U.S. flag
              An official website of the United States government Skip to main content   end of header Census.gov Newsroom Releases Income & Wealth
 Newsroom Archive
 Skip left menu navigation
 About the Newsroom
 				Facts for Features
 				**News Releases**
 				Press Kits
 				Tip Sheets
 Release Information **Contact:**  Public Information Office
301-763-3030 / 301-763-3762 (fax) Press kit
 PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:  MARTES, 13 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Ingreso, pobreza y cobertura de seguro médico en los Estados Unidos: 2010 La Oficina del  Censo de los Estados Unidos anunció hoy que en 2010, la mediana de ingreso de  los hogares declinó, la tasa de pobreza aumentó y el porcentaje sin cobertura  de seguro médico no fueron estadísticamente diferente del año anterior. La mediana de ingreso real de los hogares  en los Estados Unidos en el 2010 fue $49,445, declinando en 2.3 por ciento a la  mediana de 2009. La tasa oficial nacional de pobreza en  2010 fue 15.1 por ciento, comparado a 14.3 por ciento en 2009 ─ el tercer  incremento anual consecutivo en la tasa de pobreza. Habían 46.2 millones de  personas viviendo en la pobreza en 2010, comparado a 43.6 millones en 2009 ─ el  cuarto incremento anual consecutivo y el número más grande en los 52 años desde  que las estimaciones de pobreza se han publicado. El número de personas sin cobertura de  seguro médico aumentó de 49.0 millones en 2009 a 49.9 millones en 2010, mientras  el porcentaje sin cobertura −16.3 por ciento - no fue estadísticamente  diferente a la tasa en 2009. Esta información cubre el primer año  natural completo después de la recesión de diciembre 2007 a junio 2009. Ver sección  sobre el impacto histórico de las recesiones. Estos datos se incluyen en el  informe Ingreso, pobreza y cobertura de seguro médico en los Estados  Unidos: 2010. Los siguientes resultados nacionales han sido compilados a  partir de la información recogida en el Suplemento Socioeconómico Anual (ASEC)  de la Encuesta de la Población Actual de 2011 (CPS): **Ingreso** Desde el 2007, el año antes de la más       reciente recesión, la mediana de ingreso real de los hogares ha declinado 6.4 por ciento y es 7.1 por ciento por       debajo de la mediana de ingreso mayor de los hogares la cual  se produjo en 1999, antes de la recesión       de 2001. Los porcentajes no son estadísticamente diferentes entre sí. **Raza y origen hispano (Los datos sobre raza se  refieren a las personas que reportaron pertenecerse a una sola raza. Los  hispanos pueden ser de cualquier raza.)** Entre       los grupos raciales, la mediana de ingreso real disminuyó para los hogares       de personas blancas y negras entre 2009 y 2010, mientras que los cambios       para los hogares de origen asiático e hispano no fueron estadísticamente       diferentes. La mediana de ingreso real para cada grupo racial y de origen hispano       aún no se ha recuperado de los niveles de 1999, antes de la recesión de       2001. (Ver Tabla A.) **Regiones** Hogares en la región central, sur y oeste  experimentaron disminución en la mediana de ingreso real entre 2009 y 2010. El  cambio aparente en la mediana de ingreso para los hogares en el noreste no fue  estadísticamente significativo. (Ver Tabla A.) **Nacimiento** La mediana de ingreso de los hogares mantenidos por personas nacidas en Estados       Unidos experimentaron disminución entre el 2009 y 2010 en términos reales. Los cambios observados en la mediana de ingreso de los hogares de los       nacidos en el extranjero no fueron estadísticamente significativos. (Ver Tabla A.) **** **Ingresos devengados** En 2010, los ingresos de las mujeres que trabajaron tiempo completo todo el año correspondieron a 77       por ciento de los ingresos devengados por los hombres, pero no fueron estadísticamente diferentes en relación a la tasa de 2009. Los ingresos devengados en el 2010 por estos