----

----

I Teave

Komisjon

----

Euro vahetuskurss (1)

2. veebruar 2005

(2005/C 27/01)

1 euro= 

----

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

----

----

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.3712 – LGB/KLÖCKNER)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2005/C 27/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

(1)ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  Kättesaadav konkurentsi peadirektoraadi veebisaidil:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.3670 - ZEISS/EQT/SOLA JV)

(2005/C 27/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

(1)ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

----

----

VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON

(2005/C 27/04)

Keskmiste aastakulude puhul ei võeta arvesse määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 lõikes 2 ja artikli 95 lõikes 2 sätestatud 20 %list vähendust.

Kuu keskmiseid netokulusid on alandatud 20 %.

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD – 2001 (1)

I.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõike 2 kohaselt pereliikmetele aastal 2001 antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

II.   Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt 2001. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD – 2002 (2)

I.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõike 2 kohaselt pereliikmetele aastal 2002 antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

II.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt 2002. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (üksnes inimese kohta alates 2002. aastast):

MITTERAHALISTE HÜVITISTE KESKMISED KULUD – 2003

I.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 94 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõike 2 kohaselt pereliikmetele aastal 2003 antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel:

II.   Nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 kohaldamine

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artiklite 28 ja 28a kohaselt 2003. aastal antud mitterahaliste hüvitiste tagasimakstavad summad määratakse kindlaks järgmiste keskmiste kulude alusel (üksnes inimese kohta alates 2002. aastast):

----

(1)  Keskmised kulud 2001:

Hispaania ja Austria (EÜT C 3, 8.1.2003)

Rootsi (ELT C 163, 12.7.2003).

Belgia, Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa, Luksemburg, Madalmaad ja Portugal (ELT C 37, 11.2.2004)

Ühendkuningriik ja Itaalia (ELT C 238, 25.9.2004)

(2)  Keskmised kulud 2002:

Luksemburg ja Austria (ELT C 37, 11.2.2004)

Hispaania ja Madalmaad (ELT C 238, 25.9.2004)

----

----

Prantsusmaa tehtud muudatus regulaarlennuliinidel avaliku teenindamise kohustuse kohta oma siseriiklikel regulaarlennuliinidel

(2005/C 27/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

1.   Prantsusmaa otsustas muuta Aurillac'i ja Paris-Orly' lennujaamade vaheliste regulaarlennuliinidega seotud avaliku teenindamise kohustust, mis on avaldatud 23. juuli 1992. aasta komisjoni määruse (EMÜ) nr 2408/92 (mis käsitleb ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktis a 30. märtsi 2004. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C 79/04.

2.   Avaliku teenindamise kohustused on järgmised:

Lennureiside sagedus

Lennureise tuleb teenindada vähemalt järgmiselt:

Teenuseid tuleb osutada ilma vahemaandumiseta Pariisi (Orly) ja Aurillac'i lennujaamade vahel.

Kasutatavad õhusõidukid ja pakutav veomaht

Teenust tuleb osutada turbopropeller- või turboreaktiivmootoriga õhusõidukitega, mille maht on vähemalt 40 istekohta.

Sõiduplaan

Kahe edasi-tagasi reisiga päevadel peab sõiduplaan võimaldama töö asjus lendavatel reisijatel sooritada edasi-tagasi reisi päeva jooksul, kusjuures peab olema võimalik viibida vähemalt seitse tundi Aurillac'is ja kaheksa tundi Pariisis.

Lennureiside müük

Lennureiside müügil peab kasutama vähemalt ühte arvutipõhist ettetellimissüsteemi.

Lennureiside järjepidevus

Välja arvatud juhul, kui on tegemist force majeure'iga, ei tohi lennuettevõtja poolt tühistatud lendude arv aastas ületada 3 % ettenähtud lendudest.

Lennuettevõtja võib katkestada teenuse osutamise sellest kuus kuud ette teatades.

3.   Vastavalt 18. januari 1993. aasta nõukogu määruse (EMÜ) nr 95/93 (mis käsitleb ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiseid eeskirju ), mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 793/2004, artiklile 9, on Aurillac'i ja Pariisi (Orly) lennujaamade vahel teenindatavatele regulaarlennuliinidele Pariisi (Orly) lennujaamas reserveeritud teenindusajad. Teave teenindusaegade jaotamise kohta on kättesaadav kõikidele lennuettevõtjatele Pariisi lennujaamade koordinaatori vahendusel.

----

----

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a.

