----

----

III Πληροφορίες

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

----

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ EPSO/AST/5/05

(2005/C 26 A/01)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό με εξετάσεις για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων

ΒΟΗΘΩΝ (1)(Β*3) (2)στον τομέα των κτιρίων

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Α.ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ, ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ (ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟ ΠΡΟΦΙΛ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥ)

Ο γενικός διαγωνισμός EPSO/AST/5/05 διοργανώνεται για την πρόσληψη βοηθών (Β*3) στον τομέα των κτιρίων.

Αντικείμενο έχει την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα για την πλήρωση κενών θέσεων στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

Αριθμός επιτυχόντων: 30.

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) δημοσιεύει παράλληλα τους ακόλουθους διαγωνισμούς:

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι οι εξετάσεις των προαναφερόμενων διαγωνισμών είναι δυνατόν να διοργανώνονται ταυτόχρονα. Οι υποψήφιοι μπορούν να εγγραφούν μόνο σε έναν από τους εν λόγω διαγωνισμούς. Η επιλογή του διαγωνισμού πρέπει να γίνει τη στιγμή της ηλεκτρονικής εγγραφής και δεν είναι δυνατόν να τροποποιηθεί μετά τη λήξη της προθεσμίας εγγραφής.

I.   ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

Καθήκοντα διαχείρισης και εφαρμογής στον τομέα των κτιρίων όσον αφορά συγκεκριμένα τους ακόλουθους τομείς:

Τα καθήκοντα αυτά απαιτούν, εξάλλου, διαχειριστικές ικανότητες και άριστη γνώση της πληροφορικής. Ενδεικτικά, στα καθήκοντα είναι δυνατόν να συγκαταλέγονται ειδικότερα:

Τα θεσμικά όργανα επιμένουν ιδιαίτερα στην ικανότητα των υποψηφίων να αντιλαμβάνονται ποικίλα και, συχνά, σύνθετα προβλήματα, να αντιδρούν ταχέως στις αλλαγές συνθηκών και να επικοινωνούν αποτελεσματικά. Οι υποψήφιοι πρέπει να επιδεικνύουν πνεύμα πρωτοβουλίας, φαντασία και μεγάλο ενδιαφέρον για την εργασία τους. Πρέπει να είναι σε θέση να εργάζονται συστηματικά υπό ένταση, τόσο μεμονωμένα όσο και στο πλαίσιο ομάδας και να προσαρμόζονται σε πολυπολιτισμικό περιβάλλον εργασίας. Τέλος, θα πρέπει να μεριμνούν για την επαγγελματική τους επιμόρφωση καθ' όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους.

II.   ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ (ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟ ΠΡΟΦΙΛ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥ)

Στο διαγωνισμό αυτό δύνανται να συμμετάσχουν οι υποψήφιοι οι οποίοι, κατά τη λήξη της προθεσμίας ηλεκτρονικής εγγραφής (τίτλος Γ) πληρούν τους ακόλουθους όρους:

1.   Τίτλοι σπουδών ή διπλώματα

Οι υποψήφιοι οφείλουν να έχουν περατώσει σπουδές:

Προς τούτο, η εξεταστική επιτροπή θα λάβει υπόψη της τις διαφορές των εκπαιδευτικών συστημάτων. Στους πίνακες που επισυνάπτονται στον οδηγό για τους υποψηφίους (3) (βλέπε δικτυακό τόπο της EPSO) περιλαμβάνονται ορισμένα παραδείγματα ελάχιστων απαιτούμενων διπλωμάτων σύμφωα με την κατηγορία σταδιοδρομίας, χωρίς ωστόσο να αποκλείεται η προκήρυξη του διαγωνισμού να απαιτεί τίτλους σπουδών υψηλότερου εππέδου.

2.   Επαγγελματική πείρα

Οι υποψήφιοι οφείλουν να έχουν αποκτήσει:

επαγγελματική πείρα τουλάχιστον πέντε ετών, σε εργασίες πλήρους απασχόλησης, σχετική με τη φύση των καθηκόντων.

3.   Γλωσσικές γνώσεις (4)

Οι υποψήφιοι οφείλουν:

Οι γνώσεις αυτές πρέπει να προσδιορίζονται στο ηλεκτρονικό δελτίο εγγραφής στο διαγωνισμό (5).

Η επιλογή των γλωσσών στις οποίες οι υποψήφιοι επιθυμούν να διαγωνιστούν δεν μπορεί να τροποποιηθεί μετά τη λήξη της προθεσμίας εγγραφής.

Οι ανακοινώσεις της EPSO προς τους υποψήφιους σχετικά με τον παρόντα κανονισμό θα γίνουν είτε στα γερμανικά, είτε στα αγγλικά, είτε στα γαλλικά· είναι όμως αυτονόητο ότι οι υποψήφιοι μπορούν, εν ανάγκη, να απευθυνθούν στην EPSO και σε οποιαδήποτε άλλη επίσημη γλώσσα.

4.   Γενικοί όροι

Οι υποψήφιοι οφείλουν:

Β.ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

1.   Δοκιμασίες προεπιλογής — Βαθμολόγηση

Οι δοκιμασίες α), β) και γ) θα διεξαχθούν στη δεύτερη γλώσσα του υποψηφίου, επιλογή που πραγματοποιείται κατά την ηλεκτρονική εγγραφή.

Στις δοκιμασίες προεπιλογής, οι λανθασμένες απαντήσεις δεν επιβαρύνουν τη βαθμολογία.

Επί του συνόλου των δοκιμασιών προεπιλογής, οι 90 καλύτεροι υποψήφιοι (6) οι οποίοι έλαβαν τη βάση σε έκαστη δοκιμασία θα κληθούν να υποβάλουν πλήρη υποψηφιότητα προκειμένου να γίνουν δεκτοί στο διαγωνισμό.

Μετά την εξέταση των υποψηφιοτήτων και με την επιφύλαξη ότι θα πληρούνται όλοι οι όροι συμμετοχής, η εξεταστική επιτροπή θα προχωρήσει στη διόρθωση της γραπτής εξέτασης δ).

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Για λόγους οργάνωσης η γραπτή εξέταση δ) θα διεξαχθεί την ίδια ημέρα με τις δοκιμασίες προεπιλογής α), β), και γ).

Το γεγονός ότι ο υποψήφιος έχει κληθεί στη γραπτή εξέταση δ) ταυτόχρονα με τις δοκιμασίες προεπιλογής α), β) και γ) δεν ισοδυναμεί με αποδοχή στο διαγωνισμό.

2.   Γραπτή εξέταση - βαθμολόγηση

Η εξεταστική επιτροπή καλεί στην προφορική εξέταση ε) τους 60 καλύτερους υποψηφίους  (6) που έλαβαν τη βάση στη γραπτή εξέταση δ) και πληρούν όλους τους όρους αποδοχής στο διαγωνισμό.

