# Diario Oficial C 321/28 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 321 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año28 de diciembre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 321

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año28 de diciembre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 321/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 321/2 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2004/C 321/3 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 3 |
| 2004/C 321/4 | Imposición de obligaciones de servicio público, con arreglo al Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativas a servicios aéreos regulares dentro de Alemania (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 321/5 | Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 6 |
| 2004/C 321/6 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3676 — WARBURG/PROVIDENCE/TELCORDIA) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2004/C 321/7 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3647 — WestLB/DAL) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2004/C 321/8 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3674 — IESY Repository/ISH) (
  1
  ) | 9 |
| 2004/C 321/9 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2004/C 321/0 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3590 — FIAT/MAGNETI MARELLI) (
  1
  ) | 11 |
| 2004/C 321/1 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ) (
  1
  ) | 11 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 321/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 321/2

Tipo de cambio del euro

2

2004/C 321/3

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

3

2004/C 321/4

Imposición de obligaciones de servicio público, con arreglo al Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativas a servicios aéreos regulares dentro de Alemania (
  1
  )

o

1

4

2004/C 321/5

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

6

2004/C 321/6

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3676 — WARBURG/PROVIDENCE/TELCORDIA) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

7

2004/C 321/7

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3647 — WestLB/DAL) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

8

2004/C 321/8

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3674 — IESY Repository/ISH) (
  1
  )

o

1

9

2004/C 321/9

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

10

2004/C 321/0

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3590 — FIAT/MAGNETI MARELLI) (
  1
  )

o

1

11

2004/C 321/1

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ) (
  1
  )

o

1

11

| | II   Actos jurídicos preparatorios |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 321/2 | Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 12 |

II   Actos jurídicos preparatorios

Comisión

2004/C 321/2

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

12

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 321/3 | D-Múnich: Explotación de servicios aéreos regulares — Concurso convocado por la República Federal de Alemania de conformidad con la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta Hof — Francfort del Meno | 14 |

III   Informaciones

Comisión

2004/C 321/3

D-Múnich: Explotación de servicios aéreos regulares — Concurso convocado por la República Federal de Alemania de conformidad con la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta Hof — Francfort del Meno

o

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 28.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de diciembre de 2004

(2004/C 321/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3527 |
| JPY | yen japonés | 140,34 |
| DKK | corona danesa | 7,4411 |
| GBP | libra esterlina | 0,7036 |
| SEK | corona sueca | 9,0292 |
| CHF | franco suizo | 1,5484 |
| ISK | corona islandesa | 83,78 |
| NOK | corona noruega | 8,265 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5786 |
| CZK | corona checa | 30,555 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,6 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6936 |
| MTL | lira maltesa | 0,4338 |
| PLN | zloty polaco | 4,0565 |
| ROL | leu rumano | 39 648 |
| SIT | tólar esloveno | 239,77 |
| SKK | corona eslovaca | 38,805 |
| TRL | lira turca | 1 834 938 |
| AUD | dólar australiano | 1,7526 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6625 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5289 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8861 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,2186 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 415,8 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,6495 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3527

JPY

yen japonés

140,34

DKK

corona danesa

7,4411

GBP

libra esterlina

0,7036

SEK

corona sueca

9,0292

CHF

franco suizo

1,5484

ISK

corona islandesa

83,78

NOK

corona noruega

8,265

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5786

CZK

corona checa

30,555

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,6

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6936

MTL

lira maltesa

0,4338

PLN

zloty polaco

4,0565

ROL

leu rumano

39 648

SIT

tólar esloveno

239,77

SKK

corona eslovaca

38,805

TRL

lira turca

1 834 938

AUD

dólar australiano

1,7526

CAD

dólar canadiense

1,6625

HKD

dólar de Hong Kong

10,5289

NZD

dólar neozelandés

1,8861

SGD

dólar de Singapur

2,2186

KRW

won de Corea del Sur

1 415,8

ZAR

rand sudafricano

7,6495

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 28.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de diciembre de 2004

