# Journal officiel C 317/22 d

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 317 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 47e année22 décembre 2004 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 317

Édition de langue française

Communications et informations

47e année22 décembre 2004

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Conseil |
| 2004/C 317/1 | Décision du Conseil du 2 décembre 2004 modifiant la décision du Conseil du 27 mars 2000 autorisant le directeur d'Europol à engager des négociations concernant des accords avec des États tiers et des instances non liées à l'Union européenne | 1 |
| 2004/C 317/2 | Relevé des nominations effectuées par le Conseil [mai, juin, juillet et août 2004 (domaine social)] | 2 |
| 2004/C 317/3 | Décision du Conseil du 13 décembre 2004 portant nomination des membres titulaires et des membres suppléants du Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 4 |
| | Commission |
| 2004/C 317/4 | Taux de change de l'euro | 8 |
| 2004/C 317/5 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3572 — CEMEX/RMC) (
  1
  ) | 9 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Conseil

2004/C 317/1

Décision du Conseil du 2 décembre 2004 modifiant la décision du Conseil du 27 mars 2000 autorisant le directeur d'Europol à engager des négociations concernant des accords avec des États tiers et des instances non liées à l'Union européenne

1

2004/C 317/2

Relevé des nominations effectuées par le Conseil [mai, juin, juillet et août 2004 (domaine social)]

2

2004/C 317/3

Décision du Conseil du 13 décembre 2004 portant nomination des membres titulaires et des membres suppléants du Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

4

Commission

2004/C 317/4

Taux de change de l'euro

8

2004/C 317/5

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3572 — CEMEX/RMC) (
  1
  )

1

9

| | II   Actes préparatoires en application du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| --- | --- |
| 2004/C 317/6 | Initiative de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume d'Espagne, de la République française, de la République italienne et du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord en vue de l'adoption de la décision du Conseil visant à protéger l'euro contre le faux monnayage par la désignation d'Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro | 10 |

II   Actes préparatoires en application du titre VI du traité sur l'Union européenne

2004/C 317/6

Initiative de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume d'Espagne, de la République française, de la République italienne et du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord en vue de l'adoption de la décision du Conseil visant à protéger l'euro contre le faux monnayage par la désignation d'Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Conseil

| 22.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/1

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 2 décembre 2004

modifiant la décision du Conseil du 27 mars 2000 autorisant le directeur d'Europol à engager des négociations concernant des accords avec des États tiers et des instances non liées à l'Union européenne

(2004/C 317/01)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu l'article 42, paragraphe 2, l'article 10, paragraphe 4, et l'article 18 de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol) (1),

vu l'acte du Conseil du 3 novembre 1998 établissant les règles relatives aux relations extérieures d'Europol avec les États tiers et les instances non liées à l'Union européenne (2), et notamment son article 2,

vu l'acte du Conseil du 3 novembre 1998 arrêtant des règles relatives à la réception par Europol d'informations émanant de tiers (3), et notamment son article 2,

vu l'acte du Conseil du 12 mars 1999 arrêtant les règles relatives à la transmission de données à caractère personnel par Europol à des États et des instances tiers (4), et notamment ses articles 2 et 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les exigences opérationnelles et la nécessité de lutter efficacement contre les formes organisées de la criminalité par le biais d'Europol imposent que l'Australie soit ajoutée à la liste des États tiers avec lesquels le directeur d'Europol est autorisé à entamer des négociations. |
| --- | --- |

(1)

Les exigences opérationnelles et la nécessité de lutter efficacement contre les formes organisées de la criminalité par le biais d'Europol imposent que l'Australie soit ajoutée à la liste des États tiers avec lesquels le directeur d'Europol est autorisé à entamer des négociations.

| (2) | Il y a donc lieu de modifier la décision du Conseil du 27 mars 2000 (5), |
| --- | --- |

(2)

Il y a donc lieu de modifier la décision du Conseil du 27 mars 2000 (5),

DÉCIDE:

Article premier

La décision du Conseil du 27 mars 2000 est modifiée comme suit:

| | à l'article 2, paragraphe 1, sous l'intitulé «États tiers», l'État qui figure ci-après est ajouté dans la liste alphabétique:







  «— | Australie». |
| --- | --- | --- |

à l'article 2, paragraphe 1, sous l'intitulé «États tiers», l'État qui figure ci-après est ajouté dans la liste alphabétique:

«—

Australie».

Article 2

La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision prend effet le jour suivant celui de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2004.

Par le Conseil

Le président

P. H. DONNER

---

(1)  JO C 316 du 27.11.1995, p. 2.

1

(2)  JO C 26 du 30.1.1999, p. 19.

2

(3)  JO C 26 du 30.1.1999, p. 17.

3

(4)  JO C 88 du 30.3.1999, p. 1.

