# Dziennik Urzędowy C 8/12 s

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 8 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4812 stycznia 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 8

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4812 stycznia 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 008/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 008/2 | Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu w trybie przyspieszonym rozporządzenia Rady (WE) nr 2603/2000 nakładającego ostateczne cło wyrównawcze na przywóz określonych rodzajów politereftalanu etylenu pochodzącego m. in. z Indii | 2 |
| 2005/C 008/3 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3464 — KESKO/ICA/JV) (
  1
  ) | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 008/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 008/2

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu w trybie przyspieszonym rozporządzenia Rady (WE) nr 2603/2000 nakładającego ostateczne cło wyrównawcze na przywóz określonych rodzajów politereftalanu etylenu pochodzącego m. in. z Indii

2

2005/C 008/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3464 — KESKO/ICA/JV) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 12.1.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/1

---

Kursy walutowe euro (1)

11 stycznia 2005

(2005/C 8/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3143 |
| JPY | Jen | 136,70 |
| DKK | Korona duńska | 7,4397 |
| GBP | Funt szterling | 0,70010 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0280 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5470 |
| ISK | Korona islandzka | 82,91 |
| NOK | Korona norweska | 8,2045 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5811 |
| CZK | Korona czeska | 30,264 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 246,40 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6966 |
| MTL | Lir maltański | 0,4325 |
| PLN | Złoty polski | 4,0666 |
| ROL | Lej rumuński | 38 304 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,79 |
| SKK | Korona słowacka | 38,632 |
| TRY | Lir turecki | 1,8142 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7260 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5992 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,2479 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8854 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1594 |
| KRW | Won | 1 373,57 |
| ZAR | Rand | 7,8371 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3143

JPY

Jen

136,70

DKK

Korona duńska

7,4397

GBP

Funt szterling

0,70010

SEK

Korona szwedzka

9,0280

CHF

Frank szwajcarski

1,5470

ISK

Korona islandzka

82,91

NOK

Korona norweska

8,2045

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5811

CZK

Korona czeska

30,264

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

246,40

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6966

MTL

Lir maltański

0,4325

PLN

Złoty polski

4,0666

ROL

Lej rumuński

38 304

SIT

Tolar słoweński

239,79

SKK

Korona słowacka

38,632

TRY

Lir turecki

1,8142

AUD

Dolar australijski

1,7260

CAD

Dolar kanadyjski

1,5992

HKD

Dolar hong kong

10,2479

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8854

SGD

Dolar singapurski

2,1594

KRW

Won

1 373,57

ZAR

Rand

7,8371

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 12.1.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/2

---

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu w trybie przyspieszonym rozporządzenia Rady (WE) nr 2603/2000 nakładającego ostateczne cło wyrównawcze na przywóz określonych rodzajów politereftalanu etylenu pochodzącego m. in. z Indii

(2005/C 8/02)

Komisja otrzymała wniosek o wszczęcie przeglądu w trybie przyspieszonym zgodnie z art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 2026/97 (1) („rozporządzenie podstawowe”) odnośnie do przewozu określonych rodzajów politereftalanu etylenu pochodzącego m.in. z Indii, objętego ostatecznym cłem wyrównawczym nałożonym rozporządzeniem (WE) nr 2603/2000 (2).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony przez South Asian Petrochem Limited („wnioskodawca”), producenta-eksportera z Indii.

2.   Produkt

Produktem podlegającym przeglądowi jest politereftalan etylenu o współczynniku lepkości co najmniej 78 ml/g zgodnie z DIN („niemiecka norma przemysłowa”) 53728, pochodzący m.in. z Indii („omawiany produkt”), zwykle objęty kodem 3907 60 20. Powyższy kod CN podano wyłącznie w celach informacyjnych.

3.   Istniejące środki

Obecnie obowiązujący środek jest ostatecznym cłem wyrównawczym nałożonym rozporządzeniem Rady (WE) nr 2603/2000, w ramach którego przywóz do Wspólnoty omawianego produktu pochodzącego m. in. z Indii, w tym produktu wytworzonego przez wnioskodawcę, objętego ostatecznym cłem wyrównawczym w wysokości 41,3 EUR za tonę, z wyjątkiem wywozu przez kilka wymienionych przedsiębiorstw, objętych indywidualnymymi stawkami celnymi.

