# Επίσημη Εφημερίδα C 304/8 Δε

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος8 Δεκεμβρίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος8 Δεκεμβρίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 304/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2004/C 304/2 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/3439 — Agfa-Gevaert/Lastra) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 304/3 | Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 304/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3659 — Dresdner Bank/Cetelem SA/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2004/C 304/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3638 — KKR/DSD) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 304/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2004/C 304/2

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/3439 — Agfa-Gevaert/Lastra) (
  1
  )

1

2

2004/C 304/3

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  )

1

3

2004/C 304/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3659 — Dresdner Bank/Cetelem SA/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2004/C 304/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3638 — KKR/DSD) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

---

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 304/6 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας | 11 |
| 2004/C 304/7 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας | 18 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2004/C 304/6

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

11

2004/C 304/7

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

18

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2004/C 304/8 | Διορθωτικό στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας( ΕΕ C 296 της 1.12.2004 ) | 26 |

Διορθωτικά

2004/C 304/8

Διορθωτικό στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας( ΕΕ C 296 της 1.12.2004 )

( ΕΕ C 296 της 1.12.2004 )

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 8.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Δεκεμβρίου 2004

(2004/C 304/01)

1 ευρώ
  =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3456 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4292 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69060 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9065 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5305 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 83,38 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1355 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5791 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,727 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,74 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6898 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4321 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1743 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 38 293 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,86 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,093 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 880 900 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7319 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6074 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4571 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8626 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1993 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 401,98 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,7176 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3456

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,30

DKK

δανική κορόνα

7,4292

GBP

λίρα στερλίνα

0,69060

SEK

σουηδική κορόνα

8,9065

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5305

ISK

ισλανδική κορόνα

83,38

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1355

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5791

CZK

τσεχική κορόνα

30,727

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,74

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6898

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4321

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1743

ROL

ρουμανικό λέι

38 293

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,86

SKK

σλοβακική κορόνα

39,093

TRL

τουρκική λίρα

1 880 900

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7319

CAD

καναδικό δολάριο

1,6074

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4571

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8626

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1993

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 401,98

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,7176

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 8.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/3439 — Agfa-Gevaert/Lastra)

(2004/C 304/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 9 Αυγούστου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους. |
| --- | --- |

—

δωρεάν από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3439. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στην «CEN» έκδοση της βάσης δεδομένων CELEX, με τον αριθμό του εγγράφου 32004M3439. Το CELEX είναι το σύστημα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (http://europa.eu.int/celex).

---

| 8.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/3

---

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές

(2004/C 304/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών. (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37· ΕΕ L 217 της 5.8.1998. σ. 18)

Κοινοποιήσεις εθνικών σχεδίων τεχνικών κανόνων που ελήφθησαν από την Επιτροπή

| Στοιχεία (1) | Τίτλος | Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών (2) |
| --- | --- | --- |
| 2004/0468/D | Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 001 για εγκαταστάσεις ραντάρ ξηράς της ραδιοϋπηρεσίας αεροναυτιλίας | 14.2.2005 |
| 2004/0469/D | Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 003 για δευτερεύουσες εγκαταστάσεις ραντάρ | 14.2.2005 |
| 2004/0470/D | Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 004 για επίγειους ραδιοσταθμούς της κινητής ραδιοϋπηρεσίας αεροναυτιλίας (ραδιοτηλεφωνικές εγκαταστάσεις ΑΜ) στην περιοχή συχνοτήτων 117,975-137 ΜHz | 14.2.2005 |
| 2004/0471/D | Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 005 για ραδιοεγκαταστάσεις αεροδιαδρόμων | 14.2.2005 |
| 2004/0472/D | Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 006 για το σύστημα μέτρησης αποστάσεων (DME) | 14.2.2005 |
| 2004/0473/D | Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 008 για συστήματα περιστρεφόμενων ραδιοφάρων (VOR, D-VOR) | 14.2.2005 |
| 2004/0474/D | Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 009 για μη κατευθυντήριους ραδιοφάρους (NDB) | 14.2.2005 |
| 2004/0475/D | Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 010 για εγκαταστάσεις ραδιοφάρων σήμανσης (VHF Marker Beacon) | 14.2.2005 |
| 2004/0476/D | Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 011 για ραδιοεγκαταστάσεις επίγειου υποστηριζόμενου από το έδαφος συμπληρωματικού συστήματος για παγκόσμια δορυφορικά συστήματα πλοήγησης (GBAS) | 14.2.2005 |
| 2004/0477/D | Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 012 για ραδιοεγκαταστάσεις ευθυγράμμισης τροχιάς κατά την προσγείωση | 14.2.2005 |
| 2004/0478/D | Τεχνικές οδηγίες του Βρανδεμβούργου για την επαναξιοποίηση δομικών υλικών στην οδοποιία — Κατασκευή, έλεγχος, παράδοση και τοποθέτηση (BTR RC-StB), έκδοση 2002/διατύπωση 2004, κοινές οδηγίες του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος και Προστασίας των καταναλωτών και του Υπουργείου Υποδομών και Χωροταξίας του κράτους του Βρανδεμβούργου | 16.2.2005 |
| 2004/0479/UK | Νόμος περί δόμησης 1984 — Οικοδομικοί κανονισμοί 2000. Σχέδιο εγκεκριμένου εγγράφου F | 16.2.2005 |
| 2004/0480/LV | Νομοσχέδιο «Αναθεώρηση νόμου περί κυκλοφορίας λιπασμάτων» | 16.2.2005 |
| 2004/0481/PL | Σχέδιο κανονισμού που τροποποιεί τον κανονισμό σχετικά με τα μέγιστα επίπεδα χημικών και βιολογικών προσμίξεων που μπορούν να βρίσκονται στα τρόφιμα, στα συστατικά των τροφίμων, στις επιτρεπόμενες πρόσθετες ουσίες, στις ουσίες που βοηθούν στην επεξεργασία ή στην επιφάνεια των τροφίμων | 16.2.2005 |
| 2004/0482/DK | Κανονισμός περί διαρρύθμισης, τοποθέτησης και λειτουργίας δεξαμενών πετρελαίου, συστημάτων σωλήνων και σωληνώσεων | 16.2.2005 |
| 2004/0483/A | RVS 9.262, οδηγία περί σχεδιασμού σηράγγων - υπολογισμός ανάγκης σε αέρα για εγκαταστάσεις αερισμού | 17.2.2005 |
| 2004/0484/I | Απόφαση Περιφερειακού Συμβουλίου αριθ. 1102 της 8.11.2004 με θέμα: Περιφερειακός νόμος αριθ. 25/99 — σήμα «Γεωργία Ποιότητας» — Γενικές αρχές ολοκληρωμένης παραγωγής για τη φάση μετά τη συγκομιδή για παραγωγή ελαιωδών και βιομηχανικών προϊόντων | 17.2.2005 |
| 2004/0485/I | Κανονισμός για την ενημέρωση της υπουργικής απόφασης της 21ης Μαρτίου 1973 σχετικά με τον υγειονομικό κανονισμό των συσκευασιών, των δοχείων και των εργαλείων που προορίζονται για να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα ή ουσίες προσωπικής χρήσης | 17.2.2005 |
| 2004/0486/A | RVS 15.125 Σχέδιο και σχεδιασμός, βοηθήματα υπολογισμού και διαστασιολόγησης ευθείες γέφυρες με πλάκες από 75° έως 90° | 18.2.2005 |
| 2004/0487/I | Κανονισμός χρήσης του περιφερειακού σήματος «Qualimarche» | 18.2.2005 |
| 2004/0488/S | Προδιαγραφές και γενικές οδηγίες της υπηρεσίας ναυτιλίας περί μέτρων κατά της ρύπανσης από πλοία | 18.2.2005 |

Στοιχεία (1)

Τίτλος

Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών (2)

2004/0468/D

Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 001 για εγκαταστάσεις ραντάρ ξηράς της ραδιοϋπηρεσίας αεροναυτιλίας

14.2.2005

2004/0469/D

Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 003 για δευτερεύουσες εγκαταστάσεις ραντάρ

14.2.2005

2004/0470/D

Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 004 για επίγειους ραδιοσταθμούς της κινητής ραδιοϋπηρεσίας αεροναυτιλίας (ραδιοτηλεφωνικές εγκαταστάσεις ΑΜ) στην περιοχή συχνοτήτων 117,975-137 ΜHz

14.2.2005

2004/0471/D

Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 005 για ραδιοεγκαταστάσεις αεροδιαδρόμων

14.2.2005

2004/0472/D

Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 006 για το σύστημα μέτρησης αποστάσεων (DME)

14.2.2005

2004/0473/D

Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 008 για συστήματα περιστρεφόμενων ραδιοφάρων (VOR, D-VOR)

14.2.2005

2004/0474/D

Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 009 για μη κατευθυντήριους ραδιοφάρους (NDB)

14.2.2005

2004/0475/D

Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 010 για εγκαταστάσεις ραδιοφάρων σήμανσης (VHF Marker Beacon)

14.2.2005

2004/0476/D

Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 011 για ραδιοεγκαταστάσεις επίγειου υποστηριζόμενου από το έδαφος συμπληρωματικού συστήματος για παγκόσμια δορυφορικά συστήματα πλοήγησης (GBAS)

14.2.2005

2004/0477/D

Περιγραφή διεπαφής Reg TP SSB FL 012 για ραδιοεγκαταστάσεις ευθυγράμμισης τροχιάς κατά την προσγείωση

14.2.2005

2004/0478/D

Τεχνικές οδηγίες του Βρανδεμβούργου για την επαναξιοποίηση δομικών υλικών στην οδοποιία — Κατασκευή, έλεγχος, παράδοση και τοποθέτηση (BTR RC-StB), έκδοση 2002/διατύπωση 2004, κοινές οδηγίες του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος και Προστασίας των καταναλωτών και του Υπουργείου Υποδομών και Χωροταξίας του κράτους του Βρανδεμβούργου

16.2.2005

2004/0479/UK

Νόμος περί δόμησης 1984 — Οικοδομικοί κανονισμοί 2000. Σχέδιο εγκεκριμένου εγγράφου F

16.2.2005

2004/0480/LV

Νομοσχέδιο «Αναθεώρηση νόμου περί κυκλοφορίας λιπασμάτων»

16.2.2005

2004/0481/PL

Σχέδιο κανονισμού που τροποποιεί τον κανονισμό σχετικά με τα μέγιστα επίπεδα χημικών και βιολογικών προσμίξεων που μπορούν να βρίσκονται στα τρόφιμα, στα συστατικά των τροφίμων, στις επιτρεπόμενες πρόσθετες ουσίες, στις ουσίες που βοηθούν στην επεξεργασία ή στην επιφάνεια των τροφίμων

16.2.2005

2004/0482/DK

Κανονισμός περί διαρρύθμισης, τοποθέτησης και λειτουργίας δεξαμενών πετρελαίου, συστημάτων σωλήνων και σωληνώσεων

16.2.2005

2004/0483/A

RVS 9.262, οδηγία περί σχεδιασμού σηράγγων - υπολογισμός ανάγκης σε αέρα για εγκαταστάσεις αερισμού

17.2.2005

2004/0484/I

Απόφαση Περιφερειακού Συμβουλίου αριθ. 1102 της 8.11.2004 με θέμα: Περιφερειακός νόμος αριθ. 25/99 — σήμα «Γεωργία Ποιότητας» — Γενικές αρχές ολοκληρωμένης παραγωγής για τη φάση μετά τη συγκομιδή για παραγωγή ελαιωδών και βιομηχανικών προϊόντων

17.2.2005

2004/0485/I

Κανονισμός για την ενημέρωση της υπουργικής απόφασης της 21ης Μαρτίου 1973 σχετικά με τον υγειονομικό κανονισμό των συσκευασιών, των δοχείων και των εργαλείων που προορίζονται για να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα ή ουσίες προσωπικής χρήσης

17.2.2005

2004/0486/A

RVS 15.125 Σχέδιο και σχεδιασμός, βοηθήματα υπολογισμού και διαστασιολόγησης ευθείες γέφυρες με πλάκες από 75° έως 90°

18.2.2005

2004/0487/I

Κανονισμός χρήσης του περιφερειακού σήματος «Qualimarche»

18.2.2005

2004/0488/S

Προδιαγραφές και γενικές οδηγίες της υπηρεσίας ναυτιλίας περί μέτρων κατά της ρύπανσης από πλοία

18.2.2005

Η Επιτροπή υπενθυμίζει την απόφαση «CIA Security» που εξεδόθη στις 30 Απριλίου 1996, σχετικά με την υπόθεση C194-94 (συλλογή Ι, σ. 2201), σύμφωνα με την οποία το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κρίνει ότι τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 98/34/ΕΚ (πρώην οδηγία 83/189/ΕΟΚ) πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι οι ιδιώτες μπορούν να ζητήσουν από τα εθνικά δικαστήρια να αρνηθούν την εφαρμογή των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που δεν έχουν κοινοποιηθεί όπως επιβάλλει η οδηγία.

