# Dziennik Urzędowy C 325/31 g

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 325 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4731 grudnia 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 325

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4731 grudnia 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Komisja |
| 2004/C 325/1 | Kursy walutowe euro | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Komisja

2004/C 325/1

Kursy walutowe euro

1

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2004/C 325/2 | Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (BRT) w ramach programu jednostkowego na rzecz badań, rozwoju technologicznego i projektów demonstracyjnych: Integracja i wzmacnianie Europejskiego Obszaru Badawczego — Działanie: Wparcie spójnego rozwoju polityki — Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-KNOW-REG-2 | 2 |
| 2004/C 325/3 | Ogłoszenie przetargu na obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę pochodzącą z krajów trzecich | 6 |
| 2004/C 325/4 | Ogłoszenie o przetargu na obniżenie należności przywozowych w odniesieniu do sorgo pochodzącego z państw trzecich | 7 |
| 2004/C 325/5 | Ogłoszenie przetargu na obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę pochodzącą z krajów trzecich | 8 |

III   Powiadomienia

Komisja

2004/C 325/2

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (BRT) w ramach programu jednostkowego na rzecz badań, rozwoju technologicznego i projektów demonstracyjnych: Integracja i wzmacnianie Europejskiego Obszaru Badawczego — Działanie: Wparcie spójnego rozwoju polityki — Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-KNOW-REG-2

2

2004/C 325/3

Ogłoszenie przetargu na obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę pochodzącą z krajów trzecich

6

2004/C 325/4

Ogłoszenie o przetargu na obniżenie należności przywozowych w odniesieniu do sorgo pochodzącego z państw trzecich

7

2004/C 325/5

Ogłoszenie przetargu na obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę pochodzącą z krajów trzecich

8

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Komisja

| 31.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 325/1

---

Kursy walutowe euro (1)

30 grudnia 2004

(2004/C 325/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3604 |
| JPY | Jen | 141,03 |
| DKK | Korona duńska | 7,4381 |
| GBP | Funt szterling | 0,70880 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0155 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5440 |
| ISK | Korona islandzka | 83,72 |
| NOK | Korona norweska | 8,2435 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5796 |
| CZK | Korona czeska | 30,395 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 245,63 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6980 |
| MTL | Lir maltański | 0,4346 |
| PLN | Złoty polski | 4,0740 |
| ROL | Lej rumuński | 39 465 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,74 |
| SKK | Korona słowacka | 38,710 |
| TRL | Lir turecki | 1 829 000 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7539 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6483 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,5794 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9015 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,2285 |
| KRW | Won | 1 417,06 |
| ZAR | Rand | 7,7064 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3604

JPY

Jen

141,03

DKK

Korona duńska

7,4381

GBP

Funt szterling

0,70880

SEK

Korona szwedzka

9,0155

CHF

Frank szwajcarski

1,5440

ISK

Korona islandzka

83,72

NOK

Korona norweska

8,2435

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5796

CZK

Korona czeska

30,395

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

245,63

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6980

MTL

Lir maltański

0,4346

PLN

Złoty polski

4,0740

ROL

Lej rumuński

39 465

SIT

Tolar słoweński

239,74

SKK

Korona słowacka

38,710

TRL

Lir turecki

1 829 000

AUD

Dolar australijski

1,7539

CAD

Dolar kanadyjski

1,6483

HKD

Dolar hong kong

10,5794

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9015

SGD

Dolar singapurski

2,2285

KRW

Won

1 417,06

ZAR

Rand

7,7064

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

III Powiadomienia

Komisja

| 31.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 325/2

---

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (BRT) w ramach programu jednostkowego na rzecz badań, rozwoju technologicznego i projektów demonstracyjnych: „Integracja i wzmacnianie Europejskiego Obszaru Badawczego”

