# Uradni list C 322/29.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 322 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4729. december 2004 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 322

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4729. december 2004

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2004/C 322/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2004/C 322/2 | Diplome, spričevala in druga dokazila o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi, ki jih države članice vzajemno priznavajo | 2 |
| 2004/C 322/3 | Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija | 7 |
| 2004/C 322/4 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3583 – Flextronics/Nortel) (
  1
  ) | 8 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2004/C 322/1

Menjalni tečaji eura

1

2004/C 322/2

Diplome, spričevala in druga dokazila o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi, ki jih države članice vzajemno priznavajo

2

2004/C 322/3

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

7

2004/C 322/4

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3583 – Flextronics/Nortel) (
  1
  )

1

8

| | II   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 322/5 | Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija | 9 |

II   Pripravljalni akti

Komisija

2004/C 322/5

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

9

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 322/6 | Razpis za zbiranje predlogov – DG EAC št. 87/2004 — Podpora za televizijsko oddajanje evropskih avdiovizualnih del | 11 |

III   Obvestila

Komisija

2004/C 322/6

Razpis za zbiranje predlogov – DG EAC št. 87/2004 — Podpora za televizijsko oddajanje evropskih avdiovizualnih del

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 29.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 322/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

28. decembra 2004

(2004/C 322/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3633 |
| JPY | japonski jen | 140,49 |
| DKK | danska krona | 7,4409 |
| GBP | funt šterling | 0,70315 |
| SEK | švedska krona | 8,9870 |
| CHF | švicarski frank | 1,5441 |
| ISK | islandska krona | 84,00 |
| NOK | norveška krona | 8,2720 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5791 |
| CZK | češka krona | 30,563 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 245,88 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4340 |
| PLN | poljski zlot | 4,0527 |
| ROL | romunski leu | 39 457 |
| SIT | slovenski tolar | 239,76 |
| SKK | slovaška krona | 38,845 |
| TRL | turška lira | 1 840 700 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7495 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6562 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5967 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8842 |
| SGD | singapurski dolar | 2,2272 |
| KRW | južnokorejski won | 1 421,17 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,6666 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3633

JPY

japonski jen

140,49

DKK

danska krona

7,4409

GBP

funt šterling

0,70315

SEK

švedska krona

8,9870

CHF

švicarski frank

1,5441

ISK

islandska krona

84,00

NOK

norveška krona

8,2720

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5791

CZK

češka krona

30,563

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

245,88

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4340

PLN

poljski zlot

4,0527

ROL

romunski leu

39 457

SIT

slovenski tolar

239,76

SKK

slovaška krona

38,845

TRL

turška lira

1 840 700

AUD

avstralski dolar

1,7495

CAD

kanadski dolar

1,6562

HKD

hongkonški dolar

10,5967

NZD

novozelandski dolar

1,8842

SGD

singapurski dolar

2,2272

KRW

južnokorejski won

1 421,17

ZAR

južnoafriški rand

7,6666

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 29.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 322/2

---

Diplome, spričevala in druga dokazila o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi, ki jih države članice vzajemno priznavajo

(2004/C 322/02)

(Posodobitev Sporočila 2003/C 294/02 z dne 4. decembra 2003 (1) in 2003/C 297/15 z dne 9. decembra 2003)

Sledi seznam diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi, sestavljen v skladu s členom 7 Direktive Sveta 85/384/EGS z dne 10. junija 1985 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi, skupaj z ukrepi za učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja podjetij in svobode opravljanja storitev (2).

Države članice Evropske unije priznajo spodaj naštete diplome tistim študentom, ki so se vpisali na študij arhitekture v študijskem letu 1988/89 ali pozneje. Študentom, ki so se vpisali na študij arhitekture pred študijskim letom 1988/89, se priznajo diplome, ki so navedene:

| — | za države članice, razen Španije in Portugalske, v členu 11 Direktive 85/384/EGS z dne 10. junija 1985 (3), |
| --- | --- |

—

za države članice, razen Španije in Portugalske, v členu 11 Direktive 85/384/EGS z dne 10. junija 1985 (3),

| — | za Španijo in Portugalsko v členu 1 Direktive 85/614/EGS z dne 20. decembra 1985 (4), |
| --- | --- |

—

za Španijo in Portugalsko v členu 1 Direktive 85/614/EGS z dne 20. decembra 1985 (4),

| — | in, samo za Portugalsko, v členu 1 Direktive 86/17/EGS z dne 27. januarja 1986 (5), spremenjene z objavo v Uradnem listu Evropskih skupnosti št. L 87 z dne 2. aprila 1986. |
| --- | --- |

—

in, samo za Portugalsko, v členu 1 Direktive 86/17/EGS z dne 27. januarja 1986 (5), spremenjene z objavo v Uradnem listu Evropskih skupnosti št. L 87 z dne 2. aprila 1986.

