# Eiropas Savienības C 304/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 304 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 8. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 304

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 8. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 304/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 304/2 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/3439 - AGFA-GEVAERT/LASTRA) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 304/3 | Informācijas procedūra – Tehniskie noteikumi (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 304/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3659 Dresdner Bank/Cetelem S.A./JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2004/C 304/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3638 - KKR/DSD) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 304/1

Euro maiņas kurss

1

2004/C 304/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/3439 - AGFA-GEVAERT/LASTRA) (
  1
  )

1

2

2004/C 304/3

Informācijas procedūra – Tehniskie noteikumi (
  1
  )

1

3

2004/C 304/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3659 Dresdner Bank/Cetelem S.A./JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

2004/C 304/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3638 - KKR/DSD) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 304/6 | Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana | 11 |
| 2004/C 304/7 | Priekšlikumsi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana | 18 |

III   Paziņojumi

Komisija

2004/C 304/6

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana

11

2004/C 304/7

Priekšlikumsi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana

18

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2004/C 304/8 | Labojums priekšlikumiem netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšanaOV C 296, 1.12.2004. | 26 |

Labojums

2004/C 304/8

Labojums priekšlikumiem netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšanaOV C 296, 1.12.2004.

OV C 296, 1.12.2004.

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 8.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2004. gada 7. decembris

(2004/C 304/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3456 |
| JPY | Japānas jēna | 138,30 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4292 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69060 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9065 |
| CHF | Šveices franks | 1,5305 |
| ISK | Islandes krona | 83,38 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1355 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5791 |
| CZK | Čehijas krona | 30,727 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,74 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6898 |
| MTL | Maltas lira | 0,4321 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1743 |
| ROL | Rumānijas leja | 38 293 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,86 |
| SKK | Slovakijas krona | 39,093 |
| TRL | Turcijas lira | 1 880 900 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7319 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6074 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4571 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8626 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1993 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 401,98 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,7176 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3456

JPY

Japānas jēna

138,30

DKK

Dānijas krona

7,4292

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69060

SEK

Zviedrijas krona

8,9065

CHF

Šveices franks

1,5305

ISK

Islandes krona

83,38

NOK

Norvēģijas krona

8,1355

BGN

Bulgārijas leva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5791

CZK

Čehijas krona

30,727

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,74

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6898

MTL

Maltas lira

0,4321

PLN

Polijas zlots

4,1743

ROL

Rumānijas leja

38 293

SIT

Slovēnijas tolērs

239,86

SKK

Slovakijas krona

39,093

TRL

Turcijas lira

1 880 900

AUD

Austrālijas dolārs

1,7319

CAD

Kanādas dolārs

1,6074

HKD

Hongkongas dolārs

10,4571

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8626

SGD

Singapūras dolārs

2,1993

KRW

Dienvidkorejas vons

1 401,98

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,7176

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/3439 - AGFA-GEVAERT/LASTRA)

(2004/C 304/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 9. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) bez maksas. Šī tīmekļa vietne ļauj atrast individuālos apvienošanās lēmumus, uzrādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 32004M3439. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā CELEX datu bāzes “CEN” versijā, ar dokumenta numuru 32004M3439. CELEX ir Eiropas Kopienas likumdošanas datorizēta dokumentācijas sistēma. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 8.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/3

---

Informācijas procedūra – Tehniskie noteikumi

(2004/C 304/03)

(Teksts attiecas uz EEZ)

Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīva 98/34/EK, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā (OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.; OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.).

Nacionālo tehnisko noteikumu projekti, kas iesniegti Komisijā

| Atsauce (1) | Nosaukums | Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2) |
| --- | --- | --- |
| 2004/0468/D | Reg TPSSBFL001 Pieslēgvietu apraksts aeronavigācijas radiosakaru zemes radara iekārtām | 14.2.2005. |
| 2004/0469/D | Reg TP SSB FL003 Pieslēgvietu apraksts sekundārajām radara iekārtām | 14.2.2005. |
| 2004/0470/D | Reg TP SSB FL 004 Pieslēgvietu apraksts mobilā aviācijas radio dienesta zemes radiostacijām (AM rācijām) frekvences diapazonā 117,975-137 MHz | 14.2.2005. |
| 2004/0471/D | Reg TP SSB FL005 Pieslēgvietu apraksts glisējošām radiobākām | 14.2.2005. |
| 2004/0472/D | Reg TP SSB FL006 Pieslēgvietu apraksts distancionālajai mērījumu sistēmai (DME) | 14.2.2005. |
| 2004/0473/D | Reg TP SSB FL008 Pieslēgvietu apraksts rotējošām radiobākām (VOR, D-VOR) | 14.2.2005. |
| 2004/0474/D | Reg TP SSB FL009 Pieslēgvietu apraksts nevirzītajām radiobākām (NDB) | 14.2.2005. |
| 2004/0475/D | Reg TP SSB FL010 Pieslēgvietu apraksts marķieru radiobākām (VHF Marker Beacon) | 14.2.2005. |
| 2004/0476/D | Reg TP SSB FL011 Pieslēgvietu apraksts uz zemes bāzētai papildus sistēmai, kas paredzēta globālās satelītu navigācijas sistēmas atbalstam (GBAS) | 14.2.2005. |
| 2004/0477/D | Reg TP SSB FL012 Pieslēgvietu apraksts nolaišanās kursa radio aprīkojumam | 14.2.2005. |
| 2004/0478/D | Brandenburgas Tehniskās direktīvas par celtniecības materiālu otrreizēju izmantošanu ceļu būvē – izgatavošana, pārbaude, piegāde un montāža (BTRRC-StB), 2002. gada izdevums / 2004. gada redakcija; Brandenburgas pavalsts Lauku attīstības, vides un patērētāju aizsardzības ministrijas un Infrastruktūras un reģionālās plānošanas ministrijas Kopīgās direktīvas | 16.2.2005. |
| 2004/0479/UK | Būvniecības likums 1984. Būvniecības noteikumi 2000. Apstiprināts dokumenta projekts F | 16.2.2005. |
| 2004/0480/LV | Likumprojekts “Grozījumi Mēslošanas līdzekļu aprites likumā” | 16.2.2005. |
| 2004/0481/PL | Rīkojuma projekts par grozījumiem rīkojumā par maksimālajiem ķīmisko un bioloģisko piesārņojumu līmeņiem, kas var atrasties pārtikas produktos, to sastāvdaļās, atļautās piedevās, pārstrādi atvieglojošās vielās vai uz pārtikas produktu virsmas | 16.2.2005. |
| 2004/0482/DK | Rīkojums par naftas produktu tvertņu, cauruļu sistēmu un cauruļvadu ierīkošanu, aprīkojumu un ekspluatāciju | 16.2.2005. |
| 2004/0483/A | RVS 9.262; Tuneļu projektēšanas direktīvas – Gaisa patēriņa aprēķins ventilācijas iekārtām | 17.2.2005. |
| 2004/0484/I | Reģionālā administratīvā izpildorgāna (džuntas) 2004. gada 8. novembra Lēmums Nr.1102 par šādu: “Reģionālais likums Nr.25/99 – prečzīme Agriqualità – Vispārīgie principi eļļu saturošās un rūpnieciskās produkcijas integrētajai ražošanai posmā pēc ražas novākšanas” | 17.2.2005. |
| 2004/0485/I | Regula, ar kuru atjaunina ministrijas 1973. gada 21. marta dekrētu par tās taras, trauku un instrumentu higiēnas prasībām, kas var nonākt saskarē ar pārtikas vielām vai ar personīgas izmantošanas vielām | 17.2.2005. |
| 2004/0486/A | RVS 15.125 Projektēšana un plānošana, aprēķina un izmēru noteikšanas palīglīdzekļi taisniem plākšņu tiltiem ar leņķi 75o līdz 90o | 18.2.2005. |
| 2004/0487/I | Reģionālās prečzīmes Qualimarche izmantošanas noteikumi | 18.2.2005. |
| 2004/0488/S | Kuģniecības pārvaldes noteikumi un vispārēji ieteikumi par pasākumiem kuģu radītā piesārņojuma samazināšanai | 18.2.2005. |

Atsauce (1)

Nosaukums

Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2)

2004/0468/D

Reg TPSSBFL001 Pieslēgvietu apraksts aeronavigācijas radiosakaru zemes radara iekārtām

14.2.2005.

2004/0469/D

Reg TP SSB FL003 Pieslēgvietu apraksts sekundārajām radara iekārtām

14.2.2005.

2004/0470/D

Reg TP SSB FL 004 Pieslēgvietu apraksts mobilā aviācijas radio dienesta zemes radiostacijām (AM rācijām) frekvences diapazonā 117,975-137 MHz

14.2.2005.

2004/0471/D

Reg TP SSB FL005 Pieslēgvietu apraksts glisējošām radiobākām

14.2.2005.

2004/0472/D

Reg TP SSB FL006 Pieslēgvietu apraksts distancionālajai mērījumu sistēmai (DME)

14.2.2005.

2004/0473/D

Reg TP SSB FL008 Pieslēgvietu apraksts rotējošām radiobākām (VOR, D-VOR)

14.2.2005.

2004/0474/D

Reg TP SSB FL009 Pieslēgvietu apraksts nevirzītajām radiobākām (NDB)

14.2.2005.

2004/0475/D

Reg TP SSB FL010 Pieslēgvietu apraksts marķieru radiobākām (VHF Marker Beacon)

14.2.2005.

2004/0476/D

Reg TP SSB FL011 Pieslēgvietu apraksts uz zemes bāzētai papildus sistēmai, kas paredzēta globālās satelītu navigācijas sistēmas atbalstam (GBAS)

14.2.2005.

2004/0477/D

Reg TP SSB FL012 Pieslēgvietu apraksts nolaišanās kursa radio aprīkojumam

14.2.2005.

2004/0478/D

Brandenburgas Tehniskās direktīvas par celtniecības materiālu otrreizēju izmantošanu ceļu būvē – izgatavošana, pārbaude, piegāde un montāža (BTRRC-StB), 2002. gada izdevums / 2004. gada redakcija; Brandenburgas pavalsts Lauku attīstības, vides un patērētāju aizsardzības ministrijas un Infrastruktūras un reģionālās plānošanas ministrijas Kopīgās direktīvas

16.2.2005.

2004/0479/UK

Būvniecības likums 1984. Būvniecības noteikumi 2000. Apstiprināts dokumenta projekts F

16.2.2005.

