d.

kuriuo panaikinamas Sprendimas 2009/17/EB

(2021/C 219 I/01)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | siekiant padėti valstybėms narėms vykdyti jų pareigas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 96/71/EB (1) Komisijos sprendimu 2009/17/EB (2) įsteigtas darbuotojų komandiravimo ekspertų komitetas (toliau – komitetas); |
| --- | --- |

(1)

siekiant padėti valstybėms narėms vykdyti jų pareigas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 96/71/EB (1) Komisijos sprendimu 2009/17/EB (2) įsteigtas darbuotojų komandiravimo ekspertų komitetas (toliau – komitetas);

| (2) | 2019 m. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1149 (3) įsteigta Europos darbo institucija (toliau – Institucija), kurios tikslas – padėti valstybėms narėms ir Komisijai veiksmingai taikyti ir vykdyti Sąjungos teisę, susijusią su darbo jėgos judumu visoje Sąjungoje ir socialinės apsaugos sistemomis Sąjungoje, įskaitant darbuotojų komandiravimą; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1149 (3) įsteigta Europos darbo institucija (toliau – Institucija), kurios tikslas – padėti valstybėms narėms ir Komisijai veiksmingai taikyti ir vykdyti Sąjungos teisę, susijusią su darbo jėgos judumu visoje Sąjungoje ir socialinės apsaugos sistemomis Sąjungoje, įskaitant darbuotojų komandiravimą;

| (3) | pagal Reglamento (ES) 2019/1149 4 straipsnį Institucija turi padėti valstybėms narėms ir Komisijai gerinti prieigą prie informacijos, remti taisyklių laikymąsi ir valstybių narių bendradarbiavimą užtikrinant nuoseklų, veiksmingą ir efektyvų Sąjungos teisės, susijusios su darbo jėgos judumu Sąjungoje, taikymą ir vykdymą ir socialinės apsaugos sistemų Sąjungoje koordinavimą, ir tarpininkauti bei padėti rasti sprendimus ginčų atveju; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (ES) 2019/1149 4 straipsnį Institucija turi padėti valstybėms narėms ir Komisijai gerinti prieigą prie informacijos, remti taisyklių laikymąsi ir valstybių narių bendradarbiavimą užtikrinant nuoseklų, veiksmingą ir efektyvų Sąjungos teisės, susijusios su darbo jėgos judumu Sąjungoje, taikymą ir vykdymą ir socialinės apsaugos sistemų Sąjungoje koordinavimą, ir tarpininkauti bei padėti rasti sprendimus ginčų atveju;

| (4) | Institucijos užduotys pagal Reglamento (ES) 2019/1149 4 straipsnį apima dalį komiteto anksčiau vykdytų užduočių, įskaitant keitimąsi informacija apie administracinį bendradarbiavimą ir pagalbą įgyvendinimo klausimais pagal Komisijos sprendimo 2009/17/EB 2 straipsnį; |
| --- | --- |

(4)

Institucijos užduotys pagal Reglamento (ES) 2019/1149 4 straipsnį apima dalį komiteto anksčiau vykdytų užduočių, įskaitant keitimąsi informacija apie administracinį bendradarbiavimą ir pagalbą įgyvendinimo klausimais pagal Komisijos sprendimo 2009/17/EB 2 straipsnį;

| (5) | todėl Sprendimas 2009/17/EB turėtų būti panaikintas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas 2009/17/EB turėtų būti panaikintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimas 2009/17/EB panaikinamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2021 m. gegužės 26 d.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 7 d.

Komisijos vardu

Nicolas SCHMIT

Komisijos narys

---

(1)  1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje (OL L 18, 1997 1 21, p. 1).

1

(2)  2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimas 2009/17/EB, kuriuo įsteigiamas darbuotojų komandiravimo ekspertų komitetas (OL L 8, 2009 1 13, p. 26).

