# Eiropas Savienības C 317/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 317 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 22. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 317

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 22. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2004/C 317/1 | Padomes Lēmums (2004. gada 2. decembris), ar kuru groza Padomes 2000. gada 27. marta Lēmumu, ar ko Eiropola direktoru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumiem ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām struktūrām | 1 |
| 2004/C 317/2 | Padomes iecelto darbinieku saraksts (2004. gada maijs, jūnijs, jūlijs un augusts (sociālā joma)) | 2 |
| 2004/C 317/3 | Padomes Lēmums (2004. gada 13. decembris), ar ko ieceļ Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļus un locekļu aizstājējus | 4 |
| | Komisija |
| 2004/C 317/4 | Euro maiņas kurss | 8 |
| 2004/C 317/5 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3572 - CEMEX/RMC) (
  1
  ) | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2004/C 317/1

Padomes Lēmums (2004. gada 2. decembris), ar kuru groza Padomes 2000. gada 27. marta Lēmumu, ar ko Eiropola direktoru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumiem ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām struktūrām

1

2004/C 317/2

Padomes iecelto darbinieku saraksts (2004. gada maijs, jūnijs, jūlijs un augusts (sociālā joma))

2

2004/C 317/3

Padomes Lēmums (2004. gada 13. decembris), ar ko ieceļ Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļus un locekļu aizstājējus

4

Komisija

2004/C 317/4

Euro maiņas kurss

8

2004/C 317/5

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3572 - CEMEX/RMC) (
  1
  )

1

9

| | II   Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu |
| --- | --- |
| 2004/C 317/6 | Vācijas Federatīvās Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ierosinājums, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par euro aizsardzību pret viltošanu, norīkojot Eiropolu par centrālo biroju euro viltošanas apkarošanai | 10 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu

2004/C 317/6

Vācijas Federatīvās Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ierosinājums, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par euro aizsardzību pret viltošanu, norīkojot Eiropolu par centrālo biroju euro viltošanas apkarošanai

10

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Eiropas Personāla atlases birojs EPSO |
| 2004/C 317/7 | Paziņojums par atklāto konkursu organizēšanu | 13 |

III   Paziņojumi

Eiropas Personāla atlases birojs EPSO

2004/C 317/7

Paziņojums par atklāto konkursu organizēšanu

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 22.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 2. decembris),

ar kuru groza Padomes 2000. gada 27. marta Lēmumu, ar ko Eiropola direktoru pilnvaro sākt sarunas par nolīgumiem ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām struktūrām

(2004/C 317/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā 42. panta 2. punktu, 10. panta 4. punktu un 18. pantu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvencija) (1),

ņemot vērā Padomes 1998. gada 3. novembra Aktu, ar ko paredz noteikumus, kuri reglamentē Eiropola ārējās attiecības ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām organizācijām (2), un jo īpaši minētā akta 2. pantu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 3. novembra Aktu, ar ko paredz noteikumus par informācijas saņemšanu Eiropolā no trešajām personām (3), un jo īpaši minētā akta 2. pantu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 12. marta Aktu, ar ko pieņem noteikumus, kuri attiecas uz personas datu nosūtīšanu no Eiropola uz trešām valstīm un citām organizācijām (4), un jo īpaši minētā akta 2. un 3. pantu,

tā kā:

| (1) | Operatīvas prasības un vajadzība efektīvi apkarot noziedzību tās organizētās formās, izmantojot Eiropolu, prasa, lai Austrāliju pievienotu to trešo valstu sarakstam, ar kurām Eiropola direktors ir pilnvarots sākt sarunas. |
| --- | --- |

(1)

Operatīvas prasības un vajadzība efektīvi apkarot noziedzību tās organizētās formās, izmantojot Eiropolu, prasa, lai Austrāliju pievienotu to trešo valstu sarakstam, ar kurām Eiropola direktors ir pilnvarots sākt sarunas.

| (2) | Tādēļ būtu jāgroza Padomes 2000. gada 27. marta Lēmums (5), |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu jāgroza Padomes 2000. gada 27. marta Lēmums (5),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Padomes 2000. gada 27. marta Lēmumu ar šo groza šādi:

| | Lēmuma 2. panta 1. punktā aiz virsraksta “Trešās valstis” alfabētiskā secībā sarakstam pievieno šo valsti:







  “– | Austrālija”. |
| --- | --- | --- |

Lēmuma 2. panta 1. punktā aiz virsraksta “Trešās valstis” alfabētiskā secībā sarakstam pievieno šo valsti:

“–

Austrālija”.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

Briselē, 2004. gada 2. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

P. H. DONNER

---

(1)  OV C 316, 27.11.1995., 2. lpp.

1

(2)  OV C 26, 30.1.1999., 19. lpp.

2

(3)  OV C 26, 30.1.1999., 17. lpp.

3

(4)  OV C 88, 30.3.1999., 1. lpp.

4

(5)  OV C 106, 13.4.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2002. gada 13. jūnija Lēmumu (OV C 150, 22.6.2002., 1. lpp.).

