# Euroopa Liidu C 317/22.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 317 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 47. köide22. detsember 2004 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 317

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

47. köide22. detsember 2004

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Nõukogu |
| 2004/C 317/1 | Nõukogu otsus, — 2. detsember 2004, millega muudetakse nõukogu 27. märtsi 2000. aasta otsust, millega antakse Europoli direktorile volitused alustada läbirääkimisi kokkulepete sõlmimiseks kolmandate riikide ja Euroopa Liiduga mitteseotud organitega | 1 |
| 2004/C 317/2 | Nõukogu koostatud ametissemääramiste nimekiri (mai, juuni, juuli ja august 2004) (sotsiaalvaldkond) | 2 |
| 2004/C 317/3 | Nõukogu otsus, — 13. detsember 2004, — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta | 4 |
| | Komisjon |
| 2004/C 317/4 | Euro vahetuskurss | 8 |
| 2004/C 317/5 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3572 - Cemex/RMC) (
  1
  ) | 9 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Nõukogu

2004/C 317/1

Nõukogu otsus, — 2. detsember 2004, millega muudetakse nõukogu 27. märtsi 2000. aasta otsust, millega antakse Europoli direktorile volitused alustada läbirääkimisi kokkulepete sõlmimiseks kolmandate riikide ja Euroopa Liiduga mitteseotud organitega

1

2004/C 317/2

Nõukogu koostatud ametissemääramiste nimekiri (mai, juuni, juuli ja august 2004) (sotsiaalvaldkond)

2

2004/C 317/3

Nõukogu otsus, — 13. detsember 2004, — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta

4

Komisjon

2004/C 317/4

Euro vahetuskurss

8

2004/C 317/5

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3572 - Cemex/RMC) (
  1
  )

1

9

| | II   Euroopa Liidu lepingu VI jaotise kohaselt vastuvõetud õigusaktid |
| --- | --- |
| 2004/C 317/6 | Saksa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi initsiatiiv eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus euro kaitsmise kohta võltsimise eest, määrates Europoli eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks | 10 |

II   Euroopa Liidu lepingu VI jaotise kohaselt vastuvõetud õigusaktid

2004/C 317/6

Saksa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi initsiatiiv eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus euro kaitsmise kohta võltsimise eest, määrates Europoli eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks

10

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Euroopa Personalivaliku Amet EPSO |
| 2004/C 317/7 | Üldkonkursside korraldamise teade | 13 |

III   Teatised

Euroopa Personalivaliku Amet EPSO

2004/C 317/7

Üldkonkursside korraldamise teade

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Nõukogu

| 22.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

2. detsember 2004,

millega muudetakse nõukogu 27. märtsi 2000. aasta otsust, millega antakse Europoli direktorile volitused alustada läbirääkimisi kokkulepete sõlmimiseks kolmandate riikide ja Euroopa Liiduga mitteseotud organitega

(2004/C 317/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni (Europoli konventsioon) (1) artikli 42 lõiget 2, artikli 10 lõiget 4 ja artiklit 18,

võttes arvesse nõukogu 3. novembri 1998. aasta akti, millega nähakse ette eeskirjad, mis reguleerivad Europoli välissuhteid kolmandate riikide ja Euroopa Liiduga mitteseotud organitega, (2) eriti selle artiklit 2,

võttes arvesse nõukogu 3. novembri 1998. aasta akti, millega nähakse ette eeskirjad, mis reguleerivad kolmandatelt isikutelt saadava teabe vastuvõtmist Europoli poolt, (3) eriti selle artiklit 2,

võttes arvesse nõukogu 12. märtsi 1999. aasta akti, millega võetakse vastu eeskiri isikuandmete edastamise kohta Europolilt kolmandatele riikidele ja kolmandatele isikutele, (4) eriti selle artikleid 2 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| 1) | Operatiivnõuded ja vajadus võidelda Europoli kaudu tõhusalt organiseeritud kuritegevuse vastu nõuavad, et Austraalia lisataks nende kolmandate riikide nimekirja, kellega Europoli direktor on volitatud läbirääkimisi alustama. |
| --- | --- |

1)

Operatiivnõuded ja vajadus võidelda Europoli kaudu tõhusalt organiseeritud kuritegevuse vastu nõuavad, et Austraalia lisataks nende kolmandate riikide nimekirja, kellega Europoli direktor on volitatud läbirääkimisi alustama.

| 2) | Seega tuleks nõukogu 27. märtsi 2000. aasta otsust (5) muuta, |
| --- | --- |

2)

Seega tuleks nõukogu 27. märtsi 2000. aasta otsust (5) muuta,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Nõukogu 27. märtsi 2000. aasta otsust muudetakse järgmiselt.

| | Artikli 2 lõikes 1 pealkirja “Kolmandad riigid” all lisatakse tähestikulisse järjekorda järgnev riik:







  “– | Austraalia”. |
| --- | --- | --- |

Artikli 2 lõikes 1 pealkirja “Kolmandad riigid” all lisatakse tähestikulisse järjekorda järgnev riik:

“–

Austraalia”.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päevale järgneval päeval.