2

(3)  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1149, kuriuo įsteigiama Europos darbo institucija, iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 883/2004, (ES) Nr. 492/2011 ir (ES) 2016/589 ir panaikinamas Sprendimas (ES) 2016/344 (OL L 186, 2019 7 11, p. 21).

3

---

| 2021 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 219/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2021 m. birželio 3 d.

kuriuo sudaromas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

(2021/C 219 I/02)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1753 dėl Sąjungos veiksmų prisijungus prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos aktas (2) (toliau – Ženevos aktas) yra tarptautinis susitarimas, pagal kurį Susitariančiosios Šalys įgyvendina kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų abipusės apsaugos sistemą; |
| --- | --- |

(1)

Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos aktas (2) (toliau – Ženevos aktas) yra tarptautinis susitarimas, pagal kurį Susitariančiosios Šalys įgyvendina kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų abipusės apsaugos sistemą;

| (2) | priėmus Tarybos sprendimą (ES) 2019/1754 (3) dėl Sąjungos prisijungimo prie Ženevos akto, 2019 m. lapkričio 26 d. Sąjunga deponavo prisijungimo prie Ženevos akto dokumentą. Sąjungos prisijungimas prie Ženevos akto įsigaliojo 2020 m. vasario 26 d. Sąjunga buvo penktoji prie Ženevos akto prisijungianti Susitariančioji Šalis, todėl Ženevos aktas pagal jo 29 straipsnio 2 dalį įsigaliojo tą pačią dieną; |
| --- | --- |

(2)

priėmus Tarybos sprendimą (ES) 2019/1754 (3) dėl Sąjungos prisijungimo prie Ženevos akto, 2019 m. lapkričio 26 d. Sąjunga deponavo prisijungimo prie Ženevos akto dokumentą. Sąjungos prisijungimas prie Ženevos akto įsigaliojo 2020 m. vasario 26 d. Sąjunga buvo penktoji prie Ženevos akto prisijungianti Susitariančioji Šalis, todėl Ženevos aktas pagal jo 29 straipsnio 2 dalį įsigaliojo tą pačią dieną;

| (3) | pagal Ženevos akto 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, kiekvienos Ženevos akto Susitariančiosios Šalies kompetentingos institucijos gali teikti kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Tarptautiniam biurui, kuris jas įregistruoja Tarptautiniame registre. Pagal Ženevos akto 9 straipsnį, atlikusios konkrečią tikrinimo procedūrą ir atsižvelgdamos į jos rezultatus kitos Susitariančiosios Šalys gali nuspręsti, ar tai kilmės vietos nuorodai arba geografinei nuorodai suteikti apsaugą savo teritorijoje; |
| --- | --- |

(3)

pagal Ženevos akto 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, kiekvienos Ženevos akto Susitariančiosios Šalies kompetentingos institucijos gali teikti kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Tarptautiniam biurui, kuris jas įregistruoja Tarptautiniame registre. Pagal Ženevos akto 9 straipsnį, atlikusios konkrečią tikrinimo procedūrą ir atsižvelgdamos į jos rezultatus kitos Susitariančiosios Šalys gali nuspręsti, ar tai kilmės vietos nuorodai arba geografinei nuorodai suteikti apsaugą savo teritorijoje;

| (4) | remiantis Reglamento (ES) 2019/1753 1 straipsnio 2 dalimi, tame reglamente ir pagal jį priimtuose aktuose terminas „geografinės nuorodos“ apima saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1151/2012 (4); |
| --- | --- |

