# Úřední věstník C 17/21.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 17 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4821. ledna 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 17

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4821. ledna 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 017/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 017/2 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3686 – HONEYWELL/NOVAR) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 017/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 017/2

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3686 – HONEYWELL/NOVAR) (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 21.1.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

20. ledna 2005

(2005/C 17/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2936 |
| JPY | japonský jen | 133,22 |
| DKK | dánská koruna | 7,4417 |
| GBP | britská libra | 0,69330 |
| SEK | švédská koruna | 9,0217 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5414 |
| ISK | islandská koruna | 81,13 |
| NOK | norská koruna | 8,1790 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5820 |
| CZK | česká koruna | 30,373 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 246,98 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4311 |
| PLN | polský zlotý | 4,1137 |
| ROL | rumunský lei | 38 488 |
| SIT | slovinský tolar | 239,76 |
| SKK | slovenská koruna | 38,680 |
| TRY | turecká lira | 1,7480 |
| AUD | australský dolar | 1,7080 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5934 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0887 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8439 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1186 |
| KRW | jihokorejský won | 1 336,55 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,8845 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2936

JPY

japonský jen

133,22

DKK

dánská koruna

7,4417

GBP

britská libra

0,69330

SEK

švédská koruna

9,0217

CHF

švýcarský frank

1,5414

ISK

islandská koruna

81,13

NOK

norská koruna

8,1790

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5820

CZK

česká koruna

30,373

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

246,98

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4311

PLN

polský zlotý

4,1137

ROL

rumunský lei

38 488

SIT

slovinský tolar

239,76

SKK

slovenská koruna

38,680

TRY

turecká lira

1,7480

AUD

australský dolar

1,7080

CAD

kanadský dolar

1,5934

HKD

hongkongský dolar

10,0887

NZD

novozélandský dolar

1,8439

SGD

singapurský dolar

2,1186

KRW

jihokorejský won

1 336,55

ZAR

jihoafrický rand

7,8845

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 21.1.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3686 – HONEYWELL/NOVAR)

(2005/C 17/02)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 7. ledna 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým americký podnik Honeywell International Inc. („Honeywell“) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad ve Spojeném království veřejně kotovanou společností Novar plc („Novar“) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 13. prosince 2004. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 7. ledna 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým americký podnik Honeywell International Inc. („Honeywell“) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad ve Spojeném království veřejně kotovanou společností Novar plc („Novar“) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 13. prosince 2004.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Honeywell: zařízení a služby v oblasti vesmíru, automobilové součástky, elektronika, speciální materiály, polymery, dopravní a elektrárenské systémy, regulační a ovládací jednotky pro domácnosti, průmysl a stavebnictví. |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Honeywell: zařízení a služby v oblasti vesmíru, automobilové součástky, elektronika, speciální materiály, polymery, dopravní a elektrárenské systémy, regulační a ovládací jednotky pro domácnosti, průmysl a stavebnictví.

| — | podniku Novar: Inteligentní systémy, Indalex Aluminum Solutions a služby tisku cenných papírů. |
| --- | --- |

—

podniku Novar: Inteligentní systémy, Indalex Aluminum Solutions a služby tisku cenných papírů.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3686 – HONEYWELL/NOVAR, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3686 – HONEYWELL/NOVAR, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---