# Publicatieblad C 313/18 d

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 313 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang18 december 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 313

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang18 december 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 313/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 313/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3641 — BT/Infonet) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 313/3 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 3 |
| 2004/C 313/4 | Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 313/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 313/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3641 — BT/Infonet) (
  1
  )

1

2

2004/C 313/3

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

3

2004/C 313/4

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

4

| | II   Voorbereidende besluiten |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 313/5 | Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen | 5 |

II   Voorbereidende besluiten

Commissie

2004/C 313/5

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

5

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 313/6 | GR-Elliniko: Exploitatie van dertien geregelde luchtdiensten — Aanbesteding door de Helleense Republiek overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad, voor de exploitatie van dertien aan openbaredienstverplichtingen onderworpen geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 313/7 | Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen 86/04 — MEDIA Opleiding (2001-2006) | 9 |
| 2004/C 313/8 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 88/04 — Steun aan de transnationale distributie van Europese films en audiovisuele werken op video (VHS en DVD) | 10 |
| 2004/C 313/9 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 91/04 — Acties ter bescherming van de belangrijkste plaatsen en archieven in verband met deportaties | 11 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2004/C 313/6

GR-Elliniko: Exploitatie van dertien geregelde luchtdiensten — Aanbesteding door de Helleense Republiek overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad, voor de exploitatie van dertien aan openbaredienstverplichtingen onderworpen geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

6

2004/C 313/7

Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen 86/04 — MEDIA Opleiding (2001-2006)

9

2004/C 313/8

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 88/04 — Steun aan de transnationale distributie van Europese films en audiovisuele werken op video (VHS en DVD)

10

2004/C 313/9

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 91/04 — Acties ter bescherming van de belangrijkste plaatsen en archieven in verband met deportaties

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 18.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 december 2004

(2004/C 313/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3264 |
| JPY | Japanse yen | 138,37 |
| DKK | Deense kroon | 7,4318 |
| GBP | Pond sterling | 0,68585 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9980 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5367 |
| ISK | IJslandse kroon | 84,09 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2170 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5788 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,445 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,58 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6849 |
| MTL | Maltese lira | 0,4311 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1465 |
| ROL | Roemeense leu | 38 736 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,79 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,631 |
| TRL | Turkse lira | 1 864 100 |
| AUD | Australische dollar | 1,7479 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6351 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3193 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8583 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1843 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 406,12 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,6747 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3264

JPY

Japanse yen

138,37

DKK

Deense kroon

7,4318

GBP

Pond sterling

0,68585

SEK

Zweedse kroon

8,9980

CHF

Zwitserse frank

1,5367

ISK

IJslandse kroon

84,09

NOK

Noorse kroon

8,2170

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5788

CZK

Tsjechische koruna

30,445

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,58

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6849

MTL

Maltese lira

0,4311

PLN

Poolse zloty

4,1465

ROL

Roemeense leu

38 736

SIT

Sloveense tolar

239,79

SKK

Slowaakse koruna

38,631

TRL

Turkse lira

1 864 100

AUD

Australische dollar

1,7479

CAD

Canadese dollar

1,6351

HKD

Hongkongse dollar

10,3193

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8583

SGD

Singaporese dollar

2,1843

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 406,12

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,6747

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 18.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3641 — BT/Infonet)

(2004/C 313/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 13 december 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming British Telecommunications plc („BT”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Infonet Services Corporation („Infonet”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 13 december 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming British Telecommunications plc („BT”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Infonet Services Corporation („Infonet”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor BT: leverancier van telecommunicatiediensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor BT: leverancier van telecommunicatiediensten;

| — | voor Infonet: leverancier van telecommunicatiediensten. |
| --- | --- |

—

voor Infonet: leverancier van telecommunicatiediensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3641 — BT/Infonet, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3641 — BT/Infonet, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 18.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/3

---

NIEUWE NATIONALE ZIJDE VAN VOOR CIRCULATIE BESTEMDE EUROMUNTSTUKKEN

(2004/C 313/03)

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde gedenkmunt van 2 EUR die door de Italiaanse Republiek wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 8 december 2003 (2) is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van 2 EUR wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde euromunten, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciaal herdenkingssymbool.

Uitgevende staat: Italiaanse Republiek.

Te gedenken gebeurtenis: Vijfde decennium van het Wereldvoedselprogramma.

Beschrijving van het ontwerp: Op de voorgrond staat de afbeelding van een naar rechts gekantelde wereldbol met het opschrift „WORLD FOOD PROGRAMME” en daarbovenuitstekend een korenaar, een maïskolf en een rijstaar, de drie graansoorten die de essentiële voedselbronnen van de wereld voorstellen. Rechts van de wereldbol staat een I bovenop een R, het monogram van „Repubblica Italiana”, met daaronder een kleinere combinatie van de letters U en P, de initialen van de graveur, Uliana Pernazza. Bovenaan links van de wereldbol staat het muntteken „R” en onder de wereldbol het jaartal „2004”. Langs de buitenrand staan de twaalf sterren van de Europese Unie.

