# Den Europæiske Unions C 309/15.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 309 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang15. december 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 309

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang15. december 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 309/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 309/2 | Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger | 2 |
| 2004/C 309/3 | Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 309/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 309/2

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

2

2004/C 309/3

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  )

1

3

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 309/4 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Strukturering af det europæiske forskningsrum | 9 |
| 2004/C 309/5 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om Strukturering af det europæiske forskningsrum | 13 |
| 2004/C 309/6 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Udvalgt forskningstema/område: Specifikke aktiviteter, der dækker et bredere forskningsfelt: — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-SME-COOP, FP6-2004-SME-COLL | 16 |
| 2004/C 309/7 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Strukturering af det europæiske forskningsrum — Emne: Udbygning af kommunikationsnet — Indkaldelsens reference: FP6-2004-Infrastructures-6 | 21 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2004/C 309/4

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Strukturering af det europæiske forskningsrum

9

2004/C 309/5

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om Strukturering af det europæiske forskningsrum

13

2004/C 309/6

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Udvalgt forskningstema/område: Specifikke aktiviteter, der dækker et bredere forskningsfelt: — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-SME-COOP, FP6-2004-SME-COLL

16

2004/C 309/7

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Strukturering af det europæiske forskningsrum — Emne: Udbygning af kommunikationsnet — Indkaldelsens reference: FP6-2004-Infrastructures-6

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 15.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/1

---

Euroens vekselkurs (1)

14. december 2004

(2004/C 309/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3317 |
| JPY | japanske yen | 139,70 |
| DKK | danske kroner | 7,4330 |
| GBP | pund sterling | 0,69150 |
| SEK | svenske kroner | 8,9573 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5368 |
| ISK | islandske kroner | 84,11 |
| NOK | norske kroner | 8,2000 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5788 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,608 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 246,58 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6883 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4318 |
| PLN | polske zloty | 4,1786 |
| ROL | rumænske leu | 39 315 |
| SIT | slovenske tolar | 239,76 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,785 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 893 200 |
| AUD | australske dollar | 1,7494 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6372 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3538 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8668 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1896 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 409,20 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,6426 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3317

JPY

japanske yen

139,70

DKK

danske kroner

7,4330

GBP

pund sterling

0,69150

SEK

svenske kroner

8,9573

CHF

schweiziske franc

1,5368

ISK

islandske kroner

84,11

NOK

norske kroner

8,2000

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5788

CZK

tjekkiske koruna

30,608

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

246,58

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6883

MTL

maltesiske lira

0,4318

PLN

polske zloty

4,1786

ROL

rumænske leu

39 315

SIT

slovenske tolar

239,76

SKK

slovakiske koruna

38,785

TRL

tyrkiske lira

1 893 200

AUD

australske dollar

1,7494

CAD

canadiske dollar

1,6372

HKD

hongkongske dollar

10,3538

NZD

newzealandske dollar

1,8668

SGD

singaporeanske dollar

2,1896

KRW

sydkoreanske won

1 409,20

ZAR

sydafrikanske rand

7,6426

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 15.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/2

---

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2004/C 309/02)

| 1. | Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.









  Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Flusspat | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 2011/2000 (EFT L 241 af 26.9.2000, s. 5) | 27.9.2005 |
| Fjernsynskamerasystemer | Japan | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 2042/2000 (EFT L 244 af 29.9.2000, s. 38), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/2004 (EFT L 127 af 29.4.2004 s. 12) | 30.9.2005 |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Flusspat

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 2011/2000 (EFT L 241 af 26.9.2000, s. 5)

27.9.2005

Fjernsynskamerasystemer

Japan

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 2042/2000 (EFT L 244 af 29.9.2000, s. 38), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/2004 (EFT L 127 af 29.4.2004 s. 12)

30.9.2005

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2)  Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.

---

| 15.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/3

---

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter

(2004/C 309/03)

(EØS-relevant tekst)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37; EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18).

Notifikationer af nationale udkast til tekniske forskrifter, som Kommissionen har modtaget

| Reference (1) | Titel | Udløb af status quo-perioden på tre måneder (2) |
| --- | --- | --- |
| 2004/0489/CZ | Udkast til forskrift om ændring af Miljøministeriets forskrift nr. 355/2002 Sml. om fastlæggelse af emissionsgrænseværdier og yderligere betingelser for anvendelse af andre stationære kilder til luftforurening i form af flygtige organiske stoffer fra processer, hvori der indgår organiske opløsningsmidler, og fra lagring og distribution af mineralolie | 21.2.2005 |
| 2004/0490/CZ | Udkast til forskrift og ændring af forskrift nr. 354/2002 Sml. om fastlæggelse af emissionsgrænseværdier og yderligere betingelser for afbrænding af affaldsprodukter | 21.2.2005 |
| 2004/0491/CZ | Udkast til forskrift om ændring af Miljøministeriets forskrift nr. 383/2001 Sml. om nærmere bestemmelser om behandling af affaldsprodukter | 21.2.2005 |
| 2004/0492/UK | Bygningsreglement (ændring) (Nordirland) 2005 | 21.2.2005 |
| 2004/0493/S | Levnedsmiddelstyrelsens forskrifter om anvendelse af visse symboler | 21.2.2005 |
| 2004/0494/I | Cirkulære om retningslinjerne for sammensætning, mærkning af og reklame for diætetiske produkter til sportsudøvere | 21.2.2005 |
| 2004/0495/NL | Bekendtgørelse med hjemmel i § 28 i lov om efterretnings- og sikkerhedstjenester 2002 | 21.2.2005 |
| 2004/0496/I | Udkast til lovdekret om en lovbog for digital forvaltning | 21.2.2005 |
| 2004/0497/A | Bekendtgørelse fra delstatsregeringen af... om fastlæggelse af krav til arbejdssteder (arbejdsstedsbekendtgørelse) | 24.2.2005 |
| 2004/0498/D | Fælles tysk praksis for overvågning af emissioner | 24.2.2005 |
| 2004/0499/F | Udkast til dekret om en række kølevæsker, som anvendes i køle- og klimaanlæg | 24.2.2005 |
| 2004/0500/FIN | Indenrigsministeriets bekendtgørelse om afmærkning og belysning af bygningers flugtveje | 25.2.2005 |
| 2004/0501/A | Bekendtgørelse fra ministeren for land- og skovbrug, miljø og vandforvaltning, om ændring af bekendtgørelse om undgåelse af og genbrug af emballageaffald og bestemte varerester og etablering af indsamlings- og genbrugssystemer (emballagebekendtgørelse af 1996), Østrigs lovtidende nr. 648/1996 (lovtillæg til emballagebekendtgørelse 2005) | 25.2.2005 |
| 2004/0502/I | Udkast til dekret om bestemmelserne for tomatpuré | 25.2.2005 |
| 2004/0503/D | Reg TP SSB LA-NOE 125 Grænsefladespecifikation for radioanlæg til ikke-offentlige generelle radioapplikationer med lille rækkevidde | 28.2.2005 |
| 2004/0504/D | Reg TP SSB LA 143 Grænsefladespecifikation for radioanlæg til bredbåndsdrifts-/PAMR-radiotjenesten i frekvensparområdet 451-455,74 MHz og 461-465,74 MHz | 28.2.2005 |
| 2004/0505/D | Reg TP SSB LA 100 Grænsefladespecifikation for radioanlæg til smalbåndsdrifts-/PAMR-radiotjenesten | 28.2.2005 |
| 2004/0506/UK | Dokument T-925: Ændringer til BCAR sektion T som følge af relevante ændringer til BCAR sektion S samt forskningsresultater | 28.2.2005 |

