# Il-Ġurnal Uffiċjali C 301A/7 ta

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 301A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 477 ta' Diċembru 2004 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 301A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 477 ta' Diċembru 2004

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | III   Avviżi |
| | Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali |
| 2004/C 301A/1 | Avviż ta' post battal għal direttur (m/f) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

III   Avviżi

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali

2004/C 301A/1

Avviż ta' post battal għal direttur (m/f)

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 301 A. |

---

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 301 A.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Avviżi

Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali

| 7.12.2004 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2004

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 301/1

---

AVVIŻ TA' POST BATTAL GĦAL DIRETTUR (M/F)

(2004/C 301 A/01)

Il-bord ta' tmexxija taċ-ċentru ewropew għall-iżvilupp ta' taħriġ professjonali (cedefop) jistieden applikazzjonijiet għall-kariga ta' direttur

(Ref.: 4312/251)

Informazzjoni ġenerali dwar Cedefop

Iċ-Ċentru twaqqaf mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 ta' l-10 ta' Frar 1975 (1). Il-missjoni tiegħu hija li jassisti lill-Kummissjoni Ewropea fl-inkoraġġiment, fuq livell Komunitarju, tal-promozzjoni u l-iżvilupp ta' l-edukazzjoni u taħriġ professjonali. Iċ-Ċentru għandu s-sede tiegħu f'Salonka, u għandu persunal ta' madwar 120 (2) u budget ta' madwar 16-il miljun EUR.

Cedefop għandu Bord tripartit ta' Tmexxija, u jipprovdi servizzi għall-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea u għall-imsieħba soċjali kif ukoll għall-imsieħba assoċjati tan-Norveġja u l-Iżlanda. Bħala ċentru ta' referenza għall-edukazzjoni u t-taħriġ professjonali ta' l-Unjoni Ewropea, Cedefop jipprovdi lil dawk responsabbli mid-deċiżjonijiet, lir-riċerkaturi u lil prattikanti b'informazzjoni sabiex tiġi promossa fehma iktar ċara ta' żviluppi u sabiex ikunu jistgħu jittieħdu deċiżjonijiet infurmati għal azzjoni futura. Aktar informazzjoni dwar l-inizjattivi, il-proġetti, in-netwerks u l-pubblikazzjonijiet tinstab fuq il-websites tac-Cedefop (3).

Deskrizzjoni ta' l-impjieg

Id-Direttur

| — | jirrapreżenta lil Cedefop legalment u fil-pubbliku; |
| --- | --- |

—

jirrapreżenta lil Cedefop legalment u fil-pubbliku;

| — | huwa responsabbli lejn il-Bord ta' Tmexxija u biex jipprovdi sostenn adattat għall-laqgħat tiegħu u jimplimenta d-deċiżjonijiet tiegħu; |
| --- | --- |

—

huwa responsabbli lejn il-Bord ta' Tmexxija u biex jipprovdi sostenn adattat għall-laqgħat tiegħu u jimplimenta d-deċiżjonijiet tiegħu;

| — | jipprepara u jimplementa l-prijoritajiet għal terminu medju tac-Cedefop, il-programmi ta' xogħol annwali u jipprepara r-rapport annwali tac-Cedefop; |
| --- | --- |

—

jipprepara u jimplementa l-prijoritajiet għal terminu medju tac-Cedefop, il-programmi ta' xogħol annwali u jipprepara r-rapport annwali tac-Cedefop;

| — | huwa responsabbli mit-tmexxija ta' kuljum taċ-Ċentru u mill-kwistjonijiet kollha relatati mal-persunal, inklużi r-reklutaġġ u l-iżvilupp; |
| --- | --- |

—

huwa responsabbli mit-tmexxija ta' kuljum taċ-Ċentru u mill-kwistjonijiet kollha relatati mal-persunal, inklużi r-reklutaġġ u l-iżvilupp;

| — | jassigura komunikazzjoni diretta u indiretta mal-pubbliku dwar il-kwistjonijiet kollha fi ħdan il-missjoni tac-Cedefop; |
| --- | --- |

—

jassigura komunikazzjoni diretta u indiretta mal-pubbliku dwar il-kwistjonijiet kollha fi ħdan il-missjoni tac-Cedefop;

| — | huwa responsabbli lejn l-awtorità tal-budget u lejn il-Qorti Ewropea ta' Awdituri u huwa responsabbli mill-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tal-budget kif ukoll għal tmexxija finanzjarja għaqlija u kontroll intern sod (4). |
| --- | --- |

—

huwa responsabbli lejn l-awtorità tal-budget u lejn il-Qorti Ewropea ta' Awdituri u huwa responsabbli mill-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tal-budget kif ukoll għal tmexxija finanzjarja għaqlija u kontroll intern sod (4).

