# Az Európai Unió C 317/2004

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 317 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 47. évfolyam2004. december 22. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 317

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam2004. december 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Tanács |
| 2004/C 317/1 | A Tanács határozata (2004. december 2.) az Europol igazgatójának a harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel kötendő megállapodásokra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról szóló, 2000. március 27-i tanácsi határozat módosításáról | 1 |
| 2004/C 317/2 | A Tanács által történt kinevezések listája – 2004. május, június, július és augusztus hónap (szociális terület) | 2 |
| 2004/C 317/3 | A Tanács határozata (2004. december 13.) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsába jelölt teljes jogú tagok és póttagok kinevezéséről | 4 |
| | Bizottság |
| 2004/C 317/4 | Euro átváltási árfolyamok | 8 |
| 2004/C 317/5 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3572 – CEMEX/RMC) (
  1
  ) | 9 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Tanács

2004/C 317/1

A Tanács határozata (2004. december 2.) az Europol igazgatójának a harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel kötendő megállapodásokra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról szóló, 2000. március 27-i tanácsi határozat módosításáról

1

2004/C 317/2

A Tanács által történt kinevezések listája – 2004. május, június, július és augusztus hónap (szociális terület)

2

2004/C 317/3

A Tanács határozata (2004. december 13.) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsába jelölt teljes jogú tagok és póttagok kinevezéséről

4

Bizottság

2004/C 317/4

Euro átváltási árfolyamok

8

2004/C 317/5

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3572 – CEMEX/RMC) (
  1
  )

1

9

| | II   Az Európai Unióról szóló szerződés VI. címe alapján elfogadott jogi aktusok |
| --- | --- |
| 2004/C 317/6 | A Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kezdeményezése az euro pénzhamisítás elleni, az Europolnak az euro-hamisítás elleni küzdelem központi hivatalává történő kijelölése általi védelméről szóló tanácsi határozat elfogadása céljából | 10 |

II   Az Európai Unióról szóló szerződés VI. címe alapján elfogadott jogi aktusok

2004/C 317/6

A Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kezdeményezése az euro pénzhamisítás elleni, az Europolnak az euro-hamisítás elleni küzdelem központi hivatalává történő kijelölése általi védelméről szóló tanácsi határozat elfogadása céljából

10

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal EPSO |
| 2004/C 317/7 | Nyílt versenyvizsgák szervezésével kapcsolatos közlemény | 13 |

III   Közlemények

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal EPSO

2004/C 317/7

Nyílt versenyvizsgák szervezésével kapcsolatos közlemény

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Tanács

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/1

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. december 2.)

az Europol igazgatójának a harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel kötendő megállapodásokra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról szóló, 2000. március 27-i tanácsi határozat módosításáról

(2004/C 317/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezmény (Europol-egyezmény) (1) 42. cikkének (2) bekezdésére, 10. cikkének (4) bekezdésére és 18. cikkére,

tekintettel az Europol által harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel fenntartott külső kapcsolatokra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. november 3-i tanácsi jogi aktusra (2) és különösen annak 2. cikkére,

tekintettel a harmadik felektől származó információk Europol által történő átvételére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. november 3-i tanácsi jogi aktusra (3) és különösen annak 2. cikkére,

tekintettel a személyes adatok Europol által harmadik államoknak és harmadik szerveknek történő továbbítására vonatkozó szabályok elfogadásáról szóló, 1999. március 12-i tanácsi jogi aktusra (4) és különösen annak 2. és 3. cikkére,

mivel:

| (1) | A műveleti követelmények és a szervezett bűnözés különböző formái ellen az Europolon keresztül folytatott küzdelem eredményessége érdekében szükséges, hogy Ausztráliát felvegyék azon harmadik államok jegyzékébe, amelyek vonatkozásában az Europol igazgatója tárgyalások megkezdésére szóló felhatalmazással rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

A műveleti követelmények és a szervezett bűnözés különböző formái ellen az Europolon keresztül folytatott küzdelem eredményessége érdekében szükséges, hogy Ausztráliát felvegyék azon harmadik államok jegyzékébe, amelyek vonatkozásában az Europol igazgatója tárgyalások megkezdésére szóló felhatalmazással rendelkezik.

| (2) | A 2000. március 27-i tanácsi határozatot (5) ezért módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

A 2000. március 27-i tanácsi határozatot (5) ezért módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2000. március 27-i tanácsi határozat a következőképpen módosul:

| | A 2. cikk (1) bekezdésében a „Harmadik államok” alatti betűrendes lista az alábbi állammal egészül ki:







  „– | Ausztrália”. |
| --- | --- | --- |

A 2. cikk (1) bekezdésében a „Harmadik államok” alatti betűrendes lista az alábbi állammal egészül ki:

„–

Ausztrália”.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

3. cikk

Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

P.H. DONNER

---

(1)  HL C 316., 1995.11.27., 2. o.

1

(2)  HL C 26., 1999.1.30., 19. o.

2

(3)  HL C 26., 1999.1.30., 17. o.

3

(4)  HL C 88., 1999.3.30., 1. o.

4

(5)  HL C 106., 2000.4.13., 1. o. A legutóbb a 2002. június 13-i határozattal (HL C 150., 2002.6.22., 1. o.) módosított határozat.