3.   Προφορική εξέταση — Βαθμολόγηση

4.   Ημερομηνία και διάρκεια των δοκιμασιών και των εξετάσεων

Οι δοκιμασίες προεπιλογής και η γραπτή εξέταση διοργανώνονται ταυτόχρονα για όλους τους υποψηφίους σε ένα ή περισσότερα εξεταστικά κέντρα στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ημερομηνία και η διάρκεια των δοκιμασιών προεπιλογής και των εξετάσεων, που θα ορισθεί από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, δεν μπορεί να τροποποιηθεί με αίτηση των υποψηφίων. Θα ανακοινωθεί στους υποψηφίους με την επιστολή πρόσκλησής τους στις εξετάσεις.

5.   Εγγραφή στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων

Η εξεταστική επιτροπή καταρτίζει εφεδρικό πίνακα, ανά ομάδα επιτυχίας (το πολύ 4) και κατ' αλφαβητική σειρά σε κάθε ομάδα επιτυχίας, των καλύτερων υποψηφίων (6) (βλέπε τίτλο Α, αριθμός επιτυχόντων) που έχουν λάβει, για το σύνολο των εξετάσεων δ) και ε), τη βάση σε καθεμία από τις εξετάσεις αυτές.

Ο εφεδρικός πίνακας προσλήψεων, καθώς και η ημερομηνία λήξης ισχύος του (7), δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο δικτυακό τόπο της EPSO (8).

Γ.ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ

Καλείστε να ανατρέξετε στον οδηγό για τους υποψηφίους (3), ο οποίος βρίσκεται στο δικτυακό τόπο (8) της EPSO. Περιέχει λεπτομερείς οδηγίες για την ορθή υποβολή της υποψηφιότητάς σας.

1.   Δημιουργία του φακέλου EPSO/ηλεκτρονική εγγραφή

Πριν εγγραφούν, οι υποψήφιοι πρέπει να ελέγξουν προσεκτικά εάν πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής (βλέπε τίτλο Α ιδίως όσον αφορά τους τίτλους σπουδών και την επαγγελματική πείρα).

Οι υποψήφιοι που θα αποφασίσουν να υποβάλουν αίτηση πρέπει να εγγραφούν μέσω του Διαδικτύου, επισκεπτόμενοι το σχετικό δικτυακό τόπο (8) και να ακολουθήσουν τις οδηγίες σχετικά με τα διάφορα στάδια της διαδικασίας.

Επιδεικνύοντας τη δέουσα επιμέλεια, οι υποψήφιοι οφείλουν να λάβουν όλα τα μέτρα, ώστε η ηλεκτρονική εγγραφή τους στο διαγωνισμό να ολοκληρωθεί εμπρόθεσμα (9). Σας συμβουλεύουμε ιδιαίτερα να μη περιμένετε τις τελευταίες ημέρες για να εγγραφείτε, γιατί ο έκτακτος φόρτος των γραμμών ή οποιοδήποτε πρόβλημα στη σύνδεσή σας με το Διαδίκτυο μπορεί να σας αναγκάσει να επαναλάβετε την προσπάθεια εγγραφής σας. Η εγγραφή είναι αδύνατη μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας.

Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία της εγγραφής, οι υποψήφιοι θα λάβουν στην οθόνη τους έναν αριθμό τον οποίο πρέπει να φυλάξουν γιατί θα χρησιμεύσει ως μελλοντική αναφορά στην υποψηφιότητά τους. Η λήψη του αριθμού σημαίνει το τέλος της διαδικασίας εγγραφής και υποδηλώνει ότι τα δεδομένα που εισήχθησαν έχουν όντως καταχωρισθεί.

Εάν δεν λάβετε αριθμό υποψηφίου, σημαίνει ότι η εγγραφή σας δεν έχει καταχωρισθεί.

Εφιστούμε την προσοχή σας στην ανάγκη να διαθέτετε ηλεκτρονική διεύθυνση, η οποία θα χρησιμεύει ως στοιχείο εξακρίβωσης της ταυτότητάς σας. Μία από τις πληροφορίες που πρέπει να εισαγάγετε είναι η επιλογή των γλωσσών που αναφέρονται στον τίτλο Α σημείο ΙΙ.2, καθώς και η φύση του διπλώματος που επιτρέπει τη συμμετοχή σας στο διαγωνισμό (τίτλος, επωνυμία του εκπαιδευτικού ιδρύματος και ημερομηνία λήψης).

Οι εγγεγραμμένοι υποψήφιοι μπορούν να παρακολουθούν την εξέλιξη του διαγωνισμού επισκεπτόμενοι το δικτυακό τόπο (8) και ακολουθώντας τη διαδρομή «Auswahlverfahren» -> «Laufende Auswahlverfahren»/«competitions»/«ongoing competitions»/«concours» -> «concours en cours».

Οι υποψήφιοι με αναπηρία που τους εμποδίζει να υποβάλουν το δελτίο εγγραφής δια της ηλεκτρονικής οδού μπορούν να ζητήσουν, κατά προτίμηση με φαξ, το δελτίο αυτό σε χαρτί (10), το οποίο πρέπει να συμπληρώσουν, να υπογράψουν και να αποστείλουν με συστημένη επιστολή, το αργότερο κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). Κατά συνέπεια η επικοινωνία ανάμεσα στην EPSO και σ' αυτούς τους υποψηφίους θα γίνεται με το ταχυδρομείο.

Πρέπει επίσης να επισυνάψουν στο δελτίο εγγραφής ένα πιστοποιητικό που θα εκδώσει ο αρμόδιος οργανισμός με το οποίο πιστοποιείται η αναπηρία τους καθώς και ένα σημείωμα σε χωριστό χαρτί όπου θα διευκρινίζονται τα μέτρα εκείνα που κρίνουν αναγκαία ώστε να διευκολυνθεί η συμμετοχή τους στις διάφορες εξετάσεις.

Η προθεσμία εγγραφής λήγει στις 3 Μαρτίου 2005. Οι ηλεκτρονικές εγγραφές μπορούν να γίνονται έως τις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εντός ενός μηνός από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής, η EPSO καλεί τους υποψηφίους να επιβεβαιώσουν την εγγραφή τους και ενδεχομένως να επιλέξουν την πόλη στην οποία επιθυμούν να συμμετάσχουν στις δοκιμασίες προεπιλογής/στη γραπτή εξέταση.Τόσο η πρόσκληση όσο και η επιβεβαίωση πραγματοποιούνται αποκλειστικάμέσω του φακέλου τους EPSO.Η απουσία επιβεβαίωσης εντός δύο μηνών μετά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής θα θεωρηθεί από την EPSO ως παραίτηση από τη συμμετοχή. Η εν λόγω παραίτηση καθιστά την υποψηφιότητα άκυρη.

