# Europeiska unionens C 33/8 fe

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 33 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången8 februari 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 33

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången8 februari 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Rådet |
| 2005/C 033/1 | Förteckning över rådets utnämningar (September, oktober, november och december 2004) (sociala området) | 1 |
| | Kommissionen |
| 2005/C 033/2 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2005/C 033/3 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 033/4 | Ändring av kommissionens beslut av den 3 juni 2004 om utnämning av ledamöter i Europeiska rådgivande forskningskommittén (EURAB) | 7 |
| 2005/C 033/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3709 – ORKLA/ELKEM) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 033/6 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 033/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3663 – RBI/HAWKER PACIFIC/JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 033/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3631 – APAX/ACP/EVE JV) (
  1
  ) | 14 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Rådet

2005/C 033/1

Förteckning över rådets utnämningar (September, oktober, november och december 2004) (sociala området)

1

Kommissionen

2005/C 033/2

Eurons växelkurs

5

2005/C 033/3

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

6

2005/C 033/4

Ändring av kommissionens beslut av den 3 juni 2004 om utnämning av ledamöter i Europeiska rådgivande forskningskommittén (EURAB)

7

2005/C 033/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3709 – ORKLA/ELKEM) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2005/C 033/6

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2005/C 033/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3663 – RBI/HAWKER PACIFIC/JV) (
  1
  )

1

14

2005/C 033/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3631 – APAX/ACP/EVE JV) (
  1
  )

1

14

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 033/9 | Ändring av meddelande om anbudsinfordran för bidrag för export av korn till vissa tredjeländer (EUT C 253, 13.10.2004) | 15 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2005/C 033/9

Ändring av meddelande om anbudsinfordran för bidrag för export av korn till vissa tredjeländer (EUT C 253, 13.10.2004)

(EUT C 253, 13.10.2004)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Rådet

| 8.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/1

---

FÖRTECKNING ÖVER RÅDETS UTNÄMNINGAR

(September, oktober, november och december 2004) (sociala området)

(2005/C 33/01)

| Kommitté | Mandat-periodens utgång | Offentliggjord i EUT | Ersatt person | Avgång / Utnämning | Ordinarie ledamot/suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | María José VERDE FERNÁNDEZ | Avgång | Ledamot | Regering | Spanien | Carmen CUESTA GIL | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ | Avgång | Ledamot | Regering | Spanien | Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Utnämning | Suppleant | Regering | Portugal | Rita GIRÃO | Ministério da Administração Interna | 18.10.2004 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | Peter BUCKLEY | Avgång | Ledamot | Regering | Irland | Brendan SHANAHAN | Department of Enterprise, Trade and Employment | 21.10.2004 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Utnämning | Ledamot | Arbetstagare | Italien | Claudio TREVES | CGIL | 15.11.2004 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Utnämning | Ledamot | Arbetstagare | Italien | Umberto MOSIELLO | CISL | 15.11.2004 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Utnämning | Suppleant | Arbetstagare | Italien | Carmelo CEDRONE | UIL | 15.11.2004 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Utnämning | Ledamot | Arbetsgivare | Italien | Aurora RICCARDI | Confindustria | 15.11.2004 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Utnämning | Ledamot | Arbetsgivare | Italien | Donata TIRELLI | Confcommercio | 15.11.2004 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Utnämning | Suppleant | Arbetsgivare | Italien | Armando OCCHIPINTI | Confapi | 15.11.2004 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | José María DIAZ-ROPERO | Avgång | Ledamot | Arbetstagare | Spanien | Julio RUIZ RUIZ | CC.OO | 13.12.2004 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | — | Utnämning | Suppleant | Arbetstagare | Cypern | Stelios CHRISTODOULOU | Democratic Labour Federation | 15.11.2004 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | — | Utnämning | Suppleant | Arbetsgivare | Cypern | Emilios MICHAEL | Chamber of Commerce and Industry | 15.11.2004 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Stefan SCHNEIDER | Avgång | Ledamot | Arbetsgivare | Tyskland | Thomas HOLTMANN | Bundesverband der Deutschen Industrie e.V | 15.11.2004 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Ángel CÁRCOBA ALONSO | Avgång | Ledamot | Arbetstagare | Spanien | Jesús GARCÍA JIMÉNEZ | CC.OO. | 15.11.2004 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Bruce M. WARMAN | Avgång | Ledamot | Arbetsgivare | Förenade kungariket | Janet ASHERSON | CBI | 15.11.2004 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Janet ASHERSON | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Förenade kungariket | Keith SEXTON | — | 15.11.2004 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Thomas HOLTMANN | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Tyskland | Klaus ETZLER | Arbeits- und Umweltmedizin | 13.12.2004 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Milan ONDAS | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Slovakien | Miroslav KIRAL'VARGA | Republic Union of Employers | 13.12.2004 |
| Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | Ieva JAUNZEME | Avgång | Ledamot | Arbetsgivare | Lettland | Elīna EGLE | Latvian Employers confederation | 21.10.2004 |
| Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | Peter KOVACS | Avgång | Ledamot | Arbetsgivare | Ungern | Solti GABOR | IPOSZ | 21.10.2004 |
| Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | Dolores GÓMEZ PENADÉS | Avgång | Ledamot | Regering | Spanien | Alfredo LIÉBANA COLLADO | Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional | 15.11.2004 |
| Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003

