Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß “·2 ̈ ̧ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ Œ ́¥a ÌÍÛÌÚ

Ã ̧a °ø2a¥  ́2ø2·3± ́­¥ß o·2o­  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­a ­ ́· ̈øæ¥a o±Æ oa1⁄2·­·±2 ©· ̈ ̧± ́ ̈ ±Æø¥ ˆˆ

øÆ1 ́3a2 ̈Ú ⁄aoÚ ŒÚ fl°°Ú –Ú ÌÏ ̄ø ̃ ̄Ó ̃Ú

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

“À“¤ ”fl”×’—“«fl“Â  ̃ “±Ú ðÎÛÈÍÍËÁ

‹fl ×Ã ’×Œfl’—Õ«fl“Ù  ̃

 ̃ fl1a21⁄2ß “±­Ú flðÈÎÛÍËÍÛÍÌË

–a ̈· ̈·±2aÆ­Ù  ̃ flðÈÎÛÍËÍÛÍÌÁ

 ̃

TMÚ  ̃ ”¤”—Œfl“‹À”ˆ

 ̃

¤Œ×› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl ̈ ̈±Æ2aß  ̃

Ÿa2aÆø¥Ù  ̃

 ̃

Œa­°±2oa2 ̈Ú  ̃

  ̃

–a ̈· ̈·±2  ̈± ŒaTM·a© ø2 —ÆoaÆ ±o  ̈ ̧a

fi±øÆo ±o ×33·1Æø ̈·±2 fl°°aø¥­

Õ ́æ3· ̈ ̈ao fl°Æ·¥ ÎÙ ÓðÔðˆˆ

–ø­øoa2øÙ ›ø¥·o±Æ2·ø

fiao±ÆaÊ ⁄¤Œ“fl“‹¤ÆÙ Õ×‘ ¤Œ”fl“Ù ø2o ŸŒflfi¤ŒÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú

“ ́2a ”ø3·μ±2ßø2Ù ø 2ø ̈·TMa ø2o 1⁄2· ̈·¶a2 ±o flÆ3a2·øÙ °a ̈· ̈·±2­ o±Æ ÆaTM·a© ±o

⁄×‘¤‹

fl–Œ ðÁ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÎËÚ Ô

Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÌÔ ̄æ ̃ ̄Ì ̃Ú Ó

À2· ̈ao “ø ̈·±2­ ›±2TMa2 ̈·±2 fl1ø·2­ ̈ Ã±Æ ̈ ́Æa ø2o — ̈ ̧aÆ ›Æ ́a¥Ù ×2 ̧ ́3ø2 ±Æ Ì

‹a1Æøo·21 ÃÆaø ̈3a2 ̈ ±Æ – ́2·­ ̧3a2 ̈Ù ‹a1⁄2Ú ÔðÙ ÔÁËÏÙ ÃÆaø ̈ß ‹±1⁄2Ú “±Ú ÔððäÓððÙ

ÔÏÍÎ ÀÚ“ÚÃÚÕÚ ËÎÙ ·3°¥a3a2 ̈ao ø ̈ Ë ›Ú⁄ÚŒÚ y ÔÓðËÚÔËÚ

fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2 ±o ‹øTM· ̈ ’·Æøμ±­ßø2Ù  ̧aÆ ­±2Ù ·­ oaÆ·TMø ̈·TMa ±o  ̧aÆ­Ù ©a Ï

o± 2± ̈ 1⁄2±2­·oaÆ · ̈ ­a°øÆø ̈a¥ßÚ × ̈ ­ ̈ø2o­ ±Æ oø¥¥­ ©· ̈ ̧  ̧aÆ­Ú

Ó

 ̈ ̧a fi±øÆo ±o ×33·1Æø ̈·±2 fl°°aø¥­é oa2·ø¥ ±o  ̧aÆ ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 o±Æ ø­ß¥ ́3ÙÔ

©· ̈ ̧ ̧±¥o·21 ±o Æa3±TMø¥Ù ø2o ›±2TMa2 ̈·±2 fl1ø·2­ ̈ Ã±Æ ̈ ́Æa  ̄›flÃ ̃ Æa¥·aoÚ ...a Ó Ì Ï

1Æø2 ̈  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2 ·2 °øÆ ̈ ø2o o·­3·­­ · ̈ ·2 °øÆ ̈Ú

Ã ̧a fi×flé­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ø2 ø¥·a2 ·­ 2± ̈ a¥·1·æ¥a o±Æ ø­ß¥ ́3 3 ́­ ̈ æa

 ́° ̧a¥o ·o çè­ ́°°±Æ ̈ao æß Æaø­±2øæ¥aÙ ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥Ù ø2o °Æ±æø ̈·TMa aTM·oa21⁄2a ±2  ̈ ̧a