2.   Δοκιμασίες προεπιλογής/γραπτή εξέταση

Στις δοκιμασίες προεπιλογής/γραπτή εξέταση θα προσκληθούν οι υποψήφιοι οι οποίοι, ύστερα από έναν προκαταρκτικό έλεγχο επιλεξιμότητας, που θα διενεργήσει η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO), με βάση τις πληροφορίες που θα έχουν αναγράψει στο δελτίο εγγραφής, θα πληρούν τους γενικούς όρους (βλέπε τίτλο A σημείο II. 4) και θα έχουν επιβεβαιώσει την εγγραφή τους εντός της ορισθείσης προθεσμίας.

3.   Πρόσκληση στις δοκιμασίες προεπιλογής και στις εξετάσεις

Οι πληροφορίες που αφορούν την πρόσκληση συμμετοχής στις δοκιμασίες προεπιλογής/στη γραπτή εξέταση, την αίτηση υποψηφιότητας και την πρόσκληση στην προφορική εξέταση υπάρχουν αποκλειστικά στο δικτυακό τόπο (8) της EPSO. Οι υποψήφιοι μπορούν να έχουν πρόσβαση στο δικτυακό αυτό τόπο χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό που θα έχουν επιλέξει για την εγγραφή τους. Οι υποψήφιοι είναι υπεύθυνοι για την ενημέρωση του φακέλου τους EPSO σχετικά με κάθε αλλαγή στην ταχυδρομική ή/και ηλεκτρονική τους διεύθυνση. 

Οι υποψήφιοι οφείλουν να παρακολουθούν την εξέλιξη του διαγωνισμού και να επαληθεύουν τις πληροφορίες που τους αφορούν σχετικά με τα στάδια του διαγωνισμού που έχουν ανακοινωθεί, συμβουλευόμενοι το φάκελό τους EPSO. Επιδεικνύοντας τη δέουσα επιμέλεια, οι υποψήφιοι που δεν μπορούν να ελέγξουν τις πληροφορίες τους, οφείλουν να το επισημάνουν πάραυτα στην EPSO με ηλεκτρονικό μήνυμα (11).

Στο μέτρο του δυνατού, οι υποψήφιοι καλούνται να συμμετάσχουν στις δοκιμασίες προεπιλογής και στη γραπτή εξέταση στην πόλη που έχουν επιλέξει κατά την επιβεβαίωση της εγγραφής τους. Για λόγους οργάνωσης, καμία αλλαγή τόπου δεν είναι δυνατή, παρά μόνο σε περίπτωση που αποδειχθεί δεόντως η αλλαγή διεύθυνσης και επισημανθεί στην EPSO το αργότερο τρεις εβδομάδες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία διεξαγωγής των δοκιμασιών προεπιλογής/της γραπτής εξέτασης.

Η προφορική εξέταση θα διεξαχθεί, κατ' αρχήν, στις Βρυξέλλες.

4.   Πλήρης υποψηφιότητα

Οι καλύτεροι υποψήφιοι (6), σύμφωνα με τον τίτλο Β σημείο 1, καλούνται να εκτυπώσουν και να συμπληρώσουν την αίτηση υποψηφιότητας που διατίθεται στο δικτυακό τόπο (8), στο φάκελό τους EPSO. Πρέπει να την αποστείλουν εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας (12). 

Έγγραφα που πρέπει να επισυναφθούν

Η ιθαγένεια, οι σπουδές και η επαγγελματική πείρα θα πρέπει να προσδιορίζονται λεπτομερώς στην αίτηση υποψηφιότητας. Στην αίτηση υποψηφιότητας οι υποψήφιοι θα πρέπει να επισυνάψουν (μη επικυρωμένα αντίγραφα):

Πρέπει να αποστείλετε μη επικυρωμένα αντίγραφα των δικαιολογητικών.

Κατά τη συμπλήρωση της αίτησης υποψηφιότητάς, τους οι υποψήφιοι δεν μπορούν να αναφέρονται σε αιτήσεις υποψηφιότητας ή άλλα δικαιολογητικά που έχουν ήδη υποβάλει σε προηγούμενη υποψηφιότητα. Κανένα από τα έγγραφα που περιλαμβάνουν οι αιτήσεις υποψηφιότητας δεν θα επιστραφεί στους υποψηφίους.

Υπογραφή και αποστολή

Επιδεικνύοντας τη δέουσα επιμέλεια, οι υποψήφιοι οφείλουν να λάβουν όλα τα μέτρα, ώστε η αίτηση υποψηφιότητας, δεόντως συμπληρωμένη, υπογεγραμμένη και συνοδευόμενη από όλα τα δικαιολογητικά να αποσταλεί, με συστημένη επιστολή, εμπρόθεσμα (12)(ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου), στην ακόλουθη διεύθυνση:

Εξέταση των υποψηφιοτήτων

Η εξεταστική επιτροπή εξετάζει τους φακέλους των καλύτερων υποψηφίων στις δοκιμασίες προεπιλογής οι οποίοι έλαβαν τη βάση σε κάθε μια δοκιμασία προκειμένου να διαπιστώσει εάν πληρούν τους όρους του τίτλου Α σημείο ΙΙ. 1, 2 και 3 της παρούσας προκήρυξης διαγωνισμού. Στη συνέχεια προβαίνει στη διόρθωση της γραπτής εξέτασης των υποψηφίων που πληρούν όλους τους όρους αποδοχής βάσει του τίτλου Α σημείο ΙΙ. και καλεί για την προφορική εξέταση τους καλύτερους υποψηφίους (βλέπε τίτλο Β σημείο 2).

Αποκλείονται αυτομάτως οι υποψήφιοι οι οποίοι:

Σημείωση: Οι υποψήφιοι που έχουν επιτύχει στις δοκιμασίες προεπιλογής, αλλά που δεν έχουν αποστείλει, εντός της ταχθείσας προθεσμίας (12), την αίτηση υποψηφιότητας συμπληρωμένη, υπογεγραμμένη και συνοδευόμενη από τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, δεν γίνονται δεκτοί στο επόμενο στάδιο του διαγωνισμού.

5.   Κατάρτιση του εφεδρικού πίνακα επιτυχόντων

Οι καλύτεροι υποψήφιοι (βλέπε τίτλο Β σημείο 5) εγγράφονται στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων.

6.   Εάν, σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας, διαπιστωθεί ότι τα στοιχεία που περιέχονται στο ηλεκτρονικό έγγραφο εγγραφής στο διαγωνισμό ή στην αίτηση υποψηφιότητας είναι ανακριβή, κηρύσσεται άκυρη η εγγραφή του υποψηφίου στο διαγωνισμό.

7.   Για να διευκολυνθεί η διεκπεραίωση των διοικητικών εργασιών, σε κάθε αλληλογραφία σχετικά με την υποψηφιότητα που έχει υποβληθεί με συγκεκριμένο όνομα, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟ, Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ.

Δ.ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.   Ισότητα ευκαιριών

Τα ευρωπαϊκά όργανα εφαρμόζουν πολιτική ίσων ευκαιριών και δέχονται υποψηφιότητες ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, την εθνική ή την κοινωνική καταγωγή, τα γενετικά χαρακτηριστικά, τη γλώσσα, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τα πολιτικά ή άλλα φρονήματα, την υπαγωγή σε εθνική μειονότητα, τα περιουσιακά στοιχεία, την καταγωγή, την αναπηρία, την ηλικία, τη σεξουαλική προτίμηση, την προσωπική ή την οικογενειακή κατάσταση.

