# C_2015210EN.01000501.xml

| 26.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 210/5 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | ------- |

---

Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)( 1 )

(2015/C 210/06)

The publication of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)( 2 ) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to publication in the OJ, a monthly update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

REPUBLIC OF AUSTRIA

Replacement of the list published in OJ C 118, 17.4.2014 .

Residence permits pursuant to Article 2(15)(a) of the Schengen Borders Code:

1.   Residence permits issued in accordance with the uniform format set out in Council Regulation (EC) No 1030/2002( 3 )

| — | A residence permit with ‘proof of establishment’ in the form of the ID1 card in accordance with the joint actions based on Regulation (EC) No 1030/2002 (issued in Austria between 1 January 2003 and 31 December 2005) |
| - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Residence permit in the form of a sticker in accordance with the joint actions based on Regulation (EC) No 1030/2002 (issued in Austria between 1 January 2005 and 31 December 2005) |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

| — | Residence permits falling under ‘authorisation of establishment’ (Niederlassungsbewilligung), ‘family member’ (Familienangehörige), ‘permanent residence — EU’ (Daueraufenthalt-EG), ‘permanent residence — family member’ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) and ‘authorisation of residence’ (Aufenthaltsbewilligung), in the form of the ID1 card in accordance with the joint actions based on Regulation (EC) No 1030/2002 (issued in Austria since 1 January 2006)
The ‘authorisation of residence’ (Aufenthaltsbewilligung) permit indicates the specific purpose for which it was issued.
An ‘authorisation of residence’ (Aufenthaltsbewilligung) permit may be issued for the following purposes: job rotation worker, posted worker, self-employed, artist, special cases of employment, school pupil, student, social service provider, researcher, family reunification.
The ‘authorisation of establishment’ (Niederlassungsbewilligung) residence permit may be issued without further details or for the following purposes: no gainful activity and dependant.
‘Authorisation of establishment’ (Niederlassungsbewilligung) residence permits were issued in Austria until 30 June 2011 for the categories of key worker, unlimited and limited.
‘Permanent residence — EU’ (Daueraufenthalt-EG) and ‘permanent residence — family member’ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) permits were issued in Austria until 31 December 2013.
‘Authorisation of residence’ (Aufenthaltsbewilligung) permits for the purposes of Section 69a of the Establishment and Residence Act [NAG] were issued in Austria until 31 December 2013. |
| - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | The ‘red-white-red card’ (Rot-Weiß-Rot-Karte), the ‘red-white-red card plus’ (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) and the ‘blue EU card’ (Blaue Karte EU) in the form of the ID1 card in accordance with the joint actions based on Regulation (EC) No 1030/2002 (issued in Austria since 1 July 2011) |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | ‘Permanent residence — EU’ (Daueraufenthalt-EG) permits in accordance with the joint actions based on Regulation (EC) No 1030/2002 (issued in Austria from 1 January 2014) |
| - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Aufenthaltsberechtigung plus residence permits issued in accordance with Section 55(1) or Section 56(1) of the Asylum Act as set out in Federal Law Gazette I No 100/2005 is in line with the former provisions of Sections 41(a)(9) and 43(3) of the Establishment and Residence Act [NAG] as set out in Federal Law Gazette I No 38/2011. Issued in Austria from 1 January 2014 |
| - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | The ‘right of residence’ (Aufenthaltsberechtigung) permit issued in accordance with Section 55(2) or Section 56(2) of the Asylum Act as set out in Federal Law Gazette I No 100/2005 corresponds to the former ‘authorisation of establishment’ (Niederlassungsbewilligung) permit issued in accordance with Sections 43(3) and (4) of the Establishment and Residence Act [NAG] as set out in Federal Law Gazette I No 38/2011. Issued in Austria from 1 January 2014 |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | The ‘right of residence on the grounds of special protection’ permit issued under Section 57 of the Asylum Act as set out in Federal Law Gazette I No 100/2005 further transposes in Austria the provisions of Council Directive 2004/81/EC of 29 April 2004 on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities( 4 ). The predecessor provision was Section 69(a)(1) of the Establishment and Residence Act [NAG] as set out in Federal Law Gazette I No 38/2011. Issued in Austria from 1 January 2014 |
| - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

