# Amtsblatt C 48/24.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 48 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang24. Februar 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 48

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang24. Februar 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2005/C 048/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2005/C 048/2 | Referenz- und Rückforderungszinssätze für staatliche Beihilfen | 2 |
| 2005/C 048/3 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 048/4 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 048/5 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß (Sache COMP/M.3703 — RABOBANK/IHC) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 048/6 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3620 — CODAN ET AL/NAI JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 048/7 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3645 — INDUSTRI KAPITAL/IDEX) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 048/8 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3677 — DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2005/C 048/1

Euro-Wechselkurs

1

2005/C 048/2

Referenz- und Rückforderungszinssätze für staatliche Beihilfen

2

2005/C 048/3

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite) (
  1
  )

1

3

2005/C 048/4

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2005/C 048/5

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß (Sache COMP/M.3703 — RABOBANK/IHC) (
  1
  )

1

5

2005/C 048/6

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3620 — CODAN ET AL/NAI JV) (
  1
  )

1

5

2005/C 048/7

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3645 — INDUSTRI KAPITAL/IDEX) (
  1
  )

1

6

2005/C 048/8

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3677 — DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES) (
  1
  )

1

6

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Europäisches Parlament |
| 2005/C 048/9 | Bekanntgabe der Durchführung eines Ausleseverfahrens | 7 |
| | Kommission |
| 2005/C 048/0 | Programm Leonardo da Vinci — Zweite Phase (2000-2006) — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EAC/92/04 — Bewilligung von Zuschüssen für Valorisierungskonferenzen zur Nutzung der Ergebnisse von Leonardo da Vinci-Projekten — Bekanntmachung: Veröffentlichung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Internet | 8 |

III   Bekanntmachungen

Europäisches Parlament

2005/C 048/9

Bekanntgabe der Durchführung eines Ausleseverfahrens

7

Kommission

2005/C 048/0

Programm Leonardo da Vinci — Zweite Phase (2000-2006) — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EAC/92/04 — Bewilligung von Zuschüssen für Valorisierungskonferenzen zur Nutzung der Ergebnisse von Leonardo da Vinci-Projekten — Bekanntmachung: Veröffentlichung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Internet

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 24.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

23. Februar 2005

(2005/C 48/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3203 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,45 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4416 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,69170 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,098 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5389 |
| ISK | Isländische Krone | 80,48 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2605 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9559 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5830 |
| CZK | Tschechische Krone | 29,935 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 242,14 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6960 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4316 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,9523 |
| ROL | Rumänischer Leu | 36 596 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,73 |
| SKK | Slowakische Krone | 37,913 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7272 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6695 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6271 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,2982 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8215 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1473 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 325,71 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,684 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3203

JPY

Japanischer Yen

138,45

DKK

Dänische Krone

7,4416

GBP

Pfund Sterling

0,69170

SEK

Schwedische Krone

9,098

CHF

Schweizer Franken

1,5389

ISK

Isländische Krone

80,48

NOK

Norwegische Krone

8,2605

BGN

Bulgarischer Lew

1,9559

CYP

Zypern-Pfund

0,5830

CZK

Tschechische Krone

29,935

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

242,14

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6960

MTL

Maltesische Lira

0,4316

PLN

Polnischer Zloty

3,9523

ROL

Rumänischer Leu

36 596

SIT

Slowenischer Tolar

239,73

SKK

Slowakische Krone

37,913

TRY

Türkische Lira

1,7272

AUD

Australischer Dollar

1,6695

CAD

Kanadischer Dollar

1,6271

HKD

Hongkong-Dollar

10,2982

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8215

SGD

Singapur-Dollar

2,1473

KRW

Südkoreanischer Won

1 325,71

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,684

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 24.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/2

---

Referenz- und Rückforderungszinssätze für staatliche Beihilfen

(2005/C 48/02)

1.   Referenzzinssätze

Für die neuen Mitgliedstaaten legt die Kommission folgende Referenzzinssätze fest:

| In Kraft seit: | CY | CZ | EE | HU | LV | LT | MT | PL | SK | SI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2005 | 6,33 | 4,86 | 5,50 | 8,59 | 6,64 | 6,49 | 7,00 | 7,62 | 7,55 | 5,10 |
| 1.5.2004 | 6,33 | 5,00 | 5,50 | 8,59 | 6,64 | 6,49 | 7,00 | 9,56 | 7,55 | 5,10 |

