# C_2015203EN.01000601.xml

| 19.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 203/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

(2015/C 203/02)

| Date of adoption of the decision | 28.04.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38901 (2015/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bund: Methode zur Berechnung des Beihilfeelementes von Garantien im Agrarsektor |
| Legal basis | Methode zur Berechnung des Beihilfeelementes von Garantien im Agrarsektor |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Agrarministerien der Bundesländer |
| Zuständige Behörden der Bunderländer |

Date of adoption of the decision

28.04.2015

Aid number

SA.38901 (2015/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bund: Methode zur Berechnung des Beihilfeelementes von Garantien im Agrarsektor

Legal basis

Methode zur Berechnung des Beihilfeelementes von Garantien im Agrarsektor

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Agrarministerien der Bundesländer

Zuständige Behörden der Bunderländer

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 29.04.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39798 (2014/N) |
| Member State | Germany |
| Region | HESSEN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Hessen — Beibehaltung von Zwischenfrüchten über den Winter (‘Zwischenfruchtanbau’) |
| Legal basis | Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) Abschnitt C.2 und Anlage 1, Ziffern: 28-34 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for agri-environment-climate commitments |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 8 (in millions)
  Annual budget: EUR 1,3333 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 01.07.2015 — 30.06.2021 |
| Economic sectors | Growing of other non-perennial crops |
| Name and address of the granting authority | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, D-65189 Wiesbaden |

Date of adoption of the decision

29.04.2015

Aid number

SA.39798 (2014/N)

Member State

Germany

Region

HESSEN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Hessen — Beibehaltung von Zwischenfrüchten über den Winter (‘Zwischenfruchtanbau’)

Legal basis

Richtlinienentwurf für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflege-Maßnahmen (HALM-Richtlinien) Abschnitt C.2 und Anlage 1, Ziffern: 28-34

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for agri-environment-climate commitments

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 8 (in millions)

Annual budget: EUR 1,3333 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

01.07.2015 — 30.06.2021

Economic sectors

Growing of other non-perennial crops

Name and address of the granting authority

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, D-65189 Wiesbaden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 31.03.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.40205 (2014/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Czech Republic | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Program Zemědělec |
| Legal basis | — | Pokyny pro poskytování podpor Podpůrným a garančním rolnickým a lesnickým fondem, a.s. v rámci programu Zemědělec |

Date of adoption of the decision

31.03.2015

Aid number

SA.40205 (2014/N)

Member State

Czech Republic

Region

Czech Republic

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Program Zemědělec

Legal basis

—

Pokyny pro poskytování podpor Podpůrným a garančním rolnickým a lesnickým fondem, a.s. v rámci programu Zemědělec

| — | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Type of measure

Scheme

—

Objective

Investment (AGRI)

Form of aid

Interest subsidy

Budget

Overall budget: CZK 3  900 (in millions)

Annual budget: CZK 650 (in millions)

Intensity

50 %

Duration (period)

01.01.2015 — 31.12.2020

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

| Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s. |
| --- |
| Za Poříčskou branou 256/6; 186 00 Praha 8 — Karlín; Česká republika |

Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.

Za Poříčskou branou 256/6; 186 00 Praha 8 — Karlín; Česká republika

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 31.03.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.40228 (2014/N) |
| Member State | Finland |
| Region | MANNER-SUOMI | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Petoeläinten maataloudelle aiheuttamien vahinkojen korvaaminen |
| Legal basis | Riistavahinkolaki (105/2009)
  Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013)
  Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinten käyvistä arvoista (503/2012) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by protected animals |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 3,6 (in millions)
  Annual budget: EUR 0,6 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto |

Date of adoption of the decision

31.03.2015

Aid number

SA.40228 (2014/N)

Member State

Finland

Region

MANNER-SUOMI

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Petoeläinten maataloudelle aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

Legal basis

Riistavahinkolaki (105/2009)

Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinten käyvistä arvoista (503/2012)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by protected animals

