# Den Europæiske Unions C 304/8. d

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 304 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang8. december 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 304

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang8. december 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2004/C 304/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2004/C 304/2 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/3439 — AGFA-GEVAERT/LASTRA) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 304/3 | Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 304/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3659 — Dresdner Bank/Cetelem S.A./JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2004/C 304/5 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3638 — KKR/DSD) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2004/C 304/1

Euroens vekselkurs

1

2004/C 304/2

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/3439 — AGFA-GEVAERT/LASTRA) (
  1
  )

1

2

2004/C 304/3

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  )

1

3

2004/C 304/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3659 — Dresdner Bank/Cetelem S.A./JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2004/C 304/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3638 — KKR/DSD) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

---

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 304/6 | Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum | 11 |
| 2004/C 304/7 | Indkaldelse(Indkaldelser) af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum | 18 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2004/C 304/6

Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

11

2004/C 304/7

Indkaldelse(Indkaldelser) af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

18

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2004/C 304/8 | Berigtigelse til indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum( EUT C 296 af 1.12.2004 ) | 26 |

Berigtigelser

2004/C 304/8

Berigtigelse til indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum( EUT C 296 af 1.12.2004 )

( EUT C 296 af 1.12.2004 )

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 8.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/1

---

Euroens vekselkurs (1)

7. december 2004

(2004/C 304/01)

1 euro
  =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3456 |
| JPY | japanske yen | 138,30 |
| DKK | danske kroner | 7,4292 |
| GBP | pund sterling | 0,69060 |
| SEK | svenske kroner | 8,9065 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5305 |
| ISK | islandske kroner | 83,38 |
| NOK | norske kroner | 8,1355 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5791 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,727 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 245,74 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6898 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4321 |
| PLN | polske zloty | 4,1743 |
| ROL | rumænske leu | 38 293 |
| SIT | slovenske tolar | 239,86 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,093 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 880 900 |
| AUD | australske dollar | 1,7319 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6074 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4571 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8626 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1993 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 401,98 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,7176 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3456

JPY

japanske yen

138,30

DKK

danske kroner

7,4292

GBP

pund sterling

0,69060

SEK

svenske kroner

8,9065

CHF

schweiziske franc

1,5305

ISK

islandske kroner

83,38

NOK

norske kroner

8,1355

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5791

CZK

tjekkiske koruna

30,727

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

245,74

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6898

MTL

maltesiske lira

0,4321

PLN

polske zloty

4,1743

ROL

rumænske leu

38 293

SIT

slovenske tolar

239,86

SKK

slovakiske koruna

39,093

TRL

tyrkiske lira

1 880 900

AUD

australske dollar

1,7319

CAD

canadiske dollar

1,6074

HKD

hongkongske dollar

10,4571

NZD

newzealandske dollar

1,8626

SGD

singaporeanske dollar

2,1993

KRW

sydkoreanske won

1 401,98

ZAR

sydafrikanske rand

7,7176

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/3439 — AGFA-GEVAERT/LASTRA)

(2004/C 304/02)

(EØS-relevant tekst)

Den 9. august 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

gratis på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3439. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form i »CEN«-versionen af Celex-databasen under dokumentnummer 32004M3439. Celex er et datamatiseret dokumentationssystem over EU-retten (http://europa.eu.int/celex).

---

| 8.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/3

---

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter

(2004/C 304/03)

(EØS-relevant tekst)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37; EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18).

Notifikationer af nationale udkast til tekniske forskrifter, som Kommissionen har modtaget

| Reference (1) | Titel | Udløb af status quo-perioden på tre måneder (2) |
| --- | --- | --- |
| 2004/0468/D | Reg TP SSB FL 001 grænsefladespecifikation for landbaserede radaranlæg i forbindelse med flynavigationsradiotjenesten | 14.2.2005 |
| 2004/0469/D | Reg TP SSB FL 003 grænsefladespecifikation for sekundærradaranlæg | 14.2.2005 |
| 2004/0470/D | Reg TP SSB FL 004 grænsefladespecifikation for jordradiostationer i den mobile flyradiotjeneste (AM-taletelefonapparater) i frekvensområdet 117,975 - 137 MHz | 14.2.2005 |
| 2004/0471/D | Reg TP SSB FL 005 grænsefladespecifikation for glidebanesendere | 14.2.2005 |
| 2004/0472/D | Reg TP SSB FL 006 Grænsefladespecifikation for afstandsmålesystemer (DME) | 14.2.2005 |
| 2004/0473/D | Reg TP SSB FL 008 Grænsefladespecifikation for drejeradiofyr (VOR, D-VOR) | 14.2.2005 |
| 2004/0474/D | Reg TP SSB FL 009 Grænsefladespecifikation for retningsuafhængige radiofyr (NDB) | 14.2.2005 |
| 2004/0475/D | Reg TP SSB FL 010 Grænsefladespecifikation for markerradiofyr (VHF Marker Beacon) | 14.2.2005 |
| 2004/0476/D | Reg TP SSB FL 011 Grænsefladespecifikation for radioanlæg til jordbaserede udvidelsessystemer til globale satellitnavigationssystemer (GBAS) | 14.2.2005 |
| 2004/0477/D | Reg TP SSB FL 012 Grænsefladespecifikation for radioanlæg til styring af landingskurser | 14.2.2005 |
| 2004/0478/D | Brandenburgs tekniske retningslinjer for genvinding af materialer i vejbygning - fremstilling, prøvning, levering og montering (BTR RC-StB), udgave 2002/version 2004, fælles retningslinjer fra ministeriet for landbrugsudvikling, miljø og forbrugerbeskyttelse og ministeriet for infrastruktur og planlægning for delstaten Brandenburg | 16.2.2005 |
| 2004/0479/UK | Byggeloven af 1984. Bygningsreglementet af 2000. Udkast til godkendt dokument F | 16.2.2005 |
| 2004/0480/LV | Lovforslag »Ændringer i lov om handel med gødning« | 16.2.2005 |
| 2004/0481/PL | Udkast til bekendtgørelse, der ændrer bekendtgørelse angående maksimalgrænseværdier for forurenende kemiske og mikrobiologiske stoffer i levnedsmidler, levnedsmiddelkomponenter, tilladte suppleringsstoffer, hjælpestoffer til forarbejdning eller på levnedsmidlers overflade | 16.2.2005 |
| 2004/0482/DK | Bekendtgørelse om indretning, etablering og drift af olietanke, rørsystemer og pipelines | 16.2.2005 |
| 2004/0483/A | Retningslinjer og forskrifter for vejbygning 9.262; projekteringsretningslinjer tunnel - luftbehovsberegning for ventilationsanlæg | 17.2.2005 |
| 2004/0484/I | Regionsstyrets afgørelse nr. 1102 af 8.11.2004 om regionslov nr. 25/99 - mærket »Agriqualità« (»agrokvalitet«) - generelle principper for integreret produktion i industrielle olieprodukters efterhøstfase | 17.2.2005 |
| 2004/0485/I | Regulativ om ajourføringen af ministerielt dekret af 21. marts 1973 om hygiejnebestemmelserne for emballage, beholdere og redskaber, der er beregnet på at komme i kontakt med fødevarer eller med stoffer til personlig brug | 17.2.2005 |
| 2004/0486/A | RVS 15.125 Udkast og planlægning, beregnings- og dimensioneringshjælp til lige pladebroer på 75-90° | 18.2.2005 |
| 2004/0487/I | Regulativ om brugen af det regionale mærke »Qualimarche« (»kvalitetsprodukt fra regionen Marche«) | 18.2.2005 |
| 2004/0488/S | Søfartsstyrelsens forskrifter og generelle råd om foranstaltninger mod forurening fra fartøjer | 18.2.2005 |

Reference (1)

Titel

Udløb af status quo-perioden på tre måneder (2)

2004/0468/D

Reg TP SSB FL 001 grænsefladespecifikation for landbaserede radaranlæg i forbindelse med flynavigationsradiotjenesten

14.2.2005

2004/0469/D

Reg TP SSB FL 003 grænsefladespecifikation for sekundærradaranlæg

14.2.2005

2004/0470/D

Reg TP SSB FL 004 grænsefladespecifikation for jordradiostationer i den mobile flyradiotjeneste (AM-taletelefonapparater) i frekvensområdet 117,975 - 137 MHz

