# Publicatieblad C 312/17 d

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 312 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang17 december 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 312

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang17 december 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 312/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 312/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3663 — RBI/Hawker Pacific/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 312/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3556 — Fortis/BCP) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 312/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 312/5 | Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen en van bepaalde compenserende maatregelen | 5 |
| 2004/C 312/6 | Her-aanmelding van een eerder aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3579 — WPP/GREY) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 312/7 | Vernieuwing van de samenstelling van het Europees forum voor energie en vervoer | 7 |
| 2004/C 312/8 | Verlenging en wijziging van de openbaredienstverplichtingen als opgelegd voor tien geregelde luchtdiensten binnen Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 312/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 312/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3663 — RBI/Hawker Pacific/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

2

2004/C 312/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3556 — Fortis/BCP) (
  1
  )

1

3

2004/C 312/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP) (
  1
  )

1

4

2004/C 312/5

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen en van bepaalde compenserende maatregelen

5

2004/C 312/6

Her-aanmelding van een eerder aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3579 — WPP/GREY) (
  1
  )

1

6

2004/C 312/7

Vernieuwing van de samenstelling van het Europees forum voor energie en vervoer

7

2004/C 312/8

Verlenging en wijziging van de openbaredienstverplichtingen als opgelegd voor tien geregelde luchtdiensten binnen Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (
  1
  )

1

9

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 312/9 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte | 13 |
| 2004/C 312/0 | Wijzigingen op uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 315 van 17 december 2002) | 20 |
| 2004/C 312/1 | Wijziging van het bericht van inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van gerst naar bepaalde derde landen (Publicatieblad van de Europese Unie C 253 van 13 oktober 2004) | 21 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2004/C 312/9

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte

13

2004/C 312/0

Wijzigingen op uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 315 van 17 december 2002)

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 315 van 17 december 2002)

20

2004/C 312/1

Wijziging van het bericht van inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van gerst naar bepaalde derde landen (Publicatieblad van de Europese Unie C 253 van 13 oktober 2004)

(Publicatieblad van de Europese Unie C 253 van 13 oktober 2004)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 17.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 december 2004

(2004/C 312/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3401 |
| JPY | Japanse yen | 138,93 |
| DKK | Deense kroon | 7,4316 |
| GBP | Pond sterling | 0,68630 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9615 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5320 |
| ISK | IJslandse kroon | 84,92 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1855 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5788 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,620 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,65 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6886 |
| MTL | Maltese lira | 0,4315 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1612 |
| ROL | Roemeense leu | 38 403 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,78 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,761 |
| TRL | Turkse lira | 1 880 100 |
| AUD | Australische dollar | 1,7516 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6436 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4191 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8625 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1973 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 415,82 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,6824 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3401

JPY

Japanse yen

138,93

DKK

Deense kroon

7,4316

GBP

Pond sterling

0,68630

SEK

Zweedse kroon

8,9615

CHF

Zwitserse frank

1,5320

ISK

IJslandse kroon

84,92

NOK

Noorse kroon

8,1855

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5788

CZK

Tsjechische koruna

30,620

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,65

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6886

MTL

Maltese lira

0,4315

PLN

Poolse zloty

4,1612

ROL

Roemeense leu

38 403

SIT

Sloveense tolar

239,78

SKK

Slowaakse koruna

38,761

TRL

Turkse lira

1 880 100

AUD

Australische dollar

1,7516

CAD

Canadese dollar

1,6436

HKD

Hongkongse dollar

10,4191

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8625

SGD

Singaporese dollar

2,1973

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 415,82

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,6824

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 17.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3663 — RBI/Hawker Pacific/JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2004/C 312/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 9 december 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Aeronautical Rotor Blades Inc. (RBI, VS) die deel uitmaakt van het Textron-concern en Hawker Pacific Pty Limited (HP, Hongkong) die onder zeggenschap staat van Saab AB, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming RBI Hawker Ltd, door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 9 december 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Aeronautical Rotor Blades Inc. (RBI, VS) die deel uitmaakt van het Textron-concern en Hawker Pacific Pty Limited (HP, Hongkong) die onder zeggenschap staat van Saab AB, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming RBI Hawker Ltd, door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor RBI: reparatie en groot onderhoud van rotorbladen van helicopters; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor RBI: reparatie en groot onderhoud van rotorbladen van helicopters;

| — | voor HP: verkoop en onderhoud van vliegtuigen en helicopters; |
| --- | --- |

—

voor HP: verkoop en onderhoud van vliegtuigen en helicopters;

| — | voor RBI Hawker: reparatiewerk aan rotorbladen van helicopters. |
| --- | --- |

—

voor RBI Hawker: reparatiewerk aan rotorbladen van helicopters.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3663 — RBI/Hawker Pacific/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3663 — RBI/Hawker Pacific/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Beschikbaar op de DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 17.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3556 — Fortis/BCP)

(2004/C 312/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 8 december 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Fortis Insurance International NV („Fortis”, Nederland) die deel uitmaakt van het Fortis-concern en Banco Comercial Português („BCP”, Portugal) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Millenniumbcp Fortis Grupo Segurador, SGPS, SA („NHC”, Portugal) door de aankoop van aandelen van BCP. |
| --- | --- |

1.

Op 8 december 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Fortis Insurance International NV („Fortis”, Nederland) die deel uitmaakt van het Fortis-concern en Banco Comercial Português („BCP”, Portugal) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Millenniumbcp Fortis Grupo Segurador, SGPS, SA („NHC”, Portugal) door de aankoop van aandelen van BCP.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Fortis: verzekeringen en bankdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Fortis: verzekeringen en bankdiensten;

| — | voor BCP: bankdiensten, financiële en verzekeringsdiensten; |
| --- | --- |

—

voor BCP: bankdiensten, financiële en verzekeringsdiensten;

| — | voor NHC: levensverzekeringen, beheer van bedrijfspensioenplannen, niet-levensverzekeringen en ziekteverzekering. |
| --- | --- |

—

voor NHC: levensverzekeringen, beheer van bedrijfspensioenplannen, niet-levensverzekeringen en ziekteverzekering.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3556 — Fortis/BCP, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3556 — Fortis/BCP, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 17.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP)

(2004/C 312/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 9 december 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming TBG CareCo Limited („TBG”, VK) die onder zeggenschap staat van de Blackstone Group („Blackstone Group”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming NHP plc („NHP”, VK) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 29 november 2004. |
| --- | --- |

1.

Op 9 december 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming TBG CareCo Limited („TBG”, VK) die onder zeggenschap staat van de Blackstone Group („Blackstone Group”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming NHP plc („NHP”, VK) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 29 november 2004.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor TBG: verwervingsonderneming; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor TBG: verwervingsonderneming;

| — | voor Blackstone: private investeringsmaatschappij; |
| --- | --- |

—

voor Blackstone: private investeringsmaatschappij;

| — | voor NHP: voorziening van verzorgingsinstellingen voor bejaarden. |
| --- | --- |

—

voor NHP: voorziening van verzorgingsinstellingen voor bejaarden.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 17.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/5

---

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen en van bepaalde compenserende maatregelen

(2004/C 312/05)

| 1. | Ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) en artikel 18, lid 4 van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2), deelt de Commissie mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde antidumping- en compenserende maatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen. |
| --- | --- |

1.

Ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) en artikel 18, lid 4 van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2), deelt de Commissie mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde antidumping- en compenserende maatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen.

2.   Procedure

De producenten in de Gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen. Dit verzoek dient voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk voortzetting of herhaling van de invoer met dumping/subsidiëring en daaruit voortvloeiende schade ten gevolge zou hebben.

Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De communautaire producenten kunnen overeenkomstig voornoemde basis, bij de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Afdeling B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussel (3), een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen vanaf de datum van publicatie van dit bericht, doch uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum.

| 4. | Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 en overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997.









  Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregel | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Styreen-butadieen-styreen thermoplastisch rubber | Taiwan | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 1993/2000 van de Raad (PB L 238 van 22.9.2000, blz. 4) | 23.9.2005 |
| Styreen-butadieen-styreen thermoplastisch rubber | Taiwan | Compenserend recht | Verordening (EG) nr. 1994/2000 van de Raad (PB L 238 van 22.9.2000, blz. 8) | 23.9.2005 |
| Ureum en oplossingen van ammoniumnitraat | Algerije
  Belarus
  Rusland
  Oekraïne | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 1995/2000 van de Raad (PB L 238 van 22.9.2000, blz. 15) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1675/2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 4) | 23.9.2005 |
| | Algerije | Verbintenissen | Verordening (EG) nr. 617/2000 van de Commissie (PB L 75 van 24.3.2000, blz. 3) | 23.9.2005 |

4.

Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 en overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997.

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregel

Referentie

Vervaldatum

Styreen-butadieen-styreen thermoplastisch rubber

Taiwan

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 1993/2000 van de Raad (PB L 238 van 22.9.2000, blz. 4)

23.9.2005

Styreen-butadieen-styreen thermoplastisch rubber

Taiwan

Compenserend recht

Verordening (EG) nr. 1994/2000 van de Raad (PB L 238 van 22.9.2000, blz. 8)

23.9.2005

Ureum en oplossingen van ammoniumnitraat

Algerije

Belarus

Rusland

Oekraïne

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 1995/2000 van de Raad (PB L 238 van 22.9.2000, blz. 15) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1675/2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 4)

23.9.2005

Algerije

Verbintenissen

Verordening (EG) nr. 617/2000 van de Commissie (PB L 75 van 24.3.2000, blz. 3)

23.9.2005

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(3)  Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.

---

| 17.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/6

---

Her-aanmelding van een eerder aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3579 — WPP/GREY)

(2004/C 312/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 20 oktober 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming WPP Group plc („WPP”, VK) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Grey Global Group Inc. („Grey”, VS) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 oktober 2004 ontving de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming WPP Group plc („WPP”, VK) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Grey Global Group Inc. („Grey”, VS) door de aankoop van aandelen.

| 2. | Deze aanmelding is onvolledig verklaard op 22 november 2004. De betrokken ondernemingen hebben nu de vereiste nadere gegevens verstrekt. De aanmelding is volledig geworden in de zin van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad op 10 december 2004. Bijgevolg is de aanmelding van kracht geworden op 10 december 2004. |
| --- | --- |

2.

Deze aanmelding is onvolledig verklaard op 22 november 2004. De betrokken ondernemingen hebben nu de vereiste nadere gegevens verstrekt. De aanmelding is volledig geworden in de zin van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad op 10 december 2004. Bijgevolg is de aanmelding van kracht geworden op 10 december 2004.

| 3. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3579 — WPP/GREY, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

3.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3579 — WPP/GREY, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 17.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/7

---

VERNIEUWING VAN DE SAMENSTELLING VAN HET EUROPEES FORUM VOOR ENERGIE EN VERVOER

(2004/C 312/07)

Overeenkomstig artikel 3 van Besluit 2001/546/EG van de Commissie van 11 juli 2001 tot oprichting van een raadgevend comité met de benaming „Europees forum voor energie en vervoer” (1) en ingevolge de in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2) bekendgemaakte oproep om sollicitaties in te dienen, heeft de Commissie op 22 september 2004 besloten de hierna vermelde personen tot gewoon of plaatsvervangend lid van het forum te benoemen. Zij krijgen een mandaat van twee jaar, met ingang van 1 oktober 2004.

| Gewone leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- |
| Exploitanten |
| BERGGRUND Lars | GRULOIS Philippe |
| BOUCHARD Georges | BLOEMENDAL Martinus |
| CABELLOS Mariano | GOETHE Stig |
| CONTI Bruno | ADINOLFI Robert |
| DUNLOP Graeme | KOUZAPAS Eleftherios |
| GREEN David | VERNEUIL Philippe |
| OPORTO Antonio | HODAC Ivan |
| SCHULTE-STRATHAUS Ulrich | SERRANO DE ENTRAMBASAGUAS Guillermo |
| ZERVOS Arthouros | GERSE Karoly |
| Infrastructuur en netwerken |
| BERTHOD Jean-Claude | BERKELEY Tony |
| JOOSTEN Geert E.H. | HAWKSWORTH Roger W. |
| MERLIN André | ŠUJANSKÝ Miloš |
| SABATO Francesco | MORO Domenico |
| WHITEHEAD David | HUYGENS Charles |
| Gebruikers en consumenten |
| DESTOT Michel | EGGER Norbert |
| EGGER Christiane | DÉMARCQ François |
| FIRT Miroslav | PIGNI Marco |
| HATRY Paul | CLAES Peter |
| PIAI Cristina | SANDBERGH STOUGE Anders |
| TOMASSINI Maurizio | LOPEZ HERNANDEZ Juan Manuel |
| VAN INGEN Gerrit Nicolaas | FOREST Dominique |
| Milieubescherming en veiligheid |
| GREGORY Steve | DE GRAAF Arie |
| JESSING Per | SCHUCHMANN Jan-Wilhelm |
| PIMENTA Carlos Alberto Martins | BLUNDELL Richard |
| ROMPE Klaus | PLANTIE NICLAUSE Claire |
| WARREN Andrew | WESTERHOLT Carsten |
| Universitaire wereld, think tanks |
| STOFFAES Christian | MARESCA Maurizio |
| ZANELLI Enrico | HOPFNER Ulrich |
| Sociale dimensie |
| DECAILLON Joel | HERTOGS Béatrice |
| GOUDRIAAN Jan Willem | BERGELIN Sven |
| HORNSCHEMEYER Franz-Gerhard | QUAREZ Christophe |
| NOON Paul | GRAZIOSI Sergio |
| YOUNG Erika | BALLA György |
| ZINKE Doro | CHAGAS Eduardo |

Gewone leden

Plaatsvervangende leden

Exploitanten

BERGGRUND Lars

GRULOIS Philippe

BOUCHARD Georges

BLOEMENDAL Martinus

CABELLOS Mariano

GOETHE Stig

CONTI Bruno

ADINOLFI Robert

DUNLOP Graeme

KOUZAPAS Eleftherios

GREEN David

VERNEUIL Philippe

OPORTO Antonio

HODAC Ivan

SCHULTE-STRATHAUS Ulrich

SERRANO DE ENTRAMBASAGUAS Guillermo

ZERVOS Arthouros

GERSE Karoly

Infrastructuur en netwerken

BERTHOD Jean-Claude

BERKELEY Tony

JOOSTEN Geert E.H.

