# C_2015024EN.01000101.xml

| 23.1.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 24/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2015/C 024/01)

| Date of adoption of the decision | 22.01.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.34674 (2013/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Poland | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Derogacja z art. 10c Dyrektywy 2003/87/EC o handlu emisjami — darmowe uprawnienia dla wytwórców energii |
| Legal basis | art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 28 kwietnia 2011 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, Act on the greenhouse gas emission allowances trading system
  projekt nowej ustawy o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, draft Act on the greenhouse gas emission allowances trading system |
| Type of measure | Individual aid | — |
| Objective | Environmental protection, Sectoral development |
| Form of aid | Other — CO2 emmission allowances |
| Budget | Overall budget: PLN 29  600 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 01.01.2013 — 31.12.2020 |
| Economic sectors | ELECTRICITY; GAS; STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY |
| Name and address of the granting authority | Minister Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Poland |

Date of adoption of the decision

22.01.2014

Aid number

SA.34674 (2013/N)

Member State

Poland

Region

Poland

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Derogacja z art. 10c Dyrektywy 2003/87/EC o handlu emisjami — darmowe uprawnienia dla wytwórców energii

Legal basis

art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 28 kwietnia 2011 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, Act on the greenhouse gas emission allowances trading system

projekt nowej ustawy o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, draft Act on the greenhouse gas emission allowances trading system

Type of measure

Individual aid

—

Objective

Environmental protection, Sectoral development

Form of aid

Other — CO2 emmission allowances

2

Budget

Overall budget: PLN 29  600 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

01.01.2013 — 31.12.2020

Economic sectors

ELECTRICITY; GAS; STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

Name and address of the granting authority

Minister Środowiska

ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Poland

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 18.07.2012 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.35062 (2012/NN) |
| Member State | Portugal |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Caixa Geral de Depósitos, S.A. (CGD) |
| Legal basis | Lei no 4/2012 de 11 de janeiro 2012 |
| Type of measure | Ad hoc aid | Caixa Geral de Depósitos, S.A. (CGD) |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 1  650,00 (in millions) — Annual budget: EUR 1  650,00 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 29.06.2012 – 29.12.2012 |
| Economic sectors | FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES |
| Name and address of the granting authority | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Date of adoption of the decision

18.07.2012

Aid number

SA.35062 (2012/NN)

Member State

Portugal

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Caixa Geral de Depósitos, S.A. (CGD)

Legal basis

Lei no 4/2012 de 11 de janeiro 2012

o

Type of measure

Ad hoc aid

Caixa Geral de Depósitos, S.A. (CGD)

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 1  650,00 (in millions) — Annual budget: EUR 1  650,00 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

29.06.2012 – 29.12.2012

Economic sectors

FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES

Name and address of the granting authority

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

o

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 15.04.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37048 (2013/N) |
| Member State | Germany |
| Region | SACHSEN-ANHALT | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Offene Beteiligungen und Wandlungsmaßnahmen der IBG |
| Legal basis | Beteiligungsgrundsätze der IBG |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | SMEs, Innovation, Risk capital |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 42 (in millions)
  Annual budget: EUR 6 (in millions) |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | 01.01.2014 – 31.12.2022 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | IBG Beteiligungsgesellschaft Sachsen-Anhalt mbH |
| Kantstrasse 5, 39104 Magdeburg |

Date of adoption of the decision

15.04.2014

Aid number

SA.37048 (2013/N)

Member State

Germany

Region

SACHSEN-ANHALT

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Offene Beteiligungen und Wandlungsmaßnahmen der IBG

Legal basis

Beteiligungsgrundsätze der IBG

Type of measure

Scheme

—

Objective

SMEs, Innovation, Risk capital

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 42 (in millions)

Annual budget: EUR 6 (in millions)

