----

----

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

----

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Δεκεμβρίου 2004

(2004/C 321/01)

1 ευρώ= 

----

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

----

----

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Δεκεμβρίου 2004

(2004/C 321/02)

1 ευρώ= 

----

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

----

----

ΝΈΑ ΕΘΝΙΚΉ ΌΨΗ ΤΩΝ ΚΕΡΜΆΤΩΝ ΕΥΡΏ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑ

(2004/C 321/03)

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ που εκδίδει το κράτος της πόλης του Βατικανού και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη την ευρωζώνη. Η Επιτροπή, με σκοπό να πληροφορήσει όσους ασχολούνται επαγγελματικά με κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό, δημοσιοποιεί όλα τα νέα σχέδια κερμάτων (1). Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 2003 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των 2 ευρώ. Αυτά τα κέρματα παρουσιάζουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κανονικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, φέρουν όμως ένα αναμνηστικό σχέδιο στην εθνική εμπρόσθια όψη.

Κράτος έκδοσης: Κράτος της πόλης του Βατικανού

Αναμνηστικό γεγονός: 75η επέτειος της ίδρυσης του κράτους της πόλης του Βατικανού

Περιγραφή του σχεδίου: Στο εσωτερικό μέρος φαίνεται μια σχηματική αναπαράσταση των εξωτερικών τειχών της πόλης του Βατικανού, με την βασιλική του Αγίου Πέτρου σε πρώτο επίπεδο. Οι επιγραφές «75o ANNO DELLO STATO» και «1929-2004» φαίνονται γύρω από την αριστερή και την άνω δεξιά πλευρά του εσωτερικού μέρους. Κάτω αριστερά, με μικρότερα γράμματα, φαίνεται το όνομα του δημιουργού «VEROI» και τα αρχικά του χαράκτη «L.D.S. INC.». Τα δώδεκα αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η επιγραφή «CITTA' DEL VATICANO» είναι τοποθετημένα γύρω από την εξωτερική περιφέρεια.

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: κατ' ανώτατο όριο: 100 000 κέρματα

Πιθανή ημερομηνία έκδοσης: από τις 15 Δεκεμβρίου 2004

----

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1-30 αναφορικά με όλες τις εθνικές όψεις που εξεδόθησαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 8ης Δεκεμβρίου 2003 για τις αλλαγές στο σχέδιο των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ. Βλέπε επίσης τη Σύσταση της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 σχετικά με τον καθορισμό κοινής πρακτικής για τις αλλαγές στα σχέδια των εθνικών εμπρόσθιων όψεων των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 38-39).

----

----

Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για αεροπορική γραμμή στη Γερμανία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

(2004/C 321/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1.   Η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας αποφάσισε να αναθεωρήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τακτική αεροπορική γραμμή μεταξύ Hof — Frankfurt am Main οι οποίες έχουν επιβληθεί δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, και έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνC 113/10 της 18ης Απριλίου 2001.

2.   Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι οι εξής:

2.1   Δρομολόγια

Τακτική αεροπορική γραμμή στο δρομολόγιο Hof — Frankfurt am Main.

2.1   Ελάχιστη συχνότητα

Τουλάχιστον τρία καθημερινά δρομολόγια μετ' επιστροφής, από Δευτέρα έως Παρασκευή, με δυνατότητα μετεπιβίβασης στις πτήσεις από Frankfurt am Main. Η απαίτηση αυτή ισχύει για όλο το έτος. Μεταξύ Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς, επιτρέπεται μειωμένη αεροπορική εξυπηρέτηση.

2.3   Μεταφορική ικανότητα

Τουλάχιστον 540 θέσεις επιβατών εβδομαδιαίως (36 θέσεις ανά αεροσκάφος × 3 πτήσεις ημερησίως × 5 πτήσεις εβδομαδιαίως) στη γραμμή Hof — Frankfurt am Main. Οι απαιτήσεις αυτές ισχύουν για όλο το έτος.