HAWKSWORTH Roger W.

MERLIN André

ŠUJANSKÝ Miloš

SABATO Francesco

MORO Domenico

WHITEHEAD David

HUYGENS Charles

Gebruikers en consumenten

DESTOT Michel

EGGER Norbert

EGGER Christiane

DÉMARCQ François

FIRT Miroslav

PIGNI Marco

HATRY Paul

CLAES Peter

PIAI Cristina

SANDBERGH STOUGE Anders

TOMASSINI Maurizio

LOPEZ HERNANDEZ Juan Manuel

VAN INGEN Gerrit Nicolaas

FOREST Dominique

Milieubescherming en veiligheid

GREGORY Steve

DE GRAAF Arie

JESSING Per

SCHUCHMANN Jan-Wilhelm

PIMENTA Carlos Alberto Martins

BLUNDELL Richard

ROMPE Klaus

PLANTIE NICLAUSE Claire

WARREN Andrew

WESTERHOLT Carsten

Universitaire wereld, think tanks

STOFFAES Christian

MARESCA Maurizio

ZANELLI Enrico

HOPFNER Ulrich

Sociale dimensie

DECAILLON Joel

HERTOGS Béatrice

GOUDRIAAN Jan Willem

BERGELIN Sven

HORNSCHEMEYER Franz-Gerhard

QUAREZ Christophe

NOON Paul

GRAZIOSI Sergio

YOUNG Erika

BALLA György

ZINKE Doro

CHAGAS Eduardo

---

(1)  PB L 195 van 19.7.2001, blz. 58.

(2)  PB C 92 van 16.4.2004, blz. 36.

---

| 17.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/9

---

Verlenging en wijziging van de openbaredienstverplichtingen als opgelegd voor tien geregelde luchtdiensten binnen Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

(2004/C 312/08)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | De Griekse regering heeft besloten tot verlenging en wijziging, met ingang van 1 mei 2005, van de openbaredienstverplichtingen voor tien geregelde luchtdiensten binnen Griekenland, als opgelegd overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes en gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 239 van 25 augustus 2001 en C 280 van 4 oktober 2001 (betreffende het uitstel van de datum van inwerkingtreding). |
| --- | --- |

1.

De Griekse regering heeft besloten tot verlenging en wijziging, met ingang van 1 mei 2005, van de openbaredienstverplichtingen voor tien geregelde luchtdiensten binnen Griekenland, als opgelegd overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes en gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 239 van 25 augustus 2001 en C 280 van 4 oktober 2001 (betreffende het uitstel van de datum van inwerkingtreding).

| 2. | De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:
  A.   MINIMUMFREQUENTIE EN MINIMUMAANTAL ZITPLAATSEN PER WEEK EN PER VERBINDING
  Athene — Astipalaia:






  — | Vier retourvluchten per week met samen 60 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode. |
| --- | --- | --- |

2.

De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

A.   MINIMUMFREQUENTIE EN MINIMUMAANTAL ZITPLAATSEN PER WEEK EN PER VERBINDING

Athene — Astipalaia:

—

Vier retourvluchten per week met samen 60 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode.

| — | Vijf retourvluchten per week met samen 75 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode. |
| --- | --- |

—

Vijf retourvluchten per week met samen 75 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode.

Athene — Ikaria:

| — | Vier retourvluchten per week met samen 140 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode. |
| --- | --- |

—

Vier retourvluchten per week met samen 140 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode.

| — | Zes retourvluchten per week met samen 210 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode. |
| --- | --- |

—

Zes retourvluchten per week met samen 210 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode.

Athene — Leros:

| — | Zes retourvluchten per week met samen 132 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode. |
| --- | --- |

—

Zes retourvluchten per week met samen 132 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode.

| — | Acht retourvluchten per week met samen 176 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode. |
| --- | --- |

—

Acht retourvluchten per week met samen 176 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode.

Athene — Milos:

| — | Zeven retourvluchten per week met samen 210 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode. |
| --- | --- |

—

Zeven retourvluchten per week met samen 210 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode.

| — | Acht retourvluchten per week met samen 240 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode. |
| --- | --- |

—

Acht retourvluchten per week met samen 240 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode.

Athene — Skiros:

| — | Twee retourvluchten per week met samen 20 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode. |
| --- | --- |

—

Twee retourvluchten per week met samen 20 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode.

| — | Drie retourvluchten per week met samen 30 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode. |
| --- | --- |

—

Drie retourvluchten per week met samen 30 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode.

Thessaloniki — Samos:

| — | Twee retourvluchten per week met samen 30 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode. |
| --- | --- |

—

Twee retourvluchten per week met samen 30 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode.

| — | Drie retourvluchten per week met samen 45 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode. |
| --- | --- |

—

Drie retourvluchten per week met samen 45 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode.

Thessaloniki — Chios:

| — | Twee retourvluchten per week met samen 30 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode. |
| --- | --- |

—

Twee retourvluchten per week met samen 30 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode.

| — | Drie retourvluchten per week met samen 45 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode. |
| --- | --- |

—

Drie retourvluchten per week met samen 45 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode.

Limnos — Mytilene — Chios — Samos — Rhodes

| — | Limnos — Mytilene — Rhodes:
  Twee retourvluchten per week met samen 20 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende het gehele jaar. |
| --- | --- |

—

Limnos — Mytilene — Rhodes:

Twee retourvluchten per week met samen 20 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende het gehele jaar.

| — | Limnos — Mytilene — Chios — Rhodes:
  Eén retourvlucht per week met samen 20 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende het gehele jaar. |
| --- | --- |

—

Limnos — Mytilene — Chios — Rhodes:

Eén retourvlucht per week met samen 20 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende het gehele jaar.

| — | Limnos — Mytilene — Samos — Rhodes:
  Eén retourvlucht per week met samen 20 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende het gehele jaar. |
| --- | --- |

—

Limnos — Mytilene — Samos — Rhodes:

Eén retourvlucht per week met samen 20 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende het gehele jaar.

| — | Limnos — Mytilene — Chios — Samos — Rhodes:
  Eén retourvlucht per week met samen 20 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende het gehele jaar. |
| --- | --- |

—

Limnos — Mytilene — Chios — Samos — Rhodes:

Eén retourvlucht per week met samen 20 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende het gehele jaar.