2.   Residence permits which, pursuant to Directive 2004/38/EC( 5 ), do not have to be issued in the uniform format

| — | The residence permit according a right of residence in the Union of more than three months for family members of EEA citizens pursuant to Directive 2004/38/EC does not correspond to the standard format in Regulation (EC) No 1030/2002 |
| - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | The permanent residence card to document a Community right of permanent residence of more than three months for a family member of an EEA citizen pursuant to Directive 2004/38/EC does not correspond to the standard format in Regulation (EC) No 1030/2002 |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

Other documents entitling the holder to reside in Austria or to re-enter Austria (pursuant to Article 2(15)(b) of the Schengen Borders Code:

| — | Identity document with photograph for persons entitled to privileges and immunities in red, yellow and blue, issued by the Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs |
| - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Identity document with photograph in card format for persons entitled to privileges and immunities in red, yellow, blue, green, brown, grey and orange issued by the Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs |
| - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | ‘Person entitled to asylum status’ pursuant to Section 7 of the 1997 Asylum Act as set out in Federal Law Gazette I No 105/2003 (granted until 31 December 2005) – usually documented by a conventional travel document in ID 3 book format (issued in Austria from 1 January 1996 to 27 August 2006) |
| - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | ‘Person entitled to asylum status’ pursuant to Section 3 of the 2005 Asylum Act (granted since 1 January 2006) – usually documented by a conventional travel document in ID 3 book format (issued in Austria since 28 August 2006) |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Person holding ‘subsidiary protection status’ pursuant to Section 8 of the 1997 Asylum Act as set out in Federal Law Gazette I No 105/2003 (granted until 31 December 2005) — usually documented by an alien’s passport in ID 3 book format with integrated electronic microchip (issued in Austria from 1 January 1996 to 27 August 2006) |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

| — | Person holding ‘subsidiary protection status’ pursuant to Section 8 of the 2005 Asylum Act (granted since 1 January 2006) — usually documented by an alien’s passport in ID 3 book format with integrated electronic microchip (issued in Austria since 28 August 2006) or by a card for persons holding ‘subsidiary protection status’ pursuant to Section 52 of the 2005 Asylum Act |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

List of participants on a school trip within the European Union within the meaning of the Council Decision 94/795/JHA of 30 November 1994 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3(2)(b) of the Treaty on European Union concerning travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State( 6 )

| — | ‘Employment permit’ pursuant to the Aliens Employment Act, valid for up to six months, in conjunction with a valid travel document |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Indefinite residence permit — issued in the form of an ordinary visa under Section 6(1)(1) of the 1992 Aliens Act [FrG] (issued until 31 December 1992 by the Austrian domestic authorities and representative offices abroad in the form of a stamp) |
| - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Residence permit in the form of a green sticker up to No 790.000 |
| - | ---------------------------------------------------------------- |

| — | Residence permit in the form of a green and white sticker from No 790.001 onwards |
| - | --------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Residence permit in the form of a sticker in accordance with Council Joint Action 97/11/JHA of 16 December 1996, adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning a uniform format for residence permits( 7 ) (issued in Austria between 1 January 1998 and 31 December 2004) |
| - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

HUNGARY

Replacement of the list published in OJ C 77, 19.3.2014 .

