# Den Europæiske Unions C 312/17.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 312 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang17. december 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 312

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang17. december 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 312/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 312/2 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 312/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3556 — FORTIS/BCP) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 312/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 312/5 | Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumping- og visse udligningsforanstaltninger | 5 |
| 2004/C 312/6 | Genanmeldelse af en tidligere anmeldt fusion (Sag COMP/M.3579 — WPP/GREY) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 312/7 | Fornyelse af medlemskabet af Det Europæiske Energi- og Transportforum | 7 |
| 2004/C 312/8 | Forlængelse og ændring af forpligtelser til offentlig tjeneste, som er pålagt ti indenrigsruter i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 312/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 312/2

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

2

2004/C 312/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3556 — FORTIS/BCP) (
  1
  )

1

3

2004/C 312/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP) (
  1
  )

1

4

2004/C 312/5

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumping- og visse udligningsforanstaltninger

5

2004/C 312/6

Genanmeldelse af en tidligere anmeldt fusion (Sag COMP/M.3579 — WPP/GREY) (
  1
  )

1

6

2004/C 312/7

Fornyelse af medlemskabet af Det Europæiske Energi- og Transportforum

7

2004/C 312/8

Forlængelse og ændring af forpligtelser til offentlig tjeneste, som er pålagt ti indenrigsruter i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (
  1
  )

1

9

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 312/9 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum | 13 |
| 2004/C 312/0 | Ændring af indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner vedrørende særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum(De Europæiske Fællesskabers Tidende C 315 af 17. december 2002) | 20 |
| 2004/C 312/1 | Ændring af bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande (Den Europæiske Unions Tidende C 253 af 13. oktober 2004) | 21 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2004/C 312/9

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

13

2004/C 312/0

Ændring af indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner vedrørende særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum(De Europæiske Fællesskabers Tidende C 315 af 17. december 2002)

(De Europæiske Fællesskabers Tidende C 315 af 17. december 2002)

20

2004/C 312/1

Ændring af bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande (Den Europæiske Unions Tidende C 253 af 13. oktober 2004)

(Den Europæiske Unions Tidende C 253 af 13. oktober 2004)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 17.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/1

---

Euroens vekselkurs (1)

16. december 2004

(2004/C 312/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3401 |
| JPY | japanske yen | 138,93 |
| DKK | danske kroner | 7,4316 |
| GBP | pund sterling | 0,68630 |
| SEK | svenske kroner | 8,9615 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5320 |
| ISK | islandske kroner | 84,92 |
| NOK | norske kroner | 8,1855 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5788 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,620 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 245,65 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6886 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4315 |
| PLN | polske zloty | 4,1612 |
| ROL | rumænske leu | 38 403 |
| SIT | slovenske tolar | 239,78 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,761 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 880 100 |
| AUD | australske dollar | 1,7516 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6436 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4191 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8625 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1973 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 415,82 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,6824 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3401

JPY

japanske yen

138,93

DKK

danske kroner

7,4316

GBP

pund sterling

0,68630

SEK

svenske kroner

8,9615

CHF

schweiziske franc

1,5320

ISK

islandske kroner

84,92

NOK

norske kroner

8,1855

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5788

CZK

tjekkiske koruna

30,620

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

245,65

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6886

MTL

maltesiske lira

0,4315

PLN

polske zloty

4,1612

ROL

rumænske leu

38 403

SIT

slovenske tolar

239,78

SKK

slovakiske koruna

38,761

TRL

tyrkiske lira

1 880 100

AUD

australske dollar

1,7516

CAD

canadiske dollar

1,6436

HKD

hongkongske dollar

10,4191

NZD

newzealandske dollar

1,8625

SGD

singaporeanske dollar

2,1973

KRW

sydkoreanske won

1 415,82

ZAR

sydafrikanske rand

7,6824

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 17.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2004/C 312/02)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 9. december 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aeronautical Rotor Blades Inc. (RBI, USA), der hører under Textron-gruppen, og Hawker Pacific Pty Limited (HP, Hong Kong), der kontrolleres af Saab AB, i fællesskab erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over RBI Hawker Ltd gennem opkøb af aktier i et nyetableret selskab, der udgør et joint venture. |
| --- | --- |

1.

Den 9. december 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Aeronautical Rotor Blades Inc. (RBI, USA), der hører under Textron-gruppen, og Hawker Pacific Pty Limited (HP, Hong Kong), der kontrolleres af Saab AB, i fællesskab erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over RBI Hawker Ltd gennem opkøb af aktier i et nyetableret selskab, der udgør et joint venture.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | RBI: reparation og eftersyn af rotorblade til helikoptere |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

RBI: reparation og eftersyn af rotorblade til helikoptere

| — | HP: salg og vedligeholdelse af luftfartøjer og helikoptere med faste vinger |
| --- | --- |

—

HP: salg og vedligeholdelse af luftfartøjer og helikoptere med faste vinger

| — | RBI Hawker: reparation af rotorblade til helikoptere. |
| --- | --- |

—

RBI Hawker: reparation af rotorblade til helikoptere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3663 — RBI/Hawker Pacific/JV — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3663 — RBI/Hawker Pacific/JV — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Se GD COMP's websted:

http://europa.eu.int/comm/competition/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

| 17.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3556 — FORTIS/BCP)

(2004/C 312/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 8. december 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Fortis Group International N.V. (»Fortis«, Nederlandene), der tilhører Fortis koncernen, og Banco Comercial Português (»BCP«, Portugal) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden Millenniumbcp Fortis Grupo Segurador, SGPS, S.A. (»NHC«, Portugal) ved køb af aktier af BCP. |
| --- | --- |

1.