Rhodes — Karpathos — Kasos

| — | Rhodes — Karpathos:






  — | Vier retourvluchten per week met samen 200 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode. |
| --- | --- | --- |

—

Rhodes — Karpathos:

—

Vier retourvluchten per week met samen 200 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode.

| — | Zes retourvluchten per week met samen 300 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode. |
| --- | --- |

—

Zes retourvluchten per week met samen 300 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode.

| — | Rhodes — Karpathos — Kasos:






  — | Vier retourvluchten per week met samen 200 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode. |
| --- | --- | --- |

—

Rhodes — Karpathos — Kasos:

—

Vier retourvluchten per week met samen 200 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode.

| — | Zes retourvluchten per week met samen 300 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode. |
| --- | --- |

—

Zes retourvluchten per week met samen 300 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode.

Rhodes — Kastellorizo:

| — | Vier retourvluchten per week met samen 80 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode. |
| --- | --- |

—

Vier retourvluchten per week met samen 80 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de winterperiode.

| — | Zes retourvluchten per week met samen 120 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode. |
| --- | --- |

—

Zes retourvluchten per week met samen 120 zitplaatsen per week en per bestemming, gedurende de zomerperiode.

De winter- en zomerperiodes zijn zoals bepaald door de IATA.

Indien de gemiddelde bezettingsgraad voor alle vluchten op een route de afgelopen periode meer dan 75 % heeft bedragen, mogen de minimumfrequentie per week of het minimumaanbod van zitplaatsen per week worden verhoogd overeenkomstig de geconstateerde stijging. Deze stijging wordt zes maanden voor de doorvoering van de verhoging per aangetekende brief medegedeeld aan de luchtvaartmaatschappij die de lijn exploiteert, en treedt in werking na bekendmaking door de Europese Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Wanneer de gebruikte vliegtuigen niet over de nodige capaciteit beschikken om het vereiste minimumaantal zitplaatsen per week (zoals vastgelegd in punt 2, sub a)) te behalen, mag de frequentie dienovereenkomstig worden verhoogd.

Wanneer bepaalde vluchten ten gevolge van weersomstandigheden worden afgelast, moeten die vluchten in de direct daarop volgende dagen plaatsvinden om de vereiste minimumfrequentie per week te behalen, waarbij rekening wordt gehouden met het in punt 2, sub a), voorziene aantal zitplaatsen.

B.   TARIEVEN

Het tarief voor de economy class, enkele reis, mag de hieronder vermelde bedragen niet overschrijden:

| — | Athene — Astipalaia: |
| --- | --- |

—

Athene — Astipalaia:

50 EUR

| — | Athene — Ikaria: |
| --- | --- |

—

Athene — Ikaria:

44 EUR

| — | Athene — Leros: |
| --- | --- |

—

Athene — Leros:

51 EUR

| — | Athene — Milos: |
| --- | --- |

—

Athene — Milos:

34 EUR

| — | Athene — Skiros: |
| --- | --- |

—

Athene — Skiros:

31 EUR

| — | Thessaloniki — Samos: |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Samos:

67 EUR

| — | Thessaloniki — Chios: |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Chios:

57 EUR

| — | Limnos — Rhodes: |
| --- | --- |

—

Limnos — Rhodes:

56 EUR

| — | Limnos — Mytilene: |
| --- | --- |

—

Limnos — Mytilene:

34 EUR

| — | Limnos — Chios: |
| --- | --- |

—

Limnos — Chios:

34 EUR

| — | Limnos — Samos: |
| --- | --- |

—

Limnos — Samos:

34 EUR

| — | Mytilene — Chios: |
| --- | --- |

—

Mytilene — Chios:

26 EUR

| — | Mytilene — Samos: |
| --- | --- |

—

Mytilene — Samos:

34 EUR

| — | Mytilene — Rhodes: |
| --- | --- |

—

Mytilene — Rhodes:

50 EUR

| — | Chios — Samos: |
| --- | --- |

—

Chios — Samos:

26 EUR

| — | Chios — Rhodes: |
| --- | --- |

—

Chios — Rhodes:

38 EUR

| — | Samos — Rhodes: |
| --- | --- |

—

Samos — Rhodes:

34 EUR

| — | Rhodes — Kasos: |
| --- | --- |

—

Rhodes — Kasos:

32 EUR

| — | Rhodes — Karpathos: |
| --- | --- |

—

Rhodes — Karpathos:

26 EUR

| — | Karpathos — Kasos: |
| --- | --- |

—

Karpathos — Kasos:

20 EUR

| — | Rhodes — Kastellorizo: |
| --- | --- |

—

Rhodes — Kastellorizo:

23 EUR.

De hierboven vermelde prijzen mogen worden verhoogd in geval van onvoorziene en niet aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven stijging van de exploitatiekosten van de lijn. Die prijsverhoging wordt medegedeeld aan de luchtvaartmaatschappij die de lijn exploiteert, en treedt in werking na bekendmaking door de Europese Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie.

C.   CONTINUÏTEIT VAN DE DIENSTVERLENING

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 verbindt de luchtvaartmaatschappij die op bepaalde routes geregelde vluchten wil uitvoeren zich daartoe voor een periode van ten minste twaalf opeenvolgende maanden.

Behalve in gevallen van overmacht mag het aantal vluchten dat om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen wordt geannuleerd, niet meer dan 2 % van het totaal aantal vluchten per jaar bedragen.

Ieder voornemen om met de vluchten op één van bovengenoemde routes te stoppen, moet door de luchtvaartmaatschappij minstens zes maanden van tevoren worden medegedeeld aan de dienst Luchtvaartbeleid, directoraat Exploitatieluchtlijnen, afdeling Bilaterale luchtvaartovereenkomsten.

3.   Belangrijke informatie

Exploitatie van bovengenoemde routes door een communautaire luchtvaartmaatschappij zonder dat aan de opgelegde openbaredienstverplichtingen wordt voldaan, geeft aanleiding tot administratieve en/of andere sancties.

De luchtvaartmaatschappijen wordt verzocht de „Aernautical Information Publications” van Griekenland (AIP GREECE) te raadplegen met betrekking tot de types te gebruiken vliegtuigen, technische en bedrijfsgegevens en de procedures van de luchthavens.

De aankomst en vertrektijden van de vliegtuigen moeten worden afgestemd op de dienstregeling van de luchthavens overeenkomstig het relevante besluit van de minister van Vervoer en Communicatie.

Wanneer geen enkele luchtvaartmaatschappij aan de dienst Luchtvaartbeleid, directoraat Exploitatieluchtlijnen, haar voornemen heeft gemeld om vanaf 1 mei 2005 geregelde vluchten uit te voeren op één of meer van bovengenoemde routes zonder daarvoor een financiële compensatie te ontvangen, zal Griekenland, overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92, de toegang tot één of meer van die routes gedurende drie jaar tot één enkele luchtvaartmaatschappij beperken en het recht bedoelde routes vanaf 1 mei 2005 te exploiteren na aanbesteding toekennen.

