# Gazzetta ufficiale C 317/22 d

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 317 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 47o anno22 dicembre 2004 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 317

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno22 dicembre 2004

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Consiglio |
| 2004/C 317/1 | Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 2004, che modifica la decisione del 27 marzo 2000 che autorizza il direttore dell'Europol ad avviare negoziati con Stati terzi e organismi non connessi all'Unione europea | 1 |
| 2004/C 317/2 | Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio maggio, giugno, luglio e agosto 2004 (settore sociale) | 2 |
| 2004/C 317/3 | Decisione del Consiglio, del 13 dicembre 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 4 |
| | Commissione |
| 2004/C 317/4 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |
| 2004/C 317/5 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3572 — CEMEX/RMC) (
  1
  ) | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Consiglio

2004/C 317/1

Decisione del Consiglio, del 2 dicembre 2004, che modifica la decisione del 27 marzo 2000 che autorizza il direttore dell'Europol ad avviare negoziati con Stati terzi e organismi non connessi all'Unione europea

1

2004/C 317/2

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio maggio, giugno, luglio e agosto 2004 (settore sociale)

2

2004/C 317/3

Decisione del Consiglio, del 13 dicembre 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

4

Commissione

2004/C 317/4

Tassi di cambio dell'euro

8

2004/C 317/5

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3572 — CEMEX/RMC) (
  1
  )

1

9

| | II   Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea |
| --- | --- |
| 2004/C 317/6 | Iniziativa della Repubblica federale di Germania, del Regno di Spagna, della Repubblica francese, della Repubblica italiana e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in vista dell'adozione della decisione del Consiglio relativa alla protezione dell'euro contro la falsificazione attraverso la designazione dell'Europol quale ufficio centrale competente per la lotta contro la falsificazione dell'euro | 10 |

II   Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea

2004/C 317/6

Iniziativa della Repubblica federale di Germania, del Regno di Spagna, della Repubblica francese, della Repubblica italiana e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in vista dell'adozione della decisione del Consiglio relativa alla protezione dell'euro contro la falsificazione attraverso la designazione dell'Europol quale ufficio centrale competente per la lotta contro la falsificazione dell'euro

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Consiglio

| 22.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 317/1

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 2 dicembre 2004

che modifica la decisione del 27 marzo 2000 che autorizza il direttore dell'Europol ad avviare negoziati con Stati terzi e organismi non connessi all'Unione europea

(2004/C 317/01)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visti l'articolo 42, paragrafo 2, l'articolo 10, paragrafo 4, e l'articolo 18 della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol) (1),

visto l'atto del Consiglio, del 3 novembre 1998, che stabilisce le norme sulle relazioni esterne dell'Europol con Stati terzi e organismi non connessi all'Unione europea (2), in particolare l'articolo 2,

visto l'atto del Consiglio, del 3 novembre 1998, che stabilisce le norme per la ricezione da parte dell'Europol di informazioni provenienti da Stati e organismi terzi (3), in particolare l'articolo 2,

visto l'atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che stabilisce le norme per la trasmissione di dati di carattere personale da parte dell'Europol a Stati o organismi terzi (4), in particolare gli articoli 2 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Esigenze organizzative e la necessità di combattere in modo efficace le forme organizzate di criminalità attraverso l'Europol richiedono che l'Australia sia inserita nell'elenco degli Stati terzi con cui il direttore dell'Europol è autorizzato ad avviare negoziati. |
| --- | --- |

(1)

Esigenze organizzative e la necessità di combattere in modo efficace le forme organizzate di criminalità attraverso l'Europol richiedono che l'Australia sia inserita nell'elenco degli Stati terzi con cui il direttore dell'Europol è autorizzato ad avviare negoziati.

| (2) | La decisione del Consiglio del 27 marzo 2000 (5) dovrebbe pertanto essere modificata, |
| --- | --- |

(2)

La decisione del Consiglio del 27 marzo 2000 (5) dovrebbe pertanto essere modificata,

DECIDE:

Articolo 1

La decisione del Consiglio del 27 marzo 2000 è così modificata:

| | All'articolo 2, paragrafo 1, sotto il titolo «Stati terzi» inserire il seguente Stato nell'elenco alfabetico:







  «— | Australia». |
| --- | --- | --- |

All'articolo 2, paragrafo 1, sotto il titolo «Stati terzi» inserire il seguente Stato nell'elenco alfabetico:

«—

Australia».

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla data dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 2004.

Per il Consiglio

Il presidente

P. H. DONNER

---

(1)  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2.

1

(2)  GU C 26 del 30.1.1999, pag. 19.

2

(3)  GU C 26 del 30.1.1999, pag. 17.

3

(4)  GU C 88 del 30.3.1999, pag. 1.

4

(5)  GU C 106 del 13.4.2000, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione del 13 giugno 2002 (GU C 150 del 22.6.2002, pag. 1).

