----

----

I Tagħrif

Il-Qorti ta’ l-Awdituri

----

RAPPORT

dwar il-kontijiet annwali ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti ta' l-Aġenzija

WERREJ

Tabelli 1 sa 4

Ir-risposti ta' l-Aġenzija

INTRODUZZJONI

OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fl-Lussemburgu fil-laqgħat tagħha tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Għall-Qorti ta' l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President

----

(1)ĠU L 216, ta' l-20.8.1994, p. 1. Ir-Regolament kien amendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1654/2003 tat-18 ta' Ġunju 2003 (ĠU L 245, tad-29.9.2003, p. 38).

(2)ĠU L 248, tas-16.9.2002, p. 1.

(3)  Skond l-Artikolu 14 (3) tar-Regolament finanzjarju ta' l-Aġenzija, il-kontijiet aħħarija għas-sena finanzjarja 2003 kienu mlestija fis-27 ta' Lulju 2004 u mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri, li rċeviethom fl-24 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tal-kontijiet hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

(4)  Ara paragrafu 12 tar-rapport rigward is-sena finanzjarja 2002 (ĠU C 319, tat-30.12.2003, p. 10).

(5)  F'erba' każijiet, l-ebda dokument ta' sostenn ma kien anness mat-talba u f'każ wieħed id-dokumenti ta' sostenn koprew parti biss mill-ammont mitlub.

(6)  Ara paragrafu 13 tar-rapport rigward is-sena finanzjarja 2002 (ĠU C 319, tat-30.12.2003, p. 14).

(7)  Ara paragrafu 9 tar-rapport rigward is-sena finanzjarja 2002 (ĠU C 319, tat-30.12.2003, p. 9).

(8)  It-tielet ċentru ġie mwaqqaf f'Ġunju 2003 għall-ġbir ta' informazzjoni biss fil-pajjiżi kandidati; dan iċ-ċentru waqaf jaħdem f'April 2004.

----

Tabella 1

L'Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol (Bilbao)

Tabella 2

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol — Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol — Kont tad-dħul u n-nefqa għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 4

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol — Karta ta' bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002

----

(1)  Kalkolazzjoni skond il-prinċipji ta' l-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 ta' 22 ta' Mejju 2000 (ĠU L 130, tal-31.5.2000, p. 8).

(2)  Fl-2003 l-Aġenzija deprezzat l-assi fissi tagħha għall-ewwel darba.

(3)  Il-bilanċ negattiv huwa minħabba li t-trasferimenti għadhom qed jiġu kunsidrati bħala nefqa, mingħajr kwalunkwe aġġustament ekonomiku. Stima approssimattiva ta' l-aġġustament li jrid jiġi applikat jissuggerixxi li l-bilanċ attwali għas-sena finanzjarja huwa ta' l-ammont ta' miljun euro.

NB: Differenzi fit-totali huma kawża ta' l-effetti taż-żieda sa l-eqreb numru sħiħ.

Sors: L-informazzjoni ta' l-Aġenzija — It-tabelli preżenti, f'forma sommarja, l-informazzjoni provduta mill-Aġenzija fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħha.

(4)  It-total għall-kapital fil-31 ta' Diċembru 2003 jikkorrispondi għas-somma tal-valur gross ta' assi fissi fil-31 ta' Diċembru 2002 mingħajr tnaqqis storiku għall-perijodu 1996 sa l-2002 bil-varjazzjoni fil-valur ta' l-ishma bejn il-31.12.2002 u l-31.12.2003 u aġġustamenti fuq il-valutazzjoni, rikonoxximent u deprezzament ta' assi fissi. Id-deprezzament għall-2003 ġie inkluż fir-riżultat għas-sena u għaldaqshekk ma ġiex imnaqqas direttament mill-kapital.

NB: Differenzi fit-totali huma kawża ta' l-effetti taż-żieda sa l-eqreb numru sħiħ.

Sors: L-informazzjoni ta' l-Aġenzija — It-Tabelli preżenti, f'forma sommarja, l-informazzjoni provduta mill-Aġenzija fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħha.