Reference (1)

Titel

Udløb af status quo-perioden på tre måneder (2)

2004/0489/CZ

Udkast til forskrift om ændring af Miljøministeriets forskrift nr. 355/2002 Sml. om fastlæggelse af emissionsgrænseværdier og yderligere betingelser for anvendelse af andre stationære kilder til luftforurening i form af flygtige organiske stoffer fra processer, hvori der indgår organiske opløsningsmidler, og fra lagring og distribution af mineralolie

21.2.2005

2004/0490/CZ

Udkast til forskrift og ændring af forskrift nr. 354/2002 Sml. om fastlæggelse af emissionsgrænseværdier og yderligere betingelser for afbrænding af affaldsprodukter

21.2.2005

2004/0491/CZ

Udkast til forskrift om ændring af Miljøministeriets forskrift nr. 383/2001 Sml. om nærmere bestemmelser om behandling af affaldsprodukter

21.2.2005

2004/0492/UK

Bygningsreglement (ændring) (Nordirland) 2005

21.2.2005

2004/0493/S

Levnedsmiddelstyrelsens forskrifter om anvendelse af visse symboler

21.2.2005

2004/0494/I

Cirkulære om retningslinjerne for sammensætning, mærkning af og reklame for diætetiske produkter til sportsudøvere

21.2.2005

2004/0495/NL

Bekendtgørelse med hjemmel i § 28 i lov om efterretnings- og sikkerhedstjenester 2002

21.2.2005

2004/0496/I

Udkast til lovdekret om en lovbog for digital forvaltning

21.2.2005

2004/0497/A

Bekendtgørelse fra delstatsregeringen af... om fastlæggelse af krav til arbejdssteder (arbejdsstedsbekendtgørelse)

24.2.2005

2004/0498/D

Fælles tysk praksis for overvågning af emissioner

24.2.2005

2004/0499/F

Udkast til dekret om en række kølevæsker, som anvendes i køle- og klimaanlæg

24.2.2005

2004/0500/FIN

Indenrigsministeriets bekendtgørelse om afmærkning og belysning af bygningers flugtveje

25.2.2005

2004/0501/A

Bekendtgørelse fra ministeren for land- og skovbrug, miljø og vandforvaltning, om ændring af bekendtgørelse om undgåelse af og genbrug af emballageaffald og bestemte varerester og etablering af indsamlings- og genbrugssystemer (emballagebekendtgørelse af 1996), Østrigs lovtidende nr. 648/1996 (lovtillæg til emballagebekendtgørelse 2005)

25.2.2005

2004/0502/I

Udkast til dekret om bestemmelserne for tomatpuré

25.2.2005

2004/0503/D

Reg TP SSB LA-NOE 125 Grænsefladespecifikation for radioanlæg til ikke-offentlige generelle radioapplikationer med lille rækkevidde

28.2.2005

2004/0504/D

Reg TP SSB LA 143 Grænsefladespecifikation for radioanlæg til bredbåndsdrifts-/PAMR-radiotjenesten i frekvensparområdet 451-455,74 MHz og 461-465,74 MHz

28.2.2005

2004/0505/D

Reg TP SSB LA 100 Grænsefladespecifikation for radioanlæg til smalbåndsdrifts-/PAMR-radiotjenesten

28.2.2005

2004/0506/UK

Dokument T-925: Ændringer til BCAR sektion T som følge af relevante ændringer til BCAR sektion S samt forskningsresultater

28.2.2005

Kommissionen henleder opmærksomheden på Domstolens afgørelse »CIA Security« af 30. april 1996 i sagen C-194/94 (Sml. 1996 I, s. 2201), hvori Domstolen siger, at artikel 8 og 9 i direktiv 98/34/EF (tidligere 83/189/EØF) skal fortolkes således, at borgerne kan påberåbe sig dem for en national ret, og at det påhviler denne at afslå at anvende en national teknisk forskrift, der ikke er blevet meddelt i overensstemmelse med direktivet.

Denne afgørelse bekræfter Kommissionens meddelelse af 1. oktober 1986 (EFT C 245 af 1 10 1986, s. 4).

Manglende kendskab til anmeldelsespligten medfører således, at de pågældende tekniske forskrifter ikke finder anvendelse, og som konsekvens heraf ikke kan gøres gældende over for enkeltpersoner.

Yderligere oplysninger om notifikationsproceduren fås ved henvendelse til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Erhvervspolitik, Afdeling F1 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Erhvervspolitik, Afdeling F1

B-1049 Bruxelles

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Se ligeledes på internetsiden: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

For yderligere oplysninger om disse notifikationer, bedes De rette henvendelse til de nationale afdelinger, der er anført i nedenstående liste.