4

(5)  JO C 106 du 13.4.2000, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par la décision du 13 juin 2002 (JO C 150 du 22.6.2002, p. 1).

5

---

| 22.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/2

---

Relevé des nominations effectuées par le Conseil

[mai, juin, juillet et août 2004 (domaine social)]

(2004/C 317/02)

| Comité | Fin du mandat | Publication au JO | Personne remplacée | Démission/Nomination | Membre/Titulaire/Suppléant | Catégorie | Pays | Personne nommée | Appartenance | Date de la décision du Conseil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | 22.9.2004 | C 245 du 11.10.2002 | — | Nomination | Suppléant | Employeurs | République tchèque | Mme Vladimira DRBALOVÁ | Confederation of Industry of the Czech Republic | 17.5.2004 |
| Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | 22.9.2004 | C 245 du 11.10.2002 | M. Thomas HADLEY | Démission | Titulaire | Employeurs | Royaume-Uni | M. Anthony THOMPSON | CBI | 14.6.2004 |
| Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | 22.9.2004 | C 245 du 11.10.2002 | M. Nick PAGE | Démission | Titulaire | Employeurs | Royaume-Uni | Mme Emmeline OWENS | CBI | 14.6.2004 |
| Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | 22.9.2004 | C 245 du 11.10.2002 | M. Jamie BELL | Démission | Suppléant | Employeurs | Royaume-Uni | M. Sumantra PRASAD | CBI | 14.6.2004 |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | 5.3.2006 | C 64 du 18.3.2003 | M. George KATROUGALOS | Démission | Membre | Gouvernement | Grèce | M. Angelos ANGELIDIS | — | 17.5.2004 |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | 5.3.2006 | C 64 du 18.3.2003 | M. Alain DUMONT | Démission | Membre | Employeurs | France | M.Bernard FALCK | Medef | 17.5.2004 |
| Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 18.10.2004 | C 327 du 20.11.2001 | M. James FOTHERGILL | Démission | Titulaire | Employeurs | Royaume-Uni | Mme Kate GROUCUTT | CBI | 10.6.2004 |
| Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 18.10.2004 | JO C 327 du 20.11.2001 | Mme Maria Teresa FERRARO | Démission | Titulaire | Gouvernement | Italie | M. Paolo REBOANI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 28.6.2004 |
| Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 18.10.2004 | JO C 327 du 20.11.2001 | M. Michele TIRABOSCHI | Démission | Suppléant | Gouvernement | Italie | Mme Francesca PELAIA | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 28.6.2004 |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 2.6.2005 | JO C 161 du 5.7.2002 | M. Mark PLATT | Démission | Suppléant | Employeurs | Royaume-Uni | M. Bruce M. WARMAN | — | 17.5.2004 |

Comité

Fin du mandat

Publication au JO

Personne remplacée

Démission/Nomination

Membre/Titulaire/Suppléant

Catégorie

Pays

Personne nommée

Appartenance

Date de la décision du Conseil

Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

22.9.2004

C 245 du 11.10.2002

—

Nomination

Suppléant

Employeurs

République tchèque

Mme Vladimira DRBALOVÁ

Confederation of Industry of the Czech Republic

17.5.2004

Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

22.9.2004

C 245 du 11.10.2002

M. Thomas HADLEY

Démission

Titulaire

Employeurs

Royaume-Uni

M. Anthony THOMPSON

CBI

14.6.2004

Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

22.9.2004

C 245 du 11.10.2002

M. Nick PAGE

Démission

Titulaire

Employeurs

Royaume-Uni

Mme Emmeline OWENS

CBI

14.6.2004

Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

22.9.2004

C 245 du 11.10.2002

M. Jamie BELL

Démission

Suppléant

Employeurs

Royaume-Uni

M. Sumantra PRASAD

CBI

14.6.2004

Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

5.3.2006

C 64 du 18.3.2003

M. George KATROUGALOS

Démission

Membre

Gouvernement

Grèce

M. Angelos ANGELIDIS

—

17.5.2004

Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

5.3.2006

C 64 du 18.3.2003

M. Alain DUMONT

Démission

Membre

Employeurs

France

M.Bernard FALCK

Medef

17.5.2004

Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

18.10.2004

C 327 du 20.11.2001

M. James FOTHERGILL

Démission

Titulaire

Employeurs

Royaume-Uni

Mme Kate GROUCUTT

CBI

10.6.2004

Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

18.10.2004

JO C 327 du 20.11.2001

Mme Maria Teresa FERRARO

Démission

Titulaire

Gouvernement

Italie

M. Paolo REBOANI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

28.6.2004

Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

18.10.2004

JO C 327 du 20.11.2001

M. Michele TIRABOSCHI

Démission

Suppléant

Gouvernement

Italie

Mme Francesca PELAIA

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

28.6.2004

Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

2.6.2005

JO C 161 du 5.7.2002

M. Mark PLATT

Démission

Suppléant

Employeurs

Royaume-Uni

M. Bruce M. WARMAN

—

17.5.2004

---

| 22.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 317/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/4

