# Euroopa Liidu C 33/8. v

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 33 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide8. veebruar 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 33

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide8. veebruar 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Nõukogu |
| 2005/C 033/1 | Nõukogu koostatud ametissemääramiste nimekiri — September, oktoober, november ja detsember 2004 (sotsiaalvaldkond) | 1 |
| | Komisjon |
| 2005/C 033/2 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2005/C 033/3 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 033/4 | Komisjoni 3. juuni 2004. aasta otsuse, mis käsitleb Euroopa teadusuuringute nõuandekomitee liikmete ametisse nimetamist, muudatus | 7 |
| 2005/C 033/5 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3709 - ORKLA/ELKEM) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 033/6 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3698- 3M/MAGNA/I&T/JV) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 033/7 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3663 - RBI/HAWKER PACIFIC/JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 033/8 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3631 - APAX/ACP/EVE JV) (
  1
  ) | 14 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Nõukogu

2005/C 033/1

Nõukogu koostatud ametissemääramiste nimekiri — September, oktoober, november ja detsember 2004 (sotsiaalvaldkond)

1

Komisjon

2005/C 033/2

Euro vahetuskurss

5

2005/C 033/3

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

6

2005/C 033/4

Komisjoni 3. juuni 2004. aasta otsuse, mis käsitleb Euroopa teadusuuringute nõuandekomitee liikmete ametisse nimetamist, muudatus

7

2005/C 033/5

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3709 - ORKLA/ELKEM) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  )

1

12

2005/C 033/6

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3698- 3M/MAGNA/I&T/JV) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  )

1

13

2005/C 033/7

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3663 - RBI/HAWKER PACIFIC/JV) (
  1
  )

1

14

2005/C 033/8

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3631 - APAX/ACP/EVE JV) (
  1
  )

1

14

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2005/C 033/9 | Teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksporditava odra eksporditoetuse kehtestamise pakkumiskutse teatise muudatus (ELT C 253, 13.10.2004) | 15 |

III   Teatised

Komisjon

2005/C 033/9

Teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksporditava odra eksporditoetuse kehtestamise pakkumiskutse teatise muudatus (ELT C 253, 13.10.2004)

(ELT C 253, 13.10.2004)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Nõukogu

| 8.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/1

---

NÕUKOGU KOOSTATUD AMETISSEMÄÄRAMISTE NIMEKIRI

September, oktoober, november ja detsember 2004 (sotsiaalvaldkond)

(2005/C 33/01)

