# Diario Oficial C 25/1 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 25 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año1 de febrero de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 25

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año1 de febrero de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 025/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 025/2 | Comunicación de la Comisión — Aviso destinado a los importadores: procedimiento de solución de diferencias de la OMC en relación con el tratamiento fiscal otorgado por los EE.UU. a las empresas de ventas en el extranjero (EVE) (Foreign Sales Corporations, FSC) — Devolución o condonación de los derechos adicionales | 2 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 025/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 025/2

Comunicación de la Comisión — Aviso destinado a los importadores: procedimiento de solución de diferencias de la OMC en relación con el tratamiento fiscal otorgado por los EE.UU. a las empresas de ventas en el extranjero (EVE) (Foreign Sales Corporations, FSC) — Devolución o condonación de los derechos adicionales

2

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Consejo |
| 2005/C 025/3 | Prórroga del período de validez de las listas de aptitud confeccionadas al término de las oposiciones generales Consejo/LA/364, Consejo/LA/365, Consejo/LA/381, Consejo/LA/384, Consejo/LA/385, Consejo/LA/386, Consejo/LA/398, Consejo/LA/399, Consejo/C/389 y Eur/C/120 | 3 |

III   Informaciones

Consejo

2005/C 025/3

Prórroga del período de validez de las listas de aptitud confeccionadas al término de las oposiciones generales Consejo/LA/364, Consejo/LA/365, Consejo/LA/381, Consejo/LA/384, Consejo/LA/385, Consejo/LA/386, Consejo/LA/398, Consejo/LA/399, Consejo/C/389 y Eur/C/120

3

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 1.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de enero de 2005

(2005/C 25/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3035 |
| JPY | yen japonés | 134,96 |
| DKK | corona danesa | 7,4417 |
| GBP | libra esterlina | 0,69120 |
| SEK | corona sueca | 9,1057 |
| CHF | franco suizo | 1,5473 |
| ISK | corona islandesa | 81,13 |
| NOK | corona noruega | 8,2600 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5832 |
| CZK | corona checa | 30,140 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,60 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4311 |
| PLN | zloty polaco | 4,0806 |
| ROL | leu rumano | 37 519 |
| SIT | tólar esloveno | 239,7700 |
| SKK | corona eslovaca | 38,170 |
| TRY | lira turca | 1,7420 |
| AUD | dólar australiano | 1,6826 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6167 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1671 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8301 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1334 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 336,87 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,7887 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3035

JPY

yen japonés

134,96

DKK

corona danesa

7,4417

GBP

libra esterlina

0,69120

SEK

corona sueca

9,1057

CHF

franco suizo

1,5473

ISK

corona islandesa

81,13

NOK

corona noruega

8,2600

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5832

CZK

corona checa

30,140

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,60

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4311

PLN

zloty polaco

4,0806

ROL

leu rumano

37 519

SIT

tólar esloveno

239,7700

SKK

corona eslovaca

38,170

TRY

lira turca

1,7420

AUD

dólar australiano

1,6826

CAD

dólar canadiense

1,6167

HKD

dólar de Hong Kong

10,1671

NZD

dólar neozelandés

1,8301

SGD

dólar de Singapur

2,1334

KRW

won de Corea del Sur

1 336,87

ZAR

rand sudafricano

7,7887

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 1.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/2

---

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

Aviso destinado a los importadores: procedimiento de solución de diferencias de la OMC en relación con el tratamiento fiscal otorgado por los EE.UU. a las empresas de ventas en el extranjero (EVE) (Foreign Sales Corporations, FSC) — Devolución o condonación de los derechos adicionales

(2005/C 25/02)

El 7 de mayo de 2003, el Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio (OMC) autorizó a la Comunidad a imponer medidas de retorsión, por un importe máximo de 4.043 millones de USD, mediante un incremento de hasta un 100 % ad valorem de los derechos sobre determinados productos originarios de los Estados Unidos de América. El 8 de diciembre de 2003, la Comunidad adoptó el Reglamento (CE) no 2193/2003 del Consejo por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América (1).