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 13 décembre 2004

portant nomination des membres titulaires et des membres suppléants du Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

(2004/C 317/03)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le règlement (CEE) no 1365/75 du Conseil du 26 mai 1975 concernant la création de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1947/93 (2), et notamment son article 6,

vu les listes de candidatures présentées par les gouvernements des États membres (en ce qui concerne les représentants des gouvernements) et celles transmises par la Commission (en ce qui concerne les représentants des organisations des travailleurs et des employeurs),

considérant ce qui suit:

| (1) | par ses décisions du 8 novembre 2001 (3) et 28 juin 2004 (4), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour la période allant du 19 octobre 2001 au 18 octobre 2004; |
| --- | --- |

(1)

par ses décisions du 8 novembre 2001 (3) et 28 juin 2004 (4), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour la période allant du 19 octobre 2001 au 18 octobre 2004;

| (2) | qu'il y a lieu de nommer, pour une période de trois ans, les membres titulaires et suppléants représentant les gouvernements des États membres et ceux représentant les organisations des travailleurs et des employeurs; |
| --- | --- |

(2)

qu'il y a lieu de nommer, pour une période de trois ans, les membres titulaires et suppléants représentant les gouvernements des États membres et ceux représentant les organisations des travailleurs et des employeurs;

| (3) | qu'il appartient à la Commission de nommer ses représentants au Conseil d'administration, |
| --- | --- |

(3)

qu'il appartient à la Commission de nommer ses représentants au Conseil d'administration,

DÉCIDE:

Article unique

Sont nommés membres titulaires et suppléants du Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour la période allant du 19 octobre 2004 au 18 octobre 2007:

I.   REPRÉSENTANTS DU GOUVERNEMENT

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Belgique | M. Michel DE GOLS | M. Jan BATEN |
| République tchèque | M. Vlastimil VÁŇA | M. Josef JIRKAL |
| Danemark | M. Jonas BERING LIISBERG | M. Kim TAASBY |
| Allemagne | M. Andreas HORST | Mme Eva HÖGL |
| Estonie | M. Tiit KAADU | M. Ivar RAIK |
| Grèce | M. Gregorios PELORIADIS | M. Constantinos PETINIS |
| Espagne | Mme Pilar GONZÁLEZ BAYO | Mme Carmen BRIONES GONZALEZ |
| France | M. Marc BOISNEL | M. Emmanuel GREAT |
| Irlande | M. Sean WARD | Mme Ríona NÍ FHLANGHAILE |
| Italie | M. Paolo REBOANI | Mme Francesca PELAIA |
| Chypre | Mme Lenia SAMUEL | M. Charalambos KOLOKOTRONIS |
| Lettonie | Mme Ineta TĀRE | Mme Ineta VJAKSE |
| Lituanie | Mme Rita KAZLAUSKIENE | M. Evaldas BACEVICIUS |
| Luxembourg | Mme Nadine WELTER | M. Jean ZAHLEN |
| Hongrie | Mme Mária LADÓ | Mme Edit VIRÁG |
| Malte | M. Noel VELLA | Mme Anna BORG |
| Pays-Bas | M. C. J. VOS | M. M.BLOMSMA |
| Autriche | M. Andreas SCHALLER | Mme Birgit STIMMER |
| Pologne | Mme Agnieszka CHLON-DOMINCZAK | M. Jerzy CIECHAÑSKI |
| Portugal | M. Jorge GASPAR | M. Fernando RIBEIRO LOPES |
| Slovénie | Mme Vladka KOMEL | Mme Metka ŠTOKA-DEBEVEC |
| Slovaquie | Mme Elena MICHALDOVÁ | Mme Elena BARTUNKOVÁ |
| Finlande | Mme Raila KANGASPERKO | M. Tuomo ALASOINI |
| Suède | Mme Inger OHLSSON | Mme Gunilla MALMBORG |
| Royaume-Uni | M. Anthony MARTIN | M. George CLARK |