5

---

| 22.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/2

---

PADOMES IECELTO DARBINIEKU SARAKSTS

(2004. gada maijs, jūnijs, jūlijs un augusts (sociālā joma))

(2004/C 317/02)

| Komiteja | Amata pilnvaru termiņa beigas | Publicēšana OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā | Loceklis/pilntiesīgs loceklis/vietnieks | Kategorija | Valsts | Ieceltā persona | Piederība | Padomes lēmuma pieņemšanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | 22.9.2004. | C 245, 11.10.2002. | – | iecelšana amatā | vietniece | darba devēji | Čehijas Republika | Vladimira DRBALOVÁ kundze | Čehijas Republikas Rūpniecības konfederācija | 17.5.2004. |
| Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | 22.9.2004. | C 245, 11.10.2002. | Thomas HADLEY kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēji | Apvienotā Karaliste | Anthony THOMPSON kungs | CBI | 14.6.2004. |
| Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | 22.9.2004. | C 245, 11.10.2002. | Nick PAGE kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēji | Apvienotā Karaliste | Emmeline OWENS kundze | CBI | 14.6.2004. |
| Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | 22.9.2004. | C 245, 11.10.2002. | Jamie BELL kungs | atkāpšanās no amata | vietnieks | darba devēji | Apvienotā Karaliste | Sumantra PRASAD kungs | CBI | 14.6.2004. |
| Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra administratīvā padome | 5.3.2006. | C 64, 18.3.2003. | George KATROUGALOS kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Grieķija | Angelos ANGELIDIS kungs | — | 17.5.2004. |
| Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra administratīvā padome | 5.3.2006. | C 64, 18.3.2003. | Alain DUMONT kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | darba devēji | Francija | Bernard FALCK kungs | Medef | 17.5.2004. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda administratīvā valde | 18.10.2004. | OV C 327, 20.11.2001. | James FOTHERGILL kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēji | Apvienotā Karaliste | Kate GROUCUTT kundze | CBI | 10.6.2004. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda administratīvā valde | 18.10.2004. | OV C 327, 20.11.2001. | Maria Teresa FERRARO kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Itālija | Paolo REBOANI kungs | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 28.6.2004. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda administratīvā valde | 18.10.2004. | OV C 327, 20.11.2001. | Michele TIRABOSCHI kungs | atkāpšanās no amata | vietniece | valdības pārstāvji | Itālija | Francesca PELAIA kundze | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 28.6.2004. |
| Eiropas aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā administratīvā valde | 02.6.2005. | OV C 161, 5.7.2002. | Mark PLATT kungs | atkāpšanās no amata | vietnieks | darba devēji | Apvienotā Karaliste | Bruce M. WARMAN kungs | – | 17.5.2004. |

Komiteja

Amata pilnvaru termiņa beigas

Publicēšana OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā

Loceklis/pilntiesīgs loceklis/vietnieks

Kategorija

Valsts

Ieceltā persona

Piederība

Padomes lēmuma pieņemšanas datums

Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja

22.9.2004.

C 245, 11.10.2002.

–

iecelšana amatā

vietniece

darba devēji

Čehijas Republika

Vladimira DRBALOVÁ kundze

Čehijas Republikas Rūpniecības konfederācija

17.5.2004.

Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja

22.9.2004.

C 245, 11.10.2002.

Thomas HADLEY kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēji

Apvienotā Karaliste

Anthony THOMPSON kungs

CBI

14.6.2004.

Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja

22.9.2004.

C 245, 11.10.2002.

Nick PAGE kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēji

Apvienotā Karaliste

Emmeline OWENS kundze

CBI

14.6.2004.

Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja

22.9.2004.

C 245, 11.10.2002.

Jamie BELL kungs

atkāpšanās no amata

vietnieks

darba devēji

Apvienotā Karaliste

Sumantra PRASAD kungs

CBI

14.6.2004.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra administratīvā padome

5.3.2006.

C 64, 18.3.2003.

George KATROUGALOS kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Grieķija

Angelos ANGELIDIS kungs

—

17.5.2004.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra administratīvā padome

5.3.2006.

C 64, 18.3.2003.

Alain DUMONT kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

darba devēji

Francija

Bernard FALCK kungs

Medef

17.5.2004.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda administratīvā valde

18.10.2004.

OV C 327, 20.11.2001.

James FOTHERGILL kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēji

Apvienotā Karaliste

Kate GROUCUTT kundze

CBI

10.6.2004.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda administratīvā valde

18.10.2004.

OV C 327, 20.11.2001.

Maria Teresa FERRARO kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Itālija

Paolo REBOANI kungs

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

28.6.2004.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda administratīvā valde

18.10.2004.

OV C 327, 20.11.2001.

Michele TIRABOSCHI kungs

atkāpšanās no amata

vietniece

valdības pārstāvji

Itālija

Francesca PELAIA kundze

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

28.6.2004.

Eiropas aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā administratīvā valde

02.6.2005.

OV C 161, 5.7.2002.

Mark PLATT kungs

atkāpšanās no amata

vietnieks

darba devēji

Apvienotā Karaliste

Bruce M. WARMAN kungs

–

17.5.2004.