5

---

| 22.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 317/2

---

ESTRATTO DELLE NOMINE EFFETTUATE DAL CONSIGLIO

maggio, giugno, luglio e agosto 2004 (settore sociale)

(2004/C 317/02)

| Comitato | Scadenza del mandato | Pubblicazione nella GU | Persona sostituita | Dimissioni/Nomine | Membro/Titolare/Supplente | Categoria | Paese | Persona nominata | Appartenenza | Data della decisione del Consiglio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | 22.9.2004 | C 245 dell'11.10.2002 | — | Nomina | Supplente | Datori di lavoro | Repubblica ceca | Sig.ra Vladimira DRBALOVÁ | Confederazione dell'industria della Repubblica ceca | 17.5.2004 |
| Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | 22.9.2004 | C 245 dell'11.10.2002 | Sig. Thomas HADLEY | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Regno Unito | Sig. Anthony THOMPSON | CBI | 14.6.2004 |
| Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | 22.9.2004 | C 245 dell'11.10.2002 | Sig. Nick PAGE | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Regno Unito | Sig.ra Emmeline OWENS | CBI | 14.6.2004 |
| Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | 22.9.2004 | C 245 dell'11.10.2002 | Sig. Jamie BELL | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Regno Unito | Sig. Sumantra PRASAD | CBI | 14.6.2004 |
| Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | 5.3.2006 | C 64 del 18.3.2003 | Sig. George KATROUGALOS | Dimissioni | Membro | Governo | Grecia | Sig. Angelos ANGELIDIS | — | 17.5.2004 |
| Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | 5.3.2006 | C 64 del 18.3.2003 | Sig. Alain DUMONT | Dimissioni | Membro | Datori di lavoro | Francia | Sig. Bernard FALCK | Medef | 17.5.2004 |
| Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 18.10.2004 | C 327 del 20.11.2001 | Sig. James FOTHERGILL | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Regno Unito | Sig.ra Kate GROUCUTT | CBI | 10.6.2004 |
| Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 18.10.2004 | C 327 del 20.11.2001 | Sig.ra Maria Teresa FERRARO | Dimissioni | Titolare | Governo | Italia | Sig. Paolo REBOANI | Ministero del Lavoro e delle politiche sociali | 28.6.2004 |
| Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 18.10.2004 | C 327 del 20.11.2001 | Sig. Michele TIRABOSCHI | Dimissioni | Supplente | Governo | Italia | Sig.ra Francesca PELAIA | Ministero del Lavoro e delle politiche sociali | 28.6.2004 |
| Consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 2.6.2005 | C 161 del 5.7.2002 | Sig. Mark PLATT | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Regno Unito | Sig. Bruce M. WARMAN | — | 17.5.2004 |

Comitato

Scadenza del mandato

Pubblicazione nella GU

Persona sostituita

Dimissioni/Nomine

Membro/Titolare/Supplente

Categoria

Paese

Persona nominata

Appartenenza

Data della decisione del Consiglio

Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

22.9.2004

C 245 dell'11.10.2002

—

Nomina

Supplente

Datori di lavoro

Repubblica ceca

Sig.ra Vladimira DRBALOVÁ

Confederazione dell'industria della Repubblica ceca

17.5.2004

Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

22.9.2004

C 245 dell'11.10.2002

Sig. Thomas HADLEY

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Regno Unito

Sig. Anthony THOMPSON

CBI

14.6.2004

Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

22.9.2004

C 245 dell'11.10.2002

Sig. Nick PAGE

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Regno Unito

Sig.ra Emmeline OWENS

CBI

14.6.2004

Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

22.9.2004

C 245 dell'11.10.2002

Sig. Jamie BELL

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Regno Unito

Sig. Sumantra PRASAD

CBI

14.6.2004

Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

5.3.2006

C 64 del 18.3.2003

Sig. George KATROUGALOS

Dimissioni

Membro

Governo

Grecia

Sig. Angelos ANGELIDIS

—

17.5.2004

Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

5.3.2006

C 64 del 18.3.2003

Sig. Alain DUMONT

Dimissioni

Membro

Datori di lavoro

Francia

Sig. Bernard FALCK

Medef

17.5.2004

Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

18.10.2004

C 327 del 20.11.2001

Sig. James FOTHERGILL

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Regno Unito

Sig.ra Kate GROUCUTT

CBI

10.6.2004

Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

18.10.2004

C 327 del 20.11.2001

Sig.ra Maria Teresa FERRARO

Dimissioni

Titolare

Governo

Italia

Sig. Paolo REBOANI

Ministero del Lavoro e delle politiche sociali

28.6.2004

Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

18.10.2004

C 327 del 20.11.2001

Sig. Michele TIRABOSCHI

Dimissioni

Supplente

Governo

Italia

Sig.ra Francesca PELAIA

Ministero del Lavoro e delle politiche sociali

28.6.2004

Consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

2.6.2005

C 161 del 5.7.2002

Sig. Mark PLATT

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Regno Unito

Sig. Bruce M. WARMAN

—

17.5.2004

---

| 22.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 317/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 317/4

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 13 dicembre 2004

relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

(2004/C 317/03)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1947/93 (2), in particolare l'articolo 6,

visti gli elenchi dei candidati presentati dai governi degli Stati membri (per quanto riguarda i rappresentanti dei governi) e quelli trasmessi dalla Commissione (per quanto riguarda i rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro),

considerando quanto segue:

| (1) | Il Consiglio, con decisioni dell'8 novembre 2001 (3) e del 28 giugno 2004 (4), ha nominato i membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per il periodo dal 19 ottobre 2001 al 18 ottobre 2004. |
| --- | --- |