Oplage: Maximaal 16 miljoen munten.

Verwachte datum van uitgifte: 15 december 2004.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1-30 voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conlusies van de Raad Algemene Zaken van 8 december 2003 inzake de wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van euromuntstukken. Zie ook de aanbeveling van de Commissie van 29 september 2003 inzake een gemeenschappelijke werkwijze voor wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 38-39).

---

| 18.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/4

---

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

(2004/C 313/04)

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 457 | | 6.7.2004 | Verslag van de Commissie over de juridische omzetting van het Besluit van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken |
| COM(2004) 425 | | 24.6.2004 | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement — Openbare financiën in de EMU — 2004 |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2004) 457

6.7.2004

Verslag van de Commissie over de juridische omzetting van het Besluit van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken

COM(2004) 425

24.6.2004

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement — Openbare financiën in de EMU — 2004

Deze teksten zijn beschikbaar op: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

II Voorbereidende besluiten

Commissie

| 18.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/5

---

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

(2004/C 313/05)

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 665 | | 14.10.2004 | Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap met betrekking tot de verlenging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven |
| COM(2004) 614 | | 27.9.2004 | Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het beheer van de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Oekraïne |
| COM(2004) 646 | | 6.10.2004 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van een Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op audiovisueel gebied tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelneming van de Zwitserse Bondsstaat aan de communautaire programma's Media Plus en Media Opleiding, en een Slotakte |
| COM(2004) 670 | | 18.10.2004 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Republiek Moldavië tot een op 25 oktober 1993 gesloten overeenkomst waarbij een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne werd opgericht, tussen Canada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika |
| COM(2004) 348 | | 29.4.2004 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bepaalde beperkende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Tribunaal voor Misdrijven in Voormalig Joegoslavië (ICTY) |
| COM(2004) 662 | | 13.10.2004 | Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 2001/865/EG houdende machtiging van het Koninkrijk Spanje tot het toepassen van een maatregel die afwijkt van artikel 11 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting |
| COM(2004) 678 | | 19.10.2004 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op multiplex van okouméhout uit de Volksrepubliek China |
| COM(2004) 680 | | 19.10.2004 | Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen 1 en 2 bij de Interim-associatieovereenkomst tussen de EG en de Palestijnse Autoriteit |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2004) 665

14.10.2004

Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap met betrekking tot de verlenging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven

COM(2004) 614

27.9.2004

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het beheer van de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Oekraïne

COM(2004) 646

6.10.2004

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van een Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op audiovisueel gebied tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelneming van de Zwitserse Bondsstaat aan de communautaire programma's Media Plus en Media Opleiding, en een Slotakte

COM(2004) 670

18.10.2004

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Republiek Moldavië tot een op 25 oktober 1993 gesloten overeenkomst waarbij een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne werd opgericht, tussen Canada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika

COM(2004) 348

29.4.2004

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bepaalde beperkende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Tribunaal voor Misdrijven in Voormalig Joegoslavië (ICTY)

COM(2004) 662

13.10.2004

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 2001/865/EG houdende machtiging van het Koninkrijk Spanje tot het toepassen van een maatregel die afwijkt van artikel 11 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

COM(2004) 678

19.10.2004

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op multiplex van okouméhout uit de Volksrepubliek China

COM(2004) 680

19.10.2004

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen 1 en 2 bij de Interim-associatieovereenkomst tussen de EG en de Palestijnse Autoriteit

Deze teksten zijn beschikbaar op: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 18.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/6

---

GR-Elliniko: Exploitatie van dertien geregelde luchtdiensten

Aanbesteding door de Helleense Republiek overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d) van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad, voor de exploitatie van dertien aan openbaredienstverplichtingen onderworpen geregelde luchtdiensten

(2004/C 313/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Inleiding: Overeenkomstig lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Griekse regering besloten om een verplichting tot openbaredienstverlening op te leggen voor de geregelde luchtdiensten op de volgende routes:






  — | Athene — Astipalaia, |
| --- | --- | --- |

1.