----

RISPOSTI TA’ L-AĠENZIJA

----

----

RAPPORT

dwar il-kontijiet annwali ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti ta' l-Aġenzija

WERREJ

Tabelli 1 sa 4

Ir-risposti ta' l-Aġenzija

INTRODUZZJONI

OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-Lussemburgu fil-laqgħat tagħha tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Mill-Qorti ta' l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President

----

(1)ĠU L 240, tas-7.9.2002, p. 1.

(2)ĠU L 248, tas-16.9.2002, p. 1.

(3)  Skond l-Artikolu 83 (3) tar-Regolament finanzjarju l-Aġenzija, il-kontijiet aħħarija għas-sena finanzjarja 2003 kienu mlestija fil-31 ta' Marzu 2004 u mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri, li rċeviethom fl-20 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

----

Tabella 1

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni (kwartieri ġenerali fi Brussell, rilokazzjoni pjanata għal Cologne)

Tabella 2

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni — Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni — Kont tad-dħul u n-nefqa għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 4

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni — Karta ta' bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003

----

THE AGENCY'S REPLIES

----

----

RAPPORT

fuq il-kontijiet annwali ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti ta' l-Awtorità

WERREJ

Tabelli 1-4

Ir-risposti ta' l-Aġenzija

INTRODUZZJONI

L-OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-Lussemburgu fil-laqgħa tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Għall-Qorti Ewropea ta’ l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Il-President

----

(1)ĠU L 201, tal-31.7.2002, pġ. 8.

(2)ĠU L 248, tas-16.9.2002, pġ. 1.

(3)  Kif meħtieġ taħt l-Artikolu 82 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2343/2002, il-kontijiet finali tad-dħul u l-infiq kollu ta' l-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2003 tlestew l-1 ta' Marzu 2004 u kienu mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri. Il-Qorti rċeviethom fl-24 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

----

Tabella 1

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (kwartieri ġenerali fi Brussell, rilokazzjoni pjanata f'Lisbona)

Tabella 2

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima — l-Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima — Kontijiet tad-dħul u n-nefqa għas-snin finanzjarji 2003

Tabella 4

Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima — Karta ta' bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003

----

(1)  L-Aġenzija setgħet tibda l-ħidma tagħha f'Novembru 2003 biss.

Fonti: Informazzjoni provduta mill-Awtorità.

----

RISPOSTI TA’ L-AĠENZIJA

----

----

RAPPORT

fuq il-kontijiet annwali ta' l-Aġenzija ta' l-Ambjent Ewropew għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti ta' l-Aġenzija

WERREJ

Tabelli 1 sa 4

Ir-risposti ta' l-Aġenzija

INTRODUZZJONI

L-OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-Lussemburgu fil-laqgħat tal-Qorti tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Għall-Qorti ta' l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President

----

(1)ĠU L 120, tal-11.5.1990.

(2)ĠU L 248, tas-16.9.2002, pġ. 1.

(3)  Kif meħtieġ taħt l-Artikolu 13(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90, il-kontijiet finali tad-dħul u l-infiq kollu ta' l-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2003 tlestew fis-6 ta' Awissu 2004 u kienu mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri. Il-Qorti rċeviethom fit-22 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

(4)  It-tabelli kollha f'dan ir-rapport ġew imfassla fuq il-bażi tal-valuri l-iktar preċiżi possibbli għal-informazzjoni wżata. It-totali jistgħu ikun fihom differenzi żgħar minħabba xi aġġustamenti għall-iskop tal-preżentazzjoni. Daxx tindika valur li mhux eżistenti jew l-ebda valur u 0,0 jindika valur taħt il-limitu ta' l-aġġustament.

(5)  Artikolu 53(2).

----

Tabella 1

Aġenzija ta' l-Ambjent Ewropew (Copenhagen)

Tabella 2

Aġenzija ta' l-Ambjent Ewropew — Implimetazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Aġenzija ta' l-Ambjent Ewropew — Kontijiet tad-dħul u nefqa għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 4

Aġenzija ta' l-Ambjent Ewropew — Karta ta' bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002

----

RISPOSTI TA’ L-AĠENZIJA

----

----

RAPPORT

dwar il-kontijiet annwali ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni tal-Prodotti Mediċinali għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti ta' l-Aġenzija

WERREJ

Tabelli 1 sa 5

Ir-risposti ta' l-Aġenzija

INTRODUZZJONI

L-OPINJONI TAL-QORTi

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-Lussemburgu fil-laqgħat tagħha tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Għall-Qorti ta' l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President

----

(1)ĠU L 214, ta' l-24.8.1993, p. 18; wara l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 (ĠU L 136, tat-30.4.2004, p. 1) l-isem il-ġdid ta' l-Aġenzija huwa l-Aġenzija Ewropew tal-Mediċini.

