# Europos Sąjungos C 325/2004

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 325 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 47 tomas2004m. gruodžio 31d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 325

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

47 tomas2004m. gruodžio 31d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 325/1 | Euro kursas | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2004/C 325/1

Euro kursas

1

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 325/2 | Kvietimas teikti paraiškas dėl dalyvavimo netiesioginiuose MTTP veiksmuose pagal specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas. — Veikla: Parama nuosekliam politikos krypčių plėtojimui — Kvietimo kodas: FP6-2004-KNOW-REG-2 | 2 |
| 2004/C 325/3 | Pranešimas apie importo iš trečiųjų šalių muito mokesčio lengvatos konkursą | 6 |
| 2004/C 325/4 | Pranešimas dėl konkurso dėl sorgų importo iš trečiųjų šalių muito lengvatos | 7 |
| 2004/C 325/5 | Pranešimas apie importo iš trečiųjų šalių muito mokesčio lengvatos konkursą | 8 |

III   Pranešimai

Komisija

2004/C 325/2

Kvietimas teikti paraiškas dėl dalyvavimo netiesioginiuose MTTP veiksmuose pagal specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas. — Veikla: Parama nuosekliam politikos krypčių plėtojimui — Kvietimo kodas: FP6-2004-KNOW-REG-2

2

2004/C 325/3

Pranešimas apie importo iš trečiųjų šalių muito mokesčio lengvatos konkursą

6

2004/C 325/4

Pranešimas dėl konkurso dėl sorgų importo iš trečiųjų šalių muito lengvatos

7

2004/C 325/5

Pranešimas apie importo iš trečiųjų šalių muito mokesčio lengvatos konkursą

8

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 31.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 325/1

---

Euro kursas (1)

2004 m. gruodžio 30 d.

(2004/C 325/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3604 |
| JPY | Japonijos jena | 141,03 |
| DKK | Danijos krona | 7,4381 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,70880 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0155 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5440 |
| ISK | Islandijos krona | 83,72 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2435 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9559 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5796 |
| CZK | Čekijos krona | 30,395 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 245,63 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6980 |
| MTL | Maltos lira | 0,4346 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0740 |
| ROL | Rumunijos lėja | 39 465 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,74 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,710 |
| TRL | Turkijos lira | 1 829 000 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7539 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6483 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5794 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9015 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,2285 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 417,06 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,7064 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3604

JPY

Japonijos jena

141,03

DKK

Danijos krona

7,4381

GBP

Svaras šterlingas

0,70880

SEK

Švedijos krona

9,0155

CHF

Šveicarijos frankas

1,5440

ISK

Islandijos krona

83,72

NOK

Norvegijos krona

8,2435

BGN

Bulgarijos levas

1,9559

CYP

Kipro svaras

0,5796

CZK

Čekijos krona

30,395

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

245,63

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6980

MTL

Maltos lira

0,4346

PLN

Lenkijos zlotas

4,0740

ROL

Rumunijos lėja

39 465

SIT

Slovėnijos tolaras

239,74

SKK

Slovakijos krona

38,710

TRL

Turkijos lira

1 829 000

AUD

Australijos doleris

1,7539

CAD

Kanados doleris

1,6483

HKD

Honkongo doleris

10,5794

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9015

SGD

Singapūro doleris

2,2285

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 417,06

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,7064

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

III Pranešimai

Komisija

| 31.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 325/2

---

Kvietimas teikti paraiškas dėl dalyvavimo netiesioginiuose MTTP veiksmuose pagal specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“.

Veikla: Parama nuosekliam politikos krypčių plėtojimui

Kvietimo kodas: FP6-2004-KNOW-REG-2

(2004/C 325/02)

| 1. | Vadovaudamasi 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba patvirtino specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau - speciali programa).
  Vadovaudamasi specialios programos 5 straipsnio 1 dalimi, 2002 m. gruodžio 9 d. Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) patvirtino darbo programą (3) (toliau – darbo programa), išsamiau nustatančią specialios programos tikslus, jos mokslo ir technologijų prioritetus bei įgyvendinimo terminą.
  Vadovaujantis 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją pamatinę programą (2002–2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės), 9 straipsnio 1 dalimi, paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų turėtų būti teikiamos kvietimuose teikti paraiškas nurodytomis sąlygomis. |
| --- | --- |

1.

Vadovaudamasi 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba patvirtino specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau - speciali programa).

Vadovaudamasi specialios programos 5 straipsnio 1 dalimi, 2002 m. gruodžio 9 d. Europos Bendrijų Komisija (toliau – Komisija) patvirtino darbo programą (3) (toliau – darbo programa), išsamiau nustatančią specialios programos tikslus, jos mokslo ir technologijų prioritetus bei įgyvendinimo terminą.