1.   List of residence permits in accordance with Article 2(15)(a) of Regulation (EC) No 562/2006

a)   Residence permits issued according to the uniform format

| — | TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
RESIDENCE PERMIT
iFADO Code: HUN-HO-02001
—
Format: sticker placed in national passport —
First issued: 1 July 2007 —
Last issued: 19 May 2011 —
Maximum length of validity: 5 years —
The ‘OKMÁNY TÍPUSA’ (Type of document) section states the type of residence status: official duty, research, family reunification, medical treatment, visit, nationalstay, study, gainful employment, voluntary work, Blue Card, other. —
The MEGJEGYZÉSEK (Observations) section states the type of residence status:
(a)
‘bevándorlási engedély’ — immigration permit (b)
‘letelepedési engedély’ — settlement permit (c)
‘ideiglenes letelepedési engedély’ — temporary settlement permit (d)
‘nemzeti letelepedési engedély’ — national settlement permit (e)
‘huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK’ — EC long-term residence permit | — | Format: sticker placed in national passport | — | First issued: 1 July 2007 | — | Last issued: 19 May 2011 | — | Maximum length of validity: 5 years | — | The ‘OKMÁNY TÍPUSA’ (Type of document) section states the type of residence status: official duty, research, family reunification, medical treatment, visit, nationalstay, study, gainful employment, voluntary work, Blue Card, other. | — | The MEGJEGYZÉSEK (Observations) section states the type of residence status:
(a)
‘bevándorlási engedély’ — immigration permit (b)
‘letelepedési engedély’ — settlement permit (c)
‘ideiglenes letelepedési engedély’ — temporary settlement permit (d)
‘nemzeti letelepedési engedély’ — national settlement permit (e)
‘huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK’ — EC long-term residence permit | (a) | ‘bevándorlási engedély’ — immigration permit | (b) | ‘letelepedési engedély’ — settlement permit | (c) | ‘ideiglenes letelepedési engedély’ — temporary settlement permit | (d) | ‘nemzeti letelepedési engedély’ — national settlement permit | (e) | ‘huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK’ — EC long-term residence permit |
| --- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --- | -------------------------------------------- | --- | ------------------------------------------- | --- | ---------------------------------------------------------------- | --- | ------------------------------------------------------------ | --- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --- | -------------------------------------------- | --- | ------------------------------------------- | --- | ---------------------------------------------------------------- | --- | ------------------------------------------------------------ | --- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
| — | Format: sticker placed in national passport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | First issued: 1 July 2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Last issued: 19 May 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Maximum length of validity: 5 years | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | The ‘OKMÁNY TÍPUSA’ (Type of document) section states the type of residence status: official duty, research, family reunification, medical treatment, visit, nationalstay, study, gainful employment, voluntary work, Blue Card, other. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | The MEGJEGYZÉSEK (Observations) section states the type of residence status:
(a)
‘bevándorlási engedély’ — immigration permit (b)
‘letelepedési engedély’ — settlement permit (c)
‘ideiglenes letelepedési engedély’ — temporary settlement permit (d)
‘nemzeti letelepedési engedély’ — national settlement permit (e)
‘huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK’ — EC long-term residence permit | (a) | ‘bevándorlási engedély’ — immigration permit | (b) | ‘letelepedési engedély’ — settlement permit | (c) | ‘ideiglenes letelepedési engedély’ — temporary settlement permit | (d) | ‘nemzeti letelepedési engedély’ — national settlement permit | (e) | ‘huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK’ — EC long-term residence permit | | | | | | | | | | | | |
| (a) | ‘bevándorlási engedély’ — immigration permit | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (b) | ‘letelepedési engedély’ — settlement permit | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (c) | ‘ideiglenes letelepedési engedély’ — temporary settlement permit | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (d) | ‘nemzeti letelepedési engedély’ — national settlement permit | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| (e) | ‘huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK’ — EC long-term residence permit | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| — | TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