LISTE OVER NATIONALE MYNDIGHEDER, SOM HAR TIL OPGAVE AT FORVALTE DIREKTIV 98/34/EF

BELGIEN

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps |
| Tlf. (32-2) 206 46 89 |
| Fax (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Websted: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps

Tlf. (32-2) 206 46 89

Fax (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Websted: http://www.mineco.fgov.be

TJEKKIET

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Helena Fofonkova |
| Tlf. (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Websted: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Helena Fofonkova

Tlf. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz

Websted: http://www.unmz.cz

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tlf. (45) 35 46 66 89 (direkte) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk |
| Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tlf. (45) 35 46 66 89 (direkte)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk

Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer

TYSKLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel |
| Tlf. (+49) 30 2014 6353 |
| Fax (+49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Websted: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel

Tlf. (+49) 30 2014 6353

Fax (+49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Websted: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Margus Alver |
| Tlf. (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 660 |
| E-mail: margus.alver@mkm.ee |
| Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Margus Alver

Tlf. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 660

E-mail: margus.alver@mkm.ee

Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GRÆKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tlf. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tlf. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Tlf. (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Websted: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tlf. (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Websted: http://www.elot.gr

SPANIEN

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Angel Silván Torregrosa |
| Tlf. (34-91) 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez |
| Teknisk rådgiver |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tlf. (34-91) 379 84 64 |
| Fax (34-91) 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Angel Silván Torregrosa

Tlf. (34-91) 379 83 32

Esther Pérez Peláez

Teknisk rådgiver

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tlf. (34-91) 379 84 64

Fax (34-91) 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIG

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau |
| Tlf. (33-1) 53 44 97 04 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard |
| Tlf. (33-1) 53 44 97 05 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau

Tlf. (33-1) 53 44 97 04

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard

Tlf. (33-1) 53 44 97 05

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irland |
| Tony Losty |
| Tlf. (353-1) 807 38 80 |
| Fax (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Websted: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Irland

Tony Losty

Tlf. (353-1) 807 38 80

Fax (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Websted: http://www.nsai.ie/

ITALIEN

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Rom |
| Vincenzo Correggia |
| Tlf. (39-06) 47 05 22 05 |
| Fax (39-06) 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Enrico Castiglioni |
| Tlf. (39-06) 47 05 26 69 |
| Fax (39-06) 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Websted: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Rom

Vincenzo Correggia

Tlf. (39-06) 47 05 22 05

Fax (39-06) 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni

Tlf. (39-06) 47 05 26 69

Fax (39-06) 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Websted: http://www.minindustria.it

CYPERN

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tlf. (357) 22 40 93 13 eller (357) 22 37 50 53 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| Antonis Ioannou |
| Tlf. (357) 22 40 94 09 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Thea Andreou |
| Tlf. (357) 22 409 404 |
| Fax (357) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tlf. (357) 22 40 93 13 eller (357) 22 37 50 53

Fax (357) 22 75 41 03

Antonis Ioannou

Tlf. (357) 22 40 94 09

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou

Tlf. (357) 22 409 404

Fax (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-mail: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tlf. (371) 7031236 |
| Fax (371) 7280882 |
| E-mail: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Tlf. (371) 7031236

Fax (371) 7280882

E-mail: notification@em.gov.lv

LITAUEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene |
| Tlf. (370) 5 2709347 |
| Fax (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Websted: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene

Tlf. (370) 5 2709347

Fax (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Websted: http://www.lsd.lt

LUXEMBOURG

| SEE - Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann |
| Tlf. (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Websted: http://www.see.lu |

SEE - Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann

Tlf. (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Websted: http://www.see.lu

UNGARN

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| HU-1055 |
| Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tlf. (36) 1 374 2873 |
| Fax (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

HU-1055

Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tlf. (36) 1 374 2873

Fax (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.hu

Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tlf. (356) 2124 2420 |
| Fax (356) 2124 2406 |
| Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Fælles e-mail: notification@msa.org.mt |
| Websted: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tlf. (356) 2124 2420

Fax (356) 2124 2406

Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Fælles e-mail: notification@msa.org.mt

Websted: http://www.msa.org.mt

NEDERLANDENE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederlandene |
| Ebel van der Heide |
| Tlf. (31-50) 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema |
| Tlf. (31-50) 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer |
| Tlf. (31-50) 5 23 21 33 |
| Fax (31-50) 5 23 21 59 |
| Fælles e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederlandene

Ebel van der Heide

Tlf. (31-50) 5 23 21 34

Hennie Boekema

Tlf. (31-50) 5 23 21 35

Tineke Elzer

Tlf. (31-50) 5 23 21 33

Fax (31-50) 5 23 21 59

Fælles e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ØSTRIG

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm |
| Tlf. (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax (43-1) 715 96 51 eller (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at |
| Websted: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm

Tlf. (43-1) 711 00 58 96

Fax (43-1) 715 96 51 eller (43-1) 712 06 80

E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at

Websted: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak |
| Tlf. (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor |
| Tlf. (48) 22 693 56 90 |
| Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak

Tlf. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor

Tlf. (48) 22 693 56 90

Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires |
| Tlf. (351-21) 294 82 36 eller 81 00 |
| Fax (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Websted: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires

Tlf. (351-21) 294 82 36 eller 81 00

Fax (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Websted: http://www.ipq.pt

SLOVENIEN

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tlf. (386) 1 478 3041 |
| Fax (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Vesna Stražišar |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SI-1000 Ljubljana

Tlf. (386) 1 478 3041

Fax (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

Vesna Stražišar

SLOVAKIET

| Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tlf. (421) 2 5249 3521 |
| Fax (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tlf. (421) 2 5249 3521

