# Gazzetta ufficiale C 64/16 m

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 64 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno16 marzo 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 64

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno16 marzo 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 064/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 064/2 | Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione | 2 |
| 2005/C 064/3 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del Trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 064/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 064/2

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

2

2005/C 064/3

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del Trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

| | II   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 064/4 | Proposte legislative adottate dalla Commissione | 4 |

II   Atti preparatori

Commissione

2005/C 064/4

Proposte legislative adottate dalla Commissione

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 16.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 marzo 2005

(2005/C 64/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3383 |
| JPY | yen giapponesi | 139,74 |
| DKK | corone danesi | 7,4474 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69620 |
| SEK | corone svedesi | 9,0958 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5503 |
| ISK | corone islandesi | 78,58 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1860 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5824 |
| CZK | corone ceche | 29,625 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 244,78 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6959 |
| MTL | lire maltesi | 0,4326 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0054 |
| ROL | leu rumeni | 36 001 |
| SIT | tolar sloveni | 239,69 |
| SKK | corone slovacche | 37,756 |
| TRY | lire turche | 1,7301 |
| AUD | dollari australiani | 1,6911 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6113 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4386 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8066 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1679 |
| KRW | won sudcoreani | 1 343,52 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,0144 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3383

JPY

yen giapponesi

139,74

DKK

corone danesi

7,4474

GBP

sterline inglesi

0,69620

SEK

corone svedesi

9,0958

CHF

franchi svizzeri

1,5503

ISK

corone islandesi

78,58

NOK

corone norvegesi

8,1860

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5824

CZK

corone ceche

29,625

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

244,78

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6959

MTL

lire maltesi

0,4326

PLN

zloty polacchi

4,0054

ROL

leu rumeni

36 001

SIT

tolar sloveni

239,69

SKK

corone slovacche

37,756

TRY

lire turche

1,7301

AUD

dollari australiani

1,6911

CAD

dollari canadesi

1,6113

HKD

dollari di Hong Kong

10,4386

NZD

dollari neozelandesi

1,8066

SGD

dollari di Singapore

2,1679

KRW

won sudcoreani

1 343,52

ZAR

rand sudafricani

8,0144

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 16.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/2

---

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

(2005/C 64/02)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 431 | | 15.7.2004 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Finanziamento di Natura 2000 |
| COM(2004) 793 | | 10.12.2004 | Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio: Attuazione dell'assistenza finanziaria eccezionale all'Armenia, alla Georgia e al Tagikistan |
| COM(2004) 838 | 1 | 30.12.2004 | Comunicazione della Commissione al Consiglio (1) su un quadro finanziario pluriennale riguardante la cooperazione per il finanziamento dello sviluppo nell'ambito dell'accordo di partenariato ACP-UE e (2) sul relativo progetto di proposta di decisione del Consiglio che fissa la data oltre la quale le risorse del 9o Fondo europeo di sviluppo non saranno più impegnate |
| COM(2004) 841 | | 29.12.2004 | Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: Piano d'azione per l'attuazione del quadro giuridico relativo agli appalti pubblici elettronici |
| COM(2004) 858 | | 7.1.2005 | Relazione della Commissione sul recepimento legislativo della decisione quadro del Consiglio del 13 giugno 2002 relativa alle squadre investigative comuni |
| COM(2004) 863 | | 5.1.2005 | Relazione della Commissione: Relazione annuale sulla realizzazione del mercato interno del gas e dell'elettricità |
| COM(2005) 12 | | 26.1.2005 | Obiettivi strategici 2005 - 2009: Europa 2010: un partenariato per il rinnovamento europeo - Prosperità, solidarietà e sicurezza - Comunicazione del presidente di concerto con la vicepresidente Wallström |
| COM(2005) 13 | | 27.1.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio: Progetto di relazione comune sull'occupazione 2004/2005 |
| COM(2005) 17 | | 27.1.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Riesame della politica ambientale 2004 |
| COM(2005) 24 | | 2.2.2005 | Comunicazione al Consiglio europeo di primavera: Lavorare insieme per la crescita e l'occupazione - Il rilancio della strategia di Lisbona - Comunicazione del presidente Barroso d'intesa con il vicepresidente Verheugen |
| COM(2005) 33 | | 9.2.2005 | Comunicazione della Commissione: sull'Agenda sociale |
| COM(2005) 37 | | 9.2.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo valutazione 2005 della strategia dell'UE per lo sviluppo sostenibile: bilancio iniziale e orientamenti futuri |
| COM(2005) 43 | 1 | 10.2.2005 | Comunicazione della Commissione sulla modifica della proposta della Commissione concernente un regolamento del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate nel periodo 1o luglio 2005-31 dicembre 2008 |
| COM(2005) 55 | | 22.2.2005 | Parere della Commissione del 22 febbraio 2005 sulle domande di adesione all'Unione europea presentate dalla Repubblica di Bulgaria e dalla Romania |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2004) 431