Deze openbaredienstverplichtingen vervangen die welke zijn gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 239 van 25 augustus 2001.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 17.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/13

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte”

(2004/C 312/09)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2341/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 9 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2341/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermeldten in het bijzonder de sluitingsdata voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodigingen” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlagen. De bijlagen vermeldten in het bijzonder de sluitingsdata voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directoraat-generaal RTD |
| B-1049 Brussel |
| Internetadres: www.cordis.lu/fp6 |

4.

De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodigingen kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

FP6 Information Desk

Directoraat-generaal RTD

B-1049 Brussel

Internetadres: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)). In uitzonderlijke gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar een van de volgende adressen:





  European Commission |
| --- | --- |
| The INCO Information desk |
| Directorate N |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |

5.

Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)). In uitzonderlijke gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar een van de volgende adressen:

European Commission

The INCO Information desk

Directorate N

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

of inco@cec.eu.int. Het verzoek moet vergezeld gaan van een verklaring waarom een uitzondering wordt gevraagd. Indieners van een voorstel die wensen gebruik te maken van de mogelijkheid om een voorstel op papier in te dienen zijn verantwoordelijk voor de zorg dat deze verzoeken voor een vrijstelling en de desbetreffende procedures tijdig worden afgerond opdat de termijn van de uitnodiging kan worden gehaald.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen off line of on line worden opgesteld en vervolgens on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts”(vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-software tool (voor off line of on line gebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

On line ingediende voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. cd-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Elk voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract dat werd toegelaten om via papier te worden ingediend en dat onvolledig is, wordt uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten op zijn laatst op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 7. | Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging. |
| --- | --- |

7.

Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

| 8. | De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

8.

De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.

(3)  Besluit C(2002) 4789 van de Commissie, zoals gewijzigd bij C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727, en C(2004) 3324 .

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  C(2003) 883 van 27.3.2003, zoals voor het laatst gewijzigd bij C(2004) 3337 van 1.9.2004.

(8)  Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

---

BIJLAGE I

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte.

2.   Thematische prioriteit/gebied: Specifieke maatregelen ter ondersteuning van de internationale samenwerking — Ontwikkelingslanden (DEV).

3.   Titel uitnodiging: Specifieke gerichte onderzoeksprojecten (STREP's) en coördinatieacties (CA's) voor ontwikkelingslanden (DEV).

4.   Identificatie van de uitnodiging: FP6-2004-INCO-DEV-3.

5.   Publicatiedatum: 17 december 2004.

6.   Sluitingsdatum: 13 september 2005, om 17.00 uur (lokale tijd Brussel).

7.   Indicatief totaalbudget: 60 miljoen EUR

8.   Gebied en instrumenten:

| Gebied | Instrumenten (1) |
| --- | --- |
| Zie punten






  A.1. | Gezondheid en volksgezondheid |

Gebied

Instrumenten (1)

Zie punten

A.1.

Gezondheid en volksgezondheid

| A.1.2. | Gezondheidszorgsystemen, beleid en management, |
| --- | --- |

A.1.2.

Gezondheidszorgsystemen, beleid en management,

| A.1.3. | Kennis en technologieën voor een betere bestrijding van verwaarloosde overdraagbare ziekten, |
| --- | --- |

A.1.3.

Kennis en technologieën voor een betere bestrijding van verwaarloosde overdraagbare ziekten,

| A.2. | Rationeel gebruik van natuurlijke rijkdommen, |
| --- | --- |

A.2.

Rationeel gebruik van natuurlijke rijkdommen,

| A.2.3. | Beheer van aride en semi-aride ecosystemen, |
| --- | --- |

A.2.3.

Beheer van aride en semi-aride ecosystemen,

| A.3. | Continuïteit van de voedselvoorziening |
| --- | --- |

A.3.

Continuïteit van de voedselvoorziening

| A.3.2. | Biologisch diverse en biologisch veilige gewassen en gewassen die een toegevoegde waarde bieden |
| --- | --- |

A.3.2.

Biologisch diverse en biologisch veilige gewassen en gewassen die een toegevoegde waarde bieden

| A3.3. | Aquatische-landbouwsystemen |
| --- | --- |

A3.3.

Aquatische-landbouwsystemen

STREP (2) en CA

9.   Minimumaantal deelnemers (3):

| Instrument | Minimumaantal |
| --- | --- |
| STREP en CA | 3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, waarvan ten minste 2 LS of GKLS,
  +
  3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende DEV-landen uit dezelfde DEV-regio (4) |

Instrument

Minimumaantal

STREP en CA

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, waarvan ten minste 2 LS of GKLS,

+

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende DEV-landen uit dezelfde DEV-regio (4)

10.   Beperkende voorwaarden voor deelname: Geen.

11.   Consortiumovereenkomst: De deelnemers aan OTO-acties in het kader van deze uitnodiging wordt aanbevolen een consortiumovereenkomst te sluiten.

12.   Beoordelingsprocedure:

| — | De beoordelingsprocedure verloopt in één fase (2 stappen). |
| --- | --- |

—

De beoordelingsprocedure verloopt in één fase (2 stappen).

| — | De voorstellen voor STREP's worden anoniem beoordeeld. |
| --- | --- |

—

De voorstellen voor STREP's worden anoniem beoordeeld.

| — | Betreffende CA-voorstellen is geen anonimiteit vereist. |
| --- | --- |

—

Betreffende CA-voorstellen is geen anonimiteit vereist.

13.   Beoordelingscriteria:

| — | In overeenstemming met punt 10.7 van het werkprogramma worden de in bijlage B genoemde criteria in twee stappen toegepast. Alleen voor de voorstellen die de relevante drempels voor stap 1 behalen, wordt de beoordelingsprocedure van stap 2 gestart. |
| --- | --- |

—

In overeenstemming met punt 10.7 van het werkprogramma worden de in bijlage B genoemde criteria in twee stappen toegepast. Alleen voor de voorstellen die de relevante drempels voor stap 1 behalen, wordt de beoordelingsprocedure van stap 2 gestart.

| — | Voor STREP's bestaat de eerste stap uit een beoordeling van de wetenschappelijke en technische kwaliteit, dit op basis van 5 van de 6 criteria (wetenschappelijke beoordeling); de tweede stap bestaat uit een beoordeling van de relevantie van het voorstel voor de specifieke problemen van de doellanden, de potentiële impact en de evenwichtigheid van het partnerschap, dit op basis van 5 van de 6 criteria (regionale beoordeling).










