# C_2014418EN.01001501.xml

| 21.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 418/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 418/15

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

2014/C 418/02

| Date of adoption of the decision | 27.03.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.35982 (2012/N) |
| Member State | France |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Paiements au titre de la directice cadre sur l'eau (DCE) |
| Legal basis | Code rural et de la pêche maritime: article L. 114-1, articles R. 114-1 à R. 114-10
  Code de l’environnement: article L. 211-3 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 5 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2014 |
| Economic sectors | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| 3 rue barbet de Jouy 75  349 Paris cedex 07 |

Date of adoption of the decision

27.03.2014

Aid number

SA.35982 (2012/N)

Member State

France

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Paiements au titre de la directice cadre sur l'eau (DCE)

Legal basis

Code rural et de la pêche maritime: article L. 114-1, articles R. 114-1 à R. 114-10

Code de l’environnement: article L. 211-3

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 5 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2014

Economic sectors

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue barbet de Jouy 75  349 Paris cedex 07

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 17.07.2013 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.36178 (2013/N) |
| Member State | Italy |
| Region | EMILIA-ROMAGNA, LOMBARDIA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Consorzio Casalasco del Pomodoro — Società Agricola Cooperativa |
| Legal basis | Legge 19 dicembre 1983, n. 700
  Legge 23 dicembre 1996, n. 662, articolo 2, comma 132
  Decreto-legge 30 settembre 2005, n. 203, convertito, copn modificazioni, nella legge 2 dicembre 2005, n. 248, articolo 10-ter
  Deliberazione n. 65/2009 del CIPE del 31 luglio 2009 |
| Type of measure | Individual aid | Consorzio Casalasco del Pomodoro — Società Agricola Cooperativa (CCDP) |
| Objective | Risk capital, Investment in processing and marketing, Investments in agricultural holdings |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 12 (in millions) |
| Intensity | 0 % — Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | From 20.07.2013 |
| Economic sectors | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | ISA S.p.A. |
| Via Palestro, 64 00185 Roma |

Date of adoption of the decision

17.07.2013

Aid number

SA.36178 (2013/N)

Member State

Italy

Region

EMILIA-ROMAGNA, LOMBARDIA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Consorzio Casalasco del Pomodoro — Società Agricola Cooperativa

Legal basis

Legge 19 dicembre 1983, n. 700

Legge 23 dicembre 1996, n. 662, articolo 2, comma 132

Decreto-legge 30 settembre 2005, n. 203, convertito, copn modificazioni, nella legge 2 dicembre 2005, n. 248, articolo 10-ter

Deliberazione n. 65/2009 del CIPE del 31 luglio 2009

Type of measure

Individual aid

Consorzio Casalasco del Pomodoro — Società Agricola Cooperativa (CCDP)

Objective

Risk capital, Investment in processing and marketing, Investments in agricultural holdings

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 12 (in millions)

Intensity

0 % — Measure does not constitute aid

Duration (period)

From 20.07.2013

Economic sectors

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

ISA S.p.A.

Via Palestro, 64 00185 Roma

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 02.12.2013 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37538 (2013/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime d'aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur de l'élevage |
| Legal basis | — | articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime |

Date of adoption of the decision

02.12.2013

Aid number

SA.37538 (2013/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime d'aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur de l'élevage

Legal basis

—

articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime

| — | L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Type of measure

Scheme

—

Objective

Investments in agricultural holdings

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 20 (in millions)

Annual budget: EUR 20 (in millions)

Intensity

50 %

Duration (period)

01.01.2014 — 31.12.2014

Economic sectors

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| 3 rue barbet de Jouy 75349 Paris 07 |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue barbet de Jouy 75349 Paris 07

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 02.12.2013 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37539 (2013/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture |
| Legal basis | — | articles L 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime |

Date of adoption of the decision

02.12.2013

Aid number

SA.37539 (2013/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l'horticulture, des pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l'apiculture

Legal basis

—

articles L 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime

| — | article L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

article L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Type of measure

Scheme

—

Objective

Investments in agricultural holdings

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 48 (in millions)