5

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/2

---

A TANÁCS ÁLTAL TÖRTÉNT KINEVEZÉSEK LISTÁJA

2004. május, június, július és augusztus hónap (szociális terület)

(2004/C 317/02)

| Bizottság | A megbízatás lejárta | A Hivatalos Lapban való kihirdetés | Helyettesített személy | Lemondás/ Kinevezés | Bizottsági tag/Teljes tag/Helyettes tag | Kategória | Ország | Kinevezett személy | Küldő intézmény | A Tanács határoza-tának dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2004.9.22. | HL C 245., 2002.10.11. | – | Kinevezés | Helyettes tag | Munkaadók | Cseh Köztársaság | Vladimira DRBALOVÁ | Confederation of Industry of the Czech Republic (A Cseh Köztársaság Iparszövetsége) | 2004.5.17. |
| Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2004.9.22. | HL C 245., 2002.10.11. | Thomas HADLEY | Lemondás | Teljes tag | Munkaadók | Egyesült Királyság | Anthony THOMPSON | CBI (Brit Iparszövetség) | 2004.6.14. |
| Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2004.9.22. | HL C 245., 2002.10.11. | Nick PAGE | Lemondás | Teljes tag | Munkaadók | Egyesült Királyság | Emmeline OWENS | Brit Iparszövetség (CBI) | 2004.6.14. |
| Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2004.9.22. | HL C 245., 2002.10.11. | Jamie BELL | Lemondás | Helyettes tag | Munkaadók | Egyesült Királyság | Sumantra PRASAD | CBI (Brit Iparszövetség) | 2004.6.14. |
| Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatósága | 2006.3.5. | HL C 64., 2003.3.18. | George KATROUGALOS | Lemondás | Bizottsági tag | Kormány | Görögország | Angelos ANGELIDIS | – | 2004.5.17. |
| Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatósága | 2006.3.5. | HL C 64., 2003.3.18. | Alain DUMONT | Lemondás | Bizottsági tag | Munkaadók | Franciaország | Bernard FALCK | Medef (Francia Vállalkozói Mozgalom) | 2004.5.17. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa | 2004.10.18. | HL C 327., 2001.11.20. | James FOTHERGILL | Lemondás | Teljes tag | Munkaadók | Egyesült Királyság | Kate GROUCUTT | CBI (Brit Iparszövetség) | 2004.6.10. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa | 2004.10.18. | HL C 327., 2001.11.20. | Maria Teresa FERRARO | Lemondás | Teljes tag | Kormány | Olaszország | Paolo REBOANI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Olasz Munkaügyi és Szociálpolitikai Minisztérium) | 2004.6.28. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa | 2004.10.18. | HL C 327., 2001.11.20. | Michele TIRABOSCHI | Lemondás | Helyettes tag | Kormány | Olaszország | Francesca PELAIA | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Olasz Munkaügyi és Szociálpolitikai Minisztérium) | 2004.6.28. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | 2005.6.2. | HL C 161., 2002.7.5. | Mark PLATT | Lemondás | Helyettes tag | Munkaadók | Egyesült Királyság | Bruce M. WARMAN | – | 2004.5.17. |

Bizottság

A megbízatás lejárta

A Hivatalos Lapban való kihirdetés

Helyettesített személy

Lemondás/ Kinevezés

Bizottsági tag/Teljes tag/Helyettes tag

Kategória

Ország

Kinevezett személy

Küldő intézmény

A Tanács határoza-tának dátuma

Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság

2004.9.22.

HL C 245., 2002.10.11.

–

Kinevezés

Helyettes tag

Munkaadók

Cseh Köztársaság

Vladimira DRBALOVÁ

Confederation of Industry of the Czech Republic (A Cseh Köztársaság Iparszövetsége)

2004.5.17.

Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság

2004.9.22.

HL C 245., 2002.10.11.

Thomas HADLEY

Lemondás

Teljes tag

Munkaadók

Egyesült Királyság

Anthony THOMPSON

CBI (Brit Iparszövetség)

2004.6.14.

Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság

2004.9.22.

HL C 245., 2002.10.11.

Nick PAGE

Lemondás

Teljes tag

Munkaadók

Egyesült Királyság

Emmeline OWENS

Brit Iparszövetség (CBI)

2004.6.14.

Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság

2004.9.22.

HL C 245., 2002.10.11.

Jamie BELL

Lemondás

Helyettes tag

Munkaadók

Egyesült Királyság

Sumantra PRASAD

CBI (Brit Iparszövetség)

2004.6.14.

Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatósága

2006.3.5.

HL C 64., 2003.3.18.

George KATROUGALOS

Lemondás

Bizottsági tag

Kormány

Görögország

Angelos ANGELIDIS

–

2004.5.17.

Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatósága

2006.3.5.

HL C 64., 2003.3.18.

Alain DUMONT

Lemondás

Bizottsági tag

Munkaadók

Franciaország

Bernard FALCK

Medef (Francia Vállalkozói Mozgalom)

2004.5.17.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa

2004.10.18.

HL C 327., 2001.11.20.

James FOTHERGILL

Lemondás

Teljes tag

Munkaadók

Egyesült Királyság

Kate GROUCUTT

CBI (Brit Iparszövetség)

2004.6.10.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa

2004.10.18.

HL C 327., 2001.11.20.