  C 116, 30.4.2004 | Eija ALHOJÄRVI | Avgång | Ledamot | Regering | Finland | Tarja RIIHIMÄKI | Ministry of Education | 15.11.2004 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | 2.6.2005 | C 161, 5.7.2002 | — | Utnämning | Ledamot | Regering | Cypern | Leandros NICOLAIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.11.2004 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | 2.6.2005 | C 161, 5.7.2002 | — | Utnämning | Suppleant | Regering | Cypern | Marios KOURTELLIS | Senior Labour Inspection Officer | 15.11.2004 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | 2.6.2005 | C 161, 5.7.2002 | — | Utnämning | Ledamot | Arbetstagare | Cypern | Olga POULIDA | SEK | 15.11.2004 |

Kommitté

Mandat-periodens utgång

Offentliggjord i EUT

Ersatt person

Avgång / Utnämning

Ordinarie ledamot/suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

María José VERDE FERNÁNDEZ

Avgång

Ledamot

Regering

Spanien

Carmen CUESTA GIL

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4.10.2004

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ

Avgång

Ledamot

Regering

Spanien

Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4.10.2004

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Utnämning

Suppleant

Regering

Portugal

Rita GIRÃO

Ministério da Administração Interna

18.10.2004

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

Peter BUCKLEY

Avgång

Ledamot

Regering

Irland

Brendan SHANAHAN

Department of Enterprise, Trade and Employment

21.10.2004

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Utnämning

Ledamot

Arbetstagare

Italien

Claudio TREVES

CGIL

15.11.2004

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Utnämning

Ledamot

Arbetstagare

Italien

Umberto MOSIELLO

CISL

15.11.2004

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Utnämning

Suppleant

Arbetstagare

Italien

Carmelo CEDRONE

UIL

15.11.2004

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Utnämning

Ledamot

Arbetsgivare

Italien

Aurora RICCARDI

Confindustria

15.11.2004

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Utnämning

Ledamot

Arbetsgivare

Italien

Donata TIRELLI

Confcommercio

15.11.2004

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Utnämning

Suppleant

Arbetsgivare

Italien

Armando OCCHIPINTI

Confapi

15.11.2004

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

José María DIAZ-ROPERO

Avgång

Ledamot

Arbetstagare

Spanien

Julio RUIZ RUIZ

CC.OO

13.12.2004

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

—

Utnämning

Suppleant

Arbetstagare

Cypern

Stelios CHRISTODOULOU

Democratic Labour Federation

15.11.2004

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

—

Utnämning

Suppleant

Arbetsgivare

Cypern

Emilios MICHAEL

Chamber of Commerce and Industry

15.11.2004

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Stefan SCHNEIDER

Avgång

Ledamot

Arbetsgivare

Tyskland

Thomas HOLTMANN

Bundesverband der Deutschen Industrie e.V

15.11.2004

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Ángel CÁRCOBA ALONSO

Avgång

Ledamot

Arbetstagare

Spanien

Jesús GARCÍA JIMÉNEZ

CC.OO.

