# Journal officiel C 12/18 j

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 12 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année18 janvier 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 12

Édition de langue française

Communications et informations

48e année18 janvier 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Conseil |
| 2005/C 012/1 | Décision du Conseil du 28 juin 2004 portant nomination des membres titulaires et des membres suppléants du conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie | 1 |
| 2005/C 012/2 | Décision du Conseil du 28 juin 2004 portant nomination des membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 4 |
| 2005/C 012/3 | Décision du Conseil du 4 octobre 2004 portant nomination des membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | 9 |
| 2005/C 012/4 | Décision du Conseil du 21 octobre 2004 portant nomination des membres titulaires et suppléants espagnols du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | 14 |
| 2005/C 012/5 | Décision du Conseil du 13 décembre 2004 portant nomination des membres titulaires et suppléants italiens et suédois du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | 16 |
| | Commission |
| 2005/C 012/6 | Taux de change de l'euro | 18 |
| 2005/C 012/7 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3616 — AUCHAN/LA RINASCENTE) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 012/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3634 — ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 012/9 | Publication d'une demande d'enregistrement au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2081/92 relatif à la protection des appellations d'origine et des indications géographiques | 20 |
| 2005/C 012/0 | Documents COM autres que les propositions législatives adoptées par la Commission | 24 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Conseil

2005/C 012/1

Décision du Conseil du 28 juin 2004 portant nomination des membres titulaires et des membres suppléants du conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie

1

2005/C 012/2

Décision du Conseil du 28 juin 2004 portant nomination des membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

4

2005/C 012/3

Décision du Conseil du 4 octobre 2004 portant nomination des membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

9

2005/C 012/4

Décision du Conseil du 21 octobre 2004 portant nomination des membres titulaires et suppléants espagnols du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

14

2005/C 012/5

Décision du Conseil du 13 décembre 2004 portant nomination des membres titulaires et suppléants italiens et suédois du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

16

Commission

2005/C 012/6

Taux de change de l'euro

18

2005/C 012/7

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3616 — AUCHAN/LA RINASCENTE) (
  1
  )

1

19

2005/C 012/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3634 — ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV) (
  1
  )

1

19

2005/C 012/9

Publication d'une demande d'enregistrement au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2081/92 relatif à la protection des appellations d'origine et des indications géographiques

o

20

2005/C 012/0

Documents COM autres que les propositions législatives adoptées par la Commission

24

| | II   Actes préparatoires |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 012/1 | Propositions législatives adoptées par la Commission | 25 |

II   Actes préparatoires

Commission

2005/C 012/1

Propositions législatives adoptées par la Commission

25

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 012/2 | Modifications d'un appel de propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche(JO C 315 du 17.12.2002, modifié dans le JO C 307 du 17.12.2003 et JO C 235 du 22.9.2004) | 27 |

III   Informations

Commission

2005/C 012/2

Modifications d'un appel de propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche(JO C 315 du 17.12.2002, modifié dans le JO C 307 du 17.12.2003 et JO C 235 du 22.9.2004)

(JO C 315 du 17.12.2002, modifié dans le JO C 307 du 17.12.2003 et JO C 235 du 22.9.2004)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Conseil

| 18.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/1

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 28 juin 2004

portant nomination des membres titulaires et des membres suppléants du conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie

(2005/C 12/01)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu les actes relatifs à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne (1), et notamment son article 20,

vu le règlement (CEE) no 1365/75 du Conseil, du 26 mai 1975, concernant la création de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1947/93 (3), et notamment son article 6,

vu la liste de candidatures présentées au Conseil par les gouvernements de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, en ce qui concerne les représentants des gouvernements et celles transmises par la Commission, en ce qui concerne les représentants des organisations des travailleurs et des employeurs,

considérant ce qui suit:

| (1) | par sa décision du 8 novembre 2001 (4), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour la période allant du 19 octobre 2001 au 18 octobre 2004; |
| --- | --- |

(1)

par sa décision du 8 novembre 2001 (4), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour la période allant du 19 octobre 2001 au 18 octobre 2004;

| (2) | qu'il y a lieu de nommer les membres titulaires et suppléants représentant les gouvernements des nouveaux États membres et ceux représentant les organisations des travailleurs et des employeurs, pour la période expirant le 18 octobre 2004, |
| --- | --- |

(2)

qu'il y a lieu de nommer les membres titulaires et suppléants représentant les gouvernements des nouveaux États membres et ceux représentant les organisations des travailleurs et des employeurs, pour la période expirant le 18 octobre 2004,

DÉCIDE:

Article unique

Sont nommés membres titulaires et suppléants du conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour la période restant à courir jusqu'au 18 octobre 2004:

I.   REPRÉSENTANTS DU GOUVERNEMENT

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| République tchèque | M. Vlastimil VÁŇA | M. Josef JIRKAL |
| Estonie | M. Tiit KAADU | M. Ivar RAIK |
| Chypre | Mme Lenia SAMUEL | M. Charalambos KOLOKOTRONIS |
| Lettonie | Mme Ineta TĀRE | Mme Ineta VJAKSE |
| Lituanie | Mme Rita KAZLAUSKIENE | Mme Milda PETROKAITE |
| Hongrie | Mme Mária LADÓ | Mme Edit VIRÁG |
| Malte | M. John CAMILLERI | Mme Anna BORG |
| Pologne | Mme Agnieszka CHLON- DOMIŃCZAK | M. Jerzy CIECHAŃSKI |
| Slovénie | Mme Vladka KOMEL | Mme Metka Štoka DEBEVEC |
| Slovaquie | Mme Elena MICHALDOVÁ | Mme Elena BARTUNKOVÁ |

Pays

Titulaires

Suppléants

République tchèque

M. Vlastimil VÁŇA

M. Josef JIRKAL

Estonie

M. Tiit KAADU

M. Ivar RAIK

Chypre

Mme Lenia SAMUEL

M. Charalambos KOLOKOTRONIS

Lettonie

Mme Ineta TĀRE

Mme Ineta VJAKSE

Lituanie

Mme Rita KAZLAUSKIENE

Mme Milda PETROKAITE

Hongrie

Mme Mária LADÓ

Mme Edit VIRÁG

Malte

M. John CAMILLERI

Mme Anna BORG

Pologne

Mme Agnieszka CHLON- DOMIŃCZAK

M. Jerzy CIECHAŃSKI

Slovénie

Mme Vladka KOMEL

Mme Metka Štoka DEBEVEC

Slovaquie

Mme Elena MICHALDOVÁ

Mme Elena BARTUNKOVÁ

II.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES TRAVAILLEURS

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| République tchèque | Mme Hana MÁLKOVÁ | M. Luděk TOMAN |
| Estonie | Mme Vaike PARKEL | M. Kalle KALDA |
| Chypre | M. Demetris KITTENIS | M. Petros THEOPHANOUS |
| Lettonie | Mme Iveta OZOLA | Mme Lolita BURBO |
| Lituanie | Mme Janina MATUIZIENE | M. Vaidotas PETRONIS |
| Hongrie | Mme Erzsébet HANTI | M. László GYIMESI |
| Malte | M. Michael PARNIS | M. Charles MAGRO |
| Pologne | M. Bogdan OLSZEWSKI | Mme Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Slovénie | M. Pavle VRHOVEC | M. Jure SNOJ |
| Slovaquie | Mme Eva MEŠŤANOVÁ | Mme Margita ANČICOVÁ |

Pays

Titulaires

Suppléants

République tchèque

Mme Hana MÁLKOVÁ

M. Luděk TOMAN

Estonie

Mme Vaike PARKEL

M. Kalle KALDA

Chypre

M. Demetris KITTENIS

M. Petros THEOPHANOUS

Lettonie

Mme Iveta OZOLA

Mme Lolita BURBO

Lituanie

Mme Janina MATUIZIENE

M. Vaidotas PETRONIS

Hongrie

Mme Erzsébet HANTI

M. László GYIMESI

Malte

M. Michael PARNIS

M. Charles MAGRO

Pologne

M. Bogdan OLSZEWSKI

Mme Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Slovénie

M. Pavle VRHOVEC

M. Jure SNOJ

Slovaquie

Mme Eva MEŠŤANOVÁ

Mme Margita ANČICOVÁ

III.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES EMPLOYEURS

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| République tchèque | Mme Vladimira DRBALOVÁ | M. Josef FORNŮSEK |
| Estonie | Mme Eve PÄÄRENDSON | M. Tarmo KRIIS |
| Chypre | M. Michael ANTONIOU | Mme Lena PANAYIOTOU |
| Lettonie | Mme Elīna EGLE | M. Edgars KORČAGINS |
| Lituanie | Mme Laura SIRVYDIENE | M. Dmitrj SLEPNIOV |
| Hongrie | M. Antal CSUPORT | M. Attila SZABADKAI |
| Malte | M. John SCICLUNA | Mme Roselyn BORG |
| Pologne | M. Michał BONI | M. Andrzej JANKOWSKI |
| Slovénie | M. Marjan RAVNIK | Mme Nina GLOBOČNIK |
| Slovaquie | | |

Pays

Titulaires

Suppléants

République tchèque

Mme Vladimira DRBALOVÁ

M. Josef FORNŮSEK

Estonie

Mme Eve PÄÄRENDSON

M. Tarmo KRIIS

Chypre

M. Michael ANTONIOU

Mme Lena PANAYIOTOU

Lettonie

Mme Elīna EGLE

M. Edgars KORČAGINS

Lituanie

Mme Laura SIRVYDIENE

M. Dmitrj SLEPNIOV

Hongrie

M. Antal CSUPORT

M. Attila SZABADKAI

Malte

M. John SCICLUNA

Mme Roselyn BORG

Pologne

M. Michał BONI

M. Andrzej JANKOWSKI

Slovénie

M. Marjan RAVNIK

Mme Nina GLOBOČNIK

Slovaquie

Fait à Luxembourg, le 28 juin 2004.

Par le Conseil

Le président

M. CULLEN

---

(1)  JO L 236 du 23.9. 2003.

1

(2)  JO L 139 du 30.5.1975, p. 1.

2

(3)  JO L 181 du 23.7.1993, p. 13.

3

(4)  JO C 327 du 22.11.2001, p. 1.