14.2.2005

2004/0471/D

Reg TP SSB FL 005 grænsefladespecifikation for glidebanesendere

14.2.2005

2004/0472/D

Reg TP SSB FL 006 Grænsefladespecifikation for afstandsmålesystemer (DME)

14.2.2005

2004/0473/D

Reg TP SSB FL 008 Grænsefladespecifikation for drejeradiofyr (VOR, D-VOR)

14.2.2005

2004/0474/D

Reg TP SSB FL 009 Grænsefladespecifikation for retningsuafhængige radiofyr (NDB)

14.2.2005

2004/0475/D

Reg TP SSB FL 010 Grænsefladespecifikation for markerradiofyr (VHF Marker Beacon)

14.2.2005

2004/0476/D

Reg TP SSB FL 011 Grænsefladespecifikation for radioanlæg til jordbaserede udvidelsessystemer til globale satellitnavigationssystemer (GBAS)

14.2.2005

2004/0477/D

Reg TP SSB FL 012 Grænsefladespecifikation for radioanlæg til styring af landingskurser

14.2.2005

2004/0478/D

Brandenburgs tekniske retningslinjer for genvinding af materialer i vejbygning - fremstilling, prøvning, levering og montering (BTR RC-StB), udgave 2002/version 2004, fælles retningslinjer fra ministeriet for landbrugsudvikling, miljø og forbrugerbeskyttelse og ministeriet for infrastruktur og planlægning for delstaten Brandenburg

16.2.2005

2004/0479/UK

Byggeloven af 1984. Bygningsreglementet af 2000. Udkast til godkendt dokument F

16.2.2005

2004/0480/LV

Lovforslag »Ændringer i lov om handel med gødning«

16.2.2005

2004/0481/PL

Udkast til bekendtgørelse, der ændrer bekendtgørelse angående maksimalgrænseværdier for forurenende kemiske og mikrobiologiske stoffer i levnedsmidler, levnedsmiddelkomponenter, tilladte suppleringsstoffer, hjælpestoffer til forarbejdning eller på levnedsmidlers overflade

16.2.2005

2004/0482/DK

Bekendtgørelse om indretning, etablering og drift af olietanke, rørsystemer og pipelines

16.2.2005

2004/0483/A

Retningslinjer og forskrifter for vejbygning 9.262; projekteringsretningslinjer tunnel - luftbehovsberegning for ventilationsanlæg

17.2.2005

2004/0484/I

Regionsstyrets afgørelse nr. 1102 af 8.11.2004 om regionslov nr. 25/99 - mærket »Agriqualità« (»agrokvalitet«) - generelle principper for integreret produktion i industrielle olieprodukters efterhøstfase

17.2.2005

2004/0485/I

Regulativ om ajourføringen af ministerielt dekret af 21. marts 1973 om hygiejnebestemmelserne for emballage, beholdere og redskaber, der er beregnet på at komme i kontakt med fødevarer eller med stoffer til personlig brug

17.2.2005

2004/0486/A

RVS 15.125 Udkast og planlægning, beregnings- og dimensioneringshjælp til lige pladebroer på 75-90°

18.2.2005

2004/0487/I

Regulativ om brugen af det regionale mærke »Qualimarche« (»kvalitetsprodukt fra regionen Marche«)

18.2.2005

2004/0488/S

Søfartsstyrelsens forskrifter og generelle råd om foranstaltninger mod forurening fra fartøjer

18.2.2005

Kommissionen henleder opmærksomheden på Domstolens afgørelse »CIA Security« af 30. april 1996 i sagen C-194/94 (Sml. 1996 I, s. 2201), hvori Domstolen siger, at artikel 8 og 9 i direktiv 98/34/EF (tidligere 83/189/EØF) skal fortolkes således, at borgerne kan påberåbe sig dem for en national ret, og at det påhviler denne at afslå at anvende en national teknisk forskrift, der ikke er blevet meddelt i overensstemmelse med direktivet.

Denne afgørelse bekræfter Kommissionens meddelelse af 1. oktober 1986 (EFT C 245 af 1 10 1986, s. 4).

Manglende kendskab til anmeldelsespligten medfører således, at de pågældende tekniske forskrifter ikke finder anvendelse, og som konsekvens heraf ikke kan gøres gældende over for enkeltpersoner.

Yderligere oplysninger om notifikationsproceduren fås ved henvendelse til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Erhvervspolitik, Afdeling F1 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Erhvervspolitik, Afdeling F1

B-1049 Bruxelles

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Se ligeledes på internetsiden: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

For yderligere oplysninger om disse notifikationer, bedes De rette henvendelse til de nationale afdelinger, der er anført i nedenstående liste.

LISTE OVER NATIONALE MYNDIGHEDER, SOM HAR TIL OPGAVE AT FORVALTE DIREKTIV 98/34/EF

BELGIEN

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps |
| Tlf. (32-2) 206 46 89 |
| Fax (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Websted: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps

Tlf. (32-2) 206 46 89

Fax (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Websted: http://www.mineco.fgov.be

TJEKKIET

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Helena Fofonkova |
| Tlf. (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Websted: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Helena Fofonkova

Tlf. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz

Websted: http://www.unmz.cz

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tlf. (45) 35 46 66 89 (direkte) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk |
| Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tlf. (45) 35 46 66 89 (direkte)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk

Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer

TYSKLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel |
| Tlf. (+49) 30 2014 6353 |
| Fax (+49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Websted: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel

Tlf. (+49) 30 2014 6353

Fax (+49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Websted: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Margus Alver |
| Tlf. (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 660 |
| E-mail: margus.alver@mkm.ee |
| Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Margus Alver

Tlf. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 660

E-mail: margus.alver@mkm.ee

Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GRÆKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tlf. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tlf. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Tlf. (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Websted: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tlf. (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Websted: http://www.elot.gr

SPANIEN

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Angel Silván Torregrosa |
| Tlf. (34-91) 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez |
| Teknisk rådgiver |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tlf. (34-91) 379 84 64 |
| Fax (34-91) 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Angel Silván Torregrosa

Tlf. (34-91) 379 83 32

Esther Pérez Peláez

Teknisk rådgiver

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tlf. (34-91) 379 84 64

Fax (34-91) 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIG

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau |
| Tlf. (33-1) 53 44 97 04 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard |
| Tlf. (33-1) 53 44 97 05 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau

Tlf. (33-1) 53 44 97 04

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard

Tlf. (33-1) 53 44 97 05

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irland |
| Tony Losty |
| Tlf. (353-1) 807 38 80 |
| Fax (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Websted: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Irland

Tony Losty

Tlf. (353-1) 807 38 80

Fax (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Websted: http://www.nsai.ie/

ITALIEN

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Rom |
| Vincenzo Correggia |
| Tlf. (39-06) 47 05 22 05 |
| Fax (39-06) 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Enrico Castiglioni |
| Tlf. (39-06) 47 05 26 69 |
| Fax (39-06) 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Websted: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Rom

Vincenzo Correggia

Tlf. (39-06) 47 05 22 05

Fax (39-06) 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni

Tlf. (39-06) 47 05 26 69

Fax (39-06) 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Websted: http://www.minindustria.it

CYPERN

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tlf. (357) 22 409313 eller (357) 22 375053 |
| Fax (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou |
| Tlf. (357) 22 409409 |
| Fax (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Thea Andreou |
| Tlf. (357) 22 409 404 |
| Fax (357) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tlf. (357) 22 409313 eller (357) 22 375053

Fax (357) 22 754103

Antonis Ioannou

Tlf. (357) 22 409409

Fax (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou

Tlf. (357) 22 409 404

Fax (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-mail: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tlf. (371) 7031236 |
| Fax (371) 7280882 |
| E-mail: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Tlf. (371) 7031236

Fax (371) 7280882

E-mail: notification@em.gov.lv

LITAUEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene |
| Tlf. (370) 5 2709347 |
| Fax (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Websted: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene

Tlf. (370) 5 2709347

Fax (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Websted: http://www.lsd.lt