(1)

Il Consiglio, con decisioni dell'8 novembre 2001 (3) e del 28 giugno 2004 (4), ha nominato i membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per il periodo dal 19 ottobre 2001 al 18 ottobre 2004.

| (2) | Si rende necessario provvedere alla nomina per un periodo di tre anni dei membri titolari e supplenti in rappresentanza dei governi degli Stati membri e delle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro. |
| --- | --- |

(2)

Si rende necessario provvedere alla nomina per un periodo di tre anni dei membri titolari e supplenti in rappresentanza dei governi degli Stati membri e delle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro.

| (3) | Spetta alla Commissione nominare i suoi rappresentanti in seno al consiglio di amministrazione, |
| --- | --- |

(3)

Spetta alla Commissione nominare i suoi rappresentanti in seno al consiglio di amministrazione,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per il periodo dal 19 ottobre 2004 al 18 ottobre 2007:

I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig. Michel DE GOLS | Sig. Jan BATEN |
| Repubblica ceca | Sig. Vlastimil VÁŇA | Sig. Josef JIRKAL |
| Danimarca | Sig. Jonas BERING LIISBERG | Sig. Kim TAASBY |
| Germania | Sig. Andreas HORST | Sig.ra Eva HÖGL |
| Estonia | Sig. Tiit KAADU | Sig. Ivar RAIK |
| Grecia | Sig. Gregorios PELORIADIS | Sig. Costantinos PETINIS |
| Spagna | Sig.ra Pilar GONZÁLEZ BAYO | Sig.ra Carmen BRIONES GONZALEZ |
| Francia | Sig. Marc BOISNEL | Sig. Emmanuel GREAT |
| Irlanda | Sig. Sean WARD | Sig.ra Ríona NÍ FHLANGHAILE |
| Italia | Sig. Paolo REBOANI | Sig.ra Francesca PELAIA |
| Cipro | Sig.ra Lenia SAMUEL | Sig. Charalambos KOLOKOTRONIS |
| Lettonia | Sig.ra Ineta TĀRE | Sig.ra Ineta VJAKSE |
| Lituania | Sig.ra Rita KAZLAUSKIENE | Sig. Evaldas BACEVICIUS |
| Lussemburgo | Sig.ra Nadine WELTER | Sig. Jean ZAHLEN |
| Ungheria | Sig.ra Mária LADÓ | Sig.ra Edit VIRÁG |
| Malta | Sig. Noel VELLA | Sig.ra Anna BORG |
| Paesi Bassi | Sig. C.J. VOS | Sig. BLOMSMA |
| Austria | Sig. Andreas SCHALLER | Sig.ra Birgit STIMMER |
| Polonia | Sig.ra Agnieszka CHLON-DOMINCZAK | Sig. Jerzy CIECHAÑSKI |
| Portogallo | Sig. Jorge GASPAR | Sig. Fernando RIBEIRO LOPES |
| Slovenia | Sig.ra Vladka KOMEL | Sig.ra Metka ŠTOKA-DEBEVEC |
| Slovacchia | Sig.ra Elena MICHALDOVÁ | Sig.ra Elena BARTUNKOVÁ |
| Finlandia | Sig.ra Raila KANGASPERKO | Sig. Tuomo ALASOINI |
| Svezia | Sig.ra Inger OHLSSON | Sig.ra Gunilla MALMBORG |
| Regno Unito | Sig. Anthony MARTIN | Sig. George CLARK |