Fax (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Besøgsadresse: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsingfors |
| og |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsingfors |
| Postadresse: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Henri Backman |
| Tlf. (358-9) 1606 36 27 |
| Fax (358-9) 1606 46 22 |
| E-mail: henri.backman@ktm.fi |
| Katri Amper |
| Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Websted: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Besøgsadresse:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsingfors

og

Katakatu 3

FIN-00120 Helsingfors

Postadresse:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Henri Backman

Tlf. (358-9) 1606 36 27

Fax (358-9) 1606 46 22

E-mail: henri.backman@ktm.fi

Katri Amper

Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Websted: http://www.ktm.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S – 113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson |
| Tlf. (46-8) 6 90 48 82 eller (46-8) 6 90 48 00 |
| Fax (46-8) 6 90 48 40 eller (46-8) 30 67 59 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Fælles e-mail: 9834@kommers.se |
| Websted: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S – 113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson

Tlf. (46-8) 6 90 48 82 eller (46-8) 6 90 48 00

Fax (46-8) 6 90 48 40 eller (46-8) 30 67 59

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Fælles e-mail: 9834@kommers.se

Websted: http://www.kommers.se

DET FORENEDE KONGERIGE

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| Det Forenede Kongerige |
| Philip Plumb |
| Tlf. (44-20) 72 15 14 88 |
| Fax (44-20) 72 15 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Websted: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

Det Forenede Kongerige

Philip Plumb

Tlf. (44-20) 72 15 14 88

Fax (44-20) 72 15 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Websted: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer |
| Tlf. (32-2) 286 18 61 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma |
| Tlf. (32-2) 286 18 71 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Websted: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer

Tlf. (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma

Tlf. (32-2) 286 18 71

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Websted: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Kathleen Byrne |
| Tlf. (32-2) 286 17 34 |
| Fax (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Websted: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Kathleen Byrne

Tlf. (32-2) 286 17 34

Fax (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Websted: http://www.efta.int

TYRKIET

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek – Ankara |
| Saadettin Doğan |
| Tlf. (90-312) 212 58 99 |
| (90-312) 204 81 02 |
| Fax (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Websted: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek – Ankara

Saadettin Doğan

Tlf. (90-312) 212 58 99

(90-312) 204 81 02

Fax (90-312) 212 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Websted: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  År — registreringsnummer — medlemsstat, hvorfra udkastet stammer.

(2)  Periode, hvor udkastet ikke kan vedtages.

(3)  Ingen »status quo« som følge af, at Kommissionen har accepteret de presserende grunde, anført af den pågældende medlemsstat.

(4)  Ingen »status quo« som følge af tekniske specifikationer eller andre krav eller forskrifter for tjenester i forbindelse med foranstaltninger af beskatningsmæssig eller finansiel art som omhandlet i direktiv 98/34/EF, artikel 1, punkt 11, andet afsnit, tredje led.

(5)  Afslutning af informationsproceduren.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 15.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/9

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Strukturering af det europæiske forskningsrum«

(2004/C 309/04)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«) skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«) skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, datoen for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, datoen for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| Email: rtd-descartes@cec.eu.int |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

Email: rtd-descartes@cec.eu.int

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i papirudgave.
  Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (del A) og beskrivelsen (del B).
  Forslag til indirekte FTU-aktioner skal udarbejdes og indsendes ved hjælp af formularerne i vejledningen for forslagsstillere.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.
  Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer. |
| --- | --- |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i papirudgave.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (del A) og beskrivelsen (del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal udarbejdes og indsendes ved hjælp af formularerne i vejledningen for forslagsstillere.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indgives på papir, mærkes som anført nedenfor og sendes til Kommissionen på følgende adresse:





  »FP6 - Research Proposal« |
| --- | --- |
| FP6-2004-Science and Society 12 |
| Europa-Kommissionen |
| B-1049 Bruxelles |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indgives på papir, mærkes som anført nedenfor og sendes til Kommissionen på følgende adresse:

»FP6 - Research Proposal«

FP6-2004-Science and Society 12

Europa-Kommissionen

B-1049 Bruxelles

Forslag, der afleveres personligt eller via en befuldmægtiget person (herunder også private kurertjenester (8)) skal afleveres til Kommissionen på følgende adresse og mærkes på følgende måde:

| »FP6 - Research Proposal« |
| --- |
| FP6-2004-Science and Society 12 |
| Europa-Kommissionen |
| Rue de Genève/Genèvestraat 1 |
| B-1140 Bruxelles/Brussel |

»FP6 - Research Proposal«

FP6-2004-Science and Society 12

Europa-Kommissionen

Rue de Genève/Genèvestraat 1

B-1140 Bruxelles/Brussel

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende en indkaldelse (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende en indkaldelse (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44.

(3)  Kommissionens afgørelse K(2002) 4791, som ændret ved Kommissionens afgørelser K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951 K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48 og K(2004). Ingen af dem er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 af 27.3.2003. Senest ændret ved K(2004) 3337 af 1.9.2004.

(8)  Hvis modtagerens telefonnummer skal opgives, benyttes (32-2) 299 11 11 (contact Ms Maxwell or Ms Martina Ritter).

---

BILAG

OPLYSNING OM FORSLAGSINDKALDELSE 1

1.   Særprogram: Strukturering af det europæiske forskningsrum.

2.   Aktivitet: Videnskab og samfund.

3.   Indkaldelsens titel: René Descartes-priser 2005.

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-Science-and-society-12.

5.   Dato for offentliggørelse
   (1): 15. december 2004.

6.   Indsendelsesfrist
   (2): 10. maj 2005, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 1,25 mio. EUR.

8.   Område og instrumenter: Der indkaldes forslag inden for nedenstående emner. Tabellen indeholder kun forkortede betegnelser. Ansøgere kan finde en udførlig beskrivelse af emnerne i arbejdsprogrammet for aktiviteten Videnskab og samfund.

9.   Mindste antal deltagere
   (4):

| Instrument | Mindste antal |
| --- | --- |
| SSA 4.3.4.2 (a) i: | Descartes-pris (forskning) |

Instrument

Mindste antal

SSA 4.3.4.2 (a) i:

Descartes-pris (forskning)

2 juridiske enheder fra 2 forskellige MS eller AS og omfattende mindst 1 MS eller ACC

| SSA 4.3.4.2 (a) ii: | Descartes-pris (formidling) |
| --- | --- |

SSA 4.3.4.2 (a) ii:

Descartes-pris (formidling)

1 juridisk enhed fra 1 MS eller AS

10.   Særlige betingelser for deltagelse: Forudsat at nedenstående betingelser er opfyldt, kan enhver juridisk enhed, der har hjemsted i et land, som ikke er omfattet af deltagelsesreglernes artikel 6, stk. 2 (enheder i lande, som har indgået en VITEK-aftale med EU, har automatisk ret til at deltage), deltage i dette udbud, når deltagelsen er fordelagtig eller afgørende for den foreslåede aktivitet, og når det anførte mindste antal deltagere fra medlemsstater eller associerede lande er nået, også uden den pågældende enheds deltagelse.

