# Journal officiel C 304/8 dé

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 304 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 47e année8 décembre 2004 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 304

Édition de langue française

Communications et informations

47e année8 décembre 2004

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2004/C 304/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2004/C 304/2 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/3439 — AGFA-GEVAERT/LASTRA) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 304/3 | Procédure d'information — Règles techniques (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 304/4 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3659 — Dresdner Bank/Cetelem/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |
| 2004/C 304/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3638 — KKR/DSD) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2004/C 304/1

Taux de change de l'euro

1

2004/C 304/2

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/3439 — AGFA-GEVAERT/LASTRA) (
  1
  )

1

2

2004/C 304/3

Procédure d'information — Règles techniques (
  1
  )

1

3

2004/C 304/4

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3659 — Dresdner Bank/Cetelem/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

2004/C 304/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3638 — KKR/DSD) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

---

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2004/C 304/6 | Appels à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche | 11 |
| 2004/C 304/7 | Appels à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche | 18 |

III   Informations

Commission

2004/C 304/6

Appels à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche

11

2004/C 304/7

Appels à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche

18

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2004/C 304/8 | Rectificatif aux appels à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche( JO C 296 du 1.12.2004 ) | 26 |

Rectificatifs

2004/C 304/8

Rectificatif aux appels à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche( JO C 296 du 1.12.2004 )

( JO C 296 du 1.12.2004 )

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 8.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 304/1

---

Taux de change de l'euro (1)

7 décembre 2004

(2004/C 304/01)

1 euro
  =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3456 |
| JPY | yen japonais | 138,30 |
| DKK | couronne danoise | 7,4292 |
| GBP | livre sterling | 0,69060 |
| SEK | couronne suédoise | 8,9065 |
| CHF | franc suisse | 1,5305 |
| ISK | couronne islandaise | 83,38 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1355 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5791 |
| CZK | couronne tchèque | 30,727 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 245,74 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6898 |
| MTL | lire maltaise | 0,4321 |
| PLN | zloty polonais | 4,1743 |
| ROL | leu roumain | 38 293 |
| SIT | tolar slovène | 239,86 |
| SKK | couronne slovaque | 39,093 |
| TRL | lire turque | 1 880 900 |
| AUD | dollar australien | 1,7319 |
| CAD | dollar canadien | 1,6074 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4571 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8626 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1993 |
| KRW | won sud-coréen | 1 401,98 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,7176 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3456

JPY

yen japonais

138,30

DKK

couronne danoise

7,4292

GBP

livre sterling

0,69060

SEK

couronne suédoise

8,9065

CHF

franc suisse

1,5305

ISK

couronne islandaise

83,38

NOK

couronne norvégienne

8,1355

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5791

CZK

couronne tchèque

30,727

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

245,74

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6898

MTL

lire maltaise

0,4321

PLN

zloty polonais

4,1743

ROL

leu roumain

38 293

SIT

tolar slovène

239,86

SKK

couronne slovaque

39,093

TRL

lire turque

1 880 900

AUD

dollar australien

1,7319

CAD

dollar canadien

1,6074

HKD

dollar de Hong Kong

10,4571

NZD

dollar néo-zélandais

1,8626

SGD

dollar de Singapour

2,1993

KRW

won sud-coréen

1 401,98

ZAR

rand sud-africain

7,7176

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 8.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 304/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/3439 — AGFA-GEVAERT/LASTRA)

(2004/C 304/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 9 août 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) gratuitement. Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3439. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la version «CEN» de la base de données CELEX; il porte le numéro de document 32004M3439. CELEX est le système de documentation automatisée du droit communautaire. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 8.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 304/3

---

Procédure d'information — Règles techniques

(2004/C 304/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (JO L 204 du 21.7.1998, p. 37 et JO L 217 du 5.8.1998, p. 18).

Notifications de projets nationaux de règles techniques reçus par la Commission

| Référence (1) | Titre | Échéance du «statu quo» de 3 mois (2) |
| --- | --- | --- |
| 2004/0468/D | Reg TP SSB FL 001 Description d'interface relative aux installations radar terrestres de la radionavigation aéronautique | 14-02-2005 |
| 2004/0469/D | Reg TP SSB FL 003 Description d'interface relative aux installations radar secondaires | 14-02-2005 |
| 2004/0470/D | Reg TP SSB FL 004 Description d'interface relative aux stations radio au sol du service mobile de radiocommunication aéronautique (installations de radiophonie AM) dans la plage de fréquences 117,975-137 MHz | 14-02-2005 |
| 2004/0471/D | Reg TP SSB FL 005 Description d'interface relative aux installations radioélectriques associées aux indicateurs de descente | 14-02-2005 |
| 2004/0472/D | Reg TP SSB FL 006 Description d'interface relative aux systèmes de mesure de distance (DME) | 14-02-2005 |
| 2004/0473/D | Reg TP SSB FL 008 Description d'interface relative aux installations de radiophares tournants (VOR, D-VOR) | 14-02-2005 |
| 2004/0474/D | Reg TP SSB FL 009 Description d'interface relative aux installations de radiobalises à orientation aléatoire (NDB) | 14-02-2005 |
| 2004/0475/D | Reg TP SSB FL 010 Description d'interface relative aux installations de radiobornes (VHF Marker Beacon) | 14-02-2005 |
| 2004/0476/D | Reg TP SSB FL 011 Description d'interface relative aux installations radioélectriques appartenant au système d'augmentation au sol des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GBAS) | 14-02-2005 |
| 2004/0477/D | Reg TP SSB FL 012 Description d'interface relative aux installations de radioalignement à des fins d'atterrissage | 14-02-2005 |
| 2004/0478/D | Lignes directrices techniques du Land de Brandebourg, relatives au recyclage des matériaux de construction dans la construction routière — Fabrication, contrôle, livraison et pose (BTR RC-StB), édition 2002/version 2004; Lignes directrices communes du ministère du Développement régional, de l'Environnement et de la Protection des consommateurs et du ministère des Infrastructures et de l'Aménagement du territoire du Land de Brandebourg | 16-02-2005 |
| 2004/0479/UK | Loi de 1984 sur la construction. Dispositions réglementaires de 2000 relatives à la construction. Projet de Document Approuvé F | 16-02-2005 |
| 2004/0480/LV | Projet de loi «Modifications de la Loi sur la mise en circulation des engrais» | 16-02-2005 |
| 2004/0481/PL | Le projet de décret porte modification du décret sur le taux maximal de pollution chimique et biologique des aliments, composants alimentaires, substances ajoutées autorisées et substances indispensables à la transformation ou à l'enrobage des aliments | 16-02-2005 |
| 2004/0482/DK | Règlement relatif à l'aménagement, à la mise en place et à l'exploitation de citernes d'hydrocarbures, de tuyautages et de pipelines | 16-02-2005 |
| 2004/0483/A | RVS 9.262; Projet de directives Tunnels — Calcul de la consommation d'air pour les installations de ventilation | 17-02-2005 |
| 2004/0484/I | Décision du Conseil régional no 1102 du 8 novembre 2004 ayant pour objet: Loi régionale no 25/99 — Marque «Agriqualità» — Principes généraux de production intégrée pour la phase de post-récolte des productions oléagineuses et industrielles | 17-02-2005 |
| 2004/0485/I | Règlement portant mise à jour du décret ministériel du 21 mars 1973 concernant la réglementation hygiénique des emballages, récipients et ustensiles destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires ou avec des substances d'utilisation personnelle | 17-02-2005 |
| 2004/0486/A | RVS 15.125 Projet et conception, outils de calcul et de mesure pour ponts-dalles droits de 75° à 90° | 18-02-2005 |
| 2004/0487/I | Règlement concerant l'utilisation de la marque régionale «Qualimarche» | 18-02-2005 |
| 2004/0488/S | Règles et orientations de la Direction de la navigation relatives aux mesures de prévention de la pollution par les navires | 18-02-2005 |

Référence (1)

Titre

Échéance du «statu quo» de 3 mois (2)

2004/0468/D

Reg TP SSB FL 001 Description d'interface relative aux installations radar terrestres de la radionavigation aéronautique

14-02-2005

2004/0469/D

Reg TP SSB FL 003 Description d'interface relative aux installations radar secondaires

14-02-2005

2004/0470/D

Reg TP SSB FL 004 Description d'interface relative aux stations radio au sol du service mobile de radiocommunication aéronautique (installations de radiophonie AM) dans la plage de fréquences 117,975-137 MHz

14-02-2005

2004/0471/D

Reg TP SSB FL 005 Description d'interface relative aux installations radioélectriques associées aux indicateurs de descente

14-02-2005

2004/0472/D

Reg TP SSB FL 006 Description d'interface relative aux systèmes de mesure de distance (DME)

14-02-2005

2004/0473/D

Reg TP SSB FL 008 Description d'interface relative aux installations de radiophares tournants (VOR, D-VOR)

14-02-2005

2004/0474/D

Reg TP SSB FL 009 Description d'interface relative aux installations de radiobalises à orientation aléatoire (NDB)

14-02-2005

2004/0475/D

Reg TP SSB FL 010 Description d'interface relative aux installations de radiobornes (VHF Marker Beacon)

14-02-2005

2004/0476/D

Reg TP SSB FL 011 Description d'interface relative aux installations radioélectriques appartenant au système d'augmentation au sol des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GBAS)

14-02-2005

2004/0477/D

Reg TP SSB FL 012 Description d'interface relative aux installations de radioalignement à des fins d'atterrissage

14-02-2005

2004/0478/D

Lignes directrices techniques du Land de Brandebourg, relatives au recyclage des matériaux de construction dans la construction routière — Fabrication, contrôle, livraison et pose (BTR RC-StB), édition 2002/version 2004; Lignes directrices communes du ministère du Développement régional, de l'Environnement et de la Protection des consommateurs et du ministère des Infrastructures et de l'Aménagement du territoire du Land de Brandebourg

16-02-2005

2004/0479/UK

Loi de 1984 sur la construction. Dispositions réglementaires de 2000 relatives à la construction. Projet de Document Approuvé F

16-02-2005

2004/0480/LV

Projet de loi «Modifications de la Loi sur la mise en circulation des engrais»

16-02-2005

2004/0481/PL

Le projet de décret porte modification du décret sur le taux maximal de pollution chimique et biologique des aliments, composants alimentaires, substances ajoutées autorisées et substances indispensables à la transformation ou à l'enrobage des aliments

16-02-2005

2004/0482/DK

Règlement relatif à l'aménagement, à la mise en place et à l'exploitation de citernes d'hydrocarbures, de tuyautages et de pipelines

16-02-2005

2004/0483/A

RVS 9.262; Projet de directives Tunnels — Calcul de la consommation d'air pour les installations de ventilation

17-02-2005

2004/0484/I

Décision du Conseil régional no 1102 du 8 novembre 2004 ayant pour objet: Loi régionale no 25/99 — Marque «Agriqualità» — Principes généraux de production intégrée pour la phase de post-récolte des productions oléagineuses et industrielles

17-02-2005

2004/0485/I

Règlement portant mise à jour du décret ministériel du 21 mars 1973 concernant la réglementation hygiénique des emballages, récipients et ustensiles destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires ou avec des substances d'utilisation personnelle

17-02-2005

2004/0486/A

RVS 15.125 Projet et conception, outils de calcul et de mesure pour ponts-dalles droits de 75° à 90°

18-02-2005

2004/0487/I

Règlement concerant l'utilisation de la marque régionale «Qualimarche»

18-02-2005

2004/0488/S

Règles et orientations de la Direction de la navigation relatives aux mesures de prévention de la pollution par les navires

18-02-2005

La Commission attire l'attention sur l'arrêt «CIA Security» rendu le 30 avril 1996 dans l'affaire C-194/94 (Rec. 1996-I, p. 2201), aux termes duquel la Cour de justice considère que les articles 8 et 9 de la directive 98/34/CE (à l'époque 83/189/CEE) doivent être interprétés en ce sens que les particuliers peuvent s'en prévaloir devant le juge national, auquel il incombe de refuser d'appliquer une règle technique nationale qui n'a pas été notifiée conformément à la directive.