4

---

| 18.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/4

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 28 juin 2004

portant nomination des membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

(2005/C 12/02)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le règlement (CEE) no 1612/68 du Conseil du 15 octobre 1968, relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté (1), et notamment ses articles 26 et 27,

vu les listes de candidatures présentées au Conseil par les gouvernements des États membres,

considérant ce qui suit:

| (1) | par sa décision du 7 mai 2002 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs, pour la période du 7 mai 2002 au 6 mai 2004; |
| --- | --- |

(1)

par sa décision du 7 mai 2002 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs, pour la période du 7 mai 2002 au 6 mai 2004;

| (2) | que ces membres restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat; |
| --- | --- |

(2)

que ces membres restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat;

| (3) | qu'il y a lieu de nommer les membres titulaires et suppléants dudit comité pour une période de deux ans, |
| --- | --- |

(3)

qu'il y a lieu de nommer les membres titulaires et suppléants dudit comité pour une période de deux ans,

DÉCIDE:

Article unique

Sont nommés membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs pour la période allant du 7 mai 2004 au 6 mai 2006:

I.   REPRÉSENTANTS DU GOUVERNEMENT

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Belgique | M. Jacques OUZIEL
  Mme Manjula EKKA | M. Thierry LHOIR |
| République tchèque | Mme Martina MICHALCOVÁ
  M. Miloš TICHÝ | Mme Zuzana DI FALCO |
| Danemark | M. Ole Bondo CHRISTENSEN
  M. Kim TAASBY | M. Claus G. P. RYDE |
| Allemagne | M. Gisbert BRINKMANN
  Mme Maria Helene GROß | Mme Dagmar FELDGEN |
| Estonie | Mme Piret LILLEVÄLI
  Mme Carita RAMMUS | Mme Maarja SAKS |
| Grèce | M. Andreas KARYDIS
  Mme Lydia KOTROF | Mme Elissavet DANIIL |
| Espagne | Mme María José VERDE FERNÁNDEZ
  M. Jesús NORBERTO | M. Miguel COLINA ROBLEDO |
| France | M. Christian LEFEUVRE
  M. François LEPAGE | Mme Nadia MAROT |
| Irlande | M. Peter BUCKLEY
  M. John KELLY | Mme Gerardine BUCKLEY |
| Italie | M. Maurizio Giuseppe SILVERI
  M. Augusto VACCARO | Mme Lea BATTISTONI |
| Chypre | M. Nelson NEOCLEUS
  M. Alecos KELVERIS | M. Demetris MICHAELIDES |
| Lettonie | M. Jorens AIZSILS
  Mme Daiga DIMDIŅA | Mme Linda DIMANTE |
| Lituanie | Mme Rita KAZLAUSKIENE
  M. Marius GREICIUS | M. Ramunas DARULIS |
| Luxembourg | M. Joseph FABER
  Mme Mariette SCHOLTUS | Mme Patrice FURLANI |
| Hongrie | Mme Rozália SZÉCSÉNYI
  Mme Éva LUKÁCS | Mme Borbála SZIGETI |
| Malte | Mme Amanda MAGRI
  M. Joseph MIZZI | ............................. |
| Pays-Bas | M. M. BLOMSMA
  Mme V.K. HOEL | Mme G. WIDERA -STEVENS |
| Autriche | Mme Ingrid NOWOTNY
  Mme Doris WITEK-WEINDORFER | M. Heinz KUTROWATZ |
| Pologne | M. Janusz GRZYB
  M. Grzegorz PRAGERT | Mme Magdalena SWEKLEJ |
| Portugal | Mme Terezinha SALGUEIRO GARRIDO
  Mme Ana Cristina SANTOS PEDROSO | ............................. |
| Slovénie | Mme Staša BALOH-PLAHUTNIK
  M. Radivoj RADAK | Mme Damjana ŠARČEVIČ |
| Slovaquie | M. Pavol JUHÁS
  Mme Katarína GERGELOVÁ | Mme Ľubica GAJDOŠOVÁ |
| Finlande | Mme Mielikki TENHUNEN
  Mme Mirkka MYKKÄNEN | M. Tuomo KURRI |
| Suède | M. Pontus RINGBORG
  Mme Catrin LIDBOM | Mme Linnea ARVIUS |
| Royaume-Uni | Mme Anna HUDZIECZEK
  M. Andrew MILTON | .......................... |

Pays

Titulaires

Suppléants

Belgique

M. Jacques OUZIEL

Mme Manjula EKKA

M. Thierry LHOIR

République tchèque

Mme Martina MICHALCOVÁ

M. Miloš TICHÝ

Mme Zuzana DI FALCO

Danemark

M. Ole Bondo CHRISTENSEN

M. Kim TAASBY

M. Claus G. P. RYDE

Allemagne

M. Gisbert BRINKMANN

Mme Maria Helene GROß

Mme Dagmar FELDGEN

Estonie

Mme Piret LILLEVÄLI

Mme Carita RAMMUS

Mme Maarja SAKS

Grèce

M. Andreas KARYDIS

Mme Lydia KOTROF

Mme Elissavet DANIIL

Espagne

Mme María José VERDE FERNÁNDEZ

M. Jesús NORBERTO

M. Miguel COLINA ROBLEDO

France

M. Christian LEFEUVRE

M. François LEPAGE

Mme Nadia MAROT

Irlande

M. Peter BUCKLEY

M. John KELLY

Mme Gerardine BUCKLEY

Italie

M. Maurizio Giuseppe SILVERI

M. Augusto VACCARO

Mme Lea BATTISTONI

Chypre

M. Nelson NEOCLEUS

M. Alecos KELVERIS

M. Demetris MICHAELIDES

Lettonie

M. Jorens AIZSILS

Mme Daiga DIMDIŅA

Mme Linda DIMANTE

Lituanie

Mme Rita KAZLAUSKIENE

M. Marius GREICIUS

M. Ramunas DARULIS

Luxembourg

M. Joseph FABER

Mme Mariette SCHOLTUS

Mme Patrice FURLANI

Hongrie

Mme Rozália SZÉCSÉNYI

Mme Éva LUKÁCS

Mme Borbála SZIGETI

Malte

Mme Amanda MAGRI

M. Joseph MIZZI

.............................

Pays-Bas

M. M. BLOMSMA

Mme V.K. HOEL

Mme G. WIDERA -STEVENS

Autriche

Mme Ingrid NOWOTNY

Mme Doris WITEK-WEINDORFER

M. Heinz KUTROWATZ

Pologne

M. Janusz GRZYB

M. Grzegorz PRAGERT

Mme Magdalena SWEKLEJ

Portugal

Mme Terezinha SALGUEIRO GARRIDO

Mme Ana Cristina SANTOS PEDROSO

.............................

Slovénie

Mme Staša BALOH-PLAHUTNIK

M. Radivoj RADAK

Mme Damjana ŠARČEVIČ

Slovaquie

M. Pavol JUHÁS

Mme Katarína GERGELOVÁ

Mme Ľubica GAJDOŠOVÁ

Finlande

Mme Mielikki TENHUNEN

Mme Mirkka MYKKÄNEN

M. Tuomo KURRI

Suède

M. Pontus RINGBORG

Mme Catrin LIDBOM

Mme Linnea ARVIUS

Royaume-Uni

Mme Anna HUDZIECZEK

M. Andrew MILTON

..........................

II.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES TRAVAILLEURS

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Belgique | Mme Celien VANMOERKERKE
  M. Sakis DIMITRAKOPOULOS | M. Edwin LOOF |
| République tchèque | M. Jiři VALENTA
  M. Miroslav FEBER | M. Pavel JANÍČKO |
| Danemark | M. Michael JACOBSEN
  M. Jens WIENE | Mme Käthe MUNK RYOM |
| Allemagne | M. Volker ROßOCHA
  Mme Renate GABKE | M. Günter SCHÖNWALD |
| Estonie | Mme Liina CARR
  Mme Anu TOOTS | Mme Margarita TUCH |
| Grèce | M. Georgios PERENTIS
  M. Georgios SKOULATAKIS | M. Efthymios EFTHYMIOU |
| Espagne | Mme Ana María CORRAL
  M. José Maria DIAZ-ROPERO | Mme Pilar ROC |
| France | Mme An LENOUAIL-MARLIERE
  Mme Michèle MONRIQUE | Mme Laurence LAIGO |
| Irlande | Mme Esther LYNCH
  M. Brendan MACKIN | Mme Rosheen CALLENDER |
| Italie | ...............................
  ............................... | ........................... |
| Chypre | M. Petros THEOPHANOUS
  M. Pieris PIERI | M. Diomedes DIOMEDOUS |
| Lettonie | Mme Iveta OZOLA
  M. Ivo KRIEVS | Mme Beata JAKUBOVA |
| Lituanie | Mme Janina MATUIZIENE
  Mme Janina SVEDIENE | Mme Jovita MESKAUSKIENE |
| Luxembourg | M. Eduardo DIAS
  M. Paul DE ARAUJO | M. Carlos PEREIRA |
| Hongrie | Mme Judit CZUGLERNE IVÁNY
  M. Károly GYÖRGY | Mme Edit PINK |
| Malte | M. Andrew MIZZI
  ........................ | M. Alfred BUHAGIAR |
| Pays-Bas | M. S. VAN DE POL
  Mme D. VAARTJES-VAN SUIJDAM | M. W.W. MULLER |
| Autriche | M. Josef WALLNER
  M. Oliver RÖPKE | M. Gernot MITTER |
| Pologne | M. Krzysztof ROSTKOWSKI
  M. Bogdan OLSZEWSKI | M. Jakub KUS |
| Portugal | M. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  M. Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA | Mme Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES |
| Slovénie | Mme Metka ROKSANDIĆ
  M. Gregor CERAR | ................................... |
| Slovaquie | Mme Magdaléna MELLENOVÁ
  Mme Lucia ŠVIHLOVÁ | M. Milan BUŠO |
| Finlande | M. Kalle RÄISÄNEN
  Mme Salla HEINÄNEN | Mme Mervi HUUSKONEN |
| Suède | M. Thord PETTERSSON
  Mme Lena WIRKKALA | M. Ossian WENNSTRÖM |
| Royaume-Uni | M. Roger McKENZIE
  Mme Sofi TAYLOR | M. Nick CLARK |

Pays

Titulaires

Suppléants

Belgique

Mme Celien VANMOERKERKE

M. Sakis DIMITRAKOPOULOS

M. Edwin LOOF

République tchèque

M. Jiři VALENTA

M. Miroslav FEBER

M. Pavel JANÍČKO

Danemark

M. Michael JACOBSEN

M. Jens WIENE

Mme Käthe MUNK RYOM

Allemagne

M. Volker ROßOCHA

Mme Renate GABKE

M. Günter SCHÖNWALD

Estonie

Mme Liina CARR

Mme Anu TOOTS

Mme Margarita TUCH

Grèce

M. Georgios PERENTIS

M. Georgios SKOULATAKIS

M. Efthymios EFTHYMIOU

Espagne

Mme Ana María CORRAL

M. José Maria DIAZ-ROPERO

Mme Pilar ROC

France

Mme An LENOUAIL-MARLIERE

Mme Michèle MONRIQUE

Mme Laurence LAIGO

Irlande

Mme Esther LYNCH

M. Brendan MACKIN

Mme Rosheen CALLENDER

Italie

...............................

...............................

...........................

Chypre

M. Petros THEOPHANOUS

M. Pieris PIERI

M. Diomedes DIOMEDOUS

Lettonie

Mme Iveta OZOLA

M. Ivo KRIEVS

Mme Beata JAKUBOVA

Lituanie

Mme Janina MATUIZIENE

Mme Janina SVEDIENE

Mme Jovita MESKAUSKIENE

Luxembourg

M. Eduardo DIAS

M. Paul DE ARAUJO

M. Carlos PEREIRA

Hongrie

Mme Judit CZUGLERNE IVÁNY

M. Károly GYÖRGY

Mme Edit PINK

Malte

M. Andrew MIZZI

........................

