----

----

I Tiedonantoja

Komissio

----

Euron kurssi (1)

9. joulukuuta 2004

(2004/C 306/01)

1 euro= 

----

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

----

----

Ilmoitus Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa sovellettavien tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireille panemisesta

(2004/C 306/02)

Intiasta, jäljempänä ’asianomainen maa’, peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuontiin sovellettavien tukien tasoitustoimenpiteiden voimassaolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (1) julkaisemisen jälkeen komissio vastaanotti neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (2), jäljempänä ’perusasetus’, 18 artiklan mukaisen pyynnön tarkastella näitä toimenpiteitä.

1.   Tarkastelua koskeva pyyntö

Pyynnön jättivät 10. syyskuuta 2004 seuraavat yhteisön tuottajat: DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH, Nuroll SpA, Toray Plastics Europe, jäljempänä ’pyynnön esittäjät’, joiden tuotanto muodostaa pääosan eli tässä tapauksessa yli 50 prosenttia polyeteenitereftalaattikalvon koko tuotannosta yhteisössä.

2.   Tuote

Tarkasteltavana oleva tuote on Intiasta peräisin oleva polyeteenitereftalaattikalvo, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 3920 62 19 ja ex 3920 62 90. Nämä CN-koodit ovat ainoastaan ohjeellisia.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on neuvoston asetuksella (EY) N:o 2597/1999 (3) käyttöön otettu lopullinen tasoitustulli.

4.   Tarkastelun perusteet

Pyynnön esittäjät ovat esittäneet näytön siitä, että toimenpiteen voimassaolon päättyminen johtaisi tuen ja vahingon jatkumiseen.

Väitetään, että tarkasteltavana olevan tuotteen viejät/tuottajat ovat saaneet ja saavat jatkossakin useita Intian valtion myöntämiä tukia. Kyseisiä väitettyjä tukia ovat erityistalousalueille sijoittautuneille yrityksille tai vientiin suuntautuneille yksiköille myönnettävät etuusjärjestelmät, ennakkolisenssit, advance release orders scheme -järjestelmä, tuontitullien hyvitysjärjestelmä, tuloverosta vapautuksen järjestelmä, tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein, tuontiraaka-aineiden tullittomuutta koskeva todistus, Maharashtran osavaltion hallituksen kannustinjärjestelmä, Uttaranchalin osavaltion myyntiverokannustinjärjestelmä, erityiset tuontilisenssit, pääomapanostus ja vientiluotot.

Kokonaistuen määrän arvioidaan olevan merkittävä.

Kyseisten järjestelyjen väitetään olevan tukia, koska Intian valtio tai alueelliset viranomaiset osallistuvat niiden rahoitukseen ja niistä koituu etua niiden vastaanottajille eli polyeteenitereftalaattikalvon viejille/tuottajille. Väitetään, että ne riippuvat vientituloksesta, mistä syystä ne ovat erityisiä ja tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavia, tai että ne ovat muutoin erityisiä ja tasoitustullin mahdollistavia.

Pyynnön esittäjät ovat toimittaneet näytön siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuontimäärä Intiasta on kasvanut absoluuttisesti.

Väitetään niin ikään, että tarkasteltavana olevan tuontituotteen määrillä ja hinnoilla on muiden seurausten lisäksi ollut kielteinen vaikutus yhteisön tuotannonalan veloittamiin hintoihin, mikä puolestaan on vaikuttanut erittäin kielteisesti yhteisön tuotannonalan kokonaistulokseen sekä sen taloudelliseen tilanteeseen ja työllisyyteen.

5.   Menettely

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on tullut siihen tulokseen, että on olemassa riittävä näyttö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se panee tarkastelun vireille perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

5.1   Menettely tuen ja vahingon todennäköisyyden määrittämiseksi

Tutkimuksessa määritetään, johtaako toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti tuen ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

a)   Otanta

Koska tässä menettelyssä on ilmeisesti osallisena suuri määrä osapuolia, komissio voi päättää soveltaa otantamenetelmää perusasetuksen 27 artiklan mukaisesti.

b)   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet yhteisön tuotannonalalle ja yhteisön tuottajien järjestöille, Intiassa toimiville otokseen valituille viejille/tuottajille, viejien/tuottajien järjestöille, tuojille, pyynnössä mainituille tai tämän tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa yhteistyössä toimineille tuojien järjestöille sekä asianomaisen viejämaan viranomaisille.

Kaikkien osapuolten olisi lähetettävä komissioon faksi saadakseen selville, onko ne mainittu pyynnössä, ja tarvittaessa pyydettävä kyselylomake 6 kohdan a alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa, koska tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin.

c)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan kyselyä täydentäviä tietoja ja esittämään asiaa tukeva näyttö. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. Tämä pyyntö on esitettävä tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

5.2   Yhteisön edun arviointimenettely

Jos tukemisen ja vahingon jatkuminen tai toistuminen osoittautuu todennäköiseksi, tehdään perusasetuksen 31 artiklan mukaisesti päätös siitä, olisiko tukien vastaiset toimenpiteet yhteisön edun nimissä säilytettävä voimassa vai kumottava. Tämän vuoksi yhteisön tuotannonala, tuojat, niitä edustavat järjestöt, edustavat käyttäjät ja edustavat kuluttajajärjestöt voivat tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa yleisessä määräajassa ilmoittautua ja toimittaa tietoja komissiolle, mikäli ne todistavat, että niiden toiminta on objektiivisessa yhteydessä tarkasteltavana olevaan tuotteeseen. Osapuolet, jotka ovat toimineet edellisen virkkeen ohjeiden mukaisesti, voivat pyytää saada tulla kuulluiksi tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa ja esitettävä ne erityiset syyt, joiden vuoksi niitä olisi kuultava. Olisi huomattava, että 31 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos ne on tosiasiallisilla todisteilla osoitettu oikeiksi tietoja toimitettaessa.

