# Diario Oficial C 312/17 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 312 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año17 de diciembre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 312

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año17 de diciembre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 312/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 312/2 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3663 — RBI / HAWKER PACIFIC/JV) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 312/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3556 — FORTIS/BCP) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 312/4 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 312/5 | Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping y medidas compensatorias | 5 |
| 2004/C 312/6 | Nueva notificación de una concentración anteriormente notificada (Asunto COMP/M.3579 — WPP/Grey) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 312/7 | Renovación de los miembros del Foro europeo de la energía y los transportes | 7 |
| 2004/C 312/8 | Prórroga y revisión de las obligaciones de servicio público impuestas a diez servicios aéreos regulares del interior de Grecia con arreglo al Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo (
  1
  ) | 9 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 312/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 312/2

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3663 — RBI / HAWKER PACIFIC/JV) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

2

2004/C 312/3

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3556 — FORTIS/BCP) (
  1
  )

o

1

3

2004/C 312/4

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP) (
  1
  )

o

1

4

2004/C 312/5

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping y medidas compensatorias

5

2004/C 312/6

Nueva notificación de una concentración anteriormente notificada (Asunto COMP/M.3579 — WPP/Grey) (
  1
  )

1

6

2004/C 312/7

Renovación de los miembros del Foro europeo de la energía y los transportes

7

2004/C 312/8

Prórroga y revisión de las obligaciones de servicio público impuestas a diez servicios aéreos regulares del interior de Grecia con arreglo al Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo (
  1
  )

o

1

9

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 312/9 | Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación | 13 |
| 2004/C 312/0 | Modificaciones de las convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación(Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 315 de 17 de diciembre de 2002) | 20 |
| 2004/C 312/1 | Modificación del anuncio de licitación para la restitución a la exportación de de cebada a determinados terceros países (Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 253 de 13 de octubre de 2004) | 21 |

III   Informaciones

Comisión

2004/C 312/9

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación

13

2004/C 312/0

Modificaciones de las convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación(Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 315 de 17 de diciembre de 2002)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 315 de 17 de diciembre de 2002)

20

2004/C 312/1

Modificación del anuncio de licitación para la restitución a la exportación de de cebada a determinados terceros países (Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 253 de 13 de octubre de 2004)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 253 de 13 de octubre de 2004)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 17.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de diciembre de 2004

(2004/C 312/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3401 |
| JPY | yen japonés | 138,93 |
| DKK | corona danesa | 7,4316 |
| GBP | libra esterlina | 0,68630 |
| SEK | corona sueca | 8,9615 |
| CHF | franco suizo | 1,5320 |
| ISK | corona islandesa | 84,92 |
| NOK | corona noruega | 8,1855 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5788 |
| CZK | corona checa | 30,620 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,65 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6886 |
| MTL | lira maltesa | 0,4315 |
| PLN | zloty polaco | 4,1612 |
| ROL | leu rumano | 38 403 |
| SIT | tólar esloveno | 239,78 |
| SKK | corona eslovaca | 38,761 |
| TRL | lira turca | 1 880 100 |
| AUD | dólar australiano | 1,7516 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6436 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4191 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8625 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1973 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 415,82 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,6824 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3401

JPY

yen japonés

138,93

DKK

corona danesa

7,4316

GBP

libra esterlina

0,68630

SEK

corona sueca

8,9615

CHF

franco suizo

1,5320

ISK

corona islandesa

84,92

NOK

corona noruega

8,1855

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5788

CZK

corona checa

30,620

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,65

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6886

MTL

lira maltesa

0,4315

PLN

zloty polaco

4,1612

ROL

leu rumano

38 403

SIT

tólar esloveno

239,78

SKK

corona eslovaca

38,761

TRL

lira turca

1 880 100

AUD

dólar australiano

1,7516

CAD

dólar canadiense

1,6436

HKD

dólar de Hong Kong

10,4191

NZD

dólar neozelandés

1,8625

SGD

dólar de Singapur

2,1973

KRW

won de Corea del Sur

1 415,82

ZAR

rand sudafricano

7,6824

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 17.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3663 — RBI / HAWKER PACIFIC/JV)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2004/C 312/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 9 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Aeronautical Rotor Blades Inc. («RBI», Estados Unidos), perteneciente al grupo Textron, y Hawker Pacific Pty Limited («HP», Hong Kong), bajo el control de Saab AB, adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa RBI Hawker Ltd a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 9 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Aeronautical Rotor Blades Inc. («RBI», Estados Unidos), perteneciente al grupo Textron, y Hawker Pacific Pty Limited («HP», Hong Kong), bajo el control de Saab AB, adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa RBI Hawker Ltd a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | RBI: servicios de reparación y de puesta a punto de palas para rotores de helicópteros, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

RBI: servicios de reparación y de puesta a punto de palas para rotores de helicópteros,

| — | HP: venta y mantenimiento de alas fijas de aeronaves y de helicópteros, |
| --- | --- |

—

HP: venta y mantenimiento de alas fijas de aeronaves y de helicópteros,

| — | RBI Hawker: servicios de reparación de palas para rotores de helicópteros. |
| --- | --- |

—

RBI Hawker: servicios de reparación de palas para rotores de helicópteros.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3663 — RBI/HAWKER PACIFIC/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible en DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 17.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3556 — FORTIS/BCP)

(2004/C 312/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 8 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresas Fortis Insurance International N.V. («Fortis», Holanda), perteneciente al grupo Fortis y al Banco Comercial Portugués, («BCP», Portugal), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Millenniumbcp Fortis Grupo Segurador, SGPS, S.A. («NHC», Portugal) a través de adquisición de acciones de BCP. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 8 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresas Fortis Insurance International N.V. («Fortis», Holanda), perteneciente al grupo Fortis y al Banco Comercial Portugués, («BCP», Portugal), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Millenniumbcp Fortis Grupo Segurador, SGPS, S.A. («NHC», Portugal) a través de adquisición de acciones de BCP.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Grupo Fortis: seguros y banca, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Grupo Fortis: seguros y banca,

| — | BCP: banca, servicios financieros y seguros, |
| --- | --- |

—

BCP: banca, servicios financieros y seguros,

| — | NHC: seguros de vida, gestión de planes de pensiones corporativos, seguros de asistencia sanitaria y otros seguros. |
| --- | --- |

—

NHC: seguros de vida, gestión de planes de pensiones corporativos, seguros de asistencia sanitaria y otros seguros.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3556 — FORTIS/BCP, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3556 — FORTIS/BCP, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP)