Η ανωτέρω απόφαση επικυρώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1986 (ΕΕ C 245 της 1.10.1986, σ. 4)

Έτσι, εφόσον δε τηρηθεί η υποχρέωση κοινοποίησης, οι εθνικές τεχνικές προδιαγραφές καθίστανται ανεφάρμοστες με αποτέλεσμα να μην μπορούν να επιβληθούν στους ιδιώτες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης, απευθυνθείτε στην:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Επιχειρήσεις, Τμήμα F1 |
| B – 1049 Bρυξέλλες |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Επιχειρήσεις, Τμήμα F1

B – 1049 Bρυξέλλες

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Δείτε επίσης την ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις αυτές, μπορείτε να απευθύνεστε στις εθνικές υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται στον κάτωθι κατάλογο:

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/34/ΕΚ

ΒΕΛΓΙΟ

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| (Ποιότητα και ασφάλεια |
| Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια) |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Pascaline Descamps |
| Τηλ.: (32) 2 206 46 89 |
| Φαξ: (32) 2 206 57 46 |
| Ηλ. ταχ.: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Γενικό ηλ. ταχ.: belnotif@mineco.fgov.be |
| Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

(Ποιότητα και ασφάλεια

Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια)

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Mme Pascaline Descamps

Τηλ.: (32) 2 206 46 89

Φαξ: (32) 2 206 57 46

Ηλ. ταχ.: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Γενικό ηλ. ταχ.: belnotif@mineco.fgov.be

Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Ms Helena Fofonkova |
| Τηλ.: (420) 224 907 125 |
| Φαξ: (420) 224 907 122 |
| Ηλ. ταχ.: fofonkova@unmz.cz |
| Γενικό ηλ. ταχ.: eu9834@unmz.cz |
| Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Ms Helena Fofonkova

Τηλ.: (420) 224 907 125

Φαξ: (420) 224 907 122

Ηλ. ταχ.: fofonkova@unmz.cz

Γενικό ηλ. ταχ.: eu9834@unmz.cz

Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz

ΔΑΝΙΑ

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| (Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE) |
| Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας) |
| Φαξ: (45) 35 46 62 03 |
| Ηλ. ταχ.: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk |
| Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

(Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE)

Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας)

Φαξ: (45) 35 46 62 03

Ηλ. ταχ.: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk

Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας) |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| Frau Christina Jäckel |
| Τηλ.: (49) 30 2014 6353 |
| Φαξ.: (49) 30 2014 5379 |
| Ηλ. ταχ.: infonorm@bmwa.bund.de |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

Frau Christina Jäckel

Τηλ.: (49) 30 2014 6353

Φαξ.: (49) 30 2014 5379

Ηλ. ταχ.: infonorm@bmwa.bund.de

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Mr Margus Alver |
| Τηλ.: (372) 6 256 405 |
| Φαξ: (372) 6 313 660 |
| Ηλ. ταχ.: margus.alver@mkm.ee |
| Γενικό ηλ. ταχ.: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Margus Alver

Τηλ.: (372) 6 256 405

Φαξ: (372) 6 313 660

Ηλ. ταχ.: margus.alver@mkm.ee

Γενικό ηλ. ταχ.: el.teavitamine@mkm.ee

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας |
| Μεσογείων 119 |
| GR-101 92 Αθήνα |
| Τηλ.: (30) 210 696 98 63 |
| Φαξ: (30) 210 696 91 06 |

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Μεσογείων 119

GR-101 92 Αθήνα

Τηλ.: (30) 210 696 98 63

Φαξ: (30) 210 696 91 06

| ΕΛΟΤ |
| --- |
| Αχαρνών 313 |
| GR-111 45 Αθήνα |
| Τηλ.: (30) 210 212 03 01 |
| Φαξ: (30) 210 228 62 19 |
| Ηλ. ταχ.: 83189in@elot.gr |
| Ιστοχώρος: http://www.elot.gr |

ΕΛΟΤ

Αχαρνών 313

GR-111 45 Αθήνα

Τηλ.: (30) 210 212 03 01

Φαξ: (30) 210 228 62 19

Ηλ. ταχ.: 83189in@elot.gr

Ιστοχώρος: http://www.elot.gr

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| (Υπουργείο Εξωτερικών |
| Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων |
| Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών |
| Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος) |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Sr. Angel Silván Torregrosa |
| Τηλ.: (34) 91 379 83 32 |
| Sra Esther Pérez Peláez |
| Τεχνικός Σύμβουλος |
| Ηλ. ταχ.: esther.perez@ue.mae.es |
| Τηλ.: (34) 91 379 84 64 |
| Φαξ: (34) 91 379 84 01 |
| Ηλ. ταχ.: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

(Υπουργείο Εξωτερικών

Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων

Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών

Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος)

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Sr. Angel Silván Torregrosa

Τηλ.: (34) 91 379 83 32

Sra Esther Pérez Peláez

Τεχνικός Σύμβουλος

Ηλ. ταχ.: esther.perez@ue.mae.es

Τηλ.: (34) 91 379 84 64

Φαξ: (34) 91 379 84 01

Ηλ. ταχ.: d83-189@ue.mae.es

ΓΑΛΛΙΑ

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mme Suzanne Piau |
| Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Φαξ: (33) 1 53 44 98 88 |
| Ηλ. ταχ.: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mme Françoise Ouvrard |
| Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Φαξ: (33) 1 53 44 98 88 |
| Ηλ. ταχ.: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Dipartimento per le imprese

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mme Suzanne Piau

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

Ηλ. ταχ.: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mme Françoise Ouvrard

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

Ηλ. ταχ.: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| NSAI |
| --- |
| (Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας) |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Mr Tony Losty |
| Τηλ.: (353) 1 807 38 80 |
| Φαξ: (353) 1 807 38 38 |
| Ηλ. ταχ.: tony.losty@nsai.ie |
| Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

(Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας)

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Mr Tony Losty

Τηλ.: (353) 1 807 38 80

Φαξ: (353) 1 807 38 38

Ηλ. ταχ.: tony.losty@nsai.ie

Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/

ΙΤΑΛΙΑ

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| (Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής |
| Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας |
| Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1) |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Sig. Vincenzo Correggia |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 78 05 |
| Ηλ. ταχ.: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Sig. Enrico Castiglioni |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 77 48 |
| Ηλ. ταχ.: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Ηλ. ταχ.: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

(Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής

Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας

Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1)

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sig. Vincenzo Correggia

Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05

Φαξ: (39) 06 47 88 78 05

Ηλ. ταχ.: vincenzo.correggia@minindustria.it

Sig. Enrico Castiglioni

Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69

Φαξ: (39) 06 47 88 77 48

Ηλ. ταχ.: enrico.castiglioni@minindustria.it

Ηλ. ταχ.: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Τηλ.: (357) 22 409313 ή (357) 22 375053 |
| Φαξ: (357) 22 754103 |
| Mr Antonis Ioannou |
| Τηλ.: (357) 22 409409 |
| Φαξ: (357) 22 754103 |
| Ηλ. ταχ.: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Ms Thea Andreou |
| Τηλ.: (357) 22 409 404 |
| Φαξ: (357) 22 754 103 |
| Ηλ. ταχ.: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Γενικό ηλ. ταχ.: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Τηλ.: (357) 22 409313 ή (357) 22 375053

Φαξ: (357) 22 754103

Mr Antonis Ioannou

Τηλ.: (357) 22 409409

Φαξ: (357) 22 754103

Ηλ. ταχ.: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Ms Thea Andreou

Τηλ.: (357) 22 409 404

Φαξ: (357) 22 754 103

Ηλ. ταχ.: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Γενικό ηλ. ταχ.: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Ms Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| Ηλ. ταχ.: agra.locmele@em.gov.lv |
| Τηλ.: (371) 703 12 36 |
| Φαξ: (371) 728 08 82 |
| Ηλ. ταχ.: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Ms Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Ηλ. ταχ.: agra.locmele@em.gov.lv

Τηλ.: (371) 703 12 36

Φαξ: (371) 728 08 82

Ηλ. ταχ.: notification@em.gov.lv

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ms Daiva Lesickiene |
| Τηλ.: (370) 5 270 9347 |
| Φαξ: (370) 5 27 09 367 |
| Ηλ. ταχ.: dir9834@lsd.lt |
| Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

Τηλ.: (370) 5 270 9347

Φαξ: (370) 5 27 09 367

Ηλ. ταχ.: dir9834@lsd.lt

Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| (Κρατική υπηρεσία ενέργειας) |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| M. J.P. Hoffmann |
| Τηλ.: (352) 46 97 46 1 |
| Φαξ: (352) 22 25 24 |
| Ηλ. ταχ.: see.direction@eg.etat.lu |
| Ιστοχώρος: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

(Κρατική υπηρεσία ενέργειας)

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Τηλ.: (352) 46 97 46 1

Φαξ: (352) 22 25 24

Ηλ. ταχ.: see.direction@eg.etat.lu

Ιστοχώρος: http://www.see.lu

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Mr Zsolt Fazekas |
| Ηλ. ταχ.: fazekaszs@gkm.hu |
| Τηλ.: (36) 1 374 2873 |
| Φαξ: (36) 1 473 1622 |
| Ηλ. ταχ.: notification@gkm.hu |
| Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Mr Zsolt Fazekas

Ηλ. ταχ.: fazekaszs@gkm.hu

Τηλ.: (36) 1 374 2873

Φαξ: (36) 1 473 1622

Ηλ. ταχ.: notification@gkm.hu

Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

ΜΑΛΤΑ

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Τηλ.: (356) 2124 2420 |
| Φαξ: (356) 2124 2406 |
| Ms Lorna Cachia |
| Ηλ. ταχ.: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Γενικό ηλ. ταχ.: notification@msa.org.mt |
| Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Τηλ.: (356) 2124 2420

