# Publicatieblad C 322/29 d

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 322 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 47e jaargang29 december 2004 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 322

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang29 december 2004

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2004/C 322/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2004/C 322/2 | Diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur die onderling door de lidstaten worden erkend | 2 |
| 2004/C 322/3 | Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen | 7 |
| 2004/C 322/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3583 — Flextronics/Nortel) (
  1
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2004/C 322/1

Wisselkoersen van de euro

1

2004/C 322/2

Diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur die onderling door de lidstaten worden erkend

2

2004/C 322/3

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

7

2004/C 322/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3583 — Flextronics/Nortel) (
  1
  )

1

8

| | II   Voorbereidende besluiten |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 322/5 | Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen | 9 |

II   Voorbereidende besluiten

Commissie

2004/C 322/5

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

9

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2004/C 322/6 | Oproep tot het indienen van voorstellen – DG EAC Nr. 87/2004 — Steun voor de uitzending van Europese audiovisuele werken op televisie | 11 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2004/C 322/6

Oproep tot het indienen van voorstellen – DG EAC Nr. 87/2004 — Steun voor de uitzending van Europese audiovisuele werken op televisie

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 29.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 december 2004

(2004/C 322/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3633 |
| JPY | Japanse yen | 140,49 |
| DKK | Deense kroon | 7,4409 |
| GBP | Pond sterling | 0,70315 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9870 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5441 |
| ISK | IJslandse kroon | 84,00 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2720 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5791 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,563 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,88 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4340 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0527 |
| ROL | Roemeense leu | 39 457 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,76 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,845 |
| TRL | Turkse lira | 1 840 700 |
| AUD | Australische dollar | 1,7495 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6562 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5967 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8842 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,2272 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 421,17 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,6666 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3633

JPY

Japanse yen

140,49

DKK

Deense kroon

7,4409

GBP

Pond sterling

0,70315

SEK

Zweedse kroon

8,9870

CHF

Zwitserse frank

1,5441

ISK

IJslandse kroon

84,00

NOK

Noorse kroon

8,2720

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5791

CZK

Tsjechische koruna

30,563

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,88

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4340

PLN

Poolse zloty

4,0527

ROL

Roemeense leu

39 457

SIT

Sloveense tolar

239,76

SKK

Slowaakse koruna

38,845

TRL

Turkse lira

1 840 700

AUD

Australische dollar

1,7495

CAD

Canadese dollar

1,6562

HKD

Hongkongse dollar

10,5967

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8842

SGD

Singaporese dollar

2,2272

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 421,17

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,6666

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 29.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/2

---

Diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur die onderling door de lidstaten worden erkend

(2004/C 322/02)

(Bijwerking van mededeling 2003/C 294/02 van 4 december 2003 en 2003/C 297/15 van 9 december 2003 (1))

Hieronder volgt de lijst van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur, zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 85/384/EEG van de Raad van 10 juni 1985 inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijkig van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten (2).

De hieronder vermelde diploma's dienen te worden erkend door de lidstaten van de Europese Unie voor studenten die hun studie op het gebied van de architectuur met ingang van het academische jaar 1988/1989 zijn begonnen. Voor degenen die vóór het academische jaar 1988/1989 met hun studie op het gebied van de architectuur zijn begonnen, zijn de te erkennen diploma's vermeld:

| — | in artikel 11 van Richtlijn 85/384/EEG van 10 juni 1985 (3) voor alle lidstaten behalve Spanje en Portugal; |
| --- | --- |

—

in artikel 11 van Richtlijn 85/384/EEG van 10 juni 1985 (3) voor alle lidstaten behalve Spanje en Portugal;

| — | in artikel 1 van Richtlijn 85/614/EEG van 20 december 1985 (4) voor Spanje en Portugal; |
| --- | --- |

—

in artikel 1 van Richtlijn 85/614/EEG van 20 december 1985 (4) voor Spanje en Portugal;

| — | in artikel 1 van Richtlijn 86/17/EEG van 27 januari 1986 (5) zoals gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 87 van 2 april 1986, voor Portugal alleen. |
| --- | --- |

—

in artikel 1 van Richtlijn 86/17/EEG van 27 januari 1986 (5) zoals gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 87 van 2 april 1986, voor Portugal alleen.