Paese

Titolari

Supplenti

Belgio

Sig. Michel DE GOLS

Sig. Jan BATEN

Repubblica ceca

Sig. Vlastimil VÁŇA

Sig. Josef JIRKAL

Danimarca

Sig. Jonas BERING LIISBERG

Sig. Kim TAASBY

Germania

Sig. Andreas HORST

Sig.ra Eva HÖGL

Estonia

Sig. Tiit KAADU

Sig. Ivar RAIK

Grecia

Sig. Gregorios PELORIADIS

Sig. Costantinos PETINIS

Spagna

Sig.ra Pilar GONZÁLEZ BAYO

Sig.ra Carmen BRIONES GONZALEZ

Francia

Sig. Marc BOISNEL

Sig. Emmanuel GREAT

Irlanda

Sig. Sean WARD

Sig.ra Ríona NÍ FHLANGHAILE

Italia

Sig. Paolo REBOANI

Sig.ra Francesca PELAIA

Cipro

Sig.ra Lenia SAMUEL

Sig. Charalambos KOLOKOTRONIS

Lettonia

Sig.ra Ineta TĀRE

Sig.ra Ineta VJAKSE

Lituania

Sig.ra Rita KAZLAUSKIENE

Sig. Evaldas BACEVICIUS

Lussemburgo

Sig.ra Nadine WELTER

Sig. Jean ZAHLEN

Ungheria

Sig.ra Mária LADÓ

Sig.ra Edit VIRÁG

Malta

Sig. Noel VELLA

Sig.ra Anna BORG

Paesi Bassi

Sig. C.J. VOS

Sig. BLOMSMA

Austria

Sig. Andreas SCHALLER

Sig.ra Birgit STIMMER

Polonia

Sig.ra Agnieszka CHLON-DOMINCZAK

Sig. Jerzy CIECHAÑSKI

Portogallo

Sig. Jorge GASPAR

Sig. Fernando RIBEIRO LOPES

Slovenia

Sig.ra Vladka KOMEL

Sig.ra Metka ŠTOKA-DEBEVEC

Slovacchia

Sig.ra Elena MICHALDOVÁ

Sig.ra Elena BARTUNKOVÁ

Finlandia

Sig.ra Raila KANGASPERKO

Sig. Tuomo ALASOINI

Svezia

Sig.ra Inger OHLSSON

Sig.ra Gunilla MALMBORG

Regno Unito

Sig. Anthony MARTIN

Sig. George CLARK

II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig. Herman FONCK | Sig. François PHILIPS |
| Repubblica ceca | Sig.ra Hana MÁLKOVÁ | Sig. Luděk TOMAN |
| Danimarca | Sig. Jens WIENE | Sig. Niels SORENSEN |
| Germania | Sig. Dieter POUGIN | Sig. Reinhard DOMBRE |
| Estonia | Sig.ra Vaike PARKEL | Sig. Kalle KALDA |
| Grecia | Sig. Alexandros KALYVIS | Sig. Dimitrios MOSHOGIANNIS |
| Spagna | Sig.ra Rosario MORILLO | Sig. Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA |
| Francia | Sig. Jean VANOYE | Sig. Rafaël NEDZYNSKI |
| Irlanda | Sig.ra Rosheen CALLENDER | Sig. Liam BERNEY |
| Italia | Sig.ra Giulia BARBUCCI | Sig. Angelo MASETTI |
| Cipro | Sig. Petros THEOPHANOUS | Sig. Andreas POULIS |
| Lettonia | Sig.ra Iveta OZOLA | Sig.ra Lolita BURBO |
| Lituania | Sig.ra Janina MATUIZIENE | Sig. Vaidotas PETRONIS |
| Lussemburgo | Sig.ra Viviane GOERGEN | Sig. René PIZZAFERRI |
| Ungheria | Sig.ra Erzsébet HANTI | Sig. László GYIMESI |
| Malta | Sig. Michael PARNIS | Sig. Anthony Micallef DEBONO |
| Paesi Bassi | Sig. Erik PENTENGA | Sig. Arie WOLTMEIJER |
| Austria | Sig.ra Renate CZESKLEBA | Sig. Wolfgang GREIF |
| Polonia | Sig. Bogdan OLSZEWSKI | Sig.ra Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Portogallo | Sig. Joaquim DIONISIO | Sig. João de DEUS GOMES PIRES |
| Slovenia | Sig. Pavle VRHOVEC | Sig. Jure SNOJ |
| Slovacchia | Sig.ra Eva MEŠŤANOVÁ | Sig.ra Margita ANČICOVÁ |
| Finlandia | Sig.ra Marjaana VALKONEN | Sig.ra Leila KURKI |
| Svezia | Sig. Mats ESSEMYR | Sig. Sten GELLERSTEDT |
| Regno Unito | Sig. Richard EXELL | Sig. Peter COLDRICK |