2.   Εξεταστική επιτροπή

Για κάθε διαγωνισμό διορίζεται μια εξεταστική επιτροπή. Τα μέλη της εξεταστικής επιτροπής είναι εκπρόσωποι της διοίκησης και της επιτροπής προσωπικού των ευρωπαϊκών οργάνων. Τα ονόματα των μελών της εν λόγω εξεταστικής επιτροπής δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο (8) της EPSO, δεκαπέντε περίπου ημέρες πριν από την ημερομηνία των δοκιμασιών προεπιλογής/της γραπτής εξέτασης.

Οποιαδήποτε άμεση ή έμμεση επαφή των υποψηφίων με τα μέλη της εξεταστικής επιτροπής απαγορεύεται αυστηρώς. Κάθε παραβίαση του κανόνα αυτού θα συνεπάγεται αποκλεισμό των συγκεκριμένων υποψηφίων από το διαγωνισμό.

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) αναλαμβάνει την υποχρέωση να επικοινωνεί με τους υποψήφιους έως τη λήξη του διαγωνισμού.

3.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα

Ενημερωτικά αναφέρεται ότι οι διαδικασίες των διαγωνισμών καλύπτουν διάστημα περίπου εννέα μηνών από την ημερομηνία επιβεβαίωσης της εγγραφής, ανάλογα με τον αριθμό των εγγεγραμμένων υποψηφίων.

Όλες οι χρήσιμες πληροφορίες βρίσκονται στο δικτυακό τόπο (8) της EPSO στο Διαδίκτυο.

4.   Αιτήσεις επανεξέτασης — Μέσα προσφυγής — Καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή

Συμβουλευθείτε το παράρτημα.

5.   Όροι πρόσληψης

Η εγγραφή των επιτυχόντων στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων σημαίνει ότι προορίζονται να προσληφθούν, ως δόκιμοι υπάλληλοι, ανάλογα με τις ανάγκες των υπηρεσιών των ευρωπαϊκών οργάνων, στις Βρυξέλλες, στο Λουξεμβούργο ή σε οποιοδήποτε άλλο τόπο δραστηριότητας των υπηρεσιών αυτών.

Οι επιτυχόντες υποψήφιοι που θα εγγραφούν στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων και στους οποίους θα προσφερθεί εργασία θα πρέπει να προσκομίσουν αργότερα, προς εξακρίβωση, τα πρωτότυπα όλων των απαιτούμενων εγγράφων, ιδίως των πτυχίων τους.

Οι προσλήψεις θα γίνονται σε συνάρτηση με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (ΚΥΚ) και τις διαθέσιμες πιστώσεις του προϋπολογισμού.

Ανάλογα με τη φύση κάθε θέσης απασχόλησης, είναι δυνατόν να προταθεί αρχικά στον επιτυχόντα υποψήφιο σύμβαση εκτάκτου υπαλλήλου· στην περίπτωση αυτή, το όνομά του θα εξακολουθεί να περιλαμβάνεται στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων.

6.   Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι η υποχρεωτική ηλικία για τη συνταξιοδότηση των υπαλλήλων καθορίζεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης:

7.   Βαθμός

Ο εφεδρικός πίνακας προσλήψεων βοηθών αφορά το βαθμό B*3.

8.   Αποδοχές

Βασικός μηνιαίος μισθός την 1η Ιανουαρίου 2005:

βαθμός Β*3, πρώτο κλιμάκιο: 2 997,60 ευρώ.

----

(1)  Τα ευρωπαϊκά όργανα εφαρμόζουν πολιτική ίσων ευκαιριών και δέχονται υποψηφιότητες ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, την εθνική ή την κοινωνική καταγωγή, τα γενετικά χαρακτηριστικά, τη γλώσσα, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τα πολιτικά ή άλλα φρονήματα, την υπαγωγή σε εθνική μειονότητα, τα περιουσιακά στοιχεία, την καταγωγή, την αναπηρία, την ηλικία, τη σεξουαλική προτίμηση, την προσωπική ή την οικογενειακή κατάσταση.

(2)  Το Συμβούλιο εξέδωσε νέο κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης με νέα διάρθρωση σταδιοδρομίας. Η πρόσληψη θα γίνει με βάση τις διατάξεις του νέου αυτού κανονισμού σύμφωνα με τις λεπτομέρειες του παραρτήματος XIII, τμήμα 2, και ιδίως του άρθρου 12 (βλέπε δικτυακό τόπο:

http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/statut/tocen100.pdf).

(3)  http://europa.eu.int/epso/on-line-applications/guide_el.htm

(4)  Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 401/2004 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2004, προβλέπει ότι, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, θα διεξαχθούν γενικοί διαγωνισμοί για την πρόσληψη υπαλλήλων που έχουν ως κύρια γλώσσα τους μία από τις έντεκα αυτές επίσημες γλώσσες.

(5)  Για πρακτικούς λόγους το δελτίο αυτό συντάσσεται μόνο στα γερμανικά, στα αγγλικά και στα γαλλικά.

(6)  Στην περίπτωση που περισσότεροι του ενός υποψήφιοι έχουν ισοβαθμήσει στην τελευταία θέση, η εξεταστική επιτροπή θα δεχθεί όλους τους υποψηφίους αυτούς.

(7)  Οι επιτυχόντες στο διαγωνισμό μπορούν να ζητήσουν να μη δημοσιευθεί το όνομα τους.

(8)  http://europa.eu.int/epso

(9)  Το αργότερο στις 3 Μαρτιίου 2005 στις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.

(10)  EPSO - Info-recrutement - Avenue de Cortenbergh, 80 0/48 - B-1049 Bruxelles - Φαξ: (32-2) 295 74 88.

(11)  Ηλεκτρονική διεύθυνση: epso-AST/5/05-fr@cec.eu.int, epso-AST/5/05-en@cec.eu.int, epso-AST/5/05-de@cec.eu.int

(12)  Η προθεσμία θα εμφανιστεί στο φάκελό σας EPSO σε εύθετο χρόνο.

----

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΙΤΉΣΕΙΣ ΕΠΑΝΕΞΈΤΑΣΗΣ - ΜΕΣΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ - ΚΑΤΑΓΓΕΛΊΕΣ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΊΟ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΉ

Σε όλα τα στάδια του διαγωνισμού οι υποψήφιοι που κρίνουν ότι θίγονται από κάποια απόφαση μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα ακόλουθα μέσα:

----

----

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ EPSO/AST/6/05

(2005/C 26 A/02)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό με εξετάσεις για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων

ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΥ (1) (C*1) (2)στον τομέα των κτιρίων

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Α.ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ, ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ (ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ)

Ο γενικός διαγωνισμός EPSO/AST/6/05 διοργανώνεται για την πρόσληψη υπαλλήλων γραφείου (C*1) στον τομέα των κτιρίων.