(2004/C 321/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3542 |
| JPY | yen japonés | 140,26 |
| DKK | corona danesa | 7,4406 |
| GBP | libra esterlina | 0,70330 |
| SEK | corona sueca | 9,0350 |
| CHF | franco suizo | 1,5458 |
| ISK | corona islandesa | 83,79 |
| NOK | corona noruega | 8,2815 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,57870 |
| CZK | corona checa | 30,433 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,25 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6936 |
| MTL | lira maltesa | 0,4337 |
| PLN | zloty polaco | 4,0757 |
| ROL | leu rumano | 38 700 |
| SIT | tólar esloveno | 239,7800 |
| SKK | corona eslovaca | 38,830 |
| TRL | lira turca | 1 854 638 |
| AUD | dólar australiano | 1,7587 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6631 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5412 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8908 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,2203 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 419,13 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,6377 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3542

JPY

yen japonés

140,26

DKK

corona danesa

7,4406

GBP

libra esterlina

0,70330

SEK

corona sueca

9,0350

CHF

franco suizo

1,5458

ISK

corona islandesa

83,79

NOK

corona noruega

8,2815

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,57870

CZK

corona checa

30,433

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,25

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6936

MTL

lira maltesa

0,4337

PLN

zloty polaco

4,0757

ROL

leu rumano

38 700

SIT

tólar esloveno

239,7800

SKK

corona eslovaca

38,830

TRL

lira turca

1 854 638

AUD

dólar australiano

1,7587

CAD

dólar canadiense

1,6631

HKD

dólar de Hong Kong

10,5412

NZD

dólar neozelandés

1,8908

SGD

dólar de Singapur

2,2203

KRW

won de Corea del Sur

1 419,13

ZAR

rand sudafricano

7,6377

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 28.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/3

---

NUEVA CARA NACIONAL DE LAS MONEDAS EN EUROS DESTINADAS A LA CIRCULACIÓN

(2004/C 321/03)

Image

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por el Estado de la Ciudad del Vaticano

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas en euros (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 8 de diciembre de 2003 (2), los Estados miembros y los países que han concluido un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevé la emisión de monedas pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas deben cumplir las características técnicas de las monedas, pero presentan un motivo conmemorativo en la cara nacional de su anverso.

Estado emisor: Estado de la Ciudad del Vaticano

Motivo conmemorativo: Septuagesimoquinto aniversario de la fundación del Estado de la Ciudad del Vaticano

Descripción del diseño: La parte interior muestra una representación esquemática de las murallas de la Ciudad del Vaticano con la Basílica de San Pedro al fondo. Las inscripciones «75o ANNO DELLO STATO» y «1929-2004» aparecen rodeando la mitad superior de la parte interior. En la parte inferior izquierda, en letras pequeñas, se encuentra el nombre del autor «VEROI» y las iniciales del grabador «L.D.S. INC». Las 12 estrellas de la Unión Europea y la inscripción «CITTA' DEL VATICANO» están dispuestas en el anillo exterior de la moneda.

Volumen de emisión: un máximo de 100 000 monedas.

Fecha aproximada de emisión: a partir del 15 de diciembre de 2004.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en el año 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, pp. 1-30.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales, de 8 de diciembre de 2003, sobre la modificación del diseño de las caras nacionales de las monedas en euros. Véase también la Recomendación de la Comisión, de 29 de septiembre de 2003, sobre un procedimiento común para la modificación del diseño de la cara nacional en el anverso de las monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 264 de 15.10.2003, pp. 38-39).

---

| 28.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/4

---

Imposición de obligaciones de servicio público, con arreglo al Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativas a servicios aéreos regulares dentro de Alemania

(2004/C 321/04)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

1   El Gobierno de la República Federal de Alemania ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en la ruta Hof — Francfort del Meno, impuestas con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, y publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 113 de 18.4.2001, p. 10, como sigue:

2   Las obligaciones de servicio público son las siguientes:

2.1.   Rutas

Servicios regulares en la ruta Hof-Francfort del Meno.

2.2.   Frecuencia mínima

Al menos tres vuelos diarios de ida y vuelta, de lunes a viernes, con posibilidad de conexión directa con otros vuelos con salida en Francfort del Meno. Esta frecuencia será la misma todo el año, aunque será posible un servicio reducido entre Navidad y Año Nuevo.