Rootsi-poolne muudatus, mis puudutab avaliku teenindamise kohustust seoses regulaarlendudega teatud siseliinidel

(2005/C 27/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

Rootsi valitsus otsustas muuta avaliku teenindamise kohustust seoses ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsuga ühendusesisestele lennuliinidele, mis avaldati 3. mail 2002 ELi Teatajas C 106 vastavalt nõukogu määruse (EEÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a. Läbivaadatud avaliku teenindamise kohustused jõustuvad alates 30. oktoobrist 2005 järgmistel siseliinidel:

Läbivaadatud avaliku teenindamise kohustused on iga liini kohta toodud lisades 1–10.

----

LISA 1

AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUS LIINIL ARVIDSJAUR – STOCKHOLM/ARLANDA

Minimaalne lennusagedus

Tabel näitab minimaalset edasi-tagasi reiside arvu päevas. Ühe edasi-tagasi sõidu kohta tohib olla ainult üks vahemaandumine.

Lennuteenused peavad olema tagatud pidevalt kogu aasta jooksul. Vastavalt vajadusele võib sõiduplaani muuta suvehooajal, jõulude ajal ja muudel pühadel.

Kohtade arv

Liinil tuleb aastas pakkuda vähemalt 42 600 kohta.

Kui lennu täituvus liinil langeb kvartali jooksul alla 35 % või ületab 80 %, võib lennuettevõtja kohtade arvu vastavalt vähendada või suurendada. Teiste lennuväljadega seotud kombineeritud lendude puhul kehtib sama täituvuse kohustus kogu liini suhtes.

Sõiduplaan

Hommikune lend peab saabuma Arlanda lennuväljale hiljemalt kell 08.30. Õhtune lend peab väljuma Arlanda lennuväljalt hiljemalt kell 19.30. Muid väljumis- ja saabumisaegu reguleeritakse vastavalt vajadusele.

Kasutatava lennuki tüüp

Lennukil peab olema hermeetiline kabiin ja tualett. Lennuki pagasimaht/kandevõime reisija kohta sajaprotsendilise täituvuse ja normaalsete ilmastikutingimiste korral peab olema vähemalt 20 kg.

Piletihinnad

Ühe suuna pileti hind liinil Arvidsjaur – Stockholm/Arlanda ei tohi olla üle 2 300 SEKi, k.a maksud ja käibemaks. Reisijatele, kes ei ole ärireisil, samuti lastele, noortele, üliõpilastele, pensionäridele ja neid saatvatele pereliikmetele tuleb võimaldada soodushinnaga pileteid.

Koostöölepingud

Liinisiseseid lepinguid kohaldatakse vastavalt kehtivatele turutavadele.

Teenuse järjepidevus

Vähemalt 80 % kvartalis sooritatud lendudest peavad väljuma täpselt, hilinemisega mitte üle 5 minuti ja vähemalt 95 % lendudest hilinemisega mitte üle 15 minuti.

Lendude regulaarsus arvestatuna kvartali lõikes peab olema 99 %.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad liinil pakkuda regulaarlennuteenuseid, peavad levitama teavet oma piletite hindade ja sõiduplaanide kohta nii, et pileteid saaks broneerida ja osta vähemalt kaks kuud enne regulaarlendudega alustamist.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad regulaarlennuteenuste pakkumise lõpetada, peavad teatama tsiviillennundusametile vähemalt kuus kuud enne lendude lõpetamist.

Funktsionaalsete puuetega inimeste juurdepääs

Lennuettevõtja peab tagama, et arvestataks funktsionaalsete puuetega inimeste vajadusi, nii et:

Aruandluskohustus

Liinil regulaarlennuteenuseid pakkuvad lennuettevõtjad peavad Rootsi valitsuskabinetile või valitsuskabineti määratud valitsusasutusele andma aru lennuliini tulemuste kohta ning ettevõtte vastavuse kohta avalike teenuste osutamise kohustusele. Aruanne esitatakse kord kvartalis.

----

LISA 2

AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUS LIINIL GÄLLIVARE – STOCKHOLM/ARLANDA

Minimaalne lennusagedus

Tabel näitab minimaalset edasi-tagasi reiside arvu päevas. Ühe edasi-tagasi sõidu kohta tohib olla ainult üks vahemaandumine.

Lennuteenused peavad olema tagatud pidevalt kogu aasta jooksul. Vastavalt vajadusele võib sõiduplaani muuta suvehooajal, jõulude ajal ja muudel pühadel.

Kohtade arv

Liinil tuleb aastas pakkuda vähemalt 61 800 kohta.

Kui lennu täituvus liinil langeb kvartali jooksul alla 35 % või ületab 80 %, võib lennuettevõtja kohtade arvu vastavalt vähendada või suurendada. Teiste lennuväljadega seotud kombineeritud lendude puhul kehtib sama täituvuse kohustus kogu liini suhtes.