6.   Määräajat

a)   Yleiset määräajat

b)   Otantamenettelyä koskeva erityinen määräaika

7.   Kirjalliset huomautukset, kyselylomakkeiden vastaukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin ilmoiteta) ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelinnumero ja faksi- ja/tai teleksinumero. Kaikkiin asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamiin kirjallisiin huomautuksiin, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastauksiin ja kirjeenvaihtoon pannaan merkintä ”Limited” (6), ja niihin liitetään perusasetuksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi).

Komission yhteystiedot:

8.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimuksia, alustavat tai lopulliset päätelmät, riippumatta siitä, ovatko ne myönteisiä vai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti.

Jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, niitä ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja. Jos asianomainen osapuoli ei toimi tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseiselle osapuolelle epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössä.

9.   Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun aikataulu

Tarkastelu saatetaan päätökseen perusasetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

----

(1)EUVL C 62, 11.3.2004, s. 4.

(2)EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(3)EYVL L 316, 10.12.1999, s. 1.

(4)  Otokseen kuulumattomat yritykset voivat perusasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaatia yksilöllistä polkumyyntimarginaalia.

(5)  Etuyhteydessä olevan yrityksen käsitettä selvitetään tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 143 artiklassa.

(6)  Tämä tarkoittaa sitä, että asiakirja on ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti. Se on neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1) 29 artiklassa ja WTO:n tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen 12 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

----

----

JULKISEN PALVELUN VELVOITTEIDEN KÄYTTÖÖNOTTO ILMAILUPALVELUISSA ITALIASSA

(2004/C 306/03)

Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan, ja Sardinian itsenäisen alueen esittämän ehdotuksen mukaan, Italian hallitus on päättänyt asettaa julkisen palvelun velvoitteet lentoliikenteen harjoittajien palveluille tietyillä reiteillä Sardinian lentokenttien ja tärkeimpien kansallisten lentokenttien välillä.

Sardinian eristyneisyys rajoittaa merkittävästi sen yhteysmahdollisuuksia ja siksi sen lentoliikenteellä onkin tärkeä rooli, joka ei ole muuten korvattavissa ja jota varten ei ole muita vastaavanlaisia toimintakelpoisia vaihtoehtoja.

Siksi lentoliikenteen palvelut ovat palveluja, jotka ovat julkisten intressien mukaisia ja jotka ovat tärkeitä Sardinian saaren taloudelliselle ja yhteiskunnalliselle kehitykselle, koska ne takaavat oikeuden asua ja matkustaa vapaasti Italian sisällä ja liikkumisvapauden Euroopan unionin sisällä.

1.   REITIT JOIHIN TOIMENPITEET VAIKUTTAVAT

2.   JULKISEN PALVELUN VELVOITTEET

2.1.1   Alghero/Rooma-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Alghero/Rooma-reitillä taataan vähintään 3—4 (2) (*) yksisuuntaista lentoa ja 3—4 (*) meno-paluulentoa 1. lokakuuta—31. toukokuuta välisenä aikana, ja vähintään 5 yksisuuntaista lentoa ja 5 meno-paluulentoa taataan 1. kesäkuuta—30. syyskuuta välisenä aikana (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien).

b)   Lentoajat:

Alghero/Rooma-reitille taataan vähintään

Rooma/Alghero-reitille taataan vähintään

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen tarjottava kapasiteetti määritellään ottamalla huomioon lentojen lukumäärät, joita tarjotaan näiden kahden kauden aikana niin kuin sitä on kuvattu julkisen palvelun velvoitteissa.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. lokakuuta—31. toukokuuta, on 450 lentopaikkaa Alghero/Rooma-reitillä ja 450 lentopaikkaa Rooma/Alghero-reitillä.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. kesäkuuta—30. syyskuuta (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien), on 750 lentopaikkaa Alghero/Rooma-reitillä ja 750 lentopaikkaa Rooma/Alghero-reitillä.

2.1.2   Alghero/Milano-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Alghero/Milano-reitillä taataan vähintään 3—4 (*) yksisuuntaista lentoa ja 3—4 (*) meno-paluulentoa 1. lokakuuta—31. toukokuuta välisenä aikana, ja vähintään 4 yksisuuntaista lentoa ja 4 meno-paluulentoa taataan 1. kesäkuuta—30. syyskuuta välisenä aikana (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien).

b)   Lentoajat:

Alghero/Milano-reitille taataan vähintään

Milano/Alghero-reitille taataan vähintään

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen tarjottava kapasiteetti määritellään ottamalla huomioon niiden lentojen lukumäärät, joita tarjotaan näiden kahden kauden aikana niin kuin sitä on kuvattu julkisen palvelun velvoitteissa.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. lokakuuta—31. toukokuuta, on 450 lentopaikkaa Alghero/Milano-reitillä ja 450 lentopaikkaa Milano/Alghero-reitillä

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. kesäkuuta—30. syyskuuta (Joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien), on 600 lentopaikkaa Alghero/Milano-reitillä ja 600 lentopaikkaa Milano/Alghero-reitillä.

2.1.3   Alghero/Bologna-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Alghero/Bologna-reitillä taataan vähintään 1 yksisuuntainen lento ja 1 meno-paluulento koko vuoden ajan.

b)   Lentoajat:

Lentoliikenteen harjoittajat, jotka hyväksyvät julkisen palvelun velvoitteet saavat päättää lentojen aikataulusta. Sellaisten lentoliikenteen harjoittajien on kuitenkin otettava huomioon tarve taata yksisuuntainen lento ja paluulento saman päivän aikana Sardiniassa samoin kuin riittävä aika kussakin määräpaikassa.

