# Europeiska unionens C 312/17 d

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 312 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången17 december 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 312

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången17 december 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2004/C 312/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2004/C 312/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3663 – RBI/Hawker Pacific/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 312/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3556 – Fortis/BCP) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 312/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3669 – TBG CareCo/NHP) (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 312/5 | Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpnings- och utjämningsåtgärder | 5 |
| 2004/C 312/6 | Anmälan av en tidigare anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3579 – WPP/Grey) (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 312/7 | Förnyelse av medlemmarna i det Europeiska energi- och transportforumet | 7 |
| 2004/C 312/8 | Förlängning och ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på tio flyglinjer inom Grekland i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2408/92 (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 312/1

Eurons växelkurs

1

2004/C 312/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3663 – RBI/Hawker Pacific/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

2

2004/C 312/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3556 – Fortis/BCP) (
  1
  )

1

3

2004/C 312/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3669 – TBG CareCo/NHP) (
  1
  )

1

4

2004/C 312/5

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpnings- och utjämningsåtgärder

5

2004/C 312/6

Anmälan av en tidigare anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3579 – WPP/Grey) (
  1
  )

1

6

2004/C 312/7

Förnyelse av medlemmarna i det Europeiska energi- och transportforumet

7

2004/C 312/8

Förlängning och ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på tio flyglinjer inom Grekland i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2408/92 (
  1
  )

1

9

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 312/9 | Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet | 13 |
| 2004/C 312/0 | Ändring av ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet(Europeiska unionens officiella tidning C 315 av den 17 december 2002) | 20 |
| 2004/C 312/1 | Ändring av meddelande om anbudsinfordran avseende bidrag för export av korn till vissa tredjeländer (Europeiska unionens officiella tidning C 253 av den 13 oktober 2004) | 21 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2004/C 312/9

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet

13

2004/C 312/0

Ändring av ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet(Europeiska unionens officiella tidning C 315 av den 17 december 2002)

(Europeiska unionens officiella tidning C 315 av den 17 december 2002)

20

2004/C 312/1

Ändring av meddelande om anbudsinfordran avseende bidrag för export av korn till vissa tredjeländer (Europeiska unionens officiella tidning C 253 av den 13 oktober 2004)

(Europeiska unionens officiella tidning C 253 av den 13 oktober 2004)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 17.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/1

---

Eurons växelkurs (1)

16 december 2004

(2004/C 312/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3401 |
| JPY | japansk yen | 138,93 |
| DKK | dansk krona | 7,4316 |
| GBP | pund sterling | 0,68630 |
| SEK | svensk krona | 8,9615 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5320 |
| ISK | isländsk krona | 84,92 |
| NOK | norsk krona | 8,1855 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5788 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,620 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 245,65 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6886 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4315 |
| PLN | polsk zloty | 4,1612 |
| ROL | rumänsk leu | 38 403 |
| SIT | slovensk tolar | 239,78 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,761 |
| TRL | turkisk lira | 1 880 100 |
| AUD | australisk dollar | 1,7516 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6436 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4191 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8625 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1973 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 415,82 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,6824 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3401

JPY

japansk yen

138,93

DKK

dansk krona

7,4316

GBP

pund sterling

0,68630

SEK

svensk krona

8,9615

CHF

schweizisk franc

1,5320

ISK

isländsk krona

84,92

NOK

norsk krona

8,1855

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5788

CZK

tjeckisk koruna

30,620

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

245,65

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6886

MTL

maltesisk lira

0,4315

PLN

polsk zloty

4,1612

ROL

rumänsk leu

38 403

SIT

slovensk tolar

239,78

SKK

slovakisk koruna

38,761

TRL

turkisk lira

1 880 100

AUD

australisk dollar

1,7516

CAD

kanadensisk dollar

1,6436

HKD

Hongkongdollar

10,4191

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8625

SGD

singaporiansk dollar

2,1973

KRW

sydkoreansk won

1 415,82

ZAR

sydafrikansk rand

7,6824

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 17.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3663 – RBI/HAWKER PACIFIC/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2004/C 312/02)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 9 december 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Aeronautical Rotor Blades Inc. (RBI, USA) som tillhör Textron-koncernen, och Hawker Pacific Pty Limited (HP, Hong Kong) kontrollerat av Saab AB, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget RBI Hawker Ltd genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 december 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Aeronautical Rotor Blades Inc. (RBI, USA) som tillhör Textron-koncernen, och Hawker Pacific Pty Limited (HP, Hong Kong) kontrollerat av Saab AB, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget RBI Hawker Ltd genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | RBI: Reparation och översyn av rotorblad till helikoptrar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

RBI: Reparation och översyn av rotorblad till helikoptrar,

| — | HP: Försäljning och underhåll av luftfarkoster med fasta vingar och helikoptrar, |
| --- | --- |

—

HP: Försäljning och underhåll av luftfarkoster med fasta vingar och helikoptrar,

| — | RBI Hawker: Reparation av rotorblad till helikoptrar. |
| --- | --- |

—

RBI Hawker: Reparation av rotorblad till helikoptrar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3663 – RBI/Hawker Pacific/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3663 – RBI/Hawker Pacific/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tillgänglig på GD Konkurrens hemsida:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 17.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3556 – FORTIS/BCP)

(2004/C 312/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 8 december 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Fortis Insurance International N.V. (”Fortis”, Nederländerna) som tillhör Fortis-gruppen och Banco Comercial Português (”BCP”, Portugal) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Millenniumbcp Fortis Grupo Segurador, SGPS, S.A. (”NHC”, Portugal) genom förvärv av aktier från BCP. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 8 december 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Fortis Insurance International N.V. (”Fortis”, Nederländerna) som tillhör Fortis-gruppen och Banco Comercial Português (”BCP”, Portugal) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Millenniumbcp Fortis Grupo Segurador, SGPS, S.A. (”NHC”, Portugal) genom förvärv av aktier från BCP.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Fortis-gruppen: försäkring och bankverksamhet, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Fortis-gruppen: försäkring och bankverksamhet,

| — | BCP: bankverksamhet, finansiella tjänster och försäkring, |
| --- | --- |

—

BCP: bankverksamhet, finansiella tjänster och försäkring,

| — | NHC: livförsäkring, handhavande av pensionsplaner för företag, annan försäkring än livförsäkring och sjukförsäkring. |
| --- | --- |