(4)

remiantis Reglamento (ES) 2019/1753 1 straipsnio 2 dalimi, tame reglamente ir pagal jį priimtuose aktuose terminas „geografinės nuorodos“ apima saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1151/2012 (4);

| (5) | remiantis Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 1 dalimi, Sąjungai prisijungus prie Ženevos akto, o vėliau – reguliariai, Komisijai kaip Sąjungos kompetentingai institucijai suteikiami įgaliojimai Tarptautiniam biurui teikti Sąjungos kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 1 dalimi, Sąjungai prisijungus prie Ženevos akto, o vėliau – reguliariai, Komisijai kaip Sąjungos kompetentingai institucijai suteikiami įgaliojimai Tarptautiniam biurui teikti Sąjungos kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas;

| (6) | 2020 m. rugsėjo–gruodžio mėn. valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 2 dalį Komisijai pateikė 47 prašymus Tarptautiniame registre registruoti saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas, kurių kilmės šalis yra jų teritorija ir kurios yra saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012; |
| --- | --- |

(6)

2020 m. rugsėjo–gruodžio mėn. valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 2 dalį Komisijai pateikė 47 prašymus Tarptautiniame registre registruoti saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas, kurių kilmės šalis yra jų teritorija ir kurios yra saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012;

| (7) | turėtų būti pateiktos paraiškos dėl pavadinimų, saugomų pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012, kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) ir saugomos geografinės nuorodos (SGN), registravimo Tarptautiniame registre atitinkamai kaip kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos; |
| --- | --- |

(7)

turėtų būti pateiktos paraiškos dėl pavadinimų, saugomų pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012, kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) ir saugomos geografinės nuorodos (SGN), registravimo Tarptautiniame registre atitinkamai kaip kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos;

| (8) | todėl turėtų būti sudarytas valstybių narių teritorijos kilmės saugomų kilmės vietos nuorodų (SKVN) ir saugomų geografinių nuorodų (SGN), kurios Sąjungoje saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 ir dėl kurių valstybės narės Komisijos prašo pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas; |
| --- | --- |

(8)

todėl turėtų būti sudarytas valstybių narių teritorijos kilmės saugomų kilmės vietos nuorodų (SKVN) ir saugomų geografinių nuorodų (SGN), kurios Sąjungoje saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 ir dėl kurių valstybės narės Komisijos prašo pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas;

| (9) | šiuo sprendimu nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiuo sprendimu nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Šio sprendimo priede pateikiamas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 sudarytas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių Komisija turi pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 3 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 271, 2019 10 24, p. 1.

1

(2)  OL L 271, 2019 10 24, p. 15.

2

(3)  2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1754 dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto (OL L 271, 2019 10 24, p. 12).

3

(4)  2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (OL L 343, 2012 12 14, p. 1).

4

---

PRIEDAS

Geografinių nuorodų, saugomų Sąjungoje pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 (saugomos kilmės vietos nuorodos ir saugomos geografinės nuorodos), dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

Bulgarija

| — | Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (SGN) |
| --- | --- |

—

Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (SGN)

Vokietija

| — | Allgäuer Emmentaler (SKVN) |
| --- | --- |

—

Allgäuer Emmentaler (SKVN)

| — | Bayerisches Bier (SGN) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Bier (SGN)

| — | Münchener Bier (SGN) |
| --- | --- |

—

Münchener Bier (SGN)

Graikija

| — | Φέτα/Feta (SKVN) |
| --- | --- |

—

Φέτα/Feta (SKVN)

| — | Καλαμάτα/Kalamata (SKVN) |
| --- | --- |

—

Καλαμάτα/Kalamata (SKVN)

| — | Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (SKVN) |
| --- | --- |

—

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (SKVN)

| — | Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (SKVN) |
| --- | --- |

—

Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (SKVN)

| — | Λακωνία/Lakonia (SGN) |
| --- | --- |

—

Λακωνία/Lakonia (SGN)