(2)ĠU L 248 tas-16.9.2002, p. 1.

(3)  Skond l-Artikolu (83) (3) tar-Regolament Finanzjarju ta' l-Aġenzija, il-kontijiet finali għas-sena finanzjarja 2003 kienu mlestija fl-14 ta' Mejju 2004 u mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri, li rċeviethom fl-24 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

(4)  Il-Kummissjoni tat l-opinjoni tagħha fil-bidu tas-sena 2004.

(5)  L-Artikolu 78 tar-Regolament Finanzjarju ta' l-Aġenzija.

(6)  L-ammont għandu x'jaqsam ma' software u alterazzjonijiet tal-bini.

(7)  L-Artikolu 86 tar-Regoli ta' implimentazzjoni dettaljati tar-Regolament Finanzjarju ta' l-Aġenzija.

----

Tabella 1

Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta' Prodotti Mediċinali (Londra)

Tabella 2

Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni tal-Prodotti Mediċinali — Implimentazzjoi tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta' Prodotti Mediċinali — Kontijiet ta' dħul u nefqa għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 4

Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta' Prodotti Mediċinali — Karti ta' bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u 31 ta' Diċembu 2002 (4)

Tabella 5

Differenzi bejn ir-regoli ta' implimentazzjoni ġenerali u r-regoli ta' implimentazzjoni ta' l-Aġenzija

----

(1)  Inklużi sussidji riċevuti miż-Żona Ekonomika Ewropea.

Sors: L-informazzjoni ta' l-Aġenzija. Din it-tabella tiġbor fil-qosor l-informazzjoni mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.

(2)  L-informazzjoni għas-sena finanzjarja 2002 ma kienitx proċessata mill-ġdid skond il-prinċipji ta' kontabilita' segwita għas-sena finanzjarja 2003 (ara paragrafu 8 tar-rapport).

(3)  Il-porzjoni ta' l-approprjazzjonijiet trasferiti li għandha titqies bħala nefqa għas-sena finanzjarja kienet valutata fuq bażi ġenerali minflok fuq il-bażi ta' l-eżaminazzjoni individwali tat-transazzjonijiet.

Sors: L-informazzjoni ta' l-Aġenzija. Din it-tabella tiġbor fil-qosor l-informazzjoni mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.

(4)  Użu tal-mudell propost mill-Kummissjoni rriżulta f'bilanċi allokati mill-ġdid bejn it-titoli eżisteni.

(5)  Għall-2002, is-somma tikkorrispondi għat-total ta' assi fissi netti. Għall-2003, is-somma tinkludi wkoll 4 188 000 euro li jikkorrispondi għall-attivazzjoni fl-2003 ta' assi akkwistati fis-snin ta' qabel (ara paragrafu 10 tar-rapport).

Sors: L-informazzjoni ta' l-Aġenzija. Din it-tabella tiġbor fil-qosor l-informazzjoni mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.

(6)  L-uniku kumitat għal valutazzjoni għall-sejħiet proposti mill-Aġenzija huwa l-Kumitat ta' Konsulta dwar ix-xogħol ta' l-Appalt u Kuntratti li huwa meħtieġ li jagħti l-opinjoni tiegħu fuq kuntratti li jinvolvu ammonti li jeċċedu 75 000 euro (Artikolu107), meta dan il-limitu huwa 13 800 euro fir-regoli ta' implimentazzjoni ġenerali.

(7)  CEI: Sejħa għall-espressjoni ta' interess.

Sors: Qorti ta' l-Awdituri.