| Komitee | Ametiaja lõpp | Avaldamine EÜTs/ELTs | Asendatud isik | Ametist lahkumine /ametissenimetamine | Liige/asendusliige | Kategooria | Riik | Ametissemääratud isik | Kuuluvus | Nõukogu otsuse kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | María José VERDE FERNÁNDEZ | Ametist lahkumine | Liige | Valitsus | Hispaania | Carmen CUESTA GIL | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ | Ametist lahkumine | Liige | Valitsus | Hispaania | Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Ametissenimetamine | Asendusliige | Valitsus | Portugal | Rita GIRÃO | Ministério da Administração Interna | 18.10.2004 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | Peter BUCKLEY | Ametist lahkumine | Liige | Valitsus | Iirimaa | Brendan SHANAHAN | Department of Enterprise, Trade and Employment | 21.10.2004 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Ametissenimetamine | Liige | Töötajad | Itaalia | Claudio TREVES | CGIL | 15.11.2004 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Ametissenimetamine | Liige | Töötajad | Itaalia | Umberto MOSIELLO | CISL | 15.11.2004 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Ametissenimetamine | Asendusliige | Töötajad | Itaalia | Carmelo CEDRONE | UIL | 15.11.2004 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Ametissenimetamine | Liige | Tööandjad | Itaalia | Aurora RICCARDI | Confindustria | 15.11.2004 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Ametissenimetamine | Liige | Tööandjad | Itaalia | Donata TIRELLI | Confcommercio | 15.11.2004 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Ametissenimetamine | Asendusliige | Tööandjad | Itaalia | Armando OCCHIPINTI | Confapi | 15.11.2004 |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | José María DIAZ-ROPERO | Ametist lahkumine | Liige | Töötajad | Hispaania | Julio RUIZ RUIZ | CC.OO | 13.12.2004 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | — | Ametissenimetamine | Asendusliige | Töötajad | Küpros | Stelios CHRISTODOULOU | Democratic Labour Federation | 15.11.2004 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | — | Ametissenimetamine | Asendusliige | Tööandjad | Küpros | Emilios MICHAEL | Chamber of Commerce and Industry | 15.11.2004 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Stefan SCHNEIDER | Ametist lahkumine | Liige | Tööandjad | Saksamaa | Thomas HOLTMANN | Bundesverband der Deutschen Industrie e.V | 15.11.2004 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Ángel CÁRCOBA ALONSO | Ametist lahkumine | Liige | Töötajad | Hispaania | Jesús GARCÍA JIMÉNEZ | CC.OO. | 15.11.2004 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Bruce M. WARMAN | Ametist lahkumine | Liige | Tööandjad | Ühendkuningriik | Janet ASHERSON | CBI | 15.11.2004 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Janet ASHERSON | Ametist lahkumine | Asendusliige | Tööandjad | Ühendkuningriik | Keith SEXTON | — | 15.11.2004 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Thomas HOLTMANN | Ametist lahkumine | Asendusliige | Tööandjad | Saksamaa | Klaus ETZLER | Arbeits- und Umweltmedizin | 13.12.2004 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Milan ONDAS | Ametist lahkumine | Asendusliige | Tööandjad | Slovakkia | Miroslav KIRAL'VARGA | Republic Union of Employers | 13.12.2004 |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | Ieva JAUNZEME | Ametist lahkumine | Liige | Tööandjad | Läti | Elîna EGLE | Latvian Employers Confederation | 21.10.2004 |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | Peter KOVACS | Ametist lahkumine | Liige | Tööandjad | Ungari | Solti GABOR | IPOSZ | 21.10.2004 |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | Dolores GÓMEZ PENADÉS | Ametist lahkumine | Liige | Valitsus | Hispaania | Alfredo LIÉBANA COLLADO | Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional | 15.11.2004 |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | Eija ALHOJÄRVI | Ametist lahkumine | Liige | Valitsus | Soome | Tarja RIIHIMÄKI | Ministry of Education | 15.11.2004 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri haldusnõukogu | 2.6.2005 | EÜT C 161, 5.7.2002 | — | Ametissenimetamine | Liige | Valitsus | Küpros | Leandros NICOLAIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.11.2004 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri haldusnõukogu | 2.6.2005 | EÜT C 161, 5.7.2002 | — | Ametissenimetamine | Asendusliige | Valitsus | Küpros | Marios KOURTELLIS | Senior Labour Inspection Officer | 15.11.2004 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri haldusnõukogu | 2.6.2005 | EÜT C 161, 5.7.2002 | — | Ametissenimetamine | Liige | Töötajad | Küpros | Olga POULIDA | SEK | 15.11.2004 |

