# Eiropas Savienības C 85E/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 85E |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 7. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 85E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 7. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   (Paziņojums) |
| | EIROPAS PARLAMENTS |
| | 2004.-2005. GADA SESIJA |
| | Pirmdiena, 2004. gada 3. maijs |
| 2005/C 085E/1 | PROTOKOLS | 1 |
| SĒDES NORISE


  Gadskārtējas sesijas atsākšana


  Paplašinātā Eiropas Parlamenta pirmās sēdes svinīgā atklāšana


  Oficiāla apsveikšana


  Paplašinātā Eiropas Parlamenta pirmās sēdes svinīgā atklāšana (turpinājums)


  Parlamenta sastāvs


  Komiteju sastāvs


  Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana


  Sesiju kalendārs


  Budžeta grafiks (iesniegšanas termiņi)


  Dokumentu iesniegšana


  Lūgumraksti


  Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 51. pants)


  Padomes nosūtīti nolīgumu teksti


  Veiktie pasākumi saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām


  Darba kārtība


  Nākamās sēdes darba kārtība


  Sēdes slēgšana |
| APMEKLĒJUMU REĢISTRS | 6 |
| I PIELIKUMSJAUNO DALĪBVALSTU IECELTIE DEPUTĀTI | 7 |
| II PIELIKUMSPARLAMENTA KOMITEJU SASTĀVS | 11 |
| | Otrdiena, 2004. gada 4. maijs |
| 2005/C 085E/2 | PROTOKOLS | 16 |
| SĒDES NORISE


  Sēdes atklāšana


  Dokumentu iesniegšana


  Žana Monē godināšana un Eiropas Savienības dibināšanas līguma projekta divdesmitās gadadienas pieminēšana (1984.g. — Referents: Altjero Spinelli) (debates)


  Paplašinātās Eiropas Savienības nākotne (vispārējas debates)


  Oficiāla apsveikšana


  Rakstiskas deklarācijas un neizskatīti rakstiski un mutiski jautājumi


  Lēmums par steidzamas procedūras pieprasījumu (Reglamenta 112.pants) (procedūra)


  Balsošanas laiks


  Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai (balsošana)


  Balsojuma skaidrojumi


  Balsojuma labojumi


  Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana


  Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem


  Paplašinātās Eiropas Savienības nākotne (vispārējas debates) (debašu turpināšana)


  Nākamās sēdes darba kārtība


  Sēdes slēgšana |
| APMEKLĒJUMU REĢISTRS | 21 |
| I PIELIKUMS | 23 |
| II PIELIKUMS | 24 |
| | Trešdiena, 2004. gada 5. maijs |
| 2005/C 085E/3 | PROTOKOLS | 26 |
| SĒDES NORISE


  Sēdes atklāšana


  Dokumentu iesniegšana


  Apropriāciju pārvietojumi


  Paplašinātās Eiropas Komisijas jauno locekļu iepazīstināšana


  Oficiāla apsveikšana


  Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums


  Parlamenta sastāvs


  Parlamenta jauno deputātu pilnvaru pārbaude


  Balsošanas laiks


  Eiropas Komisijas apstiprināšana jaunajā sastāvā (balsošana)


  Eiropas Revīzijas palātas desmit locekļu iecelšana (balsošana)


  Balsojuma skaidrojumi


  Balsojuma labojumi


  Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana


  Šīs sēdes protokola apstiprināšana


  Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 51. pants)


  Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 51. pants)


  Finansiālo interešu deklarācijas


  Nākamo sēžu datumi


  Sesijas pārtraukšana |
| APMEKLĒJUMU REĢISTRS | 34 |
| I PIELIKUMS | 36 |
| II PIELIKUMS | 38 |
| PIEŅEMTIE TEKSTI | 50 |
| P5_TA(2004)0384Eiropas Komisijas apstiprināšana ar tās jaunajiem locekļiemEiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas apstiprināšanu jaunajā sastāvā | 50 |
| P5_TA(2004)0385Jan Kinšt iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Jan Kinšt kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0197/2004 - 2004/0809(CNS)) | 51 |
| P5_TA(2004)0386Kersti Kaljulaid iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekles amatāEiropas Parlamenta lēmums par Kersti Kaljulaid kandidatūru Revīzijas palātas locekles amatam (C5-0198/2004 - 2004/0809A(CNS)) | 52 |
| P5_TA(2004)0387Igora Ludborža iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Igora Ludborža kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0200/2004 - 2004/0809C(CNS)) | 52 |
| P5_TA(2004)0388Irena Petruškevičienė iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekles amatāEiropas Parlamenta lēmums par Irena Petruškevičienė kandidatūru Revīzijas palātas locekles amatam (C5-0201/2004 - 2004/0809D(CNS)) | 53 |
| P5_TA(2004)0389Gejza Zsolt Halász iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Gejza Zsolt Halász kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0202/2004 - 2004/0809E(CNS)) | 53 |
| P5_TA(2004)0390Josef Bonnici iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Josef Bonnici kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0203/2004 - 2004/0809F(CNS)) | 54 |
| P5_TA(2004)0391Jacek Uczkiewicz iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Jacek Uczkiewicz kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0204/2004 - 2004/0809G(CNS)) | 54 |
| P5_TA(2004)0392Vojko A. Antončič iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Vojko A. Antončič kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0205/2004 - 2004/0809H(CNS)) | 55 |
| P5_TA(2004)0393Július Molnár iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Július Molnár kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0206/2004 - 2004/0809I(CNS)) | 55 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   (Paziņojums)

EIROPAS PARLAMENTS

2004.-2005. GADA SESIJA

Pirmdiena, 2004. gada 3. maijs

2005/C 085E/1

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Gadskārtējas sesijas atsākšana

Paplašinātā Eiropas Parlamenta pirmās sēdes svinīgā atklāšana

Oficiāla apsveikšana

Paplašinātā Eiropas Parlamenta pirmās sēdes svinīgā atklāšana (turpinājums)

Parlamenta sastāvs

Komiteju sastāvs

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Sesiju kalendārs

Budžeta grafiks (iesniegšanas termiņi)

Dokumentu iesniegšana

Lūgumraksti

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 51. pants)

Padomes nosūtīti nolīgumu teksti

Veiktie pasākumi saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām

Darba kārtība

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

6

I PIELIKUMSJAUNO DALĪBVALSTU IECELTIE DEPUTĀTI

7

II PIELIKUMSPARLAMENTA KOMITEJU SASTĀVS

11

Otrdiena, 2004. gada 4. maijs

2005/C 085E/2

PROTOKOLS

16

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Žana Monē godināšana un Eiropas Savienības dibināšanas līguma projekta divdesmitās gadadienas pieminēšana (1984.g. — Referents: Altjero Spinelli) (debates)

Paplašinātās Eiropas Savienības nākotne (vispārējas debates)

Oficiāla apsveikšana

Rakstiskas deklarācijas un neizskatīti rakstiski un mutiski jautājumi

Lēmums par steidzamas procedūras pieprasījumu (Reglamenta 112.pants) (procedūra)

Balsošanas laiks

Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai (balsošana)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Paplašinātās Eiropas Savienības nākotne (vispārējas debates) (debašu turpināšana)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

21

I PIELIKUMS

23

II PIELIKUMS

24

Trešdiena, 2004. gada 5. maijs

2005/C 085E/3

PROTOKOLS

26

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Apropriāciju pārvietojumi

Paplašinātās Eiropas Komisijas jauno locekļu iepazīstināšana

Oficiāla apsveikšana

Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums

Parlamenta sastāvs

Parlamenta jauno deputātu pilnvaru pārbaude

Balsošanas laiks

Eiropas Komisijas apstiprināšana jaunajā sastāvā (balsošana)

Eiropas Revīzijas palātas desmit locekļu iecelšana (balsošana)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Šīs sēdes protokola apstiprināšana

Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 51. pants)

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 51. pants)

Finansiālo interešu deklarācijas

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

34

I PIELIKUMS

36

II PIELIKUMS

38

PIEŅEMTIE TEKSTI

50

P5_TA(2004)0384Eiropas Komisijas apstiprināšana ar tās jaunajiem locekļiemEiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas apstiprināšanu jaunajā sastāvā

50

P5_TA(2004)0385Jan Kinšt iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Jan Kinšt kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0197/2004 - 2004/0809(CNS))

51

P5_TA(2004)0386Kersti Kaljulaid iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekles amatāEiropas Parlamenta lēmums par Kersti Kaljulaid kandidatūru Revīzijas palātas locekles amatam (C5-0198/2004 - 2004/0809A(CNS))

52

P5_TA(2004)0387Igora Ludborža iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Igora Ludborža kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0200/2004 - 2004/0809C(CNS))

52

P5_TA(2004)0388Irena Petruškevičienė iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekles amatāEiropas Parlamenta lēmums par Irena Petruškevičienė kandidatūru Revīzijas palātas locekles amatam (C5-0201/2004 - 2004/0809D(CNS))

53

P5_TA(2004)0389Gejza Zsolt Halász iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Gejza Zsolt Halász kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0202/2004 - 2004/0809E(CNS))

53

P5_TA(2004)0390Josef Bonnici iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Josef Bonnici kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0203/2004 - 2004/0809F(CNS))

54

P5_TA(2004)0391Jacek Uczkiewicz iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Jacek Uczkiewicz kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0204/2004 - 2004/0809G(CNS))

54

P5_TA(2004)0392Vojko A. Antončič iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Vojko A. Antončič kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0205/2004 - 2004/0809H(CNS))

55

P5_TA(2004)0393Július Molnár iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatāEiropas Parlamenta lēmums par Július Molnár kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0206/2004 - 2004/0809I(CNS))

55

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I (Paziņojums)

EIROPAS PARLAMENTS

2004.-2005. GADA SESIJA

Pirmdiena, 2004. gada 3. maijs

| 7.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 85/1

---

PROTOKOLS

(2005/C 85 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Pat COX

Priekšsēdētājs

1.   Gadskārtējas sesijas atsākšana

Sēde atklāta plkst. 18.05.

2.   Paplašinātā Eiropas Parlamenta pirmās sēdes svinīgā atklāšana

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, apsveicot 162 jaunos Parlamenta deputātus no desmit jaunajām dalībvalstīm.

Loyola de Palacio (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) un Günther Verheugen (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā un Enrique Barón Crespo PSE grupas vārdā.

3.   Oficiāla apsveikšana

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā apsveica Ungārijas bijušo premjerministru Gyula Horn, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

4.   Paplašinātā Eiropas Parlamenta pirmās sēdes svinīgā atklāšana (turpinājums)

Uzstājās: Eörsi Mátyás ELDR grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ ALE grupas vārdā, Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā, Jens-Peter Bonde EDD grupas vārdā, pie politiskajāmgrupāmnepiederošādeputāteMarie-Françoise Garaud un Elmar Brok (AFET komitejas priekšsēdētājs), kurš attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm uzsvēra referentu (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, M. Hoff, G. Carlsson un Claudio Martelli) nozīmi.

5.   Parlamenta sastāvs

Saraksts ar 162 Eiropas Parlamenta deputātiem no desmit jaunajām dalībvalstīm, kuri tika iecelti 2004. gada 1. maijā, ir publicēts šī protokola pielikumā.

Priekšsēdētājs vērsa uzmanību uz Reglamenta 7.panta 5. punkta noteikumiem.

6.   Komiteju sastāvs

Saraksts ar kandidatūru pieprasījumiem Parlamenta komitejām, kurus iesniegušas politiskās grupas, ir pievienots šī protokola pielikumā.

Šīs kandidatūras uzskatīs par ratificētām, ja pirms šī protokola pieņemšanas nebūs sniegti nekādi iebildumi.

7.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Uzstājās: Evelyne Gebhardt, kura aicināja 21. aprīļa protokola 13. punktā (“Balsojumu labojumi”) svītrot tos balsojumu labojumus, ko Hans-Peter Martin veica M. van Hulten ziņojumā (A5-0218/2004), jo viņa apgalvoja, ka viņš nav piedalījies balsojumā par minēto ziņojumu; Hans-Peter Martin, kas viņas apgalvojumus apstrīdēja (priekšsēdētājs izlēma, ka šos balsojumu labojumus neņems vērā); John Walls Cushnahan, kas atgādināja par iepriekšējiem iespējamas krāpšanās gadījumiem un atbalstīja Evelyne Gebhardt piezīmes, kā arī Hans-Peter Martin, kas neatkāpās no savām piezīmēm (priekšsēdētājs vērsa uzmanību uz noteikumiem par balsojumu labojumiem un, pamatojoties uz tiem, apstiprināja savu lēmumu).

Iepriekšējās sēdes protokols ir apstiprināts.

8.   Sesiju kalendārs

Saskaņā ar Reglamenta 10. panta 4. punktu Priekšsēdētāju konference ir nolēmusi pārcelt to sēžu datumus, kuras ir paredzētas 2004. gada 29. un 30. septembrī, uz 2004. gada 13. un 14. oktobri, lai Parlamentam dotu laiku veikt Komisijas locekļu uzklausīšanas, lai viņu kandidatūras apstiprinātu līdz 2004. gada 1. novembrim.

9.   Budžeta grafiks (iesniegšanas termiņi)

Ņemot vērā vienošanos ar BUDG komiteju, ir noteikti šādi iesniegšanas termiņi attiecībā uz 2005. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekta grozījumu projektiem un ierosinātajiem labojumiem:

| — | individuāliem deputātiem (vismaz 40) un pastāvīgajām komitejām, kuru sanāksmes notiek 37. nedēļā — pirmdiena, 2004. gada 6. septembris, plkst. 12.00, |
| --- | --- |

—

individuāliem deputātiem (vismaz 40) un pastāvīgajām komitejām, kuru sanāksmes notiek 37. nedēļā — pirmdiena, 2004. gada 6. septembris, plkst. 12.00,

| — | pastāvīgajām komitejām, kuru sanāksmes notiek 38. nedēļā — trešdiena, 2004. gada 15. septembris, plkst. 12.00, |
| --- | --- |

—

pastāvīgajām komitejām, kuru sanāksmes notiek 38. nedēļā — trešdiena, 2004. gada 15. septembris, plkst. 12.00,

| — | politiskajām grupām — 2004. gada 22. septembris, plkst. 12.00. |
| --- | --- |

—

politiskajām grupām — 2004. gada 22. septembris, plkst. 12.00.

