# Diario Oficial C 325/31 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 325 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año31 de diciembre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 325

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año31 de diciembre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 325/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 325/1

Tipo de cambio del euro

1

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 325/2 | Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación — Actividad: Apoyo al desarrollo coherente de las políticas — Referencia de la convocatoria: FP6-2004-KNOW-REG-2 | 2 |
| 2004/C 325/3 | Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países | 6 |
| 2004/C 325/4 | Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación de sorgo procedente de terceros países | 7 |
| 2004/C 325/5 | Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países | 8 |

III   Informaciones

Comisión

2004/C 325/2

Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación — Actividad: Apoyo al desarrollo coherente de las políticas — Referencia de la convocatoria: FP6-2004-KNOW-REG-2

2

2004/C 325/3

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países

6

2004/C 325/4

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación de sorgo procedente de terceros países

7

2004/C 325/5

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países

8

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 31.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 325/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de diciembre de 2004

(2004/C 325/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3604 |
| JPY | yen japonés | 141,03 |
| DKK | corona danesa | 7,4381 |
| GBP | libra esterlina | 0,70880 |
| SEK | corona sueca | 9,0155 |
| CHF | franco suizo | 1,5440 |
| ISK | corona islandesa | 83,72 |
| NOK | corona noruega | 8,2435 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5796 |
| CZK | corona checa | 30,395 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,63 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6980 |
| MTL | lira maltesa | 0,4346 |
| PLN | zloty polaco | 4,0740 |
| ROL | leu rumano | 39 465 |
| SIT | tólar esloveno | 239,74 |
| SKK | corona eslovaca | 38,710 |
| TRL | lira turca | 1 829 000 |
| AUD | dólar australiano | 1,7539 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6483 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5794 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9015 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,2285 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 417,06 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,7064 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3604

JPY

yen japonés

141,03

DKK

corona danesa

7,4381

GBP

libra esterlina

0,70880

SEK

corona sueca

9,0155

CHF

franco suizo

1,5440

ISK

corona islandesa

83,72

NOK

corona noruega

8,2435

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5796

CZK

corona checa

30,395

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,63

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6980

MTL

lira maltesa

0,4346

PLN

zloty polaco

4,0740

ROL

leu rumano

39 465

SIT

tólar esloveno

239,74

SKK

corona eslovaca

38,710

TRL

lira turca

1 829 000

AUD

dólar australiano

1,7539

CAD

dólar canadiense

1,6483

HKD

dólar de Hong Kong

10,5794

NZD

dólar neozelandés

1,9015

SGD

dólar de Singapur

2,2285

KRW

won de Corea del Sur

1 417,06

ZAR

rand sudafricano

7,7064

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

III Informaciones

Comisión

| 31.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 325/2

---

Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación»

Actividad: Apoyo al desarrollo coherente de las políticas

Referencia de la convocatoria: FP6-2004-KNOW-REG-2

(2004/C 325/02)

| 1. | Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).
  Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.
  De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | La presente convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT (en lo sucesivo denominada «la convocatoria») consta de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en el anexo. En este se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

La presente convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT (en lo sucesivo denominada «la convocatoria») consta de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en el anexo. En este se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas que reúnan las condiciones establecidas en las normas de participación y a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acciones indirectas de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, no obstante, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).
  La Comunidad Europea ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acciones indirectas de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas que reúnan las condiciones establecidas en las normas de participación y a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acciones indirectas de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, no obstante, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).

La Comunidad Europea ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acciones indirectas de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Dirección General RTD |
| B-1049 Bruselas, Bélgica |
| Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:

Comisión Europea

The FP6 Information Desk

Dirección General RTD

B-1049 Bruselas, Bélgica

Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Las propuestas de acciones indirectas de IDT se presentarán exclusivamente en soporte electrónico a través del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS (8)) basado en la Web. No obstante, en casos excepcionales, un coordinador podrá solicitar a la Comisión que se le autorice a presentar su propuesta en papel dentro del plazo establecido. Para obtener esta autorización, deberá solicitarla por escrito a la dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General RTD, unidad M3 |
| SDME 04/47 |
| B-1049 Bruselas, Bélgica |

5.