Den 8. december 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Fortis Group International N.V. (»Fortis«, Nederlandene), der tilhører Fortis koncernen, og Banco Comercial Português (»BCP«, Portugal) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, med virksomheden Millenniumbcp Fortis Grupo Segurador, SGPS, S.A. (»NHC«, Portugal) ved køb af aktier af BCP.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | virksomheden Fortis Group: forsikring og bankvirksomhed |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

virksomheden Fortis Group: forsikring og bankvirksomhed

| — | virksomheden BCP: bankvirksomhed, finansielle ydelser og forsikring |
| --- | --- |

—

virksomheden BCP: bankvirksomhed, finansielle ydelser og forsikring

| — | virksomheden NHC: livsforsikring, administration af virksomheders pensionsordninger, skadesforsikring og sundhedsforsikring. |
| --- | --- |

—

virksomheden NHC: livsforsikring, administration af virksomheders pensionsordninger, skadesforsikring og sundhedsforsikring.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3556 — FORTIS/BCP, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3556 — FORTIS/BCP, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP)

(2004/C 312/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 9. december 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TBG CareCo Limited (»TBG«, UK), der hører under Blackstone Group (»Blackstone Group«, USA), erhverver fuldstændig kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over NHP plc (»NHP«, UK) ved et overtagelsesbud, der blev offentliggjort den 29.11.2004. |
| --- | --- |

1.

Den 9. december 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TBG CareCo Limited (»TBG«, UK), der hører under Blackstone Group (»Blackstone Group«, USA), erhverver fuldstændig kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over NHP plc (»NHP«, UK) ved et overtagelsesbud, der blev offentliggjort den 29.11.2004.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TBG: Det erhvervende selskab |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TBG: Det erhvervende selskab

| — | Blackstone: privat equity-selskab |
| --- | --- |

—

Blackstone: privat equity-selskab

| — | NHP: plejehjem for ældre. |
| --- | --- |

—

NHP: plejehjem for ældre.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/5

---

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumping- og visse udligningsforanstaltninger

(2004/C 312/05)

| 1. | Som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab og som omhandlet i artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 (2) om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, skal Kommissionen meddele, medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter nedenstående procedure, at gyldigheden af de nedenfor anførte antidumping- og udligningsforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter udløber. |
| --- | --- |

1.

Som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab og som omhandlet i artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 (2) om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, skal Kommissionen meddele, medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter nedenstående procedure, at gyldigheden af de nedenfor anførte antidumping- og udligningsforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter udløber.

2.   Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping/subsidier sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (3) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 og i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997.









  Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Termoplastisk styren-butadien-styren-gummi | Taiwan | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1993/2000 (EFT L 238 af 22.9.2000, s. 4) | 23.9.2005 |
| Termoplastisk styren-butadien-styren-gummi | Taiwan | Udligningstold | Rådets forordning (EF) nr. 1994/2000 (EFT L 238 af 22.9.2000, s. 4) | 23.9.2005 |
| Opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat | Algeriet
  Belarus
  Rusland
  Ukraine | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1995/2000 (EFT L 238 af 22.9.2000, s. 15) som senest ændret ved forordning (EF) nr. 1675/2003 (EFT L 238 af 22.9.2000, s. 4) | 23.9.2005 |
| | Algeriet | Tilsagn | Kommissionens forordning (EF) nr. 617/2000 (EFT L 75 af 24.3.2000, s. 3) | 23.9.2005 |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 og i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997.

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Termoplastisk styren-butadien-styren-gummi

Taiwan

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1993/2000 (EFT L 238 af 22.9.2000, s. 4)

23.9.2005

Termoplastisk styren-butadien-styren-gummi

Taiwan

Udligningstold

Rådets forordning (EF) nr. 1994/2000 (EFT L 238 af 22.9.2000, s. 4)

23.9.2005

Opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat

Algeriet

Belarus

Rusland

Ukraine

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1995/2000 (EFT L 238 af 22.9.2000, s. 15) som senest ændret ved forordning (EF) nr. 1675/2003 (EFT L 238 af 22.9.2000, s. 4)

23.9.2005

Algeriet

Tilsagn

Kommissionens forordning (EF) nr. 617/2000 (EFT L 75 af 24.3.2000, s. 3)

23.9.2005

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2)  EFT L 288, 21.10.1997, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(3)  Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.

---

| 17.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/6

---

Genanmeldelse af en tidligere anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3579 — WPP/GREY)

(2004/C 312/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 20. oktober 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved WPP Group plc (»WPP«, UK) erhverver fuldstændig kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Grey Global Group Inc (»Grey«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 20. oktober 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved WPP Group plc (»WPP«, UK) erhverver fuldstændig kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Grey Global Group Inc (»Grey«, USA).

| 2. | Anmeldelsen blev erklæret ufuldstændig den 22. november 2004. De berørte virksomheder har nu fremlagt de manglende oplysninger. Anmeldelsen blev fuldstændig i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 den 10. december 2004 og hermed gyldig fra den 10. december 2004. |
| --- | --- |

2.

Anmeldelsen blev erklæret ufuldstændig den 22. november 2004. De berørte virksomheder har nu fremlagt de manglende oplysninger. Anmeldelsen blev fuldstændig i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 den 10. december 2004 og hermed gyldig fra den 10. december 2004.

| 3. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3579 — WPP/GREY sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller (32-2) 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

3.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3579 — WPP/GREY sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller (32-2) 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/7

---

FORNYELSE AF MEDLEMSKABET AF DET EUROPÆISKE ENERGI- OG TRANSPORTFORUM

(2004/C 312/07)

I overensstemmelse med artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2001/546/EF af 11. juli 2001 om oprettelse af et rådgivende udvalg med betegnelsen »Det Europæiske Energi- og Transportforum« (1) og efter indkaldelsen af ansøgninger offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2) besluttede Kommissionen den 22. september 2004 at udnævne de nedenfor nævnte personer som medlemmer eller suppleanter af dette forum i en periode på to år at regne fra den 1. oktober 2004.

| Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- |
| Virksomhederne |
| BERGGRUND Lars | GRULOIS Philippe |
| BOUCHARD Georges | BLOEMENDAL Martinus |
| CABELLOS Mariano | GOETHE Stig |
| CONTI Bruno | ADINOLFI Robert |
| DUNLOP Graeme | KOUZAPAS Eleftherios |
| GREEN David | VERNEUIL Philippe |
| OPORTO Antonio | HODAC Ivan |
| SCHULTE-STRATHAUS Ulrich | SERRANO DE ENTRAMBASAGUAS Guillermo |
| ZERVOS Arthouros | GERSE Karoly |
| Infrastrukturer og net |
| BERTHOD Jean-Claude | BERKELEY Tony |
| JOOSTEN Geert E.H. | HAWKSWORTH Roger W. |
| MERLIN André | ŠUJANSKÝ Miloš |
| SABATO Francesco | MORO Domenico |
| WHITEHEAD David | HUYGENS Charles |
| Brugere og forbrugere |
| DESTOT Michel | EGGER Norbert |
| EGGER Christiane | DÉMARCQ François |
| FIRT Miroslav | PIGNI Marco |
| HATRY Paul | CLAES Peter |
| PIAI Cristina | SANDBERGH STOUGE Anders |
| TOMASSINI Maurizio | LOPEZ HERNANDEZ Juan Manuel |
| VAN INGEN Gerrit Nicolaas | FOREST Dominique |
| Miljøbeskyttelse og sikkerhed |
| GREGORY Steve | DE GRAAF Arie |
| JESSING Per | SCHUCHMANN Jan-Wilhelm |
| PIMENTA Carlos Alberto Martins | BLUNDELL Richard |
| ROMPE Klaus | PLANTIE NICLAUSE Claire |
| WARREN Andrew | WESTERHOLT Carsten |
| Højere læreanstalter og tænketanke |
| STOFFAES Christian | MARESCA Maurizio |
| ZANELLI Enrico | HOPFNER Ulrich |
| Fagforeninger |
| DECAILLON Joel | HERTOGS Béatrice |
| GOUDRIAAN Jan Willem | BERGELIN Sven |
| HORNSCHEMEYER Franz-Gerhard | QUAREZ Christophe |
| NOON Paul | GRAZIOSI Sergio |
| YOUNG Erika | BALLA György |
| ZINKE Doro | CHAGAS Eduardo |

Medlemmer

Suppleanter

Virksomhederne

BERGGRUND Lars

GRULOIS Philippe

BOUCHARD Georges

BLOEMENDAL Martinus

CABELLOS Mariano

GOETHE Stig

CONTI Bruno

ADINOLFI Robert

DUNLOP Graeme

KOUZAPAS Eleftherios

GREEN David

VERNEUIL Philippe

OPORTO Antonio

HODAC Ivan

SCHULTE-STRATHAUS Ulrich

SERRANO DE ENTRAMBASAGUAS Guillermo

ZERVOS Arthouros

GERSE Karoly

Infrastrukturer og net

BERTHOD Jean-Claude

BERKELEY Tony

JOOSTEN Geert E.H.

HAWKSWORTH Roger W.

MERLIN André

ŠUJANSKÝ Miloš

SABATO Francesco

MORO Domenico

WHITEHEAD David

HUYGENS Charles

Brugere og forbrugere

DESTOT Michel

EGGER Norbert

EGGER Christiane

DÉMARCQ François

FIRT Miroslav

PIGNI Marco

HATRY Paul

CLAES Peter

PIAI Cristina

SANDBERGH STOUGE Anders

TOMASSINI Maurizio

LOPEZ HERNANDEZ Juan Manuel

VAN INGEN Gerrit Nicolaas

FOREST Dominique

Miljøbeskyttelse og sikkerhed

GREGORY Steve

DE GRAAF Arie

JESSING Per

SCHUCHMANN Jan-Wilhelm

PIMENTA Carlos Alberto Martins

BLUNDELL Richard

ROMPE Klaus

PLANTIE NICLAUSE Claire

WARREN Andrew

WESTERHOLT Carsten

Højere læreanstalter og tænketanke

STOFFAES Christian

MARESCA Maurizio

ZANELLI Enrico

HOPFNER Ulrich

Fagforeninger

DECAILLON Joel

HERTOGS Béatrice

GOUDRIAAN Jan Willem

BERGELIN Sven

HORNSCHEMEYER Franz-Gerhard

QUAREZ Christophe

NOON Paul

GRAZIOSI Sergio

YOUNG Erika

BALLA György

ZINKE Doro

CHAGAS Eduardo

---

(1)  EFT L 195 af 19.7.2001, s. 58.

(2)  EUT C 92 af 16.4.2004, s. 36.

---

| 17.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/9

---

Forlængelse og ændring af forpligtelser til offentlig tjeneste, som er pålagt ti indenrigsruter i Grækenland i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

(2004/C 312/08)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den græske regering har besluttet pr. 1. maj 2005 at forlænge og ændre forpligtelserne til offentlig tjeneste for ti indenrigsruter i Grækenland pålagt i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, og som er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 239 af 25. august 2001 og C 280 af 4. oktober 2001 (vedrørende udsættelse af ikrafttrædelsesdatoen for disse). |
| --- | --- |

1.

Den græske regering har besluttet pr. 1. maj 2005 at forlænge og ændre forpligtelserne til offentlig tjeneste for ti indenrigsruter i Grækenland pålagt i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, og som er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 239 af 25. august 2001 og C 280 af 4. oktober 2001 (vedrørende udsættelse af ikrafttrædelsesdatoen for disse).

| 2. | Forpligtelserne til offentlig tjeneste omfatter følgende:
  A.   MINDSTE ANTAL FLYVNINGER OG MINDSTE KAPACITET HVER UGE I HVER RETNING:
  Athen — Astipalaia:






  — | Fire (4) ugentlige returflyvninger, dvs. 60 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen. |
| --- | --- | --- |

2.

