# Journal officiel C 25/1 fé

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 25 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année1 février 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 25

Édition de langue française

Communications et informations

48e année1 février 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 025/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 025/2 | Communication de la Commission — Avis aux importateurs: procédure de règlement des différends de l'OMC concernant le traitement fiscal accordé par les États-Unis aux Foreign Sales Corporations (FSC) — remboursement ou remise de droits supplémentaires | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 025/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 025/2

Communication de la Commission — Avis aux importateurs: procédure de règlement des différends de l'OMC concernant le traitement fiscal accordé par les États-Unis aux Foreign Sales Corporations (FSC) — remboursement ou remise de droits supplémentaires

2

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Conseil |
| 2005/C 025/3 | Prorogation de la période de validité des listes d'aptitude établies à l'issue des concours généraux Conseil/LA/364, Conseil/LA/365, Conseil/LA/381, Conseil/LA/384, Conseil/LA/385, Conseil/LA/386, Conseil/LA/398, Conseil/LA/399, Conseil/C/389 et Eur/C/120 | 3 |

III   Informations

Conseil

2005/C 025/3

Prorogation de la période de validité des listes d'aptitude établies à l'issue des concours généraux Conseil/LA/364, Conseil/LA/365, Conseil/LA/381, Conseil/LA/384, Conseil/LA/385, Conseil/LA/386, Conseil/LA/398, Conseil/LA/399, Conseil/C/389 et Eur/C/120

3

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2005/C 025/4 | Rectificatif à l'appel(s) à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Structurer l'espace européen de la recherche(JO C 309 du 15.12.2004) | 4 |

Rectificatifs

2005/C 025/4

Rectificatif à l'appel(s) à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Structurer l'espace européen de la recherche(JO C 309 du 15.12.2004)

(JO C 309 du 15.12.2004)

4

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 1.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/1

---

Taux de change de l'euro (1)

31 janvier 2005

(2005/C 25/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3035 |
| JPY | yen japonais | 134,96 |
| DKK | couronne danoise | 7,4417 |
| GBP | livre sterling | 0,69120 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1057 |
| CHF | franc suisse | 1,5473 |
| ISK | couronne islandaise | 81,13 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2600 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5832 |
| CZK | couronne tchèque | 30,140 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 245,60 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4311 |
| PLN | zloty polonais | 4,0806 |
| ROL | leu roumain | 37 519 |
| SIT | tolar slovène | 239,7700 |
| SKK | couronne slovaque | 38,170 |
| TRY | lire turque | 1,7420 |
| AUD | dollar australien | 1,6826 |
| CAD | dollar canadien | 1,6167 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1671 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8301 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1334 |
| KRW | won sud-coréen | 1 336,87 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,7887 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3035

JPY

yen japonais

134,96

DKK

couronne danoise

7,4417

GBP

livre sterling

0,69120

SEK

couronne suédoise

9,1057

CHF

franc suisse

1,5473

ISK

couronne islandaise

81,13

NOK

couronne norvégienne

8,2600

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5832

CZK

couronne tchèque

30,140

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

245,60

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4311

PLN

zloty polonais

4,0806

ROL

leu roumain

37 519

SIT

tolar slovène

239,7700

SKK

couronne slovaque

38,170

TRY

lire turque

1,7420

AUD

dollar australien

1,6826

CAD

dollar canadien

1,6167

HKD

dollar de Hong Kong

10,1671

NZD

dollar néo-zélandais

1,8301

SGD

dollar de Singapour

2,1334

KRW

won sud-coréen

1 336,87

ZAR

rand sud-africain

7,7887

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 1.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/2

---

COMMUNICATION DE LA COMMISSION

Avis aux importateurs: procédure de règlement des différends de l'OMC concernant le traitement fiscal accordé par les États-Unis aux «Foreign Sales Corporations» (FSC) — remboursement ou remise de droits supplémentaires

(2005/C 25/02)

Le 7 mai 2003, la Communauté a été autorisée par l'organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à instituer des mesures de rétorsion pour un montant allant jusqu'à 4,043 milliards d'USD, par l'application de droits supplémentaires de 100 % ad valorem à certains produits originaires des États-Unis d'Amérique. La Communauté a adopté, le 8 décembre 2003, le règlement (CE) no 2193/2003 du Conseil instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique (1).