LUXEMBOURG

| SEE - Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann |
| Tlf. (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Websted: http://www.see.lu |

SEE - Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann

Tlf. (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Websted: http://www.see.lu

UNGARN

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| HU-1055 |
| Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tlf. (36) 1 374 2873 |
| Fax (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

HU-1055

Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tlf. (36) 1 374 2873

Fax (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.hu

Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tlf. (356) 2124 2420 |
| Fax (356) 2124 2406 |
| Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Fælles e-mail: notification@msa.org.mt |
| Websted: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tlf. (356) 2124 2420

Fax (356) 2124 2406

Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Fælles e-mail: notification@msa.org.mt

Websted: http://www.msa.org.mt

NEDERLANDENE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederlandene |
| Ebel van der Heide |
| Tlf. (31-50) 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema |
| Tlf. (31-50) 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer |
| Tlf. (31-50) 5 23 21 33 |
| Fax (31-50) 5 23 21 59 |
| Fælles e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederlandene

Ebel van der Heide

Tlf. (31-50) 5 23 21 34

Hennie Boekema

Tlf. (31-50) 5 23 21 35

Tineke Elzer

Tlf. (31-50) 5 23 21 33

Fax (31-50) 5 23 21 59

Fælles e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ØSTRIG

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm |
| Tlf. (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax (43-1) 715 96 51 eller (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at |
| Websted: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm

Tlf. (43-1) 711 00 58 96

Fax (43-1) 715 96 51 eller (43-1) 712 06 80

E-mail: post@tbt.bmwa.gv.at

Websted: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak |
| Tlf. (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor |
| Tlf. (48) 22 693 56 90 |
| Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak

Tlf. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor

Tlf. (48) 22 693 56 90

Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires |
| Tlf. (351-21) 294 82 36 eller 81 00 |
| Fax (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Websted: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires

Tlf. (351-21) 294 82 36 eller 81 00

Fax (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Websted: http://www.ipq.pt

SLOVENIEN

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tlf. (386) 1 478 3041 |
| Fax (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Vesna Stražišar |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SI-1000 Ljubljana

Tlf. (386) 1 478 3041

Fax (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

Vesna Stražišar

SLOVAKIET

| Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tlf. (421) 2 5249 3521 |
| Fax (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tlf. (421) 2 5249 3521

Fax (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Besøgsadresse: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsingfors |
| og |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsingfors |
| Postadresse: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Henri Backman |
| Tlf. (358-9) 1606 36 27 |
| Fax (358-9) 1606 46 22 |
| E-mail: henri.backman@ktm.fi |
| Katri Amper |
| Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Websted: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Besøgsadresse:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsingfors

og

Katakatu 3

FIN-00120 Helsingfors

Postadresse:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Henri Backman

Tlf. (358-9) 1606 36 27

Fax (358-9) 1606 46 22

E-mail: henri.backman@ktm.fi

Katri Amper

Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Websted: http://www.ktm.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S – 113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson |
| Tlf. (46-8) 6 90 48 82 eller (46-8) 6 90 48 00 |
| Fax (46-8) 6 90 48 40 eller (46-8) 30 67 59 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Fælles e-mail: 9834@kommers.se |
| Websted: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S – 113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson

Tlf. (46-8) 6 90 48 82 eller (46-8) 6 90 48 00

Fax (46-8) 6 90 48 40 eller (46-8) 30 67 59

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Fælles e-mail: 9834@kommers.se

Websted: http://www.kommers.se

DET FORENEDE KONGERIGE

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| Det Forenede Kongerige |
| Philip Plumb |
| Tlf. (44-20) 72 15 14 88 |
| Fax (44-20) 72 15 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Websted: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

Det Forenede Kongerige

Philip Plumb

Tlf. (44-20) 72 15 14 88

Fax (44-20) 72 15 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Websted: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer |
| Tlf. (32-2) 286 18 61 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma |
| Tlf. (32-2) 286 18 71 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Websted: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer

Tlf. (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma

Tlf. (32-2) 286 18 71

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Websted: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Kathleen Byrne |
| Tlf. (32-2) 286 17 34 |
| Fax (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Websted: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Kathleen Byrne

Tlf. (32-2) 286 17 34

Fax (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Websted: http://www.efta.int

TYRKIET

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek – Ankara |
| Saadettin Doğan |
| Tlf. (90-312) 212 58 99 |
| (90-312) 204 81 02 |
| Fax (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Websted: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek – Ankara

Saadettin Doğan

Tlf. (90-312) 212 58 99

(90-312) 204 81 02

Fax (90-312) 212 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Websted: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  År — registreringsnummer — medlemsstat, hvorfra udkastet stammer.

(2)  Periode, hvor udkastet ikke kan vedtages.

(3)  Ingen »status quo« som følge af, at Kommissionen har accepteret de presserende grunde, anført af den pågældende medlemsstat.

(4)  Ingen »status quo« som følge af tekniske specifikationer eller andre krav eller forskrifter for tjenester i forbindelse med foranstaltninger af beskatningsmæssig eller finansiel art som omhandlet i direktiv 98/34/EF, artikel 1, punkt 11, andet afsnit, tredje led.

(5)  Afslutning af informationsproceduren.

---

| 8.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3659 — Dresdner Bank/Cetelem S.A./JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2004/C 304/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 29. november 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Dresdner Bank AG (»Dresdner«, Tyskland), der kontrolleres af Allianz AG (»Allianz«, Tyskland), og Cetelem S.A. (»Cetelem S.A.«, Frankrig), der kontrolleres af BNP Paribas S.A. (»BNP Paribas«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Cetelem Bank GmbH (»Cetelem«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 29. november 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Dresdner Bank AG (»Dresdner«, Tyskland), der kontrolleres af Allianz AG (»Allianz«, Tyskland), og Cetelem S.A. (»Cetelem S.A.«, Frankrig), der kontrolleres af BNP Paribas S.A. (»BNP Paribas«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Cetelem Bank GmbH (»Cetelem«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Dresdner: Alle områder inden for banksektoren |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Dresdner: Alle områder inden for banksektoren

| — | Cetelem S.A.: Forbrugerkredittjenester |
| --- | --- |

—

Cetelem S.A.: Forbrugerkredittjenester

| — | Cetelem: Forbrugerkredittjenester. |
| --- | --- |

—

Cetelem: Forbrugerkredittjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EØF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EØF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.3659 Dresdner Bank/ Cetelem/ JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.3659 Dresdner Bank/ Cetelem/ JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Findes på GD for Konkurrences websted:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3638 — KKR/DSD)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(2004/C 304/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 1. december 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Deutsche Umwelt Investment AG (»DUI«, Tyskland), der tilhører Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (»KKR«, USA), erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele virksomheden Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG (»DSD«, Tyskland) ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 1. december 2004 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Deutsche Umwelt Investment AG (»DUI«, Tyskland), der tilhører Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (»KKR«, USA), erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele virksomheden Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG (»DSD«, Tyskland) ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | DUI: Holdingselskab, |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

DUI: Holdingselskab,

| — | KKR: Private equity investeringer, |
| --- | --- |

—

KKR: Private equity investeringer,

| — | DSD: Organisering af et system til indsamling og genanvendelse af emballageaffald. |
| --- | --- |

—

DSD: Organisering af et system til indsamling og genanvendelse af emballageaffald.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens Meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne Meddelelse. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens Meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne Meddelelse.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3638 — KKR/DSD, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3638 — KKR/DSD, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tilgængelig på GD Konkurrence's hjemmeside:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 8.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/11

---

Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

(2004/C 304/06)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«(»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«(»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:





  Ms. Silvia Dürmeier |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate General RTD – Unit K3 |
| B-1049 Bruxelles |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:

Ms. Silvia Dürmeier

European Commission

Directorate General RTD – Unit K3

B-1049 Bruxelles

eller e-mail adresse: rtd-citizens@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

8.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens afgørelse C(2002) 4789, ændret ved C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727, C(2004) 3324 og C(2004) 4178.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003) 883 af 27.3.2003. Senest ændret ved C(2004) 3337 af 1.9.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG I

1.   
  Særprogram
  : »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

2.   
  Udvalgte forskningstemaer/områder
  : Forskningstema 7 — Borgere og styreformer i et videnbaseret samfund

3.   
  Indkaldelsens titel
  : Forskningstema 7 — Anden indkaldelse — Del A

4.   
  Indkaldelsens referencenummer
  : FP6-2004-CITIZENS-4

5.   
  Dato for offentliggørelse
  :

6.   
  Indsendelsesfrister
  : 13. april 2005, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles) for indsendelse af forslag i første fase

7.   
  Samlet vejledende budget
  : 60 mio. EUR

8.   
  Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter
  : Der indkaldes forslag inden for følgende emner, som kun angives med deres referencenumre. Den komplette titel og emnebeskrivelse kan ses i arbejdsprogrammet (afsnit 7.3, teknisk indhold). Evalueringen af forslag foregår ud fra den komplette emnebeskrivelse, jf. arbejdsprogrammet. Det angives for hvert emne, hvilke typer instrumenter der skal anvendes.