Æa1⁄2±Æo 1⁄2±2­·oaÆao ø­ ø © ̧±¥aÚéå ×“Õ TMÚ ¤¥·ø­ÛÆø1⁄2øÆ·ø­Ù ÎðÓ ÀÚÕÚ ÏÈËÙ ÏËÔÙ ÔÔÓ ÕÚ

› ̈Ú ËÔÓÙ ËÔÎÙ ÔÔÈ ‘Ú ¤oÚ Óo ÌË  ̄ÔÁÁÓ ̃Ú ç× ̈ 1⁄2ø2 æa ÆaTMaÆ­ao ±2¥ß ·o  ̈ ̧a aTM·oa21⁄2a

°Æa­a2 ̈ao Ú Ú Ú ©ø­ ­ ́1⁄2 ̧  ̈ ̧ø ̈ ø Æaø­±2øæ¥a oø1⁄2 ̈o·2oaÆ ©± ́¥o  ̧øTMa  ̈± 1⁄2±21⁄2¥ ́oa  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

ÆaØ ́·­· ̈a oaøÆ ±o °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2 a®·­ ̈aoÚå ×oÚÂ ­aa ø¥­± ⁄øÆø ̧ TMÚ fl­ ̧1⁄2Æ±o ̈Ù ÌÏË ⁄ÚÌo

ÔÔÎÌÙ ÔÔÎÍ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÌ ̃Ú ... ̧a2 ø2 ø¥·a2 ­aaμ­  ̈± ±TMaÆ ̈ ́Æ2  ̈ ̧a fi×flé­ øoTMaÆ­a

oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ù ç ̧a 3 ́­ ̈ ­ ̧±©  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a aTM·oa21⁄2a  ̧a °Æa­a2 ̈ao ©ø­ ­± 1⁄2±3°a¥¥·21

 ̈ ̧ø ̈ 2± Æaø­±2øæ¥a oø1⁄2 ̈o·2oaÆ 1⁄2± ́¥o oø·¥  ̈± o·2o  ̈ ̧a ÆaØ ́·­· ̈a oaøÆ ±o °aÆ­a1⁄2 ́ ̈·±2Úå 

¤¥·ø­ÛÆø1⁄2øÆ·ø­Ù ÎðÓ ÀÚÕÚ ø ̈ ÏËÌäËÏÙ ÔÔÓ ÕÚ › ̈Ú ø ̈ ËÔÈÚ Ã ̧a ­ø3a ­ ̈ø2oøÆo ø°°¥·a­

 ̈± 1⁄2Æao·æ·¥· ̈ß oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2­Ú Õaa ‘ø2¶ø TMÚ fl­ ̧1⁄2Æ±o ̈Ù ÌËÁ ⁄ÚÌo ÁÔÈÙ ÁÌÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ
Ã ̧a ¥a ̈ ̈aÆ ©ø­ ­ ́æ3· ̈ ̈ao æß  ̈ ̧a 1±TMaÆ23a2 ̈Ú ÿøo · ̈ æaa2  ̈a2oaÆao æß Î

”ø3·μ±2ßø2  ̈± ­ ́°°±Æ ̈  ̧aÆ ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2Ù ©a 3·1 ̧ ̈  ̧øTMa Æaø1⁄2 ̧ao ø o·ooaÆa2 ̈

1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2Ú Õaa ’± ̧¥· TMÚ Ÿ±2¶ø¥a­Ù ÏÈÌ ⁄ÚÌo ÔðÍÔÙ ÔðÈÔ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÈ ̃Ú 

Ì

ÓððÏ ̃Â fl¥TMøÆa¶ÛÕø2 ̈±­ TMÚ ×“ÕÙ ÌÌÓ ⁄ÚÌo ÔÓÏÎÙ ÔÓÎÏ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÌ ̃Ú ÿ±©aTMaÆÙ

© ̧a2 ø oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2 ·­ æø­ao  ́°±2 1⁄2Æao·æ·¥· ̈ßÙ çèø ­°a1⁄2·o·1⁄2Ù 1⁄2±1a2 ̈ Æaø­±2éå o±Æ

o·­æa¥·aTM·21  ̈ ̧a ø¥·a2 3 ́­ ̈ æa ±ooaÆaoÚ Ÿ ́± TMÚ fl­ ̧1⁄2Æ±o ̈Ù ÌÍÔ ⁄ÚÌo ÔÔÁÏÙ ÔÔÁÁ  ̄Á ̈ ̧

›·ÆÚ ÓððÏ ̃Ú

...a  ̧øTMa ÆaTM·a©ao  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo ø2o øÆa ­ø ̈·­o·ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a fi×flé­ 1⁄2Æao·æ·¥· ̈ß

oa1⁄2·­·±2 ©ø­ 2± ̈ ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2aÚ Ã ̧a fi×fl ø1Æaao ©· ̈ ̧  ̈ ̧a