Sõiduplaan

Hommikune lend peab saabuma Arlanda lennuväljale hiljemalt kell 08.30. Õhtune lend peab väljuma Arlanda lennuväljalt hiljemalt kell 19.30. Muid väljumis- ja saabumisaegu reguleeritakse vastavalt vajadusele.

Kasutatava lennuki tüüp

Lennukil peab olema hermeetiline kabiin ja tualett. Lennuki pagasimaht/kandevõime reisija kohta sajaprotsendilise täituvuse ja normaalsete ilmastikutingimiste korral peab olema vähemalt 20 kg.

Piletihinnad

Ühe suuna pileti hind liinil Gällivare – Stockholm/Arlanda ei tohi olla üle 2 550 SEKi, k.a maksud ja käibemaks. Reisijatele, kes ei ole ärireisil, samuti lastele, noortele, üliõpilastele, pensionäridele ja neid saatvatele pereliikmetele tuleb võimaldada soodushinnaga pileteid.

Koostöölepingud

Liinisiseseid lepinguid kohaldatakse vastavalt kehtivatele turutavadele.

Teenuse järjepidevus

Vähemalt 80 % kvartalis sooritatud lendudest peavad väljuma täpselt, hilinemisega mitte üle 5 minuti ja vähemalt 95 % lendudest hilinemisega mitte üle 15 minuti.

Lendude regulaarsus arvestatuna kvartali lõikes peab olema 99 %.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad liinil pakkuda regulaarlennuteenuseid, peavad levitama teavet oma piletite hindade ja sõiduplaanide kohta nii, et pileteid saaks broneerida ja osta vähemalt kaks kuud enne regulaarlendudega alustamist.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad regulaarlennuteenuste pakkumise lõpetada, peavad teatama tsiviillennundusametile vähemalt kuus kuud enne lendude lõpetamist.

Funktsionaalsete puuetega inimeste juurdepääs

Lennuettevõtja peab tagama, et arvestataks funktsionaalsete puuetega inimeste vajadusi, nii et:

Aruandluskohustus

Liinil regulaarlennuteenuseid pakkuvad lennuettevõtjad peavad Rootsi valitsuskabinetile või valitsuskabineti määratud valitsusasutusele andma aru lennuliini tulemuste kohta ning ettevõtte vastavuse kohta avalike teenuste osutamise kohustusele. Aruanne esitatakse kord kvartalis.

----

LISA 3

AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUS LIINIL HAGFORS – STOCKHOLM/ARLANDA

Minimaalne lennusagedus

Tabel näitab minimaalset edasi-tagasi reiside arvu päevas. Ühe edasi-tagasi sõidu kohta tohib olla ainult üks vahemaandumine.

Lennuteenused peavad olema tagatud pidevalt kogu aasta jooksul. Vastavalt vajadusele võib sõiduplaani muuta suvehooajal, jõulude ajal ja muudel pühadel.

Kohtade arv

Liinil tuleb aastas pakkuda vähemalt 4 500 kohta.

Kui lennu täituvus liinil langeb kvartali jooksul alla 35 % või ületab 80 %, võib lennuettevõtja kohtade arvu vastavalt vähendada või suurendada. Teiste lennuväljadega seotud kombineeritud lendude puhul kehtib sama täituvuse kohustus kogu liini suhtes.

Sõiduplaan

Hommikune lend peab saabuma Arlanda lennuväljale hiljemalt kell 08.30. Õhtune lend peab väljuma Arlanda lennuväljalt hiljemalt kell 19.30. Muid väljumis- ja saabumisaegu reguleeritakse vastavalt vajadusele.

Kasutatava lennuki tüüp

Lennuki pagasimaht/kandevõime reisija kohta sajaprotsendilise täituvuse ja normaalsete ilmastikutingimiste korral peab olema vähemalt 20 kg.

Piletihinnad

Ühe suuna pileti hind liinil Hagfors - Stockholm/Arlanda ei tohi olla üle 1 800SEKi, k.a maksud ja käibemaks. Reisijatele, kes ei ole ärireisil, samuti lastele, noortele, üliõpilastele, pensionäridele ja neid saatvatele pereliikmetele tuleb võimaldada soodushinnaga pileteid.

Koostöölepingud

Liinisiseseid lepinguid kohaldatakse vastavalt kehtivatele turutavadele.

Teenuse järjepidevus

Vähemalt 80 % kvartalis sooritatud lendudest peavad väljuma täpselt, hilinemisega mitte üle 5 minuti ja vähemalt 95 % lendudest hilinemisega mitte üle 15 minuti.