M. Alfred BUHAGIAR

Pays-Bas

M. S. VAN DE POL

Mme D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

M. W.W. MULLER

Autriche

M. Josef WALLNER

M. Oliver RÖPKE

M. Gernot MITTER

Pologne

M. Krzysztof ROSTKOWSKI

M. Bogdan OLSZEWSKI

M. Jakub KUS

Portugal

M. Carlos Manuel ALVES TRINDADE

M. Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

Mme Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES

Slovénie

Mme Metka ROKSANDIĆ

M. Gregor CERAR

...................................

Slovaquie

Mme Magdaléna MELLENOVÁ

Mme Lucia ŠVIHLOVÁ

M. Milan BUŠO

Finlande

M. Kalle RÄISÄNEN

Mme Salla HEINÄNEN

Mme Mervi HUUSKONEN

Suède

M. Thord PETTERSSON

Mme Lena WIRKKALA

M. Ossian WENNSTRÖM

Royaume-Uni

M. Roger McKENZIE

Mme Sofi TAYLOR

M. Nick CLARK

III.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES EMPLOYEURS

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Belgique | Mme Sonja KOHNENMERGEN
  M. Philippe STIENON | M. Ivo VAN DAMME |
| République tchèque | Mme Marie ZVOLSKÁ
  M. Miroslav FIŘT | Mme Ivana ŠTURMOVÁ |
| Danemark | M. Henning GADE
  M. Flemming DREESEN | Mme Karina RANSBY |
| Allemagne | Mme Angela SCHNEIDER-BODIEN
  Mme Alexandra HÖRDER | M. Bernhard SCHWARZKOPF |
| Estonie | Mme Lilian SALLASTE
  M. Heinart PUHKIM | M. Renno MÄGI |
| Grèce | M. Labros PAPAIOANNOU
  M. Antonios MEGGOULIS | M. Leonidas NIKOLOUZOS |
| Espagne | M. Pablo GÓMEZ ALBO
  M. Roberto SUÁREZ GARCÍA | M. Javier IBARS ALVARO |
| France | Mme Odile MENNETEAU
  Mme Muriel CAILLAT | M. Jean-Louis TERDJMAN |
| Irlande | Mme Heidi LOUGHEED
  Mme Catherine MAGUIRE | M. Arthur FORBES |
| Italie | ...................................
  ................................... | .............................. |
| Chypre | M. Michael ANTONIOU
  M. Emilios MICHAEL | M. Lefteris KARYDIS |
| Lettonie | Mme Daiga ERMSONE
  M. Edgars KORČAGINS | Mme Anita NIPĀNE |
| Lituanie | Ms Justinas USONIS
  M. Arturas STRAVINSKAS | M. Egidijus KASELIS |
| Luxembourg | M. Marc KIEFFER
  M. François ENGELS | M. Romain LANNERS |
| Hongrie | M. Pál KARA
  M. István KOMORÓCZKI | M. Attila SZABADKAI |
| Malte | M. Mario DEBONO
  M. Joseph MONTEBELLO | M. Tonio FARRUGIA |
| Pays-Bas | M. A. VAN DELFT
  M. S.J.L. NIEUWSMA | M. G.A.M. VAN DER GRIND |
| Autriche | Mme Maria KAUN
  M. Wolfgang TRITREMMEL | Mme Christa SCHWENG |
| Pologne | M. Andrzej JANKOWSKI
  M. Jacek MĘCINA | M. Tomasz WIKA |
| Portugal | Mme Cristina NAGY MORAIS
  M. Nuno BERNARDO | M. Marcelino PENA COSTA |
| Slovénie | Mme Staša PIRKMAIER
  Mme Metka PENKO NATLAČEN | Mme Urška JEREB |
| Slovaquie | M. Jozef HORVÁTH
  M. Vladimír KALINA | Mme Petra ŠUSTEKOVÁ |
| Finlande | Mme Katja LEPPÄNEN
  M. Mikko RÄSÄNEN | M. Mikko NYYSSÖLÄ |
| Suède | Mme Karin EKENGER
  M. Markus GUSTAFSSON | M. Fredrik SEGERFELDT |
| Royaume-Uni | M. Anthony THOMPSON
  Mme Emmeline OWENS | M. Sumantra PRASAD |

Pays

Titulaires

Suppléants

Belgique

Mme Sonja KOHNENMERGEN

M. Philippe STIENON

M. Ivo VAN DAMME

République tchèque

Mme Marie ZVOLSKÁ

M. Miroslav FIŘT

Mme Ivana ŠTURMOVÁ

Danemark

M. Henning GADE

M. Flemming DREESEN

Mme Karina RANSBY

Allemagne

Mme Angela SCHNEIDER-BODIEN

Mme Alexandra HÖRDER

M. Bernhard SCHWARZKOPF

Estonie

Mme Lilian SALLASTE

M. Heinart PUHKIM

M. Renno MÄGI

Grèce

M. Labros PAPAIOANNOU

M. Antonios MEGGOULIS

M. Leonidas NIKOLOUZOS

Espagne

M. Pablo GÓMEZ ALBO

M. Roberto SUÁREZ GARCÍA

M. Javier IBARS ALVARO

France

Mme Odile MENNETEAU

Mme Muriel CAILLAT

M. Jean-Louis TERDJMAN

Irlande

Mme Heidi LOUGHEED

Mme Catherine MAGUIRE

M. Arthur FORBES

Italie

...................................

...................................

..............................

Chypre

M. Michael ANTONIOU

M. Emilios MICHAEL

M. Lefteris KARYDIS

Lettonie

Mme Daiga ERMSONE

M. Edgars KORČAGINS

Mme Anita NIPĀNE

Lituanie

Ms Justinas USONIS

M. Arturas STRAVINSKAS

M. Egidijus KASELIS

Luxembourg

M. Marc KIEFFER

M. François ENGELS

M. Romain LANNERS

Hongrie

M. Pál KARA

M. István KOMORÓCZKI

M. Attila SZABADKAI

Malte

M. Mario DEBONO

M. Joseph MONTEBELLO

M. Tonio FARRUGIA

Pays-Bas

M. A. VAN DELFT

M. S.J.L. NIEUWSMA

M. G.A.M. VAN DER GRIND

Autriche

Mme Maria KAUN

M. Wolfgang TRITREMMEL

Mme Christa SCHWENG

Pologne

M. Andrzej JANKOWSKI

M. Jacek MĘCINA

M. Tomasz WIKA

Portugal

Mme Cristina NAGY MORAIS

M. Nuno BERNARDO

M. Marcelino PENA COSTA

Slovénie

Mme Staša PIRKMAIER

Mme Metka PENKO NATLAČEN

Mme Urška JEREB

Slovaquie

M. Jozef HORVÁTH

M. Vladimír KALINA

Mme Petra ŠUSTEKOVÁ

Finlande

Mme Katja LEPPÄNEN

M. Mikko RÄSÄNEN

M. Mikko NYYSSÖLÄ

Suède

Mme Karin EKENGER

M. Markus GUSTAFSSON

M. Fredrik SEGERFELDT

Royaume-Uni

M. Anthony THOMPSON

Mme Emmeline OWENS

M. Sumantra PRASAD

Fait à Luxembourg, le 28 juin 2004.

Par le Conseil

Le président

M. CULLEN

---

(1)  JO L 257 du 18.10.1968, p. 2.

1

(2)  JO C 119 du 22.5.2002, p. 1.

2

---

| 18.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/9

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 4 octobre 2004

portant nomination des membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

(2005/C 12/03)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille que se déplacent à l'intérieur de la Communauté (1), et notamment son article 82,

vu les listes de candidatures présentées au Conseil par les gouvernements des États membres,

considérant ce qui suit:

| (1) | par ses décisions du 23 septembre 2002 (2) et 29 avril 2004 (3), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants pour la période allant du 23 septembre 2002 au 22 septembre 2004: |
| --- | --- |

(1)

par ses décisions du 23 septembre 2002 (2) et 29 avril 2004 (3), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants pour la période allant du 23 septembre 2002 au 22 septembre 2004:

| (2) | qu'il y a lieu de nommer les membres titulaires et suppléants dudit Comité pour une période de deux ans, |
| --- | --- |

(2)

qu'il y a lieu de nommer les membres titulaires et suppléants dudit Comité pour une période de deux ans,

DÉCIDE:

Article premier

Sont nommés membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants pour la période allant du 23 septembre 2004 au 22 septembre 2006:

I.   REPRÉSENTANTS DU GOUVERNEMENT

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Belgique | Mme Geneviève PIETQUIN
  M. Keyina MPEYE | M. Joris VANSEVEREN |
| République tchèque | Mme Gabriela PIKOROVÁ
  M. Jiří BAUER | M. Petr HRUBEC |
| Danemark | Mme Eva PEDERSEN
  Mme Vibeke DALBRO | Mme Inge RASMUSSEN |
| Allemagne | M. Arno BOKELOH
  M. Albrecht OTTING | M. Jürgen MADER |
| Estonie | Mme Merle MALVET
  Mme Vilja KUZMIN | Mme Edith KALLASTE |
| Grèce | | |
| Espagne | | |
| France | Mme Florence LIANOS
  M. Louis RANVIER | M. Jean-Claude FILLON |
| Irlande | M. Tim QUIRKE
  Mme Joan GORDON | M. Dermot MAGAN |
| Italie | | |
| Chypre | Mme Dora PETSA
  Mme Eleni PAROUTI | Mme Sylia KYRMITSI |
| Lettonie | Mme Ilona PĒTERSONE
  Mme Daina FROMHOLDE | Mme Silvija JUŠČENKO |
| Lituanie | Mme Vida PETRYLAITĖ
  Mme Janina ANDRIUSKEVICIUTE | M. Vytautas KRIAUZA |
| Luxembourg | M. Claude EWEN
  M. Romain EWERT | Mme Mady KRIES |
| Hongrie | Mme Éva LUKÁCS
  Mme Judit RÉZMŰVES | Mme Katalin NOVÁK |
| Malte | M. Frankie MICALLEF
  M. Joseph CHURCH | Mme Shirley SULTANA |
| Pays-Bas | M. C.J. VAN DEN BERG
  M. A.G. BLOEMHEUVEL | Mme H. ZUNDERMAN |
| Autriche | M. Heinz WITTMANN
  M. Bernhard SPIEGEL | M. Manfred PÖLTL |
| Pologne | Mme Elżbieta ROŻEK
  M. Tomasz PAWLEGA | Mme Grażyna SYPNIEWSKA |
| Portugal | M. Sebastião NÓBREGA PIZARRO
  M. Manuel PINTO | Mme Elisabete SOUSA SILVEIRA |
| Slovénie | Mme Jana TESTEN
  Mme Zvezdana VEBER-HARTMAN | Mme Janja ROMIH |
| Slovaquie | Mme Natália DIANIŠKOVÁ
  Mme Magdaléna LACOVÁ | Mme Daniela PIVOVAROVÁ |
| Finlande | Mme Anne NEIMALA
  Mme Mervi KATTELUS | Mme Marja-Terttu MÄKIRANTA |
| Suède | | |
| Royaume-Uni | Mme Anna HUDZIECZEK
  M. Andrew MILTON | |

