# Euroopa Liidu C 12/18.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 12 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide18. jaanuar 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 12

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide18. jaanuar 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Nõukogu |
| 2005/C 012/1 | Nõukogu otsus — 28. juuni 2004 — Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovaki täis- ja asendusliikmete nimetamise kohta Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogusse | 1 |
| 2005/C 012/2 | Nõukogu otsus — 28. juuni 2004 töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmete nimetamise kohta | 4 |
| 2005/C 012/3 | Nõukogu otsus, — 4. oktoober 2004, millega nimetatakse ametisse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed | 9 |
| 2005/C 012/4 | Nõukogu otsus, — 21. oktoober 2004, millega nimetatakse ametisse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee Hispaania liikmed ja asendusliikmed | 14 |
| 2005/C 012/5 | Nõukogu otsus, — 13. detsember 2004, võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee Itaalia ja Rootsi liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta | 16 |
| | Komisjon |
| 2005/C 012/6 | Euro vahetuskurss | 18 |
| 2005/C 012/7 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3616 - AUCHAN/LA RINASCENTE) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 012/8 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3634 - ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 012/9 | Päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitset käsitleva määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõike 2 kohase registreerimistaotluse avaldamine | 20 |
| 2005/C 012/0 | Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 24 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Nõukogu

2005/C 012/1

Nõukogu otsus — 28. juuni 2004 — Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovaki täis- ja asendusliikmete nimetamise kohta Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogusse

1

2005/C 012/2

Nõukogu otsus — 28. juuni 2004 töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmete nimetamise kohta

4

2005/C 012/3

Nõukogu otsus, — 4. oktoober 2004, millega nimetatakse ametisse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed

9

2005/C 012/4

Nõukogu otsus, — 21. oktoober 2004, millega nimetatakse ametisse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee Hispaania liikmed ja asendusliikmed

14

2005/C 012/5

Nõukogu otsus, — 13. detsember 2004, võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee Itaalia ja Rootsi liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta

16

Komisjon

2005/C 012/6

Euro vahetuskurss

18

2005/C 012/7

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3616 - AUCHAN/LA RINASCENTE) (
  1
  )

1

19

2005/C 012/8

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3634 - ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV) (
  1
  )

1

19

2005/C 012/9

Päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitset käsitleva määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõike 2 kohase registreerimistaotluse avaldamine

20

2005/C 012/0

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

24

| | II   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2005/C 012/1 | Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 25 |

II   Ettevalmistavad aktid

Komisjon

2005/C 012/1

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

25

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2005/C 012/2 | Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammiga Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine seotud kaudseid TTA meetmeid puudutava konkursikutse muudatused (17. detsembri 2002. aasta Euroopa Ühenduste Teataja C 315, muudetud 17. detsembri 2003. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 307 ja 22. septembri 2004. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 235) | 27 |

III   Teatised

Komisjon

2005/C 012/2

Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammiga Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine seotud kaudseid TTA meetmeid puudutava konkursikutse muudatused (17. detsembri 2002. aasta Euroopa Ühenduste Teataja C 315, muudetud 17. detsembri 2003. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 307 ja 22. septembri 2004. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 235)

(17. detsembri 2002. aasta Euroopa Ühenduste Teataja C 315, muudetud 17. detsembri 2003. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 307 ja 22. septembri 2004. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 235)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Nõukogu

| 18.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/1

---

NÕUKOGU OTSUS

28. juuni 2004

Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovaki täis- ja asendusliikmete nimetamise kohta Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogusse

(2005/C 12/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemisakti, (1) eriti selle artiklit 20,

võttes arvesse nõukogu 26. mai 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 1365/75 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta, (2) mida on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1947/93, (3) eriti selle artiklit 6,

võttes arvesse nõukogule Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia valitsuse esitatud valitsuste esindajate kandidaatide nimekirju ja komisjoni edastatud töötajate ja tööandjate organisatsioonide esindajate nimekirju

ning arvestades, et:

| 1) | 8. novembri 2001. aasta otsusega (4) nimetas nõukogu Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise haldusnõukogu täis- ja asendusliikmed ajavahemikuks 19. oktoober 2001 kuni 18. oktoober 2004. |
| --- | --- |

1)

8. novembri 2001. aasta otsusega (4) nimetas nõukogu Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise haldusnõukogu täis- ja asendusliikmed ajavahemikuks 19. oktoober 2001 kuni 18. oktoober 2004.

| 2) | Uute liikmesriikide valitsusi ning töötajate ja tööandjate organisatsioone haldusnõukogus esindavad täis- ja asendusliikmed tuleb nimetada 18. oktoobrini 2004, |
| --- | --- |

2)

Uute liikmesriikide valitsusi ning töötajate ja tööandjate organisatsioone haldusnõukogus esindavad täis- ja asendusliikmed tuleb nimetada 18. oktoobrini 2004,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Käesolevaga nimetatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu täis- ja asendusliikmeteks 18. oktoobrini 2004:

I.   VALITSUSTE ESINDAJAD

| Riik | Täisliige | Asendusliige |
| --- | --- | --- |
| Tšehhi Vabariik | Vlastimil VÁŇA | Josef JIRKAL |
| Eesti | Tiit KAADU | Ivar RAIK |
| Küpros | Lenia SAMUEL | Charalambos KOLOKOTRONIS |
| Läti | Ineta TĀRE | Ineta VJAKSE |
| Leedu | Rita KAZLAUSKIENE | Milda PETROKAITE |
| Ungari | Mária LADÓ | Edit VIRÁG |
| Malta | John CAMILLERI | Anna BORG |
| Poola | Agnieszka CHLON-DOMIŃCZAK | Jerzy CIECHAŃSKI |
| Sloveenia | Vladka KOMEL | Metka Štoka DEBEVEC |
| Slovakkia | Elena MICHALDOVÁ | Elena BARTUNKOVÁ |

Riik

Täisliige

Asendusliige

Tšehhi Vabariik

Vlastimil VÁŇA

Josef JIRKAL

Eesti

Tiit KAADU

Ivar RAIK

Küpros

Lenia SAMUEL

Charalambos KOLOKOTRONIS

Läti

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

Leedu

Rita KAZLAUSKIENE

Milda PETROKAITE

Ungari

Mária LADÓ

Edit VIRÁG

Malta

John CAMILLERI

Anna BORG

Poola

Agnieszka CHLON-DOMIŃCZAK

Jerzy CIECHAŃSKI

Sloveenia

Vladka KOMEL

Metka Štoka DEBEVEC

Slovakkia

Elena MICHALDOVÁ

Elena BARTUNKOVÁ

II.   TÖÖTAJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Täisliige | Asendusliige |
| --- | --- | --- |
| Tšehhi Vabariik | Hana MÁLKOVÁ | Luděk TOMAN |
| Eesti | Vaike PARKEL | Kalle KALDA |
| Küpros | Demetris KITTENIS | Petros THEOPHANOUS |
| Läti | Iveta OZOLA | Lolita BURBO |
| Leedu | Janina MATUIZIENE | Vaidotas PETRONIS |
| Ungari | Erzsébet HANTI | László GYIMESI |
| Malta | Michael PARNIS | Charles MAGRO |
| Poola | Bogdan OLSZEWSKI | Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Sloveenia | Pavle VRHOVEC | Jure SNOJ |
| Slovakkia | Eva MEŠŤANOVÁ | Margita ANČICOVÁ |

Riik

Täisliige

Asendusliige

Tšehhi Vabariik

Hana MÁLKOVÁ

Luděk TOMAN

Eesti

Vaike PARKEL

Kalle KALDA

Küpros

Demetris KITTENIS

Petros THEOPHANOUS

Läti

Iveta OZOLA

Lolita BURBO

Leedu

Janina MATUIZIENE

Vaidotas PETRONIS

Ungari

Erzsébet HANTI

László GYIMESI

Malta

Michael PARNIS

Charles MAGRO

Poola

Bogdan OLSZEWSKI

Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Sloveenia

Pavle VRHOVEC

Jure SNOJ

Slovakkia

Eva MEŠŤANOVÁ

Margita ANČICOVÁ

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Täisliige | Asendusliige |
| --- | --- | --- |
| Tšehhi Vabariik | Vladimira DRBALOVÁ | Josef FORNŮSEK |
| Eesti | Eve PÄÄRENDSON | Tarmo KRIIS |
| Küpros | Michael ANTONIOU | Lena PANAYIOTOU |
| Läti | Elina EGLE | Edgars KORČAGINS |
| Leedu | Laura SIRVYDIENE | Dmitrj SLEPNIOV |
| Ungari | Antal CSUPORT | Attila SZABADKAI |
| Malta | John SCICLUNA | Roselyn BORG |
| Poola | Michał BONI | Andrzej JANKOWSKI |
| Sloveenia | Marjan RAVNIK | Nina GLOBOČNIK |
| Slovakkia | | |

Riik

Täisliige

Asendusliige

Tšehhi Vabariik

Vladimira DRBALOVÁ

Josef FORNŮSEK

Eesti

Eve PÄÄRENDSON

Tarmo KRIIS

Küpros

Michael ANTONIOU

Lena PANAYIOTOU

Läti

Elina EGLE

Edgars KORČAGINS

Leedu

Laura SIRVYDIENE

Dmitrj SLEPNIOV

Ungari

Antal CSUPORT

Attila SZABADKAI

Malta

John SCICLUNA

Roselyn BORG

Poola

Michał BONI

Andrzej JANKOWSKI

Sloveenia

Marjan RAVNIK

Nina GLOBOČNIK

Slovakkia

Luxembourg, 28. juuni 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

M. CULLEN

---

(1)  ELT L 236, 23.9.2003.

1

(2)  EÜT L 139, 30.5.1975, lk 1.

2

(3)  EÜT L 181, 23.7.1993, lk 13.

3

(4)  EÜT C 327, 22.11.2001, lk 1.

