# Den Europæiske Unions C 33/8. f

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 33 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang8. februar 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 33

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang8. februar 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Rådet |
| 2005/C 033/1 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (september, oktober, november og december 2005) (det sociale område) | 1 |
| | Kommissionen |
| 2005/C 033/2 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2005/C 033/3 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 033/4 | Ændring af Kommissionens afgørelse af 3. juni 2004 om udnævnelse af medlemmer til Det Europæiske Rådgivende Forskningsudvalg (EURAB) | 7 |
| 2005/C 033/5 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 033/6 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 033/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 033/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3631 — APAX/ACP/EVE JV) (
  1
  ) | 14 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Rådet

2005/C 033/1

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (september, oktober, november og december 2005) (det sociale område)

1

Kommissionen

2005/C 033/2

Euroens vekselkurs

5

2005/C 033/3

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

6

2005/C 033/4

Ændring af Kommissionens afgørelse af 3. juni 2004 om udnævnelse af medlemmer til Det Europæiske Rådgivende Forskningsudvalg (EURAB)

7

2005/C 033/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2005/C 033/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2005/C 033/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV) (
  1
  )

1

14

2005/C 033/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3631 — APAX/ACP/EVE JV) (
  1
  )

1

14

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 033/9 | Ændring af bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande (EUT C 253 af 13.10.2004) | 15 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 033/9

Ændring af bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande (EUT C 253 af 13.10.2004)

(EUT C 253 af 13.10.2004)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Rådet

| 8.2.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/1

---

OVERSIGT OVER UDNÆVNELSER FORETAGET AF RÅDET

(september, oktober, november og december 2005) (det sociale område)

(2005/C 33/01)

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/Udnævnelse | Medlem/Suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 6.5.2006 | C 12 af 18.1.2005 | María José VERDE FERNÁNDEZ | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Spanien | Carmen CUESTA GIL | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 6.5.20066 | C 12 af 18.1.2005 | Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Spanien | Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 6.5.2006 | C 12 af 18.1.2005 | — | Udnævnelse | Suppleant | Regering | Portugal | Rita GIRÃO | Ministério da Administração Interna | 18.10.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 6.5.2006 | C 12 af 18.1.2005 | Peter BUCKLEY | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Irland | Brendan SHANAHAN | Department of Enterprise, Trade and Employment | 21.10.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 6.5.2006 | C 12 af 18.1.2005 | — | Udnævnelse | Medlem | Arbejdstagere | Italien | Claudio TREVES | CGIL | 15.11.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 6.5.2006 | C 12 af 18.1.2005 | — | Udnævnelse | Medlem | Arbejdstagere | Italien | Umberto MOSIELLO | CISL | 15.11.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 6.5.2006 | C 12 af 18.1.2005 | — | Udnævnelse | Suppleant | Arbejdstagere | Italien | Carmelo CEDRONE | UIL | 15.11.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 6.5.2006 | C 12 af 18.1.2005 | — | Udnævnelse | Medlem | Arbejdsgivere | Italien | Aurora RICCARDI | Confindustria | 15.11.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 6.5.2006 | C 12 af 18.1.2005 | — | Udnævnelse | Medlem | Arbejdsgivere | Italien | Donata TIRELLI | Confcommercio | 15.11.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 6.5.2006 | C 12 af 18.1.2005 | — | Udnævnelse | Suppleant | Arbejdsgivere | Italien | Armando OCCHIPINTI | Confapi | 15.11.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 6.5.2006 | C 12 af 18.1.2005 | José María DIAZ-ROPERO | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdstagere | Spanien | Julio RUIZ RUIZ | CC.OO | 13.12.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 31.12.2006 | C 321 af 31.12.2003


  C 116 af 30.4.2004 | — | Udnævnelse | Suppleant | Arbejdstagere | Cypern | Stelios CHRISTODOULOU | Democratic Labour Federation | 15.11.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 31.12.2006 | C 321 af 31.12.2003