2004/0480/LV

Likumprojekts “Grozījumi Mēslošanas līdzekļu aprites likumā”

16.2.2005.

2004/0481/PL

Rīkojuma projekts par grozījumiem rīkojumā par maksimālajiem ķīmisko un bioloģisko piesārņojumu līmeņiem, kas var atrasties pārtikas produktos, to sastāvdaļās, atļautās piedevās, pārstrādi atvieglojošās vielās vai uz pārtikas produktu virsmas

16.2.2005.

2004/0482/DK

Rīkojums par naftas produktu tvertņu, cauruļu sistēmu un cauruļvadu ierīkošanu, aprīkojumu un ekspluatāciju

16.2.2005.

2004/0483/A

RVS 9.262; Tuneļu projektēšanas direktīvas – Gaisa patēriņa aprēķins ventilācijas iekārtām

17.2.2005.

2004/0484/I

Reģionālā administratīvā izpildorgāna (džuntas) 2004. gada 8. novembra Lēmums Nr.1102 par šādu: “Reģionālais likums Nr.25/99 – prečzīme Agriqualità – Vispārīgie principi eļļu saturošās un rūpnieciskās produkcijas integrētajai ražošanai posmā pēc ražas novākšanas”

17.2.2005.

2004/0485/I

Regula, ar kuru atjaunina ministrijas 1973. gada 21. marta dekrētu par tās taras, trauku un instrumentu higiēnas prasībām, kas var nonākt saskarē ar pārtikas vielām vai ar personīgas izmantošanas vielām

17.2.2005.

2004/0486/A

RVS 15.125 Projektēšana un plānošana, aprēķina un izmēru noteikšanas palīglīdzekļi taisniem plākšņu tiltiem ar leņķi 75o līdz 90o

18.2.2005.

2004/0487/I

Reģionālās prečzīmes Qualimarche izmantošanas noteikumi

18.2.2005.

2004/0488/S

Kuģniecības pārvaldes noteikumi un vispārēji ieteikumi par pasākumiem kuģu radītā piesārņojuma samazināšanai

18.2.2005.

Komisija pievērš uzmanību 1996. gada 30. aprīļa spriedumam “CIA Security” lietā (C-194/94 – ECR I, 2201. lpp.), kur Eiropas Tiesa nolēma, ka Direktīvas 98/34/EK (agrāk 83/189/EEK) 8. un 9. pantu iespējams skaidrot tādējādi, ka personas var atsaukties uz tiem, griežoties savu valstu tiesās, kurām jānoraida valsts tehnisko noteikumu piemērošana, ja tie nav darīti zināmi atbilstoši Direktīvai.

Šis spriedums apstiprina Komisijas 1986. gada 1. oktobra Paziņojumu (OV C 245, 1.10.1986., 4. lpp.).

Tādējādi paziņošanas pienākuma neievērošana nosaka to, ka attiecīgie tehniskie noteikumi uzskatāmi par nepiemērojamiem un līdz ar to attiecībā uz personām tiem nav likuma spēka.

Lai saņemtu vairāk informācijas par pieteikuma procedūru, lūdzam rakstīt:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise, Unit F1 |
| B-1049 Brussels |
| e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise, Unit F1

B-1049 Brussels

e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Meklējiet informāciju arī interneta lapā: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ja jums nepieciešama vēl papildu informācija par šiem pieteikumiem, lūdzam kontaktēties ar zemāk norādītajiem valstu departamentiem:

VALSTU DEPARTAMENTU UZSKAITĪJUMS, KURI IR ATBILDĪGI PAR DIREKTĪVAS 98/34/EK ĪSTENOŠANU

BEĻĢIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps kundze |
| Tālr.: (32) 2 206 46 89 |
| Fakss: (32) 2 206 57 46 |
| E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps kundze

Tālr.: (32) 2 206 46 89

Fakss: (32) 2 206 57 46

E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be

Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be

ČEHIJA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Helena Fofonková kundze |
| Tālr.: (420) 224 907 125 |
| Fakss: (420) 224 907 122 |
| E-pasts: fofonkova@unmz.cz |
| Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz |
| Interneta lapa: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Helena Fofonková kundze

Tālr.: (420) 224 907 125

Fakss: (420) 224 907 122

E-pasts: fofonkova@unmz.cz

Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz

Interneta lapa: http://www.unmz.cz

DĀNIJA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tālr.: (45) 35 46 66 89 (tiešais) |
| Fakss: (45) 35 46 62 03 |
| E-pasts: Birgitte Spühler Hansen kundze – bsh@ebst.dk |
| Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem – noti@ebst.dk |
| Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Tālr.: (45) 35 46 66 89 (tiešais)

Fakss: (45) 35 46 62 03

E-pasts: Birgitte Spühler Hansen kundze – bsh@ebst.dk

Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem – noti@ebst.dk

Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VĀCIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel kundze |
| Tālr.: (49) 30 2014 6353 |
| Fakss: (49) 30 2014 5379 |
| E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel kundze

Tālr.: (49) 30 2014 6353

Fakss: (49) 30 2014 5379

E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de

Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de

IGAUNIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Margus Alver kungs |
| Tālr.: (372) 6 256 405 |
| Fakss: (372) 6 313 660 |
| E-pasts: margus.alver@mkm.ee |
| Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Margus Alver kungs

Tālr.: (372) 6 256 405

Fakss: (372) 6 313 660

E-pasts: margus.alver@mkm.ee

Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee

GRIEĶIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tālr.: (30) 210 696 98 63 |
| Fakss: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tālr.: (30) 210 696 98 63

Fakss: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Tālr.: (30) 210 212 03 01 |
| Fakss: (30) 210 228 62 19 |
| E-pasts: 83189in@elot.gr |
| Interneta lapa: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tālr.: (30) 210 212 03 01

Fakss: (30) 210 228 62 19

E-pasts: 83189in@elot.gr

Interneta lapa: http://www.elot.gr

SPĀNIJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Angel Silván Torregrosa kungs |
| Tālr.: (34) 91 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez kundze |
| Tehniskais konsultants |
| E-pasts: esther.perez@ue.mae.es |
| Tālr.: (34) 91 379 84 64 |
| Fakss: (34) 91 379 84 01 |
| E-pasts: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Angel Silván Torregrosa kungs

Tālr.: (34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez kundze

Tehniskais konsultants

E-pasts: esther.perez@ue.mae.es

Tālr.: (34) 91 379 84 64

Fakss: (34) 91 379 84 01

E-pasts: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 04

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 05

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ĪRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty kungs |
| Tālr.: (353) 1 807 38 80 |
| Fakss: (353) 1 807 38 38 |
| E-pasts: tony.losty@nsai.ie |
| Interneta lapa: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty kungs

Tālr.: (353) 1 807 38 80

Fakss: (353) 1 807 38 38

E-pasts: tony.losty@nsai.ie

Interneta lapa: http://www.nsai.ie

ITĀLIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Enrico Castiglioni kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fakss: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-pasts: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-pasts: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Interneta lapa: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 22 05

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 26 69

Fakss: (39) 06 47 88 77 48

E-pasts: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-pasts: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Interneta lapa: http://www.minindustria.it

KIPRA

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tālr.: (357) 22 409313 vai (357) 22 375053 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou kungs |
| Tālr.: (357) 22 409409 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Thea Andreou kundze |
| Tālr.: (357) 22 409 404 |
| Fakss: (357) 22 754 103 |
| E-pasts: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tālr.: (357) 22 409313 vai (357) 22 375053

Fakss: (357) 22 754103

Antonis Ioannou kungs

Tālr.: (357) 22 409409

Fakss: (357) 22 754103

E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou kundze

Tālr.: (357) 22 409 404

Fakss: (357) 22 754 103

E-pasts: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brīvības str. |
| Rīga, |
| LV-1519 |
| Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-pasts: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tālr.: (371) 703 12 36 |
| Fakss: (371) 728 08 82 |
| E-pasts: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brīvības str.

Rīga,

LV-1519

Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-pasts: agra.locmele@em.gov.lv

Tālr.: (371) 703 12 36

Fakss: (371) 728 08 82

E-pasts: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene kundze |
| Tālr.: (370) 5 2709347 |
| Fakss: (370) 5 2709367 |
| E-pasts: dir9834@lsd.lt |
| Interneta lapa: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene kundze

Tālr.: (370) 5 2709347

Fakss: (370) 5 2709367

E-pasts: dir9834@lsd.lt

Interneta lapa: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURGA

| SEE - Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann kungs |
| Tālr.: (352) 46 97 46 1 |
| Fakss: (352) 22 25 24 |
| E-pasts: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneta lapa: http://www.see.lu |

SEE - Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann kungs

Tālr.: (352) 46 97 46 1

Fakss: (352) 22 25 24

E-pasts: see.direction@eg.etat.lu

Interneta lapa: http://www.see.lu

UNGĀRIJA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Zsolt Fazekas kungs |
| E-pasts: fazekaszs@gkm.hu |
| Tālr.: (36) 1 374 2873 |
| Fakss: (36) 1 473 1622 |
| E-pasts: notification@gkm.hu |
| Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Zsolt Fazekas kungs

E-pasts: fazekaszs@gkm.hu

Tālr.: (36) 1 374 2873

Fakss: (36) 1 473 1622

E-pasts: notification@gkm.hu

Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tālr.: (356) 2124 2420 |
| Fakss: (356) 2124 2406 |
| Lorna Cachia kundze |
| E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt |
| Interneta lapa: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tālr.: (356) 2124 2420

Fakss: (356) 2124 2406

Lorna Cachia kundze

E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt

Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt

Interneta lapa: http://www.msa.org.mt

NĪDERLANDE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide kungs |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema kundze |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer kundze |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fakss: (31) 50 5 23 21 59 |
| Kopējais e-pasts: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide kungs

Tālr.: (31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema kundze

Tālr.: (31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer kundze

Tālr.: (31) 50 5 23 21 33

Fakss: (31) 50 5 23 21 59

Kopējais e-pasts: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm kundze |
| Tālr.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fakss: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80 |
| E-pasts: post@tbt.bmwa.gv.at |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm kundze

Tālr.: (43) 1 711 00 58 96

Fakss: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80

E-pasts: post@tbt.bmwa.gv.at

Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at

POLIJA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak kundze |
| Tālr.: (48) 22 693 54 07 |
| Fakss: (48) 22 693 40 28 |
| E-pasts: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor kundze |
| Tālr.: (48) 22 693 56 90 |
| Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak kundze