Ispanija

| — | Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (SKVN) |
| --- | --- |

—

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (SKVN)

| — | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (SKVN) |
| --- | --- |

—

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (SKVN)

| — | Azafrán de la Mancha (SKVN) |
| --- | --- |

—

Azafrán de la Mancha (SKVN)

| — | Baena (SKVN) |
| --- | --- |

—

Baena (SKVN)

| — | Cereza del Jerte (SKVN) |
| --- | --- |

—

Cereza del Jerte (SKVN)

| — | Dehesa de Extremadura (SKVN) |
| --- | --- |

—

Dehesa de Extremadura (SKVN)

| — | Guijuelo (SKVN) |
| --- | --- |

—

Guijuelo (SKVN)

| — | Idiazábal (SKVN) |
| --- | --- |

—

Idiazábal (SKVN)

| — | Jabugo (SKVN) |
| --- | --- |

—

Jabugo (SKVN)

| — | Khaki Ribera del Xúquer (SKVN) |
| --- | --- |

—

Khaki Ribera del Xúquer (SKVN)

| — | Les Garrigues (SKVN) |
| --- | --- |

—

Les Garrigues (SKVN)

| — | Mahón-Menorca (SKVN) |
| --- | --- |

—

Mahón-Menorca (SKVN)

| — | Montes de Toledo (SKVN) |
| --- | --- |

—

Montes de Toledo (SKVN)

| — | Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (SKVN) |
| --- | --- |

—

Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (SKVN)

| — | Pasas de Málaga (SKVN) |
| --- | --- |

—

Pasas de Málaga (SKVN)

| — | Pimentón de Murcia (SKVN) |
| --- | --- |

—

Pimentón de Murcia (SKVN)

| — | Pimentón de la Vera (SKVN) |
| --- | --- |

—

Pimentón de la Vera (SKVN)

| — | Priego de Córdoba (SKVN) |
| --- | --- |

—

Priego de Córdoba (SKVN)

| — | Queso de Murcia al vino (SKVN) |
| --- | --- |

—

Queso de Murcia al vino (SKVN)

| — | Queso Manchego (SKVN) |
| --- | --- |

—

Queso Manchego (SKVN)

| — | Sierra de Cazorla (SKVN) |
| --- | --- |

—

Sierra de Cazorla (SKVN)

| — | Sierra Mágina (SKVN) |
| --- | --- |

—

Sierra Mágina (SKVN)

| — | Siurana (SKVN) |
| --- | --- |

—

Siurana (SKVN)

| — | Vinagre de Jerez (SKVN) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Jerez (SKVN)

| — | Vinagre de Montilla-Moriles (SKVN) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Montilla-Moriles (SKVN)

| — | Aceite de Jaén (SGN) |
| --- | --- |

—

Aceite de Jaén (SGN)

| — | Ajo Morado de Las Pedroñeras (SGN) |
| --- | --- |

—

Ajo Morado de Las Pedroñeras (SGN)

| — | Carne de Ávila (SGN) |
| --- | --- |

—

Carne de Ávila (SGN)

| — | Chorizo Riojano (SGN) |
| --- | --- |

—

Chorizo Riojano (SGN)

| — | Jamón de Trevélez (SGN) |
| --- | --- |

—

Jamón de Trevélez (SGN)

| — | Plátano de Canarias (SGN) |
| --- | --- |

—

Plátano de Canarias (SGN)

| — | Sobrasada de Mallorca (SGN) |
| --- | --- |

—

Sobrasada de Mallorca (SGN)

| — | Ternera Gallega (SGN) |
| --- | --- |

—

Ternera Gallega (SGN)

| — | Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (SGN) |
| --- | --- |

—

Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (SGN)

Italija

| — | Salame Felino (SGN) |
| --- | --- |

—

Salame Felino (SGN)

Vengrija

| — | Alföldi kamillavirágzat (SKVN) |
| --- | --- |

—

Alföldi kamillavirágzat (SKVN)

| — | Szentesi paprika (SGN) |
| --- | --- |

—

Szentesi paprika (SGN)

Slovakija

| — | Paprika Žitava/Žitavská paprika (SKVN) |
| --- | --- |

—

Paprika Žitava/Žitavská paprika (SKVN)