Działanie: Wparcie spójnego rozwoju polityki

Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-KNOW-REG-2

(2004/C 325/02)

| 1. | Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczącą szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań, rozwoju technologicznego i działań demonstracyjnych przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badań Naukowych i innowacji (2002 do 2006) (1). Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. jednostkowy program na rzecz badań, rozwoju technologicznego i projektów demonstracyjnych: „Integracja i wzmacnianie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002-2006) (2) (zwanego dalej „programem jednostkowym”)
  Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) dnia 9 grudnia 2002 r. przyjęła program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe oraz techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram jego wdrażania.
  Zgodnie z art. 9 ust.1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. dotyczącym zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów we wdrażaniu Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002 do 2006) (4) (zwanych dalej „zasadami uczestnictwa”) i upowszechnianiu wyników badań związanych z tym programem, wnioski dotyczące działań pośrednich BRT należy składać zgodnie z warunkami zaproszenia do składania ofert. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczącą szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań, rozwoju technologicznego i działań demonstracyjnych przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badań Naukowych i innowacji (2002 do 2006) (1). Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. jednostkowy program na rzecz badań, rozwoju technologicznego i projektów demonstracyjnych: „Integracja i wzmacnianie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002-2006) (2) (zwanego dalej „programem jednostkowym”)

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) dnia 9 grudnia 2002 r. przyjęła program pracy (3) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe oraz techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram jego wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust.1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. dotyczącym zasad uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów we wdrażaniu Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002 do 2006) (4) (zwanych dalej „zasadami uczestnictwa”) i upowszechnianiu wyników badań związanych z tym programem, wnioski dotyczące działań pośrednich BRT należy składać zgodnie z warunkami zaproszenia do składania ofert.

| 2. | Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich BRT (zwane dalej „zaproszeniem”) obejmuje niniejszą część ogólną oraz warunki szczegółowe opisane w załączniku. Załącznik zawiera między innymi termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich BRT, przybliżony termin zakończenia oceny, orientacyjny budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich BRT, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach. |
| --- | --- |

2.

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich BRT (zwane dalej „zaproszeniem”) obejmuje niniejszą część ogólną oraz warunki szczegółowe opisane w załączniku. Załącznik zawiera między innymi termin składania wniosków dotyczących działań pośrednich BRT, przybliżony termin zakończenia oceny, orientacyjny budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich BRT, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

| 3. | Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5)(zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich BRT, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.
  Spełnienie warunków uczestnictwa przez wnioskodawców odbywa się w ramach negocjacji dotyczących działania pośredniego BRT. Zanim to nastąpi jednak, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie podlegają żadnemu z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

  Wspólnota Europejska przyjęła politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca się kobiety do składania wniosków dotyczących działań pośrednich BRT lub do uczestniczenia w składaniu takich wniosków. |
| --- | --- |

3.

Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5)(zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich BRT, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Spełnienie warunków uczestnictwa przez wnioskodawców odbywa się w ramach negocjacji dotyczących działania pośredniego BRT. Zanim to nastąpi jednak, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie podlegają żadnemu z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich. (6)

Wspólnota Europejska przyjęła politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca się kobiety do składania wniosków dotyczących działań pośrednich BRT lub do uczestniczenia w składaniu takich wniosków.

| 4. | Komisja udostępnia wnioskodawcom specjalny przewodnik odnoszący się do zaproszenia, który zawiera informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącej działania pośredniego BRT. Komisja udostępnia również Wytyczne oceny projektów i procedury selekcji. (7) Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszenia można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisja udostępnia wnioskodawcom specjalny przewodnik odnoszący się do zaproszenia, który zawiera informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącej działania pośredniego BRT. Komisja udostępnia również Wytyczne oceny projektów i procedury selekcji. (7) Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszenia można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Wnioski dotyczące działań pośrednich BRT można składać wyłącznie w formie elektronicznej poprzez internetowy elektroniczny system składania wniosków (EPSS) (8). Tym niemniej, w szczególnych przypadkach, koordynator może wystąpić z wnioskiem do Komisji o wydanie zezwolenia na złożenie wniosku na papierze z wyprzedzeniem w stosunku do terminu składania wniosków wskazanego w zaproszeniu. Wniosek taki należy złożyć w formie pisemnej na jeden z poniższych adresów:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate General RTD, unit M3 |
| SDME 04/47 |
| B-1049 Brussels, Belgium |

5.

