# Επίσημη Εφημερίδα C 305/9 Δε

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 305 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος9 Δεκεμβρίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 305

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος9 Δεκεμβρίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Συμβούλιο |
| 2004/C 305/1 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 2004, για το διορισμό μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ | 1 |
| 2004/C 305/2 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 2004, για το διορισμό μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ | 2 |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 305/3 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2004/C 305/4 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση comp/38.284/d2 (Air France/Alitalia) (σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης 2001/462/EΚ, ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21) | 4 |
| 2004/C 305/5 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 5 |
| | Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής |
| 2004/C 305/6 | Ετήσια Έκθεση 2003 | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

2004/C 305/1

Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 2004, για το διορισμό μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ

1

2004/C 305/2

Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 2004, για το διορισμό μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ

2

Επιτροπή

2004/C 305/3

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2004/C 305/4

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση comp/38.284/d2 (Air France/Alitalia) (σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης 2001/462/EΚ, ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21)

4

2004/C 305/5

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

5

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

2004/C 305/6

Ετήσια Έκθεση 2003

6

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

| 9.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 305/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 29ης Νοεμβρίου 2004

για το διορισμό μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ

(2004/C 305/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 54 δεύτερο και τρίτο εδάφιο,

το άρθρο X του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, της 1ης Ιανουαρίου 1995 (2),

την απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για το διορισμό των μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (3),

τη γνώμη της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Έχει μείνει κενή μια θέση μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής έπειτα από την παραίτηση του κ. Γεωργίου ΚΟΥΤΣΟΥΚΟΥ η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο την 18η Ιουνίου 2004. |
| --- | --- |

(1)

Έχει μείνει κενή μια θέση μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής έπειτα από την παραίτηση του κ. Γεωργίου ΚΟΥΤΣΟΥΚΟΥ η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο την 18η Ιουνίου 2004.

| (2) | Πρέπει να πληρωθεί η θέση αυτή. |
| --- | --- |

(2)

Πρέπει να πληρωθεί η θέση αυτή.

| (3) | Την υποψηφιότητα που πρότεινε η ελληνική κυβέρνηση στις 18 Ιουνίου 2004, |
| --- | --- |

(3)

Την υποψηφιότητα που πρότεινε η ελληνική κυβέρνηση στις 18 Ιουνίου 2004,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κ. Νικόλαος ΚΑΤΣΑΡΟΣ διορίζεται μέλος της Συμβουλευτικής Eπιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το υπόλοιπο της θητείας αυτής της επιτροπής, δηλαδή έως τις 28 Μαρτίου 2005.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. J. BRINKHORST

---

(1)  ΕΕ 27 της 6.12.1958, σ. 534/58.

1

(2)  ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 232 της 27.9.2003, σ. 1.

3

---

| 9.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 305/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 29ης Νοεμβρίου 2004

για το διορισμό μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ

(2004/C 305/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 54 δεύτερο και τρίτο εδάφιο,

το άρθρο X του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, της 1ης Ιανουαρίου 1995 (2),

την απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για το διορισμό των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (3),

τη γνώμη της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Έχει μείνει κενή μια θέση μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής έπειτα από την παραίτηση του κ. Serge GAS που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο την 19η Μαΐου 2004. |
| --- | --- |

(1)

Έχει μείνει κενή μια θέση μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής έπειτα από την παραίτηση του κ. Serge GAS που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο την 19η Μαΐου 2004.

| (2) | Πρέπει να πληρωθεί η θέση αυτή. |
| --- | --- |

(2)

Πρέπει να πληρωθεί η θέση αυτή.

| (3) | Την υποψηφιότητα που πρότεινε η γαλλική κυβέρνηση στις 19 Μαΐου 2004, |
| --- | --- |

(3)

Την υποψηφιότητα που πρότεινε η γαλλική κυβέρνηση στις 19 Μαΐου 2004,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η κα Jeanne MARCUCCI διορίζεται μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το υπόλοιπο της θητείας αυτής της επιτροπής, δηλαδή έως τις 28 Μαρτίου 2005.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. J. BRINKHORST

---

(1)  ΕΕ 27 της 6.12.1958, σ. 534/58.

1

(2)  ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 232 της 27.9.2003, σ. 1.

3

---

Επιτροπή

| 9.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 305/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Δεκεμβρίου 2004

(2004/C 305/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3300 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,63 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4308 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68950 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9627 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5330 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 82,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2105 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5792 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,884 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,80 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6877 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4320 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2055 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 38 292 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,87 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,097 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 881 600 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7586 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6306 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3343 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8823 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1901 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 408,07 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,7976 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3300

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,63

DKK

δανική κορόνα

7,4308

GBP

λίρα στερλίνα

0,68950

SEK

σουηδική κορόνα

8,9627

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5330

ISK

ισλανδική κορόνα

82,20

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2105

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5792

CZK

τσεχική κορόνα

30,884

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,80

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6877

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4320

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2055

ROL

ρουμανικό λέι

38 292

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,87

SKK

σλοβακική κορόνα

39,097

TRL

τουρκική λίρα

1 881 600

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7586

CAD

καναδικό δολάριο

1,6306

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3343

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8823

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1901

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 408,07

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,7976

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 9.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 305/4

---

ΤΕΛΙΚΉ ΈΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΫΛΟΥ ΑΚΡΟΆΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΥΠΌΘΕΣΗ COMP/38.284/D2 (AIR FRANCE/ALITALIA)

(σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης 2001/462/EΚ, ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21)

(2004/C 305/04)

Το σχετικό με την προαναφερόμενη υπόθεση σχέδιο απόφασης δίνει λαβή για τις ακόλουθες παρατηρήσεις.