hombres y mujeres no fueron diferentes a los devengados en el 2009. Desde 2007, el número de hombres trabajando tiempo completo todo el año con ingresos  disminuyó en 6.6 millones y el número       correspondiente a las mujeres disminuyó en 2.8 millones. **Desigualdad de ingresos** Basado en el índice de Gini, el cambio en la desigualdad de ingresos entre el 2009 y 2010 no fue estadísticamente significativo, mientras que los cambios de segmentos de ingreso agregado de hogares por quintiles muestran un ligero cambio a       una mayor desigualdad. El índice de Gini fue 0.469 en 2010. (El índice de Gini es una medida de la desigualdad de ingresos de los hogares; cero representa la igualdad de ingresos perfecta y 1 representa la desigualdad perfecta.) **Pobreza** La  tasa de pobreza de 2010 fue la más alta desde 1993 pero fue 7.3 puntos  porcentuales más baja que la de 1959, primer año para el cual los estimados de  pobreza están disponibles. Desde 2007, la tasa de pobreza ha aumentado en 2.6 puntos  porcentuales. En  2010, la tasa y el número de familias que vivían en la pobreza fue de 11.7 por  ciento y 9.2 millones, respectivamente, comparado a 11.1 por ciento y 8.8  millones en 2009. La  tasa y el número de familias que vivían en la pobreza aumentó para ambas  familias, tanto parejas casadas (6.2 por ciento y  3.6 millones en 2010 comparados con 5.8 por  ciento y 3.4 millones en 2009) como familias con jefes de hogar mujeres sin  esposo presente (31.6 por ciento y 4.7 millones en 2010 comparado 29.9 por  ciento y 4.4 millones en 2009).  Para  familias con jefes de hogar hombres sin esposa presente, la tasa y el número de  familias que vivían en la pobreza no fueron significativamente diferente  comparado al 2009 (15.8 por ciento y 880,000 en 2010). ******Límites mínimos** Según  fue definido por la Oficina de Administración y Presupuesto, y tras ser  ajustado para la inflación usando el Índice de Precios al Consumidor, el  promedio ponderado de pobreza mínimo para una familia de cuatro personas en 2010  fue de $22,314. 
  (Para ver el conjunto completo de  límites mínimos en dólares por tamaño y tipo de familia, visite: <  https://www.census.gov/hhes/www/poverty/data/threshld/index.html>). Raza y origen hispano (Los datos sobre raza se  refieren a las personas que reportaron pertenecerse a una sola raza. Los  hispanos pueden ser de cualquier raza). La tasa de pobreza entre personas blancas no  hispanas fue más baja en 2010 que la de otros grupos raciales. Tabla B detalla  la tasa de pobreza y el número de familias que vivían en la pobreza en 2010, así  como los cambios desde 2009 en estos índices para grupos raciales e hispanos. **Hogares con adulto adicional** Hogares con adulto adicional son aquellos que  incluye al menos un adulto adicional: persona mayor de 18 años que no está  matriculado en escuela y no es el dueño del hogar, ni cónyuge, ni pareja que  convive con el dueño del hogar. En la primavera de 2007, antes de la recesión, los  hogares con adulto adicional ascendieron a 19.7 millones. Para la primavera de  2011, el número de hogares con adulto adicional había aumentado 2.0 millones a  21.8 millones y el por ciento aumentó en 1.3 puntos porcentuales de 17.0 por  ciento a 18.3 por ciento.**** En  la primavera de 2011, 5.9 millones de jóvenes de entre las edades de 25 a 34  años (14.2 por ciento) vivían en la casa de sus padres, comparado con 4.7  millones (11.8 por ciento) antes de la recesión, un aumento de 2.4 puntos  porcentuales.**** Es  difícil evaluar con precisión el impacto que tienen los hogares con adulto  adicional sobre las tasas de pobreza en general. Los jóvenes entre las edades  de 25 a 34 años, viviendo con sus padres, experimentaron una tasa de pobreza  oficial de 8.4 por ciento, pero si su estado de pobreza fue determinado  utilizando su propio ingreso, 45.3 por ciento tenían un ingreso por debajo de los  límites de pobreza para una persona sola menor de 65 años.