Forpligtelserne til offentlig tjeneste omfatter følgende:

A.   MINDSTE ANTAL FLYVNINGER OG MINDSTE KAPACITET HVER UGE I HVER RETNING:

Athen — Astipalaia:

—

Fire (4) ugentlige returflyvninger, dvs. 60 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

| — | Fem (5) ugentlige returflyvninger, dvs. 75 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen. |
| --- | --- |

—

Fem (5) ugentlige returflyvninger, dvs. 75 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Athen — Ikaria:

| — | Fire (4) ugentlige returflyvninger, dvs. 140 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen. |
| --- | --- |

—

Fire (4) ugentlige returflyvninger, dvs. 140 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

| — | Seks (6) ugentlige returflyvninger, dvs. 210 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen. |
| --- | --- |

—

Seks (6) ugentlige returflyvninger, dvs. 210 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Athen — Leros:

| — | Seks (6) ugentlige returflyvninger, dvs. 132 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen. |
| --- | --- |

—

Seks (6) ugentlige returflyvninger, dvs. 132 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

| — | Otte (8) ugentlige returflyvninger, dvs. 176 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen. |
| --- | --- |

—

Otte (8) ugentlige returflyvninger, dvs. 176 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Athen — Milos:

| — | Syv (7) ugentlige returflyvninger, dvs. 210 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen. |
| --- | --- |

—

Syv (7) ugentlige returflyvninger, dvs. 210 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

| — | Otte (8) ugentlige returflyvninger, dvs. 240 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen. |
| --- | --- |

—

Otte (8) ugentlige returflyvninger, dvs. 240 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Athen — Skiros:

| — | To (2) ugentlige returflyvninger, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen. |
| --- | --- |

—

To (2) ugentlige returflyvninger, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

| — | Tre (3) ugentlige returflyvninger, dvs. 30 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen. |
| --- | --- |

—

Tre (3) ugentlige returflyvninger, dvs. 30 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Thessaloniki — Samos:

| — | To (2) ugentlige returflyvninger, dvs. 30 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen. |
| --- | --- |

—

To (2) ugentlige returflyvninger, dvs. 30 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

| — | Tre (3) ugentlige returflyvninger, dvs. 45 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen. |
| --- | --- |

—

Tre (3) ugentlige returflyvninger, dvs. 45 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Thessaloniki — Khios:

| — | To (2) ugentlige returflyvninger, dvs. 30 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen. |
| --- | --- |

—

To (2) ugentlige returflyvninger, dvs. 30 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

| — | Tre (3) ugentlige returflyvninger, dvs. 45 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen. |
| --- | --- |

—

Tre (3) ugentlige returflyvninger, dvs. 45 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Limnos — Mitilini — Khios — Samos — Rhodos

| — | Limnos — Mitilini — Rhodos:
  To (2) returflyvninger om ugen, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning hele året. |
| --- | --- |

—

Limnos — Mitilini — Rhodos:

To (2) returflyvninger om ugen, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning hele året.

| — | Limnos — Mitilini — Khios — Rhodos:
  En (1) returflyvning om ugen, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning hele året. |
| --- | --- |

—

Limnos — Mitilini — Khios — Rhodos:

En (1) returflyvning om ugen, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning hele året.

| — | Limnos – Mitilini – Samos – Rhodos:
  En (1) returflyvning om ugen, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning hele året. |
| --- | --- |

—

Limnos – Mitilini – Samos – Rhodos:

En (1) returflyvning om ugen, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning hele året.

| — | Limnos – Mitilini – Khios – Samos – Rhodos:
  En (1) returflyvning om ugen, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning hele året. |
| --- | --- |

—

Limnos – Mitilini – Khios – Samos – Rhodos:

En (1) returflyvning om ugen, dvs. 20 pladser om ugen i hver retning hele året.

Rhodos — Karpathos — Kasos

| — | Rhodos – Karpathos:






  — | Fire (4) ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen. |
| --- | --- | --- |

—

Rhodos – Karpathos:

—

Fire (4) ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

| — | Seks (6) ugentlige returflyvninger, dvs. 300 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen. |
| --- | --- |

—

Seks (6) ugentlige returflyvninger, dvs. 300 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

| — | Rhodos – Karpathos – Kasos:






  — | Fire (4) ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen. |
| --- | --- | --- |

—

Rhodos – Karpathos – Kasos:

—

Fire (4) ugentlige returflyvninger, dvs. 200 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

| — | Seks (6) ugentlige returflyvninger, dvs. 300 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen. |
| --- | --- |

—

Seks (6) ugentlige returflyvninger, dvs. 300 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Rhodos — Kastelorizo:

| — | Fire (4) ugentlige returflyvninger, dvs. 80 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen. |
| --- | --- |

—

Fire (4) ugentlige returflyvninger, dvs. 80 pladser om ugen i hver retning i vintersæsonen.

| — | Seks (6) ugentlige returflyvninger, dvs. 120 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen. |
| --- | --- |

—

Seks (6) ugentlige returflyvninger, dvs. 120 pladser om ugen i hver retning i sommersæsonen.

Med »vintersæsonen« og »sommersæsonen« menes IATA-sæsonerne.

Såfremt der har været en gennemsnitlig belægningsgrad på over 75 % på alle afgange på en rute i den foregående periode, kan det minimale antal ugentlige afgange eller det minimale antal pladser om ugen forøges i forhold til stigningen. Denne forøgelse meddeles luftfartsselskabet på ruten ved anbefalet brev seks måneder før ikrafttrædelsen. Forøgelsen meddeles også Europa-Kommissionen og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Hvis de anvendte fly ikke har tilstrækkelig kapacitet til at dække det minimale antal pladser hver uge (jf. punkt 2.a)), er det muligt at øge beflyvningshyppigheden tilsvarende.

Såfremt afgange annulleres som følge af vejrforholdene, skal flyvningerne afvikles i dagene umiddelbart efter, så den ugentlige kvote opfyldes, idet der tages hensyn til kravet i punkt 2.a) om et minimum af pladser.

B.   BILLETPRISER

Den maksimale billetpris på økonomiklasse er som følger:

| — | Athen — Astipalaia: |
| --- | --- |

—

Athen — Astipalaia:

50 EUR

| — | Athen — Ikaria: |
| --- | --- |

—

Athen — Ikaria:

44 EUR

| — | Athen — Leros: |
| --- | --- |

—

Athen — Leros:

51 EUR

| — | Athen — Milos: |
| --- | --- |

—

Athen — Milos:

34 EUR

| — | Athen — Skiros: |
| --- | --- |

—

Athen — Skiros:

31 EUR

| — | Thessaloniki — Samos: |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Samos:

67 EUR

| — | Thessaloniki — Khios: |
| --- | --- |

—

Thessaloniki — Khios:

57 EUR

| — | Limnos — Rhodos: |
| --- | --- |

—

Limnos — Rhodos:

56 EUR

| — | Limnos — Mitilini: |
| --- | --- |

—

Limnos — Mitilini:

34 EUR

| — | Limnos — Khios: |
| --- | --- |

—

Limnos — Khios:

34 EUR

| — | Limnos — Samos: |
| --- | --- |

—

Limnos — Samos:

34 EUR

| — | Mitilini — Khios: |
| --- | --- |

—

Mitilini — Khios:

26 EUR

| — | Mitilini — Samos: |
| --- | --- |

—

Mitilini — Samos:

34 EUR

| — | Mitilini — Rhodos: |
| --- | --- |

—

Mitilini — Rhodos:

50 EUR

| — | Khios — Samos: |
| --- | --- |

—

Khios — Samos:

26 EUR

| — | Khios — Rhodos: |
| --- | --- |

—

Khios — Rhodos:

38 EUR

| — | Samos — Rhodos: |
| --- | --- |

—

Samos — Rhodos:

34 EUR

| — | Rhodos — Kasos: |
| --- | --- |

—

Rhodos — Kasos:

32 EUR

| — | Rhodos — Karpathos: |
| --- | --- |

—

Rhodos — Karpathos:

26 EUR

| — | Karpathos — Kasos: |
| --- | --- |

—

Karpathos — Kasos:

20 EUR

| — | Rhodos — Kastelorizo: |
| --- | --- |

—

Rhodos — Kastelorizo:

23 EUR

Såfremt der sker en uforudset stigning i rutens driftsomkostninger, som ikke kan henføres til luftfartsselskabet, kan de maksimale billetpriser forhøjes. Forhøjelsen meddeles luftfartsselskabet på ruten, men træder først i kraft når den er anmeldt til Europa-Kommissionen med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

C.   DRIFTENS KONTINUITET

Ifølge bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 2408/92 skal et luftfartsselskab, der har til hensigt at beflyve en af ruterne, garantere, at ruten beflyves i mindst 12 konsekutive måneder.

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskaber, ikke overstige 2 % af de planmæssige flyvninger om året.

Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne på en af ovennævnte ruter med et varsel på mindst seks måneder og mod forudgående meddelelse til civilluftfartsdepartementet, luftfartsdirektoratet, kontoret for bilaterale luftfartsaftaler.

3.   Nyttige oplysninger

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksomme på, at det kan medføre administrative eller andre sanktioner, hvis driften foretages uden overholdelse af den offentlige serviceforpligtelse.

Hvad angår flytypen anmodes luftfartsselskaberne om at konsultere Grækenlands luftfartsinformationspublikationer (Aeronautical Information Publications of Greece, AIP Greece) for at indhente tekniske og erhvervsmæssige data samt oplysninger om lufthavnsprocedurer.

Ankomst- og afgangstidspunkter skal lægges inden for lufthavnenes åbningstider i overensstemmelse med beslutningen truffet af ministeren for transport og kommunikation.

Hvis der ikke er noget luftfartsselskab, der har meddelt civilluftfartsdepartementet, luftfartsdirektoratet, at det har til hensigt at påbegynde ruteflyvning på en eller flere af ovennævnte ruter fra den 1. maj 2005 uden at anmode om økonomisk kompensation, har Grækenland i medfør af proceduren i artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2408/92 besluttet at begrænse adgangen til et enkelt luftfartsselskab for ruten i en periode på tre år og — efter udbud — at give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruten fra den 1. maj 2005.

Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter de forpligtelser, der blev offentliggjort i Kommissionens meddelelse i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 239 af 25. august 2001.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 17.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/13

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

(2004/C 312/09)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2321/2002 af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| INCO Information Desk |
| Direktorat N |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:

Europa-Kommissionen

INCO Information Desk

Direktorat N

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

eller inco@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (del A) og beskrivelsen (del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

8.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens afgørelse K(2002) 4789. Ændret ved K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003 )3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433, K(2004) 2002, K(2004) 2727 og K(2004) 3324.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 af 27.3.2003. Senest ændret ved K(2004) 3337 af 1.9.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG I

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum.

2.   Udvalgt forskningstema/område: Særlige foranstaltninger til støtte for internationalt samarbejde — udviklingslandene.

3.   Indkaldelsens titel: Specifikke målrettede forskningsprojekter (STREP) og koordinerende aktioner (CA) rettet mod udviklingslandene.

4.   Indkaldelsens nummer: FP6-2004-INCO-DEV-3.

5.   Dato for offentliggørelse: 17. december 2004.

6.   Indsendelsesfrist: 13. september 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 60 mio. EUR.

8.   Område og instrumenter:

| Område | Instrumenter (1) |
| --- | --- |
| Se afsnit






  A.1. | Sundheds- og folkesundhedsproblemer |

Område

Instrumenter (1)

Se afsnit

A.1.

Sundheds- og folkesundhedsproblemer

| A.1.2. | Sundhedsvæsener, forvaltning af sundhedsvæsener og sundhedspolitikker, |
| --- | --- |

A.1.2.

Sundhedsvæsener, forvaltning af sundhedsvæsener og sundhedspolitikker,

| A.1.3. | Viden og teknologi til forbedring af kontrollen med oversete smitsomme sygdomme |
| --- | --- |

A.1.3.

Viden og teknologi til forbedring af kontrollen med oversete smitsomme sygdomme

| A.2. | Rationel udnyttelse af naturressourcerne |
| --- | --- |

A.2.

Rationel udnyttelse af naturressourcerne

| A.2.3. | Forvaltning af tørre og halvtørre økosystemer |
| --- | --- |

A.2.3.

Forvaltning af tørre og halvtørre økosystemer

| A.3. | Fødevaresikkerhed |
| --- | --- |

A.3.

Fødevaresikkerhed

| A.3.2. | Afgrøder, der fremmer biodiversitet, biosikkerhed og værditilvækst |
| --- | --- |

A.3.2.

Afgrøder, der fremmer biodiversitet, biosikkerhed og værditilvækst

| A3.3. | Akvakultursystemer |
| --- | --- |

A3.3.

Akvakultursystemer

STREP (2) og CA

9.   Mindste antal deltagere (3):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| STREP og CA | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC
  +
  3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige udviklingslande fra samme udviklingsregion (4) |

Instrument

Mindste antal deltagere

STREP og CA

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC

+

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige udviklingslande fra samme udviklingsregion (4)

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen.