In Kraft seit:

CY

CZ

EE

HU

LV

LT

MT

PL

SK

SI

1.1.2005

6,33

4,86

5,50

8,59

6,64

6,49

7,00

7,62

7,55

5,10

1.5.2004

6,33

5,00

5,50

8,59

6,64

6,49

7,00

9,56

7,55

5,10

Die Zinssätze wurden nach der im Amtsblatt C 273 vom 9. September 1997 auf Seite 3 veröffentlichten Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins- und Abzinsungssätze festgelegt. Die Methode wurde 1999 technisch angepasst (Mitteilung der Kommission, ABl C 241 vom 26.8.1999, S. 9). Für die Tschechische Republik und Polen kommt diese Methode zum ersten Mal zur Anwendung.

Für Zypern, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, die Slowakei und Slowenien kann die Methode nicht angewandt werden, da für die Währungen dieser Länder keine Interbank-Swap-Sätze verfügbar sind. Für diese Mitgliedstaaten gelten daher weiterhin die von ihnen zum Zeitpunkt ihres Beitritts mitgeteilten Referenzzins- und Abzinsungssätze.

2.   Rückforderungszinssätze

Für die folgenden Mitgliedstaaten legt die Kommission in Anwendung von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 nachstehende Rückforderungszinssätze fest:

| In Kraft seit: | CZ | PL |
| --- | --- | --- |
| 1.5.2004 | 4,86 | 7,62 |

In Kraft seit:

CZ

PL

1.5.2004

4,86

7,62

3.   Veröffentlichung

Die Zinssätze werden im Amtsblatt der Europäischen Union und auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb veröffentlicht.

---

| 24.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite)

(2005/C 48/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 16. Februar 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Borden-Gruppe („Borden“, USA), die der Appollo-Gruppe („Appollo“, USA) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Bakelite AG („Bakelite“, Deutschland) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 16. Februar 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Borden-Gruppe („Borden“, USA), die der Appollo-Gruppe („Appollo“, USA) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Bakelite AG („Bakelite“, Deutschland) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Borden: Produzent von Formaldehydharzen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Borden: Produzent von Formaldehydharzen,

| — | Appollo: Investment-Gruppe, aktiv insbesondere im Bereich der Formaldehyd- und Epoxydharze durch Borden und Resolution Performance Products LLC („RPP“), |
| --- | --- |

—

Appollo: Investment-Gruppe, aktiv insbesondere im Bereich der Formaldehyd- und Epoxydharze durch Borden und Resolution Performance Products LLC („RPP“),

| — | Bakelite: Produzent von Formaldehydharzen, Formmasse/Formverbindungen („moulding compounds“) und Epoxydharzen. |
| --- | --- |

—

Bakelite: Produzent von Formaldehydharzen, Formmasse/Formverbindungen („moulding compounds“) und Epoxydharzen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44 oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B –1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44 oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B –1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 24.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2005/C 48/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 17. Februar 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Banca Intesa SpA („Banca Intesa“, Italien), IFIL Investissements SA („IFIL“, Luxemburg), Marcegaglia SpA („Marcegaglia“, Italien) und Sviluppo Italia SpA („Sviluppo Italia“, Italien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung die Kontrolle über das Unternehmen Sviluppo Italia Turismo SpA („SIT“, Italien), welches zur Zeit unter der alleinigen Kontrolle von Sviluppo Italia steht, durch Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 17. Februar 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Banca Intesa SpA („Banca Intesa“, Italien), IFIL Investissements SA („IFIL“, Luxemburg), Marcegaglia SpA („Marcegaglia“, Italien) und Sviluppo Italia SpA („Sviluppo Italia“, Italien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung die Kontrolle über das Unternehmen Sviluppo Italia Turismo SpA („SIT“, Italien), welches zur Zeit unter der alleinigen Kontrolle von Sviluppo Italia steht, durch Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Bancesa Intesa ist die Holding einer Bank- und Finanzgruppe, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Bancesa Intesa ist die Holding einer Bank- und Finanzgruppe,

| — | IFIL ist die Holding einer Gruppe, die in verschiedenen Bereichen aktiv ist, u.a. Tourismus (durch die Alpitour-Gruppe), |
| --- | --- |

