# Journal officiel C 11/15 j

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 11 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année15 janvier 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 11

Édition de langue française

Communications et informations

48e année15 janvier 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 011/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 011/2 | Décision no 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie du 22 décembre 1995 relative à la mise en place de la phase définitive de l'union douanière — Décision no 2/97 du Conseil d'association CE-Turquie du 4 juin 1997 fixant la liste des actes communautaires relatifs à l'élimination des entraves techniques aux échanges ainsi que les conditions et les modalités de leur application par la Turquie, article 4, point a), de l'annexe I, section V, point 2), de l'annexe II — Types de gaz et pressions d'alimentation correspondantes au sens de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 90/396/CEE du Conseil du 29 juin 1990 | 2 |
| 2005/C 011/3 | Nouvelle face nationale des pièces en euros destinées à la circulation | 3 |
| 2005/C 011/4 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3668 — DIFA/INVESTKREDIT/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 011/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3690 — CNP/CAPITALIA/FINECO VITA) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 011/6 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3653 — SIEMENS/VA TECH) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 011/7 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3639 — BRIDGEPOINT/SEA) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 011/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3633 — ALCADIS/ISUZU/MITSUBISHI/ISUZU BENELUX JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 011/9 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3638 — KKR/DSD) (
  1
  ) | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 011/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 011/2

Décision no 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie du 22 décembre 1995 relative à la mise en place de la phase définitive de l'union douanière — Décision no 2/97 du Conseil d'association CE-Turquie du 4 juin 1997 fixant la liste des actes communautaires relatifs à l'élimination des entraves techniques aux échanges ainsi que les conditions et les modalités de leur application par la Turquie, article 4, point a), de l'annexe I, section V, point 2), de l'annexe II — Types de gaz et pressions d'alimentation correspondantes au sens de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 90/396/CEE du Conseil du 29 juin 1990

o

o

2

2005/C 011/3

Nouvelle face nationale des pièces en euros destinées à la circulation

3

2005/C 011/4

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3668 — DIFA/INVESTKREDIT/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2005/C 011/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3690 — CNP/CAPITALIA/FINECO VITA) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2005/C 011/6

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3653 — SIEMENS/VA TECH) (
  1
  )

1

6

2005/C 011/7

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3639 — BRIDGEPOINT/SEA) (
  1
  )

1

7

2005/C 011/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3633 — ALCADIS/ISUZU/MITSUBISHI/ISUZU BENELUX JV) (
  1
  )

1

7

2005/C 011/9

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3638 — KKR/DSD) (
  1
  )

1

8

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 011/0 | Appel à propositions 2005 — Programme d'action communautaire dans le domaine de la Santé publique (2003-2008) (
  1
  ) | 9 |

III   Informations

Commission

2005/C 011/0

Appel à propositions 2005 — Programme d'action communautaire dans le domaine de la Santé publique (2003-2008) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 15.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 11/1

---

Taux de change de l'euro (1)

14 janvier 2005

(2005/C 11/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3091 |
| JPY | yen japonais | 134,32 |
| DKK | couronne danoise | 7,4398 |
| GBP | livre sterling | 0,7006 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0483 |
| CHF | franc suisse | 1,5491 |
| ISK | couronne islandaise | 82,17 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,175 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5818 |
| CZK | couronne tchèque | 30,365 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 246,98 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6964 |
| MTL | lire maltaise | 0,4324 |
| PLN | zloty polonais | 4,0626 |
| ROL | leu roumain | 37 792 |
| SIT | tolar slovène | 239,77 |
| SKK | couronne slovaque | 38,58 |
| TRY | lire turque | 1,7708 |
| AUD | dollar australien | 1,7242 |
| CAD | dollar canadien | 1,5859 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2051 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,873 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1444 |
| KRW | won sud-coréen | 1 366,05 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9051 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3091