Cet arrêt confirme la communication de la Commission du 1er octobre 1986 (JO C 245 du 1.10.1986, p. 4).

Ainsi, la méconnaissance de l'obligation de notification entraîne l'inapplicabilité des règles techniques concernées, de sorte qu'elles ne peuvent être opposées aux particuliers.

Pour de plus amples informations sur la procédure de notification, veuillez vous adresser à:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale «Entreprises», unité F1 |
| B-1049 Bruxelles |
| Courrier électronique: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Commission européenne

Direction générale «Entreprises», unité F1

B-1049 Bruxelles

Courrier électronique: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Voyez également le site http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Pour d'éventuelles informations sur ces notifications, vous pouvez vous adresser aux services nationaux dont la liste figure ci-après:

LISTE DES SERVICES NATIONAUX CHARGÉS DE L'APPLICATION DE LA DIRECTIVE 8/34/CE

BELGIQUE

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| NG III — 4e étage |
| Boulevard du Roi Albert II 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Pascaline Descamps |
| Téléphone (32-2) 206 46 89 |
| Télécopieur (32-2) 206 57 46 |
| Courriel: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be |
| Site Internet: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

NG III — 4e étage

Boulevard du Roi Albert II 16

B-1000 Bruxelles

Mme Pascaline Descamps

Téléphone (32-2) 206 46 89

Télécopieur (32-2) 206 57 46

Courriel: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be

Site Internet: http://www.mineco.fgov.be

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mme Helena Fofonková |
| Téléphone (420-2) 24 90 71 25 |
| Télécopieur (420-2) 24 90 71 22 |
| Courriel: fofonkova@unmz.cz |
| Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.cz |
| Site Internet: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mme Helena Fofonková

Téléphone (420-2) 24 90 71 25

Télécopieur (420-2) 24 90 71 22

Courriel: fofonkova@unmz.cz

Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.cz

Site Internet: http://www.unmz.cz

DANEMARK

| Erhvervs-og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (ou DK-2100 Copenhagen OE) |
| Téléphone (45) 35 46 66 89 (sélection directe) |
| Télécopieur (45) 35 46 62 03 |
| Courriel: Mme Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Boîte aux lettres commune pour les messages de notification — noti@ebst.dk |
| Site Internet: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs-og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (ou DK-2100 Copenhagen OE)

Téléphone (45) 35 46 66 89 (sélection directe)

Télécopieur (45) 35 46 62 03

Courriel: Mme Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Boîte aux lettres commune pour les messages de notification — noti@ebst.dk

Site Internet: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ALLEMAGNE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Mme Christina Jäckel |
| Téléphone (49-30) 20 14 63 53 |
| Télécopieur (49-30) 20 14 53 79 |
| Courriel: infonorm@bmwa.bund.de |
| Site Internet: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Mme Christina Jäckel

Téléphone (49-30) 20 14 63 53

Télécopieur (49-30) 20 14 53 79

Courriel: infonorm@bmwa.bund.de

Site Internet: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIE

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| M. Margus Alver |
| Téléphone (372) 625 64 05 |
| Télécopieur (372) 631 36 60 |
| Courriel: margus.alver@mkm.ee |
| Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

M. Margus Alver

Téléphone (372) 625 64 05

Télécopieur (372) 631 36 60

Courriel: margus.alver@mkm.ee

Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee

GRÈCE

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Téléphone (30) 210 696 98 63 |
| Télécopieur (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Téléphone (30) 210 696 98 63

Télécopieur (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Téléphone (30) 210 212 03 01 |
| Télécopieur (30) 210 228 62 19 |
| Courriel: 83189in@elot.gr |
| Site Internet: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Téléphone (30) 210 212 03 01

Télécopieur (30) 210 228 62 19

Courriel: 83189in@elot.gr

Site Internet: http://www.elot.gr

ESPAGNE

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| M. Angel Silván Torregrosa |
| Téléphone (34-91) 379 83 32 |
| Mme Esther Pérez Peláez |
| Conseiller technique |
| Courriel: esther.perez@ue.mae.es |
| Téléphone (34-91) 379 84 64 |
| Télécopieur (34-91) 379 84 01 |
| Courriel: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

M. Angel Silván Torregrosa

Téléphone (34-91) 379 83 32

Mme Esther Pérez Peláez

Conseiller technique

Courriel: esther.perez@ue.mae.es

Téléphone (34-91) 379 84 64

Télécopieur (34-91) 379 84 01

Courriel: d83-189@ue.mae.es

FRANCE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mme Suzanne Piau |
| Téléphone (33-1) 53 44 97 04 |
| Télécopieur (33-1) 53 44 98 88 |
| Courriel: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mme Françoise Ouvrard |
| Téléphone (33-1) 53 44 97 05 |
| Télécopieur (33-1) 53 44 98 88 |
| Courriel: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mme Suzanne Piau

Téléphone (33-1) 53 44 97 04

Télécopieur (33-1) 53 44 98 88

Courriel: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mme Françoise Ouvrard

Téléphone (33-1) 53 44 97 05

Télécopieur (33-1) 53 44 98 88

Courriel: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANDE

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| M. Tony Losty |
| Téléphone (353-1) 807 38 80 |
| Télécopieur (353-1) 807 38 38 |
| Courriel: tony.losty@nsai.ie |
| Site Internet: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

M. Tony Losty

Téléphone (353-1) 807 38 80

Télécopieur (353-1) 807 38 38

Courriel: tony.losty@nsai.ie

Site Internet: http://www.nsai.ie/

ITALIE

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| M. Vincenzo Correggia |
| Téléphone (39-06) 47 05 22 05 |
| Télécopieur (39-06) 47 88 78 05 |
| Courriel: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| M. Enrico Castiglioni |
| Téléphone (39-06) 47 05 26 69 |
| Télécopieur (39-06) 47 88 77 48 |
| Courriel: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Courriel: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Site Internet: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

M. Vincenzo Correggia

Téléphone (39-06) 47 05 22 05

Télécopieur (39-06) 47 88 78 05

Courriel: vincenzo.correggia@minindustria.it

M. Enrico Castiglioni

Téléphone (39-06) 47 05 26 69

Télécopieur (39-06) 47 88 77 48

Courriel: enrico.castiglioni@minindustria.it

Courriel: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Site Internet: http://www.minindustria.it

CHYPRE

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Téléphone (357-22) 40 93 13 ou (357-22) 37 50 53 |
| Télécopieur (357-22) 75 41 03 |
| M. Antonis Ioannou |
| Téléphone (357-22) 40 94 09 |
| Télécopieur (357-22) 75 41 03 |
| Courriel: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Mme Thea Andreou |
| Téléphone (357-22) 40 94 04 |
| Télécopieur (357-22) 75 41 03 |
| Courriel: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Site Internet: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Téléphone (357-22) 40 93 13 ou (357-22) 37 50 53

Télécopieur (357-22) 75 41 03

M. Antonis Ioannou

Téléphone (357-22) 40 94 09

Télécopieur (357-22) 75 41 03

Courriel: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Mme Thea Andreou

Téléphone (357-22) 40 94 04

Télécopieur (357-22) 75 41 03

Courriel: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Site Internet: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTONIE

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| LV-1519 |
| Riga |
| Mme Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| Courriel: agra.locmele@em.gov.lv |
| Téléphone (371) 703 12 36 |
| Télécopieur (371) 728 08 82 |
| Courriel: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

LV-1519

Riga

Mme Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Courriel: agra.locmele@em.gov.lv

Téléphone (371) 703 12 36

Télécopieur (371) 728 08 82

Courriel: notification@em.gov.lv

LITUANIE

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mme Daiva Lesickiene |
| Téléphone (370-5) 270 93 47 |
| Télécopieur (370-5) 270 93 67 |
| Courriel: dir9834@lsd.lt |
| Site Internet: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mme Daiva Lesickiene

Téléphone (370-5) 270 93 47

Télécopieur (370-5) 270 93 67

Courriel: dir9834@lsd.lt

Site Internet: http://www.lsd.lt

LUXEMBOURG

| SEE — Service de l'énergie de l'État |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve — BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| M. J.P. Hoffmann |
| Téléphone (352) 46 97 46 1 |
| Télécopieur (352) 22 25 24 |
| Courriel: see.direction@eg.etat.lu |
| Site Internet: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'énergie de l'État

34, avenue de la Porte-Neuve — BP 10

L-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Téléphone (352) 46 97 46 1

Télécopieur (352) 22 25 24

Courriel: see.direction@eg.etat.lu

Site Internet: http://www.see.lu

HONGRIE

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 |
| M. Zsolt Fazekas |
| Courriel: fazekaszs@gkm.hu |
| Téléphone (36-1) 374 28 73 |
| Télécopieur (36-1) 473 16 22 |
| Courriel: notification@gkm.hu |
| Site Internet: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1055

M. Zsolt Fazekas

Courriel: fazekaszs@gkm.hu

Téléphone (36-1) 374 28 73

Télécopieur (36-1) 473 16 22

Courriel: notification@gkm.hu

Site Internet: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTE

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Téléphone (356) 21 24 24 20 |
| Télécopieur (356) 21 24 24 06 |
| Mme Lorna Cachia |
| Courriel: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mt |
| Site Internet: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Téléphone (356) 21 24 24 20

Télécopieur (356) 21 24 24 06

Mme Lorna Cachia

Courriel: lorna.cachia@msa.org.mt

Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mt

Site Internet: http://www.msa.org.mt

PAYS-BAS

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| M. Ebel van der Heide |
| Téléphone (31-50) 523 21 34 |
| Mme Hennie Boekema |
| Téléphone (31-50) 523 21 35 |
| Mme Tineke Elzer |
| Téléphone (31-50) 523 21 33 |
| Télécopieur (31-50) 523 21 59 |
| Boîte aux lettres commune: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

M. Ebel van der Heide

Téléphone (31-50) 523 21 34

Mme Hennie Boekema

Téléphone (31-50) 523 21 35

Mme Tineke Elzer

Téléphone (31-50) 523 21 33

Télécopieur (31-50) 523 21 59

Boîte aux lettres commune: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUTRICHE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mme Brigitte Wikgolm |
| Téléphone (43-1) 711 00 58 96 |
| Télécopieur (43-1) 715 96 51 ou (43-1) 712 06 80 |
| Courriel: post@tbt.bmwa.gv.at |
| Site Internet: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mme Brigitte Wikgolm

Téléphone (43-1) 711 00 58 96

Télécopieur (43-1) 715 96 51 ou (43-1) 712 06 80

Courriel: post@tbt.bmwa.gv.at

Site Internet: http://www.bmwa.gv.at

POLOGNE

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Mme Barbara Nieciak |
| Téléphone (48-22) 693 54 07 |
| Télécopieur (48-22) 693 40 28 |
| Courriel: barnie@mg.gov.pl |
| Mme Agata Gągor |
| Téléphone (48-22) 693 56 90 |
| Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Mme Barbara Nieciak