Inleiding: Overeenkomstig lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Griekse regering besloten om een verplichting tot openbaredienstverlening op te leggen voor de geregelde luchtdiensten op de volgende routes:

—

Athene — Astipalaia,

| — | Athene — Ikaria, |
| --- | --- |

—

Athene — Ikaria,

| — | Athene — Leros, |
| --- | --- |

—

Athene — Leros,

| — | Athene — Milos, |
| --- | --- |

—

Athene — Milos,

| — | Athene — Skiros, |
| --- | --- |

—

Athene — Skiros,

| — | Thessaloniki — Samos, |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Samos,

| — | Thessaloniki — Chios, |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Chios,

| — | Limnos — Mitilini — Chios — Samos — Rhodes, |
| --- | --- |

—

Limnos — Mitilini — Chios — Samos — Rhodes,

| — | Rhodes — Karpathos — Kasos, |
| --- | --- |

—

Rhodes — Karpathos — Kasos,

| — | Rhodes — Kastelorizo, |
| --- | --- |

—

Rhodes — Kastelorizo,

| — | Thessaloniki — Skiros, |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Skiros,

| — | Alexandroupoli — Sitia, |
| --- | --- |

—

Alexandroupoli — Sitia,

| — | Aktio — Sitia. |
| --- | --- |

—

Aktio — Sitia.

De voor deze verplichting tot openbaredienstverlening gestelde normen werden bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004 (wat de eerste tien routes betreft) en het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 164 van 10 juli 2002 (wat de laatste drie routes betreft).

Voorzover op 31 maart 2005 geen enkele luchtvaartmaatschappij de Burgerluchtvaartautoriteit heeft gemeld dat zij met ingang van 1 mei 2005 voornemens is geregelde luchtdiensten te exploiteren op één of meer van bovengenoemde routes in overeenstemming met de verplichtingen tot openbaredienstverlening voor de desbetreffende route(s) en zonder om financiële compensatie te vragen, heeft Griekenland besloten om overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, punt d), van bovengenoemde verordening de procedure te starten om de toegang tot één of meer van bovengenoemde routes (als aangegeven in het hierna komende punt) voor een periode van drie jaar tot één enkele luchtvaartmaatschappij te beperken en het recht om deze diensten met ingang van 1 maart 2005 te exploiteren, bij openbare aanbesteding aan te bieden.

| 2. | Betreft: Levering, met ingang van 1 mei 2005 en gedurende drie jaar, van aan openbaredienstverplichtingen onderworpen geregelde luchtdiensten op de volgende routes:






  — | Athene — Astipalaia, |
| --- | --- | --- |

2.

Betreft: Levering, met ingang van 1 mei 2005 en gedurende drie jaar, van aan openbaredienstverplichtingen onderworpen geregelde luchtdiensten op de volgende routes:

—

Athene — Astipalaia,

| — | Athene — Ikaria, |
| --- | --- |

—

Athene — Ikaria,

| — | Athene — Leros, |
| --- | --- |

—

Athene — Leros,

| — | Athene — Milos, |
| --- | --- |

—

Athene — Milos,

| — | Athene — Skiros, |
| --- | --- |

—

Athene — Skiros,

| — | Thessaloniki — Samos, |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Samos,

| — | Thessaloniki — Chios, |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Chios,

| — | Limnos — Mitilini — Chios — Samos — Rhodes, |
| --- | --- |

—

Limnos — Mitilini — Chios — Samos — Rhodes,

| — | Rhodes — Karpathos — Kasos, |
| --- | --- |

—

Rhodes — Karpathos — Kasos,

| — | Rhodes — Kastelorizo, |
| --- | --- |

—

Rhodes — Kastelorizo,

| — | Thessaloniki — Skiros, |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Skiros,

| — | Alexandroupoli — Sitia, |
| --- | --- |

—

Alexandroupoli — Sitia,

| — | Aktio — Sitia. |
| --- | --- |

—

Aktio — Sitia.

De diensten op deze routes moeten worden geëxploiteerd in overeenstemming met de bepalingen van de desbetreffende openbaredienstverplichtingen, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004 en het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 164 van 10 juli 2002.

Er mogen offertes worden ingediend voor één of meer van bovenstaande routes. Voor elk van die routes moet echter een afzonderlijke offerte worden ingediend.

Gezien de bijzondere aard van de luchtvaartroutes in kwestie moeten de zich kandidaat stellende luchtvaartmaatschappijen kunnen aantonen dat het cabinepersoneel op bovenstaande routes Grieks verstaat en spreekt.

| 3. | Deelneming aan de aanbesteding: De aanbesteding staat open voor alle maatschappijen die in het bezit zijn van een geldige exploitatievergunning, afgegeven door een lidstaat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.
  Luchtvaartmaatschappijen die vallen onder de beperkingen of onverenigbaarheidsgronden van wet nr. 3021/2002 (Grieks Staatsblad I 143/A van 19 juni 2002) betreffende de beperkingen voor het sluiten van overheidscontracten met personen die aan het hoofd staan van of partij zijn bij informatiemediabedrijven, komen niet in aanmerking voor deelname aan deze aanbesteding. |
| --- | --- |

3.

Deelneming aan de aanbesteding: De aanbesteding staat open voor alle maatschappijen die in het bezit zijn van een geldige exploitatievergunning, afgegeven door een lidstaat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.