×33·1Æø ̈·±2 ÷ ́o1a  ̈ ̧ø ̈ ”ø3·μ±2ßø2 ¥ø1⁄2μao 1⁄2Æao·æ·¥· ̈ßÚ Ã ̧a fi×flÙ ¥·μa  ̈ ̧a ×÷Ù

°¥ø1⁄2ao  ̧aøTMß Æa¥·ø21⁄2a ±2 ø2  ́2­©±Æ2 ¥a ̈ ̈aÆ oÆ±3 ”ø3·μ±2ßø2é­ 3± ̈ ̧aÆ  ̈ ̧ø ̈ ©øo·¥ao © ̧a2 ­ ̧a ­± ́1 ̧ ̈  ̈± ±æ ̈ø·2 Æao ́1aa ­ ̈ø ̈ ́­ o±Æ  ̧aÆ­a¥o ø2o o±Æ ”ø3·μ±2ßø2Ú 

Ã ̧a ¥a ̈ ̈aÆ o·o 2± ̈ ÆaoaÆ  ̈± 3ø ̈ ̈aÆ­  ̈ ̧ø ̈ ”ø3·μ±2ßø2 °Æa­a2 ̈ao ·2  ̧aÆ ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 o±Æ

ø­ß¥ ́3 ø2o  ̈a­ ̈·3±2ßÚ ...a o± 2± ̈ ­aa  ̧±©  ̈ ̧ø ̈ ¥a ̈ ̈aÆ 1⁄2ø2 æaøÆ  ̈ ̧a ©a·1 ̧ ̈ °¥ø1⁄2ao

 ́°±2 · ̈ ø2o ø¥3±­ ̈ æß · ̈­a¥o ­aÆTMa  ̈± ­ ́°°±Æ ̈ Æa¶a1⁄2 ̈·±2 ±o ”ø3·μ±2ßø2é­

 ̈a­ ̈·3±2ßÚ ¤TMa2 ·o · ̈ ©ø­ °Æ±°aÆ  ̈± oÆø© ·2oaÆa21⁄2a­ oÆ±3  ̈ ̧a ±3·­­·±2­ ·2  ̈ ̧a Î

¥a ̈ ̈aÆÙ ±2  ̈ ̧·­ Æa1⁄2±Æo  ̈ ̧a ·2oaÆa21⁄2a­ øÆa ©aøμ ø2o ø ̈ ¥aø­ ̈ ø°°Æ±ø1⁄2 ̧ ­°a1⁄2 ́¥ø ̈·±2Ú Õaa

‘·2 TMÚ Ÿ±2¶ø¥a­Ù ÏÌÏ ⁄ÚÌo ÔÔÎËÙ ÔÔÍÓ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÍ ̃Â fiø2oøÆ· TMÚ ×“ÕÙ ÓÓÈ ⁄ÚÌo

ÔÔÍðÙ ÔÔÍÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ Óððð ̃Ú Ã ̧a oø1⁄2 ̈  ̈ ̧ø ̈ ”ø3·μ±2ßø2 1⁄2± ́¥o 2± ̈ a®°¥ø·2 © ̧ø ̈  ̧aÆ

3± ̈ ̧aÆ ©ø­  ̈ ̧·2μ·21 øæ± ́ ̈ o±a­ 2± ̈ 1⁄2 ̧ø21a ± ́Æ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2Ú “±Æ o±a­  ̈ ̧a oø1⁄2 ̈  ̈ ̧ø ̈
—2 ø°°aø¥Ù ”ø3·μ±2ßø2 ø­­aÆ ̈­  ̈ ̧ø ̈ ­ ̧a ·­ a2 ̈· ̈¥ao  ̈± ›flÃ Æa¥·aoÚ 

Í

ÿ±©aTMaÆÙ ­ ̧a o·o 2± ̈ Æø·­a ø ›flÃ ·­­ ́a æao±Æa  ̈ ̧a fi×flÚ Ã ̧ ́­Ù ©a ¥ø1⁄2μ ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2

±TMaÆ  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3Ú Õaa ÆøÆø TMÚ fl­ ̧1⁄2Æ±o ̈Ù ÌËÌ ⁄ÚÌo ÁÓÈÙ ÁÌðäÌÔ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÏ ̃Ú Õ ̧a

ø¥­± oø·¥ao  ̈± Æø·­a  ̧aÆ 1⁄2 ́ÆÆa2 ̈ 1⁄2¥ø·3 øæ± ́ ̈  ̈ ̧a ×÷é­ oa2·ø¥ ±o ø 1⁄2±2 ̈·2 ́ø21⁄2a æao±Æa

 ̈ ̧a fi×flÚ ...a ¥ø1⁄2μ ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2 ±TMaÆ  ̈ ̧ø ̈ ·­­ ́a ø­ ©a¥¥Ú Õaa ”øæ ́1ø ̈ TMÚ ×“ÕÙ ÁÌÈ