Maria Teresa FERRARO

Lemondás

Teljes tag

Kormány

Olaszország

Paolo REBOANI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Olasz Munkaügyi és Szociálpolitikai Minisztérium)

2004.6.28.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa

2004.10.18.

HL C 327., 2001.11.20.

Michele TIRABOSCHI

Lemondás

Helyettes tag

Kormány

Olaszország

Francesca PELAIA

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Olasz Munkaügyi és Szociálpolitikai Minisztérium)

2004.6.28.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa

2005.6.2.

HL C 161., 2002.7.5.

Mark PLATT

Lemondás

Helyettes tag

Munkaadók

Egyesült Királyság

Bruce M. WARMAN

–

2004.5.17.

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. december 13.)

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsába jelölt teljes jogú tagok és póttagok kinevezéséről

(2004/C 317/03)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a legutóbb az 1947/93/EGK rendelettel (1) módosított, az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1975. május 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a kormányképviselőkre vonatkozóan benyújtott jelöltlistákra, valamint a munkavállalói és munkaadói szervezetek képviselőire vonatkozó a Bizottság által benyújtott jelöltlistákra,

mivel:

| (1) | a Tanács 2001. november 8-i (3) és 2004. június 28-i (4)határozatával az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa teljes jogú tagjait és póttagjait a 2001. október 19-től2004. október 18-ig terjedő időszakra kinevezte. |
| --- | --- |

(1)

a Tanács 2001. november 8-i (3) és 2004. június 28-i (4)határozatával az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa teljes jogú tagjait és póttagjait a 2001. október 19-től2004. október 18-ig terjedő időszakra kinevezte.

| (2) | a tagállamok kormányait, valamint a munkavállalói és munkaadói szervezeteket képviselő teljes jogú tagokat és póttagokat hároméves időtartamra kell kinevezni. |
| --- | --- |

(2)

a tagállamok kormányait, valamint a munkavállalói és munkaadói szervezeteket képviselő teljes jogú tagokat és póttagokat hároméves időtartamra kell kinevezni.

| (3) | a Bizottság a képviselőit az igazgatási tanácsba saját maga nevezi ki, |
| --- | --- |

(3)

a Bizottság a képviselőit az igazgatási tanácsba saját maga nevezi ki,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa teljes jogú tagjainak és póttagjainak a 2004. október 19-től2007. október 18-ig tartó időszakra a következő személyeket nevezi ki:

I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

| Ország | Teljes jogú tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Michel DE GOLS | Jan BATEN |
| Cseh Köztársaság | Vlastimil VÁŇA | Josef JIRKAL |
| Dánia | Jonas BERING LIISBERG | Kim Taasby |
| Németország | Andreas HORST | Eva HÖGL |
| Észtország | Tiit KAADU | Ivar RAIK |
| Görögország | Gregorios PELORIADIS | Constantinos PETINIS |
| Spanyolország | Pilar GONZÁLEZ BAYO | Carmen BRIONES GONZALEZ |
| Franciaország | Marc BOISNEL | Emmanuel GREAT |
| Írország | Sean WARD | Ríona NÍ FHLANGHAILE |
| Olaszország | Paolo REBOANI | Francesca PELAIA |
| Ciprus | Lenia SAMUEL | Charalambos KOLOKOTRONIS |
| Lettország | Ineta TĀRE | Ineta VJAKSE |
| Litvánia | Rita KAZLAUSKIENE | Evaldas BACEVICIUS |
| Luxemburg | Nadine WELTER | Jean ZAHLEN |
| Magyarország | Mária LADÓ | Edit VIRÁG |
| Málta | Noel VELLA | Anna BORG |
| Hollandia | C.J. VOS | M.BLOMSMA |
| Ausztria | Andreas SCHALLER | Birgit STIMMER |
| Lengyelország | Agnieszka CHLON-DOMINCZAK | Jerzy CIECHAÑSKI |
| Portugália | Jorge GASPAR | Fernando RIBEIRO LOPES |
| Szlovénia | Vladka KOMEL | Metka ŠTOKA-DEBEVEC |
| Szlovákia | Elena MICHALDOVÁ | Elena BARTUNKOVÁ |
| Finnország | Raila KANGASPERKO | Tuomo ALASOINI |
| Svédország | Inger OHLSSON | Gunilla MALMBORG |
| Egyesült Királyság | Anthony MARTIN | George CLARK |