Tālr.: (48) 22 693 54 07

Fakss: (48) 22 693 40 28

E-pasts: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor kundze

Tālr.: (48) 22 693 56 90

Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGĀLE

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires kundze |
| Tālr.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fakss: (351) 21 294 82 23 |
| E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt |
| Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneta lapa: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires kundze

Tālr.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fakss: (351) 21 294 82 23

E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt

Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt

Interneta lapa: http://www.ipq.pt

SLOVĒNIJA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tālr.: (386) 1 478 3041 |
| Fakss: (386) 1 478 3098 |
| E-pasts: contact@sist.si |
| Vesna Stražišar kundze |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tālr.: (386) 1 478 3041

Fakss: (386) 1 478 3098

E-pasts: contact@sist.si

Vesna Stražišar kundze

SLOVĀKIJA

| Kvetoslava Steinlova kundze |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tālr.: (421) 2 5249 3521 |
| Fakss: (421) 2 5249 1050 |
| E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova kundze

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tālr.: (421) 2 5249 3521

Fakss: (421) 2 5249 1050

E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk

SOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adrese apmeklētājiem: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| un |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pasta adrese: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Henri Backman kungs |
| Tālr.: (358) 9 1606 36 27 |
| Fakss: (358) 9 1606 46 22 |
| E-pasts: henri.backman@ktm.fi |
| Katri Amper kundze |
| Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneta lapa: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adrese apmeklētājiem:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

un

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pasta adrese:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Henri Backman kungs

Tālr.: (358) 9 1606 36 27

Fakss: (358) 9 1606 46 22

E-pasts: henri.backman@ktm.fi

Katri Amper kundze

Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneta lapa: http://www.ktm.fi

ZVIEDRIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson kundze |
| Tālr.: (46) 86 90 48 82 vai (46) 86 90 48 00 |
| Fakss: (46) 8 690 48 40 vai (46) 83 06 759 |
| E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se |
| Interneta lapa: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson kundze

Tālr.: (46) 86 90 48 82 vai (46) 86 90 48 00

Fakss: (46) 8 690 48 40 vai (46) 83 06 759

E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se

Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se

Interneta lapa: http://www.kommers.se

LIELBRITĀNIJA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb kungs |
| Tālr.: (44) 2072151488 |
| Fakss: (44) 2072151529 |
| E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb kungs

Tālr.: (44) 2072151488

Fakss: (44) 2072151529

E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA - ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 18 61 |
| Fakss: (32) 2 286 18 00 |
| E-pasts: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 18 71 |
| Fakss: (32) 2 286 18 00 |
| E-pasts: tri@eftasurv.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Interneta lapa: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer kundze

Tālr.: (32) 2 286 18 61

Fakss: (32) 2 286 18 00

E-pasts: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma kundze

Tālr.: (32) 2 286 18 71

Fakss: (32) 2 286 18 00

E-pasts: tri@eftasurv.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Interneta lapa: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Kathleen Byrne kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 17 34 |
| Fakss: (32) 2 286 17 42 |
| E-pasts: kathleen.byrne@efta.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Interneta lapa: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Kathleen Byrne kundze

Tālr.: (32) 2 286 17 34

Fakss: (32) 2 286 17 42

E-pasts: kathleen.byrne@efta.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Interneta lapa: http://www.efta.int

TURCIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari n0 36 |
| 06510 |
| Emek - Ankara |
| Saadettin Doğan kundze |
| Tālr.: (90) 312 212 58 99 |
| (90) 312 204 81 02 |
| Fakss: (90) 312 212 87 68 |
| E-pasts: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari n0 36

06510

Emek - Ankara

Saadettin Doğan kundze

Tālr.: (90) 312 212 58 99

(90) 312 204 81 02

Fakss: (90) 312 212 87 68

E-pasts: dtsabbil@dtm.gov.tr

Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Gads – reģistrācijas numurs – izcelsmes dalībvalsts.

(2)  Periods, kura laikā projektu nedrīkst pieņemt.

(3)  Nav bezdarbības perioda, jo Komisija ir akceptējusi steidzamas pieņemšanas pamatojumu, uz kuru atsaucas pieteikuma iesniedzēja dalībvalsts.

(4)  Nav bezdarbības perioda, jo pasākums skar tehniskās specifikācijas, citas prasības vai noteikumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar fiskālajiem vai finanšu pasākumiem, atbilstoši Direktīvas 98/34/EK 1. panta 11. punkta otrās daļas trešajai rindkopai.

(5)  Informācijas procedūra ir pabeigta.

---

| 8.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3659 Dresdner Bank/Cetelem S.A./JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2004/C 304/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2004. gada 29. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Dresdner Bank AG (“Dresdner”, Vācija) ko kontrolē Allianz AG (“Allianz”, Vācija), un Cetelem S.A. (“Cetelem S.A.”, Francija), ko kontrolē BNP Paribas S.A. (“BNP Paribas”, Francija), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Cetelem Bank GmbH (“Cetelem”, Vācija), iegādājoties daļas, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2004. gada 29. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Dresdner Bank AG (“Dresdner”, Vācija) ko kontrolē Allianz AG (“Allianz”, Vācija), un Cetelem S.A. (“Cetelem S.A.”, Francija), ko kontrolē BNP Paribas S.A. (“BNP Paribas”, Francija), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Cetelem Bank GmbH (“Cetelem”, Vācija), iegādājoties daļas, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Dresdner: visas banku darbības jomas, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Dresdner: visas banku darbības jomas,

| — | Cetelem S.A.: patēriņa kredītu pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

Cetelem S.A.: patēriņa kredītu pakalpojumi,

| — | Cetelem: patēriņa kredītu pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

Cetelem: patēriņa kredītu pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3659 Dresdner Bank/Cetelem/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3659 Dresdner Bank/Cetelem/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004. 1. lpp.

(2)  Pieejams Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

| 8.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3638 - KKR/DSD)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2004/C 304/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2004. gada 1. decembrī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Deutsche Umwelt Investment AG (“DUI”, Vācija), kas pieder Kohlberg Kravis Roberts Co. L.P. (“KKR”, ASV), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland AG (“DSD”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2004. gada 1. decembrī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Deutsche Umwelt Investment AG (“DUI”, Vācija), kas pieder Kohlberg Kravis Roberts Co. L.P. (“KKR”, ASV), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland AG (“DSD”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | DUI: Holdingkompānija; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

DUI: Holdingkompānija;

| — | KKR: privātās investīcijas; |
| --- | --- |

—

KKR: privātās investīcijas;

| — | DSD: iepakojuma atkritumu savākšanas un pārstrādāšanas organizēšana. |
| --- | --- |

—

DSD: iepakojuma atkritumu savākšanas un pārstrādāšanas organizēšana.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3638 - KKR/DSD uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3638 - KKR/DSD uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  Tas izlasāms Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 8.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/11

---

Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana”

(2004/C 304/06)

| 1. | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 1513/2002/EK un ņemot vērā Eiropas Kopienas Sesto ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana” (2002–2006) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu Eiropas Kopienu Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”), pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 1513/2002/EK un ņemot vērā Eiropas Kopienas Sesto ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana” (2002–2006) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu Eiropas Kopienu Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”), pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējie uzaicinājumi netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājumi”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumos. Pielikumos norādīti konkrēti termiņi projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējie uzaicinājumi netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājumi”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumos. Pielikumos norādīti konkrēti termiņi projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5), 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar piedalīšanās un projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču pirms tam projekta iesniedzēji būs parakstījuši paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un uz tās pamata sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5), 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar piedalīšanās un projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču pirms tam projekta iesniedzēji būs parakstījuši paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un uz tās pamata sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr izņēmuma gadījumos koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:





  Ms. Silvia Dürmeier |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate General RTD – Unit K3 |
| B-1049 Brussels, Belgium |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr izņēmuma gadījumos koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:

Ms. Silvia Dürmeier

European Commission

Directorate General RTD – Unit K3

B-1049 Brussels, Belgium

vai rtd-citizens@cec.eu.int. Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītā procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem). Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams Cordis mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota Vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šajā uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šā termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šajā uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šajā uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šā termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šajā uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šajā uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šajā uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

| 8. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēji tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

8.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēji tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 294, 29.10.2002., 1. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums C(2002)4789, kurā grozījumi izdarīti ar C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324 un C(2004)4178.

(4)  OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(6)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(7)  C(2003)883, 27.3.2003., kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar C(2004)3337, 1.9.2004.

(8)  EPIeS ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski.

---

I PIELIKUMS

1.   Īpašā programma: “Eiropas pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana”.

2.   Tematiskā prioritāte/joma: 7. prioritāte – Pilsoņi un pārvaldība zināšanu sabiedrībā.

3.   Uzaicinājuma nosaukums: 7. prioritāte – Otrais uzaicinājums – A daļa.

4.   Uzaicinājuma identifikators: FP6-2004-CITIZENS-4.

5.   Publicēšanas datums: 2004. gada 8. decembris.

6.   Iesniegšanas termiņš: 2005. gada 13. aprīlis plkst. 17.00 (pēc Briseles laika) pirmā posma piedāvājumu iesniegšanai.

7.   Kopējais paredzamais budžets: EUR 60 miljoni.

8.   Jomas, kurās izsludināts uzaicinājums, un instrumenti: Dalībnieki ir aicināti iesniegt priekšlikumus par turpmāk minētajiem tematiem, kas ir norādīti, izmantojot tikai to atsauces numurus. Tematu pilnus nosaukumus un aprakstus priekšlikumu iesniedzēji var atrast darba programmā (skatīt Tehniskās daļas 7.3. iedaļu). Priekšlikumu vērtējuma pamatā būs tematu pilnīgs formulējums, kā tas izklāstīts darba programmā. Katram tematam ir norādīti izmantojamie instrumenti.