Lendude regulaarsus arvestatuna kvartali lõikes peab olema 99 %.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad liinil pakkuda regulaarlennuteenuseid, peavad levitama teavet oma piletite hindade ja sõiduplaanide kohta nii, et pileteid saaks broneerida ja osta vähemalt kaks kuud enne regulaarlendudega alustamist.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad regulaarlennuteenuste pakkumise lõpetada, peavad teatama tsiviillennundusametile vähemalt kuus kuud enne lendude lõpetamist.

Funktsionaalsete puuetega inimeste juurdepääs

Lennuettevõtja peab tagama, et arvestataks funktsionaalsete puuetega inimeste vajadusi, nii et:

Aruandluskohustus

Liinil regulaarlennuteenuseid pakkuvad lennuettevõtjad peavad Rootsi valitsuskabinetile või valitsuskabineti määratud valitsusasutusele andma aru lennuliini tulemuste kohta ning ettevõtte vastavuse kohta avalike teenuste osutamise kohustusele. Aruanne esitatakse kord kvartalis.

----

LISA 4

AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUS LIINIL HEMAVAN – STOCKHOLM/ARLANDA

Minimaalne lennusagedus

Tabel näitab minimaalset edasi-tagasi reiside arvu päevas. Ühe edasi-tagasi sõidu ajal ei tohi olla üle kahe vahemaandumise.

Lennuteenused peavad olema tagatud pidevalt kogu aasta jooksul. Vastavalt vajadusele võib sõiduplaani muuta suvehooajal, jõulude ajal ja muudel pühadel.

Kohtade arv

Liinil tuleb aastas pakkuda vähemalt 6 150 kohta.

Kui lennu täituvus liinil langeb kvartali jooksul alla 35 % või ületab 80 %, võib lennuettevõtja kohtade arvu vastavalt vähendada või suurendada. Teiste lennuväljadega seotud kombineeritud lendude puhul kehtib sama täituvuse kohustus kogu liini suhtes.

Sõiduplaan

Hommikune lend peab väljuma Arlanda lennuväljalt mitte varem kui kell 09.00. Muid väljumis- ja saabumisaegu reguleeritakse vastavalt vajadusele.

Kasutatava lennuki tüüp

Lennukil peab olema hermeetiline kabiin ja tualett. Lennuki pagasimaht/kandevõime reisija kohta sajaprotsendilise täituvuse ja normaalsete ilmastikutingimiste korral peab olema vähemalt 20 kg.

Piletihinnad

Ühe suuna pileti hind liinil Hemavan – Stockholm/Arlanda ei tohi olla üle 2 200 SEKi, k.a maksud ja käibemaks. Reisijatele, kes ei ole ärireisil, samuti lastele, noortele, üliõpilastele, pensionäridele ja neid saatvatele pereliikmetele tuleb võimaldada soodushinnaga pileteid.

Koostöölepingud

Liinisiseseid lepinguid kohaldatakse vastavalt kehtivatele turutavadele.

Teenuse järjepidevus

Vähemalt 80 % kvartalis sooritatud lendudest peavad väljuma täpselt, hilinemisega mitte üle 5 minuti ja vähemalt 95 % lendudest hilinemisega üle kui 15 minuti.

Lendude regulaarsus arvestatuna kvartali lõikes peab olema 99 %.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad liinil pakkuda regulaarlennuteenuseid, peavad levitama teavet oma piletite hindade ja sõiduplaanide kohta nii, et pileteid saaks broneerida ja osta vähemalt kaks kuud enne regulaarlendudega alustamist.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad regulaarlennuteenuste pakkumise lõpetada, peavad teatama tsiviillennundusametile vähemalt kuus kuud enne lendude lõpetamist.

Funktsionaalsete puuetega inimeste juurdepääs

Lennuettevõtja peab tagama, et arvestataks funktsionaalsete puuetega inimeste vajadusi, nii et:

Aruandluskohustus

Liinil regulaarlennuteenuseid pakkuvad lennuettevõtjad peavad Rootsi valitsuskabinetile või valitsuskabineti määratud valitsusasutusele andma aru lennuliini tulemuste kohta ning ettevõtte vastavuse kohta avalike teenuste osutamise kohustusele. Aruanne esitatakse kord kvartalis.

----

LISA 5

AVALIKE TEENINDAMISE KOHUSTUS LIINIL LYCKSELE – STOCKHOLM/ARLANDA

Minimaalne lennusagedus

Tabel näitab minimaalset edasi-tagasi reiside arvu päevas. Ühe edasi-tagasi sõidu kohta tohib olla ainult üks vahemaandumine.

Lennuteenused peavad olema tagatud pidevalt kogu aasta jooksul. Vastavalt vajadusele võib sõiduplaani muuta suvehooajal, jõulude ajal ja muudel pühadel.

Kohtade arv

Liinil tuleb aastas pakkuda vähemalt 39 900 kohta.