(2004/C 312/04)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 9 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa TBG CareCo Limited («TBG», Reino Unido), bajo el control de Blackstone Group («Blackstone Group», Estados Unidos), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del mencionado Reglamento, de la totalidad de la empresa NHP plc («NHP», Reino Unido) a través de oferta pública de adquisición presentada el 29.11.2004. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 9 de diciembre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa TBG CareCo Limited («TBG», Reino Unido), bajo el control de Blackstone Group («Blackstone Group», Estados Unidos), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del mencionado Reglamento, de la totalidad de la empresa NHP plc («NHP», Reino Unido) a través de oferta pública de adquisición presentada el 29.11.2004.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | TBG: empresa que realiza la adquisición, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

TBG: empresa que realiza la adquisición,

| — | Blackstone: empresa de fondos privados, |
| --- | --- |

—

Blackstone: empresa de fondos privados,

| — | NHP: residencias para el cuidado de ancianos. |
| --- | --- |

—

NHP: residencias para el cuidado de ancianos.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3669 — TBG CareCo/NHP, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/5

---

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping y medidas compensatorias

(2004/C 312/05)

| 1. | Τal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (1) sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea y el apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997 (2) sobre defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea, la Comisión comunica que las medidas antidumping y las medidas compensatorias mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio. |
| --- | --- |

1.

Τal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (1) sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea y el apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997 (2) sobre defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea, la Comisión comunica que las medidas antidumping y las medidas compensatorias mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio.

2.   Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping/de las subvenciones y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruselas (3), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

| 4. | El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 y de conformidad con al apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997.









  Producto | País(es) de origen o de exportación | Medida | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Caucho termoplástico de estireno-butadieno-estireno | Taiwán | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1993/2000 del Consejo (DO L 238 de 22.9.2000, p. 4) | 23.9.2005 |
| Caucho termoplástico de estireno-butadieno-estireno | Taiwán | Derecho compensatorio | Reglamento (CE) no 1994/2000 del Consejo (DO L 238 de 22.9.2000, p. 8) | 23.9.2005 |
| Soluciones de nitrato de amonio y urea | Argelia
  Belarús
  Rusia
  Ucrania | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1995/2000 del Consejo (DO L 238 de 22.9.2000, p. 15) modificado por última vez por Reglamento (CE) no 1675/2003 (DO L 238 de 25.9.2003, p. 4) | 23.9.2005 |
| | Argelia | Compromisos | Reglamento (CE) no 617/2000 de la Comisión (DO L 75 de 24.3.2000, p. 3) | 23.9.2005 |

4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 y de conformidad con al apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997.

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medida

Referencia

Fecha de expiración

Caucho termoplástico de estireno-butadieno-estireno

Taiwán

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1993/2000 del Consejo (DO L 238 de 22.9.2000, p. 4)

23.9.2005

Caucho termoplástico de estireno-butadieno-estireno

Taiwán

Derecho compensatorio

Reglamento (CE) no 1994/2000 del Consejo (DO L 238 de 22.9.2000, p. 8)

23.9.2005

Soluciones de nitrato de amonio y urea

Argelia

Belarús

Rusia

Ucrania

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1995/2000 del Consejo (DO L 238 de 22.9.2000, p. 15) modificado por última vez por Reglamento (CE) no 1675/2003 (DO L 238 de 25.9.2003, p. 4)

23.9.2005

Argelia

Compromisos

Reglamento (CE) no 617/2000 de la Comisión (DO L 75 de 24.3.2000, p. 3)

23.9.2005

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 461/2004 del Consejo (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(2)  DO L 288 de 21.10.1997, p. 1; Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 461/2004 del Consejo (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(3)  Télex COMEU B 21877; fax: (32-2) 295 65 05.

---

| 17.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/6

---

Nueva notificación de una concentración anteriormente notificada

(Asunto COMP/M.3579 — WPP/Grey)

(2004/C 312/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 20 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa WPP Group plc («WPP», Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Grey Global Group Inc. («Grey», Estados Unidos). |
| --- | --- |

1.

El 20 de octubre de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa WPP Group plc («WPP», Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Grey Global Group Inc. («Grey», Estados Unidos).

| 2. | Esta notificación fué declarada incompleta el 22 de noviembre de 2004. Las empresas afectadas han suministrado la información adicional requerida. La notificación se completó en el sentido del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 139/2004 el 10 de diciembre de 2004. Por consiguiente, la notificación surtirá efecto el 10 de diciembre de 2004. |
| --- | --- |

2.

Esta notificación fué declarada incompleta el 22 de noviembre de 2004. Las empresas afectadas han suministrado la información adicional requerida. La notificación se completó en el sentido del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 139/2004 el 10 de diciembre de 2004. Por consiguiente, la notificación surtirá efecto el 10 de diciembre de 2004.

| 3. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, indicando la referencia COMP/M.3579 — WPP/Grey, a la dirección siguiente:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas. |

3.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, indicando la referencia COMP/M.3579 — WPP/Grey, a la dirección siguiente:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruselas.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/7

---

RENOVACIÓN DE LOS MIEMBROS DEL FORO EUROPEO DE LA ENERGÍA Y LOS TRANSPORTES

(2004/C 312/07)

De conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2001/546/CE de la Comisión, de 11 de julio de 2001, por la que se crea un Comité consultivo llamado «Foro europeo de la energía y los transportes» (1), y tras la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de una convocatoria para la presentación de candidaturas (2), la Comisión decidió el 22 de septiembre de 2004 nombrar miembros titulares o miembros suplentes de este Foro, con un mandato de dos años de duración a contar desde el 1 de octubre de 2004, a las personas que figuran a continuación.