Las propuestas de acciones indirectas de IDT se presentarán exclusivamente en soporte electrónico a través del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS (8)) basado en la Web. No obstante, en casos excepcionales, un coordinador podrá solicitar a la Comisión que se le autorice a presentar su propuesta en papel dentro del plazo establecido. Para obtener esta autorización, deberá solicitarla por escrito a la dirección:

Comisión Europea

Dirección General RTD, unidad M3

SDME 04/47

B-1049 Bruselas, Bélgica

o bien por correo electrónico a: rtd-knowreg2@cec.eu.int. La solicitud de autorización deberá ir acompañada de una explicación de las razones que la justifican. Los proponentes que deseen presentar sus propuestas en papel asumirán la responsabilidad de garantizar que las solicitudes de autorización y los procedimientos asociados se resuelvan a tiempo para poder cumplir los plazos de la convocatoria.

Las propuestas de acciones indirectas de IDT pueden prepararse en línea o fuera de línea y presentarse en línea.

La herramienta de software EPSS (para su uso en línea o fuera de línea) puede obtenerse en el sitio web de Cordis www.cordis.lu. También es posible presentar estas propuestas en línea a través de dicho sitio.

En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas.

Las propuestas de acciones indirectas de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas (9), ilegibles (10) o contengan virus quedarán excluidas.

También se excluirán las versiones de propuestas de acciones indirectas de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraible (por ejemplo, CD-ROM o disquete), por correo electrónico (11) o por fax.

| 6. | Las propuestas de acciones indirectas de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.
  Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

6.

Las propuestas de acciones indirectas de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo.

| 7. | Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria correspondiente. |
| --- | --- |

7.

Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria correspondiente.

| 8. | En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acciones indirectas de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación. |
| --- | --- |

8.

En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acciones indirectas de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación.

| 9. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

9.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 1.

(3)  Decisión de la Comisión C(2002)4789, modificada por C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178 y C(2004)5286 ninguna de ellas publicada.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 23.

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C (2003)883 de 27.3.2003, cuya última modificación la consituye C(2004)3337 de 1.9.2004.

(8)  EPSS es una herramienta concebida para asistir a los proponentes en la preparación y presentación electrónica de sus propuestas.

(9)  Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).

(10)  Las propuestas de acciones indirectas de IDT deben presentarse en formato PDF («portable document format»), compatible con Adobe Versión 3 o superior con fuentes incrustadas. Se excluirán los documentos comprimidos («zipped»).

(11)  Esto no incluye las propuestas de acciones indirectas de IDT que se hayan presentado en línea.

---

ANEXO

Regiones del conocimiento 2

1)   Programa específico: «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación».

2)   Prioridad temática/Ámbito: Apoyo al desarrollo coherente de las políticas.

3)   Título de la convocatoria: Regiones del conocimiento 2.

4)   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-KNOW-REG-2.

5)   Fecha de publicación: 31.12.2004.

6)   Fecha de cierre: 19.5.2005 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7)   Presupuesto indicativo total: 8,95 millones de euros.

8)   Campos objeto de la convocatoria e instrumentos: Se invita a presentar propuestas que aborden el objetivo siguiente

El objetivo está abierto para acciones cuyo instrumento sea una acción de coordinación.

| Objetivo | Instrumento(s) |
| --- | --- |
| 12.3.2.1 | Acciones de coordinación |

Objetivo

Instrumento(s)

12.3.2.1

Acciones de coordinación

9)   Número mínimo de participantes (1):

| Objetivo | Número mínimo |
| --- | --- |
| 12.3.2.1 | Para las acciones de coordinación: 3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA. |

Objetivo

Número mínimo

12.3.2.1

Para las acciones de coordinación: 3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA.

10)   Restricciones a la participación:

| Objetivo | Restricción |
| --- | --- |
| 12.3.2.1 | Los consorcios deberán incluir al menos un socio de un nuevo Estado miembro o de una región del objetivo no 1 (2) con el fin de hacer posible el intercambio de conocimientos técnicos entre regiones con políticas e infraestructuras de I+D bien desarrolladas y las que precisan adquirir competencias en este ámbito. Cuando la entidad coordinadora proceda del sector privado, deberá demostrar que actúa en nombre de un organismo público de fomento del desarrollo regional, p. ej., una autoridad de desarrollo regional o un consejo regional. Se exigirá que los participantes en los proyectos seleccionados en esta convocatoria formen parte de las Regiones Innovadoras de Europa (red IRE) (3) |

