# Επίσημη Εφημερίδα C 5/8 Ια

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος8 Ιανουαρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος8 Ιανουαρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 005/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 005/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 005/3 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1994 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/44/EK (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 005/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 005/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV) (
  1
  )

1

2

2005/C 005/3

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1994 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/44/EK (
  1
  )

1

3

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 005/4 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC αριθ. EAC/73/04 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων σχετικά με γενικές δραστηριότητες παρατήρησης, ανάλυσης και καινοτομίας για το 2005 (Δράσεις 6.1.2 και 6.2 του προγράμματος Σωκράτης) | 4 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 005/4

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC αριθ. EAC/73/04 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων σχετικά με γενικές δραστηριότητες παρατήρησης, ανάλυσης και καινοτομίας για το 2005 (Δράσεις 6.1.2 και 6.2 του προγράμματος Σωκράτης)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 8.1.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Ιανουαρίου 2005

(2005/C 5/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3200 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,06 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4399 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,70280 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0298 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5488 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 83,36 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2210 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,58070 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,303 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 248,58 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6968 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4329 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0912 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 39 003 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,7700 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,608 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8250 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7301 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6226 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2822 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8811 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1721 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 387,58 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,0036 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3200

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,06

DKK

δανική κορόνα

7,4399

GBP

λίρα στερλίνα

0,70280

SEK

σουηδική κορόνα

9,0298

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5488

ISK

ισλανδική κορόνα

83,36

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2210

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,58070

CZK

τσεχική κορόνα

30,303

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

248,58

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6968

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4329

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0912

ROL

ρουμανικό λέι

39 003

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,7700

SKK

σλοβακική κορόνα

38,608

TRY

τουρκική λίρα

1,8250

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7301

CAD

καναδικό δολάριο

1,6226

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2822

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8811

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1721

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 387,58

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,0036

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 8.1.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV)

(2005/C 5/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 23 Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Total France SA, που ανήκει στον όμιλο Total («Total», Γαλλία), και Sasol Wax International AG («Sasol Wax», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Sasol («Sasol», Νότια Αφρική), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Sasol Wax GmbH («JV», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Total France SA, που ανήκει στον όμιλο Total («Total», Γαλλία), και Sasol Wax International AG («Sasol Wax», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Sasol («Sasol», Νότια Αφρική), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Sasol Wax GmbH («JV», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Total: εξερεύνηση, παραγωγή, διύλιση και εμπορία πετρελαϊκών προϊόντων καθώς και παραγωγή βασικών και ειδικών χημικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Total: εξερεύνηση, παραγωγή, διύλιση και εμπορία πετρελαϊκών προϊόντων καθώς και παραγωγή βασικών και ειδικών χημικών προϊόντων,

| — | για την Sasol: παραγωγή και εμπορία υγρών καυσίμων, αγωγός φυσικού αερίου, κεριά, χημικά προϊόντα και εμπορία άνθρακα, |
| --- | --- |

—

για την Sasol: παραγωγή και εμπορία υγρών καυσίμων, αγωγός φυσικού αερίου, κεριά, χημικά προϊόντα και εμπορία άνθρακα,

| — | για την JV: παραγωγή και εμπορία κεριών με βάση το πετρέλαιο και πρόσθετων υλών πίσσας. |
| --- | --- |

—

για την JV: παραγωγή και εμπορία κεριών με βάση το πετρέλαιο και πρόσθετων υλών πίσσας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 8.1.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1994 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/44/EK

(2005/C 5/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

| ΕΟΤ

   (1) | Στοιχείο αναφοράς
  και τίτλος του προτύπου | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Mιxρά σxάφη — Пυράντοχοι σωλήvες καυσίμου (ISO 7840:2004) | EN ISO 7840:1995 | 31.8.2004 |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Μικρά σκάφη — Σύστημα κινήσεως πηδαλίου — Συστήματα με καλώδια και τροχαλίες (ISO 8847:2004) | EN 28847:1989 | 30.11.2004 |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικές αντλίες υδροσυλλεκτών συνεχούς ρεύματος (ISO/DIS 8849:2003) | EN 28849:1993 | 30.4.2004 |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Μικρά σκάφη — Ατομικά οχήματα θαλάσσσης — Απαιτήσεις κατασκευής και εγκατάστασης συστήματος (ISO 13590:2003) | — | — |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Μικρά σκάφη — Πλάκα κατασκευαστή (ISO 14945:2004) | — | — |
| Σημείωση 1: Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |

ΕΟΤ

(1)

Στοιχείο αναφοράς

και τίτλος του προτύπου

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CEN

EN ISO 7840:2004

Mιxρά σxάφη — Пυράντοχοι σωλήvες καυσίμου (ISO 7840:2004)