Φαξ: (356) 2124 2406

Ms Lorna Cachia

Ηλ. ταχ.: lorna.cachia@msa.org.mt

Γενικό ηλ. ταχ.: notification@msa.org.mt

Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| (Υπουργείο Οικονομικών |
| Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο |
| Ομάδα ειδικής αντιμετώπισης πελατών |
| Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών) |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Dhr. Ebel van der Heide |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Mw. Hennie Boekema |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Mw. Tineke Elzer |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Φαξ: (31) 50 5 23 21 59 |
| Γενικό ηλ. ταχ.: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

(Υπουργείο Οικονομικών

Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο

Ομάδα ειδικής αντιμετώπισης πελατών

Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών)

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Dhr. Ebel van der Heide

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 34

Mw. Hennie Boekema

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 35

Mw. Tineke Elzer

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 33

Φαξ: (31) 50 5 23 21 59

Γενικό ηλ. ταχ.: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας) |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Frau Brigitte Wikgolm |
| Τηλ.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Φαξ: (43) 1 715 96 51 ή (43) 1 712 06 80 |
| Ηλ. ταχ.: post@tbt.bmwa.gv.at |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Frau Brigitte Wikgolm

Τηλ.: (43) 1 711 00 58 96

Φαξ: (43) 1 715 96 51 ή (43) 1 712 06 80

Ηλ. ταχ.: post@tbt.bmwa.gv.at

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ms Barbara Nieciak |
| Τηλ.: (48) 22 693 54 07 |
| Φαξ: (48) 22 693 40 28 |
| Ηλ. ταχ.: barnie@mg.gov.pl |
| Ms Agata Gągor |
| Τηλ.: (48) 22 693 56 90 |
| Γενικό ηλ. ταχ.: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ms Barbara Nieciak

Τηλ.: (48) 22 693 54 07

Φαξ: (48) 22 693 40 28

Ηλ. ταχ.: barnie@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

Τηλ.: (48) 22 693 56 90

Γενικό ηλ. ταχ.: notyfikacja@mg.gov.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| (Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας) |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sra Cândida Pires |
| Τηλ.: (351) 21 294 82 36 ή 81 00 |
| Φαξ: (351) 21 294 82 23 |
| Ηλ. ταχ.: c.pires@mail.ipq.pt |
| Γενικό ηλ. ταχ.: not9834@mail.ipq.pt |
| Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

(Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας)

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sra Cândida Pires

Τηλ.: (351) 21 294 82 36 ή 81 00

Φαξ: (351) 21 294 82 23

Ηλ. ταχ.: c.pires@mail.ipq.pt

Γενικό ηλ. ταχ.: not9834@mail.ipq.pt

Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Τηλ.: (386) 1 478 3041 |
| Φαξ: (386) 1 478 3098 |
| Ηλ. ταχ.: contact@sist.si |
| Ms Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Τηλ.: (386) 1 478 3041

Φαξ: (386) 1 478 3098

Ηλ. ταχ.: contact@sist.si

Ms Vesna Stražišar

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Τηλ.: (421) 2 5249 3521 |
| Φαξ: (421) 2 5249 1050 |
| Ηλ. ταχ.: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Τηλ.: (421) 2 5249 3521

Φαξ: (421) 2 5249 1050

Ηλ. ταχ.: steinlova@normoff.gov.sk

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας) |
| Υποδοχή επισκεπτών: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| και |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Mr Henri Backman |
| Τηλ.: (358) 9 1606 36 27 |
| Φαξ: (358) 9 1606 46 22 |
| Ηλ. ταχ.: henri.backman@ktm.fi |
| Ms Katri Amper |
| Γενικό ηλ. ταχ.: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας)

Υποδοχή επισκεπτών:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

και

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Ταχυδρομική διεύθυνση:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Mr Henri Backman

Τηλ.: (358) 9 1606 36 27

Φαξ: (358) 9 1606 46 22

Ηλ. ταχ.: henri.backman@ktm.fi

Ms Katri Amper

Γενικό ηλ. ταχ.: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Kommerskollegium |
| --- |
| (Εθνικός Φορέας Εμπορίου) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Ms Kerstin Carlsson |
| Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00 |
| Φαξ: (46) 86 90 48 40 ή (46) 83 06 759 |
| Ηλ. ταχ.: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@kommers.se |
| Ιστοχώρος: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(Εθνικός Φορέας Εμπορίου)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00

Φαξ: (46) 86 90 48 40 ή (46) 83 06 759

Ηλ. ταχ.: kerstin.carlsson@kommers.se

Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@kommers.se

Ιστοχώρος: http://www.kommers.se

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας |
| Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί) |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Mr Philip Plumb |
| Τηλ.: (44) 2072151488 |
| Φαξ: (44) 2072151529 |
| Ηλ. ταχ.: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας

Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί)

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Mr Philip Plumb

Τηλ.: (44) 2072151488

Φαξ: (44) 2072151529

Ηλ. ταχ.: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@dti.gsi.gov.uk

Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| (Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ) |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Adinda Batsleer |
| Τηλ.: (32) 2 286 18 61 |
| Φαξ: (32) 2 286 18 00 |
| Ηλ. ταχ.: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| Τηλ.: (32) 2 286 18 71 |
| Φαξ: (32) 2 286 18 00 |
| Ηλ. ταχ.: tri@eftasurv.int |
| Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

(Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ)

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

Τηλ.: (32) 2 286 18 61

Φαξ: (32) 2 286 18 00

Ηλ. ταχ.: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

Τηλ.: (32) 2 286 18 71

Φαξ: (32) 2 286 18 00

Ηλ. ταχ.: tri@eftasurv.int

Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| (ΕΖΕΣ |
| Τμήμα αγαθών |
| Γραμματεία ΕΖΕΣ) |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Kathleen Byrne |
| Τηλ.: (32) 2 286 17 34 |
| Φαξ: (32) 2 286 17 42 |
| Ηλ. ταχ.: kathleen.byrne@efta.int |
| Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Ιστοχώρος: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

(ΕΖΕΣ

Τμήμα αγαθών

Γραμματεία ΕΖΕΣ)

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

Τηλ.: (32) 2 286 17 34

Φαξ: (32) 2 286 17 42

Ηλ. ταχ.: kathleen.byrne@efta.int

Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Ιστοχώρος: http://www.efta.int

ΤΟΥΡΚΙΑ

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| (Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου |
| Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο) |
| Inönü Bulvari nο 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Mr Saadettin Doğan |
| Τηλ.: (90) 312 212 58 99 |
| (90) 312 204 81 02 |
| Φαξ: (90) 312 212 87 68 |
| Ηλ. ταχ.: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

(Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου

Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο)

Inönü Bulvari nο 36

06510

Emek — Ankara

Mr Saadettin Doğan

Τηλ.: (90) 312 212 58 99

(90) 312 204 81 02

Φαξ: (90) 312 212 87 68

Ηλ. ταχ.: dtsabbil@dtm.gov.tr

Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Έτος — αριθμός καταχώρισης — κράτος μέλος που θεσπίζει τα σχέδια.

(2)  Περίοδος κατά την οποία το σχέδιο δεν μπορεί να εκδοθεί.

(3)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω αποδοχής, εκ μέρους της Επιτροπής, του επείγοντος χαρακτήρα.

(4)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω τεχνικών προδιαγραφών ή άλλων απαιτήσεων ή κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες συνδεόμενων με φορολογικά ή δημοσιονομικά μέτρα, κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 11 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση της οδηγίας 98/34/ΕΚ.

(5)  Λήξη διαδικασίας πληροφόρησης.

---

| 8.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3659 — Dresdner Bank/Cetelem SA/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2004/C 304/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 29 Νοεμβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Dresdner Bank AG («Dresdner», Γερμανία), που ελέγχεται από την Allianz AG («Allianz», Γερμανία), και Cetelem SA («Cetelem SA», Γαλλία), που ελέγχεται από την BNP Paribas SA («BNP Paribas», Γαλλία), αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Cetelem Bank GmbH («Cetelem», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Νοεμβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Dresdner Bank AG («Dresdner», Γερμανία), που ελέγχεται από την Allianz AG («Allianz», Γερμανία), και Cetelem SA («Cetelem SA», Γαλλία), που ελέγχεται από την BNP Paribas SA («BNP Paribas», Γαλλία), αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Cetelem Bank GmbH («Cetelem», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Dresdner: δραστηριότητες σε όλους τους τομείς της τραπεζικής, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Dresdner: δραστηριότητες σε όλους τους τομείς της τραπεζικής,

| — | για την Cetelem SA: υπηρεσίες καταναλωτικής πίστης, |
| --- | --- |

—

για την Cetelem SA: υπηρεσίες καταναλωτικής πίστης,

| — | για την Cetelem: υπηρεσίες καταναλωτικής πίστης. |
| --- | --- |

—

για την Cetelem: υπηρεσίες καταναλωτικής πίστης.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3659 — Dresdner Bank/Cetelem/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3659 — Dresdner Bank/Cetelem/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ 1.

(2)  Διατίθεται στην ιστοσελίδα της ΓΔ COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3638 — KKR/DSD)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2004/C 304/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Την 1η Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Deutsche Umwelt Investment AG («DUI», Γερμανία), που ανήκει στην Kohlberg Kravis Roberts & Co. LP («KKR», ΗΠΑ), αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG («DSD», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Την 1η Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Deutsche Umwelt Investment AG («DUI», Γερμανία), που ανήκει στην Kohlberg Kravis Roberts & Co. LP («KKR», ΗΠΑ), αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG («DSD», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την DUI: εταιρεία χαρτοφυλακίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την DUI: εταιρεία χαρτοφυλακίου,

| — | για την KKR: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- |

—

για την KKR: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | για την DSD: οργάνωση συστήματος συλλογής και ανάκτησης απορριμμάτων συσκευασίας. |
| --- | --- |

—

για την DSD: οργάνωση συστήματος συλλογής και ανάκτησης απορριμμάτων συσκευασίας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3638 — KKR / DSD. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3638 — KKR / DSD. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  Διατίθεται στην ιστοσελίδα της ΓΔ COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 8.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/11

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

(2004/C 304/06)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος, καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2321/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος, καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2321/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως στην ταχυδρομική διεύθυνση:





  Ms. Silvia Dürmeier |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate General RTD — Unit K3 |
| B-1049 Brussels |

5.

Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως στην ταχυδρομική διεύθυνση:

Ms. Silvia Dürmeier

European Commission

Directorate General RTD — Unit K3

B-1049 Brussels

ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση: rtd-citizens@cec.eu.int. Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («portable document format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

| 8. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ) αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

8.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ) αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1.

(3)  Απόφαση C(2002)4789 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324 και C(2004)4178.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  C(2003)883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την C(2004)3337 της 1.9.2004.

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1.   
  Ειδικό πρόγραμμα
  : «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας».

2.   
  Θεματική προτεραιότητα/τομέας
  : Προτεραιότητα 7 — Πολίτες και διακυβέρνηση στην κοινωνία της γνώσης.

3.   
  Τίτλος της πρόσκλησης
  : Προτεραιότητα 7 — Δεύτερη πρόσκληση — Μέρος A

4.   
  Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης
  : FP6-2004-CITIZENS-4

5.   
  Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης
  :

6.   
  Καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων
  : 13 Απριλίου 2005, ώρα 5.00 μ.μ. (τοπική ώρα Βρυξελλών), για την υποβολή των προτάσεων του πρώτου σταδίου.