Ο διαγωνισμός αυτός αποσκοπεί στην κατάρτιση εφεδρικού πίνακα επιτυχόντων για την πλήρωση κενών θέσεων στα ευρωπαϊκά όργανα.

Αριθμός επιτυχόντων: 30.

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) δημοσιεύει παράλληλα τους ακόλουθους διαγωνισμούς:

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι οι εξετάσεις των προαναφερθέντων διαγωνισμών ενδέχεται να διοργανωθούν ταυτόχρονα. Κατά συνέπεια, οι υποψήφιοι μπορούν να εγγραφούν σε έναν μόνο από τους εν λόγω διαγωνισμούς. Η επιλογή αυτή πρέπει να γίνει τη στιγμή της ηλεκτρονικής εγγραφής και δεν μπορεί να αλλάξει μετά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής.

I.   ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

Καθήκοντα εφαρμογής και ελέγχου στον τομέα των κτιρίων, ειδικότερα όσον αφορά:

το στάδιο ολοκλήρωσης του φέροντος σκελετού και της τοιχοποιίας, συμπεριλαμβανομένων των στεγών και των δωμάτων, της στεγανοποίησης και των εξωτερικών κουφωμάτων·

τις εγκαταστάσεις κτιρίου (ισχυρά ρεύματα, ασθενή ρεύματα, κλιματισμός, υδραυλικά), τις εργασίες τελειώματος (επιστρώσεις δαπέδων, επιχρίσματα τοίχων, οροφών, ξυλουργικές εργασίες, επίπλωση) και τις υπηρεσίες υγιεινής (καθαρισμός, διαχείριση αποβλήτων).

Τα καθήκοντα αυτά απαιτούν καλή πρακτική γνώση των προαναφερθέντων καθώς και καλή γνώση των εργαλείων πληροφορικής που χρησιμοποιούνται στο συγκεκριμένο τομέα.

Ενδεικτικά, στα καθήκοντα αυτά συγκαταλέγονται κυρίως:

Τα ευρωπαϊκά όργανα επιμένουν, ειδικότερα, στην ικανότητα διαχείρισης προβλημάτων ποικίλης και συχνά πολύπλοκης μορφής, στην ικανότητα ταχείας αντίδρασης σε ενδεχόμενες μεταβολές των συνθηκών και στην ικανότητα αποτελεσματικής επικοινωνίας. Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν πρωτοβουλία και φαντασία και να επιδεικνύουν μεγάλο ενδιαφέρον. Πρέπει να είναι ικανοί να εργάζονται τακτικά υπό συνθήκες έντασης, τόσο μεμονωμένα όσο και σε ομάδα, και να προσαρμόζονται σε ένα πολυπολιτισμικό εργασιακό περιβάλλον. Τέλος, πρέπει να επιδιώκουν την επαγγελματική τους τελειοποίηση καθ' όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους.

II.   ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ (ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟ ΠΡΟΦΙΛ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥ)

Στο διαγωνισμό αυτό μπορούν να συμμετάσχουν οι υποψήφιοι οι οποίοι, κατά τη λήξη της προθεσμίας ηλεκτρονικής εγγραφής (τίτλος Γ) πληρούν τους ακόλουθους όρους:

1.   Απαιτούμενοι τίτλοι σπουδών ή διπλώματα και επαγγελματική πείρα

Οι υποψήφιοι οφείλουν:

Προς τούτο, η εξεταστική επιτροπή θα λάβει υπόψη της τις διαφορές των εκπαιδευτικών συστημάτων. Στους πίνακες που επισυνάπτονται στον οδηγό για τους υποψηφίους (3) (βλέπε δικτυακό τόπο της EPSO) περιλαμβάνονται ορισμένα παραδείγματα ελάχιστων απαιτούμενων διπλωμάτων σύμφωα με την κατηγορία σταδιοδρομίας, χωρίς ωστόσο να αποκλείεται η προκήρυξη του διαγωνισμού να απαιτεί τίτλους σπουδών υψηλότερου εππέδου.

2.   Γλωσσικές γνώσεις (4)

Οι υποψήφιοι οφείλουν:

Οι γνώσεις αυτές πρέπει να διευκρινίζονται στο ηλεκτρονικό δελτίο εγγραφής στο διαγωνισμό (5).

Η επιλογή των γλωσσών στις οποίες οι υποψήφιοι επιθυμούν να διαγωνιστούν δεν μπορεί να τροποποιηθεί μετά τη λήξη της προθεσμίας εγγραφής.

Οι ανακοινώσεις της EPSO προς τους υποψήφιους σχετικά με τον παρόντα διαγωνισμό θα γίνονται είτε στα αγγλικά, είτε στα γαλλικά, είτε στα γερμανικά. Είναι όμως αυτονόητο ότι οι υποψήφιοι μπορούν, εν ανάγκη, να απευθυνθούν στην EPSO και σε οποιαδήποτε άλλη επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Γενικοί όροι

Β.ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

1.   Δοκιμασίες προεπιλογής — Βαθμολόγηση

Οι δοκιμασίες α), β) και γ) θα διεξαχθούν στη δεύτερη γλώσσα του υποψηφίου, επιλογή που πραγματοποιείται κατά την ηλεκτρονική εγγραφή.

Στις δοκιμασίες προεπιλογής, οι λανθασμένες απαντήσεις δεν επιβαρύνουν τη βαθμολογία.

Επί του συνόλου των δοκιμασιών προεπιλογής, οι 90 καλύτεροι υποψήφιοι (6) οι οποίοι έλαβαν τη βάση σε καθεμία από τις δοκιμασίες θα κληθούν να υποβάλουν πλήρη υποψηφιότητα προκειμένου να γίνουν δεκτοί στο διαγωνισμό.

Μετά την εξέταση της εν λόγω υποψηφιότητας και με την επιφύλαξη ότι πληρούνται όλοι οι όροι συμμετοχής, η εξεταστική επιτροπή θα προχωρήσει στη διόρθωση της γραπτής εξέτασης δ).

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: για λόγους οργάνωσης, η γραπτή εξέταση δ) θα διεξαχθεί την ίδια ημέρα με τις δοκιμασίες προεπιλογής α), β), και γ).

Το γεγονός ότι ο υποψήφιος έχει κληθεί για τη γραπτή εξέταση δ) ταυτόχρονα με τις δοκιμασίες προεπιλογής α), β), και γ) δεν ισοδυναμεί με αποδοχή του στο διαγωνισμό.

