# Diario Oficial C 36/11 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 36 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año11 de febrero de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 36

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año11 de febrero de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 036/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 036/2 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3734 — Ericsson/H3G) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 036/3 | Dictamen de la Comisión, de 22 de diciembre de 2004, relativo al proyecto de evacuación de los residuos radiactivos derivados del desmantelamiento de las chimeneas del reactor Windscale Pile de Sellafield (Cumbria, Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom | 3 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 036/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 036/2

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3734 — Ericsson/H3G) (
  1
  )

o

1

2

2005/C 036/3

Dictamen de la Comisión, de 22 de diciembre de 2004, relativo al proyecto de evacuación de los residuos radiactivos derivados del desmantelamiento de las chimeneas del reactor Windscale Pile de Sellafield (Cumbria, Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 11.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de febrero de 2005

(2005/C 36/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2777 |
| JPY | yen japonés | 135,96 |
| DKK | corona danesa | 7,4419 |
| GBP | libra esterlina | 0,68825 |
| SEK | corona sueca | 9,0910 |
| CHF | franco suizo | 1,5588 |
| ISK | corona islandesa | 80,71 |
| NOK | corona noruega | 8,4305 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5831 |
| CZK | corona checa | 29,990 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 244,46 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4301 |
| PLN | zloty polaco | 4,0077 |
| ROL | leu rumano | 36 475 |
| SIT | tólar esloveno | 239,74 |
| SKK | corona eslovaca | 38,080 |
| TRY | lira turca | 1,7144 |
| AUD | dólar australiano | 1,6477 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6016 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9658 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8113 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1171 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 319,86 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9808 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2777

JPY

yen japonés

135,96

DKK

corona danesa

7,4419

GBP

libra esterlina

0,68825

SEK

corona sueca

9,0910

CHF

franco suizo

1,5588

ISK

corona islandesa

80,71

NOK

corona noruega

8,4305

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5831

CZK

corona checa

29,990

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

244,46

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4301

PLN

zloty polaco

4,0077

ROL

leu rumano

36 475

SIT

tólar esloveno

239,74

SKK

corona eslovaca

38,080

TRY

lira turca

1,7144

AUD

dólar australiano

1,6477

CAD

dólar canadiense

1,6016

HKD

dólar de Hong Kong

9,9658

NZD

dólar neozelandés

1,8113

SGD

dólar de Singapur

2,1171

KRW

won de Corea del Sur

1 319,86

ZAR

rand sudafricano

7,9808

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 11.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3734 — Ericsson/H3G)

(2005/C 36/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 2 de febrero de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Ericsson Telecomunicazioni S.p.A. y Ericsson Network Services Italia S.p.A. (ambas «Ericson», Italia), controladas por el grupo Telefonaktiebolaget LM Ericsson («Grupo Ericcson», Suecia) adquieren el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de partes de la empresa H3G S.p.A («H3G», Italia) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 2 de febrero de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Ericsson Telecomunicazioni S.p.A. y Ericsson Network Services Italia S.p.A. (ambas «Ericson», Italia), controladas por el grupo Telefonaktiebolaget LM Ericsson («Grupo Ericcson», Suecia) adquieren el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de partes de la empresa H3G S.p.A («H3G», Italia) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Ericsson: proveedor de servicios de red y de telecomunicaciones a operadores de telecomunicaciones; |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Ericsson: proveedor de servicios de red y de telecomunicaciones a operadores de telecomunicaciones;

| — | H3G: proveedor de servicios de telefonia móbil UMTS. |
| --- | --- |

—

H3G: proveedor de servicios de telefonia móbil UMTS.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3734 — Ericsson/H3G, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3734 — Ericsson/H3G, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/3

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 2004

relativo al proyecto de evacuación de los residuos radiactivos derivados del desmantelamiento de las chimeneas del reactor Windscale Pile de Sellafield (Cumbria, Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(2005/C 36/03)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El 16 de abril de 2004, la Comisión Europea recibió del gobierno del Reino Unido, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuación de los residuos radiactivos derivados del desmantelamiento de las chimeneas del reactor Windscale Pile.

Sobre la base de esos datos y de información adicional solicitada por la Comisión el 9 de julio de 2004 y proporcionada por el gobierno del Reino Unido el 3 de septiembre de 2004 y tras consultar con el grupo de expertos pertinente, la Comisión emite el siguiente dictamen:

| a) | La distancia entre la central y el Estado miembro más cercano (Irlanda) es de aproximadamente 180 km. |
| --- | --- |

a)

La distancia entre la central y el Estado miembro más cercano (Irlanda) es de aproximadamente 180 km.

| b) | Durante las operaciones normales de desmantelamiento, los vertidos líquidos y gaseosos no supondrán una exposición de la población de otros Estados miembros significativa desde el punto de vista de la salud. |
| --- | --- |

b)

Durante las operaciones normales de desmantelamiento, los vertidos líquidos y gaseosos no supondrán una exposición de la población de otros Estados miembros significativa desde el punto de vista de la salud.

| c) | Los residuos sólidos radiactivos derivados del desmantelamiento se almacenarán en una instalación externa. Los residuos sólidos no radiactivos y los residuos y materiales exentos del control reglamentario serán eliminados como residuos convencionales, reutilizados o reciclados, cumpliendo los criterios establecidos en las normas básicas de protección sanitaria (Directiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

c)

Los residuos sólidos radiactivos derivados del desmantelamiento se almacenarán en una instalación externa. Los residuos sólidos no radiactivos y los residuos y materiales exentos del control reglamentario serán eliminados como residuos convencionales, reutilizados o reciclados, cumpliendo los criterios establecidos en las normas básicas de protección sanitaria (Directiva 96/29/Euratom).

| d) | En caso de vertidos imprevistos de residuos radiactivos que pudieran producirse por un accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, las dosis a las que pudiera estar expuesta la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista de la salud. En dictámenes anteriores se observó la inexistencia de un acuerdo bilateral entre el Reino Unido e Irlanda sobre preparación ante emergencias. Se toma buena nota de la declaración de que los trabajos sobre un acuerdo bilateral de pronta notificación entre los dos Estados miembros están a punto de culminar. Se recomienda que se mantengan los esfuerzos al respecto con vistas a su conclusión con éxito y prontitud. |
| --- | --- |

d)

En caso de vertidos imprevistos de residuos radiactivos que pudieran producirse por un accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, las dosis a las que pudiera estar expuesta la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista de la salud. En dictámenes anteriores se observó la inexistencia de un acuerdo bilateral entre el Reino Unido e Irlanda sobre preparación ante emergencias. Se toma buena nota de la declaración de que los trabajos sobre un acuerdo bilateral de pronta notificación entre los dos Estados miembros están a punto de culminar. Se recomienda que se mantengan los esfuerzos al respecto con vistas a su conclusión con éxito y prontitud.

Por consiguiente, la Comisión considera que la ejecución del proyecto de evacuación de los residuos radiactivos, del tipo que sea, derivados del desmantelamiento de las chimeneas del reactor Windscale Pile de Sellafield (Reino Unido), tanto en condiciones normales como en caso de accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, no causará una contaminación radiactiva importante desde el punto de vista de la salud, del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.

---