# Euroopan unionin C 9/13.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 9 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta13. tammikuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 9

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta13. tammikuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 009/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 009/2 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3613 — Techint/Stella/James Jones/Investindustrial/Clessidra/Sirti) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 009/3 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3542 — Sony Pictures/Walt Disney/ODG/Movieco ) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 009/4 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3604 — Permira/Ahold) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 009/5 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3486 — Magna/New Venture Gear) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 009/6 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3651 — Apax/Cinven/CBR Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 009/7 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3630 — Veolia/BVAG) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 009/8 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3655 — Cerberus/Peguform) (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 009/1

Euron kurssi

1

2005/C 009/2

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3613 — Techint/Stella/James Jones/Investindustrial/Clessidra/Sirti) (
  1
  )

1

2

2005/C 009/3

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3542 — Sony Pictures/Walt Disney/ODG/Movieco ) (
  1
  )

1

2

2005/C 009/4

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3604 — Permira/Ahold) (
  1
  )

1

3

2005/C 009/5

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3486 — Magna/New Venture Gear) (
  1
  )

1

3

2005/C 009/6

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3651 — Apax/Cinven/CBR Group) (
  1
  )

1

4

2005/C 009/7

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3630 — Veolia/BVAG) (
  1
  )

1

4

2005/C 009/8

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3655 — Cerberus/Peguform) (
  1
  )

1

5

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2005/C 009/9 | Oikaistaan ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3657 — Airbus/SITA) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (EUVL C 321, 28.12.2004) | 6 |
| 2005/C 009/0 | Oikaistaan komission julkilausuma AKT—EY-kumppanuussopimuksen liitteessä V olevassa AKT-valtioiden sokeria koskevassa pöytäkirjassa nro 3 olevan 7 artiklan 4 kohdasta (EUVL C 283, 20.11.2004) | 7 |

Oikaisuja

2005/C 009/9

Oikaistaan ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3657 — Airbus/SITA) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (EUVL C 321, 28.12.2004)

(EUVL C 321, 28.12.2004)

6

2005/C 009/0

Oikaistaan komission julkilausuma AKT—EY-kumppanuussopimuksen liitteessä V olevassa AKT-valtioiden sokeria koskevassa pöytäkirjassa nro 3 olevan 7 artiklan 4 kohdasta (EUVL C 283, 20.11.2004)

(EUVL C 283, 20.11.2004)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 13.1.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/1

---

Euron kurssi (1)

12. tammikuuta 2005

(2005/C 9/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3139 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,47 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4405 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,69990 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0550 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5488 |
| ISK | Islannin kruunua | 82,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1940 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,58130 |
| CZK | Tšekin korunaa | 30,485 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 247,75 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6964 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4324 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0725 |
| ROL | Romanian leuta | 38 027 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,7700 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,700 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8098 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7326 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5997 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,2435 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8870 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1546 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 369,08 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9278 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3139

JPY

Japanin jeniä

135,47

DKK

Tanskan kruunua

7,4405

GBP

Englannin puntaa

0,69990

SEK

Ruotsin kruunua

9,0550

CHF

Sveitsin frangia

1,5488

ISK

Islannin kruunua

82,70

NOK

Norjan kruunua

8,1940

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,58130

CZK

Tšekin korunaa

30,485

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

247,75

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6964

MTL

Maltan liiraa

0,4324

PLN

Puolan zlotya

4,0725

ROL

Romanian leuta

38 027

SIT

Slovenian tolaria

239,7700

SKK

Slovakian korunaa

38,700

TRY

Turkin liiraa

1,8098

AUD

Australian dollaria

1,7326

CAD

Kanadan dollaria

1,5997

HKD

Hongkongin dollaria

10,2435

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8870

SGD

Singaporin dollaria

2,1546

KRW

Etelä-Korean wonia

1 369,08

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9278

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 13.1.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3613 — TECHINT/STELLA/JAMES JONES/INVESTINDUSTRIAL/CLESSIDRA/SIRTI)

(2005/C 9/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 7. joulukuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain italian kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3613. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3613. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3542 — SONY PICTURES/WALT DISNEY/ODG/MOVIECO )

(2005/C 9/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 10. marraskuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3542. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3542. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3604 — PERMIRA/AHOLD)

(2005/C 9/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 26. marraskuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3604. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3604. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3486 — MAGNA/NEW VENTURE GEAR)

(2005/C 9/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 24. syyskuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3486. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3486. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3651 — APAX/CINVEN/CBR GROUP)

(2005/C 9/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 20. joulukuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3651. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3651. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3630 — VEOLIA/BVAG)

(2005/C 9/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 17. joulukuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain saksan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3630. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3630. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3655 — CERBERUS/PEGUFORM)

(2005/C 9/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 16. joulukuuta 2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3655. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32004M3655. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Oikaisuja

| 13.1.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/6

---

Oikaistaan ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3657 — Airbus/SITA) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 321, 28. joulukuuta 2004
  )

(2005/C 9/09)

Sivulla 10 lisätään seuraava luetelmakohta 2 kohtaan:

| ”– | OnAir: erilaisten lennon aikana käytettävien matkustajaviestintäpalvelujen kehittäminen ja tarjonta, mukaan lukien istuimiin kuuluvat puhelinpalvelut, tekstiviestit, sähköposti, pääsy virtuaalisiin yksityisiin verkkoihin ja Internetiin sekä GSM-puheluihin.” |
| --- | --- |

”–

OnAir: erilaisten lennon aikana käytettävien matkustajaviestintäpalvelujen kehittäminen ja tarjonta, mukaan lukien istuimiin kuuluvat puhelinpalvelut, tekstiviestit, sähköposti, pääsy virtuaalisiin yksityisiin verkkoihin ja Internetiin sekä GSM-puheluihin.”

