U.S. flag
              An official website of the United States government Skip to main content   end of header Census.gov Newsroom Releases 2010 Census
 Newsroom Archive
 Skip left menu navigation
 About the Newsroom
 				Facts for Features
 				**News Releases**
 				Press Kits
 				Tip Sheets
 Release Information CB11-CN.28SP **Contact:**  Oficina de información pública
301-763-3030
 PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:  THURSDAY, FEB. 10, 2011 Oficina del Censo le proporciona a Vermont los totales de población en el Censo del 2010, incluyendo los primeros datos de raza y origen hispano para la redistribución de distritos electorales La Oficina del Censo de los Estados Unidos dio a conocer hoy datos más detallados sobre el total de la población y características demográficas en el Censo del 2010 al gobernador y los líderes de la legislatura estatal en Vermont. Estas cifras proveen una primera mirada al conteo de población para áreas pequeñas y los primeros datos sobre raza, origen hispano, edad para votar y sobre unidades de vivienda en el Censo del 2010. El compendio de datos sobre la Redistribución de Distritos Electorales del Censo del 2010 se puede utilizar para trazar nuevamente los distritos federales, estatales y legislativos bajo la Ley Pública 94-171. Los datos del censo son utilizados por funcionarios estatales para realinear los límites geográficos en los distritos congresionales y estatales legislativos en sus estados, tomando en cuenta los cambios en la composición de la población desde el Censo 2000. Los datos sobre Vermont muestran que las cinco ciudades y pueblos más poblados y su población en el Censo del 2010 son Burlington, 42,417; Essex, 19,587; South Burlington, 17,904; Colchester, 17,067; y Rutland, 16,495. Burlington aumentó en un 9.1 por ciento desde el Censo 2000. Essex aumentó en un 5.2 por ciento, South Burlington aumentó en un 13.2 por ciento, Colchester aumentó en un 0.5 por ciento y Rutland disminuyó en un 4.6 por ciento. El condado más grande es Chittenden con una población de 156,545.  Su población aumentó en un 6.8 por ciento desde el Censo 2000. Los otros condados entre los primeros cinco lugares incluyen Rutland, con una población de 61,642 (disminución de 2.8 por ciento); Washington, con una población de 59,534 (aumento de 2.6 por ciento); Windsor, con una población de 56,670 (disminución de 1.3 por ciento); y Franklin, con una población de 47,746 (aumento de 5.1 por ciento). Los datos sobre la redistribución de distritos electorales consisten en cinco tablas detalladas: la primera tabla muestra la población por raza, incluyendo seis grupos de una sola raza y 57 múltiples grupos de raza (63 categorías de raza en total); la segunda, muestra la población hispana o latina, así como la población no hispana o latina, con tabulaciones cruzadas para las 63 categorías de raza. Estas tabulaciones se repiten en la tercera y cuarta tabla para la población de 18 años o más, y son para la población residente en los Estados Unidos. La quinta tabla provee el conteo de unidades de vivienda y su estado de ocupación. Estas cinco tablas detalladas están disponibles para ser descargadas por el público en formato FTP en http://www2.census.gov/census_2010/01-Redistricting_File--PL_94-171/ y estarán disponibles dentro de 24 horas en http://factfinder2.census.gov. (El formato de las tablas y códigos están disponibles en https://www.census.gov/rdo/tech_tips. Además, esta página de Internet contiene las instrucciones para enlazar los datos descargables de FactFinder y/o de la página de Internet FTP con los productos geográficos de la Oficina del Censo). Para el 1 de abril, todos los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico recibirán estos datos para las siguientes áreas: estados, distritos congresional (para el 111 ̊ Congreso), condados, divisiones civiles menores, distritos legislativos estatales, lugares, distritos escolares, sectores censales, grupos de bloque y bloques, y, si aplica, áreas de indios americanos o nativos de Alaska y  tierras de nativos de Hawaii. Además, los datos están disponibles para los 46 estados que voluntariamente le proveyeron los distritos electorales al programa de Redistribución de la Oficina del Censo. También están disponibles geografías especiales para Puerto Rico. Datos sobre raza y origen hispano La Oficina del Censo recopila información sobre raza y origen hispano siguiendo los estándares de la Oficina de Administración y Presupuesto (OBM) para recopilar y tabular información sobre raza y etnicidad. En octubre del 1997, la OBM publicó los estándares actuales, que identifican cinco grupos de raza; blanco, negro o africano americano, indio americano o nativo de Alaska, asiático, y nativo de Hawaii y otra de las islas del Pacífico. La Oficina del Censo utiliza una sexta categoría “alguna otra raza.” Personas que seleccionaron ser de una sola raza son reportadas en estos seis grupos. Las personas tenían la opción de identificarse a sí mismo con más de una raza en el Censo 2000, y esta opción fue incluida en el Censo del 2010. Personas que se identifiquen con más de una raza pueden seleccionar múltiples razas como respuesta a esta