9.   Minimālais dalībnieku skaits
   (2):

| Instrumenti | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| NoE un IP | 3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC |

Instrumenti

Minimālais skaits

NoE un IP

3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC

10.   Ierobežojumi attiecībā uz piedalīšanos: nav.

11.   Konsorcija līgums: IP un NoE dalībniekiem saistībā ar šo konkursu ir jānoslēdz konsorcija līgums.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšana notiks saskaņā ar divpakāpju procedūru. Pamata priekšlikums (1. posms) jāiesniedz pirms 6. punktā minētā iesniegšanas termiņa. Priekšlikumi, kas sasnieguši pirmā posma minimālās robežvērtības, turpina dalību otrajā posmā. |
| --- | --- |

—

Novērtēšana notiks saskaņā ar divpakāpju procedūru. Pamata priekšlikums (1. posms) jāiesniedz pirms 6. punktā minētā iesniegšanas termiņa. Priekšlikumi, kas sasnieguši pirmā posma minimālās robežvērtības, turpina dalību otrajā posmā.

| — | Šo priekšlikumu koordinatoriem būs jāiesniedz pilnībā izstrādāts priekšlikums. Priekšlikumu iesniegšanas termiņš otrajam posmam tiks norādīts uzaicinājumā pilnībā izstrādāt priekšlikumu (paredzamais iesniegšanas termiņš: 2005. gada 26. oktobris). |
| --- | --- |

—

Šo priekšlikumu koordinatoriem būs jāiesniedz pilnībā izstrādāts priekšlikums. Priekšlikumu iesniegšanas termiņš otrajam posmam tiks norādīts uzaicinājumā pilnībā izstrādāt priekšlikumu (paredzamais iesniegšanas termiņš: 2005. gada 26. oktobris).

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējoši novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | Novērtēšanas rezultāti: būs pieejami aptuveni piecu mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti: būs pieejami aptuveni piecu mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

| — | Līgumu parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc apmēram 12 mēnešiem pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Līgumu parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc apmēram 12 mēnešiem pēc iesniegšanas termiņa beigām.

---

(1)  NoE – izcilības tīkls; IP – integrētie projekti.

(2)  MS – ES dalībvalstis; AS (tostarp ACC) – asociētās valstis; ACC – asociētās kandidātvalstis. Jebkura juridiska persona, kura reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

---

II PIELIKUMS

1.   Īpašā programma: “Eiropas pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana”.

2.   Tematiskā prioritāte/joma: 7. prioritāte – Pilsoņi un pārvaldība zināšanu sabiedrībā.

3.   Uzaicinājuma nosaukums: 7. prioritāte – Otrais uzaicinājums – B daļa.

4.   Uzaicinājuma identifikators: FP6-2004-CITIZENS-5.

5.   Publicēšanas datums: 2004. gada 8. decembris.

6.   Iesniegšanas termiņš: 2005. gada 13. aprīlis plkst. 17.00 (pēc Briseles laika).

7.   Kopējais paredzamais budžets: EUR 52 miljoni.

8.   Jomas, kurās izsludināts uzaicinājums, un instrumenti: Dalībnieki ir aicināti iesniegt priekšlikumus par turpmāk minētajiem tematiem, kas ir norādīti, izmantojot tikai to atsauces numurus. Tematu pilnus nosaukumus un aprakstus priekšlikumu iesniedzēji var atrast darba programmā (skatīt Tehniskās daļas 7.3. iedaļu). Priekšlikumu vērtējuma pamatā būs tematu pilnīgs formulējums, kā tas izklāstīts darba programmā. Katram tematam ir norādīti izmantojamie instrumenti.

9.   Minimālais dalībnieku skaits
   (2):

| Instrumenti | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| STREP un CA | 3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC |

Instrumenti

Minimālais skaits

STREP un CA

3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC

10.   Ierobežojumi attiecībā uz piedalīšanos: nav.

11.   Konsorcija līgums: šajā konkursā izvēlēto PTA darbību dalībniekiem vēlams noslēgt konsorcija līgumu, bet tas nav obligāts.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru. |
| --- | --- |

—

Novērtēšana notiek saskaņā ar vienpakāpes procedūru.

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējoši novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | Novērtēšanas rezultāti: būs pieejami aptuveni piecu mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti: būs pieejami aptuveni piecu mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

| — | Līgumu parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc apmēram 12 mēnešiem pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Līgumu parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc apmēram 12 mēnešiem pēc iesniegšanas termiņa beigām.

---

(1)  STREP – īpaši zinātniskās izpētes mērķprojekti; CA – koordinācijas darbība.

(2)  MS – ES dalībvalstis; AS – asociētās valstis (tostarp asociētās kandidātvalstis); ACC – asociētās kandidātvalstis. Jebkura juridiska persona, kura reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

---

III PIELIKUMS

1.   Īpašā programma: “Eiropas pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana”.

2.   Tematiskā prioritāte/joma: 7. prioritāte – Pilsoņi un pārvaldība zināšanu sabiedrībā.

3.   Uzaicinājuma nosaukums: 7. prioritāte – Otrais uzaicinājums – C daļa.

4.   Uzaicinājuma identifikators: FP6-2004-CITIZENS-6.

5.   Publicēšanas datums: 2004. gada 8. decembris.

6.   Iesniegšanas termiņš: 2005. gada 13. aprīlis plkst. 17.00 (pēc Briseles laika).

7.   Kopējais paredzamais budžets: EUR 4 miljoni.

8.   Jomas, kurās izsludināts uzaicinājums, un instrumenti: Dalībnieki ir aicināti iesniegt priekšlikumus par turpmāk minētajiem tematiem, kas ir norādīti, izmantojot tikai to atsauces numurus. Tematu pilnus nosaukumus un aprakstus priekšlikumu iesniedzēji var atrast darba programmā (skatīt Tehniskās daļas 7.3. iedaļu). Priekšlikumu vērtējuma pamatā būs tematu pilnīgs formulējums, kā tas izklāstīts darba programmā. Katram tematam ir norādīti izmantojamie instrumenti.

9.   Minimālais dalībnieku skaits
   (2):

| Instrumenti | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| SSA | 1 juridiska persona no MS vai AS |

Instrumenti

Minimālais skaits

SSA

1 juridiska persona no MS vai AS

10.   Ierobežojumi attiecībā uz piedalīšanos: nav.

11.   Konsorcija līgums: šajā konkursā izvēlētajiem SSA dalībniekiem vēlams noslēgt konsorcija līgumu, bet tas nav obligāts.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšanai jābūt saskaņā ar vienpakāpes procedūru. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanai jābūt saskaņā ar vienpakāpes procedūru.

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālo nozīmīgumu un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējoši novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | Novērtēšanas rezultāti: būs pieejami aptuveni piecu mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti: būs pieejami aptuveni piecu mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

| — | Līgumu parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc apmēram 12 mēnešiem pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Līgumu parakstīšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo konkursu stāsies spēkā pēc apmēram 12 mēnešiem pēc iesniegšanas termiņa beigām.

---

(1)  SSA – īpaša atbalsta darbība.

(2)  MS – ES dalībvalstis; AS – asociētās valstis (tostarp asociētās kandidātvalstis); ACC – asociētās kandidātvalstis. Jebkura juridiska persona, kura reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

---

| 8.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/18

---

Priekšlikumsi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana”

(2004/C 304/07)

| 1. | Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6. Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5(1). pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1). pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 2002. gada 27. jūnijā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu Nr. 1513/2002/EK, un, ņemot vērā Eiropas Kopienas 6. Ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Eiropas Pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana” (2002.-2006.) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5(1). pantu, Eiropas Kopienas Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes, un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar 2002. gada 16. decembra Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 9(1). pantu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās Ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”) pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējais uzaicinājums(i) netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājums(i)”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumā(os). Pielikumā(os) norādīti konkrēts(i) termiņš(i) projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2). pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1). pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2). pantā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst Piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem, un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai 2002. gada 25. jūnija Padomes Regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5) 114(2). pantā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar Piedalīšanās un Projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču, pirms tam, projekta iesniedzēji būs parakstījuši Paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93(1). pantā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī 2002. gada 23. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173(2). pantā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un, uz tās pamata, sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo Iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumu(iem) iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs Rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumu(iem) var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, Office: CDMA 6-121, B-1049 Brussels, Belgium, Tel. (32-2) 299 83 15, Fax (32-2) 296 70 23 vai rtd-nmp@cec.eu.int. Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt Dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītā procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.
  Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: Veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).
  Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.
  EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.
  Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota Vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā. |
| --- | --- |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr, izņēmuma gadījumos, koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, Office: CDMA 6-121, B-1049 Brussels, Belgium, Tel. (32-2) 299 83 15, Fax (32-2) 296 70 23 vai rtd-nmp@cec.eu.int. Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt Dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītā procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: Veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem. Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams “Cordis” mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu (e-mail) vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota Vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šī termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šai Uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šai Uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

| 8. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

8.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 9. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

9.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēj tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 294, 29.10.2002., 1. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums C(2002)4789, ar izmaiņām C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324 un C(2004)4178 visi lēmumi nepublicēti

(4)  OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

(5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(6)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(7)  C(2003)883 no 27/3/2003, ar grozījumiem C(2004)3337 1.9.2004.

(8)  EPIeS ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski

---

I PIELIKUMS

1.   Konkrētā programma: Eiropas pētniecības telpas integrēšana un nostiprināšana.

2.   Darbības: Prioritārā tematiskā joma pētniecībai “Nanotehnoloģijas,... procesi un iekārtas”.

3.   Konkursa nosaukums: Uzaicinājums piedalīties konkursā tematiskās izpētes jomā “Nanotehnoloģijas,... procesi un iekārtas”.

4.   Konkursa identifikators: FP6-2004-NMP-NI-4.

5.   Publikācijas datums
   (1): 2004. gada 8. decembris.

6.   Iesniegšanas termiņš(-i)
   (2): Integrētajam projektam (IP): (pirmā kārta), 2005. gada 17. marts plkst. 17:00 (pēc Briseles laika).