| Miembros titulares | Miembros suplentes |
| --- | --- |
| Operadores |
| BERGGRUND Lars | GRULOIS Philippe |
| BOUCHARD Georges | BLOEMENDAL Martinus |
| CABELLOS Mariano | GOETHE Stig |
| CONTI Bruno | ADINOLFI Robert |
| DUNLOP Graeme | KOUZAPAS Eleftherios |
| GREEN David | VERNEUIL Philippe |
| OPORTO Antonio | HODAC Ivan |
| SCHULTE-STRATHAUS Ulrich | SERRANO DE ENTRAMBASAGUAS Guillermo |
| ZERVOS Arthouros | GERSE Karoly |
| Infraestructuras y redes |
| BERTHOD Jean-Claude | BERKELEY Tony |
| JOOSTEN Geert E.H. | HAWKSWORTH Roger W. |
| MERLIN André | ŠUJANSKÝ Miloš |
| SABATO Francesco | MORO Domenico |
| WHITEHEAD David | HUYGENS Charles |
| Usuarios y consumidores |
| DESTOT Michel | EGGER Norbert |
| EGGER Christiane | DÉMARCQ François |
| FIRT Miroslav | PIGNI Marco |
| HATRY Paul | CLAES Peter |
| PIAI Cristina | SANDBERGH STOUGE Anders |
| TOMASSINI Maurizio | LÓPEZ HERNÁNDEZ Juan Manuel |
| VAN INGEN Gerrit Nicolaas | FOREST Dominique |
| Protección del medio ambiente y seguridad |
| GREGORY Steve | DE GRAAF Arie |
| JESSING Per | SCHUCHMANN Jan-Wilhelm |
| PIMENTA Carlos Alberto Martins | BLUNDELL Richard |
| ROMPE Klaus | PLANTIE NICLAUSE Claire |
| WARREN Andrew | WESTERHOLT Carsten |
| Mundo universitario, grupos de reflexión |
| STOFFAES Christian | MARESCA Maurizio |
| ZANELLI Enrico | HOPFNER Ulrich |
| Dimensión social |
| DECAILLON Joel | HERTOGS Béatrice |
| GOUDRIAAN Jan Willem | BERGELIN Sven |
| HORNSCHEMEYER Franz-Gerhard | QUAREZ Christophe |
| NOON Paul | GRAZIOSI Sergio |
| YOUNG Erika | BALLA György |
| ZINKE Doro | CHAGAS Eduardo |

Miembros titulares

Miembros suplentes

Operadores

BERGGRUND Lars

GRULOIS Philippe

BOUCHARD Georges

BLOEMENDAL Martinus

CABELLOS Mariano

GOETHE Stig

CONTI Bruno

ADINOLFI Robert

DUNLOP Graeme

KOUZAPAS Eleftherios

GREEN David

VERNEUIL Philippe

OPORTO Antonio

HODAC Ivan

SCHULTE-STRATHAUS Ulrich

SERRANO DE ENTRAMBASAGUAS Guillermo

ZERVOS Arthouros

GERSE Karoly

Infraestructuras y redes

BERTHOD Jean-Claude

BERKELEY Tony

JOOSTEN Geert E.H.

HAWKSWORTH Roger W.

MERLIN André

ŠUJANSKÝ Miloš

SABATO Francesco

MORO Domenico

WHITEHEAD David

HUYGENS Charles

Usuarios y consumidores

DESTOT Michel

EGGER Norbert

EGGER Christiane

DÉMARCQ François

FIRT Miroslav

PIGNI Marco

HATRY Paul

CLAES Peter

PIAI Cristina

SANDBERGH STOUGE Anders

TOMASSINI Maurizio

LÓPEZ HERNÁNDEZ Juan Manuel

VAN INGEN Gerrit Nicolaas

FOREST Dominique

Protección del medio ambiente y seguridad

GREGORY Steve

DE GRAAF Arie

JESSING Per

SCHUCHMANN Jan-Wilhelm

PIMENTA Carlos Alberto Martins

BLUNDELL Richard

ROMPE Klaus

PLANTIE NICLAUSE Claire

WARREN Andrew

WESTERHOLT Carsten

Mundo universitario, grupos de reflexión

STOFFAES Christian

MARESCA Maurizio

ZANELLI Enrico

HOPFNER Ulrich

Dimensión social

DECAILLON Joel

HERTOGS Béatrice

GOUDRIAAN Jan Willem

BERGELIN Sven

HORNSCHEMEYER Franz-Gerhard

QUAREZ Christophe

NOON Paul

GRAZIOSI Sergio

YOUNG Erika

BALLA György

ZINKE Doro

CHAGAS Eduardo

---

(1)  DO L 195 de 19.7.2001, p. 58.

(2)  DO C 92 de 16.4.2004, p. 36.

---

| 17.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/9

---

Prórroga y revisión de las obligaciones de servicio público impuestas a diez servicios aéreos regulares del interior de Grecia con arreglo al Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

(2004/C 312/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El Gobierno griego ha decidido prorrogar y revisar, a partir del 1 de mayo de 2005, las obligaciones de servicio público de diez servicios aéreos regulares del interior de Grecia que habían sido impuestas con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, y publicadas en el Diario Oficial de la Comunidad Europea C 239 de 25 de agosto de 2001 y C 280 de 4 de octubre de 2001, por lo que se refiere a su entrada en vigor. |
| --- | --- |

1.

El Gobierno griego ha decidido prorrogar y revisar, a partir del 1 de mayo de 2005, las obligaciones de servicio público de diez servicios aéreos regulares del interior de Grecia que habían sido impuestas con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, y publicadas en el Diario Oficial de la Comunidad Europea C 239 de 25 de agosto de 2001 y C 280 de 4 de octubre de 2001, por lo que se refiere a su entrada en vigor.

| 2. | Las modificaciones de las obligaciones de servicio público son las siguientes:
  Α.   FRECUENCIAS MÍNIMAS DE LOS VUELOS Y CAPACIDAD MÍNIMA POR SEMANA Y TRAYECTO
  Αtenas-Astipalaia:






  — | Cuatro vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 60 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno. |
| --- | --- | --- |

2.

Las modificaciones de las obligaciones de servicio público son las siguientes:

Α.   FRECUENCIAS MÍNIMAS DE LOS VUELOS Y CAPACIDAD MÍNIMA POR SEMANA Y TRAYECTO

Αtenas-Astipalaia:

—

Cuatro vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 60 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno.

| — | Cinco vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 75 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival. |
| --- | --- |

—

Cinco vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 75 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival.

Αtenas-Ιkaria:

| — | Cuatro vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 140 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno. |
| --- | --- |

—

Cuatro vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 140 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno.

| — | Seis vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 210 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival. |
| --- | --- |

—

Seis vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 210 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival.

Αtenas-Leros:

| — | Seis vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 132 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno. |
| --- | --- |

—

Seis vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 132 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno.

| — | Ocho vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 176 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival. |
| --- | --- |

—

Ocho vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 176 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival.

Αtenas-Milo:

| — | Siete vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 210 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno. |
| --- | --- |

—

Siete vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 210 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno.

| — | Ocho vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 240 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival. |
| --- | --- |

—

Ocho vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 240 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival.

Αtenas-Skyros:

| — | Dos vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 20 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno. |
| --- | --- |

—

Dos vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 20 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno.

| — | Tres vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 30 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival. |
| --- | --- |

—

Tres vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 30 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival.