—

NHC: livförsäkring, handhavande av pensionsplaner för företag, annan försäkring än livförsäkring och sjukförsäkring.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3556 – Fortis/BCP till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3556 – Fortis/BCP till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3669 – TBG CareCo/NHP)

(2004/C 312/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 9 december 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 [och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4(5)] i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget TBG CareCo Limited (”TBG”, Storbritannien) kontrollerat av Blackstone Group (”Blackstone Group”, USA) acquires förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget NHP plc (”NHP”, Storbritannien) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 29.11.2004. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 9 december 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 [och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4(5)] i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget TBG CareCo Limited (”TBG”, Storbritannien) kontrollerat av Blackstone Group (”Blackstone Group”, USA) acquires förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget NHP plc (”NHP”, Storbritannien) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 29.11.2004.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | TBG: förvärvsverksamhet, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

TBG: förvärvsverksamhet,

| — | Blackstone: privat riskkapital bolag, |
| --- | --- |

—

Blackstone: privat riskkapital bolag,

| — | NHP: fastigheter för äldreomsorg. |
| --- | --- |

—

NHP: fastigheter för äldreomsorg.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3669 – TBG CareCo/NHP till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3669 – TBG CareCo/NHP till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/5

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpnings- och utjämningsåtgärder

(2004/C 312/05)

| 1. | I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen och i enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 (2), av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, meddelar Kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpnings- och utjämningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen och i enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 (2), av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, meddelar Kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpnings- och utjämningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan.

2.   Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen/subventioneringen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskaps-producenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (3) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 och i enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997.









  Produkt | Ursprungs- eller exportland/länder | Åtgärd | Hänvisning | Utgångsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Termoplastiskt gummi av styrenbutadien-styren-typ | Taiwan | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 1993/2000 (EGT L 238, 22.9.2000, s. 4) | 23.9.2005 |
| Termoplastiskt gummi av styrenbutadien-styren-typ | Taiwan | Utjämningstull | Rådets förordning (EG) nr 1994/2000 (EGT L 238, 22.9.2000, s. 8) | 23.9.2005 |
| Karbamid- och ammonium-nitratlösningar | Algeriet
  Vitryssland
  Ryssland
  Ukraina | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 1995/2000 (EGT L 238, 22.9.2000, s. 15) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1675/2003 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 4) | 23.9.2005 |
| | Algeriet | Åtaganden | Kommissionens förordning (EG) nr 617/2000 (EGT L 75, 24.3.2000, s. 3) | 23.9.2005 |

4.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 och i enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997.

Produkt

Ursprungs- eller exportland/länder

Åtgärd

Hänvisning

Utgångsdatum

Termoplastiskt gummi av styrenbutadien-styren-typ

Taiwan

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 1993/2000 (EGT L 238, 22.9.2000, s. 4)

23.9.2005

Termoplastiskt gummi av styrenbutadien-styren-typ

Taiwan

Utjämningstull

Rådets förordning (EG) nr 1994/2000 (EGT L 238, 22.9.2000, s. 8)

23.9.2005

Karbamid- och ammonium-nitratlösningar

Algeriet

Vitryssland

Ryssland

Ukraina

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 1995/2000 (EGT L 238, 22.9.2000, s. 15) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1675/2003 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 4)

23.9.2005

Algeriet

Åtaganden

Kommissionens förordning (EG) nr 617/2000 (EGT L 75, 24.3.2000, s. 3)

23.9.2005

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordning senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordning senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(3)  Telex COMEU B 21877; Fax (32-2) 295 65 05.

---

| 17.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/6

---

Anmälan av en tidigare anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3579 – WPP/GREY)

(2004/C 312/06)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 oktober 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget WPP Group plc (”WPP”, Förenade kungariket) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Grey Global Group Inc. (”Grey”, Förenta staterna). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 oktober 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget WPP Group plc (”WPP”, Förenade kungariket) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Grey Global Group Inc. (”Grey”, Förenta staterna).

| 2. | Denna anmälan förklarades ofullständig den 22 november 2004. De berörda företagen har nu inkommit med den ytterligare information som fordrades. Anmälan blev fullständig i den mening som avses i artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 den 10 december 2004. Således blev anmälan verksam den 10 december 2004. |
| --- | --- |

2.

Denna anmälan förklarades ofullständig den 22 november 2004. De berörda företagen har nu inkommit med den ytterligare information som fordrades. Anmälan blev fullständig i den mening som avses i artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 den 10 december 2004. Således blev anmälan verksam den 10 december 2004.

| 3. | Kommissionen uppmanar intresserad tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna måste nå kommissionen senast tio dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med referensnummer COMP/M.3579 – WPP/Grey till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för koncentrationer och fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

3.

Kommissionen uppmanar intresserad tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna måste nå kommissionen senast tio dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med referensnummer COMP/M.3579 – WPP/Grey till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för koncentrationer och fusioner

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/7

---

FÖRNYELSE AV MEDLEMMARNA I DET EUROPEISKA ENERGI- OCH TRANSPORTFORUMET

(2004/C 312/07)

I enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2001/546/EG av den 11 juli 2001 om inrättande av en rådgivande kommitté med beteckningen ”Europeiskt energi- och transportforum” (1) och efter den inbjudan att inkomma med förslag på kandidater som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2) har kommissionen den 22 september 2004 utnämnt de nedan angivna personerna till medlemmar eller suppleanter i forumet. Mandatperioden är två år och kan förlängas. Den börjar den 1 oktober 2004.