Il-kompiti tad-Direttur huma deskritti aktar fid-dettall fir-Regolament tat-Twaqqif speċjalment fl-Artikoli 2, 3 u 7 (5).

Il-Profil u l-kriterji

| 1. | Il-kandidati jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' selezzjoni abbażi tal-kriterji formali li ġejjin u li għandhom jiġu sodisfatti sad-data perentorja għall-applikazzjonijiet:






  — | lawrja jew diploma universitarja, preferibbilment f'qasam rilevanti għall-missjoni ta' l-Aġenzija u li jagħtu aċċess għal studji postgradwati (lawrea masters jew ekwivalenti); |
| --- | --- | --- |

1.

Il-kandidati jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' selezzjoni abbażi tal-kriterji formali li ġejjin u li għandhom jiġu sodisfatti sad-data perentorja għall-applikazzjonijiet:

—

lawrja jew diploma universitarja, preferibbilment f'qasam rilevanti għall-missjoni ta' l-Aġenzija u li jagħtu aċċess għal studji postgradwati (lawrea masters jew ekwivalenti);

| — | minimu ta' 15-il sena esperjenza fis-servizz pubbliku jew privat (wara l-għotja tal-lawrja universitarja jew ekwivalenti), u mill-inqas ħamsa minnhom iridu jkunu saru f'livell għoli ta' tmexxija; |
| --- | --- |

—

minimu ta' 15-il sena esperjenza fis-servizz pubbliku jew privat (wara l-għotja tal-lawrja universitarja jew ekwivalenti), u mill-inqas ħamsa minnhom iridu jkunu saru f'livell għoli ta' tmexxija;

| — | j/tkun kapaċi j/titħallat u j/tinnegozja fuq livell għoli ta' tmexxija ma' l-Istituzzjonijiet tal-Komunità Ewropea, l-awtoritajiet pubbliċi u medda oħra ta' msieħba soċjali; |
| --- | --- |

—

j/tkun kapaċi j/titħallat u j/tinnegozja fuq livell għoli ta' tmexxija ma' l-Istituzzjonijiet tal-Komunità Ewropea, l-awtoritajiet pubbliċi u medda oħra ta' msieħba soċjali;

| — | għarfien tajjeb ta' minn ta' l-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra. Ingli ¿ tajjeb ikun meqjus bħala vantaġġ; |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ta' minn ta' l-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra. Ingli ¿ tajjeb ikun meqjus bħala vantaġġ;

| — | ċittadin ta' Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

ċittadin ta' Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea;

| — | data tat-twelid wara l-1 ta' Ottubru ta' 1945, minħabba l-fatt li hu/hi għandu/ha s/jservi minn ta' l-inqas terminu wieħed sħiħ ta' 5 snin qabel l-irtirar obbligatorju |
| --- | --- |

—

data tat-twelid wara l-1 ta' Ottubru ta' 1945, minħabba l-fatt li hu/hi għandu/ha s/jservi minn ta' l-inqas terminu wieħed sħiħ ta' 5 snin qabel l-irtirar obbligatorju

| 2. | Il-kandidati magħżula abbażi tal-kriterji ta' hawn fuq jiġu mbagħad ivvalutati skond il-kriterji li ġejjin:
  Viżjoni u Tmexxija






  — | fehma tajba u viżjoni ċara ta' l-iżvilupp tal-politiki Ewropej fl-edukazzjoni u taħriġ professjonali u tar-rwol taċ-Ċentru f'dan il-kuntest kif ukoll ta' fehma ta' l-istituzzjonijiet tal-Komunità u tal-mod kif taħdem l-Unjoni Ewropea |
| --- | --- | --- |

2.