Ország

Teljes jogú tagok

Póttagok

Belgium

Michel DE GOLS

Jan BATEN

Cseh Köztársaság

Vlastimil VÁŇA

Josef JIRKAL

Dánia

Jonas BERING LIISBERG

Kim Taasby

Németország

Andreas HORST

Eva HÖGL

Észtország

Tiit KAADU

Ivar RAIK

Görögország

Gregorios PELORIADIS

Constantinos PETINIS

Spanyolország

Pilar GONZÁLEZ BAYO

Carmen BRIONES GONZALEZ

Franciaország

Marc BOISNEL

Emmanuel GREAT

Írország

Sean WARD

Ríona NÍ FHLANGHAILE

Olaszország

Paolo REBOANI

Francesca PELAIA

Ciprus

Lenia SAMUEL

Charalambos KOLOKOTRONIS

Lettország

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

Litvánia

Rita KAZLAUSKIENE

Evaldas BACEVICIUS

Luxemburg

Nadine WELTER

Jean ZAHLEN

Magyarország

Mária LADÓ

Edit VIRÁG

Málta

Noel VELLA

Anna BORG

Hollandia

C.J. VOS

M.BLOMSMA

Ausztria

Andreas SCHALLER

Birgit STIMMER

Lengyelország

Agnieszka CHLON-DOMINCZAK

Jerzy CIECHAÑSKI

Portugália

Jorge GASPAR

Fernando RIBEIRO LOPES

Szlovénia

Vladka KOMEL

Metka ŠTOKA-DEBEVEC

Szlovákia

Elena MICHALDOVÁ

Elena BARTUNKOVÁ

Finnország

Raila KANGASPERKO

Tuomo ALASOINI

Svédország

Inger OHLSSON

Gunilla MALMBORG

Egyesült Királyság

Anthony MARTIN

George CLARK

II.   A MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Teljes jogú tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Herman FONCK | François PHILIPS |
| Cseh Köztársaság | Hana MÁLKOVÁ | Luděk TOMAN |
| Dánia | Jens WIENE | Niels SORENSEN |
| Németország | Dieter POUGIN | Reinhard DOMBRE |
| Észtország | Vaike PARKEL | Kalle KALDA |
| Görögország | Alexandros KALYVIS | Dimitrios MOSHOGIANNIS |
| Spanyolország | Rosario MORILLO | Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA |
| Franciaország | Jean VANOYE | Rafaël NEDZYNSKI |
| Írország | Rosheen CALLENDER | Liam BERNEY |
| Olaszország | Giulia BARBUCCI | Angelo MASETTI |
| Ciprus | Petros THEOPHANOUS | Andreas POULIS |
| Lettország | Iveta OZOLA | Lolita BURBO |
| Litvánia | Janina MATUIZIENE | Vaidotas PETRONIS |
| Luxemburg | Viviane GOERGEN | René PIZZAFERRI |
| Magyarország | Erzsébet HANTI | László GYIMESI |
| Málta | Michael PARNIS | Anthony Micallef DEBONO |
| Hollandia | Erik PENTENGA | Arie WOLTMEIJER |
| Ausztria | Renate CZESKLEBA | Wolfgang GREIF |
| Lengyelország | Bogdan OLSZEWSKI | Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Portugália | Joaquim DIONISIO | João de DEUS GOMES PIRES |
| Szlovénia | Pavle VRHOVEC | Jure SNOJ |
| Szlovákia | Eva MEŠŤANOVÁ | Margita ANČICOVÁ |
| Finnország | Marjaana VALKONEN | Leila KURKI |
| Svédország | Mats ESSEMYR | Sten GELLERSTEDT |
| Egyesült Királyság | Richard EXELL | Peter COLDRICK |