| Ordinarie medlemmar | Suppleanter |
| --- | --- |
| Aktörer |
| BERGGRUND Lars | GRULOIS Philippe |
| BOUCHARD Georges | BLOEMENDAL Martinus |
| CABELLOS Mariano | GOETHE Stig |
| CONTI Bruno | ADINOLFI Robert |
| DUNLOP Graeme | KOUZAPAS Eleftherios |
| GREEN David | VERNEUIL Philippe |
| OPORTO Antonio | HODAC Ivan |
| SCHULTE-STRATHAUS Ulrich | SERRANO DE ENTRAMBASAGUAS Guillermo |
| ZERVOS Arthouros | GERSE Karoly |
| Infrastruktur och nätverk |
| BERTHOD Jean-Claude | BERKELEY Tony |
| JOOSTEN Geert E.H. | HAWKSWORTH Roger W. |
| MERLIN André | ŠUJANSKÝ Miloš |
| SABATO Francesco | MORO Domenico |
| WHITEHEAD David | HUYGENS Charles |
| Användare och konsumenter |
| DESTOT Michel | EGGER Norbert |
| EGGER Christiane | DÉMARCQ François |
| FIRT Miroslav | PIGNI Marco |
| HATRY Paul | CLAES Peter |
| PIAI Cristina | SANDBERGH STOUGE Anders |
| TOMASSINI Maurizio | LOPEZ HERNANDEZ Juan Manuel |
| VAN INGEN Gerrit Nicolaas | FOREST Dominique |
| Miljöskydd och säkerhet |
| GREGORY Steve | DE GRAAF Arie |
| JESSING Per | SCHUCHMANN Jan-Wilhelm |
| PIMENTA Carlos Alberto Martins | BLUNDELL Richard |
| ROMPE Klaus | PLANTIE NICLAUSE Claire |
| WARREN Andrew | WESTERHOLT Carsten |
| Universitet, tankesmedjor |
| STOFFAES Christian | MARESCA Maurizio |
| ZANELLI Enrico | HOPFNER Ulrich |
| Arbetsmarknadens parter |
| DECAILLON Joel | HERTOGS Béatrice |
| GOUDRIAAN Jan Willem | BERGELIN Sven |
| HORNSCHEMEYER Franz-Gerhard | QUAREZ Christophe |
| NOON Paul | GRAZIOSI Sergio |
| YOUNG Erika | BALLA György |
| ZINKE Doro | CHAGAS Eduardo |

Ordinarie medlemmar

Suppleanter

Aktörer

BERGGRUND Lars

GRULOIS Philippe

BOUCHARD Georges

BLOEMENDAL Martinus

CABELLOS Mariano

GOETHE Stig

CONTI Bruno

ADINOLFI Robert

DUNLOP Graeme

KOUZAPAS Eleftherios

GREEN David

VERNEUIL Philippe

OPORTO Antonio

HODAC Ivan

SCHULTE-STRATHAUS Ulrich

SERRANO DE ENTRAMBASAGUAS Guillermo

ZERVOS Arthouros

GERSE Karoly

Infrastruktur och nätverk

BERTHOD Jean-Claude

BERKELEY Tony

JOOSTEN Geert E.H.

HAWKSWORTH Roger W.

MERLIN André

ŠUJANSKÝ Miloš

SABATO Francesco

MORO Domenico

WHITEHEAD David

HUYGENS Charles

Användare och konsumenter

DESTOT Michel

EGGER Norbert

EGGER Christiane

DÉMARCQ François

FIRT Miroslav

PIGNI Marco

HATRY Paul

CLAES Peter

PIAI Cristina

SANDBERGH STOUGE Anders

TOMASSINI Maurizio

LOPEZ HERNANDEZ Juan Manuel

VAN INGEN Gerrit Nicolaas

FOREST Dominique

Miljöskydd och säkerhet

GREGORY Steve

DE GRAAF Arie

JESSING Per

SCHUCHMANN Jan-Wilhelm

PIMENTA Carlos Alberto Martins

BLUNDELL Richard

ROMPE Klaus

PLANTIE NICLAUSE Claire

WARREN Andrew

WESTERHOLT Carsten

Universitet, tankesmedjor

STOFFAES Christian

MARESCA Maurizio

ZANELLI Enrico

HOPFNER Ulrich

Arbetsmarknadens parter

DECAILLON Joel

HERTOGS Béatrice

GOUDRIAAN Jan Willem

BERGELIN Sven

HORNSCHEMEYER Franz-Gerhard

QUAREZ Christophe

NOON Paul

GRAZIOSI Sergio

YOUNG Erika

BALLA György

ZINKE Doro

CHAGAS Eduardo

---

(1)  EGT L 195, 19.7.2001, s. 58.

(2)  EUT C 92, 16.4.2004, s. 36.

---

| 17.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/9

---

Förlängning och ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på tio flyglinjer inom Grekland i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2408/92

(2004/C 312/08)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Grekland beslutat att från och med den 1 maj 2005 förlänga och ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på tio flyglinjer som offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 239 av den 25 augusti 2001 och C 280 av den 4 oktober 2001 (om senareläggning av ikraftträdandet av nämnda allmänna trafikplikt). |
| --- | --- |

1.

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Grekland beslutat att från och med den 1 maj 2005 förlänga och ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på tio flyglinjer som offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 239 av den 25 augusti 2001 och C 280 av den 4 oktober 2001 (om senareläggning av ikraftträdandet av nämnda allmänna trafikplikt).

| 2. | Ändringarna av den allmänna trafikplikten omfattar följande:
  A.   MINSTA ANTAL FLYGNINGAR OCH MINSTA ANTAL PLATSER TILLGÄNGLIGA PER VECKA FÖR VARJE STRÄCKA
  Aten–Astipalaia:






  — | Fyra flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 60 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret. |
| --- | --- | --- |

2.

Ändringarna av den allmänna trafikplikten omfattar följande:

A.   MINSTA ANTAL FLYGNINGAR OCH MINSTA ANTAL PLATSER TILLGÄNGLIGA PER VECKA FÖR VARJE STRÄCKA

Aten–Astipalaia:

—

Fyra flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 60 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret.

| — | Fem flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 75 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret. |
| --- | --- |

—

Fem flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 75 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret.

Aten–Ikaria:

| — | Fyra flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 140 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret. |
| --- | --- |

—

Fyra flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 140 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret.

| — | Sex flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 210 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret. |
| --- | --- |

—

Sex flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 210 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret.

Aten–Leros:

| — | Sex flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 132 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret. |
| --- | --- |

—

Sex flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 132 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret.

| — | Åtta flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 176 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret. |
| --- | --- |

—

Åtta flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 176 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret.

Aten–Milos:

| — | Sju flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 210 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret. |
| --- | --- |

—

Sju flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 210 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret.

| — | Åtta flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 240 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret. |
| --- | --- |

—

Åtta flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 240 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret.

Aten–Skiros:

| — | Två flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 20 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret. |
| --- | --- |

—

Två flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 20 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret.

| — | Tre flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 30 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret. |
| --- | --- |

—

Tre flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 30 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret.

