# Úradný vestník C 7/11.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 7 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4811. januára 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 7

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4811. januára 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2005/C 007/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2005/C 007/2 | Oznámenie vyzývajúce na podávanie žiadostí o povolenie na ťažbu uhlovodíkov v oblasti Papekop na území Holandska. | 2 |
| 2005/C 007/3 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3544 — BAYER HEALTHCARE/ROCHE (OTC BUSINESS)) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 007/4 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3582 — MANNESMANN/FUCHS) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 007/5 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3380 — UTC/LINDE KÄLTETECHNIK ) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 007/6 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3601 — APAX/CINVEN/WORLD DIRECTORIES) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 007/7 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3570 — PIAGGIO/APRILIA) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 007/8 | Začatie konania (vo veci č. COMP/M.3178 — BERTELSMANN/SPRINGER/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 007/9 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3666 — Nordic Capital/Plastal Holding AB) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  ) | 7 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2005/C 007/1

Výmenný kurz eura

1

2005/C 007/2

Oznámenie vyzývajúce na podávanie žiadostí o povolenie na ťažbu uhlovodíkov v oblasti Papekop na území Holandska.

2

2005/C 007/3

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3544 — BAYER HEALTHCARE/ROCHE (OTC BUSINESS)) (
  1
  )

1

3

2005/C 007/4

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3582 — MANNESMANN/FUCHS) (
  1
  )

1

3

2005/C 007/5

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3380 — UTC/LINDE KÄLTETECHNIK ) (
  1
  )

1

4

2005/C 007/6

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3601 — APAX/CINVEN/WORLD DIRECTORIES) (
  1
  )

1

4

2005/C 007/7

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.3570 — PIAGGIO/APRILIA) (
  1
  )

1

5

2005/C 007/8

Začatie konania (vo veci č. COMP/M.3178 — BERTELSMANN/SPRINGER/JV) (
  1
  )

1

6

2005/C 007/9

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3666 — Nordic Capital/Plastal Holding AB) — Prípad vhodný na zjednodušený postup (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 11.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 7/1

---

Výmenný kurz eura (1)

10. januára 2005

(2005/C 7/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3103 |
| JPY | Japonský jen | 136,83 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4403 |
| GBP | Britská libra | 0,69780 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0430 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5469 |
| ISK | Islandská koruna | 82,99 |
| NOK | Nórska koruna | 8,2270 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | Cyperská libra | 0,58090 |
| CZK | Česká koruna | 30,245 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 247,80 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6969 |
| MTL | Maltská líra | 0,4321 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0763 |
| ROL | Rumunský lei | 38 671 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,7800 |
| SKK | Slovenská koruna | 38,528 |
| TRY | Turecká líra | 1,8155 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,7256 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,6041 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,2144 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8865 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1573 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 380,66 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,8438 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3103

JPY

Japonský jen

136,83

DKK

Dánska koruna

7,4403

GBP

Britská libra

0,69780

SEK

Švédska koruna

9,0430

CHF

Švajčiarsky frank

1,5469

ISK

Islandská koruna

82,99

NOK

Nórska koruna

8,2270

BGN

Bulharský lev

1,9559

CYP

Cyperská libra

0,58090

CZK

Česká koruna

30,245

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

247,80

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6969

MTL

Maltská líra

0,4321

PLN

Poľský zlotý

4,0763

ROL

Rumunský lei

38 671

SIT

Slovinský toliar

239,7800

SKK

Slovenská koruna

38,528

TRY

Turecká líra

1,8155

AUD

Austrálsky dolár

1,7256

CAD

Kanadský dolár

1,6041

HKD

Hongkongský dolár

10,2144

NZD

Novozélandský dolár

1,8865

SGD

Singapurský dolár

2,1573

KRW

Juhokórejský won

1 380,66

ZAR

Juhoafrický rand

7,8438

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 11.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 7/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 7/2

---

Oznámenie vyzývajúce na podávanie žiadostí o povolenie na ťažbu uhlovodíkov v oblasti Papekop na území Holandska.

