# Dziennik Urzędowy C 47A/23 l

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 47A |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4823 lutego 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 47A

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4823 lutego 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | III   Powiadomienia |
| | Rada |
| 2005/C 047A/1 | Zaproszenie do zgłaszania kandydatur na stanowiska sędziów sądu do spraw służby cywilnej unii europejskiej | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

III   Powiadomienia

Rada

2005/C 047A/1

Zaproszenie do zgłaszania kandydatur na stanowiska sędziów sądu do spraw służby cywilnej unii europejskiej

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

III Powiadomienia

Rada

| 23.2.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 47/1

---

ZAPROSZENIE DO ZGŁASZANIA KANDYDATUR NA STANOWISKA SĘDZIÓW SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY CYWILNEJ UNII EUROPEJSKIEJ

(2005/C 47 A/01)

| 1. | Artykuł 225A Traktatu WE i art. 140B Traktatu EWEA upoważniają Radę do tworzenia „izb sądowych rozpoznających w pierwszej instancji niektóre kategorie skarg wniesionych w szczególnych dziedzinach”.
  Na podstawie wyżej wymienionych postanowień Traktatów Rada postanowiła ustanowić, na mocy decyzji 2004/752/WE, Euratom z dnia 2 listopada 2004 r. (1), Sąd do spraw Służby Cywilnej Unii Europejskiej. Sąd ten, utworzony przy Sądzie Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich i którego siedziba znajduje się w Sądzie Pierwszej Instancji, jest właściwy do rozpoznawania w pierwszej instancji sporów między Wspólnotami a jej pracownikami na mocy art. 236 Traktatu WE i art. 152 Traktatu EWEA, w tym sporów między organami i jednostkami organizacyjnymi a ich personelem, w odniesieniu do których przyznano właściwość Trybunałowi Sprawiedliwości. |
| --- | --- |

1.

Artykuł 225A Traktatu WE i art. 140B Traktatu EWEA upoważniają Radę do tworzenia „izb sądowych rozpoznających w pierwszej instancji niektóre kategorie skarg wniesionych w szczególnych dziedzinach”.

Na podstawie wyżej wymienionych postanowień Traktatów Rada postanowiła ustanowić, na mocy decyzji 2004/752/WE, Euratom z dnia 2 listopada 2004 r. (1), Sąd do spraw Służby Cywilnej Unii Europejskiej. Sąd ten, utworzony przy Sądzie Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich i którego siedziba znajduje się w Sądzie Pierwszej Instancji, jest właściwy do rozpoznawania w pierwszej instancji sporów między Wspólnotami a jej pracownikami na mocy art. 236 Traktatu WE i art. 152 Traktatu EWEA, w tym sporów między organami i jednostkami organizacyjnymi a ich personelem, w odniesieniu do których przyznano właściwość Trybunałowi Sprawiedliwości.

| 2. | W skład Sądu do spraw Służby Cywilnej wchodzi siedmiu sędziów, którzy wybierają spośród siebie prezesa. Są oni mianowani na okres sześciu lat; ich mandat jest odnawialny.
  Sędziowie są mianowani przez Radę, stanowiącą jednomyślnie po konsultacji z komitetem składającym się z siedmiu osobistości wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji oraz prawników o uznanej kompetencji. Komitet wydaje opinię, czy kandydat jest odpowiedni do pełnienia funkcji sędziego Sądu do spraw Służby Cywilnej. Komitet dołącza do tej opinii listę kandydatów o najbardziej odpowiednim doświadczeniu na najwyższym poziomie. Lista taka powinna zawierać co najmniej dwukrotnie większą liczbę kandydatów od liczby sędziów, którzy mają być mianowani. |
| --- | --- |

2.

W skład Sądu do spraw Służby Cywilnej wchodzi siedmiu sędziów, którzy wybierają spośród siebie prezesa. Są oni mianowani na okres sześciu lat; ich mandat jest odnawialny.