Thessaloniki–Samos:

| — | Två flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 30 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret. |
| --- | --- |

—

Två flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 30 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret.

| — | Tre flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 45 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret. |
| --- | --- |

—

Tre flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 45 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret.

Thessaloniki–Khios:

| — | Två flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 30 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret. |
| --- | --- |

—

Två flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 30 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret.

| — | Tre flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 45 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret. |
| --- | --- |

—

Tre flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 45 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret.

Limnos–Mitilini–Khios–Samos–Rhodos:

| — | Limnos–Mitilini–Rhodos:
  Två flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 20 platser per vecka i båda riktningar under hela året. |
| --- | --- |

—

Limnos–Mitilini–Rhodos:

Två flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 20 platser per vecka i båda riktningar under hela året.

| — | Limnos–Mitilini–Khios–Rhodos:
  En flygning tur och retur per vecka, med sammanlagt 20 platser per vecka i båda riktningar under hela året. |
| --- | --- |

—

Limnos–Mitilini–Khios–Rhodos:

En flygning tur och retur per vecka, med sammanlagt 20 platser per vecka i båda riktningar under hela året.

| — | Limnos–Mitilini–Samos–Rhodos:
  En flygning tur och retur per vecka, med sammanlagt 20 platser per vecka i båda riktningar under hela året. |
| --- | --- |

—

Limnos–Mitilini–Samos–Rhodos:

En flygning tur och retur per vecka, med sammanlagt 20 platser per vecka i båda riktningar under hela året.

| — | Limnos–Mitilini–Khios–Samos–Rhodos:
  En flygning tur och retur per vecka, med sammanlagt 20 platser per vecka i båda riktningar under hela året. |
| --- | --- |

—

Limnos–Mitilini–Khios–Samos–Rhodos:

En flygning tur och retur per vecka, med sammanlagt 20 platser per vecka i båda riktningar under hela året.

Rhodos–Karpathos–Kasos

| — | Rhodos–Karpathos:






  — | Fyra flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 200 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret. |
| --- | --- | --- |

—

Rhodos–Karpathos:

—

Fyra flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 200 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret.

| — | Sex flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 300 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret. |
| --- | --- |

—

Sex flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 300 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret.

| — | Rhodos–Karpathos–Kasos:






  — | Fyra flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 200 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret. |
| --- | --- | --- |

—

Rhodos–Karpathos–Kasos:

—

Fyra flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 200 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret.

| — | Sex flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 300 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret. |
| --- | --- |

—

Sex flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 300 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret.

Rhodos–Kastelorizo:

| — | Fyra flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 80 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret. |
| --- | --- |

—

Fyra flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 80 platser per vecka i båda riktningar under vinterhalvåret.

| — | Sex flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 120 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret. |
| --- | --- |

—

Sex flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 120 platser per vecka i båda riktningar under sommarhalvåret.

Med vinterhalvåret respektive sommarhalvåret avses de perioder som fastställs av IATA.

Om den genomsnittliga beläggningsgraden för alla flygningar på en flyglinje har överstigit 75 % under den föregående perioden får minsta antalet flygningar i veckan eller det minsta antalet erbjudna platser varje vecka ökas i proportion till den registrerade ökningen. Denna ökning skall meddelas det lufttrafikföretag som trafikerar flyglinjen per rekommenderat brev sex månader före ikraftträdandet, och ökningen träder i kraft efter det att kommissionen har offentliggjort detta i Europeiska unionens officiella tidning.

Om de flygplan som används inte har den kapacitet som krävs för att det minsta antal platser som krävs per vecka skall kunna erbjudas (enligt punkt 2.A), får turtätheten ökas med hänsyn till detta.

Om flygningar inställs på grund av väderförhållanden måste de trafikeras på de direkt följande dagarna för att uppfylla veckokravet, med hänsyn till det minsta antal erbjudna platser i enlighet med punkt 2.A.

B.   BILJETTPRISER

Priset för en enkel biljett i ekonomiklass får inte överstiga följande belopp:

| — | Aten–Astipalaia: |
| --- | --- |

—

Aten–Astipalaia:

50 euro

| — | Aten–Ikaria: |
| --- | --- |

—

Aten–Ikaria:

44 euro

| — | Aten–Leros: |
| --- | --- |

—

Aten–Leros:

51 euro

| — | Aten–Milos: |
| --- | --- |

—

Aten–Milos:

34 euro

| — | Aten–Skiros: |
| --- | --- |

—

Aten–Skiros:

31 euro

| — | Thessaloniki–Samos: |
| --- | --- |

—

Thessaloniki–Samos:

67 euro

| — | Thessaloniki–Khios: |
| --- | --- |

—

Thessaloniki–Khios:

57 euro

| — | Limnos–Rhodos: |
| --- | --- |

—

Limnos–Rhodos:

56 euro

| — | Limnos–Mitilini: |
| --- | --- |

—

Limnos–Mitilini:

34 euro

| — | Limnos–Khios: |
| --- | --- |

—

Limnos–Khios:

34 euro

| — | Limnos–Samos: |
| --- | --- |

—

Limnos–Samos:

34 euro

| — | Mitilini–Khios: |
| --- | --- |

—

Mitilini–Khios:

26 euro

| — | Mitilini–Samos: |
| --- | --- |

—

Mitilini–Samos:

34 euro

| — | Mitilini–Rhodos: |
| --- | --- |

—

Mitilini–Rhodos:

50 euro

| — | Khios–Samos: |
| --- | --- |

—

Khios–Samos:

26 euro

| — | Khios–Rhodos: |
| --- | --- |

—

Khios–Rhodos:

38 euro

| — | Samos–Rhodos: |
| --- | --- |

—

Samos–Rhodos:

34 euro

| — | Rhodos–Kasos: |
| --- | --- |

—

Rhodos–Kasos:

32 euro

| — | Rhodos–Karpathos: |
| --- | --- |

—

Rhodos–Karpathos:

26 euro

| — | Karpathos–Kasos: |
| --- | --- |

—

Karpathos–Kasos:

20 euro

| — | Rhodos–Kastelorizo: |
| --- | --- |

—

Rhodos–Kastelorizo:

23 euro

Ovanstående belopp får ökas vid en oförutsedd ökning av kostnaderna för att trafikera flyglinjerna p.g.a. faktorer som ligger utanför lufttrafikföretagets kontroll. Denna ökning skall meddelas det lufttrafikföretag som trafikerar flyglinjerna och skall träda i kraft så snart kommissionen offentliggjort den i Europeiska unionens officiella tidning.