2.3.   Capacidad

Como mínimo 540 asientos por semana (36 asientos por vuelo × 3 vuelos diarios × 5 días de la semana) entre Hof y Francfort del Meno. Esta capacidad será la misma todo el año.

2.4.   Horarios

Los vuelos tendrán lugar sin escalas entre las 6:00 horas (salida de Hof) y las 22:30 horas (llegada a Hof).

Se reservan las siguientes franjas horarias (horario de febrero de 2004, llegadas y salidas) en Francfort del Meno:

| — | Llegada a Francfort: 7:00 horas (vi), 7:10 horas (lu-ju), 11:05 horas (lu-vi), 19:50 horas (lu-vi) |
| --- | --- |

—

Llegada a Francfort: 7:00 horas (vi), 7:10 horas (lu-ju), 11:05 horas (lu-vi), 19:50 horas (lu-vi)

| — | Salida de Francfort: 7:45 horas (mi-vi), 8:15 horas (ma), 8:25 horas (lu), 17:20 horas (lu-vi), 20:35 horas (ma, vi), 20:55 horas (lu, mi), 21:00 (ju) |
| --- | --- |

—

Salida de Francfort: 7:45 horas (mi-vi), 8:15 horas (ma), 8:25 horas (lu), 17:20 horas (lu-vi), 20:35 horas (ma, vi), 20:55 horas (lu, mi), 21:00 (ju)

2.5.   Tipos de aviones

Se utilizarán aeronaves con cabina presurizada, con una capacidad mínima de 36 asientos.

Se recomienda a las compañías aéreas que presten especial atención a las condiciones técnicas y operativas del aeropuerto de Hof (véase el Manual aeronáutico de la República Federal de Alemania).

2.6.   Precios

La tarifa de base más elevada para un viaje de ida entre Hof y Francfort del Meno no podrá superar en más de un 5 % la tarifa de base más elevada para un viaje de ida entre Nuremberg y Francfort del Meno. La tarifa de base más elevada, IVA incluido y gastos excluidos, para un viaje de ida entre Nuremberg y Francfort del Meno era de 196€ en enero de 2004.

Se ha de garantizar la existencia de acuerdos interlínea según las normas de la IATA que prevean la concesión de tarifas de tránsito.

2.7.   Comercialización de los vuelos

Los vuelos deben comercializarse mediante, al menos, un sistema informático de reserva.

2.8.   Continuidad de los vuelos

El número de vuelos cancelados por razones atribuibles a la compañía aérea no será superior al 2 % del número de vuelos anuales previstos.

3.   Concurso

Se comunica a las compañías aéreas que este servicio se adjudicará por concurso con efectos a partir del 1.4.2005. Se publicará en breve en el Diario Oficial de la Unión Europea el correspondiente anuncio de licitación de conformidad con la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92.

Para más información, pueden dirigirse a:

| Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie (Ministerio de Economía, Transporte y Tecnología de Baviera) |
| --- |
| D-80525 Munich |
| Tfno. (089) 21 62 23 92 o 21 62 23 50 |
| Fax (089) 21 62 25 88 |

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie (Ministerio de Economía, Transporte y Tecnología de Baviera)

D-80525 Munich

Tfno. (089) 21 62 23 92 o 21 62 23 50

Fax (089) 21 62 25 88

4.   Las presentes obligaciones de servicio público sustituyen a las que figuran en la Comunicación de la Comisión publicada en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 133 de 18 de abril de 2001.

