# Europeiska unionens C 65/17 m

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 65 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången17 mars 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 65

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången17 mars 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 065/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 065/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 065/3 | Helgdagar 2005 | 3 |
| 2005/C 065/4 | Inledning av förfarande (Ärende COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 065/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Lariviere) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 065/6 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3757 – 3i/Providence/Crown Entertainment) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2005/C 065/7 | Godkännande av statligt stöd enligt artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet – Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 065/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 065/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol) (
  1
  )

1

2

2005/C 065/3

Helgdagar 2005

3

2005/C 065/4

Inledning av förfarande (Ärende COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex) (
  1
  )

1

4

2005/C 065/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Lariviere) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

2005/C 065/6

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3757 – 3i/Providence/Crown Entertainment) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2005/C 065/7

Godkännande av statligt stöd enligt artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet – Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 17.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/1

---

Eurons växelkurs (1)

16 mars 2005

(2005/C 65/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3373 |
| JPY | japansk yen | 139,33 |
| DKK | dansk krona | 7,4472 |
| GBP | pund sterling | 0,69600 |
| SEK | svensk krona | 9,0900 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5462 |
| ISK | isländsk krona | 78,71 |
| NOK | norsk krona | 8,2010 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5828 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,850 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 246,08 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4325 |
| PLN | polsk zloty | 4,0691 |
| ROL | rumänsk leu | 36 153 |
| SIT | slovensk tolar | 239,70 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,461 |
| TRY | turkisk lira | 1,7783 |
| AUD | australisk dollar | 1,6906 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6094 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4305 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8065 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1683 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 342,38 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,1594 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3373

JPY

japansk yen

139,33

DKK

dansk krona

7,4472

GBP

pund sterling

0,69600

SEK

svensk krona

9,0900

CHF

schweizisk franc

1,5462

ISK

isländsk krona

78,71

NOK

norsk krona

8,2010

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5828

CZK

tjeckisk koruna

29,850

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

246,08

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4325

PLN

polsk zloty

4,0691

ROL

rumänsk leu

36 153

SIT

slovensk tolar

239,70

SKK

slovakisk koruna

38,461

TRY

turkisk lira

1,7783

AUD

australisk dollar

1,6906

CAD

kanadensisk dollar

1,6094

HKD

Hongkongdollar

10,4305

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8065

SGD

singaporiansk dollar

2,1683

KRW

sydkoreansk won

1 342,38

ZAR

sydafrikansk rand

8,1594

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 17.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol)

(2005/C 65/02)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 11 mars 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Koncern Naftowy Orlen Spółka Akcyjna (”PKN Orlen”, Polen) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Unipetrol, a.s. (”Unipetrol”, Tjeckien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 11 mars 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Koncern Naftowy Orlen Spółka Akcyjna (”PKN Orlen”, Polen) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Unipetrol, a.s. (”Unipetrol”, Tjeckien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | PKN Orlen: behandling och tillverkning a råolja samt försäljning av petroleum och petrokemiska produkter. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

PKN Orlen: behandling och tillverkning a råolja samt försäljning av petroleum och petrokemiska produkter.

| — | Unipetrol: behandling och tillverkning a råolja samt försäljning av petroleum och petrokemiska produkter. |
| --- | --- |

—

Unipetrol: behandling och tillverkning a råolja samt försäljning av petroleum och petrokemiska produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/3

---

HELGDAGAR 2005

(2005/C 65/03)

| BELGIQUE/BELGIË: | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 6.5, 16.5, 21.7, 22.7, 15.8, 31.10, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| ČESKÁ REPUBLIKA: | 1.1, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DANMARK: | 1.1, 24.3, 25.3, 28.3, 22.4, 5.5, 16.5, 5.6, 24.12, 26.12, 31.12 |
| DEUTSCHLAND: | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| EESTI: | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 25.12, 26.12 |
| ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ: | 1.1, 2.1, 25.3, 29.4, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA: | 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 15.8, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12 |
| FRANCE: | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 25.12 |
| IRELAND: | |
| ITALIA: | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ: | 25.3, 29.4, 2.5, 1.10, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| LATVIJA: | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 23.6, 24.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA: | |
| LUXEMBOURG: | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG: | 1.1, 15.3, 28.3, 1.5, 16.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MALTA: | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| NEDERLAND: | 6.1, 6.2, 7.2, 8.2, 9.2, 28.3, 5.5, 16.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH: | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 15.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.12, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA: | |
| PORTUGAL: | 1.1, 25.3, 25.4, 1.5, 26.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| SLOVENIJA: | 1.1, 2.1, 8.2, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO: | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND: | 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| SVERIGE: | |
| UNITED KINGDOM: | 3.1, 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 6.5, 16.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12 |