Kui lennu täituvus liinil langeb kvartali jooksul alla 35 % või ületab 80 %, võib lennuettevõtja kohtade arvu vastavalt vähendada või suurendada. Teiste lennuväljadega seotud kombineeritud lendude puhul kehtib sama täituvuse kohustus kogu liini suhtes.

Sõiduplaan

Hommikune lend peab saabuma Arlanda lennuväljale hiljemalt kell 08.30. Õhtune lend peab väljuma Arlanda lennuväljalt hiljemalt kell 19.30. Muid väljumis- ja saabumisaegu reguleeritakse vastavalt vajadusele.

Kasutatava lennuki tüüp

Lennukil peab olema hermeetiline kabiin ja tualett. Lennuki pagasimaht/kandevõime reisija kohta sajaprotsendilise täituvuse ja normaalsete ilmastikutingimiste korral peab olema vähemalt 20 kg.

Piletihinnad

Ühe suuna pileti hind liinil Lycksele – Stockholm/Arlanda ei tohi olla üle 2 200 SEKi, k.a maksud ja käibemaks. Reisijatele, kes ei ole ärireisil, samuti lastele, noortele, üliõpilastele, pensionäridele ja neid saatvatele pereliikmetele tuleb võimaldada soodushinnaga pileteid.

Koostöölepingud

Liinisiseseid lepinguid kohaldatakse vastavalt kehtivatele turutavadele.

Teenuse järjepidevus

Vähemalt 80 % kvartalis sooritatud lendudest peavad väljuma täpselt, hilinemisega mitte üle 5 minuti ja vähemalt 95 % lendudest hilinemisega mitte üle 15 minuti.

Lendude regulaarsus peab olema 99 %, arvestatuna kvartali lõikes

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad liinil pakkuda regulaarlennuteenuseid, peavad levitama teavet oma piletite hindade ja sõiduplaanide kohta nii, et pileteid saaks broneerida ja osta vähemalt kaks kuud enne regulaarlendudega alustamist.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad regulaarlennuteenuste pakkumise lõpetada, peavad teatama tsiviillennundusametile vähemalt kuus kuud enne lendude lõpetamist.

Funktsionaalsete puuetega inimeste juurdepääs

Lennuettevõtja peab tagama, et arvestataks funktsionaalsete puuetega inimeste vajadusi, nii et:

Aruandluskohustus

Liinil regulaarlennuteenuseid pakkuvad lennuettevõtjad peavad Rootsi valitsuskabinetile või valitsuskabineti määratud valitsusasutusele andma aru lennuliini tulemuste kohta ning ettevõtte vastavuse kohta avalike teenuste osutamise kohustusele. Aruanne esitatakse kord kvartalis.

----

LISA 6

AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUS LIINIL STORUMAN – STOCKHOLM/ARLANDA

Minimaalne lennusagedus

Tabel näitab minimaalset edasi-tagasi reiside arvu päevas. Ühe edasi-tagasi sõidu kohta tohib olla ainult üks vahemaandumine.

Lennuteenused peavad olema tagatud pidevalt kogu aasta jooksul. Vastavalt vajadusele võib sõiduplaani muuta suvehooajal, jõulude ajal ja muudel pühadel.

Kohtade arv

Liinil tuleb aastas pakkuda vähemalt 22 050 kohta.

Kui lennu täituvus liinil langeb kvartali jooksul alla 35 % või ületab 80 %, võib lennuettevõtja kohtade arvu vastavalt vähendada või suurendada. Teiste lennuväljadega seotud kombineeritud lendude puhul kehtib sama täituvuse kohustus kogu liini suhtes.

Sõiduplaan

Hommikune lend peab saabuma Arlanda lennuväljale hiljemalt kell 08.30. Õhtune lend peab väljuma Arlanda lennuväljalt hiljemalt kell 19.30. Muid väljumis- ja saabumisaegu reguleeritakse vastavalt vajadusele.

Kasutatava lennuki tüüp

Lennukil peab olema hermeetiline kabiin ja tualett. Lennuki pagasimaht/kandevõime reisija kohta sajaprotsendilise täituvuse ja normaalsete ilmastikutingimiste korral peab olema vähemalt 20 kg.

Piletihinnad

Ühe suuna pileti hind liinil Storuman – Stockholm/Arlanda ei tohi olla üle 2 200 SEKi, k.a maksud ja käibemaks. Reisijatele, kes ei ole ärireisil, samuti lastele, noortele, üliõpilastele, pensionäridele ja neid saatvatele pereliikmetele tuleb võimaldada soodushinnaga pileteid.

Koostöölepingud

Liinisiseseid lepinguid kohaldatakse vastavalt kehtivatele turutavadele.

