# Úřední věstník C 322/29.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 322 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4729. prosince 2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 322

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4729. prosince 2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2004/C 322/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2004/C 322/2 | Diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci v oboru architektury, které jsou předmětem vzájemného uznávání členskými státy | 2 |
| 2004/C 322/3 | Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí | 7 |
| 2004/C 322/4 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3583 – FLEXTRONICS/NORTEL) (
  1
  ) | 8 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2004/C 322/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2004/C 322/2

Diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci v oboru architektury, které jsou předmětem vzájemného uznávání členskými státy

2

2004/C 322/3

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

7

2004/C 322/4

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3583 – FLEXTRONICS/NORTEL) (
  1
  )

1

8

| | II   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2004/C 322/5 | Legislativní návrhy přijaté Komisí | 9 |

II   Přípravné akty

Komise

2004/C 322/5

Legislativní návrhy přijaté Komisí

9

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2004/C 322/6 | Výzva k předkládání žádostí – DG EAC č. 87/2004 — Podpora televizního vysílání evropských audiovizuálních děl | 11 |

III   Oznámení

Komise

2004/C 322/6

Výzva k předkládání žádostí – DG EAC č. 87/2004 — Podpora televizního vysílání evropských audiovizuálních děl

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 29.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

28. prosince 2004

(2004/C 322/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3633 |
| JPY | japonský jen | 140,49 |
| DKK | dánská koruna | 7,4409 |
| GBP | britská libra | 0,70315 |
| SEK | švédská koruna | 8,9870 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5441 |
| ISK | islandská koruna | 84,00 |
| NOK | norská koruna | 8,2720 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5791 |
| CZK | česká koruna | 30,563 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 245,88 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4340 |
| PLN | polský zlotý | 4,0527 |
| ROL | rumunský lei | 39 457 |
| SIT | slovinský tolar | 239,76 |
| SKK | slovenská koruna | 38,845 |
| TRL | turecká lira | 1 840 700 |
| AUD | australský dolar | 1,7495 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6562 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5967 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8842 |
| SGD | singapurský dolar | 2,2272 |
| KRW | jihokorejský won | 1 421,17 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,6666 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3633

JPY

japonský jen

140,49

DKK

dánská koruna

7,4409

GBP

britská libra

0,70315

SEK

švédská koruna

8,9870

CHF

švýcarský frank

1,5441

ISK

islandská koruna

84,00

NOK

norská koruna

8,2720

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5791

CZK

česká koruna

30,563

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

245,88

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4340

PLN

polský zlotý

4,0527

ROL

rumunský lei

39 457

SIT

slovinský tolar

239,76

SKK

slovenská koruna

38,845

TRL

turecká lira

1 840 700

AUD

australský dolar

1,7495

CAD

kanadský dolar

1,6562

HKD

hongkongský dolar

10,5967

NZD

novozélandský dolar

1,8842

SGD

singapurský dolar

2,2272

KRW

jihokorejský won

1 421,17

ZAR

jihoafrický rand

7,6666

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 29.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/2

---

Diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci v oboru architektury, které jsou předmětem vzájemného uznávání členskými státy

(2004/C 322/02)

(Aktualizace sdělení 2003/C 294/02 ze dne 4. prosince 2003 (1) a 2003/C 297/15 ze dne 9. prosince 2003)

Níže uvedený seznam diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru architektury byl zpracován podle čl. 7 směrnice Rady 85/384/EHS ze dne 10. června 1985 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru architektury obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb. (2)

Níže uvedené diplomy uznávají členské státy Evropské unie studentům, kteří zahájili studium architektury v akademickém roce 1988/89 a později. Studentům, kteří zahájili studium architektury před akademickým rokem 1988/89, se uznávají diplomy uvedené v následujících směrnicích:

| — | pro členské státy kromě Španělska a Portugalska v čl. 11 směrnice 85/384/EHS ze dne 10. června 1985, (3) |
| --- | --- |

—

pro členské státy kromě Španělska a Portugalska v čl. 11 směrnice 85/384/EHS ze dne 10. června 1985, (3)

| — | pro Španělsko a Portugalsko v čl. 1 směrnice 85/614/EHS ze dne 20. prosince 1985 (4) |
| --- | --- |

—

pro Španělsko a Portugalsko v čl. 1 směrnice 85/614/EHS ze dne 20. prosince 1985 (4)

| — | a v čl. 1 směrnice 86/17/EHS ze dne 27. ledna 1986, (5) pozměněno zveřejněním v
  Úředním věstníku Evropských společenství, L 87 ze dne 2. dubna 1986, platí pouze pro Portugalsko. |
| --- | --- |

—

a v čl. 1 směrnice 86/17/EHS ze dne 27. ledna 1986, (5) pozměněno zveřejněním v
  Úředním věstníku Evropských společenství, L 87 ze dne 2. dubna 1986, platí pouze pro Portugalsko.