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

01.01.2014 – 31.12.2022

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

IBG Beteiligungsgesellschaft Sachsen-Anhalt mbH

Kantstrasse 5, 39104 Magdeburg

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 15.04.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37049 (2013/N) |
| Member State | Germany |
| Region | SACHSEN-ANHALT | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Risikokapitalbeihilfen der IBG Sachsen-Anhalt |
| Legal basis | Beteiligungsgrundsätze der IBG |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Risk capital, Innovation, SMEs |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 2 (in millions)
  Annual budget: EUR 2 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | 01.01.2014 – 30.06.2014 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | IBG Beteiligungsgesellschaft Sachsen-Anhalt mbH |
| Kantstr. 5, 39104 Magdeburg |

Date of adoption of the decision

15.04.2014

Aid number

SA.37049 (2013/N)

Member State

Germany

Region

SACHSEN-ANHALT

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Risikokapitalbeihilfen der IBG Sachsen-Anhalt

Legal basis

Beteiligungsgrundsätze der IBG

Type of measure

Scheme

—

Objective

Risk capital, Innovation, SMEs

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 2 (in millions)

Annual budget: EUR 2 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

01.01.2014 – 30.06.2014

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

IBG Beteiligungsgesellschaft Sachsen-Anhalt mbH

Kantstr. 5, 39104 Magdeburg

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 15.04.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37050 (2013/N) |
| Member State | Germany |
| Region | SACHSEN-ANHALT | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Stille Beteiligungen der IBG |
| Legal basis | Beteiligungsgrundsätze der IBG |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | SMEs, Innovation |
| Form of aid | — |
| Budget | Overall budget: EUR 42 (in millions)
  Annual budget: EUR 6 (in millions) |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | 01.01.2014 – 31.12.2022 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | IBG Beteiligungsgesellschaft Sachsen-Anhalt mbH |
| Kantstrasse 5, 39104 Magdeburg |

Date of adoption of the decision

15.04.2014

Aid number

SA.37050 (2013/N)

Member State

Germany

Region

SACHSEN-ANHALT

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Stille Beteiligungen der IBG

Legal basis

Beteiligungsgrundsätze der IBG

Type of measure

Scheme

—

Objective

SMEs, Innovation

Form of aid

—

Budget

Overall budget: EUR 42 (in millions)

Annual budget: EUR 6 (in millions)

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

01.01.2014 – 31.12.2022

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

IBG Beteiligungsgesellschaft Sachsen-Anhalt mbH

Kantstrasse 5, 39104 Magdeburg

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 09.04.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38304 (2014/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Amendment to the restructuring plan of Royal Bank of Scotland |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Ad hoc aid | Royal Bank of Scotland |
| Objective | — |
| Form of aid | Other — The amendment does not constitute new aid |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES |
| Name and address of the granting authority | HM Treasury |
| 1 Horse Guards Road |
| London SW1A 2HQ |
| United Kingdom |

Date of adoption of the decision

09.04.2014

Aid number

SA.38304 (2014/N)

Member State

United Kingdom

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Amendment to the restructuring plan of Royal Bank of Scotland

Legal basis

—

Type of measure

Ad hoc aid

Royal Bank of Scotland

Objective

—

Form of aid

Other — The amendment does not constitute new aid

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES

Name and address of the granting authority

HM Treasury

1 Horse Guards Road

London SW1A 2HQ

United Kingdom

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 15.10.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38711 (2014/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Υπηρεσία διακοπτόμενου φορτίου για το ηλεκτρικό σύστημα στην Ελλάδα |
| Legal basis | 1. | άρθρα 143(Α) έως 143(Γ) του Ν. 4001/2011 (‘Ενεργειακός Νόμος’), όπως θεσπίστηκαν με το άρθρο 17 παράγραφος 11 του Ν. 4203/2013 (ψηφίστηκε στις 24 Οκτωβρίου 2013) |

Date of adoption of the decision

15.10.2014

Aid number

SA.38711 (2014/N)

Member State

Greece

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Υπηρεσία διακοπτόμενου φορτίου για το ηλεκτρικό σύστημα στην Ελλάδα

Legal basis

1.