---

| 28.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/6

---

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2004/C 321/05)

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 705 | | 22.10.2004 | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al segundo párrafo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común del Consejo relativa a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un marco único para la transparencia de las cualificaciones y competencias (Europass) |
| COM(2004) 706 | | 22.10.2004 | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica la Decisión 1419/1999/CE por la que se establece una acción comunitaria en favor de la manifestación «Capital europea de la cultura» para los años 2005 a 2019 |
| COM(2004) 409 | | 8.6.2004 | INFORME DE LA COMISIÓN basado en el artículo 11 de la Decisión marco del Consejo de 13 de junio de 2002 sobre la lucha contra el terrorismo |
| COM(2004) 676 | | 12.10.2004 | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al segundo párrafo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la contaminación procedente de buques y la introducción de sanciones, incluso de carácter penal, para los delitos de contaminación |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2004) 705

22.10.2004

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al segundo párrafo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común del Consejo relativa a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un marco único para la transparencia de las cualificaciones y competencias (Europass)

COM(2004) 706

22.10.2004

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, que modifica la Decisión 1419/1999/CE por la que se establece una acción comunitaria en favor de la manifestación «Capital europea de la cultura» para los años 2005 a 2019

COM(2004) 409

8.6.2004

INFORME DE LA COMISIÓN basado en el artículo 11 de la Decisión marco del Consejo de 13 de junio de 2002 sobre la lucha contra el terrorismo

COM(2004) 676

12.10.2004

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al segundo párrafo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la contaminación procedente de buques y la introducción de sanciones, incluso de carácter penal, para los delitos de contaminación

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

| 28.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3676 — WARBURG/PROVIDENCE/TELCORDIA)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2004/C 321/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 20 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al apartado 5 del artículo 4] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Warburg Pincus LLC («Warburg»), EEUU, y Providence Equity Partners Inc. («Providence»), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Telcordia Technologies Inc. («Telcordia»), EEUU, a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 20 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al apartado 5 del artículo 4] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Warburg Pincus LLC («Warburg»), EEUU, y Providence Equity Partners Inc. («Providence»), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Telcordia Technologies Inc. («Telcordia»), EEUU, a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Warburg: inversiones globales de participaciones privadas, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Warburg: inversiones globales de participaciones privadas,

| — | Providence: inversiones globales de participaciones privadas, |
| --- | --- |

—

Providence: inversiones globales de participaciones privadas,

| — | Telcordia: programas informáticos y servicios de comunicación de redes. |
| --- | --- |

—

Telcordia: programas informáticos y servicios de comunicación de redes.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3676 — WARBURG/PROVIDENCE/TELCORDIA, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B–1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3676 — WARBURG/PROVIDENCE/TELCORDIA, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B–1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible en DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 28.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3647 — WestLB/DAL)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2004/C 321/07)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 16 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa WestLB AG («WestLB», Alemania) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Deutsche Anlagen-Leasing GmbH («DAL», Alemania) a través de la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 16 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa WestLB AG («WestLB», Alemania) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Deutsche Anlagen-Leasing GmbH («DAL», Alemania) a través de la adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | WestLB: servicios financieros, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

WestLB: servicios financieros,

| — | DAL: leasing en el sector de la propiedad inmobiliaria comercial y de grandes productos. |
| --- | --- |

—

DAL: leasing en el sector de la propiedad inmobiliaria comercial y de grandes productos.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3647 — WestLB/DAL, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B–1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3647 — WestLB/DAL, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B–1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible en DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 28.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3674 — IESY Repository/ISH)

(2004/C 321/08)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 17 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Iesy Repository GmbH («Iesy», Alemania), bajo el control de Apollo Management V, L.P., EE.UU. adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de las empresas ISH GmbH & Co KG e ISH KS NRW GmbH & Co KG («ISH», Alemania), a través de la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 17 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Iesy Repository GmbH («Iesy», Alemania), bajo el control de Apollo Management V, L.P., EE.UU. adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de las empresas ISH GmbH & Co KG e ISH KS NRW GmbH & Co KG («ISH», Alemania), a través de la adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Iesy: Operador de cable de banda ancha, previamente perteneciente a Deutsche Telekom AG, en Hesse (transmisión de señales televisivas digitales y análogas, Internet y otros servicios), |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Iesy: Operador de cable de banda ancha, previamente perteneciente a Deutsche Telekom AG, en Hesse (transmisión de señales televisivas digitales y análogas, Internet y otros servicios),

| — | ISH: Operadores de cable de banda ancha, previamente perteneciente a Deutsche Telekom AG, en North Rhine-Westphalia (transmisión de señales televisivas digitales y análogas, Internet y otros servicios). |
| --- | --- |

—

ISH: Operadores de cable de banda ancha, previamente perteneciente a Deutsche Telekom AG, en North Rhine-Westphalia (transmisión de señales televisivas digitales y análogas, Internet y otros servicios).