Wnioski dotyczące działań pośrednich BRT można składać wyłącznie w formie elektronicznej poprzez internetowy elektroniczny system składania wniosków (EPSS) (8). Tym niemniej, w szczególnych przypadkach, koordynator może wystąpić z wnioskiem do Komisji o wydanie zezwolenia na złożenie wniosku na papierze z wyprzedzeniem w stosunku do terminu składania wniosków wskazanego w zaproszeniu. Wniosek taki należy złożyć w formie pisemnej na jeden z poniższych adresów:

European Commission

Directorate General RTD, unit M3

SDME 04/47

B-1049 Brussels, Belgium

lub na adres internetowy: rtd-knowreg2@cec.eu.int. Wnioskowi takiemu musi towarzyszyć odpowiednie uzasadnienie. Do wnioskodawców należy zapewnienie, by, wniosek oraz związane z nim procedury zostały zakończone przed upłynięciem terminu wskazanego w zaproszeniu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich BRT można przygotowywać zarówno w trybie off-line, jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu. Wnioski dotyczące działań pośrednich BRT można więc złożyć w trybie on-line poprzez tę samą stronę internetową.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w Załączniku J do Wytycznych oceny wniosków i procedur selekcji.

Wnioski dotyczące działań pośrednich BRT złożone w trybie on-line, które są niepełne (9), nieczytelne (10), lub zawierają wirusy nie będą rozpatrywane.

Wersje wniosków dotyczących działań pośrednich BRT, złożone na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. na CD-ROM-ie, dyskietce), za pośrednictwem poczty internetowej (11) lub faksu, nie będą rozpatrywane.

| 6. | Wnioski dotyczące działań pośrednich BRT muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich BRT, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich BRT, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.
  To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy. |
| --- | --- |

6.

Wnioski dotyczące działań pośrednich BRT muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich BRT, które nadejdą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich BRT, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

| 7. | W przypadku kilkakrotnego złożenia tej samego wniosku dotyczącego działań pośrednich BRT, Komisja rozpatrzy ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

7.

W przypadku kilkakrotnego złożenia tej samego wniosku dotyczącego działań pośrednich BRT, Komisja rozpatrzy ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

| 8. | Wnioski dotyczące działań pośrednich BRT mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

8.

Wnioski dotyczące działań pośrednich BRT mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

| 9. | We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego BRT) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia. |
| --- | --- |

9.

We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego BRT) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

---

(1)  Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

(2)  Dz.U. L 357, z 31.12.2002, str. 1.

(3)  Decyzja Komisji C(2002)4789, zmieniona przez C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555 i C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, i C(2004)5286, wszystkie nieopublikowane.

(4)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23.

(5)  Dz.U. L 248, z 16.9.2002, str.1.

(6)  Dz.U. L 357, z 31.12.2002, str.1.

(7)  C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmienione przez C(2004)3337 z 1.9.2004.

(8)  EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

(9)  Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich BRT muszą zawierać dwie części: formularze (Część A) oraz treść (Część B).

(10)  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie BRT należy składać w formacie PDF („portable document format”, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z wbudowanymi czcionkami). Pliki poddane kompresji („w formacie ZIP”) nie będą rozpatrywane.

(11)  Z wyłączeniem wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie BRT, które zostały złożone on-line.

---

ZAŁĄCZNIK

Regiony Wiedzy 2

1)   Program jednostkowy: Integracja i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2)   Priorytet/dziedzina tematyczna: Wsparcie spójnego rozwoju polityki

3)   Tytuł zaproszenia: Regiony Wiedzy 2

4)   Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-KNOW-REG-2

5)   Data publikacji:

6)   Termin składania wniosków: 19.5.2005 o godz. 17.00 (czasu brukselskiego).

7)   Całkowity orientacyjny budżet: 8.95 milionów EUR

8)   Obszary i instrumenty: Zaprasza się do składania wniosków mających na celu:

Zaproszenie dotyczy projektów wykorzystujących działania koordynacyjne.

| Cel | Instrument(y) |
| --- | --- |
| 12.3.2.1 | Działania koordynacyjne |

Cel

Instrument(y)

12.3.2.1

Działania koordynacyjne

9)   Minimalna liczba uczestników (1):

| Cel | Minimalna liczba |
| --- | --- |
| 12.3.2.1 | Działania koordynacyjne: Trzy niezależne osoby prawne z trzech różnych PC lub PS, w tym co najmniej z dwoma PC lub SKK. |

Cel

Minimalna liczba

12.3.2.1

Działania koordynacyjne: Trzy niezależne osoby prawne z trzech różnych PC lub PS, w tym co najmniej z dwoma PC lub SKK.