Voorts beoogt Richtlijn 85/384/EEG eveneens de erkenning van andere titels op het gebied van de architectuur. Deze zijn bedoeld in de artikelen 5, 11a, 12 en 14 van genoemde richtlijn.

Bijwerkingen van deze lijst zullen regelmatig door de Commissie worden gepubliceerd overeenkomstig artikel 7, lid 2, van dezelfde richtlijn.

| Land | Diploma | Organisme dat het diploma afgeeft | Certificaat dat bij het diploma is gevoegd |
| --- | --- | --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Architecte — Architect | Écoles nationales supérieures d'architecture | |
| Architecte — Architect | Instituts supérieurs d'architecture |
| Architect | École provinciale supérieure d'architecture de Hasselt |
| Architecte — Architect | Académies royales des Beaux-Arts |
| Architecte — Architect | Écoles Saint-Luc |
| Ingénieur — civil-architecte | Facultés des sciences appliquées des universités
  Faculté polytechnique de Mons |
| Architect — architecte | Nationale hogescholen voor architectuur |
| Architect — architecte | Hogere-architectuur-instituten |
| Architect | Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur te Hasselt |
| Architect — Architecte | Koninklijke Academies voor Schone Kunsten |
| Architect — Architecte | Sint-Lucasscholen |
| Burgerlijke ingenieur-architect | Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten
  „Faculté Polytechnique” van Mons |
| DANMARK | Arkitekt cand. arch. | Kunstakademiets Arkitektskole i København
  Arkitektskolen i Århus | |
| DEUTSCHLAND | Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ. | Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)
  Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)
  Hochschulen für bildende Künste
  Hochschulen für Künste | |
| Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH | Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen | |
| ΕΛΛΑΔΑ | Δίπλωμα αρχιτέκτονα-μηχανικού | — | Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων-μηχανικών |

Land

Diploma

Organisme dat het diploma afgeeft

Certificaat dat bij het diploma is gevoegd

BELGIQUE/BELGIË

Architecte — Architect

Écoles nationales supérieures d'architecture

Architecte — Architect

Instituts supérieurs d'architecture

Architect

École provinciale supérieure d'architecture de Hasselt

Architecte — Architect

Académies royales des Beaux-Arts

Architecte — Architect

Écoles Saint-Luc

Ingénieur — civil-architecte

Facultés des sciences appliquées des universités

Faculté polytechnique de Mons

Architect — architecte

Nationale hogescholen voor architectuur

Architect — architecte

Hogere-architectuur-instituten

Architect

Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur te Hasselt

Architect — Architecte

Koninklijke Academies voor Schone Kunsten

Architect — Architecte

Sint-Lucasscholen

Burgerlijke ingenieur-architect

Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten

„Faculté Polytechnique” van Mons

DANMARK

Arkitekt cand. arch.

Kunstakademiets Arkitektskole i København

Arkitektskolen i Århus

DEUTSCHLAND

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ.

Universitäten (Architektur/Hochbau)

Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)

Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)

Hochschulen für bildende Künste

Hochschulen für Künste

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH

Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen

ΕΛΛΑΔΑ

Δίπλωμα αρχιτέκτονα-μηχανικού

—

Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων-μηχανικών

| — | Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων-μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής |
| --- | --- |

—

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων-μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής

Βεβαίωση που χορηγεί το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας (ΤΕΕ) και η οποία επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

ESPAÑA

Título oficial de arquitecto

Rectores de las universidades enumeradas a continuaciòn:

La universidad politécnica de Cataluña, escuelas técnicas superiores de arquitectura de Barcelona o del Vallès.