Vadovaujantis 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją pamatinę programą (2002–2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau – dalyvavimo taisyklės), 9 straipsnio 1 dalimi, paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų turėtų būti teikiamos kvietimuose teikti paraiškas nurodytomis sąlygomis.

| 2. | Kvietimą teikti paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų (toliau – kvietimas) sudaro ši bendroji dalis ir priede apibrėžtos specialios sąlygos. Priede visų pirma yra nurodyta paskutinė paraiškų dėl netiesioginių MTTP veiksmų pateikimo galutinė data, numatoma vertinimų atlikimo data, preliminarus biudžetas, atitinkamos priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių MTTP veiksmų vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir taikomi apribojimai. |
| --- | --- |

2.

Kvietimą teikti paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų (toliau – kvietimas) sudaro ši bendroji dalis ir priede apibrėžtos specialios sąlygos. Priede visų pirma yra nurodyta paskutinė paraiškų dėl netiesioginių MTTP veiksmų pateikimo galutinė data, numatoma vertinimų atlikimo data, preliminarus biudžetas, atitinkamos priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių MTTP veiksmų vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir taikomi apribojimai.

| 3. | Fiziniai arba juridiniai asmenys, kurie atitinka dalyvavimo taisyklėse nurodytas sąlygas ir kuriems netaikoma nei viena dalyvavimo taisyklių arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5) 114 straipsnio 2 dalies išimtis (toliau – paraiškų pateikėjai), yra kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų, jei jie atitinka dalyvavimo taisyklėse ir atitinkamame kvietime nurodytas sąlygas.
  Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus tikrinamos pagal netiesioginių MTTP veiksmų derybų sistemą. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turi būti pasirašę pareiškimą, kuriame jie patvirtintų, kad jiems netaikomas nei vienas iš Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytų atvejų. Jie taip pat turi būti Komisijai pateikę informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių (6), 173 straipsnio 2 dalyje.
  Europos bendrija patvirtino lygių galimybių politiką, kuria remiantis teikti paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų arba dalyvauti teikiant paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų ypač yra skatinamos moterys. |
| --- | --- |

3.

Fiziniai arba juridiniai asmenys, kurie atitinka dalyvavimo taisyklėse nurodytas sąlygas ir kuriems netaikoma nei viena dalyvavimo taisyklių arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5) 114 straipsnio 2 dalies išimtis (toliau – paraiškų pateikėjai), yra kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų, jei jie atitinka dalyvavimo taisyklėse ir atitinkamame kvietime nurodytas sąlygas.

Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus tikrinamos pagal netiesioginių MTTP veiksmų derybų sistemą. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turi būti pasirašę pareiškimą, kuriame jie patvirtintų, kad jiems netaikomas nei vienas iš Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytų atvejų. Jie taip pat turi būti Komisijai pateikę informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių (6), 173 straipsnio 2 dalyje.

Europos bendrija patvirtino lygių galimybių politiką, kuria remiantis teikti paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų arba dalyvauti teikiant paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų ypač yra skatinamos moterys.

| 4. | Komisija paraiškų pateikėjams pateikia su kvietimu susijusį vadovą, kuriame pateikiama informacija apie paraiškų dėl netiesioginių MTTP veiksmų rengimą ir pateikimą. Komisija taip pat pateikia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programą ir kitokią su kvietimu susijusią informaciją iš Komisijos galima gauti šiais adresais:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Bureau d'information du 6e PC |
| Direction générale RTD |
| B-1049 Bruxelles Belgique |
| Interneto adresas www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisija paraiškų pateikėjams pateikia su kvietimu susijusį vadovą, kuriame pateikiama informacija apie paraiškų dėl netiesioginių MTTP veiksmų rengimą ir pateikimą. Komisija taip pat pateikia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programą ir kitokią su kvietimu susijusią informaciją iš Komisijos galima gauti šiais adresais:

Commission Européenne

Bureau d'information du 6e PC

Direction générale RTD

B-1049 Bruxelles Belgique

Interneto adresas www.cordis.lu/fp6

| 5. | Paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų prašoma pateikti tik elektroniniu būdu, pasinaudojus žiniatinkline elektronine paraiškų pateikimo sistema (EPSS (8)). Tačiau koordinatorius išimties atveju gali prašyti Komisijos leidimo pateikti rašytinę paraišką iki galutinės paraiškų pateikimo dienos. Leidimo turėtų būti prašoma raštu kreipiantis vienu iš šių adresų:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale RTD, unité M3 |
| SDME 04/47 |
| B-1049 Bruxelles Belgique |

5.

Paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų prašoma pateikti tik elektroniniu būdu, pasinaudojus žiniatinkline elektronine paraiškų pateikimo sistema (EPSS (8)). Tačiau koordinatorius išimties atveju gali prašyti Komisijos leidimo pateikti rašytinę paraišką iki galutinės paraiškų pateikimo dienos. Leidimo turėtų būti prašoma raštu kreipiantis vienu iš šių adresų:

Commission Européenne

Direction générale RTD, unité M3

SDME 04/47

B-1049 Bruxelles Belgique

arba elektroninio pašto adresu rtd-knowreg2@cec.eu.int. Prie prašymo turi būti pridėtas paaiškinimas, kodėl prašoma išimties. Paraiškos pateikėjai, norintys pasinaudoti galimybe pateikti rašytinę paraišką, prisiima atsakomybę už tai, kad tokie prašymai atleisti nuo reikalavimo paraiškas pateikti elektroniniu būdu būtų pateikti ir su tuo susijusios procedūros būtų baigtos iki galutinės paraiškų pateikimo datos.

Paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų gali būti rengiamos atjungties arba prijungties režimu ir po to pateikiamos internetu prijungties režimu.

EPSS programinę priemonę (kuria galima naudotis atjungties arba prijungties režimu) galima rasti Cordis interneto svetainėje adresu www.cordis.lu. Paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų gali būti pateiktos prijungties režimu toje pačioje interneto svetainėje.

Išsamesnė informacija apie įvairias paraiškų pateikimo procedūras yra pateikta paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede.

Internetu pateiktos neišsamios (9), neįskaitomos (10) arba virusais užkrėstos paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų bus atmestos.

Paraiškų dėl netiesioginių MTTP veiksmų variantai, pateikti nešiojamose elektroninėse laikmenose (pvz., CD-ROM, diskeliuose), elektroniniu paštu (11) arba faksu, bus atmesti.

| 6. | Paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų Komisija turi gauti ne vėliau kaip atitinkamame kvietime nurodytą paskutinę paraiškų pateikimo dieną ir valandą. Po šios dienos ir valandos gautos paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų bus atmetamos.
  Paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų, neatitinkančios atitinkame kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus, bus atmetamos.
  Tai taikoma ir visiems papildomiems darbo programoje nurodytiems tinkamumo kriterijams. |
| --- | --- |

6.

Paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų Komisija turi gauti ne vėliau kaip atitinkamame kvietime nurodytą paskutinę paraiškų pateikimo dieną ir valandą. Po šios dienos ir valandos gautos paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų bus atmetamos.

Paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų, neatitinkančios atitinkame kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus, bus atmetamos.

Tai taikoma ir visiems papildomiems darbo programoje nurodytiems tinkamumo kriterijams.

| 7. | Jei ta pati paraiška dėl netiesioginių MTTP veiksmų pateikiama kelis kartus iš eilės, Komisija nagrinėja paskutinį variantą, gautą iki atitinkamame kvietime nurodytos galutinės paraiškų pateikimo dienos ir valandos. |
| --- | --- |

7.

Jei ta pati paraiška dėl netiesioginių MTTP veiksmų pateikiama kelis kartus iš eilės, Komisija nagrinėja paskutinį variantą, gautą iki atitinkamame kvietime nurodytos galutinės paraiškų pateikimo dienos ir valandos.

| 8. | Jei tai numatyta atitinkamame kvietime, paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų galėtų būti priimamos pagal būsimo vertinimo sistemą. |
| --- | --- |

8.

Jei tai numatyta atitinkamame kvietime, paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų galėtų būti priimamos pagal būsimo vertinimo sistemą.

| 9. | Paraiškų pateikėjų prašoma visuose su kvietimu susijusiuose susirašinėjimuose (pvz., kai prašoma informacijos arba pateikiama paraiška dėl netiesioginių MTTP veiksmų) nurodyti atitinkamą kvietimo kodą. |
| --- | --- |

9.

Paraiškų pateikėjų prašoma visuose su kvietimu susijusiuose susirašinėjimuose (pvz., kai prašoma informacijos arba pateikiama paraiška dėl netiesioginių MTTP veiksmų) nurodyti atitinkamą kvietimo kodą.

---

(1)  OL L 232, 2002 8 29, p. 1.

(2)  OL L 294, 2002 10 29, p. 1.

(3)  Komisijos sprendimas K(2002)4789 su pakeitimais, padarytais K(2003)577, K(2003)955, K(2003)1952, K(2003)3543, K(2003)3555, K(2003)4609, K(2003)5183, K(2004)433, K(2004)2002, K(2004)2727, K(2004)3324, K(2004)4178 ir K(2004)5286, nei vienas sprendimas nėra paskelbtas.