Téléphone (48-22) 693 54 07

Télécopieur (48-22) 693 40 28

Courriel: barnie@mg.gov.pl

Mme Agata Gągor

Téléphone (48-22) 693 56 90

Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mme Cândida Pires |
| Téléphone (351-21) 294 82 36 ou 81 00 |
| Télécopieur (351-21) 294 82 23 |
| Courriel: c.pires@mail.ipq.pt |
| Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt |
| Site Internet: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mme Cândida Pires

Téléphone (351-21) 294 82 36 ou 81 00

Télécopieur (351-21) 294 82 23

Courriel: c.pires@mail.ipq.pt

Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt

Site Internet: http://www.ipq.pt

SLOVÉNIE

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Téléphone (386-1) 478 30 41 |
| Télécopieur (386-1) 478 30 98 |
| Courriel: contact@sist.si |
| Mme Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Téléphone (386-1) 478 30 41

Télécopieur (386-1) 478 30 98

Courriel: contact@sist.si

Mme Vesna Stražišar

SLOVAQUIE

| Mme Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Téléphone (421-2) 52 49 35 21 |
| Télécopieur (421-2) 52 49 10 50 |
| Courriel: steinlova@normoff.gov.sk |

Mme Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Téléphone (421-2) 52 49 35 21

Télécopieur (421-2) 52 49 10 50

Courriel: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDE

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Accueil du public: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| et |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Adresse postale: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| M. Henri Backman |
| Téléphone (358-9) 16 06 36 27 |
| Télécopieur (358-9) 16 06 46 22 |
| Courriel: henri.backman@ktm.fi |
| Mme Katri Amper |
| Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Site Internet: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Accueil du public:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

et

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Adresse postale:

PO Box 32

FIN-00023 Government

M. Henri Backman

Téléphone (358-9) 16 06 36 27

Télécopieur (358-9) 16 06 46 22

Courriel: henri.backman@ktm.fi

Mme Katri Amper

Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Site Internet: http://www.ktm.fi

SUÈDE

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mme Kerstin Carlsson |
| Téléphone (46-8) 690 48 82 ou (46-8) 690 48 00 |
| Télécopieur (46-8) 690 48 40 ou (46-8) 30 67 59 |
| Courriel: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se |
| Site Internet: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mme Kerstin Carlsson

Téléphone (46-8) 690 48 82 ou (46-8) 690 48 00

Télécopieur (46-8) 690 48 40 ou (46-8) 30 67 59

Courriel: kerstin.carlsson@kommers.se

Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se

Site Internet: http://www.kommers.se

ROYAUME-UNI

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| M. Philip Plumb |
| Téléphone (44-207) 215 14 88 |
| Télécopieur (44-207) 215 15 29 |
| Courriel: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Site Internet: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

M. Philip Plumb

Téléphone (44-207) 215 14 88

Télécopieur (44-207) 215 15 29

Courriel: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.uk

Site Internet: http://www.dti.gov.uk/strd

AELE — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Mme Adinda Batsleer |
| Téléphone (32-2) 286 18 61 |
| Télécopieur (32-2) 286 18 00 |
| Courriel: aba@eftasurv.int |
| Mme Tuija Ristiluoma |
| Téléphone (32-2) 286 18 71 |
| Télécopieur (32-2) 286 18 00 |
| Courriel: tri@eftasurv.int |
| Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Site Internet: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Mme Adinda Batsleer

Téléphone (32-2) 286 18 61

Télécopieur (32-2) 286 18 00

Courriel: aba@eftasurv.int

Mme Tuija Ristiluoma

Téléphone (32-2) 286 18 71

Télécopieur (32-2) 286 18 00

Courriel: tri@eftasurv.int

Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Site Internet: http://www.eftasurv.int

| EFTA (AELE) |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Mme Kathleen Byrne |
| Téléphone (32-2) 286 17 34 |
| Télécopieur (32-2) 286 17 42 |
| Courriel: kathleen.byrne@efta.int |
| Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Site Internet: http://www.efta.int |

EFTA (AELE)

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Mme Kathleen Byrne

Téléphone (32-2) 286 17 34

Télécopieur (32-2) 286 17 42

Courriel: kathleen.byrne@efta.int

Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Site Internet: http://www.efta.int

TURQUIE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| M. Saadettin Doğan |
| Téléphone (90-312) 212 58 99 |
| (90-312) 204 81 02 |
| Télécopieur (90-312) 212 87 68 |
| Courriel: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Site Internet: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

M. Saadettin Doğan

Téléphone (90-312) 212 58 99

(90-312) 204 81 02

Télécopieur (90-312) 212 87 68

Courriel: dtsabbil@dtm.gov.tr

Site Internet: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Année, numéro d'enregistrement, État membre auteur.

(2)  Période durant laquelle le projet ne peut être adopté.

(3)  Pas de statu quo en raison de l'acceptation, par la Commission, de la motivation de l'urgence invoquée par l'État membre auteur.

(4)  Pas de statu quo, car spécifications techniques ou règles relatives aux services ou autres exigences liées à des mesures fiscales ou financières, au sens de l'article 1er, point 11, deuxième alinéa, troisième tiret de la directive 98/34/CE.

(5)  Clôture de la procédure d'information.

---

| 8.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 304/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 304/9

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3659 — Dresdner Bank/Cetelem/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2004/C 304/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 29 novembre 2004, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Dresdner Bank AG («Dresdner» Allemagne) contrôlée par Allianz AG («Allianz», Allemagne) et Cetelem SA («Cetelem SA», France) contrôlée par BNP Paribas SA («BNP Paribas», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Cetelem Bank GmbH («Cetelem», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 29 novembre 2004, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Dresdner Bank AG («Dresdner» Allemagne) contrôlée par Allianz AG («Allianz», Allemagne) et Cetelem SA («Cetelem SA», France) contrôlée par BNP Paribas SA («BNP Paribas», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Cetelem Bank GmbH («Cetelem», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Dresdner: tous les métiers bancaires, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Dresdner: tous les métiers bancaires,

| — | pour Cetelem SA: crédit à la consommation, |
| --- | --- |

—

pour Cetelem SA: crédit à la consommation,

| — | pour Cetelem: crédit à la consommation. |
| --- | --- |

—

pour Cetelem: crédit à la consommation.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3659 — Dresdner Bank/Cetelem/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3659 — Dresdner Bank/Cetelem/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible sur le site Internet de la DG Concurrence à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 304/10

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3638 — KKR/DSD)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2004/C 304/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 1er décembre 2004, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Deutsche Umwelt Investment AG («DUI», Allemagne) appartenant au groupe Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. («KKR», USA), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG («DSD», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 1er décembre 2004, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Deutsche Umwelt Investment AG («DUI», Allemagne) appartenant au groupe Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. («KKR», USA), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG («DSD», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | Pour DUI: Société Holding, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

Pour DUI: Société Holding,

| — | Pour KKR: Fonds d'investissements, |
| --- | --- |

—

Pour KKR: Fonds d'investissements,

| — | Pour DSD: Organisation d'un système de collecte et de recyclage des déchets d'emballages. |
| --- | --- |

—

Pour DSD: Organisation d'un système de collecte et de recyclage des déchets d'emballages.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3638 — KKR/DSD, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3638 — KKR/DSD, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible sur le site Internet de la DG Concurrence à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

III Informations

Commission

| 8.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 304/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 304/11

---

Appels à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche»

(2004/C 304/06)

| 1. | Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique»).
  En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «la Commission») a adopté le 9 décembre 2002 un programme de travail [ci-après dénommé «le programme de travail» (3)] présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvre.
  Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2321/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «les règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de recherche et de développement technologique (RDT) sont soumises aux modalités en vigueur dans le cadre d'appels à propositions. |
| --- | --- |

1.

Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après dénommé «programme spécifique»).

En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «la Commission») a adopté le 9 décembre 2002 un programme de travail [ci-après dénommé «le programme de travail» (3)] présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvre.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2321/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «les règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de recherche et de développement technologique (RDT) sont soumises aux modalités en vigueur dans le cadre d'appels à propositions.

| 2. | Les présents appels à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommés «appels») sont constitués de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans les annexes. Celles-ci indiquent notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimal de participants et les éventuelles restrictions. |
| --- | --- |

2.

Les présents appels à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommés «appels») sont constitués de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans les annexes. Celles-ci indiquent notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimal de participants et les éventuelles restrictions.

| 3. | Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 200, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5) (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en cause.
  Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations relatives aux actions indirectes de RDT. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations listées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).
  La Communauté a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT. |
| --- | --- |

3.

Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 200, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5) (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en cause.

Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations relatives aux actions indirectes de RDT. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations listées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).

La Communauté a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT.

| 4. | La Commission met à disposition des proposants des guides pour les proposants relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission met également à disposition les lignes directrices pour les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Bureau d'information du 6e PC |
| Direction générale «Recherche et développement technologique» |
| B-1049 Bruxelles |
| Adresse Internet: www.cordis.lu/fp6. |

4.

La Commission met à disposition des proposants des guides pour les proposants relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission met également à disposition les lignes directrices pour les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission à l'adresse suivante:

Commission européenne

Bureau d'information du 6e PC

Direction générale «Recherche et développement technologique»

B-1049 Bruxelles

Adresse Internet: www.cordis.lu/fp6.

| 5. | Les proposants sont invités à soumettre leurs propositions d'actions indirectes de RDT uniquement sous forme électronique en utilisant le système électronique de dépôt des propositions [EPSS (8)]. Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'adresse postale:





  Ms. Silvia Dürmeier |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate General RTD — Unit K3 |
| B-1049 Brussels |

5.

Les proposants sont invités à soumettre leurs propositions d'actions indirectes de RDT uniquement sous forme électronique en utilisant le système électronique de dépôt des propositions [EPSS (8)]. Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'adresse postale:

Ms. Silvia Dürmeier

European Commission

Directorate General RTD — Unit K3

B-1049 Brussels

ou à l'adresse électronique: rtd-citizens@cec.eu.int. La demande doit être accompagnée d'un document exposant la raison pour laquelle une exception est revendiquée. Les proposants désireux de soumettre leur proposition sur papier sont tenus de s'assurer que leur demande de dérogation et les procédures connexes sont accomplies en temps voulu pour respecter la date limite de l'appel.

Toute proposition d'action indirecte de RDT doit obligatoirement comporter deux parties: les formulaires (partie A) et son contenu (partie B).

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées hors ligne ou en ligne mais la partie B doit impérativement être soumise sous format PDF («portable document format», compatible avec la version 3 d'Adobe ou version supérieure avec polices intégrées). Les fichiers comprimés (fichiers «zip») seront exclus.

L'accès au système EPSS (à usage hors ou en ligne) s'effectue via le site Internet de Cordis www.cordis.lu.

Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises en ligne qui sont incomplètes, illisibles ou qui contiennent des virus seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes soumises sur un support électronique amovible (par exemple: cédérom, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront exclues.

Toute proposition d'actions indirectes de RDT acceptée sous format papier mais incomplète sera exclue.

De plus amples informations sur les différentes manières de soumettre une proposition sont données à l'annexe J des lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions.

| 6. | Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT ne respectant pas les conditions relatives au nombre minimal de participants indiquées dans l'appel concerné seront exclues.
  Cela vaut également pour tout critère d'éligibilité supplémentaire indiqué dans le programme de travail. |
| --- | --- |

6.

Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT ne respectant pas les conditions relatives au nombre minimal de participants indiquées dans l'appel concerné seront exclues.