Tesalónica-Samos:

| — | Dos vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 30 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno. |
| --- | --- |

—

Dos vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 30 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno.

| — | Tres vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 45 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival. |
| --- | --- |

—

Tres vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 45 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival.

Tesalónica-Quíos:

| — | Dos vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 30 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno. |
| --- | --- |

—

Dos vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 30 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno.

| — | Τres vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 45 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival. |
| --- | --- |

—

Τres vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 45 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival.

Limnos-Mitilene-Quíos-Samos-Rodas

| — | Limnos-Mitilene-Rodas:
  Dos vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 20 plazas por semana en cada sentido a lo largo del año. |
| --- | --- |

—

Limnos-Mitilene-Rodas:

Dos vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 20 plazas por semana en cada sentido a lo largo del año.

| — | Limnos-Mitilene-Quíos-Rodas:
  Un vuelo semanal de ida y vuelta, con un total de 20 plazas por semana en cada sentido a lo largo del año. |
| --- | --- |

—

Limnos-Mitilene-Quíos-Rodas:

Un vuelo semanal de ida y vuelta, con un total de 20 plazas por semana en cada sentido a lo largo del año.

| — | Limnos-Mitilene-Samos-Rodas:
  Un vuelo semanal de ida y vuelta, con un total de 20 plazas por semana en cada sentido a lo largo del año. |
| --- | --- |

—

Limnos-Mitilene-Samos-Rodas:

Un vuelo semanal de ida y vuelta, con un total de 20 plazas por semana en cada sentido a lo largo del año.

| — | Limnos-Mitilene-Quíos-Samos-Rodas:
  Un vuelo semanal de ida y vuelta, con un total de 20 plazas por semana en cada sentido a lo largo del año. |
| --- | --- |

—

Limnos-Mitilene-Quíos-Samos-Rodas:

Un vuelo semanal de ida y vuelta, con un total de 20 plazas por semana en cada sentido a lo largo del año.

Rodas-Karpathos-Kasos

| — | Rodas-Karpathos:






  — | Cuatro vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 200 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno. |
| --- | --- | --- |

—

Rodas-Karpathos:

—

Cuatro vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 200 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno.

| — | Seis vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 300 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival. |
| --- | --- |

—

Seis vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 300 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival.

| — | Rodas-Karpathos-Kasos:






  — | Cuatro vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 200 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno. |
| --- | --- | --- |

—

Rodas-Karpathos-Kasos:

—

Cuatro vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 200 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno.

| — | Seis vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 300 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival. |
| --- | --- |

—

Seis vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 300 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival.

Rodas-Kastellorizo:

| — | Cuatro vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 80 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno. |
| --- | --- |

—

Cuatro vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 80 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada de invierno.

| — | Seis vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 120 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival. |
| --- | --- |

—

Seis vuelos semanales de ida y vuelta, con un total de 120 plazas por semana en cada sentido, durante la temporada estival.

Los períodos invernal y estival se determinarán de acuerdo con lo establecido por la IATA.

Cuando el índice de ocupación media de todos los vuelos de una ruta relativo al período anterior supere el 75 %, podrá incrementarse la frecuencia semanal mínima o el número de plazas ofrecidas, en función del aumento registrado. El aumento de la frecuencia o del número de plazas será notificado por correo certificado a la compañía aérea que explote la ruta seis meses antes de su entrada en vigor, la cual se producirá tras su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea por parte de la Comisión Europea.

En caso de que los aviones utilizados no dispongan del espacio necesario para cubrir la capacidad mínima ofrecida que se estipula en la letra A del punto 2, puede aumentarse la frecuencia de vuelos de forma proporcional.

En caso de anulación de los vuelos a causa de las condiciones meteorológicas, estos deberán realizarse en los días inmediatamente posteriores, al objeto de satisfacer la demanda semanal con arreglo a la capacidad mínima ofrecida que se estipula en la letra A del punto 2.

Β.   TARIFAS

El precio de venta de los billetes de ida en clase económica no podrá superar los importes que se indican a continuación:

| — | Atenas-Astipalaia: |
| --- | --- |

—

Atenas-Astipalaia:

50 EUR

| — | Atenas-Ikaria: |
| --- | --- |

—

Atenas-Ikaria:

44 EUR

| — | Atenas-Leros: |
| --- | --- |

—

Atenas-Leros:

51 EUR

| — | Atenas-Milo: |
| --- | --- |

—

Atenas-Milo:

34 EUR

| — | Atenas-Skyros: |
| --- | --- |

—

Atenas-Skyros:

31 EUR

| — | Tesalónica-Samos: |
| --- | --- |

—

Tesalónica-Samos:

67 EUR

| — | Tesalónica-Quíos: |
| --- | --- |

—

Tesalónica-Quíos:

57 EUR

| — | Limnos-Rodas: |
| --- | --- |

—

Limnos-Rodas:

56 EUR

| — | Limnos-Mitilene: |
| --- | --- |

—

Limnos-Mitilene:

34 EUR

| — | Limnos-Quíos: |
| --- | --- |

—

Limnos-Quíos:

34 EUR

| — | Limnos-Samos: |
| --- | --- |

—

Limnos-Samos:

34 EUR

| — | Mitilene-Quíos |
| --- | --- |

—

Mitilene-Quíos

26 EUR

| — | Mitilene-Samos: |
| --- | --- |

—

Mitilene-Samos:

34 EUR

| — | Mitilene-Rodas: |
| --- | --- |

—

Mitilene-Rodas:

50 EUR

| — | Quíos-Samos: |
| --- | --- |

—

Quíos-Samos:

26 EUR

| — | Quíos-Rodas: |
| --- | --- |

—

Quíos-Rodas:

38 EUR

| — | Samos-Rodas: |
| --- | --- |

—

Samos-Rodas:

34 EUR

| — | Rodas-Kasos: |
| --- | --- |

—

Rodas-Kasos:

32 EUR

| — | Rodas-Karpathos: |
| --- | --- |

—

Rodas-Karpathos:

26 EUR

| — | Karpathos-Kasos: |
| --- | --- |

—

Karpathos-Kasos:

20 EUR

| — | Rodas-Kastellorizo: |
| --- | --- |

—

Rodas-Kastellorizo:

23 EUR.

Las tarifas mencionadas podrán aumentarse en caso de incremento imprevisto de los costes de explotación ajeno al control de la compañía aérea. Dicho aumento será notificado a la compañía aérea que explota la ruta y entrará en vigor tras su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea por parte de la Comisión Europea.

