# Amtsblatt C 25A/1. F

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 25A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang1. Februar 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 25A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang1. Februar 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | Berichtigungen |
| 2005/C 025A/2 | Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/4/04, EPSO/AST/2/04 und EPSO/AST/3/04 | 3 |
| 2005/C 025A/3 | Berichtigung der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AST/3/04 — Verwaltungsinspektorinnen und Verwaltungsinspektoren (B*3) im Sachgebiet Informatik zyprischer, tschechischer, estnischer, ungarischer, litauischer, lettischer, maltesischer, polnischer, slowenischer und slowakischer Staatsbürgerschaft für das Sachgebiet Informatik | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

Berichtigungen

2005/C 025A/2

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/4/04, EPSO/AST/2/04 und EPSO/AST/3/04

3

2005/C 025A/3

Berichtigung der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AST/3/04 — Verwaltungsinspektorinnen und Verwaltungsinspektoren (B*3) im Sachgebiet Informatik zyprischer, tschechischer, estnischer, ungarischer, litauischer, lettischer, maltesischer, polnischer, slowenischer und slowakischer Staatsbürgerschaft für das Sachgebiet Informatik

4

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

Berichtigungen

| 1.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 25/3

---

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren

| — | EPSO/AD/4/04 — Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte (A*7) im Sachgebiet europäische öffentliche Verwaltung |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/4/04 — Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte (A*7) im Sachgebiet europäische öffentliche Verwaltung

| — | EPSO/AST/2/04 — Verwaltungsinspektorinnen und Verwaltungsinspektoren (B*3) in den Sachgebieten europäische öffentliche Verwaltung/Humanressourcen und Finanzverwaltung |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/2/04 — Verwaltungsinspektorinnen und Verwaltungsinspektoren (B*3) in den Sachgebieten europäische öffentliche Verwaltung/Humanressourcen und Finanzverwaltung

| — | EPSO/AST/3/04 — Verwaltungsinspektorinnen und Verwaltungsinspektoren (B*3) im Sachgebiet Informatik |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/3/04 — Verwaltungsinspektorinnen und Verwaltungsinspektoren (B*3) im Sachgebiet Informatik

zyprischer, tschechischer, estnischer, ungarischer, litauischer, lettischer, maltesischer, polnischer, slowenischer und slowakischer Staatsbürgerschaft

(

  Amtsblatt der Europäischen Union C 317 A vom 22. Dezember 2004

  )

(2005/C 25 A/01)

Seiten 6, 22 und 38, Titel A Punkt II.3 c):

anstatt:

| „c) | Sprache für die Vorauswahltests (die nicht mit der Hauptsprache identisch sein darf):
  Da die Vorauswahltests a), b) und c) nach Wahl der Bewerberin oder des Bewerbers in deutscher (DE), englischer (EN) oder französischer (FR) Sprache abgelegt werden (vgl. Titel B.1), ist eine ausreichende Kenntnis einer dieser drei Sprachen (zweite Sprache) unerlässlich. Bei der Anmeldung haben die Bewerberinnen und Bewerber die Möglichkeit:






  — | entweder die Wahl der zweiten Sprache (siehe Titel A.II.3 b)) aufrechtzuerhalten, wenn es sich bei dieser Sprache um eine der drei Sprachen (DE/EN/FR) handelt, |
| --- | --- | --- |

„c)

Sprache für die Vorauswahltests (die nicht mit der Hauptsprache identisch sein darf):

Da die Vorauswahltests a), b) und c) nach Wahl der Bewerberin oder des Bewerbers in deutscher (DE), englischer (EN) oder französischer (FR) Sprache abgelegt werden (vgl. Titel B.1), ist eine ausreichende Kenntnis einer dieser drei Sprachen (zweite Sprache) unerlässlich. Bei der Anmeldung haben die Bewerberinnen und Bewerber die Möglichkeit:

—

entweder die Wahl der zweiten Sprache (siehe Titel A.II.3 b)) aufrechtzuerhalten, wenn es sich bei dieser Sprache um eine der drei Sprachen (DE/EN/FR) handelt,

| — | oder eine andere Sprache (siehe Hinweis unter Titel B.2.d) unter den folgenden Amtssprachen zu wählen: Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch oder Schwedisch.“ |
| --- | --- |