15.7.2004

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Finanziamento di Natura 2000

COM(2004) 793

10.12.2004

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio: Attuazione dell'assistenza finanziaria eccezionale all'Armenia, alla Georgia e al Tagikistan

COM(2004) 838

1

30.12.2004

Comunicazione della Commissione al Consiglio (1) su un quadro finanziario pluriennale riguardante la cooperazione per il finanziamento dello sviluppo nell'ambito dell'accordo di partenariato ACP-UE e (2) sul relativo progetto di proposta di decisione del Consiglio che fissa la data oltre la quale le risorse del 9o Fondo europeo di sviluppo non saranno più impegnate

COM(2004) 841

29.12.2004

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: Piano d'azione per l'attuazione del quadro giuridico relativo agli appalti pubblici elettronici

COM(2004) 858

7.1.2005

Relazione della Commissione sul recepimento legislativo della decisione quadro del Consiglio del 13 giugno 2002 relativa alle squadre investigative comuni

COM(2004) 863

5.1.2005

Relazione della Commissione: Relazione annuale sulla realizzazione del mercato interno del gas e dell'elettricità

COM(2005) 12

26.1.2005

Obiettivi strategici 2005 - 2009: Europa 2010: un partenariato per il rinnovamento europeo - Prosperità, solidarietà e sicurezza - Comunicazione del presidente di concerto con la vicepresidente Wallström

COM(2005) 13

27.1.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio: Progetto di relazione comune sull'occupazione 2004/2005

COM(2005) 17

27.1.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Riesame della politica ambientale 2004

COM(2005) 24

2.2.2005

Comunicazione al Consiglio europeo di primavera: Lavorare insieme per la crescita e l'occupazione - Il rilancio della strategia di Lisbona - Comunicazione del presidente Barroso d'intesa con il vicepresidente Verheugen

COM(2005) 33

9.2.2005

Comunicazione della Commissione: sull'Agenda sociale

COM(2005) 37

9.2.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo valutazione 2005 della strategia dell'UE per lo sviluppo sostenibile: bilancio iniziale e orientamenti futuri

COM(2005) 43

1

10.2.2005

Comunicazione della Commissione sulla modifica della proposta della Commissione concernente un regolamento del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate nel periodo 1o luglio 2005-31 dicembre 2008

COM(2005) 55

22.2.2005

Parere della Commissione del 22 febbraio 2005 sulle domande di adesione all'Unione europea presentate dalla Repubblica di Bulgaria e dalla Romania

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 16.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del Trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 64/03)

(Testo rilevante ai fine del SEE)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Sassonia-Anhalt)

N. dell'aiuto: N 611/2003

Titolo: Aiuto ad un vasto progetto d'investimento erogato ai sensi della Disciplina multisettoriale del 1998 relativa agli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento, a favore di e-glass AG

Obiettivo: realizzazione di un vasto progetto d'investimento consistente nella costruzione di un impianto per la produzione di vetro laminato grezzo

Fondamento giuridico: Regimi d'aiuto autorizzati: Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur»; Investitionszulagengesetz 1999 o regime di follow-up (purché approvato); Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost

Stanziamento: 121 milioni di euro

Intensità dell'aiuto: 35 % lordo

Durata: 15 aprile 2003-31 dicembre 2005

Altre informazioni: Impegno della Germania di rispettare gli obblighi di verifica a posteriori di cui al punto 6 della Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento.