(2005/C 7/02)

Minister hospodárstva Holandského kráľovstva oznamuje, že mu bola doručená žiadosť o povolenie na ťažbu uhlovodíkov v oblasti Papekop. Oblať je vymedzená týmito bodmi a ich spojnicami:

| A. | x = 116 677,51 | y = 460 407,57 |
| --- | --- | --- |
| B. | x = 124 593,42 | y = 454 077,11 |
| C. | x = 120 503,40 | y = 449 030,56 |
| D. | x = 114 084,29 | y = 454 269,37 |
| E. | x = 114 187,05 | y = 457 393,09. |

A.

x = 116 677,51

y = 460 407,57

B.

x = 124 593,42

y = 454 077,11

C.

x = 120 503,40

y = 449 030,56

D.

x = 114 084,29

y = 454 269,37

E.

x = 114 187,05

y = 457 393,09.

Súradnice zodpovedajú holandskému vnútroštátnemu geodetickému systému (Rijks Driehoeksmeting).

V súlade s článkom 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov a článku 15 banského zákona (Staaatsblad 2002, 542) minister hospodárstva vyzýva zúčastnené strany na predloženie žiadostí o povolenie na ťažbu uhlovodíkov v oblasti Papekop.

Žiadosti sa môžu predkladať v lehote 13 týždňov po uverejnení tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie a mali by sa zasielať do Holandska na ministerstvo hospodárstva riaditeľovi pre výrobu energie, s označením „do vlastných rúk“, na adresu: Minister van Economische Zaken, t.v.a. Directeur Enrgieproductie „persoonlijk in handen“, Princess Beatrislaan 5-7, Den Haag. Na žiadosti predložené po uplynutí lehoty sa nebude brať ohľad.

O žiadostiach sa rozhodne najneskôr do deviatich mesiacov po uplynutí lehoty.

Bližšie informácie je možné získať na tel. č. (+31 70) 379 66 94.

---

| 11.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 7/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3544 — BAYER HEALTHCARE/ROCHE (OTC BUSINESS))

(2005/C 7/03)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 19. novembra 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3544. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3544. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 7/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3582 — MANNESMANN/FUCHS)

(2005/C 7/04)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 26. novembra 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v nemčine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3582. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3582. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 7/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3380 — UTC/LINDE KÄLTETECHNIK )

(2005/C 7/05)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 12. júla 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3380. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3380. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 7/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3601 — APAX/CINVEN/WORLD DIRECTORIES)

(2005/C 7/06)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 18. novembra 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3601. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3601. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 7/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.3570 — PIAGGIO/APRILIA)

(2005/C 7/07)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 22. novembra 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v taliančine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3570. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3570. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 11.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 7/6

---

Začatie konania

(vo veci č. COMP/M.3178 — BERTELSMANN/SPRINGER/JV)

(2005/C 7/08)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 23. decembra 2004 Komisia rozhodla o začatí konania vo vyššie uvedenej veci po tom ako zistila, že oznámená koncentrácia vyvoláva vážne obavy o jej zlučiteľnosti so spoločným trhom. Začatie konania otvára druhú fázu preskúmania oznámenej koncentrácie. Rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno c) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k oznámenej koncentrácii.

Pripomienky je potrebné doručiť Komisii do 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia, v opačnom prípade tieto pripomienky nemusia byť v predmetnom konaní plne zohľadnené. Pripomienky je potrebné doručiť faxom (na číslo (+32 2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením čísla konania COMP/M.3178 – BERTELSMANN/SPRINGER/JV, na nasledujúcu adresu:

| European Commission |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

| 11.1.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 7/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 7/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3666 — Nordic Capital/Plastal Holding AB)

Prípad vhodný na zjednodušený postup

(2005/C 7/09)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 23. decembra 2004 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 odsek 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Nordic Capital Fund V („Nordic Capital“, Channel Islands), kontrolovaný viacerými fyzickými osobami prostredníctvom majetkových podielov získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Plastal Holding („Plastal“, Švédsko), a to prostredníctvom nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Dňa 23. decembra 2004 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 odsek 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Nordic Capital Fund V („Nordic Capital“, Channel Islands), kontrolovaný viacerými fyzickými osobami prostredníctvom majetkových podielov získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Plastal Holding („Plastal“, Švédsko), a to prostredníctvom nákupu akcií.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | podnik Nordic Capital: private equity fond; |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik Nordic Capital: private equity fond;

| — | podnik Plastal: vývoj a výroba plastových súčiastok a systémov pre automobilový priemysel. |
| --- | --- |

—

podnik Plastal: vývoj a výroba plastových súčiastok a systémov pre automobilový priemysel.

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (+32 2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3666 – Nordic Capital/Plastal Holding AB, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (+32 2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3666 – Nordic Capital/Plastal Holding AB, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Prístupné na webovej stránke DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---