Brüssel, 2. detsember 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

P. H. DONNER

---

(1)  EÜT C 316, 27.11.1995, lk 2.

1

(2)  EÜT C 26, 30.1.1999, lk 19.

2

(3)  EÜT C 26, 30.1.1999, lk 17.

3

(4)  EÜT C 88, 30.3.1999, lk 1.

4

(5)  EÜT C 106, 13.4.2000, lk 1. Otsust on viimati muudetud 13. juuni 2002. aasta otsusega (EÜT C 150, 22.6.2002, lk 1).

5

---

| 22.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/2

---

NÕUKOGU KOOSTATUD AMETISSEMÄÄRAMISTE NIMEKIRI

(mai, juuni, juuli ja august 2004) (sotsiaalvaldkond)

(2004/C 317/02)

| Komitee | Ametiaja lõpp | Avaldamine EÜTs/ELTs | Asendatud isik | Ametist lahkumine/ Ametisse nimetamine | Liige/Asendusliige | Kategooria | Riik | Ametissemääratud isik | Kuuluvus | Nõukogu otsuse kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuande- komitee | 22.9.2004 | C 245, 11.10.2002 | – | Ametisse nimetamine | Asendusliige | Tööandjad | Tšehhi Vabariik | Vladimira DRBALOVÁ | Tšehhi Vabariigi Tööstuse Keskliit | 17.5.2004 |
| Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuande- komitee | 22.9.2004 | C 245, 11.10.2002 | Thomas HADLEY | Ametist lahkumine | Liige | Tööandjad | Ühendkuningriik | Anthony THOMPSON | CBI | 14.6.2004 |
| Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuande- komitee | 22.9.2004 | C 245, 11.10.2002 | Nick PAGE | Ametist lahkumine | Liige | Tööandjad | Ühendkuningriik | Emmeline OWENS | CBI | 14.6.2004 |
| Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuande- komitee | 22.9.2004 | C 245, 11.10.2002 | Jamie BELL | Ametist lahkumine | Asendusliige | Tööandjad | Ühendkuningriik | Sumantra PRASAD | CBI | 14.6.2004 |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003 | George KATROUGALOS | Ametist lahkumine | Liige | Valitsus | Kreeka | Angelos ANGELIDIS | – | 17.5.2004 |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003 | Alain DUMONT | Ametist lahkumine | Liige | Tööandjad | Prantsusmaa | Bernard FALCK | Medef | 17.5.2004 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu | 18.10.2004 | EÜT C 327, 20.11.2001 | James FOTHERGILL | Ametist lahkumine | Liige | Tööandjad | Ühendkuningriik | Kate GROUCUTT | CBI | 10.6.2004 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu | 18.10.2004 | EÜT C 327, 20.11.2001 | Maria Teresa FERRARO | Ametist lahkumine | Liige | Valitsus | Itaalia | Paolo REBOANI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 28.6.2004 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu | 18.10.2004 | EÜT C 327, 20.11.2001 | Michele TIRABOSCHI | Ametist lahkumine | Asendusliige | Valitsus | Itaalia | Francesca PELAIA | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 28.6.2004 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri haldusnõukogu | 2.6.2005 | EÜT C 161, 5.7.2002 | Mark PLATT | Ametist lahkumine | Asendusliige | Tööandjad | Ühendkuningriik | Bruce M. WARMAN | – | 17.5.2004 |

