# Uradni list C 90/14.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 90 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4814. april 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 90

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4814. april 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 090/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 090/2 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 93/15/EGS z dne 5. aprila 1993 o usklajevanju določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3751 – Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | Nadzori organ EFTA |
| 2005/C 090/4 | Obvestilo norveške vlade o znižanju nekaterih davkov za papirno in celulozno industrijo — Nadzorni organ EFTA je sklenil, da ne vloži ugovora zoper priglašene ukrepe. | 9 |
| 2005/C 090/5 | 48. sprememba smernic o državni pomoči — Odločba Nadzornega organa EFTA o predlogu za ustrezne ukrepe | 10 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 090/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 090/2

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 93/15/EGS z dne 5. aprila 1993 o usklajevanju določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3751 – Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Nadzori organ EFTA

2005/C 090/4

Obvestilo norveške vlade o znižanju nekaterih davkov za papirno in celulozno industrijo — Nadzorni organ EFTA je sklenil, da ne vloži ugovora zoper priglašene ukrepe.

9

2005/C 090/5

48. sprememba smernic o državni pomoči — Odločba Nadzornega organa EFTA o predlogu za ustrezne ukrepe

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 14.4.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. aprila 2005

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2922 |
| JPY | japonski jen | 138,71 |
| DKK | danska krona | 7,4500 |
| GBP | funt šterling | 0,68335 |
| SEK | švedska krona | 9,1515 |
| CHF | švicarski frank | 1,5499 |
| ISK | islandska krona | 81,60 |
| NOK | norveška krona | 8,1910 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5829 |
| CZK | češka krona | 29,912 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 246,15 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4299 |
| PLN | poljski zlot | 4,0873 |
| ROL | romunski leu | 36 085 |
| SIT | slovenski tolar | 239,69 |
| SKK | slovaška krona | 38,686 |
| TRY | turška lira | 1,7373 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6598 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5979 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0783 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7852 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1233 |
| KRW | južnokorejski won | 1 306,93 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,9176 |
| CNY | kitajski juan | 10,6949 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3910 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 253,29 |
| MYR | malezijski ringit | 4,910 |
| PHP | filipinski peso | 69,876 |
| RUB | ruski rubelj | 35,9150 |
| THB | tajski bat | 51,042 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2922

JPY

japonski jen

138,71

DKK

danska krona

7,4500

GBP

funt šterling

0,68335

SEK

švedska krona

9,1515

CHF

švicarski frank

1,5499

ISK

islandska krona

81,60

NOK

norveška krona

8,1910

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5829

CZK

češka krona

29,912

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

246,15

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4299

PLN

poljski zlot

4,0873

ROL

romunski leu

36 085

SIT

slovenski tolar

239,69

SKK

slovaška krona

38,686

TRY

turška lira

1,7373

AUD

avstralski dolar

1,6598

CAD

kanadski dolar

1,5979

HKD

hongkonški dolar

10,0783

NZD

novozelandski dolar

1,7852

SGD

singapurski dolar

2,1233

KRW

južnokorejski won

1 306,93

ZAR

južnoafriški rand

7,9176

CNY

kitajski juan

10,6949

HRK

hrvaška kuna

7,3910

IDR

indonezijska rupija

12 253,29

MYR

malezijski ringit

4,910

PHP

filipinski peso

69,876

RUB

ruski rubelj

35,9150

THB

tajski bat

51,042

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 14.4.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/2

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 93/15/EGS z dne 5. aprila 1993 o usklajevanju določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom

(2005/C 90/02)