4

---

| 18.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/4

---

NÕUKOGU OTSUS

28. juuni 2004

töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmete nimetamise kohta

(2005/C 12/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires (1) eriti selle artikleid 26 ja 27,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud

ning arvestades järgmist:

| 1) | Nõukogu nimetas oma 7. mai 2002. aasta otsusega (2) töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 7. mai 2002 kuni 6. mai 2004, |
| --- | --- |

1)

Nõukogu nimetas oma 7. mai 2002. aasta otsusega (2) töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 7. mai 2002 kuni 6. mai 2004,

| 2) | liikmed jäävad ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kui nad uuesti ametisse nimetatakse, |
| --- | --- |

2)

liikmed jäävad ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kui nad uuesti ametisse nimetatakse,

| 3) | nimetatud komitee liikmed ja asendusliikmed tuleks ametisse nimetada kaheks aastaks, |
| --- | --- |

3)

nimetatud komitee liikmed ja asendusliikmed tuleks ametisse nimetada kaheks aastaks,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Käesolevaga nimetatakse ajavahemikuks 7. mai 2004 kuni 6. mai 2006 töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmeteks ja asendusliikmeteks:

I.   VALITSUSTE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Jacques OUZIEL
  Manjula EKKA | Thierry LHOIR |
| Tšehhi Vabariik | Martina MICHALCOVÁ
  Miloš TICHÝ | Zuzana DI FALCO |
| Taani | Ole Bondo CHRISTENSEN
  Kim TAASBY | Claus G. P. RYDE |
| Saksamaa | Gisbert BRINKMANN
  Maria Helene GROß | Dagmar FELDGEN |
| Eesti | Piret LILLEVÄLI
  Carita RAMMUS | Maarja SAKS |
| Kreeka | Andreas KARYDIS
  Lydia KOTROF | Elissavet DANIIL |
| Hispaania | María José VERDE FERNÁNDEZ
  Jesús NORBERTO | Miguel COLINA ROBLEDO |
| Prantsusmaa | Christian LEFEUVRE
  François LEPAGE | Nadia MAROT |
| Iirimaa | Peter BUCKLEY
  John KELLY | Gerardine BUCKLEY |
| Itaalia | Maurizio Giuseppe SILVERI
  Augusto VACCARO | Lea BATTISTONI |
| Küpros | Nelson NEOCLEUS
  Alecos KELVERIS | Demetris MICHAELIDES |
| Läti | Jorens AIZSILS
  Daiga DIMDIŅA | Linda DIMANTE |
| Leedu | Rita KAZLAUSKIENE
  Marius GREICIUS | Ramunas DARULIS |
| Luksemburg | Joseph FABER
  Mariette SCHOLTUS | Patrice FURLANI |
| Ungari | Rozália SZÉCSÉNYI
  Éva LUKÁCS | Borbála SZIGETI |
| Malta | Amanda MAGRI
  Joseph MIZZI | ............................. |
| Madalmaad | M. BLOMSMA
  V.K. HOEL | G. WIDERA -STEVENS |
| Austria | Ingrid NOWOTNY
  Doris WITEK-WEINDORFER | Heinz KUTROWATZ |
| Poola | Janusz GRZYB
  Grzegorz PRAGERT | Magdalena SWEKLEJ |
| Portugal | Terezinha SALGUEIRO GARRIDO
  Ana Cristina SANTOS PEDROSO | ............................. |
| Sloveenia | Staša BALOH-PLAHUTNIK
  Radivoj RADAK | Damjana ŠARČEVIČ |
| Slovakkia | Pavol JUHÁS
  Katarína GERGELOVÁ | Ľubica GAJDOŠOVÁ |
| Soome | Mielikki TENHUNEN
  Mirkka MYKKÄNEN | Tuomo KURRI |
| Rootsi | Pontus RINGBORG
  Catrin LIDBOM | Linnea ARVIUS |
| Ühendkuningriik | Anna HUDZIECZEK
  Andrew MILTON | .......................... |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Jacques OUZIEL

Manjula EKKA

Thierry LHOIR

Tšehhi Vabariik

Martina MICHALCOVÁ

Miloš TICHÝ

Zuzana DI FALCO

Taani

Ole Bondo CHRISTENSEN

Kim TAASBY

Claus G. P. RYDE

Saksamaa

Gisbert BRINKMANN

Maria Helene GROß

Dagmar FELDGEN

Eesti

Piret LILLEVÄLI

Carita RAMMUS

Maarja SAKS

Kreeka

Andreas KARYDIS

Lydia KOTROF

Elissavet DANIIL

Hispaania

María José VERDE FERNÁNDEZ

Jesús NORBERTO

Miguel COLINA ROBLEDO

Prantsusmaa

Christian LEFEUVRE

François LEPAGE

Nadia MAROT

Iirimaa

Peter BUCKLEY

John KELLY

Gerardine BUCKLEY

Itaalia

Maurizio Giuseppe SILVERI

Augusto VACCARO

Lea BATTISTONI

Küpros

Nelson NEOCLEUS

Alecos KELVERIS

Demetris MICHAELIDES

Läti

Jorens AIZSILS

Daiga DIMDIŅA

Linda DIMANTE

Leedu

Rita KAZLAUSKIENE

Marius GREICIUS

Ramunas DARULIS

Luksemburg

Joseph FABER

Mariette SCHOLTUS

Patrice FURLANI

Ungari

Rozália SZÉCSÉNYI

Éva LUKÁCS

Borbála SZIGETI

Malta

Amanda MAGRI

Joseph MIZZI

.............................

Madalmaad

M. BLOMSMA

V.K. HOEL

G. WIDERA -STEVENS

Austria

Ingrid NOWOTNY

Doris WITEK-WEINDORFER

Heinz KUTROWATZ

Poola

Janusz GRZYB

Grzegorz PRAGERT

Magdalena SWEKLEJ

Portugal

Terezinha SALGUEIRO GARRIDO

Ana Cristina SANTOS PEDROSO

.............................

Sloveenia

Staša BALOH-PLAHUTNIK

Radivoj RADAK

Damjana ŠARČEVIČ

Slovakkia

Pavol JUHÁS

Katarína GERGELOVÁ

Ľubica GAJDOŠOVÁ

Soome

Mielikki TENHUNEN

Mirkka MYKKÄNEN

Tuomo KURRI

Rootsi

Pontus RINGBORG

Catrin LIDBOM

Linnea ARVIUS

Ühendkuningriik

Anna HUDZIECZEK

Andrew MILTON

..........................

II.   TÖÖTAJATE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Celien VANMOERKERKE
  Sakis DIMITRAKOPOULOS | Edwin LOOF |
| Tšehhi Vabariik | Jiři VALENTA
  Miroslav FEBER | Pavel JANÍČKO |
| Taani | Michael JACOBSEN
  Jens WIENE | Käthe MUNK RYOM |
| Saksamaa | Volker ROßOCHA
  Renate GABKE | Günter SCHÖNWALD |
| Eesti | Liina CARR
  Anu TOOTS | Margarita TUCH |
| Kreeka | Georgios PERENTIS
  Georgios SKOULATAKIS | Efthymios EFTHYMIOU |
| Hispaania | Ana María CORRAL
  José Maria DIAZ-ROPERO | Pilar ROC |
| Prantsusmaa | An LENOUAIL-MARLIERE
  Michèle MONRIQUE | Laurence LAIGO |
| Iirimaa | Esther LYNCH
  Brendan MACKIN | Rosheen CALLENDER |
| Itaalia | ...............................
  ............................... | ........................... |
| Küpros | Petros THEOPHANOUS
  Pieris PIERI | Diomedes DIOMEDOUS |
| Läti | Iveta OZOLA
  Ivo KRIEVS | Beata JAKUBOVA |
| Leedu | Janina MATUIZIENE
  Janina SVEDIENE | Jovita MESKAUSKIENE |
| Luksemburg | Eduardo DIAS
  Paul DE ARAUJO | Carlos PEREIRA |
| Ungari | Judit CZUGLERNE IVÁNY
  Károly GYÖRGY | Edit PINK |
| Malta | Andrew MIZZI
  ........................ | Alfred BUHAGIAR |
| Madalmaad | S.VAN DE POL
  D.VAARTJES-VAN SUIJDAM | W.W. MULLER |
| Austria | Josef WALLNER
  Oliver RÖPKE | Gernot MITTER |
| Poola | Krzysztof ROSTKOWSKI
  Bogdan OLSZEWSKI | Jakub KUS |
| Portugal | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA | Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES |
| Sloveenia | Metka ROKSANDIĆ
  Gregor CERAR | ................................... |
| Slovakkia | Magdaléna MELLENOVÁ
  Lucia ŠVIHLOVÁ | Milan BUŠO |
| Soome | Kalle RÄISÄNEN
  Salla HEINÄNEN | Mervi HUUSKONEN |
| Rootsi | Thord PETTERSSON
  Lena WIRKKALA | Ossian WENNSTRÖM |
| Ühendkuningriik | Roger McKENZIE
  Sofi TAYLOR | Nick CLARK |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Celien VANMOERKERKE

Sakis DIMITRAKOPOULOS

Edwin LOOF

Tšehhi Vabariik

Jiři VALENTA

Miroslav FEBER

Pavel JANÍČKO

Taani

Michael JACOBSEN

Jens WIENE

Käthe MUNK RYOM

Saksamaa

Volker ROßOCHA

Renate GABKE

Günter SCHÖNWALD

Eesti

Liina CARR

Anu TOOTS

Margarita TUCH

Kreeka

Georgios PERENTIS

Georgios SKOULATAKIS

Efthymios EFTHYMIOU

Hispaania

Ana María CORRAL

José Maria DIAZ-ROPERO

Pilar ROC

Prantsusmaa

An LENOUAIL-MARLIERE

Michèle MONRIQUE

Laurence LAIGO

Iirimaa

Esther LYNCH

Brendan MACKIN

Rosheen CALLENDER

Itaalia

...............................

...............................

...........................

Küpros

Petros THEOPHANOUS

Pieris PIERI

Diomedes DIOMEDOUS

Läti

Iveta OZOLA

Ivo KRIEVS

Beata JAKUBOVA

Leedu

Janina MATUIZIENE

Janina SVEDIENE

Jovita MESKAUSKIENE

Luksemburg

Eduardo DIAS

Paul DE ARAUJO

Carlos PEREIRA

Ungari

Judit CZUGLERNE IVÁNY

Károly GYÖRGY

Edit PINK

Malta

Andrew MIZZI

........................

Alfred BUHAGIAR

Madalmaad

S.VAN DE POL

D.VAARTJES-VAN SUIJDAM

W.W. MULLER

Austria

Josef WALLNER

Oliver RÖPKE

Gernot MITTER

Poola

Krzysztof ROSTKOWSKI

Bogdan OLSZEWSKI

Jakub KUS

Portugal

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES

Sloveenia

Metka ROKSANDIĆ

Gregor CERAR

...................................