BELGIQUE/BELGIË:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 6.5, 16.5, 21.7, 22.7, 15.8, 31.10, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

ČESKÁ REPUBLIKA:

1.1, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK:

1.1, 24.3, 25.3, 28.3, 22.4, 5.5, 16.5, 5.6, 24.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND:

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

EESTI:

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 25.12, 26.12

ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ:

1.1, 2.1, 25.3, 29.4, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA:

24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 15.8, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

FRANCE:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 25.12

IRELAND:

ITALIA:

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ:

25.3, 29.4, 2.5, 1.10, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

LATVIJA:

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 23.6, 24.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA:

LUXEMBOURG:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG:

1.1, 15.3, 28.3, 1.5, 16.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

MALTA:

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND:

6.1, 6.2, 7.2, 8.2, 9.2, 28.3, 5.5, 16.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH:

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 15.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.12, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA:

PORTUGAL:

1.1, 25.3, 25.4, 1.5, 26.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

SLOVENIJA:

1.1, 2.1, 8.2, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO:

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND:

6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

SVERIGE:

UNITED KINGDOM:

3.1, 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 6.5, 16.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12

---

| 17.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/4

---

Inledning av förfarande

(Ärende COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex)

(2005/C 65/04)

(Text av betydelse för EES)

Den 10 mars 2005 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i ovannämnda fall efter att ha funnit att den anmälda koncentrationen ger upphov till betydande tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledningen av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med referensnummer COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex, till:

| Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- |
| GD Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

Europeiska gemenskapernas kommission

GD Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

| 17.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Lariviere)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2005/C 65/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 9 mars 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget AXA Investment Managers Private Equity Europe SA (”AXA Private Equity”, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Larivière S.A. (Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 mars 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget AXA Investment Managers Private Equity Europe SA (”AXA Private Equity”, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Larivière S.A. (Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | AXA Private Equity: Privata kapitalandelsfonder. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

AXA Private Equity: Privata kapitalandelsfonder.

| — | Larivière: Byggmaterialhandel (takmaterial). |
| --- | --- |

—

Larivière: Byggmaterialhandel (takmaterial).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Larivière, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Larivière, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tillgänglig på GD Konkurrens hemsida:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 17.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 65/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3757 – 3i/Providence/Crown Entertainment)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2005/C 65/06)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 9 mars 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen 3i Group (3i, Förenade kungariket) och Providence Equity Offshore Partners IV (Providence, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Crown Entertainment (Förenade kungariket) och Crown Media International (USA) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 mars 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen 3i Group (3i, Förenade kungariket) och Providence Equity Offshore Partners IV (Providence, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagen Crown Entertainment (Förenade kungariket) och Crown Media International (USA) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | 3i: Internationella investeringar i onoterade värdepapper, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

3i: Internationella investeringar i onoterade värdepapper,

| — | Providence: Globalt privat investeringsföretag som specialiserar sig på media och kommunikationsföretag, |
| --- | --- |

—

Providence: Globalt privat investeringsföretag som specialiserar sig på media och kommunikationsföretag,

| — | Crown Entertainment och Crown Media International: Ställer samman och distribuerar betal-TV-kanaler under märkesnamnet Hallmark. |
| --- | --- |

—

Crown Entertainment och Crown Media International: Ställer samman och distribuerar betal-TV-kanaler under märkesnamnet Hallmark.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EEG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EEG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3757 – 3i/Providence/Crown Entertainment, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3757 – 3i/Providence/Crown Entertainment, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Finns tillgänglig på GD Konkurrens hemsida:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 17.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/7

---

Godkännande av statligt stöd enligt artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar

(2005/C 65/07)

Datum för antagande av beslutet: 1 december 2004.

Efta-stat: Norge.

Stöd nr: 56 430.

Benämning: Förlängning av tillfällig ordning för regionala lån (offentliggjord i EUT C 308, 18.12.2003, s. 33).

Syfte: Den tillfälliga ordningen för regionala lån har som främsta syfte att skapa ekonomisk utveckling i perifera och mindre gynnade regioner i Norge genom att stödja ekonomiskt hållbara investeringar och sysselsättningsskapande åtgärder. Sekundära syften är forskning och utveckling samt sysselsättning.

Rättslig grund: Stortingsbeslut nr 124 av den 9 december 2003 (ärende nr 2, offentliggjort i Stortingstidende, s. 1046–1053 och 1071–1073), föreslaget av Næringskomiteen den 3 december 2003 (förslag till beslut IV i Innst.S.nr.71, 2003–2004).

Budget/varaktighet: 500 miljoner NOK för lån och 75 miljoner NOK för räntebidrag. Ordningen kommer att gälla t.o.m. den 31 december 2005.

Övriga upplysningar: Giltig(a) språkversion(er) av beslutstexten finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister. Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

---