Pays

Titulaires

Suppléants

Belgique

M. Michel DE GOLS

M. Jan BATEN

République tchèque

M. Vlastimil VÁŇA

M. Josef JIRKAL

Danemark

M. Jonas BERING LIISBERG

M. Kim TAASBY

Allemagne

M. Andreas HORST

Mme Eva HÖGL

Estonie

M. Tiit KAADU

M. Ivar RAIK

Grèce

M. Gregorios PELORIADIS

M. Constantinos PETINIS

Espagne

Mme Pilar GONZÁLEZ BAYO

Mme Carmen BRIONES GONZALEZ

France

M. Marc BOISNEL

M. Emmanuel GREAT

Irlande

M. Sean WARD

Mme Ríona NÍ FHLANGHAILE

Italie

M. Paolo REBOANI

Mme Francesca PELAIA

Chypre

Mme Lenia SAMUEL

M. Charalambos KOLOKOTRONIS

Lettonie

Mme Ineta TĀRE

Mme Ineta VJAKSE

Lituanie

Mme Rita KAZLAUSKIENE

M. Evaldas BACEVICIUS

Luxembourg

Mme Nadine WELTER

M. Jean ZAHLEN

Hongrie

Mme Mária LADÓ

Mme Edit VIRÁG

Malte

M. Noel VELLA

Mme Anna BORG

Pays-Bas

M. C. J. VOS

M. M.BLOMSMA

Autriche

M. Andreas SCHALLER

Mme Birgit STIMMER

Pologne

Mme Agnieszka CHLON-DOMINCZAK

M. Jerzy CIECHAÑSKI

Portugal

M. Jorge GASPAR

M. Fernando RIBEIRO LOPES

Slovénie

Mme Vladka KOMEL

Mme Metka ŠTOKA-DEBEVEC

Slovaquie

Mme Elena MICHALDOVÁ

Mme Elena BARTUNKOVÁ

Finlande

Mme Raila KANGASPERKO

M. Tuomo ALASOINI

Suède

Mme Inger OHLSSON

Mme Gunilla MALMBORG

Royaume-Uni

M. Anthony MARTIN

M. George CLARK

II.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES TRAVAILLEURS

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Belgique | M. Herman FONCK | M. François PHILIPS |
| République tchèque | Mme Hana MÁLKOVÁ | M. Luděk TOMAN |
| Danemark | M. Jens WIENE | M. Niels SORENSEN |
| Allemagne | M. Dieter POUGIN | M. Reinhard DOMBRE |
| Estonie | Mme Vaike PARKEL | M. Kalle KALDA |
| Grèce | M. Alexandros KALYVIS | M. Dimitrios MOSHOGIANNIS |
| Espagne | Mme Rosario MORILLO | M. Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA |
| France | M. Jean VANOYE | M. Rafaël NEDZYNSKI |
| Irlande | Mme Rosheen CALLENDER | M. Liam BERNEY |
| Italie | Mme Giulia BARBUCCI | M. Angelo MASETTI |
| Chypre | M. Petros THEOPHANOUS | M. Andreas POULIS |
| Lettonie | Mme Iveta OZOLA | Mme Lolita BURBO |
| Lituanie | Mme Janina MATUIZIENE | M. Vaidotas PETRONIS |
| Luxembourg | Mme Viviane GOERGEN | M. René PIZZAFERRI |
| Hongrie | Mme Erzsébet HANTI | M. László GYIMESI |
| Malte | M. Michael PARNIS | M. Anthony Micallef DEBONO |
| Pays-Bas | M. Erik PENTENGA | M. Arie WOLTMEIJER |
| Autriche | Mme Renate CZESKLEBA | M. Wolfgang GREIF |
| Pologne | M. Bogdan OLSZEWSKI | Mme Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Portugal | M. Joaquim DIONISIO | M. João de DEUS GOMES PIRES |
| Slovénie | M. Pavle VRHOVEC | M. Jure SNOJ |
| Slovaquie | Mme Eva MEŠŤANOVÁ | Mme Margita ANČICOVÁ |
| Finlande | Mme Marjaana VALKONEN | Mme Leila KURKI |
| Suède | M. Mats ESSEMYR | M. Sten GELLERSTEDT |
| Royaume-Uni | M. Richard EXELL | M. Peter COLDRICK |

