# Publicatieblad C 1/4 ja

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 1 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang4 januari 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 1

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang4 januari 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 001/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 001/2 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2005/C 001/3 | Uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur (GN) (Indeling van goederen) | 3 |
| 2005/C 001/4 | Inleiding van een procedure voor de eventuele tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) uit India | 5 |
| 2005/C 001/5 | Feestdagen voor 2005 | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 001/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 001/2

Wisselkoersen van de euro

2

2005/C 001/3

Uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur (GN) (Indeling van goederen)

3

2005/C 001/4

Inleiding van een procedure voor de eventuele tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) uit India

5

2005/C 001/5

Feestdagen voor 2005

7

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 4.1.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 januari 2005

(2005/C 1/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3507 |
| JPY | Japanse yen | 138,84 |
| DKK | Deense kroon | 7,4371 |
| GBP | Pond sterling | 0,70725 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9758 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5444 |
| ISK | IJslandse kroon | 83,39 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2135 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5800 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,361 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,58 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6964 |
| MTL | Maltese lira | 0,4343 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0774 |
| ROL | Roemeense leu | 39 230 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,78 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,655 |
| TRY | Turkse lira | 1,8150 |
| AUD | Australische dollar | 1,7329 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6278 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5055 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8877 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,2113 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 402,16 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,5893 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3507

JPY

Japanse yen

138,84

DKK

Deense kroon

7,4371

GBP

Pond sterling

0,70725

SEK

Zweedse kroon

8,9758

CHF

Zwitserse frank

1,5444

ISK

IJslandse kroon

83,39

NOK

Noorse kroon

8,2135

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5800

CZK

Tsjechische koruna

30,361

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,58

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6964

MTL

Maltese lira

0,4343

PLN

Poolse zloty

4,0774

ROL

Roemeense leu

39 230

SIT

Sloveense tolar

239,78

SKK

Slowaakse koruna

38,655

TRY

Turkse lira

1,8150

AUD

Australische dollar

1,7329

CAD

Canadese dollar

1,6278

HKD

Hongkongse dollar

10,5055

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8877

SGD

Singaporese dollar

2,2113

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 402,16

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,5893

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.1.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 december 2004

(2005/C 1/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3621 |
| JPY | Japanse yen | 139,65 |
| DKK | Deense kroon | 7,4388 |
| GBP | Pond sterling | 0,70505 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0206 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5429 |
| ISK | IJslandse kroon | 83,60 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2365 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5800 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,464 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,97 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6979 |
| MTL | Maltese lira | 0,4343 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0845 |
| ROL | Roemeense leu | 39 390 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,76 |
| SKK | Slovaakse koruna | 38,745 |
| TRL | Turkse lira | 1 836 200 |
| AUD | Australische dollar | 1,7459 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6416 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5881 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8871 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,2262 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 410,05 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,6897 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3621

JPY

Japanse yen

139,65

DKK

Deense kroon

7,4388

GBP

Pond sterling

0,70505

SEK

Zweedse kroon

9,0206

CHF

Zwitserse frank

1,5429

ISK

IJslandse kroon

83,60

NOK

Noorse kroon

8,2365

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5800

CZK

Tsjechische koruna

30,464

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,97

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6979

MTL

Maltese lira

0,4343

PLN

Poolse zloty

4,0845

ROL

Roemeense leu

39 390

SIT

Sloveense tolar

239,76

SKK

Slovaakse koruna

38,745

TRL

Turkse lira

1 836 200

AUD

Australische dollar

1,7459

CAD

Canadese dollar

1,6416

HKD

Hongkongse dollar

10,5881

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8871

SGD

Singaporese dollar

2,2262

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 410,05

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,6897

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.1.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/3

---

UNIFORME TOEPASSING VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR (GN)

(Indeling van goederen)

(2005/C 1/03)

Toelichtingen vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1558/2004 van de Commissie (2)

De „Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen” (3) worden als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 339 wordt de volgende tekst ingevoegd:

| „8713 | Invalidenwagens, ook indien met motor of ander voortbewegingsmechanisme |
| --- | --- |
| 8713 90 00 | andere

  Gemotoriseerde voertuigen, speciaal ontworpen voor invaliden, zijn van de voertuigen van post 8703 hoofdzakelijk te onderscheiden doordat zij:






  — | een maximumsnelheid van 10 km/uur halen; d.w.z. een snelle wandelpas; |

„8713

Invalidenwagens, ook indien met motor of ander voortbewegingsmechanisme

8713 90 00

andere

Gemotoriseerde voertuigen, speciaal ontworpen voor invaliden, zijn van de voertuigen van post 8703 hoofdzakelijk te onderscheiden doordat zij:

—

een maximumsnelheid van 10 km/uur halen; d.w.z. een snelle wandelpas;

| — | maximaal 80 cm breed zijn; |
| --- | --- |

—

maximaal 80 cm breed zijn;

| — | 2 paar wielen hebben die de grond raken; |
| --- | --- |

—

2 paar wielen hebben die de grond raken;

| — | speciale kenmerken hebben om de handicaps te verlichten (bijvoorbeeld voetsteunen om de benen te stabiliseren). |
| --- | --- |

—

speciale kenmerken hebben om de handicaps te verlichten (bijvoorbeeld voetsteunen om de benen te stabiliseren).

Dergelijke voertuigen kunnen:

| — | een extra paar wielen hebben (kantelbeveiliging); |
| --- | --- |

—

een extra paar wielen hebben (kantelbeveiliging);

| — | zijn voorzien van besturings- en bedieningssystemen (een stuurknuppel bijvoorbeeld) die makkelijk te hanteren zijn. Dergelijke systemen worden gewoonlijk aan een van de armsteunen bevestigd. Het besturingssysteem is nooit in de vorm van een afzonderlijke, verstelbare stuurkolom. |
| --- | --- |

—

zijn voorzien van besturings- en bedieningssystemen (een stuurknuppel bijvoorbeeld) die makkelijk te hanteren zijn. Dergelijke systemen worden gewoonlijk aan een van de armsteunen bevestigd. Het besturingssysteem is nooit in de vorm van een afzonderlijke, verstelbare stuurkolom.

Deze onderverdeling omvat elektrisch aangedreven voertuigen, gelijkend op rolstoelen die uitsluitend voor het vervoer van invaliden zijn. Zij kunnen er als volgt uitzien:

Image

Van deze onderverdeling zijn evenwel uitgezonderd de door een motor aangedreven scooters (mobiliteitsscooters) die zijn uitgerust met een afzonderlijke, verstelbare stuurkolom. Deze kunnen er als volgt uitzien; zij worden ingedeeld bij post 8703:

Image

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 283 van 2.9.2004, blz. 7.

2

(3)  PB C 256 van 23.10.2002, blz. 1.

3

---

| 4.1.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/5

---

Inleiding van een procedure voor de eventuele tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) uit India

(2005/C 1/04)

De Commissie heeft een verzoek ontvangen, op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (1), om de inleiding van een procedure voor de tussentijdse herziening van antidumpingmaatregelen.

1.   Indiener van het verzoek

Het verzoek werd ingediend door de volgende EG-producenten: Du Pont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH en Nuroll SpA.

2.   Product

Het verzoek heeft betrekking op polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) uit India dat gewoonlijk wordt aangegeven onder de GN-codes ex 3920 62 19 en ex 3920 62 90. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Thans geldende maatregelen

Op PET-folie uit, onder meer, India zijn thans definitieve antidumpingrechten van toepassing die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1676/2001 (2) en verbintenissen die werden aanvaard bij Besluit 2001/645/EG van de Commissie (3).

4.   Motivering

De indieners van het verzoek hebben informatie verstrekt waaruit blijkt dat de thans geldende maatregelen ten aanzien van PET-folie, afkomstig van de vijf producenten/exporteurs uit India waarvan bij Besluit 2001/645/EG van de Commissie verbintenissen werden aanvaard, niet meer toereikend zijn om de schadelijke gevolgen van dumping te neutraliseren.

Volgens hen is de dumpingmarge structureel gewijzigd. Bij vergelijking van de prijzen die bovenbedoelde producenten/exporteurs hanteren bij uitvoer naar de Gemeenschap met de binnenlandse prijzen en de geconstrueerde normale waarde zou blijken dat de dumpingmarges die zijn berekend hoger zijn dan die welke werden vastgesteld bij het eerdere onderzoek dat heeft geleid tot de bestaande maatregelen.