7.   Kopējais paredzamais budžets: 150 M € (3).

8.   Jomas un instrumenti:

| Joma | Instruments |
| --- | --- |
| Pielietojumi tādās jomās kā veselības aizsardzības un medicīnas sistēmas, ķīmija, optika, pārtika un dabas vide |
| 3.4.1.5-1 | Mērķtiecīga uz nanotehnoloģijām balstīta aktīvu vielu piegāde |

Joma

Instruments

Pielietojumi tādās jomās kā veselības aizsardzības un medicīnas sistēmas, ķīmija, optika, pārtika un dabas vide

3.4.1.5-1

Mērķtiecīga uz nanotehnoloģijām balstīta aktīvu vielu piegāde

IP

Uz zinātnes atziņām balstītu daudzfunkcionālu materiālu un biomateriālu ražošanas, pārveidošanas un apstrādes tehnoloģijas

| 3.4.2.2-2 | Nanostrukturētu porainu materiālu izstrāde |
| --- | --- |

3.4.2.2-2

Nanostrukturētu porainu materiālu izstrāde

IP

Jaunu procesu, kā arī elastīgu un automatizētu ražošanas sistēmu izstrāde

| 3.4.3.1-1 | Jaunas mikro-ierīču ražošanas tehnoloģijas, izmantojot īpaši precīzus inženiertehniskus paņēmienus |
| --- | --- |

3.4.3.1-1

Jaunas mikro-ierīču ražošanas tehnoloģijas, izmantojot īpaši precīzus inženiertehniskus paņēmienus

IP

| 3.4.3.1-2 | Elastīgo montāžas tehnoloģiju un procesu nākamā paaudze |
| --- | --- |

3.4.3.1-2

Elastīgo montāžas tehnoloģiju un procesu nākamā paaudze

IP

| 3.4.4.1 | Nākotnes rūpnīcas, kurās izmanto daudzfunkcionālus materiālus |
| --- | --- |

3.4.4.1

Nākotnes rūpnīcas, kurās izmanto daudzfunkcionālus materiālus

IP

| 3.4.4.2 | Jauni būvniecības produkti un procesi augstas pievienotās vērtības pielietojumiem |
| --- | --- |

3.4.4.2

Jauni būvniecības produkti un procesi augstas pievienotās vērtības pielietojumiem

IP

| 3.4.4.3 | “Rūpniecisko biotehnoloģiju” apgūšana – vides tehnoloģijas ilgtspējīgai augstas pievienotās vērtības produktu ražošanai |
| --- | --- |

3.4.4.3

“Rūpniecisko biotehnoloģiju” apgūšana – vides tehnoloģijas ilgtspējīgai augstas pievienotās vērtības produktu ražošanai

IP

9.   Minimālais dalībnieku skaits:

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| IP | Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis. |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

IP

Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis.

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: Nav.

11.   Konsorcija līgumi: IP un NE pasākumu dalībnieki ir aicināti noslēgt konsorcija līgumu.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Attiecībā uz IP vērtēšana notiek divās kārtās. Līdz iepriekš minētajā 6. punktā norādītajam datumam jāiesniedz pamata priekšlikums (1. kārta), ne vairāk kā 20 lapaspušu garš (burtu lielums 12), ierobežota skaita vērtēšanas kritēriju izvērtēšanai, piemēram, lietderīgums, iespējamā ietekme un S/T pārākums. Priekšlikumi, kas atbilst minimālajiem noteiktajiem sliekšņiem pirmajā kārtā (attiecībā uz IP 12 no 15), tiek izskatīti vērtēšanas otrajā kārtā (“derīgie” priekšlikumi).
  “Derīgo” priekšlikumu koordinatoriem pieprasa iesniegt pilnīgu priekšlikumu, kuru izskata pēc visiem vērtēšanas kritērijiem. Vērtēšanas procedūra ietver mutisku iztaujāšanu. Otrās kārtas priekšlikumu iesniegšanas termiņš tiks minēts uzaicinājumā iesniegt pilnu priekšlikuma tekstu (paredzamais iesniegšanas termiņš: 2005. gada 15. septembris). |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz IP vērtēšana notiek divās kārtās. Līdz iepriekš minētajā 6. punktā norādītajam datumam jāiesniedz pamata priekšlikums (1. kārta), ne vairāk kā 20 lapaspušu garš (burtu lielums 12), ierobežota skaita vērtēšanas kritēriju izvērtēšanai, piemēram, lietderīgums, iespējamā ietekme un S/T pārākums. Priekšlikumi, kas atbilst minimālajiem noteiktajiem sliekšņiem pirmajā kārtā (attiecībā uz IP 12 no 15), tiek izskatīti vērtēšanas otrajā kārtā (“derīgie” priekšlikumi).

“Derīgo” priekšlikumu koordinatoriem pieprasa iesniegt pilnīgu priekšlikumu, kuru izskata pēc visiem vērtēšanas kritērijiem. Vērtēšanas procedūra ietver mutisku iztaujāšanu. Otrās kārtas priekšlikumu iesniegšanas termiņš tiks minēts uzaicinājumā iesniegt pilnu priekšlikuma tekstu (paredzamais iesniegšanas termiņš: 2005. gada 15. septembris).

| — | Priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi.

13.   Vērtēšanas kritēriji:

| — | Skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālajiem svērumiem un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam. |
| --- | --- |

—

Skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālajiem svērumiem un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

| — | Attiecībā uz integrētajiem projektiem īpaša uzmanība tiks pievērsta tam, cik lielā mērā priekšlikumi ir atbilstoši, ņemot vērā 3. prioritātes vispārējos mērķus, kā arī specifiskos uzdevumus, kas aprakstīti attiecībā uz katru konkursa tēmu. |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz integrētajiem projektiem īpaša uzmanība tiks pievērsta tam, cik lielā mērā priekšlikumi ir atbilstoši, ņemot vērā 3. prioritātes vispārējos mērķus, kā arī specifiskos uzdevumus, kas aprakstīti attiecībā uz katru konkursa tēmu.

14.   Orientējošie novērtēšanas un līgumu slēgšanas termiņi:

| — | Novērtēšanas rezultāti: paredzams, ka tie būs pieejami aptuveni 2 mēnešu laikā no iesniegšanas dienas. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti: paredzams, ka tie būs pieejami aptuveni 2 mēnešu laikā no iesniegšanas dienas.

| — | Pirmo līgumu slēgšana: paredzams, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2006. gada sākumam. |
| --- | --- |

—

Pirmo līgumu slēgšana: paredzams, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2006. gada sākumam.

---

(1)  Ģenerāldirektorāts, kas atbildīgs par šā konkursa publicēšanu, var to publicēt ne vairāk kā vienu mēnesi pirms vai pēc paredzētā publicēšanas datuma.

(2)  Ja paredzētais publicēšanas datums ir agrāks vai vēlāks par paredzēto (skatīt iepriekšējo zemsvītras piezīmi), iesniegšanas termiņi tiek atbilstoši pielāgoti.

(3)  Ņemot vērā šim konkursam pieejamo paredzamo budžetu, tiks atbalstīti aptuveni 15 projekti.

---

II PIELIKUMS

1.   Konkrētā programma: Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana.

2.   Darbības: Prioritārā tematiskā joma pētniecībai “Nanotehnoloģijas,... procesi un iekārtas”.

3.   Konkursa nosaukums: Uzaicinājums piedalīties konkursā tematiskās izpētes jomā “Nanotehnoloģijas,... procesi un iekārtas”.

4.   Konkursa identifikators: FP6-2004-NMP-TI-4.

5.   Publikācijas datums
   (1): 2004. gada 8. decembris.

6.   Iesniegšanas termiņš
   (2): 2005. gada 15. septembris plkst. 17:00 (pēc Briseles laika).

7.   Kopējais paredzamais budžets: 120 M € (3).

8.   Konkursa jomas un instrumenti:

| Joma | Instruments |
| --- | --- |
| Ilgtermiņa starpdisciplīnu zinātniskā izpēte, kas vērsta uz to, lai izprastu parādības, apgūtu procesus un izstrādātu zinātniskās izpētes rīkus |
| 3.4.1.1-1 | Attiecībā uz “saplūstošām” tehnoloģijām |

Joma

Instruments

Ilgtermiņa starpdisciplīnu zinātniskā izpēte, kas vērsta uz to, lai izprastu parādības, apgūtu procesus un izstrādātu zinātniskās izpētes rīkus

3.4.1.1-1

Attiecībā uz “saplūstošām” tehnoloģijām

STREP

| 3.4.1.1-2 | Nanotehnoloģiju standartizēšana |
| --- | --- |

3.4.1.1-2

Nanotehnoloģiju standartizēšana

SSA

Nanobiotehnoloģijas

| 3.4.1.2-1 | Dabas izmantošana par modeli jauniem, uz nonotehnoloģijām balstītiem procesiem |
| --- | --- |

3.4.1.2-1

Dabas izmantošana par modeli jauniem, uz nonotehnoloģijām balstītiem procesiem

STREP

Nanometriska mēroga inženiertehniski paņēmieni materiālu un sastāvdaļu radīšanai

| 3.4.1.3-1 | Trīsdimensiju nano-struktūras, kas balstītas uz citiem elementiem, nevis uz oglekli |
| --- | --- |

3.4.1.3-1

Trīsdimensiju nano-struktūras, kas balstītas uz citiem elementiem, nevis uz oglekli

STREP

Pielietojumi tādās jomās kā veselības aizsardzības un medicīnas sistēmas, ķīmija, optika, pārtika un dabas vide

| 3.4.1.5-2 | Inženiertehnisko nano-daļiņu mijiedarbība ar vidi un dzīvo pasauli |
| --- | --- |

3.4.1.5-2

Inženiertehnisko nano-daļiņu mijiedarbība ar vidi un dzīvo pasauli

STREP

Pamatzināšanu izstrāde

| 3.4.2.1-1 | Starpfāžu parādība materiālos |
| --- | --- |

3.4.2.1-1

Starpfāžu parādība materiālos

STREP

| 3.4.2.1-2 | Jaunās paaudzes rīki moderno materiālu raksturošanai |
| --- | --- |

3.4.2.1-2

Jaunās paaudzes rīki moderno materiālu raksturošanai

STREP

| 3.4.2.1-3 | Daudzfunkcionālu materiālu skaitļojošās modelēšanas paņēmieni |
| --- | --- |

3.4.2.1-3

Daudzfunkcionālu materiālu skaitļojošās modelēšanas paņēmieni

CA

Uz zinātnes atziņām balstītu daudzfunkcionālu materiālu un biomateriālu ražošanas, pārveidošanas un apstrādes tehnoloģijas

| 3.4.2.2-1 | Moderno materiālu pārstrāde |
| --- | --- |

3.4.2.2-1

Moderno materiālu pārstrāde

CA

| 3.4.2.2-3 | Daudzfunkcionālas plānkārtiņu keramikas tehnoloģijas ar radikāli jaunām iespējām |
| --- | --- |

3.4.2.2-3

Daudzfunkcionālas plānkārtiņu keramikas tehnoloģijas ar radikāli jaunām iespējām

STREP

Inženiertehniskais atbalsts materiālu izstrādē

| 3.4.2.3-1 | Konstrukcijas materiāli: daudzfunkcionāli organiskie materiāli |
| --- | --- |