  Specifieke gerichte onderzoeksprojecten (STREP's) | Drempels | Wegingscoëfficiënten |
| --- | --- | --- | --- |
| Criteria | Stap 1 | Stap 2 | Stap 1 | Stap 2 | Totaal |
| Relevantie | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Wetenschappelijke en technologische excellentie | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potentiële impact | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Kwaliteit van het consortium | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Kwaliteit van het beheer | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Beschikbaarstelling van middelen | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Voor STREP's bestaat de eerste stap uit een beoordeling van de wetenschappelijke en technische kwaliteit, dit op basis van 5 van de 6 criteria (wetenschappelijke beoordeling); de tweede stap bestaat uit een beoordeling van de relevantie van het voorstel voor de specifieke problemen van de doellanden, de potentiële impact en de evenwichtigheid van het partnerschap, dit op basis van 5 van de 6 criteria (regionale beoordeling).

Specifieke gerichte onderzoeksprojecten (STREP's)

Drempels

Wegingscoëfficiënten

Criteria

Stap 1

Stap 2

Stap 1

Stap 2

Totaal

Relevantie

4/5

4/5

25

75

100

Wetenschappelijke en technologische excellentie

4/5

100

100

Potentiële impact

4/5

100

100

Kwaliteit van het consortium

3/5

3/5

50

50

100

Kwaliteit van het beheer

3/5

3/5

50

50

100

Beschikbaarstelling van middelen

3/5

3/5

50

50

100

| — | Voor CA's bestaat de eerste stap uit een beoordeling van de kwaliteit van de coördinatie, dit op basis van 5 van de 6 criteria; de tweede stap bestaat uit een beoordeling van de relevantie van het voorstel voor de specifieke problemen van de doellanden, de potentiële impact en de evenwichtigheid van het partnerschap, dit op basis van 5 van de 6 criteria (regionale beoordeling).










  Coördinatieacties (CA's) | Drempels | Wegingscoëfficiënten |
| --- | --- | --- | --- |
| Criteria | Stap 1 | Stap 2 | Stap 1 | Stap 2 | Totaal |
| Relevantie | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Kwaliteit van de coördinatie | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potentiële impact | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Kwaliteit van het consortium | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Kwaliteit van het beheer | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Beschikbaarstelling van middelen | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Voor CA's bestaat de eerste stap uit een beoordeling van de kwaliteit van de coördinatie, dit op basis van 5 van de 6 criteria; de tweede stap bestaat uit een beoordeling van de relevantie van het voorstel voor de specifieke problemen van de doellanden, de potentiële impact en de evenwichtigheid van het partnerschap, dit op basis van 5 van de 6 criteria (regionale beoordeling).

Coördinatieacties (CA's)

Drempels

Wegingscoëfficiënten

Criteria

Stap 1

Stap 2

Stap 1

Stap 2

Totaal

Relevantie

4/5

4/5

25

75

100

Kwaliteit van de coördinatie

4/5

100

100

Potentiële impact

4/5

100

100

Kwaliteit van het consortium

3/5

3/5

50

50

100

Kwaliteit van het beheer

3/5

3/5

50

50

100

Beschikbaarstelling van middelen

3/5

3/5

50

50

100

| — | Voor beide instrumenten bedraagt de totale drempel 20 op 30. |
| --- | --- |

—

Voor beide instrumenten bedraagt de totale drempel 20 op 30.

14.   Indicatieve beoordelings- en selectietermijnen:

| — | Beoordelingsresultaten: naar verwachting binnen ongeveer vijf maanden na de sluitingsdatum beschikbaar. |
| --- | --- |

—

Beoordelingsresultaten: naar verwachting binnen ongeveer vijf maanden na de sluitingsdatum beschikbaar.

| — | Ondertekening van de contracten: naar schatting treden de eerste contracten met betrekking tot deze uitnodiging negen maanden na de sluitingsdatum in werking. |
| --- | --- |

—

Ondertekening van de contracten: naar schatting treden de eerste contracten met betrekking tot deze uitnodiging negen maanden na de sluitingsdatum in werking.

---

(1)  STREP = Specifiek gericht onderzoeksproject.

(2)  CA = coördinatieactie.

(3)  LS = lidstaten van de EU; GS (incl. GKLS) = geassocieerde staten; GKLS = geassocieerde kandidaat-lidstaten.

Iedere in een lidstaat of een geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die uit het vereiste aantal deelnemers bestaat, mag individueel deelnemen aan een werkzaamheid onder contract.

(4)  De DEV-landen en DEV-regio's worden vermeld in bijlage C van het werkprogramma. China en India kunnen afzonderlijk als een DEV-regio worden beschouwd. In dat geval zijn echter ten minste 3 verschillende juridische entiteiten uit 3 verschillende provincies of deelstaten binnen China of India vereist.

---

BIJLAGE II

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte.

2.   Thematische prioriteit/gebied: Specifieke maatregelen ter ondersteuning van de internationale samenwerking — Mediterrane partnerlanden (MPL).

3.   Titel uitnodiging: Specifieke gerichte onderzoeksprojecten (STREP's) en Coördinatieacties (CA's) voor de mediterrane partnerlanden (MPL).

4.   Identificatie van de uitnodiging: FP6-2004-INCO-MPC-3.

5.   Publicatiedatum: 17 december 2004.

6.   Sluitingsdatum: 13 september 2005, om 17.00 uur (lokale tijd Brussel).

7.   Indicatief totaalbudget: 10 miljoen EUR.

8.   Gebied en instrumenten:

| Gebied | Instrumenten (1) |
| --- | --- |
| Zie punt:






  B.1 | Milieu |

Gebied

Instrumenten (1)

Zie punt:

B.1

Milieu

| B.1.5 | Hernieuwbare energie |
| --- | --- |

B.1.5

Hernieuwbare energie

| B.3 | Gezondheid |
| --- | --- |

B.3

Gezondheid

STREP (2) en CA

9.   Minimumaantal deelnemers (3):

| Instrument | Minimumaantal |
| --- | --- |
| STREP en CA | 3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS,
  +
  2 onafhankelijke juridische entiteiten uit 2 verschillende MPL-landen (4) |

Instrument

Minimumaantal

STREP en CA

3 onafhankelijke juridische entiteiten uit 3 verschillende LS of GS, met ten minste 2 LS of GKLS,

+

2 onafhankelijke juridische entiteiten uit 2 verschillende MPL-landen (4)

10.   Beperkende voorwaarden voor deelname: Geen.

11.   Consortiumovereenkomst: De deelnemers aan OTO-acties in het kader van deze uitnodiging wordt aanbevolen een consortiumovereenkomst te sluiten.

12.   Beoordelingsprocedure:

| — | De beoordelingsprocedure verloopt in één fase (2 stappen). |
| --- | --- |

—

De beoordelingsprocedure verloopt in één fase (2 stappen).

| — | De voorstellen voor STREP's worden anoniem beoordeeld. |
| --- | --- |

—

De voorstellen voor STREP's worden anoniem beoordeeld.

| — | Betreffende CA-voorstellen is geen anonimiteit vereist. |
| --- | --- |

—

Betreffende CA-voorstellen is geen anonimiteit vereist.