άρθρα 143(Α) έως 143(Γ) του Ν. 4001/2011 (‘Ενεργειακός Νόμος’), όπως θεσπίστηκαν με το άρθρο 17 παράγραφος 11 του Ν. 4203/2013 (ψηφίστηκε στις 24 Οκτωβρίου 2013)

| 2. | ΣΧΕΔΙΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ |
| --- | --- |

2.

ΣΧΕΔΙΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Type of measure

Scheme

—

Objective

Other, Energy saving

Form of aid

Subsidised services

Budget

—

Intensity

0 % — Measure does not constitute aid

Duration (period)

15.10.2014 – 14.10.2017

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής |
| --- |
| Μεσογείων 119, 101 92 Αθήνα |

Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής

Μεσογείων 119, 101 92 Αθήνα

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.10.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38959 (2014/N) |
| Member State | Ireland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Film Tax Relief Support Scheme modifications |
| Legal basis | Section 481 of the Taxes Consolidation Act, 1997 (as amended)
  The Finance Act (No 1) 2013
  Finance Act No 2 (2013)
  2008 Film Regulations |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Other form of tax advantage |
| Budget | Annual budget: EUR 45,1 (in millions) |
| Intensity | 26 % |
| Duration (period) | 01.01.2015 – 31.12.2020 |
| Economic sectors | Motion picture; video and television programme production; sound recording and music publishing activities |
| Name and address of the granting authority | Department of Arts, Heritage & the Gaeltacht |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Date of adoption of the decision

20.10.2014

Aid number

SA.38959 (2014/N)

Member State

Ireland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Film Tax Relief Support Scheme modifications

Legal basis

Section 481 of the Taxes Consolidation Act, 1997 (as amended)

The Finance Act (No 1) 2013

Finance Act No 2 (2013)

2008 Film Regulations

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Other form of tax advantage

Budget

Annual budget: EUR 45,1 (in millions)

Intensity

26 %

Duration (period)

01.01.2015 – 31.12.2020

Economic sectors

Motion picture; video and television programme production; sound recording and music publishing activities

Name and address of the granting authority

Department of Arts, Heritage & the Gaeltacht

23 Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 05.12.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38969 (2014/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Thüringen: Fischerei Altenburger Land, Herr Stefan Schröer |
| Legal basis | 1: | § § 23 und 44 der Thüringer Landeshaushaltsordnung, zuletzt geändert durch Artikel 9 des Gesetzes vom 31. Januar 2013 |

Date of adoption of the decision

05.12.2014

Aid number

SA.38969 (2014/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Thüringen: Fischerei Altenburger Land, Herr Stefan Schröer

Legal basis

1:

§ § 23 und 44 der Thüringer Landeshaushaltsordnung, zuletzt geändert durch Artikel 9 des Gesetzes vom 31. Januar 2013

| 2: | Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens ‘Aufbauhilfe’ und zur Änderung weiterer Gesetze (Aufbauhilfefonds-Errichtungsgesetz — AufbhG) vom 15. Juli 2013 |
| --- | --- |

2:

Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens ‘Aufbauhilfe’ und zur Änderung weiterer Gesetze (Aufbauhilfefonds-Errichtungsgesetz — AufbhG) vom 15. Juli 2013

| 3: | Verordnung über die Verteilung und Verwendung der Mittel des Fonds ‘Aufbauhilfe’ (Aufbauhilfeverordnung-AufbhV) vom 16. August 2013 |
| --- | --- |

3:

Verordnung über die Verteilung und Verwendung der Mittel des Fonds ‘Aufbauhilfe’ (Aufbauhilfeverordnung-AufbhV) vom 16. August 2013

| 4: | Thüringer Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens ‘Aufbauhilfefonds Thüringen’ zur Beseitigung der vom Hochwasser 2013 verursachten Schäden (Thüringer Aufbauhilfefondsgesetz) vom 12. Juli 2013 |
| --- | --- |