7.   
  Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός
  : 60 εκατ. ευρώ

8.   
  Πεδία που καλύπτει η πρόσκληση και προβλεπόμενα μέσα
  : Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων καλύπτει τα πεδία που εμφαίνονται στον κατωτέρω πίνακα με τον αριθμό αναφοράς τους μόνο. Για τον πλήρη τίτλο και ορισμό των πεδίων, οι υποψήφιοι πρέπει να ανατρέξουν στο πρόγραμμα εργασίας (ενότητα 7.3 «Τεχνικό περιεχόμενο»). Η αξιολόγηση των προτάσεων θα πραγματοποιηθεί με βάση τον πλήρη ορισμό του εκάστοτε πεδίου, όπως αυτός παρέχεται στο πρόγραμμα εργασίας. Στον κατωτέρω πίνακα υποδεικνύονται επίσης τα μέσα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για κάθε πεδίο.

9.   
  Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων
   (2)
  :

| Μέσα | Ελάχιστος αριθμός |
| --- | --- |
| IP και NoE | Τρεις, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΚ. |

Μέσα

Ελάχιστος αριθμός

IP και NoE

Τρεις, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΚ.

10.   
  Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή
  : Κανένας περιορισμός.

11.   
  Συμφωνία κοινοπραξίας
  : Οι συμμετέχοντες σε IP ή NoE που απορρέει από την παρούσα πρόσκληση οφείλουν να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   
  Διαδικασία αξιολόγησης
  :

| — | Για την αξιολόγηση των προτάσεων θα εφαρμοσθεί διαδικασία υποβολής σε δύο στάδια. Στο πρώτο στάδιο, υποβάλλονται και αξιολογούνται οι συνοπτικές προτάσεις που έχουν υποβληθεί πριν από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής που ορίζεται στο σημείο 6 ανωτέρω. Οι προτάσεις που θα συγκεντρώσουν τουλάχιστον τις ελάχιστες βαθμολογίες που απαιτούνται κατά το πρώτο στάδιο θα υποβληθούν στο δεύτερο στάδιο αξιολόγησης («προκριθείσες» προτάσεις). |
| --- | --- |

—

Για την αξιολόγηση των προτάσεων θα εφαρμοσθεί διαδικασία υποβολής σε δύο στάδια. Στο πρώτο στάδιο, υποβάλλονται και αξιολογούνται οι συνοπτικές προτάσεις που έχουν υποβληθεί πριν από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής που ορίζεται στο σημείο 6 ανωτέρω. Οι προτάσεις που θα συγκεντρώσουν τουλάχιστον τις ελάχιστες βαθμολογίες που απαιτούνται κατά το πρώτο στάδιο θα υποβληθούν στο δεύτερο στάδιο αξιολόγησης («προκριθείσες» προτάσεις).

| — | Οι συντονιστές των «προκριθεισών» προτάσεων θα κληθούν να υποβάλουν πλήρη πρόταση. Στη σχετική πρόσκληση που θα τους απευθυνθεί θα υποδεικνύεται η καταληκτική ημερομηνία υποβολής της πλήρους πρότασης (ενδεικτική καταληκτική ημερομηνία υποβολής πλήρων προτάσεων: 26 Οκτωβρίου 2005). |
| --- | --- |

—

Οι συντονιστές των «προκριθεισών» προτάσεων θα κληθούν να υποβάλουν πλήρη πρόταση. Στη σχετική πρόσκληση που θα τους απευθυνθεί θα υποδεικνύεται η καταληκτική ημερομηνία υποβολής της πλήρους πρότασης (ενδεικτική καταληκτική ημερομηνία υποβολής πλήρων προτάσεων: 26 Οκτωβρίου 2005).

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία.

13.   
  Κριτήρια αξιολόγησης
  : Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα κριτήρια αξιολόγησης (και τους αντίστοιχους συντελεστές στάθμισης και ελάχιστες βαθμολογίες καθώς και τη συνολική ελάχιστη βαθμολογία) που ισχύουν για κάθε μέσο.

14.   
  Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και επιλογής
  :

| — | Αποτελέσματα αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός πέντε περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός πέντε περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων.

| — | Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα τεθούν σε ισχύ δώδεκα μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα τεθούν σε ισχύ δώδεκα μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων.

---

(1)  NoE = δίκτυο αριστείας· IP = ολοκληρωμένο έργο.

(2)  ΚΜ= κράτη μέλη της ΕΕ· ΣΚ (συμπεριλαμβανομένων των ΣΥΚ) = συνδεδεμένα κράτη· ΣΥΚ= συνδεδεμένα υποψήφια κράτη. Οποιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος συγκεντρώνει στους κόλπους της τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων, μπορεί να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε μια έμμεση δράση.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

1.   
  Ειδικό πρόγραμμα
  : «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

2.   
  Θεματική προτεραιότητα/τομέας
  : Προτεραιότητα 7 — Πολίτες και διακυβέρνηση στην κοινωνία της γνώσης

3.   
  Τίτλος της πρόσκλησης
  : ροτεραιότητα 7 — Δεύτερη πρόσκληση — Μέρος Β

4.   
  Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης
  : FP6-2004-CITIZENS-5

5.   
  Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης
  :

6.   
  Καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων
  : 13 Απριλίου 2005, ώρα 5.00 μ.μ. (τοπική ώρα Βρυξελλών)

7.   
  Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός
  : 52 εκατ. ευρώ

8.   
  Πεδία που καλύπτει η πρόσκληση και προβλεπόμενα μέσα
  : Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων καλύπτει τα πεδία που εμφαίνονται στον κατωτέρω πίνακα με τον αριθμό αναφοράς τους μόνο. Για τον πλήρη τίτλο και ορισμό των πεδίων, οι υποψήφιοι πρέπει να ανατρέξουν στο πρόγραμμα εργασίας (ενότητα 7.3 «Τεχνικό περιεχόμενο»). Η αξιολόγηση των προτάσεων θα πραγματοποιηθεί με βάση τον πλήρη ορισμό του εκάστοτε πεδίου, όπως αυτός παρέχεται στο πρόγραμμα εργασίας. Στον κατωτέρω πίνακα υποδεικνύονται επίσης τα μέσα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για κάθε πεδίο.

9.   
  Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων
   (2)
  :

| Μέσα | Ελάχιστος αριθμός |
| --- | --- |
| STREP και CA | Τρεις, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΚ |

Μέσα

Ελάχιστος αριθμός

STREP και CA

Τρεις, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΚ

10.   
  Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή
  : Κανένας περιορισμός.

11.   
  Συμφωνία κοινοπραξίας
  : Οι συμμετέχοντες σε δράση ΕΤΑ που απορρέει από την παρούσα πρόσκληση ενθαρρύνονται, αλλά δεν είναι υποχρεωμένοι, να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   
  Διαδικασία αξιολόγησης
  :

| — | Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνον στάδιο. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνον στάδιο.

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία.

13.   
  Κριτήρια αξιολόγησης
  : Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα κριτήρια αξιολόγησης (και τους αντίστοιχους συντελεστές στάθμισης και ελάχιστες βαθμολογίες καθώς και τη συνολική ελάχιστη βαθμολογία) που ισχύουν για κάθε μέσο.

14.   
  Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και επιλογής
  :

| — | Αποτελέσματα αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός πέντε περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός πέντε περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων.

| — | Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα τεθούν σε ισχύ δώδεκα μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα τεθούν σε ισχύ δώδεκα μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων.

---

(1)  STREP = ειδικό στοχοθετημένο ερευνητικό έργο· CA = δράση συντονισμού.

(2)  ΚΜ= κράτη μέλη της ΕΕ· ΣΚ (συμπεριλαμβανομένων των ΣΥΚ) = συνδεδεμένα κράτη· ΣΥΚ= συνδεδεμένα υποψήφια κράτη. Οποιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος συγκεντρώνει στους κόλπους της τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων, μπορεί να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε μια έμμεση δράση.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

1.   
  Ειδικό πρόγραμμα
  : «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

2.   
  Θεματική προτεραιότητα/τομέας
  : Προτεραιότητα 7 — Πολίτες και διακυβέρνηση στην κοινωνία της γνώσης

3.   
  Τίτλος της πρόσκλησης
  : Προτεραιότητα 7 — Δεύτερη πρόσκληση — Μέρος Γ

4.   
  Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης
  : FP6-2004-CITIZENS-6

5.   
  Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης
  :

6.   
  Καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων
  : 13 Απριλίου 2005, ώρα 5.00 μ.μ. (τοπική ώρα Βρυξελλών)

7.   
  Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός
  : 4 εκατ. ευρώ

8.   
  Πεδία που καλύπτει η πρόσκληση και προβλεπόμενα μέσα
  : Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων καλύπτει τα πεδία που εμφαίνονται στον κατωτέρω πίνακα με τον αριθμό αναφοράς τους μόνο. Για τον πλήρη τίτλο και ορισμό των πεδίων, οι υποψήφιοι πρέπει να ανατρέξουν στο πρόγραμμα εργασίας (ενότητα 7.3 «Τεχνικό περιεχόμενο»). Η αξιολόγηση των προτάσεων θα πραγματοποιηθεί με βάση τον πλήρη ορισμό του εκάστοτε πεδίου, όπως αυτός παρέχεται στο πρόγραμμα εργασίας. Στον κατωτέρω πίνακα υποδεικνύονται επίσης τα μέσα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για κάθε πεδίο.

9.   
  Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων
   (2)
  :

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός |
| --- | --- |
| SSA | Μία νομική οντότητα εγκατεστημένη σε ΚΜ ή ΣΚ |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός

SSA

Μία νομική οντότητα εγκατεστημένη σε ΚΜ ή ΣΚ

10.   
  Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή
  : Κανένας περιορισμός.

11.   
  Συμφωνία κοινοπραξίας
  : Οι συμμετέχοντες σε SSA που απορρέει από την παρούσα πρόσκληση ενθαρρύνονται, αλλά δεν είναι υποχρεωμένοι, να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   
  Διαδικασία αξιολόγησης
  :

| — | Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο.

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία.

13.   
  Κριτήρια αξιολόγησης
  : Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα κριτήρια αξιολόγησης (και τους αντίστοιχους συντελεστές στάθμισης και ελάχιστες βαθμολογίες καθώς και τη συνολική ελάχιστη βαθμολογία) που ισχύουν για κάθε μέσο.

14.   
  Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και επιλογής
  :

| — | Αποτελέσματα αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός πέντε περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός πέντε περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων.

| — | Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα τεθούν σε ισχύ δώδεκα μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα τεθούν σε ισχύ δώδεκα μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων.

---

(1)  SSA = δράση ειδικής στήριξης.

(2)  ΚΜ= κράτη μέλη της ΕΕ· ΣΚ (συμπεριλαμβανομένων των ΣΥΚ) = συνδεδεμένα κράτη· ΣΥΚ= συνδεδεμένα υποψήφια κράτη. Οποιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος συγκεντρώνει στους κόλπους της τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων, μπορεί να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε μια έμμεση δράση.