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3674 — IESY Repository/ISH, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3674 — IESY Repository/ISH, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2004/C 321/09)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 15 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Airbus Financial Services («Airbus», Francia), perteneciente al grupo Airbus, y SITA Information Network Computing B.V. («SITA», Holanda), perteneciente al grupo SITA adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento del Consejo, de la empresa OnAir N.V. («OnAir», Holanda), a través de la adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 15 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Airbus Financial Services («Airbus», Francia), perteneciente al grupo Airbus, y SITA Information Network Computing B.V. («SITA», Holanda), perteneciente al grupo SITA adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento del Consejo, de la empresa OnAir N.V. («OnAir», Holanda), a través de la adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Airbus: diseño, producción y venta de aeronaves a escala mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Airbus: diseño, producción y venta de aeronaves a escala mundial,

| — | SITA: Productor de aplicaciones e infraestructura informática y de comunicación para la industria aeronáutica. |
| --- | --- |

—

SITA: Productor de aplicaciones e infraestructura informática y de comunicación para la industria aeronáutica.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible en DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 28.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/11

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3590 — FIAT/MAGNETI MARELLI)

(2004/C 321/10)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 17 de noviembre de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en italiano y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32004M3590. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32004M3590. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/11

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ)

(2004/C 321/11)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 19 de noviembre de 2004, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32004M3574. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32004M3574. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

II Actos jurídicos preparatorios

Comisión

| 28.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/12

---

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2004/C 321/12)

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 682 | | 20.10.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica el artículo 3 de la Decisión 98/198/CE por la que se autoriza al Reino Unido a prorrogar una medida de inaplicación de los artículos 6 y 17 de la Sexta Directiva del IVA (77/388/CEE) en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios |
| COM(2004) 530 | | 30.7.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a los Estados miembros para ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre los documentos de identidad de la gente de mar (Convenio no 185) |
| COM(2004) 703 | | 20.10.2004 | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido mediante el Reglamento (CE) no 1676/2001 del Consejo sobre las importaciones de películas de tereftalato de polietileno originarias, entre otros países, de la India a las importaciones de películas de tereftalato de polietileno originarias de Brasil e Israel, hayan sido o no declaradas como originarias de Brasil o Israel |
| COM(2004) 704 | | 20.10.2004 | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se amplía el derecho antisubvenciones definitivo establecido mediante el Reglamento (CE) no 2597/1999 del Consejo sobre las importaciones de películas de tereftalato de polietileno (PET) originarias, entre otros países, de la India a las importaciones de películas de tereftalato de polietileno (PET) originarias de Brasil e Israel, hayan sido o no declaradas como originarias de Brasil o Israel |
| COM(2004) 669 | | 11.10.2004 | Proyecto de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la firma del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la fecha de aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se establecen medidas equivalentes a las fijadas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| COM(2004) 688 | | 22.10.2004 | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 964/2003 sobre las importaciones de accesorios de tubería, de hierro o de acero, originarias de la República Popular China, a las importaciones de accesorios de tubería, de hierro o de acero, procedentes de Indonesia, tanto si se declaran originarias de Indonesia como si no |
| COM(2004) 691 | | 22.10.2004 | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 964/2003 sobre las importaciones de accesorios de tuberías, de hierro o de acero, originarias de la República Popular China a las importaciones de accesorios de tuberías, de hierro o de acero, procedentes de Sri Lanka, tanto si se declaran originarias de Sri Lanka como si no |
| COM(2004) 697 | | 22.10.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 2001/855/CE del Consejo, de 15 de noviembre de 2001, por la que se autoriza la tácita reconducción o el mantenimiento en vigor de las disposiciones cuyas materias estén sujetas a la política comercial común, contenidas en los tratados de amistad, comercio y navegación y en los acuerdos comerciales, celebrados por los Estados miembros con terceros países |
| COM(2004) 613 | | 27.9.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Ucrania sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos |
| COM(2004) 692 | | 22.10.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 2000/746/CE del Consejo que autoriza a la República Francesa a aplicar una medida de inaplicación al artículo 11 de la Sexta Directiva (77/388/CEE) relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| COM(2004) 641 | | 8.10.2004 | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 77/388/CEE — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| COM(2004) 599 | | 29.9.2004 | Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre medicamentos pediátricos y por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 1768/92 del Consejo y la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) no 726/2004 |
| COM(2004) 572 | | 8.9.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la comercialización, con arreglo a la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de una colza oleaginosa (Brassica napus L., línea GT73) modificada genéticamente para la tolerancia al herbicida glifosato |
| COM(2004) 649 | | 6.10.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza en el ámbito audiovisual, por el que se establecen las condiciones para la participación de la Confederación Suiza en los programas comunitarios MEDIA Plus y MEDIA Formación, y de un Acta Final |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2004) 682

