# Amtsblatt C 317/22.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 317 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 47. Jahrgang22. Dezember 2004 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 317

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang22. Dezember 2004

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Rat |
| 2004/C 317/1 | Beschluss des Rates vom 2. Dezember 2004 zur Änderung des Beschlusses vom 27. März 2000 zur Ermächtigung des Direktors von Europol, Verhandlungen über den Abschluss von Vereinbarungen mit Drittstaaten und Nicht-EU-Stellen aufzunehmen | 1 |
| 2004/C 317/2 | Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen (Mai, Juni, Juli und August 2004) (Sozialbereich) | 2 |
| 2004/C 317/3 | Beschluss des Rates vom 13. Dezember 2004 über die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 4 |
| | Kommission |
| 2004/C 317/4 | Euro-Wechselkurs | 8 |
| 2004/C 317/5 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3572 — CEMEX/RMC) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Rat

2004/C 317/1

Beschluss des Rates vom 2. Dezember 2004 zur Änderung des Beschlusses vom 27. März 2000 zur Ermächtigung des Direktors von Europol, Verhandlungen über den Abschluss von Vereinbarungen mit Drittstaaten und Nicht-EU-Stellen aufzunehmen

1

2004/C 317/2

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen (Mai, Juni, Juli und August 2004) (Sozialbereich)

2

2004/C 317/3

Beschluss des Rates vom 13. Dezember 2004 über die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

4

Kommission

2004/C 317/4

Euro-Wechselkurs

8

2004/C 317/5

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3572 — CEMEX/RMC) (
  1
  )

1

9

| | II   Vorbereitende Rechtsakte in Anwendung von Titel VI des Vertrags über die Europäische Union |
| --- | --- |
| 2004/C 317/6 | Initiative der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland im Hinblick auf die Annahme des Beschlusses des Rates über den Schutz des Euro gegen Fälschung durch Benennung von Europol als Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung | 10 |

II   Vorbereitende Rechtsakte in Anwendung von Titel VI des Vertrags über die Europäische Union

2004/C 317/6

Initiative der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland im Hinblick auf die Annahme des Beschlusses des Rates über den Schutz des Euro gegen Fälschung durch Benennung von Europol als Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Rat

| 22.12.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 317/1

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 2. Dezember 2004

zur Änderung des Beschlusses vom 27. März 2000 zur Ermächtigung des Direktors von Europol, Verhandlungen über den Abschluss von Vereinbarungen mit Drittstaaten und Nicht-EU-Stellen aufzunehmen

(2004/C 317/01)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf Artikel 42 Absatz 2, Artikel 10 Absatz 4 und Artikel 18 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) (1),

gestützt auf den Rechtsakt des Rates vom 3. November 1998 zur Festlegung der Bestimmungen über die externen Beziehungen von Europol zu Drittstaaten und Nicht-EU-Stellen (2), insbesondere auf Artikel 2,

gestützt auf den Rechtsakt des Rates vom 3. November 1998 über Bestimmungen über die Entgegennahme der von Dritten gelieferten Informationen durch Europol (3), insbesondere auf Artikel 2,

gestützt auf den Rechtsakt des Rates vom 12. März 1999 zur Festlegung der Bestimmungen über die Übermittlung von personenbezogenen Daten durch Europol an Drittstaaten und Drittstellen (4), insbesondere auf die Artikel 2 und 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Aufgrund operativer Anforderungen und des Erfordernisses, Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität mit Hilfe von Europol wirkungsvoll zu bekämpfen, ist es notwendig, Australien in das Verzeichnis der Drittstaaten aufzunehmen, mit denen der Direktor von Europol Verhandlungen aufnehmen darf. |
| --- | --- |

(1)

Aufgrund operativer Anforderungen und des Erfordernisses, Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität mit Hilfe von Europol wirkungsvoll zu bekämpfen, ist es notwendig, Australien in das Verzeichnis der Drittstaaten aufzunehmen, mit denen der Direktor von Europol Verhandlungen aufnehmen darf.

| (2) | Der Beschluss des Rates vom 27. März 2000 (5) sollte daher geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Der Beschluss des Rates vom 27. März 2000 (5) sollte daher geändert werden —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Der Beschluss des Rates vom 27. März 2000 wird wie folgt geändert:

| | In Artikel 2 Absatz 1 wird unter der Überschrift „Drittstaaten“ folgender Staat in die alphabetische Liste eingefügt:







  „— | Australien“. |
| --- | --- | --- |

In Artikel 2 Absatz 1 wird unter der Überschrift „Drittstaaten“ folgender Staat in die alphabetische Liste eingefügt:

„—

Australien“.

Artikel 2

Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblatt der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 2. Dezember 2004.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. H. DONNER

---

(1)  ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 2.

1

(2)  ABl. C 26 vom 30.1.1999, S. 19.

2

(3)  ABl. C 26 vom 30.1.1999, S. 17.

3

(4)  ABl. C 88 vom 30.3.1999, S. 1.

4

(5)  ABl. C 106 vom 13.4.2000, S. 1. Beschluss zuletzt geändert durch Beschluss vom 13. Juni 2002 (ABl. C 150 vom 22.6.2002, S. 1).