Směrnice 85/384/EHS upravuje i uznávání jiných kvalifikací v oblasti architektury. Tyto kvalifikace jsou uvedeny v článcích 5, 11a, 12 a 14 této směrnice.

Komise dle čl. 7, odst. 2 této směrnice zveřejňuje pravidelně aktualizaci tohoto seznamu.

| Země | Název diplomu | Subjekt udělující diplom | Osvědčení přiložené k diplomu |
| --- | --- | --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Architecte — Architect | Écoles nationales supérieures d'architecture | |
| Architecte — Architect | Instituts supérieurs d'architecture |
| Architect | École provinciale supérieure d'architecture de Hasselt |
| Architecte — Architect | Académies royales des Beaux-Arts |
| Architecte — Architect | Écoles Saint-Luc |
| Ingénieur — civil-architecte | Facultés des sciences appliquées des universités
  Faculté polytechnique de Mons |
| Architect — architecte | Nationale hogescholen voor architectuur |
| Architect — architecte | Hogere-architectuur-instituten |
| Architect | Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur te Hasselt |
| Architect — Architecte | Koninklijke Academies voor Schone Kunsten |
| Architect — Architecte | Sint-Lucasscholen |
| Burgerlijke ingenieur-architect | Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten
  „Faculté Polytechnique“ van Mons |
| DANMARK | Arkitekt cand. arch. | Kunstakademiets Arkitektskole i København
  Arkitektskolen i Århus | |
| DEUTSCHLAND | Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ. | Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)
  Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)
  Hochschulen für bildende Künste
  Hochschulen für Künste | |
| Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH | Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen | |
| ΕΛΛΑΔΑ | Δίπλωμα αρχιτέκτονα-μηχανικού | — | Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων-μηχανικών |

Země

Název diplomu

Subjekt udělující diplom

Osvědčení přiložené k diplomu

BELGIQUE/BELGIË

Architecte — Architect

Écoles nationales supérieures d'architecture

Architecte — Architect

Instituts supérieurs d'architecture

Architect

École provinciale supérieure d'architecture de Hasselt

Architecte — Architect

Académies royales des Beaux-Arts

Architecte — Architect

Écoles Saint-Luc

Ingénieur — civil-architecte

Facultés des sciences appliquées des universités

Faculté polytechnique de Mons

Architect — architecte

Nationale hogescholen voor architectuur

Architect — architecte

Hogere-architectuur-instituten

Architect

Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur te Hasselt

Architect — Architecte

Koninklijke Academies voor Schone Kunsten

Architect — Architecte

Sint-Lucasscholen

Burgerlijke ingenieur-architect

Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten

„Faculté Polytechnique“ van Mons

DANMARK

Arkitekt cand. arch.

Kunstakademiets Arkitektskole i København

Arkitektskolen i Århus

DEUTSCHLAND

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ.

Universitäten (Architektur/Hochbau)

Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)

Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)

Hochschulen für bildende Künste

Hochschulen für Künste

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH

Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen

ΕΛΛΑΔΑ

Δίπλωμα αρχιτέκτονα-μηχανικού

—

Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων-μηχανικών

| — | Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων-μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής |
| --- | --- |

—

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων-μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής

Βεβαίωση που χορηγεί το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας (ΤΕΕ) και η οποία επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

ESPAÑA

Título oficial de arquitecto

Rectores de las universidades enumeradas a continuaciòn:

La universidad politécnica de Cataluña, escuelas técnicas superiores de arquitectura de Barcelona o del Vallès.

La universidad politécnica de Madrid, escuela técnica superior de arquitectura de Madrid.

La universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas.

La universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia.

La universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla.

La universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid.

La universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña.

La universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián.

La universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona.

La universidad de Alcalá de Henares. Escuela politécnica de Alcalá de Henares (1999/2000).

La universidad Alfonso X El Sabio. Centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada (1999/2000).

La universidad de Alicante. Escuela politécnica superior de Alicante (1997/1998).

La universidad Europea de Madrid (1998/1999).

La universidad de Cataluña. Escuela técnica superior de Arquitectura de Barcelona (1999/2000).

La universidad Ramón Llull. Escuela técnica superior de Arquitectura de La Salle (1998/1999).

La universidad S.E.K. de Segovia. Centro de estudios integrados de arquitectura de Segovia (1999/2000).

FRANCE

Diplôme d'architecte DPLG, y compris dans le cadre de la formation professionnelle continue et de la promotion sociale

Le ministre chargé de l'architecture

Diplôme d'architecte ESA

École spéciale d'architecture de Paris

Diplôme d'architecte ENSAIS

École nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg, section architecture

IRELAND

Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI)

National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin

Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch)

Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin

(Previously, until 2002 -Degree standard diploma in architecture (Dip. Arch)

(College of Technology, Bolton Street, Dublin)

Certificate of associateship (ARIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

Certificate of membership (MRIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

ITALIA

| — | Laurea in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea in Architettura

Università di Camerino

Università di Catania – Sede di Siracusa

Università di Chieti

Università di Ferrara

Università di Firenze

Università di Genova

Università di Napoli Federico II

Università di Napoli II

Università di Palermo

Università di Parma

Università di Reggio Calabria

Università di Roma III

Università di Roma „La Sapienza“

Università di Trieste

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Politecnico di Torino

Istituto universitario di architettura di Venezia

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| 1) | — | Laurea in Ingegneria Edile/Architettura |
| --- | --- | --- |

1)

—

Laurea in Ingegneria Edile/Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 1998/1999)

1) e 2)

Università dell'Aquila

Università di Pavia

Università di Roma „La Sapienza“

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| 2) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

2)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

| 3) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

3)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Ancona

Università di Basilicata – Potenza

Università di Pisa

Università di Bologna

Università di Catania

Università di Genova

Università di Palermo

Università di Napoli Federico II

Università di Roma – Tor Vergata

Università di Trento

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| — | Laurea Specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea Specialistica quinquennale in Architettura

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2002/2003)

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma „La Sapienza“

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2003/2004)

Università di Ferrara

Università di Genova

Università di Palermo

Politecnico di Milano

Politecnico di Bari

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Roma III

NEDERLAND

| 1. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur |
| --- | --- |

1.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur

| 1. | Technische Universiteit te Delft |
| --- | --- |

1.

Technische Universiteit te Delft

Verklaring van de Stichting Bureau Architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van de artikelen 3 en 4 van Richtlijn 85/384/EEG

| 2. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek |
| --- | --- |

2.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek

| 3. | Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:






  — | de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam |
| --- | --- | --- |

3.

Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:

—

de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam

| — | de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam

| — | de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg

| — | de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem |
| --- | --- |

—

de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem

| — | de Rijkshogeschool Groningen te Groningen |
| --- | --- |

—

de Rijkshogeschool Groningen te Groningen

| — | de Hogeschool Maastricht te Maastricht |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Maastricht te Maastricht

| 2. | Technische Universiteit te Eindhoven |
| --- | --- |

2.

Technische Universiteit te Eindhoven

ÖSTERREICH

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Wien

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Hochschule für Angewandte Kunst in Wien

Magister der Architecktur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Akademie der Bildenden Künste in Wien

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz

PORTUGAL

Carta de curso de Licenciatura em Arquitectura

Faculdade de arquitectura da Universidade técnica de Lisboa

Faculdade de arquitectura da Universidade do Porto

Escola Superior Artística do Porto

Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992

Universidade Lusíada do Porto — Faculdade de Arquitectura e Artes

UNITED KINGDOM

Diplomas in architecture

Universities

Colleges of Art

Schools of Art

Certificate of architectural education, issued by the Architects Registration Board (7)