Pays

Titulaires

Suppléants

Belgique

M. Herman FONCK

M. François PHILIPS

République tchèque

Mme Hana MÁLKOVÁ

M. Luděk TOMAN

Danemark

M. Jens WIENE

M. Niels SORENSEN

Allemagne

M. Dieter POUGIN

M. Reinhard DOMBRE

Estonie

Mme Vaike PARKEL

M. Kalle KALDA

Grèce

M. Alexandros KALYVIS

M. Dimitrios MOSHOGIANNIS

Espagne

Mme Rosario MORILLO

M. Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA

France

M. Jean VANOYE

M. Rafaël NEDZYNSKI

Irlande

Mme Rosheen CALLENDER

M. Liam BERNEY

Italie

Mme Giulia BARBUCCI

M. Angelo MASETTI

Chypre

M. Petros THEOPHANOUS

M. Andreas POULIS

Lettonie

Mme Iveta OZOLA

Mme Lolita BURBO

Lituanie

Mme Janina MATUIZIENE

M. Vaidotas PETRONIS

Luxembourg

Mme Viviane GOERGEN

M. René PIZZAFERRI

Hongrie

Mme Erzsébet HANTI

M. László GYIMESI

Malte

M. Michael PARNIS

M. Anthony Micallef DEBONO

Pays-Bas

M. Erik PENTENGA

M. Arie WOLTMEIJER

Autriche

Mme Renate CZESKLEBA

M. Wolfgang GREIF

Pologne

M. Bogdan OLSZEWSKI

Mme Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Portugal

M. Joaquim DIONISIO

M. João de DEUS GOMES PIRES

Slovénie

M. Pavle VRHOVEC

M. Jure SNOJ

Slovaquie

Mme Eva MEŠŤANOVÁ

Mme Margita ANČICOVÁ

Finlande

Mme Marjaana VALKONEN

Mme Leila KURKI

Suède

M. Mats ESSEMYR

M. Sten GELLERSTEDT

Royaume-Uni

M. Richard EXELL

M. Peter COLDRICK

III.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES EMPLOYEURS

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Belgique | M. Arnout DE KOSTER | M. Roland WAEYAERT |
| République tchèque | Mme Vladimira DRBALOVÁ | M. Josef FORNŮSEK |
| Danemark | Mme Henriette BENNICKE | M. Nils ANDREASEN |
| Allemagne | M. Rainer SCHMIDT-RUDLOFF | Mme Renate HORNUNG-DRAUSS |
| Estonie | Mme Eve PÄÄRENDSON | M. Tarmo KRIIS |
| Grèce | Mme Rena BARDANI | M. Elias TSAMOUSSOPOULOS |
| Espagne | Mme Maria ANGELES ASENJO | Mme Rosario ESCOLAR POLO |
| France | Mme Florence CORDIER | M. Emmanuel JULIEN |
| Irlande | M. Liam DOHERTY | M. Gavin MARIÉ |
| Italie | M. Massimo MARCHETTI | Mme Stefania ROSSI |
| Chypre | M. Michael ANTONIOU | Mme Lena PANAYIOTOU |
| Lettonie | Mme Elīna EGLE | M. Daiga ERMSONE |
| Lituanie | Mme Laura SIRVYDIENE | Mme Gintare MISKINYTE |
| Luxembourg | M. Nicolas WELSCH | Mme Emmanuelle MATHIEU |
| Hongrie | M. Antal CSUPORT | M. Attila SZABADKAI |
| Malte | M. John B. SCICLUNA | Mme Roselyn BORG |
| Pays-Bas | M. Jan Willem VAN DEN BRAAK | M. Gerard A. VAN DER GRIND |
| Autriche | M. Heinrich BRAUNER | M. Christoph PARAK |
| Pologne | M. Michał BONI | M. Andrzej JANKOWSKI |
| Portugal | M. Heitor SALGUEIRO | M. Pedro ALMEIDA FREIRE |
| Slovénie | M. Marjan RAVNIK | Mme Nina GLOBOCNIK |
| Slovaquie | Mme Viola KROMEROVÁ | Mme Martina KUNÁKOVÁ |
| Finlande | M. Seppo SAUKKONEN | Mme Mirja-Maija TOSSAVAINEN |
| Suède | Mme Marie-Louise THORSEN-LIND | M. Sverker RUDEBERG |
| Royaume-Uni | Mme Kate GROUCUTT | M. Neil BENTLEY |