5

---

| 22.12.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 317/2

---

ÜBERSICHT ÜBER DIE VOM RAT VORGENOMMENEN ERNENNUNGEN

(Mai, Juni, Juli und August 2004) (Sozialbereich)

(2004/C 317/02)

| Ausschuss | Ende des Mandats | Veröffentlichung im ABl. | Nachfolge von | Rücktritt/Ernennung | Mitglied/Stellvertretendes Mitglied | Gruppe | Land | Ernannte Person | Funktion | Beschluss des Rates vom |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | 22.9.2004 | C 245 vom 11.10.2002 | — | Ernennung | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Tschechische Republik | Frau Vladimira DRBALOVÁ | Confederation of Industry of the Czech Republic | 17.5.2004 |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | 22.9.2004 | C 245 vom 11.10.2002 | Herrn Thomas HADLEY | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Vereinigtes Königreich | Herr Anthony THOMPSON | CBI | 14.6.2004 |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | 22.9.2004 | C 245 vom 11.10.2002 | Herrn Nick PAGE | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Vereinigtes Königreich | Frau Emmeline OWENS | CBI | 14.6.2004 |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | 22.9.2004 | C 245 vom 11.10.2002 | Herrn Jamie BELL | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Vereinigtes Königreich | Herr Sumantra PRASAD | CBI | 14.6.2004 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung | 5.3.2006 | C 64 vom 18.3.2003 | Herrn George KATROUGALOS | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Griechenland | Herr Angelos ANGELIDIS | — | 17.5.2004 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung | 5.3.2006 | C 64 vom 18.3.2003 | Herrn Alain DUMONT | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Frankreich | Herr Bernard FALCK | Medef | 17.5.2004 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 18.10.2004 | C 327 vom 20.11.2001 | Herrn James FOTHERGILL | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Vereinigtes Königreich | Frau Kate GROUCUTT | CBI | 10.6.2004 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 18.10.2004 | C 327 vom 20.11.2001 | Frau Maria Teresa FERRARO | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Italien | Herr Paolo REBOANI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 28.6.2004 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 18.10.2004 | C 327 vom 20.11.2001 | Herrn Michele TIRABOSCHI | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Italien | Frau Francesca PELAIA | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 28.6.2004 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 2.6.2005 | C 161 vom 5.7.2002 | Herrn Mark PLATT | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Vereinigtes Königreich | Herr Bruce M. WARMAN | — | 17.5.2004 |

Ausschuss

Ende des Mandats

Veröffentlichung im ABl.

Nachfolge von

Rücktritt/Ernennung

Mitglied/Stellvertretendes Mitglied

Gruppe

Land

Ernannte Person

Funktion

Beschluss des Rates vom

Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

22.9.2004

C 245 vom 11.10.2002

—

Ernennung

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Tschechische Republik

Frau Vladimira DRBALOVÁ

Confederation of Industry of the Czech Republic

17.5.2004

Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

22.9.2004

C 245 vom 11.10.2002

Herrn Thomas HADLEY

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Vereinigtes Königreich

Herr Anthony THOMPSON

CBI

14.6.2004

Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

22.9.2004

C 245 vom 11.10.2002

Herrn Nick PAGE

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Vereinigtes Königreich

Frau Emmeline OWENS

CBI

14.6.2004

Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

22.9.2004

C 245 vom 11.10.2002

Herrn Jamie BELL

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Vereinigtes Königreich

Herr Sumantra PRASAD

CBI

14.6.2004

Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

5.3.2006

C 64 vom 18.3.2003

Herrn George KATROUGALOS

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Griechenland

Herr Angelos ANGELIDIS

—

17.5.2004

Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

5.3.2006

C 64 vom 18.3.2003

Herrn Alain DUMONT

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Frankreich

Herr Bernard FALCK

Medef

17.5.2004

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

18.10.2004

C 327 vom 20.11.2001

Herrn James FOTHERGILL

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Vereinigtes Königreich

Frau Kate GROUCUTT

CBI

10.6.2004

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

18.10.2004

C 327 vom 20.11.2001

Frau Maria Teresa FERRARO

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Italien

Herr Paolo REBOANI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

28.6.2004

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

18.10.2004

C 327 vom 20.11.2001

Herrn Michele TIRABOSCHI

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Italien

Frau Francesca PELAIA

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

28.6.2004

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

2.6.2005

C 161 vom 5.7.2002

Herrn Mark PLATT

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Vereinigtes Königreich

Herr Bruce M. WARMAN

—

17.5.2004

---

| 22.12.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 317/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 317/4

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 13. Dezember 2004

über die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

(2004/C 317/03)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 des Rates vom 26. Mai 1975 über die Gründung einer Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1947/93 (2), insbesondere auf Artikel 6,

gestützt auf die von den Regierungen der Mitgliedstaaten (für die Vertreter der Regierungen) und die von der Kommission (für die Vertreter der Arbeitnehmerorganisationen und der Arbeitgeberverbände) vorgelegten Kandidatenlisten,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit den Beschlüssen vom 8. November 2001 (3) und vom 28. Juni 2004 (4) hat der Rat die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für den Zeitraum vom 19. Oktober 2001 bis 18. Oktober 2004 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Mit den Beschlüssen vom 8. November 2001 (3) und vom 28. Juni 2004 (4) hat der Rat die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für den Zeitraum vom 19. Oktober 2001 bis 18. Oktober 2004 ernannt.