3.4.2.3-1

Konstrukcijas materiāli: daudzfunkcionāli organiskie materiāli

STREP

| 3.4.2.3-2 | Materiāli cietvielas joniem |
| --- | --- |

3.4.2.3-2

Materiāli cietvielas joniem

STREP

Jaunu procesu, kā arī elastīgu un automatizētu ražošanas sistēmu izstrāde

| 3.4.3.1-3 | Jaunas koncepcijas vispārējā piegādē |
| --- | --- |

3.4.3.1-3

Jaunas koncepcijas vispārējā piegādē

STREP

| 3.4.3.1-4 | Vadlīniju izveide un prognožu izpēte attiecībā uz ražošanas nākotni (Manufuture) |
| --- | --- |

3.4.3.1-4

Vadlīniju izveide un prognožu izpēte attiecībā uz ražošanas nākotni (Manufuture)

SSA

| 3.4.3.1-5 | Eiropas rūpnieciskās pētniecības aktivitāšu koordinēšana |
| --- | --- |

3.4.3.1-5

Eiropas rūpnieciskās pētniecības aktivitāšu koordinēšana

CA

| 3.4.5.1 | Pamatmateriālu un ražošanas procesu izpēte attiecībā uz degvielas elementu funkcionālajiem materiāliem |
| --- | --- |

3.4.5.1

Pamatmateriālu un ražošanas procesu izpēte attiecībā uz degvielas elementu funkcionālajiem materiāliem

STREP

| 3.4.5.2 | Uzlabotas, enerģiju taupošas ūdeņraža glabāšanas ierīces, kas speciāli paredzētas transportam |
| --- | --- |

3.4.5.2

Uzlabotas, enerģiju taupošas ūdeņraža glabāšanas ierīces, kas speciāli paredzētas transportam

STREP

| 3.4.5.3 | Sadarbība ar ārpuskopienas valstīm nanotehnoloģiju, moderno daudzfunkciālo materiālu un jaunu rūpnieciskās pētniecības metožu jomās |
| --- | --- |

3.4.5.3

Sadarbība ar ārpuskopienas valstīm nanotehnoloģiju, moderno daudzfunkciālo materiālu un jaunu rūpnieciskās pētniecības metožu jomās

SSA

9.   Minimālais dalībnieku skaits:

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| STREP un CA | Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis. |
| SSA | Viena juridiska persona |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

STREP un CA

Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis.

SSA

Viena juridiska persona

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: Nav.

11.   Konsorcija līgumi: Ar šo konkursu saistīto STREP, CA un SSA pasākumu dalībnieki ir aicināti slēgt konsorcija līgumu, bet tas nav obligāti.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Attiecībā uz STREP, CA un SSA priekšlikumiem vērtēšana notiek vienā kārtā. |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz STREP, CA un SSA priekšlikumiem vērtēšana notiek vienā kārtā.

| — | Priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi.

13.   Vērtēšanas kritēriji:

| — | Skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālajiem svērumiem un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam. |
| --- | --- |

—

Skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālajiem svērumiem un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

| — | Īpaša uzmanība tiks pievērsta priekšlikumu lietderībai, ņemot vērā 3. prioritātes vispārējos mērķus, kā arī specifiskos uzdevumus, kas aprakstīti attiecībā uz katru konkursa tēmu. |
| --- | --- |

—

Īpaša uzmanība tiks pievērsta priekšlikumu lietderībai, ņemot vērā 3. prioritātes vispārējos mērķus, kā arī specifiskos uzdevumus, kas aprakstīti attiecībā uz katru konkursa tēmu.

14.   Orientējošie novērtēšanas un līgumu slēgšanas termiņi:

| — | Novērtēšanas rezultāti: paredzams, ka tie būs pieejami aptuveni 2 mēnešu laikā no iesniegšanas dienas. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti: paredzams, ka tie būs pieejami aptuveni 2 mēnešu laikā no iesniegšanas dienas.

| — | Pirmo līgumu slēgšana: paredzams, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2006. gada sākumam. |
| --- | --- |

—

Pirmo līgumu slēgšana: paredzams, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2006. gada sākumam.

---

(1)  Ģenerāldirektorāts, kas atbildīgs par šā konkursa publicēšanu, var to publicēt ne vairāk kā vienu mēnesi pirms vai pēc paredzētā publicēšanas datuma.

(2)  Ja paredzētais publicēšanas datums ir agrāks vai vēlāks par paredzēto (skatīt iepriekšējo zemsvītras piezīmi), iesniegšanas termiņi tiek atbilstoši pielāgoti.

(3)  Ņemot vērā šim konkursam pieejamo paredzamo budžetu, tiks atbalstīti aptuveni 65 projekti.

---

III PIELIKUMS

1.   Konkrētā programma: Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana.

2.   Darbības: Prioritārā tematiskā joma pētniecībai “Nanotehnoloģijas,... procesi un iekārtas”.

3.   Konkursa nosaukums: Speciāls konkurss IP un MVU izpētes jomā “Nanotehnoloģijas,... procesi un iekārtas”.

4.   Konkursa identifikators: FP6-2004-NMP-SME-4.

5.   Publikācijas datums
   (1): 2004. gada 8. decembris.

6.   Iesniegšanas termiņš(-i)
   (2): Attiecībā uz integrētajiem projektiem (IP) (1. kārta), 2005. gada 17. marts plkst. 17:00 (pēc Briseles laika).

7.   Kopējais paredzamais budžets
   (3): 100 M € .

8.   Konkursa jomas un instrumenti:

| Joma | Instruments |
| --- | --- |
| 3.4.4.4 | Daudzfunkcionāli tehniskie audumi izmantošanai būvniecībā, medicīnā un aizsargtērpu ražošanā |

Joma

Instruments

3.4.4.4

Daudzfunkcionāli tehniskie audumi izmantošanai būvniecībā, medicīnā un aizsargtērpu ražošanā

IP, kas paredzēti MVU

| 3.4.4.5 | Iebūvētu novatorisku komponentu vienlaicīga inženiertehniskā izstrāde un ražošana Eiropas transportam |
| --- | --- |

3.4.4.5

Iebūvētu novatorisku komponentu vienlaicīga inženiertehniskā izstrāde un ražošana Eiropas transportam

IP, kas paredzēti MVU

| 3.4.4.6 | Biomateriālu tehnoloģijas implantiem |
| --- | --- |

3.4.4.6

Biomateriālu tehnoloģijas implantiem

IP, kas paredzēti MVU

| 3.4.4.7 | Nanotehnoloģiskas metodes uzlabotām drošības sistēmām |
| --- | --- |

3.4.4.7

Nanotehnoloģiskas metodes uzlabotām drošības sistēmām

IP, kas paredzēti MVU

9.   Minimālais dalībnieku skaits:

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| IP, kas paredzēti MVU | Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis. |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

IP, kas paredzēti MVU

Trīs neatkarīgas juridiskas personas no trīs dažādām dalībvalstīm vai asociētajām valstīm; svarīgi, lai būtu pārstāvētas vismaz divas dalībvalstis vai asociētās kandidātvalstis.

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: Jābūt skaidri redzamam, ka priekšlikumu vadītāji ir MVU (skatīt arī 3.5.6. sadaļu).

11.   Konsorcija līgumi: IP pasākumu dalībnieki ir aicināti noslēgt konsorcija līgumu.

12.   Vērtēšanas procedūra:

| — | Attiecībā uz IP, kas paredzēti MVU, vērtēšana notiek divās kārtās. Līdz iepriekš minētajā 6. punktā norādītajam datumam jāiesniedz pamata priekšlikums (1. kārta), ne vairāk kā 20 lappušu garš (burtu lielums 12), kas ierobežota skaita vērtēšanas kritēriju izvērtēšanai, piemēram, lietderīgums, iespējamā ietekme un S/T pārākums. Priekšlikumi, kas atbilst minimālajiem noteiktajiem sliekšņiem pirmajā kārtā (12 no 15), tiek izskatīti vērtēšanas otrajā kārtā (“derīgie” priekšlikumi). “Derīgo” priekšlikumu koordinatoriem pieprasa iesniegt pilnīgu priekšlikumu, kuru pēc tam izskata pēc visiem vērtēšanas kritērijiem. Vērtēšanas procedūra ietvers mutisku iztaujāšanu. Otrās kārtas iesniegšanas termiņš tiks norādīts pieprasījumā (paredzamais iesniegšanas termiņš: 2005. gada 15. septembris). |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz IP, kas paredzēti MVU, vērtēšana notiek divās kārtās. Līdz iepriekš minētajā 6. punktā norādītajam datumam jāiesniedz pamata priekšlikums (1. kārta), ne vairāk kā 20 lappušu garš (burtu lielums 12), kas ierobežota skaita vērtēšanas kritēriju izvērtēšanai, piemēram, lietderīgums, iespējamā ietekme un S/T pārākums. Priekšlikumi, kas atbilst minimālajiem noteiktajiem sliekšņiem pirmajā kārtā (12 no 15), tiek izskatīti vērtēšanas otrajā kārtā (“derīgie” priekšlikumi). “Derīgo” priekšlikumu koordinatoriem pieprasa iesniegt pilnīgu priekšlikumu, kuru pēc tam izskata pēc visiem vērtēšanas kritērijiem. Vērtēšanas procedūra ietvers mutisku iztaujāšanu. Otrās kārtas iesniegšanas termiņš tiks norādīts pieprasījumā (paredzamais iesniegšanas termiņš: 2005. gada 15. septembris).

| — | Priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi.

13.   Vērtēšanas kritēriji: Skatīt darba programmas B pielikumu attiecībā uz piemērojamajiem kritērijiem (tostarp to individuālajiem svērumiem un robežvērtībām, kā arī kopējo robežvērtību) katram instrumentam.

14.   Orientējošie novērtēšanas un līgumu slēgšanas termiņi:

| — | Novērtēšanas rezultāti: paredzams, ka tie būs pieejami aptuveni 2 mēnešu laikā no iesniegšanas dienas. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti: paredzams, ka tie būs pieejami aptuveni 2 mēnešu laikā no iesniegšanas dienas.

| — | Pirmo līgumu slēgšana: paredzams, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2006. gada sākumam. |
| --- | --- |

—

Pirmo līgumu slēgšana: paredzams, ka pirmie ar šo konkursu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2006. gada sākumam.

---

(1)  Ģenerāldirektors, kas atbildīgs par šā konkursa publicēšanu, var publicēt to līdz pat vienu mēnesi pirms vai pēc paredzētā publicēšanas datuma.

(2)  Ja paredzētais publicēšanas datums ir agrāks vai vēlāks (skat. ieprekšējo zemsvītras piezīmi), attiecīgi pielāgo arī iesniegšanas termiņu.

(3)  Ņemot vērā šim konkursam pieejamo paredzamo budžetu, tiks atbalstīti aptuveni 20 projekti.