Tras la adopción, por parte de los EE.UU., de la Ley de creación de empleo (American Jobs Creation Act) de 2004, la Comunidad adoptó el Reglamento (CE) no 171/2005 del Consejo por el que se suspende la aplicación de los derechos de aduana adicionales establecidos en el Reglamento (CE) no 2193/2003 del Consejo. El Reglamento (CE) no 171/2005 entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, si bien a partir del 1 de enero de 2005 es aplicable por lo que respecta a la suspensión de la aplicación de los derechos adicionales.

En consecuencia, desde el 1 de enero de 2005, no existe obligación legal de pago de los derechos adicionales previstos en el Reglamento (CE) no 2193/2003 del Consejo. Se informa, por tanto, a los interesados de que pueden solicitar la devolución o condonación de los citados derechos a las autoridades aduaneras nacionales a las cuales hayan efectuado o adeuden el pago, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 236 del Código Aduanero Comunitario (2).

---

(1)  DO L 328 de 17.12.2003, p. 3.

(2)  Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12.10.1992 (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1), modificado en último lugar por el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33).

---

III Informaciones

Consejo

| 1.2.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 25/3

---

Prórroga del período de validez de las listas de aptitud confeccionadas al término de las oposiciones generales Consejo/LA/364, Consejo/LA/365, Consejo/LA/381, Consejo/LA/384, Consejo/LA/385, Consejo/LA/386, Consejo/LA/398, Consejo/LA/399, Consejo/C/389 y Eur/C/120

(2005/C 25/03)

Por decisión del Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea de 22 de diciembre de 2004, se prorroga hasta el 1 de enero de 2006 la validez de las listas de aptitud confeccionadas al término de las oposiciones generales siguientes:

| Consejo/LA/364 | organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua española y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76 A de 28 de marzo de 1995; |
| --- | --- |
| Consejo/LA/365 | organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua portuguesa y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 253 A de 29 de septiembre de 1995; |
| Consejo/LA/381 | organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua griega y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 149 A de 15 de mayo de 1998; |
| Consejo/LA/384 | organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua neerlandesa y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 A de 20 de febrero de 1998; |
| Consejo /LA/385 | organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua finlandesa y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 302 A de 1 de octubre de 1998; |
| Consejo/LA/386 | organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua sueca y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 302 A de 1 de octubre de 1998; |
| Consejo/LA/398 | organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua inglesa y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 198 A de 13 de julio de 2001; |
| Consejo/LA/399 | organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua irlandesa e inglesa y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 198 A de 13 de julio de 2001; |
| Consejo/C/389 | organizada para la constitución de una reserva de contratación de oficiales adjuntos (guardias de seguridad y guardias de prevención de sexo femenino o masculino) de lenguas alemana, finlandesa o sueca y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 32 A de 4 de febrero de 2000; |
| Eur/C/120 | organizada para la constitución de una reserva de contratación de secretarios de lengua griega y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 357 A de 3 de diciembre de 1996. |

Consejo/LA/364

organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua española y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76 A de 28 de marzo de 1995;

Consejo/LA/365

organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua portuguesa y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 253 A de 29 de septiembre de 1995;

Consejo/LA/381

organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua griega y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 149 A de 15 de mayo de 1998;

Consejo/LA/384

organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua neerlandesa y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 A de 20 de febrero de 1998;

Consejo /LA/385

organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua finlandesa y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 302 A de 1 de octubre de 1998;

Consejo/LA/386

organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua sueca y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 302 A de 1 de octubre de 1998;

Consejo/LA/398

organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua inglesa y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 198 A de 13 de julio de 2001;

Consejo/LA/399

organizada para la constitución de una reserva de contratación de traductores de lengua irlandesa e inglesa y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 198 A de 13 de julio de 2001;

Consejo/C/389

organizada para la constitución de una reserva de contratación de oficiales adjuntos (guardias de seguridad y guardias de prevención de sexo femenino o masculino) de lenguas alemana, finlandesa o sueca y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 32 A de 4 de febrero de 2000;

Eur/C/120

organizada para la constitución de una reserva de contratación de secretarios de lengua griega y cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 357 A de 3 de diciembre de 1996.

---