| (2) | Es ist angezeigt, die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder, welche die Regierungen der Mitgliedstaaten vertreten, sowie die, welche die Arbeitnehmerorganisationen und die Arbeitgeberverbände vertreten, für einen Zeitraum von drei Jahren zu ernennen. |
| --- | --- |

(2)

Es ist angezeigt, die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder, welche die Regierungen der Mitgliedstaaten vertreten, sowie die, welche die Arbeitnehmerorganisationen und die Arbeitgeberverbände vertreten, für einen Zeitraum von drei Jahren zu ernennen.

| (3) | Es obliegt der Kommission, ihre Vertreter im Verwaltungsrat zu ernennen — |
| --- | --- |

(3)

Es obliegt der Kommission, ihre Vertreter im Verwaltungsrat zu ernennen —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Zu Mitgliedern bzw. stellvertretenden Mitgliedern des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen werden für die Zeit vom 19. Oktober 2004 bis 18. Oktober 2007 ernannt:

I.   REGIERUNGSVERTRETER

| Land | Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Herr Michel DE GOLS | Herr Jan BATEN |
| Tschechische Republik | Herr Vlastimil VÁŇA | Herr Josef JIRKAL |
| Dänemark | Herr Jonas BERING LIISBERG | Herr Kim TAASBY |
| Deutschland | Herr Andreas HORST | Frau Eva HÖGL |
| Estland | Herr Tiit KAADU | Herr Ivar RAIK |
| Griechenland | Herr Gregorios PELORIADIS | Herr Constantinos PETINIS |
| Spanien | Frau Pilar GONZÁLEZ BAYO | Frau Carmen BRIONES GONZALEZ |
| Frankreich | Herr Marc BOISNEL | Herr Emmanuel GREAT |
| Irland | Herr Sean WARD | Frau Ríona NÍ FHLANGHAILE |
| Italien | Herr Paolo REBOANI | Frau Francesca PELAIA |
| Zypern | Frau Lenia SAMUEL | Herr Charalambos KOLOKOTRONIS |
| Lettland | Frau Ineta TĀRE | Frau Ineta VJAKSE |
| Litauen | Frau Rita KAZLAUSKIENE | Herr Evaldas BACEVICIUS |
| Luxemburg | Frau Nadine WELTER | Herr Jean ZAHLEN |
| Ungarn | Frau Mária LADÓ | Frau Edit VIRÁG |
| Malta | Herr Noel VELLA | Frau Anna BORG |
| Niederlande | Herr C.J. VOS | Herr M. BLOMSMA |
| Österreich | Herr Andreas SCHALLER | Frau Birgit STIMMER |
| Polen | Frau Agnieszka CHLON-DOMINCZAK | Herr Jerzy CIECHAÑSKI |
| Portugal | Herr Jorge GASPAR | Herr Fernando RIBEIRO LOPES |
| Slowenien | Frau Vladka KOMEL | Frau Metka ŠTOKA-DEBEVEC |
| Slowakei | Frau Elena MICHALDOVÁ | Frau Elena BARTUNKOVÁ |
| Finnland | Frau Raila KANGASPERKO | Herr Tuomo ALASOINI |
| Schweden | Frau Inger OHLSSON | Frau Gunilla MALMBORG |
| Vereinigtes Königreich | Herr Anthony MARTIN | Herr George CLARK |