Descartes-prisen for forskning (4.3.4.2 (a) i):

Forskningsgrupper eller nominerende organer kan kun indstille ét projekt per forslag og højst indsende fem forslag.

Descartes-pris for formidling (4.3.4.2 (a) ii):

Den indstillede kandidat skal have modtaget en pris for videnskabsformidling.

Indstillingen skal komme fra den organisation, der har tildelt kandidaten denne pris.

Kun tidligere prisbelønnet formidlingsarbejde bedømmes, ikke præstationer, der er udført siden da.

Arbejdet med videnskabsformidling må ikke ligge mere end fire år tilbage i tiden.

Organisationen må kun indstille én kandidat per forslag og højst indsende fem forslag.

Der skal indsendes en genpart af priscertifikatet sammen med indstillingen.

Forslagene skal opfylde alle disse kriterier for at blive optaget til bedømmelse.

11.   Konsortieaftale: Deltagere i FTU-aktioner, der iværksættes som følge af denne indkaldelse, behøver ikke indgå en konsortieaftale.

12.   Evaluering:

| — | Evalueringen foregår i ét trin, eventuelt ved »fjernevaluering« for enkeltforslags vedkommende. |
| --- | --- |

—

Evalueringen foregår i ét trin, eventuelt ved »fjernevaluering« for enkeltforslags vedkommende.

| — | Forslagene vil ikke blive evalueret anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene vil ikke blive evalueret anonymt.

13.   Evalueringskriterier: For René Descartes-prisen (forskning) — det nuværende arbejdsprograms emne 4.3.4.2 (a) i — gælder følgende evalueringskriterier

| — | resultaternes kvalitet og nyhedsværdi |
| --- | --- |

—

resultaternes kvalitet og nyhedsværdi

| — | bidrag til løsning af centrale videnskabelige og teknologiske problemer. |
| --- | --- |

—

bidrag til løsning af centrale videnskabelige og teknologiske problemer.

I hvor stort omfang resultaterne er betinget af, at forskningen udføres på europæisk eller bredere internationalt plan.

Samlet antal tærskelpoint efter vægtning: 17 ud af 20 mulige.

For René Descartes-prisen (formidling) — det nuværende arbejdsprograms emne 4.3.4.2 (a) ii — gælder følgende evalueringskriterier:

| — | hensigtsmæssigheden og nyhedsværdien af de tekniske midler, der er sat ind på formidlingsaktiviteten, samt den kompetence, hvormed de er anvendt |
| --- | --- |

—

hensigtsmæssigheden og nyhedsværdien af de tekniske midler, der er sat ind på formidlingsaktiviteten, samt den kompetence, hvormed de er anvendt

| — | det videnskabelige indholds nøjagtighed, hensigtsmæssighed og soliditet. |
| --- | --- |

—

det videnskabelige indholds nøjagtighed, hensigtsmæssighed og soliditet.

| — | formidlingsarbejdets effektivitet med hensyn til at synliggøre videnskab, teknik eller teknologi for målgruppen |
| --- | --- |

—

formidlingsarbejdets effektivitet med hensyn til at synliggøre videnskab, teknik eller teknologi for målgruppen

| — | i hvor høj grad det er lykkedes ved formidlingsarbejdet at behandle de vigtigste spørgsmål og/eller forventninger i det europæiske samfund. |
| --- | --- |

—

i hvor høj grad det er lykkedes ved formidlingsarbejdet at behandle de vigtigste spørgsmål og/eller forventninger i det europæiske samfund.

| — | formidlingsarbejdets egnethed eller formidlerens evne til at præsentere en model for indholdets videreformidling til andre kulturer |
| --- | --- |

—

formidlingsarbejdets egnethed eller formidlerens evne til at præsentere en model for indholdets videreformidling til andre kulturer

| — | formidlingsarbejdets egnethed eller formidlerens evne til at lægge op til nye tankebaner og udløse efterfølgende initiativer i en bredere sammenhæng. |
| --- | --- |

—

formidlingsarbejdets egnethed eller formidlerens evne til at lægge op til nye tankebaner og udløse efterfølgende initiativer i en bredere sammenhæng.

Samlet antal tærskelpoint efter vægtning: 16 ud af 20 mulige.

14.   Vejledende oplysninger om varigheden af evaluering og udvælgelse:

| — | Evalueringsresultaterne forventes at foreligge senest fire måneder efter sidste indsendelsesfrist. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultaterne forventes at foreligge senest fire måneder efter sidste indsendelsesfrist.

| — | Færdiggørelse af bevillingsskrivelser: Priserne forventes uddelt inden udgangen af 2005. |
| --- | --- |

—

Færdiggørelse af bevillingsskrivelser: Priserne forventes uddelt inden udgangen af 2005.

---

(1)  Den for indkaldelsen ansvarlige generaldirektør kan offentliggøre indkaldelsen højst en måned før eller efter den planlagte dato for offentliggørelsen.

(2)  Hvis den forventede dato for offentliggørelse fremskyndes eller udskydes (se foranstående fodnote), ændres fristen/fristerne for indsendelse om nødvendigt tilsvarende i den offentliggjorte forslagsindkaldelse.

(3)  STREP = Specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion.

(4)  MS = EU-medlemsstat, AS = associerede stater (inkl. ACC), ACC = associerede kandidatlande.

Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

---

| 15.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/13

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum«

(2004/C 309/05)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen — med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelse.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen — med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelse.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator ansøge Kommissionen om tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. En sådan ansøgning må ske skriftligt til en af de følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| The HRM Activity Information Desk |
| (Call identifier:.............) |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| eller e-mail-adresse: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator ansøge Kommissionen om tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. En sådan ansøgning må ske skriftligt til en af de følgende adresser:

Europa-Kommissionen

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier:.............)