4.   Podstawy dokonania przeglądu

Wnioskodawca twierdzi, że nie przeprowadzono dochodzenia w okresie objętym dochodzeniem, na którym opiera się środek wyrównawczy, tj. od 1 października 1998 r. do 30 września 1999 r. („pierwotny okres objęty dochodzeniem”) z przyczyn innych niż odmowa współpracy. Wnioskodawca twierdzi, że nie wywoził omawianego produktu do Wspólnoty podczas pierwotnego okresu objętego dochodzeniem oraz że nie jest powiązany z żadnym producentem-eksporterem produktu objętym istniejącem środkiem.

Ponadto wnioskodawca twierdzi, że rozpoczął wywóz omawianego produktu do Wspólnoty po zakończeniu pierwotnego okresu objętego dochodzeniem. Na podstawie powyższego złożył on wniosek o ustanowienie dla niego indywidualnej stawki celnej.

5.   Procedura

Zainteresowani producenci we Wspólnocie zostali poinformowani o powyższym wniosku jak również otrzymali możliwość przedstawienia uwag. Nie otrzymano żadnych uwag.

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i stwierdzeniu, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie przeglądu w trybie przyspieszonym, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 20 podstawowego rozporządzenia.

a)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla jej dochodzenia, Komisja wyśle kwestionariusz do wnioskodawcy.

b)   Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Zainteresowane strony, pod warunkiem, że mogą wykazać, że wyniki postępowania ich dotyczą, są niniejszym proszone o przedstawienie na piśmie swoich opinii i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, wspomnianym w pkt 5 lit. a) niniejszego zawiadomienia oraz innych informacji, które należy uwzględnić podczas przeglądu. Wymienione informacje i potwierdzające dowody muszą wpłynąć do Komisji w terminie ustalonym w pkt 6 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

Ponadto Komisja może wysłuchać zainteresowane strony pod warunkiem, że złożyły wniosek wskazujący, iż istnieją szczególne powody, dla których powinny one być wysłuchane. Wniosek ten musi zostać złożony w terminie ustalonym w pkt 6 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

6.   Terminy

a)   Termin zgłaszania się, składania odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz przedkładania innych informacji przez strony

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu wspomnianym w pkt 5 lit. a) niniejszego zawiadomienia lub przedstawić wszystkie inne informacje w terminie 40 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż skorzystanie z większości proceduralnych praw ustanowionych w podstawowym rozporządzeniu jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

b)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 40 dni.

7.   Zgłoszenie pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszystkie zgłoszenia i wnioski przedłożone przez zainteresowane strony muszą być dokonane na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej) oraz muszą wskazywać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu i/lub teleksu zainteresowanej strony. Wszystkie pisemne zgłoszenia, włącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane „Poufne” (3) oraz, zgodnie z art. 29 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, towarzyszy im wersja bez klauzuli poufności, która jest oznakowana „Do wglądu zainteresowanych stron”.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| Komisja Europejska |
| --- |
| Dyrekcja Generalna ds. Handlu |
| Dyrekcja B |
| Biuro: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruksela |
| Faks: (32-2) 295 65 05 |
| Teleks: COMEU B 21877. |

Komisja Europejska

Dyrekcja Generalna ds. Handlu

Dyrekcja B

Biuro: J-79 5/16

B-1049 Bruksela

Faks: (32-2) 295 65 05

Teleks: COMEU B 21877.

8.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu lub w inny sposób nie dostarcza niezbędnych informacji w odpowiednim czasie albo znacznie utrudnia dochodzenie, ustalenia tymczasowe lub końcowe, potwierdzające lub przeczące, mogą być dokonane zgodnie z art. 28 podstawowego rozporządzenia, na podstawie dostępnych faktów.

W przypadku ustalenia, iż zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę i można wykorzystać dostępne fakty. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego, wynik może być dla wymienionej strony mniej korzystny niż w przypadku jej współpracy.

---

(1)  Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004, Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12.

(2)  Dz.U. L 301 z 30.11.2000, str. 1.

(3)  Oznacza to, że dokument przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1049/2001 (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43). Jest to dokument poufny zgodnie z art. 29 rozporządzenia Rady (WE) nr 2026/97 (Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1) i art. 12 Porozumienia WTO w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych („ASCM”).

---

| 12.1.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3464 — KESKO/ICA/JV)

(2005/C 8/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 15 listopada 2004 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32004M3464. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32004M3464. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---