Direktiva 85/384/EGS prav tako določa priznavanje drugih kvalifikacij v arhitekturi. Te so navedene v členih 5, 11a, 12 in 14 Direktive.

Posodobitve seznama bo redno objavljala Komisija v skladu s členom 7(2) Direktive.

| Država | Naslov diplome | Institucija/organ, ki podeljuje diplomo | Dodatno potrdilo k diplomi |
| --- | --- | --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Architecte — Architect | Ecoles nationales supérieures d'architecture | |
| Architecte — Architect | Instituts supérieurs d'architecture |
| Architect | Ecole provinciale supérieure d'architecture de Hasselt |
| Architecte — Architect | Académies royales des Beaux-Arts |
| Architecte — Architect | Ecoles Saint-Luc |
| Ingénieur — civil architecte | Facultés des sciences appliquées des universités
  Faculté polytechnique de Mons |
| Architect — architecte | Nationale hogescholen voor architectuur |
| Architect — architecte | Hogere-architectuur-instituten |
| Architect | Provinciaal Hoger Instituut voor Architecure te Hasselt |
| Architect — Architecte | Koninklijke Academies voor Schone Kunsten |
| Architect — Architecte | Sint-Lucasscholen |
| Burgelijke ingenieur-architect | Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten
  „Faculté Polytechnique“ van Mons |
| DANMARK | Arkitekt cand. arch. | Kunstakademiets Arkitektskole i København
  Arkitektskolen i Århus | |
| DEUTSCHLAND | Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ. | Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)
  Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)
  Hochschulen für bildende Künste
  Hochschulen für Künste | |
| Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH | Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen | |
| ΕΛΛΑΔΑ | Δίπλωμα αρχιτέκτονα - μηχανικού | — | Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων - μηχανικών |

Država

Naslov diplome

Institucija/organ, ki podeljuje diplomo

Dodatno potrdilo k diplomi

BELGIQUE/BELGIË

Architecte — Architect

Ecoles nationales supérieures d'architecture

Architecte — Architect

Instituts supérieurs d'architecture

Architect

Ecole provinciale supérieure d'architecture de Hasselt

Architecte — Architect

Académies royales des Beaux-Arts

Architecte — Architect

Ecoles Saint-Luc

Ingénieur — civil architecte

Facultés des sciences appliquées des universités

Faculté polytechnique de Mons

Architect — architecte

Nationale hogescholen voor architectuur

Architect — architecte

Hogere-architectuur-instituten

Architect

Provinciaal Hoger Instituut voor Architecure te Hasselt

Architect — Architecte

Koninklijke Academies voor Schone Kunsten

Architect — Architecte

Sint-Lucasscholen

Burgelijke ingenieur-architect

Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten

„Faculté Polytechnique“ van Mons

DANMARK

Arkitekt cand. arch.

Kunstakademiets Arkitektskole i København

Arkitektskolen i Århus

DEUTSCHLAND

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ.

Universitäten (Architektur/Hochbau)

Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)

Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)

Hochschulen für bildende Künste

Hochschulen für Künste

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH

Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen

ΕΛΛΑΔΑ

Δίπλωμα αρχιτέκτονα - μηχανικού

—

Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων - μηχανικών

| — | Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων - μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής |
| --- | --- |

—

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων - μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής

Βεβαίωση που χορηγεί το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας (ΤΕΕ) και η οποία επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων οτον τομέα της αρχιτεκτονικής

ESPAÑA

Título oficial de arquitecto

Rectores de las universidades enumeradas a continuaciòn:

La universidad politécnica de Cataluña, escuelas técnicas superiores de arquitectura de Barcelona o del Vallès;

La universidad politécnica de Madrid, escuela técnica superior de arquitectura de Madrid;

La universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas;

La universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia;

La universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla;

La universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid;

La universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;

La universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián;

La universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona.