4:

Thüringer Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens ‘Aufbauhilfefonds Thüringen’ zur Beseitigung der vom Hochwasser 2013 verursachten Schäden (Thüringer Aufbauhilfefondsgesetz) vom 12. Juli 2013

| 5: | Thüringer Verordnung über die Verteilung der Mittel des ‘Aufbauhilfefonds Thüringen’ und die Durchführung des Thüringer Aufbauhilfefondsgesetzes (Thüringer Aufbauhilfefondsverordnung — ThürAufbhfVO -) vom 17. September 2013 |
| --- | --- |

5:

Thüringer Verordnung über die Verteilung der Mittel des ‘Aufbauhilfefonds Thüringen’ und die Durchführung des Thüringer Aufbauhilfefondsgesetzes (Thüringer Aufbauhilfefondsverordnung — ThürAufbhfVO -) vom 17. September 2013

| 6: | Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Bund und den Ländern über die Festlegung von einheitlichen Maßstäben zur Verwendung der Mittel des Fonds ‘Aufbauhilfe’ für Maßnahmen nach § 2 Abs. 2 Nr. 1 und 2 Aufbauhilfefonds-Errichtungsgesetz in den vom Hochwasser betroffenen Ländern |
| --- | --- |

6:

Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Bund und den Ländern über die Festlegung von einheitlichen Maßstäben zur Verwendung der Mittel des Fonds ‘Aufbauhilfe’ für Maßnahmen nach § 2 Abs. 2 Nr. 1 und 2 Aufbauhilfefonds-Errichtungsgesetz in den vom Hochwasser betroffenen Ländern

| 7: | Richtlinie des Thüringer Ministeriums für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz über die Gewährung von staatlichen Zuwendungen aus dem Aufbauhilfefonds des Bundes und der Länder für ein ‘Aufbauhilfeprogramm zur Beseitigung von Schäden infolge des Hochwassers vom 18. Mai bis zum 4. Juli 2013 in Thüringen in der Landwirtschaft und der Fischerei’ (Wiederaufbauhilferichtlinie Landwirtschaft und Fischerei 2013) vom 14. August 2013 |
| --- | --- |

7:

Richtlinie des Thüringer Ministeriums für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz über die Gewährung von staatlichen Zuwendungen aus dem Aufbauhilfefonds des Bundes und der Länder für ein ‘Aufbauhilfeprogramm zur Beseitigung von Schäden infolge des Hochwassers vom 18. Mai bis zum 4. Juli 2013 in Thüringen in der Landwirtschaft und der Fischerei’ (Wiederaufbauhilferichtlinie Landwirtschaft und Fischerei 2013) vom 14. August 2013

Type of measure

Individual aid

Stefan Schröer, Fischerei Altenburger Land

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,5373 (in millions)

Intensity

80 %

Duration (period)

—

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

| Thüringer Aufbaubank |
| --- |
| Gorkistraße 9, 99084 Erfurt |

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9, 99084 Erfurt

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 05.12.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38979 (2014/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Thüringen: Fischereibetrieb Angela Nohr |
| Legal basis | 1: | § § 23 und 44 der Thüringer Landeshaushaltsordnung, zuletzt geändert durch Artikel 9 des Gesetzes vom 31. Januar 2013 |

Date of adoption of the decision

05.12.2014

Aid number

SA.38979 (2014/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Thüringen: Fischereibetrieb Angela Nohr

Legal basis

1:

§ § 23 und 44 der Thüringer Landeshaushaltsordnung, zuletzt geändert durch Artikel 9 des Gesetzes vom 31. Januar 2013

| 2: | Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens ‘Aufbauhilfe’ und zur Änderung weiterer Gesetze (Aufbauhilfefonds-Errichtungsgesetz — AufbhG) vom 15. Juli 2013 |
| --- | --- |

