# C_2015136EN.01000101.xml

| 24.4.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 136/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2015/C 136/01)

| Date of adoption of the decision | 17.03.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.34469 (2014/NN) |
| Member State | Spain |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Denuncia de las tasas sobre los juegos de azar en línea |
| Legal basis | Ley del juego española 13/2011 de 28 de mayo de 2011 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Tax rate reduction |
| Budget | — |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Gambling and betting activities |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

17.03.2014

Aid number

SA.34469 (2014/NN)

Member State

Spain

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Denuncia de las tasas sobre los juegos de azar en línea

Legal basis

Ley del juego española 13/2011 de 28 de mayo de 2011

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Gambling and betting activities

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 05.08.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38347 (2014/N) |
| Member State | Romania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Schema de credite la export pe termen scurt |
| Legal basis | Legea nr. 96/2000 privind organizarea si functionarea Bancii de Export-Import a Romaniei EXIMBANK — S.A., republicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 260 din 18 aprilie 2007.
  Hotarare Guvernului nr. 534/2007 privind infiintarea, atributiile, competentele si modul de functionare ale Comitetului Interministerial de Finantari, Garantii si Asigurari si reglementarea operatiunilor de finantare, garantare si asigurare efectuate de Banca de Export-Import a Romaniei EXIMBANK — S.A. in numele si in contul statului, cu modificarile si completarile ulterioare, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 417 din 22 iunie 2007.
  Norma ‘Asigurarea pe termen scurt, in numele si in contul statului, a riscului de neplata la extern, riscuri nonpiata si riscuri temporar nonpiata (NI-ASR-07-V/0)’, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 21 din 13 ianuarie 2014. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Promotion of export and internationalisation |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2016 |
| Economic sectors | Insurance |
| Name and address of the granting authority | Banca de Export Import a Romaniei EximBank SA |
| 6A, Barbu Delavrancea Street, Bucharest, 1st District, postal code 011355, Romania |

Date of adoption of the decision

05.08.2014

Aid number

SA.38347 (2014/N)

Member State

Romania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Schema de credite la export pe termen scurt

Legal basis

Legea nr. 96/2000 privind organizarea si functionarea Bancii de Export-Import a Romaniei EXIMBANK — S.A., republicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 260 din 18 aprilie 2007.

Hotarare Guvernului nr. 534/2007 privind infiintarea, atributiile, competentele si modul de functionare ale Comitetului Interministerial de Finantari, Garantii si Asigurari si reglementarea operatiunilor de finantare, garantare si asigurare efectuate de Banca de Export-Import a Romaniei EXIMBANK — S.A. in numele si in contul statului, cu modificarile si completarile ulterioare, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 417 din 22 iunie 2007.

Norma ‘Asigurarea pe termen scurt, in numele si in contul statului, a riscului de neplata la extern, riscuri nonpiata si riscuri temporar nonpiata (NI-ASR-07-V/0)’, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 21 din 13 ianuarie 2014.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Promotion of export and internationalisation

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2016

Economic sectors

Insurance

Name and address of the granting authority

Banca de Export Import a Romaniei EximBank SA

6A, Barbu Delavrancea Street, Bucharest, 1st District, postal code 011355, Romania

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.03.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39622 (2014/N) |
| Member State | Slovenia |
| Region | — | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoč za povrnitev škode, nastale zaradi žleda januarja in februarja 2014 v Sloveniji |
| Legal basis | — | Zakon o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami (v nadaljevanju: ZVNDN; Ur.l. RS, št. 51/06-UPB1, 97/10) |

Date of adoption of the decision

19.03.2015

Aid number

SA.39622 (2014/N)

Member State

Slovenia

Region

—

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoč za povrnitev škode, nastale zaradi žleda januarja in februarja 2014 v Sloveniji

Legal basis

—

Zakon o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami (v nadaljevanju: ZVNDN; Ur.l. RS, št. 51/06-UPB1, 97/10)

| — | Zakon o odpravi posledic naravnih in drugih nesreč (v nadaljevanju: ZOPNN; Ur.l. RS, št. 114/05-UPB1, 90/07, 102/07, 40/12 — ZUJF in 17/14) |
| --- | --- |

—

Zakon o odpravi posledic naravnih in drugih nesreč (v nadaljevanju: ZOPNN; Ur.l. RS, št. 114/05-UPB1, 90/07, 102/07, 40/12 — ZUJF in 17/14)

| — | Zakon o ukrepih za odpravo posledic žleda med 30. januarjem in 10. februarjem 2014 (v nadaljevanju: ZUOPŽ, Ur.l. RS, št. 17/14) |
| --- | --- |

—

Zakon o ukrepih za odpravo posledic žleda med 30. januarjem in 10. februarjem 2014 (v nadaljevanju: ZUOPŽ, Ur.l. RS, št. 17/14)

| — | Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Ur.l. RS, št. 67/03, 79/04, 33/05, 81/06 in 68/08) |
| --- | --- |

—

Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Ur.l. RS, št. 67/03, 79/04, 33/05, 81/06 in 68/08)

| — | Pravilnik o postopkih za ocenjevanje škode in odpravo posledic škode ob naravnih in drugih nesrečah v slovenskem gospodarstvu |
| --- | --- |

—

Pravilnik o postopkih za ocenjevanje škode in odpravo posledic škode ob naravnih in drugih nesrečah v slovenskem gospodarstvu

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 26 (in millions)

Intensity

60 %

Duration (period)

until 30.04.2017

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| --- |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, Slovenija |

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, Slovenija

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 06.02.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39958 (2014/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Third Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending |
| Legal basis | Portuguese Law 112/97 of 16 September and Article 103-A of Law 64-B/2011 of 30 December as amended by Law 20/2012 of 14 May 2012. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | — |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 2  800 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 01.01.2015 — 30.06.2015 |
| Economic sectors | Financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Date of adoption of the decision

06.02.2015

Aid number

SA.39958 (2014/N)

Member State

Portugal

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Third Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending

Legal basis

Portuguese Law 112/97 of 16 September and Article 103-A of Law 64-B/2011 of 30 December as amended by Law 20/2012 of 14 May 2012.

Type of measure

Scheme

—

Objective

—

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 2  800 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

01.01.2015 — 30.06.2015

Economic sectors

Financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

o

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 13.02.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.40029 (2014/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Reintroduction of the winding-up scheme, compensation scheme, Model I and Model II — H1 2015 |
| Legal basis | Act nr. 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act nr. 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act nr. 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 30.06.2015 |
| Economic sectors | Financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Businees and Growth |
| Slotsholmsgade 10-12, 1216 København K |

Date of adoption of the decision

13.02.2015

Aid number

SA.40029 (2014/N)

Member State

Denmark

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Reintroduction of the winding-up scheme, compensation scheme, Model I and Model II — H1 2015

Legal basis

Act nr. 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act nr. 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act nr. 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 30.06.2015

Economic sectors

Financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Ministry of Businees and Growth

Slotsholmsgade 10-12, 1216 København K

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---