Il-kandidati magħżula abbażi tal-kriterji ta' hawn fuq jiġu mbagħad ivvalutati skond il-kriterji li ġejjin:

Viżjoni u Tmexxija

—

fehma tajba u viżjoni ċara ta' l-iżvilupp tal-politiki Ewropej fl-edukazzjoni u taħriġ professjonali u tar-rwol taċ-Ċentru f'dan il-kuntest kif ukoll ta' fehma ta' l-istituzzjonijiet tal-Komunità u tal-mod kif taħdem l-Unjoni Ewropea

| — | kapaċità bi provi fit-tmexxija u l-motivazzjoni ta' organizzazzjoni internazzjonali u nazzjonali kemm fuq livell strateġiku kif ukoll fuq livell ta' tmexxija interna |
| --- | --- |

—

kapaċità bi provi fit-tmexxija u l-motivazzjoni ta' organizzazzjoni internazzjonali u nazzjonali kemm fuq livell strateġiku kif ukoll fuq livell ta' tmexxija interna

| — | i/tkun kapaċi j/titħallat u j/tinnegozja fuq livell għoli ta' tmexxija ma' l-Istituzzjonijiet tal-Komunità Ewropea, l-awtoritajiet pubbliċi u medda oħra ta' msieħba soċjali |
| --- | --- |

—

i/tkun kapaċi j/titħallat u j/tinnegozja fuq livell għoli ta' tmexxija ma' l-Istituzzjonijiet tal-Komunità Ewropea, l-awtoritajiet pubbliċi u medda oħra ta' msieħba soċjali

Tmexxija:

| — | esperjenza f'livell għoli ta' tmexxija finanzjarja u tar-riżorsi umani fi ħdan organizzazzjoni nazzjonali u/jew internazzjonali |
| --- | --- |

—

esperjenza f'livell għoli ta' tmexxija finanzjarja u tar-riżorsi umani fi ħdan organizzazzjoni nazzjonali u/jew internazzjonali

Ħidma ma' Msieħba

| — | abilità ta' kooperazzjoni u komunikazjoni ma' l-entitajiet interessati, b'mod partikolari l-Kummissjoni Ewropea, awtoritajiet nazzjonali u msieħba soċjali; |
| --- | --- |

—

abilità ta' kooperazzjoni u komunikazjoni ma' l-entitajiet interessati, b'mod partikolari l-Kummissjoni Ewropea, awtoritajiet nazzjonali u msieħba soċjali;

| — | esperjenza fl-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' attivitajiet transnazzjonali u/jew networks, inklużi relazzjonijiet u interazzjoni ma' l-imsieħba soċjali. |
| --- | --- |

—

esperjenza fl-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' attivitajiet transnazzjonali u/jew networks, inklużi relazzjonijiet u interazzjoni ma' l-imsieħba soċjali.

Ġenerali

| — | kapaċitajiet ta' komunikazzjoni inter-personali, bil-miktub u orali eċċellenti |
| --- | --- |

—

kapaċitajiet ta' komunikazzjoni inter-personali, bil-miktub u orali eċċellenti

Opportunitajiet ugwali

Il-Komunità tapplika politika ta' opportunitajiet ugwali irrispettivament mis-sess, mill-oriġini razzjali jew etniċi, mir-reliġjon jew mit-twemmin, mill-età jew mill-orjentazzjoni sesswali.

Bħala parti mill-Unjoni Ewropea, ic-Cedefop jieħu ħsieb li jevita kull tip ta' diskriminazzjoni fil-proċeduri tiegħu ta' reklutaġġ u jinkoraġġixxi b'mod attiv applikazzjonijiet minn għand in-nisa.

Il-Ħatra u l-kondizzjonijiet ta' l-impjieg

Id-Direttur huwa maħtur mill-Kummissjoni Ewropea minn lista ta' kandidati mogħtija mill-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru. Il-kandidati għandhom ikunu jafu li l-lista tista' tkun magħmula pubblika u li l-inku ¿joni fil-lista ma tiggarantix il-ħatra. Il-mandat tiegħu jew tagħha huwa ta' ħames snin u jiġġedded għal perijodu ta' mhux aktar minn ħames snin. Id-Direttur jirċievi kuntratt temporanju skond l-Artikolu 2a tal-Kondizzjonijiet ta' impjieg ta' ċivili oħra tal-Komunitajiet Ewropej. Il-ħatra tkun fi grad A*14.

