# C_2015203EN.01000101.xml

| 19.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 203/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2015/C 203/01)

| Date of adoption of the decision | 16.09.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.32060 (2014/NN) |
| Member State | Greece |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Εικαζόμενη παράνομη ενίσχυση μέσω της επιβολής υποχρεώσεων παροχής Υπηρεσιών Κοινής Ωφέλειας στα Μη Διασυνδεδεμένα Νησιά |
| Legal basis | Νόμος 2773/1999 (ΦΕΚ Α 286), όπως τροποποιήθηκε ειδικότερα από τις διατάξεις των νόμων 3175/2003 (ΦΕΚ Α 207) και 3426/2005 (ΦΕΚ Α 309), ΠΔ5/ΗΑΒ/ΦIB/12924/2007 (ΦΕΚ B '1040) απόφαση, Δ5/ΗΑ/Β/Φ1Β/2467/23859/2007 (ΦΕΚ B '2353) απόφαση, Δ5/ΗΑ/Β/Φ 1.13/2037/οικ. 9691/2009 απόφαση, Δ5/ΗΛ/Β/Φ1.15/1416/οικ. 13797/2009 απόφαση, Δ5/ΗΛ/Β/Φ1.16/11/οικ. 2829/2010 απόφαση |
| Type of measure | Scheme | Public Power Corporation (PPC) |
| Objective | Services of general economic interest |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | 0 % |
| Duration (period) | 01.01.2007 — 17.02.2019 |
| Economic sectors | Electric power generation; transmission and distribution |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής |
| Υπουργός Οικονομικών |

Date of adoption of the decision

16.09.2014

Aid number

SA.32060 (2014/NN)

Member State

Greece

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Εικαζόμενη παράνομη ενίσχυση μέσω της επιβολής υποχρεώσεων παροχής Υπηρεσιών Κοινής Ωφέλειας στα Μη Διασυνδεδεμένα Νησιά

Legal basis

Νόμος 2773/1999 (ΦΕΚ Α 286), όπως τροποποιήθηκε ειδικότερα από τις διατάξεις των νόμων 3175/2003 (ΦΕΚ Α 207) και 3426/2005 (ΦΕΚ Α 309), ΠΔ5/ΗΑΒ/ΦIB/12924/2007 (ΦΕΚ B '1040) απόφαση, Δ5/ΗΑ/Β/Φ1Β/2467/23859/2007 (ΦΕΚ B '2353) απόφαση, Δ5/ΗΑ/Β/Φ 1.13/2037/οικ. 9691/2009 απόφαση, Δ5/ΗΛ/Β/Φ1.15/1416/οικ. 13797/2009 απόφαση, Δ5/ΗΛ/Β/Φ1.16/11/οικ. 2829/2010 απόφαση

Type of measure

Scheme

Public Power Corporation (PPC)

Objective

Services of general economic interest

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

0 %

Duration (period)

01.01.2007 — 17.02.2019

Economic sectors

Electric power generation; transmission and distribution

Name and address of the granting authority

Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής

Υπουργός Οικονομικών

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 29.04.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37432 (2015/NN) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Financování veřejných nemocnic v Královéhradeckém krajiBenaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Services of general economic interest |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: CZK 250 (in millions) |
| Intensity | % — Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Human health activities |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

29.04.2015

Aid number

SA.37432 (2015/NN)

Member State

Czech Republic

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Financování veřejných nemocnic v Královéhradeckém krajiBenaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Legal basis

—

Type of measure

Scheme

—

Objective

Services of general economic interest

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: CZK 250 (in millions)

Intensity

% — Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Human health activities

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 30.04.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39608 (2014/NN) |
| Member State | Germany |
| Region | WISMAR, KRFR.ST. | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Seehafenerweiterung Wismar |
| Legal basis | Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur’ |
| Type of measure | Ad hoc aid | Seehafen Wismar GmbH |
| Objective | Sectoral development, Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 24,5069 (in millions) |
| Intensity | 66 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Sea and coastal freight water transport |
| Name and address of the granting authority | Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| Werkstraße 213, 19061 Schwerin |

Date of adoption of the decision

30.04.2015

Aid number

SA.39608 (2014/NN)

Member State

Germany

Region

WISMAR, KRFR.ST.

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Seehafenerweiterung Wismar

Legal basis

Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur’

Type of measure

Ad hoc aid

Seehafen Wismar GmbH

Objective

Sectoral development, Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 24,5069 (in millions)

Intensity

66 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Sea and coastal freight water transport

Name and address of the granting authority

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Werkstraße 213, 19061 Schwerin

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 30.04.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39637 (2014/N) |
| Member State | Germany |
| Region | WISMAR, KRFR.ST. | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Kreuzfahrtterminal-Erweiterung Hansestadt Wismar |
| Legal basis | Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur’ |
| Type of measure | Ad hoc aid | Hansestadt Wismar |
| Objective | Sectoral development, Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 2,7763 (in millions) |
| Intensity | 89,09 % |
| Duration (period) | 01.02.2015 — 31.07.2017 |
| Economic sectors | Sea and coastal passenger water transport |
| Name and address of the granting authority | Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| Schwerin, Werkstraße |

Date of adoption of the decision

30.04.2015

Aid number

SA.39637 (2014/N)

Member State

Germany

Region

WISMAR, KRFR.ST.

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Kreuzfahrtterminal-Erweiterung Hansestadt Wismar

Legal basis

Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur’

Type of measure

Ad hoc aid

Hansestadt Wismar

Objective

Sectoral development, Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2,7763 (in millions)

Intensity

89,09 %

Duration (period)

01.02.2015 — 31.07.2017

Economic sectors

Sea and coastal passenger water transport

Name and address of the granting authority

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Schwerin, Werkstraße

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 27.01.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.40480 (2015/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Eleventh prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Legal basis | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: PLN 1 60  000 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 01.01.2015 — 30.06.2015 |
| Economic sectors | FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES |
| Name and address of the granting authority | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Date of adoption of the decision

27.01.2015

Aid number

SA.40480 (2015/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Eleventh prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Legal basis

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: PLN 1 60  000 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

01.01.2015 — 30.06.2015

Economic sectors

FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES

Name and address of the granting authority

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 21.04.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41318 (2015/N) |
| Member State | Romania |
| Region | Hunedoara | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Notification of the rescue aid to Complexul Energetic Hunedoara |
| Legal basis | Draft Government Emergency Ordinance to grant individual rescue aid to Complexul Energetic Hunedoara |
| Type of measure | Individual aid | Complexul Energetic Hunedoara S.A. |
| Objective | Rescuing firms in difficulty |
| Form of aid | Loan/Repayable advances |
| Budget | Overall budget: RON 167 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 23.04.2015 — 22.10.2015 |
| Economic sectors | Electricity; gas; steam and air conditioning supply |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Public Finance |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.04.2015

Aid number

SA.41318 (2015/N)

Member State

Romania

Region

Hunedoara

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Notification of the rescue aid to Complexul Energetic Hunedoara

Legal basis

Draft Government Emergency Ordinance to grant individual rescue aid to Complexul Energetic Hunedoara

Type of measure

Individual aid

Complexul Energetic Hunedoara S.A.

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Loan/Repayable advances

Budget

Overall budget: RON 167 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

23.04.2015 — 22.10.2015

Economic sectors

Electricity; gas; steam and air conditioning supply

Name and address of the granting authority

Ministry of Public Finance

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---