# Dziennik Urzędowy C 322/29 g

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 322 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4729 grudnia 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 322

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4729 grudnia 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Komisja |
| 2004/C 322/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2004/C 322/2 | Dyplomy, świadectwa i inne dowody posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury podlegające wzajemnemu uznawaniu przez Państwa Członkowskie | 2 |
| 2004/C 322/3 | Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 7 |
| 2004/C 322/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3583 — FLEXTRONICS/NORTEL) (
  1
  ) | 8 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Komisja

2004/C 322/1

Kursy walutowe euro

1

2004/C 322/2

Dyplomy, świadectwa i inne dowody posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury podlegające wzajemnemu uznawaniu przez Państwa Członkowskie

2

2004/C 322/3

Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

7

2004/C 322/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3583 — FLEXTRONICS/NORTEL) (
  1
  )

1

8

| | II   Akty przygotowawcze |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2004/C 322/5 | Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 9 |

II   Akty przygotowawcze

Komisja

2004/C 322/5

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

9

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2004/C 322/6 | Zaproszenie do składania aplikacji — DG EAC nr 87/2004 — Wsparcie dla dystrybucji telewizyjnej europejskich utworów audiowizualnych | 11 |

III   Powiadomienia

Komisja

2004/C 322/6

Zaproszenie do składania aplikacji — DG EAC nr 87/2004 — Wsparcie dla dystrybucji telewizyjnej europejskich utworów audiowizualnych

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Komisja

| 29.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 322/1

---

Kursy walutowe euro (1)

28 grudnia 2004

(2004/C 322/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3633 |
| JPY | Jen | 140,49 |
| DKK | Korona duńska | 7,4409 |
| GBP | Funt szterling | 0,70315 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,9870 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5441 |
| ISK | Korona islandzka | 84,00 |
| NOK | Korona norweska | 8,2720 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5791 |
| CZK | Korona czeska | 30,563 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 245,88 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6960 |
| MTL | Lir maltański | 0,4340 |
| PLN | Złoty polski | 4,0527 |
| ROL | Lej rumuński | 39 457 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,76 |
| SKK | Korona słowacka | 38,845 |
| TRL | Lir turecki | 1 840 700 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7495 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6562 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,5967 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8842 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,2272 |
| KRW | Won | 1 421,17 |
| ZAR | Rand | 7,6666 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3633

JPY

Jen

140,49

DKK

Korona duńska

7,4409

GBP

Funt szterling

0,70315

SEK

Korona szwedzka

8,9870

CHF

Frank szwajcarski

1,5441

ISK

Korona islandzka

84,00

NOK

Korona norweska

8,2720

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5791

CZK

Korona czeska

30,563

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

245,88

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6960

MTL

Lir maltański

0,4340

PLN

Złoty polski

4,0527

ROL

Lej rumuński

39 457

SIT

Tolar słoweński

239,76

SKK

Korona słowacka

38,845

TRL

Lir turecki

1 840 700

AUD

Dolar australijski

1,7495

CAD

Dolar kanadyjski

1,6562

HKD

Dolar hong kong

10,5967

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8842

SGD

Dolar singapurski

2,2272

KRW

Won

1 421,17

ZAR

Rand

7,6666

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 29.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 322/2

---

Dyplomy, świadectwa i inne dowody posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury podlegające wzajemnemu uznawaniu przez Państwa Członkowskie

(2004/C 322/02)

uaktualnienie komunikatu 2003/C294/02 z 4 grudnia 2003 (1) i komunikatu 2003/C 297/15 z 9 grudnia 2003 r.)

Poniżej podaje się wykaz dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury sporządzony zgodnie z art. 7 dyrektywy Rady 85/384/EWG z dnia 10 czerwca 1985 r. w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług (2).

