----

----

I Tiedonantoja

Komissio

----

Euron kurssi (1)

27. joulukuuta 2004

(2004/C 321/01)

1 euro= 

----

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

----

----

Euron kurssi (1)

24. joulukuuta 2004

(2004/C 321/02)

1 euro= 

----

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

----

----

EUROKOLIKON UUSI KANSALLINEN PUOLI

(2004/C 321/03)

Vatikaanivaltion liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen juhlarahan kansallinen puoli

Eurokolikoilla on laillisen maksuvälineen asema koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet mallit tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1) Kyseisestä asiasta 8. joulukuuta 2003 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan tietyn määrän juhlarahoja voivat laskea liikkeeseen jäsenvaltiot ja yhteisön kanssa valuuttasuhteista sellaisen sopimuksen tehneet maat, jonka mukaan ne voivat laskea liikkeeseen eurokolikoita. Edellytyksenä on, että kukin maa laskee liikkeeseen enintään yhden mallin vuodessa ja että liikkeeseenlaskettu kolikko on yksikköarvoltaan 2 euroa. Juhlakolikoilla on tavanomaisten eurokolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Vatikaanivaltio

Aihe: Vatikaanivaltion perustamisen 75-vuotisjuhla

Kuvaus ulkoasusta: Keskiosassa on luonnostelma Vatikaanivaltiota ympäröivistä muureista, etualalla Pietarinkirkko. Keskiosan vasemman reunan ja oikean yläreunan ympärillä on kaiverrukset ”75oANNO DELLO STATO” ja ”1929—2004”. Vasemassa alakulmassa on tekijän nimi ”VEROI” ja kaivertajan nimikirjaimet ”L.D.S. INC.”. Euroopan unionin kaksitoista tähteä ja teksti ”CITTA' DEL VATICANO” ovat kolikon ulkorenkaalla.

Liikkeeseen laskettavien rahojen määrä: Enintään 100 000 kolikkoa

Liikkeeseenlaskun arvioitu ajankohta: 15. joulukuuta 2004 alkaen

----

(1)  Katso EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1—30, jossa esitellään kaikki vuonna 2002 liikkeeseen lasketut kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Katso 8. joulukuuta 2003 annetut yleisten asioiden neuvoston päätelmät eurokolikoiden kansallisen puolen muuttamisesta. Katso myös 29. syyskuuta 2003 annettu komission suositus yhteisestä käytännöstä liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden kansallisten puolien muuttamisessa (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 38—39).

----

----

Julkisen palvelun velvoitteen asettaminen Saksan sisäiselle lentoliikenteelle neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 mukaisesti

(2004/C 321/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1.   Saksan liittotasavallan hallitus on päättänyt muuttaa seuraavalla tavalla julkisen palvelun velvoitteita, jotka on asetettu yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan alakohdan a mukaisesti ja jotka on viimeksi julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 113, 18.4.2001, sivu 10:

2.   Julkisen palvelun velvoitteet ovat seuraavat:

2.1   Reitit

Säännöllinen lentoliikenne reitillä Hof—Frankfurt am Main.

2.2   Lentovuorojen vähimmäistiheys

Vähintään kolme edestakaista lentoa päivittäin maanantaista perjantaihin siten, että lennoilta on jatkoyhteys Frankfurt am Mainista lähteville lentoreiteille. Tämä vaatimus on voimassa koko vuoden, kuitenkin niin, että lentojen määrää voidaan vähentää joulun ja uudenvuoden välillä.

2.3   Paikkakapasiteetti

Kapasiteetin on oltava vähintään 540 matkustajapaikkaa viikossa (36 paikkaa kullakin lennolla × 3 päivittäistä lentoa × 5 päivää viikossa) reitillä Hof—Frankfurt am Main. Kapasiteettivaatimukset ovat voimassa koko vuoden.

2.4   Lentoaikataulut

Lennot on suoritettava ilman välilaskua siten, että ensimmäinen lähtö Hofista on aikaisintaan kello 6.00 ja viimeinen tulo Hofiin viimeistään kello 22.30.

Frankfurt am Mainissa on varattu seuraavat tulo- ja lähtöajat:

2.5   Lentokalusto:

Vaadituilla lennoilla on käytettävä vähintään 36 matkustajalle rekisteröityjä paineistettuja lentokoneita.

Lentoliikenteen harjoittajien on kiinnitettävä huomiota teknisiin ja toiminnallisiin olosuhteisiin Hofin lentoasemalla (ks. Saksan liittotasavallan ilmailukäsikirja Luftfahrthandbuch für die Bundesrepublik Deutschland).

2.6   Hinnat:

Yhdensuuntaisen lennon korkein perushinta välillä Hof—Frankfurt am Main saa olla enintään 5 prosenttia korkeampi kuin yhdensuuntaisen lennon korkein perushinta välillä Nürnberg—Frankfurt am Main. Yhdensuuntaisen lennon korkein perushinta välillä Nürnberg—Frankfurt am Main oli vuoden 2004 tammikuussa alv mukaan luettuna, mutta ilman lentokenttämaksuja 196 euroa.

On huolehdittava siitä, että lentoyhtiöt tekevät IATA:n sääntöjen mukaiset sopimukset jatkolentojen hinnoista.

2.7   Paikkojen myynti

Lentopaikkojen myynnissä on käytettävä vähintään yhtä tietokonepohjaista paikanvarausjärjestelmää.

2.8   Palvelun jatkuvuus

Suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa ylittää vuoden aikana kahta prosenttia suunnitelluista lennoista.

3.   Tarjouspyyntö

Lentoliikenteen harjoittajille ilmoitetaan, että säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkaistaan tarjouskilpailu, jonka voittaja saa harjoittaa lentoliikennettä edellä mainitulla välillä 1.04.2005 alkaen. Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistaan piakkoin asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti asiaa koskeva tarjouspyyntö.

Lisätietoja saa osoitteesta:

4.   Nämä julkisen palvelun velvoitteet korvaavat komission ilmoituksessa mainitut velvoitteet, jotka julkaistiin 18.4.2001 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 113/10.

----

----

Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

(2004/C 321/05)

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://europa.eu.int/eur-lex

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3676 — WARBURG/PROVIDENCE/TELCORDIA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2004/C 321/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tiedonanto on komission kilpailun pääosaston sivuilla:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3647 — WestLB/DAL)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2004/C 321/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tiedonanto on saatavilla kilpailun pääosaston Internet-sivuilla osoitteessa

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3674 — IESY Repository/ISH)

(2004/C 321/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3657 — Airbus/SITA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2004/C 321/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Saatavilla kilpailun pääosaston Internet-sivuilla osoitteessa

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3590 — FIAT/MAGNETI MARELLI)

(2004/C 321/10)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 17. marraskuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain italian kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----

----

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3574 — RABOBANK/BGZ)

(2004/C 321/11)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 19. marraskuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

----

II Valmistavat säädökset

Komissio

----

Komission antamat lakiehdotukset

(2004/C 321/12)

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://europa.eu.int/eur-lex

----

III Tiedotteita

Komissio

----

D-München: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen Saksan liittotasavallan esittämä tarjouspyyntö, joka koskee Hofin ja Frankfurt am Mainin välisen säännöllisen lentoliikenteen harjoittamista

(2004/C 321/13)

----