15.11.2004

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Bruce M. WARMAN

Avgång

Ledamot

Arbetsgivare

Förenade kungariket

Janet ASHERSON

CBI

15.11.2004

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Janet ASHERSON

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Förenade kungariket

Keith SEXTON

—

15.11.2004

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Thomas HOLTMANN

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Tyskland

Klaus ETZLER

Arbeits- und Umweltmedizin

13.12.2004

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Milan ONDAS

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Slovakien

Miroslav KIRAL'VARGA

Republic Union of Employers

13.12.2004

Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

Ieva JAUNZEME

Avgång

Ledamot

Arbetsgivare

Lettland

Elīna EGLE

Latvian Employers confederation

21.10.2004

Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

Peter KOVACS

Avgång

Ledamot

Arbetsgivare

Ungern

Solti GABOR

IPOSZ

21.10.2004

Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

Dolores GÓMEZ PENADÉS

Avgång

Ledamot

Regering

Spanien

Alfredo LIÉBANA COLLADO

Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional

15.11.2004

Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

Eija ALHOJÄRVI

Avgång

Ledamot

Regering

Finland

Tarja RIIHIMÄKI

Ministry of Education

15.11.2004

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

2.6.2005

C 161, 5.7.2002

—

Utnämning

Ledamot

Regering

Cypern

Leandros NICOLAIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

15.11.2004

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

2.6.2005

C 161, 5.7.2002

—

Utnämning

Suppleant

Regering

Cypern

Marios KOURTELLIS

Senior Labour Inspection Officer

15.11.2004

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

2.6.2005

C 161, 5.7.2002

—

Utnämning

Ledamot

Arbetstagare

Cypern

Olga POULIDA

SEK

15.11.2004

---

Kommissionen

| 8.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/5

---

Eurons växelkurs (1)

7 februari 2005

(2005/C 33/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2844 |
| JPY | japansk yen | 133,98 |
| DKK | dansk krona | 7,4437 |
| GBP | pund sterling | 0,68670 |
| SEK | svensk krona | 9,0723 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5593 |
| ISK | isländsk krona | 80,98 |
| NOK | norsk krona | 8,3460 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5827 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,950 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 243,98 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4301 |
| PLN | polsk zloty | 3,9621 |
| ROL | rumänsk leu | 37 318 |
| SIT | slovensk tolar | 239,73 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,070 |
| TRY | turkisk lira | 1,6905 |
| AUD | australisk dollar | 1,6614 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6086 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0180 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8137 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1049 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 318,18 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,9488 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2844

JPY

japansk yen

133,98

DKK

dansk krona

7,4437

GBP

pund sterling

0,68670

SEK

svensk krona

9,0723

CHF

schweizisk franc

1,5593

ISK

isländsk krona

80,98

NOK

norsk krona

8,3460

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5827

CZK

tjeckisk koruna

29,950

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

243,98

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4301

PLN

polsk zloty

3,9621

ROL

rumänsk leu

37 318

SIT

slovensk tolar

239,73

SKK

slovakisk koruna

38,070

TRY

turkisk lira

1,6905

AUD

australisk dollar

1,6614

CAD

kanadensisk dollar

1,6086

HKD

Hongkongdollar

10,0180

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8137

SGD

singaporiansk dollar

2,1049

KRW

sydkoreansk won

1 318,18

ZAR

sydafrikansk rand

7,9488

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/6

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 33/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket (Skottland)

Stöd nr: N 482/2003

Benämning: Sea Fishing (Transitional Support) (Scotland) (No 2) Scheme 2003 (Övergångsstöd för havsfisket i Skottland för 2003)

Syfte: Att förlänga tillämpningsperioden för övergångsstödet för havsfiske i Skottland (Sea Fishing (Transitional Support) (Scotland) (No 2) Scheme 2003) till och med den 31 december 2003.

