# Επίσημη Εφημερίδα C 8/12 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος12 Ιανουαρίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος12 Ιανουαρίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 008/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 008/2 | Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης με ταχείες διαδικασίες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/2000 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων τερεφθαλικών πολυαιθυλενίων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας | 2 |
| 2005/C 008/3 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3464 — Kesko/ICA/JV) (
  1
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 008/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 008/2

Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης με ταχείες διαδικασίες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/2000 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων τερεφθαλικών πολυαιθυλενίων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας

2

2005/C 008/3

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3464 — Kesko/ICA/JV) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 12.1.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Ιανουαρίου 2005

(2005/C 8/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3143 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,70 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4397 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,70010 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0280 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5470 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 82,91 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2045 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5811 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,264 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 246,40 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6966 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4325 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0666 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 38 304 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,79 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,632 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8142 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7260 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5992 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2479 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8854 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1594 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 373,57 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,8371 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3143

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,70

DKK

δανική κορόνα

7,4397

GBP

λίρα στερλίνα

0,70010

SEK

σουηδική κορόνα

9,0280

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5470

ISK

ισλανδική κορόνα

82,91

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2045

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5811

CZK

τσεχική κορόνα

30,264

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

246,40

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6966

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4325

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0666

ROL

ρουμανικό λέι

38 304

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,79

SKK

σλοβακική κορόνα

38,632

TRY

τουρκική λίρα

1,8142

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7260

CAD

καναδικό δολάριο

1,5992

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2479

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8854

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1594

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 373,57

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,8371

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 12.1.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/2

---

Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης με ταχείες διαδικασίες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/2000 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων τερεφθαλικών πολυαιθυλενίων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας

(2005/C 8/02)

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση για επανεξέταση με ταχείες διαδικασίες κατ' εφαρμογή του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου (1) (βασικός κανονισμός), όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων τερεφθαλικών πολυαιθυλενίων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας, οι οποίες υπόκεινται σε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2603/2000 του Συμβουλίου (2).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε από την South Asian Petrochem Limited (η αιτούσα), παραγωγό-εξαγωγέα της Ινδίας.

2.   Προϊόν

Το υπό εξέταση προϊόν είναι το τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο με συντελεστή ιξώδους 78 ml/g ή περισσότερο, σύμφωνα με το πρότυπο DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, καταγωγής Ινδίας (το οικείο προϊόν), το οποίο κανονικά δηλώνεται με τον κωδικό ΣΟ 3907 60 20. Ο εν λόγω κωδικός ΣΟ παρατίθεται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα συνίστανται σε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2603/2000 του Συμβουλίου. Σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, οι εισαγωγές στην Κοινότητα του οικείου πρϊόντος καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας, περιλαμβανομένου εκείνου που παράγει η αιτούσα, υπόκεινται σε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό 41,3 ευρώ/τόνο, εξαιρουμένων των εισαγωγών από ρητώς κατονομαζόμενες εταιρείες, οι οποίες υπόκεινται σε ατομικό δασμό.

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η αιτούσα ισχυρίζεται ότι δεν αποτέλεσε αντικείμενο έρευνας κατά την περίοδο της έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα αντισταθμιστικά μέτρα, δηλαδή κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 1998 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1999 (αρχική περίοδος έρευνας) για λόγους άλλους από την άρνηση συνεργασίας. Η αιτούσα ισχυρίζεται ότι δεν εξήγαγε το υπό εξέταση προϊόν στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου έρευνας και ότι δεν συνδέεται με κανένα από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του προϊόντος που υπόκεινται στα ισχύοντα μέτρα.

Η αιτούσα ισχυρίζεται επίσης ότι άρχισε να εξάγει το οικείο προϊόν στην Κοινότητα μετά το τέλος της αρχικής περιόδου έρευνας. Με βάση τα προαναφερθέντα, ζήτησε να καθοριστεί γι' αυτήν ατομικός δασμός.

5.   Διαδικασία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, ενημερώθηκαν σχετικά με την ανωτέρω αίτηση και είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις.

Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη επανεξέτασης με ταχείες διαδικασίες, η Επιτροπή αρχίζει έρευνα σύμφωνα με το άρθρο 20 του βασικού κανονισμού.

α)   Ερωτηματολόγια

Προκειμένου να συγκεντρώσει τα στοιχεία που θεωρεί απαραίτητα για την έρευνά της, η Επιτροπή θα αποστείλει ερωτηματολόγιο στην αιτούσα.

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Τα ενδιαφερόμενα μέρη, υπό τον όρο ότι μπορούν να αποδείξουν πως ενδέχεται να επηρεαστούν από τα αποτελέσματα της επανεξέτασης, καλούνται να υποβάλουν τις απόψεις τους γραπτώς και επίσης να υποβάλουν τις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο που αναφέρονται στο σημείο 5 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη στην επανεξέταση. Τα εν λόγω αποδεικτικά και άλλα στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης.

Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον υποβάλουν σχετική αίτηση στην οποία αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται η ακρόασή τους. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο γ) της παρούσας ανακοίνωσης.

6.   Προθεσμίες

α)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα, οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να κοινοποιήσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο που αναφέρεται στο σημείο 5 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης ή να υποβάλουν τυχόν άλλες πληροφορίες, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσότερων διαδικαστικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται από το κατά πόσον το μέρος αναγγέλλεται εντός της προαναφερθείσας περιόδου.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν, εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά), και θα πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και φαξ ή/και τέλεξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, περιλαμβανομένων και των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία που υποβάλλουν τα ενδιαφερόμενα μέρη εμπιστευτικά πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Περιορισμένης διανομής» (3) και, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να συνοδεύονται από μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψη, η οποία θα φέρει την ένδειξη «Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη».

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ: (+322) 295 65 05 |
| Τέλεξ: COMEU B 21877. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Φαξ: (+322) 295 65 05

Τέλεξ: COMEU B 21877.

8.   Άρνηση συνεργασίας

Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε αναγκαία στοιχεία ή γενικότερα δεν τα παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, καταφατικά ή αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 του βασικού κανονισμού.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργαστεί ή συνεργαστεί μόνο εν μέρει και τα συμπεράσματα στηριχτούν, επομένως, στα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι'αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργαστεί.

---

(1)  ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου, (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)  ΕΕ L 301 της 30.11.2000, σ. 1.

(3)  Τούτο σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Προστατεύεται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Είναι εμπιστευτικό έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1) και το άρθρο 12 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.

---

| 12.1.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3464 — Kesko/ICA/JV)

(2005/C 8/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 15 Νοεμβρίου 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32004M3464. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32004M3464. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---