10.   Dokumentu iesniegšana

Tika saņemti šādi dokumenti:

rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 51. pants) no deputātiem

| — | Jacqueline Rousseaux, John Bowis un Miguel Angel Martínez Martínez par cīņu pret Alcheimera slimību un smadzeņu slimībām (34/2004), |
| --- | --- |

—

Jacqueline Rousseaux, John Bowis un Miguel Angel Martínez Martínez par cīņu pret Alcheimera slimību un smadzeņu slimībām (34/2004),

| — | Bart Staes, Eurig Wyn un Saïd El Khadraoui par to, ka jāpievērš uzmanība jaunatnei politikas pasākumos, kuri nav saistīti ar jaunatnes politiku (35/2004). |
| --- | --- |

—

Bart Staes, Eurig Wyn un Saïd El Khadraoui par to, ka jāpievērš uzmanība jaunatnei politikas pasākumos, kuri nav saistīti ar jaunatnes politiku (35/2004).

11.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 174.panta 5. punktu šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reistrā minētajos datumos, ir iesniegti atbildīgajai komitejai:

2004. gada 26. aprīlī

Louis Groenendal (Nr. 299/2004);

Alexander Braun (Nr. 300/2004);

BFT Tankstelle Ostermeier (Nr. 301/2004);

Ingo Heinroth (Nr. 302/2004);

Hans-Jörg Mutschall (Nr. 303/2004);

Christian Schulz (Nr. 304/2004);

Hermann Prechtl (Nr. 305/2004);

Christian Scheuring (Nr. 306/2004);

Horst Gitz (Nr. 307/2004);

Inge Ouled Larbi (Nr. 308/2004);

Sven Lohse (Nr. 309/2004);

Patricia Ann Corsgreen (Nr. 310/2004);

Jean Mullan (Nr. 311/2004);

Joseph Pierre (Nr. 312/2004);

Kevin Edwards (Nr. 313/2004);

John Mouat (Kimo International) (Nr. 314/2004);

Evangelos Rigos (Hellenic Electronic Center) (Nr. 315/2004);

John Searson (Nr. 316/2004);

Eileen North (Nr. 317/2004);

Sheila Arslanian (Nr. 318/2004);

Fabio Lorizzo (Nr. 319/2004);

John Bradley (Nr. 320/2004);

Jane Curnock (Nr. 321/2004);

Adrian O'Donnell (Nr. 322/2004);

Leslie Tannette (Nr. 323/2004);

Jarlath Molloy (Nr. 324/2004);

Ian Ross (Nr. 325/2004);

Louis Rutter (Nr. 326/2004);

Frank Laufer (Nr. 327/2004);

2004. gada 28. aprīlī

Patrizio La Pietra (Nr. 328/2004);

Charalambos Psarros (Nr. 329/2004);

Konstantinos Anastassiadis (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (Nr. 330/2004);

Luis Otero Aira (Nr. 331/2004);

Óscar Retegi Herrero (Nr. 332/2004);

José Lozano Sánchez (Nr. 333/2004);

José Antonio Méndez Pinedo (Nr. 334/2004);

Enrique Martín Sanz (Nr. 335/2004);

Thibaut Lepine (Nr. 336/2004);

Bernard Daull (Nr. 337/2004);

Henri Villain (Nr. 338/2004);

Sylvie Darasse-Said (Nr. 339/2004);

Claude Coste (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (Nr. 340/2004);

Aldric Seveno (Nr. 341/2004);

Cécile You (Nr. 342/2004);

Brigitte Verhauwaert (Nr. 343/2004);

Cristina Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (Nr. 344/2004);

Roberto Massa (Nr. 345/2004);

Kaita Soldini (Nr. 346/2004);

Anna Di Matteo (Nr. 347/2004);

Ugo Agamennone (Nr. 348/2004);

Gennaro Cadoni (Nr. 349/2004);

Jasmin Spinelli (Nr. 350/2004);

Gianluigi Fadini (Nr. 351/2004);

Bill Newton Dunn un Elizabeth Lynne (vairāk nekā 11 000 parakstu) (Nr. 352/2004).

12.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 51. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 51. panta 5. punktu rakstiskā deklarācija Nr. 4/2004 ir zaudējusi spēku, jo tā neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

13.   Padomes nosūtīti nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas šādiem dokumentiem:

| — | nolīgumam, ar ko groza protokolu par atbilstības novērtēšanu un rūpniecības izstrādājumu pieņemšanu (PECA), kurš pievienots Eiropas Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ungārijas Republiku, no otras puses, |
| --- | --- |

—

nolīgumam, ar ko groza protokolu par atbilstības novērtēšanu un rūpniecības izstrādājumu pieņemšanu (PECA), kurš pievienots Eiropas Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ungārijas Republiku, no otras puses,

| — | nolīgumiem vēstuļu apmaiņas veidā par pagaidu piemērošanu nolīgumam par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā un attiecībā uz četru saistīto nolīgumu pagaidu piemērošanu, |
| --- | --- |

—

nolīgumiem vēstuļu apmaiņas veidā par pagaidu piemērošanu nolīgumam par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā un attiecībā uz četru saistīto nolīgumu pagaidu piemērošanu,

| — | zvejas nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku, |
| --- | --- |

—

zvejas nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku,

| — | nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā attiecībā par tā protokola pagarināšanu uz laiku no 2003. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūnijam, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Ekonomikas Kopienas un Kotdivuāras Republikas nolīgumā par zveju pie Kotdivuāras krastiem, |
| --- | --- |

—

nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā attiecībā par tā protokola pagarināšanu uz laiku no 2003. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūnijam, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Ekonomikas Kopienas un Kotdivuāras Republikas nolīgumā par zveju pie Kotdivuāras krastiem,

| — | papildu protokolam, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu konkrētām zivju sugām un zivsaimniecības izstrādājumiem un kas pievienots Eiropas Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses. |
| --- | --- |

—

papildu protokolam, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu konkrētām zivju sugām un zivsaimniecības izstrādājumiem un kas pievienots Eiropas Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses.

14.   Veiktie pasākumi saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām

Tika izplatīts Komisijas paziņojums par veiktajiem pasākumiem saistībā ar Parlamenta 2004. gada janvāra pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.

15.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Tika izplatīts 2004. gada maija sēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 344.780/PDOJ), un tika ierosinātas šādas izmaiņas (Reglamenta 111.pants):

2004. gada 3.-5. maija sēdes

| — | bez izmaiņām |
| --- | --- |

—

bez izmaiņām

Padomes pieprasījums par steidzamas procedūras piemērošanu (Reglamenta 112.pants):

Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par aviopārvadātāju veikto PNR datu apstrādi un nodošanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšējās drošības departamentam, Muitas un robežu aizsardzības birojam (COM(2004) 190 — C5-0162/2004 - 2004/0064(CNS))

Referents: Johanna L. A. Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)

Steidzamības pamatojums:

Cīņa pret terorismu bija viena no Eiropas Savienības galvenajām prioritātēm, un tādēļ bija jākliedē gan aviopārvadātāju, gan pasažieru neskaidrība.

Parlaments lems par steidzamas procedūras pieprasījumu rīt plkst. 13.00.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

***

Uzstājās: Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā, kas izteica pārsteigumu par to, ka darba kārtībā ir iekļauts balsojums par minēto steidzamas procedūras pieprasījumu, jo Parlaments 2004. gada 21.aprīļa sēdē (2004. gada 21. aprīļa protokola 8.2. punkts) nolēma prasīt Eiropas Kopienu Tiesai sniegt atzinumu attiecībā uz priekšlikumu Komisijas lēmumam par nolīguma noslēgšanu un attiecībā uz tā atbilstību Līgumiem (priekšsēdētājs atbildēja, ka Padome tomēr ir tiesīga pieprasīt steidzamu procedūru); Sarah Ludford ELDR grupas vārdā, kas norādīja, ka minētā balsojuma laikā Parlamenta sastāvs nebūs tāds pats, kā tas bija iepriekšējā sesijā, un lūdza šajā jautājumā oficiālu juridisku atzinumu, kā arī Johanna L. A. Boogerd-Quaak, kas lūdza atļauju izteikties kā referente pirms balsojuma par steidzamas procedūras pieprasījumu (priekšsēdētājs atbildēja, ka vārdu dos vienam runātājam “par”, vienam runātājam “pret” un referentei, un ka tad pieņems lēmumu par procedūru; viņš piebilda, ka pieprasīs formālu juridisku atzinumu par Sarah Ludford ierosināto jautājumu).

16.   Nākamās sēdes darba kārtība

Priekšsēdētājs vērsa deputātu uzmanību uz dokumentu “Dienas kārtība” PE 344.780/OJMA.

17.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 19.10.

Julian Priestley

Ģenerālsekretārs

Renzo Imbeni

Priekšsēdētāja vietnieks

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Aaltonen, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, A. Nagy, Andersen, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Bernié, Berthu, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Bodrato, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonnici, Boogerd-Quaak, Bordes, van den Bos, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brocka, Brok, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Camre, Cardoso, Carlotti, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cerdeira Morterero, Chountis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Clegg, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Cox, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, de Marco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Didžiokas, Di Lello Finuoli, Dimitrakopoulos, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Echerer, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eörsi, Eriksson, Esclopé, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Ferrer, Fiebiger, Figueiredo, Filipek, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, Garot, Garriga Polledo, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Gröner, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Herranz García, Holáň, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilves, Imbeni, Isler Béguin, Iwiński, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jean-Pierre, Jeggle, Jensen, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Konrad, Kósáné Kovács, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuzmickas, Kvietkauskas, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Leinen, Lepper, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lucas, Ludford, Lulling, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maaten, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manninger, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, David W. Martin, Hugues Martin, Martínez Martínez, Mastorakis, Mathieu, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Messner, Miller, Modrow, Mombaur, Moraes, Morera Català, Müller, Mulder, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nordmann, Olsson, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Oviir, Paasilinna, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Papayannakis, Pasternak, Patakis, Patrie, Paulsen, Pęczak, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Posselt, Prets, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Ruffolo, Rutelli, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savi, Sbarbati, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schörling, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Seppänen, Ševc, Sichrovsky, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Twinn, Uca, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vattimo, Vella, Veltroni, van Velzen, Vėsaitė, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Watson, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Wuori, Wurtz, Wynn, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba

---

I PIELIKUMS

JAUNO DALĪBVALSTU IECELTIE DEPUTĀTI

ČEHIJA

BENEŠ Miroslav

EKERT Milan

FAJMON Hynek

FALBR Richard

HOLÁŇ Vilém

KONEČNÁ Kateřina

KROUPA Daniel

LACHNIT Petr

LAŠTŮVKA Vladimír

LOBKOWICZ Jaroslav

MALLOTOVÁ Helena

MAŠTÁLKA Jiří

OUZKÝ Miroslav

PALEČKOVÁ Alena

POSPÍŠIL Jiří

RANSDORF Miloslav

RÖGNEROVÁ Helena

ROUČEK Libor

SEFZIG Luděk

ŠULÁK Petr

SVOBODA Pavel

TITZ Miloš

VACULÍK Josef

ZAHRADIL Jan

IGAUNIJA

BERG Eiki

ILVES Toomas Hendrik

LAAR Mart

OVIIR Siiri

REILJAN Janno

SAVI Toomas

KIPRA

CHRISTODOULIDIS Doros

CHRISTOFOROU Lefteris

DEMETRIOU Panayiotis

MATSAKIS Marios

MAVROU Eleni

VARNAVA George

LATVIJA

CILEVIČS Boriss

GOLDE Silva

KĀPOSTS Andis

KIRŠTEINS Aleksandrs

KĻAVIŅŠ Paulis

KRASTS Guntars

LIEPIŅA Liene

ŠLESERE Inese

SOKOLOVSKIS Juris

LIETUVA

BASTYS Mindaugas

BOBELIS Kazys Jaunutis

DIDŽIOKAS Gintaras

KRIŠČIŪNAS Kęstutis

KUZMICKAS Kęstutis

KVIETKAUSKAS Vytautas

LANDSBERGIS Vytautas

LYDEKA Arminas

MALDEIKIS Eugenijus

PLOKŠTO Artur

SEDLICKAS Romanas Algimantas

VALYS Antanas

VĖSAITĖ Birutė

UNGĀRIJA

BAGÓ Zoltán

BALLA Mihály

BALSAI István

CZINEGE Imre

ÉKES József

EÖRSI Mátyás

FAZAKAS Szabolcs

GRUBER Attila László

GURMAI Zita

GYÜRK András

HEGYI Gyula

KELEMEN András

KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda

MANNINGER Jenő

NÉMETH Zsolt

ŐRY Csaba

SURJÁN László

SZABÓ Zoltán

SZÁJER József

SZENT-IVÁNYI István

TABAJDI Csaba Sándor

VADAI Ágnes

VÁRI Gyula

VASTAGH Pál

MALTA

ATTARD-MONTALTO John

AZZOPARDI Jason

BONNICI Josef

DE MARCO Mario

VELLA George William

POLIJA

BIELA Adam

BIELAN Adam Jerzy

CHRONOWSKI Andrzej

CHRZANOWSKI Zbigniew

CIBOROWSKA Danuta

CIEMNIAK Grażyna Jolanta

CYBULSKI Zygmunt Alojzy

DRZĘŹLA Bernard

FILIPEK Krzysztof

GADZINOWSKI Piotr

GAŁAŻEWSKI Andrzej Józef

GAWŁOWSKI Andrzej Karol

GIERTYCH Maciej Marian

GRABOWSKA Genowefa

GRZEBISZ-NOWICKA Zofia

GRZYB Andrzej

IWIŃSKI Tadeusz

JASKIERNIA Jerzy

KALISZ Ryszard Roman

KAMIŃSKI Michał Tomasz

KLICH Bogdan Adam

KŁOPOTEK Eugeniusz

KLUKOWSKI Wacław

KOWALSKA Bronisława

KUBICA Józef Jerzy

LEPPER Andrzej Zbigniew

LEWANDOWSKI Janusz

LIBERADZKI Bogusław Marian

LIBICKI Marcin

LISAK Janusz Stanisław

LITWINIEC Bogusław

ŁYŻWIŃSKI Stanisław

MACIEREWICZ Antoni

PASTERNAK Agnieszka

PĘCZAK Andrzej Lech

PIENIĄŻEK Jerzy

PODGÓRSKI Bogdan Leszek

PROTASIEWICZ Jacek

PUSZ Sylwia

RUTKOWSKI Krzysztof

SIEKIERSKI Czesław

SMOLEŃ Robert

SMORAWIŃSKI Jerzy Kazimierz

SZCZYGŁO Aleksander Marek

TOMAKA Jan Walenty

TOMCZAK Witold

WENDERLICH Jerzy Jan

WIDUCH Marek Damian

WIKIŃSKI Marek Michał

WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata

WIŚNIOWSKA Genowefa

WITTBRODT Edmund Kazimierz

WOJ CIECHOWSKI Janusz Czeskaw

ŻENKIEWICZ Marian

SLOVĒNIJA

BREJC Mihael

GERMIČ Ljubo

HORVAT Franc

JAKIČ Roman

PETERLE Alojz

PODOBNIK Janez

ŠIRCA Majda

SLOVĀKIJA

A. NAGY László

BAUER Edit

BEŇOVÁ Monika

BROCKA Július

FICO Róbert

GAĽA Milan

GALBAVÝ Tomáš

HERIBAN Jozef

KOZLÍK Sergej

KUBOVIČ Pavol

ŠEVC Jozef

VETEŠKA Viliam

ZĀBORSKĀ Anna

ŽIAK Rudolf

---

II PIELIKUMS

PARLAMENTA KOMITEJU SASTĀVS

| |
| --- |
| PPE-DE | BERG Eiki
  DEMETRIOU Panayotis
  GOLDE Silva
  KLICH Bogdan
  NÉMETH Zsolt
  PETERLE Alojz
  POSPÍŠIL Jiří |
| PSE | ILVES Toomas Hendrik
  IWIŃSKI Tadeusz
  JASKIERNIA Jerzy
  ROUČEK Libor
  VADAI Agnes
  VALYS Antanas
  VARNAVA George |
| ELDR | ŠIRCA Majda |
| GUE/NGL | CHRISTODOULIDES Doros |
| NI | RUTKOWSKI Krzysztof |
| |
| PPE-DE | CHRONOWSKI Andrzej
  DE MARCO Mario
  FAJMON Hynek
  KIRŠTEINS Aleksandrs
  SURJÁN László |
| PSE | FAZAKAS Szabolcs
  PĘCZAK Andrzej
  PLOKŠTO Artur
  WIKIŃSKI Marek |
| ELDR | MALDEIKIS Eugenijus |
| NI | KOZLÍK Sergej |
| |
| PPE-DE | BENEŠ Miroslav
  WOJ CIECHOWSKI Janusz |
| PSE | LISAK Janusz
  WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata |
| NI | BIELA Adam |
| |
| PPE-DE | A. NAGY László
  CHRISTOFOROU Lefteris
  GRZYB Andrzej
  LANDSBERGIS Vytautas
  LIEPINA Liene
  SZÁJER József |
| PSE | CILEVIČS Boriss
  FICO Róbert
  KALISŻ Ryszard
  PASTERNAK Agnieszka
  VÁRI Gyula |
| ELDR | JAKIČ Roman |
| |
| PPE-DE | BONNICI Josef
  LAAR Mart
  OUZKÝ Miroslav
  PROTASIEWICZ Jacek
  SIEKIERSKI Czesław |
| PSE | CYBULSKI Zygmunt
  HORVAT Franc (Feri)
  LAŠTŮVKA Vladimír
  WIDUCH Marek |
| ELDR | HERIBAN Jozef |
| NI | ŁYŻWIŃSKI Stanisław |
| |
| PPE-DE | BAGÓ Zoltán
  GAŁAŻEWSKI Andrzej
  LOBKOWICZ Jaroslav
  ZAHRADIL Jan |
| PSE | ATTARD-MONTALTO John
  GRABOWSKA Genowefa
  SMOLEŃ Robert
  ŠULÁK Petr |
| ELDR | EÖRSI Mátyás |
| |
| PPE-DE | GRUBER Attila
  LEWANDOWSKI Janusz Antoni
  WITTBRODT Edmund |
| PSE | DRZĘŹLA Bernard
  TITZ Miloš
  VĖSAITĖ Birutė
  ŻENKIEWICZ Marian |
| ELDR | SZENT-IVÁNYI István |
| GUE/NGL | RANSDORF Miloslav |
| UEN | LIBICKI Marcin
  REILJAN Janno |
| NI | VETEŠKA Wiliam |
| |
| PPE-DE | BAUER Edit
  BREJC Mihael
  CHRZANOWSKI Zbigniew
  ŐRY Csaba
  PALEČKOVÁ Alena |
| PSE | BEŇOVÁ Monika
  CIBOROWSKA Danuta
  FALBR Richard
  KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
  KOWALSKA Bronisława |
| ELDR | GERMIČ Ljubo |
| GUE/NGL | KONEČNÁ Kateřina |
| NI | LEPPER Andrzej |
| |
| PPE-DE | ÉKES József
  MANNINGER Jenő
  SEFZIG Luděk
  SLESERE Inese
  TOMAKA Jan |
| PSE | BASTYS Mindaugas
  CIEMNIAK Grażyna
  CZINEGE Imre
  HEGYI Gyula
  VELLA George |
| ELDR | KUZMICKAS Kęstutis
  MATSAKIS Marios |
| GUE/NGL | MAVROU Eleni |
| NI | GIERTYCH Maciej |
| |
| PPE-DE | DIDŽIOKAS Gintaras
  KELEMEN András
  KĻAVIŅŠ Paulis
  KŁOPOTEK Eugeniusz
  VACULÍK Josef |
| PSE | EKERT Milan
  GRZEBISZ-NOWICKA Zofia
  PIENIĄŻEK Jerzy
  TABAJDI Csaba |
| GUE/NGL | ŠEVC Jozef |
| Verts/ALE | KĀPOSTS Andis |
| NI | KLUKOWSKI Wacław |
| |
| PPE-DE | CHRZANOWSKI Zbigniew
  AZZOPARDI Jason |
| PSE | PIENIĄŻEK Jerzy |
| |
| PPE-DE | AZZOPARDI Jason
  BOBELIS Kazys Jaunutis
  KUBOVIČ Pavol
  PODOBNIK Janez
  SVOBODA Pavel |
| PSE | GURMAI Zita
  KRIŠČIŪNAS Kęstutis
  LACHNIT Petr
  LIBERADZKI Bogusław
  PUSZ Sylwia |
| ELDR | KVIETKAUSKAS Vytautas |
| GUE/NGL | MAŠTÁLKA Jiří |
| UEN | BIELAN Adam
  ZIAK Rudolf |
| NI | FILIPEK Krzysztof |
| |
| PPE-DE | GALBAVÝ Tomáš
  GYÜRK András
  MALLOTOVÁ Helena
  SMORAWIŃSKI Jerzy |
| PSE | PODGÓRSKI Bogdan
  SZABÓ Zoltán
  WENDERLICH Jerzy |
| ELDR | OVIIR Siiri |
| NI | TOMCZAK Witold |
| |
| PPE-DE | BALLA Mihály
  GAĽA Milan
  HOLÁŇ Vilém |
| PSE | GADZINOWSKI Piotr
  LITWINIEC Bogusław |
| ELDR | SAVI Toomas |
| UEN | KAMIŃSKI Michał Tomasz |
| NI | MACIEREWICZ Antoni |
| |
| PPE-DE | BALSAI István
  BROCKA Július
  KROUPA Daniel |
| PSE | GAWŁOWSKI Andrzej
  KUBICA Józef
  VASTAGH Pál |
| ELDR | LYDEKA Arminas |
| UEN | SZCZYGŁO Aleksander Marek |
| NI | WIŚNIOWSKA Genowefa |
| |
| PPE-DE | BONNICI Josef
  ŐRY Csaba
  ZĀBORSKĀ Anna |
| PSE | GURMAI Zita
  KOWALSKA Bronisława |
| |
| PPE-DE | BALSAI István |
| PSE | CILEVIČS Boriss
  GADZINOWSKI Piotr |

PPE-DE

BERG Eiki

DEMETRIOU Panayotis

GOLDE Silva

KLICH Bogdan

NÉMETH Zsolt

PETERLE Alojz

POSPÍŠIL Jiří

PSE

ILVES Toomas Hendrik

IWIŃSKI Tadeusz

JASKIERNIA Jerzy

ROUČEK Libor

VADAI Agnes

VALYS Antanas

VARNAVA George

ELDR

ŠIRCA Majda

GUE/NGL

CHRISTODOULIDES Doros

NI

RUTKOWSKI Krzysztof

PPE-DE

CHRONOWSKI Andrzej

DE MARCO Mario

FAJMON Hynek

KIRŠTEINS Aleksandrs

SURJÁN László

PSE

FAZAKAS Szabolcs

PĘCZAK Andrzej

PLOKŠTO Artur

WIKIŃSKI Marek

ELDR

MALDEIKIS Eugenijus

NI

KOZLÍK Sergej

PPE-DE

BENEŠ Miroslav

WOJ CIECHOWSKI Janusz

PSE

LISAK Janusz

WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata

NI

BIELA Adam

PPE-DE

A. NAGY László

CHRISTOFOROU Lefteris

GRZYB Andrzej

LANDSBERGIS Vytautas

LIEPINA Liene

SZÁJER József

PSE

CILEVIČS Boriss

FICO Róbert

KALISŻ Ryszard

PASTERNAK Agnieszka

VÁRI Gyula

ELDR

JAKIČ Roman

PPE-DE

BONNICI Josef

LAAR Mart

OUZKÝ Miroslav

PROTASIEWICZ Jacek

SIEKIERSKI Czesław

PSE

CYBULSKI Zygmunt

HORVAT Franc (Feri)

LAŠTŮVKA Vladimír

WIDUCH Marek

ELDR

HERIBAN Jozef

NI

ŁYŻWIŃSKI Stanisław

PPE-DE

BAGÓ Zoltán

GAŁAŻEWSKI Andrzej

LOBKOWICZ Jaroslav

ZAHRADIL Jan

PSE

ATTARD-MONTALTO John

GRABOWSKA Genowefa

SMOLEŃ Robert

ŠULÁK Petr

ELDR

EÖRSI Mátyás

PPE-DE

GRUBER Attila

LEWANDOWSKI Janusz Antoni

WITTBRODT Edmund

PSE

DRZĘŹLA Bernard

TITZ Miloš

VĖSAITĖ Birutė

ŻENKIEWICZ Marian

ELDR

SZENT-IVÁNYI István

GUE/NGL

RANSDORF Miloslav

UEN

LIBICKI Marcin

REILJAN Janno

NI

VETEŠKA Wiliam

PPE-DE

BAUER Edit

BREJC Mihael

CHRZANOWSKI Zbigniew

ŐRY Csaba

PALEČKOVÁ Alena

PSE

BEŇOVÁ Monika

CIBOROWSKA Danuta

FALBR Richard

KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda

KOWALSKA Bronisława

ELDR

GERMIČ Ljubo

GUE/NGL

KONEČNÁ Kateřina

NI

LEPPER Andrzej

PPE-DE

ÉKES József

MANNINGER Jenő

SEFZIG Luděk

SLESERE Inese

TOMAKA Jan

PSE

BASTYS Mindaugas

CIEMNIAK Grażyna

CZINEGE Imre

HEGYI Gyula

VELLA George

ELDR

KUZMICKAS Kęstutis

MATSAKIS Marios

GUE/NGL

MAVROU Eleni

NI

GIERTYCH Maciej

PPE-DE

DIDŽIOKAS Gintaras

KELEMEN András

KĻAVIŅŠ Paulis

KŁOPOTEK Eugeniusz

VACULÍK Josef

PSE

EKERT Milan

GRZEBISZ-NOWICKA Zofia

PIENIĄŻEK Jerzy

TABAJDI Csaba

GUE/NGL

ŠEVC Jozef

Verts/ALE

KĀPOSTS Andis

NI

KLUKOWSKI Wacław

PPE-DE

CHRZANOWSKI Zbigniew

AZZOPARDI Jason

PSE

PIENIĄŻEK Jerzy

PPE-DE

AZZOPARDI Jason

BOBELIS Kazys Jaunutis

KUBOVIČ Pavol

PODOBNIK Janez

SVOBODA Pavel

PSE

GURMAI Zita

KRIŠČIŪNAS Kęstutis

LACHNIT Petr

LIBERADZKI Bogusław

PUSZ Sylwia

ELDR

KVIETKAUSKAS Vytautas

GUE/NGL

MAŠTÁLKA Jiří

UEN

BIELAN Adam

ZIAK Rudolf

NI

FILIPEK Krzysztof

PPE-DE

GALBAVÝ Tomáš

GYÜRK András

MALLOTOVÁ Helena

SMORAWIŃSKI Jerzy

PSE

PODGÓRSKI Bogdan

SZABÓ Zoltán

WENDERLICH Jerzy

ELDR

OVIIR Siiri

NI

TOMCZAK Witold

PPE-DE

BALLA Mihály

GAĽA Milan

HOLÁŇ Vilém

PSE

GADZINOWSKI Piotr

LITWINIEC Bogusław

ELDR

SAVI Toomas

UEN

KAMIŃSKI Michał Tomasz

NI

MACIEREWICZ Antoni

PPE-DE

BALSAI István

BROCKA Július

KROUPA Daniel

PSE

GAWŁOWSKI Andrzej

KUBICA Józef

VASTAGH Pál

ELDR

LYDEKA Arminas

UEN

SZCZYGŁO Aleksander Marek

NI

WIŚNIOWSKA Genowefa

PPE-DE

BONNICI Josef

ŐRY Csaba

ZĀBORSKĀ Anna

PSE

GURMAI Zita

KOWALSKA Bronisława

PPE-DE

BALSAI István

PSE

CILEVIČS Boriss

GADZINOWSKI Piotr

---

Otrdiena, 2004. gada 4. maijs

| 7.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 85/16

---

PROTOKOLS

(2005/C 85 E/02)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Pat COX

Priekšsēdētājs

1.   Sēdes atklāšana

Sēde atklāta plkst. 10.10.