Komitee

Ametiaja lõpp

Avaldamine EÜTs/ELTs

Asendatud isik

Ametist lahkumine /ametissenimetamine

Liige/asendusliige

Kategooria

Riik

Ametissemääratud isik

Kuuluvus

Nõukogu otsuse kuupäev

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

María José VERDE FERNÁNDEZ

Ametist lahkumine

Liige

Valitsus

Hispaania

Carmen CUESTA GIL

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4.10.2004

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ

Ametist lahkumine

Liige

Valitsus

Hispaania

Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4.10.2004

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Ametissenimetamine

Asendusliige

Valitsus

Portugal

Rita GIRÃO

Ministério da Administração Interna

18.10.2004

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

Peter BUCKLEY

Ametist lahkumine

Liige

Valitsus

Iirimaa

Brendan SHANAHAN

Department of Enterprise, Trade and Employment

21.10.2004

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Ametissenimetamine

Liige

Töötajad

Itaalia

Claudio TREVES

CGIL

15.11.2004

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Ametissenimetamine

Liige

Töötajad

Itaalia

Umberto MOSIELLO

CISL

15.11.2004

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Ametissenimetamine

Asendusliige

Töötajad

Itaalia

Carmelo CEDRONE

UIL

15.11.2004

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Ametissenimetamine

Liige

Tööandjad

Itaalia

Aurora RICCARDI

Confindustria

15.11.2004

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Ametissenimetamine

Liige

Tööandjad

Itaalia

Donata TIRELLI

Confcommercio

15.11.2004

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Ametissenimetamine

Asendusliige

Tööandjad

Itaalia

Armando OCCHIPINTI

Confapi

15.11.2004

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

José María DIAZ-ROPERO

Ametist lahkumine

Liige

Töötajad

Hispaania

Julio RUIZ RUIZ

CC.OO

13.12.2004

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

—

Ametissenimetamine

Asendusliige

Töötajad

Küpros

Stelios CHRISTODOULOU

Democratic Labour Federation

15.11.2004

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

—

Ametissenimetamine

Asendusliige

Tööandjad

Küpros

Emilios MICHAEL

Chamber of Commerce and Industry

15.11.2004

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Stefan SCHNEIDER

Ametist lahkumine

Liige

Tööandjad

Saksamaa

Thomas HOLTMANN

Bundesverband der Deutschen Industrie e.V

15.11.2004

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Ángel CÁRCOBA ALONSO

Ametist lahkumine

Liige

Töötajad

Hispaania

Jesús GARCÍA JIMÉNEZ

CC.OO.

15.11.2004

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Bruce M. WARMAN

Ametist lahkumine

Liige

Tööandjad

Ühendkuningriik

Janet ASHERSON

CBI

15.11.2004

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Janet ASHERSON

Ametist lahkumine

Asendusliige

Tööandjad

Ühendkuningriik

Keith SEXTON

—

15.11.2004

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Thomas HOLTMANN

Ametist lahkumine

Asendusliige

Tööandjad

Saksamaa

Klaus ETZLER

Arbeits- und Umweltmedizin

13.12.2004

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Milan ONDAS

Ametist lahkumine

Asendusliige

Tööandjad

Slovakkia

Miroslav KIRAL'VARGA

Republic Union of Employers

13.12.2004

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

Ieva JAUNZEME

Ametist lahkumine

Liige

Tööandjad

Läti

Elîna EGLE

Latvian Employers Confederation

21.10.2004

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

Peter KOVACS

Ametist lahkumine

Liige

Tööandjad

Ungari

Solti GABOR

IPOSZ

21.10.2004

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

Dolores GÓMEZ PENADÉS

Ametist lahkumine

Liige

Valitsus

Hispaania

Alfredo LIÉBANA COLLADO

Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional

15.11.2004

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

Eija ALHOJÄRVI

Ametist lahkumine

Liige

Valitsus

Soome

Tarja RIIHIMÄKI

Ministry of Education

15.11.2004

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri haldusnõukogu

2.6.2005

EÜT C 161, 5.7.2002

—

Ametissenimetamine

Liige

Valitsus

Küpros

Leandros NICOLAIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

15.11.2004

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri haldusnõukogu

2.6.2005

EÜT C 161, 5.7.2002

—

Ametissenimetamine

Asendusliige

Valitsus

Küpros

Marios KOURTELLIS

Senior Labour Inspection Officer

15.11.2004

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri haldusnõukogu

2.6.2005

EÜT C 161, 5.7.2002

—

Ametissenimetamine

Liige

Töötajad

Küpros

Olga POULIDA

SEK

15.11.2004

---

Komisjon

| 8.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/5

---

Euro vahetuskurss (1)

7. veebruar 2005

(2005/C 33/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2844 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,98 |
| DKK | Taani kroon | 7,4437 |
| GBP | Inglise nael | 0,68670 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0723 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5593 |
| ISK | Islandi kroon | 80,98 |
| NOK | Norra kroon | 8,3460 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,5827 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,950 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 243,98 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6961 |
| MTL | Malta liir | 0,4301 |
| PLN | Poola zlott | 3,9621 |
| ROL | Rumeenia leu | 37 318 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,73 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,070 |
| TRY | Türgi liir | 1,6905 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6614 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6086 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,0180 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8137 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1049 |
| KRW | Korea won | 1 318,18 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 7,9488 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2844