C.   CONTINUIDAD DEL SERVICIO

Con arreglo a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92, cualquier compañía aérea que se proponga prestar servicios en las rutas mencionadas habrá de garantizar que lo hará durante al menos doce meses consecutivos.

Salvo fuerza mayor, el número de vuelos anulados por motivos directamente imputables a la compañía aérea no podrá superar el 2 % del total anual previsto.

Toda intención de interrumpir el servicio en cualquiera de las rutas previamente mencionadas deberá ser notificada por la compañía aérea con seis meses de antelación al Servicio de Aviación Civil (Dirección de operaciones aéreas, Departamento de acuerdos bilaterales en materia de transporte aéreo).

3.   Información útil

Todo transportista comunitario que efectúe vuelos en las rutas previamente mencionadas sin respetar las obligaciones de servicio público impuestas podrá ser objeto de sanciones administrativas o de otro tipo.

Por lo que respecta a los tipos de aparatos utilizados, se invita a las compañías aéreas a que consulten las Aeronautical Information Publications de Grecia (AIR GREECE) por lo que respecta a los datos técnicos y operativos y a los procedimientos aeroportuarios.

Por lo que respecta a los horarios, las salidas y las llegadas de los aviones deberán producirse durante las horas de servicio de los aeropuertos, con arreglo a lo establecido por el Ministro de Transportes y Comunicaciones.

Debe tenerse en cuenta que, en caso de que ninguna compañía aérea manifieste ante la Dirección de operaciones aéreas del Servicio de Aviación Civil su intención de efectuar sin compensación económica, a partir del 1 de mayo de 2005, vuelos regulares en una o en varias de las rutas previamente mencionadas, Grecia ha decidido limitar, con arreglo al procedimiento previsto en la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92, el acceso a dicha ruta a una sola compañía aérea durante un período de tres años y que otorgará, previa convocatoria de ofertas, el derecho a su explotación a partir del 1 de mayo de 2005.

Las presentes obligaciones de servicio público sustituyen a las publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 239 de 25 de agosto de 2001.

---

III Informaciones

Comisión

| 17.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/13

---

Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación»

(2004/C 312/09)

| 1. | Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «programa específico»).
  Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.
  De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2341/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 9 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2341/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En estos se indica, en particular, las fechas de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

Las presentes convocatorias de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominadas «las convocatorias») constan de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en los anexos. En estos se indica, en particular, las fechas de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).
  La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).

La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Dirección General RTD |
| B-1049 Bruselas |
| Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de las convocatorias, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de las convocatorias, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:

Comisión Europea

FP6 Information Desk

Dirección General RTD

B-1049 Bruselas

Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)] en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a una de las siguientes direcciones:





  European Commission |
| --- | --- |
| The INCO Information desk |
| Directorate N |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |

5.

Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas [EPSS (8)] en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a una de las siguientes direcciones:

European Commission

The INCO Information desk

Directorate N

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

o inco@cec.eu.int. La solicitud habrá de ir acompañada de una explicación que justifique debidamente esta excepción. Los proponentes que deseen presentar sus propuestas en papel serán responsables de que sus solicitudes de exención y los procedimientos consiguientes no impidan el respeto de los plazos establecidos.

Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea o fuera de línea y presentarse en línea. La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT sólo puede presentarse en formato PDF («portable document format», compatible con Adobe Versión 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los archivos comprimidos (zipped).

La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis: www.cordis.lu.

Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.

Se excluirán las versiones de propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.

También quedará excluida cualquier propuesta de acción indirecta de IDT con autorización a ser presentada en papel y que sea incompleta.

En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas

| 6. | Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.
  Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

6.

Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo.

| 7. | Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso. |
| --- | --- |

7.

Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso.

| 8. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

8.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 1.

(3)  Decisión de la Comisión C(2002) 4789, modificada por C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727 y C(2004) 3324.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 23.

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003) 883 de 27.3.2003, cuya última modificación la constituye C(2004) 3337 de 1.9.2004.

(8)  El EPSS es una herramienta destinada a ayudar a preparar y presentar las propuestas por vía electrónica.

---

ANEXO I

1.   Programa específico: Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación.

2.   Prioridad temática/Ámbito: Medidas específicas de apoyo a la cooperación internacional — Países en desarrollo (DEV).

3.   Título de la convocatoria: Proyectos específicos de investigación focalizados (PEIF) y acciones de coordinación (AC) para países en desarrollo (DEV).

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-INCO-DEV-3.

5.   Fecha de publicación: 17 de diciembre de 2004.

6.   Fecha de cierre: 13 de septiembre de 2005 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 60 millones EUR.

8.   Campos e instrumentos:

| Campo | Instrumentos (1) |
| --- | --- |
| Véanse las secciones






  A.1. | Salud y salud pública |

Campo

Instrumentos (1)

Véanse las secciones

A.1.

Salud y salud pública

| A.1.2. | Sistemas de atención sanitaria, política y gestión |
| --- | --- |

A.1.2.

Sistemas de atención sanitaria, política y gestión

| A.1.3. | Conocimientos y tecnologías para mejorar el control de enfermedades transmisibles hasta ahora desatendidas |
| --- | --- |

A.1.3.

Conocimientos y tecnologías para mejorar el control de enfermedades transmisibles hasta ahora desatendidas

| A.2. | Uso racional de los recursos naturales |
| --- | --- |

A.2.

Uso racional de los recursos naturales

| A.2.3. | Gestión de los ecosistemas áridos y semiáridos |
| --- | --- |

A.2.3.

Gestión de los ecosistemas áridos y semiáridos

| A.3. | Seguridad alimentaria |
| --- | --- |

A.3.

Seguridad alimentaria

| A.3.2. | Cultivos que favorezcan la biodiversidad, la bioseguridad y con valor añadido |
| --- | --- |

A.3.2.

Cultivos que favorezcan la biodiversidad, la bioseguridad y con valor añadido

| A.3.3. | Sistemas de cultivo acuáticos |
| --- | --- |

A.3.3.