Sędziowie są mianowani przez Radę, stanowiącą jednomyślnie po konsultacji z komitetem składającym się z siedmiu osobistości wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji oraz prawników o uznanej kompetencji. Komitet wydaje opinię, czy kandydat jest odpowiedni do pełnienia funkcji sędziego Sądu do spraw Służby Cywilnej. Komitet dołącza do tej opinii listę kandydatów o najbardziej odpowiednim doświadczeniu na najwyższym poziomie. Lista taka powinna zawierać co najmniej dwukrotnie większą liczbę kandydatów od liczby sędziów, którzy mają być mianowani.

| 3. | Status oraz ogólne warunki wykonywania funkcji sędziego zostały określone w art. 5 załącznika I do Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości, w brzmieniu zmienionym decyzją Rady 2004/752/WE, Euratom. Ich uposażenie, emerytury i dodatki zostały określone w rozporządzeniu Rady (WE, Euratom) nr 202/2005 z dnia 18 stycznia 2005 r. zmieniającym rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (2). |
| --- | --- |

3.

Status oraz ogólne warunki wykonywania funkcji sędziego zostały określone w art. 5 załącznika I do Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości, w brzmieniu zmienionym decyzją Rady 2004/752/WE, Euratom. Ich uposażenie, emerytury i dodatki zostały określone w rozporządzeniu Rady (WE, Euratom) nr 202/2005 z dnia 18 stycznia 2005 r. zmieniającym rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji (2).

| 4. | Ogłasza się niniejszym zaproszenie do zgłaszania kandydatur na stanowiska siedmiu sędziów. |
| --- | --- |

4.

Ogłasza się niniejszym zaproszenie do zgłaszania kandydatur na stanowiska siedmiu sędziów.

| 5. | Zgodnie z postanowieniami art. 225A Traktatu WE i art. 140B Traktatu EWEA oraz z art. 3 załącznika I do Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości, w brzmieniu zmienionym decyzją Rady 2004/752/WE, Euratom, kandydaci na stanowisko sędziego muszą spełniać następujące warunki:






  — | należeć do osób o niekwestionowanej niezależności, |
| --- | --- | --- |

5.

Zgodnie z postanowieniami art. 225A Traktatu WE i art. 140B Traktatu EWEA oraz z art. 3 załącznika I do Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości, w brzmieniu zmienionym decyzją Rady 2004/752/WE, Euratom, kandydaci na stanowisko sędziego muszą spełniać następujące warunki:

—

należeć do osób o niekwestionowanej niezależności,

| — | posiadać kwalifikacje wymagane do zajmowania stanowisk sądowych, |
| --- | --- |

—

posiadać kwalifikacje wymagane do zajmowania stanowisk sądowych,

| — | posiadać obywatelstwo Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

posiadać obywatelstwo Unii Europejskiej.

Zwraca się uwagę kandydatów na fakt, że poza wymienionymi wymogami minimalnymi powołany komitet będzie miał na względzie w szczególności predyspozycje kandydatów do pracy w ramach struktury kolegialnej, w międzynarodowym i wielojęzycznym środowisku, jak również charakter, znaczenie i długość posiadanego przez nich stażu zawodowego w dziedzinie związanej z funkcją, którą mieliby wykonywać.

| 6. | Do zgłoszenia kandydatury należy dołączyć curriculum vitae i list motywacyjny, a także kserokopie dokumentów potwierdzających kwalifikacje.
  Zgłoszenia kandydatur należy przesyłać na adres:





  Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne |
| --- | --- |
| Appel à candidatures pour le Tribunal de la fonction publique |
| Bureau JL 20 40 GM 23 |
| Rue de la Loi, 175 |
| B-1048 Bruxelles |

6.

Do zgłoszenia kandydatury należy dołączyć curriculum vitae i list motywacyjny, a także kserokopie dokumentów potwierdzających kwalifikacje.

Zgłoszenia kandydatur należy przesyłać na adres:

Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne

Appel à candidatures pour le Tribunal de la fonction publique

Bureau JL 20 40 GM 23

Rue de la Loi, 175

B-1048 Bruxelles

Zgłoszenia kandydatur należy wysyłać wyłącznie listem poleconym do dnia 15 kwietnia 2005 r. (decyduje data stempla pocztowego).

---

(1)  Dz.U. L 333 z 9.11.2004, str. 7.

(2)  Dz.U. L 33 z 5.2.2005, str. 1.

---