Komitee

Ametiaja lõpp

Avaldamine EÜTs/ELTs

Asendatud isik

Ametist lahkumine/ Ametisse nimetamine

Liige/Asendusliige

Kategooria

Riik

Ametissemääratud isik

Kuuluvus

Nõukogu otsuse kuupäev

Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuande- komitee

22.9.2004

C 245, 11.10.2002

–

Ametisse nimetamine

Asendusliige

Tööandjad

Tšehhi Vabariik

Vladimira DRBALOVÁ

Tšehhi Vabariigi Tööstuse Keskliit

17.5.2004

Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuande- komitee

22.9.2004

C 245, 11.10.2002

Thomas HADLEY

Ametist lahkumine

Liige

Tööandjad

Ühendkuningriik

Anthony THOMPSON

CBI

14.6.2004

Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuande- komitee

22.9.2004

C 245, 11.10.2002

Nick PAGE

Ametist lahkumine

Liige

Tööandjad

Ühendkuningriik

Emmeline OWENS

CBI

14.6.2004

Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuande- komitee

22.9.2004

C 245, 11.10.2002

Jamie BELL

Ametist lahkumine

Asendusliige

Tööandjad

Ühendkuningriik

Sumantra PRASAD

CBI

14.6.2004

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

George KATROUGALOS

Ametist lahkumine

Liige

Valitsus

Kreeka

Angelos ANGELIDIS

–

17.5.2004

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

Alain DUMONT

Ametist lahkumine

Liige

Tööandjad

Prantsusmaa

Bernard FALCK

Medef

17.5.2004

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu

18.10.2004

EÜT C 327, 20.11.2001

James FOTHERGILL

Ametist lahkumine

Liige

Tööandjad

Ühendkuningriik

Kate GROUCUTT

CBI

10.6.2004

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu

18.10.2004

EÜT C 327, 20.11.2001

Maria Teresa FERRARO

Ametist lahkumine

Liige

Valitsus

Itaalia

Paolo REBOANI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

28.6.2004

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu

18.10.2004

EÜT C 327, 20.11.2001

Michele TIRABOSCHI

Ametist lahkumine

Asendusliige

Valitsus

Itaalia

Francesca PELAIA

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

28.6.2004

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri haldusnõukogu

2.6.2005

EÜT C 161, 5.7.2002

Mark PLATT

Ametist lahkumine

Asendusliige

Tööandjad

Ühendkuningriik

Bruce M. WARMAN

–

17.5.2004

---

| 22.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/4

---

NÕUKOGU OTSUS,

13. detsember 2004,

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta

(2004/C 317/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 26. mai 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 1365/75 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta, mida on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1947/93, eriti selle artiklit 6,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille on esitanud liikmesriikide valitsused (valitsuste esindajate puhul) ja mille on saatnud komisjon (töötajate organisatsioonide ja tööandjate organisatsioonide esindajate puhul),

ning arvestades järgmist:

| 1) | Nõukogu nimetas oma 8. novembri 2001. aasta ja 28. juuni 2004. aasta otsustega ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 19. oktoober 2001 kuni 18. oktoober 2004. |
| --- | --- |

1)

Nõukogu nimetas oma 8. novembri 2001. aasta ja 28. juuni 2004. aasta otsustega ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 19. oktoober 2001 kuni 18. oktoober 2004.

| 2) | Liikmesriikide valitsusi, töötajate organisatsioone ja tööandjate organisatsioone esindavad liikmed ja asendusliikmed tuleb ametisse nimetada kolmeks aastaks. |
| --- | --- |

2)

Liikmesriikide valitsusi, töötajate organisatsioone ja tööandjate organisatsioone esindavad liikmed ja asendusliikmed tuleb ametisse nimetada kolmeks aastaks.

| 3) | Komisjonil tuleb ametisse nimetada enda esindajad haldusnõukogus, |
| --- | --- |

3)

Komisjonil tuleb ametisse nimetada enda esindajad haldusnõukogus,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi haldusnõukogu liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse ajavahemikuks 19. oktoober 2004 kuni 18. oktoober 2007:

I.   VALITSUSE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Michel DE GOLS | Jan BATEN |
| Tšehhi Vabariik | Vlastimil VÁŇA | Josef JIRKAL |
| Taani | Jonas BERING LIISBERG | Kim TAASBY |
| Saksamaa | Andreas HORST | Eva HÖGL |
| Eesti | Tiit KAADU | Ivar RAIK |
| Kreeka | Gregorios PELORIADIS | Constantinos PETINIS |
| Hispaania | Pilar GONZÁLEZ BAYO | Carmen BRIONES GONZALEZ |
| Prantsusmaa | Marc BOISNEL | Emmanuel GREAT |
| Iirimaa | Sean WARD | Ríona NÍ FHLANGHAILE |
| Itaalia | Paolo REBOANI | Francesca PELAIA |
| Küpros | Lenia SAMUEL | Charalambos KOLOKOTRONIS |
| Läti | Ineta TÂRE | Ineta VJAKSE |
| Leedu | Rita KAZLAUSKIENE | Evaldas BACEVICIUS |
| Luksemburg | Nadine WELTER | Jean ZAHLEN |
| Ungari | Mária LADÓ | Edit VIRÁG |
| Malta | John CAMILLERI | Anna BORG |
| Madalmaad | C.J. VOS | M.BLOMSMA |
| Austria | Andreas SCHALLER | Birgit STIMMER |
| Poola | Agnieszka CHLON-DOMIŃCZAK | Jerzy CIECHAÑSKI |
| Portugal | Jorge GASPAR | Fernando RIBEIRO LOPES |
| Sloveenia | Vladka KOMEL | Metka ŠTOKA-DEBEVEC |
| Slovakkia | Elena MICHALDOVÁ | Elena BARTUNKOVÁ |
| Soome | Raila KANGASPERKO | Tuomo ALASOINI |
| Rootsi | Inger OHLSSON | Gunilla MALMBORG |
| Ühendkuningriik | Anthony MARTIN | George CLARK |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Michel DE GOLS