Pays

Titulaires

Suppléants

Belgique

M. Arnout DE KOSTER

M. Roland WAEYAERT

République tchèque

Mme Vladimira DRBALOVÁ

M. Josef FORNŮSEK

Danemark

Mme Henriette BENNICKE

M. Nils ANDREASEN

Allemagne

M. Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

Mme Renate HORNUNG-DRAUSS

Estonie

Mme Eve PÄÄRENDSON

M. Tarmo KRIIS

Grèce

Mme Rena BARDANI

M. Elias TSAMOUSSOPOULOS

Espagne

Mme Maria ANGELES ASENJO

Mme Rosario ESCOLAR POLO

France

Mme Florence CORDIER

M. Emmanuel JULIEN

Irlande

M. Liam DOHERTY

M. Gavin MARIÉ

Italie

M. Massimo MARCHETTI

Mme Stefania ROSSI

Chypre

M. Michael ANTONIOU

Mme Lena PANAYIOTOU

Lettonie

Mme Elīna EGLE

M. Daiga ERMSONE

Lituanie

Mme Laura SIRVYDIENE

Mme Gintare MISKINYTE

Luxembourg

M. Nicolas WELSCH

Mme Emmanuelle MATHIEU

Hongrie

M. Antal CSUPORT

M. Attila SZABADKAI

Malte

M. John B. SCICLUNA

Mme Roselyn BORG

Pays-Bas

M. Jan Willem VAN DEN BRAAK

M. Gerard A. VAN DER GRIND

Autriche

M. Heinrich BRAUNER

M. Christoph PARAK

Pologne

M. Michał BONI

M. Andrzej JANKOWSKI

Portugal

M. Heitor SALGUEIRO

M. Pedro ALMEIDA FREIRE

Slovénie

M. Marjan RAVNIK

Mme Nina GLOBOCNIK

Slovaquie

Mme Viola KROMEROVÁ

Mme Martina KUNÁKOVÁ

Finlande

M. Seppo SAUKKONEN

Mme Mirja-Maija TOSSAVAINEN

Suède

Mme Marie-Louise THORSEN-LIND

M. Sverker RUDEBERG

Royaume-Uni

Mme Kate GROUCUTT

M. Neil BENTLEY

Fait à Bruxelles, le 13 décembre 2004.

Par le Conseil

Le président

B. R. BOT

---

(1)  JO L 139 du 30.5.1975, p. 1.

1

(2)  JO L 181 du 23.7.1993, p. 13.

2

(3)  JO C 327 du 22.11.2001, p. 1.

3

(4)  Non encore publié au JO.

4

---

Commission

| 22.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 317/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/8

---

Taux de change de l'euro (1)

21 décembre 2004

(2004/C 317/04)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3394 |
| JPY | yen japonais | 139,85 |
| DKK | couronne danoise | 7,4338 |
| GBP | livre sterling | 0,69230 |
| SEK | couronne suédoise | 8,9695 |
| CHF | franc suisse | 1,5403 |
| ISK | couronne islandaise | 83,75 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2575 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5788 |
| CZK | couronne tchèque | 30,493 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 245,05 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6893 |
| MTL | lire maltaise | 0,4322 |
| PLN | zloty polonais | 4,1021 |
| ROL | leu roumain | 38 551 |
| SIT | tolar slovène | 239,79 |
| SKK | couronne slovaque | 38,565 |
| TRL | lire turque | 1 862 000 |
| AUD | dollar australien | 1,7476 |
| CAD | dollar canadien | 1,6424 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4202 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8779 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1983 |
| KRW | won sud-coréen | 1 413,87 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,5914 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3394

JPY

yen japonais

139,85

DKK

couronne danoise

7,4338

GBP

livre sterling

0,69230

SEK

couronne suédoise

8,9695

CHF

franc suisse

1,5403

ISK

couronne islandaise

83,75

NOK

couronne norvégienne

8,2575

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5788

CZK

couronne tchèque

30,493

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

245,05

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6893

MTL

lire maltaise

0,4322

PLN

zloty polonais

4,1021

ROL

leu roumain

38 551

SIT

tolar slovène

239,79

SKK

couronne slovaque

38,565

TRL

lire turque

1 862 000

AUD

dollar australien

1,7476

CAD

dollar canadien

1,6424

HKD

dollar de Hong Kong

10,4202

NZD

dollar néo-zélandais

1,8779

SGD

dollar de Singapour

2,1983

KRW

won sud-coréen

1 413,87

ZAR

rand sud-africain

7,5914

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 22.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 317/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/9

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3572 — CEMEX/RMC)

(2004/C 317/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 8 décembre 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3572?. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3572?. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

II Actes préparatoires en application du titre VI du traité sur l'Union européenne

| 22.12.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 317/10

---

Initiative de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume d'Espagne, de la République française, de la République italienne et du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord en vue de l'adoption de la décision du Conseil visant à protéger l'euro contre le faux monnayage par la désignation d'Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro

(2004/C 317/06)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 30, paragraphe 1, point c), et son article 34, paragraphe 2, point c),

vu l'initiative de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume d'Espagne, de la République française, de la République italienne et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant ce qui suit:

| (1) | En tant que monnaie légale de douze États membres, l'euro a pris une importance croissante à l'échelle mondiale, ce qui en fait désormais l'une des cibles privilégiées des organisations internationales de faux monnayage. |
| --- | --- |

(1)

En tant que monnaie légale de douze États membres, l'euro a pris une importance croissante à l'échelle mondiale, ce qui en fait désormais l'une des cibles privilégiées des organisations internationales de faux monnayage.

| (2) | L'euro est également devenu la cible de faux-monnayeurs de pays tiers. |
| --- | --- |

(2)

L'euro est également devenu la cible de faux-monnayeurs de pays tiers.

| (3) | Il convient d'empêcher une nouvelle augmentation du volume de faux euros, qui mettrait en péril la libre circulation des billets et des pièces libellés en euros. |
| --- | --- |

(3)

Il convient d'empêcher une nouvelle augmentation du volume de faux euros, qui mettrait en péril la libre circulation des billets et des pièces libellés en euros.