Pays

Titulaires

Suppléants

Belgique

Mme Geneviève PIETQUIN

M. Keyina MPEYE

M. Joris VANSEVEREN

République tchèque

Mme Gabriela PIKOROVÁ

M. Jiří BAUER

M. Petr HRUBEC

Danemark

Mme Eva PEDERSEN

Mme Vibeke DALBRO

Mme Inge RASMUSSEN

Allemagne

M. Arno BOKELOH

M. Albrecht OTTING

M. Jürgen MADER

Estonie

Mme Merle MALVET

Mme Vilja KUZMIN

Mme Edith KALLASTE

Grèce

Espagne

France

Mme Florence LIANOS

M. Louis RANVIER

M. Jean-Claude FILLON

Irlande

M. Tim QUIRKE

Mme Joan GORDON

M. Dermot MAGAN

Italie

Chypre

Mme Dora PETSA

Mme Eleni PAROUTI

Mme Sylia KYRMITSI

Lettonie

Mme Ilona PĒTERSONE

Mme Daina FROMHOLDE

Mme Silvija JUŠČENKO

Lituanie

Mme Vida PETRYLAITĖ

Mme Janina ANDRIUSKEVICIUTE

M. Vytautas KRIAUZA

Luxembourg

M. Claude EWEN

M. Romain EWERT

Mme Mady KRIES

Hongrie

Mme Éva LUKÁCS

Mme Judit RÉZMŰVES

Mme Katalin NOVÁK

Malte

M. Frankie MICALLEF

M. Joseph CHURCH

Mme Shirley SULTANA

Pays-Bas

M. C.J. VAN DEN BERG

M. A.G. BLOEMHEUVEL

Mme H. ZUNDERMAN

Autriche

M. Heinz WITTMANN

M. Bernhard SPIEGEL

M. Manfred PÖLTL

Pologne

Mme Elżbieta ROŻEK

M. Tomasz PAWLEGA

Mme Grażyna SYPNIEWSKA

Portugal

M. Sebastião NÓBREGA PIZARRO

M. Manuel PINTO

Mme Elisabete SOUSA SILVEIRA

Slovénie

Mme Jana TESTEN

Mme Zvezdana VEBER-HARTMAN

Mme Janja ROMIH

Slovaquie

Mme Natália DIANIŠKOVÁ

Mme Magdaléna LACOVÁ

Mme Daniela PIVOVAROVÁ

Finlande

Mme Anne NEIMALA

Mme Mervi KATTELUS

Mme Marja-Terttu MÄKIRANTA

Suède

Royaume-Uni

Mme Anna HUDZIECZEK

M. Andrew MILTON

II.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES TRAVAILLEURS

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Belgique | Mme Celien VANMOERKERKE
  M. Paul PALSTERMAN | M. Olivier VALENTIN |
| République tchèque | Mme Jaroslava BAUEROVÁ
  Mme Helena ČORNEJOVÁ | M. Petr JINDRA |
| Danemark | M. Christian SØLYST
  M. Jens WIENE | M. Bent BÜLOW |
| Allemagne | Mme Renate GABKE
  M. Johannes SCHALLER | M. Gert SILLER |
| Estonie | M. Margo KIKAS
  Mme Kaia VASK | Mme Liina CARR |
| Grèce | | |
| Espagne | | |
| France | M. Claude HONEN
  M. Omar BENFAID | M. Arnaud BREUIL |
| Irlande | Mme Rosheen CALLENDER
  M. Brendan MACKIN | M. Eamonn DEVOY |
| Italie | | |
| Chypre | Mr. Erotokritos KOUMIDES
  Mr. Pavlos KALOSINATOS | Mme Anna PILAVAKI |
| Lettonie | M. Oskars GARKĀJIS
  Mme Rita PFEIFERE | Mme Marija TOMSONE |
| Lituanie | Mme Aldona BALSIENE
  M. Vydas PUSKEPALIS | Mme Lina GIRIŪNIENĖ |
| Luxembourg | M. Eduardo DIAS
  M. Vincent JACQUET | M. Marcel MERSCH |
| Hongrie | Mme Erzsébet PUTZ BÚZÁSNÉ
  M. Péter MÓZER | M. Zoltán PAPP |
| Malte | Mme Josephine ATTARD SULTANA
  M. John BENCINI | |
| Pays-Bas | M. G. ESSERS
  Mme D. VAARTJES-VAN SUIJDAM | M. J.S. VROON |
| Autriche | M. Helmut IVANSITS
  Mme Evelyn REGNER | Mme Monika WEIßENSTEINER |
| Pologne | Mme Ewa KĘDZIOR
  M. Jacek DUBIŃSKI | M. Tomasz KRZEMIEŃSKI |
| Portugal | M. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  M. Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA | M. Carlos Manuel dos ANJOS ALVES |
| Slovénie | Mme Metka ROKSANDIĆ
  Mme Katarina LAVRIN-MARENČE | M. Ivan AŠENBERGER |
| Slovaquie | Mme Mária SVOREŇOVÁ
  Mme Zdena DVORANOVÁ | Mme Lucia ŠVIHLOVÁ |
| Finlande | Mme Mirja JANÉRUS
  M. Jorma SKIPPARI | M. Jarmo PÄTÄRI |
| Suède | | |
| Royaume-Uni | M. Richard EXELL
  Mme Pat HAWKES | Mme Elena CRASTA |

Pays

Titulaires

Suppléants

Belgique

Mme Celien VANMOERKERKE

M. Paul PALSTERMAN

M. Olivier VALENTIN

République tchèque

Mme Jaroslava BAUEROVÁ

Mme Helena ČORNEJOVÁ

M. Petr JINDRA

Danemark

M. Christian SØLYST

M. Jens WIENE

M. Bent BÜLOW

Allemagne

Mme Renate GABKE

M. Johannes SCHALLER

M. Gert SILLER

Estonie

M. Margo KIKAS

Mme Kaia VASK

Mme Liina CARR

Grèce

Espagne

France

M. Claude HONEN

M. Omar BENFAID

M. Arnaud BREUIL

Irlande

Mme Rosheen CALLENDER

M. Brendan MACKIN

M. Eamonn DEVOY

Italie

Chypre

Mr. Erotokritos KOUMIDES

Mr. Pavlos KALOSINATOS

Mme Anna PILAVAKI

Lettonie

M. Oskars GARKĀJIS

Mme Rita PFEIFERE

Mme Marija TOMSONE

Lituanie

Mme Aldona BALSIENE

M. Vydas PUSKEPALIS

Mme Lina GIRIŪNIENĖ

Luxembourg

M. Eduardo DIAS

M. Vincent JACQUET

M. Marcel MERSCH

Hongrie

Mme Erzsébet PUTZ BÚZÁSNÉ

M. Péter MÓZER

M. Zoltán PAPP

Malte

Mme Josephine ATTARD SULTANA

M. John BENCINI

Pays-Bas

M. G. ESSERS

Mme D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

M. J.S. VROON

Autriche

M. Helmut IVANSITS

Mme Evelyn REGNER

Mme Monika WEIßENSTEINER

Pologne

Mme Ewa KĘDZIOR

M. Jacek DUBIŃSKI

M. Tomasz KRZEMIEŃSKI

Portugal

M. Carlos Manuel ALVES TRINDADE

M. Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

M. Carlos Manuel dos ANJOS ALVES

Slovénie

Mme Metka ROKSANDIĆ

Mme Katarina LAVRIN-MARENČE

M. Ivan AŠENBERGER

Slovaquie

Mme Mária SVOREŇOVÁ

Mme Zdena DVORANOVÁ

Mme Lucia ŠVIHLOVÁ

Finlande

Mme Mirja JANÉRUS

M. Jorma SKIPPARI

M. Jarmo PÄTÄRI

Suède

Royaume-Uni

M. Richard EXELL

Mme Pat HAWKES

Mme Elena CRASTA

III.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES EMPLOYEURS

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Belgique | M. Ivo VAN DAMME
  Mme Marie Louise STORM | Mme Sonja KOHNENMERGEN |
| République tchèque | M. Vladislav LÁNSKÝ
  M. Jiří SVOBODA | Mme Vladimíra DRBALOVÁ |
| Danemark | M Flemming DREESEN
  M. Henning GADE | Mme Dorthe ANDERSEN |
| Allemagne | M. Volker HANSEN
  Mme Angela SCHNEIDER-BODIEN | Mme Klaudia BUDDEMEIER |
| Estonie | Mme Gerli JÕGI
  Mme Victoria METS | M. Renno MÄGI |
| Grèce | | |
| Espagne | | |
| France | Mme Sonia PEYTAVI
  Mme Marie-Christine FAUCHOIS | M. Gaetan BEZIER |
| Irlande | M. Terry McEVOY
  Mme Claire JONES | Mme Heidi LOUGHEED |
| Italie | | |
| Chypre | M. Michael ANTONIOU
  M. Emilios MICHAEL | M. Lefteris KARYDIS |
| Lettonie | Mme Elīna EGLE
  M. Imants JANSONS | Mme Anita NIPĀNE |
| Lituanie | Mme Giedre OSINATE
  M. Arturas STRAVINSKAS | Mme Jurgita NASUTAVICIUTE |
| Luxembourg | M. François ENGELS
  Mme Christiane BERTRAND-SCHAUL | M. Marc KIEFFER |
| Hongrie | M. Károly G. TÓTH
  Mme Terézia BOROS | ................................. |
| Malte | M. Manwel SAID
  M. Tonio FARRUGIA | M. Lawrence MIZZI |
| Pays-Bas | M. E. VAN 'T HOOFT
  M. K.B. VAN POPTA | M. S.J.L. NIEUWSMA |
| Autriche | M. Martin GLEITSMANN
  M. Heinrich BRAUNER | Mme Gabriele STRASSEGGER |
| Pologne | M. Andrzej JANKOWSKI
  M. Zbigniew ZUREK | M. Jacek MĘCINA |
| Portugal | M. Nuno BISCAYA
  M. Pedro D'ALMEIDA FREIRE | Mme Cristina Nagy MORAIS |
| Slovénie | Mme Urška JEREB
  Mme Nina GLOBOČNIK | Mme Slavi PIRŠ |
| Slovaquie | Mme Marta VENCELOVÁ
  Mme Jana CHRKAVÁ | M. Jozef HORVÁTH |
| Finlande | M. Markus ÄIMÄLÄ
  M. Mikko RÄSÄNEN | M. Johan ÅSTRÖM |
| Suède | | |
| Royaume-Uni | M. Anthony THOMPSON
  M. Sumantra PRASAD | .................................... |

Pays

Titulaires

Suppléants

Belgique

M. Ivo VAN DAMME

Mme Marie Louise STORM

Mme Sonja KOHNENMERGEN

République tchèque

M. Vladislav LÁNSKÝ

M. Jiří SVOBODA

Mme Vladimíra DRBALOVÁ

Danemark

M Flemming DREESEN

M. Henning GADE

Mme Dorthe ANDERSEN

Allemagne

M. Volker HANSEN

Mme Angela SCHNEIDER-BODIEN

Mme Klaudia BUDDEMEIER

Estonie

Mme Gerli JÕGI

Mme Victoria METS

M. Renno MÄGI

Grèce

Espagne

France

Mme Sonia PEYTAVI

Mme Marie-Christine FAUCHOIS

M. Gaetan BEZIER

Irlande

M. Terry McEVOY

Mme Claire JONES

Mme Heidi LOUGHEED

Italie

Chypre

M. Michael ANTONIOU

M. Emilios MICHAEL

M. Lefteris KARYDIS

Lettonie

Mme Elīna EGLE

M. Imants JANSONS

Mme Anita NIPĀNE

Lituanie

Mme Giedre OSINATE

M. Arturas STRAVINSKAS

Mme Jurgita NASUTAVICIUTE

Luxembourg

M. François ENGELS

Mme Christiane BERTRAND-SCHAUL

M. Marc KIEFFER

Hongrie

M. Károly G. TÓTH

Mme Terézia BOROS

.................................