Jan BATEN

Tšehhi Vabariik

Vlastimil VÁŇA

Josef JIRKAL

Taani

Jonas BERING LIISBERG

Kim TAASBY

Saksamaa

Andreas HORST

Eva HÖGL

Eesti

Tiit KAADU

Ivar RAIK

Kreeka

Gregorios PELORIADIS

Constantinos PETINIS

Hispaania

Pilar GONZÁLEZ BAYO

Carmen BRIONES GONZALEZ

Prantsusmaa

Marc BOISNEL

Emmanuel GREAT

Iirimaa

Sean WARD

Ríona NÍ FHLANGHAILE

Itaalia

Paolo REBOANI

Francesca PELAIA

Küpros

Lenia SAMUEL

Charalambos KOLOKOTRONIS

Läti

Ineta TÂRE

Ineta VJAKSE

Leedu

Rita KAZLAUSKIENE

Evaldas BACEVICIUS

Luksemburg

Nadine WELTER

Jean ZAHLEN

Ungari

Mária LADÓ

Edit VIRÁG

Malta

John CAMILLERI

Anna BORG

Madalmaad

C.J. VOS

M.BLOMSMA

Austria

Andreas SCHALLER

Birgit STIMMER

Poola

Agnieszka CHLON-DOMIŃCZAK

Jerzy CIECHAÑSKI

Portugal

Jorge GASPAR

Fernando RIBEIRO LOPES

Sloveenia

Vladka KOMEL

Metka ŠTOKA-DEBEVEC

Slovakkia

Elena MICHALDOVÁ

Elena BARTUNKOVÁ

Soome

Raila KANGASPERKO

Tuomo ALASOINI

Rootsi

Inger OHLSSON

Gunilla MALMBORG

Ühendkuningriik

Anthony MARTIN

George CLARK

II.   TÖÖTAJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Herman FONCK | François PHILIPS |
| Tšehhi Vabariik | Hana MÁLKOVÁ | Luděk TOMAN |
| Taani | Jens WIENE | Niels SORENSEN |
| Saksamaa | Dieter POUGIN | Reinhard DOMBRE |
| Eesti | Vaike PARKEL | Kalle KALDA |
| Kreeka | Alexandros KALYVIS | Dimitrios MOSHOGIANNIS |
| Hispaania | Rosario MORILLO | Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA |
| Prantsusmaa | Jean VANOYE | Rafaël NEDZYNSKI |
| Iirimaa | Rosheen CALLENDER | Liam BERNEY |
| Itaalia | Giulia BARBUCCI | Angelo MASETTI |
| Küpros | Petros THEOPHANOUS | Andreas POULIS |
| Läti | Iveta OZOLA | Lolita BURBO |
| Leedu | Janina MATUIZIENE | Vaidotas PETRONIS |
| Luksemburg | Viviane GOERGEN | René PIZZAFERRI |
| Ungari | Erzsébet HANTI | László GYIMESI |
| Malta | Michael PARNIS | Anthony Micallef DEBONO |
| Madalmaad | Erik PENTENGA | Arie WOLTMEIJER |
| Austria | Renate CZESKLEBA | Wolfgang GREIF |
| Poola | Bogdan OLSZEWSKI | Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Portugal | Joaquim DIONISIO | João de DEUS GOMES PIRES |
| Sloveenia | Pavle VRHOVEC | Jure SNOJ |
| Slovakkia | Eva MEŠŤANOVÁ | Margita ANČICOVÁ |
| Soome | Marjaana VALKONEN | Leila KURKI |
| Rootsi | Mats ESSEMYR | Sten GELLERSTEDT |
| Ühendkuningriik | Richard EXELL | Peter COLDRICK |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Herman FONCK