2.   Dokumentu iesniegšana

Budžeta kontroles komiteja ir iesniegusi šādu dokumentu:

| — | ieteikums Padomei par desmit kandidātu izvirzīšanu Eiropas Revīzijas palātai [C5-0197-0206/2004 — 2004/0809A-I(CNS)] — Budžeta kontroles komiteja.
  Referente: Diemut R. Theato (A5-0283/2004). |
| --- | --- |

—

ieteikums Padomei par desmit kandidātu izvirzīšanu Eiropas Revīzijas palātai [C5-0197-0206/2004 — 2004/0809A-I(CNS)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Diemut R. Theato (A5-0283/2004).

3.   Žana Monē godināšana un Eiropas Savienības dibināšanas līguma projekta divdesmitās gadadienas pieminēšana (1984.g. — Referents: Altjero Spinelli) (debates)

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, kurā viņš godināja Žanu Monē un Altjero Spinelli, kā arī pieminēja Eiropas Savienības dibināšanas līguma projekta divdesmito gadadienu.

Uzstājās: Dick Roche (Padomes priekšsēdētājs) un Loyola de Palacio (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās: AFCO komitejas priekšsēdētājs Giorgio Napolitano, Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE grupas vārdā, Richard Corbett PSE grupas vārdā, Willy C.E.H. De Clercq ELDR grupas vārdā, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Voggenhuber Verts/ALE grupas vārdā, Gerard Collins UEN grupas vārdā, Jens-Peter Bonde EDD grupas vārdā, pie politiskajāmgrupāmnepiederošaisdeputātsMarco Pannella un John Hume.

Debates tika slēgtas.

SĒDI VADA: David W. MARTIN

Priekšsēdētāja vietnieks

4.   Paplašinātās Eiropas Savienības nākotne (vispārējas debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Ceļā uz Eiropas Konstitūciju

Padomes un Komisijas paziņojumi: Paplašinātā Eiropa un tās kaimiņi

Komisijas paziņojums: Eiropas ekonomikas un sociālais modelis

Komisijas paziņojums: Eiropas Savienības pilsoņu brīvība un drošība

Dick Roche (Padomes priekšsēdētājs) un António Vitorino (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus: Ceļā uz Eiropas Konstitūciju.

Uzstājās: Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā, Enrique Barón Crespo PSE grupas vārdā, Andrew Nicholas Duff ELDR grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā un Rudolf Žiak UEN grupas vārdā.

SĒDI VADA: Giorgos DIMITRAKOPOULOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: William Abitbol EDD grupas vārdā, pie grupām nepiederošais deputāts Georges Berthu, Timothy Kirkhope, Klaus Hänsch, Cecilia Malmström, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Nelly Maes (tā kā vairāki vicināja valstu karogus, priekšsēdētājs viņiem lūdza no tā atturēties, ko viņi arī izdarīja), Aleksander Marek Szczygło, Nigel Paul Farage, Adam Biela, Jozsef Szajer, Genowefa Grabowska, Claude Turmes, Hans-Peter Martin, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Bruno Gollnisch, Zbigniew Chrzanowski, Pál Vastagh, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Carlos Carnero González, Alojz Peterle, Franc Horvat, Antonio Tajani, Panayiotis Demetriou, Thierry Cornillet un Jason Azzopardi.

Tajā brīdī debates tika pārtrauktas ar balsošanas laiku.

Tās tiks atsāktas plkst. 15.00 (sk. 13. punktu).

SĒDI VADA: Pat COX

Priekšsēdētājs

5.   Oficiāla apsveikšana

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā apsveica Zviedrijas Karalistes princesi Victoria, kas bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

6.   Rakstiskas deklarācijas un neizskatīti rakstiski un mutiski jautājumi

Priekšsēdētājs paziņoja, ka saskaņā ar Reglamenta 185. pantu rakstiskas deklarācijas, kuras Parlamenta deputātu vairākums nav parakstījis, rakstiskos jautājumus, uz kuriem nav saņemta atbilde, un tos mutiskos jautājumus ar sekojošām debatēm, kas nebūs izskatīti līdz 2004. gada 5. maijam, uzskatīs par spēku zaudējušiem.

7.   Lēmums par steidzamas procedūras pieprasījumu (Reglamenta 112.pants) (procedūra)

Steidzamas procedūras pieprasījums:

| — | Padomes lēmuma priekšlikumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par aviopārvadātāju veikto PNR datu apstrādi un nodošanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšējās drošības departamentam, Muitas un robežu aizsardzības birojam[COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)] — Pilsoņu brīvību un tiesību, tieslietu un iekšlietu komiteja. |
| --- | --- |

—

Padomes lēmuma priekšlikumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par aviopārvadātāju veikto PNR datu apstrādi un nodošanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšējās drošības departamentam, Muitas un robežu aizsardzības birojam[COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)] — Pilsoņu brīvību un tiesību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Priekšsēdētājs paziņoja, ka saskaņā ar formālo juridisko atzinumu, ko viņš pieprasīja saistībā ar Sarah Ludford ierosināto jautājumu (2004. gada 3. maija protokola 13. punkts), visi klātesošie deputāti, ieskaitot jauno dalībvalstu deputātus, varēs piedalīties lēmuma pieņemšanā par steidzamas procedūras pieprasījumu.

Par steidzamas procedūras pieprasījumu uzstājās: Johanna L.A. Boogerd-Quaak (referente), kas norādīja, ka lēmuma priekšlikums nebija pieejams visās valodās, un Hubert Pirker PPE-DE grupas vārdā.

Priekšsēdētājs paziņoja, ka neatkarīgi no balsojuma iznākuma tas nemainītu to faktu, ka jautājums ir nodots Eiropas Kopienu Tiesai.

Steidzamas procedūras pieprasījums tika noraidīts EB (301 par, 343 pret, 18 atturas).

Atbildot uz Johanna L.A. Boogerd-Quaak (referente) piezīmi, priekšsēdētājs norādīja, ka šajā jautājumā ir paredzēti pārejas noteikumi (Reglamenta 117.a pants).

8.   Balsošanas laiks

Sīka informācija par balsojumiem (grozījumi, atsevišķi balsojumi, balsojumi pa daļām, ...) ir dota protokola 1. pielikumā.

8.1.   Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai (balsošana)

Priekšlikums izteikt neuzticību B5-0189/2004

Debates notika 2004. gada 21.aprīlī(2004. gada 21. aprīļa protokola 23. punkts)

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsojuma izklāsts: I pielikums)

PRIEKŠLIKUMS IZTEIKT NEUZTICĪBU B5-0189/2004

Noraidīts

Uzstājas: Olivier Duhamel.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājas: Bruno Gollnisch par Olivier Duhamel runu.

9.   Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi:

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 137.panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi:

Priekšlikums izteikt neuzticību B5-0189/2004

| — | Daniel J. Hannan, Christopher Heaton-Harris, Robert Goodwill, Theresa Villiers, Roger Helmer, Martin Callanan, Bruno Gollnisch. |
| --- | --- |

—

Daniel J. Hannan, Christopher Heaton-Harris, Robert Goodwill, Theresa Villiers, Roger Helmer, Martin Callanan, Bruno Gollnisch.

10.   Balsojuma labojumi

Balsojuma labojumus iesniedza šādi deputāti:

| — | Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai - B5-0189/2004

  par: Alexandre Varaut

  pret: Fernando Pérez Royo |
| --- | --- |

—

Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai - B5-0189/2004

par: Alexandre Varaut

pret: Fernando Pérez Royo

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.45 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Renzo IMBENI

Priekšsēdētāja vietnieks

11.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols ir apstiprināts.

12.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 121.a pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās vērst Parlamenta uzmanību uz politiski svarīgiem jautājumiem:

Marie-Françoise Duthu, Monica Frassoni, Marios Matsakis, kas izteicās par iepriekšējā runātāja piezīmēm.

13.   Paplašinātās Eiropas Savienības nākotne (vispārējas debates) (debašu turpināšana)

Poul Nielson (Komisijas loceklis) un Dick Roche (Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu: Paplašinātā Eiropa un tās kaimiņi.

Uzstājās: James E.M. Elles PPE-DE grupas vārdā, Gary Titley PSE grupas vārdā, Cecilia Malmström ELDR grupas vārdā, Eleni Mavrou GUE/NGL grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Bastiaan Belder EDD grupas vārdā, pie politiskajāmgrupāmnepiederošaisdeputātsPhilip Claeys, Eiki Berg, Andrzej Karol Gawłowski, Marios Matsakis, Hans Modrow, Juris Sokolovskis, Witold Tomczak, kas šīs runas noslēgumā aiznesa uz prezidentūras vietu divus kristiešu krustus un Markus Ferber.

SĒDI VADA: Charlotte CEDERSCHIÖLD

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājas: Pervenche Berès, kas protestēja pret Witold Tomczaks iniciatīvu, Pasqualina Napoletano, Andrew Nicholas Duff, Arlette Laguiller, Joost Lagendijk, Wacław Klukowski, Per Stenmarck, Libor Rouček, Toomas Savi, Nikolaos Chountis, Antoni Macierewicz, Nelly Maes, József Ékes, Margrietus J. van den Berg, Inger Schörling, Arie M. Oostlander, George Varnava, Elisabeth Schroedter, Lefteris Christoforou, Jacques F. Poos, Philippe Morillon, Birutė Vėsaitė, Aleksandrs Kiršteins, Ioannis Souladakis, Vilém Holáň un Toomas Hendrik Ilves.

SĒDI VADA: Catherine LALUMIÈRE

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Ursula Stenzel, Mario de Marco un Poul Nielson.

Stavros Dimas (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu: Eiropas ekonomikas un sociālais modelis.

Uzstājās: Françoise Grossetête PPE-DE grupas vārdā, Robert Goebbels PSE grupas vārdā, Anne Elisabet Jensen ELDR grupas vārdā, Sylviane H. Ainardi GUE/NGL grupas vārdā, Reinhold Messner Verts/ALE grupas vārdā, Guntars Krasts UEN grupas vārdā, Johannes (Hans) Blokland EDD grupas vārdā, pie politiskajām grupām nepiederošais deputāts Andrzej Lepper un Mart Laar.

SĒDI VADA: Ingo FRIEDRICH

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Grażyna Jolanta Ciemniak, Jacqueline Rousseaux, Camilo Nogueira Román, Adam Jerzy Bielan, Sergej Kozlík, Marianne L.P. Thyssen, Giorgos Katiforis, Janno Reiljan, Janez Podobnik, Zoltán Szabó, Marcin Libicki, Csaba Őry, Pervenche Berès, Czesław Adam Siekierski, Richard Falbr, Franco Marini, Riitta Myller, Josef Bonnici, George William Vella, Jenő Manninger, Jan Andersson un Inese Šlesere.

SĒDI VADA: Alonso José PUERTA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Róbert Fico, Sérgio Ribeiro, Georg Jarzembowski, Eugeniusz Kłopotek, Daniel Kroupa, Astrid Lulling un Stavros Dimas.

António Vitorino (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu: Eiropas Savienības pilsoņu brīvība un drošība.

Uzstājās: Jorge Salvador Hernández Mollar PPE-DE grupas vārdā, Robert J.E. Evans PSE grupas vārdā, István Szent-Iványi ELDR grupas vārdā, Enric Morera Català Verts/ALE grupas vārdā, Jan Zahradil, Ágnes Vadai, Sarah Ludford, Patricia McKenna, Ian R.K. Paisley, Christian Ulrik von Boetticher, Anna Karamanou, Astrid Thors, Liene Liepiņa, Boriss Cilevičs, Bill Newton Dunn, Edmund Kazimierz Wittbrodt, Giacomo Santini, Carlos Coelho, Jacek Protasiewicz, Mihael Brejc un António Vitorino.

Debates tika slēgtas.

14.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdēs darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 344.780/OJME).

15.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta alkst. 20.30.

Juliān Priestley

Ģenerālsekretārs

Pat Cox

Priekšsēdētājs

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Aaltonen, Abitbol, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Alyssandrakis, A. Nagy, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Beazley, Bébéar, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonino, Bonnici, Boogerd-Quaak, Bordes, Borghezio, van den Bos, Boumediene-Thiery, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brie, Brocka, Brok, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Camisón Asensio, Camre, Cardoso, Carlotti, Carnero González, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Chichester, Chountis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Claeys, Clegg, Cocilovo, Coelho, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Paolo Costa, Coûteaux, Cox, Crowley, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, Dehousse, De Keyser, Dell'Alba, de Marco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Didžiokas, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Ebner, Echerer, Ekert, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eörsi, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferrández Lezaun, Ferreira, Ferrer, Fico, Fiebiger, Figueiredo, Filipek, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Flesch, Florenz, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gahrton, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Garriga Polledo, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Grzyb, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Herzog, Hieronymi, Hoff, Holáň, Honeyball, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilves, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Iwiński, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jean-Pierre, Jeggle, Jensen, Jöns, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kaufmann, Kauppi, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Koch, Konečná, Konrad, Korakas, Korhola, Kósáné Kovács, Koukiadis, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Krivine, Kronberger, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Kuzmickas, Kvietkauskas, Laar, Lachnit, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Lange, Langen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Lavarra, Lechner, Lehne, Leinen, Lepper, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Liese, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lobkowicz, Lucas, Ludford, Lulling, Lund, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, Macierewicz, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manders, Manisco, Erika Mann, Manninger, Thomas Mann, Marinho, Marini, Marinos, Markov, Marques, Marset Campos, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mastorakis, Mathieu, Matikainen-Kallström, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Montfort, Moraes, Morera Català, Morgan, Morgantini, Morillon, Müller, Mulder, Muscardini, Musumeci, Myller, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Oreja Arburúa, Ortuondo Larrea, Őry, O'Toole, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Pannella, Papayannakis, Parish, Pasqua, Pasternak, Pastorelli, Patakis, Patrie, Paulsen, Pęczak, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Piecyk, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Pittella, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podestà, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Prets, Procacci, Pronk, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Ransdorf, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rocard, Rod, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Rouček, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Rühle, Ruffolo, Rutelli, Rutkowski, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Savi, Sbarbati, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Seppänen, Ševc, Sichrovsky, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Stockton, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tajani, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titford, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Twinn, Uca, Vachetta, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varaut, Varela Suanzes-Carpegna, Vári, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vattimo, Vella, van Velzen, Vėsaitė, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Villiers, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Walter, Watson, Watts, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Janusz Czeskaw Wojciechowski, Wuermeling, Wuori, Wurtz, Wyn, Wynn, Xarchakos, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen

---

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

| + | pieņemts |
| --- | --- |
| - | noraidīts |
| ↓ | zaudējis spēku |
| A | atsaukts |
| PS (..., ..., ...) | balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
| EB (..., ..., ...) | elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) |
| bd | balsošana pa daļām |
| ats | atsevišķa balsošana |
| groz | grozījums |
| KG | kompromisa grozījums |
| AD | attiecīgā daļa |
| S | svītrojošs grozījums |
| = | identiski grozījumi |
| § | punkts |
| pants | pants |
| apsv | apsvērums |
| RP | rezolūcijas priekšlikums |
| KRP | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| AIZKL | aizklāta balsošana |

+

pieņemts

-

noraidīts

↓

zaudējis spēku

A

atsaukts

PS (..., ..., ...)

balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)

EB (..., ..., ...)

elektroniskā balsošana (par, pret, atturas)

bd

balsošana pa daļām

ats

atsevišķa balsošana

groz

grozījums

KG

kompromisa grozījums

AD

attiecīgā daļa

S

svītrojošs grozījums

=

identiski grozījumi

§

punkts

pants

pants

apsv

apsvērums

RP

rezolūcijas priekšlikums

KRP

kopīgs rezolūcijas priekšlikums

AIZKL

aizklāta balsošana

1.   Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai

Priekšlikums izteikt neuzticību (B5-0189/2004)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS, utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Balsojums: priekšlikums izteikt neuzticību (kopumā) | PS | - | 88, 515, 63 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS, utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Balsojums: priekšlikums izteikt neuzticību (kopumā)

PS

-

88, 515, 63

Vajadzīgais vairākums: divas trešdaļas nodoto balsu un tad, ja ir nobalsojis Parlamenta deputātu vairākums (sk. Reglamenta 34. panta 7. punktu)

---

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOSOJUMIEM PĒC SARAKSTA

1.   B5-0189/2004 — Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai

Par: 88

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Saint-Josse, Sandbæk, Titford

GUE/NGL: Alyssandrakis, Blak, Bordes, Cauquil, Eriksson, Korakas, Krarup, Krivine, Laguiller, Meijer, Patakis, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vachetta

NI: Berthu, Biela, Borghezio, Claeys, Dillen, Filipek, Giertych, Gollnisch, Hager, Klukowski, Kronberger, Lang, de La Perriere, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Sichrovsky, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Varaut, Wiśniowska

PPE-DE: Callanan, Goodwill, Hannan, Heaton-Harris, Helmer, Nicholson, Sacrédeus, Scallon, Schleicher, Stauner, Villiers

PSE: Dehousse

UEN: Bielan, Bigliardo, Camre, Caullery, Kamiński, Libicki, Pasqua, Reiljan, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Duthu, Gahrton, Hudghton, MacCormick, McKenna, Mayol i Raynal, Schörling

Pret: 515

EDD: Mathieu

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Clegg, Costa Paolo, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Eörsi, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Huhne, Jakič, Jensen, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Nordmann, Olsson, Oviir, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Procacci, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Bertinotti, Caudron, Di Lello Finuoli, Fraisse, Jové Peres, Kaufmann, Koulourianos, Manisco, Markov, Marset Campos, Morgantini, Naïr, Papayannakis, Puerta, Scarbonchi, Ševc, Vinci

NI: Beysen, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Kozlík, Pannella

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Beneš, Berend, Bodrato, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Brejc, Bremmer, Brocka, Brok, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chronowski, Chrzanowski, Cornillet, Cushnahan, Daul, de Marco, Deprez, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Ebner, Ékes, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Flemming, Florenz, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Garriga Polledo, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Gomolka, Gouveia, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hansenne, Hatzidakis, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Hieronymi, Holáň, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Karas, Kastler, Kauppi, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Lamassoure, Langen, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lobkowicz, Lulling, Maat, McCartin, Mallotová, Manninger, Mann, Marini, Marinos, Marques, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Niebler, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Oreja Arburúa, Őry, Pack, Palečková, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Pirker, Piscarreta, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Redondo Jiménez, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Schaffner, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Theato, Thyssen, Tomaka, Trakatellis, Vaculík, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Xarchakos, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berenguer Fuster, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Carlotti, Carnero González, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Drzęźla, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Fruteau, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Ilves, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Lavarra, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Myller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Piecyk, Pieniążek, Pittella, Plokšto, Podgórski, Poignant, Poos, Prets, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Souladakis, Stihler, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Valys, Van Lancker, Vári, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Walter, Watts, Weiler, Wenderlich, Whitehead, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Crowley, Hyland, Krasts, Queiró, Ribeiro e Castro

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Breyer, Buitenweg, Celli, Echerer, Evans Jillian, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, Lambert, Maes, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, de Roo, Rühle, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wyn

Atturas: 63

ELDR: Lynne, Maldeikis

GUE/NGL: Brie, Chountis, Fiebiger, Konečná, Maštálka, Modrow, Ribeiro, Uca

NI: Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso

PPE-DE: Atkins, Balfe, Beazley, Berg, Bobelis, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Corrie, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Foster, Harbour, Inglewood, Jackson, Khanbhai, Kirkhope, Konrad, Korhola, Laar, McMillan-Scott, Nisticò, Parish, Pastorelli, Perry, Podestà, Pospíšil, Provan, Purvis, Santini, Stevenson, Stockton, Sturdy, Tajani, Tannock, Twinn, Van Orden, Wojciechowski, Zappalà

PSE: Lund

UEN: Collins, Fitzsimons, Muscardini, Musumeci, Nobilia

Verts/ALE: Boumediene-Thiery, Rod, Wuori

---

Trešdiena, 2004. gada 5. maijs

| 7.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 85/26

---

PROTOKOLS

(2005/C 85 E/03)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Pat COX

Priekšsēdētājs

1.   Sēdes atklāšana

Sēde atklāta plkst. 10.05.

Uzstājās:

| — | Sarah Ludford, kas atsaucās uz to, ka 2004. gada 29. aprīlī Padome parakstīja divus tiesību aktus bez Parlamenta atzinuma, aizbildinoties ar to, ka tā bija noteikusi termiņu, kuru Parlaments nav ievērojis, un norādīja, ka līdzīgs termiņš bija noteikts arī Padomes lēmuma priekšlikumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par aviopārvadātāju veikto PNR datu apstrādi un nodošanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšējās drošības departamentam, Muitas un robežu aizsardzības birojam [COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)], attiecībā uz kuru Parlaments noraidīja steidzamas procedūras pieprasījumu (2004. gada 4. maija protokola 7.punkts). Viņa aicināja Parlamenta priekšsēdētāju nosūtīt Padomei un Komisijai formālus pieprasījumus par to, lai tās atturētos pieņemt jebkādus lēmumus, pirms Tiesa nav sniegusi savu atzinumu; |
| --- | --- |

—

Sarah Ludford, kas atsaucās uz to, ka 2004. gada 29. aprīlī Padome parakstīja divus tiesību aktus bez Parlamenta atzinuma, aizbildinoties ar to, ka tā bija noteikusi termiņu, kuru Parlaments nav ievērojis, un norādīja, ka līdzīgs termiņš bija noteikts arī Padomes lēmuma priekšlikumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par aviopārvadātāju veikto PNR datu apstrādi un nodošanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšējās drošības departamentam, Muitas un robežu aizsardzības birojam [COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)], attiecībā uz kuru Parlaments noraidīja steidzamas procedūras pieprasījumu (2004. gada 4. maija protokola 7.punkts). Viņa aicināja Parlamenta priekšsēdētāju nosūtīt Padomei un Komisijai formālus pieprasījumus par to, lai tās atturētos pieņemt jebkādus lēmumus, pirms Tiesa nav sniegusi savu atzinumu;

| — | Johanna L.A. Boogerd-Quaak (referente šajā jautājumā), kas atbalstīja iepriekšējās runātājās piezīmes un piebilda, ka viņa ir nosūtījusi vēstuli JURI komitejas priekšsēdētājam Giuseppe Gargani, lai viņam atgādinātu par 2004. gada 6. aprīlī nolemto procedūru, un ka viņa šo vēstuli nosūtīs Parlamenta priekšsēdētājam, lai varētu uzsākt citu procedūru gadījumā, ja Padome tiesību aktu parakstītu.
  (Priekšsēdētājs apņēmās paziņot citām iestādēm par Parlamenta bažām); |
| --- | --- |

—

Johanna L.A. Boogerd-Quaak (referente šajā jautājumā), kas atbalstīja iepriekšējās runātājās piezīmes un piebilda, ka viņa ir nosūtījusi vēstuli JURI komitejas priekšsēdētājam Giuseppe Gargani, lai viņam atgādinātu par 2004. gada 6. aprīlī nolemto procedūru, un ka viņa šo vēstuli nosūtīs Parlamenta priekšsēdētājam, lai varētu uzsākt citu procedūru gadījumā, ja Padome tiesību aktu parakstītu.

(Priekšsēdētājs apņēmās paziņot citām iestādēm par Parlamenta bažām);

| — | Roy Perry par JURI komitejas priekšsēdētāja vēstuli Parlamenta priekšsēdētājam attiecībā uz ieteikumu rīcībai saistībā ar Komisijas bezdarbību lietā pret Lloyd's (priekšsēdētājs atbildēja, ka viņš sazināsies ar Giuseppe Gargani un ka viņš nosūtīs Roy Perry vēstuļu apmaiņas kopiju); |
| --- | --- |

—

Roy Perry par JURI komitejas priekšsēdētāja vēstuli Parlamenta priekšsēdētājam attiecībā uz ieteikumu rīcībai saistībā ar Komisijas bezdarbību lietā pret Lloyd's (priekšsēdētājs atbildēja, ka viņš sazināsies ar Giuseppe Gargani un ka viņš nosūtīs Roy Perry vēstuļu apmaiņas kopiju);

| — | Robert Goebbels, kas atsaucās uz Parlamenta priekšsēdētāja vakar sniegto paziņojumu par to, ka saskaņā ar Reglamenta 185. pantu rakstiskas deklarācijas un neizskatīti rakstiski un mutiski jautājumi zaudē spēku (2004. gada 4. maija protokola 6. punkts); viņš šo lēmumu apstrīdēja, pamatojoties uz minētā panta trešo daļu (“šie noteikumi neattiecas uz lūgumrakstiem un tekstiem, par kuriem nav jāpieņem lēmums”).
  (Priekšsēdētājs atbildēja, ka šāds paziņojums tika sniegts, pamatojoties uz agrākiem precedentiem attiecībā uz pilnvaru laika beigām, taču, ņemot vērā Robert Goebbels pamatoto argumentu, viņš aicinās Padomi un Komisiju sniegt atbildes uz attiecīgajiem jautājumiem, un tas šajā sakarā radītu jaunu precedentu nākotnei). |
| --- | --- |

—

Robert Goebbels, kas atsaucās uz Parlamenta priekšsēdētāja vakar sniegto paziņojumu par to, ka saskaņā ar Reglamenta 185. pantu rakstiskas deklarācijas un neizskatīti rakstiski un mutiski jautājumi zaudē spēku (2004. gada 4. maija protokola 6. punkts); viņš šo lēmumu apstrīdēja, pamatojoties uz minētā panta trešo daļu (“šie noteikumi neattiecas uz lūgumrakstiem un tekstiem, par kuriem nav jāpieņem lēmums”).

(Priekšsēdētājs atbildēja, ka šāds paziņojums tika sniegts, pamatojoties uz agrākiem precedentiem attiecībā uz pilnvaru laika beigām, taču, ņemot vērā Robert Goebbels pamatoto argumentu, viņš aicinās Padomi un Komisiju sniegt atbildes uz attiecīgajiem jautājumiem, un tas šajā sakarā radītu jaunu precedentu nākotnei).

2.   Dokumentu iesniegšana

Tika saņemti šādi dokumenti:

| 1) | no Padomes un Komisijas:







  — | Priekšlikums par apropriāciju pārvietošanu DEC9/2004 - 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets - III iedaļa — Komisija — 21., 22., 27. sadaļa (SEC(2004) 465 — C5-0193/ 2004 — 2004/2032(GBD))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |
| Juridiskais pamats: | EK līguma 274.pants |

1)

no Padomes un Komisijas:

—

Priekšlikums par apropriāciju pārvietošanu DEC9/2004 - 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets - III iedaļa — Komisija — 21., 22., 27. sadaļa (SEC(2004) 465 — C5-0193/ 2004 — 2004/2032(GBD))

Nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

Juridiskais pamats:

EK līguma 274.pants

| — | Priekšlikums par apropriāciju pārvietošanu DEC10/2004 - 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets - III iedaļa — Komisija — 15., 31. sadaļa (SEC(2004) 466 — C5-0194/2004 — 2004/2033(GBD))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Juridiskais pamats: | EK līguma 274.pants |

—

Priekšlikums par apropriāciju pārvietošanu DEC10/2004 - 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets - III iedaļa — Komisija — 15., 31. sadaļa (SEC(2004) 466 — C5-0194/2004 — 2004/2033(GBD))

Nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

Juridiskais pamats:

EK līguma 274.pants

| — | Priekšlikums par apropriāciju pārvietošanu DEC11/2004 - 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets - III iedaļa — Komisija — 19., 31. sadaļa (SEC(2004) 467 — C5-0195/2004 — 2004/2034(GBD))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Juridiskais pamats: | EK līguma 274.pants |

—

Priekšlikums par apropriāciju pārvietošanu DEC11/2004 - 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets - III iedaļa — Komisija — 19., 31. sadaļa (SEC(2004) 467 — C5-0195/2004 — 2004/2034(GBD))

Nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

Juridiskais pamats:

EK līguma 274.pants

| — | Priekšlikums par apropriāciju pārvietošanu DEC12/2004 - 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets - III iedaļa — Komisija — 09., 31.sadaļa (SEC(2004) 468 — C5-0196/2004 — 2004/2035(GBD))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Juridiskais pamats: | EK līguma 274.pants |

—

Priekšlikums par apropriāciju pārvietošanu DEC12/2004 - 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets - III iedaļa — Komisija — 09., 31.sadaļa (SEC(2004) 468 — C5-0196/2004 — 2004/2035(GBD))

Nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

Juridiskais pamats:

EK līguma 274.pants

| — | Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Jan KINŠT — CZ) (I5-0002/2004 — C5-0197/2004 — 2004/0809(CNS))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Jan KINŠT — CZ) (I5-0002/2004 — C5-0197/2004 — 2004/0809(CNS))

Nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

| — | Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekles izvirzīšanu (Kersti KALJULAID — EE) (I5-0002/2004 — C5-0198/2004 — 2004/0809A(CNS))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekles izvirzīšanu (Kersti KALJULAID — EE) (I5-0002/2004 — C5-0198/2004 — 2004/0809A(CNS))

Nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

| — | Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Igors LUDBORŽS — LV) (I5-0002/2004 — C5-0200/2004 — 2004/0809C(CNS))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Igors LUDBORŽS — LV) (I5-0002/2004 — C5-0200/2004 — 2004/0809C(CNS))

Nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

| — | Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekles izvirzīšanu (Irena PETRUŠKEVIČIENĖ — LT) (I5-0002/2004 — C5-0201/2004 — 2004/0809D(CNS))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekles izvirzīšanu (Irena PETRUŠKEVIČIENĖ — LT) (I5-0002/2004 — C5-0201/2004 — 2004/0809D(CNS))

Nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

| — | Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Gejza Zsolt HALÁSZ — HU) (I5-0002/2004 — C5-0202/2004 — 2004/0809E(CNS))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Gejza Zsolt HALÁSZ — HU) (I5-0002/2004 — C5-0202/2004 — 2004/0809E(CNS))

Nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

| — | Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Josef BONNICI — MT) (I5-0002/2004 — C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Josef BONNICI — MT) (I5-0002/2004 — C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS))

Nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

| — | Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Jacek UCZKIEWICZ — PL) (I5-0002/2004 — C5-0204/2004 — 2004/0809G(CNS))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Jacek UCZKIEWICZ — PL) (I5-0002/2004 — C5-0204/2004 — 2004/0809G(CNS))

Nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

| — | Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Vojko Anton ANTONČIČ — SL) (I5-0002/2004 — C5-0205/2004 — 2004/0809H(CNS))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Vojko Anton ANTONČIČ — SL) (I5-0002/2004 — C5-0205/2004 — 2004/0809H(CNS))

Nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

| — | Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Július MOLNÁR — SK) (I5-0002/2004 — C5-0206/2004 — 2004/0809I(CNS))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Padomes ieteikums par Revīzijas palātas locekļa izvirzīšanu (Július MOLNÁR — SK) (I5-0002/2004 — C5-0206/2004 — 2004/0809I(CNS))

Nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

| — | Padomes atzinums attiecībā uz priekšlikumu par apropriāciju pārvietošanu DEC6/2004 — 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets - III iedaļa — Komisija - 04., 15., 19., 21., 25., 31.iedaļa (C5-0207/2004 — 2004/2028(GBD))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Juridiskais pamats: | EK līguma 274.pants |

—

Padomes atzinums attiecībā uz priekšlikumu par apropriāciju pārvietošanu DEC6/2004 — 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets - III iedaļa — Komisija - 04., 15., 19., 21., 25., 31.iedaļa (C5-0207/2004 — 2004/2028(GBD))

Nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

Juridiskais pamats:

EK līguma 274.pants

| — | Padomes atzinums attiecībā uz priekšlikumu par apropriāciju pārvietošanu DEC7/2004 — 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets III iedaļa- Komisija — 01., 02., 04., 05. — 09., 11., 13. -27., 29. iedaļa (C5-0208/2004 — 2004/2029(GBD))






  Nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |
| Juridiskais pamats: | EK līguma 274.pants |

—

Padomes atzinums attiecībā uz priekšlikumu par apropriāciju pārvietošanu DEC7/2004 — 2004. finanšu gada Eiropas Savienības vispārējais budžets III iedaļa- Komisija — 01., 02., 04., 05. — 09., 11., 13. -27., 29. iedaļa (C5-0208/2004 — 2004/2029(GBD))

Nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

Juridiskais pamats:

EK līguma 274.pants

3.   Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja ir izskatījusi priekšlikumu par apropriāciju pārvietošanu DEC6/2004 (C5-0157/2004 — SEC(2004) 0356).

Ņemot vērā Padomes atzinumu, tā ir atļāvusi veikt daļēju pārvietošanu saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finansu regulas 24. panta 3. punktu un 181.panta 1. punktu.

Budžeta komiteja ir izskatījusi priekšlikumu par apropriāciju pārvietošanu DEC7/2004 (C5-0161/2004 — SEC(2004) 0366).

Ņemot vērā Padomes atzinumu, tā ir atļāvusi veikt pārvietošanu saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finansu regulas 24. panta 3. punktu un 181.panta 1. punktu.

4.   Paplašinātās Eiropas Komisijas jauno locekļu iepazīstināšana

Romano Prodi (Komisijas priekšsēdētājs) uzstājās ar runu.

Uzstājās: Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā, Johannes (Hannes) Swoboda PSE grupas vārdā, Graham R. Watson ELDR grupas vārdā, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā, Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā, Johannes (Hans) Blokland EDD grupas vārdā un pie politiskajām grupām nepiederošais deputāts Andrzej Zbigniew Lepper.

Saskaņā ar „catch the eye” procedūru uzstājās Marcin Libicki, Mary Elizabeth Banotti, Margrietus J. van den Berg, Roman Jakič, Charles Tannock, Nelly Maes, Jason Azzopardi, John Attard-Montalto, Maciej Marian Giertych, István Szent-Iványi, Monika Beňová, Paul Rübig, Anne E.M. Van Lancker, José Vila Abelló, Glenys Kinnock, Eiki Berg, Tadeusz Iwiński, Andrew Nicholas Duff, Vytautas Landsbergis, Piotr Gadzinowski, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Uma Aaltonen, Marios Matsakis, John Bowis, Petr Lachnit un Rijk van Dam, lai uzdotu jautājumus, uz kuriem atbildēja Romano Prodi (Komisijas priekšsēdētājs), Neil Kinnock (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks), Pascal Lamy, Michaele Schreyer un David Byrne (Komisijas locekļi).

Debates tika slēgtas.

5.   Oficiāla apsveikšana

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā apsveica Mozambikas Republikas prezidentu un Āfrikas Savienības priekšsēdētāju Joaquim Chissano, kā arī Viņas Karalisko Augstību, Zviedrijas kroņprincesi Victoria, kas bija ieņēmuši vietas oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

6.   Parlamenta priekšsēdētāja paziņojums

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, kurā viņš, cita starpā, vērsa uzmanību uz progresu, kas sasniegts šajā sasaukumā, īstenojot Parlamenta pilnvaras, it īpaši likumdošanas un budžeta jomā, un pakāpeniski kļūstot par paplaināšanās un Konstitucionālā līguma projekta virzītājspēku un par Eiropas tautu balsi. Viņš arī apkopoja savu darbību Parlamenta priekšsēdētāja amatā un norādīja uz nākotnes izaicinājumiem.

Lai godinātu Parlamenta priekšsēdētāju, uzstājās: Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā, Enrique Barón Crespo PSE grupas vārdā, Graham R. Watson ELDR grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, kas aicināja priekšsēdētāju uzsvērt Padomei un Komisijai, ka tām nevajadzētu pieņemt nekādus lēmumus par PNR datu nosūtīšanu, pirms Tiesa nav sniegusi atzinumu (priekšsēdētājs atbildēja, ka tas jau ir izlemts), Charles Pasqua UEN grupas vārdā, pie politiskajām grupām nepiederošais deputāts Gianfranco Dell'Alba un Jens-Peter Bonde EDD grupas vārdā.

7.   Parlamenta sastāvs

Priekšsēdētājs paziņoja, ka Ryszard Roman Kalisz ir izvirzīts Polijas valdības locekļa amatam.

Saskaņā ar Reglamenta 8. panta 4. punktu viņa pilnvaru laiks kā Eiropas Parlamenta deputātam beigsies 2004. gada 2. maijā.

Polijas kompetentās iestādes Ryszard Roman Kalisz vietā iecēla Zbyszek Zaborowski par Parlamenta locekli, sākot no 2004. gada 4. maija.

Priekšsēdētājs vērsa uzmanību uz Reglamenta 7.panta 5. punkta noteikumiem.

8.   Parlamenta jauno deputātu pilnvaru pārbaude

JURI komitejas priekšsēdētājs Giuseppe Gargani sniedza mutisku ziņojumu saskaņā ar Reglamenta 7.panta 2. punktu. Viņš norādīja, ka Ryszard Roman Kalisz mandāts ir apstiprināts tikai uz laiku no 2004. gada 1. maija, ņemot vērā viņa izvirzīšanu par Polijas valdības locekli.

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments apstiprināja Luis Marco Aguiriano Nalda, Nikolaos Chountis, Enric Morera Català, Jacqueline Rousseaux, Cristina Soriano Gil un José Vila Abelló mandātus, kā arī to 161 deputātu (1) mandātus, kuri ir iecelti no jaunajām dalībvalstīm un kuru vārdi ir doti 2004. gada 3. maija protokola I pielikumā.

9.   Balsošanas laiks

Sīka informācija par balsojumiem (grozījumi, atsevišķi balsojumi un balsojumi pa daļām, ...) ir dota protokola I pielikumā.

9.1.   Eiropas Komisijas apstiprināšana jaunajā sastāvā (balsošana)

Lēmuma priekšlikums B5-0227/2004

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 1. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS B5-0227/2004

iesnieguši šādi deputāti:

| — | Andrew Nicholas Duff ELDR grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Andrew Nicholas Duff ELDR grupas vārdā,

| — | Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā, |
| --- | --- |

—

Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā,

| — | Enrique Barón Crespo PSE grupas vārdā. |
| --- | --- |

—

Enrique Barón Crespo PSE grupas vārdā.

Pieņemts (P5_TA(2004)0384)

9.2.   Eiropas Revīzijas palātas desmit locekļu iecelšana (balsošana)

Ieteikums Padomei par desmit Revīzijas palātas locekļu iecelšanu [C5-0197-0206/2004 — 2004/0809A-I(CNS)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Diemut R. Theato (A5-0283/2004)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Aizklāta balsošana: Reglamenta 136. panta 1. punkts)

(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 2. punkts)

1. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS (Jan Kinšt)

Pieņemts (P5_TA(2004)0385)

2. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS (Kersti Kaljulaid)

Pieņemts (P5_TA(2004)0386)

3. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS (Constantinos Karmios)

Atsaukts

4. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS (Igors Ludboržs)

Pieņemts (P5_TA(2004)0387)

5. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS (Irena Petruškevičienė)

Pieņemts (P5_TA(2004)0388)

6. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS (Gejza Zsolt Halász)

Pieņemts (P5_TA(2004)0389)

7. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS (Josef Bonnici)

Pieņemts (P5_TA(2004)0390)

8. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS (Jacek Uczkiewicz)

Pieņemts (P5_TA(2004)0391)

9. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS (Vojko Antončič)

Pieņemts (P5_TA(2004)0392)

10. LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS (Július Molnár)

Pieņemts (P5_TA(2004)0393)

Tādējādi Parlaments sniedza labvēlīgu atzinumu par pēdējo minēto iecelšanu.

Uzstājās:

Pirms balsojuma — Diemut R. Theato, referente un Budžeta kontroles komitejas priekšsēdētāja, par balsošanas rezultātiem un par ziņojumā veiktajiem labojumiem un Helmut Kuhne par balsošanas procedūru.

10.   Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi:

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 137.panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

11.   Balsojuma labojumi

Balsojuma labojumus iesniedza šādi deputāti:

Komisijas apstiprināšana jaunajā sastāvā — B5-0227/2004

| — | lēmums (kopumā)

  par: Gérard Caudron, Giorgio Lisi, Claude Turmes

  pret: Antoni Macierewicz

  atturas: Mario Borghezio |
| --- | --- |

—

lēmums (kopumā)

par: Gérard Caudron, Giorgio Lisi, Claude Turmes

pret: Antoni Macierewicz

atturas: Mario Borghezio

12.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Bernd Posselt informēja Priekšsēdētāju par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols ir apstiprināts.

13.   Šīs sēdes protokola apstiprināšana

Tā kā šī bija pašreizējā Parlamenta pilnvaru laika pēdējā sēde, Parlamenta priekšsēdētājs ierosināja atkāpties no Reglamenta 148. panta 2. punkta un šīs sēdes protokolu apstiprināt uzreiz.

Parlaments priekšlikumam piekrita un protokolu apstiprināja.

Gérard M.J. Deprez informēja Priekšsēdētāju par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.

Ar Parlamenta piekrišanu pieņemtie teksti tiks nosūtīti tajos minētajām struktūrām.

14.   Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 51. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 51. panta 3. punkts):

| Dokumenta Nr. | Autors | Paraksti |
| --- | --- | --- |
| 6/2004 | Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda un Nelly Maes | 71 |
| 7/2004 | Ward Beysen | 7 |
| 8/2004 | Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch un Mario Borghezio | 13 |
| 9/2004 | Marie Anne Isler Béguin un Jean Lambert | 33 |
| 10/2004 | Mario Borghezio | 10 |
| 11/2004 | Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi un Georges Garot | 194 |
| 12/2004 | Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni un Diana Wallis | 45 |
| 13/2004 | Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz un Olivier Duhamel | 57 |
| 14/2004 | Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill et Olle Schmidt | 48 |
| 15/2004 | Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai un Nirj Deva | 25 |
| 17/2004 | Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes un Pernille Frahm | 144 |
| 18/2004 | Anne E.M. Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui un Nelly Maes | 52 |
| 19/2004 | Sebastiano (Nello) Musumeci | 11 |
| 20/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 18 |
| 21/2004 | Jean-Louis Bernié, Yves Butel, Alain Esclopé, Véronique Mathieu un Jean Saint-Josse | 61 |
| 22/2004 | Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer un Johannes (Hans) Blokland | 74 |
| 23/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 16 |
| 24/2004 | Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford un Lennart Sacrédeus | 98 |
| 25/2004 | Caroline Lucas, Jean Lambert un Paul A.A.J.G. Lannoye | 30 |
| 26/2004 | Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock un Samuli Pohjamo | 53 |
| 27/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 20 |
| 28/2004 | Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson un Charles Pasqua | 194 |
| 29/2004 | Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román un Josu Ortuondo Larrea | 20 |
| 30/2004 | John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler un Diana Wallis | 64 |
| 31/2004 | Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling un Patricia McKenna | 35 |
| 32/2004 | Jean Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori un Alima Boumediene-Thiery | 32 |
| 33/2004 | Carmen Cerdeira Morterero | 76 |
| 34/2004 | Jacqueline Rousseaux, John Bowis un Miguel Angel Martínez Martínez | 187 |
| 35/2004 | Bart Staes, Eurig Wyn un Saïd El Khadraoui | 22 |

Dokumenta Nr.