---

| 2021 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 219/7

---

Pirminių maklerių tinklo narių sąrašas

(2021/C 219 I/03)

Remiantis 2021 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimo (ES, Euratomas) 2021/625 dėl pirminių maklerių tinklo sukūrimo ir tinkamumo kriterijų, taikomų suteikiant sindikuotųjų sandorių, kuriuos vykdo Komisija skolindamasi Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu, valdymo ir bendro valdymo įgaliojimus, nustatymo (1) 13 straipsnio 2 dalimi, pirminių maklerių tinklo narių sąrašas kartą per metus skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 1. | ABN AMRO Bank N.V. |
| --- | --- |

1.

ABN AMRO Bank N.V.

| 2. | Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. |
| --- | --- |

2.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.

| 3. | Banco Santander S.A. |
| --- | --- |

3.

Banco Santander S.A.

| 4. | Barclays Bank Ireland Plc |
| --- | --- |

4.

Barclays Bank Ireland Plc

| 5. | BNP Paribas S.A. |
| --- | --- |

5.

BNP Paribas S.A.

| 6. | BofA Securities Europe S.A. |
| --- | --- |

6.

BofA Securities Europe S.A.

| 7. | Bred Banque Populaire |
| --- | --- |

7.

Bred Banque Populaire

| 8. | Citigroup Global Markets Europe AG |
| --- | --- |

8.

Citigroup Global Markets Europe AG

| 9. | Commerzbank AG |
| --- | --- |

9.

Commerzbank AG

| 10. | Coöperatieve Rabobank U.A. |
| --- | --- |

10.

Coöperatieve Rabobank U.A.

| 11. | Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. |
| --- | --- |

11.

Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A.

| 12. | Danske Bank A/S |
| --- | --- |

12.

Danske Bank A/S

| 13. | DekaBank Deutsche Girozentrale |
| --- | --- |

13.

DekaBank Deutsche Girozentrale

| 14. | Deutsche Bank AG |
| --- | --- |

14.

Deutsche Bank AG

| 15. | DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank |
| --- | --- |

15.

DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank

| 16. | Erste Group Bank AG |
| --- | --- |

16.

Erste Group Bank AG

| 17. | Goldman Sachs Bank Europe SE |
| --- | --- |

17.

Goldman Sachs Bank Europe SE

| 18. | HSBC Continental Europe S.A. |
| --- | --- |

18.

HSBC Continental Europe S.A.

| 19. | Intesa Sanpaolo S.p.A. |
| --- | --- |

19.

Intesa Sanpaolo S.p.A.

| 20. | Jefferies GmbH |
| --- | --- |

20.

Jefferies GmbH

| 21. | J.P. Morgan AG |
| --- | --- |

21.

J.P. Morgan AG

| 22. | KBC Bank N.V. |
| --- | --- |

22.

KBC Bank N.V.

| 23. | Landesbank Baden-Württemberg |
| --- | --- |

23.

Landesbank Baden-Württemberg

| 24. | Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale |
| --- | --- |

24.

Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale

| 25. | Morgan Stanley Europe SE |
| --- | --- |

25.

Morgan Stanley Europe SE

| 26. | MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A. |
| --- | --- |

26.

MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A.

| 27. | National Bank of Greece S.A. |
| --- | --- |

27.

National Bank of Greece S.A.

| 28. | Natixis S.A. |
| --- | --- |

28.

Natixis S.A.

| 29. | Natwest Markets N.V. |
| --- | --- |

29.

Natwest Markets N.V.

| 30. | Nomura Financial Products Europe GmbH |
| --- | --- |

30.

Nomura Financial Products Europe GmbH

| 31. | Norddeutsche Landesbank–Girozentrale |
| --- | --- |

31.

Norddeutsche Landesbank–Girozentrale

| 32. | Nordea Bank Abp |
| --- | --- |

32.