C.   SÄKERSTÄLLANDE AV KONTINUITET

I enlighet med artikel 4.1 c i förordning (EEG) nr 2408/92 skall varje lufttrafikföretag som avser trafikera flyglinjen försäkra att det kommer att trafikera flyglinjen under minst tolv månader i följd.

Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som lufttrafikföretaget är ansvarigt för inte överstiga 2 % av det totala antalet flygningar.

Lufttrafikföretaget måste meddela civilluftfartsdepartementets luftfartsdirektorat, kontoret för bilaterala luftfartsavtal varje avsikt att upphöra med att trafikera ovannämnda flyglinjer minst sex månader innan flygningarna avbryts.

3.   Viktiga upplysningar

Om ett gemenskapslufttrafikföretag som trafikerar dessa flyglinjer inte uppfyller den införda allmänna trafikplikten kan detta leda till administrativa eller andra påföljder.

Vad gäller de flygplanstyper som används ombeds lufttrafikföretagen att kontrollera tekniska uppgifter och flygplatsprocedurer i Greklands luftfartsinformationspublikationer (Aeronautical Information Publications of Greece, AIP Greece).

Vad gäller tidtabeller måste flygplanens avgångs- och ankomsttider planeras inom ramen för flygplatsens öppethållande vilket bestäms i transport- och kommunikationsministeriets beslut.

Om inget lufttrafikföretag senast den 1 maj 2005 har meddelat civilluftfartsdepartementets luftfartsdirektorat sin avsikt att utöva regelbunden trafik på en eller flera av de ovannämnda flyglinjerna, utan att begära ekonomisk ersättning, har Grekland beslutat att, inom ramen för det förfarande som föreskrivs i artikel 4.1 d i förordning (EEG) nr 2408/92 begränsa tillträdet till denna flyglinje till endast ett trafikföretag för en period på högst tre år och efter anbudsinfordran bevilja rättigheten att utöva trafik på de flyglinjerna från och med den 1 maj 2005.

Denna allmänna trafikplikt ersätter den som offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 239 av den 25 augusti 2001.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 17.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/13

---

Ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

(2004/C 312/09)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2341/2002 av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallade ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2341/2002 av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallade ”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallade ”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (nedan kallade ”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallade ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik, och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallade ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik, och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Informationen |
| Generaldirektoratet för forskning |
| B-1049 Bryssel |
| Internetadress: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

Europeiska kommissionen

FP6 Informationen

Generaldirektoratet för forskning

B-1049 Bryssel

Internetadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| INCO, Informationen |
| Direktorat N |
| Generaldirektoratet för forskning |
| B-1049 Bryssel |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:

Europeiska kommissionen

INCO, Informationen

Direktorat N

Generaldirektoratet för forskning

B-1049 Bryssel

eller inco@cec.eu.int. Begäran måste innehålla en förklaring till varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att en sådan begäran om undantag lämnas in i tid enligt gällande regler så att de kan hålla tidsfristen.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas offline eller online och sedan lämnas in online. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i pdf-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för offline- eller online-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats (www.cordis.lu).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in online och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Ett förslag på en indirekt åtgärd som har fått tillstånd att lämnas in i pappersversion och som är ofullständigt kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 7. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. |
| --- | --- |

7.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

| 8. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

8.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens beslut K(2002) 4789, ändrat genom K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433, K(2004) 2002, K(2004) 2727 och K(2004) 3324.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 av den 27.3.2003, senast ändrat genom K(2004) 3337 av den 1.9.2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

---

BILAGA I

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.   Tematisk prioritering/område: Särskilda åtgärder för att främja internationellt samarbete – utvecklingsländer (DEV).

3.   Ansökningsomgångens titel: Särskilda riktade forskningsprojekt (STREP) och samordningsinsatser (CA) för utvecklingsländer (DEV).

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-INCO-DEV-3.

5.   Datum för offentliggörande: den 17 december 2004.

6.   Sista inlämningsdag: den 13 september 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Sammanlagd preliminär budget: 60 miljoner euro.

8.   Område och instrument:

| Område | Instrument (1) |
| --- | --- |
| Se avsnitten






  A.1: | Hälsa och folkhälsa |

Område

Instrument (1)

Se avsnitten

A.1:

Hälsa och folkhälsa

| A.1.2: | Hälsovårdssystem, strategi och förvaltning |
| --- | --- |

A.1.2:

Hälsovårdssystem, strategi och förvaltning

| A.1.3: | Kunskap och teknik för att förbättra kontrollen av försummade smittsamma sjukdomar |
| --- | --- |

A.1.3:

Kunskap och teknik för att förbättra kontrollen av försummade smittsamma sjukdomar

| A.2: | Rationell användning av naturresurser |
| --- | --- |

A.2:

Rationell användning av naturresurser

| A.2.3: | Förvaltning av arida och halvarida ekosystem |
| --- | --- |

A.2.3:

Förvaltning av arida och halvarida ekosystem

| A.3: | Tryggad livsmedelsförsörjning |
| --- | --- |

A.3:

Tryggad livsmedelsförsörjning

| A.3.2: | Biologisk mångfald, biosäkerhet och mervärde med avseende på grödor |
| --- | --- |

A.3.2:

Biologisk mångfald, biosäkerhet och mervärde med avseende på grödor

| A3.3: | System för vattenbruk |
| --- | --- |

A3.3:

System för vattenbruk

STREP (2) och CA

9.   Minsta antal deltagare (3):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| STREP och CA | Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC
  +
  Tre oberoende rättssubjekt från tre olika utvecklingsländer från samma utvecklingsregion (4) |

Instrument

Minsta antal deltagare

STREP och CA

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC

+

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika utvecklingsländer från samma utvecklingsregion (4)

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal: Deltagare i FoTU-åtgärder som följer av denna ansökningsomgång rekommenderas att sluta ett konsortieavtal.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen sker i ett steg (med två etapper). |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg (med två etapper).

| — | STREP-förslag kommer att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

STREP-förslag kommer att utvärderas anonymt.

| — | CA-förslag kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

CA-förslag kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier:

| — | Enligt kapitel 10.7 i arbetsprogrammet kommer de kriterier som anges i bilaga B att tillämpas i två etapper. Endast de förslag som når upp till relevanta tröskelvärden under etapp 1 kommer att gå vidare till etapp 2. |
| --- | --- |

—

Enligt kapitel 10.7 i arbetsprogrammet kommer de kriterier som anges i bilaga B att tillämpas i två etapper. Endast de förslag som når upp till relevanta tröskelvärden under etapp 1 kommer att gå vidare till etapp 2.

| — | För särskilda riktade forskningsprojekt (STREP) består utvärderingens första etapp av en bedömning av projektets vetenskapliga och tekniska kvalitet på grundval av fem av de sex kriterierna (vetenskaplig utvärdering). Den andra etappen består av en bedömning av projektets relevans för de särskilda problemen i målländerna, av potentiell inverkan och av balansen hos partnerskapet på grundval av fem av de sex kriterierna (regional utvärdering).