---

Labojums

| 8.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 304/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 304/26

---

Labojums priekšlikumiem netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana”

(Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 296, 2004. gada 1. decembris)

(2004/C 304/08)

Teksts, kas publicēts 2004. gada 1. decembraEiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 296 9. lappusē tiek aizstāts ar šādu:

“Priekšlikumi netiešiem PTA (RTD) pasākumiem speciālajā programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana”

Tematiskā prioritāte/joma: informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST)

Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-4

Konkursa identifikators: FP6-2002-IST-C

| 1. | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 1513/2002/EK un ņemot vērā Eiropas Kopienas Sesto ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002–2006) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).
  Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu Eiropas Kopienu Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes un ieviešanas grafiku.
  Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”), pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Lēmumu Nr. 1513/2002/EK un ņemot vērā Eiropas Kopienas Sesto ietvara programmu attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un inovācijas (no 2002. līdz 2006. gadam) (1), 2002. gada 30. septembrī Padome pieņēma speciālo programmu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un ieviešanas pasākumiem: “Kopienas pētniecības koncentrēšana (nostiprināšana) un integrēšana” (2002–2006) (2) (turpmāk tekstā – “speciālā programma”).

Saskaņā ar speciālās programmas 5. panta 1. punktu Eiropas Kopienu Komisija (turpmāk tekstā – “Komisija”) 2002. gada 9. decembrī ir pieņēmusi darba programmu (3) (turpmāk tekstā – “Darba programma”), nosakot precīzāk speciālās programmas mērķus, zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes un ieviešanas grafiku.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regulas 9. panta 1. punktu par noteikumiem, kā uzņēmumi, zinātniskās izpētes centri un akadēmiskās augstskolas piedalās Eiropas Kopienas Sestās ietvara programmas īstenošanā un pētījumu rezultātu izplatīšanā (no 2002. līdz 2006. gadam) (4) (turpmāk tekstā – “piedalīšanās noteikumi”), pieteikumi projektu konkursam netiešiem PTA pasākumiem jāiesniedz saskaņā ar uzaicinājumu noteikumiem.

| 2. | Tagadējie uzaicinājumi netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājumi”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumos. Pielikumos norādīti konkrēti termiņi projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Tagadējie uzaicinājumi netiešiem PTA pasākumiem (turpmāk tekstā – “uzaicinājumi”) sastāv no vispārīgās daļas un konkrētiem noteikumiem, kas aprakstīti pielikumos. Pielikumos norādīti konkrēti termiņi projektu pieteikumu iesniegšanai netiešiem PTA pasākumiem, norādošs datums izvērtēšanas pabeigšanai, norādošs budžets, instrumenti (projektu veidi) un iesaistītie lauki, vērtēšanas kritēriji projektu konkursiem netiešajiem PTA pasākumiem, minimālais dalībnieku skaits un visi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5), 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar piedalīšanās un projektu konkursu noteikumiem.
  Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču pirms tam projekta iesniedzēji būs parakstījuši paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.
  Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un uz tās pamata sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskās vai juridiskās personas, kas atbilst piedalīšanās noteikumos minētajiem nosacījumiem un neatbilst nevienam no piedalīšanās noteikumos vai Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (5), 114. panta 2. punktā minētajiem izņēmuma gadījumiem (turpmāk tekstā – “projektu iesniedzēji”), tiek lūgti iesniegt Komisijai netiešu PTA darbību priekšlikumus saskaņā ar piedalīšanās un projektu konkursu noteikumiem.

Piedalīšanās nosacījumi projekta iesniedzējiem tiks pārbaudīti netiešo PTA darbību līgumu slēgšanas laikā. Taču pirms tam projekta iesniedzēji būs parakstījuši paziņojumu, ka tie neatbilst nevienam no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajiem procedūras gadījumiem. Tie būs snieguši Komisijai arī Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam (6), 173. panta 2. punktā minēto informāciju.

Eiropas Komisija ir pieņēmusi vienlīdzīgo tiesību politiku, un uz tās pamata sievietes tiek īpaši mudinātas iesniegt projektu pieteikumus vai nu tiešo PTA darbību pasākumiem, vai piedalīties netiešo PTA darbību priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 31/19 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| E-pasta adrese: ist@cec.eu.int |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/ist |

4.

Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo iesniedzēju rokasgrāmatu saistībā ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas ietver informāciju par netiešo PTA darbību priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu. Projektu iesniedzējiem Komisija sagatavo arī Vadlīnijas par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi (7). Šīs rokasgrāmatas un Vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu informāciju par uzaicinājumiem var iegūt Komisijā. Adrese:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 31/19

B-1049 Brussels, Belgium

E-pasta adrese: ist@cec.eu.int

Interneta adrese: www.cordis.lu/ist

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr izņēmuma gadījumos koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 31/19 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| E-pasta adrese: ist@cec.eu.int |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var iesniegt vienīgi kā elektronisko priekšlikumu ar Elektroniskās pieteikumu iesniegšanas sistēmas (EPIeS (8)) palīdzību. Tomēr izņēmuma gadījumos koordinators var lūgt Komisijas atļauju iesniegt to dokumenta formā pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa. To var veikt, aizrakstot uz kādu no adresēm:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 31/19

B-1049 Brussels, Belgium

E-pasta adrese: ist@cec.eu.int

Lūgumam jāpievieno paskaidrojums, kāpēc tiek lūgts izņēmums. Projektu iesniedzējiem, kas vēlas priekšlikumus iesniegt dokumenta formā, pašiem ir jānodrošina, ka šis lūgums izņēmuma gadījumam un ar to saistītās procedūras tiek veiktas laikā, pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējā termiņa.

Visiem priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jāsastāv no divām daļām: veidlapas (A daļa) un priekšlikuma saturs (B daļa).

Priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var sagatavot autonomi vai pieslēgties elektroniskajai sistēmai un iesniegt, pieslēdzoties elektroniski. Netiešo PTA priekšlikumu B daļu var iesniegt vienīgi portatīvā dokumenta formātā (PDF, kas salāgota ar “Adobe” programmas 3. vai augstāku versiju ar iedarinātiem fontiem/šriftiem). Saspiesti (“zip”) faili netiek pieļauti.

EPIeS programmnodrošinājums (autonomai vai elektroniskai lietošanai) ir pieejams Cordis mājas lapā: www.cordis.lu.

Nepilnīgi, neskaidri vai vīrusus saturoši elektroniski iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Uz pārvietojamām elektroniskajām atmiņas ierīcēm (piem., CD-ROM vai disketēm), pa elektronisko pastu vai faksu iesniegtie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Visi tie priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt dokumenta formā, bet kuri ir nepilnīgi, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Sīkāka informācija par dažādām iesniegšanas procedūrām dota Vadlīniju par priekšlikumu novērtēšanu un atlasi J pielikumā.

| 6. | Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šajā uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šā termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šajā uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.
  Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešajām PTA darbībām jānonāk Komisijā pirms šajā uzaicinājumā minētā laika un datuma. Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas sasniegs Komisiju pēc šā termiņa, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Priekšlikumi netiešajām PTA darbībām, kas neatbilst šajā uzaicinājumā minētajiem nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, tiks izslēgti no izvērtēšanas procedūras.

Teiktais attiecas arī uz ikvienu citu darba programmā minēto atbilstības kritēriju.

| 7. | Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šajā uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām. |
| --- | --- |

7.

Ja viens un tas pats priekšlikums netiešajām PTA darbībām ir veiksmīgi iesniegts atkārtoti, Komisija vērtēs to versiju, kas saņemta pēdējā pirms šajā uzaicinājumā minētā laika un datuma beigām.

| 8. | Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs. |
| --- | --- |

8.

Ja attiecīgajā uzaicinājumā paredzēts, priekšlikumus netiešajām PTA darbībām var izvērtēt turpmākajās vērtēšanu reizēs.

| 9. | Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēji tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru. |
| --- | --- |

9.

Visās sarakstēs par šo uzaicinājumu (piem., lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešajām PTA darbībām), projektu pieteicēji tiek lūgti citēt atbilstošo uzaicinājuma identifikatoru.

I PIELIKUMS

INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBAS TEHNOLOĢIJAS (IST), 4. KONKURSS

1.   Konkrētā programma: Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana.

2.   Tematiskā prioritāte/joma: informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST).

3.   Konkursa nosaukums: IST prioritātes 4. konkurss.

4.   Konkursa identifikators: FP6-2004-IST-4.

5.   Publicēšanas datums: 2004. gada 25. novembris.

6.   Slēgšanas datums: 2005. gada 22. marts plkst. 17.00 (Briseles vietējais laiks).

7.   Kopējais paredzamais budžets: 1 120 miljoni euro.

8.   Jomas un instrumenti: Piedāvājumos aicinām paredzēt šādus mērķus:

9.   Minimālais dalībnieku skaits
   (13):

| Instruments | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| IP, NoE, STREP un CA | 3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC |
| Īpašas atbalsta darbības | 1 juridiska persona |

Instruments

Minimālais skaits

IP, NoE, STREP un CA

3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC

Īpašas atbalsta darbības

1 juridiska persona

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: nav.

11.   Konsorcija līgums: dalībniekiem PTA darbībās saistībā ar šo konkursu ir jānoslēdz konsorcija līgums.

12.   Novērtēšanas procedūra: novērtēšanā ievēro viena posma procedūru. Priekšlikumi netiks vērtēti anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skatīt IST 2005.–2006. gada darba programmas 4. iedaļu attiecībā uz novērtēšanas kritērijiem (14).

14.   Orientējošie novērtēšanas un atlases termiņi: paredzams, ka novērtēšanas rezultāti būs pieejami divu mēnešu laikā no slēgšanas dienas.

II PIELIKUMS

PASTĀVĪGS PIEDĀVĀJUMU IESNIEGŠANAS KONKURSS (KONKURSA FP6-2002-IST-C PAGARINĀJUMS )

1.   Konkrētā programma: Eiropas pētniecības telpas integrēšana un stiprināšana.

2.   Tematiskā prioritāte/joma: informācijas sabiedrības tehnoloģijas (IST).

3.   Konkursa nosaukums: Nākotnes un jaunākās tehnoloģijas – atvērta joma (FET Open) (pastāvīga piedāvājumu iesniegšana).