10)   Ograniczenia uczestnictwa:

| Cel | Ograniczenia |
| --- | --- |
| 12.3.2.1 | W celu umożliwienia wymiany know-how pomiędzy regionami z dobrze rozwiniętą polityką badań naukowych i rozwoju oraz infrastrukturą, a tymi, które potrzebują specjalistycznej wiedzy w tej dziedzinie, każde konsorcjum będzie miało w swoim składzie przynajmniej jednego partnera z nowego Państwa Członkowskiego lub z regionu Celu 1 (2). W przypadku gdy jednostka koordynująca wywodzi się z sektora prywatnego, musi ona dowieść, że działa w imieniu instytucji publicznej promującej rozwój regionalny, np: władz ds. rozwoju regionalnego lub rady regionalnej. Osoby biorące udział w projektach wybranych w drodze tego zaproszenia będą zobowiązane do uczestniczenia w działaniach sieci Innowacyjnych Regionów w Europie (IRE network) (3) |

Cel

Ograniczenia

12.3.2.1

W celu umożliwienia wymiany know-how pomiędzy regionami z dobrze rozwiniętą polityką badań naukowych i rozwoju oraz infrastrukturą, a tymi, które potrzebują specjalistycznej wiedzy w tej dziedzinie, każde konsorcjum będzie miało w swoim składzie przynajmniej jednego partnera z nowego Państwa Członkowskiego lub z regionu Celu 1 (2). W przypadku gdy jednostka koordynująca wywodzi się z sektora prywatnego, musi ona dowieść, że działa w imieniu instytucji publicznej promującej rozwój regionalny, np: władz ds. rozwoju regionalnego lub rady regionalnej. Osoby biorące udział w projektach wybranych w drodze tego zaproszenia będą zobowiązane do uczestniczenia w działaniach sieci Innowacyjnych Regionów w Europie (IRE network) (3)

11)   Umowy konsorcyjne: Uczestnicy działań BRT, których dotyczy niniejsze zaproszenie, nie są zobowiązani do zawierania umów konsorcyjnych.

12)   Procedura oceny: Ocena odbędzie się zgodnie z procedurą jednostopniową. Wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13)   Kryteria oceny: Patrz rozdział 12.5 Programu Pracy dla Wparcia spójnego rozwoju polityki. (4)

14)   Przewidywane terminy oceny i selekcji: Szacuje się, że wyniki oceny będą dostępne w ciągu czterech miesięcy po terminie składania wniosków.

---

(1)  PC = Państwa Członkowskie UE, PS (włącznie z. SKK) = państwa stowarzyszone, SKK = stowarzyszone kraje kandydujące. Każda osoba prawna z siedzibą w Państwie Członkowskim lub Państwie Stowarzyszonym, składająca się z wymaganej liczby uczestników może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

(2)  Regiony Celu 1 są zdefiniowane zgodnie z Rozporządzeniem Rady 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 roku ustanawiającym ogólne zasady funkcjonowania Funduszy Strukturalnych, Dz. U. L 161/1 z dnia 26 czerwca 1999.

(3)  IRE Network: http://www.innovating-regions.org

(4)  Zob.: Wparcie dla spójnego rozwoju polityki na

http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm

---

| 31.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 325/6

---

Ogłoszenie przetargu na obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę pochodzącą z krajów trzecich

(2004/C 325/03)

I.   PRZEDMIOT

| 1. | Przystępuje się do przetargu na obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę zaliczoną do pozycji CN 1005 90 00, pochodzącą z krajów trzecich. |
| --- | --- |

1.

Przystępuje się do przetargu na obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę zaliczoną do pozycji CN 1005 90 00, pochodzącą z krajów trzecich.

| 2. | Ilość, jaka może stać się przedmiotem ustalenia obniżenia opłat przywozowych, obejmuje 250 000 ton. |
| --- | --- |

2.