Paese

Titolari

Supplenti

Belgio

Sig. Herman FONCK

Sig. François PHILIPS

Repubblica ceca

Sig.ra Hana MÁLKOVÁ

Sig. Luděk TOMAN

Danimarca

Sig. Jens WIENE

Sig. Niels SORENSEN

Germania

Sig. Dieter POUGIN

Sig. Reinhard DOMBRE

Estonia

Sig.ra Vaike PARKEL

Sig. Kalle KALDA

Grecia

Sig. Alexandros KALYVIS

Sig. Dimitrios MOSHOGIANNIS

Spagna

Sig.ra Rosario MORILLO

Sig. Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA

Francia

Sig. Jean VANOYE

Sig. Rafaël NEDZYNSKI

Irlanda

Sig.ra Rosheen CALLENDER

Sig. Liam BERNEY

Italia

Sig.ra Giulia BARBUCCI

Sig. Angelo MASETTI

Cipro

Sig. Petros THEOPHANOUS

Sig. Andreas POULIS

Lettonia

Sig.ra Iveta OZOLA

Sig.ra Lolita BURBO

Lituania

Sig.ra Janina MATUIZIENE

Sig. Vaidotas PETRONIS

Lussemburgo

Sig.ra Viviane GOERGEN

Sig. René PIZZAFERRI

Ungheria

Sig.ra Erzsébet HANTI

Sig. László GYIMESI

Malta

Sig. Michael PARNIS

Sig. Anthony Micallef DEBONO

Paesi Bassi

Sig. Erik PENTENGA

Sig. Arie WOLTMEIJER

Austria

Sig.ra Renate CZESKLEBA

Sig. Wolfgang GREIF

Polonia

Sig. Bogdan OLSZEWSKI

Sig.ra Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Portogallo

Sig. Joaquim DIONISIO

Sig. João de DEUS GOMES PIRES

Slovenia

Sig. Pavle VRHOVEC

Sig. Jure SNOJ

Slovacchia

Sig.ra Eva MEŠŤANOVÁ

Sig.ra Margita ANČICOVÁ

Finlandia

Sig.ra Marjaana VALKONEN

Sig.ra Leila KURKI

Svezia

Sig. Mats ESSEMYR

Sig. Sten GELLERSTEDT

Regno Unito

Sig. Richard EXELL

Sig. Peter COLDRICK

III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig. Arnout DE KOSTER | Sig. Roland WAEYAERT |
| Repubblica ceca | Sig.ra Vladimira DRBALOVÁ | Sig. Josef FORNŮSEK |
| Danimarca | Sig.ra Henriette BENNICKE | Sig. Nils ANDREASEN |
| Germania | Sig. Rainer SCHMIDT-RUDLOFF | Sig.ra Renate HORNUNG-DRAUSS |
| Estonia | Sig.ra Eve PÄÄRENDSON | Sig. Tarmo KRIIS |
| Grecia | Sig.ra Rena BARDANI | Sig. Elias TSAMOUSSOPOULOS |
| Spagna | Sig.ra Maria ANGELES ASENJO | Sig.ra Rosario ESCOLAR POLO |
| Francia | Sig.ra Florence CORDIER | Sig. Emmanuel JULIEN |
| Irlanda | Sig. Liam DOHERTY | Sig. Gavin MARIÉ |
| Italia | Sig. Massimo MARCHETTI | Sig.ra Stefania ROSSI |
| Cipro | Sig. Michael ANTONIOU | Sig.ra Lena PANAYIOTOU |
| Lettonia | Sig.ra Elīna EGLE | Sig. Daiga ERMSONE |
| Lituania | Sig.ra Laura SIRVYDIENE | Sig.ra Gintare MISKINYTE |
| Lussemburgo | Sig. Nicolas WELSCH | Sig.ra Emmanuelle MATHIEU |
| Ungheria | Sig. Antal CSUPORT | Sig. Attila SZABADKAI |
| Malta | Sig. John B. SCICLUNA | Sig.ra Roselyn BORG |
| Paesi Bassi | Sig. Jan Willem VAN DEN BRAAK | Sig. Gerard A. VAN DER GRIND |
| Austria | Sig. Heinrich BRAUNER | Sig. Christoph PARAK |
| Polonia | Sig. Michał BONI | Sig. Andrzej JANKOWSKI |
| Portogallo | Sig. Heitor SALGUEIRO | Sig. Pedro ALMEIDA FREIRE |
| Slovenia | Sig. Marjan RAVNIK | Sig.ra Nina GLOBOCNIK |
| Slovacchia | Sig.ra Viola KROMEROVÁ | Sig.ra Martina KUNÁKOVÁ |
| Finlandia | Sig. Seppo SAUKKONEN | Sig.ra Mirja-Maija TOSSAVAINEN |
| Svezia | Sig.ra Marie-Louise THORSEN-LIND | Sig. Sverker RUDEBERG |
| Regno-Unito | Sig.ra Kate GROUCUTT | Sig. Neil BENTLEY |

Paese

Titolari

Supplenti

Belgio

Sig. Arnout DE KOSTER

Sig. Roland WAEYAERT

Repubblica ceca

Sig.ra Vladimira DRBALOVÁ

Sig. Josef FORNŮSEK

Danimarca

Sig.ra Henriette BENNICKE

Sig. Nils ANDREASEN

Germania

Sig. Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

Sig.ra Renate HORNUNG-DRAUSS

Estonia

Sig.ra Eve PÄÄRENDSON

Sig. Tarmo KRIIS

Grecia

Sig.ra Rena BARDANI

Sig. Elias TSAMOUSSOPOULOS

Spagna

Sig.ra Maria ANGELES ASENJO

Sig.ra Rosario ESCOLAR POLO

Francia

Sig.ra Florence CORDIER

Sig. Emmanuel JULIEN

Irlanda

Sig. Liam DOHERTY

Sig. Gavin MARIÉ

Italia

Sig. Massimo MARCHETTI

Sig.ra Stefania ROSSI

Cipro

Sig. Michael ANTONIOU

Sig.ra Lena PANAYIOTOU

Lettonia

Sig.ra Elīna EGLE

Sig. Daiga ERMSONE

Lituania

Sig.ra Laura SIRVYDIENE

Sig.ra Gintare MISKINYTE

Lussemburgo

Sig. Nicolas WELSCH

Sig.ra Emmanuelle MATHIEU

Ungheria

Sig. Antal CSUPORT

Sig. Attila SZABADKAI

Malta

Sig. John B. SCICLUNA

Sig.ra Roselyn BORG

Paesi Bassi

Sig. Jan Willem VAN DEN BRAAK

Sig. Gerard A. VAN DER GRIND

Austria

Sig. Heinrich BRAUNER

Sig. Christoph PARAK

Polonia

Sig. Michał BONI

Sig. Andrzej JANKOWSKI

Portogallo

Sig. Heitor SALGUEIRO

Sig. Pedro ALMEIDA FREIRE

Slovenia

Sig. Marjan RAVNIK

Sig.ra Nina GLOBOCNIK

Slovacchia

Sig.ra Viola KROMEROVÁ

Sig.ra Martina KUNÁKOVÁ

Finlandia

Sig. Seppo SAUKKONEN

Sig.ra Mirja-Maija TOSSAVAINEN

Svezia

Sig.ra Marie-Louise THORSEN-LIND

Sig. Sverker RUDEBERG

Regno-Unito

Sig.ra Kate GROUCUTT

Sig. Neil BENTLEY

Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 2004.