---

| 22.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 13. decembris),

ar ko ieceļ Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļus un locekļu aizstājējus

(2004/C 317/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 26. maija Regulu (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidošanu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1947/93 (2), un jo īpaši tās 6. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko iesniegušas dalībvalstu valdības (valdību pārstāvju kandidāti) un Komisija (darbinieku organizāciju un darba devēju organizāciju pārstāvju kandidāti),

tā kā:

| (1) | Padome ar 2001. gada 8. novembra (3) un 2004. gada 28. jūnija Lēmumu (4) ir iecēlusi Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļus un viņu aizstājējus uz laikposmu no 2001. gada 19. oktobra līdz 2004. gada 18. oktobrim. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2001. gada 8. novembra (3) un 2004. gada 28. jūnija Lēmumu (4) ir iecēlusi Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļus un viņu aizstājējus uz laikposmu no 2001. gada 19. oktobra līdz 2004. gada 18. oktobrim.

| (2) | Valdes locekļi un viņu aizstājēji, kas pārstāv dalībvalstu valdības, darbinieku organizācijas un darba devēju organizācijas, jāieceļ uz trīs gadu periodu. |
| --- | --- |

(2)

Valdes locekļi un viņu aizstājēji, kas pārstāv dalībvalstu valdības, darbinieku organizācijas un darba devēju organizācijas, jāieceļ uz trīs gadu periodu.

| (3) | Komisijai jāieceļ valdē savi pārstāvji, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai jāieceļ valdē savi pārstāvji,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļiem un viņu aizstājējiem uz laikposmu no 2004. gada 19. oktobra līdz 2007. gada 18. oktobrim ieceļ šādas personas:

I.   VALDĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Valdes loceklis | Aizstājējs |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Michel DE GOLS kungs | Jan BATEN kungs |
| Čehija | Vlastimil VÁŇA kungs | Josef JIRKAL kungs |
| Dānija | Jonas BERING LIISBERG kungs | Kim TAASSBY kungs |
| Vācija | Andreas HORST kungs | Eva HÖGL kundze |
| Igaunija | Tiit KAADU kungs | Ivar RAIK kungs |
| Grieķija | Gregorios PELORIADIS kungs | Constantinos PETINIS kungs |
| Spānija | Pilar GONZÁLEZ BAYO kundze | Carmen BRIONES GONZALEZ kundze |
| Francija | Marc BOISNEL kungs | Emmanuel GREAT kungs |
| Īrija | Sean WARD kungs | Ríona NÍ FHLANGHAILE kundze |
| Itālija | Paolo REBOANI kungs | Francesca PELAIA kundze |
| Kipra | Lenia SAMUEL kundze | Charalambos KOLOKOTRONIS kungs |
| Latvija | Ineta TĀRES kundze | Ineta VJAKSES kundze |
| Lietuva | Rita KAZLAUSKIENE kundze | Evaldas BACEVICIUS kungs |
| Luksemburga | Nadine WELTER kundze | Jean ZAHLEN kungs |
| Ungārija | Mária LADÓ kundze | Edit VIRÁG kundze |
| Malta | Noel VELLA kungs | Anna BORG kundze |
| Nīderlande | C.J. VOS kungs | M.BLOMSMA kungs |
| Austrija | Andreas SCHALLER kungs | Birgit STIMMER kundze |
| Polija | Agnieszka CHLON-DOMINCZAK kundze | Jerzy CIECHAÑSKI kungs |
| Portugāle | Jorge GASPAR kungs | Fernando RIBEIRO LOPES kungs |
| Slovēnija | Vladka KOMEL kundze | Metka ŠTOKA-DEBEVEC kundze |
| Slovākija | Elena MICHALDOVÁ kundze | Elena BARTUNKOVÁ kundze |
| Somija | Raila KANGASPERKO kundze | Tuomo ALASOINI kungs |
| Zviedrija | Inger OHLSSON kundze | Gunilla MALMBORG kundze |
| Apvienotā Karaliste | Anthony MARTIN kungs | George CLARK kungs |