Teenuse järjepidevus

Vähemalt 80 % kvartalis sooritatud lendudest peavad väljuma täpselt, hilinemisega mitte üle 5 minuti ja vähemalt 95 % lendudest hilinemisega mitte üle 15 minuti.

Lendude regulaarsus arvestatuna kvartali lõikes peab olema 99 %.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad liinil pakkuda regulaarlennuteenuseid, peavad levitama teavet oma piletite hindade ja sõiduplaanide kohta nii, et pileteid saaks broneerida ja osta vähemalt kaks kuud enne regulaarlendudega alustamist.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad regulaarlennuteenuste pakkumise lõpetada, peavad teatama tsiviillennundusametile vähemalt kuus kuud enne lendude lõpetamist.

Funktsionaalsete puuetega inimeste juurdepääs

Lennuettevõtja peab tagama, et arvestataks funktsionaalsete puuetega inimeste vajadusi, nii et:

Aruandluskohustus

Liinil regulaarlennuteenuseid pakkuvad lennuettevõtjad peavad Rootsi valitsuskabinetile või valitsuskabineti määratud valitsusasutusele andma aru lennuliini tulemuste kohta ning ettevõtte vastavuse kohta avalike teenuste osutamise kohustusele. Aruanne esitatakse kord kvartalis.

----

LISA 7

AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUS LIINIL SVEG – STOCKHOLM/ARLANDA

Minimaalne lennusagedus

Tabel näitab minimaalset edasi-tagasi reiside arvu päevas. Ühe edasi-tagasi sõidu kohta tohib olla ainult üks vahemaandumine.

Lennuteenused peavad olema tagatud pidevalt kogu aasta jooksul. Vastavalt vajadusele võib sõiduplaani muuta suvehooajal, jõulude ajal ja muudel pühadel.

Kohtade arv

Liinil tuleb aastas pakkuda vähemalt 8 100 kohta.

Kui lennu täituvus liinil langeb kvartali jooksul alla 35 % või ületab 80 %, võib lennuettevõtja kohtade arvu vastavalt vähendada või suurendada. Teiste lennuväljadega seotud kombineeritud lendude puhul kehtib sama täituvuse kohustus kogu liini suhtes.

Sõiduplaan

Hommikune lend peab saabuma Arlanda lennuväljale hiljemalt kell 08.30. Õhtune lend peab väljuma Arlanda lennuväljalt hiljemalt kell 19.30. Muid väljumis- ja saabumisaegu reguleeritakse vastavalt vajadusele.

Kasutatava lennuki tüüp

Lennuki pagasimaht/kandevõime reisija kohta sajaprotsendilise täituvuse ja normaalsete ilmastikutingimiste korral peab olema vähemalt 20 kg.

Piletihinnad

Ühe suuna pileti hind liinil Sveg – Stockholm/Arlanda ei tohi olla üle 2 000 SEKi, k.a maksud ja käibemaks. Reisijatele, kes ei ole ärireisil, samuti lastele, noortele, üliõpilastele, pensionäridele ja neid saatvatele pereliikmetele tuleb võimaldada soodushinnaga pileteid.

Koostöölepingud

Liinisiseseid lepinguid kohaldatakse vastavalt kehtivatele turutavadele.

Teenuse järjepidevus

Vähemalt 80 % kvartalis sooritatud lendudest peavad väljuma täpselt, hilinemisega mitte üle 5 minuti ja vähemalt 95 % lendudest hilinemisega mitte üle 15 minuti.

Lendude regulaarsus arvestatuna kvartali lõikes peab olema 99 %.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad liinil pakkuda regulaarlennuteenuseid, peavad levitama teavet oma piletite hindade ja sõiduplaanide kohta nii, et pileteid saaks broneerida ja osta vähemalt kaks kuud enne regulaarlendudega alustamist.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad regulaarlennuteenuste pakkumise lõpetada, peavad teatama tsiviillennundusametile vähemalt kuus kuud enne lendude lõpetamist.

Funktsionaalsete puuetega inimeste juurdepääs

Lennuettevõtja peab tagama, et arvestataks funktsionaalsete puuetega inimeste vajadusi, nii et:

Aruandluskohustus

Liinil regulaarlennuteenuseid pakkuvad lennuettevõtjad peavad Rootsi valitsuskabinetile või valitsuskabineti määratud valitsusasutusele andma aru lennuliini tulemuste kohta ning ettevõtte vastavuse kohta avalike teenuste osutamise kohustusele. Aruanne esitatakse kord kvartalis.

----

LISA 8

AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUS LIINIL TORSBY – STOCKHOLM/ARLANDA

Minimaalne lennusagedus

Tabel näitab minimaalset edasi-tagasi reiside arvu päevas. Ühe edasi-tagasi sõidu kohta tohib olla ainult üks vahemaandumine.