Ilość, jaka może stać się przedmiotem ustalenia obniżenia opłat przywozowych, obejmuje 250 000 ton.

| 3. | Przetarg przeprowadza się zgodnie z postanowieniami rozporządzenia Komisji (WE) nr 2276/2004 (1): |
| --- | --- |

3.

Przetarg przeprowadza się zgodnie z postanowieniami rozporządzenia Komisji (WE) nr 2276/2004 (1):

II.   TERMINY

| 1. | Termin składania ofert w pierwszym z przetargów cotygodniowych rozpoczyna się w dniu 7 stycznia 2005 r. i wygasa w dniu 13 stycznia 2005 r. o godz. 10.00. |
| --- | --- |

1.

Termin składania ofert w pierwszym z przetargów cotygodniowych rozpoczyna się w dniu 7 stycznia 2005 r. i wygasa w dniu 13 stycznia 2005 r. o godz. 10.00.

| 2. | Dla następnych przetargów cotygodniowych termin złożenia ofert rozpoczyna się w każdy piątek i wygasa w każdy czwartek następnego tygodnia o godz. 10.00.
  Niniejsze ogłoszenie publikuje się tylko dla celów otwarcia niniejszego przetargu. Bez uszczerbku dla jego zmian lub zastąpienia, ogłoszenie zachowuje ważność w odniesieniu do wszystkich przetargów cotygodniowych przeprowadzanych w okresie ważności niniejszego przetargu.

  Tymczasem w tygodniach, w których nie odbywa się posiedzenie Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, składanie ofert jest zawieszone. |
| --- | --- |

2.

Dla następnych przetargów cotygodniowych termin złożenia ofert rozpoczyna się w każdy piątek i wygasa w każdy czwartek następnego tygodnia o godz. 10.00.

Niniejsze ogłoszenie publikuje się tylko dla celów otwarcia niniejszego przetargu. Bez uszczerbku dla jego zmian lub zastąpienia, ogłoszenie zachowuje ważność w odniesieniu do wszystkich przetargów cotygodniowych przeprowadzanych w okresie ważności niniejszego przetargu.

Tymczasem w tygodniach, w których nie odbywa się posiedzenie Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, składanie ofert jest zawieszone.

III.   OFERTY

| 1. | Pisemne oferty powinny wpłynąć najpóźniej w terminach i godzinach wymienionych w tytule II, jako złożone z potwierdzeniem odbioru albo przesłane listem poleconym, teleksem, faksem lub telegraficznie na następujący adres:





  Ministério das Finanças |
| --- | --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega |
| P-1149-060 Lisboa |
| Tel. (351) 218 81 42 63 |
| Faks (351) 218 81 42 61 |

1.

Pisemne oferty powinny wpłynąć najpóźniej w terminach i godzinach wymienionych w tytule II, jako złożone z potwierdzeniem odbioru albo przesłane listem poleconym, teleksem, faksem lub telegraficznie na następujący adres:

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e Impostos Especiais sobre o Consumo

Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega

P-1149-060 Lisboa

Tel. (351) 218 81 42 63

Faks (351) 218 81 42 61

Oferty złożone inaczej niż za pośrednictwem teleksu, faksu czy telegraficznie powinny wpłynąć pod wskazany adres w dwóch zapieczętowanych kopertach. Na kopercie wewnętrznej, również zapieczętowanej, należy zamieścić następującą uwagę:„Oferta do przetargu na obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę – rozporządzenie (WE) nr 2276/2004”.

Aż do chwili powiadomienia zainteresowanego przez dane Państwo Członkowskie o wyniku przetargu złożone oferty pozostają zamknięte.

| 2. | Ofertę oraz dowód i zobowiązanie, o których mowa w art. 6 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1839/95 (2), sporządza się w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego, którego właściwa instytucja otrzymuje ofertę. |
| --- | --- |

2.

Ofertę oraz dowód i zobowiązanie, o których mowa w art. 6 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1839/95 (2), sporządza się w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego, którego właściwa instytucja otrzymuje ofertę.

IV.   ZABEZPIECZENIE PRZETARGOWE

Zabezpieczenie przetargowe ustanawia się na rzecz właściwej instytucji.