Annual budget: EUR 48 (in millions)

Intensity

50 %

Duration (period)

01.01.2014 — 31.12.2014

Economic sectors

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| 3 rue barbet de Jouy 75349 Paris 07 |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue barbet de Jouy 75349 Paris 07

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 16.01.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37921 (2013/N) |
| Member State | Latvia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Atbrīvojums no nodokļa primārajiem ražotājiem |
| Legal basis | Ministru kabineta noteikumu projekts ‘Kārtībā, kādā no nodokļa ir atbrīvota dīzeļdegviela (gāzeļļa) un dīzeļdegviela (gāzeļļa), kurai ir pievienota rapšu sēklu eļļa vai no rapšu sēklu eļļas iegūta biodīzeļdegviela un kuru lauksaimniecības produkcijas ražotājs izmanto lauksaimniecības zemes apstrādei, kā arī tādas meža un purva zemes apstrādei, uz kuras kultivē dzērvenes un mellenes’ |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Tax exemptions under Directive 2003/96/EC |
| Form of aid | Tax rate reduction |
| Budget | — |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 16.01.2014 — 30.06.2014 |
| Economic sectors | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |

Date of adoption of the decision

16.01.2014

Aid number

SA.37921 (2013/N)

Member State

Latvia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Atbrīvojums no nodokļa primārajiem ražotājiem

Legal basis

Ministru kabineta noteikumu projekts ‘Kārtībā, kādā no nodokļa ir atbrīvota dīzeļdegviela (gāzeļļa) un dīzeļdegviela (gāzeļļa), kurai ir pievienota rapšu sēklu eļļa vai no rapšu sēklu eļļas iegūta biodīzeļdegviela un kuru lauksaimniecības produkcijas ražotājs izmanto lauksaimniecības zemes apstrādei, kā arī tādas meža un purva zemes apstrādei, uz kuras kultivē dzērvenes un mellenes’

Type of measure

Scheme

—

Objective

Tax exemptions under Directive 2003/96/EC

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

—

Intensity

100 %

Duration (period)

16.01.2014 — 30.06.2014

Economic sectors

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 05.05.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38130 (2014/N) |
| Member State | Austria |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Abfederung außergewöhnlicher Einkommensverluste durch Ertragsverluste bei bestimmten nicht versicherbaren Kulturen und Dauerkulturen in von der Dürre 2013 besonders betroffenen Betrieben |
| Legal basis | Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II Nr. 51/2004/ARR 2013 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Adverse weather conditions |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 30 (in millions) |
| Intensity | 78 % |
| Duration (period) | until 31.12.2014 |
| Economic sectors | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Date of adoption of the decision

05.05.2014

Aid number

SA.38130 (2014/N)

Member State

Austria

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Abfederung außergewöhnlicher Einkommensverluste durch Ertragsverluste bei bestimmten nicht versicherbaren Kulturen und Dauerkulturen in von der Dürre 2013 besonders betroffenen Betrieben

Legal basis

Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II Nr. 51/2004/ARR 2013

Type of measure

Scheme

—

Objective

Adverse weather conditions

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 30 (in millions)

Intensity

78 %

Duration (period)

until 31.12.2014

Economic sectors

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1, 1010 Wien

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 27.03.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38159 (2014/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Taux réduit d'accise applicable au fioul domestique à usage agricole et au gaz naturel utilisé pour le chauffage de serres à usage agricole |
| Legal basis | Loi de finances pour 2005, loi de finances rectificative 2004, loi de finances rectificative 2005 et lois suivantes |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Tax exemptions under Directive 2003/96/EC |
| Form of aid | Other form of tax advantage |
| Budget | Overall budget: EUR 1  000 (in millions)
  Annual budget: EUR 1  000 (in millions) |
| Intensity | 0 % |
| Duration (period) | 27.03.2014 — 31.12.2014 |
| Economic sectors | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES FINANCES |
| 139 RUE DE BERCY 75012 PARIS |