13.   Beoordelingscriteria:

| — | In overeenstemming met punt 10.7 van het werkprogramma worden de in bijlage B genoemde criteria in twee stappen toegepast. Alleen voor die voorstellen die de relevante drempels voor stap 1 behalen, wordt de beoordelingsprocedure van stap 2 gestart. |
| --- | --- |

—

In overeenstemming met punt 10.7 van het werkprogramma worden de in bijlage B genoemde criteria in twee stappen toegepast. Alleen voor die voorstellen die de relevante drempels voor stap 1 behalen, wordt de beoordelingsprocedure van stap 2 gestart.

| — | Voor STREP's bestaat de eerste stap uit een beoordeling van de wetenschappelijke en technische kwaliteit, dit op basis van 5 van de 6 criteria (wetenschappelijke beoordeling); de tweede stap bestaat uit een beoordeling van de relevantie van het voorstel voor de specifieke problemen van de doellanden, de potentiële impact en de evenwichtigheid van het partnerschap, dit op basis van 5 van de 6 criteria (regionale beoordeling).










  Specifieke gerichte onderzoeksprojecten (STREP's) | Drempels | Wegingscoëfficiënten |
| --- | --- | --- | --- |
| Criteria | Stap 1 | Stap 2 | Stap 1 | Stap 2 | Totaal |
| Relevantie | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Wetenschappelijke en technologische excellentie | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potentiële impact | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Kwaliteit van het consortium | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Kwaliteit van het beheer | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Beschikbaarstelling van middelen | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Voor STREP's bestaat de eerste stap uit een beoordeling van de wetenschappelijke en technische kwaliteit, dit op basis van 5 van de 6 criteria (wetenschappelijke beoordeling); de tweede stap bestaat uit een beoordeling van de relevantie van het voorstel voor de specifieke problemen van de doellanden, de potentiële impact en de evenwichtigheid van het partnerschap, dit op basis van 5 van de 6 criteria (regionale beoordeling).

Specifieke gerichte onderzoeksprojecten (STREP's)

Drempels

Wegingscoëfficiënten

Criteria

Stap 1

Stap 2

Stap 1

Stap 2

Totaal

Relevantie

4/5

4/5

25

75

100

Wetenschappelijke en technologische excellentie

4/5

100

100

Potentiële impact

4/5

100

100

Kwaliteit van het consortium

3/5

3/5

50

50

100

Kwaliteit van het beheer

3/5

3/5

50

50

100

Beschikbaarstelling van middelen

3/5

3/5

50

50

100

| — | Voor CA's bestaat de eerste stap uit een beoordeling van de kwaliteit van de coördinatie, dit op basis van 5 van de 6 criteria; de tweede stap bestaat uit een beoordeling van de relevantie van het voorstel voor de specifieke problemen van de doellanden, de potentiële impact en de evenwichtigheid van het partnerschap, dit op basis van 5 van de 6 criteria (regionale beoordeling).










  Coördinatieacties (CA's) | Drempels | Wegingscoëfficiënten |
| --- | --- | --- | --- |
| Criteria | Stap 1 | Stap 2 | Stap 1 | Stap 2 | Totaal |
| Relevantie | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Kwaliteit van de coördinatie | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potentiële impact | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Kwaliteit van het consortium | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Kwaliteit van het beheer | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Beschikbaarstelling van middelen | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Voor CA's bestaat de eerste stap uit een beoordeling van de kwaliteit van de coördinatie, dit op basis van 5 van de 6 criteria; de tweede stap bestaat uit een beoordeling van de relevantie van het voorstel voor de specifieke problemen van de doellanden, de potentiële impact en de evenwichtigheid van het partnerschap, dit op basis van 5 van de 6 criteria (regionale beoordeling).

Coördinatieacties (CA's)

Drempels

Wegingscoëfficiënten

Criteria

Stap 1

Stap 2

Stap 1

Stap 2

Totaal

Relevantie

4/5

4/5

25

75

100

Kwaliteit van de coördinatie

4/5

100

100

Potentiële impact

4/5

100

100

Kwaliteit van het consortium

3/5

3/5

50

50

100

Kwaliteit van het beheer

3/5

3/5

50

50

100

Beschikbaarstelling van middelen

3/5

3/5

50

50

100

| — | Voor beide instrumenten bedraagt de totale drempel 20 op 30. |
| --- | --- |

—

Voor beide instrumenten bedraagt de totale drempel 20 op 30.

14.   Indicatieve beoordelings- en selectietermijnen:

| — | Beoordelingsresultaten: naar schatting binnen ongeveer vijf maanden na de sluitingsdatum beschikbaar. |
| --- | --- |

—

Beoordelingsresultaten: naar schatting binnen ongeveer vijf maanden na de sluitingsdatum beschikbaar.

| — | Ondertekening van de contracten: naar schatting treden de eerste contracten met betrekking tot deze uitnodiging negen maanden na de sluitingsdatum in werking. |
| --- | --- |

—

Ondertekening van de contracten: naar schatting treden de eerste contracten met betrekking tot deze uitnodiging negen maanden na de sluitingsdatum in werking.

---

(1)  STREP = Specifiek gericht onderzoeksproject; CA = coördinatieactie.

(2)  Er wordt niet voorzien in demonstratieactiviteiten.

(3)  LS = lidstaten van de EU; GS (incl. GKLS) = geassocieerde staten; GKLS = geassocieerde kandidaat-lidstaten.

Iedere in een lidstaat of een geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit die uit het vereiste aantal deelnemers bestaat, mag individueel deelnemen aan een werkzaamheid onder contract.

(4)  De MPL-landen worden vermeld in bijlage C van het werkprogramma. Deelname van 3 juridische entiteiten uit 3 verschillende MPL-landen wordt aangemoedigd.

---

BIJLAGE III

1.   Specifiek programma: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte.

2.   Thematische prioriteit/gebied: Specifieke maatregelen ter ondersteuning van de internationale samenwerking — Westelijke Balkanlanden (WBL).

3.   Titel uitnodiging: Specifieke ondersteunende acties (SSA's) voor de westelijke Balkanlanden.

4.   Identificatiecode van de uitnodiging: FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3.

5.   Publicatiedatum: 17 december 2004.

6.   Sluitingsdatum: 7 maart 2005, om 17.00 uur (lokale tijd Brussel).

7.   Indicatief totaalbudget: 3 miljoen EUR voor 2005.

8.   Gebied en instrumenten:

| Gebied | Instrumenten (1) |
| --- | --- |
| Nieuw specifiek gebied:
  Versterking van de WBC-onderzoekscapaciteiten | SSA |

Gebied

Instrumenten (1)

Nieuw specifiek gebied:

Versterking van de WBC-onderzoekscapaciteiten

SSA

9.   Minimumaantal deelnemers (2):

| Instrument | Minimumaantal |
| --- | --- |
| SSA | 1 in een WBL gevestigde juridische entiteit |

Instrument

Minimumaantal

SSA

1 in een WBL gevestigde juridische entiteit

10.   Beperkende voorwaarden voor deelname: De coördinator moet een in een van de WBL gevestigde juridische entiteit zijn.