  Särskilda riktade forskningsprojekt (STREP) | Tröskelvärden | Viktning |
| --- | --- | --- | --- |
| Kriterier | Etapp 1 | Etapp 2 | Etapp 1 | Etapp 2 | Totalt |
| Relevans | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Vetenskaplig och teknisk kvalitet | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potentiell inverkan | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Konsortiets kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Förvaltningens kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Mobilisering av resurser | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

För särskilda riktade forskningsprojekt (STREP) består utvärderingens första etapp av en bedömning av projektets vetenskapliga och tekniska kvalitet på grundval av fem av de sex kriterierna (vetenskaplig utvärdering). Den andra etappen består av en bedömning av projektets relevans för de särskilda problemen i målländerna, av potentiell inverkan och av balansen hos partnerskapet på grundval av fem av de sex kriterierna (regional utvärdering).

Särskilda riktade forskningsprojekt (STREP)

Tröskelvärden

Viktning

Kriterier

Etapp 1

Etapp 2

Etapp 1

Etapp 2

Totalt

Relevans

4/5

4/5

25

75

100

Vetenskaplig och teknisk kvalitet

4/5

100

100

Potentiell inverkan

4/5

100

100

Konsortiets kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Förvaltningens kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Mobilisering av resurser

3/5

3/5

50

50

100

| — | För samordningsinsatser (CA) består utvärderingens första etapp av en bedömning av samordningens kvalitet på grundval av fem av de sex kriterierna. Den andra etappen består av en bedömning av projektets relevans för de särskilda problemen i målländerna, av potentiell inverkan och av balansen hos partnerskapet på grundval av fem av de sex kriterierna (regional utvärdering).










  Samordningsinsatser (CA) | Tröskelvärden | Viktning |
| --- | --- | --- | --- |
| Kriterier | Etapp 1 | Etapp 2 | Etapp 1 | Etapp 2 | Totalt |
| Relevans | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Samordningens kvalitet | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potentiell inverkan | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Konsortiets kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Förvaltningens kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Mobilisering av resurser | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

För samordningsinsatser (CA) består utvärderingens första etapp av en bedömning av samordningens kvalitet på grundval av fem av de sex kriterierna. Den andra etappen består av en bedömning av projektets relevans för de särskilda problemen i målländerna, av potentiell inverkan och av balansen hos partnerskapet på grundval av fem av de sex kriterierna (regional utvärdering).

Samordningsinsatser (CA)

Tröskelvärden

Viktning

Kriterier

Etapp 1

Etapp 2

Etapp 1

Etapp 2

Totalt

Relevans

4/5

4/5

25

75

100

Samordningens kvalitet

4/5

100

100

Potentiell inverkan

4/5

100

100

Konsortiets kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Förvaltningens kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Mobilisering av resurser

3/5

3/5

50

50

100

| — | En total tröskel på 20 av 30 gäller för båda instrumenten. |
| --- | --- |

—

En total tröskel på 20 av 30 gäller för båda instrumenten.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och urval:

| — | Utvärderingsresultaten beräknas bli tillgängliga cirka fem månader efter sista inlämningsdagen. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultaten beräknas bli tillgängliga cirka fem månader efter sista inlämningsdagen.

| — | Undertecknande av kontrakt: Det uppskattas att de första kontrakten för denna ansökningsomgång kommer att träda i kraft nio månader efter sista inlämningsdagen. |
| --- | --- |

—

Undertecknande av kontrakt: Det uppskattas att de första kontrakten för denna ansökningsomgång kommer att träda i kraft nio månader efter sista inlämningsdagen.

---

(1)  STREP = särskilt riktade forskningsprojekt, CA = samordningsinsatser.

(2)  Demonstrationsverksamhet planeras inte.

(3)  MS = EU:s medlemsstater, AS (inkl. ACC) = associerade länder, ACC = associerade kandidatländer.

Varje rättssubjekt i en medlemsstat eller ett associerat land som består av erforderligt antal deltagare kan utgöra enda deltagare i en indirekt åtgärd.

(4)  Utvecklingsländer och utvecklingsregioner definieras i bilaga C till arbetsprogrammet. Kina och Indien kan dock var för sig betraktas som en utvecklingsregion. I så fall krävs dock minst tre olika rättssubjekt från tre olika provinser eller stater inom Kina eller Indien.

---

BILAGA II

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.   Tematisk prioritering/område: Särskilda åtgärder för att främja internationellt samarbete – partnerländer i Medelhavsområdet (MPC).

3.   Ansökningsomgångens titel: Särskilda riktade forskningsprojekt (STREP) och samordningsinsatser (CA) för partnerländer i Medelhavsområdet (MPC).

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-INCO-MPC-3.

5.   Datum för offentliggörande: den 17 december 2004.

6.   Sista inlämningsdag: den 13 september 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Sammanlagd preliminär budget: 10 miljoner euro.