**** **Edad** La tasa de pobreza aumentó para los niños  menores de 18 años (de 20.7 por ciento en 2009 a 22.0 por ciento en 2010) y las  personas 18 a 64 (de 12.9 por ciento en 2009 a 13.7 por ciento en 2010), mientras  que no fue estadísticamente diferente para las personas mayores de 65 años (9.0  por ciento).**** Similar a los patrones observados para la  tasa de pobreza en 2010, el número de menores de 18 años que vivía en la  pobreza aumentó (15.5 millones en 2009 a 16.4 millones en 2010) y entre las  personas de 18 a 64 años (de 24.7 millones en 2009 a 26.3 millones en 2010) y  mientras que no fue estadísticamente diferente  para las personas mayores de 65 años (3.5 millones).**** **Nacimiento** La tasa de pobreza de 2010 para ciudadanos  naturalizados no fue significativamente diferente comparada con 2009, mientras  que la tasa de pobreza para la población nacida en los Estados Unidos y  personas que no eran ciudadanas aumentó. La Tabla B detalla la tasa y los  números de los que vivían en la pobreza en 2010, así como los cambios desde  2009 en estas medidas, por nacimiento. **Regiones** El sur  fue la única región en mostrar aumentos estadísticamente significativo en ambos,  la tasa y el número de familias que vivían en la pobreza -- 16.9 por ciento y  19.1 millones en 2010 -- comparado a 15.7 por ciento y 17.6 millones en 2009. En  2010, la tasa y el número de familias que vivían en la pobreza para el noreste,  región central, y el oeste no fue estadísticamente diferente comparada con la  tasa de pobreza para 2009. (Ver Tabla B.) **Cobertura de seguro  médico** El número de personas con seguro médico  aumentó a 256.2 millones en 2010 de 255.3 millones en 2009. El porcentaje de  personas con seguro médico no fue estadísticamente diferente comparado con la  cobertura de 2009. Entre  2009 y 2010, el número de personas con cobertura de seguro médico privado  disminuyó de 64.5 por ciento a 64.0 por ciento, mientras que el número de  personas con cobertura de seguro médico del gobierno aumentó de 30.6 por ciento  a 31.0 por ciento. El por ciento de personas con cobertura de seguro médico a  través de su empleo disminuyó de 56.1 por ciento a 55.3 por ciento. El  número de personas con cobertura de Medicaid (15.9 por ciento) no fue  estadísticamente diferente comparado con el número de 2009. En  2010, 9.8 por ciento (7.3 millones) de niños menores de 18 años carecían de  seguro médico. Ningún estimado es significativamente diferente de los estimados  correspondientes al 2009. La tasa de niños sin seguro médico que vivía en la pobreza (15.4 por ciento) fue  mayor que la tasa total de niños (9.8 por ciento). En  2010, la tasa de personas sin seguro médico disminuyó mientras los ingresos en  el hogar aumentaron de 26.9 por ciento para aquellos hogares con ingresos  anuales menores a $25,000 a 8.0 por ciento en hogares con ingresos de $75,000 o  más. **Raza y origen hispano (Los datos sobre raza se  refieren a las personas que reportaron pertenecerse a una sola raza. Los  hispanos pueden ser de cualquier raza.)** La tasa y el número de personas sin seguro  médico en 2010 no fue significativamente diferente al 2009 para personas  blancas no hispanas y negras, mientras aumentó para los grupos asiático. El  número de hispanos sin seguro médico no fue significativamente diferente al  2009, mientras que la tasa de hispanos sin seguro médico disminuyó a 30.7 por  ciento. (Ver Tabla C.) **Nacimiento** La  proporción de la población nacida en el extranjero que carecen de seguro médico  en 2010 fue casi dos veces y medio mayor que la de los nacidos en los Estados  Unidos. La tasa de seguro médico de 2010 no fue estadísticamente diferente a la  tasa de 2009 para la población nacida en los Estados Unidos, la población  nacida en el extranjero en general y personas que no eran ciudadanas pero  aumentó para las personas que eran ciudadanos naturalizados. La Tabla C detalla  la tasa y el número