À la suite de l'adoption de la loi intitulée «American Jobs Creation Act» par les États-Unis en 2004, la Communauté a adopté le règlement (CE) no 171/2005 du Conseil, qui suspend l'application des droits de douane supplémentaires prévus par le règlement no 2193/2003 du Conseil. Le règlement no 171/2005 devrait entrer en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne, mais il est applicable à compter du 1er janvier 2005 en ce qui concerne la suspension de l'application des droits supplémentaires.

En conséquence, les droits supplémentaires prévus par le règlement no 2193/2003 du Conseil ne seront plus juridiquement exigibles à compter du 1er janvier 2005. Les parties intéressées sont donc informées de ce qu'elles peuvent demander le remboursement ou la remise de ces droits de la part des autorités douanières nationales auprès desquelles un paiement a été effectué ou devrait l'être conformément à l'article 236 du code des douanes communautaire (2).

---

(1)  JO L 328 du 17.12.2003, p. 3.

(2)  Règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire, (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1), modifié en dernier lieu par l'acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33).

---

III Informations

Conseil

| 1.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/3

---

Prorogation de la période de validité des listes d'aptitude établies à l'issue des concours généraux Conseil/LA/364, Conseil/LA/365, Conseil/LA/381, Conseil/LA/384, Conseil/LA/385, Conseil/LA/386, Conseil/LA/398, Conseil/LA/399, Conseil/C/389 et Eur/C/120

(2005/C 25/03)

Par décision du secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne du 22 décembre 2004, la validité des listes d'aptitude établies à l'issue des concours généraux suivants est prorogée jusqu'au 1er janvier 2006:

| Conseil/LA/364 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression espagnole dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 76 A du 28 mars 1995; |
| --- | --- |
| Conseil/LA/365 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression portugaise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 253 A du 29 septembre 1995; |
| Conseil/LA/381 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression grecque dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 149 A du 15 mai 1998; |
| Conseil/LA/384 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression néerlandaise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 53 A du 20 février 1998; |
| Conseil/LA/385 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression finnoise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 302 A du 1er octobre 1998; |
| Conseil/LA/386 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression suédoise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 302 A du 1er octobre 1998; |
| Conseil/LA/398 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression anglaise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 198 A du 13 juillet 2001; |
| Conseil/LA/399 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression gaélique et anglaise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 198 A du 13 juillet 2001; |
| Conseil/C/389 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de commis adjoints (agents de sécurité et agents de prévention de sexe féminin ou masculin) d'expression allemande, finnoise ou suédoise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 32 A du 4 février 2000; |
| Eur/C/120 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de secrétaires d'expression grecque dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 357 A du 3 décembre 1996. |

Conseil/LA/364

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression espagnole dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 76 A du 28 mars 1995;

Conseil/LA/365

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression portugaise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 253 A du 29 septembre 1995;

Conseil/LA/381

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression grecque dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 149 A du 15 mai 1998;

Conseil/LA/384

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression néerlandaise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 53 A du 20 février 1998;

Conseil/LA/385

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression finnoise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 302 A du 1er octobre 1998;

Conseil/LA/386

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression suédoise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 302 A du 1er octobre 1998;

Conseil/LA/398

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression anglaise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 198 A du 13 juillet 2001;

Conseil/LA/399

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression gaélique et anglaise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 198 A du 13 juillet 2001;

Conseil/C/389

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de commis adjoints (agents de sécurité et agents de prévention de sexe féminin ou masculin) d'expression allemande, finnoise ou suédoise dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 32 A du 4 février 2000;

Eur/C/120

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de secrétaires d'expression grecque dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 357 A du 3 décembre 1996.

---

Rectificatifs

| 1.2.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 25/4

---

Rectificatif à l'appel(s) à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration «Structurer l'espace européen de la recherche»

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 309 du 15 décembre 2004
  )

(2005/C 25/04)

À la page 11, point 10, premier tiret:

au lieu de:

| «— | Les équipes de recherche ou les organismes qui décernent le prix ne peuvent présenter qu'un seul projet par proposition, et le nombre de propositions est limité à 5.» |
| --- | --- |

«—

Les équipes de recherche ou les organismes qui décernent le prix ne peuvent présenter qu'un seul projet par proposition, et le nombre de propositions est limité à 5.»

lire:

| «— | Les équipes de recherche ou les organismes qui proposent des équipes candidates ne peuvent présenter qu'un seul projet par proposition, et le nombre de propositions est limité à 5.». |
| --- | --- |

«—

Les équipes de recherche ou les organismes qui proposent des équipes candidates ne peuvent présenter qu'un seul projet par proposition, et le nombre de propositions est limité à 5.».

---