Date of adoption of the decision

27.03.2014

Aid number

SA.38159 (2014/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Taux réduit d'accise applicable au fioul domestique à usage agricole et au gaz naturel utilisé pour le chauffage de serres à usage agricole

Legal basis

Loi de finances pour 2005, loi de finances rectificative 2004, loi de finances rectificative 2005 et lois suivantes

Type of measure

Scheme

—

Objective

Tax exemptions under Directive 2003/96/EC

Form of aid

Other form of tax advantage

Budget

Overall budget: EUR 1  000 (in millions)

Annual budget: EUR 1  000 (in millions)

Intensity

0 %

Duration (period)

27.03.2014 — 31.12.2014

Economic sectors

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES FINANCES

139 RUE DE BERCY 75012 PARIS

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 27.03.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38242 (2014/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Agricultural and Horticultural Levy Board Market Research Scheme |
| Legal basis | Sections 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 96 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006
  (Proposal) The [Levy Board UK] Order 2007
  Part I, section 5 (2)(a) of the Regional Development Agencies Act 1998
  Chapter 35, Part I, section 4 of the Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Encouraging quality products |
| Form of aid | Subsidized services |
| Budget | Overall budget: GBP 144 (in millions)
  Annual budget: GBP 24 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 01.04.2014 — 31.03.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Agriculture and Horticulture Development Board |
| Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL |

Date of adoption of the decision

27.03.2014

Aid number

SA.38242 (2014/N)

Member State

United Kingdom

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Agricultural and Horticultural Levy Board Market Research Scheme

Legal basis

Sections 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 96 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006

(Proposal) The [Levy Board UK] Order 2007

Part I, section 5 (2)(a) of the Regional Development Agencies Act 1998

Chapter 35, Part I, section 4 of the Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990

Type of measure

Scheme

—

Objective

Encouraging quality products

Form of aid

Subsidized services

Budget

Overall budget: GBP 144 (in millions)

Annual budget: GBP 24 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

01.04.2014 — 31.03.2020

Economic sectors

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Agriculture and Horticulture Development Board

Stoneleigh Park, Kenilworth, Warwickshire CV8 2TL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.09.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39270 (2014/N) |
| Member State | France |
| Region | DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Extension à Mayotte du Fonds de garantie en faveur de l’agriculture et de la pêche (FOGAP) — aspects agricoles et forestiers |
| Legal basis | Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68
  Amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission ‘Outre-mer’, voté à l’Assemblée nationale le 13 novembre 2009
  Circulaire du 23 aout 2013 relative à la mise en œuvre du FOGAP
  Projet de convention de gestion du FOGAP entre l’État (DéGéOM) et l’AFD |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Outermost regions and the Aegean Islands, Employment, Sectoral development |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Growing of perennial crops, Plant propagation, Growing of non-perennial crops, Animal production, Mixed farming, Support activities to agriculture and post-harvest crop activities, Silviculture and other forestry activities, Logging, Gathering of wild growing non-wood products |
| Name and address of the granting authority | Ministère des Outre-Mer |
| 27 rue Oudinot 75007 Paris |

Date of adoption of the decision

19.09.2014

Aid number

SA.39270 (2014/N)

Member State

France

Region

DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Extension à Mayotte du Fonds de garantie en faveur de l’agriculture et de la pêche (FOGAP) — aspects agricoles et forestiers

Legal basis

Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68

o

Amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission ‘Outre-mer’, voté à l’Assemblée nationale le 13 novembre 2009

Circulaire du 23 aout 2013 relative à la mise en œuvre du FOGAP

Projet de convention de gestion du FOGAP entre l’État (DéGéOM) et l’AFD

Type of measure

Scheme

—

Objective

Outermost regions and the Aegean Islands, Employment, Sectoral development

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

80 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Growing of perennial crops, Plant propagation, Growing of non-perennial crops, Animal production, Mixed farming, Support activities to agriculture and post-harvest crop activities, Silviculture and other forestry activities, Logging, Gathering of wild growing non-wood products

Name and address of the granting authority

Ministère des Outre-Mer

27 rue Oudinot 75007 Paris

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---