4.   Konkursa identifikators: FP6-2002-IST-C.

5.   Publicēšanas datums: 2004. gada 25. novembris.

6.   Slēgšanas datums: 2005. gada 20. septembris plkst. 17.00 (Briseles vietējais laiks) CA, SSA piedāvājumiem un saīsinātajiem STREP piedāvājumiem. Galējais termiņš pilno STREP piedāvājumu iesniegšanai, ja saīsinātais STREP piedāvājums ir bijis veiksmīgs, ir 2006. gada 14. februāris.

7.   Kopējais paredzamais budžets: konkursā FP6-2002-IST-C norādītais budžets 60 miljonu euro apmērā, ko paredzēts piešķirt sekmīgajiem piedāvājumiem, kuri iesniegti līdz 2004. gada 14. septembrim un to ieskaitot, tiek papildināts ar papildu 60 miljoniem euro (15) (lai segtu CA, SSA un STREP pilnos piedāvājumus, kuri iesniegti termiņā līdz slēgšanas dienai 2005. gada 5. janvārim, 2005. gada 10. maijam un 2005. gada 20. septembrim, un STREP pilnos piedāvājumus termiņā līdz 2006. gada 14. februārim). Orientējoši, papildu budžets tiks vienmērīgi sadalīts starp četriem termiņiem.

8.   Jomas un instrumenti: Joma ir atvērta darbībām, izmantojot šādus instrumentus:

9.   Minimālais dalībnieku skaits
   (17):

| Instruments(-i ) | Minimālais skaits |
| --- | --- |
| STREP un CA | 3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC |
| Īpašas atbalsta darbības | 1 juridiska persona |

Instruments(-i )

Minimālais skaits

STREP un CA

3 neatkarīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ar vismaz 2 MS vai ACC

Īpašas atbalsta darbības

1 juridiska persona

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: nav.

11.   Konsorcija līgums: dalībniekiem PTA darbībās saistībā ar šo konkursu nav obligāta prasība noslēgt konsorcija līgumu, tomēr šādi līgumi ir noteikti ieteicami.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | STREP piedāvājumi ir jāiesniedz divos posmos: pirmkārt, tiek iesniegts saīsinātais piedāvājums, kas sastādīts maksimāli uz piecām lapām, aprakstot piedāvātā darba galvenos mērķus un motivāciju. Galīgais slēgšanas termiņš saīsinātajiem STREP piedāvājumiem ir 2005. gada 20. septembrī, |
| --- | --- |

—

STREP piedāvājumi ir jāiesniedz divos posmos: pirmkārt, tiek iesniegts saīsinātais piedāvājums, kas sastādīts maksimāli uz piecām lapām, aprakstot piedāvātā darba galvenos mērķus un motivāciju. Galīgais slēgšanas termiņš saīsinātajiem STREP piedāvājumiem ir 2005. gada 20. septembrī,

| — | tā kā saīsināto STREP piedāvājumu novērtēšana notiek, piedaloties vērtētājiem no attāluma, tie tiek vērtēti anonīmi, |
| --- | --- |

—

tā kā saīsināto STREP piedāvājumu novērtēšana notiek, piedaloties vērtētājiem no attāluma, tie tiek vērtēti anonīmi,

| — | ja saīsinātais STREP piedāvājums ir sekmīgs, iesniedzēji līdz konkrētam termiņam tiek aicināti iesniegt pilnu piedāvājumu. Sekmīgo saīsināto piedāvājumu iesniedzējiem tiks doti vismaz divi mēneši pilno piedāvājumu sagatavošanai. Pilno piedāvājumu vērtēšana nav anonīma un notiek, kombinējot novērtēšanu no attāluma un Briselē sasauktu ekspertu grupu vērtējumu, |
| --- | --- |

—

ja saīsinātais STREP piedāvājums ir sekmīgs, iesniedzēji līdz konkrētam termiņam tiek aicināti iesniegt pilnu piedāvājumu. Sekmīgo saīsināto piedāvājumu iesniedzējiem tiks doti vismaz divi mēneši pilno piedāvājumu sagatavošanai. Pilno piedāvājumu vērtēšana nav anonīma un notiek, kombinējot novērtēšanu no attāluma un Briselē sasauktu ekspertu grupu vērtējumu,

| — | CA un SSA piedāvājumi tiek iesniegti vienā posmā un netiek vērtēti anonīmi. Galīgais CA un SSA piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir 2005. gada 20. septembrī, |
| --- | --- |

—

CA un SSA piedāvājumi tiek iesniegti vienā posmā un netiek vērtēti anonīmi. Galīgais CA un SSA piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir 2005. gada 20. septembrī,

| — | pilno STREP piedāvājumu iesniegšanas termiņi (otrais posms) 2005. un 2006 gadā: 2005. gada 5. janvāris, 2005. gada 10. maijs, 2005. gada 20. septembris un 2006. gada 14. februāris. |
| --- | --- |

—

pilno STREP piedāvājumu iesniegšanas termiņi (otrais posms) 2005. un 2006 gadā: 2005. gada 5. janvāris, 2005. gada 10. maijs, 2005. gada 20. septembris un 2006. gada 14. februāris.

13.   Novērtēšanas kritēriji: skatīt IST 2005.–2006. gada darba programmas 4.3. punkta iedaļu par novērtēšanas kritērijiem attiecībā uz atvērto nākotnes un jaunāko tehnoloģiju jomu (FET Open) (18) un turpmāk minētajām svēruma un robežvērtībām.

14.   Orientējoši novērtēšanas un atlases termiņi:

| — | novērtēšanas rezultāti saīsinātajiem piedāvājumiem: divi mēneši no piedāvājuma saņemšanas, |
| --- | --- |

—

novērtēšanas rezultāti saīsinātajiem piedāvājumiem: divi mēneši no piedāvājuma saņemšanas,

| — | novērtēšanas rezultāti pilnajiem piedāvājumiem: divi mēneši no noteiktā termiņa vai slēgšanas dienas. |
| --- | --- |

—

novērtēšanas rezultāti pilnajiem piedāvājumiem: divi mēneši no noteiktā termiņa vai slēgšanas dienas.

Svēruma un robežvērtības atvērtajai nākotnes un jaunāko tehnoloģiju jomai (FET Open)

Īpaši zinātniskās izpētes mērķprojekti

SAĪSINĀTIE PIEDĀVĀJUMI

| Kritēriji | Atbilstība programmas mērķiem | Iespējamā ietekme | Zinātnes un tehnoloģijas izcilība | Konsorcija kvalitāte | Vadības kvalitāte | Resursu mobilizācija | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svērums | 30 | 30 | 30 | 0 | 0 | 10 | |
| Robežvērtība | 3 | 3 | 3 | – | - | 2 | 3.5 |

Kritēriji

Atbilstība programmas mērķiem

Iespējamā ietekme

Zinātnes un tehnoloģijas izcilība

Konsorcija kvalitāte

Vadības kvalitāte

Resursu mobilizācija

Kopā

Svērums

30

30

30

0

0

10

Robežvērtība

3

3

3

–

-

2

3.5

PILNIE PIEDĀVĀJUMI

| Svērums | 0 | 30 | 40 | 10 | 10 | 10 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Robežvērtība | 3 | 3 | 4 | 3 | - | 2 | 3.5 |

Svērums

0

30

40

10

10

10

Robežvērtība

3

3

4

3

-

2

3.5

Koordinējošas darbības

| Kritēriji | Atbilstība programmas mērķiem | Koordinēšanas kvalitāte | Iespējamā ietekme | Konsorcija kvalitāte | Vadības kvalitāte | Resursu mobilizācija | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svērums | 10 | 20 | 30 | 20 | 10 | 10 | |
| Robežvērtība | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 2 | 3.5 |

Kritēriji

Atbilstība programmas mērķiem

Koordinēšanas kvalitāte

Iespējamā ietekme

Konsorcija kvalitāte

Vadības kvalitāte

Resursu mobilizācija

Kopā

Svērums

10

20

30

20

10

10

Robežvērtība

3

3

4

3

3

2

3.5

Īpašas atbalsta darbības

| Kritēriji | Atbalsts programmas mērķiem | Atbalsta darbības kvalitāte | Iespējamā ietekme | Vadības kvalitāte | Resursu mobilizācija | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svērums | 10 | 20 | 40 | 20 | 10 | |
| Robežvērtība | 3 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3.5” |

Kritēriji

Atbalsts programmas mērķiem

Atbalsta darbības kvalitāte

Iespējamā ietekme

Vadības kvalitāte

Resursu mobilizācija

Kopā

Svērums

10

20

40

20

10

Robežvērtība

3

3

4

3

3

3.5”

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 294, 29.10.2002., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas Lēmums C(2002)4789, kurā grozījumi izdarīti ar C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433 un C(2004)2002, visi lēmumi nav publicēti.

3

(4)  OV L 355, 30.12.2002., 23. lpp.

4

(5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

5

(6)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

6

(7)  C(2003)883, 27.3.2003., kurā grozījumi izdarīti ar C(2004)1855, 18.5.2004.

7

(8)  EPIeS ir instruments, ar kura palīdzību projektu pieteicēji sagatavo un iesniedz priekšlikumus elektroniski.

8

(9)  IP – integrētie projekti; NoE – izcilības tīkls; STREP – īpaši zinātniskās izpētes mērķprojekti; CA – koordinējošas darbības; SSA – īpaša atbalsta darbība.

9

(10)  Jaunie instrumenti: IP un NoE.

10

(11)  Tradicionālie instrumenti: STREP, SSA un CA.

11

(12)  Daudzums veido 90 % no stratēģiskajiem mērķiem piešķirtā budžeta.

12

(13)  MS – ES dalībvalstis; AS – asociētās valstis (tostarp asociētās kandidātvalstis); ACC – asociētās kandidātvalstis. Jebkura juridiska persona, kura reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

13

(14)  Sal. Informācijas sabiedrības tehnoloģijas (Information Society Technologies) interneta adresē

14

http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

(15)  Nākotnes un jaunāko tehnoloģiju atvērtajai jomai paredzētais daudzums veido 100 % no piešķirtā budžeta.

15

(16)  STREP – īpaši zinātniskās izpētes mērķprojekti; CA – koordinējošas darbības; SSA – īpaša atbalsta darbības.

16

(17)  MS – ES dalībvalstis; AS – asociētās valstis (tostarp asociētās kandidātvalstis); ACC – asociētās kandidātvalstis. Jebkura juridiska persona, kura reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

17

(18)  Sal. informācijas sabiedrības tehnoloģijas (Information Society Technologies) interneta adresē

18

http://www.cordis.lu/ist/workprogramme/fp6_workprogramme.htm

---