# Europeiska unionens C 8/12 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 8 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången12 januari 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 8

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången12 januari 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 008/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 008/2 | Tillkännagivande om inledande av en påskyndad översyn av rådets förordning (EG) nr 2603/2000 beträffande införande av en slutgiltig utjämningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung bland annat i Republiken Indien | 2 |
| 2005/C 008/3 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3464 – Kesko/ICA/JV) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 008/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 008/2

Tillkännagivande om inledande av en påskyndad översyn av rådets förordning (EG) nr 2603/2000 beträffande införande av en slutgiltig utjämningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung bland annat i Republiken Indien

2

2005/C 008/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3464 – Kesko/ICA/JV) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 12.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/1

---

Eurons växelkurs (1)

11 januari 2005

(2005/C 8/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3143 |
| JPY | japansk yen | 136,70 |
| DKK | dansk krona | 7,4397 |
| GBP | pund sterling | 0,70010 |
| SEK | svensk krona | 9,0280 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5470 |
| ISK | isländsk krona | 82,91 |
| NOK | norsk krona | 8,2045 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5811 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,264 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 246,40 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6966 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4325 |
| PLN | polsk zloty | 4,0666 |
| ROL | rumänsk leu | 38 304 |
| SIT | slovensk tolar | 239,79 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,632 |
| TRY | turkisk lira | 1,8142 |
| AUD | australisk dollar | 1,7260 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5992 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2479 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8854 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1594 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 373,57 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,8371 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3143

JPY

japansk yen

136,70

DKK

dansk krona

7,4397

GBP

pund sterling

0,70010

SEK

svensk krona

9,0280

CHF

schweizisk franc

1,5470

ISK

isländsk krona

82,91

NOK

norsk krona

8,2045

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5811

CZK

tjeckisk koruna

30,264

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

246,40

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6966

MTL

maltesisk lira

0,4325

PLN

polsk zloty

4,0666

ROL

rumänsk leu

38 304

SIT

slovensk tolar

239,79

SKK

slovakisk koruna

38,632

TRY

turkisk lira

1,8142

AUD

australisk dollar

1,7260

CAD

kanadensisk dollar

1,5992

HKD

Hongkongdollar

10,2479

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8854

SGD

singaporiansk dollar

2,1594

KRW

sydkoreansk won

1 373,57

ZAR

sydafrikansk rand

7,8371

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 12.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/2

---

Tillkännagivande om inledande av en påskyndad översyn av rådets förordning (EG) nr 2603/2000 beträffande införande av en slutgiltig utjämningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung bland annat i Republiken Indien

(2005/C 8/02)

Kommissionen har tagit emot en ansökan om en påskyndad översyn enligt artikel 20 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 (1) (nedan kallad ”grundförordningen”) när det gäller import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bland annat Indien vilka omfattas av en slutgiltig utjämningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 2603/2000 (2).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs av South Asian Petrochem Limited (nedan kallat ”den sökande”), som är en exporterande tillverkare i Indien.

2.   Produkt

Den produkt som berörs är polyetentereftalat (nedan kallat PET) med en viskositetskoefficient på minst 78 ml/g, i enlighet med DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 med ursprung i Indien (nedan kallat ”den berörda produkten”), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 3907 60 20. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande gäller är en slutgiltig utjämningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 2603/2000, enligt vilken import till gemenskapen av den berörda produkten med ursprung i bland annat Indien, däribland de som tillverkas av den sökande, omfattas av en slutgiltig utjämningstull på 41,3 euro per ton, med undantag av flera särskilt omnämnda företag för vilka individuella tullsatser gäller.

4.   Grund för översynen

Den sökande gör gällande att företaget inte undersöktes under den undersökningsperiod som ligger till grund för utjämningsåtgärden, dvs. perioden 1 oktober–30 september 1999 (nedan kallad ”den ursprungliga undersökningsperioden”), av andra skäl än vägran att samarbeta. Den sökande gör gällande att företaget inte exporterade den berörda produkten till gemenskapen under den ursprungliga undersökningsperioden, och att det inte är närstående någon av de exporterande tillverkare av produkten vilka omfattas av den gällande åtgärden.

Den sökande gör vidare gällande att företaget började exportera den berörda produkten till gemenskapen först efter det att den ursprungliga undersökningsperioden löpt ut. Den sökande har därför begärt att en individuell tullsats skall fastställas för företaget.

5.   Förfarande

De tillverkare i gemenskapen som såvitt känt är berörda har underrättats om begäran och har fått tillfälle att lämna synpunkter. Inga synpunkter har inkommit.

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera en påskyndad översyn inleds. Kommissionen inleder därför en översyn enligt artikel 20 i grundförordningen.

a)   Frågeformulär

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till den sökande.

b)   Insamling av uppgifter; utfrågningar

Berörda parter som kan visa att de troligen kommer att beröras av resultatet av översynen uppmanas att skriftligen framföra sina synpunkter, besvara det frågeformulär som anges i punkt 5 a i detta tillkännagivande samt lämna eventuella andra uppgifter som bör beaktas i samband med översynen. Dessa upplysningar och bevisning till stöd för dessa skall ha inkommit till kommissionen inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a i detta tillkännagivande.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Begäran måste göras inom den tidsfrist som anges i punkt 6 b i detta tillkännagivande.

6.   Tidsfrister

a)   För att ge sig till känna, besvara frågeformuläret och lämna andra uppgifter

För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna sina synpunkter, besvara det frågeformulär som anges i punkt 5 a i detta tillkännagivande samt eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom den fastställda tidsfristen.

b)   För att begära att bli hörd

Alla berörda parter kan även inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

7.   Skriftliga inlagor, svar på frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från berörda parter skall inges skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges) och skall innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och fax- eller telexnummer. Alla skriftliga inlagor – inbegripet sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens – som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt skall märkas ”För begränsad spridning” (3) och i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall märkas ”För granskning av berörda parter”.

Kommissionens postadress

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat B |
| Kontor: J-79 5/16 |
| B-1040 Bryssel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat B

Kontor: J-79 5/16

B-1040 Bryssel

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid eller lägger väsentliga hinder i vägen för undersökningen, kan enligt artikel 28 i grundförordningen preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar, eller bara delvis samarbetar, och avgörandena därför träffas på grundval av tillgängliga uppgifter enligt artikel 28 i grundförordningen kan resultatet komma att bli mindre fördelaktigt för parten än om den hade samarbetat.

---

(1)  EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12.

(3)  Detta innebär att dokumentet är för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 (EGT L 288, 21.10.1997, s. 1) och artikel 12 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder.

---

| 12.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3464 – KESKO/ICA/JV)

(2005/C 8/03)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 15 november 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3464. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3464. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---