Valsts

Valdes loceklis

Aizstājējs

Beļģija

Michel DE GOLS kungs

Jan BATEN kungs

Čehija

Vlastimil VÁŇA kungs

Josef JIRKAL kungs

Dānija

Jonas BERING LIISBERG kungs

Kim TAASSBY kungs

Vācija

Andreas HORST kungs

Eva HÖGL kundze

Igaunija

Tiit KAADU kungs

Ivar RAIK kungs

Grieķija

Gregorios PELORIADIS kungs

Constantinos PETINIS kungs

Spānija

Pilar GONZÁLEZ BAYO kundze

Carmen BRIONES GONZALEZ kundze

Francija

Marc BOISNEL kungs

Emmanuel GREAT kungs

Īrija

Sean WARD kungs

Ríona NÍ FHLANGHAILE kundze

Itālija

Paolo REBOANI kungs

Francesca PELAIA kundze

Kipra

Lenia SAMUEL kundze

Charalambos KOLOKOTRONIS kungs

Latvija

Ineta TĀRES kundze

Ineta VJAKSES kundze

Lietuva

Rita KAZLAUSKIENE kundze

Evaldas BACEVICIUS kungs

Luksemburga

Nadine WELTER kundze

Jean ZAHLEN kungs

Ungārija

Mária LADÓ kundze

Edit VIRÁG kundze

Malta

Noel VELLA kungs

Anna BORG kundze

Nīderlande

C.J. VOS kungs

M.BLOMSMA kungs

Austrija

Andreas SCHALLER kungs

Birgit STIMMER kundze

Polija

Agnieszka CHLON-DOMINCZAK kundze

Jerzy CIECHAÑSKI kungs

Portugāle

Jorge GASPAR kungs

Fernando RIBEIRO LOPES kungs

Slovēnija

Vladka KOMEL kundze

Metka ŠTOKA-DEBEVEC kundze

Slovākija

Elena MICHALDOVÁ kundze

Elena BARTUNKOVÁ kundze

Somija

Raila KANGASPERKO kundze

Tuomo ALASOINI kungs

Zviedrija

Inger OHLSSON kundze

Gunilla MALMBORG kundze

Apvienotā Karaliste

Anthony MARTIN kungs

George CLARK kungs

II.   DARBINIEKU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Valdes loceklis | Aizstājējs |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Herman FONCK kungs | François PHILIPS kungs |
| Čehija | Hana MÁLKOVÁ kundze | Luděk TOMAN kungs |
| Dānija | Jens WIENE kungs | Niels SORENSEN kungs |
| Vācija | Dieter POUGIN kungs | Reinhard DOMBRE kungs |
| Igaunija | Vaike PARKEL kundze | Kalle KALDA kungs |
| Grieķija | Alexandros KALYVIS kungs | Dimitrios MOSHOGIANNIS kungs |
| Spānija | Rosario MORILLO kundze | Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA kungs |
| Francija | Jean VANOYE kungs | Rafaël NEDZYNSKI kungs |
| Īrija | Rosheen CALLENDER kundze | Liam BERNEY kungs |
| Itālija | Giulia BARBUCCI kundze | Angelo MASETTI kungs |
| Kipra | Petros THEOPHANOUS kungs | Andreas POULIS kungs |
| Latvija | Iveta OZOLAS kundze | Lolita BURBO kundze |
| Lietuva | Janina MATUIZIENE kundze | Vaidotas PETRONIS kungs |
| Luksemburga | Viviane GOERGEN kundze | René PIZZAFERRI kungs |
| Ungārija | Erzsébet HANTI kundze | László GYIMESI kungs |
| Malta | Michael PARNIS kungs | Anthony Micallef DEBONO kungs |
| Nīderlande | Erik PENTENGA kungs | Arie WOLTMEIJER kungs |
| Austrija | Renate CZESKLEBA kundze | Wolfgang GREIF kungs |
| Polija | Bogdan OLSZEWSKI kungs | Agata BARANOWSKA-GRYCUK kundze |
| Portugāle | Joaquim DIONISIO kungs | João de DEUS GOMES PIRES kungs |
| Slovēnija | Pavle VRHOVEC kungs | Jure SNOJ kungs |
| Slovākija | Eva MEŠŤANOVÁ kundze | Margita ANČICOVÁ kundze |
| Somija | Marjaana VALKONEN kundze | Leila KURKI kundze |
| Zviedrija | Mats ESSEMYR kungs | Sten GELLERSTEDT kungs |
| Apvienotā Karaliste | Richard EXELL kungs | Peter COLDRICK kungs |