Ország

Teljes jogú tagok

Póttagok

Belgium

Herman FONCK

François PHILIPS

Cseh Köztársaság

Hana MÁLKOVÁ

Luděk TOMAN

Dánia

Jens WIENE

Niels SORENSEN

Németország

Dieter POUGIN

Reinhard DOMBRE

Észtország

Vaike PARKEL

Kalle KALDA

Görögország

Alexandros KALYVIS

Dimitrios MOSHOGIANNIS

Spanyolország

Rosario MORILLO

Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA

Franciaország

Jean VANOYE

Rafaël NEDZYNSKI

Írország

Rosheen CALLENDER

Liam BERNEY

Olaszország

Giulia BARBUCCI

Angelo MASETTI

Ciprus

Petros THEOPHANOUS

Andreas POULIS

Lettország

Iveta OZOLA

Lolita BURBO

Litvánia

Janina MATUIZIENE

Vaidotas PETRONIS

Luxemburg

Viviane GOERGEN

René PIZZAFERRI

Magyarország

Erzsébet HANTI

László GYIMESI

Málta

Michael PARNIS

Anthony Micallef DEBONO

Hollandia

Erik PENTENGA

Arie WOLTMEIJER

Ausztria

Renate CZESKLEBA

Wolfgang GREIF

Lengyelország

Bogdan OLSZEWSKI

Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Portugália

Joaquim DIONISIO

João de DEUS GOMES PIRES

Szlovénia

Pavle VRHOVEC

Jure SNOJ

Szlovákia

Eva MEŠŤANOVÁ

Margita ANČICOVÁ

Finnország

Marjaana VALKONEN

Leila KURKI

Svédország

Mats ESSEMYR

Sten GELLERSTEDT

Egyesült Királyság

Richard EXELL

Peter COLDRICK

III.   A MUNKAADÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Teljes jogú tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Arnout DE KOSTER | Roland WAEYAERT |
| Cseh Köztársaság | Vladimira DRBALOVÁ | Josef FORNŮSEK |
| Dánia | Henriette BENNICKE | Nils ANDREASEN |
| Németország | Rainer SCHMIDT-RUDLOFF | Renate HORNUNG-DRAUSS |
| Észtország | Eve PÄÄRENDSON | Tarmo KRIIS |
| Görögország | Rena BARDANI | Elias TSAMOUSSOPOULOS |
| Spanyolország | Maria ANGELES ASENJO | Rosario ESCOLAR POLO |
| Franciaország | Florence CORDIER | Emmanuel JULIEN |
| Írország | Liam DOHERTY | Gavin MARIÉ |
| Olaszország | Massimo MARCHETTI | Stefania ROSSI |
| Ciprus | Michael ANTONIOU | Lena PANAYIOTOU |
| Lettország | Elīna EGLE | Daiga ERMSONE |
| Litvánia | Laura SIRVYDIENE | Gintare MISKINYTE |
| Luxemburg | Nicolas WELSCH | Emmanuelle MATHIEU |
| Magyarország | Antal CSUPORT | Attila SZABADKAI |
| Málta | John B. SCICLUNA | Roselyn BORG |
| Hollandia | Jan Willem VAN DEN BRAAK | Gerard A. M. VAN DER GRIND |
| Ausztria | Heinrich BRAUNER | Christoph PARAK |
| Lengyelország | Michał BONI | Andrzej JANKOWSKI |
| Portugália | Heitor SALGUEIRO | Pedro ALMEIDA FREIRE |
| Szlovénia | Marjan RAVNIK | Mme Nina GLOBOCNIK |
| Szlovákia | Viola KROMEROVÁ | Mme Martina KUNÁKOVÁ |
| Finnország | Seppo SAUKKONEN | Mirja-Maija TOSSAVAINEN |
| Svédország | Marie-Louise THORSEN-LIND | Sverker RUDEBERG |
| Egyesült Királyság | Kate GROUCUTT | Neil BENTLEY |

Ország

Teljes jogú tagok

Póttagok

Belgium

Arnout DE KOSTER

Roland WAEYAERT

Cseh Köztársaság

Vladimira DRBALOVÁ

Josef FORNŮSEK

Dánia

Henriette BENNICKE

Nils ANDREASEN

Németország

Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

Renate HORNUNG-DRAUSS

Észtország

Eve PÄÄRENDSON

Tarmo KRIIS

Görögország

Rena BARDANI

Elias TSAMOUSSOPOULOS

Spanyolország

Maria ANGELES ASENJO

Rosario ESCOLAR POLO

Franciaország

Florence CORDIER

Emmanuel JULIEN

Írország

Liam DOHERTY

Gavin MARIÉ

Olaszország

Massimo MARCHETTI

Stefania ROSSI

Ciprus

Michael ANTONIOU

Lena PANAYIOTOU

Lettország

Elīna EGLE

Daiga ERMSONE

Litvánia

Laura SIRVYDIENE

Gintare MISKINYTE

Luxemburg

Nicolas WELSCH

Emmanuelle MATHIEU

Magyarország

Antal CSUPORT

Attila SZABADKAI

Málta

John B. SCICLUNA

Roselyn BORG

Hollandia

Jan Willem VAN DEN BRAAK

Gerard A. M. VAN DER GRIND

Ausztria

Heinrich BRAUNER

Christoph PARAK

Lengyelország

Michał BONI

Andrzej JANKOWSKI

Portugália

Heitor SALGUEIRO

Pedro ALMEIDA FREIRE

Szlovénia

Marjan RAVNIK

Mme Nina GLOBOCNIK

Szlovákia

Viola KROMEROVÁ

Mme Martina KUNÁKOVÁ

Finnország

Seppo SAUKKONEN

Mirja-Maija TOSSAVAINEN

Svédország

Marie-Louise THORSEN-LIND

Sverker RUDEBERG

Egyesült Királyság

Kate GROUCUTT

Neil BENTLEY

Kelt Brüsszelben, 2004. december 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

B.R. BOT

---

(1)  HL L 181., 1993.7.23., 13. o.

1

(2)  HL L 139., 1975.5.30., 1. o.

2

(3)  HL C 327., 2001.11.22., 1. o.

3

(4)  A Hivatalos Lapban még nem kihirdetett határozat.

4

---

Bizottság

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/8

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2004. december 21.

(2004/C 317/04)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3394 |
| JPY | Japán yen | 139,85 |
| DKK | Dán korona | 7,4338 |
| GBP | Angol font | 0,69230 |
| SEK | Svéd korona | 8,9695 |
| CHF | Svájci frank | 1,5403 |
| ISK | Izlandi korona | 83,75 |
| NOK | Norvég korona | 8,2575 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5788 |
| CZK | Cseh korona | 30,493 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 245,05 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6893 |
| MTL | Máltai líra | 0,4322 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1021 |
| ROL | Román lej | 38 551 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,79 |
| SKK | Szlovák korona | 38,565 |
| TRL | Török líra | 1 862 000 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7476 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6424 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 10,4202 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8779 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1983 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 413,87 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,5914 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3394

JPY

Japán yen

139,85

DKK

Dán korona

7,4338

GBP

Angol font

0,69230

SEK

Svéd korona

8,9695

CHF

Svájci frank

1,5403

ISK

Izlandi korona

83,75

NOK

Norvég korona

8,2575

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5788

CZK

Cseh korona

30,493

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

245,05

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6893

MTL

Máltai líra

0,4322

PLN

Lengyel zloty

4,1021

ROL

Román lej

38 551

SIT

Szlovén tolar

239,79

SKK

Szlovák korona

38,565

TRL

Török líra

1 862 000

AUD

Ausztrál dollár

1,7476

CAD

Kanadai dollár

1,6424

HKD

Hong Kong-i dollár

10,4202

NZD

Új-zélandi dollár

1,8779

SGD

Szingapúri dollár

2,1983

KRW

Dél-Koreai won

1 413,87

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,5914

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/9

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3572 – CEMEX/RMC)