Land

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Belgien

Herr Michel DE GOLS

Herr Jan BATEN

Tschechische Republik

Herr Vlastimil VÁŇA

Herr Josef JIRKAL

Dänemark

Herr Jonas BERING LIISBERG

Herr Kim TAASBY

Deutschland

Herr Andreas HORST

Frau Eva HÖGL

Estland

Herr Tiit KAADU

Herr Ivar RAIK

Griechenland

Herr Gregorios PELORIADIS

Herr Constantinos PETINIS

Spanien

Frau Pilar GONZÁLEZ BAYO

Frau Carmen BRIONES GONZALEZ

Frankreich

Herr Marc BOISNEL

Herr Emmanuel GREAT

Irland

Herr Sean WARD

Frau Ríona NÍ FHLANGHAILE

Italien

Herr Paolo REBOANI

Frau Francesca PELAIA

Zypern

Frau Lenia SAMUEL

Herr Charalambos KOLOKOTRONIS

Lettland

Frau Ineta TĀRE

Frau Ineta VJAKSE

Litauen

Frau Rita KAZLAUSKIENE

Herr Evaldas BACEVICIUS

Luxemburg

Frau Nadine WELTER

Herr Jean ZAHLEN

Ungarn

Frau Mária LADÓ

Frau Edit VIRÁG

Malta

Herr Noel VELLA

Frau Anna BORG

Niederlande

Herr C.J. VOS

Herr M. BLOMSMA

Österreich

Herr Andreas SCHALLER

Frau Birgit STIMMER

Polen

Frau Agnieszka CHLON-DOMINCZAK

Herr Jerzy CIECHAÑSKI

Portugal

Herr Jorge GASPAR

Herr Fernando RIBEIRO LOPES

Slowenien

Frau Vladka KOMEL

Frau Metka ŠTOKA-DEBEVEC

Slowakei

Frau Elena MICHALDOVÁ

Frau Elena BARTUNKOVÁ

Finnland

Frau Raila KANGASPERKO

Herr Tuomo ALASOINI

Schweden

Frau Inger OHLSSON

Frau Gunilla MALMBORG

Vereinigtes Königreich

Herr Anthony MARTIN

Herr George CLARK

II.   VERTRETER DER ARBEITNEHMERORGANISATIONEN

| Land | Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Herr Herman FONCK | Herr François PHILIPS |
| Tschechische Republik | Frau Hana MÁLKOVÁ | Herr Luděk TOMAN |
| Dänemark | Herr Jens WIENE | Herr Niels SORENSEN |
| Deutschland | Herr Dieter POUGIN | Herr Reinhard DOMBRE |
| Estland | Frau Vaike PARKEL | Herr Kalle KALDA |
| Griechenland | Herr Alexandros KALYVIS | Herr Dimitrios MOSHOGIANNIS |
| Spanien | Frau Rosario MORILLO | Herr Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA |
| Frankreich | Herr Jean VANOYE | Herr Rafaël NEDZYNSKI |
| Irland | Frau Rosheen CALLENDER | Herr Liam BERNEY |
| Italien | Frau Giulia BARBUCCI | Herr Angelo MASETTI |
| Zypern | Herr Petros THEOPHANOUS | Herr Andreas POULIS |
| Lettland | Frau Iveta OZOLA | Frau Lolita BURBO |
| Litauen | Frau Janina MATUIZIENE | Herr Vaidotas PETRONIS |
| Luxemburg | Frau Viviane GOERGEN | Herr René PIZZAFERRI |
| Ungarn | Frau Erzsébet HANTI | Herr László GYIMESI |
| Malta | Herr Michael PARNIS | Herr Anthony Micallef DEBONO |
| Niederlande | Herr Erik PENTENGA | Herr Arie WOLTMEIJER |
| Österreich | Frau Renate CZESKLEBA | Herr Wolfgang GREIF |
| Polen | Herr Bogdan OLSZEWSKI | Frau Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Portugal | Herr Joaquim DIONISIO | Herr João de DEUS GOMES PIRES |
| Slowenien | Herr Pavle VRHOVEC | Herr Jure SNOJ |
| Slowakei | Frau Eva MEŠŤANOVÁ | Frau Margita ANČICOVÁ |
| Finnland | Frau Marjaana VALKONEN | Frau Leila KURKI |
| Schweden | Herr Mats ESSEMYR | Herr Sten GELLERSTEDT |
| Vereinigtes Königreich | Herr Richard EXELL | Herr Peter COLDRICK |