Rättslig grund: Scottish Statutory Instrument

Budget: Inget extra anslag. Det ursprungliga anslaget för stödordningen uppgick till 10 miljoner pund sterling (circa 15 miljoner euro).

Stödnivå eller stödbelopp: Samma som för den ursprungliga ordningen (N 155/2003), dvs. 142 pund sterling per fartygskapacitetsenhet (Vessel Capacity Unit).

Varaktighet: 1 september 2003-31 december 2003

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tjeckiska republiken

Stöd nr: N 259/04

Benämning: Lag om investeringsstöd (ändrad)

Syfte: Regional- och utbildningsstöd

Rättslig grund: Zákon č. 72/2000 Sbírky ve znění pozdějších předpisů

Budget: I genomsnitt 71 788 000 euro per år.

Stödnivå: Överensstämmer med Tjeckiens regionala stödkarta

Mähren – Schlesien och centrala Böhmen: 50 % nettobidragsekvivalent

Nordvästra och centrala Mähren: 49 % nettobidragsekvivalent

Nordöstra och sydöstra Tjeckien: 48 % nettobidragsekvivalent

Sydvästra Tjeckien: 46 % nettobidragsekvivalent

Prag: 20 % nettobidragsekvivalent

Varaktighet: till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 8.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/7

---

Ändring av kommissionens beslut av den 3 juni 2004 om utnämning av ledamöter i Europeiska rådgivande forskningskommittén (EURAB)

(2005/C 33/04)

För kunna ersätta den ledamot i Europeiska rådgivande forskningskommittén som avgick den 19 september 2004 har kommissionen ändrat beslutet av den 3 juni 2004 om utnämning av de 45 ledamöterna i EURAB.

Nedan följer den reviderade ledamotsförteckningen:

| Efternamn | Förnamn | Titel | Befattning och organisation | Adress | Nationalitet | Kön |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ANDERSSON | Bertil | Prof. | Chef för Europeiska vetenskapsstiftelsen (ESF) | 1, quai Lezay-Marnesia |
| F-67070 Strasbourg Cedex |

Efternamn

Förnamn

Titel

Befattning och organisation

Adress

Nationalitet

Kön

ANDERSSON

Bertil

Prof.

Chef för Europeiska vetenskapsstiftelsen (ESF)

1, quai Lezay-Marnesia

F-67070 Strasbourg Cedex

Svensk

M

BANDA

Enric

Prof.

Direktör för den katalanska forskningsstiftelsen (the Catalana Foundation for Research)

| Passeig Lluís Companys, 23 |
| --- |
| E-08010 Barcelona |

Passeig Lluís Companys, 23

E-08010 Barcelona

Spansk

M

BERRY

Orna

Dr

Partner, Gemini Capital Fund management, LTD, och styrelseordförande för Lambda Crossing, Ltd. och Riverhead Networks, Inc

| Gemini Israel Fund |
| --- |
| 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel |

Gemini Israel Fund

24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

Israelisk

K

BREDAS

Jean-Luc

Prof.

Professor i kemi vid institutionen för kemi och biokemi,

Georgia Institute of Technology

Atlanta GA 30332-0400

Belgisk

M

BUYS

Charles

Prof.