  C 116 af 30.4.2004 | — | Udnævnelse | Suppleant | Arbejdsgivere | Cypern | Emilios MICHAEL | Chamber of Commerce and Industry | 15.11.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 31.12.2006 | C 321 af 31.12.2003


  C 116 af 30.4.2004 | Stefan SCHNEIDER | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Tyskland | Thomas HOLTMANN | Bundesverband der Deutschen Industrie e.V | 15.11.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 31.12.2006 | C 321 af 31.12.2003


  C 116 af 30.4.2004 | Ángel CÁRCOBA ALONSO | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdstagere | Spanien | D. Jesús GARCÍA JIMÉNEZ | CC.OO. | 15.11.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 31.12.2006 | C 321 af 31.12.2003


  C 116 af 30.4.2004 | Bruce WARMAN | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Det Forenede Kongerige | Dr Janet ASHERSON | CBI | 15.11.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 31.12.2006 | C 321 af 31.12.2003


  C 116 af 30.4.2004 | Janet ASHERSON | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Det Forenede Kongerige | Keith SEXTON | — | 15.11.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 31.12.2006 | C 321 af 31.12.2003


  C 116 af 30.4.2004 | Thomas HOLTMANN | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Tyskland | Klaus ETZLER | Arbeits- und Umweltmedizin | 13.12.2004 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 31.12.2006 | C 321 af 31.12.2003


  C 116 af 30.4.2004 | Milan ONDAS | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Slovakiet | Miroslav KIRAL'VARGA | Republic Union of Employers | 13.12.2004 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 5.3.2006 | C 64 af 18.3.2003


  C 116 af 30.4.2004 | Ieva JAUNZEME | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Letland | Elïna EGLE | Latvian Employers confederation | 21.10.2004 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 5.3.2006 | C 64 af 18.3.2003


  C 116 af 30.4.2004 | Peter KOVACS | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Ungarn | Solti GABOR | IPOSZ | 21.10.2004 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 5.3.2006 | C 64 af 18.3.2003


  C 116 af 30.4.2004 | Dolores GÓMEZ PENADÉS | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Spanien | Alfredo LIÉBANA COLLADO | Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional | 15.11.2004 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 5.3.2006 | C 64 af 18.3.2003


  C 116 af 30.4.2004 | Eija ALHOJÄRVI | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Finland | Tarja RIIHIMÄKI | Ministry of Education | 15.11.2004 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 2.6.2005 | C 161 af 5.7.2002 | — | Udnævnelse | Medlem | Regering | Cypern | Leandros NICOLAIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.11.2004 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 2.6.2005 | C 161 af 5.7.2002 | — | Udnævnelse | Suppleant | Regering | Cypern | Marios KOURTELLIS | Senior Labour Inspection Officer | 15.11.2004 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 2.6.2005 | C 161 af 5.7.2002 | — | Udnævnelse | Medlem | Arbejdstagere | Cypern | Olga POULIDA | SEK | 15.11.2004 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/Udnævnelse