RESIDENCE PERMIT
iFADO Code: HUN-HO-06001
—
Format: ID-1 format card with chip —
First issued: 20 May 2011 —
Last issued: — —
Maximum length of validity: 5 years —
The ‘OKMÁNY TÍPUSA’ (Type of document) section states the type of residence status:
—
a kishatárforgalmi engedély/local border traffic permit, —
a tartózkodási engedély/residence permit, —
humanitárius célú tartózkodási engedély/residence permit granted on humanitarian grounds, —
a bevándorlási engedély/immigration permit, —
a letelepedési engedély/permanent residence permit, —
az ideiglenes letelepedési engedély/interim permanent residence permit, —
a nemzeti letelepedési engedély/national permanent residence permit, —
az EK letelepedési engedély/EC permanent residence permit. —
The MEGJEGYZÉSEK (Observations) section states the purpose of the stay:
—
hivatalos/official, —
kutatás/scientific research, —
családi együttélés/family reunification, —
gyógykezelés/medical treatment, —
látogatás/visitation, —
nemzeti tartózkodási engedély/national residence permit, —
tanulmányi/studies, —
keresőtevékenység folytatása/employment or gainful activity, —
önkéntes tevékenység/voluntary activity, —
az EU Kék Kártya/EU Blue Card – Munkaerőpiaci hozzáférés a kiadástól számított két évig korlátozott/Access to labour market is restricted for 2-year period, —
huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK/long term resident — EC, —
befogadotti/person authorised stay, —
felügyelet nélkül maradt kiskorú/unaccompanied minor, —
hontalan/stateless, —
egyéb/other, —
egyéb, Harmtv. 29. § (1) f) pontja alapján/Other, according to the Paragraph f) of Subsection (1) of Section 29. of the Act II. of 2007, —
egyéb, Harmtv. 29. § (1a) pontja alapján/Other, according to the Subsection (1a) of Section 29. of the Act II. of 2007, —
az ideiglenesen munkát vállaló turisták programjáról szóló nemzetközi szerződés szerint kiadva/Issued in accordance with the agreement on a Working Holiday Scheme. —
The MEGJEGYZÉSEK a hátoldalon (Observation on the back side) section states:
—
Munkavégzésre jogosult [munkáltató neve]-ná/nél/Entitled to work at [name of company]. | — | Format: ID-1 format card with chip | — | First issued: 20 May 2011 | — | Last issued: — | — | Maximum length of validity: 5 years | — | The ‘OKMÁNY TÍPUSA’ (Type of document) section states the type of residence status:
—
a kishatárforgalmi engedély/local border traffic permit, —
a tartózkodási engedély/residence permit, —
humanitárius célú tartózkodási engedély/residence permit granted on humanitarian grounds, —
a bevándorlási engedély/immigration permit, —
a letelepedési engedély/permanent residence permit, —
az ideiglenes letelepedési engedély/interim permanent residence permit, —
a nemzeti letelepedési engedély/national permanent residence permit, —
az EK letelepedési engedély/EC permanent residence permit. | — | a kishatárforgalmi engedély/local border traffic permit, | — | a tartózkodási engedély/residence permit, | — | humanitárius célú tartózkodási engedély/residence permit granted on humanitarian grounds, | — | a bevándorlási engedély/immigration permit, | — | a letelepedési engedély/permanent residence permit, | — | az ideiglenes letelepedési engedély/interim permanent residence permit, | — | a nemzeti letelepedési engedély/national permanent residence permit, | — | az EK letelepedési engedély/EC permanent residence permit. | — | The MEGJEGYZÉSEK (Observations) section states the purpose of the stay:
—
hivatalos/official, —
kutatás/scientific research, —
családi együttélés/family reunification, —
gyógykezelés/medical treatment, —
látogatás/visitation, —
nemzeti tartózkodási engedély/national residence permit, —
tanulmányi/studies, —
keresőtevékenység folytatása/employment or gainful activity, —
önkéntes tevékenység/voluntary activity, —
az EU Kék Kártya/EU Blue Card – Munkaerőpiaci hozzáférés a kiadástól számított két évig korlátozott/Access to labour market is restricted for 2-year period, —
huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK/long term resident — EC, —
befogadotti/person authorised stay, —
felügyelet nélkül maradt kiskorú/unaccompanied minor, —
hontalan/stateless, —
egyéb/other, —
egyéb, Harmtv. 29. § (1) f) pontja alapján/Other, according to the Paragraph f) of Subsection (1) of Section 29. of the Act II. of 2007, —
egyéb, Harmtv. 29. § (1a) pontja alapján/Other, according to the Subsection (1a) of Section 29. of the Act II. of 2007, —