Slovakkia

Magdaléna MELLENOVÁ

Lucia ŠVIHLOVÁ

Milan BUŠO

Soome

Kalle RÄISÄNEN

Salla HEINÄNEN

Mervi HUUSKONEN

Rootsi

Thord PETTERSSON

Lena WIRKKALA

Ossian WENNSTRÖM

Ühendkuningriik

Roger McKENZIE

Sofi TAYLOR

Nick CLARK

III.   TÖÖANDJATE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Sonja KOHNENMERGEN
  Philippe STIENON | Ivo VAN DAMME |
| Tšehhi Vabariik | Marie ZVOLSKÁ
  Miroslav FIŘT | Ivana ŠTURMOVÁ |
| Taani | Henning GADE
  Flemming DREESEN | Karina RANSBY |
| Saksamaa | Angela SCHNEIDER-BODIEN
  Alexandra HÖRDER | Bernhard SCHWARZKOPF |
| Eesti | Lilian SALLASTE
  Heinart PUHKIM | Renno MÄGI |
| Kreeka | Labros PAPAIOANNOU
  Antonios MEGGOULIS | Leonidas NIKOLOUZOS |
| Hispaania | Pablo GÓMEZ ALBO
  Roberto SUÁREZ GARCÍA | Javier IBARS ALVARO |
| Prantsusmaa | Odile MENNETEAU
  Muriel CAILLAT | Jean-Louis TERDJMAN |
| Iirimaa | Heidi LOUGHEED
  Catherine MAGUIRE | Arthur FORBES |
| Itaalia | ...................................
  ................................... | .............................. |
| Küpros | Michael ANTONIOU
  Emilios MICHAEL | Lefteris KARYDIS |
| Läti | Daiga ERMSONE
  Edgars KORČAGINS | Anita NIPĀNE |
| Leedu | Justinas USONIS
  Arturas STRAVINSKAS | Egidijus KASELIS |
| Luksemburg | Marc KIEFFER
  François ENGELS | Romain LANNERS |
| Ungari | Pál KARA
  István KOMORÓCZKI | Attila SZABADKAI |
| Malta | Mario DEBONO
  Joseph MONTEBELLO | Tonio FARRUGIA |
| Madalmaad | A.VAN DELFT
  S.J.L. NIEUWSMA | G.A.M. VAN DER GRIND |
| Austria | Maria KAUN
  Wolfgang TRITREMMEL | Christa SCHWENG |
| Poola | Andrzej JANKOWSKI
  Jacek MĘCINA | Tomasz WIKA |
| Portugal | Cristina NAGY MORAIS
  Nuno BERNARDO | Marcelino PENA COSTA |
| Sloveenia | Staša PIRKMAIER
  Metka PENKO NATLAČEN | Urška JEREB |
| Slovakkia | Jozef HORVÁTH
  Vladimír KALINA | Petra ŠUSTEKOVÁ |
| Soome | Katja LEPPÄNEN
  Mikko RÄSÄNEN | Mikko NYYSSÖLÄ |
| Rootsi | Karin EKENGER
  Markus GUSTAFSSON | Fredrik SEGERFELDT |
| Ühendkuningriik | Anthony THOMPSON
  Emmeline OWENS | Sumantra PRASAD |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Sonja KOHNENMERGEN

Philippe STIENON

Ivo VAN DAMME

Tšehhi Vabariik

Marie ZVOLSKÁ

Miroslav FIŘT

Ivana ŠTURMOVÁ

Taani

Henning GADE

Flemming DREESEN

Karina RANSBY

Saksamaa

Angela SCHNEIDER-BODIEN

Alexandra HÖRDER

Bernhard SCHWARZKOPF

Eesti

Lilian SALLASTE

Heinart PUHKIM

Renno MÄGI

Kreeka

Labros PAPAIOANNOU

Antonios MEGGOULIS

Leonidas NIKOLOUZOS

Hispaania

Pablo GÓMEZ ALBO

Roberto SUÁREZ GARCÍA

Javier IBARS ALVARO

Prantsusmaa

Odile MENNETEAU

Muriel CAILLAT

Jean-Louis TERDJMAN

Iirimaa

Heidi LOUGHEED

Catherine MAGUIRE

Arthur FORBES

Itaalia

...................................

...................................

..............................

Küpros

Michael ANTONIOU

Emilios MICHAEL

Lefteris KARYDIS

Läti

Daiga ERMSONE

Edgars KORČAGINS

Anita NIPĀNE

Leedu

Justinas USONIS

Arturas STRAVINSKAS

Egidijus KASELIS

Luksemburg

Marc KIEFFER

François ENGELS

Romain LANNERS

Ungari

Pál KARA

István KOMORÓCZKI

Attila SZABADKAI

Malta

Mario DEBONO

Joseph MONTEBELLO

Tonio FARRUGIA

Madalmaad

A.VAN DELFT

S.J.L. NIEUWSMA

G.A.M. VAN DER GRIND

Austria

Maria KAUN

Wolfgang TRITREMMEL

Christa SCHWENG

Poola

Andrzej JANKOWSKI

Jacek MĘCINA

Tomasz WIKA

Portugal

Cristina NAGY MORAIS

Nuno BERNARDO

Marcelino PENA COSTA

Sloveenia

Staša PIRKMAIER

Metka PENKO NATLAČEN

Urška JEREB

Slovakkia

Jozef HORVÁTH

Vladimír KALINA

Petra ŠUSTEKOVÁ

Soome

Katja LEPPÄNEN

Mikko RÄSÄNEN

Mikko NYYSSÖLÄ

Rootsi

Karin EKENGER

Markus GUSTAFSSON

Fredrik SEGERFELDT

Ühendkuningriik

Anthony THOMPSON

Emmeline OWENS

Sumantra PRASAD

Luxembourg, 28. juuni 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

M. CULLEN

---

(1)  EÜT L 257, 18.10.1968, lk 2.

1

(2)  EÜT C 119, 22.5.2002, lk 1.

2

---

| 18.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/9

---

NÕUKOGU OTSUS,

4. oktoober 2004,

millega nimetatakse ametisse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed

(2005/C 12/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes, (1) eelkõige selle artiklit 82,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| 1) | Nõukogu nimetas oma 23. septembri 2002. aasta (2) ja 29. aprilli 2004. aasta (3) otsustega ametisse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 23. septembrist 2002 kuni 22. septembrini 2004. |
| --- | --- |

1)

Nõukogu nimetas oma 23. septembri 2002. aasta (2) ja 29. aprilli 2004. aasta (3) otsustega ametisse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 23. septembrist 2002 kuni 22. septembrini 2004.

| 2) | Kõnealuse komitee liikmed ja asendusliikmed nimetatakse ametisse kaheks aastaks, |
| --- | --- |

2)

Kõnealuse komitee liikmed ja asendusliikmed nimetatakse ametisse kaheks aastaks,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ajavahemikuks 23. september 2004 kuni 22. september 2006 nimetatakse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee liikmeteks ja asendusliikmeteks järgmised isikud:

I   VALITSUSTE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Geneviève PIETQUIN
  Keyina MPEYE | Joris VANSEVEREN |
| Tšehhi Vabariik | Gabriela PIKOROVÁ
  Jiří BAUER | Petr HRUBEC |
| Taani | Eva PEDERSEN
  Vibeke DALBRO | Inge RASMUSSEN |
| Saksamaa | Arno BOKELOH
  Albrecht OTTING | Jürgen MADER |
| Eesti | Merle MALVET
  Vilja KUZMIN | Edith KALLASTE |
| Kreeka | | |
| Hispaania | | |
| Prantsusmaa | Florence LIANOS
  Louis RANVIER | Jean-Claude JUNCKER |
| Iirimaa | Tim QUIRKE
  Joan GORDON | Dermot MAGAN |
| Itaalia | | |
| Küpros | Dora PETSA
  Eleni PAROUTI | Sylia KYRMITSI |
| Läti | Ilona PĒTERSONE
  Daina FROMHOLDE | Silvija JUŠČENKO |
| Leedu | Vida PETRYLAITĖ
  Janina ANDRIUSKEVICIUTE | Vytautas KRIAUZA |
| Luksemburg | Claude EWEN
  Romain EWERT | Mady KRIES |
| Ungari | Éva LUKÁCS
  Judit RÉZMŰVES | Katalin NOVÁK |
| Malta | Frankie MICALLEF
  Joseph CHURCH | Shirley SULTANA |
| Madalmaad | C.J. VAN DEN BERG
  A.G. BLOEMHEUVEL | H. ZUNDERMAN |
| Austria | Heinz WITTMANN
  Bernhard SPIEGEL | Manfred PÖLTL |
| Poola | Elżbieta ROŻEK
  Tomasz PAWLEGA | Grażyna SYPNIEWSKA |
| Portugal | Sebastião NÓBREGA PIZARRO
  Manuel PINTO | Elisabete SOUSA SILVEIRA |
| Sloveenia | Jana TESTEN
  Zvezdana VEBER-HARTMAN | Janja ROMIH |
| Slovakkia | Natália DIANIŠKOVÁ
  Magdaléna LACOVÁ | Daniela PIVOVAROVÁ |
| Soome | Anne NEIMALA
  Mervi KATTELUS | Marja-Terttu MÄKIRANTA |
| Rootsi | | |
| Ühendkuningriik | Anna HUDZIECZEK
  Andrew MILTON | |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Geneviève PIETQUIN