----

THE AGENCY'S REPLIES

----

----

RAPPORT

fuq il-kontijiet annwali ta' l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti ta' l-Awtorità

WERREJ

Tabelli 1 sa 4

Ir-risposti ta' l-Awtorità

INTRODUZZJONI

L-OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-Lussemburgu fil-laqgħat tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004

Għall-Qorti Ewropea ta’ l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President

----

(1)ĠU L 31, tà l-1.2.2002, p. 1.

(2)ĠU L 248 tas-16.9.2002, p. 1.

(3)  Kif meħtieġ taħt l-Artikolu 83 (3) tar-Regolament Finanzjarju ta' l-Awtorità, il-kontijiet finali għas-sena finanzjarja 2003 kienu mlestija fl-14 ta' Settembru 2003 u mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri, li rċeviethom fis-17 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

----

Tabella 1

L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (kwartieri ġenerali: Brussell, għandha tiġi ttrasferita għall-Parma)

Tabella 2

L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel — Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel- Kont ta' Dħul u Nfiq għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 4

L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel — Karta tal-Bilanċ fil-31 Diċembru 2003

----

(1)  L-Awtorità ma nkudietx trasferimenti awtomatiċi u l-użu tagħhom fil-kontijiet tagħha abbażi li l-Kummissjoni kienet l-Uffiċjal Awtorizzant tagħha permezz ta' delega għas-sena finanzjarja 2002. Approprjazzjonijiet għas-sena finanzjarja 2002 li ma kienux trasferiti awtomatikament biss ġew ġestiti u mniżżla fil-kontijiet mill-Awtorità.

NB: It-totali jista' jkun fihom differenzi minħabba l-effett tal-kalkolu rotondat.

Sors: informazzjoni mogħtija mill-Awtorità. Dawn it-tabelli jiġbru fil-qosor l-informazzjoni mogħtija mill-Awtorità fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħha.

----

RISPOSTI TA’ L-AWTORITÀ

----

----

RAPPORT

fuq il-kontijiet annwali taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Entitajiet ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti taċ-Ċentru

WERREJ

Tabelli 1 sa 4

Ir-risposti taċ-Ċentru

INTRODUZZJONI

L-OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-Rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-Lussemburgu fil-laqgħat tal-Qorti tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Għall-Qorti ta' l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Il-President

----

(1)ĠU L 314, tas-7.12.1994, pġ. 1.

(2)ĠU L 248, tas-16.9.2002, pġ. 1.

(3)  Kif meħtieġ taħt l-Artikolu 83 (3) tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru, il-kontijiet finali għas-sena 2003 kienu mlestija fl-14 ta' Settembru 2004 u mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri, li rċeviethom fl-27 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

(4)  Artikolu 78 tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru.

(5)  Ara r-Rapport dwar is-sena finanzjarja 2001 (paragrafu 7, ĠU Ċ 326, tas-27.12.2002, pġ. 22).

----

Tabella 1

Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Entitajiet ta' l-Unjoni Ewropea (Lussemburgu)

Tabella 2

Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Entitajiet ta' l-Unjoni Ewropea — l-implimetazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Entitajiet ta' l-Unjoni Ewropea — Kont ta' Dħul u Nefqa għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 4

Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Entitajiet ta' l-Unjoni Ewropea — Karta ta' Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002 (1)

----

(1)  L-użu tal-mudell propost mill-Kummissjoni rriżulta fl-allokazzjoni mill-ġdid ta' bilanċi taħt it-titoli li hemm bħalissa.

(2)  Dan l-ammont jikkorrispondi ma' l-assi fissi wara d-deprezzament fil-31 ta' Diċembru 2002 (ara t-tabella 3 tar-rapport dwar is-sena finanzjarja 2002, ĠU Ċ 319, tat-30.12.2003, pġ. 29).

Sors: Informazzjoni miġbura miċ-Ċentru — Din it-tabella tiġbor fil-qasir l-informazzjoni mogħtija miċ-Ċentru fil-kontijiet annwali tiegħu.

----

RISPOSTI TAĊ-ĊENTRU

----

----

RAPPORT

dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti taċ-Ċentru

WERREJ

Tabelli 1 sa 4

Ir-risposti taċ-Ċentru

INTRODUZZJONI

L-OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-Lussemburgu fil-laqgħat tagħha tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Għall-Qorti ta' l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President

----

(1)ĠU L 39, tat-13.2.1975, p. 1.