JPY

yen japonais

134,32

DKK

couronne danoise

7,4398

GBP

livre sterling

0,7006

SEK

couronne suédoise

9,0483

CHF

franc suisse

1,5491

ISK

couronne islandaise

82,17

NOK

couronne norvégienne

8,175

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5818

CZK

couronne tchèque

30,365

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

246,98

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6964

MTL

lire maltaise

0,4324

PLN

zloty polonais

4,0626

ROL

leu roumain

37 792

SIT

tolar slovène

239,77

SKK

couronne slovaque

38,58

TRY

lire turque

1,7708

AUD

dollar australien

1,7242

CAD

dollar canadien

1,5859

HKD

dollar de Hong Kong

10,2051

NZD

dollar néo-zélandais

1,873

SGD

dollar de Singapour

2,1444

KRW

won sud-coréen

1 366,05

ZAR

rand sud-africain

7,9051

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 15.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 11/2

---

Décision no 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie du 22 décembre 1995 relative à la mise en place de la phase définitive de l'union douanière

Décision no 2/97 du Conseil d'association CE-Turquie du 4 juin 1997 fixant la liste des actes communautaires relatifs à l'élimination des entraves techniques aux échanges ainsi que les conditions et les modalités de leur application par la Turquie,

article 4, point a), de l'annexe I,

section V, point 2), de l'annexe II

Types de gaz et pressions d'alimentation correspondantes au sens de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 90/396/CEE du Conseil du 29 juin 1990

(2005/C 11/02)

(Cette publication repose sur des informations fournies aux services de la Commission par la Turquie)

Turquie

| Pays | Famille de gaz | Indice de Wobbe (brut) en | Pression d'alimentation en milibars (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 ou kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 ou kWh/m3

  (15 °C) | min. | nom. | max. |
| TURQUIE | DEUXIÈME | | | | | |
| Groupe H | | 45,7-54,7 MJ/m3 | 17 (1) | 20 (1) | 25 (1) |
| TROISIÈME | | | | | |
| Groupe P | | 72,9-76,8 MJ/m3
   (2) | 25 | 37 | 45 |
| Groupe B/P | | 72,9-87,3 MJ/m3
   (3) | 25 | 28-30 | 35 |

Pays

Famille de gaz

Indice de Wobbe (brut) en

Pression d'alimentation en milibars (4)

MJ/m3 ou kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 ou kWh/m3

(15 °C)

min.

nom.

max.

TURQUIE

DEUXIÈME

Groupe H

45,7-54,7 MJ/m3

17 (1)

20 (1)

25 (1)

TROISIÈME

Groupe P

72,9-76,8 MJ/m3
   (2)

25

37

45

Groupe B/P

72,9-87,3 MJ/m3
   (3)

25

28-30

35

---

(1)  Niveau de pression couramment utilisé dans les réseaux de distribution «basse pression». La pression la plus couramment employée est de 300 mbar, mais l'emploi de pressions supérieures n'est pas interdit.

(2)  Propane commercial.

(3)  Mélange propane-butane commercial.

(4)  Pression à l'entrée des appareils à gaz.

---

| 15.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 11/3

---

NOUVELLE FACE NATIONALE DES PIÈCES EN EUROS DESTINÉES À LA CIRCULATION

(2005/C 11/03)

Image

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros mise en circulation par le Luxembourg

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l'ensemble de la zone euro. Afin d'informer les professionnels qui doivent manipuler les pièces et le public, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 8 décembre 2003 (2), les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces possèdent les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces en euros, mais leur face nationale présente un dessin commémoratif.

Pays émetteur: Luxembourg

Dessin commémoratif: 50ème anniversaire du Grand-Duc Henri, 5ème anniversaire de son accession au trône et centenaire de la mort du Grand-Duc Adolphe

Description du dessin: La pièce comporte, sur le côté gauche de sa partie interne, l'effigie de Son Altesse Royale, le Grand-Duc Henri, de profil à droite, et, sur le côté droit, l'effigie de l'ancien Grand-Duc Adolphe. Ces effigies sont surmontées de la légende, inscrite en demi-cercle, «GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG». Le texte «HENRI * 1955 ADOLPHE + 1905» figure sous leurs effigies respectives. Sur le cercle extérieur de la pièce, les 12 étoiles qui entourent le dessin sont placées entre les lettres du mot «LËTZEBUERG». La date 2005 est inscrite en dessous, avec le symbole de la Monnaie et la lettre «S».