V.   UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Udzielenie zamówienia:

| a) | Daje stronie zainteresowanej prawo do otrzymania w Państwie Członkowskim, w którym oferta została złożona, pozwolenia na przywóz podającego obniżenie opłat przywozowych, o którym mowa w ofercie, i przyznanego dla danej ilości; |
| --- | --- |

a)

Daje stronie zainteresowanej prawo do otrzymania w Państwie Członkowskim, w którym oferta została złożona, pozwolenia na przywóz podającego obniżenie opłat przywozowych, o którym mowa w ofercie, i przyznanego dla danej ilości;

| b) | Zobowiązuje zainteresowaną stronę do wystąpienia w Państwie Członkowskim, o którym mowa w lit. a), o wydanie pozwolenia na przywóz na tę ilość. |
| --- | --- |

b)

Zobowiązuje zainteresowaną stronę do wystąpienia w Państwie Członkowskim, o którym mowa w lit. a), o wydanie pozwolenia na przywóz na tę ilość.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 31.12.2004.

(2)  Dz.U. L 177 z 28.7.1995, str. 4.

---

| 31.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 325/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 325/7

---

Ogłoszenie o przetargu na obniżenie należności przywozowych w odniesieniu do sorgo pochodzącego z państw trzecich

(2004/C 325/04)

I.   PRZEDMIOT

| 1. | Przystępuje się do przetargu na obniżenie należności przywozowych w odniesieniu do sorgo pochodzącego z państw trzecich objętego kodem CN 1007 00 90. |
| --- | --- |

1.

Przystępuje się do przetargu na obniżenie należności przywozowych w odniesieniu do sorgo pochodzącego z państw trzecich objętego kodem CN 1007 00 90.

| 2. | Ilość, jaka może stać się przedmiotem ustalenia obniżenia należności przywozowych, obejmuje 200 000 ton. |
| --- | --- |

2.

Ilość, jaka może stać się przedmiotem ustalenia obniżenia należności przywozowych, obejmuje 200 000 ton.

| 3. | Przetarg przeprowadza się zgodnie z postanowieniami rozporządzenia Komisji (WE) nr 2275/2004 (1). |
| --- | --- |

3.

Przetarg przeprowadza się zgodnie z postanowieniami rozporządzenia Komisji (WE) nr 2275/2004 (1).

II.   TERMINY

| 1. | Termin składania ofert w pierwszym z przetargów cotygodniowych rozpoczyna się w dniu 7 stycznia i wygasa w dniu 13 stycznia 2005 r. o godz. 10.00. |
| --- | --- |

1.

Termin składania ofert w pierwszym z przetargów cotygodniowych rozpoczyna się w dniu 7 stycznia i wygasa w dniu 13 stycznia 2005 r. o godz. 10.00.

| 2. | Dla następnych przetargów cotygodniowych termin składania ofert rozpoczyna się w każdy piątek i wygasa w każdy czwartek następnego tygodnia o godz. 10.00.
  Niniejsze ogłoszenie publikuje się tylko dla celów otwarcia niniejszego przetargu. Bez uszczerbku dla jego zmian lub zastąpienia, ogłoszenie zachowuje ważność w odniesieniu do wszystkich przetargów cotygodniowych przeprowadzonych w okresie ważności przetargu.

  Jednakże zawiesza się składanie ofert w tygodniach, podczas których nie odbywają się posiedzenia Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż. |
| --- | --- |

2.

Dla następnych przetargów cotygodniowych termin składania ofert rozpoczyna się w każdy piątek i wygasa w każdy czwartek następnego tygodnia o godz. 10.00.

Niniejsze ogłoszenie publikuje się tylko dla celów otwarcia niniejszego przetargu. Bez uszczerbku dla jego zmian lub zastąpienia, ogłoszenie zachowuje ważność w odniesieniu do wszystkich przetargów cotygodniowych przeprowadzonych w okresie ważności przetargu.

Jednakże zawiesza się składanie ofert w tygodniach, podczas których nie odbywają się posiedzenia Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż.

III.   OFERTY

| 1. | Pisemne oferty powinny wpłynąć najpóźniej w terminach i godzinach wymienionych w tytule II, złożone za potwierdzeniem odbioru albo przesłane listem poleconym, teleksem, faksem lub telegraficznie na następujący adres:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| [teleks 234 27 FEGA E |
| faks (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87] |

1.