de personas sin seguro médico en 2010, así como los cambios  desde el 2009 en estas medidas, por nacimiento. **Regiones** El noreste y región central presentaron la tasa sin  seguro médico más bajo en 2010. Entre 2009 y 2010, no hubo diferencias estadísticamente  significativas en las tasas de personas que carecen de seguro médico para  ninguna de las regiones. El número de personas que carecen de seguro médico  aumentó en el noreste, mientras no fue estadísticamente diferente para las  otras tres regiones. (Ver Tabla C). **Impacto histórico  de las recesiones** Al ser el 2010 el primer año  natural después de la recesión la cual finalizó en junio de 2009, se pueden comparar  los cambios en los ingresos, pobreza y cobertura de seguro médico entre 2009 y  2010 con los cambios durante el primer año después del final de otras  recesiones: La mediana de ingreso del hogar disminuyó el primer  año completo tras la recesión  de  diciembre a junio de 2009, así como el primer año completo después de tres  otras recesiones (marzo de 2001 a noviembre de 2001, enero 1980 a julio 1980 y  diciembre de 1969 a noviembre de 1970). Sin embargo, los ingresos del hogar aumentaron  el primer año completo después de la recesión de noviembre de 1973 a marzo de  1975, y los cambios después de las recesiones de julio de 1990 a marzo de 1991 y  julio de 1981 a noviembre de 1982 no fueron estadísticamente significativos. La tasa y el número de familias que vivían en la  pobreza aumentó en el primer año natural después del final de las tres últimas  recesiones. Para la recesión que terminó en 1961 y 1975, la tasa de pobreza  disminuyó al siguiente año completo. **** Luego de la más reciente recesión, no hubo diferencia  significativa en la tasa de personas sin seguro médico durante el año completo  después de la recesión. Sin embargo, en el año después de la recesión que  terminó en 1991 y 2001, la tasa de personas sin seguro médico aumentó. **** **Medida suplementaria de la pobreza** Expertos en  estadísticas de la Oficina del Censo de los EE.UU., con asistencia de la  Oficina de Estadísticas Laborales y en consulta con la Oficina de  Administración y Presupuesto, la Administración de Economía y Estadísticas y  otros organismos apropiados y expertos externos, se encuentran desarrollando una Medida Suplementaria  de la Pobreza. La Medida Suplementaria de la Pobreza, la cual la Oficina del  Censo espera publicar estimados preliminares en octubre de 2011, proveerá  indicadores adicionales del bienestar económico. No reemplazará la medida  oficial de pobreza y no será utilizado para determinar elegibilidad para programas  del gobierno. Vea Income, Poverty, and Health Insurance Coverage in the  United States: 2009, para más información. **El  Suplemento Socioeconómico Anual de la Encuesta de la Población Actual está  sujeto a errores de muestreo y errores ajenos al muestreo. Todas las  comparaciones hechas en estos informes han sido examinadas y son  estadísticamente significativas a un nivel de confianza del 90 por ciento, a  menos que se indique lo contrario.** **Para  obtener más información sobre la fuente de los datos y la precisión de los  estimados para la CPS, visite <https://www.census.gov/prod/2010pubs/p60-238.pdf>.**  **Tabla A. Mediana de Ingreso por Hogar****2009**
      **2010**
      **Por ciento de cambio en la mediana de ingreso real**(in 2010 dollars)**Región**EE.UU.
      $50,599
      $49,445
      *-2.3Noreste
      $53,949
      $53,283
      -1.2Central
      $49,684
      $48,445
      *-2.5Sur
      $46,368
      $45,492
      *-1.9Oeste
      $54,722
      $53,142
      *-2.9**Raza y origen hispano del hogar**Blanco
      $52,717
      $51,846
      *-1.7Blanco, no hispano
      $55,360
      $54,620
      -1.3Negro
      $33,122
      $32,068
      *-3.2Asiático
      $66,550
      $64,308
      -3.4Origen hispano
      $38,667
      $37,759
      -2.3**Nacimiento del hogar**Nacido en EE.UU.