Degrees in architecture

Universities

Final examination

Architectural Association

Examination in architecture

Royal College of Art

Examination Part II

Royal Institute of British Architects

NORWAY

Sivilarkitekt

Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet

Arkitekthøgskolen i Oslo

For diplomas sanctioning courses started in school year 1997/1998

Bergen arkitektskole

SVERIGE

Arkitektexamen

Chalmers Tekniska Högskola AB

Kungliga Tekniska Högskolan

Lunds Universitet

LIECHTENSTEIN

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

FINLAND

Arkkitehdin tutkinto / Arkitektexamen (1998/1999)

Teknillinen korkeakoulu / Tekniska högskolan (Helsinki)

Tampereen teknillinen korkeakoulu / Tammerfors tekniska högskola

Oulun yliopisto / Uleåborgs universitet

---

(1)  Úř. věst. C 294, 4.12.2003 a Úř. věst. C 297, 9.12.2003.

(2)  Úř. věst. L 223, 21.8.1985.

(3)  Pro Rakousko, Finsko a Švédsko diplomy uvedené v čl. 11 směrnice 85/384/EHS, ve znění aktu o přistoupení, také pro studium zahájené v akademickém roce 1988/1989 a později a před akademickým rokem 1998/1999. Pro Kypr, Českou republiku, Estonsko, Maďarsko, Litvu, Lotyšsko, Maltu, Polsko, Slovensko a Slovinsko diplomy uvedené v čl. 11 směrnice 85/384/EHS, ve znění aktu o přistoupení, pro studium zahájené před akademickým rokem 2007/2008.

(4)  Úř. věst. L 376, 31.12.1985.

(5)  Úř. věst. L 27, 1.2.1986.

(6)  Diese Diplome sind je nach Dauer der durch sie abgeschlossenen Ausbildung gemäss Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder 2 der Richtlinie 85/384/EWG anzuerkennen.

(7)  The diploma and degree courses in architecture of the universities, schools and colleges of art should have met the requisite threshold standards as laid down in Articles 3 and 4 of Directive 384/85/EEC and in Criteria for validation published by the Validation Panel of the Royal Institute of British Architects and the Architects Registration Board.

EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are eligible. Also EU nationals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be eligible for the Certificate of Architectural Education if they can satisfy the Board that their standard and length of education has met the requisite threshold standards of Articles 3 and 4 of the Directive and of the Criteria for validation.

---

| 29.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/7

---

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

(2004/C 322/03)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 574 | | 27.8.2004 | SDĚLENÍ KOMISE které se týká odpovědi na připomínky a doporučení panelu nejvyšších nezávislých odborníků k hodnocení nových nástrojů 6. rámcového programu |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2004) 574

27.8.2004

SDĚLENÍ KOMISE které se týká odpovědi na připomínky a doporučení panelu nejvyšších nezávislých odborníků k hodnocení nových nástrojů 6. rámcového programu

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

| 29.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3583 – FLEXTRONICS/NORTEL)

(2004/C 322/04)

(Text s významem pro EHP)

Dne 28. října 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3583. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3583. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

II Přípravné akty

Komise

| 29.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/9

---

Legislativní návrhy přijaté Komisí

(2004/C 322/05)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 714 | | 27.10.2004 | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Společenství k rozhodnutí č. 2/2004 Smíšeného veterinárního výboru zřízeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, které se týká změny dodatků 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 11 přílohy 11 |
| KOM(2004) 384 | | 19.5.2004 | Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se mění rozhodnutí č. 2002/463/ES o přijetí akčního programu pro administrativní spolupráci v oblasti vnějších hranic, víz, azylu a přistěhovalectví (program ARGO) |
| KOM(2004) 724 | | 28.10.2004 | Návrh NAŘÍZENÍ RADY o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání |
| KOM(2004) 664 | | 13.10.2004 | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o výměně údajů z rejstříku trestů |
| KOM(2004) 717 | | 27.10.2004 | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán |
| KOM(2004) 579 | | 2.9.2004 | Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Německu povoluje uplatňovat opatření odchylující se od článku 17 šesté směrnice 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu |
| KOM(2004) 722 | | 28.10.2004 | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací |
| KOM(2004) 578 | 1 | 2.9.2004 | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu a prozatímním provádění protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Polské republiky, Republiky Malta, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii |
| KOM(2004) 578 | 2 | 2.9.2004 | Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Polské republiky, Republiky Malta, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii |
| KOM(2004) 607 | | 22.9.2004 | Návrh SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterou se mění směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby |
| KOM(2004) 489 | | 14.7.2004 | Návrh NAŘÍZENÍ RADY o financování společné zemědělské politiky |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2004) 714