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

eller e-mail-adresse: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS-edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis: www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44.

(3)  Kommissionens afgørelse K(2002) 4791, som ændret ved Kommissionens afgørelse K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951, K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48, og K(2004) 3330; ingen af disse er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 af 27.3.2003, senest ændret ved K(2004) 3337 af 1.9.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og indsende deres forslag elektronisk.

---

BILAG

OPLYSNINGER OM FORSLAGSINDKALDELSE TIL MARIE CURIE-VÆRTSSTIPENDIER FOR VIDENOVERFØRSEL

1.   Særprogram: Strukturering af det europæiske forskningsrum

2.   Aktivitet: Menneskelige ressourcer og mobilitet

3.   Indkaldelsens titel: Forslagsindkaldelse til Marie Curie-værtsstipendier for videnoverførsel

4.   Indkaldelsens reference: FP6-2004-Mobility-3

5.   Dato for offentliggørelse:

6.   Indsendelsesfrist: 18. maj 2005, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 30 mio. EUR til Marie Curie-udviklingsordningen og 15 mio. EUR til Marie Curie-ordningen for strategisk partnerskab mellem den akademiske verden og erhvervslivet

8.   Instrumenter: Se arbejdsprogrammets afsnit 2.3.1.3.

9.   Mindste antal deltagere: Se betingelserne i arbejdsprogrammets afsnit 2.3.1.3.

10.   Begrænsninger for deltagelse: (organisationstype, aktivitetstype, tredjelande osv.): Se betingelserne i arbejdsprogrammets afsnit 2.3.1.3 og 2.5.

11.   Konsortieaftaler: Deltagere i FTU-aktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, skal ikke nødvendigvis indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure: Evalueringsproceduren gennemføres på grundlag af forslag indsendt i én omgang. Forslag evalueres ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Se arbejdsprogrammets bilag Mob-B vedrørende gældende kriterier (herunder deres indbyrdes vægtning og tærskler samt den overordnede tærskel) for hvert enkelt instrument.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse:

| — | Foreløbige evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden 4 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Foreløbige evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden 4 måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået inden udgangen af 2005. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået inden udgangen af 2005.

---

| 15.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/16

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

Udvalgt forskningstema/område: Specifikke aktiviteter, der dækker et bredere forskningsfelt:

Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-SME-COOP, FP6-2004-SME-COLL

(2004/C 309/06)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse(indkaldelser) af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen« (»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget (bilagene). Bilaget (Bilagene) indeholder bl.a. fristen (fristerne) for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse(indkaldelser) af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen« (»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget (bilagene). Bilaget (Bilagene) indeholder bl.a. fristen (fristerne) for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen(indkaldelserne) udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen(indkaldelserne) kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| E-mail adresse: research-sme@cec.eu.int |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelsen(indkaldelserne) udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen(indkaldelserne) kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

E-mail adresse: research-sme@cec.eu.int

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Thomas Arnold |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| SDME 9/20 |
| B-1049 Bruxelles |
| E-mail adresse: research-sme@cec.eu.int |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:

Europa-Kommissionen

Thomas Arnold

Generaldirektoratet for Forskning

SDME 9/20

B-1049 Bruxelles

E-mail adresse: research-sme@cec.eu.int

Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens afgørelse C(2002) 4789, ændret ved C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727, C(2004) 3324 og C(2004) 4178. Ingen af disse er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003) 883 af 27.3.2003, senest ændret ved C(2004) 1855 af 18.5.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG I

FP6-2004-SME-COOP

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af grundlaget for det europæiske forskningsrum.

2.   Udvalgt forskningstema: Horisontale forskningsaktiviteter med deltagelse af små og mellemstore virksomheder.

3.   Indkaldelsens titel: Kooperative forskningsprojekter.

4.   Indkaldelsens nummer: FP6-2004-SME-COOP.

5.   Dato for offentliggørelse: 15. december 2004.

6.   Indsendelsesfrist: 14. september 2005, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 75 mio. EUR.

8.   Område og instrumenter:

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| Ethvert emne inden for hele det videnskabelige og teknologiske område, som er omfattet af artikel 163 i EF-traktaten | Specifikt forskningsprojekt for små og mellemstore virksomheder (kooperativt forskningsprojekt) |

Område

Instrument

Ethvert emne inden for hele det videnskabelige og teknologiske område, som er omfattet af artikel 163 i EF-traktaten

Specifikt forskningsprojekt for små og mellemstore virksomheder (kooperativt forskningsprojekt)

9.   Mindsteantal af deltagere
   (1):

| Instrument | Mindsteantal deltagere |
| --- | --- |
| Specifikt forskningsprojekt for små og mellemstore virksomheder (kooperativt forskningsprojekt) | Fem uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC |

Instrument

Mindsteantal deltagere

Specifikt forskningsprojekt for små og mellemstore virksomheder (kooperativt forskningsprojekt)

Fem uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC

10.   Begrænsninger for deltagelse:

| — | Mindst tre deltagere skal være SMV'er (2), som er etableret i mindst to MS eller AS med mindst en MS eller ACC. Forskningscentre, forskningsinstitutter, kontraktforskningsorganisationer og konsulentvirksomheder kan ikke deltage. |
| --- | --- |

—

Mindst tre deltagere skal være SMV'er (2), som er etableret i mindst to MS eller AS med mindst en MS eller ACC. Forskningscentre, forskningsinstitutter, kontraktforskningsorganisationer og konsulentvirksomheder kan ikke deltage.

| — | Mindst to deltagere skal være FTU-aktører (som har kapacitet til at gennemføre forskningen efter anmodning fra SMV'erne), der er uafhængige af de øvrige deltagere og etableret i to MS eller AS med mindst en MS eller ACC. |
| --- | --- |

—

Mindst to deltagere skal være FTU-aktører (som har kapacitet til at gennemføre forskningen efter anmodning fra SMV'erne), der er uafhængige af de øvrige deltagere og etableret i to MS eller AS med mindst en MS eller ACC.

| — | Andre juridiske enheder såsom virksomheder og slutbrugere, som leverer et bidrag til projektet og til at løse specifikke problemer eller afhjælpe behov i de deltagende SMV'er, kan deltage i projektet, idet de dog ikke kan indtage en dominerende rolle. Disse virksomheder og slutbrugere skal være uafhængige af de deltagende SMV'er og FTU-aktørerne. |
| --- | --- |

—

Andre juridiske enheder såsom virksomheder og slutbrugere, som leverer et bidrag til projektet og til at løse specifikke problemer eller afhjælpe behov i de deltagende SMV'er, kan deltage i projektet, idet de dog ikke kan indtage en dominerende rolle. Disse virksomheder og slutbrugere skal være uafhængige af de deltagende SMV'er og FTU-aktørerne.