---

| 8.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/18

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

(2004/C 304/07)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 1, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 1, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, Office: CDMA 6-121, B-1049 Brussels, Belgium, Tel. (32-2) 299 83 15, Fax (32-2) 296 70 23 ή rtd-nmp@cec.eu.int. Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.
  Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).
  Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («portable document format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.
  Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.
  Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται.
  Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο Παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων». |
| --- | --- |

5.

Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, Office: CDMA 6-121, B-1049 Brussels, Belgium, Tel. (32-2) 299 83 15, Fax (32-2) 296 70 23 ή rtd-nmp@cec.eu.int. Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («portable document format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο Παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

| 8. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

8.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 9. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

9.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1.

(3)  Απόφαση C(2002) 4789 της Επιτροπής, όπως έχει τροποποιηθεί με τις αποφάσεις C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555 και C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324 και C(2004)4178 - καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  C(2003)883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την C(2004)3337 της 1.9.2004.

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

1.   
  Ειδικό πρόγραμμα
  : Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας

2.   
  Δραστηριότητες
  : Θεματικό ερευνητικό πεδίο προτεραιότητας: «Νανοτεχνολογίες και νανοεπιστήμες, πολυλειτουργικά υλικά με βάση τη γνώση, και νέες διεργασίες και διατάξεις παραγωγής»

3.   
  Τίτλος της πρόσκλησης
  : Θεματική πρόσκληση στο πεδίο «Νανοτεχνολογίες και νανοεπιστήμες, πολυλειτουργικά υλικά με βάση τη γνώση, και νέες διεργασίες και διατάξεις παραγωγής»

4.   
  Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης
  : FP6-2004-NMP-NI-4

5.   
  Ημερομηνία δημοσίευσης
   (1)
  :

6.   
  Καταληκτική ημερομηνία
   (2)
  : Για ολοκληρωμένα έργα (IP): (πρώτο στάδιο), 17 Μαρτίου 2005, τοπική ώρα Βρυξελλών 17.00

7.   
  Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός
  : 150 εκατομμύρια ευρώ (3)

8.   
  Πεδία και μέσα
  :

| Πεδίο | Μέσο/α |
| --- | --- |
| Εφαρμογές σε πεδία όπως υγεία και ιατρικά συστήματα, χημεία, οπτική, τρόφιμα και περιβάλλον |
| 3.4.1.5-1 | Στοχοθετημένη χορήγηση φαρμάκων βασισμένη στις νανοτεχνολογίες |

Πεδίο

Μέσο/α

Εφαρμογές σε πεδία όπως υγεία και ιατρικά συστήματα, χημεία, οπτική, τρόφιμα και περιβάλλον

3.4.1.5-1

Στοχοθετημένη χορήγηση φαρμάκων βασισμένη στις νανοτεχνολογίες

IP

Τεχνολογίες συνδεδεμένες με την παραγωγή, τη μεταποίηση και την επεξεργασία πολυλειτουργικών υλικών με βάση τη γνώση

| 3.4.2.2-2 | Ανάπτυξη πορωδών υλικών νανομετρικής δομής |
| --- | --- |

3.4.2.2-2

Ανάπτυξη πορωδών υλικών νανομετρικής δομής

IP

Ανάπτυξη νέων διαδικασιών και ευέλικτα, ευφυή βιομηχανικά συστήματα

| 3.4.3.1-1 | Νέες·τεχνολογίες παραγωγής για νέες μικρο-διατάξεις με χρήση τεχνικών μηχανικής υψηλής ακρίβειας |
| --- | --- |

3.4.3.1-1

Νέες·τεχνολογίες παραγωγής για νέες μικρο-διατάξεις με χρήση τεχνικών μηχανικής υψηλής ακρίβειας

IP

| 3.4.3.1-2 | Νέα γενεά ευέλικτης τεχνολογίας και διαδικασιών συναρμολόγησης |
| --- | --- |

3.4.3.1-2

Νέα γενεά ευέλικτης τεχνολογίας και διαδικασιών συναρμολόγησης

IP

| 3.4.4.1 | Πολυλειτουργικό εργοστάσιο του μέλλοντος βασισμένο στα υλικά· |
| --- | --- |

3.4.4.1

Πολυλειτουργικό εργοστάσιο του μέλλοντος βασισμένο στα υλικά·

IP

| 3.4.4.2 | Νέα προϊόντα και διαδικασίες κατασκευής για εφαρμογές υψηλής προστιθέμενης αξίας |
| --- | --- |

3.4.4.2

Νέα προϊόντα και διαδικασίες κατασκευής για εφαρμογές υψηλής προστιθέμενης αξίας

IP

| 3.4.4.3 | Έλεγχος του κλάδου «Βιομηχανική βιοτεχνολογία»- περιβαλλοντική τεχνολογία για αειφόρο παραγωγή προϊόντων προστιθέμενης αξίας |
| --- | --- |

3.4.4.3

Έλεγχος του κλάδου «Βιομηχανική βιοτεχνολογία»- περιβαλλοντική τεχνολογία για αειφόρο παραγωγή προϊόντων προστιθέμενης αξίας

IP

9.   
  Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων
  :

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| IP ειδικό για τις ΜΜΕ | Τρεις, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες από τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΧ |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

IP ειδικό για τις ΜΜΕ

Τρεις, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες από τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΧ

10.   
  Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή
  : Οι προτάσεις πρέπει σαφώς να καθοδηγούνται από ΜΜΕ (βλέπε επίσης τμήμα 3.6.5).

11.   
  Συμφωνία κοινοπραξίας
  : Ουδείς.

12.   
  Διαδικασία αξιολόγησης
  :

| — | Για IP ειδικό για ΜΜΕ, η διαδικασία της αξιολόγησης θα εξελιχθεί σε δύο στάδια. Ένα σχέδιο πρότασης (στάδιο 1) 20 το πολύ σελίδων (μέγεθος γραμματοσειράς: 12), το οποίο ασχολείται με ένα περιορισμένο αριθμό κριτηρίων αξιολόγησης, όπως συνάφεια, αντίκτυπος και Ε/Τ αριστεία, υποβάλλεται στην καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 6). Οι προτάσεις που λαμβάνουν την ελάχιστη βαθμολογία (12 από 15) που απαιτείται στο πρώτο στάδιο θα επιλεχθούν για το δεύτερο στάδιο (προτάσεις δεύτερου σταδίου).
  Θα ζητηθεί από τους συντονιστές των προτάσεων δεύτερου σταδίου να υποβάλουν πλήρη πρόταση, η οποία κατόπιν θα αξιολογηθεί ως προς όλα τα κριτήρια αξιολόγησης. Η διαδικασία αξιολόγησης θα περιλαμβάνει «ακροάσεις». Η καταληκτική ημερομηνία για τη δεύτερη αυτή υποβολή θα αναφέρεται στην αίτηση (ενδεικτική καταληκτική ημερομηνία: 15 Σεπτεμβρίου 2005). |
| --- | --- |

—

Για IP ειδικό για ΜΜΕ, η διαδικασία της αξιολόγησης θα εξελιχθεί σε δύο στάδια. Ένα σχέδιο πρότασης (στάδιο 1) 20 το πολύ σελίδων (μέγεθος γραμματοσειράς: 12), το οποίο ασχολείται με ένα περιορισμένο αριθμό κριτηρίων αξιολόγησης, όπως συνάφεια, αντίκτυπος και Ε/Τ αριστεία, υποβάλλεται στην καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 6). Οι προτάσεις που λαμβάνουν την ελάχιστη βαθμολογία (12 από 15) που απαιτείται στο πρώτο στάδιο θα επιλεχθούν για το δεύτερο στάδιο (προτάσεις δεύτερου σταδίου).

Θα ζητηθεί από τους συντονιστές των προτάσεων δεύτερου σταδίου να υποβάλουν πλήρη πρόταση, η οποία κατόπιν θα αξιολογηθεί ως προς όλα τα κριτήρια αξιολόγησης. Η διαδικασία αξιολόγησης θα περιλαμβάνει «ακροάσεις». Η καταληκτική ημερομηνία για τη δεύτερη αυτή υποβολή θα αναφέρεται στην αίτηση (ενδεικτική καταληκτική ημερομηνία: 15 Σεπτεμβρίου 2005).

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί η ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί η ανωνυμία.

13.   
  Κριτήρια αξιολόγησης
  :

| — | Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα εφαρμοζόμενα κριτήρια (συμπεριλαμβάνονται οι σταθμίσεις και ελάχιστες βαθμολογίες ανά κριτήριο καθώς και |
| --- | --- |

—

Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα εφαρμοζόμενα κριτήρια (συμπεριλαμβάνονται οι σταθμίσεις και ελάχιστες βαθμολογίες ανά κριτήριο καθώς και

| — | η γενική ελάχιστη βαθμολογία) ανάλογα με το μέσο. |
| --- | --- |

—

η γενική ελάχιστη βαθμολογία) ανάλογα με το μέσο.

14.   
  Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων
  :

| — | Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός διμήνου από της καταληκτικής ημερομηνίας. |
| --- | --- |

—

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός διμήνου από της καταληκτικής ημερομηνίας.

| — | Σύναψη των πρώτων συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που αφορούν την παρούσα πρόταση θα αρχίσουν να ισχύουν στις αρχές του 2006. |
| --- | --- |

—

Σύναψη των πρώτων συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που αφορούν την παρούσα πρόταση θα αρχίσουν να ισχύουν στις αρχές του 2006.

---

(1)  Ο αρμόδιος για την πρόσκληση Γενικός Διευθυντής μπορεί να επισπεύσει ή να μεταθέσει τη δημοσίευση της πρόσκλησης έως και κατά 1 μήνα σε σχέση με την προβλεπόμενη ημερομηνία.

(2)  Όταν η προβλεπόμενη ημερομηνία δημοσίευσης επισπεύδεται ή μετατίθεται (βλέπε προηγούμενη υποσημείωση), η καταληκτική ημερομηνία τροποποιείται αναλόγως.