Keyina MPEYE

Joris VANSEVEREN

Tšehhi Vabariik

Gabriela PIKOROVÁ

Jiří BAUER

Petr HRUBEC

Taani

Eva PEDERSEN

Vibeke DALBRO

Inge RASMUSSEN

Saksamaa

Arno BOKELOH

Albrecht OTTING

Jürgen MADER

Eesti

Merle MALVET

Vilja KUZMIN

Edith KALLASTE

Kreeka

Hispaania

Prantsusmaa

Florence LIANOS

Louis RANVIER

Jean-Claude JUNCKER

Iirimaa

Tim QUIRKE

Joan GORDON

Dermot MAGAN

Itaalia

Küpros

Dora PETSA

Eleni PAROUTI

Sylia KYRMITSI

Läti

Ilona PĒTERSONE

Daina FROMHOLDE

Silvija JUŠČENKO

Leedu

Vida PETRYLAITĖ

Janina ANDRIUSKEVICIUTE

Vytautas KRIAUZA

Luksemburg

Claude EWEN

Romain EWERT

Mady KRIES

Ungari

Éva LUKÁCS

Judit RÉZMŰVES

Katalin NOVÁK

Malta

Frankie MICALLEF

Joseph CHURCH

Shirley SULTANA

Madalmaad

C.J. VAN DEN BERG

A.G. BLOEMHEUVEL

H. ZUNDERMAN

Austria

Heinz WITTMANN

Bernhard SPIEGEL

Manfred PÖLTL

Poola

Elżbieta ROŻEK

Tomasz PAWLEGA

Grażyna SYPNIEWSKA

Portugal

Sebastião NÓBREGA PIZARRO

Manuel PINTO

Elisabete SOUSA SILVEIRA

Sloveenia

Jana TESTEN

Zvezdana VEBER-HARTMAN

Janja ROMIH

Slovakkia

Natália DIANIŠKOVÁ

Magdaléna LACOVÁ

Daniela PIVOVAROVÁ

Soome

Anne NEIMALA

Mervi KATTELUS

Marja-Terttu MÄKIRANTA

Rootsi

Ühendkuningriik

Anna HUDZIECZEK

Andrew MILTON

II   AMETIÜHINGUTE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Celien VANMOERKERKE
  Paul PALSTERMAN | Olivier VALENTIN |
| Tšehhi Vabariik | Jaroslava BAUEROVÁ
  Helena ČORNEJOVÁ | Petr HRUBEC |
| Taani | Christian SØLYST
  Jens WIENE | Bent BÜLOW |
| Saksamaa | Renate GABKE
  Johannes SCHALLER | Gert SILLER |
| Eesti | Margo KIKAS
  Kaia VASK | Liina CARR |
| Kreeka | | |
| Hispaania | | |
| Prantsusmaa | Claude EWEN
  Omar BENFAID | Arnaud BREUIL |
| Iirimaa | Rosheen CALLENDER
  Brendan MACKIN | Eamonn DEVOY |
| Itaalia | | |
| Küpros | Erotokritos KOUMIDES
  Pavlos KALOSINATOS | Anna HUDZIECZEK |
| Läti | Oskars GARKĀJIS
  Rita PFEIFERE | Marija TOMSONE |
| Leedu | Aldona BALSIENE
  Vydas PUSKEPALIS | Lina GIRIŪNIENĖ |
| Luksemburg | Eduardo DIAS
  Vincent JACQUET | Marcel MERSCH |
| Ungari | Erzsébet PUTZ BÚZÁSNÉ
  Péter MÓZER | Zoltán PAPP |
| Malta | Josephine ATTARD SULTANA
  John BENCINI | |
| Madalmaad | G. ESSERS
  D. VAARTJES-VAN SUIJDAM | J.S. VROON |
| Austria | Helmut IVANSITS
  Evelyn REGNER | Monika WEIßENSTEINER |
| Poola | Ewa KĘDZIOR
  Jacek DUBIŃSKI | Tomasz PAWLEGA |
| Portugal | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA | Carlos Manuel dos ANJOS ALVES |
| Sloveenia | Metka ROKSANDIÃ
  Katarina LAVRIN-MARENČE | Ivan AŠENBERGER |
| Slovakkia | Mária SVOREŇOVÁ
  Zdena DVORANOVÁ | Lucia ŠVIHLOVÁ |
| Soome | Mirja JANÉRUS
  Jorma SKIPPARI | Jarmo PÄTÄRI |
| Rootsi | | |
| Ühendkuningriik | Richard EXELL
  Pat HAWKES | Elena CRASTA |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Celien VANMOERKERKE

Paul PALSTERMAN

Olivier VALENTIN

Tšehhi Vabariik

Jaroslava BAUEROVÁ

Helena ČORNEJOVÁ

Petr HRUBEC

Taani

Christian SØLYST

Jens WIENE

Bent BÜLOW

Saksamaa

Renate GABKE

Johannes SCHALLER

Gert SILLER

Eesti

Margo KIKAS

Kaia VASK

Liina CARR

Kreeka

Hispaania

Prantsusmaa

Claude EWEN

Omar BENFAID

Arnaud BREUIL

Iirimaa

Rosheen CALLENDER

Brendan MACKIN

Eamonn DEVOY

Itaalia

Küpros

Erotokritos KOUMIDES

Pavlos KALOSINATOS

Anna HUDZIECZEK

Läti

Oskars GARKĀJIS

Rita PFEIFERE

Marija TOMSONE

Leedu

Aldona BALSIENE

Vydas PUSKEPALIS

Lina GIRIŪNIENĖ

Luksemburg

Eduardo DIAS

Vincent JACQUET

Marcel MERSCH

Ungari

Erzsébet PUTZ BÚZÁSNÉ

Péter MÓZER

Zoltán PAPP

Malta

Josephine ATTARD SULTANA

John BENCINI

Madalmaad

G. ESSERS

D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

J.S. VROON

Austria

Helmut IVANSITS

Evelyn REGNER

Monika WEIßENSTEINER

Poola

Ewa KĘDZIOR

Jacek DUBIŃSKI

Tomasz PAWLEGA

Portugal

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

Carlos Manuel dos ANJOS ALVES

Sloveenia

Metka ROKSANDIÃ

Katarina LAVRIN-MARENČE

Ivan AŠENBERGER

Slovakkia

Mária SVOREŇOVÁ

Zdena DVORANOVÁ

Lucia ŠVIHLOVÁ

Soome

Mirja JANÉRUS

Jorma SKIPPARI

Jarmo PÄTÄRI

Rootsi

Ühendkuningriik

Richard EXELL

Pat HAWKES

Elena CRASTA

III   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Ivo VAN DAMME
  Marie Louise STORM | Sonja KOHNENMERGEN |
| Tšehhi Vabariik | Vladislav LÁNSKÝ
  Jiří SVOBODA | Vladimira DRBALOVÁ |
| Taani | Flemming DREESEN
  Henning GADE | Dorthe ANDERSEN |
| Saksamaa | Volker HANSEN
  Angela SCHNEIDER-BODIEN | Klaudia BUDDEMEIER |
| Eesti | Gerli JÕGI
  Victoria METS | Renno MÄGI |
| Kreeka | | |
| Hispaania | | |
| Prantsusmaa | Sonia PEYTAVI
  Marie Louise STORM | Gaetan BEZIER |
| Iirimaa | Terry McEVOY
  Claire JONES | Heidi LOUGHEED |
| Itaalia | | |
| Küpros | Michael ANTONIOU
  Emilios MICHAEL | Lefteris KARYDIS |
| Läti | Elīna EGLE
  Imants JANSONS | Anita NIPÂNE |
| Leedu | Giedre OSINATE
  Arturas STRAVINSKAS | Jurgita NASUTAVICIUTE |
| Luksemburg | François ENGELS
  Christiane BERTRAND-SCHAUL | Marc KIEFFER |
| Ungari | Károly G. TÓTH
  Terézia BOROS | ................................. |
| Malta | Manwel SAID
  Tonio FARRUGIA | Lawrence MIZZI |
| Madalmaad | E. VAN 'T HOOFT
  K.B. VAN POPTA | S.J.L. NIEUWSMA |
| Austria | Martin GLEITSMANN
  Heinrich BRAUNER | Gabriele STRASSEGGER |
| Poola | Andrzej JANKOWSKI
  Zbigniew ZUREK | Jacek MÆCINA |
| Portugal | Nuno BISCAYA
  Pedro D'ALMEIDA FREIRE | Cristina NAGY MORAIS |
| Sloveenia | Urška JEREB
  Nina GLOBOČNIK | Slavi PIRŠ |
| Slovakkia | Marta VENCELOVÁ
  Jana CHRKAVÁ | Jozef HORVÁTH |
| Soome | Markus ÄIMÄLÄ
  Mikko RÄSÄNEN | Johan ÅSTRÖM |
| Rootsi | | |
| Ühendkuningriik | Anthony THOMPSON
  Sumantra PRASAD | .................................... |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Ivo VAN DAMME

Marie Louise STORM

Sonja KOHNENMERGEN

Tšehhi Vabariik

Vladislav LÁNSKÝ

Jiří SVOBODA

Vladimira DRBALOVÁ

Taani

Flemming DREESEN

Henning GADE

Dorthe ANDERSEN

Saksamaa

Volker HANSEN

Angela SCHNEIDER-BODIEN

Klaudia BUDDEMEIER

Eesti

Gerli JÕGI

Victoria METS

Renno MÄGI

Kreeka

Hispaania

Prantsusmaa

Sonia PEYTAVI

Marie Louise STORM

Gaetan BEZIER

Iirimaa

Terry McEVOY

Claire JONES

Heidi LOUGHEED

Itaalia

Küpros

Michael ANTONIOU

Emilios MICHAEL

Lefteris KARYDIS

Läti

Elīna EGLE

Imants JANSONS

Anita NIPÂNE

Leedu

Giedre OSINATE

Arturas STRAVINSKAS

Jurgita NASUTAVICIUTE

Luksemburg

François ENGELS

Christiane BERTRAND-SCHAUL

Marc KIEFFER

Ungari

Károly G. TÓTH

Terézia BOROS

.................................

Malta

Manwel SAID

Tonio FARRUGIA

Lawrence MIZZI

Madalmaad

E. VAN 'T HOOFT

K.B. VAN POPTA

S.J.L. NIEUWSMA

Austria

Martin GLEITSMANN

Heinrich BRAUNER

Gabriele STRASSEGGER

Poola

Andrzej JANKOWSKI

Zbigniew ZUREK

Jacek MÆCINA

Portugal

Nuno BISCAYA

Pedro D'ALMEIDA FREIRE

Cristina NAGY MORAIS

Sloveenia

Urška JEREB

Nina GLOBOČNIK

Slavi PIRŠ

Slovakkia

Marta VENCELOVÁ

Jana CHRKAVÁ

Jozef HORVÁTH

Soome

Markus ÄIMÄLÄ

Mikko RÄSÄNEN

Johan ÅSTRÖM

Rootsi

Ühendkuningriik

Anthony THOMPSON

Sumantra PRASAD

....................................

Luxembourg, 4. oktoober 2004,

Nõukogu nimel

eesistuja

A. J. DE GEUS

---

(1)  EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2 Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1945/93 (EÜT L 181, 23.7.1993, lk 1).