2.4   Ωράρια

Οι πτήσεις πρέπει να εκτελούνται, χωρίς ενδιάμεσο σταθμό, μεταξύ 6:00 (αναχώρηση από Hof) και 22:30 (άφιξη στο Hof).

Στο αεροδρόμιο Frankfurt am Main έχουν κρατηθεί οι ακόλουθες χρονοθυρίδες (slots) (ωράρια πτήσεων Φεβρουαρίου 2004, ώρες άφιξης και αναχώρησης):

2.5   Τύπος αεροσκαφών

Τα απαιτούμενα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφη με θάλαμο υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητες 36 θέσεων.

Εφιστάται η προσοχή των αερομεταφορέων στις τεχνικές και λειτουργικές απαιτήσεις για τον αερολιμένα Hof (βλ. εγχειρίδιο εκτέλεσης αεροπορικών πτήσεων για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας).

2.6   Ναύλοι

Ο μέγιστος βασικός ναύλος απλής διαδρομής μεταξύ Hof και Frankfurt am Main δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει περισσότερο από 5 % το μέγιστο βασικό ναύλο απλής διαδρομής μεταξύ Νυρεμβέργης και Frankfurt am Main. Ο μέγιστος βασικός ναύλος απλής διαδρομής με ΦΠΑ μεταξύ Νυρεμβέργης και Frankfurt am Main ανερχόταν σε 196 ευρώ τον Ιανουάριο του 2004.

Πρέπει να εξασφαλίζεται η τήρηση συμφωνιών συνεργασίας αεροπορικών εταιρειών βάσει των κανόνων της IATA όσον αφορά τη χορήγηση ναύλων για ταξίδια με μετεπιβίβαση.

2.7   Πώληση των θέσεων

Η πώληση θέσεων πρέπει να πραγματοποιείται μέσω ενός τουλάχιστον μηχανογραφημένου συστήματος κρατήσεων.

2.8   Συνέχεια της γραμμής

Ο αριθμός των πτήσεων που ακυρώνονται για λόγους για τους οποίους ευθύνεται άμεσα ο αερομεταφορέας δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2 % του πλήθους των ετησίως προβλεπομένων πτήσεων.

3.   Προκήρυξη διαγωνισμού

Εφιστάται η προσοχή των κοινοτικών αερομεταφορέων ότι θα προκηρυχθεί διαγωνισμός για την εκτέλεση της τακτικής αεροπορικής γραμμής και θα ανατεθεί η εκτέλεσή της από 1.4.2005. Η σχετική πρόσκληση υποβολής προσφορών, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού θα δημοσιευθεί προσεχώς στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Για περαιτέρω πληροφορίες:

4.   Οι παρούσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας αντικαθιστούν τις προβλεπόμενες στην ανακοίνωση της Επιτροπής που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνC 113/10 της 18ης Απριλίου 2001.

----

----

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2004/C 321/05)

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3676 — Warburg/Providence/Telcordia)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2004/C 321/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  Διατίθεται στην ιστοσελίδα της ΓΔ COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3647 — WestLB/DAL)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2004/C 321/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004.

(2)  Διατίθεται στην ιστοσελίδα της ΓΔ COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3674 — Iesy Repository/ISH)

(2004/C 321/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3657 — Airbus/SITA/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2004/C 321/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  Διατίθεται στην ιστοσελίδα της ΓΔ COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3590 — FIAT/MAGNETI MARELLI)

(2004/C 321/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 17 Νοεμβρίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην ιταλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ)

(2004/C 321/11)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 19 Νοεμβρίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----

II Προπαρασκευαστικές πράξεις

Επιτροπή

----

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2004/C 321/12)

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

----

III Πληροφορίες

Επιτροπή

----

D-Μόναχο: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών

Προκήρυξη διαγωνισμού από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, για την εκτέλεση τακτικής αεροπορικής γραμμής στο δρομολόγιο Hof — Frankfurt am Main

(2004/C 321/13)

----