Cela vaut également pour tout critère d'éligibilité supplémentaire indiqué dans le programme de travail.

| 7. | En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévue dans l'appel concerné. |
| --- | --- |

7.

En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévue dans l'appel concerné.

| 8. | Les proposants sont invités à rappeler la référence de l'appel dans toute correspondance y afférent (par exemple: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT). |
| --- | --- |

8.

Les proposants sont invités à rappeler la référence de l'appel dans toute correspondance y afférent (par exemple: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT).

---

(1)  JO L 232 du 29.8.2002, p. 1.

(2)  JO L 294 du 29.10.2002, p. 1.

(3)  Décision C(2002) 4789 de la Commission, modifiée par les décisions C(2003) 577, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727, C(2004) 3324 et C(2004) 4178.

(4)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 23.

(5)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(6)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

(7)  Décision C(2003) 883 du 27.3.2003. Décision amendée par la décision C(2004) 3337 du 1.9.2004.

(8)  L'EPSS est un outil pour aider les proposants à élaborer et à déposer leurs propositions par voie électronique.

---

ANNEXE I

1.   
  Programme spécifique
  : «Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche»

2.   
  Priorité thématique/domaine
  : Priorité 7 — Citoyens et gouvernance dans une société de la connaissance

3.   
  Titre de l'appel
  : Priorité 7 — Deuxième appel — Partie A

4.   
  Identifiant de l'appel
  : FP6-2004-CITIZENS-4

5.   
  Date de publication
  :

6.   
  Date de clôture
  : 13 avril 2005 à 17 heures (heure de Bruxelles) pour la soumission des propositions de la première étape

7.   
  Budget indicatif total
  : 60 millions d'EUR

8.   
  Domaines faisant l'objet d'un appel et instruments
  : La soumission de propositions est demandée pour les thèmes visés ci-après, qui sont indiqués par leur numéro de référence uniquement. Les candidats se reporteront au programme de travail (chapitre 7.3 — Contenu technique) pour obtenir le titre intégral et la définition complète de chaque thème. L'évaluation des propositions sera fondée sur la définition complète du thème, telle qu'elle figure dans le programme de travail. Les types d'instruments à utiliser sont indiqués pour chaque thème.

9.   
  Nombre minimal de participants
   (2)
  :

| Instruments | Nombre minimal |
| --- | --- |
| IP et NoE | Trois entités juridiques indépendantes originaires de 3 EM ou EA, dont au moins 2 EM ou PCA |

Instruments

Nombre minimal

IP et NoE

Trois entités juridiques indépendantes originaires de 3 EM ou EA, dont au moins 2 EM ou PCA

10.   
  Restriction à la participation
  : Aucune.

11.   
  Accord de consortium
  : Les participants aux IP et NoE résultant de cet appel à propositions sont tenus de conclure un accord de consortium.

12.   
  Procédure d'évaluation
  :

| — | La procédure d'évaluation comporte deux étapes. Une proposition schématique (première étape) doit être soumise pour la date de clôture mentionnée au point 6. Les propositions ayant franchi les seuils minimaux requis lors de la première étape seront retenues pour la seconde étape. |
| --- | --- |

—

La procédure d'évaluation comporte deux étapes. Une proposition schématique (première étape) doit être soumise pour la date de clôture mentionnée au point 6. Les propositions ayant franchi les seuils minimaux requis lors de la première étape seront retenues pour la seconde étape.

| — | Les coordonnateurs de ces propositions retenues seront invités à fournir une proposition complète. La date de clôture pour cette seconde soumission sera mentionnée dans l'invitation à compléter la proposition (date de clôture indicative: 26 octobre 2005). |
| --- | --- |

—

Les coordonnateurs de ces propositions retenues seront invités à fournir une proposition complète. La date de clôture pour cette seconde soumission sera mentionnée dans l'invitation à compléter la proposition (date de clôture indicative: 26 octobre 2005).

| — | Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme. |
| --- | --- |

—

Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13.   
  Critères d'évaluation
  : Voir l'annexe B du programme de travail pour les critères applicables par instrument (y compris la pondération et le seuil applicable à chacun d'entre eux, ainsi que le seuil global).

14.   
  Délais indicatifs d'évaluation et de sélection
  :

| — | Résultats de l'évaluation: ils devraient être disponibles dans les cinq mois suivant la date de clôture. |
| --- | --- |

—

Résultats de l'évaluation: ils devraient être disponibles dans les cinq mois suivant la date de clôture.

| — | Signature des contrats: les premiers contrats liés au présent appel devraient entrer en vigueur douze mois après la date de clôture. |
| --- | --- |

—

Signature des contrats: les premiers contrats liés au présent appel devraient entrer en vigueur douze mois après la date de clôture.

---

(1)  NoE = réseau d'excellence; IP = projet intégré.

(2)  EM = États membres de l'Union européenne; EA (y compris PCA) = États associés; PCA = pays candidats associés. Toute entité juridique (personne morale) établie dans un État membre ou un État associé et qui comprend le nombre requis de participants peut être le seul participant à une action indirecte.

---

ANNEXE II

1.   
  Programme spécifique
  : «Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche»

2.   
  Priorité thématique/domaine
  : Priorité 7 — Citoyens et gouvernance dans une société de la connaissance

3.   
  Titre de l'appel
  : Priorité 7 — Deuxième appel — Partie B

4.   
  Identifiant de l'appel
  : FP6-2004-CITIZENS-5

5.   
  Date de publication
  :

6.   
  Date de clôture
  : 13 avril 2005 à 17 heures (heure de Bruxelles)

7.   
  Budget indicatif total
  : 52 millions d'EUR

8.   
  Domaines faisant l'objet d'un appel et instruments
  : La soumission de propositions est demandée pour les thèmes visés ci-après, qui sont indiqués par leur numéro de référence uniquement. Les candidats se reporteront au programme de travail (chapitre 7.3 — Contenu technique) pour obtenir le titre intégral et la définition complète de chaque thème. L'évaluation des propositions sera fondée sur la définition complète du thème, telle qu'elle figure dans le programme de travail. Les types d'instruments à utiliser sont indiqués pour chaque thème.

9.   
  Nombre minimal de participants
   (2)
  :

| Instrument | Nombre minimal |
| --- | --- |
| STREP et AC | Trois entités juridiques indépendantes originaires de 3 EM ou EA, dont au moins 2 EM ou PCA |

Instrument

Nombre minimal

STREP et AC

Trois entités juridiques indépendantes originaires de 3 EM ou EA, dont au moins 2 EM ou PCA

10.   
  Restriction à la participation
  : Aucune.

11.   
  Accord de consortium
  : Les participants à des actions de RDT résultant du présent appel sont encouragés à conclure un accord de consortium, mais ils n'y sont pas obligés.

12.   
  Procédure d'évaluation
  :

| — | La procédure d'évaluation comporte une seule étape. |
| --- | --- |

—

La procédure d'évaluation comporte une seule étape.

| — | Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme. |
| --- | --- |

—

Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13.   
  Critères d'évaluation
  : Voir l'annexe B du programme de travail pour les critères applicables par instrument (y compris la pondération et le seuil applicable à chacun d'entre eux, ainsi que le seuil global).

14.   
  Délais indicatifs d'évaluation et de sélection
  :

| — | Résultats de l'évaluation: ils devraient être disponibles dans les cinq mois suivant la date de clôture. |
| --- | --- |

—

Résultats de l'évaluation: ils devraient être disponibles dans les cinq mois suivant la date de clôture.

| — | Signature des contrats: les premiers contrats liés au présent appel devraient entrer en vigueur douze mois après la date de clôture. |
| --- | --- |

—

Signature des contrats: les premiers contrats liés au présent appel devraient entrer en vigueur douze mois après la date de clôture.

---

(1)  STREP =  projet de recherche spécifique ciblé; AC = action de coordination.

(2)  EM = États membres de l'Union européenne; EA (y compris PCA) = États associés; PCA = pays candidats associés. Toute entité juridique (personne morale) établie dans un État membre ou un État associé et qui comprend le nombre requis de participants peut être le seul participant à une action indirecte.

---

ANNEXE III

1.   
  Programme spécifique
  : «Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche»

2.   
  Priorité thématique/domaine
  : Priorité 7 — Citoyens et gouvernance dans une société de la connaissance

3.   
  Titre de l'appel
  : Priorité 7 — Deuxième appel — Partie C

4.   
  Identifiant de l'appel
  : FP6-2004-CITIZENS-6

5.   
  Date de publication
  :

6.   
  Date de clôture
  : 13 avril 2005 à 17 heures (heure de Bruxelles)

7.   
  Budget indicatif total
  : 4 millions d'EUR

8.   
  Domaines faisant l'objet d'un appel et instruments
  : La soumission de propositions est demandée pour les thèmes visés ci-après, qui sont indiqués par leur numéro de référence uniquement. Les candidats se reporteront au programme de travail (chapitre 7.3 — Contenu technique) pour obtenir le titre intégral et la définition complète de chaque thème. L'évaluation des propositions sera fondée sur la définition complète du thème, telle qu'elle figure dans le programme de travail. Les types d'instruments à utiliser sont indiqués pour chaque thème.

9.   
  Nombre minimal de participants
   (2)
  :

| Instrument | Nombre minimal |
| --- | --- |
| ASS | Une entité juridique originaire d'un EM ou d'un EA. |

Instrument

Nombre minimal

ASS

Une entité juridique originaire d'un EM ou d'un EA.

10.   
  Restriction à la participation
  : Aucune.

11.   
  Accord de consortium
  : Les participants à des ASS résultant du présent appel sont encouragés à conclure un accord de consortium, mais ils n'y sont pas obligés.

12.   
  Procédure d'évaluation
  :

| — | La procédure d'évaluation comporte une seule étape. |
| --- | --- |

—

La procédure d'évaluation comporte une seule étape.

| — | Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme. |
| --- | --- |

—

Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13.   
  Critères d'évaluation
  : Voir l'annexe B du programme de travail pour les critères applicables par instrument (y compris la pondération et le seuil applicable à chacun d'entre eux, ainsi que le seuil global).

14.   
  Délais indicatifs d'évaluation et de sélection
  :

| — | Résultats de l'évaluation: ils devraient être disponibles dans les cinq mois suivant la date de clôture. |
| --- | --- |

—

Résultats de l'évaluation: ils devraient être disponibles dans les cinq mois suivant la date de clôture.

| — | Signature des contrats: les premiers contrats liés au présent appel devraient entrer en vigueur douze mois après la date de clôture. |
| --- | --- |

—

Signature des contrats: les premiers contrats liés au présent appel devraient entrer en vigueur douze mois après la date de clôture.

---

(1)  ASS = action de soutien spécifique.

(2)  EM = États membres de l'Union européenne; EA (y compris PCA) = États associés; PCA = pays candidats associés. Toute entité juridique (personne morale) établie dans un État membre ou un État associé et qui comprend le nombre requis de participants peut être le seul participant à une action indirecte.

---

| 8.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 304/18

---

Appels à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche»

(2004/C 304/07)

| 1. | Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 juin 2002, relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après «programme spécifique»).
  En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «la Commission») a adopté le 9 décembre 2002 un programme de travail (ci-après dénommé «le programme de travail» (3)) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvre.
  Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2002, relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «les règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de RDT sont soumises dans le cadre d'appels à propositions. |
| --- | --- |

1.

Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 juin 2002, relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche» (2002-2006) (2) (ci-après «programme spécifique»).