François PHILIPS

Tšehhi Vabariik

Hana MÁLKOVÁ

Luděk TOMAN

Taani

Jens WIENE

Niels SORENSEN

Saksamaa

Dieter POUGIN

Reinhard DOMBRE

Eesti

Vaike PARKEL

Kalle KALDA

Kreeka

Alexandros KALYVIS

Dimitrios MOSHOGIANNIS

Hispaania

Rosario MORILLO

Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA

Prantsusmaa

Jean VANOYE

Rafaël NEDZYNSKI

Iirimaa

Rosheen CALLENDER

Liam BERNEY

Itaalia

Giulia BARBUCCI

Angelo MASETTI

Küpros

Petros THEOPHANOUS

Andreas POULIS

Läti

Iveta OZOLA

Lolita BURBO

Leedu

Janina MATUIZIENE

Vaidotas PETRONIS

Luksemburg

Viviane GOERGEN

René PIZZAFERRI

Ungari

Erzsébet HANTI

László GYIMESI

Malta

Michael PARNIS

Anthony Micallef DEBONO

Madalmaad

Erik PENTENGA

Arie WOLTMEIJER

Austria

Renate CZESKLEBA

Wolfgang GREIF

Poola

Bogdan OLSZEWSKI

Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Portugal

Joaquim DIONISIO

João de DEUS GOMES PIRES

Sloveenia

Pavle VRHOVEC

Jure SNOJ

Slovakkia

Eva MEŠŤANOVÁ

Margita ANČICOVÁ

Soome

Marjaana VALKONEN

Leila KURKI

Rootsi

Mats ESSEMYR

Sten GELLERSTEDT

Ühendkuningriik

Richard EXELL

Peter COLDRICK

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Arnout DE KOSTER | Roland WAEYAERT |
| Tšehhi Vabariik | Vladimira DRBALOVÁ | Josef FORNŮSEK |
| Taani | Henriette BENNICKE | Nils ANDREASEN |
| Saksamaa | Rainer SCHMIDT-RUDLOFF | Renate HORNUNG-DRAUSS |
| Eesti | Eve PÄÄRENDSON | Tarmo KRIIS |
| Kreeka | Rena BARDANI | Elias TSAMOUSSOPOULOS |
| Hispaania | Maria ANGELES ASENJO | Rosario ESCOLAR POLO |
| Prantsusmaa | Florence CORDIER | Emmanuel JULIEN |
| Iirimaa | Liam DOHERTY | Gavin MARIÉ |
| Itaalia | Massimo MARCHETTI | Stefania ROSSI |
| Küpros | Michael ANTONIOU | Lena PANAYIOTOU |
| Läti | Elīna EGLE | Daiga ERMSONE |
| Leedu | Laura SIRVYDIENE | Gintare MISKINYTE |
| Luksemburg | Nicolas WELSCH | Emmanuelle MATHIEU |
| Ungari | Antal CSUPORT | Attila SZABADKAI |
| Malta | John B. SCICLUNA | Roselyn BORG |
| Madalmaad | Jan Willem VAN DEN BRAAK | Gerard A. M. VAN DER GRIND |
| Austria | Heinrich BRAUNER | Christoph PARAK |
| Poola | Michał BONI | Andrzej JANKOWSKI |
| Portugal | Heitor SALGUEIRO | Pedro ALMEIDA FREIRE |
| Sloveenia | Marjan RAVNIK | Nina GLOBOCNIK |
| Slovakkia | Viola KROMEROVÁ | Martina KUNÁKOVÁ |
| Soome | Seppo SAUKKONEN | Mirja-Maija TOSSAVAINEN |
| Rootsi | Marie-Louise THORSEN-LIND | Sverker RUDEBERG |
| Ühendkuningriik | Kate GROUCUTT | Neil BENTLEY |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Arnout DE KOSTER

Roland WAEYAERT

Tšehhi Vabariik

Vladimira DRBALOVÁ

Josef FORNŮSEK

Taani

Henriette BENNICKE

Nils ANDREASEN

Saksamaa

Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

Renate HORNUNG-DRAUSS

Eesti

Eve PÄÄRENDSON

Tarmo KRIIS

Kreeka

Rena BARDANI

Elias TSAMOUSSOPOULOS

Hispaania

Maria ANGELES ASENJO

Rosario ESCOLAR POLO

Prantsusmaa

Florence CORDIER

Emmanuel JULIEN

Iirimaa

Liam DOHERTY

Gavin MARIÉ

Itaalia

Massimo MARCHETTI

Stefania ROSSI

Küpros

Michael ANTONIOU

Lena PANAYIOTOU

Läti

Elīna EGLE

Daiga ERMSONE

Leedu

Laura SIRVYDIENE

Gintare MISKINYTE

Luksemburg

Nicolas WELSCH

Emmanuelle MATHIEU

Ungari

Antal CSUPORT

Attila SZABADKAI

Malta

John B. SCICLUNA

Roselyn BORG

Madalmaad

Jan Willem VAN DEN BRAAK

Gerard A. M. VAN DER GRIND

Austria

Heinrich BRAUNER

Christoph PARAK

Poola

Michał BONI

Andrzej JANKOWSKI

Portugal

Heitor SALGUEIRO

Pedro ALMEIDA FREIRE

Sloveenia

Marjan RAVNIK

Nina GLOBOCNIK

Slovakkia

Viola KROMEROVÁ

Martina KUNÁKOVÁ

Soome

Seppo SAUKKONEN

Mirja-Maija TOSSAVAINEN

Rootsi

Marie-Louise THORSEN-LIND

Sverker RUDEBERG

Ühendkuningriik

Kate GROUCUTT

Neil BENTLEY

Brüssel, 13. detsember 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

B. R. BOT

---

Komisjon

| 22.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/8

---

Euro vahetuskurss (1)

21. detsember 2004

(2004/C 317/04)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3394 |
| JPY | Jaapani jeen | 139,85 |
| DKK | Taani kroon | 7,4338 |
| GBP | Inglise nael | 0,69230 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,9695 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5403 |
| ISK | Islandi kroon | 83,75 |
| NOK | Norra kroon | 8,2575 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,5788 |
| CZK | Tšehhi kroon | 30,493 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 245,05 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6893 |
| MTL | Malta liir | 0,4322 |
| PLN | Poola zlott | 4,1021 |
| ROL | Rumeenia leu | 38 551 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,79 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,565 |
| TRL | Türgi liir | 1 862 000 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7476 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6424 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,4202 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8779 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1983 |
| KRW | Korea won | 1 413,87 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 7,5914 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3394

JPY

Jaapani jeen

139,85

DKK

Taani kroon

7,4338

GBP

Inglise nael

0,69230

SEK

Rootsi kroon

8,9695

CHF

Šveitsi frank

1,5403

ISK

Islandi kroon

83,75

NOK

Norra kroon

8,2575

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,5788

CZK

Tšehhi kroon

30,493

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

245,05

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6893

MTL

Malta liir

0,4322

PLN

Poola zlott

4,1021

ROL

Rumeenia leu

38 551

SIT

Sloveenia talaar

239,79

SKK

Slovakkia kroon

38,565

TRL

Türgi liir

1 862 000

AUD

Austraalia dollar

1,7476

CAD

Kanada dollar

1,6424

HKD

Hong Kongi dollar

10,4202

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8779

SGD

Singapuri dollar

2,1983

KRW

Korea won

1 413,87

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

7,5914

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 22.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/9

