# Úradný vestník C 9/13.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 9 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4813. januára 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 9

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4813. januára 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2005/C 009/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2005/C 009/2 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3613 — TECHINT/STELLA/JAMES JONES/INVESTINDUSTRIAL/CLESSIDRA/SIRTI) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 009/3 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3542 — SONY PICTURES/WALT DISNEY/ODG/MOVIECO) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 009/4 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3604 — PERMIRA/AHOLD) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 009/5 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3486 — MAGNA/NEW VENTURE GEAR) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 009/6 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3651 — APAX/CINVEN/CBR GROUP) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 009/7 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3630 — VEOLIA/BVAG) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 009/8 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3655 — CERBERUS/PEGUFORM) (
  1
  ) | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2005/C 009/1

Výmenný kurz eura

1

2005/C 009/2

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3613 — TECHINT/STELLA/JAMES JONES/INVESTINDUSTRIAL/CLESSIDRA/SIRTI) (
  1
  )

1

2

2005/C 009/3

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3542 — SONY PICTURES/WALT DISNEY/ODG/MOVIECO) (
  1
  )

1

2

2005/C 009/4

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3604 — PERMIRA/AHOLD) (
  1
  )

1

3

2005/C 009/5

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3486 — MAGNA/NEW VENTURE GEAR) (
  1
  )

1

3

2005/C 009/6

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3651 — APAX/CINVEN/CBR GROUP) (
  1
  )

1

4

2005/C 009/7

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3630 — VEOLIA/BVAG) (
  1
  )

1

4

2005/C 009/8

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3655 — CERBERUS/PEGUFORM) (
  1
  )

1

5

| | Korrigenda |
| --- | --- |
| 2005/C 009/9 | Korigendum k predbežnému oznámeniu o koncentrácii (prípad č. COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (Ú. v. EÚ C 321, 28.12.2004) | 6 |
| 2005/C 009/0 | Korigendum k vyhláseniu Komisie k článku 7 ods. 4 protokolu č. 3 o cukre pre krajiny AKT prílohy V k Dohode o partnerstve AKT — ES (Ú. v. EÚ C 283, 20.11.2004) | 7 |

Korrigenda

2005/C 009/9

Korigendum k predbežnému oznámeniu o koncentrácii (prípad č. COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (Ú. v. EÚ C 321, 28.12.2004)

(Ú. v. EÚ C 321, 28.12.2004)

6

2005/C 009/0

Korigendum k vyhláseniu Komisie k článku 7 ods. 4 protokolu č. 3 o cukre pre krajiny AKT prílohy V k Dohode o partnerstve AKT — ES (Ú. v. EÚ C 283, 20.11.2004)

(Ú. v. EÚ C 283, 20.11.2004)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 13.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/1

---

Výmenný kurz eura (1)

12. januára 2005

(2005/C 9/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3139 |
| JPY | Japonský jen | 135,47 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4405 |
| GBP | Britská libra | 0,69990 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0550 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5488 |
| ISK | Islandská koruna | 82,70 |
| NOK | Nórska koruna | 8,1940 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | Cyperská libra | 0,58130 |
| CZK | Česká koruna | 30,485 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 247,75 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6964 |
| MTL | Maltská líra | 0,4324 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0725 |
| ROL | Rumunský lei | 38 027 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,7700 |
| SKK | Slovenská koruna | 38,700 |
| TRY | Turecká líra | 1,8098 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,7326 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5997 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,2435 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8870 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1546 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 369,08 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,9278 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3139

JPY

Japonský jen

135,47

DKK

Dánska koruna

7,4405

GBP

Britská libra

0,69990

SEK

Švédska koruna

9,0550

CHF

Švajčiarsky frank

1,5488

ISK

Islandská koruna

82,70

NOK

Nórska koruna

8,1940

BGN

Bulharský lev

1,9559

CYP

Cyperská libra

0,58130

CZK

Česká koruna

30,485

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

247,75

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6964

MTL

Maltská líra

0,4324

PLN

Poľský zlotý

4,0725

ROL

Rumunský lei

38 027

SIT

Slovinský toliar

239,7700

SKK

Slovenská koruna

38,700

TRY

Turecká líra

1,8098

AUD

Austrálsky dolár

1,7326

CAD

Kanadský dolár

1,5997

HKD

Hongkongský dolár

10,2435

NZD

Novozélandský dolár

1,8870

SGD

Singapurský dolár

2,1546

KRW

Juhokórejský won

1 369,08

ZAR

Juhoafrický rand

7,9278

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 13.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3613 — TECHINT/STELLA/JAMES JONES/INVESTINDUSTRIAL/CLESSIDRA/SIRTI)

(2005/C 9/02)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 7. decembra 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v taliančine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3613. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3613. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3542 — SONY PICTURES/WALT DISNEY/ODG/MOVIECO)

(2005/C 9/03)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 10. novembra 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3542. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3542. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3604 — PERMIRA/AHOLD)

(2005/C 9/04)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 26. novembra 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3604. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3604. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3486 — MAGNA/NEW VENTURE GEAR)

(2005/C 9/05)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 24. septembra 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3486. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3486. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3651 — APAX/CINVEN/CBR GROUP)

(2005/C 9/06)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 20. decembra 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3651. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3651. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3630 — VEOLIA/BVAG)

(2005/C 9/07)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 17. decembra 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v nemčine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3630. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3630. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3655 — CERBERUS/PEGUFORM)

(2005/C 9/08)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 16. decembra 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3655. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3655. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Korrigenda

| 13.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/6

---

Korigendum k predbežnému oznámeniu o koncentrácii (prípad č. COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV) — Prípad vhodný na zjednodušený postup