Objetivo

Restricción

12.3.2.1

Los consorcios deberán incluir al menos un socio de un nuevo Estado miembro o de una región del objetivo no 1 (2) con el fin de hacer posible el intercambio de conocimientos técnicos entre regiones con políticas e infraestructuras de I+D bien desarrolladas y las que precisan adquirir competencias en este ámbito. Cuando la entidad coordinadora proceda del sector privado, deberá demostrar que actúa en nombre de un organismo público de fomento del desarrollo regional, p. ej., una autoridad de desarrollo regional o un consejo regional. Se exigirá que los participantes en los proyectos seleccionados en esta convocatoria formen parte de las Regiones Innovadoras de Europa (red IRE) (3)

11)   Acuerdos de consorcio: Los participantes en acciones de IDT derivadas de la presente convocatoria están obligados a suscribir un acuerdo de consorcio.

12)   Procedimiento de evaluación: La evaluación seguirá un procedimiento en una sola etapa. Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.

13)   Criterios de evaluación: Véase la sección 12.5. del programa de trabajo de Apoyo al desarrollo coherente de las políticas (4).

14)   Calendario indicativo de la evaluación y la selección: Se prevé que los resultados de la evaluación estén disponibles en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de cierre.

---

(1)  EM = Estados miembros de la UE; EA (incluidos los PCA) = Estados asociados; y PCA = países candidatos asociados.Toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o un Estado asociado y que cuente con el número de participantes exigido puede ser participante único en una acción indirecta.

(2)  Las regiones del objetivo no 1 se definen de conformidad con el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales, DOUE L 161/1 de 26.6.1999.

(3)  Sitio web de la red IRE: http://www.innovating-regions.org.

(4)  Véase el apartado «Apoyo al desarrollo coherente de las políticas» en

http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm

---

| 31.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 325/6

---

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países

(2004/C 325/03)

I.   OBJETO

| 1. | Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz incluido en el código NC 1005 90 00 procedente de terceros países. |
| --- | --- |

1.

Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz incluido en el código NC 1005 90 00 procedente de terceros países.

| 2. | La cantidad que podrá ser objeto de fijaciones de la reducción del derecho de importación es de 250 000 toneladas. |
| --- | --- |

2.

La cantidad que podrá ser objeto de fijaciones de la reducción del derecho de importación es de 250 000 toneladas.

| 3. | La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2276/2004 de la Comisión (1). |
| --- | --- |

3.

La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2276/2004 de la Comisión (1).

II.   PLAZOS

| 1. | La fecha de presentación de las ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 7 de enero de 2005 y expirará el 13 de enero de 2005 a las 10.00 horas. |
| --- | --- |

1.

La fecha de presentación de las ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 7 de enero de 2005 y expirará el 13 de enero de 2005 a las 10.00 horas.

| 2. | Para las licitaciones semanales siguientes, el plazo de presentación de las ofertas comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente a las 10.00 horas.
  El presente anuncio sólo se publicará para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de su modificación o su sustitución, el presente anuncio será válido para todas las licitaciones semanales efectuadas durante el período de validez de esta licitación.

  No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones. |
| --- | --- |

2.

Para las licitaciones semanales siguientes, el plazo de presentación de las ofertas comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente a las 10.00 horas.

El presente anuncio sólo se publicará para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de su modificación o su sustitución, el presente anuncio será válido para todas las licitaciones semanales efectuadas durante el período de validez de esta licitación.

No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones.

III.   OFERTAS

| 1. | Las ofertas, presentadas por escrito, deberán llegar, a más tardar en la fecha y en la hora indicadas en el punto II, bien mediante presentación contra acuse de recibo, bien por carta certificada, bien por fax o telegrama, a la dirección siguiente:





  Ministério das Finanças |
| --- | --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega |
| P-1149-060 Lisboa |
| Tel. (351) 218 81 42 63 |
| Fax (351) 218 81 42 61 |

1.

Las ofertas, presentadas por escrito, deberán llegar, a más tardar en la fecha y en la hora indicadas en el punto II, bien mediante presentación contra acuse de recibo, bien por carta certificada, bien por fax o telegrama, a la dirección siguiente:

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e Impostos Especiais sobre o Consumo

Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega

P-1149-060 Lisboa

Tel. (351) 218 81 42 63

Fax (351) 218 81 42 61

Las ofertas no presentadas por telefax o telegrama deberán llegar a la dirección indicada en doble plica sellada, cuyo sobre interior, también sellado, llevará la indicación «Oferta en relación con la licitación del derecho de importación del maíz con arreglo al Reglamento (CE) no 2276/2004».