pregunta. Los resultados en el Censo del 2010 proporcionan nuevos datos sobre el tamaño y la composición de la población multirracial. Personas que reportaron ser de más de uno de los seis grupos de raza se incluyen en la población de “dos razas o más”. Hay 57 combinaciones posibles de los seis grupos de raza. La Oficina del Censo incluyó la categoría de “alguna otra raza” para aquellas personas que no se podían clasificar en ninguna de las otras categorías de raza en el cuestionario. En el Censo 2000, la gran mayoría de las personas que reportaron ser de “alguna otra raza” fueron de origen hispano o latino. Los datos sobre hispanos o latinos, que pueden ser de cualquier raza, se obtuvieron de una pregunta separada sobre etnicidad. **Cómo encontrar asistencia** Se puede encontrar información adicional sobre el programa de redistribución electoral, incluyendo comunicados de prensa para otros estados, en <http://2010.census.gov/news/press-kits/redistricting.html>. Más información sobre el programa de redistribución electoral esta disponible en <https://www.census.gov/rdo/data>. Para información adicional sobre los datos de la redistribución electoral en el Censo del 2010 para Vermont, comuníquese con: Oficina de Redistribución Electoral de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, 301-763-4039; e-mail: <rdo@census.gov>
Oficinas Regionales de la Oficina Censo de los Estados Unidos, Boston, 617-424-4510; e-mail: <Boston.Regional.Office@census.gov;
Centros Estatales de Datos <https://www.census.gov/sdc/network.html> **Descripción de las cinco tablas especializadas** Además de las tablas detalladas que estarán disponibles en FactFinder dentro de 24 horas, se han incluido cinco tablas especializadas a este comunicado de prensa. La primera (tabla 1), muestra los condados y pueblos más poblados en el 2010, sus cambios desde el Censo 2000, y el rango según su población para las dos décadas. La tabla 2, muestra cifras para todas las edades y para la población hispana o latina de 18 años o más, así como para las personas que reportaron ser de una raza y aquellos que reportaron ser de dos razas o más. Estas tablas muestran el cambio numérico y el cambio porcentual en la población por raza y origen hispano entre el 2000 y 2010. La tabla 3, es similar a la tabla 2. Sin embargo, muestra datos para las seis categorías de razas “una raza o en combinación con una o más razas”. El concepto “una raza o en combinación con una o más razas” incluye personas que reportaron ser de una sola raza por ejemplo, asiática, y personas que reportaron ser de esta raza en combinación con una o más de los principales grupos de raza (blanco, negro o africano americano, indio americano y nativo de Alaska, nativo de Hawaii y otra de las islas del Pacífico, y alguna otra raza). El concepto “una raza o en combinación con una o más razas,” representa el número máximo de personas que reportaron ser de este grupo principal de raza, ya sea solo o en combinación con otra(s) raza(s). La suma de la seis categorías individuales de  “una raza o en combinación con una o más razas” puede sumar más que el total de la población porque las personas que reportaron ser de más de una raza fueron incluidas en cada categoría de raza. Para personas que reportaron dos razas o más, la tabla 4 muestra la población en cada una de las combinaciones de las 15 combinaciones de dos razas (por ejemplo, el número de personas que reportaron ser de ambas razas, blanca y negra o africana americana). Tabla 5 muestra la población en las categorías principales de raza y de origen hispano o latino por condado o pueblos más poblados en Vermont. **Descripción de los dos mapas especializados** El mapa especializado adjunto al comunicado de prensa, muestra la población total por condado para Vermont y el por ciento de cambio en la población por condado.  **Nota del Editor: Las cinco tablas detalladas que se les proporciona al estado están disponibles para el público en formato descargable a través del sistema FTP <http://www2.census.gov/census_2010/01-Redistricting_File--PL_94-171/> y estarán disponibles dentro de 24 horas en <http://factfinder2.census.gov>. Los formatos de tablas de Access 2003 o Access 2007 o los códigos de SAS están disponibles para ayudarlo en la importación y acceso al compendio de datos en el sitio FTP. El formato de las tablas y códigos están disponibles en <https://www.census.gov/rdo/tech_tips>. Además, esta página de Internet contiene las instrucciones para enlazar los datos descargables de FactFinder y/o de la página de Internet FTP con los productos geográficos de la Oficina del Censo.** **Síganos en Twitter, Facebook, Flickr and YouTube (/uscensusbureau).**
 https://docs.microsoft.com/en-us/office/troubleshoot/excel/get-latest-excel-viewer
 CONNECT WITH US

Information Quality
                    Data Linkage Infrastructure
                    Data Protection and Privacy Policy
                    Accessibility      
                    FOIA
                    Inspector General
                    No FEAR Act
                    U.S. Department of Commerce
                    USA.gov
                   Measuring America's People, Places, and Economy