En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «la Commission») a adopté le 9 décembre 2002 un programme de travail (ci-après dénommé «le programme de travail» (3)) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvre.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2002, relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées «les règles de participation»), les propositions d'actions indirectes de RDT sont soumises dans le cadre d'appels à propositions.

| 2. | Les présents appels à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommés «appels») sont constitués de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans les annexes. Celles-ci indiquent notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimum de participants et les éventuelles restrictions. |
| --- | --- |

2.

Les présents appels à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommés «appels») sont constitués de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans les annexes. Celles-ci indiquent notamment la date de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimum de participants et les éventuelles restrictions.

| 3. | Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5) (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en cause.
  Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations relatives aux actions indirectes de RDT. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations listées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement de la Commission (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission, du 23 décembre 2002, établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).
  La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT. |
| --- | --- |

3.

Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5) (ci-après dénommées «les proposants») sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en cause.

Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations relatives aux actions indirectes de RDT. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations listées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement de la Commission (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission, du 23 décembre 2002, établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).

La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT.

| 4. | La Commission met à disposition des proposants des guides des proposants relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission met également à disposition les Lignes directrices pour les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Bureau d'information du 6ème PC |
| Direction générale RDT |
| B-1049 Bruxelles, Belgique |
| Adresse Internet: www.cordis.lu/fp6. |

4.

La Commission met à disposition des proposants des guides des proposants relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission met également à disposition les Lignes directrices pour les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission à l'adresse suivante:

Commission européenne

Bureau d'information du 6ème PC

Direction générale RDT

B-1049 Bruxelles, Belgique

Adresse Internet: www.cordis.lu/fp6.

| 5. | Les proposants sont invités à soumettre leurs propositions d'actions indirectes de RDT uniquement sous forme électronique en utilisant le système électronique de dépôt des propositions (EPSS (8)). Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'une des adresses suivante: Commission européenne, Direction générale RDT, Direction G, Bureau: CDMA 6-121, B-1049 Bruxelles, Belgique, Tel. (32-2) 299.83.15, Fax: (32-2) 296.70.23 ou rtd-nmp@cec.eu.int. La demande doit être accompagnée d'un document exposant la raison pour laquelle une exception est revendiquée. Les proposants désireux de soumettre leur proposition sur papier sont tenus de s'assurer que leur demande de dérogation et les procédures connexes sont accomplies en temps voulu pour respecter la date limite de l'appel.
  Toute proposition d'action indirecte de RDT doit obligatoirement comporter deux parties: les formulaires (partie A) et son contenu (partie B).
  Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées hors ligne ou en ligne mais la partie B doit être soumise sous format PDF («portable document format», compatible avec la version 3 d'Adobe ou version supérieure avec polices intégrées). Les fichiers comprimés (fichiers «zip») seront exclus.
  L'accès au système EPSS (à usage hors ou en ligne) s'effectue via le site Web de CORDIS www.cordis.lu.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises en ligne qui sont incomplètes, illisibles ou qui contiennent des virus seront exclues.
  Les propositions d'actions indirectes soumises sur un support électronique amovible (ex. cédérom, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront exclues.
  Toute proposition d'actions indirectes de RDT acceptée sous format papier mais incomplète sera exclue.
  De plus amples informations sur les différentes manières de soumettre une proposition sont données à l'annexe J des lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions. |
| --- | --- |

5.

Les proposants sont invités à soumettre leurs propositions d'actions indirectes de RDT uniquement sous forme électronique en utilisant le système électronique de dépôt des propositions (EPSS (8)). Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'une des adresses suivante: Commission européenne, Direction générale RDT, Direction G, Bureau: CDMA 6-121, B-1049 Bruxelles, Belgique, Tel. (32-2) 299.83.15, Fax: (32-2) 296.70.23 ou rtd-nmp@cec.eu.int. La demande doit être accompagnée d'un document exposant la raison pour laquelle une exception est revendiquée. Les proposants désireux de soumettre leur proposition sur papier sont tenus de s'assurer que leur demande de dérogation et les procédures connexes sont accomplies en temps voulu pour respecter la date limite de l'appel.

Toute proposition d'action indirecte de RDT doit obligatoirement comporter deux parties: les formulaires (partie A) et son contenu (partie B).

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées hors ligne ou en ligne mais la partie B doit être soumise sous format PDF («portable document format», compatible avec la version 3 d'Adobe ou version supérieure avec polices intégrées). Les fichiers comprimés (fichiers «zip») seront exclus.

L'accès au système EPSS (à usage hors ou en ligne) s'effectue via le site Web de CORDIS www.cordis.lu.

Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises en ligne qui sont incomplètes, illisibles ou qui contiennent des virus seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes soumises sur un support électronique amovible (ex. cédérom, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront exclues.

Toute proposition d'actions indirectes de RDT acceptée sous format papier mais incomplète sera exclue.

De plus amples informations sur les différentes manières de soumettre une proposition sont données à l'annexe J des lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions.

| 6. | Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT ne respectant pas les conditions relatives au nombre minimum de participants indiquées dans l'appel concerné seront exclues.
  Cela vaut également pour tout critère d'éligibilité supplémentaire indiqué dans le programme de travail. |
| --- | --- |

6.

Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT ne respectant pas les conditions relatives au nombre minimum de participants indiquées dans l'appel concerné seront exclues.

Cela vaut également pour tout critère d'éligibilité supplémentaire indiqué dans le programme de travail.

| 7. | En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévue dans l'appel concerné. |
| --- | --- |

7.

En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévue dans l'appel concerné.

| 8. | Si l'appel en cause le prévoit, les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être examinées dans le cadre d'une évaluation future. |
| --- | --- |

8.

Si l'appel en cause le prévoit, les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être examinées dans le cadre d'une évaluation future.

| 9. | Les proposants sont invités à rappeler la référence de l'appel dans toute correspondance y afférent (ex: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT). |
| --- | --- |

9.

Les proposants sont invités à rappeler la référence de l'appel dans toute correspondance y afférent (ex: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT).

---

(1)  JO L 232 du 29.8.2002, p. 1.

(2)  JO L 294 du 29.10.2002, p. 1.

(3)  Décision de la Commission C(2002) 4789, modifiée par les décisions C(2003) 577, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727, C(2004) 3324 et C(2004) 4178, toutes non publiées.

(4)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 23.

(5)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(6)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003) 883 du 27.3.2003, amendée par C(2004) 3337 du 1.9.2004.

(8)  L'EPSS est un outil pour aider les proposants à élaborer et à déposer leurs propositions par voie électronique.

---

ANNEXE I

1.   
  Programme spécifique
  : Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche

2.   
  Activités
  : Domaine thématique prioritaire de recherche «Nanotechnologies et nanosciences, ... procédés et dispositifs de production» (NMP)

3.   
  Intitulé de l'appel
  : Appel thématique dans le domaine «Nanotechnologies et nanosciences, ... procédés et dispositifs de production» (NMP)

4.   
  Identificateur de l'appel
  : FP6-2004-NMP-NI-4

5.   
  Date de publication
   (1)
  :

6.   
  Date de clôture
   (2)
  : Pour les projets intégrés (IP): (1ère étape) 17 mars 2005 à 17h (heure de Bruxelles).

7.   
  Budget indicatif total
  : 150 millions d'euros (3)

8.   
  Domaines faisant l'objet d'un appel et instruments
  :

| Domaine | Instrument |
| --- | --- |
| Applications dans des domaines tels que la santé et les systèmes médicaux, la chimie, l'optique, l'alimentation et l'environnement |
| 3.4.1.5-1 | Vectorisation ciblée des médicaments à l'aide des nanotechnologies |

Domaine

Instrument

Applications dans des domaines tels que la santé et les systèmes médicaux, la chimie, l'optique, l'alimentation et l'environnement

3.4.1.5-1

Vectorisation ciblée des médicaments à l'aide des nanotechnologies

IP

Technologies associées à la production, à la transformation et au traitement de matériaux multifonctionnels basés sur la connaissance

| 3.4.2.2-2 | Élaboration de matériaux poreux nanostructurés |
| --- | --- |

3.4.2.2-2

Élaboration de matériaux poreux nanostructurés

IP

Mise au point de nouveaux procédés et de systèmes de fabrication flexibles et intelligents

| 3.4.3.1-1 | Nouvelles techniques de production pour de nouveaux microdispositifs utilisant des techniques d'ingénierie de haute précision |
| --- | --- |

3.4.3.1-1

Nouvelles techniques de production pour de nouveaux microdispositifs utilisant des techniques d'ingénierie de haute précision

IP

| 3.4.3.1-2 | Nouvelle génération de technologies et de procédés de montage flexibles |
| --- | --- |

3.4.3.1-2

Nouvelle génération de technologies et de procédés de montage flexibles

IP

| 3.4.4.1 | Centres de production de demain basés sur les matériaux mutlifonctionnels |
| --- | --- |

3.4.4.1

Centres de production de demain basés sur les matériaux mutlifonctionnels

IP

| 3.4.4.2 | Nouveaux produits et procédés de construction pour applications à haute valeur ajoutée |
| --- | --- |

3.4.4.2

Nouveaux produits et procédés de construction pour applications à haute valeur ajoutée

IP

| 3.4.4.3 | Maîtrise des «biotechnologies industrielles»: Technologies environnementales pour la production durable de produits à valeur ajoutée |
| --- | --- |

3.4.4.3

Maîtrise des «biotechnologies industrielles»: Technologies environnementales pour la production durable de produits à valeur ajoutée

IP

9.   
  Nombre minimum de participants
  :

| Instrument | Nombre minimum de participants |
| --- | --- |
| IP | 3 entités juridiques (personnes morales) indépendantes établies dans 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC |

Instrument

Nombre minimum de participants

IP

3 entités juridiques (personnes morales) indépendantes établies dans 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC

10.   
  Restrictions à la participation
  : aucune.

11.   
  Accords de consortium
  : Les participants à un IP ou à un NE sont tenus de conclure un accord de consortium.

12.   
  Procédure d'évaluation
  :

| — | Dans le cas des IP, l'évaluation suit une procédure en deux étapes. Une proposition sous forme succincte (1ère étape), comportant au maximum 20 pages (police de taille 12) et traitant un ensemble réduit de critères d'évaluation, à savoir la pertinence, les effets potentiels et l'excellence scientifique et technique doit être soumise à la date de clôture mentionnée au point 6 ci-dessus. Les propositions ayant franchi le seuil requis à la première étape (12 sur 15 pour les IP) seront retenues pour la seconde étape.
  Les coordonnateurs de ces propositions retenues seront invités à fournir une proposition complète qui sera évaluée par rapport à l'ensemble des critères d'évaluation. La procédure d'évaluation comportera des «auditions». La date de clôture pour cette seconde soumission sera mentionnée dans l'invitation à compléter la proposition (date de clôture indicative: 15 septembre 2005). |
| --- | --- |

—

Dans le cas des IP, l'évaluation suit une procédure en deux étapes. Une proposition sous forme succincte (1ère étape), comportant au maximum 20 pages (police de taille 12) et traitant un ensemble réduit de critères d'évaluation, à savoir la pertinence, les effets potentiels et l'excellence scientifique et technique doit être soumise à la date de clôture mentionnée au point 6 ci-dessus. Les propositions ayant franchi le seuil requis à la première étape (12 sur 15 pour les IP) seront retenues pour la seconde étape.