(
  Úradný vestník Európskej únie C 321 z 28. decembra 2004
  )

(2005/C 9/09)

Na strane 10 do bodu 2 sa pridáva táto tretia zarážka:

| „— | podnik OnAir: vývoj a poskytovanie rozličných komunikačných služieb pasažierom na palubách lietadiel vrátane telefonovania prostredníctvom zabudovaných telefónov, posielania SMS správ, e-mailov a používania instant messagingu, prístupu k súkromným virtuálnym sieťam a k internetu a riešení na používanie GSM telefónov.“ |
| --- | --- |

„—

podnik OnAir: vývoj a poskytovanie rozličných komunikačných služieb pasažierom na palubách lietadiel vrátane telefonovania prostredníctvom zabudovaných telefónov, posielania SMS správ, e-mailov a používania instant messagingu, prístupu k súkromným virtuálnym sieťam a k internetu a riešení na používanie GSM telefónov.“

---

| 13.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/7

---

Korigendum k vyhláseniu Komisie k článku 7 ods. 4 protokolu č. 3 o cukre pre krajiny AKT prílohy V k Dohode o partnerstve AKT — ES

(
  Úradný vestník Európskej únie C 283 z 20. novembra 2004
  )

(2005/C 9/10)

Strana 2:

Namiesto:

| Štát | Odsúhlasené množstvo | Nové odsúhlasené množstvo (1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| Prerozdelené | Znížené |
| Barbados | — | 18 215 | 32 097,4 |
| Belize | 0 | 0 | 40 348,8 |
| Kongo | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Fidži | 0 | 0 | 165 348,3 |
| Guyana | 0 | 0 | 159 410,1 |
| Pobrežie Slonoviny | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Jamajka | 0 | 0 | 118 696,0 |
| Keňa | 5 000 | 0 | 5 000,0 |
| Madagaskar | 0 | 0 | 10 760,0 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,4 |
| Maurícius | 0 | 0 | 491 030,5 |
| Mozambik | 6 000 | 0 | 6 000,0 |
| Svätý Krištof a Nevis | 0 | 0 | 0 |
| Surinam | 0 | 0 | 117 844,5 |
| Svazijsko | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Tanzánia | 0 | 0 | |
| Trinidad a Tobago | 0 | 0 | 43 751,0 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 7 215 | 0 | 7 215,0 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,8 |
| SPOLU | 18 215 | 18 215 | 1 294 700,0 |

Štát

Odsúhlasené množstvo

Nové odsúhlasené množstvo (1.7.2003)

Prerozdelené

Znížené

Barbados

—

18 215

32 097,4

Belize

0

0

40 348,8

Kongo

0

0

10 186,1

Fidži

0

0

165 348,3

Guyana

0

0

159 410,1

Pobrežie Slonoviny

0

0

10 186,1

Jamajka

0

0

118 696,0

Keňa

5 000

0

5 000,0

Madagaskar

0

0

10 760,0

Malawi

0

0

20 824,4

Maurícius

0

0

491 030,5

Mozambik

6 000

0

6 000,0

Svätý Krištof a Nevis

0

0

0

Surinam

0

0

117 844,5

Svazijsko

0

0

10 186,1

Tanzánia

0

0

Trinidad a Tobago

0

0

43 751,0

Uganda

0

0

0

Zambia

7 215

0

7 215,0

Zimbabwe

0

0

30 224,8

SPOLU

18 215

18 215

1 294 700,0

má byť:

| Štát | Odsúhlasené množstvo | Nové odsúhlasené množstvo (1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| Prerozdelené | Znížené |
| Barbados | — | 18 215 | 32 097,4 |
| Belize | 0 | 0 | 40 348,8 |
| Kongo | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Fidži | 0 | 0 | 165 348,3 |
| Guyana | 0 | 0 | 159 410,1 |
| Pobrežie Slonoviny | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Jamajka | 0 | 0 | 118 696,0 |
| Keňa | 5 000 | 0 | 5 000,0 |
| Madagaskar | 0 | 0 | 10 760,0 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,4 |
| Maurícius | 0 | 0 | 491 030,5 |
| Mozambik | 6 000 | 0 | 6 000,0 |
| Svätý Krištof a Nevis | 0 | 0 | 15 590,8 |
| Surinam | 0 | 0 | 0 |
| Svazijsko | 0 | 0 | 117 844,5 |
| Tanzánia | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Trinidad a Tobago | 0 | 0 | 43 751,0 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 7 215 | 0 | 7 215,0 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,8 |
| SPOLU | 18 215 | 18 215 | 1 294 700,0 |

Štát

Odsúhlasené množstvo

Nové odsúhlasené množstvo (1.7.2003)

Prerozdelené

Znížené

Barbados

—

18 215

32 097,4

Belize

0

0

40 348,8

Kongo

0

0

10 186,1

Fidži

0

0

165 348,3

Guyana

0

0

159 410,1

Pobrežie Slonoviny

0

0

10 186,1

Jamajka

0

0

118 696,0

Keňa

5 000

0

5 000,0

Madagaskar

0

0

10 760,0

Malawi

0

0

20 824,4

Maurícius

0

0

491 030,5

Mozambik

6 000

0

6 000,0

Svätý Krištof a Nevis

0

0

15 590,8

Surinam

0

0

0

Svazijsko

0

0

117 844,5

Tanzánia

0

0

10 186,1

Trinidad a Tobago

0

0

43 751,0

Uganda

0

0

0

Zambia

7 215

0

7 215,0

Zimbabwe

0

0

30 224,8

SPOLU

18 215

18 215

1 294 700,0

---