Professor i humangenetik samt styrelseordförande för institutionen för medicinsk genetik vid universitetet i Groningen

Prefekt för institutionen för klinisk genetik vid universitetssjukhuset i Groningen

| A. Deusinglaan 4 |
| --- |
| 9713 AW Groningen |
| Nederland |

A. Deusinglaan 4

9713 AW Groningen

Nederland

Nederländsk

M

CABRA DUEÑAS

Luis

Herr

Direktör för Technology Repsol-YPF, S.A.

| Carretera de Extremadura, Km 18, |
| --- |
| E-28931 Móstoles, Madrid |

Carretera de Extremadura, Km 18,

E-28931 Móstoles, Madrid

Spansk

M

CESARSKY

Catherine

Dr

Generaldirektör för Europeiska sydobservatoriet (ESO)

| Karl-Schwarzschild-Strasse 2 |
| --- |
| D-85748 |
| Garching bei München |

Karl-Schwarzschild-Strasse 2

D-85748

Garching bei München

Fransk

K

DE BRABANDER- VAN DEN BERG

Ellen

Dr

Direktör för affärsenheten vid DSM Pharma Chemicals

| Postbus 43 |
| --- |
| 6130 AA Sittard |
| Nederland |

Postbus 43

6130 AA Sittard

Nederland

Nederländsk

K

DEKKER

Jan Alexander

Herr

Ordförande för Kungliga ingenjörsinstitutet (Koninklijk Instituut van Ingenieurs, KIVI)

| Prinsessegracht 23 |
| --- |
| Postbus 30424 |
| 2500 GK Den Haag |

Prinsessegracht 23

Postbus 30424

2500 GK Den Haag

Nederländsk

M

DO CARMO FONSECA

Maria

Prof.

Professor i cell- och molekylärbiologi vid Lissabons universitet och verkställande samordnare vid institutionen för molekylär medicin vid läkarhögskolan i Lissabon

| Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medecine – Av. Prof Egas Moniz |
| --- |
| P-1649-028 Lisboa |

Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medecine – Av. Prof Egas Moniz

P-1649-028 Lisboa

Portugisisk

K

ENGELBRECHT

Jüri

Prof.

Ordförande för och professor i fysik vid Estlands vetenskapsakademi (Estonian Academy of Sciences)

| Estonian Academy of Sciences |
| --- |
| EE-Kohtu 6-10130 Tallinn |

Estonian Academy of Sciences

EE-Kohtu 6-10130 Tallinn

Estnisk

M

ESTOLA

Kari-Pekka

Dr

Vice verkställande direktör för Nokias forskningscentrum

| Skatuddsgatan 1B24, |
| --- |
| FIN-00180 Helsingfors |

Skatuddsgatan 1B24,

FIN-00180 Helsingfors

Finsk

M

FODOR

István

Herr

Styrelseordförande för Ericsson Hungary

| P.O.Box 107 |
| --- |
| HU-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest |

P.O.Box 107

HU-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest

Ungersk

M

GELLENS

Luc

Dr

Förste vice verkställande direktör för forskning, utveckling och innovation, Umicore, Belgium

| 7, Kasteelstraat – |
| --- |
| B-2250 Olen |

7, Kasteelstraat –

B-2250 Olen

Belgisk

M

GRIMSON

Jane

Prof.

Vice rektor för Trinity College och ordförande för centret för hälso- och sjukvårdsinformatik vid Trinity College Dublin högskola i Dublin

| Trinity College |
| --- |
| College Green |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Trinity College

College Green

Dublin 2

Ireland

Irländsk

K

HALLIDAY

Ian

Prof.

Chef för forskningsrådet för partikelfysik och astronomi

| Polaris House |
| --- |
| North Star Avenue |
| SN2 ISZ Swindon |
| United Kingdom |

Polaris House

North Star Avenue

SN2 ISZ Swindon

United Kingdom

Brittisk

M

HATZOPOULOS

Miltiades

Prof.

Direktör för forskningscentret för grekisk-romerska antiken vid nationella grekiska stiftelsen

| 48 Vassileos Constantinou Avenue |
| --- |
| GR-11635 Athens |

48 Vassileos Constantinou Avenue

GR-11635 Athens

Grekisk

M

ILLNEROVÁ

Helena

Prof.