az ideiglenesen munkát vállaló turisták programjáról szóló nemzetközi szerződés szerint kiadva/Issued in accordance with the agreement on a Working Holiday Scheme. | — | hivatalos/official, | — | kutatás/scientific research, | — | családi együttélés/family reunification, | — | gyógykezelés/medical treatment, | — | látogatás/visitation, | — | nemzeti tartózkodási engedély/national residence permit, | — | tanulmányi/studies, | — | keresőtevékenység folytatása/employment or gainful activity, | — | önkéntes tevékenység/voluntary activity, | — | az EU Kék Kártya/EU Blue Card – Munkaerőpiaci hozzáférés a kiadástól számított két évig korlátozott/Access to labour market is restricted for 2-year period, | — | huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK/long term resident — EC, | — | befogadotti/person authorised stay, | — | felügyelet nélkül maradt kiskorú/unaccompanied minor, | — | hontalan/stateless, | — | egyéb/other, | — | egyéb, Harmtv. 29. § (1) f) pontja alapján/Other, according to the Paragraph f) of Subsection (1) of Section 29. of the Act II. of 2007, | — | egyéb, Harmtv. 29. § (1a) pontja alapján/Other, according to the Subsection (1a) of Section 29. of the Act II. of 2007, | — | az ideiglenesen munkát vállaló turisták programjáról szóló nemzetközi szerződés szerint kiadva/Issued in accordance with the agreement on a Working Holiday Scheme. | — | The MEGJEGYZÉSEK a hátoldalon (Observation on the back side) section states:
—
Munkavégzésre jogosult [munkáltató neve]-ná/nél/Entitled to work at [name of company]. | — | Munkavégzésre jogosult [munkáltató neve]-ná/nél/Entitled to work at [name of company]. |
| - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------- | - | -------------------------------------------------------- | - | ------------------- | - | ------------------------------------------------------------ | - | ---------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------- | - | ----------------------------------------------------- | - | ------------------- | - | ------------ | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------- |
| — | Format: ID-1 format card with chip | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | First issued: 20 May 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Last issued: — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Maximum length of validity: 5 years | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | The ‘OKMÁNY TÍPUSA’ (Type of document) section states the type of residence status:
—
a kishatárforgalmi engedély/local border traffic permit, —
a tartózkodási engedély/residence permit, —
humanitárius célú tartózkodási engedély/residence permit granted on humanitarian grounds, —
a bevándorlási engedély/immigration permit, —
a letelepedési engedély/permanent residence permit, —
az ideiglenes letelepedési engedély/interim permanent residence permit, —
a nemzeti letelepedési engedély/national permanent residence permit, —
az EK letelepedési engedély/EC permanent residence permit. | — | a kishatárforgalmi engedély/local border traffic permit, | — | a tartózkodási engedély/residence permit, | — | humanitárius célú tartózkodási engedély/residence permit granted on humanitarian grounds, | — | a bevándorlási engedély/immigration permit, | — | a letelepedési engedély/permanent residence permit, | — | az ideiglenes letelepedési engedély/interim permanent residence permit, | — | a nemzeti letelepedési engedély/national permanent residence permit, | — | az EK letelepedési engedély/EC permanent residence permit. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | a kishatárforgalmi engedély/local border traffic permit, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | a tartózkodási engedély/residence permit, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | humanitárius célú tartózkodási engedély/residence permit granted on humanitarian grounds, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | a bevándorlási engedély/immigration permit, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | a letelepedési engedély/permanent residence permit, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | az ideiglenes letelepedési engedély/interim permanent residence permit, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | a nemzeti letelepedési engedély/national permanent residence permit, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | az EK letelepedési engedély/EC permanent residence permit. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | The MEGJEGYZÉSEK (Observations) section states the purpose of the stay:
—
hivatalos/official, —
kutatás/scientific research, —
családi együttélés/family reunification, —
gyógykezelés/medical treatment, —
látogatás/visitation, —