1

(2)  EÜT C 245, 11.10.2002, lk 1.

2

(3)  ELT C 116, 30.4.2004, lk 8.

3

---

| 18.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/14

---

NÕUKOGU OTSUS,

21. oktoober 2004,

millega nimetatakse ametisse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee Hispaania liikmed ja asendusliikmed

(2005/C 12/04)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes, (1) eriti selle artiklit 82,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud

ning arvestades järgmist:

| 1) | Nõukogu nimetas oma 4. oktoobri 2004. aasta otsusega (2) ametisse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed, välja arvatud Hispaania liikmed ja asendusliikmed, ajavahemikuks 23. september 2004 – 22. september 2006; |
| --- | --- |

1)

Nõukogu nimetas oma 4. oktoobri 2004. aasta otsusega (2) ametisse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed, välja arvatud Hispaania liikmed ja asendusliikmed, ajavahemikuks 23. september 2004 – 22. september 2006;

| 2) | Hispaania valitsus on esitanud kandidaadid täidetavatele ametikohtadele, |
| --- | --- |

2)

Hispaania valitsus on esitanud kandidaadid täidetavatele ametikohtadele,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Käesolevaga nimetatakse 22. septembril 2006. aastal lõppevaks ametiajaks võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee liikmeteks ja asendusliikmeteks:

I   VALITSUSE ESINDAJAD

| Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- |
| Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA
  Marta VIVES CABALLERO | Concepción HERRERA FERNÁNDEZ |

Liikmed

Asendusliikmed

Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA

Marta VIVES CABALLERO

Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

II   AMETIÜHINGU ESINDAJAD

| Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- |
| Julio RUIZ RUIZ
  Ana Maria CORRAL JUAN | Ma Pilar ROC ALFARO |

Liikmed

Asendusliikmed

Julio RUIZ RUIZ

Ana Maria CORRAL JUAN

Ma Pilar ROC ALFARO

III   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- |
| Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Pablo GÓMEZ ALBO | Roberto SUÁREZ SANTOS |

Liikmed

Asendusliikmed

Pilar IGLESIAS VALCARCE

Pablo GÓMEZ ALBO

Roberto SUÁREZ SANTOS

Luxembourg, 21. oktoober 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

G. ZALM

---

(1)  EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1945/93 (EÜT L 181, 23.7.1993, lk 1).

1

(2)  ELTs seni avaldamata otsus.

2

---

| 18.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/16

---

NÕUKOGU OTSUS,

13. detsember 2004,

võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee Itaalia ja Rootsi liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta

(2005/C 12/05)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes, (1) eriti selle artiklit 82,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud

ning arvestades järgmist:

| 1) | Nõukogu nimetas oma 4. oktoobri 2004. aasta otsusega (2) ametisse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed, välja arvatud Itaalia ja Rootsi liikmed ja asendusliikmed, ajavahemikuks 23. september 2004 kuni 22. september 2006. |
| --- | --- |

1)

Nõukogu nimetas oma 4. oktoobri 2004. aasta otsusega (2) ametisse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed, välja arvatud Itaalia ja Rootsi liikmed ja asendusliikmed, ajavahemikuks 23. september 2004 kuni 22. september 2006.

| 2) | Itaalia ja Rootsi valitsused on esitanud kandidaadid täidetavatele ametikohtadele, |
| --- | --- |

2)

Itaalia ja Rootsi valitsused on esitanud kandidaadid täidetavatele ametikohtadele,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse 22. septembril 2006 lõppevaks ametiajaks:

I.   VALITSUSE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Itaalia | Maria Grazia CATALDI
  Augusto VACCARO | Alessandro LOMBARDI |
| Rootsi | Lena MALMBERG
  Eivy HÄGGSTRÖM | Bjarne ALMSTRÖM |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Itaalia

Maria Grazia CATALDI

Augusto VACCARO

Alessandro LOMBARDI

Rootsi

Lena MALMBERG

Eivy HÄGGSTRÖM

Bjarne ALMSTRÖM

II   TÖÖTAJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Itaalia | Gina TURATTO
  Gianluca LODETTI | Michele ZERILLO |
| Rootsi | Ellen NYGREN
  Ulf ANDRÉASSON | Marie-Louise STRÖMGREN |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Itaalia

Gina TURATTO

Gianluca LODETTI

Michele ZERILLO

Rootsi

Ellen NYGREN

Ulf ANDRÉASSON

Marie-Louise STRÖMGREN

III   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Itaalia | Paola ASTORRI
  Gaetana PAGANO | Armando OCCHIPINTI |
| Rootsi | Sofia BERGSTRÖM
  Agneta ÅHLIN | Hans GIDHAGEN |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Itaalia

Paola ASTORRI

Gaetana PAGANO

Armando OCCHIPINTI

Rootsi

Sofia BERGSTRÖM

Agneta ÅHLIN

Hans GIDHAGEN

Brüssel, 13. detsember 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

B. R .BOT

---

(1)  EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1945/93 (EÜT L 181, 23.7.1993, lk. 1).

1

(2)  ELTs seni avaldamata otsus.

2

---

Komisjon

| 18.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/18

---

Euro vahetuskurss (1)

17. jaanuar 2005

(2005/C 12/06)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3085 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,52 |
| DKK | Taani kroon | 7,4408 |
| GBP | Inglise nael | 0,70310 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0432 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5450 |
| ISK | Islandi kroon | 81,80 |
| NOK | Norra kroon | 8,1950 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,5820 |
| CZK | Tšehhi kroon | 30,375 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 246,08 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6960 |
| MTL | Malta liir | 0,4327 |
| PLN | Poola zlott | 4,0675 |
| ROL | Rumeenia leu | 37 433 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,77 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,608 |
| TRY | Türgi liir | 1,7497 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7243 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5883 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,2027 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8727 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1380 |
| KRW | Korea won | 1 355,34 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 7,8939 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3085

JPY

Jaapani jeen

133,52

DKK

Taani kroon

7,4408

GBP

Inglise nael

0,70310

SEK

Rootsi kroon

9,0432

CHF

Šveitsi frank

1,5450

ISK

Islandi kroon

81,80

NOK

Norra kroon

8,1950

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,5820

CZK

Tšehhi kroon

30,375

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

246,08

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6960

MTL

Malta liir

0,4327

PLN

Poola zlott

4,0675

ROL

Rumeenia leu

37 433

SIT

Sloveenia talaar

239,77

SKK

Slovakkia kroon

38,608

TRY

Türgi liir

1,7497

AUD

Austraalia dollar

1,7243

CAD

Kanada dollar

1,5883

HKD

Hong Kongi dollar

10,2027

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8727

SGD

Singapuri dollar

2,1380

KRW

Korea won

1 355,34

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

7,8939

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 18.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/19

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.3616 - AUCHAN/LA RINASCENTE)

(2005/C 12/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

14. detsembril 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid prantsuse keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3616 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3616 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/19

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.3634 - ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV)

(2005/C 12/08)

(EMPs kohaldatav tekst)

21. detsembril 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3634 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3634 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/20

---

Päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitset käsitleva määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõike 2 kohase registreerimistaotluse avaldamine

(2005/C 12/09)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid kooskõlas nimetatud määruse artiklitega 7 ja 12d. Kõik vastuväited taotlusega seotud vastuväited tuleb edastada liikmesriigi, Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi või kolmanda riigi pädeva asutuse vahendusel kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamisest. Dokumendi avaldamise tingisid järgmised, eelkõige punktis 4.6 esitatud üksikasjad, mis võimaldavad lugeda taotluse põhjendatuks vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2081/92.

KOKKUVÕTE

NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2081/92

“MELA ALTO ADIGE” VÕI “SÜDTIROLER APPEL”

EÜ nr: IT/00207/28.09.2001

KPN ( ) KGT (X)

Käesolev kokkuvõte on koostatud teavitamise eesmärgil. Põhjalikumat teavet eelkõige asjaomaste kaitstud päritolunimetuste või kaitstud geograafiliste tähiste hulka kuuluvate toodete tootjate kohta on võimalik saada riiklikest või Euroopa Komisjoni talituste spetsifikaatidest. (1)

1.   Liikmesriigi vastutav talitus:

| Nimi: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Aadress: | Via XX Settembre n. 20 – 00187 ROMA |
| Tel. | 06 – 4819968 |
| Faks: | 06 – 42013126 |
| e-post: | qualita@politicheagricole.it |

Nimi:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Aadress:

Via XX Settembre n. 20 – 00187 ROMA

Tel.

06 – 4819968

Faks:

06 – 42013126

e-post:

qualita@politicheagricole.it

2.   Taotlejate rühm:

| 2.1 | Nimi: |
| --- | --- |

2.1

Nimi:

Consorzio Mela Alto Adige

| 2.2 | Aadress: |
| --- | --- |

2.2

Aadress:

Via Perathoner, 10 - 39100 BOLZANO

| 2.3 | Koosseis: |
| --- | --- |

2.3

Koosseis:

tootjad/töötlejad (x) muud ( )

3.   Toote tüüp:

kategooria 1.6 puuviljad, köögiviljad ja teravili (töötlemata või töödeldud )

4.   Spetsifikaat:

| 4.1 | Nimi: “Mela Alto Adige” või “Südtiroler Apfel” |
| --- | --- |

4.1

Nimi: “Mela Alto Adige” või “Südtiroler Apfel”

| 4.2 | Kirjeldus: Kaitstud geograafiline tähis “Mela Alto Adige”/“Sűdtiroler Apfel” on reserveeritud kasutamiseks järgmiste punktis 4.3 nimetatud geograafilise piirkonna viljapuuaedadest pärit puuviljasortide ja klonaalsete alamsortide puhul: “Braeburn”, “Elstar”, “Fuji”, “Gala”, “Golden Delicious”, “Granny Smith”, “Idared”, “Jonagold”, “Morgenduft”, “Red Delicious”, “Stayman Winesap”.
  “Mela Alto Adige”/“Sűdtiroler Apfel” õunad on tuntud oma eriti jõulise värvi ja maitse, tiheda viljaliha ning hea säilivuse poolest. Sellised kvaliteediomadused tagab mulla ja ilmastikutingimuste soodne ühismõju koos viljelejate kutseoskustega.
  Kaitstud geograafilist tähist “Mela Alto Adige”/“Südtiroler Apfel” tohib kasutada ainult õunte puhul, mille kvaliteet vastab allpool esitatud parameetritele välimuse, kaubaklassi, suuruse ning keemiliste ja füüsikaliste omaduste kohta. Eri sortide ja klasside puhul kehtivate muude kvaliteedi miinimumnõuete suhtes kohaldatakse ühenduse eeskirju.