La universidad de Alcalá de Henares. Escuela politécnica de Alcalá de Henares (1999/2000);

La universidad Alfonso X El Sabio. Centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada (1999/2000);

La universidade Alicante. Escuela politécnica superior de Alicante (1997/1998);

La universidad Europea de Madrid (1998/1999)

La universidad de Cataluña. Escuela técnica superior de Arquitectura de Barcelona (1999/2000);

La universidad Ramón Llull. Escuela técnica superior de Arquitectura de La Salle (1998/1999);

La universidad S.E.K. de Segovia. Centro de estudios integrados de arquitectura de Segovia (1999/2000).

FRANCE

Diplôme d'architecte DPLG, y compris dans le cadre de la formation professionnelle continue et de la promotion sociale.

Le ministre chargé de l'architecture

Diplôme d'architecte ESA

Ecole spéciale d'architecture de Paris

Diplôme d'architecte ENSAIS

Ecole nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg, section architecture

IRELAND

Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI)

National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin

Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch)

Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin

(Previously, until 2002 -Degree standard diploma in architecture (Dip. Arch)

(College of Technology, Bolton Street, Dublin)

Certificate of associateship (ARIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

Certificate of membership (MRIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

ITALIA

| — | Laurea in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea in Architettura

Università di Camerino

Università di Catania – Sede di Siracusa

Università di Chieti

Università di Ferrara

Università di Firenze

Università di Genova

Università di Napoli Federico II

Università di Napoli II

Università di Palermo

Università di Parma

Università di Reggio Calabria

Università di Roma III

Università di Roma „La Sapienza“

Università di Trieste

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Politecnico di Torino

Istituto universitario di architettura di Venezia

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente.

| 1) | — | Laurea in Ingegneria Edile/Architettura |
| --- | --- | --- |

1)

—

Laurea in Ingegneria Edile/Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 1998/1999)

1) e 2)

Università dell'Aquila

Università di Pavia

Università di Roma „La Sapienza“

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente.

| 2) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

2)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

| 3) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

3)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Ancona

Università di Basilicata – Potenza

Università di Pisa

Università di Bologna

Università di Catania

Università di Genova

Università di Palermo

Università di Napoli Federico II

Università di Roma – Tor Vergata

Università di Trento

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente.

| — | Laurea Specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea Specialistica quinquennale in Architettura

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2002/2003)

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma „La Sapienza“

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente.

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2003/2004)

Università di Ferrara

Università di Genova

Università di Palermo

Politecnico di Milano

Politecnico di Bari

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Roma III

NEDERLAND

| 1. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur |
| --- | --- |

1.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur

| 1. | Technische Universiteit te Delft |
| --- | --- |

1.

Technische Universiteit te Delft

Verklaring van de Stichting Bureau Architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van de artikelen 3 en 4 van Richtlijn 85/384/EEG.

| 2. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek |
| --- | --- |

2.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek

| 3. | Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:






  — | de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam |
| --- | --- | --- |

3.

Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:

—

de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam

| — | de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam

| — | de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg

| — | de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem |
| --- | --- |

—

de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem

| — | de Rijkshogeschool Groningen te Groningen |
| --- | --- |

—

de Rijkshogeschool Groningen te Groningen

| — | de Hogeschool Maastricht te Maastricht |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Maastricht te Maastricht

| 2. | Technische Universiteit te Eindhoven |
| --- | --- |

2.

Technische Universiteit te Eindhoven

ÖSTERREICH

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Wien

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag.Arch.

Hochschule für Angewandte Kunst in Wien

Magister der Architecktur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Akademie der Bildenden Künste in Wien

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz

PORTUGAL

Carta de curso de Licenciatura em Arquitectura

Faculdade de arquitectura da Universidade técnica de Lisboa

Faculdade de arquitectura da Universidade do Porto

Escola Superior Artística do Porto

Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992

Universidade Lusíada do Porto – Faculdade de Arquitectura e Artes

UNITED KINGDOM

Diplomas in architecture

Universities

Colleges of Art

Schools of Art

Certificate of architectural education, issued by the Architects Registration Board (7)

Degrees in architecture

Universities

Final examination

Architectural Association

Examination in architecture

Royal College of Art

Examination Part II

Royal Institute of British Architects

NORWAY

Sivilarkitekt

Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet

Arkitekthøgskolen i Oslo

For diplomas sanctionning courses started in school year 1997/1998

Bergen arkitektskole

SVERIGE

Arkitektexamen

Chalmers Tekniska Högskola AB

Kungliga Tekniska Högskolan

Lunds Universitet

LIECHTENSTEIN

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

FINLAND

Arkkitehdin tutkinto/Arkitektexamen (1998/1999)

Teknillinen korkeakoulu /Tekniska högskolan (Helsinki)

Tampereen teknillinen korkeakoulu / Tammerfors tekniska högskola

Oulun yliopisto / Uleåborgs universitet

---

(1)  UL C 294, 4.12.2003 in UL C 297, 9.12.2003.