(2004/C 317/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. december 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek; |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek;

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3572. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3572. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

II Az Európai Unióról szóló szerződés VI. címe alapján elfogadott jogi aktusok

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/10

---

A Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kezdeményezése az euro pénzhamisítás elleni, az Europolnak az euro-hamisítás elleni küzdelem központi hivatalává történő kijelölése általi védelméről szóló tanácsi határozat elfogadása céljából

(2004/C 317/06)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Uniót létrehozó szerződésre és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésének c) pontjára és 34. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,

tekintettel a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kezdeményezésére (1),

tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),

mivel:

| (1) | Az euro 12 tagállam hivatalos pénznemeként mindinkább globális pénznemmé, és ezáltal a nemzetközi pénzhamisító szervezetek elsődleges célpontjává vált. |
| --- | --- |

(1)

Az euro 12 tagállam hivatalos pénznemeként mindinkább globális pénznemmé, és ezáltal a nemzetközi pénzhamisító szervezetek elsődleges célpontjává vált.

| (2) | Az euro a harmadik országokban működő pénzhamisítók célpontjává is vált. |
| --- | --- |

(2)

Az euro a harmadik országokban működő pénzhamisítók célpontjává is vált.

| (3) | A hamis eurók számának az euro-bankjegyek és -érmék szabad forgalmát fenyegető további növekedését meg kell akadályozni. |
| --- | --- |

(3)

A hamis eurók számának az euro-bankjegyek és -érmék szabad forgalmát fenyegető további növekedését meg kell akadályozni.

| (4) | A Genfben, 1929. április 20-án elfogadott, a pénzhamisítás visszaszorítására irányuló egyezmény (a továbbiakban: „a genfi egyezmény”) hatékonyabb alkalmazására van szükség az európai integráció keretei között. |
| --- | --- |

(4)

A Genfben, 1929. április 20-án elfogadott, a pénzhamisítás visszaszorítására irányuló egyezmény (a továbbiakban: „a genfi egyezmény”) hatékonyabb alkalmazására van szükség az európai integráció keretei között.

| (5) | A harmadik országoknak az euro-hamisítással kapcsolatos információk miatt központi kapcsolattartóra van szükségük, és az euro-hamisítással kapcsolatos valamennyi információnak az Europolnál kell elemzés céljából összefutnia. |
| --- | --- |

(5)

A harmadik országoknak az euro-hamisítással kapcsolatos információk miatt központi kapcsolattartóra van szükségük, és az euro-hamisítással kapcsolatos valamennyi információnak az Europolnál kell elemzés céljából összefutnia.

| (6) | Az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2001. június 28-i 1338/2001/EK tanácsi rendelet (3) alapján a Tanács szükségesnek tartja, hogy minden tagállam a genfi egyezmény részesévé váljon, és az egyezmény 12. cikkének értelmében létrehozza központi hivatalát. |
| --- | --- |

(6)

Az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2001. június 28-i 1338/2001/EK tanácsi rendelet (3) alapján a Tanács szükségesnek tartja, hogy minden tagállam a genfi egyezmény részesévé váljon, és az egyezmény 12. cikkének értelmében létrehozza központi hivatalát.

| (7) | A Tanács úgy ítéli meg, hogy a genfi egyezmény 12. cikkének értelmében az Europolt az euro-hamisítás elleni küzdelem központi hivatalává kell kijelölni, |
| --- | --- |

(7)

A Tanács úgy ítéli meg, hogy a genfi egyezmény 12. cikkének értelmében az Europolt az euro-hamisítás elleni küzdelem központi hivatalává kell kijelölni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1)   A genfi egyezmény szerződő felei, nevezetesen Ausztria, Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svédország és az Egyesült Királyság tekintetében az Europolnak – a mellékletet képező nyilatkozatnak megfelelően (a továbbiakban: „nyilatkozat”) – az euro-hamisítás elleni küzdelem központi hivatalaként kell működnie, a genfi egyezmény 12. cikke első mondatának értelmében. Minden egyéb pénznem hamisításával kapcsolatos ügy, továbbá a nyilatkozatban foglaltak szerint nem az Europolra ruházott központi hivatali feladatok tekintetében továbbra is a nemzeti központi hivatalok rendelkeznek hatáskörrel.

(2)   Azon tagállamoknak, amelyek még nem szerződő felei a genfi egyezménynek, nevezetesen Ciprusnak, Észtországnak, Lettországnak, Litvániának, Máltának, Szlovákiának és Szlovéniának, csatlakozniuk kell az egyezményhez. A genfi egyezményhez történő csatlakozáskor a tagállamok a nyilatkozatnak megfelelően az Europolt jelölik ki az euro-hamisítás elleni küzdelem központi hivatallá, a genfi egyezmény 12. cikke első mondatának megfelelően.

2. cikk

(1)   A genfi egyezményben részes tagállamok kormányai benyújtják a nyilatkozatot, és felhatalmazzák a Németországi Szövetségi Köztársaság képviselőjét a nyilatkozatoknak az Egyesült Nemzetek főtitkárához való eljuttatására.

