# Uradni list C 47A/23.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 47A |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4823. februar 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 47A

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4823. februar 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | III   Objave |
| | Svet |
| 2005/C 047A/1 | Javni poziv za vložitev kandidatur za sodnike Sodišča za uslužbence Evropske unije | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

III   Objave

Svet

2005/C 047A/1

Javni poziv za vložitev kandidatur za sodnike Sodišča za uslužbence Evropske unije

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

III Objave

Svet

| 23.2.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2005

SL

Uradni list Evropske unije

CA 47/1

---

JAVNI POZIV ZA VLOŽITEV KANDIDATUR ZA SODNIKE SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE

(2005/C 47 A/01)

| 1. | Člen 225A Pogodbe ES in člen 140B Pogodbe ESAE dajeta Svetu možnost, da ustanovi „sodne oddelke za obravnavanje in odločanje na prvi stopnji o nekaterih vrstah tožb ali postopkov, sproženih na posebnih področjih“.
  Na podlagi teh določb pogodb je Svet s Sklepom 2004/752/ES, Euratom z dne 2. novembra 2004 (1)odločil, da ustanovi Sodišče za uslužbence Evropske unije. Sodišče, ki je dodano Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti in ima sedež na slednjem, je pristojno za odločanje na prvi stopnji v sporih med Skupnostma in njunimi uslužbenci na podlagi člena 236 Pogodbe ES in člena 152 Pogodbe ESAE, vključno s spori med organi in njihovim osebjem, za katere je pristojnost dodeljena Sodišču. |
| --- | --- |

1.

Člen 225A Pogodbe ES in člen 140B Pogodbe ESAE dajeta Svetu možnost, da ustanovi „sodne oddelke za obravnavanje in odločanje na prvi stopnji o nekaterih vrstah tožb ali postopkov, sproženih na posebnih področjih“.

Na podlagi teh določb pogodb je Svet s Sklepom 2004/752/ES, Euratom z dne 2. novembra 2004 (1)odločil, da ustanovi Sodišče za uslužbence Evropske unije. Sodišče, ki je dodano Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti in ima sedež na slednjem, je pristojno za odločanje na prvi stopnji v sporih med Skupnostma in njunimi uslužbenci na podlagi člena 236 Pogodbe ES in člena 152 Pogodbe ESAE, vključno s spori med organi in njihovim osebjem, za katere je pristojnost dodeljena Sodišču.

| 2. | Sodišče za uslužbence sestavlja sedem sodnikov, izmed katerih se izvoli predsednik. Njihov mandat traja šest let in je obnovljiv.
  Sodnike soglasno imenuje Svet po posvetovanju z odborom, ki ga sestavlja sedem osebnosti, izbranih med nekdanjimi člani Sodišča in Sodišča prve stopnje ter priznanimi pravniki. Odbor poda mnenje o ustreznosti kandidatov za izvajanje sodniške funkcije na Sodišču za uslužbence Evropske unije. Odbor temu mnenju priloži seznam kandidatov z najustreznejšimi izkušnjami na visoki ravni. Seznam mora vsebovati vsaj dvakrat več kandidatov, kot znaša število sodnikov, ki jih mora Svet imenovati. |
| --- | --- |

2.

Sodišče za uslužbence sestavlja sedem sodnikov, izmed katerih se izvoli predsednik. Njihov mandat traja šest let in je obnovljiv.

Sodnike soglasno imenuje Svet po posvetovanju z odborom, ki ga sestavlja sedem osebnosti, izbranih med nekdanjimi člani Sodišča in Sodišča prve stopnje ter priznanimi pravniki. Odbor poda mnenje o ustreznosti kandidatov za izvajanje sodniške funkcije na Sodišču za uslužbence Evropske unije. Odbor temu mnenju priloži seznam kandidatov z najustreznejšimi izkušnjami na visoki ravni. Seznam mora vsebovati vsaj dvakrat več kandidatov, kot znaša število sodnikov, ki jih mora Svet imenovati.

| 3. | Kadrovski predpisi in splošni pogoji za izvrševanje sodniške funkcije so določeni s členom 5 Priloge I k Protokolu o Statutu Sodišča, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/752/ES, Euratom. Njihove plače, pokojnine in nadomestila so določeni z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 202/2005 z dne 18. januarja 2005 o spremembi Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67 Euratom, o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča ES in predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje (2). |
| --- | --- |

3.

Kadrovski predpisi in splošni pogoji za izvrševanje sodniške funkcije so določeni s členom 5 Priloge I k Protokolu o Statutu Sodišča, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/752/ES, Euratom. Njihove plače, pokojnine in nadomestila so določeni z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 202/2005 z dne 18. januarja 2005 o spremembi Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67 Euratom, o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča ES in predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje (2).

| 4. | Z namenom imenovanja sedmih sodnikov se objavlja poziv za vložitev kandidatov. |
| --- | --- |

4.

Z namenom imenovanja sedmih sodnikov se objavlja poziv za vložitev kandidatov.

| 5. | Iz povezanih določb členov 225A Pogodbe ES in 140B Pogodbe ESAE ter člena 3 Priloge I k Protokolu o Statutu Sodišča, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/752/ES, Euratom, izhaja, da morajo kandidati za sodniške funkcije izpolnjevati naslednje pogoje:






  — | biti popolnoma neodvisni, |
| --- | --- | --- |

5.

Iz povezanih določb členov 225A Pogodbe ES in 140B Pogodbe ESAE ter člena 3 Priloge I k Protokolu o Statutu Sodišča, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/752/ES, Euratom, izhaja, da morajo kandidati za sodniške funkcije izpolnjevati naslednje pogoje:

—

biti popolnoma neodvisni,

| — | biti ustrezno usposobljeni za izvrševanje sodniških funkcij, |
| --- | --- |

—

biti ustrezno usposobljeni za izvrševanje sodniških funkcij,

| — | imeti državljanstvo Unije. |
| --- | --- |

—

imeti državljanstvo Unije.

Kandidati naj bodo pozorni na dejstvo, da bo omenjeni odbor poleg teh minimalnih zahtev moral upoštevati zlasti sposobnost kandidatov za delo v okviru kolegijskega organa v večnacionalnem in večjezičnem okolju pa tudi naravo, pomembnost in trajanje njihovih izkušenj, primernih za opravljanje navedene funkcije.

| 6. | Kandidati naj svoji kandidaturi priložijo življenjepis in motivacijsko pismo ter fotokopije dokazil.
  Kandidature je treba poslati na naslednji naslov:





  Generalni sekretariat Sveta Evropske unije |
| --- | --- |
| Poziv za vložitev kandidatur za Sodišče za uslužbence Evropske unije |
| Bureau JL 20 40 GM 23 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175, |
| B-1048 Bruxelles. |

6.

Kandidati naj svoji kandidaturi priložijo življenjepis in motivacijsko pismo ter fotokopije dokazil.

Kandidature je treba poslati na naslednji naslov:

Generalni sekretariat Sveta Evropske unije

Poziv za vložitev kandidatur za Sodišče za uslužbence Evropske unije

Bureau JL 20 40 GM 23

Rue de la Loi/Wetstraat 175,

B-1048 Bruxelles.

Kandidature je treba poslati izključno s priporočenim pismom najkasneje do 15. aprila 2005 (upošteva se poštni žig).

---

(1)  UL L 333, 9.11.2004, str. 7.

(2)  UL L 33, 5.2.2005, str. 1.

---