Dyplomy wymienione poniżej mają być uznawane przez Państwa Członkowskie Unii Europejskiej w stosunku do studentów, którzy rozpoczęli studia architektoniczne począwszy od roku akademickiego 1988/89. W stosunku do studentów, którzy rozpoczęli studia architektoniczne przed rokiem akademickim 1988/89, uznaje się dyplomy wymienione:

| — | dla Państw Członkowskich innych niż Hiszpania i Portugalia, w art. 11 dyrektywy 85/384/EWG z dnia 10 czerwca 1985 r. (3) |
| --- | --- |

—

dla Państw Członkowskich innych niż Hiszpania i Portugalia, w art. 11 dyrektywy 85/384/EWG z dnia 10 czerwca 1985 r. (3)

| — | dla Hiszpanii i Portugalii, w art. 1 dyrektywy 85/614/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. (4), |
| --- | --- |

—

dla Hiszpanii i Portugalii, w art. 1 dyrektywy 85/614/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. (4),

| — | tylko dla Portugalii, w art. 1 dyrektywy 86/17/EWG z dnia 27 stycznia 1986 r. (5), zmienionej publikacją w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr L 87 z dnia 2 kwietnia 1986 r. |
| --- | --- |

—

tylko dla Portugalii, w art. 1 dyrektywy 86/17/EWG z dnia 27 stycznia 1986 r. (5), zmienionej publikacją w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr L 87 z dnia 2 kwietnia 1986 r.

Dyrektywa 85/384/EWG przewiduje również uznawanie innych kwalifikacji w dziedzinie architektury. Są one wymienione w art. 5, 11a, 12 i 14 wspomnianej dyrektywy.

Aktualizacja przedmiotowego wykazu publikowana jest okresowo przez Komisję zgodnie z art. 7 ust. 2 omawianej dyrektywy.

| Państwo: | Tytuł dyplomu | Organ wydający dyplom | Świadectwo dołączone do dyplomu |
| --- | --- | --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Architecte — Architect | Ecoles nationales supérieures d'architecture | |
| Architecte — Architect | Instituts supérieurs d'architecture |
| Architect | Ecole provinciale supérieure d'architecture de Hasselt |
| Architecte — Architect | Académies royales des Beaux-Arts |
| Architecte — Architect | Ecoles Saint-Luc |
| Ingénieur — civil architecte | Facultés des sciences appliquées des universités
  Faculté polytechnique de Mons |
| Architect — architecte | Nationale hogescholen voor architectuur |
| Architect — architecte | Hogere-architectuur-instituten |
| Architect | Provinciaal Hoger Instituut voor Architecure te Hasselt |
| Architect — Architecte | Koninklijke Academies voor Schone Kunsten |
| Architect — Architecte | Sint-Lucasscholen |
| Burgelijke ingenieur-architect | Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten
  „Faculté Polytechnique” van Mons |
| DANMARK | Arkitekt cand. arch. | Kunstakademiets Arkitektskole i København
  Arkitektskolen i Århus | |
| DEUTSCHLAND | Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ. | Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)
  Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)
  Hochschulen für bildende Künste
  Hochschulen für Künste | |
| Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH | Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen | |
| ΕΛΛΑΔΑ | Δίπλωμα αρχιτέκτονα - μηχανικού | — | Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων - μηχανικών |

Państwo:

Tytuł dyplomu

Organ wydający dyplom

Świadectwo dołączone do dyplomu

BELGIQUE/BELGIË

Architecte — Architect

Ecoles nationales supérieures d'architecture

Architecte — Architect

Instituts supérieurs d'architecture

Architect

Ecole provinciale supérieure d'architecture de Hasselt

Architecte — Architect

Académies royales des Beaux-Arts

Architecte — Architect

Ecoles Saint-Luc

Ingénieur — civil architecte

Facultés des sciences appliquées des universités

Faculté polytechnique de Mons

Architect — architecte

Nationale hogescholen voor architectuur

Architect — architecte

Hogere-architectuur-instituten

Architect

Provinciaal Hoger Instituut voor Architecure te Hasselt

Architect — Architecte

Koninklijke Academies voor Schone Kunsten

Architect — Architecte

Sint-Lucasscholen

Burgelijke ingenieur-architect

Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten

„Faculté Polytechnique” van Mons

DANMARK

Arkitekt cand. arch.