Valsts

Valdes loceklis

Aizstājējs

Beļģija

Herman FONCK kungs

François PHILIPS kungs

Čehija

Hana MÁLKOVÁ kundze

Luděk TOMAN kungs

Dānija

Jens WIENE kungs

Niels SORENSEN kungs

Vācija

Dieter POUGIN kungs

Reinhard DOMBRE kungs

Igaunija

Vaike PARKEL kundze

Kalle KALDA kungs

Grieķija

Alexandros KALYVIS kungs

Dimitrios MOSHOGIANNIS kungs

Spānija

Rosario MORILLO kundze

Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA kungs

Francija

Jean VANOYE kungs

Rafaël NEDZYNSKI kungs

Īrija

Rosheen CALLENDER kundze

Liam BERNEY kungs

Itālija

Giulia BARBUCCI kundze

Angelo MASETTI kungs

Kipra

Petros THEOPHANOUS kungs

Andreas POULIS kungs

Latvija

Iveta OZOLAS kundze

Lolita BURBO kundze

Lietuva

Janina MATUIZIENE kundze

Vaidotas PETRONIS kungs

Luksemburga

Viviane GOERGEN kundze

René PIZZAFERRI kungs

Ungārija

Erzsébet HANTI kundze

László GYIMESI kungs

Malta

Michael PARNIS kungs

Anthony Micallef DEBONO kungs

Nīderlande

Erik PENTENGA kungs

Arie WOLTMEIJER kungs

Austrija

Renate CZESKLEBA kundze

Wolfgang GREIF kungs

Polija

Bogdan OLSZEWSKI kungs

Agata BARANOWSKA-GRYCUK kundze

Portugāle

Joaquim DIONISIO kungs

João de DEUS GOMES PIRES kungs

Slovēnija

Pavle VRHOVEC kungs

Jure SNOJ kungs

Slovākija

Eva MEŠŤANOVÁ kundze

Margita ANČICOVÁ kundze

Somija

Marjaana VALKONEN kundze

Leila KURKI kundze

Zviedrija

Mats ESSEMYR kungs

Sten GELLERSTEDT kungs

Apvienotā Karaliste

Richard EXELL kungs

Peter COLDRICK kungs

III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Valdes loceklis | Aizstājējs |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Arnout DE KOSTER kungs | Roland WAEYAERT kungs |
| Čehija | Vladimira DRBALOVÁ kundze | Josef FORNŮSEK kungs |
| Dānija | Henriette BENNICKE kundze | Nils ANDREAh SEN kungs |
| Vācija | Rainer SCHMIDT-RUDLOFF kungs | Renate HORNUNG-DRAUSS kundze |
| Igaunija | Eve PÄÄRENDSON kundze | Tarmo KRIIS kungs |
| Grieķija | Rena BARDANI kundze | Elias TSAMOUSSOPOULOS kungs |
| Spānija | Maria ANGELES ASENJO kundze | Rosario ESCOLAR POLO kundze |
| Francija | Florence CORDIER kundze | Emmanuel JULIEN kungs |
| Īrija | Liam DOHERTY kungs | Gavin MARIÉ kungs |
| Itālija | Massimo MARCHETTI kungs | Stefania ROSSI kundze |
| Kipra | Michael ANTONIOU kungs | Lena PANAYIOTOU kundze |
| Latvija | Elīna EGLES kundze | Daiga ERMSONES kundze |
| Lietuva | Laura SIRVYDIENE kundze | Gintare Miskinyte kundze |
| Luksemburga | Nicolas WELSCH kungs | Emmanuelle MATHIEU kundze |
| Ungārija | Antal CSUPORT kungs | Attila SZABADKAI kungs |
| Malta | John B. SCICLUNA kungs | Roselyn BORG kundze |
| Nīderlande | Jan Willem VAN DEN BRAAK kungs | Gerard A. M. VAN DER GRIND kungs |
| Austrija | Heinrich BRAUNER kungs | Christoph PARAK kungs |
| Polija | Michał BONI kungs | Andrzej JANKOWSKI kungs |
| Portugāle | Heitor SALGUEIRO kungs | Pedro ALMEIDA FREIRE kungs |
| Slovēnija | Marjan RAVNIK kungs | Nina GLOBOCNIK kundze |
| Slovākija | Viola KROMEROVÁ kundze | Martina KUNÁKOVÁ kundze |
| Somija | Seppo SAUKKONEN kungs | Mirja-Maija TOSSAVAINEN kundze |
| Zviedrija | Marie-Louise THORSEN-LIND kundze | Sverker RUDEBERG kungs |
| Apvienotā Karaliste | Kate GROUCUTT kundze | Neil BENTLEY kungs |

Valsts

Valdes loceklis

Aizstājējs

Beļģija

Arnout DE KOSTER kungs

Roland WAEYAERT kungs

Čehija

Vladimira DRBALOVÁ kundze

Josef FORNŮSEK kungs

Dānija

Henriette BENNICKE kundze

Nils ANDREAh SEN kungs

Vācija

Rainer SCHMIDT-RUDLOFF kungs

Renate HORNUNG-DRAUSS kundze

Igaunija

Eve PÄÄRENDSON kundze

Tarmo KRIIS kungs

Grieķija

Rena BARDANI kundze

Elias TSAMOUSSOPOULOS kungs

Spānija

Maria ANGELES ASENJO kundze

Rosario ESCOLAR POLO kundze

Francija

Florence CORDIER kundze

Emmanuel JULIEN kungs

Īrija

Liam DOHERTY kungs

Gavin MARIÉ kungs

Itālija

Massimo MARCHETTI kungs

Stefania ROSSI kundze

Kipra

Michael ANTONIOU kungs

Lena PANAYIOTOU kundze

Latvija

Elīna EGLES kundze

Daiga ERMSONES kundze

Lietuva

Laura SIRVYDIENE kundze

Gintare Miskinyte kundze

Luksemburga

Nicolas WELSCH kungs

Emmanuelle MATHIEU kundze

Ungārija

Antal CSUPORT kungs

Attila SZABADKAI kungs

Malta

John B. SCICLUNA kungs

Roselyn BORG kundze

Nīderlande

Jan Willem VAN DEN BRAAK kungs

Gerard A. M. VAN DER GRIND kungs

Austrija

Heinrich BRAUNER kungs

Christoph PARAK kungs

Polija

Michał BONI kungs

Andrzej JANKOWSKI kungs

Portugāle

Heitor SALGUEIRO kungs

Pedro ALMEIDA FREIRE kungs

Slovēnija

Marjan RAVNIK kungs

Nina GLOBOCNIK kundze

Slovākija

Viola KROMEROVÁ kundze

Martina KUNÁKOVÁ kundze

Somija

Seppo SAUKKONEN kungs

Mirja-Maija TOSSAVAINEN kundze

Zviedrija

Marie-Louise THORSEN-LIND kundze

Sverker RUDEBERG kungs

Apvienotā Karaliste

Kate GROUCUTT kundze

Neil BENTLEY kungs

Briselē, 2004. gada 13. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

B. R. BOT

---

(1)  OV L 139, 30.5.1975., 1. lpp.

1

(2)  OV L 181, 23.7.1993., 13. lpp.

2

(3)  OV L 327 22.11.2001., 1. lpp.

3

(4)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

4

---

Komisija

| 22.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2004. gada 21. decembris

(2004/C 317/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3394 |
| JPY | Japānas jēna | 139,85 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4338 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69230 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9695 |
| CHF | Šveices franks | 1,5403 |
| ISK | Islandes krona | 83,75 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2575 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5788 |
| CZK | Čehijas krona | 30,493 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,05 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6893 |
| MTL | Maltas lira | 0,4322 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1021 |
| ROL | Rumānijas leja | 38 551 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,79 |
| SKK | Slovakijas krona | 38,565 |
| TRL | Turcijas lira | 1 862 000 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7476 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6424 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4202 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8779 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1983 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 413,87 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,5914 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3394