Ordförande för tjeckiska vetenskapsakademien samt

universitetslektor vid institutionen för evolutionsbiologi och jämförande fysiologi vid Karlsuniversitetet

| Národni 3 |
| --- |
| CZ-11720 Prague 1 |

Národni 3

CZ-11720 Prague 1

Tjeckisk

K

JASKULKE

Elizabeth

Fru

Chef för European Technical Missions Suez-Lyonnaise des Eaux

| 213 rue du Christ B.P. 220 |
| --- |
| F-45202 Montargis Cedex |

213 rue du Christ B.P. 220

F-45202 Montargis Cedex

Fransk

K

JEPSEN

Maria Kristina

Fru

Förste forskare vid Europeiska fackföreningsinstitutet (European Trade Union Institute, ETUI)

| Bd du Roi Albert II, 5 |
| --- |
| B-1210 Bruxelles |

Bd du Roi Albert II, 5

B-1210 Bruxelles

Dansk

K

KIPLING

Jeff

Dr

Direktör för forsknings- och utvecklingspolicy, GlaxoxSmithKline R&D

| New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW |
| --- |
| Harlow |
| United Kingdom |

New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW

Harlow

United Kingdom

Brittisk

M

KOSMIDER

Tomasz

Dr

Dr, ordförande och Managing Partner i Technology Partners Consortium/Foundation (TPF), Poland

| 5A, Uladolfa Pawinshkiego, |
| --- |
| PL-02-106 Warsawa |

5A, Uladolfa Pawinshkiego,

PL-02-106 Warsawa

Polsk

M

KROÓ (1)

Norbert

Prof.

Secretary General, Hungarian Academy of Sciences

| Roosevelt tér 9 |
| --- |
| H-1051 BUDAPEST |

Roosevelt tér 9

H-1051 BUDAPEST

Ungrare

M

KUCINSKIENE

Zita Aušrelė

Prof.

Med. dr, fil. dr, habil. dr, professor, dekanus för medicinska fakulteten, prefekt för institutionen för fysiologi, biokemi och laboratoriemedicin, Vilnius universitet

Faculty of Medicine, Vilnius University Čiurlionio str. 21/27, LT-03101 Vilnius

Litauisk

K

LANGER

Jerzy M.

Prof.

Professor i fysik

| Polish Academy of Sciences AI. |
| --- |
| Lotnikow 32/46 – PL-02-668 Warsaw |

Polish Academy of Sciences AI.

Lotnikow 32/46 – PL-02-668 Warsaw

Polsk

M

LIST

Helmut

Herr

Styrelseordförande och verkställande direktör för AVL List GmbH

| Hans-List-Platz 1 |
| --- |
| A-8020 Graz |

Hans-List-Platz 1

A-8020 Graz

Österrikisk

M

MATIAS DE ALMEIDA

Pedro

Dr

Direktör för internationella avdelningen vid INETI (National Institute of Engineering, Technology and Innovation) och medlem i OECD:s expertarbetsgrupp för teknik- och innovationsstrategi

| Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar |
| --- |
| P–1649-038 Lisboa |

Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar

P–1649-038 Lisboa

Portugisisk

M

MELODY

David

Dr

Pensionerad vice verkställande direktör för avdelningen för forskning och utveckling vid Henkel-Loctite, Irland. Medlem av det irländska rådet för vetenskap, teknik och innovation (Irish Council for Science, Technology and Innovation).

| 111, Georgian Village, Castleknock, |
| --- |
| Dublin 15 |
| Ireland |

111, Georgian Village, Castleknock,

Dublin 15

Ireland

Irländsk

M

MIKES-LINDBÄCK

Mirka

Fru

FoU-samordnare vid ABB corporate research i Sverige

| Floragatan 1, |
| --- |
| S-72461 Västerås |

Floragatan 1,

S-72461 Västerås

Svensk

K

MINSTER

Jean-François

Prof.

