# Publicatieblad C 305/9 de

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 305 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang9 december 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 305

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang9 december 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2004/C 305/1 | Besluit van de Raad van 29 november 2004 houdende benoeming van leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom | 1 |
| 2004/C 305/2 | Besluit van de Raad van 29 november 2004 houdende benoeming van leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom | 2 |
| | Commissie |
| 2004/C 305/3 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2004/C 305/4 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak Comp/38.284/d2 (Air France/Alitalia) (opgesteld overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) | 4 |
| 2004/C 305/5 | Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 5 |
| | Europese Ombudsman |
| 2004/C 305/6 | Jaarverslag 2003 | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2004/C 305/1

Besluit van de Raad van 29 november 2004 houdende benoeming van leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

1

2004/C 305/2

Besluit van de Raad van 29 november 2004 houdende benoeming van leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

2

Commissie

2004/C 305/3

Wisselkoersen van de euro

3

2004/C 305/4

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak Comp/38.284/d2 (Air France/Alitalia) (opgesteld overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

4

2004/C 305/5

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

5

Europese Ombudsman

2004/C 305/6

Jaarverslag 2003

6

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 9.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 november 2004

houdende benoeming van leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

(2004/C 305/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 54, tweede en derde alinea,

Gelet op artikel X van de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995 (2),

Gelet op het besluit van de Raad van 22 september 2003 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Door het aftreden van de heer Georgios KOUTZOUKOS, waarvan de Raad op 18 juni 2004 in kennis is gesteld, is in genoemd comité de plaats van een lid vacant. |
| --- | --- |

(1)

Door het aftreden van de heer Georgios KOUTZOUKOS, waarvan de Raad op 18 juni 2004 in kennis is gesteld, is in genoemd comité de plaats van een lid vacant.

| (2) | Derhalve moet in deze vacature worden voorzien. |
| --- | --- |

(2)

Derhalve moet in deze vacature worden voorzien.

| (3) | De Griekse regering heeft op 18 juni 2004 een voordracht ingediend, |
| --- | --- |

(3)

De Griekse regering heeft op 18 juni 2004 een voordracht ingediend,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Nicolas KATSAROS wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, voor de verdere duur van de ambtstermijn van de leden van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 2005.

Gedaan te Brussel, 29 november 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

L. J. BRINKHORST

---

(1)  PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.

1

(2)  PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

2

(3)  PB C 232 van 27.9.2003, blz. 1.

3

---

| 9.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 november 2004

houdende benoeming van leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

(2004/C 305/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 54, tweede en derde alinea,

Gelet op artikel X van de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995 (2),

Gelet op het besluit van de Raad van 22 september 2003 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Door het aftreden van de heer Serge GAS, waarvan de Raad op 19 mei 2004 in kennis is gesteld, is in genoemd comité de plaats van een lid vacant. |
| --- | --- |

(1)

Door het aftreden van de heer Serge GAS, waarvan de Raad op 19 mei 2004 in kennis is gesteld, is in genoemd comité de plaats van een lid vacant.

| (2) | Derhalve moet in deze vacature worden voorzien. |
| --- | --- |

(2)

Derhalve moet in deze vacature worden voorzien.

| (3) | De Franse regering heeft op 19 mei 2004 een voordracht ingediend, |
| --- | --- |

(3)

De Franse regering heeft op 19 mei 2004 een voordracht ingediend,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Jeanne MARCUCCI wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, voor de verdere duur van de ambtstermijn van de leden van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 2005.

Gedaan te Brussel, 29 november 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

L. J. BRINKHORST

---

(1)  PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.

1

(2)  PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

2

(3)  PB C 232 van 27.9.2003, blz. 1.

3

---

Commissie

| 9.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 december 2004

(2004/C 305/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3300 |
| JPY | Japanse yen | 138,63 |
| DKK | Deense kroon | 7,4308 |
| GBP | Pond sterling | 0,68950 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9627 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5330 |
| ISK | IJslandse kroon | 82,20 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2105 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5792 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,884 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,80 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6877 |
| MTL | Maltese lira | 0,4320 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2055 |
| ROL | Roemeense leu | 38 292 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,87 |
| SKK | Slowaakse koruna | 39,097 |
| TRL | Turkse lira | 1 881 600 |
| AUD | Australische dollar | 1,7586 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6306 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3343 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8823 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1901 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 408,07 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,7976 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3300

JPY

Japanse yen

138,63

DKK

Deense kroon

7,4308

GBP

Pond sterling

0,68950

SEK

Zweedse kroon

8,9627

CHF

Zwitserse frank

1,5330

ISK

IJslandse kroon

82,20

NOK

Noorse kroon

8,2105

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5792

CZK

Tsjechische koruna

30,884

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,80

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6877

MTL

Maltese lira

0,4320

PLN

Poolse zloty

4,2055

ROL

Roemeense leu

38 292

SIT

Sloveense tolar

239,87

SKK

Slowaakse koruna

39,097

TRL

Turkse lira

1 881 600

AUD

Australische dollar

1,7586

CAD

Canadese dollar

1,6306

HKD

Hongkongse dollar

10,3343

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8823

SGD

Singaporese dollar

2,1901

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 408,07

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,7976

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 9.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/4

---

EINDVERSLAG VAN DE RAADADVISEUR-AUDITEUR IN ZAAK COMP/38.284/D2 (AIR FRANCE/ALITALIA)

(opgesteld overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2004/C 305/04)

De ontwerp-beschikking in bovenvermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen.

