# C_2015008EN.01000401.xml

| 13.1.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 8/4

---

List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as ‘supervisory agencies’) approved by the Member States under Annex VIII to Regulation (EC) No 612/2009

(This list replaces the list published in the Official Journal of the European Union C 33 of 5 February 2014, p. 5)

(2015/C 8/06)

1.   GENERAL

GENERAL

Under Article 17(1)(b) and (2)(c) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (1), supervisory agencies approved by the Member States are authorised to issue certificates certifying the unloading and importation of agricultural products qualifying for export refunds in third countries or, at least, their arrival at destination in third countries.

1

Furthermore, supervisory agencies approved and controlled by a Member State in accordance with Articles 18 to 23 of Regulation (EC) No 612/2009 or an official agency of the Member State shall be responsible for carrying out checks provided for in Article 3 of Commission Regulation (EU) No 817/2010 of 16 September 2010 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport (2).

2

The Member States are responsible for approving and monitoring these supervisory agencies.

Approval of a supervisory agency by one Member State is valid in all Member States. This means that certificates issued by approved supervisory agencies may be used throughout the Union, irrespective of the Member State in which the agency issuing the certificate is based.

For the information of Union exporters of agricultural products, the Commission periodically publishes a list of all the supervisory agencies approved by the Member States. The attached list was updated on 1 December 2014.

The attached list was updated on 1 December 2014.

2.   NOTICE

NOTICE

The Commission draws the attention of exporters to the following:

| — | The fact that a particular supervisory agency appears on the list does not automatically guarantee that certificates issued by that agency are acceptable. Additional documentary evidence may be required. It may also become apparent later that certificates issued are inaccurate. |
| --- | --- |

—

The fact that a particular supervisory agency appears on the list does not automatically guarantee that certificates issued by that agency are acceptable. Additional documentary evidence may be required. It may also become apparent later that certificates issued are inaccurate.

| — | Agencies may be taken off the list at any time. Before settling on a particular agency, exporters are accordingly advised to check with the national authorities (cfr Annex XIII to Regulation (EC) No 612/2009) that it is still approved. |
| --- | --- |

—

Agencies may be taken off the list at any time. Before settling on a particular agency, exporters are accordingly advised to check with the national authorities (cfr Annex XIII to Regulation (EC) No 612/2009) that it is still approved.

| — | Exporters can obtain further information on any agency from the national authority which approved it. |
| --- | --- |

—

Exporters can obtain further information on any agency from the national authority which approved it.

---

(1)  OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.

1

(2)  OJ L 245, 17.9.2010, p. 16.

2

---

ANNEX

List of supervisory agencies approved by the Member States

DENMARK

| BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Period of approval: 21.2.2012 until 22.2.2015

GERMANY

| IPC HORMANN GMBH (2) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 516160390 |
| Fax +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GMBH (2)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 516160390

Fax +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Period of approval: 1.4.2012 until 31.3.2015

| SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| Speicherstadt – Block T |
| AlterWandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH

Speicherstadt – Block T

AlterWandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Period of approval: 1.11.2010 until 31.10.2016

ITALY

| SOCIETA SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgsgroup.it |
| E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it |

SOCIETA SGS ITALIA Spa

Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgsgroup.it

E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it

Period of approval: 14.3.2014 until 13.3.2017

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via della Moscova n. 38 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sede legale: Via della Moscova n. 38

20121 Milano

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130

48100 Ravenna

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Period of approval: 14.2.2012 until 13.2.2015

| SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, n. 1 |
| 16121 Genova |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Fax +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, n. 1

16121 Genova

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Period of approval: 15.6.2013 until 14.6.2016

THE NETHERLANDS

| CONTROL UNION NEDERLAND |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

CONTROL UNION NEDERLAND

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Period of approval: 1.11.2014 until 31.10.2017

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Fax +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-mail: marnix.koets@corelab.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-mail: marnix.koets@corelab.com

Period of approval: 1.2.2013 until 31.1.2016

POLAND

| J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczynska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Fax +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-mail: info@hamilton.com.pl |

J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna

ul. Chwaszczynska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-mail: info@hamilton.com.pl

Period of approval: 4.12.2004 until 25.11.2016

| SGS POLSKA SP. Z O.O |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-mail: sgs.poland@sgs.com |

SGS POLSKA SP. Z O.O

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-mail: sgs.poland@sgs.com

Period of approval: 4.12.2004 until 25.11.2016

FINLAND

| OY LARS KROGIUS AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Period of approval: 10.9.2012 until 10.9.2015

---

(1)  This firm has also been approved to carry out checks in third countries under Regulation (EU) No 817/2010 (welfare of live bovine animals during transport).

(2)  See footnote 1.

(3)  This firm’s authorisation to issue certificates is restricted to Russia, Ukraine and Belarus. For further information please contact the Finnish authorities.

---