JPY

Japānas jēna

139,85

DKK

Dānijas krona

7,4338

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69230

SEK

Zviedrijas krona

8,9695

CHF

Šveices franks

1,5403

ISK

Islandes krona

83,75

NOK

Norvēģijas krona

8,2575

BGN

Bulgārijas leva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5788

CZK

Čehijas krona

30,493

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,05

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6893

MTL

Maltas lira

0,4322

PLN

Polijas zlots

4,1021

ROL

Rumānijas leja

38 551

SIT

Slovēnijas tolērs

239,79

SKK

Slovakijas krona

38,565

TRL

Turcijas lira

1 862 000

AUD

Austrālijas dolārs

1,7476

CAD

Kanādas dolārs

1,6424

HKD

Hongkongas dolārs

10,4202

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8779

SGD

Singapūras dolārs

2,1983

KRW

Dienvidkorejas vons

1 413,87

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,5914

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 22.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3572 - CEMEX/RMC)

(2004/C 317/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 8. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32004M3572. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32004M3572. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

II Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu

| 22.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/10

---

Vācijas Federatīvās Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ierosinājums, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par euro aizsardzību pret viltošanu, norīkojot Eiropolu par centrālo biroju euro viltošanas apkarošanai

(2004/C 317/06)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 30. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

ņemot vērā Vācijas Federatīvās Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iniciatīvu (1),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),

tā kā:

| (1) | Euro kā 12 dalībvalstu likumīgā valūta ir arvien izteiktāk kļuvis par pasaules valūtu un tādēļ kļuvis par starptautisko viltošanas organizāciju īpaši prioritāru mērķi. |
| --- | --- |

(1)

Euro kā 12 dalībvalstu likumīgā valūta ir arvien izteiktāk kļuvis par pasaules valūtu un tādēļ kļuvis par starptautisko viltošanas organizāciju īpaši prioritāru mērķi.

| (2) | Euro arī kļuvis par trešo valstu viltotāju mērķi. |
| --- | --- |

(2)

Euro arī kļuvis par trešo valstu viltotāju mērķi.

| (3) | Ir jānovērš turpmāka viltotu euro skaita palielināšana, kas apdraudētu euro banknošu un monētu brīvo apgrozību. |
| --- | --- |

(3)

Ir jānovērš turpmāka viltotu euro skaita palielināšana, kas apdraudētu euro banknošu un monētu brīvo apgrozību.

| (4) | Ženēvā 1929. gada 20. aprīlī parakstītā Konvencija par naudas viltošanas novēršanu (turpmāk – “Ženēvas Konvencija”) Eiropas integrācijas apstākļos būtu jāpiemēro efektīvāk. |
| --- | --- |

(4)

Ženēvā 1929. gada 20. aprīlī parakstītā Konvencija par naudas viltošanas novēršanu (turpmāk – “Ženēvas Konvencija”) Eiropas integrācijas apstākļos būtu jāpiemēro efektīvāk.

| (5) | Trešām valstīm vajadzīgs centrālais kontaktpunkts, lai iegūtu informāciju par viltotiem euro, un visa informācija par viltotiem euro būtu jāapkopo Eiropolā, lai to varētu analizēt. |
| --- | --- |

(5)

Trešām valstīm vajadzīgs centrālais kontaktpunkts, lai iegūtu informāciju par viltotiem euro, un visa informācija par viltotiem euro būtu jāapkopo Eiropolā, lai to varētu analizēt.

| (6) | Ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (3), Padome uzskata par lietderīgu, ka katra dalībvalsts kļūst par līgumslēdzēju pusi Ženēvas Konvencijai un izveido centrālos birojus Konvencijas 12. panta nozīmē. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (3), Padome uzskata par lietderīgu, ka katra dalībvalsts kļūst par līgumslēdzēju pusi Ženēvas Konvencijai un izveido centrālos birojus Konvencijas 12. panta nozīmē.

| (7) | Padome uzskata par lietderīgu norīkot Eiropolu par centrālo biroju euro viltošanas apkarošanai Ženēvas Konvencijas 12. panta nozīmē, |
| --- | --- |

(7)

Padome uzskata par lietderīgu norīkot Eiropolu par centrālo biroju euro viltošanas apkarošanai Ženēvas Konvencijas 12. panta nozīmē,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

1.   Attiecībā uz dalībvalstīm, kas ir Ženēvas Konvencijas līgumslēdzējas puses, tas ir, Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Īrija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Polija, Portugāle, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija un Zviedrija, Eiropols saskaņā ar deklarāciju šā lēmuma pielikumā (turpmāk – “Deklarācija”) darbojas kā centrālais birojs euro viltošanas apkarošanai Ženēvas Konvencijas 12. panta pirmā teikuma nozīmē. Visu citu valūtu viltošanas jautājumi un centrālā biroja uzdevumi, kas nav deleģēti Eiropolam saskaņā ar Deklarāciju, paliek valstu centrālo biroju esošajā kompetencē.

2.   Dalībvalstis, kas vēl nav Ženēvas Konvencijas līgumslēdzējas puses, tas ir, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Malta, Slovākija un Slovēnija, pievienojas Ženēvas Konvencijai. Pēc pievienošanās Ženēvas Konvencijai tās saskaņā ar Deklarāciju norīko Eiropolu par centrālo biroju euro viltošanas apkarošanai saskaņā ar Ženēvas Konvencijas 12. panta pirmo teikumu.