Hasta la comunicación al interesado, por parte del Estado miembro de que se trate, de la concesión de la adjudicación, las ofertas presentadas seguirán en pie.

| 2. | La oferta, la prueba y la declaración contempladas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (2) se redactarán en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro cuyo organismo competente haya recibido la oferta. |
| --- | --- |

2.

La oferta, la prueba y la declaración contempladas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (2) se redactarán en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro cuyo organismo competente haya recibido la oferta.

IV.   FIANZA DE LICITACIÓN

La fianza de licitación se depositará en favor del organismo competente.

V.   ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN

La adjudicación de la licitación implica:

| a) | el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se mencione la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta y la cantidad de que se trate; |
| --- | --- |

a)

el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se mencione la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta y la cantidad de que se trate;

| b) | la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad. |
| --- | --- |

b)

la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad.

---

(1)  DO L 396 de 31.12.2004.

(2)  DO L 177 de 28.7.1995, p. 4.

---

| 31.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 325/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 325/7

---

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación de sorgo procedente de terceros países

(2004/C 325/04)

I.   OBJETO

| 1. | Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación de sorgo del código NC 1007 00 90 procedente de terceros países. |
| --- | --- |

1.

Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación de sorgo del código NC 1007 00 90 procedente de terceros países.

| 2. | La cantidad con respecto a la cual podrá reducirse el derecho de importación es de 200 000 toneladas. |
| --- | --- |

2.

La cantidad con respecto a la cual podrá reducirse el derecho de importación es de 200 000 toneladas.

| 3. | La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2275/2004 de la Comisión (1). |
| --- | --- |

3.

La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2275/2004 de la Comisión (1).

II.   PLAZOS

| 1. | El plazo de presentación de ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 7 de enero de 2005 y expirará el 13 de enero de 2005, a las 10.00 horas. |
| --- | --- |

1.

El plazo de presentación de ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 7 de enero de 2005 y expirará el 13 de enero de 2005, a las 10.00 horas.

| 2. | El plazo de presentación de ofertas para las licitaciones semanales siguientes comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente, a las 10.00 horas.
  Este anuncio sólo se publica para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de que se modifique o sustituya, será válido para todas las licitaciones semanales que se efectúen durante el período de validez de esta licitación.

  No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones. |
| --- | --- |

2.

El plazo de presentación de ofertas para las licitaciones semanales siguientes comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente, a las 10.00 horas.

Este anuncio sólo se publica para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de que se modifique o sustituya, será válido para todas las licitaciones semanales que se efectúen durante el período de validez de esta licitación.

No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones.

III.   OFERTAS

| 1. | Las ofertas, que se presentarán por escrito, deberán llegar a la dirección que se indica a continuación a más tardar en la fecha y en la hora indicadas en el apartado II, bien mediante entrega en mano con acuse de recibo, bien por carta certificada, télex, fax o telegrama:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Télex 234 27 FEGA E |
| Fax (34) 915 21 98 32, (34) 915 22 43 87. |

1.

Las ofertas, que se presentarán por escrito, deberán llegar a la dirección que se indica a continuación a más tardar en la fecha y en la hora indicadas en el apartado II, bien mediante entrega en mano con acuse de recibo, bien por carta certificada, télex, fax o telegrama:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Télex 234 27 FEGA E

Fax (34) 915 21 98 32, (34) 915 22 43 87.

Las ofertas que no se presenten por télex, fax o telegrama deberán entregarse en la dirección indicada en doble plica sellada. En el sobre interior, el cual también estará sellado, figurará la indicación «Oferta para la licitación de la reducción del derecho de importación de sorgo — Reglamento (CE) no 2275/2004».

Las ofertas presentadas serán válidas hasta que el Estado miembro comunique a los interesados la adjudicación de la licitación.

| 2. | Tanto la oferta como la prueba y la declaración indicadas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (2) se redactarán en la lengua oficial, o alguna de las lenguas oficiales, del Estado miembro cuyo organismo competente reciba la oferta. |
| --- | --- |

2.