Medlem/Suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

6.5.2006

C 12 af 18.1.2005

María José VERDE FERNÁNDEZ

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Spanien

Carmen CUESTA GIL

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4.10.2004

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

6.5.20066

C 12 af 18.1.2005

Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Spanien

Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4.10.2004

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

6.5.2006

C 12 af 18.1.2005

—

Udnævnelse

Suppleant

Regering

Portugal

Rita GIRÃO

Ministério da Administração Interna

18.10.2004

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

6.5.2006

C 12 af 18.1.2005

Peter BUCKLEY

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Irland

Brendan SHANAHAN

Department of Enterprise, Trade and Employment

21.10.2004

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

6.5.2006

C 12 af 18.1.2005

—

Udnævnelse

Medlem

Arbejdstagere

Italien

Claudio TREVES

CGIL

15.11.2004

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

6.5.2006

C 12 af 18.1.2005

—

Udnævnelse

Medlem

Arbejdstagere

Italien

Umberto MOSIELLO

CISL

15.11.2004

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

6.5.2006

C 12 af 18.1.2005

—

Udnævnelse

Suppleant

Arbejdstagere

Italien

Carmelo CEDRONE

UIL

15.11.2004

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

6.5.2006

C 12 af 18.1.2005

—

Udnævnelse

Medlem

Arbejdsgivere

Italien

Aurora RICCARDI

Confindustria

15.11.2004

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

6.5.2006

C 12 af 18.1.2005

—

Udnævnelse

Medlem

Arbejdsgivere

Italien

Donata TIRELLI

Confcommercio

15.11.2004

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

6.5.2006

C 12 af 18.1.2005

—

Udnævnelse

Suppleant

Arbejdsgivere

Italien

Armando OCCHIPINTI

Confapi

15.11.2004

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

6.5.2006

C 12 af 18.1.2005

José María DIAZ-ROPERO

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdstagere

Spanien

Julio RUIZ RUIZ

CC.OO

13.12.2004

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003

C 116 af 30.4.2004

—

Udnævnelse

Suppleant

Arbejdstagere

Cypern

Stelios CHRISTODOULOU

Democratic Labour Federation

15.11.2004

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003

C 116 af 30.4.2004

—

Udnævnelse

Suppleant

Arbejdsgivere

Cypern

Emilios MICHAEL

Chamber of Commerce and Industry

15.11.2004

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003

C 116 af 30.4.2004

Stefan SCHNEIDER

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Tyskland

Thomas HOLTMANN

Bundesverband der Deutschen Industrie e.V

15.11.2004

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003

C 116 af 30.4.2004

Ángel CÁRCOBA ALONSO

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdstagere

Spanien

D. Jesús GARCÍA JIMÉNEZ

CC.OO.

15.11.2004

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003

C 116 af 30.4.2004

Bruce WARMAN

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Dr Janet ASHERSON

CBI

15.11.2004

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003

C 116 af 30.4.2004

Janet ASHERSON

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Keith SEXTON

—

15.11.2004

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003

C 116 af 30.4.2004

Thomas HOLTMANN

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Tyskland

Klaus ETZLER

Arbeits- und Umweltmedizin

13.12.2004

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003

C 116 af 30.4.2004

Milan ONDAS

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Slovakiet

Miroslav KIRAL'VARGA

Republic Union of Employers

13.12.2004

Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

5.3.2006

C 64 af 18.3.2003

C 116 af 30.4.2004

Ieva JAUNZEME

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Letland

Elïna EGLE

Latvian Employers confederation

21.10.2004

Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

5.3.2006

C 64 af 18.3.2003

C 116 af 30.4.2004

Peter KOVACS

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Ungarn

Solti GABOR

IPOSZ

21.10.2004

Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

5.3.2006

C 64 af 18.3.2003

C 116 af 30.4.2004

Dolores GÓMEZ PENADÉS

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Spanien

Alfredo LIÉBANA COLLADO

Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional

15.11.2004

Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

5.3.2006

C 64 af 18.3.2003

C 116 af 30.4.2004

Eija ALHOJÄRVI

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Finland

Tarja RIIHIMÄKI

Ministry of Education

15.11.2004

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

2.6.2005

C 161 af 5.7.2002

—

Udnævnelse

Medlem

Regering

Cypern

Leandros NICOLAIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

15.11.2004

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

2.6.2005

C 161 af 5.7.2002

—

Udnævnelse

Suppleant

Regering

Cypern

Marios KOURTELLIS

Senior Labour Inspection Officer

15.11.2004

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

2.6.2005

C 161 af 5.7.2002

—

Udnævnelse

Medlem

Arbejdstagere

Cypern

Olga POULIDA

SEK

15.11.2004

---

Kommissionen

| 8.2.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/5

---

Euroens vekselkurs (1)