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan koko vuoden ajalle, on 130 lentopaikkaa Alghero/Bologna-reitillä ja 130 lentopaikkaa Bologna/Alghero-reitillä

2.1.4   Alghero/Turin-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Alghero/Turin-reitillä taataan vähintään 1 yksisuuntainen lento ja 1 meno-paluulento koko vuoden ajan.

b)   Lentoajat:

Lentoliikenteen harjoittajat, jotka hyväksyvät julkisen palvelun velvoitteet saavat päättää lentojen aikataulusta. Sellaisten lentoliikenteen harjoittajien on kuitenkin otettava huomioon tarve taata yksisuuntainen lento ja paluulento saman päivän aikana Sardiniassa samoin kuin riittävä aika kussakin määräpaikassa.

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan koko vuoden ajalle, on 35 lentopaikkaa Alghero/Turin-reitillä ja 35 lentopaikkaa Turin/ Alghero-reitillä.

2.1.5   Alghero/Pisa-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Alghero/Pisa-reitillä taataan vähintään 1 yksisuuntainen lento ja 1 meno-paluulento koko vuoden ajan

b)   Lentoajat:

Lentoliikenteen harjoittajat, jotka hyväksyvät julkisen palvelun velvoitteet saavat päättää lentojen aikataulusta. Sellaisten lentoliikenteen harjoittajien on kuitenkin otettava huomioon tarve taata yksisuuntainen lento ja paluulento saman päivän aikana Sardiniassa samoin kuin riittävä aika kussakin määräpaikassa.

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan koko vuoden ajalle, on 130 lentopaikkaa Cagliari/Pisa-reitillä ja 130 lentopaikkaa Pisa/Cagliari-reitillä.

2.1.6   Cagliari/Rooma-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Cagliari/Rooma-reitillä taataan vähintään 8 yksisuuntaista lentoa ja 8 meno-paluulentoa 1. lokakuuta—31. toukokuuta välisenä aikana, ja vähintään 11—13 (3) (*) yksisuuntaista lentoa ja 11—13 (*) meno-paluulentoa taataan 1. kesäkuuta—30. syyskuuta välisenä aikana (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien).

b)   Lentoajat:

Cagliari/Rooma-reitille taataan vähintään

Rooma/Cagliari-reitille taataan vähintään

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen tarjottava kapasiteetti määritellään ottamalla huomioon lentojen lukumäärät, joita tarjotaan näiden kahden kauden aikana niin kuin sitä on kuvattu julkisen palvelun velvoitteissa.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. lokakuuta—31. toukokuuta on 1200 lentopaikkaa Cagliari/Rooma-reitillä ja 1200 lentopaikkaa Rooma/Cagliari-reitillä.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. kesäkuuta—30. syyskuuta (Joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien) on 1500 lentopaikkaa Cagliari/Rooma-reitillä ja 1500 lentopaikkaa Rooma/Cagliari-reitillä.

2.1.7   Cagliari/Milano-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Cagliari/Milano-reitillä taataan vähintään 5 yksisuuntaista lentoa ja 5 meno-paluulentoa 1. lokakuuta—31. toukokuuta välisenä aikana, ja vähintään 5—8 (4) (*) yksisuuntaista lentoa ja 5—8 (*) meno-paluulentoa taataan 1. kesäkuuta—30. syyskuuta välisenä aikana (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien).

b)   Lentoajat:

Cagliari/Milano-reitille taataan vähintään

Milano/Cagliari-reitille taataan vähintään

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen tarjottava kapasiteetti määritellään ottamalla huomioon lentojen lukumäärät, joita tarjotaan näiden kahden kauden aikana niin kuin sitä on kuvattu julkisen palvelun velvoitteissa.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1 lokakuuta—31 toukokuuta on 750 lentopaikkaa Cagliari/Milano-reitillä ja 750 lentopaikkaa Milano/Cagliari-reitillä.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1 kesäkuuta—30 syyskuuta (Joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien) on 750 lentopaikkaa Cagliari/Milano-reitillä ja 750 lentopaikkaa Milano/Cagliari-reitillä.

2.1.8   Cagliari/Bologna-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Cagliari/Bologna-reitillä taataan vähintään 1—2 (*) yksisuuntaista lentoa ja 1—2 (*) meno-paluulentoa 1. lokakuuta—31. toukokuuta välisenä aikana, ja vähintään 2 yksisuuntaista lentoa ja 2 meno-paluulentoa taataan 1. kesäkuuta—30. syyskuuta välisenä aikana (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien).

b)   Lentoajat:

Jos kysymyksessä ovat yhteydet, joille on ominaista yksi lento päivässä (tai korkeintaan kaksi lentoa päivässä), lentoliikenteen harjoittajat, jotka hyväksyvät julkisen palvelun velvoitteet saavat päättää lentojen aikataulusta. Sellaisten lentoliikenteen harjoittajien on kuitenkin otettava huomioon tarve taata yksisuuntainen lento ja paluulento saman päivän aikana Sardiniassa samoin kuin riittävä aika kussakin määräpaikassa.

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen tarjottava kapasiteetti määritellään ottamalla huomioon lentojen lukumäärät, joita tarjotaan näiden kahden kauden aikana niin kuin sitä on kuvattu julkisen palvelun velvoitteissa.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. lokakuuta—31. toukokuuta on 150 lentopaikkaa Cagliari/Bologna-reitillä ja 150 lentopaikkaa Bologna/Cagliari-reitillä.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. kesäkuuta—30. syyskuuta (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien) on 300 lentopaikkaa Cagliari/Bologna-reitillä ja 300 lentopaikkaa Bologna/Cagliari-reitillä.