Volume d'émission: 2,8 millions de pièces au maximum

Date d'émission approximative: janvier 2005

---

(1)  Voir JO C 373 du 28.12.2001, pp. 1-30 pour une référence aux faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires générales du 8 décembre 2003 concernant les modifications du dessin figurant sur les faces nationales des pièces en euros. Voir également la recommandation de la Commission du 29 septembre 2003 définissant une pratique commune pour la modification du dessin des faces nationales des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 264 du 15.10.2003, pp. 38-39).

---

| 15.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 11/4

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3668 — DIFA/INVESTKREDIT/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 11/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 6 janvier 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises DIFA Deutsche Immobilien Fonds AG («DIFA», Allemagne), contrôlée par DZ Bank AG («DZ», Allemagne) et Investkredit Bank AG («IK», Autriche), acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises ABP Real Estate Investment KFT («ABP», Hongrie), M1 Business Park KFT («M1», Hongrie), Infopark KFT («Infopark», Hongrie), Olympia Teplice s.r.o. («OCT», République Tchèque), Olympia Mlada Boleslav s.r.o. («OCM», République Tchèque), RCP Alfa s.r.o. («RCP», République Tchèque) et Europolis Technopark s.r.o. («ETP», République Tchèque), actuellement contrôlées par IK et la Banque Européenne de Reconstruction et de Développement (Royaume Uni) par achat de titres. |
| --- | --- |

1.

Le 6 janvier 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises DIFA Deutsche Immobilien Fonds AG («DIFA», Allemagne), contrôlée par DZ Bank AG («DZ», Allemagne) et Investkredit Bank AG («IK», Autriche), acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises ABP Real Estate Investment KFT («ABP», Hongrie), M1 Business Park KFT («M1», Hongrie), Infopark KFT («Infopark», Hongrie), Olympia Teplice s.r.o. («OCT», République Tchèque), Olympia Mlada Boleslav s.r.o. («OCM», République Tchèque), RCP Alfa s.r.o. («RCP», République Tchèque) et Europolis Technopark s.r.o. («ETP», République Tchèque), actuellement contrôlées par IK et la Banque Européenne de Reconstruction et de Développement (Royaume Uni) par achat de titres.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour DIFA: fonds d'investissement immobilier, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour DIFA: fonds d'investissement immobilier,

| — | pour DZ: services bancaires, |
| --- | --- |

—

pour DZ: services bancaires,

| — | pour IK: banque spécialisée dans les services aux compagnies, |
| --- | --- |

—

pour IK: banque spécialisée dans les services aux compagnies,

| — | pour ABP et M1: parcs logistiques à Budapest, |
| --- | --- |

—

pour ABP et M1: parcs logistiques à Budapest,

| — | pour Infopark: immeubles de bureaux à Budapest, |
| --- | --- |

—

pour Infopark: immeubles de bureaux à Budapest,

| — | pour OCT et OCM: centres commerciaux à Teplice et |
| --- | --- |

—

pour OCT et OCM: centres commerciaux à Teplice et

| — | pour RCP et ETP: immeubles de bureaux à Prague. |
| --- | --- |

—

pour RCP et ETP: immeubles de bureaux à Prague.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3668 — DIFA/INVESTKREDIT/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3668 — DIFA/INVESTKREDIT/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible sur le site Internet de la DG Concurrence à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 15.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 11/5