Autors

Paraksti

6/2004

Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda un Nelly Maes

71

7/2004

Ward Beysen

7

8/2004

Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch un Mario Borghezio

13

9/2004

Marie Anne Isler Béguin un Jean Lambert

33

10/2004

Mario Borghezio

10

11/2004

Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi un Georges Garot

194

12/2004

Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni un Diana Wallis

45

13/2004

Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz un Olivier Duhamel

57

14/2004

Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill et Olle Schmidt

48

15/2004

Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai un Nirj Deva

25

17/2004

Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes un Pernille Frahm

144

18/2004

Anne E.M. Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui un Nelly Maes

52

19/2004

Sebastiano (Nello) Musumeci

11

20/2004

Marie Anne Isler Béguin

18

21/2004

Jean-Louis Bernié, Yves Butel, Alain Esclopé, Véronique Mathieu un Jean Saint-Josse

61

22/2004

Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer un Johannes (Hans) Blokland

74

23/2004

Marie Anne Isler Béguin

16

24/2004

Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford un Lennart Sacrédeus

98

25/2004

Caroline Lucas, Jean Lambert un Paul A.A.J.G. Lannoye

30

26/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock un Samuli Pohjamo

53

27/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

28/2004

Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson un Charles Pasqua

194

29/2004

Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román un Josu Ortuondo Larrea

20

30/2004

John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler un Diana Wallis

64

31/2004

Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling un Patricia McKenna

35

32/2004

Jean Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori un Alima Boumediene-Thiery

32

33/2004

Carmen Cerdeira Morterero

76

34/2004

Jacqueline Rousseaux, John Bowis un Miguel Angel Martínez Martínez

187

35/2004

Bart Staes, Eurig Wyn un Saïd El Khadraoui

22

15.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 51. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 51. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 un 35/2004 ir spēkā neesošas, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

16.   Finansiālo interešu deklarācijas

Deputāti, kas saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 2. panta piekto daļu vēl nav iesnieguši finansiālo interešu deklarācijas par 2003. gadu:

| — | William Abitol |
| --- | --- |

—

William Abitol

| — | Gerard Collins |
| --- | --- |

—

Gerard Collins

| — | Armando Cossutta |
| --- | --- |

—

Armando Cossutta

| — | Willy C.E.H. De Clercq |
| --- | --- |

—

Willy C.E.H. De Clercq

| — | Marco Formentini |
| --- | --- |

—

Marco Formentini

| — | José Manuel García-Margallo y Marfil |
| --- | --- |

—

José Manuel García-Margallo y Marfil

| — | Salvador Garriga Polledo |
| --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo

| — | Bruno Gollnisch |
| --- | --- |

—

Bruno Gollnisch

| — | Elisabeth Jeggle |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle

| — | Piia-Noora Kauppi |
| --- | --- |

—

Piia-Noora Kauppi

| — | Ioannis Koukiadis |
| --- | --- |

—

Ioannis Koukiadis

| — | Wolfgang Kreissl-Dörfler |
| --- | --- |

—

Wolfgang Kreissl-Dörfler

| — | Paul A.A.J.G. Lannoye |
| --- | --- |

—

Paul A.A.J.G. Lannoye

| — | Armin Laschet |
| --- | --- |

—

Armin Laschet

| — | Raffaele Lombardo |
| --- | --- |

—

Raffaele Lombardo

| — | Thomas Mann |
| --- | --- |

—

Thomas Mann

| — | Franco Marini |
| --- | --- |

—

Franco Marini

| — | Miquel Mayol i Raynal |
| --- | --- |

—

Miquel Mayol i Raynal

| — | James Nicholson |
| --- | --- |

—

James Nicholson

| — | Seán Ó Neachtain |
| --- | --- |

—

Seán Ó Neachtain

| — | Ian R.K. Paisley |
| --- | --- |

—

Ian R.K. Paisley

| — | Neil Parish |
| --- | --- |

—

Neil Parish

| — | Charles Pasqua |
| --- | --- |

—

Charles Pasqua

| — | Fernando Pérez Royo |
| --- | --- |

—

Fernando Pérez Royo

| — | Hubert Pirker |
| --- | --- |

—

Hubert Pirker

| — | Giuseppe Pisicchio |
| --- | --- |

—

Giuseppe Pisicchio

| — | Michel-Ange Scarbonchi |
| --- | --- |

—

Michel-Ange Scarbonchi

| — | Sérgio Sousa Pinto |
| --- | --- |

—

Sérgio Sousa Pinto

| — | Rijk van Dam |
| --- | --- |

—

Rijk van Dam

| — | Christian Ulrik von Boetticher |
| --- | --- |

—

Christian Ulrik von Boetticher

| — | Rainer Wieland |
| --- | --- |

—

Rainer Wieland

17.   Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 2004. gada 20. līdz 23. jūlijam.

18.   Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 13.00.

Julian Priestley

Ģenerālsekretārs

Pat Cox

Priekšsēdētājs

---

(1)  Šajā skaitā nav iekļauts Ryszard Roman Kalisz vārds, kas kļuva par Polijas valdības locekli (sk. protokola 7.punktu).

1

(sk. protokola 7.punktu)

---

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Aaltonen, Abitbol, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Alyssandrakis, A. Nagy, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Angelilli, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attard-Montalto, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balla, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastos, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonnici, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, Borghezio, van den Bos, Boudjenah, Boumediene-Thiery, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brie, Brocka, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cardoso, Carlotti, Carnero González, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Chichester, Chountis, Christodoulidis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Coûteaux, Cox, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, Decourrière, Dehousse, De Keyser, Della Vedova, de Marco, Demetriou, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Ebner, Echerer, Ekert, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Ferrández Lezaun, Ferreira, Ferrer, Fico, Fiebiger, Filipek, Fiori, Flemming, Flesch, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gahrton, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Grzyb, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hager, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Herzog, Hieronymi, Hoff, Holáň, Honeyball, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Ilves, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Iwiński, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jeggle, Jöns, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kaufmann, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Koch, Konečná, Konrad, Korakas, Korhola, Kósáné Kovács, Koukiadis, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Kronberger, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Kuzmickas, Kvietkauskas, Laar, Lachnit, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Lechner, Leinen, Lepper, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Liese, Linkohr, Lisak, Lisi, Litwiniec, Lobkowicz, Ludford, Lulling, Lund, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, Macierewicz, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manders, Manisco, Manninger, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, Marset Campos, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mastorakis, Mathieu, Matikainen-Kallström, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Montfort, Moraes, Morera Català, Morgan, Morgantini, Morillon, Müller, Mulder, Muscardini, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Ortuondo Larrea, Őry, O'Toole, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Papayannakis, Parish, Pasqua, Pasternak, Patakis, Patrie, Pęczak, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Piecyk, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podestà, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Ransdorf, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rocard, Rod, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rousseaux, Rübig, Ruffolo, Rutkowski, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Salafranca Sánchez-Neyra, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Savi, Scallon, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Segni, Seppänen, Ševc, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Stockton, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tajani, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Titford, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Turmes, Twinn, Uca, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vári, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vella, van Velzen, Vėsaitė, Vila Abelló, Villiers, Vinci, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Watson, Watts, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Janusz Czeskaw Wojciechowski, Wuermeling, Wuori, Wurtz, Wyn, Wynn, Xarchakos, Zabell, Zaborowski Zbyszek, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen

---

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

| + | pieņemts |
| --- | --- |
| - | noraidīts |
| ↓ | zaudējis spęku |
| A | atsaukts |
| PS (..., ..., ...) | balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
| EB (..., ..., ...) | elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) |
| bd | balsošana pa daļām |
| ats | atsevišķa balsošana |
| groz | grozījums |
| KG | kompromisa grozījums |
| AD | attiecīgā daļa |
| S | svītrojošs grozījums |
| = | identiski grozījumi |
| § | punkts |
| pants | pants |
| apsv | apsvērums |
| RP | rezolūcijas priekšlikums |
| KRP | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| AIZKL | aizklāta balsošana |

+

pieņemts

-

noraidīts

↓

zaudējis spęku

A

atsaukts

PS (..., ..., ...)

balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)

EB (..., ..., ...)

elektroniskā balsošana (par, pret, atturas)

bd

balsošana pa daļām

ats

atsevišķa balsošana

groz

grozījums

KG

kompromisa grozījums

AD

attiecīgā daļa

S

svītrojošs grozījums

=

identiski grozījumi

§

punkts

pants

pants

apsv

apsvērums

RP

rezolūcijas priekšlikums

KRP

kopīgs rezolūcijas priekšlikums

AIZKL

aizklāta balsošana

1.   Komisijas apstiprināšana jaunajā sastāvā

Lēmuma priekšlikums (B5-0227/2004)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS, utt.. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lēmuma priekšlikums B5-0227/2004 (ELDR, PPE-DE + PSE) |
| C. apsv | | oriģinalais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| pēc C. apsv | 1 | Verts/ALE | | - | |
| Balsojums: lēmums (kopumā) | PS | + | 531, 18, 39 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS, utt..

Balsojums

PS/EB — piezīmes

Lēmuma priekšlikums B5-0227/2004 (ELDR, PPE-DE + PSE)

C. apsv

oriģinalais teksts

bd

1

+

2

+

pēc C. apsv

1

Verts/ALE

-

Balsojums: lēmums (kopumā)

PS

+

531, 18, 39

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE-DE

C. apsv

1. daļa:“atzīstot, ka Romano Prodi vadītājai Komisijai ... līdz pat pilnvaru laika beigām,”

2. daļa:“bet sagaidot, ka laikā ... pēc tās mandāta termiņa beigām,”

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Priekšsēdētājs

2.   Revīzijas palātas desmit locekļu iecelšana

Ziņojums: THEATO (A5-0283/2004)

| Priekšmets | PS, utt. | Balsojums | PS/EB — piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Jan Kinšt |
| Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā) | AIZKL | + | 528, 20, 32 |
| 2. Kersti Kaljulaid |
| Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā) | AIZKL | + | 526, 19, 40 |
| 3. Constantinos Karmios |
| Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā) | AIZKL | A | |
| 4. Igors Ludboržs |
| Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā) | AIZKL | + | 528, 17, 37 |
| 5. Irena Petruškevičienė |
| Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā) | AIZKL | + | 534, 16, 33 |
| 6. Gejza Zsolt Halász |
| Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā) | AIZKL | + | 533, 16, 33 |
| 7. Josef Bonnici |
| Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā) | AIZKL | + | 525, 18, 39 |
| 8. Jacek Uczkiewicz |
| Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā) | AIZKL | + | 418, 119, 42 |
| 9. Vojko Antončič |
| Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā) | AIZKL | + | 505, 32, 32 |
| 10. Július Molnár |
| Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā) | AIZKL | + | 429, 74, 54 |

Priekšmets

PS, utt.

Balsojums

PS/EB — piezīmes

1. Jan Kinšt

Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā)

AIZKL

+

528, 20, 32

2. Kersti Kaljulaid

Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā)

AIZKL

+

526, 19, 40

3. Constantinos Karmios

Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā)

AIZKL

A

4. Igors Ludboržs

Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā)

AIZKL

+

528, 17, 37

5. Irena Petruškevičienė

Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā)

AIZKL

+

534, 16, 33

6. Gejza Zsolt Halász

Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā)

AIZKL

+

533, 16, 33

7. Josef Bonnici

Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā)

AIZKL

+

525, 18, 39

8. Jacek Uczkiewicz

Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā)

AIZKL

+

418, 119, 42

9. Vojko Antončič

Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā)

AIZKL

+

505, 32, 32

10. Július Molnár

Balsojums: lēmuma priekšlikums (kopumā)

AIZKL

+

429, 74, 54

Par kandidāturām balsoja aizklāti (Reglamenta 136. panta 1. punkts).

---

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA

1.   B5-0227/2004 — Eiropas Komisijas apstiprināšana jaunajā sastāvā

Par: 531

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Mathieu, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Bakopoulos, Brie, Christodoulidis, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Koulourianos, Marset Campos, Morgantini, Papayannakis, Puerta, Ransdorf, Ševc, Uca

NI: Beysen, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Filipek, Hager, Klukowski, Kozlík, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Raschhofer, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sturdy, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Wuermeling, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Plokšto, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rocard, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Wuori, Wyn

Pret: 18

EDD: Bernié, Booth, Coûteaux, Esclopé, Farage, Kuntz, Saint-Josse

GUE/NGL: Alyssandrakis, Korakas, Krarup, Patakis

NI: Biela, Giertych, Martin Hans-Peter, Paisley, Tomczak

PSE: Dehousse, Schmid Gerhard

Atturas: 39

EDD: Abitbol

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Boudjenah, Caudron, Chountis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Konečná, Manisco, Maštálka, Meijer, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Claeys, Dillen, Garaud, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Lang, Martinez, Souchet, Speroni, Stirbois

PPE-DE: Callanan, Gil-Robles Gil-Delgado, Hannan, Helmer, Pérez Álvarez

PSE: Żenkiewicz

UEN: Camre

Verts/ALE: Rod

2.   Theato ziņojums A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

3.   Theato ziņojums A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

4.   Theato ziņojums A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

5.   Theato ziņojums A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

6.   Theato ziņojums A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

7.   Theato ziņojums A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

8.   Theato ziņojums A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

9.   Theato ziņojums A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

10.   Theato ziņojums A5-0283/2004

EDD: Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Mallotová, Manninger, Marinos, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Vatanen, Vila Abelló, Villiers, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lalumière, Laštůvka, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

---

PIEŅEMTIE TEKSTI

P5_TA(2004)0384

Eiropas Komisijas apstiprināšana ar tās jaunajiem locekļiem

Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas apstiprināšanu jaunajā sastāvā