Malte

M. Manwel SAID

M. Tonio FARRUGIA

M. Lawrence MIZZI

Pays-Bas

M. E. VAN 'T HOOFT

M. K.B. VAN POPTA

M. S.J.L. NIEUWSMA

Autriche

M. Martin GLEITSMANN

M. Heinrich BRAUNER

Mme Gabriele STRASSEGGER

Pologne

M. Andrzej JANKOWSKI

M. Zbigniew ZUREK

M. Jacek MĘCINA

Portugal

M. Nuno BISCAYA

M. Pedro D'ALMEIDA FREIRE

Mme Cristina Nagy MORAIS

Slovénie

Mme Urška JEREB

Mme Nina GLOBOČNIK

Mme Slavi PIRŠ

Slovaquie

Mme Marta VENCELOVÁ

Mme Jana CHRKAVÁ

M. Jozef HORVÁTH

Finlande

M. Markus ÄIMÄLÄ

M. Mikko RÄSÄNEN

M. Johan ÅSTRÖM

Suède

Royaume-Uni

M. Anthony THOMPSON

M. Sumantra PRASAD

....................................

Fait à Luxembourg, le 4 octobre 2004.

Par le Conseil

Le président

A. J. DE GEUS

---

(1)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1945/93 (JO L 181 du 23.7.1993, p. 1).

1

o

(2)  JO C 245 du 11.10.2002, p. 1.

2

(3)  JO C 116 du 30.4.2004, p. 8.

3

---

| 18.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/14

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 21 octobre 2004

portant nomination des membres titulaires et suppléants espagnols du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

(2005/C 12/04)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille que se déplacent à l'intérieur de la Communauté (1), et notamment son article 82,

vu les listes de candidatures présentées au Conseil par les gouvernements des États membres,

considérant ce qui suit:

| (1) | par sa décision du 4 octobre 2004 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants pour la période allant du 23 septembre 2004 au 22 septembre 2006, à l'exception des membres titulaires et suppléants espagnols; |
| --- | --- |

(1)

par sa décision du 4 octobre 2004 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants pour la période allant du 23 septembre 2004 au 22 septembre 2006, à l'exception des membres titulaires et suppléants espagnols;

| (2) | le gouvernement espagnol a présenté les candidatures pour les sièges à pourvoir, |
| --- | --- |

(2)

le gouvernement espagnol a présenté les candidatures pour les sièges à pourvoir,

DÉCIDE:

Article unique

Sont nommés membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants pour la durée du mandat expirant le 22 septembre 2006:

I.   REPRÉSENTANTS DU GOUVERNEMENT

| Titulaires | Suppléants |
| --- | --- |
| M. Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA
  Mme Marta VIVES CABALLERO | Mme Concepción HERRERA FERNÁNDEZ |

Titulaires

Suppléants

M. Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA

Mme Marta VIVES CABALLERO

Mme Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

II.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES TRAVAILLEURS

| Titulaires | Suppléants |
| --- | --- |
| M. Julio RUIZ RUIZ
  Mme Ana Maria CORRAL JUAN | Mme Ma Pilar ROC ALFARO |

Titulaires

Suppléants

M. Julio RUIZ RUIZ

Mme Ana Maria CORRAL JUAN

Mme Ma Pilar ROC ALFARO

III.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES EMPLOYEURS

| Titulaires | Suppléants |
| --- | --- |
| Mme Pilar IGLESIAS VALCARCE
  M. Pablo GÓMEZ ALBO | M. Roberto SUÁREZ SANTOS |

Titulaires

Suppléants

Mme Pilar IGLESIAS VALCARCE

M. Pablo GÓMEZ ALBO

M. Roberto SUÁREZ SANTOS

Fait à Luxembourg, le 21 octobre 2004.

Par le Conseil

Le président

G. ZALM

---

(1)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1945/93 (JO L 181 du 23.7.1993, p. 1).

1

o

(2)  Décision pas encore publiée au Journal officiel.

2

---

| 18.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/16

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 13 décembre 2004

portant nomination des membres titulaires et suppléants italiens et suédois du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

(2005/C 12/05)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille que se déplacent à l'intérieur de la Communauté (1), et notamment son article 82,

vu les listes de candidatures présentées au Conseil par les gouvernements des États membres,

considérant ce qui suit:

| (1) | par sa décision du 4 octobre 2004 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants pour la période allant du 23 septembre 2004 au 22 septembre 2006, à l'exception des membres titulaires et suppléants italiens et suédois; |
| --- | --- |

(1)

par sa décision du 4 octobre 2004 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants pour la période allant du 23 septembre 2004 au 22 septembre 2006, à l'exception des membres titulaires et suppléants italiens et suédois;

| (2) | les gouvernements italien et suédois ont présenté les candidatures pour les sièges à pourvoir, |
| --- | --- |

(2)

les gouvernements italien et suédois ont présenté les candidatures pour les sièges à pourvoir,

DÉCIDE:

Article unique

Sont nommés membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants pour la durée du mandat expirant le 22 septembre 2006:

I.   REPRÉSENTANTS DU GOUVERNEMENT

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Italie | Mme Maria Grazia CATALDI
  M. Augusto VACCARO | M. Alessandro LOMBARDI |
| Suède | Mme Lena MALMBERG
  Mme Eivy HÄGGSTRÖM | M. Bjarne ALMSTRÖM |

Pays

Titulaires

Suppléants

Italie

Mme Maria Grazia CATALDI

M. Augusto VACCARO

M. Alessandro LOMBARDI

Suède

Mme Lena MALMBERG

Mme Eivy HÄGGSTRÖM

M. Bjarne ALMSTRÖM

II.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES TRAVAILLEURS

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Italie | Mme Gina TURATTO
  M. Gianluca LODETTI | M. Michele ZERILLO |
| Suède | Mme Ellen NYGREN
  M. Ulf ANDRÉASSON | Mme Marie-Louise STRÖMGREN |

Pays

Titulaires

Suppléants

Italie

Mme Gina TURATTO

M. Gianluca LODETTI

M. Michele ZERILLO

Suède

Mme Ellen NYGREN

M. Ulf ANDRÉASSON

Mme Marie-Louise STRÖMGREN

III.   REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DES EMPLOYEURS

| Pays | Titulaires | Suppléants |
| --- | --- | --- |
| Italie | Mme Paola ASTORRI
  Mme Gaetana PAGANO | M. Armando OCCHIPINTI |
| Suède | Mme Sofia BERGSTRÖM
  Mme Agneta ÅHLIN | M. Hans GIDHAGEN |

Pays

Titulaires

Suppléants

Italie

Mme Paola ASTORRI

Mme Gaetana PAGANO

M. Armando OCCHIPINTI

Suède

Mme Sofia BERGSTRÖM

Mme Agneta ÅHLIN

M. Hans GIDHAGEN

Fait à Bruxelles, le 13 décembre 2004.

Par le Conseil

Le président

B. R. BOT

---

(1)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1945/93 (JO L 181 du 23.7.1993, p. 1).

1

o

(2)  Décision pas encore publiée au Journal officiel.

2

---

Commission

| 18.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/18

---

Taux de change de l'euro (1)

17 janvier 2005

(2005/C 12/06)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3085 |
| JPY | yen japonais | 133,52 |
| DKK | couronne danoise | 7,4408 |
| GBP | livre sterling | 0,70310 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0432 |
| CHF | franc suisse | 1,5450 |
| ISK | couronne islandaise | 81,80 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1950 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5820 |
| CZK | couronne tchèque | 30,375 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 246,08 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6960 |
| MTL | lire maltaise | 0,4327 |
| PLN | zloty polonais | 4,0675 |
| ROL | leu roumain | 37 433 |
| SIT | tolar slovène | 239,77 |
| SKK | couronne slovaque | 38,608 |
| TRY | lire turque | 1,7497 |
| AUD | dollar australien | 1,7243 |
| CAD | dollar canadien | 1,5883 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2027 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8727 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1380 |
| KRW | won sud-coréen | 1 355,34 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,8939 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3085

JPY

yen japonais

133,52

DKK

couronne danoise

7,4408

GBP

livre sterling

0,70310

SEK

couronne suédoise

9,0432

CHF

franc suisse

1,5450

ISK

couronne islandaise

81,80

NOK

couronne norvégienne

8,1950

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5820

CZK

couronne tchèque

30,375

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

246,08

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6960

MTL

lire maltaise

0,4327

PLN

zloty polonais

4,0675

ROL

leu roumain

37 433

SIT

tolar slovène

239,77

SKK

couronne slovaque

38,608

TRY

lire turque

1,7497

AUD

dollar australien

1,7243

CAD

dollar canadien

1,5883

HKD

dollar de Hong Kong

10,2027

NZD

dollar néo-zélandais

1,8727

SGD

dollar de Singapour

2,1380

KRW

won sud-coréen

1 355,34

ZAR

rand sud-africain

7,8939

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 18.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/19

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3616 — AUCHAN/LA RINASCENTE)

(2005/C 12/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 14 décembre 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3616. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex ) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3616. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex )

---

| 18.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/19

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3634 — ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV)

(2005/C 12/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 21 décembre 2004, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3634. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex ) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32004M3634. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex )

---

| 18.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/20

---

Publication d'une demande d'enregistrement au sens de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2081/92 relatif à la protection des appellations d'origine et des indications géographiques

(2005/C 12/09)

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 et 12 quinquies dudit règlement. Toute opposition à cette demande doit être transmise par l'intermédiaire de l'autorité compétente d'un État membre, d'un État membre de l'OMC ou d'un pays tiers reconnu selon l'article 12, paragraphe 3, dans un délai de six mois à partir de la présente publication. La publication est motivée par les éléments suivants, notamment le point 4.6 par lesquels il est considéré que la demande est justifiée au sens du règlement (CEE) no 2081/92.