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Referenca za nadomestni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomestnega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 1. del: Zahteve | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 2. del: Določevanje termične stabilnosti detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 3. del: Določevanje občutljivosti jedra detonacijskih vrvic na trenje | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 4. del: Določevanje občutljivosti detonacijskih vrvic na udar | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 5. del: Ugotavljanje odpornosti detonacijskih vrvic na abrazijo | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 6. del: Določevanje natezne trdnosti detonacijskih vrvic | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 7. del: Določevanje zanesljivosti iniciacije detonacijskih vrvic | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 8. del: Določevanje odpornosti proti vodi detonacijskih in počasi gorečih vžigalnih vrvic | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 9. del: Ugotavljanje prenosa detonacije od detonacijske vrvice do detonacijske vrvice | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 11. del: Določevanje detonacijske hitrosti detonacijskih vrvic | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 12. del: Določevanje hitrosti gorenja počasi gorečih vžigalnih vrvic | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 2. del: Določevanje termične stabilnosti razstreliv | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantna razstreliva – 3. del: Določanje občutljivosti razstreliv na trenje | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 4. del: Določevanje občutljivosti razstreliv na udar | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 5. del: Določevanje odpornosti proti vodi | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 6. del: Določevanje odpornosti proti hidrostatskemu tlaku | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 7. del: Ugotavljanje varnosti in zanesljivosti pri ekstremnih temperaturah | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 10. del: Metoda za overjanje načina aktiviranja | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 11. del: Ugotavljanje prenosa detonacije | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Eksplozivi za civilno uporabo – Razstreliva – 12. del: Specifikacije ojačevalnikov detonacije z različno sposobnostjo iniciranja | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 13. del: Določevanje gostote | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 14. del: Določevanje hitrosti detonacije | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantna razstreliva – 16. del: Odkrivanje in merjenje strupenih plinov | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 1. del: Zahteve | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 2. del: Določevanje termične stabilnosti | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 3. del: Določevanje občutljivosti na udar | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 4. del: Ugotavljanje odpornosti vodnikov in vžigalnih cevk proti abraziji | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 5. del: Ugotavljanje odpornosti vodnikov in vžigalnih cevk proti zareznim poškodbam | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 6. del: Ugotavljanje odpornosti vodnikov proti prelomu pri nizkih temperaturah | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 7. del: Ugotavljanje mehanske trdnosti vodnikov, vžigalnih cevk, konektorjev, spojk in zapiral | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 8. del: Ugotavljanje odpornosti vžigalnih kapic proti vibracijam | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 9. del: Ugotavljanje odpornosti detonatorjev proti upogibu | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 11. del: Ugotavljanje odpornosti detonatorjev in zakasnilcev proti padu | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 12. del: Ugotavljanje odpornosti proti hidrostatičnemu tlaku | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 13. del: Ugotavljanje odpornosti električnih detonatorjev proti razelektritvi | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 15. del: Ugotavljanje ekvivalentne sprožilne zmožnosti | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 16. del: Ugotavljanje časa zakasnitve | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 17. del: Ugotavljanje odpornosti električnih detonatorjev proti blodečim tokovom | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 18. del: Ugotavljanje toka za serijski vžig električnega detonatorja | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 19. del: Ugotavljanje vžignega impulza električnih detonatorjev | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 20. del: Ugotavljanje celotne upornosti električnih detonatorjev | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 21. del: Ugotavljanje prebojne napetosti električnih detonatorjev | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 22. del: Ugotavljanje kapacitivnosti, izolacijske upornosti in prebojne napetosti vodnikov | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 23. del: Določevanje hitrosti udarnega vala vžigalnih cevk | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 24. del: Določevanje električne neprevodnosti vžigalnih cevk | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 25. del: Ugotavljanje prenosne kapacitete zakasnilcev in spojnih elementov | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – 1. del: Izrazje | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Eksplozivi za civilno uporabo – 3. del: Informacije, ki jih mora proizvajalec ali njegov pooblaščeni predstavnik posredovati uporabniku | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 1. del: Zahteve | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 2. del: Določanje odpornosti proti elektrostatični energiji | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 3. del: Določevanje prehoda deflagracije v detonacijo | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 4. del: Ugotavljanje hitrosti gorenja v normalnih razmerah | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 5. del: Določevanje praznin in razpok | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 6. del: Trdna raketna goriva – Vodilo za ugotavljanje ustreznosti inhibitorskih prevlek | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 7. del: Določanje lastnosti črnega smodnika | — | |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Referenca za nadomestni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomestnega standarda

Opomba 1

CEN

EN 13630-1:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 1. del: Zahteve

—

CEN

EN 13630-2:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 2. del: Določevanje termične stabilnosti detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice

—

CEN

EN 13630-3:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 3. del: Določevanje občutljivosti jedra detonacijskih vrvic na trenje

—

CEN

EN 13630-4:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 4. del: Določevanje občutljivosti detonacijskih vrvic na udar

—

CEN

EN 13630-5:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 5. del: Ugotavljanje odpornosti detonacijskih vrvic na abrazijo

—

CEN

EN 13630-6:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 6. del: Določevanje natezne trdnosti detonacijskih vrvic

—

CEN

EN 13630-7:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 7. del: Določevanje zanesljivosti iniciacije detonacijskih vrvic

—

CEN

EN 13630-8:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 8. del: Določevanje odpornosti proti vodi detonacijskih in počasi gorečih vžigalnih vrvic