Il-kandidat li jkollu suċċess ikun mistenni jidħol għall-kariga fl-01.10.2005. Id-Direttur il-ġdid ser ikollu perijodu ta' prova ta' 6 xhur bi proċedura ta' valutazzjoni adattata.

Proċedura ta' l-applikazzjoni u data ta' l-għeluq

Il-persuni interessati jridu jużaw il-formola li tinsab f'din il-ħarġa tal-Ġurnal Uffiċjali għall-applikazzjonijiet tagħhom li jistgħu jitniżżlu mill-website tac-Cedefop www.cedefop.eu.int. Wara li jkunu mlewha u ffirmawha, għandhom jimpustawha flimkien ma' ittra ta' motivazzjoni u curriculum vitae (preferibbilment konformi mac-CV ta' l-UE (6) lill-indirizz postali hawn taħt, permezz ta' posta rreġistrata, sa mhux aktar tard mill-15 ta' Jannar 2005 (data tal-marka tal-posta). L-applikazzjonijiet iridu jkunu f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità. Fil-każ li l-applikazzjoni ma tkunx bl-Ingliż, għandha tiġi pprovduta kopja ta' l-applikazzjoni bl-Ingliż ukoll. L-applikazzjonijiet mibgħuta bis-servizz express tal-kurrieri tagħhom għandhom jintbagħtu lill-istess indirizz postali qabel il-5pm tal-15 ta' Jannar 2005. L-applikazzjonijiet għandhom ukoll jingħataw f'forma elettronika (Word jew pdf) lill-indirizz li ġej: Admin_Director@cedefop.eu.int sal-5pm tal-15 ta' Jannar 2005 għall-attenzjoni ta'

| Il-President tal-Bord tat-Tmexxija (The Chairman of the Management Board) |
| --- |
| Ref.: 4312/251 |
| Cedefop |
| Uffiċċju (Office) 4/23 |
| Kaxxa Postali (PO Box) 22427 |
| GR — 55102 Salonka (Thessaloniki) |
| Il-Greċja (Greece) |

Il-President tal-Bord tat-Tmexxija (The Chairman of the Management Board)

Ref.: 4312/251

Cedefop

Uffiċċju (Office) 4/23

Kaxxa Postali (PO Box) 22427

GR — 55102 Salonka (Thessaloniki)

Il-Greċja (Greece)

Id-dokumenti ta' sostenn għandhom jingħataw fi stadju aktar tard tal-proċedura jekk mitluba. Stima esterna tista' tkun parti mill-proċedura. Ir-referenzi għandhom jiġu pprovduti u se jiġu kkontrollati.

L-applikazzjoni tiġi rrifjutata jekk il-fajl ma jkunx komplut.

Il-kandidati li jinsabu fuq il-lista l-qasira ser jiġu mistiedna għal intervista f'Marzu/April 2005.

---

(1)  Ir-Regolament (KEE) Nru 337/75 ta' l-10 ta' Frar 1975 tal-Kunsill kif emendat l-aktar reċentament mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1665/2003 tat-18 ta' Ġunju 2003 (ĠU L 245/41 tad-29.9.2003)

http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2003/l_245/l_24520030929en00410043.pdf

(2)  Il-persunal huwa magħmul minn uffiċjali, aġenti temporanji, esperti distakkati nazzjonali, staff lokali, awżiljarju u kuntratturi.

(3)  www.cedefop.eu.int - www.trainingvillage.gr

(4)  Dawn il-kompiti huma deskritti aktar fid-dettall fir-regoli finanzjarji tac-Cedefop (www.cedefop.eu.int), fir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002, fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta' Diċembru 2002 u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1655/2003 tat-18 ta' Ġunju 2003.

(5)  Ara l-footnote 1

(6)  (http://www.cedefop.eu.int/transparency/cv.asp

---

Image

Image

---