Styrelseordförande och verkställade direktör för Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de Mer (IFREMER)

| Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau – |
| --- |
| F-92138 Issy-les Moulineaux cedex |

Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau –

F-92138 Issy-les Moulineaux cedex

Fransk

M

MIRDAL

Gretty

Prof.

Professor i transkulturell klinisk psykologi vid Köpenhamns universitet

| Njalsgade 88 |
| --- |
| DK-2300 Copenhagen S |

Njalsgade 88

DK-2300 Copenhagen S

Dansk

K

NEHER

Erwin

Prof.

Prefekt för institutionen för membranfysik vid

Max Planck-institutet för biofysikalisk kemi

| Am Fassberg 11 |
| --- |
| D-37077 Göttingen |

Am Fassberg 11

D-37077 Göttingen

Tysk

M

NEUMANN

Rainer

Dr

Chef för avdelningen för främjande av handel vid tyska hantverkarnas centralorganisation

| Mohrenstrasse 20/21 |
| --- |
| D-10117 Berlin |

Mohrenstrasse 20/21

D-10117 Berlin

Tysk

M

NOWOTNY

Helga

Prof.

Society in Science: The Branco Weiss Fellowship.

| ETH-Zentrum HAA |
| --- |
| CH-8092 Zürich |

ETH-Zentrum HAA

CH-8092 Zürich

Österrikisk

K

ÖQUIST

Gunnar

Prof.

Ständig sekreterare för Kungliga Vetenskapsakademien

| Box 50005 |
| --- |
| S-104 05 Stockholm |

Box 50005

S-104 05 Stockholm

Svensk

M

OTTOLINI

Enrico

Dr

Direktör för Associazione Piccole e Medie Industrie, (sammanslutning för små och medelstora företag)

| Viale Milano, 16 |
| --- |
| I-21100 Varese |

Viale Milano, 16

I-21100 Varese

Italiensk

M

ROSTRUP-NIELSEN

Jens

Dr

Direktör för forsknings- och

utvecklingsdivisionen vid Haldor Topsoe A/S samt medlem av företagets ledningsgrupp

| Nymoellevej 55 |
| --- |
| DK-2800 Lyngby |

Nymoellevej 55

DK-2800 Lyngby

Dansk

M

RÜBSAMEN-WAIGMANN

Helga

Prof. Dr.

Vice verkställande direktör för Bayer Health Care, internationell chef för forskning om infektionshämmande medel

| Gebäude 405 |
| --- |
| Aprather Weg 18a |
| D-42096 Wuppertall |

Gebäude 405

Aprather Weg 18a

D-42096 Wuppertall

Tysk

K

SERREAULT

Brigitte

Fru

Vice verkställande direktör på direktoratet för industri, forskning och teknik vid European Aeronautics, Space and Defence Company (EADS)

| 37, boulevard de Montmorency |
| --- |
| F-75781 Paris Cedex 16 |

37, boulevard de Montmorency

F-75781 Paris Cedex 16

Fransk

K

SOBOLL

Horst

Dr.

Direktör med ansvar för forskningspolicy på DaimlerChrysler AG

D-70546 Stuttgart

Tysk

M

TZAVARAS

Yannis V.

Dr

Direktör för systemintegration och utveckling av nya system vid Lannet

| Kifissou & Konstantinoupoleos 1 |
| --- |
| GR-Athens 13132 |

Kifissou & Konstantinoupoleos 1

GR-Athens 13132

Grekisk

M

UGO

Renato

Prof.

Ordförande för AIRI (italiensk sammanslutning för industriell forskning) och professor i kemi vid Milanos universitet

| Via Vincenzo Bellini 4 |
| --- |
| I-20122 Milano |

Via Vincenzo Bellini 4

I-20122 Milano

Italiensk

M

VAN BROECKHOVEN

Christine

Prof.