(2)ĠU L 248, tas-16.9.2002, p. 1.

(3)  Skond l-Artikolu 63 tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru, il-kontijiet finali għas-sena finanzjarja 2003 kienu mlestija fl-1 ta' Settembru 2004 u mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri, li rċeviethom fis-17 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra ta' dawn il-kontijiet hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

(4)  Parteċipazzjoni minn Norveġja.

(5)  Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju l-ġdid taċ-Ċentru.

(6)  Ara l-Artikolu 128(1) tar-Regolament li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju.

----

Tabella 1

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Tessaloniki)

Tabella 2

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali — Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali — Kont ta' dħul u nefqa għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 4

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali — Karta ta' bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002

----

(1)  p.m.: dħul simboliku.

(2)  Dħul assenjat PHARE ma kienx irreġistrat fil-baġit iniżjali taċ-Ċentru u ma tax lok għal baġit li jemenda (ara paragrafu 7 tar-rapport).

NB: Differenzi fit-totali huma kawża ta' l-effetti taż-żieda sa l-eqreb numru sħiħ.

Sors: informazzjoni mogħtija miċ-Ċentru. Din it-tabella tiġbor fil-qosor l-informazzjoni mogħtija miċ-Ċentru fil-kontijiet annwali tiegħu.

(3)  Assi fissi huma netti. Il-figuri għall-2002 kienu għaldaqstant ikkalkulati mill-ġdid għal skopijiet ta' komparabilità.

(4)  Il-volum sostanzjali tal-fondi fil-kontijiet bankarji fl-aħħar tas-sena finanzjarja huma minħabba ħlasijiet magħmula mill-Kummissjoni biex jiffinanzjaw transazzjonijiet finanzjarji li għalihom l-approprjazzjonijiet kienu trasferiti mis-sena finanzjarja ta' wara.

Sors: informazzjoni mogħtija miċ-Ċentru. Din it-tabella tiġbor fil-qosor l-informazzjoni mogħtija miċ-Ċentru fil-kontijiet annwali tiegħu.

----

RISPOSTI TAĊ-ĊENTRU

----

----

RAPPORT

fuq il-kontijiet annwali ta' l-Eurojust għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti ta' l-Eurojust

WERREJ

Tabelli 1 sa 4

Ir-risposti ta' l-Eurojust

INTRODUZZJONI

L-OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-Lussemburgu fil-laqgħat tal-Qorti tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Għall-Qorti ta' l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President

----

(1)  Deċiżjoni tat- 28 ta' Frar 2002 li waqqfet il-Eurojust (ĠU L 63 tas-6.3.2002, p. 1)

(2)  Kif meħtieġ mill-Artikolu 36 tad-Deċiżjoni li waqqfet il-Eurojust, il-kontijiet finali għas-sena finanzjarja 2003 kienu mlestija fis-7 ta' Lulju 2004 u mibgħuta lill-Parlament, lill-Kummissjoni u lill-Qorti ta' l-Awdituri. Il-Qorti rċeviethom fl-24 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

(3)  Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Diċembru 2002 (ĠU L 357, tal-21.12.2002, pġ. 72).

----

Tabella 1

Eurojust (Aja) — Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Frar 2002 (2002/187/ĠAI)

Tabella 2

Eurojust — Implimetazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Eurojust — Kontijiet tad-dħul u nefqa għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 4

Eurojust — Karta ta' Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002

----

(1)  L-assi li mhumiex tanġibbli u l-assi fissi huma deprezzati fuq il-bażi ta' kull xahar.

Sors: informazzjoni ta' l-Eurojust. Din it-tabella tiġbor fil-qosor l-informazzjoni mogħtija mill-Eurojust fil-kontijiet annwali tagħha.

----

RISPOSTI TA’ L-AĠENZIJA

----

----

RAPPORT

dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni ta' Taħriġ Ewropea għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti tal-Fondazzjoni

WERREJ

Tabelli 1 sa 4

Ir-risposti tal-Fondazzjoni

INTRODUZZJONI

L-OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-Lussemburgu fil-laqgħa tal-Qorti tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Għall-Qorti ta' l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President

----

(1)ĠU L 131, tat-23.5.1990.