      $51,337
      $50,288
      *-2.0Nacido en el extranjero
      $44,648
      $43,750
      -2.0Ciudadano naturalizado
      $52,833
      $52,642
      -0.4No ciudadano
      $36,685
      $36,401
      -0.8*Cambios estadísticamente significativos a un nivel de confianza del 90 por ciento..    **Tabla B. Personas viviendo en pobreza****2009**
      **2010**
      **Change in poverty**Número
      Por ciento
      Número
      Por ciento
      Número
      Por ciento**Región**EE.UU.
      43,569
      14.3
      46,180
      15.1
      *2,611
      *0.8Noreste
      6,650
      12.2
      6,987
      12.8
      336
      0.6Central
      8,768
      13.3
      9,148
      13.9
      380
      0.6Sur
      17,609
      15.7
      19,072
      16.9
      *1,463
      *1.2Oeste
      10,542
      14.8
      10,973
      15.3
      431
      0.5**Raza y origen hispano**Blanco
      29,830
      12.3
      31,650
      13.0
      *1,819
      *0.7Blanco, no hispano
      18,530
      9.4
      19,599
      9.9
      *1,070
      *05Negro
      9,944
      25.8
      10,675
      27.4
      *732
      *1.6Asiático/div>
      1,746
      12.5
      1,729
      12.1
      -17
      -0.4Origen hispano
      12,350
      25.3
      13,243
      26.6
      *893
      *1.3**Nacimiento**Nacido en EE.UU.
      36,407
      13.7
      38,568
      14.4
      *2,161
      *0.7Nacido en el extranjero
      7,162
      19.0
      7,611
      19.9
      *450
      0.9Ciudadano-naturalizado
      1,736
      10.8
      1,906
      11.3
      *169
      0.5No ciudadano
      5,425
      25.1
      5,706
      26.7
      281
      *1.5*Cambios estadísticamente significativos a un nivel de confianza del 90 por ciento.    **Tabla C. Personas sin cobertura de seguro médico****2009**
      **2010**
      **Change**Número
      Por ciento
      Número
      Por ciento
      Número
      Por ciento**Región**EE.UU.
      48,985
      16.1
      49,904
      16.3
      *919
      0.2Noreste
      6,434
      11.8
      6,779
      12.4
      *345
      0.6Central
      8,368
      12.7
      8,605
      13.0
      237
      0.4Sur
      21,576
      19.2
      21,665
      19.1
      88
      -0.1Oeste
      12,606
      17.7
      12,855
      17.9
      249
      0.2**Raza y origen hispano**Blanco
      37,124
      15.3
      37,385
      15.4
      261
      --Blanco, no hispano
      22,715
      11.5
      23,093
      11.7
      378
      0.2Negro
      7,838
      20.3
      8,132
      20.8
      294
      0.5Asiático
      2,317
      16.5
      2,600
      18.1
      *284
      *1.6Origen hispano
      15,450
      31.6
      15,340
      30.7
      -110
      *-0.9**Nacimient**Nacido en EE.UU.
      36,305
      13.6
      36,881
      13.8
      576
      0.2Nacido en el extranjero
      12,680
      33.7
      13,023
      34.1
      343
      0.4Ciudadano naturalizado
      2,951
      18.4
      3,356
      20.0
      *405
      *1.6No ciudadano
      9,729
      45.1
      9,667
      45.1
      -62
      --*Cambios estadísticamente significativos a un nivel de confianza del 90 por ciento.
  CONNECT WITH US

Information Quality
                    Data Linkage Infrastructure
                    Data Protection and Privacy Policy
                    Accessibility      
                    FOIA
                    Inspector General
                    No FEAR Act
                    U.S. Department of Commerce
                    USA.gov
                   Measuring America's People, Places, and Economy