Per il Consiglio

Il presidente

B. R. BOT

---

(1)  GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1.

1

(2)  GU L 181 del 23.7.1993, pag. 13.

2

(3)  GU C 327 del 22.11.2001, pag. 1.

3

(4)  Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

4

---

Commissione

| 22.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 317/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 317/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 dicembre 2004

(2004/C 317/04)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3394 |
| JPY | yen giapponesi | 139,85 |
| DKK | corone danesi | 7,4338 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69230 |
| SEK | corone svedesi | 8,9695 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5403 |
| ISK | corone islandesi | 83,75 |
| NOK | corone norvegesi | 8,2575 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5788 |
| CZK | corone ceche | 30,493 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,05 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6893 |
| MTL | lire maltesi | 0,4322 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1021 |
| ROL | leu rumeni | 38 551 |
| SIT | tolar sloveni | 239,79 |
| SKK | corone slovacche | 38,565 |
| TRL | lire turche | 1 862 000 |
| AUD | dollari australiani | 1,7476 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6424 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4202 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8779 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1983 |
| KRW | won sudcoreani | 1 413,87 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,5914 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3394

JPY

yen giapponesi

139,85

DKK

corone danesi

7,4338

GBP

sterline inglesi

0,69230

SEK

corone svedesi

8,9695

CHF

franchi svizzeri

1,5403

ISK

corone islandesi

83,75

NOK

corone norvegesi

8,2575

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5788

CZK

corone ceche

30,493

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,05

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6893

MTL

lire maltesi

0,4322

PLN

zloty polacchi

4,1021

ROL

leu rumeni

38 551

SIT

tolar sloveni

239,79

SKK

corone slovacche

38,565

TRL

lire turche

1 862 000

AUD

dollari australiani

1,7476

CAD

dollari canadesi

1,6424

HKD

dollari di Hong Kong

10,4202

NZD

dollari neozelandesi

1,8779

SGD

dollari di Singapore

2,1983

KRW

won sudcoreani

1 413,87

ZAR

rand sudafricani

7,5914

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 22.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 317/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 317/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3572 — CEMEX/RMC)

(2004/C 317/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

L'8/12/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3572. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3572. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

II Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea

| 22.12.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 317/10

---

Iniziativa della Repubblica federale di Germania, del Regno di Spagna, della Repubblica francese, della Repubblica italiana e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in vista dell'adozione della decisione del Consiglio relativa alla protezione dell'euro contro la falsificazione attraverso la designazione dell'Europol quale ufficio centrale competente per la lotta contro la falsificazione dell'euro

(2004/C 317/06)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare, l'articolo 30, paragrafo 1, lettera c), e l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c),

vista l'iniziativa della Repubblica federale di Germania, del Regno di Spagna, della Repubblica francese, della Repubblica italiana e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (1),

visto il parere del Parlamento Europeo (2),

considerando quanto segue:

| (1) | In quanto moneta legale di 12 Stati membri, l'euro si è sempre più affermato su scala mondiale, divenendo pertanto uno degli obiettivi privilegiati delle organizzazioni internazionali dedite alla falsificazione. |
| --- | --- |

(1)

In quanto moneta legale di 12 Stati membri, l'euro si è sempre più affermato su scala mondiale, divenendo pertanto uno degli obiettivi privilegiati delle organizzazioni internazionali dedite alla falsificazione.

| (2) | L'euro è diventato altresì l'obiettivo dei falsari dei paesi terzi. |
| --- | --- |

(2)

L'euro è diventato altresì l'obiettivo dei falsari dei paesi terzi.

| (3) | È necessario impedire l'ulteriore aumento del volume di euro falsificati che metterebbe a repentaglio la libera circolazione delle banconote e delle monete metalliche denominate in euro. |
| --- | --- |

(3)

È necessario impedire l'ulteriore aumento del volume di euro falsificati che metterebbe a repentaglio la libera circolazione delle banconote e delle monete metalliche denominate in euro.

| (4) | La convenzione per la repressione del falso nummario, adottata a Ginevra il 20 aprile 1929 (in seguito denominata «convenzione di Ginevra»), dovrebbe essere applicata con maggiore efficacia tenuto conto delle condizioni dell'integrazione europea. |
| --- | --- |

(4)

La convenzione per la repressione del falso nummario, adottata a Ginevra il 20 aprile 1929 (in seguito denominata «convenzione di Ginevra»), dovrebbe essere applicata con maggiore efficacia tenuto conto delle condizioni dell'integrazione europea.

