# Diario Oficial C 323/30 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 323 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 47o año30 de diciembre de 2004 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 323

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año30 de diciembre de 2004

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2004/C 323/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2004/C 323/2 | Lista de las empresas autorizadas — Primer párrafo del apartado 3 del artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (venta pública de alcohol de origen vínico con vistas a la utilización de bioetanol en el sector de los carburantes de la Comunidad Europea) | 2 |
| 2004/C 323/3 | Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 3 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2004/C 323/1

Tipo de cambio del euro

1

2004/C 323/2

Lista de las empresas autorizadas — Primer párrafo del apartado 3 del artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (venta pública de alcohol de origen vínico con vistas a la utilización de bioetanol en el sector de los carburantes de la Comunidad Europea)

o

2

2004/C 323/3

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

3

| | II   Actos jurídicos preparatorios |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2004/C 323/4 | Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 4 |

II   Actos jurídicos preparatorios

Comisión

2004/C 323/4

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

4

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 30.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de diciembre de 2004

(2004/C 323/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3608 |
| JPY | yen japonés | 140,76 |
| DKK | corona danesa | 7,4361 |
| GBP | libra esterlina | 0,70830 |
| SEK | corona sueca | 8,9883 |
| CHF | franco suizo | 1,5426 |
| ISK | corona islandesa | 84,09 |
| NOK | corona noruega | 8,2750 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5796 |
| CZK | corona checa | 30,495 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,78 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6967 |
| MTL | lira maltesa | 0,4346 |
| PLN | zloty polaco | 4,0650 |
| ROL | leu rumano | 39 481 |
| SIT | tólar esloveno | 239,74 |
| SKK | corona eslovaca | 38,793 |
| TRL | lira turca | 1 849 500 |
| AUD | dólar australiano | 1,7477 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6579 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5861 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8897 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,2323 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 416,66 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,6746 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3608

JPY

yen japonés

140,76

DKK

corona danesa

7,4361

GBP

libra esterlina

0,70830

SEK

corona sueca

8,9883

CHF

franco suizo

1,5426

ISK

corona islandesa

84,09

NOK

corona noruega

8,2750

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5796

CZK

corona checa

30,495

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,78

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6967

MTL

lira maltesa

0,4346

PLN

zloty polaco

4,0650

ROL

leu rumano

39 481

SIT

tólar esloveno

239,74

SKK

corona eslovaca

38,793

TRL

lira turca

1 849 500

AUD

dólar australiano

1,7477

CAD

dólar canadiense

1,6579

HKD

dólar de Hong Kong

10,5861

NZD

dólar neozelandés

1,8897

SGD

dólar de Singapur

2,2323

KRW

won de Corea del Sur

1 416,66

ZAR

rand sudafricano

7,6746

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 30.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/2

---

LISTA DE LAS EMPRESAS AUTORIZADAS

Primer párrafo del apartado 3 del artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (venta pública de alcohol de origen vínico con vistas a la utilización de bioetanol en el sector de los carburantes de la Comunidad Europea)

(2004/C 323/02)

| 1. | ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA






  — | Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Ctra. N-343, km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Murcia). |
| --- | --- | --- |

1.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

—

Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Ctra. N-343, km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Murcia).

| 2. | BIOETANOL GALICIA SA






  — | Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Polígono Industrial Teixeiro, Ctra. N-634, km 664,3, E-15310 Teixeiro-Curtis, A Coruña. |
| --- | --- | --- |

2.

BIOETANOL GALICIA SA

—

Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Polígono Industrial Teixeiro, Ctra. N-634, km 664,3, E-15310 Teixeiro-Curtis, A Coruña.

| 3. | BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEÓN S.A.






  — | Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Carretera de Encinas a Cantalapiedra, km 5,2, (Carretera SA-811), Babilafuente, 37330 (Salamanca), Espagne. |
| --- | --- | --- |

3.

BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEÓN S.A.

—

Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Carretera de Encinas a Cantalapiedra, km 5,2, (Carretera SA-811), Babilafuente, 37330 (Salamanca), Espagne.

| 4. | SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)






  — | Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik. |
| --- | --- | --- |

4.

SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)

—

Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik.

| — | Dirección de las demás instalaciones: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani. |
| --- | --- |

—

Dirección de las demás instalaciones: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani.

| 5. | ALTIA CORPORATION






  — | Dirección administrativa: PO Box 350, FIN-00101 Helsinki. |
| --- | --- | --- |

5.

ALTIA CORPORATION

—

Dirección administrativa: PO Box 350, FIN-00101 Helsinki.

| — | Dirección de las instalaciones: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, Zona Industriale, I-91100 Trapani. |
| --- | --- |

—

Dirección de las instalaciones: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, Zona Industriale, I-91100 Trapani.