| (4) | La convention pour la répression du faux monnayage conclue à Genève le 20 avril 1929 (ci-après dénommée «la convention de Genève») devrait être appliquée avec plus d'efficacité compte tenu de l'état d'avancement de l'intégration européenne. |
| --- | --- |

(4)

La convention pour la répression du faux monnayage conclue à Genève le 20 avril 1929 (ci-après dénommée «la convention de Genève») devrait être appliquée avec plus d'efficacité compte tenu de l'état d'avancement de l'intégration européenne.

| (5) | Les pays tiers ont besoin d'un point de contact central pour les informations relatives aux faux euros, et toutes les informations pertinentes à cet égard devraient être regroupées à Europol à des fins d'analyse. |
| --- | --- |

(5)

Les pays tiers ont besoin d'un point de contact central pour les informations relatives aux faux euros, et toutes les informations pertinentes à cet égard devraient être regroupées à Europol à des fins d'analyse.

| (6) | Eu égard au règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil du 28 juin 2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage (3), le Conseil estime opportun que tous les États membres deviennent parties contractantes à la convention de Genève et qu'ils mettent en place des offices centraux au sens de l'article 12 de ladite convention. |
| --- | --- |

(6)

Eu égard au règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil du 28 juin 2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage (3), le Conseil estime opportun que tous les États membres deviennent parties contractantes à la convention de Genève et qu'ils mettent en place des offices centraux au sens de l'article 12 de ladite convention.

| (7) | Le Conseil considère opportun de désigner Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro au sens de l'article 12 de la convention de Genève, |
| --- | --- |

(7)

Le Conseil considère opportun de désigner Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro au sens de l'article 12 de la convention de Genève,

DÉCIDE:

Article premier

1.   Pour les États membres qui sont parties contractantes à la convention de Genève, à savoir l'Autriche, la Belgique, la République tchèque, le Danemark, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, l'Espagne, la Suède et le Royaume-Uni, Europol, conformément à la déclaration figurant en annexe (ci-après dénommée «déclaration»), joue le rôle d'office central de répression du faux monnayage de l'euro au sens de l'article 12, première phrase, de la convention de Genève. Pour le faux monnayage de toutes les autres monnaies, et pour les fonctions incombant à un office central qui ne sont pas déléguées à Europol conformément à la déclaration, les offices centraux nationaux conservent leurs compétences actuelles.

2.   Les États membres qui ne sont pas encore parties contractantes à la convention de Genève, à savoir Chypre, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Slovaquie et la Slovénie doivent y adhérer. Dès leur adhésion, et conformément à la déclaration, ils désignent Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro au sens de l'article 12, première phrase, de la convention de Genève.

Article 2

1.   Les gouvernements des États membres qui sont parties contractantes à la convention de Genève établissent la déclaration et chargent le représentant de la République fédérale d'Allemagne de transmettre les déclarations au Secrétaire général des Nations unies.

2.   Les gouvernements des États membres qui ne sont pas encore parties contractantes à la convention de Genève établissent rapidement, dès leur adhésion, la déclaration et chargent le représentant de la République fédérale d'Allemagne de la transmettre au Secrétaire général des Nations unies.

Article 3

La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à, le

Par le Conseil

Le président

---

(1)  JO C

1

(2)  Avis rendu le ... (non encore publié au Journal officiel).

2

(3)  JO L 181 du 4.7.2001, p. 6.

3

---

ANNEXE

Déclaration de ... désignant Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro

......................, État membre de l'Union européenne, a donné à l'Office européen de police (ci-après dénommé «Europol») mandat pour lutter contre le faux monnayage de l'euro.

Pour que la convention de Genève de 1929 puisse fonctionner avec plus d'efficacité, ... s'engage à s'acquitter des obligations suivantes:

| 1. | En ce qui concerne le faux monnayage de l'euro, Europol exerce — dans le cadre de l'objectif qui lui a été fixé par la convention Europol (1) — les fonctions suivantes incombant à un office central au sens des articles 12 à 15 de la convention de Genève de 1929.






  1.1. | Europol centralise et traite, conformément à la convention Europol, tous les renseignements pouvant faciliter les recherches, la prévention et la répression du faux monnayage de l'euro et transmet ces renseignements dans les plus brefs délais aux offices centraux nationaux des États membres de l'Union européenne. |
| --- | --- | --- |

1.

En ce qui concerne le faux monnayage de l'euro, Europol exerce — dans le cadre de l'objectif qui lui a été fixé par la convention Europol (1) — les fonctions suivantes incombant à un office central au sens des articles 12 à 15 de la convention de Genève de 1929.

1.1.