—

IFIL ist die Holding einer Gruppe, die in verschiedenen Bereichen aktiv ist, u.a. Tourismus (durch die Alpitour-Gruppe),

| — | Marcegaglia ist hauptsächlich aktiv in der Stahlherstellung, |
| --- | --- |

—

Marcegaglia ist hauptsächlich aktiv in der Stahlherstellung,

| — | Sviluppo Italia ist eine italienische Agentur für Unternehmensentwicklung und der Entwicklung von Inlandsinvestitionen, |
| --- | --- |

—

Sviluppo Italia ist eine italienische Agentur für Unternehmensentwicklung und der Entwicklung von Inlandsinvestitionen,

| — | SIT ist betraut mit der Aufgabe, den Tourismus in ungenutzten Gebieten zu entwickeln. Zur Zeit hält und vermietet das Unternehmen verschiedene Touristen-Dörfer im Süden Italiens an Reiseveranstalter. |
| --- | --- |

—

SIT ist betraut mit der Aufgabe, den Tourismus in ungenutzten Gebieten zu entwickeln. Zur Zeit hält und vermietet das Unternehmen verschiedene Touristen-Dörfer im Süden Italiens an Reiseveranstalter.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  Zu finden auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

| 24.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/5

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß

(Sache COMP/M.3703 — RABOBANK/IHC)

(2005/C 48/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 14. Februar 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3703. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3703. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 24.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/5

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3620 — CODAN ET AL/NAI JV)

(2005/C 48/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 22. Dezember 2004 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32004M3620. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32004M3620. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 24.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3645 — INDUSTRI KAPITAL/IDEX)

(2005/C 48/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 15. Dezember 2004 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32004M3645. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32004M3645. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 24.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3677 — DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES)

(2005/C 48/08)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 14. Februar 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3677. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3677. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Bekanntmachungen

Europäisches Parlament

| 24.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/7

---

BEKANNTGABE DER DURCHFÜHRUNG EINES AUSLESEVERFAHRENS

(2005/C 48/09)

Das Generalsekretariat des Europäischen Parlaments führt das folgende Ausleseverfahren durch:

| Nr. PE/92/S | — | DIREKTORIN/DIREKTOR (A*/ AD14)
  Beziehungen zu den Fraktionen (1) |
| --- | --- | --- |

Nr. PE/92/S

—

DIREKTORIN/DIREKTOR (A*/ AD14)

Beziehungen zu den Fraktionen (1)

---

(1)  ABl. C 48 A vom 24.2.2005 (Ausgabe in allen Amtssprachen der Europäischen Union)

---

Kommission

| 24.2.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/8

---

PROGRAMM LEONARDO DA VINCI

Zweite Phase (2000-2006)

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EAC/92/04

„Bewilligung von Zuschüssen für Valorisierungskonferenzen zur Nutzung der Ergebnisse von Leonardo da Vinci-Projekten“

Bekanntmachung: Veröffentlichung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Internet

(2005/C 48/10)

1.   Ziele und Beschreibung

Ziel der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist die Unterstützung von Valorisierungsveranstaltungen (Konferenzen und Ausstellungen) zur besseren Nutzung der Ergebnisse von Leonardo da Vinci-Projekten. Für die Veranstaltungen können auch die Ergebnisse von Projekten anderer EU-Programme zum Thema Berufsbildung vorgeschlagen werden.