| (5) | I paesi terzi necessitano di un punto di contatto centrale per le informazioni relative agli euro falsificati e tutte le informazioni pertinenti dovrebbero essere raccolte presso l'Europol, per essere analizzate. |
| --- | --- |

(5)

I paesi terzi necessitano di un punto di contatto centrale per le informazioni relative agli euro falsificati e tutte le informazioni pertinenti dovrebbero essere raccolte presso l'Europol, per essere analizzate.

| (6) | Alla luce del regolamento (CE) n. 1338/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (3), il Consiglio ritiene opportuno che tutti gli Stati membri divengano parti contraenti della convenzione di Ginevra e istituiscano uffici centrali, ai sensi dell'articolo 12 di detta convenzione. |
| --- | --- |

(6)

Alla luce del regolamento (CE) n. 1338/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (3), il Consiglio ritiene opportuno che tutti gli Stati membri divengano parti contraenti della convenzione di Ginevra e istituiscano uffici centrali, ai sensi dell'articolo 12 di detta convenzione.

| (7) | Il Consiglio ritiene opportuno designare l'Europol quale ufficio centrale competente per la lotta contro la falsificazione dell'euro, ai sensi dell'articolo 12 della convenzione di Ginevra, |
| --- | --- |

(7)

Il Consiglio ritiene opportuno designare l'Europol quale ufficio centrale competente per la lotta contro la falsificazione dell'euro, ai sensi dell'articolo 12 della convenzione di Ginevra,

DECIDE:

Articolo 1

1.   Per gli Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Ginevra, vale a dire Austria, Belgio, Repubblica ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Spagna, Svezia e Regno Unito, l'Europol agisce, conformemente alla dichiarazione figurante nell'allegato (in seguito denominata «dichiarazione») per la lotta contro la falsificazione dell'euro, ai sensi dell'articolo 12, prima frase della convenzione di Ginevra. Per la falsificazione di tutte le altre monete e per le funzioni di ufficio centrale non delegate all'Europol in virtù della dichiarazione, gli uffici centrali nazionali mantengono le attuali competenze.

2.   Gli Stati membri non ancora parti contraenti della convenzione di Ginevra, vale a dire Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Slovacchia e Slovenia, dovranno aderirvi. All'atto dell'adesione essi designano, conformemente alla dichiarazione, l'Europol quale ufficio centrale competente per la lotta contro la falsificazione dell'euro, ai sensi dell'articolo 12, prima frase, della convenzione di Ginevra.

Articolo 2

1.   I governi degli Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Ginevra emanano la dichiarazione e incaricano il rappresentante della Repubblica federale di Germania di inoltrarla al segretario generale delle Nazioni Unite.

2.   I governi degli Stati membri, che non sono ancora parti contraenti della convenzione di Ginevra, emanano senza indugio all'atto dell'adesione la dichiarazione e incaricano il rappresentante della Repubblica federale di Germania di inoltrarla al segretario generale delle Nazioni Unite.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea.

Fatto a............., addì

Per il Consiglio

Il presidente

---

(1)  GU C

1

(2)  Parere espresso il..................(non ancora pubblicato nella Gazzetta Ufficiale).

2

(3)  GU L 181 del 4.7.2001, pag. 6.

3

---

ALLEGATO

Dichiarazione di ... per la designazione dell'Europol quale ufficio centrale competente per la lotta contro la falsificazione dell'euro

....................., Stato membro dell'Unione europea ha conferito all'Ufficio europeo di polizia (in seguito denominato «Europol») il mandato di lottare contro la falsificazione dell'euro.

Per un più efficace funzionamento della convenzione di Ginevra del 1929,......................... s'impegna ad adempiere ai seguenti obblighi:

| 1. | In relazione alla falsificazione dell'euro, l'Europol svolge, nel quadro dell'obiettivo sancito dalla convenzione Europol (1), le seguenti funzioni di ufficio centrale, ai sensi degli articoli da 12 a 15 della convenzione di Ginevra del 1929.






  1.1. | L'Europol centralizza e vaglia, secondo la convenzione Europol, tutte le informazioni che agevolino le indagini, la prevenzione e la lotta contro la falsificazione dell'euro e trasmette senza indugio tali informazioni agli uffici centrali nazionali degli Stati membri dell'UE. |
| --- | --- | --- |

1.

In relazione alla falsificazione dell'euro, l'Europol svolge, nel quadro dell'obiettivo sancito dalla convenzione Europol (1), le seguenti funzioni di ufficio centrale, ai sensi degli articoli da 12 a 15 della convenzione di Ginevra del 1929.

1.1.

L'Europol centralizza e vaglia, secondo la convenzione Europol, tutte le informazioni che agevolino le indagini, la prevenzione e la lotta contro la falsificazione dell'euro e trasmette senza indugio tali informazioni agli uffici centrali nazionali degli Stati membri dell'UE.

| 1.2. | Ai sensi della convenzione Europol, in particolare del suo articolo 18, e dei pertinenti atti del Consiglio (2), l'Europol corrisponde direttamente con gli uffici centrali dei paesi terzi, al fine di svolgere le funzioni enunciate nei punti 1.3, 1.4 e 1.5 della presente dichiarazione. |
| --- | --- |

1.2.