2.1.9   Cagliari/Turin-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Cagliari/Turin-reitillä taataan vähintään 1 yksisuuntainen lento ja 1 meno-paluulento koko vuoden ajan.

b)   Lentoajat:

Lentoliikenteen harjoittajat, jotka hyväksyvät julkisen palvelun velvoitteet saavat päättää lentojen aikataulusta. Sellaisten lentoliikenteen harjoittajien on kuitenkin otettava huomioon tarve taata yksisuuntainen lento ja paluulento saman päivän aikana Sardiniassa samoin kuin riittävä aika kussakin määräpaikassa.

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan koko vuoden ajalle on 150 lentopaikkaa Cagliari/Turin-reitillä ja 150 lentopaikkaa Turin/Cagliari-reitillä.

2.1.10   Cagliari/Pisa-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Cagliari/Pisa-reitillä taataan vähintään 1 yksisuuntainen lento ja 1 meno-paluulento koko vuoden ajan

b)   Lentoajat:

Lentoliikenteen harjoittajat, jotka hyväksyvät julkisen palvelun velvoitteet saavat päättää lentojen aikataulusta. Sellaisten lentoliikenteen harjoittajien on kuitenkin otettava huomioon tarve taata yksisuuntainen lento ja paluulento saman päivän aikana Sardiniassa samoin kuin riittävä aika kussakin määräpaikassa.

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan koko vuoden ajalle on 130 lentopaikkaa Cagliari/Pisa-reitillä ja 130 lentopaikkaa Pisa/Cagliari-reitillä.

2.1.11   Cagliari/Verona-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Cagliari/Verona-reitillä taataan vähintään 1 yksisuuntainen lento ja 1 meno-paluulento 1. lokakuuta—31. toukokuuta välisenä aikana, ja vähintään 2 yksisuuntaista lentoa ja 2 meno-paluulentoa taataan 1. kesäkuuta—30. syyskuuta välisenä aikana (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien).

b)   Lentoajat:

Jos kysymyksessä ovat yhteydet, joille on ominaista yksi lento päivässä (tai korkeintaan kaksi lentoa päivässä), lentoliikenteen harjoittajat, jotka hyväksyvät julkisen palvelun velvoitteet saavat päättää lentojen aikataulusta. Sellaisten lentoliikenteen harjoittajien on kuitenkin otettava huomioon tarve taata yksisuuntainen lento ja paluulento saman päivän aikana Sardiniassa samoin kuin riittävä aika kussakin määräpaikassa.

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen tarjottava kapasiteetti määritellään ottamalla huomioon lentojen lukumäärät, joita tarjotaan näiden kahden kauden aikana niin kuin sitä on kuvattu julkisen palvelun velvoitteissa.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. lokakuuta—31. toukokuuta on 150 lentopaikkaa Cagliari/Verona-reitillä ja 150 lentopaikkaa Verona/Cagliari-reitillä.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. kesäkuuta—30. syyskuuta (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien) on 300 lentopaikkaa Cagliari/Verona-reitillä ja 300 lentopaikkaa Verona/Cagliari-reitillä.

2.1.12   Cagliari/Napoli-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Cagliari/Napoli-reitillä taataan vähintään 1 yksisuuntainen lento ja 1 meno-paluulento koko vuoden ajan

b)   Lentoajat:

Lentoliikenteen harjoittajat, jotka hyväksyvät julkisen palvelun velvoitteet saavat päättää lentojen aikataulusta. Sellaisten lentoliikenteen harjoittajien on kuitenkin otettava huomioon tarve taata yksisuuntainen lento ja paluulento saman päivän aikana Sardiniassa samoin kuin riittävä aika kussakin määräpaikassa.

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan koko vuoden ajalle on 130 lentopaikkaa Cagliari/Napoli-reitillä ja 130 lentopaikkaa Napoli/Cagliari-reitillä.

2.1.13   Cagliari/Palermo-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Cagliari/Palermo-reitillä taataan vähintään 1 yksisuuntainen lento ja 1 meno-paluulento koko vuoden ajan

b)   Lentoajat:

Lentoliikenteen harjoittajat, jotka hyväksyvät julkisen palvelun velvoitteet saavat päättää lentojen aikataulusta. Sellaisten lentoliikenteen harjoittajien on kuitenkin otettava huomioon tarve taata yksisuuntainen lento ja paluulento saman päivän aikana Sardiniassa samoin kuin riittävä aika kussakin määräpaikassa.

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan koko vuoden ajalle on 35 lentopaikkaa Cagliari/Palermo-reitillä ja 35 lentopaikkaa Palermo/Cagliari-reitillä

2.1.14   Olbia/Rooma-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Olbia/Rooma-reitillä taataan vähintään 3 yksisuuntaista lentoa ja 3 meno-paluulentoa 1. lokakuuta—31. toukokuuta välisenä aikana, ja vähintään 6—9 (5) (*) yksisuuntaista lentoa ja 6—9 (*) meno-paluulentoa taataan 1. kesäkuuta—30. syyskuuta välisenä aikana (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien).

b)   Lentoajat:

Olbia/Rooma-reitille taataan vähintään

Rooma/Olbia-reitille taataan vähintään

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen tarjottava kapasiteetti määritellään ottamalla huomioon lentojen lukumäärät, joita tarjotaan näiden kahden kauden aikana niin kuin sitä on kuvattu julkisen palvelun velvoitteissa.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. lokakuuta—31. toukokuuta on 450 lentopaikkaa Olbia/Rooma-reitillä ja 450 lentopaikkaa Rooma/Olbia-reitillä.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. kesäkuuta—30. syyskuuta (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien) on 900 lentopaikkaa Olbia/Rooma-reitillä ja 900 lentopaikkaa Rooma/Olbia-reitillä.