La universidad politécnica de Madrid, escuela técnica superior de arquitectura de Madrid.

La universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas.

La universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia.

La universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla.

La universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid.

La universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña.

La universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián.

La universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona.

La universidad de Alcalá de Henares. Escuela politécnica de Alcalá de Henares (1999/2000).

La universidad Alfonso X El Sabio. Centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada (1999/2000).

La universidad de Alicante. Escuela politécnica superior de Alicante (1997/1998).

La universidad Europea de Madrid (1998/1999).

La universidad de Cataluña. Escuela técnica superior de Arquitectura de Barcelona (1999/2000).

La universidad Ramón Llull. Escuela técnica superior de Arquitectura de La Salle (1998/1999).

La universidad S.E.K. de Segovia. Centro de estudios integrados de arquitectura de Segovia (1999/2000).

FRANCE

Diplôme d'architecte DPLG, y compris dans le cadre de la formation professionnelle continue et de la promotion sociale

Le ministre chargé de l'architecture

Diplôme d'architecte ESA

École spéciale d'architecture de Paris

Diplôme d'architecte ENSAIS

École nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg, section architecture

IRELAND

Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI)

National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin

Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch)

Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin

(Previously, until 2002 -Degree standard diploma in architecture (Dip. Arch)

(College of Technology, Bolton Street, Dublin)

Certificate of associateship (ARIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

Certificate of membership (MRIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

ITALIA

| — | Laurea in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea in Architettura

Università di Camerino

Università di Catania – Sede di Siracusa

Università di Chieti

Università di Ferrara

Università di Firenze

Università di Genova

Università di Napoli Federico II

Università di Napoli II

Università di Palermo

Università di Parma

Università di Reggio Calabria

Università di Roma III

Università di Roma „La Sapienza”

Università di Trieste

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Politecnico di Torino

Istituto universitario di architettura di Venezia

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| 1) | — | Laurea in Ingegneria Edile/Architettura |
| --- | --- | --- |

1)

—

Laurea in Ingegneria Edile/Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 1998/1999)

1) e 2)

Università dell'Aquila

Università di Pavia

Università di Roma „La Sapienza”

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| 2) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

2)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

| 3) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

3)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Ancona

Università di Basilicata – Potenza

Università di Pisa

Università di Bologna

Università di Catania

Università di Genova

Università di Palermo

Università di Napoli Federico II

Università di Roma – Tor Vergata

Università di Trento

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| — | Laurea Specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea Specialistica quinquennale in Architettura

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2002/2003)

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma „La Sapienza”

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2003/2004)

Università di Ferrara

Università di Genova

Università di Palermo

Politecnico di Milano

Politecnico di Bari

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Roma III

NEDERLAND

| 1. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur |
| --- | --- |

1.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur

| 1. | Technische Universiteit te Delft |
| --- | --- |

1.

Technische Universiteit te Delft

Verklaring van de Stichting Bureau Architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van de artikelen 3 en 4 van Richtlijn 85/384/EEG

| 2. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek |
| --- | --- |

2.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek

| 3. | Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:






  — | de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam |
| --- | --- | --- |

3.

Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:

—

de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam

| — | de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam

| — | de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg

| — | de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem |
| --- | --- |

—

de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem

| — | de Rijkshogeschool Groningen te Groningen |
| --- | --- |

—

de Rijkshogeschool Groningen te Groningen

| — | de Hogeschool Maastricht te Maastricht |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Maastricht te Maastricht

| 2. | Technische Universiteit te Eindhoven |
| --- | --- |

2.