(3)  Λαμβάνοντας υπόψη το διαθέσιμο ενδεικτικό προϋπολογισμό για την παρούσα πρόσκληση, αναμένεται να υποστηριχθούν περίπου 15 προτάσεις.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

1.   
  Ειδικό πρόγραμμα
  : Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας

2.   
  Δραστηριότητες
  : Θεματικό ερευνητικό πεδίο προτεραιότητας «Νανοτεχνολογίες και νανοεπιστήμες, πολυλειτουργικά υλικά με βάση τη γνώση, και νέες διεργασίες και διατάξεις παραγωγής»

3.   
  Τίτλος της πρόσκλησης
  : Θεματική πρόσκληση στο πεδίο «Νανοτεχνολογίες και νανοεπιστήμες, πολυλειτουργικά υλικά με βάση τη γνώση, και νέες διεργασίες και διατάξεις παραγωγής»

4.   
  Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης
  : FP6-2004-NMP-TI-4

5.   
  Ημερομηνία δημοσίευσης
   (1)
  :

6.   
  Καταληκτική ημερομηνία
   (2)
  : 15 Σεπτεμβρίου 2005 τοπική ώρα Βρυξελλών 17.00

7.   
  Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός
  : 120 εκατομμύρια ευρώ (3)

8.   
  Πεδία και μέσα
  :

| Πεδίο | Μέσο |
| --- | --- |
| Μακροπρόθεσμη διεπιστημονική έρευνα για την κατανόηση των φαινομένων, τον έλεγχο των διεργασιών και την ανάπτυξη ερευνητικών εργαλείων |
| 3.4.1.1-1 | Προς «συγκλίνουσες» τεχνολογίες |

Πεδίο

Μέσο

Μακροπρόθεσμη διεπιστημονική έρευνα για την κατανόηση των φαινομένων, τον έλεγχο των διεργασιών και την ανάπτυξη ερευνητικών εργαλείων

3.4.1.1-1

Προς «συγκλίνουσες» τεχνολογίες

STREP

| 3.4.1.1-2 | Τυποποίηση για τη νανοτεχνολογία |
| --- | --- |

3.4.1.1-2

Τυποποίηση για τη νανοτεχνολογία

SSA

Νανο-βιοτεχνολογίες

| 3.4.1.2-1 | Χρησιμοποιώντας τη φύση ως μοντέλο για νέες νανοτεχνολογικές διεργασίες |
| --- | --- |

3.4.1.2-1

Χρησιμοποιώντας τη φύση ως μοντέλο για νέες νανοτεχνολογικές διεργασίες

STREP

Τεχνικές μηχανικής σε νανομετρική κλίμακα για τη δημιουργία υλικών και κατασκευαστικών στοιχείων

| 3.4.1.3-1 | Τρισδιάστατες νανοδομές βασιζόμενες σε στοιχεία διαφορετικά από τον άνθρακα |
| --- | --- |

3.4.1.3-1

Τρισδιάστατες νανοδομές βασιζόμενες σε στοιχεία διαφορετικά από τον άνθρακα

STREP

Εφαρμογές σε πεδία όπως υγεία και ιατρικά συστήματα, χημεία, οπτική, τρόφιμα και περιβάλλον

| 3.4.1.5-2 | Αλληλεπίδραση τροποποιημένων νανοσωματιδίων με το περιβάλλον και τα έμβια συστήματα - |
| --- | --- |

3.4.1.5-2

Αλληλεπίδραση τροποποιημένων νανοσωματιδίων με το περιβάλλον και τα έμβια συστήματα -

STREP

Ανάπτυξη θεμελιωδών γνώσεων

| 3.4.2.1-1 | Φαινόμενα που παρατηρούνται στις διαχωριστικές επιφάνειες υλικών |
| --- | --- |

3.4.2.1-1

Φαινόμενα που παρατηρούνται στις διαχωριστικές επιφάνειες υλικών

STREP

| 3.4.2.1-2 | Νέα γενεά εργαλείων για προηγμένες τεχνικές χαρακτηρισμού υλικών |
| --- | --- |

3.4.2.1-2

Νέα γενεά εργαλείων για προηγμένες τεχνικές χαρακτηρισμού υλικών

STREP

| 3.4.2.1-3 | Μέθοδοι υπολογιστικής μοντελοποίησης πολυλειτουργικών υλικών |
| --- | --- |

3.4.2.1-3

Μέθοδοι υπολογιστικής μοντελοποίησης πολυλειτουργικών υλικών

CA

Τεχνολογίες συνδεόμενες με την παραγωγή, τη μεταποίηση και την επεξεργασία πολυλειτουργικών υλικών βασιζόμενων στη γνώση

| 3.4.2.2-1 | Προηγμένες τεχνικές επεξεργασίας υλικών |
| --- | --- |

3.4.2.2-1

Προηγμένες τεχνικές επεξεργασίας υλικών

CA

| 3.4.2.2-3 | Πολυλειτουργικά κεραμικά λεπτά υμένια με ριζικά νέες ιδιότητες |
| --- | --- |

3.4.2.2-3

Πολυλειτουργικά κεραμικά λεπτά υμένια με ριζικά νέες ιδιότητες

STREP

Τεχνολογία υποστήριξης της ανάπτυξης υλικών

| 3.4.2.3-1 | Υλικά σχεδιασμού: πολυλειτουργικά οργανικά υλικά |
| --- | --- |

3.4.2.3-1

Υλικά σχεδιασμού: πολυλειτουργικά οργανικά υλικά

STREP

| 3.4.2.3-2 | Υλικά για ιοντισμό στερεής κατάστασης |
| --- | --- |

3.4.2.3-2

Υλικά για ιοντισμό στερεής κατάστασης

STREP

Ανάπτυξη νέων διεργασιών και ευέλικτων, ευφυών βιομηχανικών συστημάτων

| 3.4.3.1-3 | Νέες έννοιες για τη διάθεση σε ευρεία κλίμακα |
| --- | --- |

3.4.3.1-3

Νέες έννοιες για τη διάθεση σε ευρεία κλίμακα

STREP

| 3.4.3.1-4 | Χάραξη πορείας και μελέτες πρόβλεψης για το μέλλον της βιομηχανίας (Manufuture) |
| --- | --- |

3.4.3.1-4

Χάραξη πορείας και μελέτες πρόβλεψης για το μέλλον της βιομηχανίας (Manufuture)

SSA

| 3.4.3.1-5 | Συντονισμός ερευνητικών δραστηριοτήτων στον ευρωπαϊκό κατασκευαστικό κλάδο |
| --- | --- |

3.4.3.1-5

Συντονισμός ερευνητικών δραστηριοτήτων στον ευρωπαϊκό κατασκευαστικό κλάδο

CA

| 3.4.5.1 | Έρευνα στα βασικά υλικά και τις βιομηχανικές διεργασίες με αντικείμενο τα λειτουργικά υλικά για στοιχεία καυσίμου |
| --- | --- |

3.4.5.1

Έρευνα στα βασικά υλικά και τις βιομηχανικές διεργασίες με αντικείμενο τα λειτουργικά υλικά για στοιχεία καυσίμου

STREP

| 3.4.5.2 | Βελτιωμένα, ενεργειακώς αποδοτικά συστήματα αποθήκευσης ειδικά για τις μεταφορές |
| --- | --- |

3.4.5.2

Βελτιωμένα, ενεργειακώς αποδοτικά συστήματα αποθήκευσης ειδικά για τις μεταφορές

STREP

| 3.4.5.3 | Συνεργασία με τρίτες χώρες στο πεδίο της νανοτεχνολογίας, προηγμένα πολύ-λειτουργικά υλικά και νέοι τρόποι έρευνας σε θέματα παραγωγής |
| --- | --- |

3.4.5.3

Συνεργασία με τρίτες χώρες στο πεδίο της νανοτεχνολογίας, προηγμένα πολύ-λειτουργικά υλικά και νέοι τρόποι έρευνας σε θέματα παραγωγής

SSA

9.   
  Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων
  :

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| STREP και CA | 3 Τρεις, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες από τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΧ. |
| SSA | 1 νομική οντότητα |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

STREP και CA

3 Τρεις, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες από τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΧ.

SSA

1 νομική οντότητα

10.   
  Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή
  : Κανένας.

11.   
  Συμφωνία κοινοπραξίας
  : Οι συμμετέχοντες σε STREP, CA και SSA που θα προκύψουν από αυτή την πρόσκληση ενθαρρύνονται, χωρίς να είναι απαραίτητη προϋπόθεση, να συνάψουν συμφωνία σύμπραξης.

12.   
  Διαδικασία αξιολόγησης
  :

| — | Για τις προτάσεις STREP, CA και SSA, η διαδικασία της αξιολόγησης θα εξελιχθεί σε ένα στάδιο. |
| --- | --- |

—

Για τις προτάσεις STREP, CA και SSA, η διαδικασία της αξιολόγησης θα εξελιχθεί σε ένα στάδιο.

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί η ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί η ανωνυμία.

13.   
  Κριτήρια αξιολόγησης
  :

| — | Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα εφαρμοζόμενα κριτήρια (συμπεριλαμβάνονται οι σταθμίσεις και ελάχιστες βαθμολογίες ανά κριτήριο καθώς και η γενική ελάχιστη βαθμολογία) ανάλογα με το μέσο. |
| --- | --- |

—

Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα εφαρμοζόμενα κριτήρια (συμπεριλαμβάνονται οι σταθμίσεις και ελάχιστες βαθμολογίες ανά κριτήριο καθώς και η γενική ελάχιστη βαθμολογία) ανάλογα με το μέσο.

| — | Θα δοθεί προσοχή στη συνάφεια των προτάσεων όσον αφορά τους γενικούς στόχους της θεματικής προτεραιότητας 3 καθώς και τους ειδικούς στόχους που περιγράφονται για κάθε πεδίο που καλύπτει η πρόσκληση. |
| --- | --- |

—

Θα δοθεί προσοχή στη συνάφεια των προτάσεων όσον αφορά τους γενικούς στόχους της θεματικής προτεραιότητας 3 καθώς και τους ειδικούς στόχους που περιγράφονται για κάθε πεδίο που καλύπτει η πρόσκληση.

14.   
  Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων
  :

| — | Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός διμήνου από της καταληκτικής ημερομηνίας. |
| --- | --- |

—

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός διμήνου από της καταληκτικής ημερομηνίας.

| — | Σύναψη των πρώτων συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που αφορούν την παρούσα πρόταση θα αρχίσουν να ισχύουν στις αρχές του 2006. |
| --- | --- |

—

Σύναψη των πρώτων συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που αφορούν την παρούσα πρόταση θα αρχίσουν να ισχύουν στις αρχές του 2006.

---

(1)  Ο αρμόδιος για την πρόσκληση Γενικός Διευθυντής μπορεί να επισπεύσει ή να μεταθέσει τη δημοσίευση της πρόσκλησης έως και κατά 1 μήνα σε σχέση με την προβλεπόμενη ημερομηνία.

(2)  Όταν η προβλεπόμενη ημερομηνία δημοσίευσης επισπεύδεται ή μετατίθεται (βλ. προηγούμενη υποσημείωση), η καταληκτική ημερομηνία τροποποιείται αναλόγως.