nemzeti tartózkodási engedély/national residence permit, —
tanulmányi/studies, —
keresőtevékenység folytatása/employment or gainful activity, —
önkéntes tevékenység/voluntary activity, —
az EU Kék Kártya/EU Blue Card – Munkaerőpiaci hozzáférés a kiadástól számított két évig korlátozott/Access to labour market is restricted for 2-year period, —
huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK/long term resident — EC, —
befogadotti/person authorised stay, —
felügyelet nélkül maradt kiskorú/unaccompanied minor, —
hontalan/stateless, —
egyéb/other, —
egyéb, Harmtv. 29. § (1) f) pontja alapján/Other, according to the Paragraph f) of Subsection (1) of Section 29. of the Act II. of 2007, —
egyéb, Harmtv. 29. § (1a) pontja alapján/Other, according to the Subsection (1a) of Section 29. of the Act II. of 2007, —
az ideiglenesen munkát vállaló turisták programjáról szóló nemzetközi szerződés szerint kiadva/Issued in accordance with the agreement on a Working Holiday Scheme. | — | hivatalos/official, | — | kutatás/scientific research, | — | családi együttélés/family reunification, | — | gyógykezelés/medical treatment, | — | látogatás/visitation, | — | nemzeti tartózkodási engedély/national residence permit, | — | tanulmányi/studies, | — | keresőtevékenység folytatása/employment or gainful activity, | — | önkéntes tevékenység/voluntary activity, | — | az EU Kék Kártya/EU Blue Card – Munkaerőpiaci hozzáférés a kiadástól számított két évig korlátozott/Access to labour market is restricted for 2-year period, | — | huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK/long term resident — EC, | — | befogadotti/person authorised stay, | — | felügyelet nélkül maradt kiskorú/unaccompanied minor, | — | hontalan/stateless, | — | egyéb/other, | — | egyéb, Harmtv. 29. § (1) f) pontja alapján/Other, according to the Paragraph f) of Subsection (1) of Section 29. of the Act II. of 2007, | — | egyéb, Harmtv. 29. § (1a) pontja alapján/Other, according to the Subsection (1a) of Section 29. of the Act II. of 2007, | — | az ideiglenesen munkát vállaló turisták programjáról szóló nemzetközi szerződés szerint kiadva/Issued in accordance with the agreement on a Working Holiday Scheme. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | hivatalos/official, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | kutatás/scientific research, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | családi együttélés/family reunification, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | gyógykezelés/medical treatment, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | látogatás/visitation, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | nemzeti tartózkodási engedély/national residence permit, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | tanulmányi/studies, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | keresőtevékenység folytatása/employment or gainful activity, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | önkéntes tevékenység/voluntary activity, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | az EU Kék Kártya/EU Blue Card – Munkaerőpiaci hozzáférés a kiadástól számított két évig korlátozott/Access to labour market is restricted for 2-year period, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK/long term resident — EC, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | befogadotti/person authorised stay, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | felügyelet nélkül maradt kiskorú/unaccompanied minor, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | hontalan/stateless, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | egyéb/other, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | egyéb, Harmtv. 29. § (1) f) pontja alapján/Other, according to the Paragraph f) of Subsection (1) of Section 29. of the Act II. of 2007, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | egyéb, Harmtv. 29. § (1a) pontja alapján/Other, according to the Subsection (1a) of Section 29. of the Act II. of 2007, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | az ideiglenesen munkát vállaló turisták programjáról szóló nemzetközi szerződés szerint kiadva/Issued in accordance with the agreement on a Working Holiday Scheme. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | The MEGJEGYZÉSEK a hátoldalon (Observation on the back side) section states:
—
Munkavégzésre jogosult [munkáltató neve]-ná/nél/Entitled to work at [name of company]. | — | Munkavégzésre jogosult [munkáltató neve]-ná/nél/Entitled to work at [name of company]. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Munkavégzésre jogosult [munkáltató neve]-ná/nél/Entitled to work at [name of company]. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