—

CEN

EN 13630-9:2004

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 9. del: Ugotavljanje prenosa detonacije od detonacijske vrvice do detonacijske vrvice

—

CEN

EN 13630-11:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 11. del: Določevanje detonacijske hitrosti detonacijskih vrvic

—

CEN

EN 13630-12:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonacijske in počasi goreče vžigalne vrvice – 12. del: Določevanje hitrosti gorenja počasi gorečih vžigalnih vrvic

—

CEN

EN 13631-2:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 2. del: Določevanje termične stabilnosti razstreliv

—

CEN

EN 13631-3:2004

Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantna razstreliva – 3. del: Določanje občutljivosti razstreliv na trenje

—

CEN

EN 13631-4:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 4. del: Določevanje občutljivosti razstreliv na udar

—

CEN

EN 13631-5:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 5. del: Določevanje odpornosti proti vodi

—

CEN

EN 13631-6:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 6. del: Določevanje odpornosti proti hidrostatskemu tlaku

—

CEN

EN 13631-7:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 7. del: Ugotavljanje varnosti in zanesljivosti pri ekstremnih temperaturah

—

CEN

EN 13631-10:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 10. del: Metoda za overjanje načina aktiviranja

—

CEN

EN 13631-11:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 11. del: Ugotavljanje prenosa detonacije

—

CEN

EN 13631-12:2004

Eksplozivi za civilno uporabo – Razstreliva – 12. del: Specifikacije ojačevalnikov detonacije z različno sposobnostjo iniciranja

—

CEN

EN 13631-13:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 13. del: Določevanje gostote

—

CEN

EN 13631-14:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantni eksplozivi – 14. del: Določevanje hitrosti detonacije

—

CEN

EN 13631-16:2004

Eksplozivi za civilno uporabo – Brizantna razstreliva – 16. del: Odkrivanje in merjenje strupenih plinov

—

CEN

EN 13763-1:2004

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 1. del: Zahteve

—

CEN

EN 13763-2:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 2. del: Določevanje termične stabilnosti

—

CEN

EN 13763-3:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 3. del: Določevanje občutljivosti na udar

—

CEN

EN 13763-4:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 4. del: Ugotavljanje odpornosti vodnikov in vžigalnih cevk proti abraziji

—

CEN

EN 13763-5:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 5. del: Ugotavljanje odpornosti vodnikov in vžigalnih cevk proti zareznim poškodbam

—

CEN

EN 13763-6:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 6. del: Ugotavljanje odpornosti vodnikov proti prelomu pri nizkih temperaturah

—

CEN

EN 13763-7:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 7. del: Ugotavljanje mehanske trdnosti vodnikov, vžigalnih cevk, konektorjev, spojk in zapiral

—

CEN

EN 13763-8:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 8. del: Ugotavljanje odpornosti vžigalnih kapic proti vibracijam

—

CEN

EN 13763-9:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 9. del: Ugotavljanje odpornosti detonatorjev proti upogibu

—

CEN

EN 13763-11:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 11. del: Ugotavljanje odpornosti detonatorjev in zakasnilcev proti padu

—

CEN

EN 13763-12:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 12. del: Ugotavljanje odpornosti proti hidrostatičnemu tlaku

—

CEN

EN 13763-13:2004

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 13. del: Ugotavljanje odpornosti električnih detonatorjev proti razelektritvi

—

CEN

EN 13763-15:2004

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 15. del: Ugotavljanje ekvivalentne sprožilne zmožnosti

—

CEN

EN 13763-16:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 16. del: Ugotavljanje časa zakasnitve

—

CEN

EN 13763-17:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 17. del: Ugotavljanje odpornosti električnih detonatorjev proti blodečim tokovom

—

CEN

EN 13763-18:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 18. del: Ugotavljanje toka za serijski vžig električnega detonatorja

—

CEN

EN 13763-19:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 19. del: Ugotavljanje vžignega impulza električnih detonatorjev

—

CEN

EN 13763-20:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 20. del: Ugotavljanje celotne upornosti električnih detonatorjev

—

CEN

EN 13763-21:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 21. del: Ugotavljanje prebojne napetosti električnih detonatorjev

—

CEN

EN 13763-22:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 22. del: Ugotavljanje kapacitivnosti, izolacijske upornosti in prebojne napetosti vodnikov

—

CEN

EN 13763-23:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 23. del: Določevanje hitrosti udarnega vala vžigalnih cevk

—

CEN

EN 13763-24:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 24. del: Določevanje električne neprevodnosti vžigalnih cevk