Land

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Belgien

Herr Herman FONCK

Herr François PHILIPS

Tschechische Republik

Frau Hana MÁLKOVÁ

Herr Luděk TOMAN

Dänemark

Herr Jens WIENE

Herr Niels SORENSEN

Deutschland

Herr Dieter POUGIN

Herr Reinhard DOMBRE

Estland

Frau Vaike PARKEL

Herr Kalle KALDA

Griechenland

Herr Alexandros KALYVIS

Herr Dimitrios MOSHOGIANNIS

Spanien

Frau Rosario MORILLO

Herr Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA

Frankreich

Herr Jean VANOYE

Herr Rafaël NEDZYNSKI

Irland

Frau Rosheen CALLENDER

Herr Liam BERNEY

Italien

Frau Giulia BARBUCCI

Herr Angelo MASETTI

Zypern

Herr Petros THEOPHANOUS

Herr Andreas POULIS

Lettland

Frau Iveta OZOLA

Frau Lolita BURBO

Litauen

Frau Janina MATUIZIENE

Herr Vaidotas PETRONIS

Luxemburg

Frau Viviane GOERGEN

Herr René PIZZAFERRI

Ungarn

Frau Erzsébet HANTI

Herr László GYIMESI

Malta

Herr Michael PARNIS

Herr Anthony Micallef DEBONO

Niederlande

Herr Erik PENTENGA

Herr Arie WOLTMEIJER

Österreich

Frau Renate CZESKLEBA

Herr Wolfgang GREIF

Polen

Herr Bogdan OLSZEWSKI

Frau Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Portugal

Herr Joaquim DIONISIO

Herr João de DEUS GOMES PIRES

Slowenien

Herr Pavle VRHOVEC

Herr Jure SNOJ

Slowakei

Frau Eva MEŠŤANOVÁ

Frau Margita ANČICOVÁ

Finnland

Frau Marjaana VALKONEN

Frau Leila KURKI

Schweden

Herr Mats ESSEMYR

Herr Sten GELLERSTEDT

Vereinigtes Königreich

Herr Richard EXELL

Herr Peter COLDRICK

III.   VERTRETER DER ARBEITGEBERVERBÄNDE

| Land | Mitglieder | Stellvertretende Mitglieder |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Herr Arnout DE KOSTER | Herr Roland WAEYAERT |
| Tschechische Republik | Frau Vladimira DRBALOVÁ | Herr Josef FORNŮSEK |
| Dänemark | Frau Henriette BENNICKE | Herr Nils ANDREASEN |
| Deutschland | Herr Rainer SCHMIDT-RUDLOFF | Frau Renate HORNUNG-DRAUSS |
| Estland | Frau Eve PÄÄRENDSON | Herr Tarmo KRIIS |
| Griechenland | Frau Rena BARDANI | Herr Elias TSAMOUSSOPOULOS |
| Spanien | Frau Maria ANGELES ASENJO | Frau Rosario ESCOLAR POLO |
| Frankreich | Frau Florence CORDIER | Herr Emmanuel JULIEN |
| Irland | Herr Liam DOHERTY | Herr Gavin MARIÉ |
| Italien | Herr Massimo MARCHETTI | Frau Stefania ROSSI |
| Zypern | Herr Michael ANTONIOU | Frau Lena PANAYIOTOU |
| Lettland | Frau Elīna EGLE | Herr Daiga ERMSONE |
| Litauen | Frau Laura SIRVYDIENE | Frau Gintare MISKINYTE |
| Luxemburg | Herr Nicolas WELSCH | Frau Emmanuelle MATHIEU |
| Ungarn | Herr Antal CSUPORT | Herr Attila SZABADKAI |
| Malta | Herr John B. SCICLUNA | Frau Roselyn BORG |
| Niederlande | Herr Jan Willem VAN DEN BRAAK | Herr Gerard A. M. VAN DER GRIND |
| Österreich | Herr Heinrich BRAUNER | Herr Christoph PARAK |
| Polen | Herr Michał BONI | Herr Andrzej JANKOWSKI |
| Portugal | Herr Heitor SALGUEIRO | Herr Pedro ALMEIDA FREIRE |
| Slowenien | Herr Marjan RAVNIK | Frau Nina GLOBOCNIK |
| Slowakei | Frau Viola KROMEROVÁ | Frau Martina KUNÁKOVÁ |
| Finnland | Herr Seppo SAUKKONEN | Frau Mirja-Maija TOSSAVAINEN |
| Schweden | Frau Marie-Louise THORSEN-LIND | Herr Sverker RUDEBERG |
| Vereinigtes Königreich | Frau Kate GROUCUTT | Herr Neil BENTLEY |

Land

Mitglieder

Stellvertretende Mitglieder

Belgien

Herr Arnout DE KOSTER

Herr Roland WAEYAERT

Tschechische Republik

Frau Vladimira DRBALOVÁ

Herr Josef FORNŮSEK

Dänemark

Frau Henriette BENNICKE

Herr Nils ANDREASEN

Deutschland

Herr Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

Frau Renate HORNUNG-DRAUSS

Estland

Frau Eve PÄÄRENDSON

Herr Tarmo KRIIS

Griechenland

Frau Rena BARDANI

Herr Elias TSAMOUSSOPOULOS

Spanien

Frau Maria ANGELES ASENJO

Frau Rosario ESCOLAR POLO

Frankreich

Frau Florence CORDIER

Herr Emmanuel JULIEN

Irland

Herr Liam DOHERTY

Herr Gavin MARIÉ

Italien

Herr Massimo MARCHETTI

Frau Stefania ROSSI

Zypern

Herr Michael ANTONIOU

Frau Lena PANAYIOTOU

Lettland

Frau Elīna EGLE

Herr Daiga ERMSONE

Litauen

Frau Laura SIRVYDIENE

Frau Gintare MISKINYTE

Luxemburg

Herr Nicolas WELSCH

Frau Emmanuelle MATHIEU

Ungarn

Herr Antal CSUPORT

Herr Attila SZABADKAI

Malta

Herr John B. SCICLUNA

Frau Roselyn BORG

Niederlande

Herr Jan Willem VAN DEN BRAAK

Herr Gerard A. M. VAN DER GRIND

Österreich

Herr Heinrich BRAUNER

Herr Christoph PARAK

Polen

Herr Michał BONI

Herr Andrzej JANKOWSKI

Portugal

Herr Heitor SALGUEIRO

Herr Pedro ALMEIDA FREIRE

Slowenien

Herr Marjan RAVNIK

Frau Nina GLOBOCNIK

Slowakei

Frau Viola KROMEROVÁ

Frau Martina KUNÁKOVÁ

Finnland

Herr Seppo SAUKKONEN

Frau Mirja-Maija TOSSAVAINEN

Schweden

Frau Marie-Louise THORSEN-LIND

Herr Sverker RUDEBERG

Vereinigtes Königreich

Frau Kate GROUCUTT

Herr Neil BENTLEY

Geschehen zu Brüssel am 13. Dezember 2004.

Im Namen des Rates

Der Präsident

B. R. BOT

---

(1)  ABl. L 139 vom 30.5.1975, S. 1.