(b)   Residence cards issued in accordance with Directive 2004/38/EC

| — | TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE
RESIDENCE CARD for family members of EEA nationals
iFADO Code: HUN-HO-03001
—
Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover —
First issued: 1 July 2007 —
Last issued: 31 December 2012 —
Validity: maximum 5 years —
The EGYÉB MEGJEGYZÉSEK (Other observations) section states: ‘Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére’ (residence card for family member of EEA national) | — | Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover | — | First issued: 1 July 2007 | — | Last issued: 31 December 2012 | — | Validity: maximum 5 years | — | The EGYÉB MEGJEGYZÉSEK (Other observations) section states: ‘Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére’ (residence card for family member of EEA national) |
| - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------- | - | ----------------------------- | - | ------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| — | Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover | | | | | | | | | | |
| — | First issued: 1 July 2007 | | | | | | | | | | |
| — | Last issued: 31 December 2012 | | | | | | | | | | |
| — | Validity: maximum 5 years | | | | | | | | | | |
| — | The EGYÉB MEGJEGYZÉSEK (Other observations) section states: ‘Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére’ (residence card for family member of EEA national) | | | | | | | | | | |

| — | TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE
RESIDENCE CARD for family members of EEA nationals
iFADO Code: HUN-HO-07002
—
Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover —
First issued: 1 January 2013 —
Last issued: —
Validity: maximum 5 years —
The EGYÉB MEGJEGYZÉSEK (Other observations) section states: ‘Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére’ (residence card for family member of EEA national) | — | Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover | — | First issued: 1 January 2013 | — | Last issued: | — | Validity: maximum 5 years | — | The EGYÉB MEGJEGYZÉSEK (Other observations) section states: ‘Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére’ (residence card for family member of EEA national) |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------- | - | ------------ | - | ------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| — | Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover | | | | | | | | | | |
| — | First issued: 1 January 2013 | | | | | | | | | | |
| — | Last issued: | | | | | | | | | | |
| — | Validity: maximum 5 years | | | | | | | | | | |
| — | The EGYÉB MEGJEGYZÉSEK (Other observations) section states: ‘Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére’ (residence card for family member of EEA national) | | | | | | | | | | |

| — | TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
RESIDENCE PERMIT for third-country national family members of Hungarian nationals
iFADO Code: HUN-HO-06001
—
Format: ID-1 format card with chip (issued in accordance with Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002) —
First issued: 20 May 2011 —
Last issued: —
Validity: maximum 5 years —
The MEGJEGYZÉSEK (Observations) section states: ‘Residence permit issued to family member of Hungarian national (tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére)’ | — | Format: ID-1 format card with chip (issued in accordance with Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002) | — | First issued: 20 May 2011 | — | Last issued: | — | Validity: maximum 5 years | — | The MEGJEGYZÉSEK (Observations) section states: ‘Residence permit issued to family member of Hungarian national (tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére)’ |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------- | - | ------------ | - | ------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| — | Format: ID-1 format card with chip (issued in accordance with Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002) | | | | | | | | | | |
| — | First issued: 20 May 2011 | | | | | | | | | | |
| — | Last issued: | | | | | | | | | | |
| — | Validity: maximum 5 years | | | | | | | | | | |
| — | The MEGJEGYZÉSEK (Observations) section states: ‘Residence permit issued to family member of Hungarian national (tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére)’ | | | | | | | | | | |

(c)   Permanent residence cards issued in accordance with Directive 2004/38/EC

| — | ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA
Permanent residence card
iFADOCode: HUN-HO-03002
—
Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover —
First issued: 1 July 2007 —
Last issued: 31 December 2012 —
Validity: maximum 10 years 17/06/2014 45
Note: For EEA citizens and their family members with the right of permanent residence, the card is valid in conjunction with their national ID card or national passport. For third-country nationals the card is valid only in conjunction with their national passport. | — | Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover | — | First issued: 1 July 2007 | — | Last issued: 31 December 2012 | — | Validity: maximum 10 years |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------- | - | ----------------------------- | - | -------------------------- |
| — | Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover | | | | | | | | |
| — | First issued: 1 July 2007 | | | | | | | | |
| — | Last issued: 31 December 2012 | | | | | | | | |
| — | Validity: maximum 10 years | | | | | | | | |

| — | ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA
Permanent residence card
iFADO Code: HUN-HO-07001
—
Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover —
First issued: 1 January 2013 —
Last issued: —
Validity: maximum 10 years Note: For EEA citizens and their family members with the right of permanent residence, the card is valid in conjunction with their national ID card or national passport. For third-country nationals the card is valid only in conjunction with their national passport. | — | Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover | — | First issued: 1 January 2013 | — | Last issued: | — | Validity: maximum 10 years |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ---------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------- | - | ------------ | - | -------------------------- |
| — | Format: Double-sided, ID-2 format paper card in a heat-laminated cover | | | | | | | | |
| — | First issued: 1 January 2013 | | | | | | | | |
| — | Last issued: | | | | | | | | |
| — | Validity: maximum 10 years | | | | | | | | |

List of previous publications

| | OJ C 247, 13.10.2006, p. 1. |
| | --------------------------- |

| | OJ C 153, 6.7.2007, p. 5. |
| | ------------------------- |

| | OJ C 192, 18.8.2007, p. 11. |
| | --------------------------- |

| | OJ C 271, 14.11.2007, p. 14. |
| | ---------------------------- |

| | OJ C 57, 1.3.2008, p. 31. |
| | ------------------------- |

| | OJ C 134, 31.5.2008, p. 14. |
| | --------------------------- |

| | OJ C 207, 14.8.2008, p. 12. |
| | --------------------------- |

| | OJ C 331, 21.12.2008, p. 13. |
| | ---------------------------- |

| | OJ C 3, 8.1.2009, p. 5. |
| | ----------------------- |

| | OJ C 64, 19.3.2009, p. 15. |
| | -------------------------- |

| | OJ C 198, 22.8.2009, p. 9. |
| | -------------------------- |

| | OJ C 239, 6.10.2009, p. 2. |
| | -------------------------- |

| | OJ C 298, 8.12.2009, p. 15. |
| | --------------------------- |

| | OJ C 308, 18.12.2009, p. 20. |
| | ---------------------------- |

| | OJ C 35, 12.2.2010, p. 5. |
| | ------------------------- |

| | OJ C 82, 30.3.2010, p. 26. |
| | -------------------------- |

| | OJ C 103, 22.4.2010, p. 8. |
| | -------------------------- |

| | OJ C 108, 7.4.2011, p. 6. |
| | ------------------------- |

| | OJ C 157, 27.5.2011, p. 5. |
| | -------------------------- |

| | OJ C 201, 8.7.2011, p. 1. |
| | ------------------------- |

| | OJ C 216, 22.7.2011, p. 26. |
| | --------------------------- |

| | OJ C 283, 27.9.2011, p. 7. |
| | -------------------------- |

| | OJ C 199, 7.7.2012, p. 5. |
| | ------------------------- |

| | OJ C 214, 20.7.2012, p. 7. |
| | -------------------------- |

| | OJ C 298, 4.10.2012, p. 4. |
| | -------------------------- |

| | OJ C 51, 22.2.2013, p. 6. |
| | ------------------------- |

| | OJ C 75, 14.3.2013, p. 8. |
| | ------------------------- |

| | OJ C 77, 15.3.2014, p. 4. |
| | ------------------------- |

| | OJ C 118, 17.4.2014, p. 9. |
| | -------------------------- |

| | OJ C 200, 28.6.2014, p. 59. |
| | --------------------------- |

| | OJ C 304, 9.9.2014, p. 3. |
| | ------------------------- |

| | OJ C 390, 5.11.2014, p. 12. |
| | --------------------------- |

---

( 1 )  See the list of previous publications at the end of this update.

( 2 )  OJ L 105, 13.4.2006, p. 1.

( 3 )  Council Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (OJ L 157, 15.6.2002, p. 1).

( 4 )  OJ L 261, 6.8.2004, p. 19.

( 5 )  Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 77).

( 6 )  OJ L 327, 19.12.1994, p. 1.

( 7 )  OJ L 7, 10.1.1997, p. 1.

---