20.10.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica el artículo 3 de la Decisión 98/198/CE por la que se autoriza al Reino Unido a prorrogar una medida de inaplicación de los artículos 6 y 17 de la Sexta Directiva del IVA (77/388/CEE) en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios

COM(2004) 530

30.7.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a los Estados miembros para ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre los documentos de identidad de la gente de mar (Convenio no 185)

COM(2004) 703

20.10.2004

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido mediante el Reglamento (CE) no 1676/2001 del Consejo sobre las importaciones de películas de tereftalato de polietileno originarias, entre otros países, de la India a las importaciones de películas de tereftalato de polietileno originarias de Brasil e Israel, hayan sido o no declaradas como originarias de Brasil o Israel

COM(2004) 704

20.10.2004

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se amplía el derecho antisubvenciones definitivo establecido mediante el Reglamento (CE) no 2597/1999 del Consejo sobre las importaciones de películas de tereftalato de polietileno (PET) originarias, entre otros países, de la India a las importaciones de películas de tereftalato de polietileno (PET) originarias de Brasil e Israel, hayan sido o no declaradas como originarias de Brasil o Israel

COM(2004) 669

11.10.2004

Proyecto de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la firma del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la fecha de aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se establecen medidas equivalentes a las fijadas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses

COM(2004) 688

22.10.2004

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 964/2003 sobre las importaciones de accesorios de tubería, de hierro o de acero, originarias de la República Popular China, a las importaciones de accesorios de tubería, de hierro o de acero, procedentes de Indonesia, tanto si se declaran originarias de Indonesia como si no

COM(2004) 691

22.10.2004

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 964/2003 sobre las importaciones de accesorios de tuberías, de hierro o de acero, originarias de la República Popular China a las importaciones de accesorios de tuberías, de hierro o de acero, procedentes de Sri Lanka, tanto si se declaran originarias de Sri Lanka como si no

COM(2004) 697

22.10.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 2001/855/CE del Consejo, de 15 de noviembre de 2001, por la que se autoriza la tácita reconducción o el mantenimiento en vigor de las disposiciones cuyas materias estén sujetas a la política comercial común, contenidas en los tratados de amistad, comercio y navegación y en los acuerdos comerciales, celebrados por los Estados miembros con terceros países

COM(2004) 613

27.9.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Ucrania sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos

COM(2004) 692

22.10.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 2000/746/CE del Consejo que autoriza a la República Francesa a aplicar una medida de inaplicación al artículo 11 de la Sexta Directiva (77/388/CEE) relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

COM(2004) 641

8.10.2004

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 77/388/CEE — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido

COM(2004) 599

29.9.2004

Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre medicamentos pediátricos y por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 1768/92 del Consejo y la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) no 726/2004

COM(2004) 572

8.9.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la comercialización, con arreglo a la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de una colza oleaginosa (Brassica napus L., línea GT73) modificada genéticamente para la tolerancia al herbicida glifosato

COM(2004) 649

6.10.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza en el ámbito audiovisual, por el que se establecen las condiciones para la participación de la Confederación Suiza en los programas comunitarios MEDIA Plus y MEDIA Formación, y de un Acta Final

