# Gazzetta ufficiale C 323/30 d

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 323 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno30 dicembre 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 323

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno30 dicembre 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2004/C 323/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2004/C 323/2 | Elenco delle imprese riconosciute — Articolo 92, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione (vendite pubbliche per lo smaltimento dell'alcole di origine vinica ai fini dell'utilizzo di bioetanolo nel settore dei carburanti nella Comunità europea) | 2 |
| 2004/C 323/3 | Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2004/C 323/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2004/C 323/2

Elenco delle imprese riconosciute — Articolo 92, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione (vendite pubbliche per lo smaltimento dell'alcole di origine vinica ai fini dell'utilizzo di bioetanolo nel settore dei carburanti nella Comunità europea)

2

2004/C 323/3

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

3

| | II   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2004/C 323/4 | Proposte legislative adottate dalla Commissione | 4 |

II   Atti preparatori

Commissione

2004/C 323/4

Proposte legislative adottate dalla Commissione

4

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 30.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 dicembre 2004

(2004/C 323/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3608 |
| JPY | yen giapponesi | 140,76 |
| DKK | corone danesi | 7,4361 |
| GBP | sterline inglesi | 0,70830 |
| SEK | corone svedesi | 8,9883 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5426 |
| ISK | corone islandesi | 84,09 |
| NOK | corone norvegesi | 8,2750 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5796 |
| CZK | corone ceche | 30,495 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,78 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6967 |
| MTL | lire maltesi | 0,4346 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0650 |
| ROL | leu rumeni | 39 481 |
| SIT | tolar sloveni | 239,74 |
| SKK | corone slovacche | 38,793 |
| TRL | lire turche | 1 849 500 |
| AUD | dollari australiani | 1,7477 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6579 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5861 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8897 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,2323 |
| KRW | won sudcoreani | 1 416,66 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,6746 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3608

JPY

yen giapponesi

140,76

DKK

corone danesi

7,4361

GBP

sterline inglesi

0,70830

SEK

corone svedesi

8,9883

CHF

franchi svizzeri

1,5426

ISK

corone islandesi

84,09

NOK

corone norvegesi

8,2750

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5796

CZK

corone ceche

30,495

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,78

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6967

MTL

lire maltesi

0,4346

PLN

zloty polacchi

4,0650

ROL

leu rumeni

39 481

SIT

tolar sloveni

239,74

SKK

corone slovacche

38,793

TRL

lire turche

1 849 500

AUD

dollari australiani

1,7477

CAD

dollari canadesi

1,6579

HKD

dollari di Hong Kong

10,5861

NZD

dollari neozelandesi

1,8897

SGD

dollari di Singapore

2,2323

KRW

won sudcoreani

1 416,66

ZAR

rand sudafricani

7,6746

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 30.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/2

---

ELENCO DELLE IMPRESE RICONOSCIUTE

Articolo 92, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione (vendite pubbliche per lo smaltimento dell'alcole di origine vinica ai fini dell'utilizzo di bioetanolo nel settore dei carburanti nella Comunità europea)

(2004/C 323/02)

| 1. | ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA






  — | Sede amministrativa e localizzazione degli impianti: Ctra. N-343, km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Múrcia) |
| --- | --- | --- |

1.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

—

Sede amministrativa e localizzazione degli impianti: Ctra. N-343, km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Múrcia)

| 2. | BIOETANOL GALICIA SA






  — | Sede amministrativa e localizzazione degli impianti: Polígono Industrial Teixeiro, Ctra. N-634, km 664,3, E-15310 Teixeiro-Curtis, A Coruña |
| --- | --- | --- |

2.

BIOETANOL GALICIA SA

—

Sede amministrativa e localizzazione degli impianti: Polígono Industrial Teixeiro, Ctra. N-634, km 664,3, E-15310 Teixeiro-Curtis, A Coruña

| 3. | BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEON SA






  — | Sede amministrativa e localizzazione degli impianti: Carretera de Encinas a Cantalapiedra, km 5,2, (Carretera SA-811), Babilafuente, 37330 (Salamanca), Espagne |
| --- | --- | --- |

3.

BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEON SA

—

Sede amministrativa e localizzazione degli impianti: Carretera de Encinas a Cantalapiedra, km 5,2, (Carretera SA-811), Babilafuente, 37330 (Salamanca), Espagne

| 4. | SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)






  — | Sede amministrativa e localizzazione degli impianti: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik |
| --- | --- | --- |

4.

SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)

—

Sede amministrativa e localizzazione degli impianti: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik

| — | Localizzazione degli altri impianti: presso c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani |
| --- | --- |

—

Localizzazione degli altri impianti: presso c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani

| 5. | ALTIA CORPORATION






  — | Sede amministrativa: PO Box 350, FIN-00101 Helsinki |
| --- | --- | --- |

5.

