# Eiropas Savienības C 17/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 17 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 21. janvāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 17

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 21. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 017/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 017/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3686 - HONEYWELL/NOVAR) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 017/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 017/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3686 - HONEYWELL/NOVAR) (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 21.1.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 20. janvāris

(2005/C 17/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2936 |
| JPY | Japānas jēna | 133,22 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4417 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69330 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0217 |
| CHF | Šveices franks | 1,5414 |
| ISK | Islandes krona | 81,13 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1790 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5820 |
| CZK | Čehijas krona | 30,373 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 246,98 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4311 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1137 |
| ROL | Rumānijas leja | 38 488 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,76 |
| SKK | Slovakijas krona | 38,680 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7480 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7080 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5934 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0887 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8439 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1186 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 336,55 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,8845 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2936

JPY

Japānas jēna

133,22

DKK

Dānijas krona

7,4417

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69330

SEK

Zviedrijas krona

9,0217

CHF

Šveices franks

1,5414

ISK

Islandes krona

81,13

NOK

Norvēģijas krona

8,1790

BGN

Bulgārijas leva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5820

CZK

Čehijas krona

30,373

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

246,98

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4311

PLN

Polijas zlots

4,1137

ROL

Rumānijas leja

38 488

SIT

Slovēnijas tolērs

239,76

SKK

Slovakijas krona

38,680

TRY

Turcijas lira

1,7480

AUD

Austrālijas dolārs

1,7080

CAD

Kanādas dolārs

1,5934

HKD

Hongkongas dolārs

10,0887

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8439

SGD

Singapūras dolārs

2,1186

KRW

Dienvidkorejas vons

1 336,55

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,8845

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 21.1.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3686 - HONEYWELL/NOVAR)

(2005/C 17/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 7. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru ASV uzņēmums Honeywell International Inc. (“Honeywell”) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār biržas sarakstā iekļauto Apvienotās Karalistes sabiedrību Novar plc (“Novar”) publiskā izsolē, kas izziņota 2004. gada 13. decembrī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 7. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru ASV uzņēmums Honeywell International Inc. (“Honeywell”) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār biržas sarakstā iekļauto Apvienotās Karalistes sabiedrību Novar plc (“Novar”) publiskā izsolē, kas izziņota 2004. gada 13. decembrī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Honeywell: aviācijā un kosmosā izmantojami ražojumi un pakalpojumi, autorūpniecības ražojumi, elektroniskie materiāli, speciāli materiāli, veiktspējas polimēri, transports un elektroenerģijas ieguves sistēmas, kontroles sistēmas ēkām, celtniecībai un rūpniecībai, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Honeywell: aviācijā un kosmosā izmantojami ražojumi un pakalpojumi, autorūpniecības ražojumi, elektroniskie materiāli, speciāli materiāli, veiktspējas polimēri, transports un elektroenerģijas ieguves sistēmas, kontroles sistēmas ēkām, celtniecībai un rūpniecībai,

| — | Novar: inteliģentas celtniecības sistēmas, Indalex un pret viltojumiem droši poligrāfijas pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

Novar: inteliģentas celtniecības sistēmas, Indalex un pret viltojumiem droši poligrāfijas pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3686-HONEYWELL/NOVAR uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3686-HONEYWELL/NOVAR uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---