(4)  OL L 355, 2002 12 30, p. 23.

(5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

(7)  K(2003)883, 2003 3 27, su paskutiniais pakeitimais, padarytais K(2004) 3337, 2004 9 1.

(8)  EPSS - tai priemonė, skirta paraiškų pateikėjams padėti parengti paraiškas ir juos pateikti elektroniniu būdu.

(9)  Visas paraiškas dėl netiesioginių MTTP veiksmų turi sudaryti dvi dalys: formos (A dalis) ir turinys (B dalis).

(10)  Paraiškos dėl netiesioginių MTTP veiksmų turėtų būti pateiktos PDF rinkmenoje („portable document format“, suderinamoje su „Adobe“ programos 3 ar naujesne versija su įdėtais šriftais). Suspaustos („zip“) rinkmenos bus atmestos.

(11)  Tai netaikoma prijungtiems režimu pateiktoms paraiškoms dėl netiesioginių MTTP veiksmų.

---

PRIEDAS

Knowledge 2 regionai

1)   Speciali programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

2)   Teminis prioritetas (sritis): Parama nuosekliam politikos krypčių plėtojimui

3)   Kvietimo pavadinimas: Knowledge 2 regionai

4)   Kvietimo kodas: FP6-2004-KNOW-REG-2

5)   Paskelbimo data: 2004 12 31.

6)   Galutinis paraiškų pateikimo terminas: 2005 5 19 17.00 val. (Briuselio laiku)

7)   Visas numatomas biudžetas: 8.95 milijonai eurų

8)   Sritys ir priemonės: Prašoma pateikti šiuos tikslus atitinkančias paraiškas:

Siekiant šio tikslo galima siūlyti veiksmus, kuriuos atliekant yra naudojamasi koordinavimo veiksmais.

| Tikslas | Priemonė (-ės) |
| --- | --- |
| 12.3.2.1 | Koordinavimo veiksmai |

Tikslas

Priemonė (-ės)

12.3.2.1

Koordinavimo veiksmai

9)   Mažiausias dalyvių skaičius (1):

| Tikslas | Mažiausias skaičius |
| --- | --- |
| 12.3.2.1 | Taikomas koordinavimo veiksmams: trys nepriklausomi juridiniai subjektai iš trijų skirtingų VN arba AV, bet ne mažiau kaip iš dviejų VN arba AVK. |

Tikslas

Mažiausias skaičius

12.3.2.1

Taikomas koordinavimo veiksmams: trys nepriklausomi juridiniai subjektai iš trijų skirtingų VN arba AV, bet ne mažiau kaip iš dviejų VN arba AVK.

10)   Dalyvavimo apribojimas:

| Tikslas | Apribojimas |
| --- | --- |
| 12.3.2.1 | Į kiekvieną konsorciumą įeina ne mažiau kaip vienas partneris iš naujos valstybės narės arba iš 1 tikslo regiono (2), siekiant sudaryti sąlygas regionams, kuriuose gerai išplėtotos tyrimų ir taikomosios veiklos politikos kryptys ir infrastruktūra, keistis praktine patirtimi su regionais, kuriems reikia šios srities žinių. Jei koordinuojantis subjektas yra iš privataus sektoriaus, jis turi įrodyti, kad veikia regioninę plėtrą remiančios valdžios institucijos vardu, pvz., regioninės plėtros institucijos arba regioninės tarybos. Bus reikalaujama, kad pagal šį kvietimą atrinktų projektų dalyviai priklausytų Europos novatoriškiems regionams (IRE tinklui) (3). |

Tikslas

Apribojimas

12.3.2.1

Į kiekvieną konsorciumą įeina ne mažiau kaip vienas partneris iš naujos valstybės narės arba iš 1 tikslo regiono (2), siekiant sudaryti sąlygas regionams, kuriuose gerai išplėtotos tyrimų ir taikomosios veiklos politikos kryptys ir infrastruktūra, keistis praktine patirtimi su regionais, kuriems reikia šios srities žinių. Jei koordinuojantis subjektas yra iš privataus sektoriaus, jis turi įrodyti, kad veikia regioninę plėtrą remiančios valdžios institucijos vardu, pvz., regioninės plėtros institucijos arba regioninės tarybos. Bus reikalaujama, kad pagal šį kvietimą atrinktų projektų dalyviai priklausytų Europos novatoriškiems regionams (IRE tinklui) (3).

11)   Konsorciumo susitarimas: MTTP veiksmų, kurie bus vykdomi pagal šį kvietimą, dalyviai turi sudaryti konsorciumo susitarimą.

12)   Vertinimo procedūra: Vertinimas atliekamas taikant vieno etapo procedūrą. Paraiškos nevertinamos anonimiškai.