7. februar 2005

(2005/C 33/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2844 |
| JPY | japanske yen | 133,98 |
| DKK | danske kroner | 7,4437 |
| GBP | pund sterling | 0,68670 |
| SEK | svenske kroner | 9,0723 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5593 |
| ISK | islandske kroner | 80,98 |
| NOK | norske kroner | 8,3460 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5827 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,950 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 243,98 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4301 |
| PLN | polske zloty | 3,9621 |
| ROL | rumænske leu | 37 318 |
| SIT | slovenske tolar | 239,73 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,070 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6905 |
| AUD | australske dollar | 1,6614 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6086 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0180 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8137 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1049 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 318,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,9488 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2844

JPY

japanske yen

133,98

DKK

danske kroner

7,4437

GBP

pund sterling

0,68670

SEK

svenske kroner

9,0723

CHF

schweiziske franc

1,5593

ISK

islandske kroner

80,98

NOK

norske kroner

8,3460

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5827

CZK

tjekkiske koruna

29,950

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

243,98

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4301

PLN

polske zloty

3,9621

ROL

rumænske leu

37 318

SIT

slovenske tolar

239,73

SKK

slovakiske koruna

38,070

TRY

tyrkiske lira

1,6905

AUD

australske dollar

1,6614

CAD

canadiske dollar

1,6086

HKD

hongkongske dollar

10,0180

NZD

newzealandske dollar

1,8137

SGD

singaporeanske dollar

2,1049

KRW

sydkoreanske won

1 318,18

ZAR

sydafrikanske rand

7,9488

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.2.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/6

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 33/03)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat (region): Det Forenede Kongerige (Skotland)

Sag nr.: N 482/2003

Støtteordning: Overgangsstøtte til havfiskeri i Skotland i 2003

Formål: At forlænge anvendelsesperioden for overgangsstøtten til havfiskeri i Skotland i 2003 til den 31. december 2003

Retsgrundlag: Scottish Statutory Instrument

Rammebeløb: Intet supplerende rammebeløb. Det oprindelige rammebeløb for ordningen var på 10 mio. GBP (ca. 15 mio. EUR).

Støtteintensitet: Den samme som i den oprindelige ordning (N 155/2003), dvs. 142 GBP pr. VCU (Vessel Capacity Unit)

Varighed: 1. september - 31. december 2003

Andre oplysninger: Årsrapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Tjekkiet

Sag nr.: N 259/04

Støtteordning: Lov vedrørende investeringsincitamenter (ændring)

Formål: Regionalstøtte og uddannelsesstøtte

Retsgrundlag (på originalsproget): Zákon č. 72/2000 Sbírky ve znění pozdějších předpisů

Rammebeløb: I gennemsnit 71 788 000 EUR om året

Støtteintensitet eller -beløb: I overensstemmelse med det nationale tjekkiske regionalstøttekort

Moravien – Silesien og det centrale Bøhmen: 50 % NSÆ

Nordvest og centrale Moravien: 49 % NSÆ

Nordøst og sydøst: 48 % NSÆ

Sydvest: 46 % NSÆ

Prag: 20 % NSÆ

Varighed Indtil 31.12.2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 8.2.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/7

---

Ændring af Kommissionens afgørelse af 3. juni 2004 om udnævnelse af medlemmer til Det Europæiske Rådgivende Forskningsudvalg (EURAB)

(2005/C 33/04)

For at gøre det muligt at erstatte et af medlemmerne af det europæiske rådgivende forskningsudvalg, der er trådt tilbage, ændrede Kommissionen den 29. september 2004 sin afgørelse af 3. juni 2004 om udnævnelse af de 45 medlemmer af udvalget.

Listen over medlemmerne ser herefter således ud:

| Efternavn | Fornavn | Titel | Funktion og organisation | Adresse | Nationalitet | Køn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ANDERSSON | Bertil | Prof. | Administrerende direktør for European Science Foundation (ESF) | 1, quai Lezay-Marnesia |
| F-67070 Strasbourg Cedex |

Efternavn

Fornavn

Titel

Funktion og organisation

Adresse

Nationalitet

Køn

ANDERSSON

Bertil

Prof.