Luchtvaartmaatschappijen die vallen onder de beperkingen of onverenigbaarheidsgronden van wet nr. 3021/2002 (Grieks Staatsblad I 143/A van 19 juni 2002) betreffende de beperkingen voor het sluiten van overheidscontracten met personen die aan het hoofd staan van of partij zijn bij informatiemediabedrijven, komen niet in aanmerking voor deelname aan deze aanbesteding.

| 4. | Aanbestedingsprocedure: Deze aanbesteding valt onder de bepalingen van de punten d) tot en met i) van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes en van Presidentieel Decreet 346/98 tot harmonisatie van de Griekse wetgeving betreffende dienstverleningscontracten met de voorschriften van Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juli 1992, als gewijzigd bij Presidentieel Decreet 18/2000.
  In een noodsituatie, wanneer wordt besloten een nieuwe openbare aanbesteding uit te schrijven, (wegens het onbevredigende resultaat van de oorspronkelijke procedure), kan het ministerie van Vervoer en communicatie de nodige maatregelen treffen om te waarborgen dat aan vitale luchtvervoersbehoeften van bijzonder afgelegen regio's wordt voldaan, op voorwaarde althans dat dergelijke maatregelen in overeenstemming zijn met de beginselen van niet-discriminatie, evenredigheid en transparantie en niet langer duren dan zes maanden.
  Als slechts één offerte wordt ingediend en als die als financieel onaanvaardbaar wordt beschouwd, kan bovendien de onderhandelingsprocedure worden geopend.
  De gegadigden worden gebonden door hun offerte tot de overeenkomsten zijn toegewezen. |
| --- | --- |

4.

Aanbestedingsprocedure: Deze aanbesteding valt onder de bepalingen van de punten d) tot en met i) van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes en van Presidentieel Decreet 346/98 tot harmonisatie van de Griekse wetgeving betreffende dienstverleningscontracten met de voorschriften van Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juli 1992, als gewijzigd bij Presidentieel Decreet 18/2000.

In een noodsituatie, wanneer wordt besloten een nieuwe openbare aanbesteding uit te schrijven, (wegens het onbevredigende resultaat van de oorspronkelijke procedure), kan het ministerie van Vervoer en communicatie de nodige maatregelen treffen om te waarborgen dat aan vitale luchtvervoersbehoeften van bijzonder afgelegen regio's wordt voldaan, op voorwaarde althans dat dergelijke maatregelen in overeenstemming zijn met de beginselen van niet-discriminatie, evenredigheid en transparantie en niet langer duren dan zes maanden.

Als slechts één offerte wordt ingediend en als die als financieel onaanvaardbaar wordt beschouwd, kan bovendien de onderhandelingsprocedure worden geopend.

De gegadigden worden gebonden door hun offerte tot de overeenkomsten zijn toegewezen.

| 5. | Dossier voor de aanbesteding: Het volledige dossier voor de aanbesteding, omvattende het bijzonder reglement van de aanbesteding en de overige vereiste informatie, kan gratis worden verkregen op het volgende adres:
  Helleense burgerluchtvaartautoriteit, Directoraat Luchtvaartbeleid, Afdeling II, Vas. Georgiou 1, GR-16604 Elliniko. Tel. (+30 210) 891 61 49 of 891 61 21. Fax (+30 210) 894 71 01. |
| --- | --- |

5.

Dossier voor de aanbesteding: Het volledige dossier voor de aanbesteding, omvattende het bijzonder reglement van de aanbesteding en de overige vereiste informatie, kan gratis worden verkregen op het volgende adres:

Helleense burgerluchtvaartautoriteit, Directoraat Luchtvaartbeleid, Afdeling II, Vas. Georgiou 1, GR-16604 Elliniko. Tel. (+30 210) 891 61 49 of 891 61 21. Fax (+30 210) 894 71 01.

| 6. | Financiële compensatie: Gegadigden dienen in hun offerte expliciet aan te geven welk bedrag per kwartaal wordt gevraagd als compensatie voor de exploitatie van elke route in kwestie gedurende drie jaar vanaf de voorgenomen aanvangsdatum (met een jaarlijkse specificatie van de rekeningen zoals aangegeven in het bijzonder reglement van de aanbesteding). De financiële compensatie wordt driemaandelijks betaald door overschrijving op een rekening van de luchtvaartmaatschappij bij een in Griekenland erkende bank en dit dertig dagen na de datum van de desbetreffende factuur van de luchtvaartmaatschappij. Het exacte bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt vastgesteld op grond van de in werkelijkheid uitgevoerde vluchten, een certificaat van de relevante instanties van de burgerluchtvaartautoriteit waarin wordt bevestigd dat aan de contractuele voorwaarden is voldaan, en het gevraagde compensatiebedrag pro rata. |
| --- | --- |

6.