Technische Universiteit te Eindhoven

ÖSTERREICH

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Wien

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Hochschule für Angewandte Kunst in Wien

Magister der Architecktur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Akademie der Bildenden Künste in Wien

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz

PORTUGAL

Carta de curso de Licenciatura em Arquitectura

Faculdade de arquitectura da Universidade técnica de Lisboa

Faculdade de arquitectura da Universidade do Porto

Escola Superior Artística do Porto

Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992

Universidade Lusíada do Porto — Faculdade de Arquitectura e Artes

UNITED KINGDOM

Diplomas in architecture

Universities

Colleges of Art

Schools of Art

Certificate of architectural education, issued by the Architects Registration Board (7)

Degrees in architecture

Universities

Final examination

Architectural Association

Examination in architecture

Royal College of Art

Examination Part II

Royal Institute of British Architects

NORWAY

Sivilarkitekt

Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet

Arkitekthøgskolen i Oslo

For diplomas sanctioning courses started in school year 1997/1998

Bergen arkitektskole

SVERIGE

Arkitektexamen

Chalmers Tekniska Högskola AB

Kungliga Tekniska Högskolan

Lunds Universitet

LIECHTENSTEIN

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

FINLAND

Arkkitehdin tutkinto / Arkitektexamen (1998/1999)

Teknillinen korkeakoulu / Tekniska högskolan (Helsinki)

Tampereen teknillinen korkeakoulu / Tammerfors tekniska högskola

Oulun yliopisto / Uleåborgs universitet

---

(1)  PB C 294 van 4.12.2003 en PB C 297 van 9.12.2003.

(2)  PB L 223 van 21.8.1985.

(3)  Voor Oostenrijk, Finland en Zweden, de diploma's vermeld in artikel 11 van Richtlijn 85/384/EEG zoals gewijzigd bij de Toetredingsakte, zelfs indien de studie na het academische jaar 1988/1989 is begonnen maar dan vóór het academische jaar 1998/1999. Voor Cyprus, de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakije en Slovenië, de diploma's vermeld in artikel 11 van Richtlijn 85/384/EEG zoals gewijzigd bij de Toetredingsakte, waarbij de studie vóór het academische jaar 2007/2008 is begonnen.

(4)  PB L 376 van 31.12.1985.

(5)  PB L 27 van 1.2.1986.

(6)  Diese Diplome sind je nach Dauer der durch sie abgeschlossenen Ausbildung gemäss Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder 2 der Richtlinie 85/384/EWG anzuerkennen.

(7)  The diploma and degree courses in architecture of the universities, schools and colleges of art should have met the requisite threshold standards as laid down in Articles 3 and 4 of Directive 384/85/EEC and in Criteria for validation published by the Validation Panel of the Royal Institute of British Architects and the Architects Registration Board.

EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are eligible. Also EU nationals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be eligible for the Certificate of Architectural Education if they can satisfy the Board that their standard and length of education has met the requisite threshold standards of Articles 3 and 4 of the Directive and of the Criteria for validation.

---

| 29.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/7

---

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

(2004/C 322/03)

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 574 | | 27.8.2004 | Mededeling van de Commissie in antwoord op de opmerkingen en aanbevelingen van het panel op hoog niveau van onafhankelijke deskundigen met betrekking tot de evaluatie van de doeltreffendheid van de nieuwe instrumenten van het zesde kaderprogramma |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2004) 574

27.8.2004

Mededeling van de Commissie in antwoord op de opmerkingen en aanbevelingen van het panel op hoog niveau van onafhankelijke deskundigen met betrekking tot de evaluatie van de doeltreffendheid van de nieuwe instrumenten van het zesde kaderprogramma

Deze teksten zijn beschikbaar op: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

| 29.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3583 — Flextronics/Nortel)

(2004/C 322/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 28 oktober 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32004M3583. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32004M3583. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

II Voorbereidende besluiten

Commissie

| 29.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/9

---

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

(2004/C 322/05)