FICHE RÉSUMÉE

RÈGLEMENT (CEE) No 2081/92 DU CONSEIL

«MELA ALTO ADIGE» OU «SÜDTIROLER APFEL»

No CE: IT/00207/28.09.2001

AOP ( ) IGP (X)

Cette fiche est un résumé établi aux fins d'information. Pour une information complète, en particulier pour les producteurs des produits couverts par l'AOP ou l'IGP concernée, il convient de consulter la version complète du cahier des charges soit au niveau national, soit auprès des services de la Commission européenne (1).

1.   Service compétent de l'État membre:

| Nom: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Adresse: | Via XX Settembre n. 20 — 00187 ROMA |
| Télephone: | 06-4819968 |
| Telécopieur: | 06-42013126 |
| courriel: | qualita@politicheagricole.it |

Nom:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Adresse:

Via XX Settembre n. 20 — 00187 ROMA

Télephone:

06-4819968

Telécopieur:

06-42013126

courriel:

qualita@politicheagricole.it

2.   Groupement:

| 2.1 | Nom: |
| --- | --- |

2.1

Nom:

Consorzio Mela Alto Adige

| 2.2 | Adresse: |
| --- | --- |

2.2

Adresse:

Via Perathoner, 10 — 39100 BOLZANO

| 2.3 | Composition: |
| --- | --- |

2.3

Composition:

producteurs/transformateurs (x) autre ( )

3.   Type de produit:

Classe 1.6 Fruits, légumes et céréales, en l'état ou transformés.

4.   Description du cahier des charges:

| 4.1 | Nom: «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» |
| --- | --- |

4.1

Nom: «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel»

| 4.2 | Description: L'indication géographique protégée «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» est réservée aux fruits provenant de pommeraies cultivées dans la zone délimitée au point 4.3 ci-après, actuellement constituées des variétés suivantes et de leurs clones:
  Braeburn, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold, Morgenduft, Red Delicious, Stayman Winesap.
  La «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» se distingue par sa couleur et son goût particulièrement marqués, une pulpe compacte et une très bonne conservabilité; ces caractéristiques qualitatives prononcées sont dues à l'étroite combinaison entre les facteurs pédoclimatiques et le professionnalisme des exploitants.
  L'indication «Mela Alto Adige» IGP ou «Südtiroler Apfel» ne peut être utilisée que pour les pommes qui présentent les caractéristiques qualitatives intrinsèques et extrinsèques propres à chaque variété, exprimées par les paramètres suivants: aspect externe, catégorie commerciale et calibre, caractéristiques chimiques et caractéristiques physiques. Les autres exigences qualitatives minimales requises pour les différentes variétés et catégories sont celles établies par la législation communautaire en vigueur en la matière. La catégorie commerciale pour toutes les variétés doit être «Extra» et «Prima».






  BRAEBURN |
| --- | --- |
| couleur de l'épicarpe: | du vert au vert clair; |
| couleur dominante de l'épicarpe: | striée du rouge orange au rouge intense > 20 % de la superficie |
| calibre: | diamètre minimum 65 mm |
| teneur en sucre: | supérieure à 11° Brix |
| dureté: | 5,5 kg/cm2 au minimum |
| ELSTAR |
| couleur de l'épicarpe: | jaune; |
| couleur dominante de l'épicarpe: | rouge vif > 20 % de la superficie |
| calibre: | diamètre minimum 65 mm |
| teneur en sucre: | supérieure à 10,5° Brix |
| dureté: | 5 kg/cm2 au minimum |
| FUJI |
| couleur de l'épicarpe: | vert clair — jaune; |
| couleur dominante de l'épicarpe: | du rouge clair au rouge intense >50 % de la superficie rouge clair dont 30 % rouge intense |
| calibre: | diamètre minimum 65 mm |
| teneur en sucre: | supérieure à 12,5° Brix |
| dureté: | 5 kg/cm2 au minimum |
| GALA |
| couleur de l'épicarpe: | vert jaune — jaune doré; |
| couleur dominante de l'épicarpe: | rouge sur 20 % au moins de la superficie (Gala standard); > 50 % pour les clones rouges (Royal Gala et similaires) |
| calibre: | diamètre minimum 60 mm |
| teneur en sucre: | supérieure à 10,5° Brix |
| dureté: | 5 kg/cm2 au minimum |
| GOLDEN DELICIOUS |
| couleur de l'épicarpe: | vert clair — jaune; |
| couleur dominante de l'épicarpe: | rose dans certains environnements; |
| rouillure: | jusqu'à 20 % de la superficie de rouillure réticulée fine sur 20 % des fruits au maximum |
| calibre: | diamètre minimum 65 mm |
| teneur en sucre: | supérieure à 11° Brix |
| dureté: | 5 kg/cm2 au minimum |
| GRANNY SMITH |
| couleur de l'épicarpe: | vert intense; |
| couleur dominante de l'épicarpe: | légère nuance rose possible par endroits |
| calibre: | diamètre minimum 65 mm |
| teneur en sucre: | supérieure à 10° Brix |
| dureté: | 5,5 kg/cm2 au minimum |
| IDARED |
| couleur de l'épicarpe: | jaune-vert; |
| couleur dominante de l'épicarpe: | rouge intense uniforme > 33 % de la superficie |
| calibre: | diamètre minimum 65 mm |
| teneur en sucre: | supérieure à 10° Brix |
| dureté: | 5 kg/cm2 au minimum |
| JONAGOLD |
| couleur de l'épicarpe: | jaune vert; |
| couleur dominante de l'épicarpe: | rouge vif — pour Jonagold, rouge strié > 20 % de la superficie; pour Jonagold, rouge > 50 % de la superficie |
| calibre: | diamètre minimum 65 mm |
| teneur en sucre: | supérieure à 11° Brix |
| dureté: | 5 kg/cm2 au minimum |
| MORGENDUFT |
| couleur de l'épicarpe: | de vert clair à jaune; |
| couleur dominante de l'épicarpe: | rouge vif uniforme sur 33 % au moins de la superficie; pour Dallago, rouge brillant intense sur 50 % au moins de la superficie |
| calibre: | diamètre minimum 65 mm |
| teneur en sucre: | supérieure à 10° Brix |
| dureté: | 5 kg/cm2 au minimum |
| RED DELICIOUS |
| couleur de l'épicarpe: | vert jaune; |
| couleur dominante de l'épicarpe: | rouge intense brillant et strié > 75 % de la superficie; pour Red Chief > 90 % de la superficie |
| calibre: | diamètre minimum 65 mm |
| teneur en sucre: | supérieure à 10° Brix |
| dureté: | 5 kg/cm2 au minimum |
| STAYMAN WINESAP |
| couleur de l'épicarpe: | vert jaunâtre; |
| couleur dominante de l'épicarpe: | rouge uniforme avec légères striures > 33 %; pour Red Stayman (Staymared) > 50 % de la superficie |
| calibre: | diamètre minimum 65 mm |
| teneur en sucre: | supérieure à 10° Brix |
| dureté: | 5 kg/cm2 au minimum |

4.2

Description: L'indication géographique protégée «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» est réservée aux fruits provenant de pommeraies cultivées dans la zone délimitée au point 4.3 ci-après, actuellement constituées des variétés suivantes et de leurs clones:

Braeburn, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold, Morgenduft, Red Delicious, Stayman Winesap.

La «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» se distingue par sa couleur et son goût particulièrement marqués, une pulpe compacte et une très bonne conservabilité; ces caractéristiques qualitatives prononcées sont dues à l'étroite combinaison entre les facteurs pédoclimatiques et le professionnalisme des exploitants.

L'indication «Mela Alto Adige» IGP ou «Südtiroler Apfel» ne peut être utilisée que pour les pommes qui présentent les caractéristiques qualitatives intrinsèques et extrinsèques propres à chaque variété, exprimées par les paramètres suivants: aspect externe, catégorie commerciale et calibre, caractéristiques chimiques et caractéristiques physiques. Les autres exigences qualitatives minimales requises pour les différentes variétés et catégories sont celles établies par la législation communautaire en vigueur en la matière. La catégorie commerciale pour toutes les variétés doit être «Extra» et «Prima».

BRAEBURN

couleur de l'épicarpe:

du vert au vert clair;

couleur dominante de l'épicarpe:

striée du rouge orange au rouge intense > 20 % de la superficie

calibre:

diamètre minimum 65 mm

teneur en sucre:

supérieure à 11° Brix

dureté:

5,5 kg/cm2 au minimum

ELSTAR

couleur de l'épicarpe:

jaune;

couleur dominante de l'épicarpe:

rouge vif > 20 % de la superficie

calibre:

diamètre minimum 65 mm

teneur en sucre:

supérieure à 10,5° Brix

dureté:

5 kg/cm2 au minimum

FUJI

couleur de l'épicarpe:

vert clair — jaune;

couleur dominante de l'épicarpe:

du rouge clair au rouge intense >50 % de la superficie rouge clair dont 30 % rouge intense

calibre:

diamètre minimum 65 mm

teneur en sucre:

supérieure à 12,5° Brix

dureté:

5 kg/cm2 au minimum

GALA

couleur de l'épicarpe:

vert jaune — jaune doré;

couleur dominante de l'épicarpe:

rouge sur 20 % au moins de la superficie (Gala standard); > 50 % pour les clones rouges (Royal Gala et similaires)

calibre:

diamètre minimum 60 mm

teneur en sucre:

supérieure à 10,5° Brix

dureté:

5 kg/cm2 au minimum

GOLDEN DELICIOUS

couleur de l'épicarpe:

vert clair — jaune;

couleur dominante de l'épicarpe:

rose dans certains environnements;

rouillure:

jusqu'à 20 % de la superficie de rouillure réticulée fine sur 20 % des fruits au maximum

calibre:

diamètre minimum 65 mm

teneur en sucre:

supérieure à 11° Brix

dureté:

5 kg/cm2 au minimum

GRANNY SMITH

couleur de l'épicarpe:

vert intense;

couleur dominante de l'épicarpe:

légère nuance rose possible par endroits

calibre:

diamètre minimum 65 mm

teneur en sucre:

supérieure à 10° Brix

dureté:

5,5 kg/cm2 au minimum

IDARED

couleur de l'épicarpe:

jaune-vert;

couleur dominante de l'épicarpe:

rouge intense uniforme > 33 % de la superficie

calibre:

diamètre minimum 65 mm

teneur en sucre:

supérieure à 10° Brix

dureté:

5 kg/cm2 au minimum

JONAGOLD

couleur de l'épicarpe:

jaune vert;

couleur dominante de l'épicarpe:

rouge vif — pour Jonagold, rouge strié > 20 % de la superficie; pour Jonagold, rouge > 50 % de la superficie

calibre:

diamètre minimum 65 mm

teneur en sucre:

supérieure à 11° Brix

dureté:

5 kg/cm2 au minimum

MORGENDUFT

couleur de l'épicarpe:

de vert clair à jaune;

couleur dominante de l'épicarpe:

rouge vif uniforme sur 33 % au moins de la superficie; pour Dallago, rouge brillant intense sur 50 % au moins de la superficie

calibre:

diamètre minimum 65 mm

teneur en sucre:

supérieure à 10° Brix

dureté:

5 kg/cm2 au minimum

RED DELICIOUS

couleur de l'épicarpe:

vert jaune;

couleur dominante de l'épicarpe:

rouge intense brillant et strié > 75 % de la superficie; pour Red Chief > 90 % de la superficie

calibre:

diamètre minimum 65 mm

teneur en sucre:

supérieure à 10° Brix

dureté:

5 kg/cm2 au minimum

STAYMAN WINESAP

couleur de l'épicarpe:

vert jaunâtre;

couleur dominante de l'épicarpe:

rouge uniforme avec légères striures > 33 %; pour Red Stayman (Staymared) > 50 % de la superficie

calibre:

diamètre minimum 65 mm

teneur en sucre:

supérieure à 10° Brix

dureté:

5 kg/cm2 au minimum

| 4.3 | Aire géographique: L'aire de production de la «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» correspond à une partie du territoire de la province autonome de Bolzano — Alto Adige (Südtirol) comprenant 72 communes en tout. |
| --- | --- |

4.3

Aire géographique: L'aire de production de la «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» correspond à une partie du territoire de la province autonome de Bolzano — Alto Adige (Südtirol) comprenant 72 communes en tout.

| 4.4 | Preuve de l'origine: Dès le Moyen Âge, dans les masi (petites fermes de montagne), la culture de plusieurs variétés de pommes et de poires servant à l'approvisionnement de la famille qui vivait dans ces petites exploitations était déjà répandue. À partir du milieu du 19e siècle, la culture des fruits s'est transformée en une activité productrice et commerciale prospère, avec des acheteurs étrangers installés à Vienne, à Innsbruck, à Munich, à Varsovie et à Saint-Pétersbourg. C'est au milieu du 19e siècle qu'a commencé la modernisation de la culture des fruits dans le Haut-Adige. En 1831, un instituteur, Johann Iakob Pöll, a publié un premier manuel de culture fruitière et, en 1872, la culture fruitière a été introduite comme matière d'enseignement à part entière à l'institut agricole de San Michele all'Adige, qui venait d'être créé. Le catalogue de l'Association agricole de Bolzano de 1856 ne contient pas moins de 193 variétés de pommes cultivables. Dans le cadre de l'étude historique de la culture des fruits et légumes du Haut-Adige de Karl Mader, de 1894 et de 1904, on recense une quarantaine de variétés très répandues sur tout le territoire du Haut-Adige.
  Les exploitations agricoles se prêtant à la production de la «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» IGP sont inscrites dans un registre ad hoc tenu et mis à jour par l'organisme chargé de l'activité de contrôle. Pour garantir l'identification et la traçabilité du produit à l'entrée des centres de conditionnement, on procède à l'enregistrement des lots à la réception et l'on conserve les données d'identification du producteur, depuis les phases d'admission, de manutention et de stockage temporaire jusqu'à la phase de calibrage et/ou de sélection. |
| --- | --- |

4.4

Preuve de l'origine: Dès le Moyen Âge, dans les masi (petites fermes de montagne), la culture de plusieurs variétés de pommes et de poires servant à l'approvisionnement de la famille qui vivait dans ces petites exploitations était déjà répandue. À partir du milieu du 19e siècle, la culture des fruits s'est transformée en une activité productrice et commerciale prospère, avec des acheteurs étrangers installés à Vienne, à Innsbruck, à Munich, à Varsovie et à Saint-Pétersbourg. C'est au milieu du 19e siècle qu'a commencé la modernisation de la culture des fruits dans le Haut-Adige. En 1831, un instituteur, Johann Iakob Pöll, a publié un premier manuel de culture fruitière et, en 1872, la culture fruitière a été introduite comme matière d'enseignement à part entière à l'institut agricole de San Michele all'Adige, qui venait d'être créé. Le catalogue de l'Association agricole de Bolzano de 1856 ne contient pas moins de 193 variétés de pommes cultivables. Dans le cadre de l'étude historique de la culture des fruits et légumes du Haut-Adige de Karl Mader, de 1894 et de 1904, on recense une quarantaine de variétés très répandues sur tout le territoire du Haut-Adige.

Les exploitations agricoles se prêtant à la production de la «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» IGP sont inscrites dans un registre ad hoc tenu et mis à jour par l'organisme chargé de l'activité de contrôle. Pour garantir l'identification et la traçabilité du produit à l'entrée des centres de conditionnement, on procède à l'enregistrement des lots à la réception et l'on conserve les données d'identification du producteur, depuis les phases d'admission, de manutention et de stockage temporaire jusqu'à la phase de calibrage et/ou de sélection.

| 4.5 | Méthode d'obtention: La méthode d'obtention doit être rigoureusement conforme au cahier des charges transmis aux services de l'Union européenne. Les structures de transformation (centres de conditionnement) doivent être situées dans le Haut-Adige. |
| --- | --- |

4.5

Méthode d'obtention: La méthode d'obtention doit être rigoureusement conforme au cahier des charges transmis aux services de l'Union européenne. Les structures de transformation (centres de conditionnement) doivent être situées dans le Haut-Adige.

| 4.6 | Lien: Dans le Haut-Adige, les conditions climatiques sont très favorables à la culture de la pomme: on y enregistre en effet plus de 300 jours de soleil par an. À la fin de l'été et en automne, entre le jour et la nuit, il y a de forts écarts de température, écarts typiques qui ont une influence positive tant sur la teneur en sucre et en vitamines du fruit que sur le processus qui lui donne sa coloration rouge et jaune typique et le préserve en grande partie de l'apparition de tâches de couleur rouille.
  Au cours de la journée, la température peut atteindre 30 °C alors que, pendant la nuit, celle ci peut descendre jusqu'à 8-10 °C. La conjonction entre le nombre élevé de jours de soleil, les nuits fraîches et le faible taux de précipitations assure aux fruits un goût et une couleur particulièrement marqués. L'altitude des vergers, entre 200 et 1 100 mètres au-dessus du niveau de la mer, et les sols légers, bien aérés, garantissent un arôme intense, une pulpe compacte et, de ce fait, une bonne conservabilité. La plus grande partie de la production provient d'exploitations situées à une altitude supérieure à 500 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les sols, qui sont caractérisés par une extraordinaire fertilité, sont légers, bien drainés et riches en oxygène. Les racines peuvent donc se développer dans les meilleures conditions. Les sols sont moyennement dotés ou riches en humus.
  À l'heure actuelle, la filière de production de la pomme occupe quelque 8 000 producteurs, majoritairement associés en coopératives, 2 500 employés dans les centres de conditionnement et 12 000 personnes qui effectuent la récolte. |
| --- | --- |

4.6

Lien: Dans le Haut-Adige, les conditions climatiques sont très favorables à la culture de la pomme: on y enregistre en effet plus de 300 jours de soleil par an. À la fin de l'été et en automne, entre le jour et la nuit, il y a de forts écarts de température, écarts typiques qui ont une influence positive tant sur la teneur en sucre et en vitamines du fruit que sur le processus qui lui donne sa coloration rouge et jaune typique et le préserve en grande partie de l'apparition de tâches de couleur rouille.

Au cours de la journée, la température peut atteindre 30 °C alors que, pendant la nuit, celle ci peut descendre jusqu'à 8-10 °C. La conjonction entre le nombre élevé de jours de soleil, les nuits fraîches et le faible taux de précipitations assure aux fruits un goût et une couleur particulièrement marqués. L'altitude des vergers, entre 200 et 1 100 mètres au-dessus du niveau de la mer, et les sols légers, bien aérés, garantissent un arôme intense, une pulpe compacte et, de ce fait, une bonne conservabilité. La plus grande partie de la production provient d'exploitations situées à une altitude supérieure à 500 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les sols, qui sont caractérisés par une extraordinaire fertilité, sont légers, bien drainés et riches en oxygène. Les racines peuvent donc se développer dans les meilleures conditions. Les sols sont moyennement dotés ou riches en humus.

À l'heure actuelle, la filière de production de la pomme occupe quelque 8 000 producteurs, majoritairement associés en coopératives, 2 500 employés dans les centres de conditionnement et 12 000 personnes qui effectuent la récolte.

| 4.7 | Structure de contrôle:






  Nom: | Check Fruit s.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Adresse: | Via C. Boldrini, 24 — 40121 BOLOGNA |

4.7

Nom:

Check Fruit s.r.l.

Adresse:

Via C. Boldrini, 24 — 40121 BOLOGNA

| 4.8 | Étiquetage: Sur l'étiquette, qui est apposée sur les conditionnements ou directement sur le fruit, l'appellation «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» figure en caractères clairs et indélébiles; elle doit être facile à distinguer de toute autre mention et immédiatement suivie de l'expression «indication géographique protégée». Dans les conditionnements de type plateaux à plusieurs étages, le pourcentage d'unités étiquetées doit être d'au moins 70 % du total des fruits présents et d'au moins 33 % dans les autres conditionnements non scellés. Le logo est constitué par la mention «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel», écrite en caractères «Futura» en noir, vert sombre pantone 340, bleu pantone 286 et blanc. |
| --- | --- |

4.8

Étiquetage: Sur l'étiquette, qui est apposée sur les conditionnements ou directement sur le fruit, l'appellation «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» figure en caractères clairs et indélébiles; elle doit être facile à distinguer de toute autre mention et immédiatement suivie de l'expression «indication géographique protégée». Dans les conditionnements de type plateaux à plusieurs étages, le pourcentage d'unités étiquetées doit être d'au moins 70 % du total des fruits présents et d'au moins 33 % dans les autres conditionnements non scellés. Le logo est constitué par la mention «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel», écrite en caractères «Futura» en noir, vert sombre pantone 340, bleu pantone 286 et blanc.

| 4.9 | Exigences nationales: — |
| --- | --- |

4.9

Exigences nationales: —

---

(1)  Commission européenne — Direction Générale Agriculture — Unité Politique de qualité des produits agricoles — B-1049 Bruxelles

---

| 18.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/24

---

Documents COM autres que les propositions législatives adoptées par la Commission

(2005/C 12/10)

| Document | Partie | Date | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 543 | | 6.8.2004 | COMMUNICATION DE LA COMMISSION sur un partenariat renforcé pour les régions ultrapériphériques: bilan et perspectives [COM(2004)343 Communication de la Commission du 26 mai 2004] |
| COM(2004) 770 | | 30.11.2004 | COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil sur l'adoption d'une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire |
| COM(2004) 376 | | 18.5.2004 | COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL RENFORCER LA COOPÉRATION POLICIÈRE ET DOUANIÈRE DANS L'UNION EUROPÉENNE






  I. | RAPPORT SUR LES MESURES PRISES ET LES ACTIONS ENTREPRISES DEPUIS L'ENTRÉE EN VIGUEUR DU TRAITÉ D'AMSTERDAM |

Document

Partie

Date

Titre

COM(2004) 543

6.8.2004

COMMUNICATION DE LA COMMISSION sur un partenariat renforcé pour les régions ultrapériphériques: bilan et perspectives [COM(2004)343 Communication de la Commission du 26 mai 2004]

COM(2004) 770

30.11.2004

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil sur l'adoption d'une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire

COM(2004) 376

18.5.2004

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL RENFORCER LA COOPÉRATION POLICIÈRE ET DOUANIÈRE DANS L'UNION EUROPÉENNE

I.