Lennuteenused peavad olema tagatud pidevalt kogu aasta jooksul. Vastavalt vajadusele võib sõiduplaani muuta suvehooajal, jõulude ajal ja muudel pühadel.

Kohtade arv

Liinil tuleb aastas pakkuda vähemalt 4 050 kohta.

Kui lennu täituvus liinil langeb kvartali jooksul alla 35 % või ületab 80 %, võib lennuettevõtja kohtade arvu vastavalt vähendada või suurendada. Teiste lennuväljadega seotud kombineeritud lendude puhul kehtib sama täituvuse kohustus kogu liini suhtes.

Sõiduplaan

Hommikune lend peab saabuma Arlanda lennuväljale hiljemalt kell 08.30. Õhtune lend peab väljuma Arlanda lennuväljalt hiljemalt kell 19.30. Muid väljumis- ja saabumisaegu reguleeritakse vastavalt vajadusele.

Kasutatava lennuki tüüp

Lennuki pagasimaht/kandevõime reisija kohta sajaprotsendilise täituvuse ja normaalsete ilmastikutingimiste korral peab olema vähemalt 20 kg.

Piletihinnad

Ühe suuna pileti hind liinil Torsby – Stockholm/Arlanda ei tohi olla üle 1800 SEKi, k.a maksud ja käibemaks. Reisijatele, kes ei ole ärireisil, samuti lastele, noortele, üliõpilastele, pensionäridele ja neid saatvatele pereliikmetele tuleb võimaldada soodushinnaga pileteid.

Koostöölepingud

Liinisiseseid lepinguid kohaldatakse vastavalt kehtivatele turutavadele.

Teenuse järjepidevus

Vähemalt 80 % kvartalis sooritatud lendudest peavad väljuma täpselt, hilinemisega mitte üle 5 minuti ja vähemalt 95 % lendudest hilinemisega mitte üle 15 minuti.

Lendude regulaarsus arvestatuna kvartali lõikes peab olema 99 %.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad liinil pakkuda regulaarlennuteenuseid, peavad levitama teavet oma piletite hindade ja sõiduplaanide kohta nii, et pileteid saaks broneerida ja osta vähemalt kaks kuud enne regulaarlendudega alustamist.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad regulaarlennuteenuste pakkumise lõpetada, peavad teatama tsiviillennundusametile vähemalt kuus kuud enne lendude lõpetamist.

Funktsionaalsete puuetega inimeste juurdepääs

Lennuettevõtja peab tagama, et arvestataks funktsionaalsete puuetega inimeste vajadusi, nii et:

Aruandluskohustus

Liinil regulaarlennuteenuseid pakkuvad lennuettevõtjad peavad Rootsi valitsuskabinetile või valitsuskabineti määratud valitsusasutusele andma aru lennuliini tulemuste kohta ning ettevõtte vastavuse kohta avalike teenuste osutamise kohustusele. Aruanne esitatakse kord kvartalis.

----

LISA 9

AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUS LIINIL VILHELMINA – STOCKHOLM/ARLANDA

Minimaalne lennusagedus

Tabel näitab minimaalset edasi-tagasi reiside arvu päevas. Ühe edasi-tagasi sõidu kohta tohib olla ainult üks vahemaandumine.

Lennuteenused peavad olema tagatud pidevalt kogu aasta jooksul. Vastavalt vajadusele võib sõiduplaani muuta suvehooajal, jõulude ajal ja muudel pühadel.

Kohtade arv

Liinil tuleb aastas pakkuda vähemalt 22 050 kohta.

Kui lennu täituvus liinil langeb kvartali jooksul alla 35 % või ületab 80 %, võib lennuettevõtja kohtade arvu vastavalt vähendada või suurendada. Teiste lennuväljadega seotud kombineeritud lendude puhul kehtib sama täituvuse kohustus kogu liini suhtes.

Sõiduplaan

Hommikune lend peab saabuma Arlanda lennuväljale hiljemalt kell 08.30. Õhtune lend peab väljuma Arlanda lennuväljalt hiljemalt kell 19.30. Muid väljumis- ja saabumisaegu reguleeritakse vastavalt vajadusele.

Kasutatava lennuki tüüp

Lennukil peab olema hermeetiline kabiin ja tualett. Lennuki pagasimaht/kandevõime reisija kohta sajaprotsendilise täituvuse ja normaalsete ilmastikutingimiste korral peab olema vähemalt 20 kg.

Piletihinnad

Ühe suuna pileti hind liinil Vilhelmina – Stockholm/Arlanda ei tohi olla üle 2200 SEKi, k.a maksud ja käibemaks. Reisijatele, kes ei ole ärireisil, samuti lastele, noortele, üliõpilastele, pensionäridele ja neid saatvatele pereliikmetele tuleb võimaldada soodushinnaga pileteid.