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 714 | | 27.10.2004 | Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het standpunt van de Gemeenschap betreffende Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Veterinair Comité, ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, tot wijziging van de aanhangsels 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 11 van bijlage 11 |
| COM(2004) 384 | | 19.5.2004 | Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 2002/463/EG tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie (ARGO-programma) |
| COM(2004) 724 | | 28.10.2004 | Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie |
| COM(2004) 664 | | 13.10.2004 | Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de uitwisseling van gegevens uit het strafregister |
| COM(2004) 717 | | 27.10.2004 | Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan |
| COM(2004) 579 | | 2.9.2004 | Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Duitsland wordt gemachtigd een maatregel toe te passen in afwijking van artikel 17 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting |
| COM(2004) 722 | | 28.10.2004 | Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie |
| COM(2004) 578 | 1 | 2.9.2004 | Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van een protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie |
| COM(2004) 578 | 2 | 2.9.2004 | Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie |
| COM(2004) 607 | | 22.9.2004 | Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd |
| COM(2004) 489 | | 14.7.2004 | Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2004) 714

27.10.2004

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het standpunt van de Gemeenschap betreffende Besluit nr. 2/2004 van het Gemengd Veterinair Comité, ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, tot wijziging van de aanhangsels 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 11 van bijlage 11

COM(2004) 384

19.5.2004

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 2002/463/EG tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie (ARGO-programma)

COM(2004) 724

28.10.2004

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie

COM(2004) 664

13.10.2004

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de uitwisseling van gegevens uit het strafregister

COM(2004) 717

27.10.2004

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan

COM(2004) 579

2.9.2004

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Duitsland wordt gemachtigd een maatregel toe te passen in afwijking van artikel 17 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

COM(2004) 722

28.10.2004

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie

COM(2004) 578

1

2.9.2004

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van een protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

COM(2004) 578

2

2.9.2004

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

COM(2004) 607

22.9.2004

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd

COM(2004) 489

14.7.2004

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

Deze teksten zijn beschikbaar op: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 29.12.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/11

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN – DG EAC Nr. 87/2004

Steun voor de uitzending van Europese audiovisuele werken op televisie

(2004/C 322/06)

1.   DOELSTELLINGEN EN BESCHRIJVING

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie 2001-2005), dat door de Raad op 20 december 2000 is goedgekeurd en is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 17 januari 2001 (PB L 13, blz. 34 t/m 43).

Het doel van dit programma is de bevordering, zowel binnen als buiten de Europese Unie, van het verkeer van Europese audiovisuele programma's die door onafhankelijke maatschappijen worden geproduceerd, door het aanmoedigen van de samenwerking tussen omroepen enerzijds en onafhankelijke distributeurs en producenten anderzijds.

2.   IN AANMERKING KOMENDE GEGADIGDEN

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot Europese maatschappijen wier activiteiten bijdragen tot de verwezenlijking van voornoemde doelstellingen, met name onafhankelijke Europese productiemaatschappijen van audiovisuele werken.

De aanvragers moeten in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 25 landen van de Europese Unie |
| --- | --- |

—

de 25 landen van de Europese Unie

| — | de EVA- en EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen |
| --- | --- |

—

de EVA- en EER-landen: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen

| — | de kandidaat-lidstaat Bulgarije. |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaat Bulgarije.

3.   BEGROTING EN DUUR VAN DE PROJECTEN

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten bedraagt 12 miljoen EUR.

De financiële bijdrage wordt toegekend in de vorm van een subsidie. Het maximumbedrag van de toegekende financiële bijdrage beloopt 500 000 EUR per werk.

De toegekende financiële bijdrage kan in geen geval meer bedragen dan 12,5 % van de door de producent ingediende productiebegroting voor een speel- of een animatiefilm, en 20 % van de productiebegroting voor documentaires.

De maximale duur van de projecten bedraagt 37 of 49 (voor series en/of animatieprojecten) maanden.

4.   TERMIJN

De aanvragen moeten uiterlijk op 4 februari 2005, 4 mei 2005 en 9 september 2005 aan de Commissie worden toegezonden.

5.   VOLLEDIGE INFORMATIE

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en moeten met behulp van de daartoe bestemde aanvraagformulieren worden ingediend.

---