13)   Vertinimo kriterijai: Dėl paramos nuosekliam politikos krypčių plėtojimui (4) žr. darbo programos 12.5 dalį.

14)   Numatoma vertinimo ir atrankos trukmė: Vertinimo rezultatai bus pateikti maždaug po keturių mėnesių nuo galutinės paraiškų pateikimo datos.

---

(1)  VN – ES valstybės narės; AV (įskaitant AVK) – asocijuotos valstybės; AVK – asocijuotos šalys kandidatės. Valstybėje narėje arba asocijuotoje valstybėje įsteigtas juridinis subjektas, kurį sudaro reikalaujamas skaičius dalyvių, gali būti vienintelis netiesioginių veiksmų dalyvis.

(2)  1 tikslo regionai yra nustatyti 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1260/1999, nustatančiame bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų, ESOL 161/1, 1999 6 26.

(3)  IRE tinklo interneto svetainė http://www.innovating-regions.org

(4)  Plg. parama nuosekliam politikos krypčių plėtojimui

http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

---

| 31.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 325/6

---

Pranešimas apie importo iš trečiųjų šalių muito mokesčio lengvatos konkursą

(2004/C 325/03)

I.   OBJEKTAS

| 1. | Skelbiamas kukurūzų, kurių KN kodas yra 1005 90 00, importo iš trečiųjų šalių muito mokesčio lengvatos konkursas. |
| --- | --- |

1.

Skelbiamas kukurūzų, kurių KN kodas yra 1005 90 00, importo iš trečiųjų šalių muito mokesčio lengvatos konkursas.

| 2. | Kiekis, kuriam gali būti nustatoma importo muito mokesčio lengvata, yra 250 000 tonų. |
| --- | --- |

2.

Kiekis, kuriam gali būti nustatoma importo muito mokesčio lengvata, yra 250 000 tonų.

| 3. | Konkursas vyksta laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 2276/2004 (1) nuostatų. |
| --- | --- |

3.

Konkursas vyksta laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 2276/2004 (1) nuostatų.

II.   TERMINAI

| 1. | Pirmajam savaitiniam konkursui pasiūlymai turi būti pateikti nuo 2005 m. sausio 7 d. iki 2005 m. sausio 13 d. 10 valandos. |
| --- | --- |

1.

Pirmajam savaitiniam konkursui pasiūlymai turi būti pateikti nuo 2005 m. sausio 7 d. iki 2005 m. sausio 13 d. 10 valandos.

| 2. | Vėlesniems savaitiniams konkursams pasiūlymai pradedami teikti kiekvienos savaitės penktadienį, o galutinis pateikimo terminas baigiasi kitos savaitės ketvirtadienį 10 valandą.
  Šis pranešimas skelbiamas tik šiam konkursui pradėti. Išskyrus tuos atvejus, kai šis pranešimas yra iš dalies keičiamas arba visiškai pakeičiamas, jis galioja visiems savaitiniams konkursams, kurie įvyks šio konkurso galiojimo laikotarpiu.

  Tačiau savaitėmis, kai nėra Grūdų vadybos komiteto posėdžių, pasiūlymų pateikimas sustabdomas. |
| --- | --- |

2.

Vėlesniems savaitiniams konkursams pasiūlymai pradedami teikti kiekvienos savaitės penktadienį, o galutinis pateikimo terminas baigiasi kitos savaitės ketvirtadienį 10 valandą.

Šis pranešimas skelbiamas tik šiam konkursui pradėti. Išskyrus tuos atvejus, kai šis pranešimas yra iš dalies keičiamas arba visiškai pakeičiamas, jis galioja visiems savaitiniams konkursams, kurie įvyks šio konkurso galiojimo laikotarpiu.

Tačiau savaitėmis, kai nėra Grūdų vadybos komiteto posėdžių, pasiūlymų pateikimas sustabdomas.

III.   PASIŪLYMAI

| 1. | Pasiūlymai raštu turi ateiti ne vėliau negu II dalyje nurodytomis dienomis ir valandomis arba perduodant su gavimo pranešimu, arba registruotu paštu, arba teleksu, arba faksu, arba telegrama vienu iš šių adresų:





  Ministério das Finanças |
| --- | --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega |
| P-1149-060 Lisboa |
| Tel. (351) 218 81 42 63 |
| Faksas (351) 218 81 42 61 |

1.