9.   
  Mindste antal deltagere
   (2)
  :

| Instrumenter | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| IP og NoE | Tre uafhængige juridiske enheder fra tre MS eller AS med mindst to MS eller ACC |

Instrumenter

Mindste antal deltagere

IP og NoE

Tre uafhængige juridiske enheder fra tre MS eller AS med mindst to MS eller ACC

10.   
  Begrænsninger for deltagelse
  : Ingen.

11.   
  Konsortieaftale
  : Deltagere i IP og NoE, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, skal indgå en konsortieaftale.

12.   
  Evalueringsprocedure
  :

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i to faser. En forslagsskitse (fase 1) skal indsendes inden for fristen i punkt 6 ovenfor. Forslag, som opfylder minimumstærsklerne i første fase, antages til anden fase. |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i to faser. En forslagsskitse (fase 1) skal indsendes inden for fristen i punkt 6 ovenfor. Forslag, som opfylder minimumstærsklerne i første fase, antages til anden fase.

| — | Koordinatorer af forslag, der har bestået første fase, anmodes om at indsende et fuldstændigt forslag. Tidsfristen for indsendelse af det fuldstændige forslag angives i opfordringen til indsendelse af dette forslag (vejledende indsendelsesfrist: 26. oktober 2005). |
| --- | --- |

—

Koordinatorer af forslag, der har bestået første fase, anmodes om at indsende et fuldstændigt forslag. Tidsfristen for indsendelse af det fuldstændige forslag angives i opfordringen til indsendelse af dette forslag (vejledende indsendelsesfrist: 26. oktober 2005).

| — | Forslagene evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene evalueres ikke anonymt.

13.   
  Evalueringskriterier
  : De kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument, (samt de enkelte kriteriers vægt og tærskler og den overordnede tærskel) fremgår af arbejdsprogrammets bilag B.

14.   
  Vejledende frister for evaluering og udvælgelse
  :

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden fem måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden fem måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter under denne indkaldelse forventes at træde i kraft 12 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter under denne indkaldelse forventes at træde i kraft 12 måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  NoE = ekspertisenetværk;

(2)  MS = EU-medlemsstat; AS (inkl. ACC) = associerede stater; ACC = associerede kandidatlande. Enhver retlig enhed, som har hjemsted i en medlemsstat eller en associeret stat, og som er sammensat af det foreskrevne antal deltagere, kan deltage som eneste deltager i en indirekte foranstaltning.

---

BILAG II

1.   
  Særprogram
  : »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

2.   
  Udvalgte forskningstemaer/områder
  : Forskningstema 7 — Borgere og styreformer i et videnbaseret samfund

3.   
  Indkaldelsens titel
  : Forskningstema 7 — Anden indkaldelse — Del B

4.   
  Indkaldelsens referencenummer
  : FP6-2004-CITIZENS-5

5.   
  Dato for offentliggørelse
  :

6.   
  Indsendelsesfrist(er)
  : 13. april 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7.   
  Samlet vejledende budget
  : 52 mio. EUR

8.   
  Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter
  : Der indkaldes forslag inden for følgende emner, som kun angives med deres referencenumre. Den komplette titel og emnebeskrivelse kan ses i arbejdsprogrammet (afsnit 7.3, teknisk indhold). Evalueringen af forslag foregår ud fra den komplette emnebeskrivelse, jf. arbejdsprogrammet. Det angives for hvert emne, hvilke typer instrumenter der skal anvendes.

9.   
  Mindste antal deltagere
   (2)
  :

| Instrumenter | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| STREP og CA | Tre uafhængige juridiske enheder fra tre MS eller AS med mindst to MS eller ACC |

Instrumenter

Mindste antal deltagere

STREP og CA

Tre uafhængige juridiske enheder fra tre MS eller AS med mindst to MS eller ACC

10.   
  Begrænsninger for deltagelse
  : Ingen.

11.   
  Konsortieaftale
  : Deltagere i FTU-aktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, opfordres, men er ikke forpligtede, til at indgå en konsortieaftale.

12.   
  Evalueringsprocedure
  :

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase. |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase.

| — | Forslagene evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene evalueres ikke anonymt.

13.   
  Evalueringskriterier
  : De kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument, (samt de enkelte kriteriers vægt og tærskler og den overordnede tærskel) fremgår af arbejdsprogrammets bilag B.

14.   
  Vejledende frister for evaluering og udvælgelse
  :

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden fem måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden fem måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter under denne indkaldelse forventes at træde i kraft 12 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter under denne indkaldelse forventes at træde i kraft 12 måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  STREP = Specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = koordineret aktion.

(2)  MS = EU-medlemsstater; AS (inkl. ACC) = associerede stater; ACC = associerede kandidatlande. Enhver retlig enhed, som har hjemsted i en medlemsstat eller en associeret stat, og som er sammensat af det foreskrevne antal deltagere, kan deltage som eneste deltager i en indirekte foranstaltning.

---

BILAG III

1.   
  Særprogram
  : »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

2.   
  Udvalgte forskningstemaer/områder
  : Forskningstema 7 — Borgere og styreformer i et videnbaseret samfund

3.   
  Indkaldelsens titel
  : Forskningstema 7 — Anden indkaldelse — Del C

4.   
  Indkaldelsens referencenummer
  : FP6-2004-CITIZENS-6

5.   
  Dato for offentliggørelse
  :

6.   
  Indsendelsesfrist(er)
  : 13. april 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7.   
  Samlet vejledende budget
  : 4 mio. EUR

8.   
  Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter
  : Der indkaldes forslag inden for følgende emner, som kun angives med deres referencenumre. Den komplette titel og emnebeskrivelse kan ses i arbejdsprogrammet (afsnit 7.3, teknisk indhold). Evalueringen af forslag foregår ud fra den komplette emnebeskrivelse, jf. arbejdsprogrammet. Det angives for hvert emne, hvilke typer instrumenter der skal anvendes.

9.   
  Mindste antal deltagere
   (2)
  :

| Instrumenter | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| SSA | En retlig enhed fra en MS eller AS |

Instrumenter

Mindste antal deltagere

SSA

En retlig enhed fra en MS eller AS

10.   
  Begrænsninger for deltagelse
  : Ingen.

11.   
  Konsortieaftale
  : Deltagere i SSA-projekter, der iværksættes som følge af denne indkaldelse, opfordres til at indgå en konsortieaftale, men det er ikke en betingelse.

12.   
  Evalueringsprocedure
  :

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase. |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase.

| — | Forslagene evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene evalueres ikke anonymt.

13.   
  Evalueringskriterier
  : De kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument, (samt de enkelte kriteriers vægt og tærskler og den overordnede tærskel) fremgår af arbejdsprogrammets bilag B.

14.   
  Vejledende frister for evaluering og udvælgelse
  :

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden fem måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden fem måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter under denne indkaldelse forventes at træde i kraft 12 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter under denne indkaldelse forventes at træde i kraft 12 måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  SSA = specifik støtteaktion.

(2)  MS = EU-medlemsstater; AS (inkl. ACC) = associerede stater; ACC = associerede kandidatlande. Enhver retlig enhed, som har hjemsted i en medlemsstat eller en associeret stat, og som er sammensat af det foreskrevne antal deltagere, kan deltage som eneste deltager i en indirekte foranstaltning.