Op 13 november 2001 hebben Air France en Alitalia diverse overeenkomsten bij de Commissie aangemeld, met het verzoek om een negatieve verklaring op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3975/87, subsidiair een ontheffing op grond van artikel 5 van diezelfde verordening.

Een samenvatting van de aanvraag is op 8 mei 2002 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap bekendgemaakt, met het verzoek aan derden en de lidstaten hun opmerkingen, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3975/87, binnen een termijn van dertig dagen aan de Commissie kenbaar te maken.

Op 1 juli 2002 heeft de Commissie de partijen, overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3975/87, meegedeeld dat er ernstige bezwaren bestonden ten aanzien van de toepasselijkheid van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op de aangemelde overeenkomsten.

Na besprekingen met de diensten van de Commissie hebben de partijen toezeggingen gedaan die op 9 december 2003 overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3975/87 zijn bekendgemaakt, met het verzoek aan alle belanghebbenden hun opmerkingen te maken.

Diverse luchtvaartmaatschappijen en het Office of Fair Trading van het Verenigd Koninkrijk hebben opmerkingen gemaakt bij de voorgestelde corrigerende maatregelen en de partijen hebben ermee ingestemd hun toezeggingen verder te verbeteren. Zodoende konden de door de diensten van de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren worden weggenomen.

Mitsdien concludeer ik dat in deze zaak de rechten van de partijen te worden gehoord zijn gerespecteerd.

Brussel, 18 maart 2004.

Serge DURANDE

---

| 9.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/5

---

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2004/C 305/05)

| 1. | De Commissie deelt mee dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde antidumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1). |
| --- | --- |

1.

De Commissie deelt mee dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde antidumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1).

2.   Procedure

De producenten in de Gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen. Dit verzoek dient voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk voortzetting of herhaling van de invoer met dumping en daaruit voortvloeiende schade ten gevolge zou hebben.

Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De communautaire producenten kunnen overeenkomstig voornoemde basis, bij de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Afdeling B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussel (2), een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen vanaf de datum van publicatie van dit bericht, doch uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum.

| 4. | Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96. |
| --- | --- |

4.

Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregel | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal | Volksrepubliek China
  India
  Roemenië | Antidumpingrecht | Besluit van de Commissie nr. 1758/2000/EGKS (PB L 202 van 10.8.2000, blz. 21), laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 979/2002/EGKS (PB L 150 van 8.6.2002, blz. 36) | 11.8.2005 |
| India | Verbintenis |
| Hulpstukken (fittings) van smeedbaar gietijzer voor buisleidingen | Brazilië
  Japan
  Volksrepubliek China
  Republiek Korea
  Thailand | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 1784/2000 van de Raad (PB L 208 van 18.8.2000, blz. 8) (uitgebreid betreffende Brazilië tot invoer verzonden uit Argentinië bij Verordening (EG) nr. 1023/2003 van de Raad — PB L 149 van 17.6.2003, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 824/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 10) | 19.8.2005 |
| Republiek Korea
  Thailand | Verbintenissen | Besluit van de Commissie nr. 2000/523/EG (PB L 208 van 18.8.2000, blz. 53) | 19.8.2005 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregel

Referentie

Vervaldatum

Warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal

Volksrepubliek China

India

Roemenië

Antidumpingrecht

Besluit van de Commissie nr. 1758/2000/EGKS (PB L 202 van 10.8.2000, blz. 21), laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 979/2002/EGKS (PB L 150 van 8.6.2002, blz. 36)

11.8.2005

India

Verbintenis

Hulpstukken (fittings) van smeedbaar gietijzer voor buisleidingen

Brazilië

Japan

Volksrepubliek China

Republiek Korea

Thailand

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 1784/2000 van de Raad (PB L 208 van 18.8.2000, blz. 8) (uitgebreid betreffende Brazilië tot invoer verzonden uit Argentinië bij Verordening (EG) nr. 1023/2003 van de Raad — PB L 149 van 17.6.2003, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 824/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 10)

19.8.2005

Republiek Korea

Thailand

Verbintenissen

Besluit van de Commissie nr. 2000/523/EG (PB L 208 van 18.8.2000, blz. 53)

19.8.2005

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  Telex COMEU B 21877; Telefax (32-2) 295 65 05.

---

Europese Ombudsman

| 9.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 305/6

---

Jaarverslag 2003

(2004/C 305/06)

Overeenkomstig artikel 195, lid 1 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 3, lid 8 van het Besluit van het Europees Parlement inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt, heeft de Europese Ombudsman zijn jaarverslag over 2003 aan het Europees Parlement voorgelegd.

Het jaarverslag, alsmede een verkorte versie die alleen de samenvatting en de statistieken bevat, zijn in de 20 officiële talen beschikbaar op de website van de Europese Ombudsman: http://euro-ombudsman.eu.int.

Schriftelijke kopieën van deze publicaties kunnen gratis aangevraagd worden bij de Europese Ombudsman:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| BP 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex. |
| Telefoon +33(0)388 17 23 13 |
| Fax +33(0)388 17 90 62 |
| E-mail: euro-ombudsman@europarl.eu.int |

1, Avenue du Président Robert Schuman

BP 403

F-67001 Strasbourg Cedex.

Telefoon +33(0)388 17 23 13

Fax +33(0)388 17 90 62

E-mail: euro-ombudsman@europarl.eu.int

---