Prof. Dr.,PhD DSc, vetenskaplig direktör för institutionen för molekulär genetik VIB8, Antwerpens universitet

| University of Antwerp, universityplein 1, |
| --- |
| B-2610 Antwerp |

University of Antwerp, universityplein 1,

B-2610 Antwerp

Belgisk

F

VÄYRYNEN

Raimo

Prof.

Professor, ordförande för Finlands akademi. Har även innehaft professuren i internationella relationer vid Helsingfors universitet och professuren i statsvetenskap vid University of Notre Dame, Indiana, USA

| Vilhelmsbergsgatan 6, PB 99, |
| --- |
| FIN-00501 Helsingfors |

Vilhelmsbergsgatan 6, PB 99,

FIN-00501 Helsingfors

Finsk

M

WINCKLER

Georg

Prof.

Vice verkställande direktör för EUA och rektor för Wiens universitet

| Dr. Karl Lueger-ring 1 |
| --- |
| A-1010 Vienna |

Dr. Karl Lueger-ring 1

A-1010 Vienna

Österrikisk

M

---

(1)  Ersätter Prof. TRSTENJAK

---

| 8.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3709 – ORKLA/ELKEM)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2005/C 33/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 31 januari 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Orkla ASA (”Orkla”, Norge) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Elkem ASA (”Elkem”, Norge) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 31 januari 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Orkla ASA (”Orkla”, Norge) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Elkem ASA (”Elkem”, Norge) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Orkla: märkesvaror, kemikalier, energi och financiella investeringar; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Orkla: märkesvaror, kemikalier, energi och financiella investeringar;

| — | Elkem: tillverkning och tillhandahållande av metaller och materiel till stål-, gjuteri-, kemikalie-, elektroniki och aluminiumindustrin samt energiindustrin. |
| --- | --- |

—

Elkem: tillverkning och tillhandahållande av metaller och materiel till stål-, gjuteri-, kemikalie-, elektroniki och aluminiumindustrin samt energiindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3709 – ORKLA/ELKEM till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3709 – ORKLA/ELKEM till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tillgänglig på GD konkurrens hemsida:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2005/C 33/06)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 28 januari 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Österrike) kontrollerat av 3M Company (”3M”, USA) och New Magna Investments (Belgien) kontrollerat av controlled by Magna International Inc. (”Magna”, Kanada) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft (”I&T”, Österrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 28 januari 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Österrike) kontrollerat av 3M Company (”3M”, USA) och New Magna Investments (Belgien) kontrollerat av controlled by Magna International Inc. (”Magna”, Kanada) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft (”I&T”, Österrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | 3M: företag inom diversifierad teknologi; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

3M: företag inom diversifierad teknologi;

| — | Magna: leverantör till bilindustrin; |
| --- | --- |

—

Magna: leverantör till bilindustrin;

| — | I&T: design och tillverkning av allmänna ledningsdragningar och kretskort till bilindustrin. |
| --- | --- |

—

I&T: design och tillverkning av allmänna ledningsdragningar och kretskort till bilindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tillgänglig på GD konkurrens hemsida:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/14

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3663 – RBI/HAWKER PACIFIC/JV)

(2005/C 33/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 14 januari 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3663. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3663. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 8.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/14

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3631 – APAX/ACP/EVE JV)

(2005/C 33/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 13 januari 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3631. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3631. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 8.2.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 33/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 33/15

---

Ändring av meddelande om anbudsinfordran för bidrag för export av korn till vissa tredjeländer

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 253 av den 13 oktober 2004
  )

(2005/C 33/09)

På sidan 8, skall punkt 2, under rubriken Ärende ersättas med följande:

”Den totala kvantitet för vilken det får fastställas ett högsta exportbidrag enligt vad som föreskrivs i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (1), är cirka 3 000 000 ton.”.

---

(1)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

1

---