---

| 8.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/18

---

Indkaldelse(Indkaldelser) af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

(2004/C 304/07)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse(indkaldelser) af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«(»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget(bilagene). Bilaget(Bilagene) indeholder bl.a. fristen(fristerne) for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse(indkaldelser) af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«(»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget(bilagene). Bilaget(Bilagene) indeholder bl.a. fristen(fristerne) for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen(indkaldelserne) udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen(indkaldelserne) kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles, Belgien |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelsen(indkaldelserne) udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen(indkaldelserne) kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles, Belgien

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, Office: CDMA 6-121, B-1049 Bruxelles, Belgien, Tel. (32-2) 299.83.15, Fax (32-2) 296.70.23 eller rtd-nmp@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.
  Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).
  Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.
  EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.
  Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.
  Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer. |
| --- | --- |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, Office: CDMA 6-121, B-1049 Bruxelles, Belgien, Tel. (32-2) 299.83.15, Fax (32-2) 296.70.23 eller rtd-nmp@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens dokument C(2002) 4789, ændret ved C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003(5183), C(2004)433, C(2004) 2002, C(2004)2727, C(2004)3324 og C(2004)4178, Ingen af disse er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003)883 af 27.3.2003, senest ændret ved C(2004) 3337 af 1/09/2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG I

1.   
  Særprogram
  : Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

2.   
  Aktiviteter
  : Udvalgt forskningstema »Nanoteknologi ... processer og mekanismer«

3.   
  Indkaldelsens titel
  : Tematisk indkaldelse på området »Nanoteknologi ... processer og mekanismer«

4.   
  Indkaldelsens referencenummer
  : FP6-2004-NMP-NI-4

5.   
  Dato for offentliggørelse
   (1)
  :

6.   
  Sidste frist(er) for indsendelse
   (2)
  : For integrerede projekter (IP): (første fase): 17. marts 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   
  Samlet vejledende budget
  : 150 mio. EUR (3)

8.   
  Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter
  :

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| Anvendelser på områder som sundheds- og behandlingssystemer, kemi, optik, fødevarer og miljø |
| 3.4.1.5-1 | Nanoteknologibaseret målrettet medicinafgivelse |

Område

Instrument

Anvendelser på områder som sundheds- og behandlingssystemer, kemi, optik, fødevarer og miljø

3.4.1.5-1

Nanoteknologibaseret målrettet medicinafgivelse

IP

Teknologi i tilknytning til fremstilling, omdannelse og forarbejdning af videnbaserede multifunktionelle materialer

| 3.4.2.2 -2 | Udvikling af nanostrukturerede porøse materialer |
| --- | --- |

3.4.2.2 -2

Udvikling af nanostrukturerede porøse materialer

IP

Udvikling af nye processer og fleksible og intelligente fremstillingssystemer

| 3.4.3.1-1 | Nye teknologier til produktion af nye mikromekanismer med anvendelse af ultrapræcise konstruktionsteknikker |
| --- | --- |

3.4.3.1-1

Nye teknologier til produktion af nye mikromekanismer med anvendelse af ultrapræcise konstruktionsteknikker

IP

| 3.4.3.1-2 | Næste generation af fleksible montageteknologier og -processer |
| --- | --- |

3.4.3.1-2

Næste generation af fleksible montageteknologier og -processer

IP

| 3.4.4.1 | Fremtidens multifunktionelle materialebaserede fabrik |
| --- | --- |

3.4.4.1

Fremtidens multifunktionelle materialebaserede fabrik

IP

| 3.4.4.2 | Nye byggevarer og -processer til anvendelser med høj merværdi |
| --- | --- |

3.4.4.2

Nye byggevarer og -processer til anvendelser med høj merværdi

IP

| 3.4.4.3 | Beherskelse af »industriel bioteknologi«- miljøteknologi til bæredygtig produktion af produkter med merværdi |
| --- | --- |

3.4.4.3

Beherskelse af »industriel bioteknologi«- miljøteknologi til bæredygtig produktion af produkter med merværdi

IP

9.   
  Mindste antal deltagere
  :

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| IP | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC. |

Instrument

Mindste antal deltagere

IP

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC.

10.   
  Begrænsninger for deltagelse
  : Ingen.

11.   
  Konsortieaftaler
  : Deltagere i IP og NE skal indgå en konsortieaftale.

12.   
  Evalueringsprocedure
  :

| — | Hvad angår IP, gennemføres evalueringsproceduren i to faser. Et udkast til forslag (fase 1) på højst 20 sider (skriftstørrelse 12), som kun skal opfylde en begrænset del af evalueringskriterierne, dvs.: relevans, potentiel indvirkning samt videnskabelig og teknisk ekspertise, skal indsendes inden for fristen i punkt 6 ovenfor. Forslag, som opfylder minimumstærsklerne i første fase (12 ud af 15 for IP), antages til anden fase (disse kaldes »go« forslag).
  Koordinatorer af »go« forslag anmodes om at indsende et fuldstændigt forslag, som evalueres i forhold til de samlede evalueringskriterier. Der foretages »høringer« i forbindelse med evalueringsproceduren. Tidsfristen for indsendelse af det fuldstændige forslag angives i opfordringen til indsendelse af dette forslag (vejledende tidsfrist: den 15. september 2005). |
| --- | --- |

—

Hvad angår IP, gennemføres evalueringsproceduren i to faser. Et udkast til forslag (fase 1) på højst 20 sider (skriftstørrelse 12), som kun skal opfylde en begrænset del af evalueringskriterierne, dvs.: relevans, potentiel indvirkning samt videnskabelig og teknisk ekspertise, skal indsendes inden for fristen i punkt 6 ovenfor. Forslag, som opfylder minimumstærsklerne i første fase (12 ud af 15 for IP), antages til anden fase (disse kaldes »go« forslag).

Koordinatorer af »go« forslag anmodes om at indsende et fuldstændigt forslag, som evalueres i forhold til de samlede evalueringskriterier. Der foretages »høringer« i forbindelse med evalueringsproceduren. Tidsfristen for indsendelse af det fuldstændige forslag angives i opfordringen til indsendelse af dette forslag (vejledende tidsfrist: den 15. september 2005).

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13.   
  Evalueringskriterier
  :

| — | De kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument, (samt de enkelte kriteriers vægt og tærskler og den overordnede tærskel) fremgår af arbejdsprogrammets bilag B. |
| --- | --- |

—

De kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument, (samt de enkelte kriteriers vægt og tærskler og den overordnede tærskel) fremgår af arbejdsprogrammets bilag B.

| — | Ved integrerede projekter vil der navnlig blive lagt vægt på forslagenes fokus på de overordnede mål for forskningstema 3 og de specifikke mål, som beskrives for hvert enkelt emne, som er omfattet af indkaldelsen. |
| --- | --- |

—

Ved integrerede projekter vil der navnlig blive lagt vægt på forslagenes fokus på de overordnede mål for forskningstema 3 og de specifikke mål, som beskrives for hvert enkelt emne, som er omfattet af indkaldelsen.

14.   
  Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse
  :

| — | Evalueringsresultater: forventes at foreligge inden 2 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: forventes at foreligge inden 2 måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af de første kontrakter: de første kontrakter som følge af denne indkaldelse forventes at træde i kraft i begyndelsen af 2006. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af de første kontrakter: de første kontrakter som følge af denne indkaldelse forventes at træde i kraft i begyndelsen af 2006.

---

(1)  Den generaldirektør, der er ansvarlig for indkaldelsen, kan offentliggøre den indtil en måned før eller efter den forventede dato for offentliggørelse.

(2)  Hvis den forventede dato for offentliggørelse fremskyndes eller udskydes (se foranstående fodnote), ændres fristen/fristerne for indsendelse tilsvarende.

(3)  I betragtning af det vejledende budget til indkaldelsen ventes det, at omkring 15 forslag modtager støtte.