Pasiūlymai raštu turi ateiti ne vėliau negu II dalyje nurodytomis dienomis ir valandomis arba perduodant su gavimo pranešimu, arba registruotu paštu, arba teleksu, arba faksu, arba telegrama vienu iš šių adresų:

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e Impostos Especiais sobre o Consumo

Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega

P-1149-060 Lisboa

Tel. (351) 218 81 42 63

Faksas (351) 218 81 42 61

Pasiūlymai, kurie pateikiami ne teleksu, faksu ar telegrama, turi ateiti atitinkamu adresu antspauduotame dvigubame voke. Ant vidinio voko, taip pat antspauduoto, turi būti įrašas „Pasiūlymas konkursui dėl kukurūzų importo muito mokesčio lengvatos – Reglamentas (EB) Nr. 2276/2004“.

Iki tos datos, kai atitinkama valstybė narė informuoja suinteresuotą asmenį apie konkurso rezultatus, pateiktieji pasiūlymai nekeičiami.

| 2. | Pasiūlymas, įrodomasis dokumentas ir deklaracija, numatyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1839/95 (2) 6 straipsnio 3 dalyje, rašomi valstybės narės, kurios kompetentingai įstaigai pateikiamas pasiūlymas, oficialiąja kalba arba viena iš oficialiųjų kalbų. |
| --- | --- |

2.

Pasiūlymas, įrodomasis dokumentas ir deklaracija, numatyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1839/95 (2) 6 straipsnio 3 dalyje, rašomi valstybės narės, kurios kompetentingai įstaigai pateikiamas pasiūlymas, oficialiąja kalba arba viena iš oficialiųjų kalbų.

IV.   KONKURSO UŽSTATAS

Konkurso užstatas yra sumokamas kompetentingos įstaigos vardu.

V.   KONKURSO NUGALĖTOJO PASKELBIMAS

Konkurso nugalėtojo paskelbimas yra pagrindas:

| a) | teisei valstybėje narėje, kur buvo pateiktas pasiūlymas, išduoti eksporto licenciją, kurioje nurodyta pasiūlyme minėta atitinkamam dydžiui paskirta grąžinamoji išmoka; |
| --- | --- |

a)

teisei valstybėje narėje, kur buvo pateiktas pasiūlymas, išduoti eksporto licenciją, kurioje nurodyta pasiūlyme minėta atitinkamam dydžiui paskirta grąžinamoji išmoka;

| b) | nustatyti prievolę pateikti paraišką šio kiekio eksporto licencijai gauti valstybėje narėje, kuri nurodyta a punkte. |
| --- | --- |

b)

nustatyti prievolę pateikti paraišką šio kiekio eksporto licencijai gauti valstybėje narėje, kuri nurodyta a punkte.

---

(1)  OL L 396, 2004 12 31.

(2)  OL L 177, 1995 7 28, p. 4.

---

| 31.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 325/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 325/7

---

Pranešimas dėl konkurso dėl sorgų importo iš trečiųjų šalių muito lengvatos

(2004/C 325/04)

I.   DALYKAS

| 1. | Skelbiamas konkursas dėl sorgų (kodas NC 1007 00 90) importo iš trečiųjų šalių muito lengvatos. |
| --- | --- |

1.

Skelbiamas konkursas dėl sorgų (kodas NC 1007 00 90) importo iš trečiųjų šalių muito lengvatos.

| 2. | Kiekis, kuriam gali būti nustatytas importo muito lengvata — 200 000 tonų. |
| --- | --- |

2.

Kiekis, kuriam gali būti nustatytas importo muito lengvata — 200 000 tonų.

| 3. | Konkursas vykdomas pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2275/2004 (1) nuostatas. |
| --- | --- |

3.

Konkursas vykdomas pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2275/2004 (1) nuostatas.

II.   TERMINAI

| 1. | Pirmajam savaitiniam konkursui paraiškoms teikti nustatomas terminas prasideda 2005 m. sausio 7 d. ir baigiasi sausio 13 d. 10 val. |
| --- | --- |

1.

Pirmajam savaitiniam konkursui paraiškoms teikti nustatomas terminas prasideda 2005 m. sausio 7 d. ir baigiasi sausio 13 d. 10 val.

| 2. | Kitiems savaitiniams konkursams paraiškų teikimo terminas prasideda kiekvieną savaitę penktadienį ir baigiasi kitos savaitės ketvirtadienį 10 val.
  Šis pranešimas skelbiamas tik pradedant šį konkursą. Šis pranešimas galioja visiems savaitiniams konkursams, vykstantiems šio konkurso galiojimo metu, nepažeidžiant pranešimo keitimo iš dalies ar pakeitimo.

  Tačiau tas savaites, kai nevyksta Grūdų vadybos komiteto posėdžiai, paraiškų teikimas yra sustabdomas. |
| --- | --- |

2.

Kitiems savaitiniams konkursams paraiškų teikimo terminas prasideda kiekvieną savaitę penktadienį ir baigiasi kitos savaitės ketvirtadienį 10 val.