Financiële compensatie: Gegadigden dienen in hun offerte expliciet aan te geven welk bedrag per kwartaal wordt gevraagd als compensatie voor de exploitatie van elke route in kwestie gedurende drie jaar vanaf de voorgenomen aanvangsdatum (met een jaarlijkse specificatie van de rekeningen zoals aangegeven in het bijzonder reglement van de aanbesteding). De financiële compensatie wordt driemaandelijks betaald door overschrijving op een rekening van de luchtvaartmaatschappij bij een in Griekenland erkende bank en dit dertig dagen na de datum van de desbetreffende factuur van de luchtvaartmaatschappij. Het exacte bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt vastgesteld op grond van de in werkelijkheid uitgevoerde vluchten, een certificaat van de relevante instanties van de burgerluchtvaartautoriteit waarin wordt bevestigd dat aan de contractuele voorwaarden is voldaan, en het gevraagde compensatiebedrag pro rata.

| 7. | Selectiecriteria: Voor elke onder deze aanbesteding vallende route is het selectiecriterium om te kiezen tussen de luchtvaartmaatschappijen welke in staat worden geacht om de diensten op de desbetreffende routes vlot en in overeenstemming met de vastgelegde openbaredienstverplichtingen te exploiteren, het laagste bedrag voor de totale gevraagde financiële compensatie voor de route in kwestie. |
| --- | --- |

7.

Selectiecriteria: Voor elke onder deze aanbesteding vallende route is het selectiecriterium om te kiezen tussen de luchtvaartmaatschappijen welke in staat worden geacht om de diensten op de desbetreffende routes vlot en in overeenstemming met de vastgelegde openbaredienstverplichtingen te exploiteren, het laagste bedrag voor de totale gevraagde financiële compensatie voor de route in kwestie.

| 8. | Looptijd, wijziging en beëindiging van de overeenkomst: De overeenkomst gaat in vanaf 1 mei 2005 en neemt een einde op 30 april 2008. Wanneer er bij een volgende aanbestedingsprocedure vertraging optreedt, kan het ministerie van Vervoer en communicatie het contract onder dezelfde voorwaarden voor een maximumtermijn van zes maanden verlengen. Deze verlenging is dan verplicht voor de contractant.
  Wijzigingen van de overeenkomst moeten in overeenstemming zijn met de openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004 en het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 164 van 10 juli 2002. Alle wijzigingen van de overeenkomst moeten schriftelijk worden bekendgemaakt.
  Bij onverwachte wijzigingen van de exploitatievoorwaarden kan het bedrag van de compensatie worden herzien.
  Elke ondertekenende partij kan de overeenkomst beëindigen na het verstrijken van een opzegtermijn van zes maanden. In geval van bijzonder ernstige redenen of wanneer de luchtvaartmaatschappij niet op passende wijze voldoet aan de in de overeenkomst vastgelegde openbaredienstverplichtingen, kan de aanbesteder het contract zonder opzegtermijn beëindigen. De overeenkomst wordt ook geacht automatisch te zijn beëindigd wanneer de luchtvaartlicentie of het bewijs luchtvaartexploitant (AOC) van de luchtvaartmaatschappij in kwestie wordt geschorst of ingetrokken. |
| --- | --- |

8.

Looptijd, wijziging en beëindiging van de overeenkomst: De overeenkomst gaat in vanaf 1 mei 2005 en neemt een einde op 30 april 2008. Wanneer er bij een volgende aanbestedingsprocedure vertraging optreedt, kan het ministerie van Vervoer en communicatie het contract onder dezelfde voorwaarden voor een maximumtermijn van zes maanden verlengen. Deze verlenging is dan verplicht voor de contractant.

Wijzigingen van de overeenkomst moeten in overeenstemming zijn met de openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004 en het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 164 van 10 juli 2002. Alle wijzigingen van de overeenkomst moeten schriftelijk worden bekendgemaakt.

Bij onverwachte wijzigingen van de exploitatievoorwaarden kan het bedrag van de compensatie worden herzien.

Elke ondertekenende partij kan de overeenkomst beëindigen na het verstrijken van een opzegtermijn van zes maanden. In geval van bijzonder ernstige redenen of wanneer de luchtvaartmaatschappij niet op passende wijze voldoet aan de in de overeenkomst vastgelegde openbaredienstverplichtingen, kan de aanbesteder het contract zonder opzegtermijn beëindigen. De overeenkomst wordt ook geacht automatisch te zijn beëindigd wanneer de luchtvaartlicentie of het bewijs luchtvaartexploitant (AOC) van de luchtvaartmaatschappij in kwestie wordt geschorst of ingetrokken.

| 9. | Sancties bij niet-naleving van de overeenkomst: De luchtvaartmaatschappij is aansprakelijk voor de naleving van haar verplichtingen krachtens de overeenkomst.