1

(2)  ABl. L 181 vom 23.7.1993, S. 13.

2

(3)  ABl. C 327 vom 22.11.2001, S. 1.

3

(4)  Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.

4

---

Kommission

| 22.12.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 317/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 317/8

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. Dezember 2004

(2004/C 317/04)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3394 |
| JPY | Japanischer Yen | 139,85 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4338 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,69230 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,9695 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5403 |
| ISK | Isländische Krone | 83,75 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2575 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9559 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5788 |
| CZK | Tschechische Krone | 30,493 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 245,05 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6893 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4322 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1021 |
| ROL | Rumänischer Leu | 38 551 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,79 |
| SKK | Slowakische Krone | 38,565 |
| TRL | Türkische Lira | 1 862 000 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,7476 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6424 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,4202 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8779 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1983 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 413,87 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,5914 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3394

JPY

Japanischer Yen

139,85

DKK

Dänische Krone

7,4338

GBP

Pfund Sterling

0,69230

SEK

Schwedische Krone

8,9695

CHF

Schweizer Franken

1,5403

ISK

Isländische Krone

83,75

NOK

Norwegische Krone

8,2575

BGN

Bulgarischer Lew

1,9559

CYP

Zypern-Pfund

0,5788

CZK

Tschechische Krone

30,493

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

245,05

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6893

MTL

Maltesische Lira

0,4322

PLN

Polnischer Zloty

4,1021

ROL

Rumänischer Leu

38 551

SIT

Slowenischer Tolar

239,79

SKK

Slowakische Krone

38,565

TRL

Türkische Lira

1 862 000

AUD

Australischer Dollar

1,7476

CAD

Kanadischer Dollar

1,6424

HKD

Hongkong-Dollar

10,4202

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8779

SGD

Singapur-Dollar

2,1983

KRW

Südkoreanischer Won

1 413,87

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,5914

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 22.12.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 317/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 317/9

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3572 — CEMEX/RMC)

(2004/C 317/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 8. Dezember 2004 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor; |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor;

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32004M3572. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32004M3572. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

II Vorbereitende Rechtsakte in Anwendung von Titel VI des Vertrags über die Europäische Union

| 22.12.2004 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 317/10

---

Initiative der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland im Hinblick auf die Annahme des Beschlusses des Rates über den Schutz des Euro gegen Fälschung durch Benennung von Europol als Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung

(2004/C 317/06)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe c) und Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c),

gestützt auf die Initiative der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Euro hat sich als Währung von nunmehr zwölf Mitgliedstaaten zunehmend zu einer globalen Währung entwickelt und ist daher zu einem vorrangigen Ziel internationaler Fälscherorganisationen geworden. |
| --- | --- |

(1)

Der Euro hat sich als Währung von nunmehr zwölf Mitgliedstaaten zunehmend zu einer globalen Währung entwickelt und ist daher zu einem vorrangigen Ziel internationaler Fälscherorganisationen geworden.

| (2) | Der Euro ist auch zum Ziel von Geldfälschern aus Drittstaaten geworden. |
| --- | --- |

(2)

Der Euro ist auch zum Ziel von Geldfälschern aus Drittstaaten geworden.

| (3) | Eine weitere Zunahme von Euro-Fälschungen, die den reibungslosen Umlauf der Euro-Banknoten und -Münzen beeinträchtigen würde, ist zu verhindern. |
| --- | --- |

(3)

Eine weitere Zunahme von Euro-Fälschungen, die den reibungslosen Umlauf der Euro-Banknoten und -Münzen beeinträchtigen würde, ist zu verhindern.

| (4) | Das am 20. April 1929 in Genf geschlossene Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei (nachstehend „Genfer Abkommen“ genannt) sollte unter den Verhältnissen der europäischen Integration wirksamer angewendet werden. |
| --- | --- |

(4)

Das am 20. April 1929 in Genf geschlossene Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei (nachstehend „Genfer Abkommen“ genannt) sollte unter den Verhältnissen der europäischen Integration wirksamer angewendet werden.

| (5) | Drittstaaten brauchen eine zentrale Kontaktstelle für Informationen über Euro-Fälschungen, und alle Informationen über Euro-Fälschungen sollten bei Europol zu Analysezwecken gesammelt werden. |
| --- | --- |

(5)

Drittstaaten brauchen eine zentrale Kontaktstelle für Informationen über Euro-Fälschungen, und alle Informationen über Euro-Fälschungen sollten bei Europol zu Analysezwecken gesammelt werden.

| (6) | In Anbetracht der Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Festlegung von zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung erforderlichen Maßnahmen (3) hält es der Rat für sinnvoll, dass alle Mitgliedstaaten dem Genfer Abkommen beitreten und nationale Zentralstellen im Sinne des Artikels 12 des Abkommens einrichten. |
| --- | --- |

(6)

In Anbetracht der Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Festlegung von zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung erforderlichen Maßnahmen (3) hält es der Rat für sinnvoll, dass alle Mitgliedstaaten dem Genfer Abkommen beitreten und nationale Zentralstellen im Sinne des Artikels 12 des Abkommens einrichten.