Tanto la oferta como la prueba y la declaración indicadas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (2) se redactarán en la lengua oficial, o alguna de las lenguas oficiales, del Estado miembro cuyo organismo competente reciba la oferta.

IV.   FIANZA DE LICITACIÓN

Se depositará una fianza de licitación en favor del organismo competente.

V.   ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN

La adjudicación de la licitación implica:

| a) | el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se indiquen la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta y la cantidad de que se trate; |
| --- | --- |

a)

el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se indiquen la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta y la cantidad de que se trate;

| b) | la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad. |
| --- | --- |

b)

la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad.

---

(1)  DO L 396 de 31.12.2004.

(2)  DO L 177 de 28.7.1995, p. 4.

---

| 31.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 325/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 325/8

---

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países

(2004/C 325/05)

I.   OBJETO

| 1. | Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz incluido en el código NC 1005 90 00 procedente de terceros países. |
| --- | --- |

1.

Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz incluido en el código NC 1005 90 00 procedente de terceros países.

| 2. | La cantidad que podrá ser objeto de fijaciones de la reducción del derecho de importación es de 700 000 toneladas. |
| --- | --- |

2.

La cantidad que podrá ser objeto de fijaciones de la reducción del derecho de importación es de 700 000 toneladas.

| 3. | La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2277/2004 de la Comisión (1). |
| --- | --- |

3.

La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2277/2004 de la Comisión (1).

II.   PLAZOS

| 1. | La fecha de presentación de las ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 7 de enero de 2005 y expirará el 13 de enero de 2005 a las 10.00 horas. |
| --- | --- |

1.

La fecha de presentación de las ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 7 de enero de 2005 y expirará el 13 de enero de 2005 a las 10.00 horas.

| 2. | Para las licitaciones semanales siguientes, el plazo de presentación de las ofertas comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente a las 10.00 horas.
  El presente anuncio sólo se publicará para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de su modificación o su sustitución, el presente anuncio será válido para todas las licitaciones semanales efectuadas durante el período de validez de esta licitación.

  No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones. |
| --- | --- |

2.

Para las licitaciones semanales siguientes, el plazo de presentación de las ofertas comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente a las 10.00 horas.

El presente anuncio sólo se publicará para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de su modificación o su sustitución, el presente anuncio será válido para todas las licitaciones semanales efectuadas durante el período de validez de esta licitación.

No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones.

III.   OFERTAS

| 1. | Las ofertas, presentadas por escrito, deberán llegar, a más tardar en la fecha y en la hora indicadas en el punto II, bien mediante presentación contra acuse de recibo, bien por carta certificada, bien por fax o telegrama, a la dirección siguiente:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| Télex 234 27 FEGA E |
| Fax (34) 91 521 98 32, 91 522 43 87 |

1.

Las ofertas, presentadas por escrito, deberán llegar, a más tardar en la fecha y en la hora indicadas en el punto II, bien mediante presentación contra acuse de recibo, bien por carta certificada, bien por fax o telegrama, a la dirección siguiente:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

Télex 234 27 FEGA E

Fax (34) 91 521 98 32, 91 522 43 87

Las ofertas no presentadas por telefax o telegrama deberán llegar a la dirección indicada en doble plica sellada, cuyo sobre interior, también sellado, llevará la indicación «Oferta en relación con la licitación del derecho de importación del maíz con arreglo al Reglamento (CE) no 2277/2004».

Hasta la comunicación al interesado, por parte del Estado miembro de que se trate, de la concesión de la adjudicación, las ofertas presentadas seguirán en pie.

| 2. | La oferta, la prueba y la declaración contempladas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (2) se redactarán en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro cuyo organismo competente haya recibido la oferta. |
| --- | --- |

2.

La oferta, la prueba y la declaración contempladas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (2) se redactarán en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro cuyo organismo competente haya recibido la oferta.

IV.   FIANZA DE LICITACIÓN

La fianza de licitación se depositará en favor del organismo competente.

V.   ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN

La adjudicación de la licitación implica:

| a) | el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se mencione la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta y la cantidad de que se trate; |
| --- | --- |

a)

el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se mencione la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta y la cantidad de que se trate;

| b) | la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad. |
| --- | --- |

b)

la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad.

---

(1)  DO L 396 de 31.12.2004.

(2)  DO L 177 de 28.7.1995, p. 4.

---