2. pants

1.   To dalībvalstu valdības, kas ir Ženēvas Konvencijas līgumslēdzējas puses, sniedz Deklarāciju un pilnvaro Vācijas Federatīvās Republikas pārstāvi nosūtīt Deklarācijas Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.

2.   To dalībvalstu valdības, kas vēl nav Ženēvas Konvencijas līgumslēdzējas puses, nekavējoties pēc pievienošanās sniedz Deklarāciju un pilnvaro Vācijas Federatīvās Republikas pārstāvi nosūtīt Deklarāciju Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

.......

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

---

(1)  OV C

1

(2)  Atzinums sniegts ...... (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

2

(3)  OV L 181, 4.7.2001., 6. lpp.

3

---

PIELIKUMS

.... deklarācija, ar ko norīko Eiropolu par centrālo biroju euro viltošanas apkarošanai

..............., kas ir Eiropas Savienības dalībvalsts, ir pilnvarojusi Eiropas Policijas biroju (turpmāk – “Eiropols”) apkarot euro viltošanu.

Lai 1929. gada Ženēvas Konvencija varētu efektīvāk darboties,........... turpmāk pildīs savas saistības šādi:

| 1. | Attiecībā uz euro viltošanu Eiropols – saskaņā ar Eiropola Konvencijā (1) paredzēto mērķi – veic šādus centrālā biroja uzdevumus 1929. gada Ženēvas Konvencijas 12. līdz 15. panta nozīmē:






  1.1. | Eiropols centralizēti apkopo un apstrādā visu informāciju, kas varētu veicināt euro viltošanas izmeklēšanu, novēršanu un apkarošanu, un nekavējoties nosūta šo informāciju ES dalībvalstu centrālajiem birojiem. |
| --- | --- | --- |

1.

Attiecībā uz euro viltošanu Eiropols – saskaņā ar Eiropola Konvencijā (1) paredzēto mērķi – veic šādus centrālā biroja uzdevumus 1929. gada Ženēvas Konvencijas 12. līdz 15. panta nozīmē:

1.1.

Eiropols centralizēti apkopo un apstrādā visu informāciju, kas varētu veicināt euro viltošanas izmeklēšanu, novēršanu un apkarošanu, un nekavējoties nosūta šo informāciju ES dalībvalstu centrālajiem birojiem.

| 1.2. | Saskaņā ar Eiropola Konvenciju, jo īpaši saskaņā ar tās 18. pantu un attiecīgajiem Padomes aktiem, (2) Eiropols sazinās tieši ar trešo valstu centrālajiem birojiem, lai pildītu šīs deklarācijas 1.3., 1.4. un 1.5. punktā paredzētos uzdevumus. |
| --- | --- |

1.2.

Saskaņā ar Eiropola Konvenciju, jo īpaši saskaņā ar tās 18. pantu un attiecīgajiem Padomes aktiem, (2) Eiropols sazinās tieši ar trešo valstu centrālajiem birojiem, lai pildītu šīs deklarācijas 1.3., 1.4. un 1.5. punktā paredzētos uzdevumus.

| 1.3. | Eiropols, ciktāl tas to uzskata par lietderīgu, nosūta trešo valstu centrālajiem birojiem dzēstu neviltotu euro paraugu komplektu. |
| --- | --- |

1.3.

Eiropols, ciktāl tas to uzskata par lietderīgu, nosūta trešo valstu centrālajiem birojiem dzēstu neviltotu euro paraugu komplektu.

| 1.4. | Eiropols regulāri paziņo trešo valstu centrālajiem birojiem, sniedzot visus vajadzīgos datus, par jaunām valūtas emisijām un naudas izņemšanu no apgrozības. |
| --- | --- |

1.4.

Eiropols regulāri paziņo trešo valstu centrālajiem birojiem, sniedzot visus vajadzīgos datus, par jaunām valūtas emisijām un naudas izņemšanu no apgrozības.

| 1.5. | Izņemot gadījumus, kas skar tikai vietējās intereses, Eiropols, ciktāl tas uzskata to par lietderīgu, ziņo trešo valstu centrālajiem birojiem:






  — | par jebkuru viltotu vai falsificētu euro atklāšanu. Ziņojumam par viltojumu vai falsifikāciju pievieno viltojuma tehnisku aprakstu, ko sniedz tikai iestāde, kuras banknotes ir viltotas. Būtu jānosūta viltotu banknošu fotoreprodukcija vai, ja iespējams, paraugs. Steidzamos gadījumos ziņojumu un policijas iestāžu sniegto īsu aprakstu var konfidenciāli nosūtīt ieinteresētajiem centrālajiem birojiem, neskarot iepriekš minēto ziņojumu un tehnisko aprakstu, |
| --- | --- | --- |

1.5.

Izņemot gadījumus, kas skar tikai vietējās intereses, Eiropols, ciktāl tas uzskata to par lietderīgu, ziņo trešo valstu centrālajiem birojiem:

—

par jebkuru viltotu vai falsificētu euro atklāšanu. Ziņojumam par viltojumu vai falsifikāciju pievieno viltojuma tehnisku aprakstu, ko sniedz tikai iestāde, kuras banknotes ir viltotas. Būtu jānosūta viltotu banknošu fotoreprodukcija vai, ja iespējams, paraugs. Steidzamos gadījumos ziņojumu un policijas iestāžu sniegto īsu aprakstu var konfidenciāli nosūtīt ieinteresētajiem centrālajiem birojiem, neskarot iepriekš minēto ziņojumu un tehnisko aprakstu,

| — | sīkākas ziņas par viltojumu atklāšanu, norādot, vai ir bijis iespējams konfiscēt visas viltotas naudas zīmes, kas laistas apgrozībā. |
| --- | --- |

—

sīkākas ziņas par viltojumu atklāšanu, norādot, vai ir bijis iespējams konfiscēt visas viltotas naudas zīmes, kas laistas apgrozībā.

| 1.6. | Eiropols kā dalībvalstu centrālais birojs piedalās konferencēs par euro viltošanas jautājumiem Ženēvas Konvencijas 15. panta nozīmē. |
| --- | --- |

1.6.