JPY

Jaapani jeen

133,98

DKK

Taani kroon

7,4437

GBP

Inglise nael

0,68670

SEK

Rootsi kroon

9,0723

CHF

Šveitsi frank

1,5593

ISK

Islandi kroon

80,98

NOK

Norra kroon

8,3460

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,5827

CZK

Tšehhi kroon

29,950

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

243,98

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6961

MTL

Malta liir

0,4301

PLN

Poola zlott

3,9621

ROL

Rumeenia leu

37 318

SIT

Sloveenia talaar

239,73

SKK

Slovakkia kroon

38,070

TRY

Türgi liir

1,6905

AUD

Austraalia dollar

1,6614

CAD

Kanada dollar

1,6086

HKD

Hong Kongi dollar

10,0180

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8137

SGD

Singapuri dollar

2,1049

KRW

Korea won

1 318,18

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

7,9488

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 8.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/6

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2005/C 33/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

Otsuse kuupäev:

Liikmesriik (regioon): Ühendkuningriik (Šotimaa)

Abi nr: N 482/2003

Nimetus: Merekalapüük (üleminekutoetus) (Šotimaa) (nr. 2) 2003. aasta kava

Eesmärk: Pikendada merekalapüügi (üleminekutoetus) (Šotimaa) (nr. 2) 2003. aasta kava taotluste esitamise tähtaega kuni 31. detsembrini 2003. aastal.

Õiguslik alus: Scottish Statutory Instrument

Eelarve: Lisaeelarvet ei eraldata. Kava esialgne eelarve oli 10 miljonit GBP 10 (umbes 15 miljonit EUR).

Abi osatähtsus või summa: Sama, mis algselt kinnitatud kava (N 155/2003) puhul, s.t. 142 GBP laeva võimsusühiku kohta

Kestus: 1. september 2003 – 31. detsember 2003

Muud andmed: Majandusaasta aruanne

Otsuse originaaltekst(id), millest on kõrvaldatud kõik konfidentsiaalsed andmed, on ära toodud aadressil:

http://europa.eu.int/comm/secretariat-general/sgb/state_aids

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Tšehhi Vabariik

Abinumber: N 259/04

Nimetus: Investeeringuergutuste seadus (muudatus)

Eesmärk: Piirkondlik ja koolitusabi

Õiguslik alus:

Zákon č. 72/2000 Sbírky ve znění pozdějších předpisů

Eelarve: Keskmiselt 71 788 000 eurot aastas

Abi intensiivsus: Kooskõlas Tšehhi siseriikliku riigiabi kaardiga

Morava-Sileesia ja Kesk-Böömi: 50 % toetuse neto-ekvivalendist

Loode- ja Kesk-Morava: 49 % toetuse netoekvivalendist

Kirre ja Kagu: 48 % toetuse netoekvivalendist

Edel: 46 % toetuse netoekvivalendist

Praha: 20 % toetuse netoekvivalendist

Kestus: kuni 31. detsember 2006

Otsuse autentse(te) teksti(de)ga, millest on kõrvaldatud kogu konfidentsiaalne teave, saab tutvuda aadressil

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 8.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/7

---

Komisjoni 3. juuni 2004. aasta otsuse, mis käsitleb Euroopa teadusuuringute nõuandekomitee liikmete ametisse nimetamist, muudatus

(2005/C 33/04)

Et võimaldada ühe Euroopa teadusuuringute nõukogu teenistusest lahkunud liikme asendamist, muutis komisjon 29. septembril 2004 oma 3. juuni 2004. aasta otsust, millega nimetatakse ametisse 45 Euroopa teadusuuringute nõuandekomitee liiget.

Muudetud liikmete nimekiri on järgmine:

| Perekonnanimi | Eesnimi | Tiitel | Organisatsioon ja ametikoht | Aadress | Kodakondsus | Sugu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ANDERSSON | Bertil | Prof. | Euroopa Teadusfondi peadirektor | 1, quai Lezay-Marnesia |
| FR - 67070 Strasbourg Cedex |

Perekonnanimi

Eesnimi

Tiitel

Organisatsioon ja ametikoht

Aadress

Kodakondsus

Sugu

ANDERSSON

Bertil

Prof.

Euroopa Teadusfondi peadirektor

1, quai Lezay-Marnesia

FR - 67070 Strasbourg Cedex

Rootsi

M

BANDA

Enric

Prof.

Katalaani Teadusfondi direktor

| Passeig Lluís Companys, 23 |
| --- |
| ES - 08010 Barcelona |

Passeig Lluís Companys, 23

ES - 08010 Barcelona

Hispaania

M

BERRY

Orna

Dr.