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3690 — CNP/CAPITALIA/FINECO VITA)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 11/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 10 janvier 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises CNP Assurances S.A. («CNP», France) et FinecoGroup S.p.A. («FinecoGroup», Italie) contrôlée by Capitalia S.p.A. («Capitalia», Italie) acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise FinecoVita S.p.A. («FinecoVita», Italie), actuellement contrôlée par Capitalia par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 10 janvier 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises CNP Assurances S.A. («CNP», France) et FinecoGroup S.p.A. («FinecoGroup», Italie) contrôlée by Capitalia S.p.A. («Capitalia», Italie) acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise FinecoVita S.p.A. («FinecoVita», Italie), actuellement contrôlée par Capitalia par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour CNP: assurance vie, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour CNP: assurance vie,

| — | pour Capitalia: holding d'un groupe banquier et financier, |
| --- | --- |

—

pour Capitalia: holding d'un groupe banquier et financier,

| — | pour FinecoVita: assurance vie. |
| --- | --- |

—

pour FinecoVita: assurance vie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3690 — CNP/CAPITALIA/FINECO VITA, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3690 — CNP/CAPITALIA/FINECO VITA, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible sur le site Internet de la DG Concurrence à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 15.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 11/6

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3653 — SIEMENS/VA TECH)

(2005/C 11/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 10 janvier 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Siemens Österreich AG («Siemens», Autriche) contrôlée par Siemens Deutschland AG («Siemens», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise VA Tech AG («VA Tech», Autriche) par offre publique d'achat annoncée le 10 décembre 2004. |
| --- | --- |

1.

Le 10 janvier 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Siemens Österreich AG («Siemens», Autriche) contrôlée par Siemens Deutschland AG («Siemens», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise VA Tech AG («VA Tech», Autriche) par offre publique d'achat annoncée le 10 décembre 2004.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Siemens: production, transmission et distribution d'électricité, technologie de l'automatisation et de la traction, ingénierie et construction d'usines, services techniques, ingénierie de réseaux, ingénierie de services de construction, ingénierie dans le secteur de l'automatisation, systèmes logistiques, technologie de l'information et des télécommunications; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Siemens: production, transmission et distribution d'électricité, technologie de l'automatisation et de la traction, ingénierie et construction d'usines, services techniques, ingénierie de réseaux, ingénierie de services de construction, ingénierie dans le secteur de l'automatisation, systèmes logistiques, technologie de l'information et des télécommunications;

| — | pour VA Tech: production, transmission et distribution d'électricité, ingénierie dans le secteur de la métallurgie et de l'infrastructure (y compris ingénierie de services de construction, technologie de la traction et ingénierie des usines de production d'électricité). |
| --- | --- |

—

pour VA Tech: production, transmission et distribution d'électricité, ingénierie dans le secteur de la métallurgie et de l'infrastructure (y compris ingénierie de services de construction, technologie de la traction et ingénierie des usines de production d'électricité).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3653 — SIEMENS/VA TECH, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3653 — SIEMENS/VA TECH, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 11/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3639 — BRIDGEPOINT/SEA)

(2005/C 11/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 20 décembre 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en italien et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3639. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3639. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 15.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 11/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3633 — ALCADIS/ISUZU/MITSUBISHI/ISUZU BENELUX JV)

(2005/C 11/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 21 décembre 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3633. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3633. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 15.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 11/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3638 — KKR/DSD)

(2005/C 11/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 7 janvier 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3638. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3638. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informations

Commission

| 15.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 11/9

---

APPEL À PROPOSITIONS 2005

Programme d'action communautaire dans le domaine de la Santé publique (2003-2008)

(2005/C 11/10)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

La Commission procède ce jour au lancement de l'appel à propositions «Santé publique — 2005» dans le cadre du Programme d'action communautaire dans le domaine de la Santé publique (2003-2008) (1).

La date limite pour la soumission des propositions est le 15 avril 2005.

Toutes les informations qui incluent notamment la décision de la Commission adoptant le programme de travail pour 2005 pour la mise en œuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la Santé publique (2003-2008), y inclus le programme de travail annuel pour les subventions et les principes généraux et critères permettant de sélectionner et d'octroyer une subvention aux actions du programme «Santé publique» sont disponibles sur le site web à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/health/ph_programme/howtoapply/how_to_apply_fr.htm

---

(1)  Décision no 1786/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) — Déclarations de la Commission — Journal officiel no
  L 271 du 9.10.2002, p. 1-12.

---