---

| 30.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/3

---

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2004/C 323/03)

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 760 | | 16.11.2004 | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas |
| COM(2004) 752 | | 16.11.2004 | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de su familia que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 (modificaciones diversas) |
| COM(2004) 753 | | 16.11.2004 | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al segundo párrafo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior por la que se modifican el Reglamento ... [cooperación en materia de protección de los consumidores] y las Directivas 84/450/CEE, 97/7/CE, 98/27/CE, 2002/65/CE (Directiva sobre las prácticas comerciales desleales) |
| COM(2004) 608 | | 23.9.2004 | LIBRO VERDE Los contratos públicos de defensa |
| COM(2004) 707 | | 22.10.2004 | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO sobre los resultados de la evaluación final de la Estrategia de la UE en materia de drogas y del Plan de acción sobre drogas (2000-2004) |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2004) 760

16.11.2004

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas

COM(2004) 752

16.11.2004

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de su familia que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 (modificaciones diversas)

COM(2004) 753

16.11.2004

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al segundo párrafo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior por la que se modifican el Reglamento ... [cooperación en materia de protección de los consumidores] y las Directivas 84/450/CEE, 97/7/CE, 98/27/CE, 2002/65/CE (Directiva sobre las prácticas comerciales desleales)

COM(2004) 608

23.9.2004

LIBRO VERDE Los contratos públicos de defensa

COM(2004) 707

22.10.2004

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO sobre los resultados de la evaluación final de la Estrategia de la UE en materia de drogas y del Plan de acción sobre drogas (2000-2004)

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

II Actos jurídicos preparatorios

Comisión

| 30.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/4

---

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2004/C 323/04)

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 685 | | 20.10.2004 | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifican el Reglamento (CE) no 2340/2002 y el Reglamento (CE) no 2347/2002 en lo relativo a las posibilidades de pesca de las especies de aguas profundas de los Estados miembros que se adhirieron a la Unión Europea en 2004 |
| COM(2004) 687 | | 28.10.2004 | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión |
| COM(2004) 606 | | 23.9.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo con objeto de establecer los valores máximos de concentración de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos |
| COM(2004) 623 | | 1.10.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se crea la Escuela Europea de Policía (CEPOL) como organismo de la Unión Europea |
| COM(2004) 742 | | 9.11.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza al Reino Unido para aplicar una exención a la tasa de cambio climático para los combustibles sólidos de bajo valor de conformidad con el artículo 19 de la Directiva 2003/96/CE |
| COM(2004) 645 | 1 | 5.10.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza en el ámbito de la estadística |
| COM(2004) 645 | 2 | 5.10.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza en el ámbito de la estadística |
| COM(2004) 713 | | 25.10.2004 | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 3030/93 y (CE) no 3285/94 del Consejo por lo que respecta al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros |
| COM(2004) 528 | | 29.7.2004 | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) no 1035/2001 por el que se establece un sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp. |
| COM(2004) 615 | | 28.9.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de asociación instituido por el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, respecto a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que figuran en el Protocolo no 3 del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y Rumanía |
| COM(2004) 731 | | 29.10.2004 | Propuesta modificada de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre el comercio de determinados materiales y productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| COM(2004) 391 | | 26.5.2004 | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establece un «Código comunitario sobre el régimen de cruce de fronteras por las personas» |
| COM(2004) 490 | | 14.7.2004 | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) |
| COM(2004) 328 | | 28.4.2004 | Propuesta de DECISIÓN MARCO DEL CONSEJO relativa a determinados derechos procesales en los procesos penales celebrados en la Unión Europea |
| COM(2004) 733 | 1 | 29.10.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses y a la aprobación y la firma del memorándum de acuerdo adjunto |
| COM(2004) 733 | 2 | 29.10.2004 | Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2004) 685

20.10.2004

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifican el Reglamento (CE) no 2340/2002 y el Reglamento (CE) no 2347/2002 en lo relativo a las posibilidades de pesca de las especies de aguas profundas de los Estados miembros que se adhirieron a la Unión Europea en 2004

COM(2004) 687

28.10.2004

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión

COM(2004) 606

23.9.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo con objeto de establecer los valores máximos de concentración de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

COM(2004) 623

1.10.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se crea la Escuela Europea de Policía (CEPOL) como organismo de la Unión Europea

COM(2004) 742

9.11.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza al Reino Unido para aplicar una exención a la tasa de cambio climático para los combustibles sólidos de bajo valor de conformidad con el artículo 19 de la Directiva 2003/96/CE

COM(2004) 645

1

5.10.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza en el ámbito de la estadística

COM(2004) 645

2

5.10.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza en el ámbito de la estadística

COM(2004) 713

25.10.2004

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 3030/93 y (CE) no 3285/94 del Consejo por lo que respecta al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros

COM(2004) 528

29.7.2004

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) no 1035/2001 por el que se establece un sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp.

COM(2004) 615

28.9.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de asociación instituido por el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, respecto a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que figuran en el Protocolo no 3 del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y Rumanía

COM(2004) 731

29.10.2004

Propuesta modificada de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre el comercio de determinados materiales y productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

COM(2004) 391

26.5.2004

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establece un «Código comunitario sobre el régimen de cruce de fronteras por las personas»

COM(2004) 490

14.7.2004

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER)

COM(2004) 328

28.4.2004

Propuesta de DECISIÓN MARCO DEL CONSEJO relativa a determinados derechos procesales en los procesos penales celebrados en la Unión Europea

COM(2004) 733

1

29.10.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses y a la aprobación y la firma del memorándum de acuerdo adjunto

COM(2004) 733

2

29.10.2004

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---