—

oder eine andere Sprache (siehe Hinweis unter Titel B.2.d) unter den folgenden Amtssprachen zu wählen: Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch oder Schwedisch.“

muss es heißen:

| „c) | Sprache für die Vorauswahltests (die nicht mit der Hauptsprache identisch sein darf):
  Da die Vorauswahltests a), b) und c) nach Wahl der Bewerberin oder des Bewerbers in deutscher (DE), englischer (EN) oder französischer (FR) Sprache abgelegt werden (vgl. Titel B.1), ist eine ausreichende Kenntnis einer dieser drei Sprachen (zweite Sprache) unerlässlich. Bei der Anmeldung haben die Bewerberinnen und Bewerber die Möglichkeit, die Wahl der zweiten Sprache (siehe Titel A.II.3 b)) aufrechtzuerhalten, wenn es sich bei dieser Sprache um eine der drei Sprachen (DE/EN/FR) handelt.“ |
| --- | --- |

„c)

Sprache für die Vorauswahltests (die nicht mit der Hauptsprache identisch sein darf):

Da die Vorauswahltests a), b) und c) nach Wahl der Bewerberin oder des Bewerbers in deutscher (DE), englischer (EN) oder französischer (FR) Sprache abgelegt werden (vgl. Titel B.1), ist eine ausreichende Kenntnis einer dieser drei Sprachen (zweite Sprache) unerlässlich. Bei der Anmeldung haben die Bewerberinnen und Bewerber die Möglichkeit, die Wahl der zweiten Sprache (siehe Titel A.II.3 b)) aufrechtzuerhalten, wenn es sich bei dieser Sprache um eine der drei Sprachen (DE/EN/FR) handelt.“

---

| 1.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 25/4

---

Berichtigung der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AST/3/04 — Verwaltungsinspektorinnen und Verwaltungsinspektoren (B*3) im Sachgebiet Informatik zyprischer, tschechischer, estnischer, ungarischer, litauischer, lettischer, maltesischer, polnischer, slowenischer und slowakischer Staatsbürgerschaft für das Sachgebiet Informatik

(2005/C 23 A/02)

Seite 34, Titel A:

anstatt:

„Anzahl der erfolgreichen Bewerberinnen und Bewerber nach Staatsbürgerschaft:

| ZYPRISCH | 10 |
| --- | --- |
| TSCHECHISCH | 30 |
| ESTNISCH | 10 |
| UNGARISCH | 30 |
| LITAUISCH | 15 |
| LETTISCH | 10 |
| MALTESISCH | 5 |
| POLNISCH | 80 |
| SLOWENISCH | 10 |
| SLOWAKISCH | 30“ |

ZYPRISCH

10

TSCHECHISCH

30

ESTNISCH

10

UNGARISCH

30

LITAUISCH

15

LETTISCH

10

MALTESISCH

5

POLNISCH

80

SLOWENISCH

10

SLOWAKISCH

30“

muss es heißen:

„Anzahl der erfolgreichen Bewerberinnen und Bewerber nach Staatsbürgerschaft:

| ZYPRISCH | 10 |
| --- | --- |
| TSCHECHISCH | 40 |
| ESTNISCH | 15 |
| UNGARISCH | 40 |
| LITAUISCH | 20 |
| LETTISCH | 20 |
| MALTESISCH | 5 |
| POLNISCH | 95 |
| SLOWENISCH | 15 |
| SLOWAKISCH | 40“ |

ZYPRISCH

10

TSCHECHISCH

40

ESTNISCH

15

UNGARISCH

40

LITAUISCH

20

LETTISCH

20

MALTESISCH

5

POLNISCH

95

SLOWENISCH

15

SLOWAKISCH

40“

Seite 41, Titel B Punkt 2:

anstatt:

„Die schriftlichen Prüfungen werden nur für diejenigen Bewerberinnen und Bewerber korrigiert, die

| i) | bei jedem der Vorauswahltests a), b) und c) die erforderliche Mindestpunktzahl sowie |
| --- | --- |

i)

bei jedem der Vorauswahltests a), b) und c) die erforderliche Mindestpunktzahl sowie

| ii) | bei diesen Test zusammengenommen zu den ‚X‘ besten Bewerberinnen und Bewerbern gehören und die außerdem |
| --- | --- |

ii)

bei diesen Test zusammengenommen zu den ‚X‘ besten Bewerberinnen und Bewerbern gehören und die außerdem

| iii) | die Zulassungsbedingungen erfüllen. |
| --- | --- |

iii)

die Zulassungsbedingungen erfüllen.