2.1.15   Olbia/Milano-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Olbia/Milano-reitillä taataan vähintään 2—3 (6) (*) yksisuuntaista lentoa ja 2—3 (*) meno-paluulentoa 1. lokakuuta—31. toukokuuta välisenä aikana, ja vähintään 7—13 (*) yksisuuntaista lentoa ja 7—13 (*) meno-paluulentoa taataan 1. kesäkuuta—30. syyskuuta välisenä aikana (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien).

b)   Lentoajat:

Olbia/Milano-reitille taataan vähintään

Milano/Olbia-reitille taataan vähintään

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen tarjottava kapasiteetti määritellään ottamalla huomioon lentojen lukumäärät, joita tarjotaan näiden kahden kauden aikana niin kuin sitä on kuvattu julkisen palvelun velvoitteissa.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. lokakuuta—31. toukokuuta on 300 lentopaikkaa Olbia/Milano-reitillä ja 300 lentopaikkaa Milano/Olbia-reitillä.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. kesäkuuta—30. syyskuuta (Joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien) on 1 050 lentopaikkaa Olbia/Milano-reitillä ja 1 050 lentopaikkaa Milano/Olbia-reitillä.

2.1.16   Olbia/Bologna-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Olbia/Bologna-reitillä taataan vähintään 1 yksisuuntainen lento ja 1 meno-paluulento koko vuoden ajan

b)   Lentoajat:

Lentoliikenteen harjoittajat, jotka hyväksyvät julkisen palvelun velvoitteet saavat päättää lentojen aikataulusta. Sellaisten lentoliikenteen harjoittajien on kuitenkin otettava huomioon tarve taata yksisuuntainen lento ja paluulento saman päivän aikana Sardiniassa samoin kuin riittävä aika kussakin määräpaikassa.

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen tarjottava kapasiteetti määritellään ottamalla huomioon lentojen lukumäärät, joita tarjotaan näiden kahden kauden aikana niin kuin sitä on kuvattu julkisen palvelun velvoitteissa.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. lokakuuta—31. toukokuuta on 150 lentopaikkaa Olbia/Bologna-reitillä ja 150 lentopaikkaa Bologna/Olbia-reitillä.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. kesäkuuta—30. syyskuuta (Joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien) on 300 lentopaikkaa Olbia/Bologna-reitillä ja 300 lentopaikkaa Bologna/Olbia-reitillä.

2.1.17   Olbia/Turin-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Olbia/Turin-reitillä taataan vähintään 1 yksisuuntainen lento ja 1 meno-paluulento koko vuoden ajan.

b)   Lentoajat:

Lentoliikenteen harjoittajat, jotka hyväksyvät julkisen palvelun velvoitteet saavat päättää lentojen aikataulusta. Sellaisten lentoliikenteen harjoittajien on kuitenkin otettava huomioon tarve taata yksisuuntainen lento ja paluulento saman päivän aikana Sardiniassa samoin kuin riittävä aika kussakin määräpaikassa.

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan koko vuoden ajalle on 150 lentopaikkaa Olbia/Turin-reitillä ja 150 lentopaikkaa Turin/Olbia-reitillä.

2.1.18   Olbia/Verona-reitillä

a)   Päivittäisten lentojen vähimmäismäärä

Olbia/Verona-reitillä taataan vähintään 1 yksisuuntainen lento ja 1 meno-paluulento 1. lokakuuta—31. toukokuuta välisenä aikana, ja vähintään 2 yksisuuntaista lentoa ja 2 meno-paluulentoa taataan 1. kesäkuuta—30. syyskuuta välisenä aikana (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien).

b)   Lentoajat:

Jos kysymyksessä ovat yhteydet, joille on ominaista yksi lento päivässä (tai korkeintaan kaksi lentoa päivässä), lentoliikenteen harjoittajat, jotka hyväksyvät julkisen palvelun velvoitteet saavat päättää lentojen aikataulusta. Sellaisten lentoliikenteen harjoittajien on kuitenkin otettava huomioon tarve taata yksisuuntainen lento ja paluulento saman päivän aikana Sardiniassa samoin kuin riittävä aika kussakin määräpaikassa.

c)   Tarjottu kapasiteetti

Päivittäinen tarjottava kapasiteetti määritellään ottamalla huomioon lentojen lukumäärät, joita tarjotaan näiden kahden kauden aikana niin kuin sitä on kuvattu julkisen palvelun velvoitteissa.

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. lokakuuta—31. toukokuuta on 150 lentopaikkaa Olbia/Verona-reitillä ja 150 lentopaikkaa Verona/Olbia-reitillä

Päivittäinen minimikapasiteetti, joka tarjotaan kaudella 1. kesäkuuta—30. syyskuuta (joulun ja pääsiäisen aika mukaan lukien) on 300 lentopaikkaa Olbia/Verona-reitillä ja 300 lentopaikkaa Verona/Olbia-reitillä.

3.   KÄYTETTÄVÄ LENTOKONE

Lentokoneissa, joita käytetään reiteillä

on oltava kussakin vähintään 150 lentopaikkaa.

Lentokoneissa, joita käytetään reiteillä

on oltava kussakin vähintään 130 lentopaikkaa.

Lentokoneissa, joita käytetään reiteillä

on oltava kussakin vähintään 35 lentopaikkaa.

4.   MATKALIPUT

5.   PALVELUN JATKUVUUS

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan lentoliikenteen harjoittaja, joka hyväksyy julkisen palvelun velvoitteet, takaa palvelun vähintään 36 kuukauden pituiseksi yhtämittaiseksi jaksoksi eikä lopeta palvelua antamatta 6 kuukauden ennakkoilmoitusta ENAC:lle ja Sardinian itsenäiselle alueelle.