Šis pranešimas skelbiamas tik pradedant šį konkursą. Šis pranešimas galioja visiems savaitiniams konkursams, vykstantiems šio konkurso galiojimo metu, nepažeidžiant pranešimo keitimo iš dalies ar pakeitimo.

Tačiau tas savaites, kai nevyksta Grūdų vadybos komiteto posėdžiai, paraiškų teikimas yra sustabdomas.

III.   PARAIŠKOS

| 1. | Raštu teikiamas paraiškas adresatas turi gauti ne vėliau kaip II dalyje nurodytą dieną ir valandą, o gavęs turi išduoti gavimo pažymą; arba paraiškos siunčiamos registruotu laišku, teleksu, faksograma ar telegrama šiuo adresu:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| Teleksas 234 27 FEGA E |
| Faksas (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87 |

1.

Raštu teikiamas paraiškas adresatas turi gauti ne vėliau kaip II dalyje nurodytą dieną ir valandą, o gavęs turi išduoti gavimo pažymą; arba paraiškos siunčiamos registruotu laišku, teleksu, faksograma ar telegrama šiuo adresu:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

Teleksas 234 27 FEGA E

Faksas (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87

Paraiškos, pateikiamos ne teleksu, faksograma ar telegrama, turi būti nurodytu adresu pateikiamos antspauduotame dvigubame voke. Ant vidinio voko, taip pat antspauduoto, turi būti nurodyta: „Paraiška konkursui dėl sorgų importo iš trečiųjų šalių mokesčių lengvatos — Reglamentas (EB) Nr. 2275/2004“.

Kol valstybė narė suinteresuotai šaliai praneša apie konkurso laimėjimą, pateiktos paraiškos nėra keičiamos.

| 2. | Paraiška kartu su įrodymu ir pareiškėjo įsipareigojimu, numatytais Komisijos reglamento (EB) Nr. 1839/95 (2) 6 straipsnio 3 dalyje, pateikiami tos valstybės, kurios kompetentinga institucija gavo paraišką, oficialia kalba arba viena iš oficialių kalbų. |
| --- | --- |

2.

Paraiška kartu su įrodymu ir pareiškėjo įsipareigojimu, numatytais Komisijos reglamento (EB) Nr. 1839/95 (2) 6 straipsnio 3 dalyje, pateikiami tos valstybės, kurios kompetentinga institucija gavo paraišką, oficialia kalba arba viena iš oficialių kalbų.

IV.   KONKURSO GARANTIJA

Konkurso garantijos yra teikiamos kompetentingai institucijai.

V.   KONKURSO LAIMĖJIMAS

Laimėjus konkursą:

| a) | suteikiama teisė valstybėje narėje, kurioje buvo pateikta paraiška, gauti importo licenciją dėl paraiškoje nurodyto kiekio, suteikiančią joje nurodyto muito lengvatą; |
| --- | --- |

a)

suteikiama teisė valstybėje narėje, kurioje buvo pateikta paraiška, gauti importo licenciją dėl paraiškoje nurodyto kiekio, suteikiančią joje nurodyto muito lengvatą;

| b) | įpareigojama atitinkamoje valstybėje narėje šiam kiekiui prašyti a punkte minimos importo licencijos. |
| --- | --- |

b)

įpareigojama atitinkamoje valstybėje narėje šiam kiekiui prašyti a punkte minimos importo licencijos.

---

(1)  OL L 396, 2004 12 31.

(2)  OL L 177, 1995 7 28, p. 4.

---

| 31.12.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 325/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 325/8

---

Pranešimas apie importo iš trečiųjų šalių muito mokesčio lengvatos konkursą

(2004/C 325/05)

I.   OBJEKTAS

| 1. | Skelbiamas kukurūzų, kurių KN kodas yra 1005 90 00, importo iš trečiųjų šalių muito mokesčio lengvatos konkursas. |
| --- | --- |

1.

Skelbiamas kukurūzų, kurių KN kodas yra 1005 90 00, importo iš trečiųjų šalių muito mokesčio lengvatos konkursas.

| 2. | Kiekis, kuriam gali būti nustatoma importo muito mokesčio lengvata, yra 700 000 tonų. |
| --- | --- |

2.

Kiekis, kuriam gali būti nustatoma importo muito mokesčio lengvata, yra 700 000 tonų.

| 3. | Konkursas vyksta laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 2277/2004 (1) nuostatų. |
| --- | --- |

3.

Konkursas vyksta laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 2277/2004 (1) nuostatų.

II.   TERMINAI

| 1. | Pirmajam savaitiniam konkursui pasiūlymai turi būti pateikti nuo 2005 m. sausio 7 d. iki 2005 m. sausio 13 d. 10 valandos. |
| --- | --- |

1.