RAPPORT SUR LES MESURES PRISES ET LES ACTIONS ENTREPRISES DEPUIS L'ENTRÉE EN VIGUEUR DU TRAITÉ D'AMSTERDAM

| II. | PROPOSITIONS D'AMÉLIORATIONS |
| --- | --- |

II.

PROPOSITIONS D'AMÉLIORATIONS

COM(2004) 581

3.9.2004

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN Renforcer la gouvernance économique et clarifier la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance

COM(2004) 657

6.10.2004

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN Document de stratégie de la Commission européenne sur les progrès réalisés dans le processus d'élargissement

Ces textes sont disponibles sur: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Actes préparatoires

Commission

| 18.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/25

---

Propositions législatives adoptées par la Commission

(2005/C 12/11)

| Document | Partie | Date | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 618 | | 29.9.2004 | Proposition de DÉCISION DU CONSEIL modifiant la décision 439/2000/CE du 29 juin 2000 relative à une participation financière de la Communauté aux dépenses consenties par les États membres pour la collecte de données, ainsi qu'au financement d'études et de projets pilotes à l'appui de la politique commune de la pêche |
| COM(2004) 582 | | 14.9.2004 | Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 98/71/CE sur la protection juridique des dessins ou modèles |
| COM(2004) 621 | | 29.9.2004 | Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant l'instrument financier pour l'environnement (LIFE+) |
| COM(2004) 624 | 1 | 29.9.2004 | Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL relatif à la mise en œuvre du protocole no 4 annexé à l'Acte d'adhésion relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, concernant la centrale nucléaire d'Ignalina en Lituanie «Programme Ignalina» |
| COM(2004) 624 | 2 | 29.9.2004 | Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL relatif à la mise en œuvre du protocole no 9 annexé à l'Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, concernant la centrale nucléaire de Bohunice V1 en Slovaquie |
| COM(2004) 561 | | 17.8.2004 | Proposition de DÉCISION DU CONSEIL autorisant l'Autriche à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 17 de la sixième directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires |
| COM(2004) 782 | | 1.12.2004 | Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la désignation du coordinateur spécial du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| COM(2004) 632 | | 13.10.2004 | Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL concernant les contributions financières de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande (2005-2006) |
| COM(2004) 765 | | 29.11.2004 | Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL prorogeant la suspension du droit antidumping institué par la décision no 2730/2000/CECA de la Commission sur les importations de coke d'un diamètre de plus de 80 millimètres originaire de la République populaire de Chine |
| COM(2004) 640 | | 7.10.2004 | Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL établissant un plan de reconstitution du flétan noir dans le cadre de l'Organisation des pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| COM(2004) 470 | | 14.7.2004 | Proposition de DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007) |
| COM(2004) 471 | | 14.7.2004 | Proposition de DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant le programme «JEUNESSE EN ACTION» pour la période 2007-2013 |
| COM(2004) 531 | | 3.8.2004 | Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion par la Communauté européenne de l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie |
| COM(2204) 743 | | 29.10.2004 | Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL adaptant, à partir du 1er juillet 2004 le taux de la contribution au régime de pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes, et à partir du 1er janvier 2005 le taux d'intérêt utilisé pour les transferts entre le régime communautaire et les régimes nationaux. |
| COM(2004) 751 | | 18.11.2004 | Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant modification du règlement (CE) no 866/2004 concernant un régime en application de l'article 2 du protocole no 10 de l'acte d'adhésion en ce qui concerne des produits agricoles et les facilités concédées aux voyageurs |
| COM(2004) 631 | | 13.10.2004 | Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) no 1260/1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels, en ce qui concerne la prolongation de la durée du programme PEACE et l'octroi de nouveaux crédits d'engagement |
| COM(2004) 746 | | 29.11.2004 | Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL établissant pour 2005 et 2006 les possibilités de pêche ouvertes aux navires de la Communauté concernant certains stocks de poissons d'eau profonde, et modifiant le règlement (CE) no 2347/2002 du Conseil |
| COM(2004) 592 | | 15.9.2004 | Proposition de REGLEMENT DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne |
| COM(2004) 773 | | 6.12.2004 | Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) no 74/2004 du Conseil instituant un droit compensateur définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde |
| COM(2004) 775 | | 6.12.2004 | Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) no 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles |

Document

Partie

Date

Titre

COM(2004) 618

29.9.2004

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL modifiant la décision 439/2000/CE du 29 juin 2000 relative à une participation financière de la Communauté aux dépenses consenties par les États membres pour la collecte de données, ainsi qu'au financement d'études et de projets pilotes à l'appui de la politique commune de la pêche

COM(2004) 582

14.9.2004

Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 98/71/CE sur la protection juridique des dessins ou modèles

COM(2004) 621

29.9.2004

Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant l'instrument financier pour l'environnement (LIFE+)

COM(2004) 624

1

29.9.2004

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL relatif à la mise en œuvre du protocole no 4 annexé à l'Acte d'adhésion relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, concernant la centrale nucléaire d'Ignalina en Lituanie «Programme Ignalina»

COM(2004) 624

2

29.9.2004

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL relatif à la mise en œuvre du protocole no 9 annexé à l'Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, concernant la centrale nucléaire de Bohunice V1 en Slovaquie

COM(2004) 561

17.8.2004

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL autorisant l'Autriche à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 17 de la sixième directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires

COM(2004) 782

1.12.2004

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la désignation du coordinateur spécial du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est

COM(2004) 632

13.10.2004

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL concernant les contributions financières de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande (2005-2006)

COM(2004) 765

29.11.2004

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL prorogeant la suspension du droit antidumping institué par la décision no 2730/2000/CECA de la Commission sur les importations de coke d'un diamètre de plus de 80 millimètres originaire de la République populaire de Chine

COM(2004) 640

7.10.2004

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL établissant un plan de reconstitution du flétan noir dans le cadre de l'Organisation des pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest

COM(2004) 470

14.7.2004

Proposition de DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007)

COM(2004) 471

14.7.2004

Proposition de DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant le programme «JEUNESSE EN ACTION» pour la période 2007-2013

COM(2004) 531

3.8.2004

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion par la Communauté européenne de l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie

COM(2204) 743

29.10.2004

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL adaptant, à partir du 1er juillet 2004 le taux de la contribution au régime de pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes, et à partir du 1er janvier 2005 le taux d'intérêt utilisé pour les transferts entre le régime communautaire et les régimes nationaux.

COM(2004) 751

18.11.2004

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant modification du règlement (CE) no 866/2004 concernant un régime en application de l'article 2 du protocole no 10 de l'acte d'adhésion en ce qui concerne des produits agricoles et les facilités concédées aux voyageurs

COM(2004) 631

13.10.2004

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) no 1260/1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels, en ce qui concerne la prolongation de la durée du programme PEACE et l'octroi de nouveaux crédits d'engagement

COM(2004) 746

29.11.2004

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL établissant pour 2005 et 2006 les possibilités de pêche ouvertes aux navires de la Communauté concernant certains stocks de poissons d'eau profonde, et modifiant le règlement (CE) no 2347/2002 du Conseil

COM(2004) 592

15.9.2004

Proposition de REGLEMENT DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne

COM(2004) 773

6.12.2004

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) no 74/2004 du Conseil instituant un droit compensateur définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde

COM(2004) 775

6.12.2004

Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) no 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles

Ces textes sont disponibles sur: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Informations

Commission

| 18.1.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 12/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 12/27

---

Modifications d'un appel de propositions d'actions indirectes de RDT dans le cadre du programme spécifique de recherche et développement technologique et de démonstration «Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche»

(
  «Journal officiel des Communautés européennes» C 315 du 17 décembre 2002
  , modifié dans le
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 307 du 17 décembre 2003
  et
  C 235 du 22 septembre 2004
  )

(2005/C 12/12)

Conformément à la décision de la Commission du 14 janvier 2005 (1) concernant la mise à jour du programme de travail adopté le 9 décembre 2002 (2) et notamment son chapitre 11 «Soutien à la coordination des activités nationales, régionales et européennes dans le domaine de la recherche et de l'innovation» [mis à jour une première fois le 12 décembre 2003 (3) et une seconde fois le 23 juillet 2004 (4)], les modifications suivantes sont introduites dans l'appel de propositions:

Page 56, annexe 30, (schéma ERA-NET), point 7 (le numéro de page renvoie au «Journal officiel des Communautés européennes» C 315 du 17 décembre 2002, tandis que le texte est celui qui figure à la page 8 du «Journal officiel de l'Union européenne» C 235 du 22 septembre 2004):

au lieu de:

«7.   Budget indicatif total pour les dates de clôture en 2004 et 2005: 48 millions d'euros pour la clôture du 2 mars 2004, 23 millions d'euros pour la clôture du 5 octobre 2004, 40 millions d'euros pour la clôture du 2 mars 2005 et 18,6 millions d'euros pour la dernière échéance du 4 octobre 2005.

lire:

lire:

«7.   Budget indicatif total pour les dates de clôture en 2004 et 2005: 48 millions d'euros pour la clôture du 2 mars 2004, 47 millions d'euros pour la clôture du 5 octobre 2004, 16 millions d'euros pour la clôture du 2 mars 2005 et 18,6 millions d'euros pour la dernière échéance du 4 octobre 2005.

---

(1)  Décision de la Commission C(2005)27 du 14 janvier 2005, non publiée.

1

(2)  Décision C(2002) 4789 de la Commission du 9 décembre 2002, non publiée.

2

(3)  Décision C(2003) 4609 de la Commission du 12 décembre 2003, non publiée.

3

(4)  Décision C(2004) 2727 de la Commission du 23 juillet 2004, non publiée.

4

(5)  CA = action de coordination; SSA = action de soutien spécifique. Veuillez noter que les propositions de SSA ne peuvent être présentées que jusqu'à la clôture du 5.10.2004.»

5

(6)  CA = action de coordination; SSA = Action de soutien spécifique. Veuillez noter que les propositions de SSA ne peuvent être présentées que jusqu'à la clôture du 5.10.2004.»

6

---