---

| 13.1.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/7

---

Oikaistaan komission julkilausuma AKT—EY-kumppanuussopimuksen liitteessä V olevassa AKT-valtioiden sokeria koskevassa pöytäkirjassa nro 3 olevan 7 artiklan 4 kohdasta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 283, 20. marraskuuta 2004
  )

(2005/C 9/10)

Sivulla 2:

korvataan:

| Valtio | Sovitut määrät | Uudet sovitut määrät (1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| uudelleen jaetut | alennetut |
| Barbados | — | 18 215 | 32 097,4 |
| Belize | 0 | 0 | 40 348,8 |
| Kongo | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Fidži | 0 | 0 | 165 348,3 |
| Guyana | 0 | 0 | 159 410,1 |
| Norsunluurannikko | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Jamaika | 0 | 0 | 118 696,0 |
| Kenia | 5 000 | 0 | 5 000,0 |
| Madagaskar | 0 | 0 | 10 760,0 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,4 |
| Mauritius | 0 | 0 | 491 030,5 |
| Mosambik | 6 000 | 0 | 6 000,0 |
| Saint Kitts ja Nevis | 0 | 0 | 0 |
| Suriname | 0 | 0 | 117 844,5 |
| Swazimaa | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Tansania | 0 | 0 | |
| Trinidad ja Tobago | 0 | 0 | 43 751,0 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Sambia | 7 215 | 0 | 7 215,0 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,8 |
| YHTEENSÄ | 18 215 | 18 215 | 1 294 700,0 |

Valtio

Sovitut määrät

Uudet sovitut määrät (1.7.2003)

uudelleen jaetut

alennetut

Barbados

—

18 215

32 097,4

Belize

0

0

40 348,8

Kongo

0

0

10 186,1

Fidži

0

0

165 348,3

Guyana

0

0

159 410,1

Norsunluurannikko

0

0

10 186,1

Jamaika

0

0

118 696,0

Kenia

5 000

0

5 000,0

Madagaskar

0

0

10 760,0

Malawi

0

0

20 824,4

Mauritius

0

0

491 030,5

Mosambik

6 000

0

6 000,0

Saint Kitts ja Nevis

0

0

0

Suriname

0

0

117 844,5

Swazimaa

0

0

10 186,1

Tansania

0

0

Trinidad ja Tobago

0

0

43 751,0

Uganda

0

0

0

Sambia

7 215

0

7 215,0

Zimbabwe

0

0

30 224,8

YHTEENSÄ

18 215

18 215

1 294 700,0

seuraavasti:

| Valtio | Sovitut määrät | Uudet sovitut määrät (1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| uudelleen jaetut | alennetut |
| Barbados | — | 18 215 | 32 097,4 |
| Belize | 0 | 0 | 40 348,8 |
| Kongo | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Fidži | 0 | 0 | 165 348,3 |
| Guyana | 0 | 0 | 159 410,1 |
| Norsunluurannikko | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Jamaika | 0 | 0 | 118 696,0 |
| Kenia | 5 000 | 0 | 5 000,0 |
| Madagaskar | 0 | 0 | 10 760,0 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,4 |
| Mauritius | 0 | 0 | 491 030,5 |
| Mosambik | 6 000 | 0 | 6 000,0 |
| Saint Kitts ja Nevis | 0 | 0 | 15 590,8 |
| Suriname | 0 | 0 | 0 |
| Swazimaa | 0 | 0 | 117 844,5 |
| Tansania | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Trinidad ja Tobago | 0 | 0 | 43 751,0 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Sambia | 7 215 | 0 | 7 215,0 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,8 |
| YHTEENSÄ | 18 215 | 18 215 | 1 294 700,0 |

Valtio

Sovitut määrät

Uudet sovitut määrät (1.7.2003)

uudelleen jaetut

alennetut

Barbados

—

18 215

32 097,4

Belize

0

0

40 348,8

Kongo

0

0

10 186,1

Fidži

0

0

165 348,3

Guyana

0

0

159 410,1

Norsunluurannikko

0

0

10 186,1

Jamaika

0

0

118 696,0

Kenia

5 000

0

5 000,0

Madagaskar

0

0

10 760,0

Malawi

0

0

20 824,4

Mauritius

0

0

491 030,5

Mosambik

6 000

0

6 000,0

Saint Kitts ja Nevis

0

0

15 590,8

Suriname

0

0

0

Swazimaa

0

0

117 844,5

Tansania

0

0

10 186,1

Trinidad ja Tobago

0

0

43 751,0

Uganda

0

0

0

Sambia

7 215

0

7 215,0

Zimbabwe

0

0

30 224,8

YHTEENSÄ

18 215

18 215

1 294 700,0

---