  “BRAEBURN” |
| --- | --- |
| koore põhivärvus: | rohelisest heleroheliseni |
| koore kattevärvus: | oranžpunased või sügavpunased triibud vähemalt 33 protsendil pinnast |
| suurus: | miinimumläbimõõt: 65 mm |
| suhkrusisaldus: | rohkem kui 11° Brix |
| kõvadus: | vähemalt 5,5 kg/cm2 |
| “ELSTAR” |
| koore põhivärvus: | kollane |
| koore kattevärvus: | erkpunane vähemalt 20% ulatuses pinnast |
| suurus: | miinimumläbimõõt: 65 mm |
| suhkrusisaldus: | rohkem kui 10,5° Brix |
| kõvadus: | vähemalt 5 kg/cm2 |
| “FUJI” |
| koore põhivärvus: | helerohelisest kollaseni |
| koore kattevärvus: | helepunasest sügavpunaseni vähemalt 50% ulatuses pinnast (vähemalt 30% punasest pinnast peab olema sügavpunane) |
| suurus: | miinimumläbimõõt: 65 mm |
| suhkrusisaldus: | rohkem kui 12,5° Brix |
| kõvadus: | vähemalt 5 kg/cm2 |
| “GALA” |
| koore põhivärvus: | rohekaskollasest kuldkollaseni |
| koore kattevärvus: | punane vähemalt 20% ulatuses pinnast (Gala standard) või vähemalt 50% ulatuses pinnast punaste kloonide puhul (Royal Gala jne) |
| suurus: | miinimumläbimõõt: 60 mm |
| suhkrusisaldus: | rohkem kui 10,5° Brix |
| kõvadus: | vähemalt 5 kg/cm2 |
| “GOLDEN DELICIOUS” |
| koore põhivärvus: | helerohelisest kollaseni |
| koore kattevärvus: | roosade laikudega |
| rooste: | kuni 20% pinnast kaetud roostevõrguga, kuid mitte rohkem kui 20 protsendil viljadest |
| suurus: | miinimumläbimõõt 65 mm |
| suhkrusisaldus: | rohkem kui 11° Brix |
| kõvadus: | vähemalt 5 kg/cm2 |
| “GRANNY SMITH” |
| koore põhivärvus: | sügavroheline |
| koore kattevärvus: | kohati heleroosade laikudega |
| suurus: | miinimumläbimõõt 65 mm |
| suhkrusisaldus: | rohkem kui 10° Brix |
| kõvadus: | vähemalt 5,5 kg/cm2 |
| “IDARED” |
| koore põhivärvus: | kollakasroheline |
| koore kattevärvus: | ühtlaselt sügavpunane vähemalt 33% ulatuses pinnast |
| suurus: | miinimumläbimõõt 65 mm |
| suhkrusisaldus: | rohkem kui 10° Brix |
| kõvadus: | vähemalt 5 kg/cm2 |
| “JONAGOLD” |
| koore põhivärvus: | kollakasroheline |
| koore kattevärvus: | erkpunane (punasetriibuline “Jonagold” – vähemalt 20% ulatuses pinnast; punane “Jonagored” – vähemalt 50% ulatuses pinnast) |
| suurus: | miinimumläbimõõt 65 mm |
| suhkrusisaldus: | vähemalt 11° Brix |
| kõvadus: | vähemalt 5 kg/cm2 |
| “MORGENDUFT” |
| koore põhivärvus: | helerohelisest kollaseni |
| koore kattevärvus: | ühtlaselt erkpunane vähemalt 33% ulatuses pinnast; punase Dallago puhul: sügav säravpunane vähemalt 50% ulatuses |
| suurus: | miinimumläbimõõt 65 mm |
| suhkrusisaldus: | rohkem kui 10° Brix |
| kõvadus: | vähemalt 5 kg/cm2 |
| “RED DELICIOUS” |
| koore põhivärvus: | kollakasroheline |
| koore kattevärvus: | säravad sügavpunased triibud vähemalt 75% ulatuses pinnast; “Red Chief”: vähemalt 90% ulatuses pinnast |
| suurus: | miinimumläbimõõt 65 mm |
| suhkrusisaldus: | rohkem kui 10° Brix |
| kõvadus: | vähemalt 5 kg/cm2 |
| “STAYMAN WINESAP” |
| koore põhivärvus: | kollakasroheline |
| koore kattevärvus: | ühtlaselt punane õrnade triipudega vähemalt 33% ulatuses pinnast; “Red Stayman” (“Staymared”): vähemalt 50% ulatuses pinnast |
| suurus: | miinimumläbimõõt 65 mm |
| suhkrusisaldus: | rohkem kui 10° Brix |
| kõvadus: | vähemalt 5 kg/cm2 |

4.2

Kirjeldus: Kaitstud geograafiline tähis “Mela Alto Adige”/“Sűdtiroler Apfel” on reserveeritud kasutamiseks järgmiste punktis 4.3 nimetatud geograafilise piirkonna viljapuuaedadest pärit puuviljasortide ja klonaalsete alamsortide puhul: “Braeburn”, “Elstar”, “Fuji”, “Gala”, “Golden Delicious”, “Granny Smith”, “Idared”, “Jonagold”, “Morgenduft”, “Red Delicious”, “Stayman Winesap”.

“Mela Alto Adige”/“Sűdtiroler Apfel” õunad on tuntud oma eriti jõulise värvi ja maitse, tiheda viljaliha ning hea säilivuse poolest. Sellised kvaliteediomadused tagab mulla ja ilmastikutingimuste soodne ühismõju koos viljelejate kutseoskustega.

Kaitstud geograafilist tähist “Mela Alto Adige”/“Südtiroler Apfel” tohib kasutada ainult õunte puhul, mille kvaliteet vastab allpool esitatud parameetritele välimuse, kaubaklassi, suuruse ning keemiliste ja füüsikaliste omaduste kohta. Eri sortide ja klasside puhul kehtivate muude kvaliteedi miinimumnõuete suhtes kohaldatakse ühenduse eeskirju.

“BRAEBURN”

koore põhivärvus:

rohelisest heleroheliseni

koore kattevärvus:

oranžpunased või sügavpunased triibud vähemalt 33 protsendil pinnast

suurus:

miinimumläbimõõt: 65 mm

suhkrusisaldus:

rohkem kui 11° Brix

kõvadus:

vähemalt 5,5 kg/cm2

“ELSTAR”

koore põhivärvus:

kollane

koore kattevärvus:

erkpunane vähemalt 20% ulatuses pinnast

suurus:

miinimumläbimõõt: 65 mm

suhkrusisaldus:

rohkem kui 10,5° Brix

kõvadus:

vähemalt 5 kg/cm2

“FUJI”

koore põhivärvus:

helerohelisest kollaseni

koore kattevärvus:

helepunasest sügavpunaseni vähemalt 50% ulatuses pinnast (vähemalt 30% punasest pinnast peab olema sügavpunane)

suurus:

miinimumläbimõõt: 65 mm

suhkrusisaldus:

rohkem kui 12,5° Brix

kõvadus:

vähemalt 5 kg/cm2

“GALA”

koore põhivärvus:

rohekaskollasest kuldkollaseni

koore kattevärvus:

punane vähemalt 20% ulatuses pinnast (Gala standard) või vähemalt 50% ulatuses pinnast punaste kloonide puhul (Royal Gala jne)

suurus:

miinimumläbimõõt: 60 mm

suhkrusisaldus:

rohkem kui 10,5° Brix

kõvadus:

vähemalt 5 kg/cm2

“GOLDEN DELICIOUS”

koore põhivärvus:

helerohelisest kollaseni

koore kattevärvus:

roosade laikudega

rooste:

kuni 20% pinnast kaetud roostevõrguga, kuid mitte rohkem kui 20 protsendil viljadest

suurus:

miinimumläbimõõt 65 mm

suhkrusisaldus:

rohkem kui 11° Brix

kõvadus:

vähemalt 5 kg/cm2

“GRANNY SMITH”

koore põhivärvus:

sügavroheline

koore kattevärvus:

kohati heleroosade laikudega

suurus:

miinimumläbimõõt 65 mm

suhkrusisaldus:

rohkem kui 10° Brix

kõvadus:

vähemalt 5,5 kg/cm2

“IDARED”

koore põhivärvus:

kollakasroheline

koore kattevärvus:

ühtlaselt sügavpunane vähemalt 33% ulatuses pinnast

suurus:

miinimumläbimõõt 65 mm

suhkrusisaldus:

rohkem kui 10° Brix

kõvadus:

vähemalt 5 kg/cm2

“JONAGOLD”

koore põhivärvus:

kollakasroheline

koore kattevärvus:

erkpunane (punasetriibuline “Jonagold” – vähemalt 20% ulatuses pinnast; punane “Jonagored” – vähemalt 50% ulatuses pinnast)

suurus:

miinimumläbimõõt 65 mm

suhkrusisaldus:

vähemalt 11° Brix

kõvadus:

vähemalt 5 kg/cm2

“MORGENDUFT”

koore põhivärvus:

helerohelisest kollaseni

koore kattevärvus:

ühtlaselt erkpunane vähemalt 33% ulatuses pinnast; punase Dallago puhul: sügav säravpunane vähemalt 50% ulatuses

suurus:

miinimumläbimõõt 65 mm

suhkrusisaldus:

rohkem kui 10° Brix

kõvadus:

vähemalt 5 kg/cm2

“RED DELICIOUS”

koore põhivärvus:

kollakasroheline

koore kattevärvus:

säravad sügavpunased triibud vähemalt 75% ulatuses pinnast; “Red Chief”: vähemalt 90% ulatuses pinnast

suurus:

miinimumläbimõõt 65 mm

suhkrusisaldus:

rohkem kui 10° Brix

kõvadus:

vähemalt 5 kg/cm2

“STAYMAN WINESAP”

koore põhivärvus:

kollakasroheline

koore kattevärvus:

ühtlaselt punane õrnade triipudega vähemalt 33% ulatuses pinnast; “Red Stayman” (“Staymared”): vähemalt 50% ulatuses pinnast

suurus:

miinimumläbimõõt 65 mm

suhkrusisaldus:

rohkem kui 10° Brix

kõvadus:

vähemalt 5 kg/cm2

| 4.3 | Geograafiline ala: Tootmispiirkonna moodustavad 72 haldusüksust Bolzano autonoomses provintsis (Alto Adige/Südtirol). |
| --- | --- |

4.3

Geograafiline ala: Tootmispiirkonna moodustavad 72 haldusüksust Bolzano autonoomses provintsis (Alto Adige/Südtirol).

| 4.4 | Päritolutõend: Juba keskajal kasvatati Alto Adige mägitaludes paljusid õuna- ja pirnisorte, mida taludes elavad pered kasutasid oma tarbeks. Alates 19. sajandist muutus puuviljakasvatus tulutoovaks kaubandustegevuseks ning ärisuhted hõlmasid Viini, Innsbrucki, Müncheni, Varssavit ja Peterburi. Sel ajajärgul algas Alto Adiges puuviljakasvatuse moderniseerimine. 1831. aastal avaldas kooliõpetaja Johann Jakob Pöll esimese puuviljakasvatuse käsiraamatu ning 1872. aastal võeti see eraldi õppeainena äsjaavatud San Michele Põllumajandusinstituudi õppekavva. Bolzano põllumajandusühingu 1856. aastal avaldatud puukoolinimekirjas oli juba 193 erinevat viljeletavat õunasorti. Karl Maderi ajaloolise tähtsusega teoses puu- ja juurviljakasvatusest Alto Adiges (1. trk 1894, 2. trk 1904) nimetatakse peaaegu 40 sorti, mida viljeldi laialdaselt kogu Alto Adige piirkonnas.
  Kaitstud geograafilise tähisega “Mela Alto Adige” või “Südtiroler Apfel” hõlmatud õunte kasvatamiseks sobivad talumajapidamised on kantud järelevalveasutuse peetavasse registrisse. Toote identifitseerimise ja jälgitavuse tagamiseks kontrollitakse kõiki partiisid pakenduskeskusse saabumisel kaitstud geograafiliste tähiste registri alusel ning tehakse kindlaks nende tootjad kõikides edasistes etappides ladustamisest kuni sorteerimise ja/või liigitamiseni. |
| --- | --- |

4.4

Päritolutõend: Juba keskajal kasvatati Alto Adige mägitaludes paljusid õuna- ja pirnisorte, mida taludes elavad pered kasutasid oma tarbeks. Alates 19. sajandist muutus puuviljakasvatus tulutoovaks kaubandustegevuseks ning ärisuhted hõlmasid Viini, Innsbrucki, Müncheni, Varssavit ja Peterburi. Sel ajajärgul algas Alto Adiges puuviljakasvatuse moderniseerimine. 1831. aastal avaldas kooliõpetaja Johann Jakob Pöll esimese puuviljakasvatuse käsiraamatu ning 1872. aastal võeti see eraldi õppeainena äsjaavatud San Michele Põllumajandusinstituudi õppekavva. Bolzano põllumajandusühingu 1856. aastal avaldatud puukoolinimekirjas oli juba 193 erinevat viljeletavat õunasorti. Karl Maderi ajaloolise tähtsusega teoses puu- ja juurviljakasvatusest Alto Adiges (1. trk 1894, 2. trk 1904) nimetatakse peaaegu 40 sorti, mida viljeldi laialdaselt kogu Alto Adige piirkonnas.

Kaitstud geograafilise tähisega “Mela Alto Adige” või “Südtiroler Apfel” hõlmatud õunte kasvatamiseks sobivad talumajapidamised on kantud järelevalveasutuse peetavasse registrisse. Toote identifitseerimise ja jälgitavuse tagamiseks kontrollitakse kõiki partiisid pakenduskeskusse saabumisel kaitstud geograafiliste tähiste registri alusel ning tehakse kindlaks nende tootjad kõikides edasistes etappides ladustamisest kuni sorteerimise ja/või liigitamiseni.

| 4.5 | Valmistamismeetod: Tootmismeetodid peavad täielikult vastama Euroopa Liidu asutustele esitatud eeskirjade nõuetele. Käitlusrajatised (pakenduskeskused) peavad asuma Alto Adiges. |
| --- | --- |

4.5

Valmistamismeetod: Tootmismeetodid peavad täielikult vastama Euroopa Liidu asutustele esitatud eeskirjade nõuetele. Käitlusrajatised (pakenduskeskused) peavad asuma Alto Adiges.

| 4.6 | Seos piirkonnaga: Alto Adige kliima on õunakasvatuseks äärmiselt soodne, kuna päikselisi päevi on aastas üle kolmesaja. Suured erinevused päevaste ja öiste temperatuuride vahel hilissuvel ja sügisel mõjuvad hästi mitte ainult õunte suhkru- ja vitamiinisisaldusele, vaid eelkõige nende meeldiva punase ja kollase värvuse väljakujunemisele ning rooste peaaegu täielikule puudumisele.
  Päeval võib õhutemperatuur tõusta kuni 30 kraadini, langedes öösel koguni 8-10 kraadini. Päikseliste tundide suur osakaal päevas, külmad ööd ja väike sademetehulk annavad õuntele eriti jõulise maitse ja värvi. Viljapuuaiad asuvad 200 kuni 1100 meetri kõrgusel merepinnast ning sealsete kergete ja õhurikaste muldade tõttu on õunad tugeva lõhna ja tiheda viljalihaga ning säilivad kaua. Enamik toodangust tuleb talumajapidamistest, mis asuvad merepinnast rohkem kui 500 meetri kõrgusel. Sealne erakordselt viljakas muld on kerge, vett läbilaskev, hapnikurikas ning keskmise või kõrge huumusesisaldusega.
  Praeguse seisuga hõlmab tootmisahel 8000 peamiselt ühistuteks liitunud õunakasvatajat, 2500 töötajat pakenduskeskustes ning 12 000 puuviljakorjajat. |
| --- | --- |

4.6

Seos piirkonnaga: Alto Adige kliima on õunakasvatuseks äärmiselt soodne, kuna päikselisi päevi on aastas üle kolmesaja. Suured erinevused päevaste ja öiste temperatuuride vahel hilissuvel ja sügisel mõjuvad hästi mitte ainult õunte suhkru- ja vitamiinisisaldusele, vaid eelkõige nende meeldiva punase ja kollase värvuse väljakujunemisele ning rooste peaaegu täielikule puudumisele.

Päeval võib õhutemperatuur tõusta kuni 30 kraadini, langedes öösel koguni 8-10 kraadini. Päikseliste tundide suur osakaal päevas, külmad ööd ja väike sademetehulk annavad õuntele eriti jõulise maitse ja värvi. Viljapuuaiad asuvad 200 kuni 1100 meetri kõrgusel merepinnast ning sealsete kergete ja õhurikaste muldade tõttu on õunad tugeva lõhna ja tiheda viljalihaga ning säilivad kaua. Enamik toodangust tuleb talumajapidamistest, mis asuvad merepinnast rohkem kui 500 meetri kõrgusel. Sealne erakordselt viljakas muld on kerge, vett läbilaskev, hapnikurikas ning keskmise või kõrge huumusesisaldusega.

Praeguse seisuga hõlmab tootmisahel 8000 peamiselt ühistuteks liitunud õunakasvatajat, 2500 töötajat pakenduskeskustes ning 12 000 puuviljakorjajat.

| 4.7 | Kontrolliasutus:






  Nimi: | Check Fruit s.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Aadress: | Via C. Boldrini, 24 - 40121 BOLOGNA |

4.7

Kontrolliasutus:

Nimi:

Check Fruit s.r.l.

Aadress:

Via C. Boldrini, 24 - 40121 BOLOGNA

| 4.8 | Märgistus: Pakendile või õuntele kinnitatavale etiketile peab olema selgete kustutamatute tähtedega kirjutatud sõnad “Mela Alto Adige” või “Südtiroler Apfel”, mis peavad olema selgesti eristatavad muust tekstist ning millele peavad järgnema sõnad “Indicazione Geografica Protetta” [kaitstud geograafiline tähis]. Plateaux-tüüpi mitmekihilistes kastides peab vähemalt 70 % õuntest ning muude pitseerimata pakendite puhul vähemalt 33 % õuntest olema märgistatud kleebistega. Kleebisel peab olema logo, millel on tekst “Mela Alto Adige” või “Südtiroler Apfel”; kirjatüüp: Futura; värvid: must, tumeroheline Pantone 340, sinine Pantone 286 ja valge. |
| --- | --- |

4.8

Märgistus: Pakendile või õuntele kinnitatavale etiketile peab olema selgete kustutamatute tähtedega kirjutatud sõnad “Mela Alto Adige” või “Südtiroler Apfel”, mis peavad olema selgesti eristatavad muust tekstist ning millele peavad järgnema sõnad “Indicazione Geografica Protetta” [kaitstud geograafiline tähis]. Plateaux-tüüpi mitmekihilistes kastides peab vähemalt 70 % õuntest ning muude pitseerimata pakendite puhul vähemalt 33 % õuntest olema märgistatud kleebistega. Kleebisel peab olema logo, millel on tekst “Mela Alto Adige” või “Südtiroler Apfel”; kirjatüüp: Futura; värvid: must, tumeroheline Pantone 340, sinine Pantone 286 ja valge.

| 4.9 | Riiklikud nõuded: — |
| --- | --- |

4.9

Riiklikud nõuded: —

---

(1)  Euroopa Komisjon – põllumajanduse peadirektoraat – põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika osakond – B-1049, Brüssel.

---

| 18.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/24

---

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2005/C 12/10)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 543 | | 6.8.2004 | Komisjoni teatis äärepoolseimate piirkondade vahelise partnerluse tugevdamise kohta: kokkuvõte ja tulevikuväljavaated (komisjoni 26. mai 2004. aasta teatis K(2004)343) |
| KOM(2004) 770 | | 30.11.2004 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu ühisseisukohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku vastuvõtmisega, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2913/92 ühenduse tolliseadustiku kehtestamise kohta |
| KOM(2004) 376 | | 18.5.2004 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule politsei- ja tollikoostöö tugevdamine Euroopa Liidus






  I. | Aruanne Amsterdami lepingu jõustumise järel saavutatust |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2004) 543

6.8.2004

Komisjoni teatis äärepoolseimate piirkondade vahelise partnerluse tugevdamise kohta: kokkuvõte ja tulevikuväljavaated (komisjoni 26. mai 2004. aasta teatis K(2004)343)

KOM(2004) 770

30.11.2004

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu ühisseisukohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku vastuvõtmisega, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2913/92 ühenduse tolliseadustiku kehtestamise kohta

KOM(2004) 376

18.5.2004

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule politsei- ja tollikoostöö tugevdamine Euroopa Liidus

I.