| (7) | Der Rat hält es für zweckdienlich, Europol als Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung im Sinne des Artikels 12 des Genfer Abkommens zu benennen — |
| --- | --- |

(7)

Der Rat hält es für zweckdienlich, Europol als Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung im Sinne des Artikels 12 des Genfer Abkommens zu benennen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

(1)   Für die Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Genfer Abkommens sind, nämlich Belgien, Tschechische Republik, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Finnland, Ungarn und das Vereinigte Königreich, wird Europol gemäß der Erklärung im Anhang (nachstehend „Erklärung“ genannt) als Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung im Sinne des Artikels 12 Satz 1 des Genfer Abkommens fungieren. Was die Fälschung aller übrigen Währungen und die Zentralstellenfunktionen, die Europol nicht gemäß der Erklärung zugewiesen wurden, anbelangt, so behalten die nationalen Zentralstellen ihre bisherigen Zuständigkeiten.

(2)   Die Mitgliedstaaten, die noch nicht Vertragsparteien des Genfer Abkommens sind, nämlich Estland, Lettland, Litauen, Malta, Slowakei, Slowenien und Zypern, treten dem Genfer Abkommen bei. Zum Zeitpunkt des Beitritts zum Genfer Abkommen benennen sie Europol gemäß der Erklärung als Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung im Sinne des Artikels 12 Satz 1 des Genfer Abkommens.

Artikel 2

(1)   Die Regierungen der Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Genfer Abkommens sind, geben die Erklärung ab und beauftragen den Vertreter der Bundesrepublik Deutschland, die Erklärungen dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.

(2)   Die Regierungen der Mitgliedstaaten, die noch nicht Vertragsparteien des Genfer Abkommens sind, werden im Falle des Beitritts umgehend die beigefügte Erklärung abgeben und beauftragen den Vertreter der Bundesrepublik Deutschland, die Erklärung dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.

Artikel 3

Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.

Geschehen zu ... am ...

Im Namen des Rates

Der Präsident

---

(1)  ABl. C ... .

1

(2)  Stellungnahme vom ... (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

2

(3)  ABl. L 181 vom 4.7.2001, S. 6.

3

---

ANHANG

Erklärung von ... zur Benennung Europols als Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung

..., welches ein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist, hat dem Europäischen Polizeiamt (nachstehend „Europol“ genannt) ein Mandat zur Bekämpfung der Euro-Fälschung erteilt.

Damit das Genfer Abkommen von 1929 wirksamer angewendet werden kann, wird ... seine Verpflichtungen in Zukunft wie folgt erfüllen:

| 1. | Bezüglich der Euro-Fälschung nimmt Europol — im Rahmen seiner Zielsetzung gemäß dem Europol-Übereinkommen (1) — folgende Zentralstellenfunktionen im Sinne der Artikel 12 bis 15 des Genfer Abkommens von 1929 wahr:






  1.1. | Europol sammelt alle Informationen und Unterlagen, die geeignet sind, die Ermittlung, Verhütung und Bestrafung der Euro-Fälschung zu erleichtern und leitet diese Informationen unverzüglich an die nationalen Zentralstellen der EU-Mitgliedstaaten weiter. |
| --- | --- | --- |

1.

Bezüglich der Euro-Fälschung nimmt Europol — im Rahmen seiner Zielsetzung gemäß dem Europol-Übereinkommen (1) — folgende Zentralstellenfunktionen im Sinne der Artikel 12 bis 15 des Genfer Abkommens von 1929 wahr:

1.1.

Europol sammelt alle Informationen und Unterlagen, die geeignet sind, die Ermittlung, Verhütung und Bestrafung der Euro-Fälschung zu erleichtern und leitet diese Informationen unverzüglich an die nationalen Zentralstellen der EU-Mitgliedstaaten weiter.

| 1.2. | Europol verkehrt nach Maßgabe des Europol-Übereinkommens, insbesondere nach Maßgabe seines Artikels 18 und der dazu ergangenen Rechtsakte des Rates (2) unmittelbar mit den Zentralstellen der Drittstaaten, um die unter den Ziffern 1.3 bis 1.5 dieser Erklärung festgelegten Aufgaben zu erfüllen. |
| --- | --- |

1.2.

Europol verkehrt nach Maßgabe des Europol-Übereinkommens, insbesondere nach Maßgabe seines Artikels 18 und der dazu ergangenen Rechtsakte des Rates (2) unmittelbar mit den Zentralstellen der Drittstaaten, um die unter den Ziffern 1.3 bis 1.5 dieser Erklärung festgelegten Aufgaben zu erfüllen.

| 1.3. | Europol übermittelt in dem von ihm als zweckdienlich erachteten Umfang den Zentralstellen von Drittstaaten eine Sammlung von entwerteten echten Musterstücken des umlaufenden Euro-Bargelds. |
| --- | --- |

1.3.