—

CEN

EN 13763-25:2004

Eksplozivi za civilno uporabo – Detonatorji in zakasnilci – 25. del: Ugotavljanje prenosne kapacitete zakasnilcev in spojnih elementov

—

CEN

EN 13857-1:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – 1. del: Izrazje

—

CEN

EN 13857-3:2002

Eksplozivi za civilno uporabo – 3. del: Informacije, ki jih mora proizvajalec ali njegov pooblaščeni predstavnik posredovati uporabniku

—

CEN

EN 13938-1:2004

Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 1. del: Zahteve

—

CEN

EN 13938-2:2004

Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 2. del: Določanje odpornosti proti elektrostatični energiji

—

CEN

EN 13938-3:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 3. del: Določevanje prehoda deflagracije v detonacijo

—

CEN

EN 13938-4:2003

Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 4. del: Ugotavljanje hitrosti gorenja v normalnih razmerah

—

CEN

EN 13938-5:2004

Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 5. del: Določevanje praznin in razpok

—

CEN

EN 13938-6:2004

Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 6. del: Trdna raketna goriva – Vodilo za ugotavljanje ustreznosti inhibitorskih prevlek

—

CEN

EN 13938-7:2004

Eksplozivi za civilno uporabo – Smodniki in raketna goriva – 7. del: Določanje lastnosti črnega smodnika

—

| Opomba 1 | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 3 | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 3

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES (2) Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES (2) Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3).

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

ESO: Evropske organizacije za standarde:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

(3)  UL L 217, 5.8.1998, str. 18.

---

| 14.4.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3751 – Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 4. aprila 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Novartis AG („Novartis“, Švica) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Hexal AG („Hexal“, Nemčija) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 4. aprila 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Novartis AG („Novartis“, Švica) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Hexal AG („Hexal“, Nemčija) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Novartis: proizvodnja in distribucija zdravstvenih proizvodov, vključno z zdravili na recept in brez recepta ter proizvodi za veteerinarsko medicino; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Novartis: proizvodnja in distribucija zdravstvenih proizvodov, vključno z zdravili na recept in brez recepta ter proizvodi za veteerinarsko medicino;

| — | za Hexal: razvoj, proizvodnja in trženje generičnih zdravil in inovativnih farmacevtskih pripravkov. |
| --- | --- |

—

za Hexal: razvoj, proizvodnja in trženje generičnih zdravil in inovativnih farmacevtskih pripravkov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3751 – Novartis/Hexal na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3751 – Novartis/Hexal na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Nadzori organ EFTA

| 14.4.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/9

---

Obvestilo norveške vlade o znižanju nekaterih davkov za papirno in celulozno industrijo

Nadzorni organ EFTA je sklenil, da ne vloži ugovora zoper priglašene ukrepe.

(2005/C 90/04)

Datum sprejetja:

Država EFTA: Norveška

Primer številka: 56456

Naslov: Obvestilo o državni pomoči v obliki začasnega znižanja takse na CO2 na mineralna olja in oprostitev osnovnega davka na kurilno olje za papirno in celulozno industrijo.

Cilj: Davki so uvedeni v okoljske namene. Nekatera odstopanja so predvidena zaradi nevarnosti upada mednarodne konkurenčnosti in v pomoč panogam pri prilagajanju na davčno raven, ki je višja kot minimalna raven, določena v Evropski skupnosti.

Pravna podlaga: Norveška Uredba o trošarinah z dne 11. decembra 2001, poglavje 3–6 in 3–10.

Trajanje: Od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2010.

Drugi podatki: Verodostojno besedilo sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 14.4.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 90/10

---

48. sprememba smernic o državni pomoči

Odločba Nadzornega organa EFTA o predlogu za ustrezne ukrepe

(2005/C 90/05)

Datum sprejetja:

Država EFTE: ni podatkov

Zadeva št.: 47811

Naslov: Sprememba poglavja 16 o „državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah“ smernic o državni pomoči tako, da se poglavje 16 nadomesti z novim besedilom in predlogom za ustrezne ukrepe.

Pravna podlaga: Odločba kolegija št. 305/04/COL

Odločba: Ustrezni ukrepi, ki jih je Organ predlagal in so jih države EFTE sprejele, so naslednji:

sprememba veljavnih shem pomoči v zvezi z državno pomočjo, zajeto v spremenjenem poglavju 16 smernic o državni pomoči Organa, da bodo do najkasneje 1. junija 2005 skladne s smernicami.

---