EN ISO 7840:1995

31.8.2004

CEN

EN ISO 8847:2004

Μικρά σκάφη — Σύστημα κινήσεως πηδαλίου — Συστήματα με καλώδια και τροχαλίες (ISO 8847:2004)

EN 28847:1989

30.11.2004

CEN

EN ISO 8849:2003

Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικές αντλίες υδροσυλλεκτών συνεχούς ρεύματος (ISO/DIS 8849:2003)

EN 28849:1993

30.4.2004

CEN

EN ISO 13590:2003

Μικρά σκάφη — Ατομικά οχήματα θαλάσσσης — Απαιτήσεις κατασκευής και εγκατάστασης συστήματος (ISO 13590:2003)

—

—

CEN

EN ISO 14945:2004

Μικρά σκάφη — Πλάκα κατασκευαστή (ISO 14945:2004)

—

—

Σημείωση 1: Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Συμβουλίου (2) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ (3). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Συμβουλίου (2) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ (3).

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σε
  http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/ |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σε

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης:

| — | CEN: rue de Stassart, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16, (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16, (http://www.etsi.org)

Σημείωση 1: Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

(2)  ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(3)  ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 8.1.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/4

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC αριθ. EAC/73/04

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων σχετικά με γενικές δραστηριότητες παρατήρησης, ανάλυσης και καινοτομίας για το 2005

(Δράσεις 6.1.2 και 6.2 του προγράμματος Σωκράτης)

(2005/C 5/04)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Με βάση την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του προγράμματος κοινοτικής δράσης Σωκράτης (1), η Επιτροπή προκηρύσσει πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την υλοποίηση των «γενικών δραστηριοτήτων παρατήρησης και ανάλυσης» [δράση 6.1.2, σημεία γ) και δ)] και των «καινοτόμων πρωτοβουλιών που ανταποκρίνονται σε νεοεμφανιζόμενες ανάγκες» (δράση 6.2), υπό τη μορφή μέτρων που αποσκοπούν στη βελτίωση και τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών, καθώς και στην ανάπτυξη καινοτομιών στον τομέα της εκπαίδευσης μεταξύ των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Σωκράτης.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι αιτήσεις παροχής υποστήριξης μπορούν να συμπεριλαμβάνουν ή να υποβληθούν από φορείς προερχόμενους από τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Σωκράτης, ήτοι:

| — | τις 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τις 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τις χώρες ΕΖΕΣ και ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

τις χώρες ΕΖΕΣ και ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία,

| — | τις υποψήφιες χώρες: Βουλγαρία, Ρουμανία, Τουρκία. |
| --- | --- |

—

τις υποψήφιες χώρες: Βουλγαρία, Ρουμανία, Τουρκία.

Είναι επιλέξιμοι για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων οι οργανισμοί και οι φορείς που εδρεύουν σε χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Σωκράτης και οι οποίοι διαθέτουν τα προσόντα και την πείρα που απαιτούνται για την επιτυχή υλοποίηση της προτεινόμενης δράσης. Στο σχέδιο πρέπει να συμμετέχουν ενεργά, ως εταίροι, φορείς από τουλάχιστον πέντε χώρες οι οποίες συμμετέχουν στο πρόγραμμα Σωκράτης, συμπεριλαμβανόμενης της χώρας στην οποία ανήκει ο φορέας που είναι υπεύθυνος για το συντονισμό του σχεδίου. Μεταξύ των εν λόγω χωρών πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι φορείς που πληρούν τις προϋποθέσεις της παρούσας πρόσκλησης κατατάσσονται κατά είδος και καταγράφονται στο παράρτημα 2 της πρόσκλησης με τίτλο: «Κατάλογος κωδικών για χρήση στην αίτηση υποψηφιότητας».

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται να διατεθεί για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων είναι της τάξης των 2 297 000 ευρώ. Η οικονομική ενίσχυση της Επιτροπής δεν δύναται να υπερβεί το 75 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών. Το μέγιστο ποσό της επιδότησης που χορηγείται από την Επιτροπή είναι 220 000 ευρώ ετησίως.

Οι δραστηριότητες πρέπει να αρχίσουν οπωσδήποτε την 1η Οκτωβρίου 2005. Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 24 μήνες.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις χρηματοδότησης πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή έως τις 18 Μαρτίου 2005 το αργότερο.

5.   Πλήρεις πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, καθώς και το έντυπο υποψηφιότητας και τα παραρτήματα, διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του Διαδικτύου:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/observation/call_en.html

Οι αιτήσεις πρέπει να τηρούν υποχρεωτικά το σύνολο των διατάξεων του κειμένου και να υποβληθούν με το προβλεπόμενο έντυπο.

---

(1)  Απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ της 24ης Ιανουαρίου 2000, ΕΕ L 28 της 3.2. 2000, σ. 1-15.

---