Europol übermittelt in dem von ihm als zweckdienlich erachteten Umfang den Zentralstellen von Drittstaaten eine Sammlung von entwerteten echten Musterstücken des umlaufenden Euro-Bargelds.

| 1.4. | Europol unterrichtet die Zentralstellen von Drittstaaten unter Angabe aller erforderlichen Gründe in regelmäßigen Abständen über jede neue Ausgabe von Euro-Bargeld und die Einziehung oder Außerkurssetzung von Euro-Bargeld. |
| --- | --- |

1.4.

Europol unterrichtet die Zentralstellen von Drittstaaten unter Angabe aller erforderlichen Gründe in regelmäßigen Abständen über jede neue Ausgabe von Euro-Bargeld und die Einziehung oder Außerkurssetzung von Euro-Bargeld.

| 1.5. | Europol teilt — außer in Fällen von rein örtlicher Bedeutung — in dem von ihm als zweckdienlich erachteten Umfang den Zentralstellen von Drittstaaten Folgendes mit:






  — | jede Entdeckung von falschem oder verfälschtem Euro-Bargeld. Der Mitteilung über die Fälschung oder Verfälschung von Euro-Banknoten ist eine technische Beschreibung der Fälschung beizufügen, die ausschließlich von der Ausgabestelle, deren Noten gefälscht oder verfälscht worden sind, zu liefern ist. Ferner ist eine fotografische Wiedergabe oder, falls möglich, ein Stück der falschen Noten, beizufügen. Unbeschadet der genannten Mitteilung und technischen Beschreibung kann den interessierten Zentralstellen in dringlichen Fällen vertraulich eine von den Polizeibehörden ausgehende Nachricht und kurze Beschreibung übermittelt werden; |
| --- | --- | --- |

1.5.

Europol teilt — außer in Fällen von rein örtlicher Bedeutung — in dem von ihm als zweckdienlich erachteten Umfang den Zentralstellen von Drittstaaten Folgendes mit:

—

jede Entdeckung von falschem oder verfälschtem Euro-Bargeld. Der Mitteilung über die Fälschung oder Verfälschung von Euro-Banknoten ist eine technische Beschreibung der Fälschung beizufügen, die ausschließlich von der Ausgabestelle, deren Noten gefälscht oder verfälscht worden sind, zu liefern ist. Ferner ist eine fotografische Wiedergabe oder, falls möglich, ein Stück der falschen Noten, beizufügen. Unbeschadet der genannten Mitteilung und technischen Beschreibung kann den interessierten Zentralstellen in dringlichen Fällen vertraulich eine von den Polizeibehörden ausgehende Nachricht und kurze Beschreibung übermittelt werden;

| — | die festgestellten Einzelheiten der Fälschung mit einer Auskunft, ob nach den Feststellungen das gesamte in Umlauf gesetzte Falschgeld hat beschlagnahmt werden können. |
| --- | --- |

—

die festgestellten Einzelheiten der Fälschung mit einer Auskunft, ob nach den Feststellungen das gesamte in Umlauf gesetzte Falschgeld hat beschlagnahmt werden können.

| 1.6. | Europol nimmt als Zentralstelle der Mitgliedstaaten an Tagungen über die Euro-Fälschung im Sinne des Artikels 15 des Genfer Abkommens teil. |
| --- | --- |

1.6.

Europol nimmt als Zentralstelle der Mitgliedstaaten an Tagungen über die Euro-Fälschung im Sinne des Artikels 15 des Genfer Abkommens teil.

| 1.7. | Soweit Europol die in den Ziffern 1.1 bis 1.6 festgelegten Aufgaben gemäß dem Europol-Übereinkommen nicht wahrnehmen kann, behalten die nationalen Zentralstellen der Mitgliedstaaten ihre Zuständigkeiten. |
| --- | --- |

1.7.

Soweit Europol die in den Ziffern 1.1 bis 1.6 festgelegten Aufgaben gemäß dem Europol-Übereinkommen nicht wahrnehmen kann, behalten die nationalen Zentralstellen der Mitgliedstaaten ihre Zuständigkeiten.

| 2. | Bezüglich der Fälschung aller übrigen Währungen und der Zentralstellenfunktionen, die Europol nicht gemäß Ziffer 1 zugewiesen sind, behalten die nationalen Zentralstellen ihre bisherigen Zuständigkeiten. |
| --- | --- |

2.

Bezüglich der Fälschung aller übrigen Währungen und der Zentralstellenfunktionen, die Europol nicht gemäß Ziffer 1 zugewiesen sind, behalten die nationalen Zentralstellen ihre bisherigen Zuständigkeiten.

Name des Vertreters ..., den ... .

---

(1)  ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 1.

(2)  Rechtsakt des Rates vom 12. März 1999 zur Festlegung der Bestimmungen über die Übermittlung von personenbezogenen Daten durch Europol an Drittstaaten und Drittstellen, (ABl. C 88 vom 30.3.1999, S. 1) und Rechtsakt des Rates vom 28. Februar 2002 zur Änderung des Rechtsakts des Rates vom 12. März 1999 zur Festlegung der Bestimmungen über die Übermittlung von personenbezogenen Daten durch Europol an Drittstaaten und Drittstellen (ABl. C 76 vom 27.3.2002, S. 1).

---