---

BILAG II

1.   
  Særprogram
  : Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

2.   
  Aktiviteter
  : Udvalgt forskningstema »Nanoteknologi ... processer og mekanismer«

3.   
  Indkaldelsens titel
  : Tematisk indkaldelse på området »Nanoteknologi ... processer og mekanismer«

4.   
  Indkaldelsens referencenummer
  : FP6-2004-NMP-TI-4

5.   
  Dato for offentliggørelse
   (1)
  :

6.   
  Indsendelsesfrist
   (2)
  : 15. september 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7.   
  Samlet vejledende budget
  : 120 mio. EUR (3)

8.   
  Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter
  :

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| Langsigtet tværfaglig forskning med det formål at forstå fænomener, beherske processer og udvikle forskningsredskaber |
| 3.4.1.1-1 | Mod »konvergerende« teknologier |

Område

Instrument

Langsigtet tværfaglig forskning med det formål at forstå fænomener, beherske processer og udvikle forskningsredskaber

3.4.1.1-1

Mod »konvergerende« teknologier

STREP

| 3.4.1.1-2 | Standardisering af nanoteknologi |
| --- | --- |

3.4.1.1-2

Standardisering af nanoteknologi

SSA

Nanobioteknologi

| 3.4.1.2-1 | Anvendelse af naturen som model for nye nanoteknologibaserede processer |
| --- | --- |

3.4.1.2-1

Anvendelse af naturen som model for nye nanoteknologibaserede processer

STREP

Konstruktionsteknik i nanometerskala til fremstilling af materialer og komponenter

| 3.4.1.3-1 | Tredimensionale nanostrukturer baseret på andre stoffer end kulstof |
| --- | --- |

3.4.1.3-1

Tredimensionale nanostrukturer baseret på andre stoffer end kulstof

STREP

Anvendelser på områder som sundheds- og behandlingssystemer, kemi, optik, fødevarer og miljø

| 3.4.1.5-2 | Konstruerede nanopartiklers interaktion med miljøet og den levende verden |
| --- | --- |

3.4.1.5-2

Konstruerede nanopartiklers interaktion med miljøet og den levende verden

STREP

Tilvejebringelse af grundviden

| 3.4.2.1-1 | Grænsefladefænomener i materialer |
| --- | --- |

3.4.2.1-1

Grænsefladefænomener i materialer

STREP

| 3.4.2.1-2 | Ny generation af værktøjer til karakterisering af avancerede materialer |
| --- | --- |

3.4.2.1-2

Ny generation af værktøjer til karakterisering af avancerede materialer

STREP

| 3.4.2.1-3 | Metoder til datamodellering af multifunktionelle materialer |
| --- | --- |

3.4.2.1-3

Metoder til datamodellering af multifunktionelle materialer

CA

Teknologi i tilknytning til fremstilling, omdannelse og forarbejdning af videnbaserede multifunktionelle materialer

| 3.4.2.2-1 | Avanceret forarbejdning af materialer |
| --- | --- |

3.4.2.2-1

Avanceret forarbejdning af materialer

CA

| 3.4.2.2-3 | Multifunktionelle keramiske tynde film med radikalt nye egenskaber |
| --- | --- |

3.4.2.2-3

Multifunktionelle keramiske tynde film med radikalt nye egenskaber

STREP

Teknik til støtte for materialeudvikling

| 3.4.2.3-1 | Designede nye materialer: multifunktionelle organiske materialer |
| --- | --- |

3.4.2.3-1

Designede nye materialer: multifunktionelle organiske materialer

STREP

| 3.4.2.3-2 | Materialer i relation til »solid state ionics« |
| --- | --- |

3.4.2.3-2

Materialer i relation til »solid state ionics«

STREP

Udvikling af nye processer og fleksible og intelligente fremstillingssystemer

| 3.4.3.1-3 | Nye koncepter for verdensomspændende leverance |
| --- | --- |

3.4.3.1-3

Nye koncepter for verdensomspændende leverance

STREP

| 3.4.3.1-4 | Køreplan for og prospektive undersøgelser af fremtidens produktion (Manufuture) |
| --- | --- |

3.4.3.1-4

Køreplan for og prospektive undersøgelser af fremtidens produktion (Manufuture)

SSA

| 3.4.3.1-5 | Koordinering af europæiske forskningsaktiviteter vedrørende produktion |
| --- | --- |

3.4.3.1-5

Koordinering af europæiske forskningsaktiviteter vedrørende produktion

CA

| 3.4.5.1 | Forskning i grundmaterialer og industrielle processer med henblik på udvikling af funktionelle materialer til brændselsceller |
| --- | --- |

3.4.5.1

Forskning i grundmaterialer og industrielle processer med henblik på udvikling af funktionelle materialer til brændselsceller

STREP

| 3.4.5.2 | Forbedrede, energieffektive systemer til lagring af hydrogen, navnlig med henblik på transport |
| --- | --- |

3.4.5.2

Forbedrede, energieffektive systemer til lagring af hydrogen, navnlig med henblik på transport

STREP

| 3.4.5.3 | Samarbejde med tredjelande på områderne nanoteknologi, avancerede multifunktionelle materialer og nye metoder til forskning i produktion |
| --- | --- |

3.4.5.3

Samarbejde med tredjelande på områderne nanoteknologi, avancerede multifunktionelle materialer og nye metoder til forskning i produktion

SSA

9.   
  Mindste antal deltagere
  :

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| STREP og CA | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC. |
| SSA | En juridisk enhed |

Instrument

Mindste antal deltagere

STREP og CA

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC.

SSA

En juridisk enhed

10.   
  Begrænsninger for deltagelse
  : Ingen.

11.   
  Konsortieaftaler
  : Deltagere i specifikke målrettede forskningsprojekter, koordinerende aktioner og specifikke støtteaktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, opfordres, men er ikke forpligtede til at indgå en konsortieaftale.

12.   
  Evalueringsprocedure
  :

| — | Hvad angår forslag til STREP, CA og SSA, gennemføres evalueringsproceduren i en enkelt fase. |
| --- | --- |

—

Hvad angår forslag til STREP, CA og SSA, gennemføres evalueringsproceduren i en enkelt fase.

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13.   
  Evalueringskriterier
  :

| — | De kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument, (samt de enkelte kriteriers vægt og tærskler og den overordnede tærskel) fremgår af arbejdsprogrammets bilag B. |
| --- | --- |

—

De kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument, (samt de enkelte kriteriers vægt og tærskler og den overordnede tærskel) fremgår af arbejdsprogrammets bilag B.

| — | Der vil blive lagt vægt på forslagenes relevans i forhold til de overordnede mål for forskningstema 3 og de specifikke mål, som beskrives for hvert enkelt emne, som er omfattet af indkaldelsen. |
| --- | --- |

—

Der vil blive lagt vægt på forslagenes relevans i forhold til de overordnede mål for forskningstema 3 og de specifikke mål, som beskrives for hvert enkelt emne, som er omfattet af indkaldelsen.

14.   
  Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse
  :

| — | Evalueringsresultater: forventes at foreligge inden 2 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: forventes at foreligge inden 2 måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af de første kontrakter: de første kontrakter som følge af denne indkaldelse forventes at træde i kraft i begyndelsen af 2006. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af de første kontrakter: de første kontrakter som følge af denne indkaldelse forventes at træde i kraft i begyndelsen af 2006.

---

(1)  Den generaldirektør, der er ansvarlig for indkaldelsen, kan offentliggøre den indtil en måned før eller efter den forventede dato for offentliggørelse.

(2)  Hvis den forventede dato for offentliggørelse fremskyndes eller udskydes (se foranstående fodnote), ændres fristen/fristerne for indsendelse tilsvarende.

(3)  I betragtning af det vejledende budget til indkaldelsen ventes det, at omkring 65 forslag modtager støtte.