(2)   Azon tagállamok kormányai, amelyek a genfi egyezménynek még nem szerződő felei, az egyezményhez történő csatlakozáskor haladéktalanul kiadják a nyilatkozatot, és felhatalmazzák a Németországi Szövetségi Köztársaság képviselőjét a nyilatkozatnak az Egyesült Nemzetek főtitkárához való eljuttatására.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt ..., ....

a Tanács részéről

az elnök

---

(1)  HL C

1

(2)  ...-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

2

(3)  HL L 181., 2001.7.4., 6. o.

3

---

MELLÉKLET

... nyilatkozata az Europolnak az euro-hamisítás elleni küzdelem központi hivatalává történő kijelöléséről

..., az Európai Unió tagállama, ... az Európai Rendőrségi Hivatalt (a továbbiakban: „Europol”) az euro-hamisítás elleni küzdelemmel bízza meg.

Az 1929. évi genfi egyezmény hatékonyabb működése érdekében, ... ezentúl az alábbiak szerint teljesíti kötelezettségeit:

| 1. | Az euro-hamisítási ügyek tekintetében az Europol – az Europol-egyezmény (1) szerinti célkitűzésének keretein belül – az alábbi központi hivatali feladatokat látja el az 1929. évi genfi egyezmény 12–15. cikke értelmében.






  1.1. | Az Europol központosít minden, az euro-hamisítással kapcsolatos nyomozást, megelőzést és küzdelmet elősegítő információt, és haladéktalanul továbbítja az Európai Unió tagállamai nemzeti központi hivatalaihoz. |
| --- | --- | --- |

1.

Az euro-hamisítási ügyek tekintetében az Europol – az Europol-egyezmény (1) szerinti célkitűzésének keretein belül – az alábbi központi hivatali feladatokat látja el az 1929. évi genfi egyezmény 12–15. cikke értelmében.

1.1.

Az Europol központosít minden, az euro-hamisítással kapcsolatos nyomozást, megelőzést és küzdelmet elősegítő információt, és haladéktalanul továbbítja az Európai Unió tagállamai nemzeti központi hivatalaihoz.

| 1.2. | Az Europol-egyezménynek és különösen 18.cikkének, valamint a Tanács vonatkozó jogi aktusainak (2) megfelelően az Europol közvetlenül tart kapcsolatot a harmadik országok központi hivatalaival, hogy eleget tegyen az e nyilatkozat 1.3., 1.4. és 1.5. pontjában megállapított feladatoknak. |
| --- | --- |

1.2.

Az Europol-egyezménynek és különösen 18.cikkének, valamint a Tanács vonatkozó jogi aktusainak (2) megfelelően az Europol közvetlenül tart kapcsolatot a harmadik országok központi hivatalaival, hogy eleget tegyen az e nyilatkozat 1.3., 1.4. és 1.5. pontjában megállapított feladatoknak.

| 1.3. | Az Europol, amennyiben hasznosnak ítéli, harmadik országok központi hivatalai részére egy érvénytelenített euro-bankjegyekből és -érmékből álló mintakészletet továbbít. |
| --- | --- |

1.3.

Az Europol, amennyiben hasznosnak ítéli, harmadik országok központi hivatalai részére egy érvénytelenített euro-bankjegyekből és -érmékből álló mintakészletet továbbít.

| 1.4. | Az Europol rendszeresen tájékoztatja a harmadik országok központi hivatalait, rendelkezésre bocsátva minden szükséges adatot az új pénzkibocsátásokkal és a pénzek forgalomból való kivonásával kapcsolatosan. |
| --- | --- |

1.4.

Az Europol rendszeresen tájékoztatja a harmadik országok központi hivatalait, rendelkezésre bocsátva minden szükséges adatot az új pénzkibocsátásokkal és a pénzek forgalomból való kivonásával kapcsolatosan.

| 1.5. | A kizárólag helyi érdekű eseteket kivéve, az Europol, amennyiben célszerűnek tartja, az alábbiakról értesíti a harmadik országok központi hivatalait:






  — | hamis vagy meghamisított euro felfedése. A hamisításról szóló értesítéshez a hamisításról szóló műszaki leírást kell csatolni, amelyet kizárólag azon intézmény szolgáltathat, amelynek a bankjegyeit hamisították. A hamisított bankjegy fényképnyomatát, és lehetőség szerint a hamisított bankjegy mintapéldányát is továbbítani kell. Sürgős esetekben, a rendőrhatóságok külön tájékoztatást és rövid leírást közölhetnek az érintett központi hivatallal a fent említett értesítés és műszaki leírás sérelme nélkül, |
| --- | --- | --- |

1.5.

A kizárólag helyi érdekű eseteket kivéve, az Europol, amennyiben célszerűnek tartja, az alábbiakról értesíti a harmadik országok központi hivatalait:

—

hamis vagy meghamisított euro felfedése. A hamisításról szóló értesítéshez a hamisításról szóló műszaki leírást kell csatolni, amelyet kizárólag azon intézmény szolgáltathat, amelynek a bankjegyeit hamisították. A hamisított bankjegy fényképnyomatát, és lehetőség szerint a hamisított bankjegy mintapéldányát is továbbítani kell. Sürgős esetekben, a rendőrhatóságok külön tájékoztatást és rövid leírást közölhetnek az érintett központi hivatallal a fent említett értesítés és műszaki leírás sérelme nélkül,

| — | a pénzhamisítás felfedésének részletei, feltüntetve, hogy lehetőség volt-e a forgalomba került valamennyi hamis pénz lefoglalására. |
| --- | --- |

—

a pénzhamisítás felfedésének részletei, feltüntetve, hogy lehetőség volt-e a forgalomba került valamennyi hamis pénz lefoglalására.

| 1.6. | A tagállamok központi hivatalaként az Europol részt vesz az euro-hamisítással kapcsolatos konferenciákon a genfi egyezmény 15. cikkének értelmében. |
| --- | --- |

1.6.