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.3572 - CEMEX/RMC)

(2004/C 317/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

8. detsembril 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr. 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3572 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3572 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

II Euroopa Liidu lepingu VI jaotise kohaselt vastuvõetud õigusaktid

| 22.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/10

---

Saksa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi initsiatiiv eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus euro kaitsmise kohta võltsimise eest, määrates Europoli eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks

(2004/C 317/06)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 30 lõike 1 punkti c ja artikli 34 lõike 2 punkti c,

võttes arvesse Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatust, (1)

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2)

ning arvestades järgmist:

| 1) | Kaheteistkümne liikmesriigi ametliku vääringuna on euro saavutanud üha ülemaailmsema leviku ning muutunud seetõttu esmatähtsaks sihtmärgiks rahvusvahelistele organisatsioonidele, mis tegelevad raha võltsimisega. |
| --- | --- |

1)

Kaheteistkümne liikmesriigi ametliku vääringuna on euro saavutanud üha ülemaailmsema leviku ning muutunud seetõttu esmatähtsaks sihtmärgiks rahvusvahelistele organisatsioonidele, mis tegelevad raha võltsimisega.

| 2) | Euro on muutunud ka kolmandate riikide rahavõltsijate sihtmärgiks. |
| --- | --- |

2)

Euro on muutunud ka kolmandate riikide rahavõltsijate sihtmärgiks.

| 3) | Tuleb vältida võltseurode arvu edasist kasvu, mis seaks ohtu euro pangatähtede ja müntide vaba ringluse. |
| --- | --- |

3)

Tuleb vältida võltseurode arvu edasist kasvu, mis seaks ohtu euro pangatähtede ja müntide vaba ringluse.

| 4) | Euroopa integratsiooni tingimustes tuleks tõhusamalt kohaldada 20. aprillil 1929. aastal Genfis vastu võetud rahavõltsimise vastu võitlemise konventsiooni (edaspidi “Genfi konventsioon”). |
| --- | --- |

4)

Euroopa integratsiooni tingimustes tuleks tõhusamalt kohaldada 20. aprillil 1929. aastal Genfis vastu võetud rahavõltsimise vastu võitlemise konventsiooni (edaspidi “Genfi konventsioon”).

| 5) | Kolmandad riigid vajavad võltseurosid puudutava teabe saamiseks keskset kontaktasutust ning kogu võltseurosid puudutav teave tuleb analüüsimiseks Europoli koondada. |
| --- | --- |

5)

Kolmandad riigid vajavad võltseurosid puudutava teabe saamiseks keskset kontaktasutust ning kogu võltseurosid puudutav teave tuleb analüüsimiseks Europoli koondada.

| 6) | Pidades silmas nõukogu määrust (EMÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed, (3) peab nõukogu vajalikuks, et kõik liikmesriigid saaksid Genfi konventsiooni osalisteks ja looksid keskasutused nimetatud konventsiooni artikli 12 tähenduses. |
| --- | --- |

6)

Pidades silmas nõukogu määrust (EMÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed, (3) peab nõukogu vajalikuks, et kõik liikmesriigid saaksid Genfi konventsiooni osalisteks ja looksid keskasutused nimetatud konventsiooni artikli 12 tähenduses.

| 7) | Nõukogu peab vajalikuks määrata Europol eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks Genfi konventsiooni artikli 12 tähenduses, |
| --- | --- |

7)

Nõukogu peab vajalikuks määrata Europol eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks Genfi konventsiooni artikli 12 tähenduses,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Liikmesriikide jaoks, kes on Genfi konventsiooni osalised, nimelt Austria, Belgia, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Luksemburg, Madalmaad, Portugal, Poola, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Ühendkuningriik, tegutseb Europol kooskõlas lisas esitatud deklaratsiooniga (edaspidi “deklaratsioon”) eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutusena Genfi konventsiooni artikli 12 esimese lause tähenduses. Kõigi teiste vääringute võltsimist puudutavates küsimustes ja deklaratsiooni kohaselt Europolile mittedelegeeritud keskasutuse funktsioonide puhul jääb kehtima siseriiklike keskasutuste senine pädevus.

2.   Liikmesriigid, mis ei ole veel Genfi konventsiooni osalised, nimelt Eesti, Leedu, Läti, Küpros, Malta, Slovakkia ja Sloveenia, ühinevad sellega. Genfi konventsiooniga ühinemisel määravad nad deklaratsiooni kohaselt Europoli eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks vastavalt Genfi konventsiooni artikli 12 esimesele lausele.

Artikkel 2

1.   Nende liikmesriikide valitsused, kes on Genfi konventsiooni osalised, esitavad deklaratsiooni ja volitavad Saksamaa Liitvabariigi esindajat edastama deklaratsioonid Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile.