  — | Het aantal vluchten dat om direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven redenen wordt geannuleerd, mag jaarlijks niet meer bedragen dan 2 % van het totale aantal vluchten. Wanneer dat toch het geval is, wordt de financiële compensatie pro rata verminderd. |
| --- | --- | --- |

9.

Sancties bij niet-naleving van de overeenkomst: De luchtvaartmaatschappij is aansprakelijk voor de naleving van haar verplichtingen krachtens de overeenkomst.

—

Het aantal vluchten dat om direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven redenen wordt geannuleerd, mag jaarlijks niet meer bedragen dan 2 % van het totale aantal vluchten. Wanneer dat toch het geval is, wordt de financiële compensatie pro rata verminderd.

| — | In geval van niet-naleving, om andere redenen dan overmacht, van een deel of van het geheel van de in de overeenkomst vastgelegde verplichtingen van de contractant (andere dan het bovengenoemde geval waarbij het aantal geannuleerde vluchten niet meer bedraagt dan 2 % van het totale aantal vluchten per jaar), kan de aanbesteder de volgende vermindering van de financiële compensatie en aanvullende sancties opleggen: |
| --- | --- |

—

In geval van niet-naleving, om andere redenen dan overmacht, van een deel of van het geheel van de in de overeenkomst vastgelegde verplichtingen van de contractant (andere dan het bovengenoemde geval waarbij het aantal geannuleerde vluchten niet meer bedraagt dan 2 % van het totale aantal vluchten per jaar), kan de aanbesteder de volgende vermindering van de financiële compensatie en aanvullende sancties opleggen:

| — | wanneer meer dan 2 % van de jaarlijks geplande vluchten op een gegeven route wordt geannuleerd, wordt de financiële compensatie voor de desbetreffende route (voor die vluchten die in de loop van het kwartaal in kwestie daadwerkelijk worden uitgevoerd) verder verminderd met het bedrag dat normaliter ter compensatie zou worden verleend wanneer de vluchten wél hadden plaatsgehad; |
| --- | --- |

—

wanneer meer dan 2 % van de jaarlijks geplande vluchten op een gegeven route wordt geannuleerd, wordt de financiële compensatie voor de desbetreffende route (voor die vluchten die in de loop van het kwartaal in kwestie daadwerkelijk worden uitgevoerd) verder verminderd met het bedrag dat normaliter ter compensatie zou worden verleend wanneer de vluchten wél hadden plaatsgehad;

| — | wanneer de niet-naleving betrekking heeft op het aantal daadwerkelijk in het kwartaal aangeboden zitplaatsen per week, wordt de financiële compensatie verminderd in verhouding tot het aantal niet-aangeboden zitplaatsen; |
| --- | --- |

—

wanneer de niet-naleving betrekking heeft op het aantal daadwerkelijk in het kwartaal aangeboden zitplaatsen per week, wordt de financiële compensatie verminderd in verhouding tot het aantal niet-aangeboden zitplaatsen;

| — | wanneer de niet-naleving betrekking heeft op de daadwerkelijk gehanteerde tarieven, wordt de financiële compensatie verminderd in verhouding tot het verschil tussen de gehanteerde en de in de overeenkomst vastgelegde tarieven; |
| --- | --- |

—

wanneer de niet-naleving betrekking heeft op de daadwerkelijk gehanteerde tarieven, wordt de financiële compensatie verminderd in verhouding tot het verschil tussen de gehanteerde en de in de overeenkomst vastgelegde tarieven;

in geval van een andere inbreuk op de in de overeenkomst vastgelegde bepalingen, wordt de in de luchthavenvoorschriften vastgelegde boete opgelegd;

afgezien van bovenstaande sancties kan, wanneer de contractant een derde maal in hetzelfde kwartaal dezelfde inbreuk maakt op dezelfde route, na schriftelijke kennisgeving van de burgerluchtvaartautoriteit aan de contractant en indien de contractant niet afdoende kan aantonen dat de verantwoordelijkheid niet bij hem ligt, worden geëist dat de borgstelling inzake de naleving van de contractuele voorwaarden voor de desbetreffende route geheel of gedeeltelijk verbeurd wordt verklaard. Bij de beslissing om deze sanctie op te leggen, wordt rekening gehouden met de ernst van elke vastgestelde inbreuk en wordt het evenredigheidsbeginsel toegepast.

De aanbesteder kan ook een compensatie voor geleden schade eisen.

| 10. | Indiening van de offertes: De offertes dienen per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs te worden opgestuurd of ter plaatse tegen ontvangstbewijs te worden afgegeven op het volgende adres:





  Ministerie van Vervoer en Communicatie, |
| --- | --- |
| Burgerluchtvaartautoriteit, Directoraat-generaal Luchtvervoer, Directoraat Luchtvaartbeleid, Afdeling II, |
| Vassileos Georgiou 1, |
| 16604 Elliniko. |

10.