Administrerende direktør for European Science Foundation (ESF)

1, quai Lezay-Marnesia

F-67070 Strasbourg Cedex

Svensk

M

BANDA

Enric

Prof.

Direktør for Catalana Foundation for Research

| Passeig Lluís Companys, 23 |
| --- |
| E-08010 Barcelona |

Passeig Lluís Companys, 23

E-08010 Barcelona

Spansk

M

BERRY

Orna

Dr.

Venture Partner, Gemini Capital Fund management, LTD, samt formand for Lambda Crossing, Ltd. og Riverhead Networks, Inc

| Gemini Israel Fund |
| --- |
| 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel |

Gemini Israel Fund

24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

Israelsk

F

BREDAS

Jean-Luc

Prof.

Professor i kemi, School of Chemistry and Biochemistry

Georgia Institute of Technology

Atlanta GA 30332-0400

Belgisk

M

BUYS

Charles

Prof.

Professor i humangenetik & formand for Dept. of Medical Genetics, University of Groningen

Leder af Dept. of Clinical Genetics, Academic Hospital Groningen

| A. Deusinglaan 4 |
| --- |
| NL-9713 AW Groningen |

A. Deusinglaan 4

NL-9713 AW Groningen

Nederlandsk

M

CABRA DUEÑAS

Luis

Mr.

Direktør for Technology Repsol-YPF, S.A.

| Carretera de Extremadura, Km 18, |
| --- |
| E-E28931 Móstoles, Madrid |

Carretera de Extremadura, Km 18,

E-E28931 Móstoles, Madrid

Spansk

M

CESARSKY

Catherine

Dr.

Generaldirektør for European Southern Observatory (ESO)

| Karl-Schwarzschild-Strasse 2 |
| --- |
| D-85748 |
| Garching bei München |

Karl-Schwarzschild-Strasse 2

D-85748

Garching bei München

Fransk

F

DE BRABANDER- VAN DEN BERG

Ellen

Dr.

Direktør for forretningsdivisionen, DSM Pharma Chemicals

| Postbus 43 |
| --- |
| NL-6130 AA Sittard |

Postbus 43

NL-6130 AA Sittard

Nederlandsk

F

DEKKER

Jan Alexander

Mr.

Formand for Koninklijk Instituut van Ingenieurs (KIVI)

| Prinsessegracht 23 |
| --- |
| Postbus 30424 |
| 2500 GK Den Haag |

Prinsessegracht 23

Postbus 30424

2500 GK Den Haag

Nederlandsk

M

DO CARMO FONSECA

Maria

Prof.

Professor i celle- og molekylærbiologi, University of Lisbon, administrerende koordinator, Institute of Molecular Medicine, Lisbon Medical School

| Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medicine - Av. Prof Egas Moniz |
| --- |
| P-1649-028 Lisboa |

Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medicine - Av. Prof Egas Moniz

P-1649-028 Lisboa

Portugisisk

F

ENGELBRECHT

Jüri

Prof.

Formand og professor i fysik, Estonian Academy of Sciences

| Estonian Academy of Sciences |
| --- |
| EE-Kohtu 6 - 10130 Tallin |

Estonian Academy of Sciences

EE-Kohtu 6 - 10130 Tallin

Estisk

M

ESTOLA

Kari-Pekka

Dr.

Næstformand, Nokia Research Centre

| Katajanokankatu 1B24, |
| --- |
| FIN-00180 Helsinki |

Katajanokankatu 1B24,

FIN-00180 Helsinki

Finsk

M

FODOR

István

Mr.

Formand for bestyrelsen, Ericsson Hungary

| P.O Box 107 |
| --- |
| H-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest |

P.O Box 107

H-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest

Ungarsk

M

GELLENS

Luc

Dr.

Seniornæstformand, Research, Development and Innovation, Umicore, Belgium

| 7, Kasteelstraat |
| --- |
| B-2250 Olen |

7, Kasteelstraat

B-2250 Olen

Belgisk

M

GRIMSON

Jane

Prof.