2.   Liikmesriikide valitsused, kes ei ole veel Genfi konventsiooni osalised, esitavad konventsiooniga ühinedes viivitamata deklaratsiooni ja volitavad Saksamaa Liitvabariigi esindajat edastama selle Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

...

Nõukogu nimel

eesistuja

---

(1)  ELT C

1

(2)  Arvamus on esitatud ... (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

2

(3)  EÜT L 181, 4.7.2001, lk 6.

3

---

LISA

... deklaratsioon Europoli määramise kohta eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks

Euroopa Liidu liikmesriik...................on andnud Euroopa Politseiametile (edaspidi “Europol”) mandaadi võidelda euro võltsimise vastu.

1929. aasta Genfi konventsiooni tõhusamaks toimimiseks täidab................ oma kohustusi tulevikus järgmiselt:

| 1. | Europoli konventsioonis (1) sätestatud eesmärgi raames täidab Europol euro võltsimise suhtes järgmisi keskasutuse funktsioone 1929. aasta Genfi konventsiooni artiklite 12 kuni 15 tähenduses.






  1.1. | Vastavalt Europoli konventsioonile koondab ja töötleb Europol kogu teabe, mis hõlbustab euro võltsimise uurimist, tõkestamist ja võltsimise vastu võitlemist, ning edastab selle viivitamata ELi liikmesriikide keskasutustele. |
| --- | --- | --- |

1.

Europoli konventsioonis (1) sätestatud eesmärgi raames täidab Europol euro võltsimise suhtes järgmisi keskasutuse funktsioone 1929. aasta Genfi konventsiooni artiklite 12 kuni 15 tähenduses.

1.1.

Vastavalt Europoli konventsioonile koondab ja töötleb Europol kogu teabe, mis hõlbustab euro võltsimise uurimist, tõkestamist ja võltsimise vastu võitlemist, ning edastab selle viivitamata ELi liikmesriikide keskasutustele.

| 1.2. | Vastavalt Europoli konventsioonile, eriti selle artiklile 18 ja nõukogu asjakohastele aktidele, (2) peab Europol otsest kirjavahetust kolmandate riikide keskasutustega, et täita käesoleva deklaratsiooni punktides 1.3, 1.4 ja 1.5 sätestatud ülesandeid. |
| --- | --- |

1.2.

Vastavalt Europoli konventsioonile, eriti selle artiklile 18 ja nõukogu asjakohastele aktidele, (2) peab Europol otsest kirjavahetust kolmandate riikide keskasutustega, et täita käesoleva deklaratsiooni punktides 1.3, 1.4 ja 1.5 sätestatud ülesandeid.

| 1.3. | Kui Europol peab seda otstarbekaks, edastab ta kolmandate riikide keskasutustele näidisena euro etalonpangatähed. |
| --- | --- |

1.3.

Kui Europol peab seda otstarbekaks, edastab ta kolmandate riikide keskasutustele näidisena euro etalonpangatähed.

| 1.4. | Europol teavitab regulaarselt kolmandate riikide keskasutusi uute rahatähtede käibelelaskmisest ja rahatähtede käibelt kõrvaldamisest, esitades kõik vajalikud üksikasjad. |
| --- | --- |

1.4.

Europol teavitab regulaarselt kolmandate riikide keskasutusi uute rahatähtede käibelelaskmisest ja rahatähtede käibelt kõrvaldamisest, esitades kõik vajalikud üksikasjad.

| 1.5. | Kui Europol peab seda otstarbekaks, teavitab ta kolmandate riikide keskasutusi (välja arvatud üksnes kohaliku tähtsusega juhtumite puhul):






  — | igast avastatud võltsitud või järeletehtud euro rahatähest. Teatele lisatakse võltsingute tehniline kirjeldus, mille esitab ainult see institutsioon, kelle rahatähti võltsiti. Edastada tuleks fotoreproduktsioon või võimaluse korral võltsitud rahatähe näidis. Kiireloomulistel juhtudel võib asjast huvitatud keskasutustele diskreetselt edastada politseivõimude koostatud teate ja juhtumi lühikirjelduse, ilma et see mõjutaks eespool nimetatud teadet ja tehnilist kirjeldust, |
| --- | --- | --- |

1.5.

Kui Europol peab seda otstarbekaks, teavitab ta kolmandate riikide keskasutusi (välja arvatud üksnes kohaliku tähtsusega juhtumite puhul):

—

igast avastatud võltsitud või järeletehtud euro rahatähest. Teatele lisatakse võltsingute tehniline kirjeldus, mille esitab ainult see institutsioon, kelle rahatähti võltsiti. Edastada tuleks fotoreproduktsioon või võimaluse korral võltsitud rahatähe näidis. Kiireloomulistel juhtudel võib asjast huvitatud keskasutustele diskreetselt edastada politseivõimude koostatud teate ja juhtumi lühikirjelduse, ilma et see mõjutaks eespool nimetatud teadet ja tehnilist kirjeldust,

| — | võltsingute avastamise üksikasjadest, milles teatatakse, kas on olnud võimalik konfiskeerida kõik käibele lastud võltsitud rahatähed. |
| --- | --- |

—

võltsingute avastamise üksikasjadest, milles teatatakse, kas on olnud võimalik konfiskeerida kõik käibele lastud võltsitud rahatähed.

| 1.6. | Liikmesriikide keskasutusena osaleb Europol euro võltsimist käsitlevatel konverentsidel Genfi konventsiooni artikli 15 tähenduses. |
| --- | --- |

1.6.