---

BILAG III

1.   
  Særprogram
  : Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

2.   
  Aktiviteter
  : Udvalgt forskningstema »Nanoteknologi ... processer og mekanismer«

3.   
  Indkaldelsens titel
  : Specifik indkaldelse af forslag til IP for SMV'er på området »Nanoteknologi ... processer og mekanismer«

4.   
  Indkaldelsens referencenummer
  : FP6-2004-NMP-SME-4

5.   
  Dato for offentliggørelse
   (1)
  :

6.   
  Sidste frist(er) for indsendelse
   (2)
  : For integrerede projekter (IP) (1. fase): 17. marts 2004 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7.   
  Samlet vejledende budget
  : 100 mio. EUR (3)

8.   
  Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter
  :

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| 3.4.4.4 | Multifunktionelle tekniske tekstiler til byggeri, medicinsk anvendelse og beskyttelsesbeklædning |

Område

Instrument

3.4.4.4

Multifunktionelle tekniske tekstiler til byggeri, medicinsk anvendelse og beskyttelsesbeklædning

IP dedikeret til SMV'er

| 3.4.4.5 | Parallel konstruktion og produktion af integrerede højteknologiske komponenter til den europæiske transportsektor |
| --- | --- |

3.4.4.5

Parallel konstruktion og produktion af integrerede højteknologiske komponenter til den europæiske transportsektor

IP dedikeret til SMV'er

| 3.4.4.6 | Teknologier vedrørende biomaterialer til implantater |
| --- | --- |

3.4.4.6

Teknologier vedrørende biomaterialer til implantater

IP dedikeret til SMV'er

| 3.4.4.7 | Forbedring af sikkerhedssystemer ved hjælp af nanoteknologi |
| --- | --- |

3.4.4.7

Forbedring af sikkerhedssystemer ved hjælp af nanoteknologi

IP dedikeret til SMV'er

9.   
  Mindste antal deltagere
  :

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| IP dedikeret til SMV'er | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC. |

Instrument

Mindste antal deltagere

IP dedikeret til SMV'er

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC.

10.   
  Begrænsninger for deltagelse
  : De foreslåede projekter skal klart være ledet af SMV'er (se også afsnit 3.6.5).

11.   
  Konsortieaftaler
  : Deltagere i IP skal indgå en konsortieaftale.

12.   
  Evalueringsprocedure
  :

| — | Evalueringen af IP dedikeret til SMV'er følger en procedure i to faser. Et udkast til forslag (fase 1) på højst 20 sider (skriftstørrelse 12), som kun skal opfylde en begrænset del af evalueringskriterierne, dvs.: relevans, potentiel indvirkning samt videnskabelig og teknisk ekspertise, skal indsendes inden for fristen i punkt 6 ovenfor. Forslag, som opfylder minimumstærsklerne i første fase (12 ud af 15), antages til anden fase. Koordinatorer af forslag, der har bestået første fase, anmodes om at indsende et fuldstændigt forslag, som evalueres i forhold til de samlede evalueringskriterier. Der foretages »høringer« i forbindelse med evalueringsproceduren. Tidsfristen for indgivelse af det fuldstændige forslag skal angives i anmodningen (vejledende tidsfrist: 15. september 2005). |
| --- | --- |

—

Evalueringen af IP dedikeret til SMV'er følger en procedure i to faser. Et udkast til forslag (fase 1) på højst 20 sider (skriftstørrelse 12), som kun skal opfylde en begrænset del af evalueringskriterierne, dvs.: relevans, potentiel indvirkning samt videnskabelig og teknisk ekspertise, skal indsendes inden for fristen i punkt 6 ovenfor. Forslag, som opfylder minimumstærsklerne i første fase (12 ud af 15), antages til anden fase. Koordinatorer af forslag, der har bestået første fase, anmodes om at indsende et fuldstændigt forslag, som evalueres i forhold til de samlede evalueringskriterier. Der foretages »høringer« i forbindelse med evalueringsproceduren. Tidsfristen for indgivelse af det fuldstændige forslag skal angives i anmodningen (vejledende tidsfrist: 15. september 2005).

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13.   
  Evalueringskriterier
  : De kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument, (samt de enkelte kriteriers vægt og tærskler og den overordnede tærskel) fremgår af arbejdsprogrammets bilag B.

14.   
  Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse
  :

| — | Evalueringsresultater: forventes at foreligge inden 2 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: forventes at foreligge inden 2 måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af de første kontrakter: de første kontrakter som følge af denne indkaldelse forventes at træde i kraft i begyndelsen af 2006. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af de første kontrakter: de første kontrakter som følge af denne indkaldelse forventes at træde i kraft i begyndelsen af 2006.

---

(1)  Den generaldirektør, der er ansvarlig for indkaldelsen, kan offentliggøre den indtil en måned før eller efter den forventede dato for offentliggørelse.

(2)  Hvis den forventede dato for offentliggørelse fremskyndes eller udskydes (se foranstående fodnote), ændres fristen/fristerne for indsendelse tilsvarende.

(3)  I betragtning af det vejledende budget til indkaldelsen ventes det, at omkring 20 forslag modtager støtte.

---

Berigtigelser

| 8.12.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 304/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 304/26

---

Berigtigelse til indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 296 af 1. december 2004
  )

(2004/C 304/08)

Indkaldelser af forslag (2004/C 296/04) til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« læses således:

»Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

Indkaldelsens titel: Tredje indkaldelse under IST-forskningstemaet

Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-IST-4

Indkaldelsens referencenummer: FP6-2002-IST-C

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| IST Information Desk |
| Generaldirektoratet for Informationssamfundet |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-post: ist@cec.eu.int |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/ist |

4.

I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på følgende adresse:

Europa-Kommissionen

IST Information Desk

Generaldirektoratet for Informationssamfundet

BU31 1/19

B-1049 Bruxelles

e-post: ist@cec.eu.int

Internet-adresse: www.cordis.lu/ist

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| IST Information Desk |
| Generaldirektoratet for Informationssamfundet |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-post: ist@cec.eu.int |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:

Europa-Kommissionen

IST Information Desk

Generaldirektoratet for Informationssamfundet

BU31 1/19

B-1049 Bruxelles

e-post: ist@cec.eu.int

Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

BILAG I

FJERDE FORSLAGSINDKALDELSE UNDER IST

1.   
  Særprogram
  : Integration og styrkelse af det fælles forskningsrum

2.   
  Udvalgt forskningstema/område
  : Informationssamfundsteknologi (IST)

3.   
  Indkaldelsens titel
  : Fjerde indkaldelse under IST-forskningstemaet

4.   
  Indkaldelsens referencenummer
  : FP6-2004-IST-4

5.   
  Offentliggørelsesdato
  :

6.   
  Indsendelsesfrist
  : 22. marts 2005, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7.   
  Vejledende samlet budget
  : 1 120 mio. EUR

8.   
  Områder og instrumenter
  : Forslag skal vedrøre følgende mål

9.   
  Mindste antal deltagere
   (13)
  :

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| IP, NOE, STREP og CA | Tre uafhængige retlige enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC. |
| Specifikke støtteaktioner | Én juridisk enhed |

Instrument

Mindste antal deltagere

IP, NOE, STREP og CA

Tre uafhængige retlige enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC.

Specifikke støtteaktioner

Én juridisk enhed

10.   
  Begrænsninger for deltagelse
  : Ingen.

11.   
  Konsortieaftale
  : Deltagere i FTU-foranstaltninger, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, skal indgå en konsortieaftale.

12.   
  Evalueringsprocedure
  : Evalueringen gennemføres i en enkelt fase. Forslagene evalueres ikke anonymt.

13.   
  Evalueringskriterier
  : se afsnit 4 i IST-arbejdsprogrammet for 2005-2006 (14).

14.   
  Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelse
  : Evalueringsresultaterne forventes at foreligge senest to måneder efter indsendelsesfristen.

BILAG II

FORSLAGSINDKALDELSE MED LØBENDE INDSENDELSE (FORLÆNGELSE AF INDKALDELSE FP6-2002-IST-C)

1.   
  Særprogram
  : Integration og styrkelse af det fælles forskningsrum

2.   
  Udvalgt forskningstema/område
  : Informationssamfundsteknologi (IST)

3.   
  Indkaldelsens titel
  : Fremtidige og opdukkende teknologier (FET Open) (løbende indsendelse)

4.   
  Indkaldelsens referencenummer
  : FP6-2002-IST-C

5.   
  Offentliggørelsesdato
  :

6.   
  Indsendelsesfrist
  : 20. september 2005, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles) for forslag til CA- og SSA-projekter og kortfattede forslag til STREP-projekter. Den sidste frist for indsendelse af et fuldstændigt forslag til et STREP-projekt efter et velafsluttet kortfattet STREP forslag er den 14. februar 2006.

