----

----

I Meddelanden

Rådet

----

KUBA – UTKAST TILL RÅDETS SLUTSATSER OM DEN FJORTONDE UTVÄRDERINGEN AV DEN GEMENSAMMA STÅNDPUNKTEN

(2004/C 311/01)

Rådet noterade den fjortonde utvärderingen av EU:s gemensamma ståndpunkt om Kuba. Rådet upprepade att målet för Europeiska unionens förbindelser med Kuba fortfarande är en process för fredlig övergång till pluralistisk demokrati och respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, samt en hållbar ekonomisk återhämtning och en förbättring av det kubanska folkets levnadsstandard.

Rådet noterade den otillfredsställande bristen på framsteg från den kubanska regeringens sida för att förverkliga målsättningarna i den gemensamma ståndpunkten sedan den tidigare utvärderingen i juli 2003.

I synnerhet uttryckte rådet sin allvarliga oro för de kränkningar av de mänskliga rättigheterna som pågår i stor skala i Kuba. Det fördömde kraftfullt rättegången och domarna i april och maj 2004 mot en grupp på 16 människorättsaktivister och journalister, och det fortsatta frihetsberövandet av ett stort antal samvetsfångar, inbegripet dem som greps i samband med de repressiva åtgärder som vidtogs av de kubanska myndigheterna i mars och april 2003. Rådet uppmanade Kuba att omedelbart frige alla dem som är fängslade av politiska skäl.

Rådet beklagade att nya restriktioner införts mot privat företagsamhet sedan den förra utvärderingen, med negativa följder för många kubaner. Det upprepade sin uppfattning att ett öppnande av den kubanska ekonomin skulle gynna alla kubaner, samtidigt som det uttryckte sitt avvisande av alla unilaterala åtgärder mot Kuba som strider mot allmänt godtagna regler för internationell handel. Det har aldrig varit Europeiska unionens politik att försöka få en förändring genom tvångsåtgärder som orsakar ökade ekonomiska svårigheter för det kubanska folket.

Rådet bekräftade giltigheten av den gemensamma ståndpunkten från 1996 och upprepade att konstruktivt engagemang fortfarande var grunden för Europeiska unionens politik när det gäller Kuba. Rådet noterade att trots att alla målsättningarna i den gemensamma ståndpunkten inte hade förverkligats, skulle en isolering av Kuba inte bidra till denna ansträngning. Rådet betonade den vikt unionen fäster vid dialog för att få konkreta resultat inom områdena för politiska, ekonomiska och medborgerliga rättigheter och samarbete. Europeiska unionen förblir öppen till att återuppta en sådan dialog.

Rådet fördömde kraftfullt den kubanska regeringens oacceptabla attityd mot EU:s delegationer i Havanna och uppmanade Kuba att iaktta internationellt erkända principer och sedvanor. Rådet beklagade också Kubas avvisande av EU-samarbete och upprepade sin fortsatta beredvillighet att tillhandahålla Kuba–EU-samarbete, där omständigheterna medger det, på områden som främjar övergången till pluralistisk demokrati och respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, samt på områden som främjar en hållbar ekonomisk tillväxt och en förbättring av det kubanska folkets levnadsstandard. Sedan mitten av 1990-talet har EU blivit en viktig partner för Kuba när det gäller att främja handel, investeringar och turism, i samarbete och i kulturella och akademiska utbyten.

Som ett resultat av bristen på framsteg för en förbättring av situationen för mänskliga rättigheter bekräftade rådet att de åtgärder som antogs den 5 juni 2003 skulle bibehållas, inbegripet inbjudan till medlemmar av den fredliga oppositionen och andra medlemmar av det civila samhället, tillsammans med regeringsföreträdare, till deras nationaldagsfiranden, precis som på andra platser i världen. I samband med sin politik för konstruktivt engagemang vill EU och dess medlemsstater också fortsätta att tillhandahålla stöd till kulturevenemang i Kuba och vädjar till de kubanska myndigheterna att undvika att hindra denna process.

----

----

Rådets beslut om utnämning av ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén

(2004/C 311/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 134 i detta,

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande utnämns till ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén under perioden 1 maj 2004–30 april 2009:

Utfärdat i Bryssel den 25 november 2004.

På rådets vägnar

L. BRINKHORST

Ordförande

----

(1)EUT C 8, 13.1.2004, s. 1.

(2)EUT L 236, 23.9.2003, s. 33.

----

Kommissionen

----

Eurons växelkurs (1)

15 december 2004

(2004/C 311/03)

1 euro= 

----

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

----

Europeiska utbildningsstiftelsen

----

ÄNDRINGSBUDGET 2004/nr 1

(2004/C 311/04)

I enlighet med artikel 26.2 i Europeiska utbildningsstiftelsens (ETF) budgetförordning som antogs av styrelsen den 17 juni 2003 skall budgeten och ändringsbudgetarna, då de slutgiltigt antagits, offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning senast två månader efter antagandet.

ETF:s första ändringsbudget för 2004 antogs av styrelsen den 9 november 2004 (ETF-GB-029-01)

Ändringsbudget 2004/nr 1

Utgifter

Fullständiga uppgifter om budgeten 2004 och tjänsteförteckningen finns på ETF:s webbplats: www.eft.eu.int

----