Les coordonnateurs de ces propositions retenues seront invités à fournir une proposition complète qui sera évaluée par rapport à l'ensemble des critères d'évaluation. La procédure d'évaluation comportera des «auditions». La date de clôture pour cette seconde soumission sera mentionnée dans l'invitation à compléter la proposition (date de clôture indicative: 15 septembre 2005).

| — | Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme. |
| --- | --- |

—

Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13.   
  Critères d'évaluation
  :

| — | Voir l'annexe B du programme de travail pour les critères applicables par instrument (y compris la pondération et le seuil applicable à chacun d'entre eux ainsi que le seuil global). |
| --- | --- |

—

Voir l'annexe B du programme de travail pour les critères applicables par instrument (y compris la pondération et le seuil applicable à chacun d'entre eux ainsi que le seuil global).

| — | En ce qui concerne les projets intégrés, on veillera à ce que les propositions soient centrées sur les objectifs généraux de la priorité 3 ainsi que sur les objectifs spécifiques décrits pour chaque thème couvert par l'appel. |
| --- | --- |

—

En ce qui concerne les projets intégrés, on veillera à ce que les propositions soient centrées sur les objectifs généraux de la priorité 3 ainsi que sur les objectifs spécifiques décrits pour chaque thème couvert par l'appel.

14.   
  Calendrier indicatif pour l'évaluation et l'adjudication
  :

| — | Résultats de l'évaluation: devraient être disponibles dans les 2 mois suivant la date de clôture. |
| --- | --- |

—

Résultats de l'évaluation: devraient être disponibles dans les 2 mois suivant la date de clôture.

| — | Conclusion des premiers contrats: les premiers contrats devraient entrer en vigueur au début de 2006. |
| --- | --- |

—

Conclusion des premiers contrats: les premiers contrats devraient entrer en vigueur au début de 2006.

---

(1)  Le directeur général responsable de la publication du présent appel peut le publier jusqu'à un mois avant ou après la date prévue pour la publication.

(2)  Lorsque la date de publication envisagée est avancée ou retardée (voir la note précédente), la (ou les) date(s) de clôture sera (seront) adaptée(s) en conséquence.

(3)  Compte tenu du budget indicatif disponible pour cet appel, environ 15 propositions devraient être soutenues.

---

ANNEXE II

1.   
  Programme spécifique
  : Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche

2.   
  Activités
  : Domaine thématique prioritaire de recherche «Nanotechnologies et nanosciences, ... procédés et dispositifs de production» (NMP)

3.   
  Intitulé de l'appel
  : Appel thématique dans le domaine «Nanotechnologies et nanosciences, ...procédés et dispositifs de production» (NMP)

4.   
  No d'identification de l'appel
  : FP6-2004-NMP-TI-4

5.   
  Date de publication
   (1)
  :

6.   
  Date de clôture
   (2)
  : 15 septembre 2005 à 17 heures (heure de Bruxelles)

7.   
  Budget indicatif total
  : 120 millions d'euros (3)

8.   
  Domaines faisant l'objet d'un appel et instruments
  :

| Domaine | Instrument |
| --- | --- |
| Recherche interdisciplinaire à long terme sur la compréhension des phénomènes, la maîtrise des processus et la mise au point d'outils de recherche |
| 3.4.1.1-1 | Vers des technologies «convergentes» |

Domaine

Instrument

Recherche interdisciplinaire à long terme sur la compréhension des phénomènes, la maîtrise des processus et la mise au point d'outils de recherche

3.4.1.1-1

Vers des technologies «convergentes»

STREP

| 3.4.1.1-2 | Normalisation dans le domaine des nanotechnologies |
| --- | --- |

3.4.1.1-2

Normalisation dans le domaine des nanotechnologies

SSA

Nanobiotechnologies

| 3.4.1.2-1 | Utilisation de la nature comme modèle pour l'élaboration de procédés nouveaux basés sur les nanotechnologies |
| --- | --- |

3.4.1.2-1

Utilisation de la nature comme modèle pour l'élaboration de procédés nouveaux basés sur les nanotechnologies

STREP

Techniques d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants

| 3.4.1.3-1 | Nanostructures tridimensionnelles basées sur d'autres éléments que le carbone |
| --- | --- |

3.4.1.3-1

Nanostructures tridimensionnelles basées sur d'autres éléments que le carbone

STREP

Applications dans des domaines tels que la santé et les systèmes médicaux, la chimie, l'optique, l'alimentation et l'environnement

| 3.4.1.5-2 | Interaction des nanoparticules artificielles avec l'environnement et le monde vivant |
| --- | --- |

3.4.1.5-2

Interaction des nanoparticules artificielles avec l'environnement et le monde vivant

STREP

Développement de connaissances fondamentales

| 3.4.2.1-1 | Phénomènes des interfaces dans les matériaux |
| --- | --- |

3.4.2.1-1

Phénomènes des interfaces dans les matériaux

STREP

| 3.4.2.1-2 | Nouvelle génération d'outils de caractérisation avancée des matériaux |
| --- | --- |

3.4.2.1-2

Nouvelle génération d'outils de caractérisation avancée des matériaux

STREP

| 3.4.2.1-3 | Méthodes de modélisation informatique de matériaux multifonctionnels |
| --- | --- |

3.4.2.1-3

Méthodes de modélisation informatique de matériaux multifonctionnels

CA

Technologies associées à la production, à la transformation et au traitement de matériaux multifonctionnels basés sur la connaissance

| 3.4.2.2-1 | Traitement avancé des matériaux |
| --- | --- |

3.4.2.2-1

Traitement avancé des matériaux

CA

| 3.4.2.2-3 | Films fins multifonctionnels en céramique dotés de propriétés radicalement nouvelles |
| --- | --- |

3.4.2.2-3

Films fins multifonctionnels en céramique dotés de propriétés radicalement nouvelles

STREP

Ingénierie à l'appui du développement des matériaux

| 3.4.2.3-1 | Matériaux obtenus par optimisation de la conception: matériaux organiques multifonctionnels |
| --- | --- |

3.4.2.3-1

Matériaux obtenus par optimisation de la conception: matériaux organiques multifonctionnels

STREP

| 3.4.2.3-2 | Matériaux pour l'ionique des solides |
| --- | --- |

3.4.2.3-2

Matériaux pour l'ionique des solides

STREP

Mise au point de nouveaux procédés et de systèmes de fabrication flexibles et intelligents

| 3.4.3.1-3 | Nouveaux concepts de livraison mondiale |
| --- | --- |

3.4.3.1-3

Nouveaux concepts de livraison mondiale

STREP

| 3.4.3.1-4 | «Feuille de route» et études prospectives concernant l'avenir des activités de fabrication (Manufuture) |
| --- | --- |

3.4.3.1-4

«Feuille de route» et études prospectives concernant l'avenir des activités de fabrication (Manufuture)

SSA

| 3.4.3.1-5 | Coordination des activités de recherche européennes dans le domaine de la fabrication |
| --- | --- |

3.4.3.1-5

Coordination des activités de recherche européennes dans le domaine de la fabrication

CA

| 3.4.5.1 | Recherche sur les matériaux de base et les procédés industriels visant la mise au point de matériaux fonctionnels pour les piles à combustible |
| --- | --- |

3.4.5.1

Recherche sur les matériaux de base et les procédés industriels visant la mise au point de matériaux fonctionnels pour les piles à combustible

STREP

| 3.4.5.2 | Systèmes améliorés et énergétiquement rationnels de stockage de l'hydrogène, en particulier pour les transports |
| --- | --- |

3.4.5.2

Systèmes améliorés et énergétiquement rationnels de stockage de l'hydrogène, en particulier pour les transports

STREP

| 3.4.5.3 | Coopération avec les pays tiers dans le domaine des nanotechnologies, des matériaux multifonctionnels avancés, et de la recherche sur les nouveaux modes de production |
| --- | --- |

3.4.5.3

Coopération avec les pays tiers dans le domaine des nanotechnologies, des matériaux multifonctionnels avancés, et de la recherche sur les nouveaux modes de production

SSA

9.   
  Nombre minimum de participants
  :

| Instrument | Nombre minimum de participants |
| --- | --- |
| STREP et CA | 3 entités juridiques (personnes morales) indépendantes établies dans 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC. |
| SSA | 1 personne morale («entité juridique») |

Instrument

Nombre minimum de participants

STREP et CA

3 entités juridiques (personnes morales) indépendantes établies dans 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC.

SSA

1 personne morale («entité juridique»)

10.   
  Restrictions à la participation
  : aucune.

11.   
  Accords de consortium
  : Les participants à un STREP, une CA ou une SSA résultant du présent appel sont encouragés à conclure un accord de consortium mais n'y sont pas tenus.

12.   
  Procédure d'évaluation
  :

| — | Dans le cas des propositions de STREP, CA et SSA, l'évaluation suit une procédure en une seule étape. |
| --- | --- |

—

Dans le cas des propositions de STREP, CA et SSA, l'évaluation suit une procédure en une seule étape.

| — | Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme. |
| --- | --- |

—

Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13.   
  Critères d'évaluation
  :

| — | Voir l'annexe B du programme de travail pour les critères applicables par instrument (y compris la pondération et le seuil applicable à chacun d'entre eux ainsi que le seuil global). |
| --- | --- |

—

Voir l'annexe B du programme de travail pour les critères applicables par instrument (y compris la pondération et le seuil applicable à chacun d'entre eux ainsi que le seuil global).

| — | On veillera à la pertinence des propositions par rapport aux objectifs généraux de la priorité 3 ainsi qu'aux objectifs spécifiques décrits pour chaque thème couvert par l'appel. |
| --- | --- |

—

On veillera à la pertinence des propositions par rapport aux objectifs généraux de la priorité 3 ainsi qu'aux objectifs spécifiques décrits pour chaque thème couvert par l'appel.

14.   
  Calendrier indicatif pour l'évaluation et l'adjudication
  :

| — | Résultats d'évaluation: devraient être disponibles dans les 2 mois suivant la date de clôture. |
| --- | --- |

—

Résultats d'évaluation: devraient être disponibles dans les 2 mois suivant la date de clôture.

| — | Conclusion des premiers contrats: les premiers contrats devraient entrer en vigueur au début de 2006. |
| --- | --- |

—

Conclusion des premiers contrats: les premiers contrats devraient entrer en vigueur au début de 2006.

---

(1)  Le directeur général responsable de la publication du présent appel peut le publier jusqu'à un mois avant ou après la date prévue pour la publication.

(2)  Lorsque la date de publication envisagée est avancée ou retardée (voir la note précédente), la (ou les) date(s) de clôture sera (seront) adaptée(s) en conséquence.

(3)  Compte tenu du budget indicatif disponible pour cet appel, environ 65 propositions devraient être soutenues.