6.   SANKTIOT

Palvelun lykkäämisestä ilman ennakkoilmoitusta tai ennakkoilmoituksella, joka ei ole yllä mainittujen määräysten mukainen, on seurauksena hallinnollisia ja taloudellisia sanktioita, joiden määrissä otetaan huomioon julkiselle hallinnolle ja matkustajamäärälle koituva vahinko.

7.   VOIMAANTULOPÄIVÄ

Tämän liitteen sisältämät julkisen palvelun velvoitteet tulevat voimaan 1. tammikuuta 2005 lähtien ja ne kuluvat umpeen 31. joulukuuta 2007.

8.   ESITYS — HYVÄKSYNTÄ

Lentoliikenteen harjoittajien, joiden aikomuksena on hyväksyä tämän liitteen sisältämät julkisen palvelun velvoitteet, on esitettävä 15 päivän sisällä sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä komission tiedonannossa, joka käsittelee kyseisten velvoitteiden käyttöönottoa, tämän liitteen koko sisällön muodollinen hyväksyntä ENAC:lle, Ente Nazionale per l'Aviazione Civile, via del Castro Pretorio 118 — 00185 Roma.

----

(1)  Milanon määräpaikka on liikenneministeriön 5. tammikuuta 2001 tekemän asetuksen mukaan tarkistettu ja siihen on tehty lisäyksiä.

(2)  Asteriskilla (*) merkittyjen reittilentojen määrä voi vaihdella kauden sisällä kauden ja viikonpäivän mukaan. Yhtiöt, jotka ovat hyväksyneet julkisen palvelun velvoitteet, laativat lentojen aikataulun edeltäpäin kauden ja viikonpäivän mukaan. Kyseisten aikataulujen tavoitteena on taata kysynnän tyydyttäminen täydellisesti, ja niiden lentoliikenteen harjoittajien, jotka ovat hyväksyneet julkisen palvelun velvoitteet ENAC:n kanssa, on annettava ne vähintään 15 päivää ennen jokaisen lentokauden alkamista. Siitä on myös tiedotettava Sardinian itsenäiselle alueelle, joka pidättää oikeudet anoa muutosta silloin, kun se katsoo toimenpiteet riittämättömiksi.

(3)  Asteriskilla (*) merkittyjen reittilentojen määrä voi vaihdella kauden sisällä kauden ja viikonpäivän mukaan. Yhtiöt, jotka ovat hyväksyneet julkisen palvelun velvoitteet, laativat lentojen aikataulun edeltäpäin kauden ja viikonpäivän mukaan. Kyseisten aikataulujen tavoitteena on taata kysynnän tyydyttäminen täydellisesti, ja niiden lentoliikenteen harjoittajien, jotka ovat hyväksyneet julkisen palvelun velvoitteet ENAC:n kanssa, on annettava ne vähintään 15 päivää ennen jokaisen lentokauden alkamista. Siitä on myös tiedotettava Sardinian itsenäiselle alueelle, joka pidättää oikeudet anoa muutosta silloin, kun se katsoo toimenpiteet riittämättömiksi.

(4)  Asteriskilla (*) merkittyjen reittilentojen määrä voi vaihdella kauden sisällä kauden ja viikonpäivän mukaan. Yhtiöt, jotka ovat hyväksyneet julkisen palvelun velvoitteet, laativat lentojen aikataulun edeltäpäin kauden ja viikonpäivän mukaan. Kyseisten aikataulujen tavoitteena on taata kysynnän tyydyttäminen täydellisesti, ja niiden lentoliikenteen harjoittajien, jotka ovat hyväksyneet julkisen palvelun velvoitteet ENAC:n kanssa, on annettava ne vähintään 15 päivää ennen jokaisen lentokauden alkamista. Siitä on myös tiedotettava Sardinian itsenäiselle alueelle, joka pidättää oikeudet anoa muutosta silloin, kun se katsoo toimenpiteet riittämättömiksi.

(5)  Asteriskilla (*) merkittyjen reittilentojen määrä voi vaihdella kauden sisällä kauden ja viikonpäivän mukaan. Yhtiöt, jotka ovat hyväksyneet julkisen palvelun velvoitteet, laativat lentojen aikataulun edeltäpäin kauden ja viikonpäivän mukaan. Kyseisten aikataulujen tavoitteena on taata kysynnän tyydyttäminen täydellisesti, ja niiden lentoliikenteen harjoittajien, jotka ovat hyväksyneet julkisen palvelun velvoitteet ENAC:n kanssa, on annettava ne vähintään 15 päivää ennen jokaisen lentokauden alkamista. Siitä on myös tiedotettava Sardinian itsenäiselle alueelle, joka pidättää oikeudet anoa muutosta silloin, kun se katsoo toimenpiteet riittämättömiksi.

(6)  Asteriskilla (*) merkittyjen reittilentojen määrä voi vaihdella kauden sisällä kauden ja viikonpäivän mukaan. Yhtiöt, jotka ovat hyväksyneet julkisen palvelun velvoitteet, laativat lentojen aikataulun edeltäpäin kauden ja viikonpäivän mukaan. Kyseisten aikataulujen tavoitteena on taata kysynnän tyydyttäminen täydellisesti, ja niiden lentoliikenteen harjoittajien, jotka ovat hyväksyneet julkisen palvelun velvoitteet ENAC:n kanssa, on annettava ne vähintään 15 päivää ennen jokaisen lentokauden alkamista. Siitä on myös tiedotettava Sardinian itsenäiselle alueelle, joka pidättää oikeudet anoa muutosta silloin, kun se katsoo toimenpiteet riittämättömiksi.

(7)  Syntymäpaikkaan, asuinpaikkaan tai kansallisuuteen katsomatta.