Kunstakademiets Arkitektskole i København

Arkitektskolen i Århus

DEUTSCHLAND

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ.

Universitäten (Architektur/Hochbau)

Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)

Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)

Hochschulen für bildende Künste

Hochschulen für Künste

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH

Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen

ΕΛΛΑΔΑ

Δίπλωμα αρχιτέκτονα - μηχανικού

—

Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων - μηχανικών

| — | Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων - μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής |
| --- | --- |

—

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων - μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής

Βεβαίωση που χορηγεί το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας (ΤΕΕ) και η οποία επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων οτον τομέα της αρχιτεκτονικής

ESPAÑA

Título oficial de arquitecto

Rectores de las universidades enumeradas a continuaciòn:

La universidad politécnica de Cataluña, escuelas técnicas superiores de arquitectura de Barcelona o del Vallès;

La universidad politécnica de Madrid, escuela técnica superior de arquitectura de Madrid;

La universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas;

La universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia;

La universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla;

La universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid;

La universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;

La universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián;

La universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona.

La universidad de Alcalá de Henares. Escuela politécnica de Alcalá de Henares (1999/2000);

La universidad Alfonso X El Sabio. Centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada (1999/2000);

La universidade Alicante. Escuela politécnica superior de Alicante (1997/1998);

La universidad Europea de Madrid (1998/1999)

La universidad de Cataluña. Escuela técnica superior de Arquitectura de Barcelona (1999/2000);

La universidad Ramón Llull. Escuela técnica superior de Arquitectura de La Salle (1998/1999);

La universidad S.E.K. de Segovia. Centro de estudios integrados de arquitectura de Segovia (1999/2000).

FRANCE

Diplôme d'architecte DPLG, y compris dans le cadre de la formation professionnelle continue et de la promotion sociale.

Le ministre chargé de l'architecture

Diplôme d'architecte ESA

Ecole spéciale d'architecture de Paris

Diplôme d'architecte ENSAIS

Ecole nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg, section architecture

IRELAND

Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI)

National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin

Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch)

Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin

(Previously, until 2002 -Degree standard diploma in architecture (Dip. Arch)

(College of Technology, Bolton Street, Dublin)

Certificate of associateship (ARIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

Certificate of membership (MRIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

ITALIA

| — | Laurea in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea in Architettura

Università di Camerino

Università di Catania – Sede di Siracusa

Università di Chieti

Università di Ferrara

Università di Firenze

Università di Genova

Università di Napoli Federico II

Università di Napoli II

Università di Palermo

Università di Parma

Università di Reggio Calabria

Università di Roma III

Università di Roma „La Sapienza”

Università di Trieste

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Politecnico di Torino

Istituto universitario di architettura di Venezia

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente.

| 1) | — | Laurea in Ingegneria Edile/Architettura |
| --- | --- | --- |

1)

—

Laurea in Ingegneria Edile/Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 1998/1999)

1) e 2)

Università dell'Aquila

Università di Pavia

Università di Roma „La Sapienza”

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente.

| 2) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

2)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

| 3) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

3)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Ancona

Università di Basilicata – Potenza

Università di Pisa

Università di Bologna

Università di Catania

Università di Genova

Università di Palermo

Università di Napoli Federico II

Università di Roma – Tor Vergata

Università di Trento

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente.

| — | Laurea Specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea Specialistica quinquennale in Architettura

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2002/2003)

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma „La Sapienza”

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente.

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2003/2004)

Università di Ferrara

Università di Genova

Università di Palermo

Politecnico di Milano

Politecnico di Bari

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Roma III

NEDERLAND

| 1. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur |
| --- | --- |

1.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur

| 1. | Technische Universiteit te Delft |
| --- | --- |

1.