Venture Partner, Gemini Capital Fund juhatus, LTD ja Lambda Crossingu Ltd. Ja Riverhead Networks, Inc. esimees

| Gemini Israel Fund |
| --- |
| 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel |

Gemini Israel Fund

24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

Iisraeli

N

BREDAS

Jean-Luc

Prof.

Keemia-ja biokeemia kool, keemiaprofessor

Georgia Tehnikainstituut

Atlanta GA 30332-0400

Belgia

M

BUYS

Charles

Prof.

Gröningeni ülikooli inimgeneetika professor ja meditsiinilise geneetika osakonna esimees, Gröningeni akadeemilise haigla kliinilise geneetika osakonna juhataja

| A. Deusinglaan 4 |
| --- |
| NL - 9713 AW Groningen |

A. Deusinglaan 4

NL - 9713 AW Groningen

Hollandi

M

CABRA DUEÑAS

Luis

Hr.

Repsoli Tehnoloogia direktor, YPF, S.A

| Carretera de Extremadura, Km 18, |
| --- |
| ES - E28931 Móstoles, Madrid |

Carretera de Extremadura, Km 18,

ES - E28931 Móstoles, Madrid

Hispaania

M

CESARSKY

Catherine

Dr.

Euroopa Lõunaobservatooriumi peadirektor

| Karl-Schwarzschild-Strasse 2 |
| --- |
| D - 85748 |
| Garching bei München |

Karl-Schwarzschild-Strasse 2

D - 85748

Garching bei München

Prantsuse

N

DE BRABANDER-

Ellen

Dr.

DSM Pharma kemikaalide osakonna ärijuht

| Postbus 43 |
| --- |
| NL - 6130 AA Sittard |

Postbus 43

NL - 6130 AA Sittard

Hollandi

N

DEKKER

Jan Alexander

Hr.

Inseneride Kuningliku Instituudi president

| Prinsessegracht 23 |
| --- |
| Postbus 30424 |
| 2500 GK Den Haag |

Prinsessegracht 23

Postbus 30424

2500 GK Den Haag

Hollandi

M

DO CARMO FONSECA

Maria

Prof.

Lissaboni Ülikooli raku-ja molekulaarbioloogia professor ning Lissaboni Meditsiinikooli ja Molekulaarmeditsiini Instituudi peakoordinaator

| Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medecine - Av. Prof Egas Moniz |
| --- |
| PT - 1649-028 Lisboa |

Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medecine - Av. Prof Egas Moniz

PT - 1649-028 Lisboa

Portugali

N

ENGELBRECHT

Jüri

Prof.

Eesti Teaduste Akadeemia president, füüsikaprofessor

| Eesti Teadusteakadeemia |
| --- |
| Kohtu 6, EE-10130 Tallinn |

Eesti Teadusteakadeemia

Kohtu 6, EE-10130 Tallinn

Eesti

M

ESTOLA

Kari-Pekka

Dr.

Nokia uurimiskeskuse asepresident

| Katajanokankatu 1B24, |
| --- |
| FI - 00180 Helsinki |

Katajanokankatu 1B24,

FI - 00180 Helsinki

Soome

M

FODOR

István

Hr.

Ericssoni Ungari juhatuse esimees

| P.O.Box 107 |
| --- |
| HU -1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest |

P.O.Box 107

HU -1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest

Ungari

M

GELLENS

Luc

Dr.

Uurimise, Arendamise ja Uuendamise vanem asepresident, Umicore, Belgia

| 7, Kasteelstraat – |
| --- |
| BE -2250 Olen |

7, Kasteelstraat –

BE -2250 Olen

Belgia

M

GRIMSON

Jane

Prof.

Dublini Trinity Kolledži asehaldusjuht ja tervishoiuinformaatika keskuse esimees

| Trinity College |
| --- |
| College Green |
| IE - Dublin 2 |

Trinity College

College Green

IE - Dublin 2

Iiri

N

HALLIDAY

Ian

Prof.

Elementaarosakeste Füüsika ja Astronoomia Uurimise Nõukogu peadirektor

| Polaris House |
| --- |
| North Star Avenue |
| UK - SN2 ISZ Swindon |

Polaris House

North Star Avenue

UK - SN2 ISZ Swindon

Ühendku- ningriigi

M

HATZOPOULOS

Miltiades

Prof.