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā EK līguma 214.panta 2. punkta trešo daļu un 215.pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 214.panta 2. punkta trešo daļu un 215.pantu,

| — | ņemot vērā Aktu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un par pielāgojumiem Līgumos, uz kuriem balstās Eiropas Savienība (1), un it īpaši tā 45. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Aktu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un par pielāgojumiem Līgumos, uz kuriem balstās Eiropas Savienība (1), un it īpaši tā 45. pantu,

| — | ņemot vērā kandidatūras, ko 10 jaunās dalībvalstis ir izvirzījušas Komisijas locekļu amatiem, proti, Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandras Kalnietes, Markos Kyprianou, Janez Potočnik un Pavel Telička kandidatūras, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā kandidatūras, ko 10 jaunās dalībvalstis ir izvirzījušas Komisijas locekļu amatiem, proti, Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandras Kalnietes, Markos Kyprianou, Janez Potočnik un Pavel Telička kandidatūras,

| — | ņemot vērā kandidātu uzklausīšanas, ko no 2004. gada 13. līdz 15. aprīlim organizēja Komiteju priekšsēdētāju konference, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā kandidātu uzklausīšanas, ko no 2004. gada 13. līdz 15. aprīlim organizēja Komiteju priekšsēdētāju konference,

| — | ņemot vērā Padomes nodomu 10 jaunos Komisijas locekļus iecelt vēlākais 2004. gada 5. maijā, kā minēts tās 2004. gada 26. februāra vēstulē Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Padomes nodomu 10 jaunos Komisijas locekļus iecelt vēlākais 2004. gada 5. maijā, kā minēts tās 2004. gada 26. februāra vēstulē Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam,

| — | ņemot vērā Michel Barnier atkāpšanos no Komisijas locekļa amata, kas iesniegta 2004. gada 31. martā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Michel Barnier atkāpšanos no Komisijas locekļa amata, kas iesniegta 2004. gada 31. martā,

| — | ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. aprīlī Francijas Republikas valdība iecēla Jacques Barrot par Komisijas locekli, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā to, ka 2004. gada 1. aprīlī Francijas Republikas valdība iecēla Jacques Barrot par Komisijas locekli,

| — | ņemot vērā Pedro Solbes Mira atkāpšanos no Komisijas locekļa amata, kas iesniegta 2004. gada 17. aprīlī, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Pedro Solbes Mira atkāpšanos no Komisijas locekļa amata, kas iesniegta 2004. gada 17. aprīlī,

| — | ņemot vērā to, ka 2004. gada 19. aprīlī Spānijas Karaliste iecēla Joaquín Almunia par Komisijas locekli, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā to, ka 2004. gada 19. aprīlī Spānijas Karaliste iecēla Joaquín Almunia par Komisijas locekli,

| — | ņemot vērā šo kandidātu, kam jāaizstāj M. Barnjē un P. Solbess Miru, uzklausīšanas, kuras notika attiecīgi 2004. gada 26. aprīlī un 2004. gada 27.aprīlī, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā šo kandidātu, kam jāaizstāj M. Barnjē un P. Solbess Miru, uzklausīšanas, kuras notika attiecīgi 2004. gada 26. aprīlī un 2004. gada 27.aprīlī,

| — | ņemot vērā iepazīstināšanu ar jauno paplašināto Komisiju, ko tās priekšsēdētājs veica 2004. gada 5. maijā, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā iepazīstināšanu ar jauno paplašināto Komisiju, ko tās priekšsēdētājs veica 2004. gada 5. maijā,

| — | ņemot vērā Reglamenta 33. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 33. pantu,

| A. | ievērojot jauno dalībvalstu 10 komisāru kandidātu uzklausīšanu rezultātus, kas ir apkopoti novērtējuma vēstulēs, kuras Parlamenta komiteju priekšsēdētāji ir individuāli nosūtījuši Komiteju priekšsēdētāju konferencei, un Komiteju priekšsēdētāju konferences ieteikumu Priekšsēdētāju konferencei, |
| --- | --- |

A.

ievērojot jauno dalībvalstu 10 komisāru kandidātu uzklausīšanu rezultātus, kas ir apkopoti novērtējuma vēstulēs, kuras Parlamenta komiteju priekšsēdētāji ir individuāli nosūtījuši Komiteju priekšsēdētāju konferencei, un Komiteju priekšsēdētāju konferences ieteikumu Priekšsēdētāju konferencei,

| B. | atceroties, ka saskaņā ar Līgumos un Parlamenta Reglamentā noteikto procedūru Parlamentam jaunā Komisija būs jāapstiprina, pirms tā 2004. gada 1. novembrī sāk pildīt savus pienākumus, un ka tajā posmā Parlamenta komitejās notiks visaptverošas un izšķirošas uzklausīšanas, |
| --- | --- |

B.

atceroties, ka saskaņā ar Līgumos un Parlamenta Reglamentā noteikto procedūru Parlamentam jaunā Komisija būs jāapstiprina, pirms tā 2004. gada 1. novembrī sāk pildīt savus pienākumus, un ka tajā posmā Parlamenta komitejās notiks visaptverošas un izšķirošas uzklausīšanas,

| C. | atzīstot, ka Romano Prodi vadītajai Komisijai ir jāturpina pildīt pienākumi saskaņā ar tās 2004. gada likumdošanas un darba programmu un 2003. gada 17.decembra Parlamenta rezolūciju (2) par šo jautājumu līdz pat pilnvaru laika beigām, bet sagaidot, ka laikā pēc vēlēšanām tā neveiks jaunas, politiski nozīmīgas iniciatīvas, kas attiektos uz laikposmu pēc tās mandāta termiņa beigām, |
| --- | --- |

C.

atzīstot, ka Romano Prodi vadītajai Komisijai ir jāturpina pildīt pienākumi saskaņā ar tās 2004. gada likumdošanas un darba programmu un 2003. gada 17.decembra Parlamenta rezolūciju (2) par šo jautājumu līdz pat pilnvaru laika beigām, bet sagaidot, ka laikā pēc vēlēšanām tā neveiks jaunas, politiski nozīmīgas iniciatīvas, kas attiektos uz laikposmu pēc tās mandāta termiņa beigām,

| D. | atceroties Padomes 1999. gada 9. jūlija lēmumu (3) neturpināt to komisāru aizstāšanu, kas ir atkāpušies, un aicinot dalībvalstis un Padomi neaizstāt tos pašreizējās Komisijas locekļus, kuri dodas pensijā pirms viņu pilnvaru laika beigām, |
| --- | --- |

D.

atceroties Padomes 1999. gada 9. jūlija lēmumu (3) neturpināt to komisāru aizstāšanu, kas ir atkāpušies, un aicinot dalībvalstis un Padomi neaizstāt tos pašreizējās Komisijas locekļus, kuri dodas pensijā pirms viņu pilnvaru laika beigām,

| E. | atkal atgādinot savu aicinājumu vienādot Eiropas Parlamenta un Komisijas pilnvaru laikus, |
| --- | --- |

E.

atkal atgādinot savu aicinājumu vienādot Eiropas Parlamenta un Komisijas pilnvaru laikus,

| F. | aicinot pārskatīt procedūru, lai tajā iekļautu apstākļus, kādos atsevišķi Komisijas locekļi dodas pensijā pirms viņu pilnvaru laika beigām, |
| --- | --- |

F.

aicinot pārskatīt procedūru, lai tajā iekļautu apstākļus, kādos atsevišķi Komisijas locekļi dodas pensijā pirms viņu pilnvaru laika beigām,

| 1. | apstiprina Komisiju tās jaunajā sastāvā uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2004. gada 31.oktobrim; |
| --- | --- |

1.

apstiprina Komisiju tās jaunajā sastāvā uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2004. gada 31.oktobrim;

| 2. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām. |
| --- | --- |

2.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām.

---

(1)  OV L 236, 23.09.2003., 33. lpp.

(2)  P5_TA(2003)0585.

(3)  OV L 192, 24.07.1999., 53. lpp.

P5_TA(2004)0385

Jan Kinšt iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatā

Eiropas Parlamenta lēmums par Jan Kinšt kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0197/2004 - 2004/0809(CNS))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0197/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0197/2004),

| — | tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247. panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus, |
| --- | --- |

—

tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247. panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus,

| — | ņemot vērā Reglamenta 35. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 35. pantu,

| — | ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004),

| 1. | sniedz labvēlīgu atzinumu par Jan Kinšt iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā; |
| --- | --- |

1.

sniedz labvēlīgu atzinumu par Jan Kinšt iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā;

| 2. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm. |
| --- | --- |

2.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.

P5_TA(2004)0386

Kersti Kaljulaid iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekles amatā

Eiropas Parlamenta lēmums par Kersti Kaljulaid kandidatūru Revīzijas palātas locekles amatam (C5-0198/2004 - 2004/0809A(CNS))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0198/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0198/2004),

| — | tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus, |
| --- | --- |

—

tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus,

| — | ņemot vērā Reglamenta 35. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 35. pantu,

| — | ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004),

| 1. | sniedz labvēlīgu atzinumu par Kersti Kaljulaid iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā; |
| --- | --- |

1.

sniedz labvēlīgu atzinumu par Kersti Kaljulaid iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā;

| 2. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm. |
| --- | --- |

2.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.

P5_TA(2004)0387

Igora Ludborža iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatā

Eiropas Parlamenta lēmums par Igora Ludborža kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0200/2004 - 2004/0809C(CNS))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0200/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0200/2004),

| — | tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus, |
| --- | --- |

—

tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus,

| — | ņemot vērā Reglamenta 35. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 35. pantu,

| — | ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004),

| 1. | sniedz labvēlīgu atzinumu par Igora Ludborža iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā; |
| --- | --- |

1.

sniedz labvēlīgu atzinumu par Igora Ludborža iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā;

| 2. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm. |
| --- | --- |

2.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.

P5_TA(2004)0388

Irena Petruškevičienė iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekles amatā

Eiropas Parlamenta lēmums par Irena Petruškevičienė kandidatūru Revīzijas palātas locekles amatam (C5-0201/2004 - 2004/0809D(CNS))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0201/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0201/2004),

| — | tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus, |
| --- | --- |

—

tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus,

| — | ņemot vērā Reglamenta 35. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 35. pantu,

| — | ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004),

| 1. | sniedz labvēlīgu atzinumu par Irena Petruškevičienė iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā; |
| --- | --- |

1.

sniedz labvēlīgu atzinumu par Irena Petruškevičienė iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā;

| 2. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm. |
| --- | --- |

2.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.

P5_TA(2004)0389

Gejza Zsolt Halász iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatā

Eiropas Parlamenta lēmums par Gejza Zsolt Halász kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0202/2004 - 2004/0809E(CNS))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0202/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0202/2004),

| — | tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus, |
| --- | --- |

—

tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus,

| — | ņemot vērā Reglamenta 35. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 35. pantu,

| — | ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004),

| 1. | sniedz labvēlīgu atzinumu par Gejza Zsolt Halász iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā; |
| --- | --- |

1.

sniedz labvēlīgu atzinumu par Gejza Zsolt Halász iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā;

| 2. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm. |
| --- | --- |

2.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.

P5_TA(2004)0390

Josef Bonnici iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatā

Eiropas Parlamenta lēmums par Josef Bonnici kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0203/2004 - 2004/0809F(CNS))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0203/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0203/2004),

| — | tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus, |
| --- | --- |

—

tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus,

| — | ņemot vērā Reglamenta 35. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 35. pantu,

| — | ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004),

| 1. | sniedz labvēlīgu atzinumu par Josef Bonnici iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā; |
| --- | --- |

1.

sniedz labvēlīgu atzinumu par Josef Bonnici iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā;

| 2. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm. |
| --- | --- |

2.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.

P5_TA(2004)0391

Jacek Uczkiewicz iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatā

Eiropas Parlamenta lēmums par Jacek Uczkiewicz kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0204/2004 - 2004/0809G(CNS))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0204/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 247.panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0204/2004),

| — | tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus, |
| --- | --- |

—

tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus,

| — | ņemot vērā Reglamenta 35. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 35. pantu,

| — | ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004),

| 1. | sniedz labvēlīgu atzinumu par Jacek Uczkiewicz iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā; |
| --- | --- |

1.

sniedz labvēlīgu atzinumu par Jacek Uczkiewicz iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā;

| 2. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm. |
| --- | --- |

2.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.

P5_TA(2004)0392

Vojko A. Antončič iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatā

Eiropas Parlamenta lēmums par Vojko A. Antončič kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0205/2004 - 2004/0809H(CNS))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā EK līguma 247. panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0205/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 247. panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0205/2004),

| — | tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus, |
| --- | --- |

—

tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus,

| — | ņemot vērā Reglamenta 35. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 35. pantu,

| — | ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004),

| 1. | sniedz labvēlīgu atzinumu par Vojko A. Antončič iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā; |
| --- | --- |

1.

sniedz labvēlīgu atzinumu par Vojko A. Antončič iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā;

| 2. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm. |
| --- | --- |

2.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.

P5_TA(2004)0393

Július Molnár iecelšana Eiropas Revīzijas palātas locekļa amatā

Eiropas Parlamenta lēmums par Július Molnár kandidatūru Revīzijas palātas locekļa amatam (C5-0206/2004 - 2004/0809I(CNS))

Eiropas Parlaments,

| — | ņemot vērā EK līguma 247. panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0206/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā EK līguma 247. panta 3. punktu un EAEK līguma 160.b panta 3. punktu, saskaņā ar kuriem Padome apspriedās ar Parlamentu (C5-0206/2004),

| — | tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus, |
| --- | --- |

—

tā kā savā 2004. gada 6. aprīļa sanāksmē Budžeta kontroles komiteja uzklausīja Padomes kandidātu Revīzijas palātas locekļa amatam un 2004. gada 3. maijā izskatīja kandidāta kvalifikāciju, ņemot vērā EOTK līguma 45.b pantā, EK līguma 247.panta 2. punktā un EAEK līguma 160.b pantā noteiktos kritērijus,

| — | ņemot vērā Reglamenta 35. pantu, |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Reglamenta 35. pantu,

| — | ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A5-0283/2004),

| 1. | sniedz negatīvu atzinumu par Július Molnár iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā; |
| --- | --- |

1.

sniedz negatīvu atzinumu par Július Molnár iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā;

| 2. | uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm. |
| --- | --- |

2.

uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Padomei un informatīvā nolūkā Revīzijas palātai, citām Eiropas Kopienu iestādēm un dalībvalstu revīzijas iestādēm.

---