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

III Informaciones

Comisión

| 28.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/14

---

D-Múnich: Explotación de servicios aéreos regulares

Concurso convocado por la República Federal de Alemania de conformidad con la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta Hof — Francfort del Meno

(2004/C 321/13)

| 1. | Introducción: En virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno alemán ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares de la ruta Hof - Francfort del Meno a partir del 1.4.2005. Las normas correspondientes a dichas obligaciones de servicio público se publicaron en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 321 de 28.12.2004.
  En la medida en que, a 1.3.2005, ninguna compañia aérea haya presentado al Ministerio de Economía, Transporte y Tecnología de Baviera pruebas escritas del inicio de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas a partir del 1.4.2005 y sin solicitar compensación económica alguna, Alemania, con arreglo al procedimiento de la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92, limitará el acceso a esa ruta a una única compañía aérea y concederá mediante concurso el derecho a explotar dichos servicios aéreos a partir del 1.4.2005. |
| --- | --- |

1.

Introducción: En virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno alemán ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares de la ruta Hof - Francfort del Meno a partir del 1.4.2005. Las normas correspondientes a dichas obligaciones de servicio público se publicaron en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 321 de 28.12.2004.

En la medida en que, a 1.3.2005, ninguna compañia aérea haya presentado al Ministerio de Economía, Transporte y Tecnología de Baviera pruebas escritas del inicio de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas a partir del 1.4.2005 y sin solicitar compensación económica alguna, Alemania, con arreglo al procedimiento de la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92, limitará el acceso a esa ruta a una única compañía aérea y concederá mediante concurso el derecho a explotar dichos servicios aéreos a partir del 1.4.2005.

| 2. | Objeto del concurso: Prestación de servicios aéreos regulares en la ruta Hof - Francfort del Meno con arreglo a las obligaciones de servicio público impuestas para dicha ruta y publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 321 de 28.12.2004. |
| --- | --- |

2.

Objeto del concurso: Prestación de servicios aéreos regulares en la ruta Hof - Francfort del Meno con arreglo a las obligaciones de servicio público impuestas para dicha ruta y publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 321 de 28.12.2004.

| 3. | Participación en el concurso: La participación está abierta a todas las compañías titulares de una licencia de explotación válida expedida por un Estado miembro en virtud del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas. |
| --- | --- |

3.

Participación en el concurso: La participación está abierta a todas las compañías titulares de una licencia de explotación válida expedida por un Estado miembro en virtud del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas.

| 4. | Procedimiento: El presente concurso se ajusta a lo dipuesto en las letras d) a i) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92.
  El Ministerio de Economía, Transportes y Tecnología de Baviera se reserva el derecho de rechazar todas las ofertas o de iniciar negociaciones si no se presenta ninguna oferta aceptable económicamente.
  Los concursantes estarán vinculados por su oferta hasta que se adjudique el concurso. Solo se concederá un contrato a la oferta que sea aceptable económicamente en todos sus puntos. |
| --- | --- |

4.

Procedimiento: El presente concurso se ajusta a lo dipuesto en las letras d) a i) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92.

El Ministerio de Economía, Transportes y Tecnología de Baviera se reserva el derecho de rechazar todas las ofertas o de iniciar negociaciones si no se presenta ninguna oferta aceptable económicamente.

Los concursantes estarán vinculados por su oferta hasta que se adjudique el concurso. Solo se concederá un contrato a la oferta que sea aceptable económicamente en todos sus puntos.

| 5. | Pliego de condiciones: El pliego de condiciones completo, que incluye la descripción del servicio, las condiciones contractuales y el acuerdo de delegación de servicio público, puede obtenerse gratuitamente en la siguiente dirección:
  Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstrasse 28, D-80538 Munich. Fax: (49-89) 21 62-25 88. |
| --- | --- |

5.

Pliego de condiciones: El pliego de condiciones completo, que incluye la descripción del servicio, las condiciones contractuales y el acuerdo de delegación de servicio público, puede obtenerse gratuitamente en la siguiente dirección:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstrasse 28, D-80538 Munich. Fax: (49-89) 21 62-25 88.

| 6. | Compensación económica: Las ofertas especificarán la cantidad solicitada en concepto de compensación por explotación del servicio de la ruta Hof — Francfort del Meno durante un período de tres años a partir de la fecha prevista de inicio de la explotación (con un desglose anual). |
| --- | --- |

6.