(3)  Λαμβάνοντας υπόψη το διαθέσιμο ενδεικτικό προϋπολογισμό για την παρούσα πρόσκληση, αναμένεται να υποστηριχθούν περίπου 65 προτάσεις.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

1.   
  Ειδικό πρόγραμμα
  : Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας

2.   
  Δραστηριότητες
  : Θεματικό ερευνητικό πεδίο προτεραιότητας: «Νανοτεχνολογίες και νανοεπιστήμες, πολυλειτουργικά υλικά με βάση τη γνώση, και νέες διεργασίες και διατάξεις παραγωγής»

3.   
  Τίτλος της πρόσκλησης
  : Ειδική πρόσκληση για IP για ΜΜΕ στο πεδίο «Νανοτεχνολογίες και νανοεπιστήμες, πολυλειτουργικά υλικά με βάση τη γνώση, και νέες διεργασίες και διατάξεις παραγωγής»

4.   
  Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης
  : FP6-2004-NMP-SME-4

5.   
  Ημερομηνία δημοσίευσης
   (1)
  : 8 Δεκέμβριος 2004

6.   
  Καταληκτική ημερομηνία
   (2)
  : Για ολοκληρωμένα έργα (IP) (1ο στάδιο), 17 Μαρτίου 2005 τοπική ώρα Βρυξελλών

7.   
  Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός
  : 100 εκατομμύρια ευρώ (3)

8.   
  Πεδία και μέσα
  :

| Πεδίο | Μέσο |
| --- | --- |
| 3.4.4.4 | Πολύ-λειτουργικά τεχνικά υφαντουργικά προϊόντα για τον κλάδο των οικοδομών, για ιατρικές εφαρμογές και για προστατευτικά ενδύματα |

Πεδίο

Μέσο

3.4.4.4

Πολύ-λειτουργικά τεχνικά υφαντουργικά προϊόντα για τον κλάδο των οικοδομών, για ιατρικές εφαρμογές και για προστατευτικά ενδύματα

IP ειδικά για ΜΜΕ

| 3.4.4.5 | Ταυτόχρονος σχεδιασμός και παραγωγή ολοκληρωμένων κατασκευαστικών στοιχείων υψηλής τεχνολογίας για τον ευρωπαϊκό κλάδο μεταφορών |
| --- | --- |

3.4.4.5

Ταυτόχρονος σχεδιασμός και παραγωγή ολοκληρωμένων κατασκευαστικών στοιχείων υψηλής τεχνολογίας για τον ευρωπαϊκό κλάδο μεταφορών

IP ειδικά για ΜΜΕ

| 3.4.4.6 | Τεχνολογίες βιοϋλικών για εμφυτεύματα |
| --- | --- |

3.4.4.6

Τεχνολογίες βιοϋλικών για εμφυτεύματα

IP ειδικά για ΜΜΕ

| 3.4.4.7 | Νανοτεχνολογικές προσεγγίσεις για βελτιωμένα συστήματα ασφαλείας |
| --- | --- |

3.4.4.7

Νανοτεχνολογικές προσεγγίσεις για βελτιωμένα συστήματα ασφαλείας

IP ειδικά για ΜΜΕ

9.   
  Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων
  :

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| IP ειδικό για ΜΜΕ | Τρεις, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες από τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΧ. |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

IP ειδικό για ΜΜΕ

Τρεις, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες από τρία διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι ΚΜ ή ΣΥΧ.

10.   
  Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή
  : Οι προτάσεις πρέπει σαφώς να καθοδηγούνται από ΜΜΕ (βλέπε επίσης τμήμα 3.6.5).

11.   
  Συμφωνίες κοινοπραξίας
  : Οι συμμετέχοντες σε IP πρέπει να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   
  Διαδικασία αξιολόγησης
  :

| — | Για IP ειδικά για ΜΜΕ, η διαδικασία της αξιολόγησης θα εξελιχθεί σε δύο στάδια. Ένα σχέδιο πρότασης (στάδιο 1) 20 το πολύ σελίδων (μέγεθος γραμματοσειράς: 12), το οποίο ασχολείται με ένα περιορισμένο αριθμό κριτηρίων αξιολόγησης, όπως συνάφεια, αντίκτυπος και Ε/Τ αριστεία, υποβάλλεται στην καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 6). Οι προτάσεις που λαμβάνουν την ελάχιστη βαθμολογία (12 από 15) που απαιτείται στο πρώτο στάδιο θα επιλεχθούν για το δεύτερο στάδιο (προτάσεις δεύτερου σταδίου). Θα ζητηθεί από τους συντονιστές των προτάσεων δεύτερου σταδίου να υποβάλουν πλήρη πρόταση, η οποία κατόπιν θα αξιολογηθεί ως προς όλα τα κριτήρια αξιολόγησης. Η διαδικασία αξιολόγησης θα περιλαμβάνει «ακροάσεις». Η καταληκτική ημερομηνία για τη δεύτερη αυτή υποβολή θα αναφέρεται στην αίτηση (ενδεικτική καταληκτική ημερομηνία: 15 Σεπτεμβρίου 2005). |
| --- | --- |

—

Για IP ειδικά για ΜΜΕ, η διαδικασία της αξιολόγησης θα εξελιχθεί σε δύο στάδια. Ένα σχέδιο πρότασης (στάδιο 1) 20 το πολύ σελίδων (μέγεθος γραμματοσειράς: 12), το οποίο ασχολείται με ένα περιορισμένο αριθμό κριτηρίων αξιολόγησης, όπως συνάφεια, αντίκτυπος και Ε/Τ αριστεία, υποβάλλεται στην καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 6). Οι προτάσεις που λαμβάνουν την ελάχιστη βαθμολογία (12 από 15) που απαιτείται στο πρώτο στάδιο θα επιλεχθούν για το δεύτερο στάδιο (προτάσεις δεύτερου σταδίου). Θα ζητηθεί από τους συντονιστές των προτάσεων δεύτερου σταδίου να υποβάλουν πλήρη πρόταση, η οποία κατόπιν θα αξιολογηθεί ως προς όλα τα κριτήρια αξιολόγησης. Η διαδικασία αξιολόγησης θα περιλαμβάνει «ακροάσεις». Η καταληκτική ημερομηνία για τη δεύτερη αυτή υποβολή θα αναφέρεται στην αίτηση (ενδεικτική καταληκτική ημερομηνία: 15 Σεπτεμβρίου 2005).

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί η ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί η ανωνυμία.

13.   
  Κριτήρια αξιολόγησης
  : Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα εφαρμοζόμενα κριτήρια (συμπεριλαμβάνονται οι σταθμίσεις και ελάχιστες βαθμολογίες ανά κριτήριο καθώς και η γενική ελάχιστη βαθμολογία) ανάλογα με το μέσο.

14.   
  Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων
  :

| — | Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός διμήνου από της καταληκτικής ημερομηνίας· |
| --- | --- |

—

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός διμήνου από της καταληκτικής ημερομηνίας·

| — | Σύναψη των πρώτων συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που αφορούν την παρούσα πρόταση θα αρχίσουν να ισχύουν στις αρχές του 2006. |
| --- | --- |

—

Σύναψη των πρώτων συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που αφορούν την παρούσα πρόταση θα αρχίσουν να ισχύουν στις αρχές του 2006.

---

(1)  Ο αρμόδιος για την πρόσκληση Γενικός Διευθυντής μπορεί να επισπεύσει ή να μεταθέσει τη δημοσίευση της πρόσκλησης έως και κατά 1 μήνα σε σχέση με την προβλεπόμενη ημερομηνία.

(2)  Όταν η προβλεπόμενη ημερομηνία δημοσίευσης επισπεύδεται ή μετατίθεται (βλ.προηγούμενη υποσημείωση), η καταληκτική ημερομηνία τροποποιείται αναλόγως.

(3)  Λαμβάνοντας υπόψη το διαθέσιμο ενδεικτικό προϋπολογισμό για την παρούσα πρόσκληση, αναμένεται να υποστηριχθούν περίπου 15 προτάσεις.

---

Διορθωτικά

| 8.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/26

---

Διορθωτικό στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 296 της 1ης Δεκεμβρίου 2004
  )

(2004/C 304/08)

Το κείμενο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  C 296 της 1ης Δεκεμβρίου 2004, σ. 9, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης “Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας”

Θεματική προτεραιότητα/τομέας: Τεχνολογίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας (ΤΚΠ/IST)

Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2004-IST-4

Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2002-IST-C

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης “Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας” (2002-2006) (2) (στο εξής “ειδικό πρόγραμμα”).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής “Επιτροπή”) εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής “πρόγραμμα εργασίας”) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής “κανόνες συμμετοχής”), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης “Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας” (2002-2006) (2) (στο εξής “ειδικό πρόγραμμα”).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής “Επιτροπή”) εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής “πρόγραμμα εργασίας”) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής “κανόνες συμμετοχής”), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής “προσκλήσεις”) απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής “προσκλήσεις”) απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής “προτείνοντες”).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής “προτείνοντες”).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις “Οδηγούς για την υποβολή προτάσεων” οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις “Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων” (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussels |
| e-mail: ist@cec.eu.int |
| Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/ist |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις “Οδηγούς για την υποβολή προτάσεων” οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις “Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων” (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussels

e-mail: ist@cec.eu.int

Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/ist

| 5. | Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brussels |
| e-mail: ist@cec.eu.int |

5.

Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brussels

e-mail: ist@cec.eu.int

Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (μέρος Α) και το περιεχόμενο (μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF (“portable document format”, συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα (“zipped”) αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω φαξ θα αποκλείονται.

Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Θ των “Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων”.

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

| 8. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

8.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 9. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

9.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

4η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΚΠ (IST)

1.   
  Ειδικό πρόγραμμα
  : “Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας”

2.   
  Θεματική προτεραιότητα/πεδίο
  : Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας (ΤΚΠ/IST)

3.   
  Τίτλος της πρόσκλησης
  : Πρόσκληση 4 του τομέα προτεραιότητας ΤΚΠ/IST

4.   
  Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης
  : FP6-2004-IST-4

5.   
  Ημερομηνία δημοσίευσης
  :

6.   
  Καταληκτική ημερομηνία
  : 22 Μαρτίου 2005 στις 17.00 (τοπική ώρα Βρυξελλών)

7.   
  Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός
  : 1 120 εκατομμύρια ευρώ

8.   
  Τομείς και μέσα
  : Απευθύνεται πρόσκληση για υποβολή προτάσεων που θα αναφέρονται στους ακόλουθους στόχους:

9.   
  Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων
   (13)
  :

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP και CA | 3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΧ |
| Δράσεις ειδικής στήριξης | 1 νομική οντότητα |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός

IP, NoE, STREP και CA

3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΧ

Δράσεις ειδικής στήριξης

1 νομική οντότητα

10.   
  Περιορισμός συμμετοχής
  : ουδείς.

11.   
  Συμφωνίας κοινοπραξίας
  : απαιτείται από τους συμμετέχοντες σε δράσεις ΕΤΑ που είναι απόρροια της παρούσας πρόσκλησης να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   
  Διαδικασία αξιολόγησης
  : η αξιολόγηση θα διεξαχθεί σε ένα στάδιο. Οι προτάσεις δεν θα αξιολογηθούν ανώνυμα.

13.   
  Κριτήρια αξιολόγησης
  : βλέπε το τμήμα σχετικά με τα κριτήρια αξιολόγησης, στο κεφάλαιο 4 του προγράμματος εργασιών ΤΚΠ (IST) 2005-2006 (14).

14.   
  Ενδεικτικές προθεσμίες αξιολόγησης και επιλογής
  : τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αναμένεται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός δύο μηνών από την καταληκτική ημερομηνία.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ FP6-2002-IST-C)

1.   
  Ειδικό πρόγραμμα
  : “Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας”

2.   
  Θεματική προτεραιότητα/πεδίο
  : Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας (ΤΚΠ/IST)

3.   
  Τίτλος της πρόσκλησης
  : Μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες — Ανοικτό πεδίο (Συνεχής υποβολή)

4.   
  Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης
  : FP6-2002-IST-C

5.   
  Ημερομηνία δημοσίευσης
  :

6.   
  Καταληκτική ημερομηνία
  : 20 Σεπτεμβρίου 2005 στις 17.00 (τοπική ώρα Βρυξελλών) για προτάσεις CA, SSA και για σύντομες προτάσεις STREP. Η καταληκτική ημερομηνία υποβολής πλήρων προτάσεων STREP, μετά από μία επιτυχή σύντομη πρόταση, είναι 14 Φεβρουαρίου 2006.