27.10.2004

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji Společenství k rozhodnutí č. 2/2004 Smíšeného veterinárního výboru zřízeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, které se týká změny dodatků 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 11 přílohy 11

KOM(2004) 384

19.5.2004

Návrh ROZHODNUTÍ RADY kterým se mění rozhodnutí č. 2002/463/ES o přijetí akčního programu pro administrativní spolupráci v oblasti vnějších hranic, víz, azylu a přistěhovalectví (program ARGO)

KOM(2004) 724

28.10.2004

Návrh NAŘÍZENÍ RADY o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání

KOM(2004) 664

13.10.2004

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o výměně údajů z rejstříku trestů

KOM(2004) 717

27.10.2004

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán

KOM(2004) 579

2.9.2004

Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Německu povoluje uplatňovat opatření odchylující se od článku 17 šesté směrnice 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu

KOM(2004) 722

28.10.2004

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací

KOM(2004) 578

1

2.9.2004

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu a prozatímním provádění protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Polské republiky, Republiky Malta, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

KOM(2004) 578

2

2.9.2004

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Polské republiky, Republiky Malta, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

KOM(2004) 607

22.9.2004

Návrh SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterou se mění směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby

KOM(2004) 489

14.7.2004

Návrh NAŘÍZENÍ RADY o financování společné zemědělské politiky

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

III Oznámení

Komise

| 29.12.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 322/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 322/11

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ ŽÁDOSTÍ – DG EAC č. 87/2004

PODPORA TELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ EVROPSKÝCH AUDIOVIZUÁLNÍCH DĚL

(2004/C 322/06)

1.   CÍLE A POPIS

Tato výzva k předkládání žádostí vychází z rozhodnutí Rady o provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (Media Plus – Rozvoj, distribuce a propagace 2001–2006) ze dne 20. prosince 2000, zveřejněného v
  Úředním věstníku Evropských společenství dne 17. ledna 2001 (Úř. věst. L 13, s. 34–43).

Cílem programu je podporovat spolupráci mezi televizními stanicemi na jedné straně a nezávislými evropskými distributory a producenty na straně druhé, a napomáhat tak oběhu evropských televizních programů z produkce nezávislých společností, a to uvnitř i vně Společenství.

2.   ZPŮSOBILÍ ŽADATELÉ

Tato výzva je určena evropským společnostem, jejichž činnost přispívá k dosažení výše uvedených cílů, zejména nezávislým produkčním společnostem zaměřujícím se na televizní tvorbu.

Žádající společnosti musejí být zřízeny v jedné z následujících zemí:

| — | 25 členských zemí Evropské unie |
| --- | --- |

—

25 členských zemí Evropské unie

| — | Země, které jsou členy ESVO nebo EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko |
| --- | --- |

—

Země, které jsou členy ESVO nebo EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko

| — | Kandidátská země na členství v EU: Bulharsko |
| --- | --- |

—

Kandidátská země na členství v EU: Bulharsko

3.   ROZPOČET A DÉLKA TRVÁNÍ PROJEKTŮ

Minimální rozpočet na rok 2005 je 12 mil. EUR.

Maximální finanční příspěvek, který lze poskytnout, je 500 000 EUR na jedno dílo.

Poskytnutý finanční příspěvek nesmí v žádném případě přesáhnout u hraných a animovaných filmů 12,5 % výrobního rozpočtu, který producent předloží, a u dokumentárních filmů 20 % výrobního rozpočtu.

Maximální délka trvání projektů je 37 nebo 49 (v případě seriálů a animovaných filmů) měsíců.

4.   TERMÍN PRO PODÁNÍ ŽÁDOSTÍ

Žádosti musejí být Komisi doručeny nejpozději do 4. února 2005, 4. května 2005 a 9. září 2005.

5.   PODROBNOSTI

Celé znění výzvy k předkládání žádostí, spolu s formuláři žádosti, najdete na následující internetové adrese: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Žádosti musejí být v souladu se všemi podmínkami uvedenými v pokynech a musejí být předloženy na poskytnutých formulářích.

---