11.   Konsortieaftale: Deltagere i FTU-aktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, anbefales at indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase (bestående af to trin). |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase (bestående af to trin).

| — | STREP-forslag bedømmes anonymt. |
| --- | --- |

—

STREP-forslag bedømmes anonymt.

| — | For CA-forslag er anonymitet ikke påkrævet. |
| --- | --- |

—

For CA-forslag er anonymitet ikke påkrævet.

13.   Evalueringskriterier:

| — | I overensstemmelse med afsnit 10.7 i arbejdsprogrammet anvendes de kriterier, der er anført i bilag B, i to trin. Kun de forslag, der opfylder tærskelværdierne i trin 1, går videre til trin 2. |
| --- | --- |

—

I overensstemmelse med afsnit 10.7 i arbejdsprogrammet anvendes de kriterier, der er anført i bilag B, i to trin. Kun de forslag, der opfylder tærskelværdierne i trin 1, går videre til trin 2.

| — | Hvad angår STREP, består første trin af en vurdering af den videnskabelige og tekniske kvalitet baseret på 5 ud af de 6 kriterier (videnskabelig vurdering). Andet trin består af en vurdering af relevansen i forhold til de specifikke problemer i mållandene, potentiel indvirkning og balancen i partnerskabet, baseret på 5 ud af de 6 kriterier (regional vurdering).










  Specifikt målrettet forskningsprojekt (STREP) | Tærskler | Vægtning |
| --- | --- | --- | --- |
| Kriterier | Trin 1 | Trin 2 | Trin 1 | Trin 2 | I alt |
| Relevans | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Videnskabeligt og teknologisk niveau | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potentiel indvirkning | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Konsortiets kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Styringens kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Mobilisering af ressourcer | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Hvad angår STREP, består første trin af en vurdering af den videnskabelige og tekniske kvalitet baseret på 5 ud af de 6 kriterier (videnskabelig vurdering). Andet trin består af en vurdering af relevansen i forhold til de specifikke problemer i mållandene, potentiel indvirkning og balancen i partnerskabet, baseret på 5 ud af de 6 kriterier (regional vurdering).

Specifikt målrettet forskningsprojekt (STREP)

Tærskler

Vægtning

Kriterier

Trin 1

Trin 2

Trin 1

Trin 2

I alt

Relevans

4/5

4/5

25

75

100

Videnskabeligt og teknologisk niveau

4/5

100

100

Potentiel indvirkning

4/5

100

100

Konsortiets kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Styringens kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Mobilisering af ressourcer

3/5

3/5

50

50

100

| — | Hvad angår CA, består første trin af en vurdering af koordineringens kvalitet baseret på 5 ud af de 6 kriterier. Andet trin består af en vurdering af relevansen i forhold til de specifikke problemer i mållandene, potentiel indvirkning og balancen i partnerskabet, baseret på 5 ud af de 6 kriterier (regional vurdering).










  Koordinerende aktion (CA) | Tærskler | Vægtning |
| --- | --- | --- | --- |
| Kriterier | Trin 1 | Trin 2 | Trin 1 | Trin 2 | I alt |
| Relevans | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Koordinationens kvalitet | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potentiel indvirkning | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Konsortiets kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Styringens kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Mobilisering af ressourcer | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Hvad angår CA, består første trin af en vurdering af koordineringens kvalitet baseret på 5 ud af de 6 kriterier. Andet trin består af en vurdering af relevansen i forhold til de specifikke problemer i mållandene, potentiel indvirkning og balancen i partnerskabet, baseret på 5 ud af de 6 kriterier (regional vurdering).

Koordinerende aktion (CA)

Tærskler

Vægtning

Kriterier

Trin 1

Trin 2

Trin 1

Trin 2

I alt

Relevans

4/5

4/5

25

75

100

Koordinationens kvalitet

4/5

100

100

Potentiel indvirkning

4/5

100

100

Konsortiets kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Styringens kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Mobilisering af ressourcer

3/5

3/5

50

50

100

| — | For begge instrumenter gælder en samlet tærskelværdi på 20 ud af 30. |
| --- | --- |

—

For begge instrumenter gælder en samlet tærskelværdi på 20 ud af 30.

14.   Vejledende frister for evaluering og udvælgelse:

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden 5 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden 5 måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter under denne indkaldelse forventes at træde i kraft 9 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter under denne indkaldelse forventes at træde i kraft 9 måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  STREP = Specifikt målrettet forskningsprojekt, CA = koordineret aktion.

(2)  Demonstration activities are not foreseen

(3)  MS = EU-medlemsstat, AS (inkl. ACC) = associerede stater, ACC = associerede kandidatlande.

Enhver retlig enhed, som har hjemsted i en medlemsstat eller en associeret stat og som er sammensat af det foreskrevne antal deltagere, kan deltage som eneste deltager i en indirekte foranstaltning.

(4)  Udviklingslande og udviklingsregioner er fastlagt i bilag C til arbejdsprogrammet. Kina og Indien kan hver især betragtes som en udviklingsregion. I dette tilfælde skal der dog mindst være 3 forskellige juridiske enheder fra 3 forskellige provinser eller delstater i Kina eller Indien.

---

BILAG II

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum.

2.   Udvalgt forskningstema/område: Særlige foranstaltninger til støtte for internationalt samarbejde — partnerlande i Middelhavsområdet.

3.   Indkaldelsens titel: Specifikke målrettede forskningsprojekter (STREP) og koordinerende aktioner (CA) rettet mod partnerlande i Middelhavsområdet.

4.   Indkaldelsens nummer: FP6-2004-INCO-MPC-3.

5.   Dato for offentliggørelse: 17. december 2004.

6.   Indsendelsesfrist: 13. september 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 10 mio. EUR.

8.   Område og instrumenter:

| Område | Instrumenter (1) |
| --- | --- |
| Se afsnit:






  B.1. | Miljø |

Område

Instrumenter (1)

Se afsnit:

B.1.

Miljø

| B.1.5. | Vedvarende energi |
| --- | --- |

B.1.5.