Eiropols kā dalībvalstu centrālais birojs piedalās konferencēs par euro viltošanas jautājumiem Ženēvas Konvencijas 15. panta nozīmē.

| 1.7. | Ja Eiropols nespēj veikt uzdevumus, kas paredzēti 1.1. līdz 1.6. punktā, saskaņā ar Eiropola Konvenciju, kompetenci saglabā dalībvalstu centrālie biroji. |
| --- | --- |

1.7.

Ja Eiropols nespēj veikt uzdevumus, kas paredzēti 1.1. līdz 1.6. punktā, saskaņā ar Eiropola Konvenciju, kompetenci saglabā dalībvalstu centrālie biroji.

| 2. | Visu citu valūtu viltošanas jautājumi un centrālā biroja uzdevumi, kas nav deleģēti Eiropolam saskaņā ar 1. punktu, paliek valstu centrālo biroju esošajā kompetencē. |
| --- | --- |

2.

Visu citu valūtu viltošanas jautājumi un centrālā biroja uzdevumi, kas nav deleģēti Eiropolam saskaņā ar 1. punktu, paliek valstu centrālo biroju esošajā kompetencē.

Pārstāvja vārds, uzvārds ....., ......gada ....

---

(1)  OV C 316, 27.11.1995., 1. lpp.

(2)  Padomes 1999. gada 12. marta Akts, ar ko pieņem noteikumus, kuri attiecas uz personas datu nosūtīšanu no Eiropola uz trešām valstīm un citām organizācijām (OV C 88, 30.3.1999., 1. lpp.), un Padomes 2002. gada 28. februāra Akts, ar kuru groza Padomes 1999. gada 12. marta Aktu, ar ko pieņem noteikumus, kuri attiecas uz personas datu nosūtīšanu no Eiropola uz trešām valstīm un citām organizācijām (OV C 76, 27.3.2002., 1. lpp.).

---

III Paziņojumi

Eiropas Personāla atlases birojs EPSO

| 22.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 317/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/13

---

Paziņojums par atklāto konkursu organizēšanu

(2004/C 317/07)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) vienlaikus organizē šādus atklātos konkursus:

| — | EPSO/AD/4/04 administratoriem (A*7) Eiropas publiskās administrācijas jomā. Konkurss izsludināts Kipras, Čehijas, Igaunijas, Ungārijas, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pilsoņiem:






  — | pabeigta augstākā izglītība, ko apliecina attiecīgs diploms, |
| --- | --- | --- |

—

EPSO/AD/4/04 administratoriem (A*7) Eiropas publiskās administrācijas jomā. Konkurss izsludināts Kipras, Čehijas, Igaunijas, Ungārijas, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pilsoņiem:

—

pabeigta augstākā izglītība, ko apliecina attiecīgs diploms,

| — | 6 gadus ilga atbilstoša profesionālā pieredze |
| --- | --- |

—

6 gadus ilga atbilstoša profesionālā pieredze

| — | EPSO/AST/2/04 asistentiem (B*3) Eiropas publiskās administrācijas/cilvēkresursu un finanšu vadības jomā. Konkurss izsludināts Kipras, Čehijas, Igaunijas, Ungārijas, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pilsoņiem, |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/2/04 asistentiem (B*3) Eiropas publiskās administrācijas/cilvēkresursu un finanšu vadības jomā. Konkurss izsludināts Kipras, Čehijas, Igaunijas, Ungārijas, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pilsoņiem,

| — | EPSO/AST/3/04 asistentiem (B*3) informācijas tehnoloģiju jomā. Konkurss izsludināts Kipras, Čehijas, Igaunijas, Ungārijas, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pilsoņiem:






  — | profesionālā izglītība pēc vispārējās vidējās izglītības, ko apliecina diploms, un 5 gadus ilga atbilstoša profesionālā pieredze, |
| --- | --- | --- |

—

EPSO/AST/3/04 asistentiem (B*3) informācijas tehnoloģiju jomā. Konkurss izsludināts Kipras, Čehijas, Igaunijas, Ungārijas, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pilsoņiem:

—

profesionālā izglītība pēc vispārējās vidējās izglītības, ko apliecina diploms, un 5 gadus ilga atbilstoša profesionālā pieredze,

| — | pabeigta vidējā izglītība, ko apliecina diploms, un 8 gadus ilga atbilstoša profesionālā pieredze |
| --- | --- |

—

pabeigta vidējā izglītība, ko apliecina diploms, un 8 gadus ilga atbilstoša profesionālā pieredze

Šos konkursus izsludina tikai vācu, angļu un franču valodā. Visa informācija par šiem konkursiem atrodas mūsu tīmekļa vietnē http://europa.eu.int/epso visās trīs iepriekšminētajās valodās.

---