Viceforstander for Trinity College og formand for Centre for Health Informatics, Trinity College, Dublin

| Trinity College |
| --- |
| College Green |
| IE-Dublin 2 |

Trinity College

College Green

IE-Dublin 2

Irisk

F

HALLIDAY

Ian

Prof.

Administrerende direktør, Particle Physics & Astronomy Research Council

| Polaris House |
| --- |
| North Star Avenue |
| UK-SN2 ISZ Swindon |

Polaris House

North Star Avenue

UK-SN2 ISZ Swindon

Britisk

M

HATZOPOULOS

Miltiades

Prof.

Direktør, Research Center for Greek & Roman Antiquity

National Hellenic Foundation

| 48 Vassileos Constantinou Avenue |
| --- |
| GR-11635 Athens |

48 Vassileos Constantinou Avenue

GR-11635 Athens

Græsk

M

ILLNEROVÁ

Helena

Prof.

Formand, Czech Academy of Sciences

Docent, Dept. of Evolutionary Biology & Comparative Physiology, Charles University

| Národni 3 |
| --- |
| CZ-11720 Prague 1 |

Národni 3

CZ-11720 Prague 1

Tjekkisk

F

JASKULKE

Elizabeth

Ms.

Leder af European Technical Missions Suez-Lyonnaise des Eaux

| 213 rue du Christ B.P. 220 |
| --- |
| F-45202 Montargis Cedex |

213 rue du Christ B.P. 220

F-45202 Montargis Cedex

Fransk

F

JEPSEN

Maria Kristina

Fr.

Seniorforsker, European Trade Union Institute (ETUI)

| Bd du Roi Albert II, 5 |
| --- |
| B-1210 Bruxelles |

Bd du Roi Albert II, 5

B-1210 Bruxelles

Dansk

F

KIPLING

Jeff

Dr.

Direktør for R&D Policy, GlaxoxSmithKline R&D

| New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW |
| --- |
| UK-Harlow |

New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW

UK-Harlow

Britisk

M

KOSMIDER

Tomasz

Dr.

Formand og administrerende partner, Technology Partners Consortium/Foundation (TPF), Poland

| 5A, Uladolfa Pawinshkiego, |
| --- |
| PL-02-106 Warsawa |

5A, Uladolfa Pawinshkiego,

PL-02-106 Warsawa

Polsk

M

KROÓ (1)

Norbert

Prof.

Generalsekretær, Hungarian Academy of Sciences

| Roosevelt tér 9 |
| --- |
| H-1051 Budapest |

Roosevelt tér 9

H-1051 Budapest

Ungarsk

M

KUCINSKIENE

Zita Aušrelė

Prof.

MD, PhD, Habil.dr., professor, dekan, Faculty of Medicine, formand for Department of Physiology, Biochemistry and Laboratory Medicine, Vilnius University

Faculty of Medicine, Vilnius University Čiurlionio str. 21/27, LT-03101 Vilnius

Litauisk

F

LANGER

Jerzy M.

Prof.

Professor i fysik

| Polish Academy of Sciences |
| --- |
| AI.Lotnikow 32/46 - PL-02-668 Warsaw |

Polish Academy of Sciences

AI.Lotnikow 32/46 - PL-02-668 Warsaw

Polsk

M

LIST

Helmut

Mr.

Formand og administrerende direktør, AVL List GmbH

| Hans-List-Platz 1 |
| --- |
| A-8020 Graz |

Hans-List-Platz 1

A-8020 Graz

Østrigsk

M

MATIAS DE ALMEIDA

Pedro

Dr.

Direktør for internationale forbindelser, INETI - National Institute of Engineering, Technology and Innovation, og medlem af OECD's ekspertgruppe vedrørende teknologi- og innovationspolitik

| Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar |
| --- |
| P–1649-038 Lisboa |

Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar

P–1649-038 Lisboa

Portugisisk

M

MELODY

David

Dr.