Pisemne oferty powinny wpłynąć najpóźniej w terminach i godzinach wymienionych w tytule II, złożone za potwierdzeniem odbioru albo przesłane listem poleconym, teleksem, faksem lub telegraficznie na następujący adres:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

[teleks 234 27 FEGA E

faks (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87]

Oferty złożone inaczej niż za pośrednictwem teleksu, faksu czy telegraficznie powinny wpłynąć pod wskazany adres w dwóch zapieczętowanych kopertach. Na kopercie wewnętrznej, również zapieczętowanej, należy zamieścić następującą uwagę: „Oferta do przetargu na obniżenie należności przywozowych w odniesieniu do sorgo – rozporządzenie (WE) nr 2275/2004”.

Złożone oferty pozostają zamknięte do chwili powiadomienia zainteresowanego przez dane Państwo Członkowskie o wyniku przetargu.

| 2. | Ofertę oraz dowód i zobowiązanie, o których mowa w art. 6 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1839/95 (2), sporządza się w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego, którego właściwa instytucja otrzymała ofertę. |
| --- | --- |

2.

Ofertę oraz dowód i zobowiązanie, o których mowa w art. 6 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1839/95 (2), sporządza się w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego, którego właściwa instytucja otrzymała ofertę.

IV.   WADIUM PRZETARGOWE

Wadium przetargowe wnosi się na rzecz właściwego instytucji.

V.   UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Udzielenie zamówienia:

| a) | daje stronie zainteresowanej prawo do otrzymania w Państwie Członkowskim, w którym oferta została złożona, pozwolenia na przywóz podającego obniżenie należności przywozowych, o którym mowa w ofercie, i przyznanej dla rozpatrywanej ilości; |
| --- | --- |

a)

daje stronie zainteresowanej prawo do otrzymania w Państwie Członkowskim, w którym oferta została złożona, pozwolenia na przywóz podającego obniżenie należności przywozowych, o którym mowa w ofercie, i przyznanej dla rozpatrywanej ilości;

| b) | zobowiązuje zainteresowaną stronę do wystąpienia w Państwie Członkowskim, o którym mowa w lit. a), o wydanie pozwolenia na przywóz dla tej ilości. |
| --- | --- |

b)

zobowiązuje zainteresowaną stronę do wystąpienia w Państwie Członkowskim, o którym mowa w lit. a), o wydanie pozwolenia na przywóz dla tej ilości.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 31.12.2004.

(2)  Dz.U. L 177 z 28.7.1995, str. 4.

---

| 31.12.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 325/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 325/8

---

Ogłoszenie przetargu na obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę pochodzącą z krajów trzecich

(2004/C 325/05)

I.   PRZEDMIOT

| 1. | Przystępuje się do przetargu na obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę zaliczoną do pozycji 1005 90 00 CN, pochodzącą z krajów trzecich. |
| --- | --- |

1.

Przystępuje się do przetargu na obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę zaliczoną do pozycji 1005 90 00 CN, pochodzącą z krajów trzecich.

| 2. | Ilość, jaka może stać się przedmiotem ustalenia obniżenia opłat przywozowych obejmuje 700 000 ton. |
| --- | --- |

2.

Ilość, jaka może stać się przedmiotem ustalenia obniżenia opłat przywozowych obejmuje 700 000 ton.

| 3. | Przetarg przeprowadza się zgodnie z postanowieniami rozporządzenia Komisji (WE) nr 2277/2004 (1). |
| --- | --- |

3.

Przetarg przeprowadza się zgodnie z postanowieniami rozporządzenia Komisji (WE) nr 2277/2004 (1).

II.   TERMINY

| 1. | Termin składania ofert w pierwszym z przetargów cotygodniowych rozpoczyna się w dniu 7 stycznia 2005 r. i wygasa w dniu 13 stycznia 2005 r. o godz. 10.00. |
| --- | --- |

1.