----

----

Ranskan sisäistä säännöllistä lentoliikennettä koskevan julkisen palvelun velvoitteen asettaminen

(2004/C 306/04)

----

----

Ranskan sisäistä säännöllistä lentoliikennettä koskevan julkisen palvelun velvoitteen asettaminen

(2004/C 306/05)

Vuorojen vähimmäismäärä

Maanantaista perjantaihin on lennettävä vähintään kaksi edestakaista lentoa päivässä, yksi aamulla ja yksi illalla, paitsi juhlapäivinä, yhteensä 220 päivänä vuodessa.

Lennot on lennettävä reittiä: Angers (Marcé) – Tours (Val de Loire) – Lyon (Saint-Exupéry) ja takaisin.

Käytettävät ilma-alustyypit

Lennot on liikennöitävä koneella, jonka matkustamo on paineistettu ja jossa on vähintään 37 matkustajapaikkaa.

Aikataulut

Aikataulut on laadittava siten, että liikematkustajat voivat arkisin lentää edestakaisen lennon saman päivän aikana niin, että perilläoloaika Angersissa tai Toursissa taikka vastaavasti Lyonissa on vähintään kuusi tuntia.

Aikataulujen on oltava sellaiset, että ne mahdollistavat matkustajien siirtymisen Ranskan sisäisille ja kansainvälisille jatkolennoille Lyonin lentoasemalla (Saint-Exupéry).

Lentojen myynti

Lentoja on myytävä vähintään yhden tietokonepohjaisen varausjärjestelmän kautta.

Palvelun jatkuvuus

Suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa ylittää vuoden aikana kolmea prosenttia suunnitelluista lennoista, jollei kyse ole ylivoimaisesta esteestä. Lentoliikenteen harjoittaja saa keskeyttää lentoliikenteen ainoastaan, jos se on ilmoittanut tästä vähintään kuusi kuukautta etukäteen.

Yhteisön lentoliikenteen harjoittajille annetaan tiedoksi, että liikenteen harjoittaminen kyseisellä reitillä julkisen palvelun velvoitteeseen liittyviä vaatimuksia noudattamatta voi johtaa hallinnollisiin ja/tai oikeudellisiin seuraamuksiin.

----

----

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission ilmoitus

Yhdistyneen kuningaskunnan tekemä muutos julkisen palvelun velvoitteisiin Orkney Mainlandin saaren (Kirkwall) sekä Westrayn, Sandayn, Stronsayn ja Edayn saarten välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä

(2004/C 306/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

----

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission ilmoitus

Yhdistyneen kuningaskunnan tekemä muutos julkisen palvelun velvoitteisiin Orkney Mainlandin saaren (Kirkwall) ja Papa Westrayn sekä North Ronaldsayn saarten välisessä säännöllisessä lentoliikenteessä

(2004/C 306/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

----

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission ilmoitus

Yhdistyneen kuningaskunnan tekemä muutos julkisen palvelun velvoitteisiin, jotka koskevat Shetland Mainlandin saaren (Tingwall/Sumburgh) ja Foulan, Fair Islen, Out Skerriesin sekä Papa Stourin saarten välistä säännöllistä lentoliikennettä

(2004/C 306/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

----

Direktiivin 90/396/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(2004/C 306/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot

Huomautus 1: Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

Huomautus 2.1: Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

Huomautus 2.2: Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

Huomautus 2.3: Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan.

Huomautus 3: Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 4) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

HUOM:

----

(1)  ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

(2)EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.

----

III Tiedotteita

Euroopan parlamentti

----

PÄÄTÖS

(2004/C 306/10)

EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄSIHTEERI, joka

OTTAA HUOMIOON 29 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta ja erityisesti näiden sääntöjen 30 artiklan,

OTTAA HUOMIOON puhemiehistön 12 päivänä joulukuuta 1962 tekemän päätöksen nimittävän viranomaisen määräämisestä, jota on viimeksi muutettu 25 päivänä kesäkuuta 1997,

OTTAA HUOMIOON avoimet kilpailut

OTTAA HUOMIOON pariteettikomitean kokouksessaan 27. toukokuuta 2004 antaman lausunnon,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Avoimien kilpailujen

perusteella laadittujen varallaololuettelojen voimassaoloaikaa jatketaan 31. joulukuuta 2004 saakka.

2 artikla

Avoimien kilpailujen

perusteella laadittujen varallaololuettelojen voimassaoloaikaa ei jatketa.

Tehty Luxemburgissa 7 päivänä kesäkuuta 2004.

Pääsihteeri

Julian PRIESTLEY

----

Komissio

----

Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen”

Alue: ”Laajemmin tutkimusaloja kattavat erityistoimet”

Ehdotuspyyntöjen tunnukset: FP6-2004-NEST-C, FP6-2004-NEST-Path

(2004/C 306/11)

----

(1)EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1.

(2)EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1.

(3)  Komission päätös K(2002) 4789, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433, K(2004) 2002, K(2004) 2727, K(2004) 3324 ja K(2004) 4178. Kaikki mainitut päätökset ovat julkaisemattomia.

(4)EYVL L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  Päätös K(2003) 883, 27.3.2003, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä K(2004) 1855, 18.5.2004.

(8)  EPSS (Electronic Proposal Submission System) on ohjelmatyökalu, jonka avulla hakijat voivat laatia ja jättää ehdotuksensa sähköisessä muodossa.