Die Aktion sollte aus den unten aufgeführten drei Phasen bestehen. Unterstützt werden nur Vorschläge, die den Anforderungen aller drei Phasen gerecht werden:

| 1) | Vorbereitungsphase: Abgleich der Bedürfnisse der Benutzer und der ausgewählten Projektergebnisse. Anhand einer Analyse der Bedürfnisse der Benutzer sollten Produkte und Ergebnisse von mindestens fünf verschiedenen Leonardo da Vinci-Projekten aus mindestens drei verschiedenen Ländern bestimmt und für die Unterstützung und Nutzung ausgewählt werden. |
| --- | --- |

1)

Vorbereitungsphase: Abgleich der Bedürfnisse der Benutzer und der ausgewählten Projektergebnisse. Anhand einer Analyse der Bedürfnisse der Benutzer sollten Produkte und Ergebnisse von mindestens fünf verschiedenen Leonardo da Vinci-Projekten aus mindestens drei verschiedenen Ländern bestimmt und für die Unterstützung und Nutzung ausgewählt werden.

| 2) | Organisation einer Veranstaltung. Organisation einer Konferenz/eines Workshops/einer Ausstellung zur Zusammenführung von Angebots- und Nachfrageseite. Dabei sollte ein interaktiver Austausch zwischen Projektträgern und Benutzern stattfinden mit dem Ziel, die Übertragung und Nutzung der Projektergebnisse zu erleichtern, um so den Bedürfnissen neuer Benutzer zu entsprechen. |
| --- | --- |

2)

Organisation einer Veranstaltung. Organisation einer Konferenz/eines Workshops/einer Ausstellung zur Zusammenführung von Angebots- und Nachfrageseite. Dabei sollte ein interaktiver Austausch zwischen Projektträgern und Benutzern stattfinden mit dem Ziel, die Übertragung und Nutzung der Projektergebnisse zu erleichtern, um so den Bedürfnissen neuer Benutzer zu entsprechen.

| 3) | Endphase: Folgemaßnahmen. Vorschläge für Folgemaßnahmen zur Erleichterung der Übertragung und Entwicklung von Indikatoren zur Messung der Wirkung der Veranstaltung. |
| --- | --- |

3)

Endphase: Folgemaßnahmen. Vorschläge für Folgemaßnahmen zur Erleichterung der Übertragung und Entwicklung von Indikatoren zur Messung der Wirkung der Veranstaltung.

2.   Förderfähige Antragsteller

Zuschussanträge im Rahmen dieser Aufforderung können insbesondere auf europäischer, nationaler, regionaler, lokaler und sektoraler Ebene tätige Organisationen oder Unternehmen einschließlich europäischer Netze einreichen, die den Förderkriterien entsprechen, in der beruflichen Bildung arbeiten und eine Valorisierungsveranstaltung in den spezifischen Bereichen durchführen möchten, auf die sich die Aufforderung bezieht. Die Organisationen oder Unternehmen der Antragsteller sollten nach geltendem Recht seit mehr als drei Jahren bestehen und müssen ihren Sitz in einem der folgenden Länder haben:

in den 25 EU-Mitgliedstaaten, in den EFTA/EWR-Staaten (Island, Liechtenstein, Norwegen) oder in den Kandidatenländern: Bulgarien, Rumänien und Türkei.

3.   Mittelausstattung und Laufzeit der Projekte

Für diese Aufforderung werden Mittel in Höhe von 1 500 000 EUR bereitgestellt. Auf der Grundlage dieses Betrags will die Generaldirektion für Bildung und Kultur 15 bis 20 Projekte mit einem Zuschuss von höchstens 100 000 EUR (höchstens 75 % der förderfähigen Kosten) unterstützen. 30 % des Budgets müssen für die Finanzierung der Folgemaßnahmen verwendet werden (Phase 3).

Die Aktivitäten müssen zwischen dem 1. August 2005 und dem 1. Oktober 2005 anlaufen.

Die vorgeschlagenen Valorisierungsveranstaltungen sollten bis spätestens April 2006 abgeschlossen sein, so dass vor Abschluss des Projekts genug Zeit für die Folgemaßnahmen bleibt.

Der Abschlussbericht sollte bis spätestens 1. Oktober 2006 eingereicht werden.

Die Projektlaufzeit darf höchstens 12 Monate betragen.

4.   Frist

Die Anträge sind der Kommission bis spätestens 3. Mai 2005 zu übermitteln.

5.   Vollständige Informationen

Der vollständige Text der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Antragsformulare sind unter folgender Adresse zu finden: http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/valorisation/callevents_de.html

Weitere Auskünfte erteilt

eac-unite-c3@cec.eu.int

---