ALTIA CORPORATION

—

Sede amministrativa: PO Box 350, FIN-00101 Helsinki

| — | Localizzazione degli impianti: presso IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, Zona Industriale, I-91100 Trapani |
| --- | --- |

—

Localizzazione degli impianti: presso IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, Zona Industriale, I-91100 Trapani

---

| 30.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/3

---

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

(2004/C 323/03)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 760 | | 16.11.2004 | COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas |
| COM(2004) 752 | | 16.11.2004 | COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (modifiche varie). |
| COM(2004) 753 | | 16.11.2004 | COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in conformità con l'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune del Consiglio sull'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nell'ambito del mercato interno, che modifica il regolamento [cooperazione per la tutela dei consumatori], nonché le direttive 84/450/CEE, 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE (direttiva relativa alle pratiche commerciali sleali) |
| COM(2004) 608 | | 23.9.2004 | LIBRO VERDE Gli appalti pubblici della difesa |
| COM(2004) 707 | | 22.10.2004 | COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO relativa ai risultati della valutazione finale della strategia dell'Unione europea contro la droga e del piano d'azione in materia di lotta contro la droga (2000-2004) |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2004) 760

16.11.2004

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas

COM(2004) 752

16.11.2004

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (modifiche varie).

COM(2004) 753

16.11.2004

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in conformità con l'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune del Consiglio sull'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nell'ambito del mercato interno, che modifica il regolamento [cooperazione per la tutela dei consumatori], nonché le direttive 84/450/CEE, 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE (direttiva relativa alle pratiche commerciali sleali)

COM(2004) 608

23.9.2004

LIBRO VERDE Gli appalti pubblici della difesa

COM(2004) 707

22.10.2004

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO relativa ai risultati della valutazione finale della strategia dell'Unione europea contro la droga e del piano d'azione in materia di lotta contro la droga (2000-2004)

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

II Atti preparatori

Commissione

| 30.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/4

---

Proposte legislative adottate dalla Commissione

(2004/C 323/04)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 685 | | 20.10.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2340/2002 e il regolamento (CE) n. 2347/2002 per quanto riguarda le possibilità di pesca di specie di acque profonde per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione nel 2004 |
| COM(2004) 687 | | 28.10.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell'Unione |
| COM(2004) 606 | | 23.9.2004 | Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ai fini della fissazione dei valori massimi di concentrazione di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche |
| COM(2004) 623 | | 1.10.2004 | Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce l'Accademia europeo di polizia (CEPOL) quale organo dell'Unione europea |
| COM(2004) 742 | | 9.11.2004 | Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno Unito ad applicare ai combustibili solidi meno pregiati un'esenzione dall'imposta sul cambiamento climatico conformemente all'articolo 19 della direttiva 2003/96/CE |
| COM(2004) 645 | 1 | 5.10.2004 | Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera nel campo della statistica |
| COM(2004) 645 | 2 | 5.10.2004 | Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera nel campo della statistica |
| COM(2004) 713 | | 25.10.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 3030/93 e (CE) n. 3285/94 del Consiglio relativamente al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi |
| COM(2004) 528 | | 29.7.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 1035/2001 che istituisce un sistema di documentazione delle catture per il Dissostichus spp. |
| COM(2004) 615 | | 28.9.2004 | Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Romania |
| COM(2004) 731 | | 29.10.2004 | Proposta modificata di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al commercio di determinati dispositivi e prodotti che potrebbero essere utilizzati per la pena di morte, per la tortura o per trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti |
| COM(2004) 391 | | 26.5.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce un «codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone» |
| COM(2004) 490 | | 14.7.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) |
| COM(2004) 328 | | 28.4.2004 | Proposta di DECISIONE QUADRO DEL CONSIGLIO in materia di determinati diritti processuali in procedimenti penali nel territorio dell'Unione europea |
| COM(2004) 733 | 1 | 29.10.2004 | Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco, che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi, e all'approvazione e alla firma del memorandum d'intesa che lo accompagna |
| COM(2004) 733 | 2 | 29.10.2004 | Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco, che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2004) 685

20.10.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2340/2002 e il regolamento (CE) n. 2347/2002 per quanto riguarda le possibilità di pesca di specie di acque profonde per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione nel 2004

COM(2004) 687

28.10.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell'Unione

COM(2004) 606

23.9.2004

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ai fini della fissazione dei valori massimi di concentrazione di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

COM(2004) 623

1.10.2004

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce l'Accademia europeo di polizia (CEPOL) quale organo dell'Unione europea

COM(2004) 742

9.11.2004

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno Unito ad applicare ai combustibili solidi meno pregiati un'esenzione dall'imposta sul cambiamento climatico conformemente all'articolo 19 della direttiva 2003/96/CE

COM(2004) 645

1

5.10.2004

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera nel campo della statistica

COM(2004) 645

2

5.10.2004

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera nel campo della statistica

COM(2004) 713

25.10.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 3030/93 e (CE) n. 3285/94 del Consiglio relativamente al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi

COM(2004) 528

29.7.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 1035/2001 che istituisce un sistema di documentazione delle catture per il Dissostichus spp.

COM(2004) 615

28.9.2004

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Romania

COM(2004) 731

29.10.2004

Proposta modificata di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al commercio di determinati dispositivi e prodotti che potrebbero essere utilizzati per la pena di morte, per la tortura o per trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti

COM(2004) 391

26.5.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce un «codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone»

COM(2004) 490

14.7.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)

COM(2004) 328

28.4.2004

Proposta di DECISIONE QUADRO DEL CONSIGLIO in materia di determinati diritti processuali in procedimenti penali nel territorio dell'Unione europea

COM(2004) 733

1

29.10.2004

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco, che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi, e all'approvazione e alla firma del memorandum d'intesa che lo accompagna

COM(2004) 733

2

29.10.2004

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco, che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---