Technische Universiteit te Delft

Verklaring van de Stichting Bureau Architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van de artikelen 3 en 4 van Richtlijn 85/384/EEG.

| 2. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek |
| --- | --- |

2.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek

| 3. | Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:






  — | de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam |
| --- | --- | --- |

3.

Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:

—

de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam

| — | de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam

| — | de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg

| — | de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem |
| --- | --- |

—

de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem

| — | de Rijkshogeschool Groningen te Groningen |
| --- | --- |

—

de Rijkshogeschool Groningen te Groningen

| — | de Hogeschool Maastricht te Maastricht |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Maastricht te Maastricht

| 2. | Technische Universiteit te Eindhoven |
| --- | --- |

2.

Technische Universiteit te Eindhoven

ÖSTERREICH

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Wien

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag.Arch.

Hochschule für Angewandte Kunst in Wien

Magister der Architecktur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Akademie der Bildenden Künste in Wien

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz

PORTUGAL

Carta de curso de Licenciatura em Arquitectura

Faculdade de arquitectura da Universidade técnica de Lisboa

Faculdade de arquitectura da Universidade do Porto

Escola Superior Artística do Porto

Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992

Universidade Lusíada do Porto – Faculdade de Arquitectura e Artes

UNITED KINGDOM

Diplomas in architecture

Universities

Colleges of Art

Schools of Art

Certificate of architectural education, issued by the Architects Registration Board (7)

Degrees in architecture

Universities

Final examination

Architectural Association

Examination in architecture

Royal College of Art

Examination Part II

Royal Institute of British Architects

NORWAY

Sivilarkitekt

Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet

Arkitekthøgskolen i Oslo

For diplomas sanctionning courses started in school year 1997/1998

Bergen arkitektskole

SVERIGE

Arkitektexamen

Chalmers Tekniska Högskola AB

Kungliga Tekniska Högskolan

Lunds Universitet

LIECHTENSTEIN

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

FINLAND

Arkkitehdin tutkinto/Arkitektexamen (1998/1999)

Teknillinen korkeakoulu /Tekniska högskolan (Helsinki)

Tampereen teknillinen korkeakoulu / Tammerfors tekniska högskola

Oulun yliopisto / Uleåborgs universitet

---

(1)  Dz.U. C 294 z 4.12.2003 i Dz.U. C 297 z 9.12.2003.

(2)  Dz.U. L 223 z 21.8.1985.

(3)  Dla Austrii, Finlandii i Szwecji uznaje się dyplomy wymienione w art. 11 dyrektywy 85/384/EWG, zmienionej Aktem Przystąpienia, łącznie z dyplomami zdobytymi przez studentów, którzy rozpoczęli studia architektoniczne począwszy od roku akademickiego 1988/89 a przed rokiem akademickim 1998/99. Dla Cypru, Republiki Czeskiej, Estonii, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Słowacji, Słowenii i Węgier, uznaje się dyplomy wymienione w art. 11 dyrektywy 85/384/EWG, zmienionej Aktem Przystąpienia w odniesieniu do studentów, którzy rozpoczęli studia architektoniczne przed rokiem akademickim 2007/2008.

(4)  Dz.U. L 376 z 31.12. 1985.

(5)  Dz.U. L 27 z 1.2.1986.

(6)  Diese Diplome sind je nach Dauer der durch sie abgeschlossenen Ausbildung gemäss Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder 2 der Richtlinie 85/384/EWG anzuerkennen.

(7)  The diploma and degree courses in architecture of the universities, schools and colleges of art should have met the requisite threshold standards as laid down in Articles 3 and 4 of Directive 384/85/EEC and in Criteria for validation published by the Validation Panel of the Royal Institute of British Architects and the Architects Registration Board.

EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are eligible. Also EU nationals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be eligible for the Certificate of Architectural Education if they can satisfy the Board that their standard and length of education has met the requisite threshold standards of Articles 3 and 4 of the Directive and of the Criteria for validation.

---

| 29.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 322/7

---

Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2004/C 322/03)

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 574 | | 27.8.2004 | KOMUNIKAT KOMISJI w odpowiedzi na uwagi i zalecenia panelu wysokiego szczebla niezależnych ekspertów dotyczące oceny skuteczności nowych instrumentów 6. Programu Ramowego |

Dokument

Część

Data

Tytuł

KOM(2004) 574

27.8.2004

KOMUNIKAT KOMISJI w odpowiedzi na uwagi i zalecenia panelu wysokiego szczebla niezależnych ekspertów dotyczące oceny skuteczności nowych instrumentów 6. Programu Ramowego

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

| 29.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 322/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3583 — FLEXTRONICS/NORTEL)

(2004/C 322/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 28 października 2004 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32004M3583. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex ) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32004M3583. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex )

---

II Akty przygotowawcze

Komisja

| 29.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 322/9

---

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2004/C 322/05)

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 714 | | 27.10.2004 | Wniosek dotyczący DECYZJI RADY dotyczącej stanowiska Wspólnoty wobec decyzji nr 2/2004 Wspólnego Komitetu Weterynaryjnego, utworzonego w wyniku Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską odnośnie do wymiany produktów rolnych, a dotyczącej zmiany dodatków 1, 2, 3, 4, 5, 6 oraz 11 do załącznika 11 |
| KOM(2004) 384 | | 19.5.2004 | Wniosek dotyczący: DECYZJA RADY zmieniająca decyzję nr 2002/463/WE przyjmującą program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji (program ARGO) |
| KOM(2004) 724 | | 28.10.2004 | Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY w sprawie elektronicznego rejestrowania i sprawozdawczości dotyczącej działalności połowowej i systemów teledetekcji |
| KOM(2004) 664 | | 13.10.2004 | Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie wymiany informacji pochodzących z rejestru skazanych |
| KOM(2004) 717 | | 27.10.2004 | Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Republiką Kazachstanu |
| KOM(2004) 579 | | 2.9.2004 | Wniosek dotyczący DECYZJA RADY upoważniająca Niemcy do wprowadzenia specjalnych środków stanowiących odstępstwo od art. 17 szóstej dyrektywy 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych |
| KOM(2004) 722 | | 28.10.2004 | Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską |
| KOM(2004) 578 | 1 | 2.9.2004 | Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu Eurośródziemnomorskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej |
| KOM(2004) 578 | 2 | 2.9.2004 | Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie przyjęcia Protokołu do Układu Eurośródziemnomorskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej |
| KOM(2004) 607 | | 22.9.2004 | Wniosek dotyczący DYREKTYWY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniającej dyrektywę 2003/88/WE dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy |
| KOM(2004) 489 | | 14.7.2004 | Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY w sprawie sposobów finansowania wspólnej polityki rolnej |

Dokument

Część

Data

Tytuł

KOM(2004) 714

27.10.2004

Wniosek dotyczący DECYZJI RADY dotyczącej stanowiska Wspólnoty wobec decyzji nr 2/2004 Wspólnego Komitetu Weterynaryjnego, utworzonego w wyniku Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską odnośnie do wymiany produktów rolnych, a dotyczącej zmiany dodatków 1, 2, 3, 4, 5, 6 oraz 11 do załącznika 11

KOM(2004) 384

19.5.2004

Wniosek dotyczący: DECYZJA RADY zmieniająca decyzję nr 2002/463/WE przyjmującą program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji (program ARGO)

KOM(2004) 724

28.10.2004

Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY w sprawie elektronicznego rejestrowania i sprawozdawczości dotyczącej działalności połowowej i systemów teledetekcji

KOM(2004) 664

13.10.2004

Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie wymiany informacji pochodzących z rejestru skazanych