(2)ĠU L 248, tas-16.9.2002, p. 1.

(3)  Skond l-Artikolu 83 (3) tar-Regolament Finanzjarju tal-Fondazzjoni, il-kontijiet aħħarija għas-sena finanzjarja 2003 kienu mlestija fit-8 ta' Settembru 2004 u mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri, li rċeviethom fl-20 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tal-kontijiet hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

(4)  Paragrafu 9 tar-rapport rigward is-sena finanzjarja 2002 (ĠU Ċ 319, tat-30.12.2003, p. 48), ara wkoll paragrafu 8 tar-rapport rigward is-sena finanzjarja 2001 (ĠU Ċ 326, tas-27.12.2002, p. 51) u paragrafu 11 tar-rapport rigward is-sena finanzjarja 1999 (ĠU Ċ 373, tas-27.12.2000, p. 34).

(5)  Artikolu 6 tar-Regolament Finanzjarju tal-Fondazzjoni.

----

Tabella 1

Fondazzjoni ta' Taħriġ Ewropea (Turin)

Tabella 2

Fondazzjoni ta' Taħriġ Ewropea — Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Fondazzjoni ta' Taħriġ Ewropea — Kont tad-dħul u n-nefqa għas-snin finanzjarji 2003 u 2002 (2)

Tabella 4

Fondazzjoni ta' Taħriġ Ewropea — Karta ta' bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002 (3)

----

(1)  Dħul assenjat ma ġiex inkluż fil-baġit (ara paragrafu 8 tar-rapport).

NB: Differenzi fit-totali huma kawża ta' l-effetti taż-żieda sa l-eqreb numru sħiħ.

Sors: Informazzjoni mogħtija mill-Fondazzjoni. Dawn it-tabelli jagħtu sommarju ta' l-informazzjoni mogħtija mill-Fondazjoni fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħha.

(2)  Il-kont tad-dħul u n-nefqa u l-karta ta' bilanċ jikkunsidraw biss l-attivitajiet speċifiċi tal-Fondazzjoni: huma ma jinkludux programmi ġestiti f'isem il-Kummissjoni.

Sors: Informazzjoni mogħtija mill-Fondazzjoni. Dawn it-tabelli jagħtu sommarju ta' l-informazzjoni mogħtija mill-Fondazjoni fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħha.

(3)  Il-kont tad-dħul u n-nefqa u l-karta ta' bilanċ jikkunsidraw biss l-attivitajiet speċifiċi tal-Fondazzjoni: huma ma jinkludux programmi ġestiti f'isem il-Kummissjoni.

(4)  Il-Fondazzjoni ħallset lill-proprjetarju tal-bini tagħha ħames miljun euro għar-rinnovazzjoni tiegħu. Dan il-ħlas jagħti dritt lill-Fondazzjoni sabiex tuża l-bini għal euro (1) fis-sena matul tletin sena mill-1995 'il quddiem. Dan il-punt ittieħed in konsiderazzjoni għall-ewwel darba fl-2003. Il-figura għas-sena 2002 ġiet amendata kif neċessarju.

Sors: Informazzjoni mogħtija mill-Fondazzjoni. Dawn it-tabelli jagħtu sommarju ta' l-informazzjoni mogħtija mill-Fondazjoni fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħha.

----

RISPOSTI TAL-FONDAZZJONI

----

----

RAPPORT

dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijijet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti tal-Fondazzjoni

WERREJ

Tabelli 1 sa 4

Ir-risposti tal-Fondazzjoni

INTRODUZZJONI

L-OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-laqgħat tagħha tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Għall-Qorti ta' l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President

----

(1)ĠU L 139, tat-30.5.1975, p. 1.

(2)ĠU L 248, tas-16.9.2002, p. 1.

(3)  Skond l-Artikolu 83(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-Fondazzjoni, il-kontijiet finali għas-sena finanzjarja 2003 kienu mlestija fit-3 ta' Settembru 2004 u mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri, li rċeviethom fl-24 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra ta' dawn il-kontijiet hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

(4)  Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju l-ġdid.

(5)  Artikolu 38 tar-Regolament Finanzjarju tal-Fondazzjoni l-ġdid.