A tagállamok központi hivatalaként az Europol részt vesz az euro-hamisítással kapcsolatos konferenciákon a genfi egyezmény 15. cikkének értelmében.

| 1.7. | Amennyiben az Europolnak nem áll módjában az Europol-egyezménynek megfelelően az 1.1–1.6. pontokban meghatározott feladatokat végrehajtani, azok tekintetében továbbra is a nemzeti központi hivatalok rendelkeznek hatáskörrel. |
| --- | --- |

1.7.

Amennyiben az Europolnak nem áll módjában az Europol-egyezménynek megfelelően az 1.1–1.6. pontokban meghatározott feladatokat végrehajtani, azok tekintetében továbbra is a nemzeti központi hivatalok rendelkeznek hatáskörrel.

| 2. | Minden egyéb pénznem hamisításával kapcsolatos ügy, és a mellékelt nyilatkozat 1. pontja szerint nem az Europolra ruházott központi hivatali feladatok tekintetében továbbra is a nemzeti központi hivatalok rendelkeznek hatáskörrel. |
| --- | --- |

2.

Minden egyéb pénznem hamisításával kapcsolatos ügy, és a mellékelt nyilatkozat 1. pontja szerint nem az Europolra ruházott központi hivatali feladatok tekintetében továbbra is a nemzeti központi hivatalok rendelkeznek hatáskörrel.

Képviselő neve: ..., kelt ...

---

(1)  HL C 316., 1995.11.27., 1. o.

(2)  A személyes adatok Europol által harmadik államoknak és harmadik szerveknek történő továbbítására vonatkozó szabályok elfogadásáról szóló, 1999. március 12-i tanácsi jogi aktus (HL C 88., 1999.3.30., 10. o.), és a személyes adatok Europol által harmadik államoknak és harmadik szerveknek történő továbbítására vonatkozó szabályok elfogadásáról szóló, 1999. március 12-i tanácsi jogi aktus módosításáról szóló, 2002. február 28-i tanácsi jogi aktus (HL C 76., 2002.3.27., 1. o.).

---

III Közlemények

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal EPSO

| 22.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 317/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 317/13

---

Nyílt versenyvizsgák szervezésével kapcsolatos közlemény

(2004/C 317/07)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) a következő párhuzamos versenyvizsgákat hirdeti meg (1):

| — | EPSO/AD/4/04, adminisztrátori fokozat (A*7) ciprusi, cseh, észt, magyar, lett, litván, máltai, lengyel, szlovén, és szlovák állampolgárok számára az európai közigazgatás területén. Követelmények:






  — | oklevéllel igazolt, befejezett egyetemi szintű tanulmányok, |
| --- | --- | --- |

—

EPSO/AD/4/04, adminisztrátori fokozat (A*7) ciprusi, cseh, észt, magyar, lett, litván, máltai, lengyel, szlovén, és szlovák állampolgárok számára az európai közigazgatás területén. Követelmények:

—

oklevéllel igazolt, befejezett egyetemi szintű tanulmányok,

| — | a szakterületen szerzett 6 éves tapasztalat. |
| --- | --- |

—

a szakterületen szerzett 6 éves tapasztalat.

| — | EPSO/AST/2/04, asszisztensi fokozat (B*3) ciprusi, cseh, észt, magyar, lett, litván, máltai, lengyel, szlovén, és szlovák állampolgárok számára az alábbi területeken: európai közigazgatás/emberierőforrás-menedzsment és pénzügyi menedzsment. |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/2/04, asszisztensi fokozat (B*3) ciprusi, cseh, észt, magyar, lett, litván, máltai, lengyel, szlovén, és szlovák állampolgárok számára az alábbi területeken: európai közigazgatás/emberierőforrás-menedzsment és pénzügyi menedzsment.

| — | EPSO/AST/3/04, asszisztensi fokozat (B*3) ciprusi, cseh, észt, magyar, lett, litván, máltai, lengyel, szlovén, és szlovák állampolgárok számára az informatika területén. Követelmények:






  — | érettségi bizonyítvánnyal igazolt, befejezett középfokú tanulmányok, és |
| --- | --- | --- |

—

EPSO/AST/3/04, asszisztensi fokozat (B*3) ciprusi, cseh, észt, magyar, lett, litván, máltai, lengyel, szlovén, és szlovák állampolgárok számára az informatika területén. Követelmények:

—

érettségi bizonyítvánnyal igazolt, befejezett középfokú tanulmányok, és

| — | a szakterületen szerzett 8 éves tapasztalat. |
| --- | --- |

—

a szakterületen szerzett 8 éves tapasztalat.

A versenykiírások kizárólag angol, német és francia nyelven jelennek meg. Minden további információ honlapunkon, a http://europa.eu.int/epso címen érhető el a fenti nyelveken.

---

(1)  HL C 317., 2004.12.22.

---