Die Zahl ‚X‘ richtet sich nach der Staatsbürgerschaft:

| ZYPRISCH | 25 |
| --- | --- |
| TSCHECHISCH | 70 |
| ESTNISCH | 25 |
| UNGARISCH | 70 |
| LITAUISCH | 40 |
| LETTISCH | 25 |
| MALTESISCH | 15 |
| POLNISCH | 180 |
| SLOWENISCH | 25 |
| SLOWAKISCH | 70“ |

ZYPRISCH

25

TSCHECHISCH

70

ESTNISCH

25

UNGARISCH

70

LITAUISCH

40

LETTISCH

25

MALTESISCH

15

POLNISCH

180

SLOWENISCH

25

SLOWAKISCH

70“

muss es heißen:

„Die schriftlichen Prüfungen werden nur für diejenigen Bewerberinnen und Bewerber korrigiert,

| i) | die bei jedem der Vorauswahltests a), b) und c) die erforderliche Mindestpunktzahl sowie |
| --- | --- |

i)

die bei jedem der Vorauswahltests a), b) und c) die erforderliche Mindestpunktzahl sowie

| ii) | bei diesen Test zusammengenommen zu den ‚X‘ besten Bewerberinnen und Bewerbern gehören und die außerdem |
| --- | --- |

ii)

bei diesen Test zusammengenommen zu den ‚X‘ besten Bewerberinnen und Bewerbern gehören und die außerdem

| iii) | die Zulassungsbedingungen erfüllen. |
| --- | --- |

iii)

die Zulassungsbedingungen erfüllen.

Die Zahl ‚X‘ richtet sich nach der Staatsbürgerschaft:

| ZYPRISCH | 25 |
| --- | --- |
| TSCHECHISCH | 90 |
| ESTNISCH | 40 |
| UNGARISCH | 90 |
| LITAUISCH | 45 |
| LETTISCH | 45 |
| MALTESISCH | 15 |
| POLNISCH | 220 |
| SLOWENISCH | 40 |
| SLOWAKISCH | 90“ |

ZYPRISCH

25

TSCHECHISCH

90

ESTNISCH

40

UNGARISCH

90

LITAUISCH

45

LETTISCH

45

MALTESISCH

15

POLNISCH

220

SLOWENISCH

40

SLOWAKISCH

90“

Seite 41, Titel B Punkt 2:

anstatt:

„Sodann lädt der Prüfungsausschuss die X besten Teilnehmerinnen und Teilnehmer schriftlichen Prüfungen d) und e), die bei jeder dieser Prüfungen die Mindestpunktzahl erzielt haben, zur mündlichen Prüfung f) ein.

Die Zahl ‚X‘ richtet sich nach der Staatsbürgerschaft:

| ZYPRISCH | 15 |
| --- | --- |
| TSCHECHISCH | 45 |
| ESTNISCH | 15 |
| UNGARISCH | 45 |
| LITAUISCH | 25 |
| LETTISCH | 15 |
| MALTESISCH | 10 |
| POLNISCH | 120 |
| SLOWENISCH | 15 |
| SLOWAKISCH | 45“ |

ZYPRISCH

15

TSCHECHISCH

45

ESTNISCH

15

UNGARISCH

45

LITAUISCH

25

LETTISCH

15

MALTESISCH

10

POLNISCH

120

SLOWENISCH

15

SLOWAKISCH

45“

muss es heißen:

„Sodann lädt der Prüfungsausschuss die X besten Teilnehmerinnen und Teilnehmer der schriftlichen Prüfungen d) und e), die bei jeder dieser Prüfungen die Mindestpunktzahl erzielt haben, zur mündlichen Prüfung f) ein.

Die Zahl ‚X‘ richtet sich nach der Staatsbürgerschaft:

| ZYPRISCH | 15 |
| --- | --- |
| TSCHECHISCH | 60 |
| ESTNISCH | 25 |
| UNGARISCH | 60 |
| LITAUISCH | 30 |
| LETTISCH | 30 |
| MALTESISCH | 10 |
| POLNISCH | 145 |
| SLOWENISCH | 25 |
| SLOWAKISCH | 60“ |

ZYPRISCH

15

TSCHECHISCH

60

ESTNISCH

25

UNGARISCH

60

LITAUISCH

30

LETTISCH

30

MALTESISCH

10

POLNISCH

145

SLOWENISCH

25

SLOWAKISCH

60“

---