Liikmesriikide keskasutusena osaleb Europol euro võltsimist käsitlevatel konverentsidel Genfi konventsiooni artikli 15 tähenduses.

| 1.7. | Kui Europolil ei ole vastavalt Europoli konventsioonile võimalik täita punktides 1.1 kuni 1.6 nimetatud ülesandeid, jääb kehtima liikmesriikide keskasutuste pädevus. |
| --- | --- |

1.7.

Kui Europolil ei ole vastavalt Europoli konventsioonile võimalik täita punktides 1.1 kuni 1.6 nimetatud ülesandeid, jääb kehtima liikmesriikide keskasutuste pädevus.

| 2. | Kõigi teiste valuutade võltsimist puudutavates küsimustes ja punkti 1 kohaselt Europolile mittedelegeeritud keskasutuse funktsioonide puhul jääb kehtima siseriiklike keskasutuste senine pädevus. |
| --- | --- |

2.

Kõigi teiste valuutade võltsimist puudutavates küsimustes ja punkti 1 kohaselt Europolile mittedelegeeritud keskasutuse funktsioonide puhul jääb kehtima siseriiklike keskasutuste senine pädevus.

Esindaja nimi................., kuupäev ..............

---

(1)  EÜT C 316, 27.11.1995, lk 1.

(2)  Nõukogu 12. märtsi 1999. aasta akt, millega võetakse vastu eeskiri isikuandmete edastamise kohta Europolilt kolmandatele riikidele ja kolmandatele isikutele (EÜT C 88, 30.3.1999, lk 1), ning nõukogu 28. veebruari 2002. aasta akt, millega muudetakse nõukogu 12. märtsi 1999. aasta akti, millega võetakse vastu eeskiri isikuandmete edastamise kohta Europolilt kolmandatele riikidele ja kolmandatele isikutele (EÜT C 76, 27.3.2002, lk 1).

---

III Teatised

Euroopa Personalivaliku Amet EPSO

| 22.12.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 317/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 317/13

---

Üldkonkursside korraldamise teade

(2004/C 317/07)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab korraga järgmised avalikud konkursid: (1)

| — | EPSO/AD/4/04, Küprose, Tšehhi, Eesti, Ungari, Leedu, Läti, Malta, Poola, Sloveenia ning Slovakkia kodakondsusega ametnikele (A*7) Euroopa avaliku halduse valdkonnas:






  — | lõpetatud ülikooliõpingud täies mahus ning omandatud lõpudiplom, |
| --- | --- | --- |

—

EPSO/AD/4/04, Küprose, Tšehhi, Eesti, Ungari, Leedu, Läti, Malta, Poola, Sloveenia ning Slovakkia kodakondsusega ametnikele (A*7) Euroopa avaliku halduse valdkonnas:

—

lõpetatud ülikooliõpingud täies mahus ning omandatud lõpudiplom,

| — | 6 aastat erialast töökogemust. |
| --- | --- |

—

6 aastat erialast töökogemust.

| — | EPSO/AST/2/04 Küprose, Tšehhi, Eesti, Ungari, Leedu, Läti, Malta, Poola, Sloveenia ning Slovakkia kodakondsusega assistentidele (B*3) Euroopa avaliku halduse/personali ning finantsjuhtimise valdkondades. |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/2/04 Küprose, Tšehhi, Eesti, Ungari, Leedu, Läti, Malta, Poola, Sloveenia ning Slovakkia kodakondsusega assistentidele (B*3) Euroopa avaliku halduse/personali ning finantsjuhtimise valdkondades.

| — | EPSO/AST/3/04 Küprose, Tšehhi, Eesti, Ungari, Leedu, Läti, Malta, Poola, Sloveenia ning Slovakkia kodakondsusega assistentidele (B*3) infotehnoloogia valdkonnas:






  — | kõrgkooliharidus, mida kinnitab diplom ning 5 aastat erialast töökogemust või |
| --- | --- | --- |

—

EPSO/AST/3/04 Küprose, Tšehhi, Eesti, Ungari, Leedu, Läti, Malta, Poola, Sloveenia ning Slovakkia kodakondsusega assistentidele (B*3) infotehnoloogia valdkonnas:

—

kõrgkooliharidus, mida kinnitab diplom ning 5 aastat erialast töökogemust või

| — | keskharidus, mida kinnitab diplom ning 8 aastat erialast töökogemust. |
| --- | --- |

—

keskharidus, mida kinnitab diplom ning 8 aastat erialast töökogemust.

Konkursiteated avaldatakse vaid saksa, inglise ja prantsuse keeles. Vajalik teave on neis keeltes kättesaadav internetiaadressil: http://www.europa.eu.int/epso.

---

(1)   ELT C 317, 22.12.2004.

---