(2)  UL L 223, 21.8.1985.

(3)  Za Avstrijo, Finsko in Švedsko diplome, navedene v členu 11 Direktive 85/384/EGS, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu, s študijem, ki se je prav tako začel s študijskim letom 1988/1989 ali pozneje in pred študijskim letom 1998/1999Za Ciper, Češko, Estonijo, Madžarsko, Latvijo, Litvo, Malto, Poljsko, Slovaško in Slovenijo diplome, navedene v členu 11 Direktive 85/385/EGS, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu, s študijem, ki se bo začel pred študijskim letom 2007/2008.

(4)  UL L 376, 31.12.1985.

(5)  UL L 27, 1.2.1986.

(6)  Diese Diplome sind je nach Dauer der durch sie abgeschlossenen Ausbildung gemäss Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder 2 der Richtlinie 85/384/EWG anzuerkennen.

(7)  The diploma and degree courses in architecture of the universities, schools and colleges of art should have met the requisite threshold standards as laid down in Articles 3 and 4 of Directive 384/85/EEC and in Criteria for validation published by the Validation Panel of the Royal Institute of British Architects and the Architects Registration Board.

EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are eligible. Also EU nationals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be eligible for the Certificate of Architectural Education if they can satisfy the Board that their standard and length of education has met the requisite threshold standards of Articles 3 and 4 of the Directive and of the Criteria for validation.

---

| 29.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 322/7

---

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2004/C 322/03)

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 574 | | 27.8.2004 | SPOROČILO KOMISIJE o odgovoru na opazke in priporočila Sveta neodvisnih strokovnjakov na visoki ravni glede vrednotenja učinkovitosti novih instrumentov šestega Okvirnega programa |

Dokument

Del

Datum

Naslov

KOM(2004) 574

27.8.2004

SPOROČILO KOMISIJE o odgovoru na opazke in priporočila Sveta neodvisnih strokovnjakov na visoki ravni glede vrednotenja učinkovitosti novih instrumentov šestega Okvirnega programa

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

| 29.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 322/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3583 – Flextronics/Nortel)

(2004/C 322/04)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 28. oktobra 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32004M3583. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32004M3583. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

II Pripravljalni akti

Komisija

| 29.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 322/9

---

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

(2004/C 322/05)

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 714 | | 27.10.2004 | Predlog SKLEP SVETA o stališču Skupnosti glede Sklepa št. 2/2004 Skupnega veterinarskega odbora, ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, o spremembi Dodatkov 1, 2, 3, 4, 5, 6 in 11 Priloge 11 |
| KOM(2004) 384 | | 19.5.2004 | Predlog ODLOČBA SVETA o spremembi Odločbe št. 2002/463/ES o sprejetju akcijskega programa za upravno sodelovanje na področju zunanjih meja, vizumov, azila in priseljevanja (program ARGO) |
| KOM(2004) 724 | | 28.10.2004 | Predlog UREDBA SVETA o elektronskem zapisovanju in poročanju ribolovnih aktivnosti ter o daljinskem zaznavanju |
| KOM(2004) 664 | | 13.10.2004 | Predlog SKLEP SVETA o izmenjavi podatkov, izpisanih iz kazenske evidence |
| KOM(2004) 717 | | 27.10.2004 | Predlog SKLEP SVETA o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Republiko Kazahstan |
| KOM(2004) 579 | | 2.9.2004 | Predlog ODLOČBA SVETA o dovoljenju Nemčiji, da uporabi ukrep z odstopanjem od člena 17 Šeste direktive 77/388/EGS o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih |
| KOM(2004) 722 | | 28.10.2004 | Predlog SKLEP SVETA o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo |
| KOM(2004) 578 | 1 | 2.9.2004 | Predlog SKLEP SVETA o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašimidsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji |
| KOM(2004) 578 | 2 | 2.9.2004 | Predlog SKLEP SVETA o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašimidsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji |
| KOM(2004) 607 | | 22.9.2004 | Predlog DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa |
| KOM(2004) 489 | | 14.7.2004 | Predlog UREDBA SVETA o financiranju skupne kmetijske politike |