2.   Γραπτή εξέταση — Βαθμολόγηση

3.   Προφορική εξέταση — Βαθμολογία

4.   Ημερομηνία και διάρκεια των δοκιμασιών και των εξετάσεων

Οι δοκιμασίες προεπιλογής και η γραπτή εξέταση διοργανώνονται ταυτόχρονα για όλους τους υποψηφίους σε ένα ή περισσότερα εξεταστικά κέντρα στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ημερομηνία και η διάρκεια των δοκιμασιών προεπιλογής και των εξετάσεων, που θα καθοριστούν από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, δεν μπορούν να μεταβληθούν με αίτηση των υποψηφίων. Θα ανακοινωθούν στους υποψηφίους με την πρόσκληση συμμετοχής τους σε αυτές.

5.   Εγγραφή στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων

Η εξεταστική επιτροπή καταρτίζει εφεδρικό πίνακα, ανά ομάδα επιτυχίας (το πολύ 4) και κατ' αλφαβητική σειρά σε κάθε ομάδα επιτυχίας, των καλύτερων υποψηφίων (6) (βλέπε τίτλο Α, αριθμός επιτυχόντων) για το σύνολο των γραπτών εξετάσεων δ) και των προφορικών εξετάσεων ε), οι οποίοι έχουν λάβει τη βάση σε κάθε μια από τις εξετάσεις αυτές.

Ο εφεδρικός πίνακας, καθώς και η ημερομηνία λήξης ισχύος του, δημοσιεύονται (7) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και στο δικτυακό τόπο της EPSO (8).

Γ.   ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ

Καλείστε να ανατρέξετε στον οδηγό για τους υποψηφίους, (3) ο οποίος βρίσκεται στο δικτυακό τόπο (8) της EPSO. Περιέχει λεπτομερείς οδηγίες για την ορθή υποβολή της υποψηφιότητάς σας.

1.   Δημιουργία του φακέλου EPSO/ηλεκτρονική εγγραφή

Πριν εγγραφούν, οι υποψήφιοι πρέπει να ελέγξουν προσεκτικά εάν πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής (βλέπε τίτλο Α, ιδίως όσον αφορά τους τίτλους σπουδών και την επαγγελματική πείρα).

Οι υποψήφιοι που θα αποφασίσουν να υποβάλουν αίτηση πρέπει να εγγραφούν μέσω του Διαδικτύου, επισκεπτόμενοι τη σχετική ιστοσελίδα (8), και να ακολουθήσουν τις οδηγίες σχετικά με τα διάφορα στάδια της διαδικασίας.

Επιδεικνύοντας τη δέουσα επιμέλεια, οι υποψήφιοι οφείλουν να λάβουν όλα τα μέτρα ώστε η ηλεκτρονική εγγραφή στο διαγωνισμό να ολοκληρωθεί εμπρόθεσμα (9). Σας συμβουλεύουμε ιδιαίτερα να μην περιμένετε τις τελευταίες ημέρες για να εγγραφείτε, γιατί ο έκτακτος φόρτος των γραμμών ή οποιοδήποτε πρόβλημα στη σύνδεσή σας με το Διαδίκτυο μπορεί να σας αναγκάσει να επαναλάβετε την προσπάθεια εγγραφής σας, προσπάθεια που θα καταστεί αδύνατη μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας.

Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία της εγγραφής, οι υποψήφιοι θα λάβουν στην οθόνη τους έναν αριθμό τον οποίο πρέπει να φυλάξουν γιατί θα χρησιμεύει ως μελλοντική αναφορά στην υποψηφιότητά τους. Η λήψη του αριθμού σημαίνει το τέλος της διαδικασίας εγγραφής και υποδηλώνει ότι τα δεδομένα που εισήχθησαν έχουν όντως καταχωρισθεί.

Εάν δεν λάβετε αυτόν τον αριθμό, σημαίνει ότι η εγγραφή σας δεν έχει καταχωρισθεί.

Εφιστούμε την προσοχή σας στην ανάγκη να διαθέτετε ηλεκτρονική διεύθυνση η οποία θα χρησιμεύσει ως στοιχείο εξακρίβωσης της ταυτότητάς σας. Μία από τις πληροφορίες που πρέπει να εισαγάγετε είναι η επιλογή των γλωσσών που αναφέρονται στον τίτλο Α σημείο ΙΙ.2, καθώς και η φύση του διπλώματος που επιτρέπει τη συμμετοχή σας στο διαγωνισμό (τίτλος, επωνυμία του εκπαιδευτικού ιδρύματος και ημερομηνία λήψης).

Οι εγγεγραμμένοι υποψήφιοι μπορούν να παρακολουθούν την εξέλιξη του διαγωνισμού επισκεπτόμενοι τον δικτυακό τόπο (8) και ακολουθώντας την διαδρομή «Auswahlverfahren» -> «Laufende Auswahlverfahren»/«competitions»/«ongoing competitions»/«concours» -> «concours en cours».

Οι υποψήφιοι με αναπηρία που τους εμποδίζει να υποβάλουν το δελτίο εγγραφής δια της ηλεκτρονικής οδού μπορούν να ζητήσουν, κατά προτίμηση με φαξ, αυτό το δελτίο σε χαρτί (10), το οποίο πρέπει να συμπληρώσουν, να υπογράψουν και να αποστείλουν με συστημένη επιστολή, το αργότερο την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). Κατά συνέπεια, η επικοινωνία μεταξύ της EPSO και των υποψηφίων αυτών θα γίνεται με το ταχυδρομείο.

Πρέπει επίσης να επισυνάψουν στο δελτίο εγγραφής πιστοποιητικό εκδοθέν από αρμόδιο οργανισμό με το οποίο πιστοποιείται η αναπηρία τους, καθώς και ένα σημείωμα σε ξεχωριστό χαρτί όπου θα διευκρινίζονται τα μέτρα που κρίνουν αναγκαία ώστε να διευκολυνθεί η συμμετοχή τους στις διάφορες εξετάσεις.

Η προθεσμία εγγραφής λήγει στις 3 Μαρτίου 2005. Ηλεκτρονικές εγγραφές μπορούν να γίνονται έως τις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εντός ενός μηνός από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής, η EPSO καλεί τους υποψηφίους να επιβεβαιώσουν την εγγραφή τους και ενδεχομένως να επιλέξουν την πόλη στην οποία επιθυμούν να συμμετάσχουν στις δοκιμασίες προεπιλογής/στη γραπτή εξέταση.Τόσο η πρόσκληση όσο και η επιβεβαίωση πραγματοποιούνται αποκλειστικά μέσω του φακέλου EPSO.Η απουσία επιβεβαίωσης εντός δύο μηνών μετά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής θα θεωρηθεί από την EPSO ως παραίτηση από τη συμμετοχή. Η εν λόγω παραίτηση καθιστά την υποψηφιότητα άκυρη.

2.   Δοκιμασίες προεπιλογής/γραπτή εξέταση

Στις δοκιμασίες προεπιλογής/στη γραπτή εξέταση θα προσκληθούν οι υποψήφιοι οι οποίοι, ύστερα από προκαταρκτικό έλεγχο επιλεξιμότητας που διενεργεί η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) με βάση τις πληροφορίες που έχουν αναγράψει οι ίδιοι οι υποψήφιοι στο δελτίο εγγραφής, πληρούν τους γενικούς όρους (βλέπε τίτλο A σημείο II. 3) και έχουν επιβεβαιώσει την εγγραφή τους εντός της ταχθείσας προθεσμίας.