----

Tabella 1

Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Dublin)

Tabella 2

Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol — Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol — Il-kontijiet tad-dħul u n-nefqa għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 4

Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol — Karta ta' bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002

----

(1)  Il-valur nett ta' l-assi fissi huwa muri. L-informazzjoni għall-2002 ġiet proċessata mill-ġdid għall-skopijiet ta' tqabbil.

(2)  Il-Fondazzjoni ddeċidiet li tirrivaluta l-assi fissi tagħha (12,1 miljun euro).

Sors: L-informazzjoni tal-Fondazzjoni. Din it-tabella tiġbor fil-qosor l-informazzjoni provduta mill-Fondazzjoni fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħha.

----

RISPOSTI TAL-FONDAZZJONI

----

----

RAPPORT

dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew tal-Monitoraġġ għad-Drogi u Tossiku Dipendenza għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti taċ-Ċentru

WERREJ

Tabelli 1 sa 4

Ir-risposti taċ-Ċentru

INTRODUZZJONI

L-OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-laqgħat tagħha tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Għall-Qorti ta'l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President

----

(1)ĠU L 36, tat-12.2.1993. Dan ir-Regolament kien emendat bir-Regolament (KE) Nru 3294/94 tat-22 ta' Diċembru 1994 (ĠU L 341, tat-30.12.1994, p. 7) u r-Regolament (KE) Nru 1651/2003 tat-18 ta' Ġunju 2003 (ĠU L 245, tad-29.9.2003).

(2)ĠU L 248, tas-16.9.2002, p. 1.

(3)  Skond fl-Artikolu 82 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2343/2002, il-kontijiet finali, taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja kienu mlestija fil-15 ta' Settembru 2004 u mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri, li rċeviethom fil-21 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

(4)  Adottat mill-Bord ta' Tmexxija fil-laqgħa tal-15 sas-17 ta' Jannar 2003.

(5)ĠU Ċ 319, tat-30.12.2003, p. 68, paragrafu 11.

----

Tabella 1

Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ għad-Droga u Tossiku Dipendenti (Lisbona)

Tabella 2

Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ għad-Drogi u Tossiku Dipendenza — Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ għad-Drogi u Tossiku Dipendenza — Kont tad-dħul u nefqa għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 4

Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ għad-Drogi u Tossiku Dipendenza — Karta ta' Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u 31 ta' Dicėmbru 2002

----

(1)  Ordnijiet ta' rkupru maħruġa, imma mhux miġbura diġa', li għadhom ma rriżultawx fir-reġistrar ta' approprjazzjonijiet għall-użu mill-ġdid.

NB: It-totali jistgħu jinkludu differenzi minħabba żieda sa l-eqreb numru.

Sors: Informazzjoni miċ-Ċentru ta' Monitoraġġ. Dawn it-tabelli jiġbru fil-qosor l-informazzjoni mogħtija miċ-Ċentru ta' Monitoraġġ fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji tiegħu.

----

RISPOSTI TAĊ-ĊENTRU

----

----

RAPPORT

dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew tal-Monitoraġġ għall-Fenomeni Razzisti u Ksenofobi għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti taċ-Ċentru

WERREJ

Tabelli 1 sa 4

Ir-risposti taċ-Ċentru

INTRODUZZJONI

OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-Lussemburgu fil-laqgħat tal-Qorti tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Mill-Qorti ta' l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President

----

(1)ĠU L 151, ta' l-10.6.1997, p. 6.

(2)ĠU L 248, tas-16.9.2002, p. 1.

(3)  Skond l-Artikolu 12 (10) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1035/97, il-kontijiet aħħarija għas-sena finanzjarja 2003 kienu mlestija fid-9 ta' Settembru 2004 u mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri, li rċeviethom fl-24 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

(4)  It-tabelli kollha fir-Rapport kienu mtella' fuq il-bażi ta' l-aktar valuri eżatti possibbli għall-informazzjoni wżata. Il-figuri ġew miżjuda sa l-eqreb numru sħiħ, għal skopijiet ta' presentazzjoni, li jistgħu jipproduċu differenzi minimi fit-totali. Sink jindika valur xejjieni jew li ma jeżistix u 0,0 juri valur taħt il-limitu taż-żieda sa l-eqreb numru sħiħ.