Ai sensi della convenzione Europol, in particolare del suo articolo 18, e dei pertinenti atti del Consiglio (2), l'Europol corrisponde direttamente con gli uffici centrali dei paesi terzi, al fine di svolgere le funzioni enunciate nei punti 1.3, 1.4 e 1.5 della presente dichiarazione.

| 1.3. | Nella misura in cui lo ritiene opportuno, l'Europol trasmette agli uffici centrali dei paesi terzi una serie di esemplari autentici annullati di euro. |
| --- | --- |

1.3.

Nella misura in cui lo ritiene opportuno, l'Europol trasmette agli uffici centrali dei paesi terzi una serie di esemplari autentici annullati di euro.

| 1.4. | L'Europol notifica regolarmente agli uffici centrali dei paesi terzi, fornendo loro tutte le informazioni necessarie, le nuove emissioni e il ritiro dalla circolazione di monete. |
| --- | --- |

1.4.

L'Europol notifica regolarmente agli uffici centrali dei paesi terzi, fornendo loro tutte le informazioni necessarie, le nuove emissioni e il ritiro dalla circolazione di monete.

| 1.5. | Ad eccezione dei casi di interesse meramente locale, l'Europol, nella misura ritenuta opportuna, notifica agli uffici centrali dei paesi terzi:






  — | eventuali scoperte di falsificazioni di euro. La notifica della falsificazione è accompagnata da una descrizione tecnica dei falsi, fornita esclusivamente dall'istituto di emissione le cui banconote sono state falsificate. Dovrebbe essere trasmessa una riproduzione fotografica o, se possibile, un esemplare della banconota falsa. In caso di urgenza, possono essere trasmesse agli uffici centrali interessati, in via riservata, una notifica e una descrizione sommaria effettuate dalle autorità di polizia, restando impregiudicate la notifica e la descrizione tecnica di cui sopra; |
| --- | --- | --- |

1.5.

Ad eccezione dei casi di interesse meramente locale, l'Europol, nella misura ritenuta opportuna, notifica agli uffici centrali dei paesi terzi:

—

eventuali scoperte di falsificazioni di euro. La notifica della falsificazione è accompagnata da una descrizione tecnica dei falsi, fornita esclusivamente dall'istituto di emissione le cui banconote sono state falsificate. Dovrebbe essere trasmessa una riproduzione fotografica o, se possibile, un esemplare della banconota falsa. In caso di urgenza, possono essere trasmesse agli uffici centrali interessati, in via riservata, una notifica e una descrizione sommaria effettuate dalle autorità di polizia, restando impregiudicate la notifica e la descrizione tecnica di cui sopra;

| — | i particolari delle scoperte effettuate in materia di falsificazione, specificando se sia stato possibile procedere al sequestro integrale dei falsi messi in circolazione. |
| --- | --- |

—

i particolari delle scoperte effettuate in materia di falsificazione, specificando se sia stato possibile procedere al sequestro integrale dei falsi messi in circolazione.

| 1.6. | In qualità di ufficio centrale degli Stati membri, l'Europol partecipa alle conferenze sulla falsificazione dell'euro, ai sensi dell'articolo 15 della convenzione di Ginevra. |
| --- | --- |

1.6.

In qualità di ufficio centrale degli Stati membri, l'Europol partecipa alle conferenze sulla falsificazione dell'euro, ai sensi dell'articolo 15 della convenzione di Ginevra.

| 1.7. | Qualora l'Europol non sia in grado di svolgere le funzioni di cui ai punti da 1.1 a 1.6 conformemente alla convenzione Europol, gli uffici centrali nazionali degli Stati membri mantengono la propria competenza. |
| --- | --- |

1.7.

Qualora l'Europol non sia in grado di svolgere le funzioni di cui ai punti da 1.1 a 1.6 conformemente alla convenzione Europol, gli uffici centrali nazionali degli Stati membri mantengono la propria competenza.

| 2. | Per quanto riguarda la falsificazione di tutte le altre monete e le funzioni di ufficio centrale non delegate all'Europol conformemente al punto 1, gli uffici centrali nazionali mantengono le attuali competenze. |
| --- | --- |

2.

Per quanto riguarda la falsificazione di tutte le altre monete e le funzioni di ufficio centrale non delegate all'Europol conformemente al punto 1, gli uffici centrali nazionali mantengono le attuali competenze.

Nome del rappresentante ......, il ....

---

(1)  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 1.

(2)  Atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che stabilisce le norme per la trasmissione dei dati di carattere personale da parte dell'Europol a Stati o organismi terzi (GU C 88 del 30.3.1999, pag. 1) e atto del Consiglio, del 28 febbraio 2002, recante modifica dell'atto del Consiglio del 12 marzo 1999 che stabilisce le norme per la trasmissione di dati di carattere personale da parte dell'Europol a Stati o organismi terzi (GU C 76 del 27.3.2002, pag. 1).

---