Termin składania ofert w pierwszym z przetargów cotygodniowych rozpoczyna się w dniu 7 stycznia 2005 r. i wygasa w dniu 13 stycznia 2005 r. o godz. 10.00.

| 2. | Dla następnych przetargów cotygodniowych termin złożenia ofert rozpoczyna się w każdy piątek i wygasa w każdy czwartek następnego tygodnia o godz. 10.00.
  Niniejsze ogłoszenie publikuje się tylko dla celów otwarcia niniejszego przetargu. Bez uszczerbku dla jego zmian lub zastąpienia, ogłoszenie zachowuje ważność w odniesieniu do wszystkich przetargów cotygodniowych przeprowadzanych w okresie ważności niniejszego przetargu.

  Tymczasem w tygodniach, w których nie odbywa się posiedzenie Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, składanie ofert jest zawieszone. |
| --- | --- |

2.

Dla następnych przetargów cotygodniowych termin złożenia ofert rozpoczyna się w każdy piątek i wygasa w każdy czwartek następnego tygodnia o godz. 10.00.

Niniejsze ogłoszenie publikuje się tylko dla celów otwarcia niniejszego przetargu. Bez uszczerbku dla jego zmian lub zastąpienia, ogłoszenie zachowuje ważność w odniesieniu do wszystkich przetargów cotygodniowych przeprowadzanych w okresie ważności niniejszego przetargu.

Tymczasem w tygodniach, w których nie odbywa się posiedzenie Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż, składanie ofert jest zawieszone.

III.   OFERTY

| 1. | Pisemne oferty powinny wpłynąć najpóźniej w terminach i godzinach wymienionych w tytule II, jako złożone z potwierdzeniem odbioru albo przesłane listem poleconym, teleksem, faksem lub telegraficznie na następujący adres:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| Teleks: 234 27 FEGA E |
| Faks: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87 |

1.

Pisemne oferty powinny wpłynąć najpóźniej w terminach i godzinach wymienionych w tytule II, jako złożone z potwierdzeniem odbioru albo przesłane listem poleconym, teleksem, faksem lub telegraficznie na następujący adres:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

Teleks: 234 27 FEGA E

Faks: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87

Oferty złożone inaczej niż za pośrednictwem teleksu, faksu czy telegraficznie powinny wpłynąć pod wskazany adres w dwóch zapieczętowanych kopertach. Na kopercie wewnętrznej, również zapieczętowanej, należy zamieścić następującą uwagę: „Oferta do przetargu na obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę – rozporządzenie (WE) nr 2277/2004”.

Aż do chwili powiadomienia zainteresowanego przez dane Państwo Członkowskie o wyniku przetargu, złożone oferty pozostają zamknięte.

| 2. | Ofertę oraz dowód i zobowiązanie, o których mowa w art. 6 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1839/95 (2), sporządza się w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego, którego właściwa instytucja otrzymuje ofertę. |
| --- | --- |

2.

Ofertę oraz dowód i zobowiązanie, o których mowa w art. 6 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1839/95 (2), sporządza się w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych Państwa Członkowskiego, którego właściwa instytucja otrzymuje ofertę.

IV.   ZABEZPIECZENIE PRZETARGOWE

Zabezpieczenie przetargowe ustanawia się na rzecz właściwej instytucji.

V.   UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Udzielenie zamówienia:

| a) | daje stronie zainteresowanej prawo do otrzymania w Państwie Członkowskim, w którym oferta została złożona, pozwolenia na przywóz podającego obniżenie opłat przywozowych, o którym mowa w ofercie, i przyznanego dla danej ilości; |
| --- | --- |

a)

daje stronie zainteresowanej prawo do otrzymania w Państwie Członkowskim, w którym oferta została złożona, pozwolenia na przywóz podającego obniżenie opłat przywozowych, o którym mowa w ofercie, i przyznanego dla danej ilości;

| b) | zobowiązuje zainteresowaną stronę do wystąpienia w Państwie Członkowskim, o którym mowa w lit. a), o wydanie pozwolenia na przywóz na tę ilość. |
| --- | --- |

b)

zobowiązuje zainteresowaną stronę do wystąpienia w Państwie Członkowskim, o którym mowa w lit. a), o wydanie pozwolenia na przywóz na tę ilość.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 31.12.2004.

(2)  Dz.U. L 177 z 28.7.1995, str. 4.

---