Gezien het hoge niveau van de medewerking van de exporteurs aan het onderzoek dat heeft geleid tot het vaststellen van de bestaande maatregelen, werd het residueel recht vastgesteld op basis van het hoogste percentage dat was ingesteld voor de medewerkende producenten in de steekproef (4). Omdat al deze producenten op basis van dit bericht onderzocht zullen worden of momenteel reeds worden onderzocht (5) en deze ondernemingen het grootste deel van de uitvoer van het betrokken product uit India naar de Gemeenschap voor hun rekening nemen, lijkt het de Commissie juist ook na te gaan of het percentage van het residueel recht moet worden gewijzigd.

5.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden. Zij opent derhalve, op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening, een onderzoek dat beperkt zal zijn tot de vraag of PET-folie, afkomstig van de vijf Indiase producenten/exporteurs waarvan verbintenissen werden aanvaard, met dumping in de Gemeenschap wordt ingevoerd en tot de hoogte van het residuele recht.

Bij dit onderzoek zal worden nagegaan of de thans geldende maatregelen moeten worden gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd.

(a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de producenten/exporteurs in India en de Indiase autoriteiten. De antwoorden op de vragenlijst en het bewijsmateriaal moeten binnen de in punt 6(a) vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

(b)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst en het nodige bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de onder punt 6(a) genoemde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Voorts kan de Commissie de belanghebbenden horen die hierom schriftelijk verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6(b) vermelde termijn zijn ingediend.

6.   Termijnen

(a)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurerechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

(b)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon, fax- en/of telexnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (6) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877.

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden binnen de gestelde termijnen geen toegang geven tot de nodige informatie, deze anderszins niet verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruik maken. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent, kunnen de resultaten voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  PB L 227 van 23.8.2001, blz. 1.

(3)  PB L 227 van 23.8.2001, blz. 56.

(4)  Verordening (EG) nr. 1676/2001, overweging 77.

(5)  Bericht van de Commissie 2004/C 43/11 (PB C 43 19.2.2004, blz. 14).

(6)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd en beschermd zijn in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

---

| 4.1.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/7

---

FEESTDAGEN VOOR 2005

(2005/C 1/05)

COMMISSIE

Brussel/Luxemburg

| 24 maart | Witte Donderdag |
| --- | --- |
| 25 maart | Goede Vrijdag |
| 28 maart | Tweede paasdag |
| 5 mei | Donderdag, Hemelvaart |
| 6 mei | Vrijdag, dag na Hemelvaart |
| 9 mei | Maandag, verjaardag van de verklaring van voorzitter SCHUMAN in 1950 |
| 16 mei | Pinkstermaandag |
| 21 juli | Donderdag, nationale feestdag van België |
| 15 augustus | Maandag, Maria-Hemelvaart |
| 31 oktober | Maandag, dag vóór Allerheiligen |
| 1 november | Dinsdag, Allerheiligen |
| 2 november | Woensdag, Allerzielen |
| 26 december tot | Maandag | 5 dagen, Kerstmis en eindejaar |
| 30 december | Vrijdag |
| TOTAAL: 17 dagen |

24 maart

Witte Donderdag

25 maart

Goede Vrijdag

28 maart

Tweede paasdag

5 mei

Donderdag, Hemelvaart

6 mei

Vrijdag, dag na Hemelvaart

9 mei

Maandag, verjaardag van de verklaring van voorzitter SCHUMAN in 1950

16 mei

Pinkstermaandag

21 juli

Donderdag, nationale feestdag van België

15 augustus

Maandag, Maria-Hemelvaart

31 oktober

Maandag, dag vóór Allerheiligen

1 november

Dinsdag, Allerheiligen

2 november

Woensdag, Allerzielen

26 december tot

Maandag

5 dagen, Kerstmis en eindejaar

30 december

Vrijdag

TOTAAL: 17 dagen

LUXEMBURG: zelfde dagen als in Brussel, met uitzondering van donderdag 21 juli die vervangen wordt door donderdag 23 juni, de nationale feestdag van Luxemburg.

De Commissie behoudt zich het recht voor om deze bepalingen te veranderen indien de behoeften van de dienst dit vereisen.

---