Fhv. næstformand for F&U, Henkel-Loctite, Irland. Medlem af Irish Council for Science, Technology and Innovation.

| 111, Georgian Village, Castleknock, |
| --- |
| IE-Dublin 15 |

111, Georgian Village, Castleknock,

IE-Dublin 15

Irsk

M

MIKES-LINDBÄCK

Mirka

Ms.

F&U-koordinator, ABB Corporate Research, Sverige

| Floragatan 1, |
| --- |
| S-72461 Västerås |

Floragatan 1,

S-72461 Västerås

Svensk

F

MINSTER

Jean-François

Prof.

Formand for bestyrelsen og administrerende direktør, Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de Mer (IFREMER)

| Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau - |
| --- |
| F-92138 Issy-les Moulineaux cedex |

Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau -

F-92138 Issy-les Moulineaux cedex

Fransk

M

MIRDAL

Gretty

Prof.

Professor i transkulturel klinisk psykologi, Københavns Universitet

| Njalsgade 88 |
| --- |
| DK-2300 København S |

Njalsgade 88

DK-2300 København S

Dansk

F

NEHER

Erwin

Prof.

Direktør, Membrane Biophysics Dept.

Max-Planck-Institut für Biophysikalische Chemie

| Am Fassberg 11 |
| --- |
| D-37077 Göttingen |

Am Fassberg 11

D-37077 Göttingen

Tysk

M

NEUMANN

Rainer

Dr.

Administrerende direktør, Dept. of Trade Promotion, German Confederation of Skilled Crafts and Small Business

| Mohrenstrasse 20/21 |
| --- |
| D-10117 Berlin |

Mohrenstrasse 20/21

D-10117 Berlin

Tysk

M

NOWOTNY

Helga

Prof.

Society in Science: The Branco Weiss Fellowship

| ETH-Zentrum HAA |
| --- |
| CH-8092 Zürich |

ETH-Zentrum HAA

CH-8092 Zürich

Østrigsk

F

ÖQUIST

Gunnar

Prof.

Generalsekretær, Royal Swedish Academy Of Sciences

| Box 50005 |
| --- |
| S-104 05 Stockholm |

Box 50005

S-104 05 Stockholm

Svensk

M

OTTOLINI

Enrico

Dr.

Direktør, Association of Small and Medium Enterprises

| Viale Milano, 16 |
| --- |
| I-21100 Varese |

Viale Milano, 16

I-21100 Varese

Italiensk

M

ROSTRUP-NIELSEN

Jens

Dr.

Direktør, Research & Development Division

Medlem af bestyrelsen, Haldor Topsøe A/S

| Nymøllevej 55 |
| --- |
| DK-2800 Lyngby |

Nymøllevej 55

DK-2800 Lyngby

Dansk

M

RÜBSAMEN-WAIGMANN

Helga

Prof. Dr.

Næstformand, Bayer Health Care, leder af Antiinfectives Research

| Gebäude 405 |
| --- |
| Aprather Weg 18a |
| D-42096 Wuppertall |

Gebäude 405

Aprather Weg 18a

D-42096 Wuppertall

Tysk

F

SERREAULT

Brigitte

Ms.

Næstformand, Industrial, Research & Technology Directorate, European Aeronautics, Space and Defence Company (EADS)

| 37, boulevard de Montmorency |
| --- |
| F-75781 Paris Cedex 16 |

37, boulevard de Montmorency

F-75781 Paris Cedex 16

Fransk

F

SOBOLL

Horst

Dr.

Direktør, Research Policy, DaimlerChrysler AG

D-70546 Stuttgart

Tysk

M

TZAVARAS

Yannis V.

Dr.

Direktør, Systems Integration & New Systems Development, Lannet SA

| Kifissou & Konstantinoupoleos 1 |
| --- |
| GR-Athens 13132 |

Kifissou & Konstantinoupoleos 1

GR-Athens 13132

Græsk

M

UGO

Renato

Prof.

