----

----

I Informacija

Komisija

----

Euro kursas (1)

2005 m. vasario 24 d.

(2005/C 49/01)

1 euro= 

----

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

----

----

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2005 m. sausio 15 d. iki 2005 m. vasario 15 d.

(paskelbta sutinkamai su Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 (1)) 12 arba 34 straipsniu

(2005/C 49/02)

—   Leidimo prekiauti išdavimas (Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 12 straipsnis), leidimas išduotas

—   Leidimo prekiauti pakeitimas (Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 12 straipsnis), leidimas pakeistas

—   Leidimo prekiauti pakeitimas (Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 34 straipsnis), leidimas nepakeistas

----

(1)OL L 214, 1993 m. rugpjūčio 28 d., 1 puslapis.

----

----

Kvietimas teikti paraiškas angliavandenilių gavybos Nyderlandų kontinentinio šelfo Q13 sektoriuje leidimui gauti

(2005/C 49/03)

(Tekstas svarbus EEE)

Nyderlandų Karalystės Ekonomikos ministras praneša apie tai, kad buvo gauta paraiška angliavandenilių gavybos leidimui Q13 sektoriuje, apibrėžtame žemėlapyje, kuris yra Kasybą reglamentuojančio teisės akto 3 priedas (Staatscourant 2002, Nr. 245).

Remdamasis 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalimi, Ekonomikos ministras kviečia suinteresuotas šalis, kaip nurodyta Kasybą reglamentuojančio teisės akto 15 straipsnyje (Staatscourant 2002, Nr. 542), pateikti paraiškas angliavandenilių gavybos Nyderlandų kontinentinio šelfo Q13 sektoriuje leidimui gauti.

Paraiškos gali būti teikiamos 13 savaičių po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir turėtų būti siunčiamos Ekonomikos ministrui, adresuojant Energijos gamybos padalinio direktoriui, nurodant „persoonlijk in handen“ („įteikti asmeniškai“), adresu Prinses Beatrixlaan 5, DEN HAAG (Haga), Nyderlandai. Po šio termino pateikti prašymai nebus svarstomi.

Sprendimai dėl prašymų bus priimti ne vėliau kaip per devynis mėnesius nuo šio laikotarpio pabaigos.

Išsamesnės informacijos galima gauti telefonu: (31 70) 379 66 94.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3738 – KODAK/KPG)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 49/04)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  Pranešimą galima rasti Konkurencijos generalinio direktorato tinklapyje:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3725 – Cargill/Pagnan)

(2005/C 49/05)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

----

----

Patvirtinimas gavus skundą Nr. 2004/5008 – SG(04)A/11223

(2005/C 49/06)

----

----

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3705 – KKR/MASONITE)

(2005/C 49/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. vasario 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

----

----

VALSTYBĖS PAGALBA – SUOMIJA

Valstybės pagalba Nr. C 37/2004 (ex NN 51/2004)

Investicinė pagalba „Componenta“ korporacijai

Kvietimas teikti pastabas pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį

(2005/C 49/08)

(Tekstas svarbus EEE)

Toliau pateiktu 2004 m. lapkričio 16 d. autentiška kalba parengtu raštu Komisija praneša Suomijai apie savo sprendimą pradėti EB sutarties 88 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą dėl pirmiau minėtos pagalbos (priemonės).

Per vieną mėnesį nuo šios santraukos ir šio rašto paskelbimo dienos suinteresuotos šalys gali pateikti savo pastabas dėl priemonių šiuo adresu:

Šios pastabos bus perduotos Suomijai. Pastabas pateikiančios suinteresuotos šalys gali pateikti pagrįstą raštišką prašymą neatskleisti jų tapatybės.

SANTRAUKOS TEKSTAS

„Componenta“ – tai Suomijoje, Karkkila mieste esanti bendrovė, kurios tarptautinė veikla apima metalo sektorių. Gavus skundą, Komisija atliko įvertinimą, kurio metu buvos nustatyta, kad Karkkila miestas galėjo „Componenta“ korporacijai suteikti pagalbą, nupirkdamas 50 % „Componenta“ su miestu bendrai valdomų nekilnojamo turto bendrovės (Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy) akcijų.

Komisija abejoja, kad nekilnojamo turto bendrovės akcijų pirkimo kaina, sudariusi 2,4 milijonus EUR, atitiko rinkos kainą, kadangi sandorio metu bendrovė turėjo finansinių sunkumų, todėl ši suma gali būti valstybės pagalba.

Be to, Komisija abejoja, ar įtariamą pagalbą galėjo būti leista suteikti kaip regioninę investicinę pagalbą arba kitų leidžiančių nukrypti nuostatų, numatytų EB sutarties 87 straipsnio 2 ir 3 dalyse, pagrindu. Atsižvelgiant į abejones dėl pagalbos suderinamumo su EB sutartimi, Komisija nusprendė inicijuoti oficialią tyrimo procedūrą, kaip nustatyta EB sutarties 88 straipsnio 2 dalyje.

RAŠTO TEKSTAS

MENETTELY

YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA

Tuki ja tuensaajat

ARVIOINTI

Perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki

Karkkilan kaupungin maksama kauppahinta, jolla se hankki 50 prosenttia KK:n osakkeista.

Erityisedellytykset

Epäillyn tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille

Päätelmä

FÖRFARANDE

DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET

Stöd och stödmottagare

BEDÖMNING

Bedömning av förekomsten av stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget

Förvärvspris som Högfors stad erlagt för 50 % av andelarna i KK

Särskilda villkor

Förenlighet

Slutsats

----

(1)EYVL L 10, 13.1.2001, s. 33.

(2)EGT L 10, 13.1.2001, s. 33.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3595 – SONY/MGM)

(2005/C 49/09)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

----