----

LIITE I

FP6-2004-NEST-C

Ehdotuspyyntöä koskevat tiedot (ADVENTURE, INSIGHT, NEST SUPPORT)

1.   Erityisohjelma: ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen”

2.   Toimi: ”Tieteellisten ja teknologisten tarpeiden ennakointi”

3.   Ehdotuspyynnön nimi: Uusi ja esiin nouseva tiede ja teknologia (NEST) — jatkuvasti avoin ehdotuspyyntö

4.   Ehdotuspyynnön tunnus: FP6-2004-NEST-C

5.   Julkaisupäivä: 

6.   Päivämäärä, josta lähtien ehdotuksia otetaan vastaan: Ehdotuspyynnön julkaisupäivä

7.   Ehdotuspyynnön määräaika: 13. huhtikuuta 2005 klo 17.00 (Brysselin aikaa)

8.   Ohjeellinen kokonaisbudjetti: 30 miljoonaa euroa

Ohjeellinen jakautuminen

9.   Tutkimusalueet ja toteutusvälineet (1): 

10.   Osallistujien vähimmäismäärä (3): 

11.   Osallistumista koskevat rajoitukset: Ei rajoituksia.

12.   Konsortiosopimukset: Tämän ehdotuspyynnön tuloksena toteutettavien TTK-toimien osallistujille konsortiosopimuksen tekeminen ei ole pakollista. On kuitenkin erittäin suositeltavaa selvittää tarkoin tällaisen sopimuksen mahdolliset hyödyt ja tehdä sopimus tarvittaessa.

13.   Arviointimenettely: 

14.   Arviointiperusteet: 

15.   Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikataulu: 

----

(1)  Ehdotuksessa tulee mainita vain yksi toimityypin tunnus (INSIGHT, ADVENTURE tai NEST SUPPORT), jotta voidaan varmistaa, että ehdotukseen sovelletaan oikeita arviointiperusteita. Epäselvissä tapauksissa komissio sijoittaa ehdotukset toimityyppiin, jonka se katsoo sopivimmaksi.

(2)  STREP = kohdennetut tutkimushankkeet; SSA = erityiset tukitoimet.

(3)  Jäsenvaltioilla tarkoitetaan Euroopan unionin jäsenvaltioita, assosioituneilla valtioilla puiteohjelmaan assosioituneita valtioita ja assosioituneilla ehdokasvaltioilla assosioituneita valtioita, jotka yhteisö on tunnustanut EU:n jäsenehdokasvaltioiksi.

(4)  Täydellisen ehdotuksen jättämisen määräaika ilmoitetaan komission lähettämässä kirjeessä, jossa pyydetään jättämään täydellinen ehdotus kohdennetuksi tutkimushankkeeksi (STREP). Komissio antaa hakijoille yleensä 2—3 kuukautta aikaa täydellisen ehdotuksen jättämiseen.

(5)  Jos julkaisupäivää aikaistetaan tai lykätään ilmoitetusta, määräaikoja siirretään vastaavasti.

----

LIITE II

FP6-2004-NEST-Path

Ehdotuspyyntöä koskevat tiedot (Pathfinder)

1.   Erityisohjelma: ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen”

2.   Toimi: ”Tieteellisten ja teknologisten tarpeiden ennakointi”

3.   Ehdotuspyynnön nimi: Uusi ja esiin nouseva tiede ja teknologia (NEST) — Pathfinder

4.   Ehdotuspyynnön tunnus: FP6-2004-NEST-Path

5.   Julkaisupäivä: 

6.   Päivämäärä, josta lähtien ehdotuksia otetaan vastaan: ehdotuspyynnön julkaisupäivä. Ehdotusten ennakkotarkastuspalvelu on käytettävissä. Ehdotukset tulee jättää ennakkotarkastukseen viimeistään kolme viikkoa ennen ehdotuspyynnön määräaikaa. Ennakkotarkastus on erittäin suositeltavaa.

7.   Ehdotuspyynnön määräaika: 13. huhtikuuta 2005 klo 17.00 (Brysselin aikaa)

8.   Ohjeellinen kokonaisbudjetti: 35 miljoonaa euroa

9.   Tutkimuksen aihealueet ja toteutusvälineet (1): Ehdotuksia otetaan vastaan seuraavassa taulukossa esitetyiltä aihealueilta, joista käytetään taulukossa ainoastaan lyhytnimiä. Aihealueiden täydelliset nimet ja sisällön määrittelyt löytyvät työohjelman jaksosta ”Tekninen sisältö”. Ehdotusten arviointi perustuu työohjelmassa esitettyyn aihealueiden seikkaperäiseen määrittelyyn. Taulukossa ilmoitetaan myös kunkin aihealueen osalta käytettävä toteutusväline.

10.   Osallistujien vähimmäismäärä (3): 

11.   Osallistumista koskevat rajoitukset: Ei rajoituksia.

12.   Konsortiosopimukset: Tämän ehdotuspyynnön tuloksena olevien TTK-toimien osallistujille konsortiosopimuksen tekeminen ei ole pakollista. On kuitenkin erittäin suositeltavaa selvittää tarkoin tällaisen sopimuksen mahdolliset hyödyt ja tehdä sopimus tarvittaessa.

13.   Arviointimenettely: 

14.   Arviointiperusteet: 

15.   Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikataulu: 

----

(1)  Ehdotuksissa tulee mainita vain yksi aihealueen tunnus (PATH 1, PATH 2 tai PATH 3), jotta ehdotus voidaan ohjata oikeaan arviointimenettelyyn. Epäselvissä tapauksissa komissio sijoittaa ehdotukset aihealueeseen, jonka se katsoo sopivimmaksi.

(2)  STREP = kohdennetut tutkimushankkeet; CA = koordinointitoimet; SSA = erityiset tukitoimet.

(3)  Jäsenvaltioilla tarkoitetaan Euroopan unionin jäsenvaltioita, assosioituneilla valtioilla puiteohjelmaan assosioituneita valtioita ja assosioituneilla ehdokasvaltioilla assosioituneita valtioita, jotka yhteisö on tunnustanut EU:n jäsenehdokasvaltioiksi.

----