Kreeka – Rooma Antiigi Uurimiskeskuse direktor

Rahvuslik Hellenistik Fond

| 48 Vassileos Constantinou Avenue |
| --- |
| EL - 11635 Athens |

48 Vassileos Constantinou Avenue

EL - 11635 Athens

Kreeka

M

ILLNEROVÁ

Helena

Prof.

Tšehhi Teaduste Akadeemia president

Charles'I ülikooli evolutsioonibioloogia ja võrdleva füsioloogia teaduskonna professor

| Národni 3 |
| --- |
| CZ - 11720 Prague 1 |

Národni 3

CZ - 11720 Prague 1

Tšehhi

N

JASKULKE

Elizabeth

Pr..

European Technical Missions Suez-Lyonnaise des Eaux, juhataja

| 213 rue du Christ B.P. 220 |
| --- |
| F-45202 Montargis Cedex |

213 rue du Christ B.P. 220

F-45202 Montargis Cedex

Prantsuse

N

JEPSEN

Maria Kristina

Pr.

Euroopa Ametiühingute Instituudi (ETUI) vanemuurija

| Bd du Roi Albert II, 5 |
| --- |
| BE - 1210 Bruxelles |

Bd du Roi Albert II, 5

BE - 1210 Bruxelles

Taani

N

KIPLING

Jeff

Dr.

Uurimis- ja arenduspoliitika direktor, GlaxoxSmithKline R&D

| New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW |
| --- |
| UK - Harlow |

New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW

UK - Harlow

Ühendku- ningriigi

M

KOSMIDER

Tomasz

Dr.

Poola Tehnoloogiapartnerite Konsortsiumi/Fondi (TPF) doktor, president ja juhtiv partner

| 5A, Uladolfa Pawinshkiego, |
| --- |
| PL - 02-106 Warsawa |

5A, Uladolfa Pawinshkiego,

PL - 02-106 Warsawa

Poola

M

KROÓ (1)

Norbert

Prof.

Ungari Teaduste Akadeemia peasekretär

| Roosevelt tér 9 |
| --- |
| HU-1051 BUDAPEST |

Roosevelt tér 9

HU-1051 BUDAPEST

Ungari

M

KUCINSKIENE

Zita Aušrelė

Prof.

Vilnjuse Ülikooli Meditsiiniteaduskonna dekaan (MD, PhD, Habil.dr.), füsioloogia, biokeemia ja laboratoorse meditsiini osakonna juhataja, professor.

Faculty of Medicine, Vilnius University Čiurlionio str. 21/27, LT-03101 Vilnius

Leedu

N

LANGER

Jerzy M.

Prof.

Füüsikaprofessor

| Polish Academy of Sciences |
| --- |
| AI.Lotnikow 32/46 - PL - 02-668 Warsaw |

Polish Academy of Sciences

AI.Lotnikow 32/46 - PL - 02-668 Warsaw

Poola

M

LIST

Helmut

Hr.

AVL List GmbH esimees ja peadirektor

| Hans-List-Platz 1 |
| --- |
| A - 8020 Graz |

Hans-List-Platz 1

A - 8020 Graz

Austria

M

MATIAS DE ALMEIDA

Pedro

Dr.

INETI (riiklik Inseneriteaduse, teholoogia ja innovaatika instituut) rahvusvaheliste suhete direktor ning OECD tehnoloogia- ja innovatsioonipoliitika ekspertide töögrupi liige.

| Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar |
| --- |
| PT– 1649-038 Lisboa |

Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar

PT– 1649-038 Lisboa

Portugali

M

MELODY

David

Dr.

Iirimaa Henkel-Loctite Uurimise ja Arendamise (R&D) erruläinud asepresident. IIri teaduse, tehnika ja innovaatika nõukogu liige.

| 111, Georgian Village, Castleknock, |
| --- |
| IE -Dublin 15 |

111, Georgian Village, Castleknock,

IE -Dublin 15

Iiri

M

MIKES-LINDBÄCK

Mirka

Pr..