Sistemas de cultivo acuáticos

PEIF (2) y AC

9.   Número mínimo de participantes (3):

| Instrumento | Número mínimo |
| --- | --- |
| PEIF y AC | 3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA
  +
  3 entidades jurídicas independientes de 3 países DEV diferentes dentro de una misma región DEV (4) |

Instrumento

Número mínimo

PEIF y AC

3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA

+

3 entidades jurídicas independientes de 3 países DEV diferentes dentro de una misma región DEV (4)

10.   Restricciones a la participación: Ninguna.

11.   Acuerdos de consorcio: Se recomienda que los participantes en acciones de IDT resultantes de esta convocatoria celebren un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación:

| — | La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa (dos pasos). |
| --- | --- |

—

La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa (dos pasos).

| — | Las propuestas de PEIF se evaluarán de manera anónima. |
| --- | --- |

—

Las propuestas de PEIF se evaluarán de manera anónima.

| — | Para las propuestas de AC no se requerirá el anonimato. |
| --- | --- |

—

Para las propuestas de AC no se requerirá el anonimato.

13.   Criterios de evaluación:

| — | De conformidad con la sección 10.7 del programa de trabajo, los criterios a que se refiere el anexo B se aplicarán en dos pasos. Únicamente las propuestas que satisfagan los mínimos correspondientes al paso 1 podrán participar en el paso 2. |
| --- | --- |

—

De conformidad con la sección 10.7 del programa de trabajo, los criterios a que se refiere el anexo B se aplicarán en dos pasos. Únicamente las propuestas que satisfagan los mínimos correspondientes al paso 1 podrán participar en el paso 2.

| — | Para los PEIF, el primer paso consistirá en una evaluación de la calidad científica y técnica basada en cinco de los seis criterios (evaluación científica); el segundo paso consistirá en una evaluación de la pertinencia respecto a los problemas específicos de los países destinatarios, el impacto potencial y el equilibrio de la asociación basada en cinco de los seis criterios (evaluación regional).










  Proyectos específicos de investigación focalizados (PEIF) | Mínimos | Ponderación |
| --- | --- | --- | --- |
| Criterios | Paso 1 | Paso 2 | Paso 1 | Paso 2 | Total |
| Pertinencia | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Excelencia científica y tecnológica | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Impacto potencial | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Calidad del consorcio | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Calidad de la gestión | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Movilización de recursos | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Para los PEIF, el primer paso consistirá en una evaluación de la calidad científica y técnica basada en cinco de los seis criterios (evaluación científica); el segundo paso consistirá en una evaluación de la pertinencia respecto a los problemas específicos de los países destinatarios, el impacto potencial y el equilibrio de la asociación basada en cinco de los seis criterios (evaluación regional).

Proyectos específicos de investigación focalizados (PEIF)

Mínimos

Ponderación

Criterios

Paso 1

Paso 2

Paso 1

Paso 2

Total

Pertinencia

4/5

4/5

25

75

100

Excelencia científica y tecnológica

4/5

100

100

Impacto potencial

4/5

100

100

Calidad del consorcio

3/5

3/5

50

50

100

Calidad de la gestión

3/5

3/5

50

50

100

Movilización de recursos

3/5

3/5

50

50

100

| — | Para las AC, el primer paso consistirá en una evaluación de la calidad de la coordinación basada en cinco de los seis criterios; el segundo paso consistirá en una evaluación de la pertinencia respecto a los problemas específicos de los países destinatarios, el impacto potencial y el equilibrio de la asociación basada en cinco de los seis criterios (evaluación regional).










  Acciones de coordinación (AC) | Mínimos | Ponderación |
| --- | --- | --- | --- |
| Criterios | Paso 1 | Paso 2 | Paso 1 | Paso 2 | Total |
| Pertinencia | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Calidad de la coordinación | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Impacto potencial | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Calidad del consorcio | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Calidad de la gestión | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Movilización de recursos | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Para las AC, el primer paso consistirá en una evaluación de la calidad de la coordinación basada en cinco de los seis criterios; el segundo paso consistirá en una evaluación de la pertinencia respecto a los problemas específicos de los países destinatarios, el impacto potencial y el equilibrio de la asociación basada en cinco de los seis criterios (evaluación regional).

Acciones de coordinación (AC)

Mínimos

Ponderación

Criterios

Paso 1

Paso 2

Paso 1

Paso 2

Total

Pertinencia

4/5

4/5

25

75

100

Calidad de la coordinación

4/5

100

100

Impacto potencial

4/5

100

100

Calidad del consorcio

3/5

3/5

50

50

100

Calidad de la gestión

3/5

3/5

50

50

100

Movilización de recursos

3/5

3/5

50

50

100

| — | Se aplicará a ambos instrumentos un mínimo general de 20 sobre 30. |
| --- | --- |

—

Se aplicará a ambos instrumentos un mínimo general de 20 sobre 30.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y la selección:

| — | Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo aproximado de cinco meses a partir de la fecha de cierre. |
| --- | --- |

—

Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo aproximado de cinco meses a partir de la fecha de cierre.

| — | Firma de los contratos: se prevé que los primeros contratos relacionados con la presente convocatoria entrarán en vigor nueve meses después de la fecha de cierre. |
| --- | --- |

—

Firma de los contratos: se prevé que los primeros contratos relacionados con la presente convocatoria entrarán en vigor nueve meses después de la fecha de cierre.

---

(1)  PEIF = proyectos específicos de investigación focalizados; AC = acciones de coordinación.

(2)  No están previstas las actividades de demostración.

(3)  EM = Estados miembros de la UE; EA (incluidos los PCA) = Estados asociados; PCA = países candidatos asociados.

Toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o un Estado asociado y que cuente con el número de participantes exigido puede ser participante único en una acción indirecta.

(4)  Los países y las regiones en desarrollo (DEV) se hallan definidos en el anexo C del programa de trabajo. China y la India pueden considerarse individualmente regiones en desarrollo. Ahora bien, en este caso, se precisará un mínimo de tres entidades jurídicas diferentes procedentes de tres provincias o Estados distintos de China o la India.

---

ANEXO II

1.   Programa específico: Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación.

2.   Prioridad temática/Ámbito: Medidas específicas de apoyo a la cooperación internacional — Países asociados del Mediterráneo (MPC).

3.   Título de la convocatoria: Proyectos específicos de investigación focalizados (PEIF) y acciones de coordinación (AC) para países asociados del Mediterráneo (MPC).

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-INCO-MPC-3.

5.   Fecha de publicación: 17 de diciembre de 2004.

6.   Fecha de cierre: 13 de septiembre de 2005 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 10 millones EUR.

8.   Campos e instrumentos:

| Campo | Instrumentos (1) |
| --- | --- |
| Véanse las secciones:






  B.1. | Medio ambiente |

Campo

Instrumentos (1)

Véanse las secciones:

B.1.

Medio ambiente

| B.1.5. | Energía renovable |
| --- | --- |

B.1.5.