⁄ÚÓo ÏÓÍÙ ÏÌð  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁÔ ̃Ú Ã ̧ ́­Ù ©a o·­3·­­  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2 ø­ oøÆ ø­  ̈ ̧±­a ·­­ ́aøÆa 1⁄2±21⁄2aÆ2aoÚ

Ï

2a· ̈ ̧aÆ ”ø3·μ±2ßø2é­ 3± ̈ ̧aÆ 2±Æ  ̧aÆ ­±2  ̈a­ ̈·o·ao o± ­±Ù ø2oÙ ø­  ̈ ̧a fi×fl °±·2 ̈ao

± ́ ̈Ù  ̧aÆ æÆ± ̈ ̧aÆ ¥ø1⁄2μao ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈ μ2±©¥ao1aÚ

fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a fi×flé­ 1⁄2Æao·æ·¥· ̈ß oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2 ©ø­ 2± ̈ ­ ́°°±Æ ̈ao æß  ̈ ̧a

aTM·oa21⁄2aÙ ©a 1Æø2 ̈ ”ø3·μ±2ßø2é­ °a ̈· ̈·±2 ø2o Æa3ø2o  ̈±  ̈ ̧a fi×fl o±Æ o ́Æ ̈ ̧aÆ

1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2 ±o  ̧aÆ ø­ß¥ ́3 ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2Ú Õaa ×“Õ TMÚ a2 ̈ ́ÆøÙ ÎÌÈ ÀÚÕÚ ÔÓÙ ÔÍäÔÈÙ

ÔÓÌ ÕÚ › ̈Ú ÌÎÌÙ ÌÎÎäÎÍÙ ÔÎÏ ‘Ú ¤oÚ Óo ÓÈÓ  ̄ÓððÓ ̃  ̄°aÆ 1⁄2 ́Æ·ø3 ̃Â Ÿ ́±Ù ÌÍÔ ⁄ÚÌo ø ̈

ÔÓðÌäðÏÚ 

⁄±Æ  ̈ ̧a ­ø3a Æaø­±2Ù ©a Æa3ø2o o±Æ o ́Æ ̈ ̧aÆ 1⁄2±2­·oaÆø ̈·±2 ±o ”ø3·μ±2ßø2éø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 o±Æ ©· ̈ ̧ ̧±¥o·21 ±o Æa3±TMø¥Ú Õaa Õ3±¥2·øμ±TMø TMÚ Ÿ±2¶ø¥a­Ù ÏÓÓ ⁄ÚÌo

ÔðÌÈÙ ÔðÎÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÎ ̃ÚÍ

–a ̈· ̈·±2 ŸŒfl“Ã¤‹ ·2 °øÆ ̈Ù ø2o ‹×Õ”×ÕÕ¤‹ ·2 °øÆ ̈Ú
”ø3·μ±2ßø2 TMÚ ÿ±¥oaÆÙ “±Ú ðÎÛÈÍÍËÁ

⁄¤Œ“fl“‹¤ÆÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1aÙ o·­­a2 ̈·21Ê

×2 3ß TM·a©Ù  ̈ ̧a ±3·­­·±2­ ·2 ”ø3·μ±2ßø2é­ 3± ̈ ̧aÆé­ ¥a ̈ ̈aÆÙ  ̈ ̧a øo3·­­·±2

±o © ̧·1⁄2 ̧ ”ø3·μ±2ßø2 o·o 2± ̈ ±æ¶a1⁄2 ̈  ̈±Ù  ̈±1a ̈ ̧aÆ ©· ̈ ̧  ̧aÆ æÆ± ̈ ̧aÆé­ ¥ø1⁄2μ ±o

μ2±©¥ao1a  ̈ ̧ø ̈ ­ ̧a ©ø­ ø ÷a ̧±TMø ̧é­ ...· ̈2a­­ ·2 flÆ3a2·ø ø2o  ̧aÆ oø·¥ ́Æa  ̈± 1⁄2ø¥¥  ̧aÆ

3± ̈ ̧aÆ ±Æ  ̧aÆ ­±2Ù © ̧± ©ø­ °Æa­a2 ̈ ·2 1⁄2± ́Æ ̈Ù  ̈±  ̈a­ ̈·oß ©aÆa ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈  ̈± ­ ́°°±Æ ̈

 ̈ ̧a ¥ø1⁄2μ ±o 1⁄2Æao·æ·¥· ̈ß oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ú Ã ̧ ́­Ù × Æa­°a1⁄2 ̈o ́¥¥ß o·­­a2 ̈Ù a®1⁄2a° ̈ ø­  ̈±

o±± ̈2± ̈a ÍÚ

⁄×‘¤‹

fl–Œ ðÁ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