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

II Atti preparatori

Commissione

| 16.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/4

---

Proposte legislative adottate dalla Commissione

(2005/C 64/04)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 478 | | 14.7.2004 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il secondo programma «Marco Polo» relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazione ambientali del sistema di trasporto merci (Marco Polo II) |
| COM(2004) 628 | | 29.9.2004 | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato |
| COM(2004) 780 | | 6.12.2004 | Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali |
| COM(2004) 838 | 2 | 30.12.2004 | Proposta di decisione del Consiglio che fissa la scadenza per l'impegno dei fondi del 9o Fondo europeo di sviluppo (FES) |
| COM(2004) 848 | 1 | 4.1.2005 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un protocollo all'accordo euromediterraneo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea |
| COM(2004) 848 | 2 | 4.1.2005 | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euromediterraneo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea |
| COM(2004) 856 | | 6.1.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio che autorizza la Danimarca ad applicare una misura di deroga all'articolo 14, paragrafo 1, lettera d) della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari |
| COM(2005) 6 | | 19.1.2005 | Proposta di Decisione quadro del Consiglio relativa alla lotta contro la criminalità organizzata |
| COM(2005) 39 | | 11.2.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originarie, tra l'altro, dell'India |
| COM(2005) 41 | | 11.2.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa a una posizione comunitaria in merito alla decisione del consiglio di stabilizzazione e di associazione CE–Croazia recante adozione del suo regolamento interno |
| COM(2005) 43 | 2 | 10.2.2005 | Proposta modificata di Regolamento del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate |
| COM(2005) 54 | | 17.2.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Arabia Saudita, che modifica il regolamento (CE) n. 2852/2000 del Consiglio, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica di Corea e che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di tale prodotto originarie di Taiwan |
| COM(2005) 61 | 1 | 25.2.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio concernente la firma e l'applicazione provvisoria dell'Accordo tra la Comunità europea e la Georgia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| COM(2005) 61 | 2 | 25.2.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la Georgia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| COM(2005) 62 | 1 | 25.2.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio concernente la firma e l'applicazione provvisoria dell'Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Libano su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| COM(2005) 62 | 2 | 25.2.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Libano su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| COM(2005) 68 | | 2.3.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio recante modifica della decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980 che istituisce il comitato consultivo per il programma fusione |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2004) 478

14.7.2004

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il secondo programma «Marco Polo» relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazione ambientali del sistema di trasporto merci (Marco Polo II)

COM(2004) 628

29.9.2004

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato

COM(2004) 780

6.12.2004

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali

COM(2004) 838

2

30.12.2004

Proposta di decisione del Consiglio che fissa la scadenza per l'impegno dei fondi del 9o Fondo europeo di sviluppo (FES)

COM(2004) 848

1

4.1.2005

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un protocollo all'accordo euromediterraneo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

COM(2004) 848

2

4.1.2005

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euromediterraneo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

COM(2004) 856

6.1.2005

Proposta di Decisione del Consiglio che autorizza la Danimarca ad applicare una misura di deroga all'articolo 14, paragrafo 1, lettera d) della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari

COM(2005) 6

19.1.2005

Proposta di Decisione quadro del Consiglio relativa alla lotta contro la criminalità organizzata

COM(2005) 39

11.2.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originarie, tra l'altro, dell'India

COM(2005) 41

11.2.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa a una posizione comunitaria in merito alla decisione del consiglio di stabilizzazione e di associazione CE–Croazia recante adozione del suo regolamento interno

COM(2005) 43

2

10.2.2005

Proposta modificata di Regolamento del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate

COM(2005) 54

17.2.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Arabia Saudita, che modifica il regolamento (CE) n. 2852/2000 del Consiglio, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica di Corea e che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di tale prodotto originarie di Taiwan

COM(2005) 61

1

25.2.2005

Proposta di Decisione del Consiglio concernente la firma e l'applicazione provvisoria dell'Accordo tra la Comunità europea e la Georgia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

COM(2005) 61

2

25.2.2005

Proposta di Decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la Georgia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

COM(2005) 62

1

25.2.2005

Proposta di Decisione del Consiglio concernente la firma e l'applicazione provvisoria dell'Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Libano su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

COM(2005) 62

2

25.2.2005

Proposta di Decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Libano su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

COM(2005) 68

2.3.2005

Proposta di Decisione del Consiglio recante modifica della decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980 che istituisce il comitato consultivo per il programma fusione

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---