11.   Konsortieaftale: Deltagere i FTU-aktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, skal indgå en konsortieaftale ved projektets start.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase. |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase.

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Se arbejdsprogrammets bilag B vedrørende de gældende kriterier for hvert instrument (herunder indbyrdes vægtninger og tærskler samt den generelle tærskel).

14.   Vejledende frister for evaluering og udvælgelse:

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden tre måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden tre måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft otte måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft otte måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  MS = EU-medlemsstat; AS (inkl. ACC) = associerede stater; ACC = associerede kandidatlande. Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være eneste deltager i en indirekte aktion.

(2)  Hvad angår definition af SMV'er, henvises der i artikel 2, nr. 17, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram (2002-2006) (EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23) til Kommissionens henstilling 96/280/EF (EFT L 107 af 30.4.1996, s. 4), som fra den 1.1.2005 erstattes af Kommissionen henstilling 2003/361/EF (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36).

---

BILAG II

FP6-2004-SME-COLL

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af grundlaget for det europæiske forskningsrum.

2.   Udvalgt forskningstema: Horisontale forskningsaktiviteter med deltagelse af små og mellemstore virksomheder.

3.   Indkaldelsens titel: Kollektive forskningsprojekter.

4.   Indkaldelsens nummer: FP6-2004-SME-COLL.

5.   Dato for offentliggørelse: 15. december 2004.

6.   Indsendelsesfrist: 26. maj 2005 (første fase), kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7.   Samlet vejledende budget: 65 mio. EUR.

8.   Område og instrumenter:

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| Ethvert emne inden for hele det videnskabelige og teknologiske område, som er omfattet af artikel 163 i EF-traktaten | Specifikt forskningsprojekt for små og mellemstore virksomheder (kollektivt forskningsprojekt) |

Område

Instrument

Ethvert emne inden for hele det videnskabelige og teknologiske område, som er omfattet af artikel 163 i EF-traktaten

Specifikt forskningsprojekt for små og mellemstore virksomheder (kollektivt forskningsprojekt)

9.   Mindsteantal af deltagere
   (1):

| Instrument | Mindsteantal deltagere |
| --- | --- |
| Specifikt forskningsprojekt for små og mellemstore virksomheder (kollektivt forskningsprojekt) | Fem juridiske enheder — heraf tre uafhængige — fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC |

Instrument

Mindsteantal deltagere

Specifikt forskningsprojekt for små og mellemstore virksomheder (kollektivt forskningsprojekt)

Fem juridiske enheder — heraf tre uafhængige — fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC

10.   Begrænsninger for deltagelse:

| — | Mindst en deltager skal være en europæisk industrisammenslutning/-gruppering (2), som er etableret i en MS eller en AS. Denne sammenslutning/gruppering skal bestå af mindst to uafhængige juridiske enheder, som er etableret i to MS eller AS, med mindst en MS eller ACC.
  I stedet for denne europæiske industrisammenslutning/-gruppering kan der være mindst to uafhængige industrisammenslutninger/-grupperinger, som er etableret i to MS eller AS med mindst en MS eller ACC. |
| --- | --- |

—

Mindst en deltager skal være en europæisk industrisammenslutning/-gruppering (2), som er etableret i en MS eller en AS. Denne sammenslutning/gruppering skal bestå af mindst to uafhængige juridiske enheder, som er etableret i to MS eller AS, med mindst en MS eller ACC.

I stedet for denne europæiske industrisammenslutning/-gruppering kan der være mindst to uafhængige industrisammenslutninger/-grupperinger, som er etableret i to MS eller AS med mindst en MS eller ACC.

| — | Mindst to deltagere skal være FTU-aktører (som har kapacitet til at gennemføre forskningen efter anmodning fra industrisammenslutningerne/-grupperingerne), der er uafhængige af de øvrige deltagere og etableret i to MS eller AS med mindst en MS eller ACC. |
| --- | --- |

—

Mindst to deltagere skal være FTU-aktører (som har kapacitet til at gennemføre forskningen efter anmodning fra industrisammenslutningerne/-grupperingerne), der er uafhængige af de øvrige deltagere og etableret i to MS eller AS med mindst en MS eller ACC.

| — | Mindst to deltagere skal være SMV'er (3), som er etableret i to MS eller AS med mindst en MS eller ACC. Forskningscentre, forskningsinstitutter, kontraktforskningsorganisationer og konsulentvirksomheder kan ikke deltage. |
| --- | --- |

—

Mindst to deltagere skal være SMV'er (3), som er etableret i to MS eller AS med mindst en MS eller ACC. Forskningscentre, forskningsinstitutter, kontraktforskningsorganisationer og konsulentvirksomheder kan ikke deltage.