8.   Område och instrument:

| Område | Instrument (1) |
| --- | --- |
| Se avsnitten






  B.1: | Miljö |

Område

Instrument (1)

Se avsnitten

B.1:

Miljö

| B.1.5: | Förnybara energikällor |
| --- | --- |

B.1.5:

Förnybara energikällor

| B.3: | Hälsa |
| --- | --- |

B.3:

Hälsa

STREP (2) och CA

9.   Minsta antal deltagare (3):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| STREP och CA | Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC
  +
  Två oberoende rättssubjekt från två olika partnerländer i Medelhavsområdet (4) |

Instrument

Minsta antal deltagare

STREP och CA

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC

+

Två oberoende rättssubjekt från två olika partnerländer i Medelhavsområdet (4)

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal: Deltagare i FoTU-åtgärder som följer av denna ansökningsomgång rekommenderas att sluta ett konsortieavtal.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen sker i ett steg (med två etapper). |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg (med två etapper).

| — | STREP-förslag kommer att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

STREP-förslag kommer att utvärderas anonymt.

| — | CA-förslag kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

CA-förslag kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier:

| — | Enligt kapitel 10.7 i arbetsprogrammet kommer de kriterier som anges i bilaga B att tillämpas i två etapper. Endast de förslag som når upp till relevanta tröskelvärden under etapp 1 kommer att gå vidare till etapp 2. |
| --- | --- |

—

Enligt kapitel 10.7 i arbetsprogrammet kommer de kriterier som anges i bilaga B att tillämpas i två etapper. Endast de förslag som når upp till relevanta tröskelvärden under etapp 1 kommer att gå vidare till etapp 2.

| — | För särskilda riktade forskningsprojekt (STREP) består utvärderingens första etapp av en bedömning av projektets vetenskapliga och tekniska kvalitet på grundval av fem av de sex kriterierna (vetenskaplig utvärdering). Den andra etappen består av en bedömning av projektets relevans för de särskilda problemen i målländerna, av potentiell inverkan och av balansen hos partnerskapet på grundval av fem av de sex kriterierna (regional utvärdering).










  Särskilda riktade forskningsprojekt (STREP) | Tröskelvärden | Viktning |
| --- | --- | --- | --- |
| Kriterier | Etapp 1 | Etapp 2 | Etapp 1 | Etapp 2 | Totalt |
| Relevans | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Vetenskaplig och teknisk kvalitet | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potentiell inverkan | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Konsortiets kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Förvaltningens kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Mobilisering av resurser | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

För särskilda riktade forskningsprojekt (STREP) består utvärderingens första etapp av en bedömning av projektets vetenskapliga och tekniska kvalitet på grundval av fem av de sex kriterierna (vetenskaplig utvärdering). Den andra etappen består av en bedömning av projektets relevans för de särskilda problemen i målländerna, av potentiell inverkan och av balansen hos partnerskapet på grundval av fem av de sex kriterierna (regional utvärdering).

Särskilda riktade forskningsprojekt (STREP)

Tröskelvärden

Viktning

Kriterier

Etapp 1

Etapp 2

Etapp 1

Etapp 2

Totalt

Relevans

4/5

4/5

25

75

100

Vetenskaplig och teknisk kvalitet

4/5

100

100

Potentiell inverkan

4/5

100

100

Konsortiets kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Förvaltningens kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Mobilisering av resurser

3/5

3/5

50

50

100

| — | För samordningsinsatser (CA) består utvärderingens första etapp av en bedömning av samordningens kvalitet på grundval av fem av de sex kriterierna. Den andra etappen består av en bedömning av projektets relevans för de särskilda problemen i målländerna, av potentiell inverkan och av balansen hos partnerskapet på grundval av fem av de sex kriterierna (regional utvärdering).










  Samordningsinsatser (CA) | Tröskelvärden | Viktning |
| --- | --- | --- | --- |
| Kriterier | Etapp 1 | Etapp 2 | Etapp 1 | Etapp 2 | Totalt |
| Relevans | 4/5 | 4/5 | 25 | 75 | 100 |
| Samordningens kvalitet | 4/5 | | 100 | | 100 |
| Potentiell inverkan | | 4/5 | | 100 | 100 |
| Konsortiets kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Förvaltningens kvalitet | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |
| Mobilisering av resurser | 3/5 | 3/5 | 50 | 50 | 100 |

—

För samordningsinsatser (CA) består utvärderingens första etapp av en bedömning av samordningens kvalitet på grundval av fem av de sex kriterierna. Den andra etappen består av en bedömning av projektets relevans för de särskilda problemen i målländerna, av potentiell inverkan och av balansen hos partnerskapet på grundval av fem av de sex kriterierna (regional utvärdering).

Samordningsinsatser (CA)

Tröskelvärden

Viktning

Kriterier

Etapp 1

Etapp 2

Etapp 1

Etapp 2

Totalt

Relevans

4/5

4/5

25

75

100

Samordningens kvalitet

4/5

100

100

Potentiell inverkan

4/5

100

100

Konsortiets kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Förvaltningens kvalitet

3/5

3/5

50

50

100

Mobilisering av resurser

3/5

3/5

50

50

100

| — | En total tröskel på 20 av 30 gäller för båda instrumenten. |
| --- | --- |

—

En total tröskel på 20 av 30 gäller för båda instrumenten.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och urval:

| — | Utvärderingsresultaten beräknas bli tillgängliga cirka fem månader efter sista inlämningsdagen. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultaten beräknas bli tillgängliga cirka fem månader efter sista inlämningsdagen.

| — | Undertecknande av kontrakt: Det uppskattas att de första kontrakten för denna ansökningsomgång kommer att träda i kraft nio månader efter sista inlämningsdagen. |
| --- | --- |

—

Undertecknande av kontrakt: Det uppskattas att de första kontrakten för denna ansökningsomgång kommer att träda i kraft nio månader efter sista inlämningsdagen.

---

(1)  STREP = särskilt riktade forskningsprojekt, CA = samordningsinsatser.

(2)  Demonstrationsverksamhet planeras inte.

(3)  MS = EU:s medlemsstater, AS (inkl. ACC) = associerade länder, ACC= associerade kandidatländer.

Varje rättssubjekt i en medlemsstat eller ett associerat land som består av erforderligt antal deltagare kan utgöra enda deltagare i en indirekt åtgärd.

(4)  Partnerländer i Medelhavsområdet definieras i bilaga C till arbetsprogrammet. Att tre rättssubjekt från tre olika länder i Medelhavs-området deltar uppmuntras.

---

BILAGA III

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.   Tematisk prioritering/område: Särskilda åtgärder för att främja internationellt samarbete – länder på västra Balkan (WBC).

3.   Ansökningsomgångens titel: Särskilda stödåtgärder (SSA) för länder på västra Balkan.

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3.

5.   Datum för offentliggörande: den 17 december 2004.

6.   Sista inlämningsdag: den 7 mars 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Sammanlagd preliminär budget: 3 miljoner euro under 2005.