Energía renovable

| B.3. | Salud |
| --- | --- |

B.3.

Salud

PEIF (2) y AC

9.   Número mínimo de participantes (3):

| Instrumento | Número mínimo |
| --- | --- |
| PEIF y AC | 3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA
  +
  2 entidades jurídicas independientes de 2 países MPC diferentes (4) |

Instrumento

Número mínimo

PEIF y AC

3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PCA

+

2 entidades jurídicas independientes de 2 países MPC diferentes (4)

10.   Restricciones a la participación: Ninguna.

11.   Acuerdos de consorcio: Se recomienda que los participantes en acciones de IDT resultantes de esta convocatoria celebren un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación:

| — | La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa (dos pasos). |
| --- | --- |

—

La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa (dos pasos).

| — | Las propuestas de PEIF se evaluarán de manera anónima. |
| --- | --- |

—

Las propuestas de PEIF se evaluarán de manera anónima.

| — | Para las propuestas de AC no se requerirá el anonimato. |
| --- | --- |

—

Para las propuestas de AC no se requerirá el anonimato.

13.   Criterios de evaluación:

| — | De conformidad con la sección 10.7 del programa de trabajo, los criterios a que se refiere el anexo B se aplicarán en dos pasos. Únicamente las propuestas que satisfagan los mínimos correspondientes al paso 1 podrán participar en el paso 2. |
| --- | --- |

—

De conformidad con la sección 10.7 del programa de trabajo, los criterios a que se refiere el anexo B se aplicarán en dos pasos. Únicamente las propuestas que satisfagan los mínimos correspondientes al paso 1 podrán participar en el paso 2.

| — | Para los PEIF, el primer paso consistirá en una evaluación de la calidad científica y técnica basada en cinco de los seis criterios (evaluación científica); el segundo paso consistirá en una evaluación de la pertinencia respecto a los problemas específicos de los países destinatarios, el impacto potencial y el equilibrio de la asociación basada en cinco de los seis criterios (evaluación regional).










  PEIF (proyectos específicos de investigación focalizados) | Mínimos | Ponderación |
| --- | --- | --- | --- |
| Criterios | Paso 1 | Paso 2 | Paso 1 | Paso 2 | Total |
| Pertinencia | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Excelencia científica y tecnológica | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Impacto potencial | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Calidad del consorcio | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Calidad de la gestión | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Movilización de recursos | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Para los PEIF, el primer paso consistirá en una evaluación de la calidad científica y técnica basada en cinco de los seis criterios (evaluación científica); el segundo paso consistirá en una evaluación de la pertinencia respecto a los problemas específicos de los países destinatarios, el impacto potencial y el equilibrio de la asociación basada en cinco de los seis criterios (evaluación regional).

PEIF (proyectos específicos de investigación focalizados)

Mínimos

Ponderación

Criterios

Paso 1

Paso 2

Paso 1

Paso 2

Total

Pertinencia

4/5

4/5

25

75

100

Excelencia científica y tecnológica

4/5

100

100

Impacto potencial

4/5

100

100

Calidad del consorcio

3/5

3/5

50

50

100

Calidad de la gestión

3/5

3/5

50

50

100

Movilización de recursos

3/5

3/5

50

50

100

| — | Para las AC, el primer paso consistirá en una evaluación de la calidad de la coordinación basada en cinco de los seis criterios; el segundo paso consistirá en una evaluación de la pertinencia respecto a los problemas específicos de los países destinatarios, el impacto potencial y el equilibrio de la asociación basada en cinco de los seis criterios (evaluación regional).










  Acciones de coordinación (AC) | Mínimos | Ponderación |
| --- | --- | --- | --- |
| Criterios | Paso 1 | Paso 2 | Paso 1 | Paso 2 | Total |
| Pertinencia | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Calidad de la coordinación | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Impacto potencial | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Calidad del consorcio | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Calidad de la gestión | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Movilización de recursos | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

Para las AC, el primer paso consistirá en una evaluación de la calidad de la coordinación basada en cinco de los seis criterios; el segundo paso consistirá en una evaluación de la pertinencia respecto a los problemas específicos de los países destinatarios, el impacto potencial y el equilibrio de la asociación basada en cinco de los seis criterios (evaluación regional).

Acciones de coordinación (AC)

Mínimos

Ponderación

Criterios

Paso 1

Paso 2

Paso 1

Paso 2

Total

Pertinencia

4/5

4/5

25

75

100

Calidad de la coordinación

4/5

100

100

Impacto potencial

4/5

100

100

Calidad del consorcio

3/5

3/5

50

50

100

Calidad de la gestión

3/5

3/5

50

50

100

Movilización de recursos

3/5

3/5

50

50

100

| — | Se aplicará a ambos instrumentos un mínimo general de 20 sobre 30. |
| --- | --- |

—

Se aplicará a ambos instrumentos un mínimo general de 20 sobre 30.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y la selección:

| — | Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo aproximado de 5 meses a partir de la fecha de cierre. |
| --- | --- |

—

Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo aproximado de 5 meses a partir de la fecha de cierre.

| — | Firma de los contratos: se prevé que los primeros contratos relacionados con la presente convocatoria entrarán en vigor 9 meses después de la fecha de cierre. |
| --- | --- |

—

Firma de los contratos: se prevé que los primeros contratos relacionados con la presente convocatoria entrarán en vigor 9 meses después de la fecha de cierre.

---

(1)  PEIF = proyectos específicos de investigación focalizados; AC = acciones de coordinación.

(2)  No están previstas las actividades de demostración.

(3)  EM = Estados miembros de la UE; EA (incluidos los PCA) = Estados asociados; PCA = países candidatos asociados.

Toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o un Estado asociado y que cuente con el número de participantes exigido puede ser participante único en una acción indirecta.

(4)  Los MPC se hallan definidos en el anexo C del programa de trabajo. Se alienta la participación de tres entidades jurídicas de tres MPC diferentes.

---

ANEXO III

1.   Programa específico: Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación.

2.   Prioridad temática/Ámbito: Medidas específicas de apoyo a la cooperación internacional — Países de los Balcanes occidentales (WBC).