Europol centralise et traite, conformément à la convention Europol, tous les renseignements pouvant faciliter les recherches, la prévention et la répression du faux monnayage de l'euro et transmet ces renseignements dans les plus brefs délais aux offices centraux nationaux des États membres de l'Union européenne.

| 1.2. | Conformément à la convention Europol, notamment à son article 18, et aux actes pertinents du Conseil (2), Europol correspond directement avec les offices centraux des pays tiers afin de s'acquitter des tâches énoncées aux points 1.3, 1.4 et 1.5 de la présente déclaration. |
| --- | --- |

1.2.

Conformément à la convention Europol, notamment à son article 18, et aux actes pertinents du Conseil (2), Europol correspond directement avec les offices centraux des pays tiers afin de s'acquitter des tâches énoncées aux points 1.3, 1.4 et 1.5 de la présente déclaration.

| 1.3. | Dans les limites où il le juge utile, Europol transmet aux offices centraux des pays tiers une collection des spécimens authentiques annulés d'euros. |
| --- | --- |

1.3.

Dans les limites où il le juge utile, Europol transmet aux offices centraux des pays tiers une collection des spécimens authentiques annulés d'euros.

| 1.4. | Europol notifie régulièrement aux offices centraux des pays tiers, en leur donnant toutes informations nécessaires, les nouvelles émissions de monnaies et le retrait de monnaies. |
| --- | --- |

1.4.

Europol notifie régulièrement aux offices centraux des pays tiers, en leur donnant toutes informations nécessaires, les nouvelles émissions de monnaies et le retrait de monnaies.

| 1.5. | Sauf pour les cas d'intérêt purement local, Europol, dans les limites où il le juge utile, notifie aux offices centraux des pays tiers:






  — | les découvertes d'euros faux ou falsifiés. La notification de contrefaçon ou de falsification est accompagnée d'une description technique des faux fournie exclusivement par l'organisme d'émission dont les billets ont été falsifiés. Une reproduction photographique ou, si possible, un exemplaire du faux billet est communiqué. En cas d'urgence, un avis et une description sommaire émanant des autorités de police peuvent être discrètement transmis aux offices centraux intéressés, sans préjudice de l'avis et de la description technique susmentionnés, |
| --- | --- | --- |

1.5.

Sauf pour les cas d'intérêt purement local, Europol, dans les limites où il le juge utile, notifie aux offices centraux des pays tiers:

—

les découvertes d'euros faux ou falsifiés. La notification de contrefaçon ou de falsification est accompagnée d'une description technique des faux fournie exclusivement par l'organisme d'émission dont les billets ont été falsifiés. Une reproduction photographique ou, si possible, un exemplaire du faux billet est communiqué. En cas d'urgence, un avis et une description sommaire émanant des autorités de police peuvent être discrètement transmis aux offices centraux intéressés, sans préjudice de l'avis et de la description technique susmentionnés,

| — | les découvertes détaillées de contrefaçon, en indiquant si ces découvertes ont permis de saisir l'intégralité des faux mis en circulation. |
| --- | --- |

—

les découvertes détaillées de contrefaçon, en indiquant si ces découvertes ont permis de saisir l'intégralité des faux mis en circulation.

| 1.6. | En tant qu'office central pour les États membres, Europol participe à des conférences sur le faux monnayage de l'euro, au sens de l'article 15 de la convention de Genève. |
| --- | --- |

1.6.

En tant qu'office central pour les États membres, Europol participe à des conférences sur le faux monnayage de l'euro, au sens de l'article 15 de la convention de Genève.

| 1.7. | Lorsque Europol n'est pas en mesure de s'acquitter des tâches visées aux points 1.1 à 1.6 conformément à la convention Europol, les offices centraux nationaux des États membres restent compétents. |
| --- | --- |

1.7.

Lorsque Europol n'est pas en mesure de s'acquitter des tâches visées aux points 1.1 à 1.6 conformément à la convention Europol, les offices centraux nationaux des États membres restent compétents.

| 2. | En ce qui concerne le faux monnayage de toutes les autres monnaies, et pour les fonctions incombant à un office central qui ne sont pas déléguées à Europol conformément au point 1, les offices centraux nationaux conservent leurs compétences actuelles. |
| --- | --- |

2.

En ce qui concerne le faux monnayage de toutes les autres monnaies, et pour les fonctions incombant à un office central qui ne sont pas déléguées à Europol conformément au point 1, les offices centraux nationaux conservent leurs compétences actuelles.

Nom du représentant....................., le .........................

---

(1)  JO C 316 du 27.11.1995, p. 1.

(2)  Acte du Conseil du 12 mars 1999 arrêtant les règles relatives à la transmission de données à caractère personnel par Europol à des États et des instances tiers (JO C 88 du 30.3.1999, p. 1), et acte du Conseil du 28 février 2002 portant modification de l'acte du Conseil du 12 mars 1999 arrêtant les règles relatives à la transmission de données à caractère personnel par Europol à des États et des instances tierces (JO C 76 du 27.3.2002, p. 1).

---