# Diario Oficial C 5/8 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 5 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año8 de enero de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 5

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año8 de enero de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 005/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 005/2 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 005/3 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, modificada por la Directiva 2003/44/CE (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 005/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 005/2

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV) (
  1
  )

o

1

2

2005/C 005/3

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, modificada por la Directiva 2003/44/CE (
  1
  )

1

3

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2005/C 005/4 | Convocatoria de propuestas — DG EAC no EAC/73/04 — Convocatoria de propuestas 2005 para acciones generales de observación, análisis e innovación (Acciones 6.1.2 y 6.2 del programa Sócrates) | 4 |

III   Informaciones

Comisión

2005/C 005/4

Convocatoria de propuestas — DG EAC no EAC/73/04 — Convocatoria de propuestas 2005 para acciones generales de observación, análisis e innovación (Acciones 6.1.2 y 6.2 del programa Sócrates)

o

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 8.1.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

7 de enero de 2005

(2005/C 5/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3200 |
| JPY | yen japonés | 138,06 |
| DKK | corona danesa | 7,4399 |
| GBP | libra esterlina | 0,70280 |
| SEK | corona sueca | 9,0298 |
| CHF | franco suizo | 1,5488 |
| ISK | corona islandesa | 83,36 |
| NOK | corona noruega | 8,2210 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,58070 |
| CZK | corona checa | 30,303 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 248,58 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6968 |
| MTL | lira maltesa | 0,4329 |
| PLN | zloty polaco | 4,0912 |
| ROL | leu rumano | 39 003 |
| SIT | tólar esloveno | 239,7700 |
| SKK | corona eslovaca | 38,608 |
| TRY | lira turca | 1,8250 |
| AUD | dólar australiano | 1,7301 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6226 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2822 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8811 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1721 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 387,58 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,0036 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3200

JPY

yen japonés

138,06

DKK

corona danesa

7,4399

GBP

libra esterlina

0,70280

SEK

corona sueca

9,0298

CHF

franco suizo

1,5488

ISK

corona islandesa

83,36

NOK

corona noruega

8,2210

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,58070

CZK

corona checa

30,303

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

248,58

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6968

MTL

lira maltesa

0,4329

PLN

zloty polaco

4,0912

ROL

leu rumano

39 003

SIT

tólar esloveno

239,7700

SKK

corona eslovaca

38,608

TRY

lira turca

1,8250

AUD

dólar australiano

1,7301

CAD

dólar canadiense

1,6226

HKD

dólar de Hong Kong

10,2822

NZD

dólar neozelandés

1,8811

SGD

dólar de Singapur

2,1721

KRW

won de Corea del Sur

1 387,58

ZAR

rand sudafricano

8,0036

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 8.1.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV)

(2005/C 5/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 23 de diciembre de 2004, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Total France SA, perteneciente al grupo Total («Total», Francia), y Sasol Wax International AG («Sasol Wax», Alemania), perteneciente a Sasol Group («Sasol», Sudáfrica), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Sasol Wax GmbH («JV», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de diciembre de 2004, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Total France SA, perteneciente al grupo Total («Total», Francia), y Sasol Wax International AG («Sasol Wax», Alemania), perteneciente a Sasol Group («Sasol», Sudáfrica), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Sasol Wax GmbH («JV», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Total: exploración, producción, refinado y venta de productos petrolíferos y producción de productos químicos básicos y especializados, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Total: exploración, producción, refinado y venta de productos petrolíferos y producción de productos químicos básicos y especializados,

| — | Sasol: producción y venta de combustibles líquidos, gas canalizado, ceras y productos químicos, y venta de carbón, |
| --- | --- |

—

Sasol: producción y venta de combustibles líquidos, gas canalizado, ceras y productos químicos, y venta de carbón,

| — | JV: producción y venta de ceras derivadas del petróleo y aditivos bituminosos. |
| --- | --- |

—

JV: producción y venta de ceras derivadas del petróleo y aditivos bituminosos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.3637 — Total/Sasol/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/3

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, modificada por la Directiva 2003/44/CE

(2005/C 5/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

| OEN

   (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Pequeñas embarcaciones — Mangueras resistentes al fuego para carburantes (ISO 7840:2004) | EN ISO 7840:1995 | 31.8.2004 |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Pequeñas embracaciones — Mecanismo de gobierno — Sistemas de cable y polea (ISO 8847:2004) | EN 28847: 1989 | 30.11.2004 |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Pequeñas embarcaciones. Bombas de sentinas eléctricas de corriente continua (ISO 8849:2003) | EN 28849:1993 | 30.4.2004 |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Pequeñas embarcaciones. Motos acuáticas. Requisitos de construcción y de la instalación de los sistemas (ISO 13590:2003) | — | — |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Embarcaciones de recreo — Placa del constructor (ISO 14945:2004) | — | — |
| Nota 1: Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |

OEN

(1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN ISO 7840:2004

Pequeñas embarcaciones — Mangueras resistentes al fuego para carburantes (ISO 7840:2004)

EN ISO 7840:1995

31.8.2004

CEN

EN ISO 8847:2004

Pequeñas embracaciones — Mecanismo de gobierno — Sistemas de cable y polea (ISO 8847:2004)

EN 28847: 1989

30.11.2004

CEN

EN ISO 8849:2003

Pequeñas embarcaciones. Bombas de sentinas eléctricas de corriente continua (ISO 8849:2003)

EN 28849:1993

30.4.2004

CEN

EN ISO 13590:2003

Pequeñas embarcaciones. Motos acuáticas. Requisitos de construcción y de la instalación de los sistemas (ISO 13590:2003)

—

—

CEN

EN ISO 14945:2004

Embarcaciones de recreo — Placa del constructor (ISO 14945:2004)

—

—

Nota 1: Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3).

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Para obtener más información consulte la dirección siguiente:
  http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/ |
| --- | --- |

—

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16, (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16, (http://www.etsi.org)

Nota 1: Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

III Informaciones

Comisión

| 8.1.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/4

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC N
  o EAC/73/04

Convocatoria de propuestas 2005 para acciones generales de observación, análisis e innovación

(Acciones 6.1.2 y 6.2 del programa Sócrates)

(2005/C 5/04)

1.   Objetivos y descripción

Basándose en la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece la segunda fase del programa comunitario Sócrates (1), la Comisión invita a presentar propuestas para la ejecución de las «Acciones generales de observación y análisis» [acción 6.1.2, letras c) y d)] y las «Iniciativas innovadoras en respuesta a necesidades emergentes» (acción 6.2), en forma de medidas encaminadas a mejorar y facilitar el intercambio de información y experiencia, y a poner a punto innovaciones en el ámbito de la educación entre los países que participan en el programa Sócrates.

2.   Candidatos admisibles

Las solicitudes de subvención pueden incluir a centros de los países que participan en el programa Sócrates o ser presentadas por ellos. Dichos países son:

| — | los veinticinco Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

los veinticinco Estados miembros de la Unión Europea,

| — | los países de la AELC y el EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega, |
| --- | --- |

—

los países de la AELC y el EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega,

| — | los países candidatos: Bulgaria, Rumanía y Turquía. |
| --- | --- |

—

los países candidatos: Bulgaria, Rumanía y Turquía.

Se considerarán subvencionables en el marco de la presente convocatoria de propuestas las organizaciones y centros de los países participantes en el programa Sócrates que posean las cualificaciones y la experiencia adecuadas para llevar a cabo la actividad propuesta y que cuenten con la participación activa, en calidad de socios del proyecto, de centros pertenecientes a un mínimo de cinco países participantes en el programa Sócrates, incluido el país de la institución coordinadora del proyecto; uno de dichos países, por lo menos, deberá ser un Estado miembro de la Unión Europea.

Los centros autorizados a responder a la presente convocatoria se clasificarán por tipo y se enumerarán en el anexo 2 de la convocatoria bajo el título «Lista de códigos que han de utilizarse en la solicitud».

3.   Presupuesto y duración de los proyectos

El presupuesto total para la cofinanciación de los proyectos es del orden de 2 297 000 euros. La ayuda financiera de la Comisión cubrirá como máximo el 75 % de los gastos subvencionables y podrá ascender hasta 220 000 euros por año.

Las actividades deberán iniciarse el 1 de octubre de 2005. La duración máxima de los proyectos será de 24 meses.

4.   Plazo

Las solicitudes de financiación deberán enviarse a la Comisión como muy tarde el 18 de marzo de 2005.

5.   Información completa

El texto completo de la convocatoria de propuestas, así como el formulario de solicitud y los anexos, pueden obtenerse en la siguiente dirección de Internet:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/observation/call_en.html

Las solicitudes deben respetar íntegramente las disposiciones de dicho texto y presentarse en el formulario previsto.

---

(1)  Decisión no 253/2000/CE de 24.1.2000, DO L 28 de 3.2.2000, pp. 1-15.

---