3.   Πρόσκληση στις δοκιμασίες προεπιλογής και στις εξετάσεις

Οι πληροφορίες που αφορούν την πρόσκληση συμμετοχής στις δοκιμασίες προεπιλογής/στη γραπτή εξέταση, την αίτηση υποψηφιότητας και την πρόσκληση στην προφορική εξέταση υπάρχουν αποκλειστικά στον δικτυακό τόπο (8) της EPSO. Οι υποψήφιοι μπορούν να έχουν πρόσβαση στο δικτυακό αυτό τόπο χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό που θα έχουν επιλέξει για την εγγραφή τους. Οι υποψήφιοι είναι υπεύθυνοι για την ενημέρωση, στο φάκελό τους EPSO, της ταχυδρομικής ή/και της ηλεκτρονικής τους διεύθυνσης.

Οι υποψήφιοι οφείλουν να παρακολουθούν την εξέλιξη του διαγωνισμού και να επαληθεύουν τις πληροφορίες που τους αφορούν σχετικά με τα στάδια του διαγωνισμού που έχουν ανακοινωθεί, συμβουλευόμενοι τον φάκελό τους EPSO. Επιδεικνύοντας τη δέουσα επιμέλεια, οι υποψήφιοι που δεν μπορούν να ελέγξουν τις πληροφορίες τους, οφείλουν να το επισημάνουν αμέσως στην EPSO με ηλεκτρονικό μήνυμα (11).

Στο μέτρο του δυνατού, οι υποψήφιοι καλούνται να συμμετάσχουν στις δοκιμασίες προεπιλογής και στη γραπτή εξέταση στην πόλη που έχουν επιλέξει κατά την επιβεβαίωση της εγγραφής τους. Για οργανωτικούς λόγους, καμία μεταβολή του τόπου δεν είναι δυνατή, εκτός από την περίπτωση μετακόμισης που θα αποδειχθεί δεόντως και θα επισημανθεί στην EPSO το αργότερο τρεις εβδομάδες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία των δοκιμασιών προεπιλογής/της γραπτής εξέτασης.

Η προφορική εξέταση θα διεξαχθεί, κατ' αρχήν, στις Βρυξέλλες.

4.   Πλήρης υποψηφιότητα

Οι καλύτεροι υποψήφιοι (6), σύμφωνα με τον τίτλο Β σημείο 1, καλούνται να εκτυπώσουν και να συμπληρώσουν την αίτηση υποψηφιότητας που διατίθεται στο δικτυακό τόπο (8), στο φάκελό τους EPSO. Πρέπει να την αποστείλουν εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας (12).

Έγγραφα που πρέπει να επισυναφθούν

Η ιθαγένεια, οι σπουδές και η επαγγελματική πείρα θα πρέπει να προσδιορίζονται λεπτομερώς στην αίτηση υποψηφιότητας. Στην αίτηση υποψηφιότητας οι υποψήφιοι θα πρέπει να επισυνάψουν:

Πρέπει να αποστείλετε μη επικυρωμένα αντίγραφα των δικαιολογητικών.

Κατά τη συμπλήρωση της αίτησης υποψηφιότητάς, τους οι υποψήφιοι δεν μπορούν να αναφέρονται σε αιτήσεις υποψηφιότητας ή άλλα δικαιολογητικά που έχουν ήδη υποβάλει σε προηγούμενη υποψηφιότητα. Κανένα από τα έγγραφα που περιλαμβάνουν οι αιτήσεις υποψηφιότητας δεν θα επιστραφεί στους υποψηφίους.

Υπογραφή και αποστολή

Επιδεικνύοντας τη δέουσα επιμέλεια, οι υποψήφιοι οφείλουν να λάβουν όλα τα μέτρα ώστε η αίτηση υποψηφιότητας, δεόντως συμπληρωμένη, υπογεγραμμένη και συνοδευόμενη από όλα τα δικαιολογητικά να αποσταλεί, με συστημένη επιστολή, εμπρόθεσμα (12)(ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου), στην ακόλουθη διεύθυνση:

Εξέταση των υποψηφιοτήτων

Η εξεταστική επιτροπή εξετάζει τους φακέλους των καλύτερων υποψηφίων στις δοκιμασίες προεπιλογής, οι οποίοι έλαβαν τη βάση σε καθεμία δοκιμασία, προκειμένου να διαπιστώσει εάν πληρούν τους όρους του τίτλου Α σημείο ΙΙ. 1 και 2 της παρούσας προκήρυξης διαγωνισμού. Στη συνέχεια προβαίνει στη διόρθωση του γραπτού των υποψηφίων που πληρούν όλους τους όρους αποδοχής βάσει του τίτλου Α σημείο ΙΙ. και καλεί για την προφορική εξέταση τους καλύτερους υποψηφίους (βλέπε τίτλο Β σημείο 2).

Αποκλείονται αυτομάτως οι υποψήφιοι οι οποίοι:

Σημείωση: Οι υποψήφιοι που έχουν επιτύχει στις δοκιμασίες προεπιλογής, αλλά δεν έχουν αποστείλει, εντός της ταχθείσας προθεσμίας (12), την αίτηση υποψηφιότητας συμπληρωμένη, υπογεγραμμένη και συνοδευόμενη από τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, δεν γίνονται δεκτοί να συμμετάσχουν στο επόμενο στάδιο του διαγωνισμού.

5.   Κατάρτιση του εφεδρικού πίνακα επιτυχόντων

Οι καλύτεροι υποψήφιοι (βλέπε τίτλο Β σημείο 5) εγγράφονται στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων.

6.   Εάν, σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας, διαπιστωθεί ότι τα στοιχεία που περιέχονται στο ηλεκτρονικό έγγραφο εγγραφής στο διαγωνισμό ή στην αίτηση υποψηφιότητας είναι ανακριβή, κηρύσσεται άκυρη η αποδοχή του υποψηφίου του στο διαγωνισμό.

7.   Για να διευκολυνθεί η διεκπεραίωση των διοικητικών εργασιών, σε κάθε αλληλογραφία σχετικά με την υποψηφιότητα που έχει υποβληθεί με συγκεκριμένο όνομα,ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟ, Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ.

Δ.ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.   Ισότητα ευκαιριών

Τα ευρωπαϊκά όργανα εφαρμόζουν πολιτική ίσων ευκαιριών και δέχονται υποψηφιότητες ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, την εθνική ή την κοινωνική καταγωγή, τα γενετικά χαρακτηριστικά, τη γλώσσα, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τα πολιτικά ή άλλα φρονήματα, την υπαγωγή σε εθνική μειονότητα, τα περιουσιακά στοιχεία, την καταγωγή, την αναπηρία, την ηλικία, τη σεξουαλική προτίμηση, την προσωπική ή την οικογενειακή κατάσταση.