Nordea Bank Abp

| 33. | Piraeus Bank S.A. |
| --- | --- |

33.

Piraeus Bank S.A.

| 34. | Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH |
| --- | --- |

34.

Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH

| 35. | Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB) |
| --- | --- |

35.

Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB)

| 36. | Societe Generale S.A. |
| --- | --- |

36.

Societe Generale S.A.

| 37. | Swedbank AB |
| --- | --- |

37.

Swedbank AB

| 38. | TD Global Finance Unlimited Company |
| --- | --- |

38.

TD Global Finance Unlimited Company

| 39. | UniCredit Bank AG |
| --- | --- |

39.

UniCredit Bank AG

---

(1)  OL L 131, 2021 4 16, p. 170.

---

| 2021 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 219/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2021 m. birželio 8 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 251/2014 sudaromas saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

(2021/C 219 I/04)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1753 dėl Sąjungos veiksmų prisijungus prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos aktas (2) (toliau – Ženevos aktas) yra tarptautinis susitarimas, pagal kurį Susitariančiosios Šalys įgyvendina kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų abipusės apsaugos sistemą; |
| --- | --- |

(1)

Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos aktas (2) (toliau – Ženevos aktas) yra tarptautinis susitarimas, pagal kurį Susitariančiosios Šalys įgyvendina kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų abipusės apsaugos sistemą;

| (2) | priėmus Tarybos sprendimą (ES) 2019/1754 (3) dėl Sąjungos prisijungimo prie Ženevos akto, 2019 m. lapkričio 26 d. Sąjunga deponavo prisijungimo prie Ženevos akto dokumentą. Sąjungos prisijungimas prie Ženevos akto įsigaliojo 2020 m. vasario 26 d. Sąjunga buvo penktoji prie Ženevos akto prisijungianti Susitariančioji Šalis, todėl Ženevos aktas pagal jo 29 straipsnio 2 dalį įsigaliojo tą pačią dieną; |
| --- | --- |

(2)

priėmus Tarybos sprendimą (ES) 2019/1754 (3) dėl Sąjungos prisijungimo prie Ženevos akto, 2019 m. lapkričio 26 d. Sąjunga deponavo prisijungimo prie Ženevos akto dokumentą. Sąjungos prisijungimas prie Ženevos akto įsigaliojo 2020 m. vasario 26 d. Sąjunga buvo penktoji prie Ženevos akto prisijungianti Susitariančioji Šalis, todėl Ženevos aktas pagal jo 29 straipsnio 2 dalį įsigaliojo tą pačią dieną;

| (3) | pagal Ženevos akto 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, kiekvienos Ženevos akto Susitariančiosios Šalies kompetentingos institucijos gali teikti kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Tarptautiniam biurui, kuris jas įregistruoja Tarptautiniame registre. Pagal Ženevos akto 9 straipsnį, atlikusios konkrečią tikrinimo procedūrą ir atsižvelgdamos į jos rezultatus kitos Susitariančiosios Šalys gali nuspręsti, ar tai kilmės vietos nuorodai arba geografinei nuorodai suteikti apsaugą savo teritorijoje; |
| --- | --- |

(3)

pagal Ženevos akto 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, kiekvienos Ženevos akto Susitariančiosios Šalies kompetentingos institucijos gali teikti kilmės vietos nuorodų ar geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Tarptautiniam biurui, kuris jas įregistruoja Tarptautiniame registre. Pagal Ženevos akto 9 straipsnį, atlikusios konkrečią tikrinimo procedūrą ir atsižvelgdamos į jos rezultatus kitos Susitariančiosios Šalys gali nuspręsti, ar tai kilmės vietos nuorodai arba geografinei nuorodai suteikti apsaugą savo teritorijoje;

| (4) | remiantis Reglamento (ES) 2019/1753 1 straipsnio 2 dalimi, tame reglamente ir pagal jį priimtuose aktuose terminas „geografinės nuorodos“ apima geografines nuorodas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 251/2014 (4); |
| --- | --- |