Indiening van de offertes: De offertes dienen per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs te worden opgestuurd of ter plaatse tegen ontvangstbewijs te worden afgegeven op het volgende adres:

Ministerie van Vervoer en Communicatie,

Burgerluchtvaartautoriteit, Directoraat-generaal Luchtvervoer, Directoraat Luchtvaartbeleid, Afdeling II,

Vassileos Georgiou 1,

16604 Elliniko.

en wel uiterlijk op de 32e dag na de datum van bekendmaking van deze aanbesteding in het Publicatieblad van de Europese Unie, vóór 12.00 uur plaatselijke tijd. Wanneer de offertes met de post worden toegezonden, moeten zij op de datum en het uur als hierboven gespecificeerd zijn ontvangen (het ontvangstbewijs geldt als bewijs).

| 11. | Geldigheid van de aanbesteding: Deze aanbesteding is slechts geldig wanneer geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij vóór 31 maart 2005 bij de burgerluchtvaartautoriteit een programma heeft ingediend om één of meer van deze routes met ingang van 1 mei 2005 op geregelde wijze te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde verplichtingen van openbaredienstverlening en zonder daarvoor een financiële compensatie te ontvangen.
  In ieder geval blijft deze aanbesteding geldig voor die routes waarvoor geen enkele luchtvaartmaatschappij op 31 maart 2005 blijken van belangstelling onder bovengenoemde voorwaarden heeft ingediend. |
| --- | --- |

11.

Geldigheid van de aanbesteding: Deze aanbesteding is slechts geldig wanneer geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij vóór 31 maart 2005 bij de burgerluchtvaartautoriteit een programma heeft ingediend om één of meer van deze routes met ingang van 1 mei 2005 op geregelde wijze te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde verplichtingen van openbaredienstverlening en zonder daarvoor een financiële compensatie te ontvangen.

In ieder geval blijft deze aanbesteding geldig voor die routes waarvoor geen enkele luchtvaartmaatschappij op 31 maart 2005 blijken van belangstelling onder bovengenoemde voorwaarden heeft ingediend.

---

| 18.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/9

---

Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen 86/04

MEDIA Opleiding (2001-2006)

(2004/C 313/07)

1.   Doelstelling en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie (MEDIA Opleiding) (2001-2005), dat is gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 26 van 27.1.2001.

Een van de acties tot uitvoering van dit besluit is de verbetering van de beroepsopleiding van professionals in de audiovisuele sector. Doel is hun de nodige kennis en vaardigheden bij te brengen om concurrerende producten te maken op de Europese markt en andere markten, met name op de volgende gebieden:

| — | gebruik van nieuwe technologieën, in het bijzonder digitale technologie, bij de productie en de distributie van audiovisuele programma's; |
| --- | --- |

—

gebruik van nieuwe technologieën, in het bijzonder digitale technologie, bij de productie en de distributie van audiovisuele programma's;

| — | economisch, financieel en commercieel beheer, met inbegrip van het wettelijke kader; |
| --- | --- |

—

economisch, financieel en commercieel beheer, met inbegrip van het wettelijke kader;

| — | technieken voor het schrijven van scenario's. |
| --- | --- |

—

technieken voor het schrijven van scenario's.

2.   In aanmerking komende kandidaten

Deze oproep is gericht tot kandidaten die behoren tot een van de volgende categorieën waarvan de activiteiten bijdragen aan bovengenoemde acties:

| — | film- en televisiescholen; |
| --- | --- |

—

film- en televisiescholen;

| — | universiteiten; |
| --- | --- |

—

universiteiten;

| — | gespecialiseerde opleidingsinstellingen; |
| --- | --- |

—

gespecialiseerde opleidingsinstellingen;

| — | particuliere bedrijven in de audiovisuele sector; |
| --- | --- |

—

particuliere bedrijven in de audiovisuele sector;

| — | gespecialiseerde beroepsorganisaties of -verenigingen in de audiovisuele sector; |
| --- | --- |

—

gespecialiseerde beroepsorganisaties of -verenigingen in de audiovisuele sector;

De aanvragers moeten in een van de volgende landen gevestigd zijn:

| — | de 25 lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 25 lidstaten van de Europese Unie;

| — | de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein en Noorwegen; |
| --- | --- |

—

de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein en Noorwegen;

| — | de kandidaat-lidstaat Bulgarije. |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaat Bulgarije.

3.   Begroting voor de projecten

Voor de periode 2001-2006 heeft de Europese Unie 59 400 000 EUR uitgetrokken voor de uitvoering van het programma MEDIA Opleiding.