11.   Consortiumovereenkomst: De deelnemers aan OTO-acties in het kader van deze uitnodiging zijn niet verplicht een consortiumovereenkomst te sluiten.

12.   Beoordelingsprocedure:

| — | De beoordeling vindt in één enkele fase plaats. |
| --- | --- |

—

De beoordeling vindt in één enkele fase plaats.

| — | de voorstellen worden niet anoniem beoordeeld. |
| --- | --- |

—

de voorstellen worden niet anoniem beoordeeld.

13.   Beoordelingscriteria: Zie bijlage B van het werkprogramma voor de toepasselijke criteria (met inbegrip van de individuele wegingscoëfficiënten en drempels en de totale drempel) per instrument.

14.   Indicatieve beoordelings- en selectietermijnen:

| — | Beoordelingsresultaten: naar verwachting binnen ongeveer drie maanden na de sluitingsdatum beschikbaar. |
| --- | --- |

—

Beoordelingsresultaten: naar verwachting binnen ongeveer drie maanden na de sluitingsdatum beschikbaar.

| — | Ondertekening van de contracten: naar schatting treden de eerste contracten met betrekking tot deze uitnodiging zeven maanden na de sluitingsdatum in werking. |
| --- | --- |

—

Ondertekening van de contracten: naar schatting treden de eerste contracten met betrekking tot deze uitnodiging zeven maanden na de sluitingsdatum in werking.

---

(1)  SSA = Specifieke ondersteunende actie.

(2)  LS = lidstaten van de EU; GS (incl. GKLS) = geassocieerde staten; GKLS = geassocieerde kandidaat-lidstaten. „Westelijke Balkanlanden” wordt in bijlage C van het werkprogramma gedefinieerd.

---

| 17.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/20

---

Wijzigingen op uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte”

(2004/C 312/10)

(
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 315 van 17 december 2002
  )

De Commissie heeft op 2 september 2004 de volgende wijzigingen goedgekeurd (1):

| — | Onder punt 7 op bladzijde 51 (bijlage 25): Identificatiecode uitnodiging: FP6-INCO-DEV/SSA-1 |
| --- | --- |

—

Onder punt 7 op bladzijde 51 (bijlage 25): Identificatiecode uitnodiging: FP6-INCO-DEV/SSA-1

wordt:

„Totale indicatieve begroting: 1 miljoen EUR in 2003. De totale indicatieve begroting voor de jaren 2004, 2005 en 2006 zal worden medegedeeld in de periodieke actualiseringen van het werkprogramma.”;

veranderd in:

„Totale indicatieve begroting: 2 miljoen EUR in 2005 (d.w.z. 0,5 miljoen voor de sluitingsdatum van maart en 1,5 miljoen voor de sluitingsdatum van september). De totale indicatieve begroting voor 2006 zal worden medegedeeld in de periodieke actualiseringen van het werkprogramma.”.

| — | Onder punt 7 op bladzijde 52 (bijlage 26): Identificatiecode uitnodiging: FP6-INCO-MPC/SSA-2 |
| --- | --- |

—

Onder punt 7 op bladzijde 52 (bijlage 26): Identificatiecode uitnodiging: FP6-INCO-MPC/SSA-2

wordt:

„Totale indicatieve begroting: 0,6 miljoen EUR in 2003. De totale indicatieve begroting voor de jaren 2004, 2005 en 2006 zal worden medegedeeld in de periodieke actualiseringen van het werkprogramma.”;

vervangen door:

„Totale indicatieve begroting: 0,9 miljoen EUR in 2005 (d.w.z. 0,3 miljoen voor de sluitingsdatum van maart en 0,6 miljoen voor de sluitingsdatum van september). De totale indicatieve begroting voor 2006 zal worden medegedeeld in de periodieke actualiseringen van het werkprogramma.”.

| — | Bladzijde 53 (bijlage 27): Identificatiecode uitnodiging: FP6-INCO-WBC/SSA-3 |
| --- | --- |

—

Bladzijde 53 (bijlage 27): Identificatiecode uitnodiging: FP6-INCO-WBC/SSA-3

Voor 2005 is deze uitnodiging geannuleerd en vervangen door een nieuwe uitnodiging voor een specifieke ondersteunende actie FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3. Indieningstermijn 7 maart 2005, gepubliceerd in het huidige Publicatieblad van de Europese Unie.

| — | Onder punt 7 van bladzijde 54 (bijlage 28): Identificatiecode uitnodiging: FP6-INCO-Russia+NIS/SSA-4 |
| --- | --- |

—

Onder punt 7 van bladzijde 54 (bijlage 28): Identificatiecode uitnodiging: FP6-INCO-Russia+NIS/SSA-4

wordt:

„Totale indicatieve begroting: 0,6 miljoen EUR in 2003. De totale indicatieve begroting voor de jaren 2004, 2005 en 2006 zal worden medegedeeld in de periodieke actualiseringen van het werkprogramma.”;

vervangen door:

„Totale indicatieve begroting: 0,8 miljoen EUR in 2005 (d.w.z. 0,3 miljoen voor de sluitingsdatum van maart en 0,5 miljoen voor de sluitingsdatum van september). De totale indicatieve begroting voor 2006 zal worden medegedeeld in de periodieke actualiseringen van het werkprogramma.”.

| — | Onder punt 7 van bladzijde 55 (bijlage 29): Identificatiecode uitnodiging: FP6-2002-INCO- COMultilatRTD/SSA-5 |
| --- | --- |

—

Onder punt 7 van bladzijde 55 (bijlage 29): Identificatiecode uitnodiging: FP6-2002-INCO- COMultilatRTD/SSA-5

wordt:

„Totale indicatieve begroting: 0,6 miljoen EUR in 2003. De totale indicatieve begroting voor de jaren 2004, 2005 en 2006 zal worden medegedeeld in de periodieke actualiseringen van het werkprogramma.”;

vervangen door:

„Totale indicatieve begroting: 1,5 miljoen EUR in 2005 (d.w.z. 0,5 miljoen voor de sluitingsdatum van maart en 1,0 miljoen voor de sluitingsdatum van september). De totale indicatieve begroting voor 2006 zal worden medegedeeld in de periodieke actualiseringen van het werkprogramma.”.

---

(1)  Besluit C(2004) 3324 van de Commissie, niet gepubliceerd.

---

| 17.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 312/21

---

Wijziging van het bericht van inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van gerst naar bepaalde derde landen

(2004/C 312/11)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 253 van 13 oktober 2004
  )

Op bladzijde 8, in deel I „Inschrijving”, wordt punt 2 als volgt gelezen:

„De totale hoeveelheid waarvoor de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (1), bedoelde maximumrestitutie bij uitvoer kan worden vastgesteld, bedraagt ongeveer 2 000 000 ton.”.

---

(1)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.

---