(5)  Ara paragrafu 7 tar-rapport 2002 (ĠU Ċ 319, tat-30.12.2003, p. 70).

(6)  Ara Artikoli 4 sa 6 dwar il-prinċipju ta' unità u preċiżjoni tal-badġit u Artikolu 19(3) tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru.

(7)  Ara paragrafu 9 tar-Rapport rigward is-sena finanzjarja 2002 (ĠU Ċ 319, tat-30.12.2003, p. 70).

----

Tabella 1

Ċentru Ewropew tal-Monitoraġġ għall-Fenomeni Razzisti u Ksenofobi (Vjenna)

Tabella 2

Ċentru Ewropew tal-Monitoraġġ għall-Fenomeni Razzisti u Ksenofobi — Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Ċentru Ewropew tal-Monitoraġġ għall-Fenomeni Razzisti u Ksenofobi — Kont tad-dħul u n-nefqa għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 4

Ċentru Ewropew tal-Monitoraġġ għall-Fenomeni Razzisti u Ksenofobi — Karta ta' bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002

----

RISPOSTI TAĊ-ĊENTRU

----

----

RAPPORT

fuq il-kontijiet annwali ta' l-Uffiċċju tal-Komunità għall-Varjetajiet ta' Pjanti għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti ta' l-Uffiċċju

WERREJ

Tabelli 1 sa 4

Ir-risposti ta' l-Uffiċċju

INTRODUZZJONI

L-OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-Rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-Lussemburgu fil-laqgħat tal-Qorti tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Għall-Qorti ta' l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

President

----

(1)ĠU L 227, ta’ l-1.9.1994, pġ. 27.

(2)  Kif meħtieġ taħt l-Artikolu 111, paragrafu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94, il-kontijiet finali tad-dħul u l-infiq kollu ta' l-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2003 tlestew fil-25 ta' Marzu 2004 u kienu mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri. Il-Qorti rċeviethom fl-24 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

----

Tabella 1

Uffiċċju tal-Komunità għall-Varjetajiet ta’ Pjanti (Angers)

Tabella 2

L-Uffiċċju tal-Komunità għall-Varjetajiet ta' Pjanti — Implimetazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

L-Uffiċċju tal-Komunità għall-Varjetajiet ta' Pjanti — Kontijiet tad-dħul u n-nefqa għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 4

L-Uffiċċju tal-Komunità għall-Varjetajiet ta' Pjanti — Karta ta' bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002

----

 RISPOSTI TA' L-UFFIĊĊJU

----

----

RAPPORT

fuq il-kontijiet annwali ta' l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern għas-sena finanzjarja 2003 flimkien mar-risposti ta' l-Uffiċċju

WERREJ

Tabelli 1-4

Ir-risposti ta' l-Uffiċċju

INTRODUZZJONI

L-OPINJONI TAL-QORTI

OSSERVAZZJONIJIET

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-Lussemburgu fil-laqgħat tad-29 u tat-30 ta' Settembru 2004.

Għall-Qorti Ewropea ta’ l-Awdituri

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Il-President

----

(1)ĠU L 11, ta’ l-14.1.1994.

(2)  Kif meħtieġ taħt l-Artikolu tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 40/94, il-kontijiet finali tad-dħul u l-infiq kollu ta' l-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2003 tlestew fit-28 ta' Frar 2004 u kienu mibgħuta lill-Qorti ta' l-Awdituri. Il-Qorti rċeviethom fl-24 ta' Settembru 2004. Verżjoni mqassra tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji hija ppreżentata fit-tabelli annessi ma' dan ir-rapport.

(3)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2909/2000 tad-29 ta' Diċembru 2000 (ĠU L 336, tat-30.12.2000, pġ. 75).

(4)  Paragrafu 13 tar-rapport fuq is-sena finanzjarja 2002 (ĠU Ċ 319, tat-30.12.2003, pġ. 84).

----

Tabella 1

Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern (Alicante)

Tabella 2

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern — Implimetazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern — Kontjiet għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 4

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern — Karta ta' bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002

----

RISPOSTI TA’ L-UFFIĊĊJU

----