De totale begroting voor de medefinanciering van de projecten bedraagt 8 200 000 EUR.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 50-(60) % van de totale subsidiabele kosten.

De financiële bijdrage wordt toegekend in de vorm van een subsidie.

De maximale duur van de projecten bedraagt 24 maanden.

4.   Termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 1 maart 2005 bij de Commissie worden ingediend.

5.   Volledige informatie

De integrale tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_en.html.

De aanvragen moeten de bepalingen van de integrale tekst van de oproep naleven en aan de hand van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

| 18.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/10

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC Nr. 88/04

Steun aan de transnationale distributie van Europese films en audiovisuele werken op video (VHS en DVD)

(2004/C 313/08)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit 2000/821/EG van de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus – Ontwikkeling, distributie en promotie 2001-2006), dat op 20 december 2000 door de Raad is goedgekeurd en op 17 januari 2001 is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (PB L 13, blz. 34-43). Het voorstel tot verlenging van het Media-programma tot 31 december 2006 is door de Raad van Ministers op 26 april 2004 goedgekeurd.

In de distributiesector is het doel van het programma de versterking van de distributiesector voor Europese werken op video voor privé-gebruik door de uitgevers aan te moedigen in digitale technologie en de promotie van niet-nationale Europese werken te investeren.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Deze oproep is gericht tot Europese video- en DVD-uitgevers die bijdragen aan de verwezenlijking van voornoemde doelstellingen, met name uitgevers van werken op video voor privé-gebruik.

De aanvragers moeten in een van de volgende landen gevestigd zijn:

| — | de 25 lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 25 lidstaten van de Europese Unie;

| — | de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen; |
| --- | --- |

—

de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen;

| — | de kandidaat-lidstaat Bulgarije. |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaat Bulgarije.

3.   Begroting en duur van de projecten

De mogelijke financiële steun voor elke uitgever wordt vastgesteld op grond van de marktprestaties van de uitgever in het referentiejaar (2003). De aan een bedrijf toegekende subsidie kan in geen geval meer bedragen dan 150 000 EUR.

De financiële steun van de Commissie zal per project minimaal 1 000 EUR bedragen maar kan in geen geval meer belopen dan 50 % van de totale subsidiabele kosten van het ingediende herinvesteringsproject.

De maximale duur van de projecten bedraagt zes maanden.

4.   Termijn voor de indiening van de aanvragen

De aanvragen moeten uiterlijk op 25 februari 2005 bij de Commissie worden ingediend.

5.   Volledige informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende internetadres: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

De aanvragen moeten aan alle voorwaarden van de richtsnoeren voldoen en met behulp van de verstrekte formulieren worden ingediend.

---

| 18.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 313/11

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC Nr. 91/04

Acties ter bescherming van de belangrijkste plaatsen en archieven in verband met deportaties

(2004/C 313/09)

1.   Doelstellingen en beschrijving

In bijlage I, deel 3, van Besluit nr. 792/2004/EG (1) is een communautair ondersteuningsprogramma vastgesteld voor acties ter bescherming van de belangrijkste plaatsen en archieven in verband met deportaties — gesymboliseerd door gedenktekens in de voormalige kampen en op andere plaatsen waar burgers op grote schaal gemarteld of uitgeroeid werden — en het levend houden van de herinnering aan de slachtoffers in situ.

2.   In aanmerking komende kandidaten

In aanmerking komen instellingen zonder winstoogmerk en niet-gouvernementele instellingen, met een eigen rechtsvorm, die actief zijn op het gebied van cultuur, met een doelstelling gericht op een collectief goed en in het bijzonder op het in punt 1 beschreven terrein.

Deze organisaties moeten gevestigd zijn in een van de 25 lidstaten die de Europese Unie sinds 1 mei 2004 omvat.

3.   Begroting en duur van de projecten

De totale begroting voor 2005 bedraagt 800 000 EUR. Per project kan een financiering van tussen de 10 000 en 40 000 EUR worden gevraagd. De financiering mag niet meer dan 75 % van de totale subsidiabele begroting van het project uitmaken.

Het project moet uiterlijk op 1 juli 2005 aanvangen en moet uiterlijk op 30 juni 2006 zijn afgerond.

4.   Uiterste termijn voor de indiening van aanvragen

28 februari 2005.

5.   Aanvullende informatie

Het bestek en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de website van de Commissie:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_en.html

De aanvragen voor financiering moeten voldoen aan de bepalingen van het bestek en moeten op de bij het bestek gevoegde formulieren worden ingediend.

---

(1)  Bij Besluit nr. 792/2004/EG is een communautair actieprogramma vastgesteld ter ondersteuning van organisaties die op Europees niveau op cultureel gebied actief zijn.

---