Rootsi ABB Corporate Research'i uurimis- ja arendustegevuse koordinaator

| Floragatan 1, |
| --- |
| SE - 72461 Västerås |

Floragatan 1,

SE - 72461 Västerås

Rootsi

N

MINSTER

Jean-François

Prof.

Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de Mer (IFREMER), juhatuse esimees ja tegevdirektor

| Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau - |
| --- |
| FR - 92138 Issy-les Moulineaux cedex |

Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau -

FR - 92138 Issy-les Moulineaux cedex

Prantsuse

M

MIRDAL

Gretty

Prof.

Kopenhaageni Ülikooli multikultuurilise kliinilise psühholoogia professor

| Njalsgade 88 |
| --- |
| DK - 2300 Copenhagen S |

Njalsgade 88

DK - 2300 Copenhagen S

Taani

N

NEHER

Erwin

Prof.

Max-Planck-Instituudi biofüüsilise keemia membraanibiofüüsika teaduskonna direktor.

| Am Fassberg 11 |
| --- |
| D - 37077 Göttingen |

Am Fassberg 11

D - 37077 Göttingen

Saksa

M

NEUMANN

Rainer

Dr.

Saksa oskustööliste ja väikeettevõtete ühenduse kaubanduse edendamise osakonna tegevdirektor.

| Mohrenstrasse 20/21 |
| --- |
| D - 10117 Berlin |

Mohrenstrasse 20/21

D - 10117 Berlin

Saksa

M

NOWOTNY

Helga

Prof.

Ühiskond teaduses: Branco Weiss Fond

| ETH-Zentrum HAA |
| --- |
| CH - 8092 Zürich |

ETH-Zentrum HAA

CH - 8092 Zürich

Austria

N

ÖQUIST

Gunnar

Prof.

Rootsi Kuningliku Teaduste Akadeemia peasekretär

| Box 50005 |
| --- |
| SE-104 05 Stockholm |

Box 50005

SE-104 05 Stockholm

Rootsi

M

OTTOLINI

Enrico

Dr.

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ühingu peadirektor

| Viale Milano, 16 |
| --- |
| IT- 21100 Varese |

Viale Milano, 16

IT- 21100 Varese

Itaalia

M

ROSTRUP-NIELSEN

Jens

Dr.

Haldor Topsoe A/S Uurimise ja Arendamise osakonna juhatuse liige ja direktor

| Nymoellevej 55 |
| --- |
| DK - 2800 Lyngby |

Nymoellevej 55

DK - 2800 Lyngby

Itaalia

M

RÜBSAMEN-WAIGMANN

Helga

Prof. Dr.

Bayer Health Care, antiinfektiivide alane teadustöö

| Gebäude 405 |
| --- |
| Aprather Weg 18a |
| D - 42096 Wuppertall |

Gebäude 405

Aprather Weg 18a

D - 42096 Wuppertall

Saksa

N

SERREAULT

Brigitte

Pr.

Tööstuse, teadustöö ja tehnoloogia direktoraat, Euroopa Aeronautika, kosmoseuuringute ja kaitseküsimuste agentuuri asepresident

| 37, boulevard de Montmorency |
| --- |
| FR - 75781 Paris Cedex 16 |

37, boulevard de Montmorency

FR - 75781 Paris Cedex 16

Prantsuse

N

SOBOLL

Horst

Dr.

DaimlerChrysler AG teadustööpoliitika direktor

D - 70546 Stuttgart

Saksa

M

TZAVARAS

Yannis V.

Dr.

Lannet SA, süsteemintegratsiooni ja uute süsteemide arendamise osakonna direktor

| Kifissou & Konstantinoupoleos 1 |
| --- |
| GR - Athens 13132 |

Kifissou & Konstantinoupoleos 1

GR - Athens 13132

Kreeka

M

UGO

Renato

Prof.

Itaalia tööstusuuringute ühenduse president ja Milaano ülikooli keemiaprofessor

| Via Vincenzo Bellini 4 |
| --- |
| IT- 20122 Milano |

Via Vincenzo Bellini 4

IT- 20122 Milano

Itaalia

M

VAN BROECKHOVEN

Christine

Prof.

Antwerpeni Ülikooli Molekulaargeneetika VIB8 teaduskonna teadusdirektor, Prof. Dr.,PhD DSc

| University of Antwerp, Universityplein 1, |
| --- |
| BE-2610 Antwerp |

University of Antwerp, Universityplein 1,

BE-2610 Antwerp

Belgia

N

VÄYRYNEN

Raimo

Prof.