2.   Εξεταστική επιτροπή

Για κάθε διαγωνισμό διορίζεται μια εξεταστική επιτροπή. Τα μέλη της είναι εκπρόσωποι της διοίκησης και της επιτροπής προσωπικού των ευρωπαϊκών οργάνων. Τα ονόματα των μελών της εν λόγω εξεταστικής επιτροπής δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο (8) της EPSO, δεκαπέντε περίπου ημέρες πριν από την ημερομηνία των δοκιμασιών προεπιλογής/της γραπτής εξέτασης.

Οποιαδήποτε άμεση ή έμμεση επαφή των υποψηφίων με τα μέλη της εξεταστικής επιτροπής απαγορεύεται αυστηρώς. Κάθε παραβίαση του κανόνα αυτού θα επιφέρει αποκλεισμό των συγκεκριμένων υποψηφίων από τον διαγωνισμό.

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) αναλαμβάνει την υποχρέωση να επικοινωνεί με τους υποψήφιους έως τη λήξη του διαγωνισμού.

3.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα

Ενημερωτικά αναφέρεται ότι οι διαδικασίες των διαγωνισμών καλύπτουν διάστημα περίπου εννέα μηνών από την ημερομηνία επιβεβαίωσης της εγγραφής, ανάλογα με τον αριθμό των εγγεγραμμένων υποψηφίων.

Όλες οι χρήσιμες πληροφορίες βρίσκονται στην ιστοσελίδα (8) της EPSO στο Διαδίκτυο.

4.   Αιτήσεις επανεξέτασης — Μέσα προσφυγής — Καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή

Συμβουλευθείτε το παράρτημα.

5.   Όροι πρόσληψης

Η εγγραφή των επιτυχόντων στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων σημαίνει ότι προορίζονται να προσληφθούν, ως δόκιμοι υπάλληλοι, ανάλογα με τις ανάγκες των υπηρεσιών των ευρωπαϊκών οργάνων, στις Βρυξέλλες, στο Λουξεμβούργο ή σε οποιοδήποτε άλλο τόπο δραστηριότητας των υπηρεσιών αυτών.

Οι επιτυχόντες υποψήφιοι που θα εγγραφούν στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων και στους οποίους θα προσφερθεί εργασία θα πρέπει να προσκομίσουν αργότερα, προς εξακρίβωση, τα πρωτότυπα όλων των απαιτούμενων εγγράφων, ιδίως των πτυχίων τους.

Οι προσλήψεις θα γίνονται σε συνάρτηση με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και τις διαθέσιμες πιστώσεις του προϋπολογισμού.

Ανάλογα με τη φύση κάθε θέσης απασχόλησης, είναι δυνατόν να προταθεί αρχικά στον επιτυχόντα υποψήφιο σύμβαση εκτάκτου υπαλλήλου· στην περίπτωση αυτή, το όνομά του θα εξακολουθεί να περιλαμβάνεται στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων.

6.   Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι η υποχρεωτική ηλικία για τη συνταξιοδότηση των υπαλλήλων καθορίζεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης:

7.   Βαθμός

Ο εφεδρικός πίνακας προσλήψεων υπαλλήλων γραφείου αφορά το βαθμό C*1.

8.   Αποδοχές

Βασικός μηνιαίος μισθός την 1η Ιανουαρίου 2005:

βαθμός C*1, πρώτο κλιμάκιο: 2 341,61ευρώ.

----

(1)  Τα ευρωπαϊκά όργανα εφαρμόζουν πολιτική ίσων ευκαιριών και δέχονται υποψηφιότητες ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, την εθνική ή την κοινωνική καταγωγή, τα γενετικά χαρακτηριστικά, τη γλώσσα, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τα πολιτικά ή άλλα φρονήματα, την υπαγωγή σε εθνική μειονότητα, τα περιουσιακά στοιχεία, την καταγωγή, την αναπηρία, την ηλικία, τη σεξουαλική προτίμηση, την προσωπική ή την οικογενειακή κατάσταση.

(2)  Το Συμβούλιο εξέδωσε νέο κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης με νέα διάρθρωση σταδιοδρομίας. Η πρόσληψη θα γίνει με βάση τις διατάξεις του νέου αυτού κανονισμού σύμφωνα με τις λεπτομέρειες του παραρτήματος XIII τμήμα 2, και ιδίως του άρθρου 12 (βλέπε δικτυακό τόπο:

http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/statut/tocen100.pdf).

(3)  http://.europa.eu.int/epso/on-line-applications/guide_el.htm

(4)  Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 401/2004 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2004, προβλέπει ότι, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, θα διεξαχθούν γενικοί διαγωνισμοί για την πρόσληψη υπαλλήλων που έχουν ως κύρια γλώσσα τους μια από τις έντεκα αυτές επίσημες γλώσσες.

(5)  Για πρακτικούς λόγους, το δελτίο αυτό συντάσσεται μόνο στα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά.

(6)  Στην περίπτωση που περισσότεροι του ενός υποψήφιοι έχουν ισοβαθμήσει στην τελευταία θέση, η εξεταστική επιτροπή θα δεχθεί όλους αυτούς τους υποψηφίους.

(7)  Οι επιτυχόντες στο διαγωνισμό μπορούν να ζητήσουν να μη δημοσιευθεί το όνομα τους.

(8)  http://europa.eu.int/epso

(9)  Το αργότερο στις 3 Μαρτίου 2004, στις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.

(10)  EPSO - Info-recrutement - Avenue de Cortenbergh, 80 0/48 - B-1049 Bruxelles - Φαξ: (32-2) 295 74 88.

(11)  Ηλεκτρονική διεύθυνση: epso-AST/6/05-de@cec.eu.int, epso-AST/6/05-en@cec.eu.int και epso-AST/6/05-fr@cec.eu.int

(12)  Η προθεσμία θα εμφανιστεί στον φάκελό σας EPSO σε εύθετο χρόνο.

----

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΙΤΉΣΕΙΣ ΕΠΑΝΕΞΈΤΑΣΗΣ - ΜΕΣΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ - ΚΑΤΑΓΓΕΛΊΕΣ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΊΟ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΉ

Σε όλα τα στάδια του διαγωνισμού οι υποψήφιοι που κρίνουν ότι θίγονται από κάποια απόφαση μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα ακόλουθα μέσα:

----

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

----

ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΠΙΤΥΧΌΝΤΩΝ

ΓΕΝΙΚΌΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΌΣ PE/99/A

ΥΠΆΛΛΗΛΟΙ ΔΙΟΙΚΉΣΕΩΣ

(A 6)

ΜΗΧΑΝΙΚΟΊ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΉΣ ΕΞΕΙΔΊΚΕΥΣΗΣ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΚΈΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΕΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΑΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΈΣ ΤΟΥΣ

(2005/C 26 A/03)

Πίνακας επιτυχόντων που εγκρίθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2004

----