2:

Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens ‘Aufbauhilfe’ und zur Änderung weiterer Gesetze (Aufbauhilfefonds-Errichtungsgesetz — AufbhG) vom 15. Juli 2013

| 3: | Verordnung über die Verteilung und Verwendung der Mittel des Fonds ‘Aufbauhilfe’ (Aufbauhilfeverordnung — AufbhV) vom 16. August 2013 |
| --- | --- |

3:

Verordnung über die Verteilung und Verwendung der Mittel des Fonds ‘Aufbauhilfe’ (Aufbauhilfeverordnung — AufbhV) vom 16. August 2013

| 4: | Thüringer Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens ‘Aufbauhilfefonds Thüringen’ zur Beseitigung der vom Hochwasser 2013 verursachten Schäden (Thüringer Aufbauhilfefondsgesetz) vom 12. Juli 2013 |
| --- | --- |

4:

Thüringer Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens ‘Aufbauhilfefonds Thüringen’ zur Beseitigung der vom Hochwasser 2013 verursachten Schäden (Thüringer Aufbauhilfefondsgesetz) vom 12. Juli 2013

| 5: | Thüringer Verordnung über die Verteilung der Mittel des ‘Aufbauhilfefonds Thüringen’ und die Durchführung des Thüringer Aufbauhilfefondsgesetzes (Thüringer Aufbauhilfefondsverordnung — ThürAufbhfVO -) vom 17. September 2013 |
| --- | --- |

5:

Thüringer Verordnung über die Verteilung der Mittel des ‘Aufbauhilfefonds Thüringen’ und die Durchführung des Thüringer Aufbauhilfefondsgesetzes (Thüringer Aufbauhilfefondsverordnung — ThürAufbhfVO -) vom 17. September 2013

| 6: | Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Bund und den Ländern über die Festlegung von einheitlichen Maßstäben zur Verwendung der Mittel des Fonds ‘Aufbauhilfe’ für Maßnahmen nach § 2 Abs. 2 Nr. 1 und 2 Aufbauhilfefonds-Errichtungsgesetz in den vom Hochwasser betroffenen Ländern |
| --- | --- |

6:

Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Bund und den Ländern über die Festlegung von einheitlichen Maßstäben zur Verwendung der Mittel des Fonds ‘Aufbauhilfe’ für Maßnahmen nach § 2 Abs. 2 Nr. 1 und 2 Aufbauhilfefonds-Errichtungsgesetz in den vom Hochwasser betroffenen Ländern

| 7: | Richtlinie des Thüringer Ministeriums für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz über die Gewährung von staatlichen Zuwendungen aus dem Aufbauhilfefonds des Bundes und der Länder für ein ‘Aufbauhilfeprogramm zur Beseitigung von Schäden infolge des Hochwassers vom 18. Mai bis zum 4. Juli 2013 in Thüringen in der Landwirtschaft und der Fischerei’ (Wiederaufbauhilferichtlinie Landwirtschaft und Fischerei 2013) vom 14. August 2013 |
| --- | --- |

7:

Richtlinie des Thüringer Ministeriums für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz über die Gewährung von staatlichen Zuwendungen aus dem Aufbauhilfefonds des Bundes und der Länder für ein ‘Aufbauhilfeprogramm zur Beseitigung von Schäden infolge des Hochwassers vom 18. Mai bis zum 4. Juli 2013 in Thüringen in der Landwirtschaft und der Fischerei’ (Wiederaufbauhilferichtlinie Landwirtschaft und Fischerei 2013) vom 14. August 2013

Type of measure

Individual aid

Fischereibetrieb Angela Nohr

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,5261 (in millions)

Intensity

80 %

Duration (period)

—

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

| Thüringer Aufbaubank |
| --- |
| Gorkistraße 9, 99084 Erfurt |

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9, 99084 Erfurt

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---