8.   Område och instrument:

| Område | Instrument (1) |
| --- | --- |
| Nytt särskilt område:
  Utbyggnad av forskningskapaciteten i länderna på västra Balkan | SSA |

Område

Instrument (1)

Nytt särskilt område:

Utbyggnad av forskningskapaciteten i länderna på västra Balkan

SSA

9.   Minsta antal deltagare (2):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| SSA | Ett rättssubjekt i länderna på västra Balkan |

Instrument

Minsta antal deltagare

SSA

Ett rättssubjekt i länderna på västra Balkan

10.   Deltagarbegränsningar: Samordnaren bör vara ett rättssubjekt i något av länderna på västra Balkan.

11.   Konsortieavtal: Deltagare i FoTU-åtgärder som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång behöver inte sluta ett konsortieavtal.

12.   Utvärderingsförfarande:

| — | Utvärderingen sker i ett steg. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier: I bilaga B till arbetsprogrammet anges vilka kriterier som tillämpas (inklusive deras enskilda viktning och tröskelvärden samt det övergripande tröskelvärdet) för olika instrument.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och urval:

| — | Utvärderingsresultaten beräknas bli tillgängliga cirka tre månader efter sista inlämningsdagen. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultaten beräknas bli tillgängliga cirka tre månader efter sista inlämningsdagen.

| — | Undertecknande av kontrakt: Det uppskattas att de första kontrakten för denna ansökningsomgång kommer att träda i kraft sju månader efter sista inlämningsdagen. |
| --- | --- |

—

Undertecknande av kontrakt: Det uppskattas att de första kontrakten för denna ansökningsomgång kommer att träda i kraft sju månader efter sista inlämningsdagen.

---

(1)  SSA = särskilda stödåtgärder.

(2)  MS = EU:s medlemsstater, AS (inkl. ACC) = associerade länder, ACC = associerade kandidatländer. Länderna på västra Balkan definieras i bilaga C till arbetsprogrammet.

---

| 17.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/20

---

Ändring av ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

(2004/C 312/10)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 315 av den 17 december 2002
  )

Den 2 september 2004 antog kommissionen följande ändring (1):

| — | I punkt 7 på sidan 51 (bilaga 25, ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-INCO-DEV/SSA-1) skall det |
| --- | --- |

—

I punkt 7 på sidan 51 (bilaga 25, ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-INCO-DEV/SSA-1) skall det

i stället för:

”Sammanlagd preliminär budget: En miljon euro under 2003. Den sammanlagda preliminära budgeten för 2004, 2005 och 2006 kommer att uppges vid regelbundna uppdateringar av arbetsprogrammet.”

vara:

”Sammanlagd preliminär budget: 2 miljoner euro under 2005 (dvs. 0,5 miljoner euro för mars och 1,5 miljoner euro för sista inlämningsdagen i september). Den sammanlagda preliminära budgeten för 2006 kommer att uppges vid regelbundna uppdateringar av arbetsprogrammet.”

| — | I punkt 7 på sidan 52 (bilaga 26, ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-INCO-MPC/SSA-2) skall det |
| --- | --- |

—

I punkt 7 på sidan 52 (bilaga 26, ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-INCO-MPC/SSA-2) skall det

i stället för:

”Sammanlagd preliminär budget: 0,6 miljoner euro under 2003. Den sammanlagda preliminära budgeten för 2004, 2005 och 2006 kommer att uppges vid regelbundna uppdateringar av arbetsprogrammet.”

vara:

”Sammanlagd preliminär budget: 0,9 miljoner euro under 2005 (dvs. 0,3 miljoner euro för mars och 0,6 miljoner euro för sista inlämningsdagen i september). Den sammanlagda preliminära budgeten för 2006 kommer att uppges vid regelbundna uppdateringar av arbetsprogrammet.”

| — | Sidan 53 (bilaga 27): ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-INCO-WBC/SSA-3: |
| --- | --- |

—

Sidan 53 (bilaga 27): ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-INCO-WBC/SSA-3:

För 2005 ställs denna ansökningsomgång in och ersätts med en ny särskild ansökningsomgång för särskilda riktade forskningsprojekt (SSA) FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3. Sista inlämningsdag: den 7 mars 2005, offentliggjord i detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning.

| — | I punkt 7 på sidan 54 (bilaga 28, ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-INCO-Russia+NIS/SSA-4) skall det |
| --- | --- |

—

I punkt 7 på sidan 54 (bilaga 28, ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-INCO-Russia+NIS/SSA-4) skall det

i stället för:

”Sammanlagd preliminär budget: 0,6 miljoner euro under 2003. Den sammanlagda preliminära budgeten för 2004, 2005 och 2006 kommer att uppges vid regelbundna uppdateringar av arbetsprogrammet.”

vara:

”Sammanlagd preliminär budget: 0,8 miljoner euro under 2005 (dvs. 0,3 miljoner euro för mars och 0,5 miljoner euro för sista inlämningsdagen i september). Den sammanlagda preliminära budgeten för 2006 kommer att uppges vid regelbundna uppdateringar av arbetsprogrammet.”

| — | I punkt 7 på sidan 55 (bilaga 29, ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-INCO-COMultilatRTD/SSA-5) skall det |
| --- | --- |

—

I punkt 7 på sidan 55 (bilaga 29, ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2002-INCO-COMultilatRTD/SSA-5) skall det

i stället för:

”Sammanlagd preliminär budget: 0,6 miljoner euro under 2003. Den sammanlagda preliminära budgeten för 2004, 2005 och 2006 kommer att uppges vid regelbundna uppdateringar av arbetsprogrammet.”

vara:

”Sammanlagd preliminär budget: 1,5 miljoner euro under 2005 (dvs. 0,5 miljoner euro för mars och 1 miljon euro för sista inlämningsdagen i september). Den sammanlagda preliminära budgeten för 2006 kommer att uppges vid regelbundna uppdateringar av arbetsprogrammet.”

---

(1)  Kommissionens beslut K(2004) 3324, ej offentliggjort.

---

| 17.12.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 312/21

---

Ändring av meddelande om anbudsinfordran avseende bidrag för export av korn till vissa tredjeländer

(2004/C 312/11)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 253 av den 13 oktober 2004
  )

På sidan 8, i del I ”Ärende”, skall punkt 2 vara som följer:

”Den totala kvantitet för vilken det får fastställas ett högsta exportbidrag enligt vad som föreskrivs i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (1) är cirka 2 000 000 ton.”

---

(1)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

---