7.   
  Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός
  : ο προϋπολογισμός των 60 εκατομμυρίων ευρώ που αναφερόταν στην πρόσκληση FP6-2002-IST-C, αναμένεται να ισχύσει για επιτυχείς προτάσεις που θα υποβληθούν εντός των καταληκτικών ημερομηνιών έως και τις 14 Σεπτεμβρίου 2004, συμπληρώνεται με 60 εκατομμύρια ευρώ επιπλέον (15) (για την κάλυψη πλήρων προτάσεων CA, SSA και STREP που θα υποβληθούν εντός των καταληκτικών ημερομηνιών της 5ης Ιανουαρίου 2005, της 10ης Μαΐου 2005 και της 20ή Σεπτεμβρίου 2005 και για πλήρεις προτάσεις STREP που θα υποβληθούν έως της καταληκτικής ημερομηνίας της 14ης Φεβρουαρίου 2006). Ενδεικτικά, ο πρόσθετος προϋπολογισμός θα ισοκατανεμηθεί μεταξύ των 4 καταληκτικών ημερομηνιών.

8.   
  Τομείς και μέσα
  : Το πεδίο είναι ανοικτό για δράσεις που θα χρησιμοποιήσουν τα ακόλουθα μέσα:

9.   
  Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων
   (17)
  :

| Στόχος | Ελάχιστος αριθμός |
| --- | --- |
| STREP και CA | 3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΧ |
| Δράσεις ειδικής στήριξης | 1 νομική οντότητα |

Στόχος

Ελάχιστος αριθμός

STREP και CA

3 ανεξάρτητες νομικές οντότητες από 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, με τουλάχιστον 2 ΚΜ ή ΣΕΧ

Δράσεις ειδικής στήριξης

1 νομική οντότητα

10.   
  Περιορισμός συμμετοχής
  : ουδείς.

11.   
  Συμφωνία κοινοπραξίας
  : Δεν είναι υποχρεωτική η σύναψη συμφωνίας κοινοπραξίας από συμμετέχοντες σε δράσεις ΕΤΑ που απορρέουν από την παρούσα πρόσκληση, μολονότι συνιστώνται ένθερμα οι εν λόγω συμφωνίες.

12.   Διεργασία αξιολόγησης::

| — | προτάσεις για STREP πρέπει να υποβληθούν σε δύο στάδια: αρχικά μία σύντομη πρόταση το πολύ πέντε σελίδων όπου περιγράφονται οι βασικοί στόχοι, τα εναύσματα και κίνητρα για τις προτεινόμενες εργασίες. Τελική καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή σύντομων προτάσεων STREP ορίζεται η 20ή Σεπτεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

προτάσεις για STREP πρέπει να υποβληθούν σε δύο στάδια: αρχικά μία σύντομη πρόταση το πολύ πέντε σελίδων όπου περιγράφονται οι βασικοί στόχοι, τα εναύσματα και κίνητρα για τις προτεινόμενες εργασίες. Τελική καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή σύντομων προτάσεων STREP ορίζεται η 20ή Σεπτεμβρίου 2005,

| — | σύντομες προτάσεις αξιολογούνται ανώνυμα με τη σειρά παραλαβής τους, με βοήθεια αξιολογητών εξ αποστάσεως, |
| --- | --- |

—

σύντομες προτάσεις αξιολογούνται ανώνυμα με τη σειρά παραλαβής τους, με βοήθεια αξιολογητών εξ αποστάσεως,

| — | εφόσον η σύντομη πρόταση κριθεί επιτυχώς, καλούνται οι προτείνοντες να υποβάλουν πλήρη πρόταση σε καθορισμένη καταληκτική ημερομηνία. Στους προτείνοντες επιτυχών σύντομων προτάσεων θα δίδονται τουλάχιστον δύο μήνες για την κατάρτιση της πλήρους πρότασης. Η αξιολόγηση των πλήρων προτάσεων δεν είναι ανώνυμη και διεξάγεται με συνδυασμό εξ αποστάσεως αξιολόγησης και ομάδων εμπειρογνωμόνων που συνέρχονται στις Βρυξέλλες, |
| --- | --- |

—

εφόσον η σύντομη πρόταση κριθεί επιτυχώς, καλούνται οι προτείνοντες να υποβάλουν πλήρη πρόταση σε καθορισμένη καταληκτική ημερομηνία. Στους προτείνοντες επιτυχών σύντομων προτάσεων θα δίδονται τουλάχιστον δύο μήνες για την κατάρτιση της πλήρους πρότασης. Η αξιολόγηση των πλήρων προτάσεων δεν είναι ανώνυμη και διεξάγεται με συνδυασμό εξ αποστάσεως αξιολόγησης και ομάδων εμπειρογνωμόνων που συνέρχονται στις Βρυξέλλες,

| — | προτάσεις για CA και SSA υποβάλλονται σε ένα στάδιο και δεν αξιολογούνται ανώνυμα. Τελική καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή CA και SSA ορίζεται η 20ή Σεπτεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

προτάσεις για CA και SSA υποβάλλονται σε ένα στάδιο και δεν αξιολογούνται ανώνυμα. Τελική καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή CA και SSA ορίζεται η 20ή Σεπτεμβρίου 2005,

| — | καταληκτικές ημερομηνίες για την υποβολή των πλήρων προτάσεων για STREP (δεύτερο στάδιο) το 2005 και 2006: 5 Ιανουαρίου 2005, 10 Μαΐου 2005, 20 Σεπτεμβρίου 2005 και 14 Φεβρουαρίου 2006. |
| --- | --- |

—

καταληκτικές ημερομηνίες για την υποβολή των πλήρων προτάσεων για STREP (δεύτερο στάδιο) το 2005 και 2006: 5 Ιανουαρίου 2005, 10 Μαΐου 2005, 20 Σεπτεμβρίου 2005 και 14 Φεβρουαρίου 2006.

13.   
  Κριτήρια αξιολόγησης
  : βλέπε τα κριτήρια για το FET Open στο τμήμα που αφορά τα κριτήρια αξιολόγησης στην παράγραφο 4.3 του προγράμματος εργασιών IST 2005-06 (18), καθώς και τις σταθμίσεις και τα κατώφλια που αναφέρονται παρακάτω.

14.   
  Ενδεικτικές προθεσμίες αξιολόγησης και επιλογής
  :

| — | Αποτελέσματα αξιολόγησης για σύντομες προτάσεις: δύο μήνες από την παραλαβή της πρότασης, |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα αξιολόγησης για σύντομες προτάσεις: δύο μήνες από την παραλαβή της πρότασης,

| — | Αποτελέσματα αξιολόγησης για πλήρεις προτάσεις: δύο μήνες από την καταληκτική ημερομηνία. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα αξιολόγησης για πλήρεις προτάσεις: δύο μήνες από την καταληκτική ημερομηνία.

Σταθμίσεις και κατώφλια για FET Open

Ειδικά στοχοθετημένα ερευνητικά έργα

ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

| Κριτήρια | Συνάφεια προς τους στόχους του προγράμματος | Δυνητικός αντίκτυπος | Ε & Τ αριστεία | Ποιότητα της κοινοπραξίας | Ποιότητα της διαχείρισης | Επιστράτευση πόρων | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στάθμιση | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Κατώφλι | 3 | 3 | 3 | — | — | 2 | 3,5 |

Κριτήρια

Συνάφεια προς τους στόχους του προγράμματος

Δυνητικός αντίκτυπος

Ε & Τ αριστεία

Ποιότητα της κοινοπραξίας

Ποιότητα της διαχείρισης

Επιστράτευση πόρων

Σύνολο

Στάθμιση

30

30

30

0

0

10

Κατώφλι

3

3

3

—

—

2

3,5

ΠΛΗΡΕΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

| Στάθμιση | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κατώφλι | 3 | 3 | 4 | 3 | — | 2 | 3,5 |

Στάθμιση

0

30

40

10

10

10

Κατώφλι

3

3

4

3

—

2

3,5

Δράσεις συντονισμού

| Κριτήρια | Συνάφεια προς τους στόχους του προγράμματος | Ποιότητα του συντονισμού | Δυνητικός αντίκτυπος | Ποιότητα της κοινοπραξίας | Ποιότητα της διαχείρισης | Επιστράτευση πόρων | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Κατώφλι | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3,5 |

Κριτήρια

Συνάφεια προς τους στόχους του προγράμματος

Ποιότητα του συντονισμού

Δυνητικός αντίκτυπος

Ποιότητα της κοινοπραξίας

Ποιότητα της διαχείρισης

Επιστράτευση πόρων

Σύνολο

10

20

30

20

10

10

Κατώφλι

3

3

4

3

3

2

3,5

Δράσεις ειδικής στήριξης

| Κριτήρια | Υποστήριξη στους στόχους του προγράμματος | Ποιότητα της δράσης στήριξης | Δυνητικός αντίκτυπος | Ποιότητα της διαχείρισης | Επιστράτευση πόρων | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στάθμιση | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Κατώφλι | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3,5» |

Κριτήρια

Υποστήριξη στους στόχους του προγράμματος

Ποιότητα της δράσης στήριξης

Δυνητικός αντίκτυπος

Ποιότητα της διαχείρισης

Επιστράτευση πόρων

Σύνολο

Στάθμιση

10

20

40

20

10

Κατώφλι

3

3

4

3

3

3,5»

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1.

2

(3)  Απόφαση C(2002) 4789 της Επιτροπής, όπως έχει τροποποιηθεί με τις αποφάσεις C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433 καί C(2004)2002, καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

3

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

4

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

6

(7)  C(2003)883 της 27ης Μαρτίου 2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την C(2004)1855 της 18ης Μαΐου 2003.

7

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

8

(9)  IP = Ολοκληρωμένα έργα· NoE = Δίκτυα αριστείας· STREP = Ειδικά στοχοθετημένα ερευνητικά έργα· CA = Συντονισμένη δράση· SSA = Δράση ειδικής στήριξης.

9

(10)  Νέα μέσα: IP και NoE.

10

(11)   Παραδοσιακά μέσα: STREP, SSA και CA.

11

(12)   Το ποσό ανέρχεται σε 90 % του εκ των προτέρων κατανεμημένου προϋπολογισμού για στρατηγικούς στόχους.

12

(13)  MS = Κράτη μέλη της ΕΕ· AS (συμπεριλαμβανομένων των ΣΕΧ) = Συνδεδεμένα κράτη· ΣΧΕ = Συνδεδεμένες υποψήφιες χώρες. Οποιαδήποτε νομική οντότητα, εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος, και που απαρτίζεται από τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων δύναται να είναι μοναδικός συμμετέχων σε μια έμμεση δράση.

13

(14)  Βλέπε: Τεχνολογίες για την κοινωνία της πληροφορίας, στη διεύθυνση

14

http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

(15)  Το ποσό για το FET Open ανέρχεται σε ποσοστό 100 % του προϋπολογισμού που είχε προηγουμένως κατανεμηθεί.

15

(16)  STREP = Ειδικά στοχοθετημένο ερευνητικό έργο· CA = Δράση συντονισμού· SSA = Δράση ειδικής στήριξης.

16

(17)  MS = Κράτη μέλη της ΕΕ· AS (συμπεριλαμβανομένων των ΣΕΧ) = Συνδεδεμένα κράτη· ΣΧΕ = Συνδεδεμένες υποψήφιες χώρες. Οποιαδήποτε νομική οντότητα, εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος, και που απαρτίζεται από τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων δύναται να είναι μοναδικός συμμετέχων σε μια έμμεση δράση.

17

(18)  Βλέπε: “Τεχνολογίες για την κοινωνία της πληροφορίας” στη διεύθυνση

18

http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---