---

ANNEXE III

1.   
  Programme spécifique
  : Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche

2.   
  Activités
  : Domaine thématique prioritaire de recherche «Nanotechnologies et nanosciences, ... procédés et dispositifs de production» (NMP)

3.   
  Intitulé de l'appel
  : Appel réservé aux PME concernant des projets intégrés dans le domaine «Nanotechnologies et nanosciences, ... procédés et dispositifs de production» (NMP)

4.   
  Identificateur de l'appel
  : FP6-2004-NMP-SME-4

5.   
  Date de publication
   (1)
  :

6.   
  Date de clôture
   (2)
  : Pour les projets intégrés (IP): 17 mars 2005 (1ère étape) à 17h (heure de Bruxelles).

7.   
  Budget indicatif total
  : 100 millions d'euros (3)

8.   
  Domaines faisant l'objet d'un appel et instruments
  :

| Domaine | Instrument |
| --- | --- |
| 3.4.4.4 | Textiles techniques multifonctionnels pour la construction, les applications médicales et les vêtements de protection |

Domaine

Instrument

3.4.4.4

Textiles techniques multifonctionnels pour la construction, les applications médicales et les vêtements de protection

IP réservé aux PME

| 3.4.4.5 | Ingénierie et production simultanée de composants intégrés de haute technologie pour les transports européens |
| --- | --- |

3.4.4.5

Ingénierie et production simultanée de composants intégrés de haute technologie pour les transports européens

IP réservé aux PME

| 3.4.4.6 | Technologies des biomatériaux pour implants |
| --- | --- |

3.4.4.6

Technologies des biomatériaux pour implants

IP réservé aux PME

| 3.4.4.7 | Approches basées sur les nanotechnologies pour l'élaboration de systèmes de sécurité améliorés |
| --- | --- |

3.4.4.7

Approches basées sur les nanotechnologies pour l'élaboration de systèmes de sécurité améliorés

IP réservé aux PME

9.   
  Nombre minimum de participants
  :

| Instrument | Nombre minimum de participants |
| --- | --- |
| IP réservé aux PME | 3 entités juridiques (personnes morales) indépendantes établies dans 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC |

Instrument

Nombre minimum de participants

IP réservé aux PME

3 entités juridiques (personnes morales) indépendantes établies dans 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC

10.   
  Restriction à la participation
  : Il faut que la conduite des projets proposés soit manifestement assurée par des PME (voir aussi le point 3.6.5).

11.   
  Accords de consortium
  : Les participants aux projets intégrés sont tenus de conclure un accord de consortium.

12.   
  Procédure d'évaluation
  :

| — | Dans le cas des IP réservés aux PME, l'évaluation suit une procédure en deux étapes. Une proposition sous forme succincte (1ère étape), comportant au maximum 20 pages (police de taille 12) et traitant un ensemble réduit de critères d'évaluation, à savoir la pertinence, les effets potentiels et l'excellence scientifique et technique doit être soumise à la date de clôture mentionnée au point 6 ci-dessus. Les propositions ayant franchi le seuil requis à la première étape (12 sur 15) seront retenues pour la seconde étape. Les coordonnateurs de ces propositions retenues seront invités à fournir une proposition complète qui sera évaluée par rapport à l'ensemble des critères d'évaluation. La procédure d'évaluation comportera des «auditions». La date de clôture pour cette seconde soumission est mentionnée dans la demande (à titre indicatif: le 15 septembre 2005). |
| --- | --- |

—

Dans le cas des IP réservés aux PME, l'évaluation suit une procédure en deux étapes. Une proposition sous forme succincte (1ère étape), comportant au maximum 20 pages (police de taille 12) et traitant un ensemble réduit de critères d'évaluation, à savoir la pertinence, les effets potentiels et l'excellence scientifique et technique doit être soumise à la date de clôture mentionnée au point 6 ci-dessus. Les propositions ayant franchi le seuil requis à la première étape (12 sur 15) seront retenues pour la seconde étape. Les coordonnateurs de ces propositions retenues seront invités à fournir une proposition complète qui sera évaluée par rapport à l'ensemble des critères d'évaluation. La procédure d'évaluation comportera des «auditions». La date de clôture pour cette seconde soumission est mentionnée dans la demande (à titre indicatif: le 15 septembre 2005).

| — | Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme. |
| --- | --- |

—

Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13.   
  Critères d'évaluation
  : Voir l'annexe B du programme de travail pour les critères applicables par instrument (y compris la pondération et le seuil applicable à chacun d'entre eux ainsi que le seuil global).

14.   
  Calendrier indicatif pour l'évaluation et l'adjudication
  :

| — | Résultats d'évaluation: devraient être disponibles dans les 2 mois suivant la date de clôture. |
| --- | --- |

—

Résultats d'évaluation: devraient être disponibles dans les 2 mois suivant la date de clôture.

| — | Conclusion des premiers contrats: les premiers contrats devraient entrer en vigueur au début de 2006. |
| --- | --- |

—

Conclusion des premiers contrats: les premiers contrats devraient entrer en vigueur au début de 2006.

---

(1)  Le directeur général responsable de la publication du présent appel peut le publier jusqu'à un mois avant ou après la date prévue pour la publication.

(2)  Lorsque la date de publication envisagée est avancée ou retardée (voir la note précédente), la (ou les) date(s) de clôture sera (seront) adaptée(s) en conséquence.

(3)  Compte tenu du budget indicatif disponible pour cet appel, environ 20 propositions devraient être soutenues.

---

Rectificatifs

| 8.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 304/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 304/26

---

Rectificatif aux appels à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche»

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 296 du 1er décembre 2004
  )

(2004/C 304/08)

Le texte publié au
  Journal officiel de l'Union européenne C 296 du 1er décembre 2004, page 9, se lit comme suit:

«Appels à propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration “Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche”

Activité: Priorité thématique/domaine: Technologies de la société de l'information (TSI)

Numéro d'identification de l'appel: FP6-2004-IST-4

Numéro d'identification de l'appel: FP6-2002-IST-C

| 1. | Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration “Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche” (2002-2006) (2) (ci-après dénommé “programme spécifique”).
  En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée “la Commission”) a adopté le 9 décembre 2002 un programme de travail (ci-après dénommé “le programme de travail” (3)) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvre.
  Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées “les règles de participation”), les propositions d'actions indirectes de RDT (recherche et développement technologique) sont soumises dans le cadre d'appels à propositions. |
| --- | --- |

1.

Conformément à la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative au sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) (1), le Conseil a adopté le 30 septembre 2002 le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration “Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche” (2002-2006) (2) (ci-après dénommé “programme spécifique”).

En application de l'article 5, paragraphe 1, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée “la Commission”) a adopté le 9 décembre 2002 un programme de travail (ci-après dénommé “le programme de travail” (3)) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvre.

Conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en œuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (4) (ci-après dénommées “les règles de participation”), les propositions d'actions indirectes de RDT (recherche et développement technologique) sont soumises dans le cadre d'appels à propositions.

| 2. | Les présents appels à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommés “appels”) sont constitués de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans les annexes. Celles-ci indiquent notamment les dates de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimal de participants et les éventuelles restrictions. |
| --- | --- |

2.

Les présents appels à propositions d'actions indirectes de RDT (ci-après dénommés “appels”) sont constitués de la présente partie générale et des conditions particulières décrites dans les annexes. Celles-ci indiquent notamment les dates de clôture de la soumission des propositions d'actions indirectes de RDT, une date indicative pour la finalisation des évaluations, le budget indicatif, les instruments et les domaines concernés, les critères d'évaluation des propositions d'actions indirectes de RDT, le nombre minimal de participants et les éventuelles restrictions.

| 3. | Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5) (ci-après dénommées “les proposants”) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en cause.
  Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations relatives aux actions indirectes de RDT. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations listées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement de la Commission (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).
  La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT. |
| --- | --- |

3.

Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article 114, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (5) (ci-après dénommées “les proposants”) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en cause.

Les conditions de participation des proposants feront l'objet d'une vérification dans le cadre des négociations relatives aux actions indirectes de RDT. Les proposants devront toutefois signer au préalable une déclaration indiquant qu'ils ne relèvent d'aucun des cas cités à l'article 93, paragraphe 1, du règlement financier. Ils auront également remis à la Commission les informations listées à l'article 173, paragraphe 2, du règlement de la Commission (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (6).

La Communauté européenne a adopté une politique d'égalité des chances et, à ce titre, les femmes sont particulièrement encouragées soit à soumettre elles-mêmes des propositions d'actions indirectes de RDT, soit à participer à la soumission de propositions d'actions indirectes de RDT.

| 4. | La Commission met à disposition des proposants des guides des proposants relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission met également à disposition les lignes directrices pour les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale “Société de l'information” |
| Bureau d'information TSI |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruxelles |
| Courrier électronique: ist@cec.eu.int |
| site Internet: www.cordis.lu/ist |

4.

La Commission met à disposition des proposants des guides des proposants relatifs aux appels, contenant les informations pour la préparation et la soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT. La Commission met également à disposition les lignes directrices pour les procédures d'évaluation et de sélection des propositions (7). Ces guides et lignes directrices, ainsi que le programme de travail et d'autres renseignements relatifs aux appels, peuvent être obtenus auprès de la Commission à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale “Société de l'information”

Bureau d'information TSI

BU31 1/19

B-1049 Bruxelles

Courrier électronique: ist@cec.eu.int

site Internet: www.cordis.lu/ist

| 5. | Les proposants sont invités à soumettre leurs propositions d'actions indirectes de RDT uniquement sous forme électronique en utilisant le système électronique de dépôt des propositions (EPSS (8)). Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'une des adresses suivantes:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale INFSO |
| Bureau d'information TSI |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Bruxelles, Belgique |
| adresse e-mail: ist@cec.eu.int |

5.

Les proposants sont invités à soumettre leurs propositions d'actions indirectes de RDT uniquement sous forme électronique en utilisant le système électronique de dépôt des propositions (EPSS (8)). Un coordinateur peut cependant, dans des cas exceptionnels, demander à la Commission la permission de soumettre une proposition sur papier avant la date limite de l'appel. Elle doit être adressée par écrit à l'une des adresses suivantes:

Commission européenne

Direction générale INFSO

Bureau d'information TSI

BU31 1/19

B-1049 Bruxelles, Belgique

adresse e-mail: ist@cec.eu.int

La demande doit être accompagnée d'un document exposant la raison pour laquelle une exception est revendiquée. Les proposants désireux de soumettre leur proposition sur papier sont tenus de s'assurer que leur demande de dérogation et les procédures connexes sont accomplies en temps voulu pour respecter la date limite de l'appel.

Toute proposition d'action indirecte de RDT doit obligatoirement comporter deux parties: les formulaires (partie A) et son contenu (partie B).

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées hors ligne ou en ligne mais la partie B doit être soumise sous format PDF (“portable document format”, compatible avec la version 3 d'Adobe ou version supérieure avec polices intégrées). Les fichiers comprimés (fichiers “zip”) seront exclus.

L'accès au système EPSS (à usage hors ou en ligne) s'effectue via le site Interne de CORDIS www.cordis.lu.

Les propositions d'actions indirectes de RDT soumises en ligne qui sont incomplètes, illisibles ou qui contiennent des virus seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes soumises sur un support électronique amovible (par exemple, CD-ROM, disquette), par courrier électronique ou par télécopieur seront exclues.

Toute proposition d'actions indirectes de RDT acceptée sous format papier mais incomplète sera exclue.

De plus amples informations sur les différentes manières de soumettre une proposition sont données à l'annexe J des lignes directrices concernant les procédures d'évaluation et de sélection des propositions.

| 6. | Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.
  Les propositions d'actions indirectes de RDT ne respectant pas les conditions relatives au nombre minimal de participants indiquées dans l'appel concerné seront exclues.
  Cela vaut également pour tout critère d'éligibilité supplémentaire indiqué dans le programme de travail. |
| --- | --- |

6.

Les propositions d'actions indirectes de RDT doivent parvenir à la Commission au plus tard à la date de clôture et à l'heure limite fixées dans l'appel concerné. Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.

Les propositions d'actions indirectes de RDT ne respectant pas les conditions relatives au nombre minimal de participants indiquées dans l'appel concerné seront exclues.

Cela vaut également pour tout critère d'éligibilité supplémentaire indiqué dans le programme de travail.

| 7. | En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévue dans l'appel concerné. |
| --- | --- |

7.

En cas de soumissions successives d'une même proposition d'action indirecte de RDT, la Commission examinera la dernière version reçue avant la date de clôture et l'heure limite prévue dans l'appel concerné.

| 8. | Si l'appel en cause le prévoit, les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être examinées dans le cadre d'une évaluation future. |
| --- | --- |

8.