Soome Akadeemia professor ja president.

| P.O.Box 99 Vilhonvuorenkatau 6, |
| --- |
| FI - 00501 Helsinki |

P.O.Box 99 Vilhonvuorenkatau 6,

FI - 00501 Helsinki

Soome

M

WINCKLER

Georg

Prof.

Viini Ülikooli rektor ja EUA asepresident

| Dr. Karl Lueger-ring 1 |
| --- |
| AT-1010 Vienna |

Dr. Karl Lueger-ring 1

AT-1010 Vienna

Austria

M

---

(1)  Prof. TRSTENJAKI asemel

---

| 8.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.3709 - ORKLA/ELKEM)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2005/C 33/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 31. jaanuaril 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja Orkla ASA (“Orkla”, Norra) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Elkem ASA (“Elkem”, Norra) üle aktsiate või osade ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

31. jaanuaril 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja Orkla ASA (“Orkla”, Norra) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Elkem ASA (“Elkem”, Norra) üle aktsiate või osade ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja Orkla: kaubamärgiga tarbekaubad, kemikaalid, energeetika ja finantsinvesteeringud; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja Orkla: kaubamärgiga tarbekaubad, kemikaalid, energeetika ja finantsinvesteeringud;

| — | ettevõtja Elkem: metallide tootmine ja pakkumine, materjalid terase-, keemia-, elektroonika-, alumiiniumitööstustele, valukodadele ja energeetika. |
| --- | --- |

—

ettevõtja Elkem: metallide tootmine ja pakkumine, materjalid terase-, keemia-, elektroonika-, alumiiniumitööstustele, valukodadele ja energeetika.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3709 - ORKLA/ELKEM):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3709 - ORKLA/ELKEM):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  Kättesaadav DG COMP koduleheküljel:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.3698- 3M/MAGNA/I&T/JV)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2005/C 33/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 28. jaanuaril 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtjad 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Austria), mille üle 3M Company-l (“3M”, USA) on valitsev mõju, ja New Magna Investments (Belgia), mille üle Magna International Inc-l (“Magna”, Kanada) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft (“I&T”, Austria) üle aktsiate või osade ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

28. jaanuaril 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtjad 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Austria), mille üle 3M Company-l (“3M”, USA) on valitsev mõju, ja New Magna Investments (Belgia), mille üle Magna International Inc-l (“Magna”, Kanada) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft (“I&T”, Austria) üle aktsiate või osade ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja 3M: mitmel alal tegutsev tehnoloogia ettevõtja, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja 3M: mitmel alal tegutsev tehnoloogia ettevõtja,

| — | ettevõtja Magna: autode tarnija, |
| --- | --- |

—

ettevõtja Magna: autode tarnija,

| — | ettevõtja I&T: Autotööstusele üldiste juhtmestike ja trükiplaatide väljatöötamine ja tootmine. |
| --- | --- |

—

ettevõtja I&T: Autotööstusele üldiste juhtmestike ja trükiplaatide väljatöötamine ja tootmine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3698- 3M/Magna/I&T/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3698- 3M/Magna/I&T/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  Kättesaadav DG COMP koduleheküljel:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/14

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3663 - RBI/HAWKER PACIFIC/JV)

(2005/C 33/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

14. jaanuaril 2005 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3663 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3663 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/14

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3631 - APAX/ACP/EVE JV)

(2005/C 33/08)

(EMPs kohaldatav tekst)

13. jaanuaril 2005 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel:

| — | (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

(http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3631 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3631 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Teatised

Komisjon

| 8.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/15

---

Teatavatesse kolmandatesse riikidesse eksporditava odra eksporditoetuse kehtestamise pakkumiskutse teatise muudatus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 253, 13. oktoober 2004
  )

(2005/C 33/09)

Leheküljel 8 asendatakse I jaotise “Objekt” punkt 2 järgmisega:

“Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 (1) artikli 4 lõikes 1 sätetele võib suurima eksporditoetuse kehtestada ligikaudu 3 000 000 tonni suurusele üldkogusele.”.

---

(1)  ELT L 147, 30.6.1995, lk 7.

1

---