KOM(2004) 717

27.10.2004

Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Republiką Kazachstanu

KOM(2004) 579

2.9.2004

Wniosek dotyczący DECYZJA RADY upoważniająca Niemcy do wprowadzenia specjalnych środków stanowiących odstępstwo od art. 17 szóstej dyrektywy 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych

KOM(2004) 722

28.10.2004

Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską

KOM(2004) 578

1

2.9.2004

Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu Eurośródziemnomorskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

KOM(2004) 578

2

2.9.2004

Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie przyjęcia Protokołu do Układu Eurośródziemnomorskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

KOM(2004) 607

22.9.2004

Wniosek dotyczący DYREKTYWY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniającej dyrektywę 2003/88/WE dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy

KOM(2004) 489

14.7.2004

Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY w sprawie sposobów finansowania wspólnej polityki rolnej

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

III Powiadomienia

Komisja

| 29.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 322/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 322/11

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA APLIKACJI — DG EAC nr 87/2004

WSPARCIE DLA DYSTRYBUCJI TELEWIZYJNEJ EUROPEJSKICH UTWORÓW AUDIOWIZUALNYCH

(2004/C 322/06)

1.   CELE I OPIS

Niniejsze Zaproszenie do składania aplikacji oparte jest na Decyzji Rady 2000/821/EC z 20 grudnia 2000 roku, dotyczącej wprowadzenia programu wspierającego rozwój, dystrybucję oraz promocję europejskich utworów audiowizualnych (Media Plus Development, Dystrybucja oraz Promocja 2001–2006), opublikowanej w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich L 13 w dniu 17 stycznia 2001 r.

Celem programu jest promowanie wewnątrz Wspólnoty i poza nią, europejskich programów telewizyjnych, produkowanych przez niezależne firmy producenckie, poprzez zachęcanie do współpracy nadawców telewizyjnych z jednej strony i niezależnych europejskich dystrybutorów i producentów z drugiej.

2.   KWALIFIKUJĄCY SIĘ KANDYDACI

Ogłoszenie to skierowane jest do europejskich przedsiębiorstw, których działalność przyczynia się do realizacji wyżej wymienionych celów, a w szczególności do niezależnych producentów telewizyjnych.

Firma aplikująca musi być założona w którymś niżej wymienionych państw:

| — | 25 państw członkowskich Unii Europejskiej lub krajów EFTA i EEA, |
| --- | --- |

—

25 państw członkowskich Unii Europejskiej lub krajów EFTA i EEA,

| — | państwa EFTA i EEA: Islandia, Lichtenstein, Norwegia, |
| --- | --- |

—

państwa EFTA i EEA: Islandia, Lichtenstein, Norwegia,

| — | kraje kandydujące: Bułgaria. |
| --- | --- |

—

kraje kandydujące: Bułgaria.

3.   BUDŻET I CZAS TRWANIA PROJEKTÓW

Potencjalny budżet na rok 2005 wyniesie co najmniej 12 milionów €.

Udział finansowy Komisji nie może przekroczyć 500 000€ na utwór, jak również nie może przekroczyć 12,5 % dopuszczalnych kosztów produkcji, w przypadku filmów fabularnych i animowanych oraz 20 % dopuszczalnych kosztów produkcji, w przypadku filmów dokumentalnych.

Projekt może trwać maksymalnie 37 lub 49 (w przypadku seriali i projektów animowanych) miesięcy.

4.   TERMINY SKŁADANIA APLIKACJI

Aplikacje powinny być przesłane do Komisji nie później niż 4 lutego 2005 r., 4 maja 2005 r. lub 5 września 2005 r.

5.   POZOSTAŁE INFORMACJE

Pełny tekst niniejszego zaproszenia oraz formularz aplikacyjny są dostępne na stronie: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Aplikacje muszą spełniać warunki opisane w przewodniku i być złożone na odpowiednich formularzach i w wyznaczonych terminach.

---