Si l'appel en cause le prévoit, les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être examinées dans le cadre d'une évaluation future.

| 9. | Les proposants sont invités à rappeler la référence de l'appel dans toute correspondance y afférent (par exemple: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT). |
| --- | --- |

9.

Les proposants sont invités à rappeler la référence de l'appel dans toute correspondance y afférent (par exemple: demande d'information ou soumission d'une proposition d'action indirecte de RDT).

ANNEXE I

4E APPEL (TSI)

1)   
  Programme spécifique
  : “Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche”

2)   
  Priorité thématique/domaine
  : Technologies de la société de l'information (TSI)

3)   
  Intitulé de l'appel
  : 4e appel dans le cadre de la priorité TSI

4)   
  Numéro d'identification de l'appel
  : FP6-2004-IST-4

5)   
  Date de publication
  :

6)   
  Date de clôture
  : 22 mars 2005 à 17 heures (heure de Bruxelles)

7)   
  Budget indicatif total
  : 1 120 millions d'euros

8)   
  Domaines et instruments
  : L'appel concerne les propositions répondant aux objectifs suivants:

9)   
  Nombre minimal de participants
   (13)
  :

| Instrument | Nombre minimal |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP et CA | 3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC |
| Actions de soutien spécifique | 1 entité juridique |

Instrument

Nombre minimal

IP, NoE, STREP et CA

3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC

Actions de soutien spécifique

1 entité juridique

10)   
  Restrictions à la participation
  : aucune.

11)   
  Accord de consortium
  : les participants aux actions de RDT consécutives à cet appel sont tenus de conclure un accord de consortium.

12)   
  Procédure d'évaluation
  : la procédure d'évaluation comporte une seule étape. Les propositions ne seront pas évaluées de manière anonyme.

13)   
  Critères d'évaluation
  : voir les critères d'évaluation au point 4 du programme de travail TSI 2005-2006 (14).

14)   
  Délais indicatifs de l'évaluation et de la sélection
  : les résultats de l'évaluation devraient être disponibles dans les deux mois suivant la date de clôture.

ANNEXE II

APPEL À SOUMISSION CONTINUE (EXTENSION DE L'APPEL FP6-2002-IST-C)

1)   
  Programme spécifique
  : “Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche”

2)   
  Priorité thématique/domaine
  : Technologies de la société de l'information (TSI)

3)   
  Intitulé de l'appel
  : Technologies futures et émergentes (FET) – domaine ouvert (soumission continue)

4)   
  Numéro d'identification de l'appel
  : FP6-2002-IST-C

5)   
  Date de publication
  :

6)   
  Date de clôture
  : 20 septembre 2005 à 17 heures (heure de Bruxelles) pour les propositions de CA et de SSA et les propositions succinctes de STREP. La date d'échéance limite pour soumission de propositions complètes de STREP, est le 14 février 2006.

7)   
  Budget indicatif total
  : le budget de 60 millions d'euros mentionné dans l'appel FP6-2002-IST-C et destiné aux propositions retenues, qui ont été soumises avant les dates d'échéance précédant et incluant le 14 septembre 2004, est majoré d'un montant de 60 millions d'euros (15) (destiné aux propositions complètes de CA, SSA et STREP soumises au plus tard aux dates d'échéance/de clôture du 5 janvier 2005, 10 mai 2005 et 20 septembre 2005 et aux propositions complètes de STREP soumises au plus tard à la date d'échéance du 14 février 2006). À titre indicatif, le budget supplémentaire sera réparti à parts égales entre les quatre dates d'échéance prévues.

8)   
  Domaines et instruments
  : Le domaine est ouvert aux actions fondées sur les instruments suivants:

9)   
  Nombre minimal de participants
   (17)
  :

| Instrument(s) | Nombre minimal |
| --- | --- |
| STREP et CA | 3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC |
| Actions de soutien spécifique | 1 entité juridique |

Instrument(s)

Nombre minimal

STREP et CA

3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC

Actions de soutien spécifique

1 entité juridique

10)   
  Restrictions à la participation
  : aucune.

11)   
  Accord de consortium
  : La conclusion d'un accord de consortium par les participants aux actions de RDT consécutives au présent appel n'est pas obligatoire, mais elle est vivement recommandée.

12)   
  Procédure d'évaluation
  :

| — | Les propositions de STREP doivent être introduites en deux étapes: premièrement, une proposition succincte de 5 pages au maximum est déposée pour décrire les principaux objectifs et la justification des travaux proposés. La date limite de soumission des propositions succinctes de STREP est le 20 septembre 2005. |
| --- | --- |

—

Les propositions de STREP doivent être introduites en deux étapes: premièrement, une proposition succincte de 5 pages au maximum est déposée pour décrire les principaux objectifs et la justification des travaux proposés. La date limite de soumission des propositions succinctes de STREP est le 20 septembre 2005.

| — | Les propositions succinctes sont évaluées de manière anonyme au fur et à mesure de leur réception avec l'aide d'évaluateurs à distance. |
| --- | --- |

—

Les propositions succinctes sont évaluées de manière anonyme au fur et à mesure de leur réception avec l'aide d'évaluateurs à distance.

| — | Si la proposition succincte est retenue, les proposants sont invités à soumettre une proposition complète pour une date d'échéance déterminée. Les auteurs d'une proposition succincte retenue disposeront d'au moins deux mois pour la préparation de leur proposition complète. L'évaluation des propositions complètes n'est pas anonyme et est effectuée en combinant les avis des évaluateurs à distance et des panels d'experts qui se réunissent à Bruxelles. |
| --- | --- |

—

Si la proposition succincte est retenue, les proposants sont invités à soumettre une proposition complète pour une date d'échéance déterminée. Les auteurs d'une proposition succincte retenue disposeront d'au moins deux mois pour la préparation de leur proposition complète. L'évaluation des propositions complètes n'est pas anonyme et est effectuée en combinant les avis des évaluateurs à distance et des panels d'experts qui se réunissent à Bruxelles.

| — | Les propositions de CA et de SSA sont soumises en une seule étape et ne seront pas évaluées d'une façon anonyme. La date limite de soumission des CA et SSA est le 20 septembre 2005. |
| --- | --- |

—

Les propositions de CA et de SSA sont soumises en une seule étape et ne seront pas évaluées d'une façon anonyme. La date limite de soumission des CA et SSA est le 20 septembre 2005.

| — | Les dates d'échéance pour la présentation des propositions complètes de STREP (seconde étape) en 2005 et 2006 sont le 5 janvier 2005, le 10 mai 2005, le 20 septembre et le 14 février 2006. |
| --- | --- |

—

Les dates d'échéance pour la présentation des propositions complètes de STREP (seconde étape) en 2005 et 2006 sont le 5 janvier 2005, le 10 mai 2005, le 20 septembre et le 14 février 2006.

13)   
  Critères d'évaluation
  : voir les critères applicables au domaine ouvert des technologies futures et émergentes (FET Open) dans la section consacrée aux critères d'évaluation au point 4.3 du programme de travail TSI 2005-2006 (18), ainsi que les coefficients de pondération et les seuils présentés ci-dessous.

14)   
  Délais indicatifs de l'évaluation et de la sélection
  :

| — | Résultats d'évaluation des propositions succinctes: deux mois après la réception d'une proposition. |
| --- | --- |

—

Résultats d'évaluation des propositions succinctes: deux mois après la réception d'une proposition.

| — | Résultats d'évaluation des propositions complètes: deux mois après la date d'échéance ou de clôture. |
| --- | --- |

—

Résultats d'évaluation des propositions complètes: deux mois après la date d'échéance ou de clôture.

Coefficients de pondération et seuils applicables au domaine ouvert des technologies futures et émergentes (FET Open)

Projets de recherche spécifiques ciblés

PROPOSITIONS SUCCINCTES

| Critères | Pertinence par rapport aux objectifs du programme | Impact potentiel | Excellence scientifique et technique | Qualité du consortium | Qualité de la gestion | Mobilisation des ressources | Note globale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pondération | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Seuil | 3 | 3 | 3 | - | - | 2 | 3.5 |

Critères

Pertinence par rapport aux objectifs du programme

Impact potentiel

Excellence scientifique et technique

Qualité du consortium

Qualité de la gestion

Mobilisation des ressources

Note globale

Pondération

30

30

30

0

0

10

Seuil

3

3

3

-

-

2

3.5

PROPOSITIONS COMPLÈTES

| Pondération | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Seuil | 3 | 3 | 4 | 3 | - | 2 | 3.5 |

Pondération

0

30

40

10

10

10

Seuil

3

3

4

3

-

2

3.5

Actions de coordination

| Critères | Pertinence par rapport aux objectifs du programme | Qualité de la coordination | Impact potentiel | Qualité du consortium | Qualité de la gestion | Mobilisation des ressources | Note globale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pondération | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Seuil | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3.5 |

Critères

Pertinence par rapport aux objectifs du programme

Qualité de la coordination

Impact potentiel

Qualité du consortium

Qualité de la gestion

Mobilisation des ressources

Note globale

Pondération

10

20

30

20

10

10

Seuil

3

3

4

3

3

2

3.5

Actions de soutien spécifique

| Critères | Soutien des objectifs du programme | Qualité de l'action de soutien | Impact potentiel | Qualité de la gestion | Mobilisation des ressources | Note globale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pondération | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Seuil | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3.5» |

Critères

Soutien des objectifs du programme

Qualité de l'action de soutien

Impact potentiel

Qualité de la gestion

Mobilisation des ressources

Note globale

Pondération

10

20

40

20

10

Seuil

3

3

4

3

3

3.5»

---

(1)  JO L 232 du 29.8.2002, p. 1.

1

(2)  JO L 294 du 29.10.2002, p. 1.

2

(3)  Décision de la Commission C(2002) 4789, modifiée par les décisions C(2003) 577, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, et C(2004) 2002, toutes non publiées.

3

(4)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 23.

4

(5)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

5

(6)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

6

(7)  C(2003) 883 du 27.3.2003, amendée par C(2004) 1855 du 18.5.2004.

7

(8)  L'EPSS est un outil pour aider les proposants à élaborer et à déposer leurs propositions par voie électronique.

8

(9)  IP = projet intégré; NoE = réseau d’excellence; STREP = projet de recherche spécifique ciblé; CA = action de coordination; SSA = action de soutien spécifique.

9

(10)  Instruments nouveaux: IP et NoE.

10

(11)  Instruments traditionnels: STREP, SSA et CA.

11

(12)  Le montant correspond à 90 % du budget préaffecté aux objectifs stratégiques.

12

(13)  MS = États membres de l'Union européenne; AS (y compris ACC) = États associés; ACC = pays candidats associés. Toute entité juridique établie dans un État membre ou un État associé, qui comprend le nombre requis de participants, peut constituer l'unique participant d'une action indirecte.

13

(14)  Voir “Information society technologies” à la page

14

http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm.

(15)  Le montant prévu pour le domaine ouvert des technologies futures et émergentes représente 100 % du budget préaffecté.

15

(16)  STREP = projet de recherche spécifique ciblé; CA = action de coordination; SSA = action de soutien spécifique

16

(17)  MS = États membres de l'Union européenne; AS (y compris ACC) = États associés; ACC = pays candidats associés. Toute entité juridique établie dans un État membre ou un État associé, qui comprend le nombre requis de participants, peut constituer l'unique participant d'une action indirecte.

17

(18)  Voir “Information society technologies” à la page

18

http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm.

---