Aruanne Amsterdami lepingu jõustumise järel saavutatust

| II. | Parandusettepanekud |
| --- | --- |

II.

Parandusettepanekud

KOM(2004) 581

3.9.2004

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile Majandusjuhtimise tugevdamine ning selgitused stabiilsuse ja kasvu pakti rakendamise kohta

KOM(2004) 657

6.10.2004

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile Euroopa Komisjoni strateegiadokument laienemisprotsessi edusammude kohta

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Ettevalmistavad aktid

Komisjon

| 18.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/25

---

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2005/C 12/11)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 618 | | 29.9.2004 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse 29. juuni 2000. aasta otsust 439/2000/EÜ ühenduse rahalise toetuse kohta kulude katmisel, mis tekivad teatavates liikmesriikides ühise kalanduspoliitika rakendamiseks andmete kogumisel ning uuringute ja katseprojektide rahastamisel |
| KOM(2004) 582 | | 14.9.2004 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/71/EÜ disainilahenduste õiguskaitse kohta |
| KOM(2004) 621 | | 29.9.2004 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonna rahastamisvahendi (LIFE +) kohta |
| KOM(2004) 624 | 1 | 29.9.2004 | Eelnõu: nõukogu määrus Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tingimusi käsitlevale aktile lisatud ja Ignalina tuumaelektrijaama Leedus käsitleva protokolli nr 4 rakendamise kohta “Ignalina programm” |
| KOM(2004) 624 | 2 | 29.9.2004 | Eelnõu: nõukogu määrus Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tingimusi käsitlevale aktile lisatud ja Bohunice V1 tuumaelektrijaama Slovakkias käsitleva protokolli nr 9 rakendamise kohta |
| KOM(2004) 561 | | 17.8.2004 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega lubatakse Austrial kohaldada meedet, mis kaldub kõrvale kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamist käsitleva kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ artiklist 17 |
| KOM(2004) 782 | | 1.12.2004 | Ettepanek: nõukogu otsus Kagu-Euroopa stabiilsuspakti erikoordinaatori määramise kohta |
| KOM(2004) 632 | | 13.10.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2005-2006) |
| KOM(2004) 765 | | 29.11.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega pikendatakse komisjoni otsusega nr 2730/2000/ESTÜ kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu peatamist kivisöekoksi, mis on pärit Hiina Rahvavabariigist pärit ja mille tüki läbimõõt on üle 80 mm, impordi suhtes |
| KOM(2004) 640 | | 7.10.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames |
| KOM(2004) 470 | | 14.7.2004 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalse toodete sektoris (MEDIA 2007) |
| KOM(2004) 471 | | 14.7.2004 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis rajab programmi “AKTIIVSED NOORED” perioodiks 2007-2013 |
| KOM(2004) 531 | | 3.8.2004 | Ettepanek: nõukogu otsus Aafrika ja Euraasia rändveelindude kaitse kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt |
| KOM(2204) 743 | | 29.10.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega kohandatakse alates 1. juulist 2004 Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi osamaksete määra ning alates 1. jaanuarist 2005 ühenduse ja liikmesriikide süsteemide vahel kasutatavat ülekannete intressimäära |
| KOM(2004) 751 | | 18.11.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 866/2004 ühinemisakti 10. protokolli artiklist 2 tuleneva režiimi kohta põllumajanduse ja reisijate maksuvabastuste osas |
| KOM(2004) 631 | | 13.10.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega seoses PEACE programmi kehtivusaja pikendamisega ja uute kulukohustuse assigneeringute andmisega muudetakse määrust (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta |
| KOM(2004) 746 | | 29.11.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse 2005. ja 2006. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas ja muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2347/2002 |
| KOM(2004) 592 | | 15.9.2004 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) |
| KOM(2004) 773 | | 6.12.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 74/2004, millega kehtestatakse Indiast pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks |
| KOM(2004) 775 | | 6.12.2004 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2004) 618

29.9.2004

Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse 29. juuni 2000. aasta otsust 439/2000/EÜ ühenduse rahalise toetuse kohta kulude katmisel, mis tekivad teatavates liikmesriikides ühise kalanduspoliitika rakendamiseks andmete kogumisel ning uuringute ja katseprojektide rahastamisel

KOM(2004) 582

14.9.2004

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/71/EÜ disainilahenduste õiguskaitse kohta

KOM(2004) 621

29.9.2004

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonna rahastamisvahendi (LIFE +) kohta

KOM(2004) 624

1

29.9.2004

Eelnõu: nõukogu määrus Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tingimusi käsitlevale aktile lisatud ja Ignalina tuumaelektrijaama Leedus käsitleva protokolli nr 4 rakendamise kohta “Ignalina programm”

KOM(2004) 624

2

29.9.2004

Eelnõu: nõukogu määrus Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tingimusi käsitlevale aktile lisatud ja Bohunice V1 tuumaelektrijaama Slovakkias käsitleva protokolli nr 9 rakendamise kohta

KOM(2004) 561

17.8.2004

Ettepanek: nõukogu otsus, millega lubatakse Austrial kohaldada meedet, mis kaldub kõrvale kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamist käsitleva kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ artiklist 17

KOM(2004) 782

1.12.2004

Ettepanek: nõukogu otsus Kagu-Euroopa stabiilsuspakti erikoordinaatori määramise kohta

KOM(2004) 632

13.10.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2005-2006)

KOM(2004) 765

29.11.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega pikendatakse komisjoni otsusega nr 2730/2000/ESTÜ kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu peatamist kivisöekoksi, mis on pärit Hiina Rahvavabariigist pärit ja mille tüki läbimõõt on üle 80 mm, impordi suhtes

KOM(2004) 640

7.10.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames

KOM(2004) 470

14.7.2004

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalse toodete sektoris (MEDIA 2007)

KOM(2004) 471

14.7.2004

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis rajab programmi “AKTIIVSED NOORED” perioodiks 2007-2013

KOM(2004) 531

3.8.2004

Ettepanek: nõukogu otsus Aafrika ja Euraasia rändveelindude kaitse kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt

KOM(2204) 743

29.10.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega kohandatakse alates 1. juulist 2004 Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi osamaksete määra ning alates 1. jaanuarist 2005 ühenduse ja liikmesriikide süsteemide vahel kasutatavat ülekannete intressimäära

KOM(2004) 751

18.11.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 866/2004 ühinemisakti 10. protokolli artiklist 2 tuleneva režiimi kohta põllumajanduse ja reisijate maksuvabastuste osas

KOM(2004) 631

13.10.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega seoses PEACE programmi kehtivusaja pikendamisega ja uute kulukohustuse assigneeringute andmisega muudetakse määrust (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta

KOM(2004) 746

29.11.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse 2005. ja 2006. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas ja muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2347/2002

KOM(2004) 592

15.9.2004

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)

KOM(2004) 773

6.12.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 74/2004, millega kehtestatakse Indiast pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks

KOM(2004) 775

6.12.2004

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Teatised

Komisjon

| 18.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/27

---

Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammiga “Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine” seotud kaudseid TTA meetmeid puudutava konkursikutse muudatused

(17. detsembri 2002. aasta Euroopa Ühenduste Teataja C 315, muudetud 17. detsembri 2003. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 307 ja 22. septembri 2004. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 235)

(2005/C 12/12)

Pärast seda, kui võeti vastu komisjoni 14. jaanuari 2005. aasta otsus, (1) millega ajakohastatakse 2002. aasta 9. detsembril vastu võetud tööprogrammi, (2) eelkõige selle 11. jagu “Riikliku, piirkondliku ja Euroopa tasandi teadusuuringute ja innovatsiooni koordineerimise toetamine” (esimest korda ajakohastatud 12. detsembril 2003 (3) ja teist korda 23. juulil 2004 (4)), tehakse konkursikutses järgmised muudatused.

Leheküljel 56, 30. lisa (programm ERA-NET), punktis 7 (osutatud on leheküljenumber 17. detsembri 2002. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 315, tekst muudetakse 22. septembri 2004. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 235, lk 8)

asendatakse tekst:

“7.   Soovituslik eelarve konkursi 2004. ja 2005. aasta sulgemiskuupäevade puhul: 48 miljonit eurot sulgemiskuupäeva 2. märts 2004 puhul, 23 miljonit eurot sulgemiskuupäeva 5. oktoober 2004 puhul, 40 miljonit eurot sulgemiskuupäeva 2. märts 2005 puhul ja 18,6 miljonit eurot viimase sulgemiskuupäeva 4. oktoober 2005 puhul.

järgmise tekstiga:

järgmise tekstiga:

“7.   Soovituslik kogueelarve 2004. ja 2005. aasta sulgemiskuupäevade puhul: 48 miljonit eurot 2004. aasta 2. märtsi sulgemiskuupäeva puhul, 47 miljonit eurot 2004. aasta 5. oktoobri sulgemiskuupäeva puhul, 16 miljonit eurot 2005. aasta 2. märtsi sulgemiskuupäeva puhul ja 18,6 miljonit eurot 2005. aasta 4. oktoobri sulgemiskuupäeva puhul.

---

(1)  Komisjoni 14. jaanuari 2005. aasta otsus C(2005) 27, avaldamata

1

(2)  Komisjoni 9. detsembri 2002. aasta otsus C(2002) 4789, avaldamata

2

(3)  Komisjoni 12. detsembri 2003. aasta otsus C(2003) 4609, avaldamata

3

(4)  Komisjoni 23. juuli 2004. aasta otsus C(2004) 2727, avaldamata

4

(5)  CA = koordneerimistegevus; SSA= eritoetustegevus. Palun arvestada, et eritoetustegevusi puudutavaid taotlusi saab esitada ainult 2004. aasta 5. oktoobrini.”

5

(6)  CA = koordineerimistegevus; SSA= eritoetustegevus. Palun arvestada, et eritoetustegevusi puudutavaid taotlusi saab esitada ainult 2004. aasta 5. oktoobrini.”

6

---