Koostöölepingud

Liinisiseseid lepinguid kohaldatakse vastavalt kehtivatele turutavadele.

Teenuse järjepidevus

Vähemalt 80 % kvartalis sooritatud lendudest peavad väljuma täpselt, hilinemisega mitte üle 5 minuti ja vähemalt 95 % lendudest hilinemisega mitte üle 15 minuti.

Lendude regulaarsus arvestatuna kvartali lõikes peab olema 99 %.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad liinil pakkuda regulaarlennuteenuseid, peavad levitama teavet oma piletite hindade ja sõiduplaanide kohta nii, et pileteid saaks broneerida ja osta vähemalt kaks kuud enne regulaarlendudega alustamist.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad regulaarlennuteenuste pakkumise lõpetada, peavad teatama tsiviillennundusametile vähemalt kuus kuud enne lendude lõpetamist.

Funktsionaalsete puuetega inimeste juurdepääs

Lennuettevõtja peab tagama, et arvestataks funktsionaalsete puuetega inimeste vajadusi, nii et:

Aruandluskohustus

Liinil regulaarlennuteenuseid pakkuvad lennuettevõtjad peavad Rootsi valitsuskabinetile või valitsuskabineti määratud valitsusasutusele andma aru lennuliini tulemuste kohta ning ettevõtte vastavuse kohta avalike teenuste osutamise kohustusele. Aruanne esitatakse kord kvartalis.

----

LISA 10

AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUS LIINIL PAJALA – LULEÅ

Minimaalne lennusagedus

Tabel näitab minimaalset edasi-tagasi reiside arvu päevas. Ühe edasi-tagasi sõidu kohta tohib olla ainult üks vahemaandumine.

Lennuteenused peavad olema tagatud pidevalt kogu aasta jooksul. Vastavalt vajadusele võib sõiduplaani muuta suvehooajal, jõulude ajal ja muudel pühadel.

Kohtade arv

Liinil tuleb aastas pakkuda vähemalt 5 550 kohta.

Kui lennu täituvus liinil langeb kvartali jooksul alla 35 % või ületab 80 %, võib lennuettevõtja kohtade arvu vastavalt vähendada või suurendada. Teiste lennuväljadega seotud kombineeritud lendude puhul kehtib sama täituvuse kohustus kogu liini suhtes.

Sõiduplaan

Väljumisajad peavad olema hästi reguleeritud, et reisijad jõuaksid Luleå/Kallax –Stockholm/Arlanda ja vastassuunas lendavatele reisidele.

Kasutatava lennuki tüüp

Lennuki pagasimaht/kandevõime reisija kohta sajaprotsendilise täituvuse ja normaalsete ilmastikutingimiste korral peab olema vähemalt 20 kg.

Piletihinnad

Ühe suuna pileti hind liinil Pajala – Luleå/Kallax ei tohi olla üle 700 SEKi, k.a maksud ja käibemaks. Reisijatele, kes ei ole ärireisil, samuti lastele, noortele, üliõpilastele, pensionäridele ja neid saatvatele pereliikmetele tuleb võimaldada soodushinnaga pileteid.

Koostöölepingud

Liinisiseseid lepinguid kohaldatakse vastavalt kehtivatele turutavadele.

Teenuse järjepidevus

Vähemalt 80 % kvartalis sooritatud lendudest peavad väljuma täpselt, hilinemisega mitte üle 5 minuti ja vähemalt 95 % lendudest hilinemisega mitte üle 15 minuti.

Lendude regulaarsus arvestatuna kvartali lõikes peab olema 99 %.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad liinil pakkuda regulaarlennuteenuseid, peavad levitama teavet oma piletite hindade ja sõiduplaanide kohta nii, et pileteid saaks broneerida ja osta vähemalt kaks kuud enne regulaarlendudega alustamist.

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad regulaarlennuteenuste pakkumise lõpetada, peavad teatama tsiviillennundusametile vähemalt kuus kuud enne lendude lõpetamist.

Funktsionaalsete puuetega inimeste juurdepääs

Lennuettevõtja peab tagama, et arvestataks funktsionaalsete puuetega inimeste vajadusi, nii et:

Aruandluskohustus

Liinil regulaarlennuteenuseid pakkuvad lennuettevõtjad peavad Rootsi valitsuskabinetile või valitsuskabineti määratud valitsusasutusele andma aru lennuliini tulemuste kohta ning ettevõtte vastavuse kohta avalike teenuste osutamise kohustusele. Aruanne esitatakse kord kvartalis.

----