3.   Título de la convocatoria: Acciones de apoyo específicas (AAE) para países de los Balcanes occidentales.

4.   Referencia de la convocatoria: FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3.

5.   Fecha de publicación: 17 de diciembre de 2004.

6.   Fecha de cierre: 7 de marzo de 2005 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 3 millones EUR para 2005.

8.   Campos e instrumentos:

| Campo | Instrumentos (1) |
| --- | --- |
| Nuevo campo específico:
  Refuerzo de la capacidad investigadora de los WBC | AAE |

Campo

Instrumentos (1)

Nuevo campo específico:

Refuerzo de la capacidad investigadora de los WBC

AAE

9.   Número mínimo de participantes (2):

| Instrumento | Número mínimo |
| --- | --- |
| AAE | 1 entidad jurídica establecida en WBC |

Instrumento

Número mínimo

AAE

1 entidad jurídica establecida en WBC

10.   Restricciones a la participación: El coordinador deberá ser una entidad jurídica basada en uno de los WBC.

11.   Acuerdos de consorcio: Los participantes en las acciones de IDT derivadas de la presente convocatoria no están obligados a celebrar un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación:

| — | La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa. |
| --- | --- |

—

La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa.

| — | Las propuestas no se evaluarán anónimamente. |
| --- | --- |

—

Las propuestas no se evaluarán anónimamente.

13.   Criterios de evaluación: El anexo B del programa de trabajo proporciona los criterios aplicables (incluidos la ponderación y el mínimo de cada criterio, y el mínimo total) según el instrumento.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y la selección:

| — | Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo aproximado de tres meses a partir de la fecha de cierre. |
| --- | --- |

—

Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo aproximado de tres meses a partir de la fecha de cierre.

| — | Firma de los contratos: se prevé que los primeros contratos relacionados con la presente convocatoria entrarán en vigor siete meses después de la fecha de cierre. |
| --- | --- |

—

Firma de los contratos: se prevé que los primeros contratos relacionados con la presente convocatoria entrarán en vigor siete meses después de la fecha de cierre.

---

(1)  AAE = acciones de apoyo específicas.

(2)  EM = Estados miembros de la UE; EA (incluidos los PCA) = Estados asociados; PCA = países candidatos asociados. Los países de los Balcanes occidentales se hallan definidos en el anexo C del programa de trabajo.

---

| 17.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/20

---

Modificaciones de las convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación»

(2004/C 312/10)

(
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 315 de 17 de diciembre de 2002
  )

La Comisión ha decidido introducir las siguientes modificaciones el 2 de septiembre de 2004 (1):

| — | En la página 51, en el anexo 25 (referencia de la convocatoria: FP6-2002-INCO-DEV/SSA-1), en el punto 7: |
| --- | --- |

—

En la página 51, en el anexo 25 (referencia de la convocatoria: FP6-2002-INCO-DEV/SSA-1), en el punto 7:

en lugar de:

«Presupuesto indicativo total: 1 millón de euros en 2003. El presupuesto indicativo total para 2004, 2005 y 2006 se dará en las actualizaciones periódicas del programa de trabajo.»,

léase:

«Presupuesto indicativo total: 2 millones de euros en 2005 (es decir, 0,5 millones para marzo y 1,5 millones para la fecha de cierre de septiembre). El presupuesto indicativo total para 2006 se dará en las actualizaciones periódicas del programa de trabajo.».

| — | En la página 52, en el anexo 26 (referencia de la convocatoria: FP6-2002-INCO-MPC/SSA-2), en el punto 7: |
| --- | --- |

—

En la página 52, en el anexo 26 (referencia de la convocatoria: FP6-2002-INCO-MPC/SSA-2), en el punto 7:

en lugar de:

«Presupuesto indicativo total: 0,6 millones de euros en 2003. El presupuesto indicativo total para 2004, 2005 y 2006 se dará en las actualizaciones periódicas del programa de trabajo.»,

léase:

«Presupuesto indicativo total: 0,9 millones de euros en 2005 (es decir, 0,3 millones para marzo y 0,6 millones para la fecha de cierre de septiembre). El presupuesto indicativo total para 2006 se dará en las actualizaciones periódicas del programa de trabajo.».

| — | En la página 53, en el anexo 27 (referencia de la convocatoria: FP6-2002-INCO-WBC/SSA-3): |
| --- | --- |

—

En la página 53, en el anexo 27 (referencia de la convocatoria: FP6-2002-INCO-WBC/SSA-3):

Para el 2005 se anula esta convocatoria y se sustituye por una nueva convocatoria específica de AAE (FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3). Fecha límite: 7 de marzo de 2005, publicada el 17 de diciembre de 2004 en el Diario Oficial de la Unión Europea C 312.

| — | En la página 54, en el anexo 28 (referencia de la convocatoria: FP6-2002-INCO-Russia+NIS/SSA-4), en el punto 7: |
| --- | --- |

—

En la página 54, en el anexo 28 (referencia de la convocatoria: FP6-2002-INCO-Russia+NIS/SSA-4), en el punto 7:

en lugar de:

«Presupuesto indicativo total: 0,6 millones de euros en 2003. El presupuesto indicativo total para 2004, 2005 y 2006 se dará en las actualizaciones periódicas del programa de trabajo.»,

léase:

«Presupuesto indicativo total: 0,8 millones de euros en 2005 (es decir, 0,3 millones para marzo y 0,5 millones para la fecha de cierre de septiembre). El presupuesto indicativo total para 2006 se dará en las actualizaciones periódicas del programa de trabajo.».

| — | En la página 55, en el anexo 29 (referencia de la convocatoria: FP6-2002-INCO-COMultilatRTD/SSA-5), en el punto 7: |
| --- | --- |

—

En la página 55, en el anexo 29 (referencia de la convocatoria: FP6-2002-INCO-COMultilatRTD/SSA-5), en el punto 7:

en lugar de:

«Presupuesto indicativo total: 0,6 millones de euros en 2003. El presupuesto indicativo total para 2004, 2005 y 2006 se dará en las actualizaciones periódicas del programa de trabajo.»,

léase:

«Presupuesto indicativo total: 1,5 millones de euros en 2005 (es decir, 0,5 millones para marzo y 1,0 millones para la fecha de cierre de septiembre). El presupuesto indicativo total para 2006 se dará en las actualizaciones periódicas del programa de trabajo.».

---

(1)  Decisión C(2004) 3324 de la Comisión, no publicada.

---

| 17.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 312/21

---

Modificación del anuncio de licitación para la restitución a la exportación de de cebada a determinados terceros países

(2004/C 312/11)

(
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 253 de 13 de octubre de 2004
  )

En la página 8, en el título I, «Objeto», el punto 2 se sustituirá por el texto siguiente:

«La cantidad total que podrá ser objeto de fijaciones de la restitución máxima a la exportación, tal como se contempla en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión (1), se referirá, aproximadamente, a 2 000 000 de toneladas.».

---

(1)  DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.

---