Compensación económica: Las ofertas especificarán la cantidad solicitada en concepto de compensación por explotación del servicio de la ruta Hof — Francfort del Meno durante un período de tres años a partir de la fecha prevista de inicio de la explotación (con un desglose anual).

| 7. | Tarifas: Se incluirán en las ofertas presentadas las tarifas que se proponen y las condiciones correspondientes. Las tarifas se ajustarán a las condiciones de las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 321 de 28.12.2004. |
| --- | --- |

7.

Tarifas: Se incluirán en las ofertas presentadas las tarifas que se proponen y las condiciones correspondientes. Las tarifas se ajustarán a las condiciones de las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 321 de 28.12.2004.

| 8. | Duración del contrato: El contrato entrará en vigor el 1.4.2005 y expirará el 31.3.2008. |
| --- | --- |

8.

Duración del contrato: El contrato entrará en vigor el 1.4.2005 y expirará el 31.3.2008.

| 9. | Modificación o rescisión del contrato: El contrato sólo podrá modificarse si los cambios se ajustan a las condiciones de las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 321 de 28.12.2004. Cualquier modificación se consignará por escrito.
  El contrato podrá ser resuelto por cualquiera de las partes firmantes antes de la expiración prevista sólo mediante un preaviso de seis meses, sin perjuicio del derecho a resolverlo de manera extraordinaria sin preaviso por motivos graves. |
| --- | --- |

9.

Modificación o rescisión del contrato: El contrato sólo podrá modificarse si los cambios se ajustan a las condiciones de las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 321 de 28.12.2004. Cualquier modificación se consignará por escrito.

El contrato podrá ser resuelto por cualquiera de las partes firmantes antes de la expiración prevista sólo mediante un preaviso de seis meses, sin perjuicio del derecho a resolverlo de manera extraordinaria sin preaviso por motivos graves.

| 10. | Incumplimiento del contrato/sanciones: La compañía aérea se compromete a cumplir debidamente las obligaciones que le impone el contrato. En caso de que la compañía aérea incumpla las obligaciones del contrato o las cumpla de forma deficiente, la entidad adjudicadora podrá reducir el pago de la compensación en consecuencia. En caso de daño, queda reservado el derecho de exigir indemnización. |
| --- | --- |

10.

Incumplimiento del contrato/sanciones: La compañía aérea se compromete a cumplir debidamente las obligaciones que le impone el contrato. En caso de que la compañía aérea incumpla las obligaciones del contrato o las cumpla de forma deficiente, la entidad adjudicadora podrá reducir el pago de la compensación en consecuencia. En caso de daño, queda reservado el derecho de exigir indemnización.

| 11. | Presentación de ofertas: Las ofertas se enviarán por correo certificado o se presentarán en mano contra acuse de recibo en la dirección siguiente:
  Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstrasse 28, D-80538 Munich.
  El plazo de presentación de ofertas es de un mes a partir de la publicación del anuncio de este concurso. Todas las ofertas se presentarán por quintuplicado. |
| --- | --- |

11.

Presentación de ofertas: Las ofertas se enviarán por correo certificado o se presentarán en mano contra acuse de recibo en la dirección siguiente:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstrasse 28, D-80538 Munich.

El plazo de presentación de ofertas es de un mes a partir de la publicación del anuncio de este concurso. Todas las ofertas se presentarán por quintuplicado.

| 12. | Validez del concurso: De conformidad con la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, la validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que ninguna compañía de la UE presente, antes del 1.3.2005, un programa de explotación de la ruta de referencia a partir del 1.4.2005 de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna. |
| --- | --- |

12.

Validez del concurso: De conformidad con la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, la validez del presente concurso estará supeditada a la condición de que ninguna compañía de la UE presente, antes del 1.3.2005, un programa de explotación de la ruta de referencia a partir del 1.4.2005 de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna.

---