Formand, AIRI (Italian Association of Industrial Research) og professor i kemi, Milan University

| Via Vincenzo Bellini 4 |
| --- |
| I-20122 Milano |

Via Vincenzo Bellini 4

I-20122 Milano

Italiensk

M

VAN BROECKHOVEN

Christine

Prof.

Prof. Dr.,PhD DSc, videnskabelig direktør, Department of Molecular Genetics VIB8, University of Antwerp

| University of Antwerp, Universiteitsplein 1, |
| --- |
| B-2610 Antwerp |

University of Antwerp, Universiteitsplein 1,

B-2610 Antwerp

Belgisk

F

VÄYRYNEN

Raimo

Prof.

Professor, formand for Academy of Finland. Fhv. professor i internationale forbindelse, University of Helsinki, og professor i statskundskab, University of Notre Dame, Indiana, USA

| PO Box 99 Vilhonvuorenkatau 6, |
| --- |
| FIN-00501 Helsinki |

PO Box 99 Vilhonvuorenkatau 6,

FIN-00501 Helsinki

Finsk

M

WINCKLER

Georg

Prof.

Næstformand for EUA og rektor for University of Vienna

| Dr. Karl Lueger - ring 1 |
| --- |
| A-1010 Wien |

Dr. Karl Lueger - ring 1

A-1010 Wien

Østrigsk

M

---

(1)   En afløser for Prof. Trstenjak.

---

| 8.2.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 33/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 31. januar 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Orkla ASA (»Orkla«, Norge) erhverver fuldstændig kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Elkem ASA (»Elkem«, Norge) gennem opkøb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 31. januar 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Orkla ASA (»Orkla«, Norge) erhverver fuldstændig kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Elkem ASA (»Elkem«, Norge) gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Orkla: mærkevarer, kemikalier, energi og finansielle investeringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Orkla: mærkevarer, kemikalier, energi og finansielle investeringer

| — | Elkem: produktion og distribution af metaller og materialer til stål-, støberi-, kemikalie-, elektronik-, aluminiums- og energisektoren. |
| --- | --- |

—

Elkem: produktion og distribution af metaller og materialer til stål-, støberi-, kemikalie-, elektronik-, aluminiums- og energisektoren.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3709 — ORKLA/ELKEM — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Se GD COMP's websted:

http://europa.eu.int/comm/competition/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

| 8.2.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 33/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 28. januar 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Østrig), der kontrolleres af 3M Company (»3M«, USA), og New Magna Investments (Belgien), der kontrolleres af Magna International Inc. (»Magna«, Canada), i fællesskab erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft (»I&T«, Østrig) gennem opkøb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 28. januar 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Østrig), der kontrolleres af 3M Company (»3M«, USA), og New Magna Investments (Belgien), der kontrolleres af Magna International Inc. (»Magna«, Canada), i fællesskab erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft (»I&T«, Østrig) gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | 3M: diversificeret teknologi |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

3M: diversificeret teknologi

| — | Magna: komponentleverandør til bilindustrien |
| --- | --- |

—

Magna: komponentleverandør til bilindustrien

| — | I&T: konstruktion og produktion af almindelig ledningsføring og printplader til bilindustrien. |
| --- | --- |

—

I&T: konstruktion og produktion af almindelig ledningsføring og printplader til bilindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3698 — 3M/Magna/I&T JV — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3698 — 3M/Magna/I&T JV — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Se GD COMP's websted:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

| 8.2.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/14

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV)

(2005/C 33/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 14. januar 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3663. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3663. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 8.2.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/14

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3631 — APAX/ACP/EVE JV)

(2005/C 33/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 13. januar 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3631. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3631. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 8.2.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/15

---

Ændring af bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 253 af 13. oktober 2004
  )

(2005/C 33/09)

Side 8: afsnit I »Genstand«, punkt 2 affattes således:

»Den samlede mængde, der kan være genstand for fastsættelse af maksimumseksportrestitutionen som nævnt i artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (1), er på ca. 3 000 000 tons«.

---

(1)  EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.

1

---