# C_2014233EN.01005501.xml

| 18.7.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 233/55 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 233/55

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2014/C 233/04

Aid number: SA.38933 (2014/XA)

Aid number

Member State: Bulgaria

Member State

Region: —

Region

Title (and/or name of the beneficiary): ‘Помощ за участие в изложения по биволовъдство’

Title (and/or name of the beneficiary)

Legal basis: Чл. 12, ал.1 т.10 от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания, приети с Решение на Управителния съвет на Държавен фонд ‘Земеделие’ за приложение на схема на държавна помощ

Legal basis

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: BGN 0,015 (in millions)

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

Intensity: 100 %

Intensity

Duration (period): 27.06.2014 — 30.06.2014

Duration (period)

Objective: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective

Economic sectors: Crop and animal production, hunting and related service activities

Economic sectors

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Държавен фонд ‘Земеделие’ |
| --- |
| гр. София, бул ‘Цар Борис III’ No138 |

Държавен фонд ‘Земеделие’

гр. София, бул ‘Цар Борис III’ No138

Web link to the full text of the aid measure: http://dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za-notificirane/

Web link to the full text of the aid measure

Other information: —

Other information

Aid number: SA.38939 (2014/XA)

Aid number

Member State: Belgium

Member State

Region: VLAAMS GEWEST

Region

Title (and/or name of the beneficiary): Steun aan het Steunpunt Levend Erfgoed voor de promotie van de maatregel voor het behoud van de genetische diversiteit van negen zeldzame schapenrassen

Title (and/or name of the beneficiary)

Legal basis: Ministerieel besluit betreffende de toekenning van een subsidie voor de vzw Steunpunt Levend Erfgoed voor het behoud van de genetische diversiteit van negen zeldzame schapenrassen

Legal basis

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,015 (in millions)

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

Intensity: 100 %

Intensity

Duration (period): 09.07.2014 — 31.12.2014

Duration (period)

Objective: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective

Economic sectors: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Economic sectors

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II laan 35 bus 40 |
| 1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II laan 35 bus 40

1030 Brussel

Web link to the full text of the aid measure: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3634

Web link to the full text of the aid measure

Other information: —

Other information

Aid number: SA.38940 (2014/XA)

Aid number

Member State: Belgium

Member State

Region: VLAAMS GEWEST

Region

Title (and/or name of the beneficiary): Subsidie aan de vzw Vlaamse Rundveeteelt Vereniging voor het behoud van de genetische diversiteit van het rood, het witrood en het witblauw dubbeldoel rundveeras

Title (and/or name of the beneficiary)

Legal basis: Ministerieel besluit betreffende de toekenning van een subsidie aan de vzw Vlaamse Rundveeteelt Vereniging voor het behoud van de genetische diversiteit van het rood, het witrood en het witblauw dubbeldoel rundveeras

Legal basis

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,015 (in millions)

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

Intensity: 100 %

Intensity

Duration (period): 09.07.2014 — 31.12.2014

Duration (period)

Objective: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective

Economic sectors: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Economic sectors

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II laan 35 bus 40 |
| 1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II laan 35 bus 40

1030 Brussel

Web link to the full text of the aid measure: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3634

Web link to the full text of the aid measure

Other information: —

Other information

Aid number: SA.38966 (2014/XA)

Aid number

Member State: Bulgaria

Member State

Region: —

Region

Title (and/or name of the beneficiary): ‘Помощ за участие в изложения за промотиране на плодове и зеленчуци’

Title (and/or name of the beneficiary)

Legal basis: Чл. 12, ал.1, т.10 от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания, приети с Решение на Управителния съвет на Държавен фонд ‘Земеделие’ за приложение на схема на държавна помощ

Legal basis

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: BGN 0,0246 (in millions)

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

Intensity: 100 %

Intensity

Duration (period): 27.06.2014 — 30.06.2014

Duration (period)

Objective: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective

Economic sectors: Crop and animal production, hunting and related service activities

Economic sectors

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Държавен фонд ‘Земеделие’ |
| --- |
| гр. София, бул. ‘Цар Борис III’ No138 |

Държавен фонд ‘Земеделие’

гр. София, бул. ‘Цар Борис III’ No138

Web link to the full text of the aid measure: http://dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za-notificirane/

Web link to the full text of the aid measure

Other information: —

Other information

Aid number: SA.38989 (2014/XA)

Aid number

Member State: Germany

Member State

Region: —

Region

Title (and/or name of the beneficiary): Nordrhein-Westfalen:

Title (and/or name of the beneficiary)

Gewährung von Beihilfen und finanziellen Unterstützungen der Tierseuchenkasse Nordrhein-Westfalen

Legal basis:

Legal basis

| — | § § 15 ff. Tiergesundheitsgesetz (TierGesG) der Bundesrepublik Deutschland gemäß § 2 der Verordnung zur Durchführung von Regelungen auf dem Gebiet der Tierseuchenbekämpfung in der jeweils geltenden Fassung |
| --- | --- |

—

§ § 15 ff. Tiergesundheitsgesetz (TierGesG) der Bundesrepublik Deutschland gemäß § 2 der Verordnung zur Durchführung von Regelungen auf dem Gebiet der Tierseuchenbekämpfung in der jeweils geltenden Fassung

| — | § 7 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz und zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz des Landes Nordrhein-Westfalen in der jeweils geltenden Fassung. |
| --- | --- |

—

§ 7 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz und zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz des Landes Nordrhein-Westfalen in der jeweils geltenden Fassung.

| — | § § 2, 2a Verordnung zur Durchführung von Regelungen auf dem Gebiet der Tierseuchenbekämpfung |
| --- | --- |

—

§ § 2, 2a Verordnung zur Durchführung von Regelungen auf dem Gebiet der Tierseuchenbekämpfung

| — | Beihilferichtlinien der Tierseuchenkasse Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |

—

Beihilferichtlinien der Tierseuchenkasse Nordrhein-Westfalen

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 12 (in millions)

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

Intensity: 100 %

Intensity

Duration (period): 30.06.2014 — 31.12.2014

Duration (period)

Objective: Animal diseases (Art. 10 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective

Economic sectors: Animal production

Economic sectors

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen — Tierseuchenkasse – |
| --- |
| Nevinghoff 6, 48147 Münster |

Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen — Tierseuchenkasse –

Nevinghoff 6, 48147 Münster

Web link to the full text of the aid measure: http://www.landwirtschaftskammer.de/landwirtschaft/tierseuchenkasse/wir/rechtsvorschriften/index.htm

Web link to the full text of the aid measure

Other information: —

Other information

Aid number: SA.39005 (2014/XA)

Aid number

Member State: Greece

Member State

Region: ELLADA

Region

Title (and/or name of the beneficiary): Πληρωμή ανειλημμένων υποχρεώσεων του μέτρου Πρόωρη Συνταξιοδότηση Αγροτών.

Title (and/or name of the beneficiary)

Legal basis: Αριθ. 408583/6914/422/29-11-2000:

Legal basis

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 75 (in millions)

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

Intensity: 100 %

Intensity

Duration (period): 30.06.2014 — 31.12.2014

Duration (period)

Objective: Early retirement (Art. 8 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective

Economic sectors: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Economic sectors

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων — Δ/νση Προγραμματισμού & Γεωργικών Διαρθρώσεων — Τμήμα Σ |
| --- |
| Αχαρνών 5 — 10176 Αθήνα Αττικής — ΕΛΛΑΔΑ |

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων — Δ/νση Προγραμματισμού & Γεωργικών Διαρθρώσεων — Τμήμα Σ

Αχαρνών 5 — 10176 Αθήνα Αττικής — ΕΛΛΑΔΑ

Web link to the full text of the aid measure: http://www.minagric.gr

Web link to the full text of the aid measure

Other information: —

Other information

Aid number: SA.39006 (2014/XA)

Aid number

Member State: Netherlands

Member State

Region: NOORD-BRABANT

Region

Title (and/or name of the beneficiary): Subsidieregeling knelpunten platteland Noord-Brabant

Title (and/or name of the beneficiary)

Legal basis: Algemene wet bestuursreacht

Legal basis

Algemene Subsidieverordening Noord-Brabant

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 1,94 (in millions)

Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

Intensity: 50 %

Intensity

Duration (period): 30.06.2014 — 31.10.2014

Duration (period)

Objective: Investment in agricultural holdings (Art. 4 of Reg. (EC) No 1857/2006), Relocation of farm buildings in the public interest (Art. 6 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective

Economic sectors: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Economic sectors

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| 5216 TV `s-Hertogenbosch |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

5216 TV `s-Hertogenbosch

Web link to the full text of the aid measure: http://www.brabant.nl/applicaties/regelingen/regeling-detail.aspx?r=960

Web link to the full text of the aid measure

Other information: —

Other information

---