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3,6 (in millions)

Annual budget: EUR 0,6 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 09.04.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.40313 (2014/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios |
| Legal basis | Ley 87/1978, de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados
  Real Decreto 2329/1979, de 14 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento para la aplicación de la Ley 87/1978
  Acuerdo del Consejo de Ministros por el que se aprueba el Plan de Seguros Agrarios Combinados para el ejercicio de 2015 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for the payment of insurance premiums |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 274,5353 (in millions)
  Annual budget: EUR 274,5353 (in millions) |
| Intensity | 90 % |
| Duration (period) | until 31.12.2015 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | ENESA |
| C/Gran Vía de San Francisco 4-6 28071 Madrid |

Date of adoption of the decision

09.04.2015

Aid number

SA.40313 (2014/N)

Member State

Spain

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios

Legal basis

Ley 87/1978, de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados

Real Decreto 2329/1979, de 14 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento para la aplicación de la Ley 87/1978

Acuerdo del Consejo de Ministros por el que se aprueba el Plan de Seguros Agrarios Combinados para el ejercicio de 2015

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for the payment of insurance premiums

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 274,5353 (in millions)

Annual budget: EUR 274,5353 (in millions)

Intensity

90 %

Duration (period)

until 31.12.2015

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

ENESA

C/Gran Vía de San Francisco 4-6 28071 Madrid

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 06.05.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.40894 (2015/N) |
| Member State | Germany |
| Region | HESSEN | Non-assisted areas |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Hessen — Pheromoneinsatz im Weinbau |
| Legal basis | Richtlinien für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflegemaßnahmen (Halm-Richtlinien) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for agri-environment-climate commitments |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 2,1 (in millions)
  Annual budget: EUR 0,35 (in millions) |
| Intensity | 75 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden |

Date of adoption of the decision

06.05.2015

Aid number

SA.40894 (2015/N)

Member State

Germany

Region

HESSEN

Non-assisted areas

Title (and/or name of the beneficiary)

Hessen — Pheromoneinsatz im Weinbau

Legal basis

Richtlinien für das Hessische Programm für Agrarumwelt- und Landschaftspflegemaßnahmen (Halm-Richtlinien)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for agri-environment-climate commitments

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2,1 (in millions)

Annual budget: EUR 0,35 (in millions)

Intensity

75 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 24.04.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41046 (2015/N) |
| Member State | Finland |
| Region | SUOMI/FINLAND | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Suomen kestävän metsätalouden määräaikainen tukiohjelma |
| Legal basis | Kestävän metsätalouden määräaikainen rahoituslaki (34/2015)
  Valtioneuvoston asetus kestävän metsätalouden määräaikaisen rahoituslain voimaantulosta (annetaan komission hyväksyttyä tukiohjelman)
  Valtioneuvoston asetus kestävän metsätalouden rahoituksesta (luonnos) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Forestry, Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 90 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 01.05.2015 — 31.12.2020 |
| Economic sectors | Silviculture and other forestry activities |
| Name and address of the granting authority | Suomen metsäkeskus |
| P.O.B 40, 15111 Lahti |

Date of adoption of the decision

24.04.2015

Aid number

SA.41046 (2015/N)

Member State

Finland

Region

SUOMI/FINLAND

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Suomen kestävän metsätalouden määräaikainen tukiohjelma

Legal basis

Kestävän metsätalouden määräaikainen rahoituslaki (34/2015)

Valtioneuvoston asetus kestävän metsätalouden määräaikaisen rahoituslain voimaantulosta (annetaan komission hyväksyttyä tukiohjelman)

Valtioneuvoston asetus kestävän metsätalouden rahoituksesta (luonnos)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 90 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

01.05.2015 — 31.12.2020

Economic sectors

Silviculture and other forestry activities

Name and address of the granting authority

Suomen metsäkeskus

P.O.B 40, 15111 Lahti

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---