Vedvarende energi

| B.3. | Sundhed |
| --- | --- |

B.3.

Sundhed

STREP (2) og CA

9.   Mindste antal deltagere (3):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| STREP og CA | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC
  +
  2 uafhængige juridiske enheder fra 2 forskellige partnerlande i Middelhavsområdet (4) |

Instrument

Mindste antal deltagere

STREP og CA

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC

+

2 uafhængige juridiske enheder fra 2 forskellige partnerlande i Middelhavsområdet (4)

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen.

11.   Konsortieaftale: Deltagere i FTU-aktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, anbefales at indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase (bestående af to trin). |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase (bestående af to trin).

| — | STREP-forslag bedømmes anonymt. |
| --- | --- |

—

STREP-forslag bedømmes anonymt.

| — | For CA-forslag er anonymitet ikke påkrævet. |
| --- | --- |

—

For CA-forslag er anonymitet ikke påkrævet.

13.   Evalueringskriterier:

| — | I overensstemmelse med afsnit 10.7 i arbejdsprogrammet anvendes de kriterier, der er anført i bilag B, i to trin. Kun de forslag, der opfylder tærskelværdierne i trin 1, går videre til trin 2. |
| --- | --- |

—

I overensstemmelse med afsnit 10.7 i arbejdsprogrammet anvendes de kriterier, der er anført i bilag B, i to trin. Kun de forslag, der opfylder tærskelværdierne i trin 1, går videre til trin 2.

| — | Hvad angår STREP, består første trin af en vurdering af den videnskabelige og tekniske kvalitet baseret på 5 ud af de 6 kriterier (videnskabelig vurdering). Andet trin består af en vurdering af relevansen i forhold til de specifikke problemer i mållandene, potentiel indvirkning og balancen i partnerskabet, baseret på 5 ud af de 6 kriterier (regional vurdering).










  Specifikt målrettet forskningsprojekt (STREP) | Tærskler | Vægtning |
| --- | --- | --- | --- |
| Kriterier | Trin 1 | Trin 2 | Trin 1 | Trin 2 | I alt |
| Relevans | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Videnskabeligt og teknologisk niveau | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potentiel indvirkning | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Konsortiets kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Styringens kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Mobilisering af ressourcer | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Hvad angår STREP, består første trin af en vurdering af den videnskabelige og tekniske kvalitet baseret på 5 ud af de 6 kriterier (videnskabelig vurdering). Andet trin består af en vurdering af relevansen i forhold til de specifikke problemer i mållandene, potentiel indvirkning og balancen i partnerskabet, baseret på 5 ud af de 6 kriterier (regional vurdering).

Specifikt målrettet forskningsprojekt (STREP)

Tærskler

Vægtning

Kriterier

Trin 1

Trin 2

Trin 1

Trin 2

I alt

Relevans

4/5

4/5

25

75

100

Videnskabeligt og teknologisk niveau

4/5

100

100

Potentiel indvirkning

4/5

100

100

Konsortiets kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Styringens kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Mobilisering af ressourcer

3/5

3/5

50

50

100

| — | Hvad angår CA, består første trin af en vurdering af koordineringens kvalitet baseret på 5 ud af de 6 kriterier. Andet trin består af en vurdering af relevansen i forhold til de specifikke problemer i mållandene, potentiel indvirkning og balancen i partnerskabet, baseret på 5 ud af de 6 kriterier (regional vurdering).










  Koordinerende aktion (CA) | Tærskler | Vægtning |
| --- | --- | --- | --- |
| Kriterier | Trin 1 | Trin 2 | Trin 1 | Trin 2 | I alt |
| Relevans | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Koordinationens kvalitet | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potentiel indvirkning | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Konsortiets kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Styringens kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Mobilisering af ressourcer | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Hvad angår CA, består første trin af en vurdering af koordineringens kvalitet baseret på 5 ud af de 6 kriterier. Andet trin består af en vurdering af relevansen i forhold til de specifikke problemer i mållandene, potentiel indvirkning og balancen i partnerskabet, baseret på 5 ud af de 6 kriterier (regional vurdering).

Koordinerende aktion (CA)

Tærskler

Vægtning

Kriterier

Trin 1

Trin 2

Trin 1

Trin 2

I alt

Relevans

4/5

4/5

25

75

100

Koordinationens kvalitet

4/5

100

100

Potentiel indvirkning

4/5

100

100

Konsortiets kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Styringens kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Mobilisering af ressourcer

3/5

3/5

50

50

100

| — | For begge instrumenter gælder en samlet tærskelværdi på 20 ud af 30. |
| --- | --- |

—

For begge instrumenter gælder en samlet tærskelværdi på 20 ud af 30.

14.   Vejledende frister for evaluering og udvælgelse:

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden 5 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden 5 måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter under denne indkaldelse forventes at træde i kraft 9 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter under denne indkaldelse forventes at træde i kraft 9 måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  STREP = Specifikt målrettet forskningsprojekt, CA = koordineret aktion.

(2)  Der er ikke planlagt demonstrationsaktiviteter.

(3)  Enhver retlig enhed, som har hjemsted i en medlemsstat eller en associeret stat og som er sammensat af det foreskrevne antal deltagere, kan deltage som eneste deltager i en indirekte foranstaltning.

MS = EU-medlemsstat, AS (inkl. ACC) = associerede stater, ACC = associerede kandidatlande. De vestlige Balkanlande er fastlagt i bilag C til arbejdsprogrammet.

(4)  Landene i Middelhavsområdet er fastlagt i bilag C til arbejdsprogrammet. Der tilskyndes til deltagelse af 3 juridiske enheder fra 3 forskellige lande i Middelhavsområdet.

---

BILAG III

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum.

2.   Udvalgt forskningstema/område: Særlige foranstaltninger til støtte for internationalt samarbejde — de vestlige Balkanlande.