Pirmajam savaitiniam konkursui pasiūlymai turi būti pateikti nuo 2005 m. sausio 7 d. iki 2005 m. sausio 13 d. 10 valandos.

| 2. | Vėlesniems savaitiniams konkursams pasiūlymai pradedami teikti kiekvienos savaitės penktadienį, o galutinis pateikimo terminas baigiasi kitos savaitės ketvirtadienį 10 valandą.
  Šis pranešimas skelbiamas tik šiam konkursui pradėti. Išskyrus tuos atvejus, kai šis pranešimas yra iš dalies keičiamas arba visiškai pakeičiamas, jis galioja visiems savaitiniams konkursams, kurie įvyks šio konkurso galiojimo laikotarpiu.

  Tačiau savaitėmis, kai nėra Grūdų vadybos komiteto posėdžių, pasiūlymų pateikimas sustabdomas. |
| --- | --- |

2.

Vėlesniems savaitiniams konkursams pasiūlymai pradedami teikti kiekvienos savaitės penktadienį, o galutinis pateikimo terminas baigiasi kitos savaitės ketvirtadienį 10 valandą.

Šis pranešimas skelbiamas tik šiam konkursui pradėti. Išskyrus tuos atvejus, kai šis pranešimas yra iš dalies keičiamas arba visiškai pakeičiamas, jis galioja visiems savaitiniams konkursams, kurie įvyks šio konkurso galiojimo laikotarpiu.

Tačiau savaitėmis, kai nėra Grūdų vadybos komiteto posėdžių, pasiūlymų pateikimas sustabdomas.

III.   PASIŪLYMAI

| 1. | Pasiūlymai raštu turi ateiti ne vėliau negu II dalyje nurodytomis dienomis ir valandomis arba perduodant su gavimo pranešimu, arba registruotu paštu, arba teleksu, arba faksu, arba telegrama šiuo adresu:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| Teleksas 234 27 FEGA E |
| Faksas (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87 |

1.

Pasiūlymai raštu turi ateiti ne vėliau negu II dalyje nurodytomis dienomis ir valandomis arba perduodant su gavimo pranešimu, arba registruotu paštu, arba teleksu, arba faksu, arba telegrama šiuo adresu:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

Teleksas 234 27 FEGA E

Faksas (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87

Pasiūlymai, kurie pateikiami ne teleksu, faksu ar telegrama, turi ateiti atitinkamu adresu antspauduotame dvigubame voke. Ant vidinio voko, taip pat antspauduoto, turi būti įrašas „Pasiūlymas konkursui dėl kukurūzų importo muito mokesčio lengvatos — Reglamentas (EB) Nr. 2277/2004“.

Iki tos datos, kai atitinkama valstybė narė informuoja suinteresuotą asmenį apie konkurso rezultatus, pateiktieji pasiūlymai nekeičiami.

| 2. | Pasiūlymas, įrodomasis dokumentas ir deklaracija, numatyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1839/95 (2) 6 straipsnio 3 dalyje, rašomi valstybės narės, kurios kompetentingai įstaigai pateikiamas pasiūlymas, oficialia kalba arba viena iš oficialių kalbų. |
| --- | --- |

2.

Pasiūlymas, įrodomasis dokumentas ir deklaracija, numatyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1839/95 (2) 6 straipsnio 3 dalyje, rašomi valstybės narės, kurios kompetentingai įstaigai pateikiamas pasiūlymas, oficialia kalba arba viena iš oficialių kalbų.

IV.   KONKURSO UŽSTATAS

Konkurso užstatas yra sumokamas kompetentingos įstaigos vardu.

V.   KONKURSO NUGALĖTOJO PASKELBIMAS

Konkurso nugalėtojo paskelbimas yra pagrindas:

| a) | teisei valstybėje narėje, kur buvo pateiktas pasiūlymas, išduoti eksporto licenciją, kurioje nurodyta pasiūlyme minėta atitinkamam dydžiui paskirta grąžinamoji išmoka; |
| --- | --- |

a)

teisei valstybėje narėje, kur buvo pateiktas pasiūlymas, išduoti eksporto licenciją, kurioje nurodyta pasiūlyme minėta atitinkamam dydžiui paskirta grąžinamoji išmoka;

| b) | nustatyti prievolę pateikti paraišką šio kiekio eksporto licencijai gauti valstybėje narėje, kuri nurodyta a punkte. |
| --- | --- |

b)

nustatyti prievolę pateikti paraišką šio kiekio eksporto licencijai gauti valstybėje narėje, kuri nurodyta a punkte.

---

(1)  OL L 396, 2004 12 31.

(2)  OL L 177, 1995 7 28, p. 4.

---