# C_2015387EN.01000501.xml

| 20.11.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 387/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 387/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

(2015/C 387/02)

| Date of adoption of the decision | 13.04.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39842 (2014/N) |
| Member State | Germany |
| Region | BAYERN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bayern: Waldbauliche Maßnahmen |
| Legal basis | — | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen ‘Förderhöchstsätze’ und ‘Fördersätze bei Seilbahnförderung’, |

Date of adoption of the decision

13.04.2015

Aid number

SA.39842 (2014/N)

Member State

Germany

Region

BAYERN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bayern: Waldbauliche Maßnahmen

Legal basis

—

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen ‘Förderhöchstsätze’ und ‘Fördersätze bei Seilbahnförderung’,

| — | Waldgesetz für Bayern (BayWaldG), |
| --- | --- |

—

Waldgesetz für Bayern (BayWaldG),

| — | Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for establishing forest management plans, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for maintaining and improving the soil quality and ensuring balanced and healthy tree growth in the forestry sector, Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape, Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events

Form of aid

Direct grant, Subsidized services

Budget

Overall budget: EUR 120 (in millions)

Annual budget: EUR 20 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Silviculture and other forestry activities

Name and address of the granting authority

| 47 Ämter in Bayern |
| --- |
| Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut |

47 Ämter in Bayern

Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 31.08.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41364 (2015/N) |
| Member State | Germany |
| Region | BAYERN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten |
| Legal basis | Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten
  Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Advertising (AGRI), Encouraging quality products |
| Form of aid | Direct grant, Subsidized services |
| Budget | Overall budget: EUR 9 (in millions)
  Annual budget: EUR 1,5 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 30.12.2020 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Agentur für Lebensmittel (alp Bayern) |
| Ludwigstraße 2, 80539 München |

Date of adoption of the decision

31.08.2015

Aid number

SA.41364 (2015/N)

Member State

Germany

Region

BAYERN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Legal basis

Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Advertising (AGRI), Encouraging quality products

Form of aid

Direct grant, Subsidized services

Budget

Overall budget: EUR 9 (in millions)

Annual budget: EUR 1,5 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 30.12.2020

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Agentur für Lebensmittel (alp Bayern)

Ludwigstraße 2, 80539 München

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 01.10.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41735 (2015/N) |
| Member State | France |
| Region | FRANCE | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020 |
| Legal basis | La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:






  — | Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L. 621-1 et L. 681-3.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367 |

Date of adoption of the decision

01.10.2015

Aid number

SA.41735 (2015/N)

Member State

France

Region

FRANCE

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020

Legal basis

La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:

—

Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L. 621-1 et L. 681-3.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367

| — | Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L. 5111-4, L. 4253-3 et L. 4211-1.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633 |
| --- | --- |

—

Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L. 5111-4, L. 4253-3 et L. 4211-1.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633

Type of measure

Scheme

—

Objective

Investment in processing and marketing

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy, Reimbursable grant, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 600 (in millions)

Intensity

75 %

Duration (period)

01.10.2015 — 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

| ministère de l'agriculture |
| --- |
| 3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07 |

ministère de l'agriculture

3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41807 (2015/N) |
| Member State | Croatia |
| Region | HRVATSKA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ) |
| Legal basis | Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Forestry, Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Forestry and logging |
| Name and address of the granting authority | Ministarstvo poljoprivrede |
| Ulica grada Vukovara 78 |

Date of adoption of the decision

20.08.2015

Aid number

SA.41807 (2015/N)

Member State

Croatia

Region

HRVATSKA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ)

Legal basis

Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry, Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

Ministarstvo poljoprivrede

Ulica grada Vukovara 78

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42107 (2015/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Czech Republic | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | 2.D. Nákup plemenných zvířat |
| Legal basis | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Date of adoption of the decision

20.08.2015

Aid number

SA.42107 (2015/N)

Member State

Czech Republic

Region

Czech Republic

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

2.D. Nákup plemenných zvířat

Legal basis

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: CZK 300 (in millions)

Annual budget: CZK 60 (in millions)

Intensity

30 %

Duration (period)

01.01.2016 — 31.12.2020

Economic sectors

Animal production

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 14.10.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42210 (2015/N) |
| Member State | Germany |
| Region | BADEN-WUERTTEMBERG | Non-assisted areas |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Baden-Württemberg — Landschaftspflegerichtlinie — Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme — ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern |
| Legal basis | 1. | Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 — LPR), Entwurf |

Date of adoption of the decision

14.10.2015

Aid number

SA.42210 (2015/N)

Member State

Germany

Region

BADEN-WUERTTEMBERG

Non-assisted areas

Title (and/or name of the beneficiary)

Baden-Württemberg — Landschaftspflegerichtlinie — Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme — ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern

Legal basis

1.

Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 — LPR), Entwurf

| 2. | Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz — NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745 |
| --- | --- |

2.

Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz — NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745

| 3. | Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613) |
| --- | --- |

3.

Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613)

| 4. | Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

4.

Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for agri-environment-climate commitments to other land managers and undertakings in rural areas not active in the agricultural sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 9 (in millions)

Annual budget: EUR 1,5 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

01.12.2015 — 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Auflistung der Bewilligungsbehörden in der Anlage: Bewilligungsbehörden.pdf

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 28.08.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42697 (2015/N) |
| Member State | Spain |
| Region | ESPANA | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | AGRI — Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios |
| Legal basis | Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Insurance premiums |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 1  372,7 (in millions)
  Annual budget: EUR 274,53 (in millions) |
| Intensity | 90 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS |
| Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID |

Date of adoption of the decision

28.08.2015

Aid number

SA.42697 (2015/N)

Member State

Spain

Region

ESPANA

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

AGRI — Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios

Legal basis

Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados

Type of measure

Scheme

—

Objective

Insurance premiums

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 1  372,7 (in millions)

Annual budget: EUR 274,53 (in millions)

Intensity

90 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS

Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---