11.   Konsortieaftale:

| — | Deltagere i projekter til kollektiv forskning, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, skal indgå en konsortieaftale ved projektets start. |
| --- | --- |

—

Deltagere i projekter til kollektiv forskning, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, skal indgå en konsortieaftale ved projektets start.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringen af forslag til kollektiv forskning følger en procedure i to faser som beskrevet i de retningslinjer, Kommissionen har vedtaget. I første fase skal der fremlægges en forslagsskitse, hvor de vigtigste aspekter ved det foreslåede projekt beskrives. Koordinatorerne af forslag, der er godkendt i første fase, bliver anmodet om at indgive et fuldstændigt forslag. Indsendelsesfristen for det fuldstændige forslag (anden fase) vil blive nærmere angivet i anmodningen (vejledende indsendelsesfrist: medio november 2005). |
| --- | --- |

—

Evalueringen af forslag til kollektiv forskning følger en procedure i to faser som beskrevet i de retningslinjer, Kommissionen har vedtaget. I første fase skal der fremlægges en forslagsskitse, hvor de vigtigste aspekter ved det foreslåede projekt beskrives. Koordinatorerne af forslag, der er godkendt i første fase, bliver anmodet om at indgive et fuldstændigt forslag. Indsendelsesfristen for det fuldstændige forslag (anden fase) vil blive nærmere angivet i anmodningen (vejledende indsendelsesfrist: medio november 2005).

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Se arbejdsprogrammets bilag B vedrørende gældende kriterier for hvert instrument (herunder deres indbyrdes tærskler samt den overordnede tærskel).

Forslagsskitser skal indeholde de nødvendige administrative oplysninger plus en videnskabelig og teknisk beskrivelse på højst otte sider. Evalueringen af forslagsskitserne (første fase) baseres på et begrænset antal kriterier, nemlig »relevans for målsætningerne for kollektiv forskning«, »VITEK-kvalitet« og »potentiel indvirkning«. Tærsklen for forslag, hvor forslagsstillere vil blive anmodet om at indsende et forslag til anden fase, er 11 ud af 15.

Evalueringen af forslag i anden fase baseres på et fuldstændigt sæt af kriterier (se bilag B).

14.   Vejledende frister for evaluering og udvælgelse:

| — | Evalueringsresultater: forventes at foreligge inden tre måneder efter indsendelsesfristen. Forslagsstillere, hvis forslag udvælges til finansiering efter første fase af evalueringen, vil blive opfordret til at indsende et forslag til anden fase med frist medio november 2005. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: forventes at foreligge inden tre måneder efter indsendelsesfristen. Forslagsstillere, hvis forslag udvælges til finansiering efter første fase af evalueringen, vil blive opfordret til at indsende et forslag til anden fase med frist medio november 2005.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft 12 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i relation til denne indkaldelse forventes at træde i kraft 12 måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  MS = EU-medlemsstat; AS (inkl. ACC) = associerede stater; ACC = associerede kandidatlande. Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være eneste deltager i en indirekte aktion.

(2)  Industrisammenslutninger/-grupperinger er juridiske personer, der for det meste består af SMV'er og/eller fysiske personer med samme slags aktiviteter, og som repræsenterer deres interesser.

(3)  Hvad angår definition af SMV'er, henvises der i artikel 2, stk. 17, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram (2002-2006) (EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23) til Kommissionens henstilling 96/280/EF (EFT L 107 af 30.4.1996, s. 4), som fra den 1.1.2005 erstattes af Kommissionen henstilling 2003/361/EF (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36).

---

| 15.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/21

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum«

Emne: Udbygning af kommunikationsnet

Indkaldelsens reference: FP6-2004-Infrastructures-6

(2004/C 309/07)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 6. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til følgende adress: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.
  Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).
  Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«-) filer vil ikke komme i betragtning.
  EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.
  Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.
  Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer. |
| --- | --- |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til følgende adress: infso-einfrastructure@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«-) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44.

(3)  Kommissionens afgørelse K(2002) 4791, som ændret ved Kommissionens afgørelse K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951 K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48, K(2004) 3330 og K(2004) 4726; ingen af disse er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 af 27.3.2003. Senest ændret ved K(2004) 3337 af 1.9.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG

1.   Særprogram: Strukturering af det europæiske forskningsrum

2.   Aktivitet: Forskningsinfrastruktur

3.   Indkaldelsens titel: Udbygning af kommunikationsnet-eInfrastructure- Consolidating Initiatives

4.   Indkaldelsens reference: FP6-2004-Infrastructures-6

5.   Dato for offentliggørelse: 15. december 2004.

6.   Indsendelsesfrist: 17. marts 2005, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7.   Samlet vejledende budget: 25 mio. EUR.

8.   Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter og vejledende budget pr. område:

| Område | Instrument (1) | EUR (mio.) |
| --- | --- | --- |
| Område 3.2.3: | Udbygning af kommunikationsnet |

Område

Instrument (1)

EUR (mio.)

Område 3.2.3:

Udbygning af kommunikationsnet

I3, CA og SSA

25

9.   Mindste antal deltagere
   (2):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| I3 og CA | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC. |
| SSA | 1 juridisk enhed fra 1 MS eller AS |

Instrument

Mindste antal deltagere

I3 og CA

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC.

SSA

1 juridisk enhed fra 1 MS eller AS

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen.

11.   Konsortieaftaler:

| — | Deltagere i I3 skal indgå en konsortieaftale. |
| --- | --- |

—

Deltagere i I3 skal indgå en konsortieaftale.

| — | Deltagere i CA og SSA, der gennemføres som resultat af denne indkaldelse, skal ikke nødvendigvis indgå en konsortieaftale. |
| --- | --- |

—

Deltagere i CA og SSA, der gennemføres som resultat af denne indkaldelse, skal ikke nødvendigvis indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringen gennemføres i en enkelt fase. |
| --- | --- |

—

Evalueringen gennemføres i en enkelt fase.

| — | Forslagene evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene evalueres ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier:

| — | Se arbejdsprogrammets bilag B1 vedrørende gældende kriterier (herunder deres indbyrdes vægtning og tærskler samt den overordnede tærskel) for hvert enkelt område og instrument. |
| --- | --- |

—

Se arbejdsprogrammets bilag B1 vedrørende gældende kriterier (herunder deres indbyrdes vægtning og tærskler samt den overordnede tærskel) for hvert enkelt område og instrument.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse:

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden cirka fire måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden cirka fire måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået inden udgangen af 2005. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået inden udgangen af 2005.

---

(1)  I3 = integreret infrastrukturinitiativ, CA = koordinerende aktion, SSA = specifik støtteaktion.

(2)  MS = EU-medlemsstat, AS (inkl. ACC) = associerede stater, ACC = associerede kandidatlande. Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

---