Στις 13 Νοεμβρίου 2001, η Air France και η Alitalia κοινοποίησαν στην Επιτροπή διάφορες συμφωνίες ζητώντας τη χορήγηση αρνητικής πιστοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 ή, εναλλακτικά, απαλλαγή σύμφωνα με το άρθρο 5 του ίδιου κανονισμού.

Στις 8 Μαΐου 2002, δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περίληψη της αίτησης, καλώντας τα τρίτα μέρη και τα κράτη μέλη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή εντός 30 ημερών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87.

Την 1η Ιουλίου 2002, η Επιτροπή γνωστοποίησε στα μέρη, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87, ότι υπήρχαν σοβαρές αμφιβολίες όσον αφορά τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης στις κοινοποιηθείσες συμφωνίες.

Ύστερα από συζητήσεις με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τα μέρη πρότειναν δεσμεύσεις που δημοσιεύτηκαν στις 9 Δεκεμβρίου 2003 σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87, καλώντας όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.

Διάφορες αεροπορικές εταιρείες και το Office of Fair Trading του Ηνωμένου Βασιλείου διατύπωσαν παρατηρήσεις για τα προταθέντα διορθωτικά μέτρα και τα μέρη δέχτηκαν να βελτιώσουν τις δεσμεύσεις τους, πράγμα που είχε ως αποτέλεσμα να αρθούν οι σχετικές με τον ανταγωνισμό επιφυλάξεις των υπηρεσιών της Επιτροπής.

Κατά συνέπεια, θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση τα δικαιώματα ακρόασης έγιναν σεβαστά.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2004.

Serge DURANDE

---

| 9.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 305/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 305/5

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2004/C 305/05)

| 1. | Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1). |
| --- | --- |

1.

Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1).

2.   Διαδικασία

Oι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες (2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

| 4. | Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

4.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου.

| Προϊόν | Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης μη κεκραμένων χαλύβων | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
  Ινδία
  Ρουμανία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Απόφαση αριθ. 1758/2000/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (ΕΕ L 202 της 10.8.2000, σ. 21) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 979/2002/ΕΚΑΧ (ΕΕ L 150 της 8.6.2002, σ. 36) | 11.8.2005 |
| Ινδία | Ανάληψη υποχρέωσης |
| Εξαρτήματα σωληνώσεων (από ελατό χυτοσίδηρο) | Βραζιλία
  Ιαπωνία
  Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
  Δημοκρατία της Κορέα
  Ταϊλάνδη | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (EK) αριθ. 1784/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 208 της 18.8.2000, σ. 8) [επεκτάθηκε όσον αφορά τη Βραζιλία στις εισαγωγές από την Αργεντινή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1023/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 17.6.2003, σ. 1)], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από κανονισμό (EK) αριθ. 824/2004 (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 10) | 19.8.2005 |
| Δημοκρατία της Κορέα
  Ταϊλάνδη | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Απόφαση 2000/523/EK της Επιτροπής (ΕΕ L 208 της 18.8.2000, σ. 53) | 19.8.2005 |

Προϊόν

Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης

Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης μη κεκραμένων χαλύβων

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ινδία

Ρουμανία

Δασμός αντιντάμπινγκ

Απόφαση αριθ. 1758/2000/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (ΕΕ L 202 της 10.8.2000, σ. 21) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 979/2002/ΕΚΑΧ (ΕΕ L 150 της 8.6.2002, σ. 36)

11.8.2005

Ινδία

Ανάληψη υποχρέωσης

Εξαρτήματα σωληνώσεων (από ελατό χυτοσίδηρο)

Βραζιλία

Ιαπωνία

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δημοκρατία της Κορέα

Ταϊλάνδη

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (EK) αριθ. 1784/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 208 της 18.8.2000, σ. 8) [επεκτάθηκε όσον αφορά τη Βραζιλία στις εισαγωγές από την Αργεντινή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1023/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 17.6.2003, σ. 1)], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από κανονισμό (EK) αριθ. 824/2004 (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 10)

19.8.2005

Δημοκρατία της Κορέα

Ταϊλάνδη

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Απόφαση 2000/523/EK της Επιτροπής (ΕΕ L 208 της 18.8.2000, σ. 53)

19.8.2005

---

(1)  EE L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)  Τέλεξ: COMEU 21877· φαξ: (32-2) 295 65 05.

---

Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

| 9.12.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 305/6

---

Ετήσια Έκθεση 2003

(2004/C 305/06)

Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής παρουσίασε την Έκθεσή του για το έτος 2003 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 195, εδάφιο 1, της Συνθήκης περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και το άρθρο 3, εδάφιο 8, της Απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον Κανονισμό του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του.

Η Ετήσια Έκθεση, καθώς και μία συντομότερη μορφή της που περιλαμβάνει μόνο τη Συνοπτική Παρουσίαση και τα Στατιστικά στοιχεία, είναι προσβάσιμες στην ιστοσελίδα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (http://www.euro-ombudsman.eu.int), στις 20 επίσημες γλώσσες.

Αντίτυπα της Έκθεσης διατίθενται χωρίς επιβάρυνση από τα γραφεία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή:

| European Ombudsman |
| --- |
| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| B.P. 403 |
| F — 67001 Strasbourg Cedex |
| Τηλέφωνο: + 33 (0) 3 88 17 23 13 |
| Τηλεομοιοτυπικό: + 33 (0) 3 88 17 90 62 |
| Email: euro-ombudsman@europarl.eu.int. |

European Ombudsman

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F — 67001 Strasbourg Cedex

Τηλέφωνο: + 33 (0) 3 88 17 23 13

Τηλεομοιοτυπικό: + 33 (0) 3 88 17 90 62

Email: euro-ombudsman@europarl.eu.int.

---