Dokument

Del

Datum

Naslov

KOM(2004) 714

27.10.2004

Predlog SKLEP SVETA o stališču Skupnosti glede Sklepa št. 2/2004 Skupnega veterinarskega odbora, ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, o spremembi Dodatkov 1, 2, 3, 4, 5, 6 in 11 Priloge 11

KOM(2004) 384

19.5.2004

Predlog ODLOČBA SVETA o spremembi Odločbe št. 2002/463/ES o sprejetju akcijskega programa za upravno sodelovanje na področju zunanjih meja, vizumov, azila in priseljevanja (program ARGO)

KOM(2004) 724

28.10.2004

Predlog UREDBA SVETA o elektronskem zapisovanju in poročanju ribolovnih aktivnosti ter o daljinskem zaznavanju

KOM(2004) 664

13.10.2004

Predlog SKLEP SVETA o izmenjavi podatkov, izpisanih iz kazenske evidence

KOM(2004) 717

27.10.2004

Predlog SKLEP SVETA o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Republiko Kazahstan

KOM(2004) 579

2.9.2004

Predlog ODLOČBA SVETA o dovoljenju Nemčiji, da uporabi ukrep z odstopanjem od člena 17 Šeste direktive 77/388/EGS o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih

KOM(2004) 722

28.10.2004

Predlog SKLEP SVETA o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo

KOM(2004) 578

1

2.9.2004

Predlog SKLEP SVETA o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašimidsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

KOM(2004) 578

2

2.9.2004

Predlog SKLEP SVETA o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašimidsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

KOM(2004) 607

22.9.2004

Predlog DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Direktive 2003/88/ES o določenih vidikih organizacije delovnega časa

KOM(2004) 489

14.7.2004

Predlog UREDBA SVETA o financiranju skupne kmetijske politike

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

III Obvestila

Komisija

| 29.12.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 322/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 322/11

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – DG EAC št. 87/2004

PODPORA ZA TELEVIZIJSKO ODDAJANJE EVROPSKIH AVDIOVIZUALNIH DEL

(2004/C 322/06)

1.   CILJI IN OPIS

Razpis za zbiranje predlogov temelji na Sklepu Sveta o izvajanju programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del (Media Plus – razvoj, distribucija in promocija 2001 – 2005) z dne 20. decembra 2000, ki je bil objavljen v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti dne 17. januarja 2001 (UL L 13, strani od 34 do 43).

Cilj programa je pospešiti pretok evropskih televizijskih programov neodvisnih družb v Skupnosti in izven nje s spodbujanjem sodelovanja med televizijskimi postajami ter neodvisnimi distributerji in producenti.

2.   UPRAVIČENI PROSILCI

To obvestilo je namenjeno evropskim družbam, katerih dejavnosti prispevajo k doseganju ciljev, navedenih zgoraj, zlasti neodvisnim družbam za produkcijo televizijskega programa.

Prosilci morajo imeti sedež v eni od naslednjih držav:

| — | 25 držav Evropske unije, |
| --- | --- |

—

25 držav Evropske unije,

| — | države EFTE in EGP: Islandija, Lihtenštajn, Norveška, |
| --- | --- |

—

države EFTE in EGP: Islandija, Lihtenštajn, Norveška,

| — | država kandidatka za članstvo v EU: Bolgarija. |
| --- | --- |

—

država kandidatka za članstvo v EU: Bolgarija.

3.   PRORAČUN IN TRAJANJE PROJEKTOV

Proračun za leto 2005 bo najmanj 12 milijonov eurov.

Najvišji finančni prispevek, ki se lahko dodeli, znaša 500.000 eurov na projekt.

Dodeljeni finančni prispevek v nobenem primeru ne bo presegal 12,5 % proračuna za produkcijo, ki ga je predložil producent za igrane in animirane filme, ter 20 % proračuna za produkcijo dokumentarnih filmov.

Projekti lahko trajajo najdalj 37 oziroma 49 mesecev (za serije in animirane projekte).

4.   ROK ZA PREDLOŽITEV VLOG:

Komisiji je treba predložiti vloge najkasneje do 4. februarja 2005, 4. maja 2005 in 9. septembra 2005.

5.   VSI PODATKI

Celotno besedilo tega razpisa za zbiranje predlogov in prijavnice lahko najdete na naslednjem spletnem naslovu: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Vloge morajo biti v skladu z vsemi zahtevami iz navodil in jih je treba predložiti na predvidenih obrazcih.

---