7.   
  Samlet vejledende budget
  : Det budget på 60 mio. EUR, som er anført i indkaldelsen FP6-2002-IST-C, og som forventes anvendt på forslag, der er indgivet frem til og med den 14. september 2004, suppleres med yderligere 60 mio. EUR (15) (til dækning af fuldstændige forslag til CA-, SSA- og STREP-projekter, der indsendes inden fristen/skæringsdatoer den 5. januar 2005, 10. maj 2005, og 20. september 2005 og fuldstændige forslag til STREP-projekter, der indsendes inden skæringsdatoen den 14. februar 2006). Det supplerende budget forventes fordelt ligeligt mellem de fire skæringsdatoer.

8.   
  Områder og instrumenter
  : Der kan indgives forslag til foranstaltninger, der anvender følgende instrumenter:

9.   
  Mindste antal deltagere
   (17)
  :

| Instrument(er) | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| STREP og CA | Tre uafhængige retlige enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC. |
| Specifikke støtteaktioner | Én juridisk enhed |

Instrument(er)

Mindste antal deltagere

STREP og CA

Tre uafhængige retlige enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC.

Specifikke støtteaktioner

Én juridisk enhed

10.   
  Begrænsninger for deltagelse
  : Ingen.

11.   
  Konsortieaftaler
  : Deltagerne i FTU-aktioner, der gennemføres som resultat af denne indkaldelse, er ikke forpligtet til, men tilrådes kraftigt, at indgå en konsortieaftale.

12.   
  Evalueringsprocedure
  :

| — | Indgivelse af forslag til STREP-projekter skal ske i to faser: Først indsendes en kortfattet beskrivelse på maksimalt fem sider af nøglemålsætninger og begrundelse for det foreslåede projekt. Sidste frist for indgivelse af kortfattede forslag til STREP-projekter er den 20. september 2005. |
| --- | --- |

—

Indgivelse af forslag til STREP-projekter skal ske i to faser: Først indsendes en kortfattet beskrivelse på maksimalt fem sider af nøglemålsætninger og begrundelse for det foreslåede projekt. Sidste frist for indgivelse af kortfattede forslag til STREP-projekter er den 20. september 2005.

| — | De kortfattede forslag evalueres anonymt med bistand fra eksterne evalueringseksperter, efterhånden som de modtages. |
| --- | --- |

—

De kortfattede forslag evalueres anonymt med bistand fra eksterne evalueringseksperter, efterhånden som de modtages.

| — | Hvis et kortfattet forslag antages, opfordres forslagsstillerne til at indsende et fuldstændigt forslag inden en nærmere angivet skæringsdato. Forslagsstillere, hvis kortfattede forslag er blevet antaget, vil få mindst to måneder til at udarbejde et fuldstændigt forslag. De fuldstændige forslag evalueres ikke anonymt. Evalueringen foretages af en sammensætning af eksterne evalueringseksperter og ekspertpaneler på et møde i Bruxelles. |
| --- | --- |

—

Hvis et kortfattet forslag antages, opfordres forslagsstillerne til at indsende et fuldstændigt forslag inden en nærmere angivet skæringsdato. Forslagsstillere, hvis kortfattede forslag er blevet antaget, vil få mindst to måneder til at udarbejde et fuldstændigt forslag. De fuldstændige forslag evalueres ikke anonymt. Evalueringen foretages af en sammensætning af eksterne evalueringseksperter og ekspertpaneler på et møde i Bruxelles.

| — | Forslag til CA- og SSA-projekter indsendes i en enkelt fase og evalueres ikke anonymt. Sidste frist for indgivelse af forslag til CA- og SSA-projekter er den 20. september 2005. |
| --- | --- |

—

Forslag til CA- og SSA-projekter indsendes i en enkelt fase og evalueres ikke anonymt. Sidste frist for indgivelse af forslag til CA- og SSA-projekter er den 20. september 2005.

| — | Skæringsdatoer for indgivelse af fuldstændige forslag til STREP-projekter (anden fase) i 2005 og 2006: 5. januar 2005, 10. maj 2005, 20. september 2005 og 14 februar 2006. |
| --- | --- |

—

Skæringsdatoer for indgivelse af fuldstændige forslag til STREP-projekter (anden fase) i 2005 og 2006: 5. januar 2005, 10. maj 2005, 20. september 2005 og 14 februar 2006.

13.   
  Evalueringskriterier
  : Se kriterierne for FET Open i afsnit 4.3 i IST-arbejdsprogrammet for 2005-2006 (18) samt vægtning og tærskler nedenfor.

14.   
  Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelse
  :

| — | Evalueringsresultater for kortfattede forslag: to måneder fra modtagelsen af forslaget. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater for kortfattede forslag: to måneder fra modtagelsen af forslaget.

| — | Evalueringsresultater for fuldstændige forslag: to måneder efter skæringsdatoen eller sidste indsendelsesfrist. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater for fuldstændige forslag: to måneder efter skæringsdatoen eller sidste indsendelsesfrist.

Vægtning og tærskler for FET Open

Specifikke målrettede forskningsprojekter

KORTFATTEDE FORSLAG

| Kriterier | Relevans for programmålsætningerne | Potentiel indvirkning | VITEK-ekspertise | Konsortiets kvalitet | Styringens kvalitet | Mobilisering af ressourcer | Samlet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vægtning | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Tærskel | 3 | 3 | 3 | — | — | 2 | 3,5 |

Kriterier

Relevans for programmålsætningerne

Potentiel indvirkning

VITEK-ekspertise

Konsortiets kvalitet

Styringens kvalitet

Mobilisering af ressourcer

Samlet

Vægtning

30

30

30

0

0

10

Tærskel

3

3

3

—

—

2

3,5

FULDSTÆNDIGE FORSLAG

| Vægtning | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tærskel | 3 | 3 | 4 | 3 | — | 2 | 3,5 |

Vægtning

0

30

40

10

10

10

Tærskel

3

3

4

3

—

2

3,5

Koordinerende aktioner

| Kriterier | Relevans for programmålsætningerne | Koordineringens kvalitet | Potentiel indvirkning | Konsortiets kvalitet | Styringens kvalitet | Mobilisering af ressourcer | Samlet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vægtning | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Tærskel | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3,5« |

Kriterier

Relevans for programmålsætningerne

Koordineringens kvalitet

Potentiel indvirkning

Konsortiets kvalitet

Styringens kvalitet

Mobilisering af ressourcer

Samlet

Vægtning

10

20

30

20

10

10

Tærskel

3

3

4

3

3

2

3,5«

Specifikke støtteaktioner

| Kriterier | Støtte til programmålsætningerne | Støtteforanstaltningens kvalitet | Potentiel indvirkning | Styringens kvalitet | Mobilisering af ressourcer | Samlet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vægtning | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Tærskel | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3,5 « |

Kriterier

Støtte til programmålsætningerne

Støtteforanstaltningens kvalitet

Potentiel indvirkning

Styringens kvalitet

Mobilisering af ressourcer

Samlet

Vægtning

10

20

40

20

10

Tærskel

3

3

4

3

3

3,5 «

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

1

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

2

(3)  Kommissionens dokument K(2002) 4789, ændret ved K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, og K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 og K(2004) 2002. Ingen af disse er offentliggjort.

3

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

4

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

5

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

6

(7)  K(2003) 883 af 27.3.2003. Senest ændret ved K(2004) 1855 af 18.5.2004.

7

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

8

(9)  IP = integreret projekt; NoE = ekspertisenetværk; STREP = specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion.

9

(10)  Nye instrumenter: IP og NoE.

10

(11)  Traditionelle instrumenter: STREP, SSA og CA.

11

(12)  Beløbene svarer til 90 % af det budget, der er forhåndsafsat til de strategiske mål.

12

(13)  MS = EU-medlemsstater, AS (inkl. ACC) = associerede stater, ACC = associerede kandidatlande. Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består afdet påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

13

(14)  Findes på:

14

http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

(15)  Beløbet til »FET Open« svarer til 100 % af det forhåndsafsatte budget.

15

(16)  STREP = specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion.

16

(17)  MS = EU-medlemsstater, AS (inkl. ACC) = associerede stater, ACC = associerede kandidatlande. Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

17

(18)  Findes på:

18

http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---