3.   Indkaldelsens titel: Specifikke støtteaktioner til de vestlige Balkanlande.

4.   Indkaldelsens nummer: FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3.

5.   Dato for offentliggørelse: 17. december 2004.

6.   Indsendelsesfrist: 7. marts 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 3 mio. EUR for 2005.

8.   Område og instrumenter:

| Område | Instrumenter (1) |
| --- | --- |
| Nyt specifikt område:
  Styrkelse af forskningskompetencer i de vestlige Balkanlande | SSA |

Område

Instrumenter (1)

Nyt specifikt område:

Styrkelse af forskningskompetencer i de vestlige Balkanlande

SSA

9.   Mindste antal deltagere (2):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| SSA | 1 juridisk enhed, der er etableret i de vestlige Balkanlande |

Instrument

Mindste antal deltagere

SSA

1 juridisk enhed, der er etableret i de vestlige Balkanlande

10.   Begrænsninger for deltagelse: Koordinatoren bør være en juridisk enhed med hjemsted i de vestlige Balkanlande.

11.   Konsortieaftale: Deltagere i FTU-aktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, er ikke forpligtede til at indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase. |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase.

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Se arbejdsprogrammets bilag B for gældende kriterier (herunder deres indbyrdes vægtning og tærskler samt den overordnede tærskel) for det enkelte instrument.

14.   Vejledende frister for evaluering og udvælgelse:

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden tre måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden tre måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter under denne indkaldelse forventes at træde i kraft syv måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter under denne indkaldelse forventes at træde i kraft syv måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  SSA = Specifik støtteaktion.

(2)  MS = EU-medlemsstat, AS (inkl. ACC) = associerede stater, ACC = associerede kandidatlande. De vestlige Balkanlande er fastlagt i bilag C til arbejdsprogrammet.

---

| 17.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/20

---

Ændring af indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner vedrørende særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

(2004/C 312/10)

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 315 af 17. december 2002
  )

Kommissionen har besluttet at foretage følgende ændringer den 2. september 2004 (1):

| — | I pkt. 7, s. 51 (bilag 25): Indkaldelsens reference: FP6-2002-INCO-DEV/SSA-1: |
| --- | --- |

—

I pkt. 7, s. 51 (bilag 25): Indkaldelsens reference: FP6-2002-INCO-DEV/SSA-1:

i stedet for:

»Samlet vejledende budget: 1 mio. EUR i 2003. Det samlede vejledende budget for 2004, 2005 og 2006 vil fremgå af de periodiske ajourførte udgaver af arbejdsprogrammet.«

læses:

»Samlet vejledende budget: 2 mio. EUR i 2005 (dvs. 0,5 mio. EUR for indsendelsesfristen i marts og 1,5 mio. EUR for indsendelsesfristen i september). Det samlede vejledende budget for 2006 vil fremgå af de periodiske ajourførte udgaver af arbejdsprogrammet.«

| — | I pkt. 7, s. 52 (bilag 26): Indkaldelsens reference: FP6-2002-INCO-MPC/SSA-2: |
| --- | --- |

—

I pkt. 7, s. 52 (bilag 26): Indkaldelsens reference: FP6-2002-INCO-MPC/SSA-2:

i stedet for:

»Samlet vejledende budget: 0,6 mio. EUR i 2003. Det samlede vejledende budget for 2004, 2005 og 2006 vil fremgå af de periodiske ajourførte udgaver af arbejdsprogrammet.«

læses:

»Samlet vejledende budget: 0,9 mio. EUR i 2005 (dvs. 0,3 mio. EUR for indsendelsesfristen i marts og 0,6 mio. EUR for indsendelsesfristen i september). Det samlede vejledende budget for 2006 vil fremgå af de periodiske ajourførte udgaver af arbejdsprogrammet.«

| — | Side 53 (bilag 27): Indkaldelsens reference: FP6-2002-INCO-WBC/SSA-3: |
| --- | --- |

—

Side 53 (bilag 27): Indkaldelsens reference: FP6-2002-INCO-WBC/SSA-3:

Denne indkaldelse aflyses for 2005 og erstattes af en ny SSA-indkaldelse FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3. Frist 7. marts 2005, offentliggjort i denne udgave af Den Europæiske Unions Tidende.

| — | I pkt. 7, s. 54 (bilag 28): Indkaldelsens reference: FP6-2002-INCO-Russia+NIS/SSA-4: |
| --- | --- |

—

I pkt. 7, s. 54 (bilag 28): Indkaldelsens reference: FP6-2002-INCO-Russia+NIS/SSA-4:

i stedet for:

»Samlet vejledende budget: 0,6 mio. EUR i 2003. Det samlede vejledende budget for 2004, 2005 og 2006 vil fremgå af de periodiske ajourførte udgaver af arbejdsprogrammet.«

læses:

»Samlet vejledende budget: 0,8 mio. EUR i 2005 (dvs. 0,3 mio. EUR for indsendelsesfristen i marts og 0,5 mio. EUR for indsendelsesfristen i september). Det samlede vejledende budget for 2006 vil fremgå af de periodiske ajourførte udgaver af arbejdsprogrammet.«

| — | I pkt. 7, s. 55 (bilag 29): Indkaldelsens reference: FP6-2002-INCO-COMultilatRTD/SSA-5: |
| --- | --- |

—

I pkt. 7, s. 55 (bilag 29): Indkaldelsens reference: FP6-2002-INCO-COMultilatRTD/SSA-5:

i stedet for:

»Samlet vejledende budget: 0,6 mio. EUR i 2003. Det samlede vejledende budget for 2004, 2005 og 2006 vil fremgå af de periodiske ajourførte udgaver af arbejdsprogrammet.«

læses:

»Samlet vejledende budget: 1,5 mio. EUR i 2005 (dvs. 0,5 mio. EUR for indsendelsesfristen i marts og 1,0 mio. EUR for indsendelsesfristen i september). Det samlede vejledende budget for 2006 vil fremgå af de periodiske ajourførte udgaver af arbejdsprogrammet.«

---

(1)  Kommissionens afgørelse C(2004) 3324, ikke offentliggjort.

---

| 17.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 312/21

---

Ændring af bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande

(2004/C 312/11)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 253 af 13. oktober 2004
  )

Side 8: afsnit I »Licitation«, punkt 2 affattes således:

»Den samlede mængde, der kan være genstand for fastsættelse af maksimumseksportrestitutionen som nævnt i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (1), er på ca. 2 000 000 tons«.

---

(1)  EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.

---