(4)

remiantis Reglamento (ES) 2019/1753 1 straipsnio 2 dalimi, tame reglamente ir pagal jį priimtuose aktuose terminas „geografinės nuorodos“ apima geografines nuorodas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 251/2014 (4);

| (5) | remiantis Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 1 dalimi, Sąjungai prisijungus prie Ženevos akto, o vėliau – reguliariai, Komisijai kaip Sąjungos kompetentingai institucijai suteikiami įgaliojimai Tarptautiniam biurui teikti Sąjungos kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 1 dalimi, Sąjungai prisijungus prie Ženevos akto, o vėliau – reguliariai, Komisijai kaip Sąjungos kompetentingai institucijai suteikiami įgaliojimai Tarptautiniam biurui teikti Sąjungos kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų tarptautinės registracijos paraiškas;

| (6) | 2020 m. rugsėjo–gruodžio mėn. valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 2 dalį Komisijai pateikė 2 prašymus Tarptautiniame registre registruoti jų teritorijų kilmės geografines nuorodas, kurios yra saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 251/2014; |
| --- | --- |

(6)

2020 m. rugsėjo–gruodžio mėn. valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnio 2 dalį Komisijai pateikė 2 prašymus Tarptautiniame registre registruoti jų teritorijų kilmės geografines nuorodas, kurios yra saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 251/2014;

| (7) | dėl pavadinimų, saugomų pagal Reglamentą (ES) Nr. 251/2014 kaip geografinės nuorodos, turėtų būti teikiamos jų, kaip geografinių nuorodų, registravimo Tarptautiniame registre paraiškos; |
| --- | --- |

(7)

dėl pavadinimų, saugomų pagal Reglamentą (ES) Nr. 251/2014 kaip geografinės nuorodos, turėtų būti teikiamos jų, kaip geografinių nuorodų, registravimo Tarptautiniame registre paraiškos;

| (8) | todėl turėtų būti sudarytas valstybių narių teritorijos kilmės geografinių nuorodų, kurios Sąjungoje saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 251/2014 ir dėl kurių valstybės narės Komisijos prašo pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas; |
| --- | --- |

(8)

todėl turėtų būti sudarytas valstybių narių teritorijos kilmės geografinių nuorodų, kurios Sąjungoje saugomos pagal Reglamentą (ES) Nr. 251/2014 ir dėl kurių valstybės narės Komisijos prašo pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Aromatizuotų vyno produktų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Aromatizuotų vyno produktų komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Šio sprendimo priede pateikiamas pagal Reglamentą (ES) Nr. 251/2014 sudarytas saugomų geografinių nuorodų, dėl kurių Komisija turi pateikti tarptautinės registracijos paraiškas, sąrašas.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 8 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 271, 2019 10 24, p. 1.

1

(2)  OL L 271, 2019 10 24, p. 15.

2

(3)  2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1754 dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų Ženevos akto (OL L 271, 2019 10 24, p. 12).

3

(4)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 251/2014 dėl aromatizuotų vyno produktų apibrėžties, aprašymo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1601/91 (OL L 84, 2014 3 20, p. 14).

4

---

PRIEDAS

Geografinių nuorodų,
  saugomų Sąjungoje pagal Reglamentą (ES) Nr. 251/2014 (geografinės nuorodos), dėl kurių pagal Reglamento (ES) 2019/1753 2 straipsnį turi būti teikiamos tarptautinės registracijos paraiškos, sąrašas

Ispanija

| — | Vino Naranja del Condado de Huelva (GN) |
| --- | --- |

—

Vino Naranja del Condado de Huelva (GN)

Italija

| — | Vermut di Torino / Vermouth di Torino (GN) |
| --- | --- |

—

Vermut di Torino / Vermouth di Torino (GN)

---