# Jurnalul Oficial L 248/2019

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 248 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6227 septembrie 2019 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 248

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6227 septembrie 2019

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1586 al Consiliului din 26 septembrie 2019 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1587 al Comisiei din 24 septembrie 2019 de interzicere a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1588 al Comisiei din 25 septembrie 2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină | 22 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1589 al Comisiei din 26 septembrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active amidosulfuron, beta-ciflutrin, bifenox, clorotoluron, clofentezin, clomazon, cipermetrin, daminozid, deltametrin, dicamba, difenoconazol, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fostiazat, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, picloram, prosulfocarb, piriproxifen, tiofanat-metil, triflusulfuron și tritosulfuron (
  1
  ) | 24 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1590 al Comisiei din 26 septembrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice | 28 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2019/1591 a Comitetului politic și de securitate din 19 septembrie 2019 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2019) | 65 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1592 a Consiliului din 24 septembrie 2019 de autorizare a Portugaliei să introducă o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | 67 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1593 a Consiliului din 24 septembrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/676/UE de autorizare a României să aplice în continuare o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | 69 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1594 a Consiliului din 24 septembrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/805/UE de autorizare a introducerii de către Republica Polonă a unor măsuri de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) și de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | 71 |
| | * | Decizia (PESC) 2019/1595 a Consiliului din 26 septembrie 2019 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/778 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED operația SOPHIA) | 73 |
| | * | Decizia (PESC) 2019/1596 a Consiliului din 26 septembrie 2019 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela | 74 |
| | * | Decizia delegată (UE) 2019/1597 a Comisiei din 3 mai 2019 de completare a Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o metodologie comună și cerințele minime de calitate pentru măsurarea uniformă a nivelurilor de deșeuri alimentare (
  1
  ) | 77 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1598 a Comisiei din 26 septembrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/638 de stabilire a unor măsuri de urgență pentru prevenirea introducerii și răspândirii în Uniunea Europeană a organismului dăunător Spodoptera frugiperda (Smith)
  [notificată cu numărul C(2019) 6818] | 86 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2019 a Consiliului de asociere UE-Ucraina din 8 iulie 2019 în ceea ce privește modificarea anexei XXVII la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte [2019/1599] | 88 |
| | * | Decizia nr. 2/2019 a Comitetului mixt în temeiul Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic din 26 august 2019 privind stabilirea listei persoanelor care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitru [2019/1600] | 99 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1586 al Consiliului din 26 septembrie 2019 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1587 al Comisiei din 24 septembrie 2019 de interzicere a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1588 al Comisiei din 25 septembrie 2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

22

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1589 al Comisiei din 26 septembrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active amidosulfuron, beta-ciflutrin, bifenox, clorotoluron, clofentezin, clomazon, cipermetrin, daminozid, deltametrin, dicamba, difenoconazol, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fostiazat, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, picloram, prosulfocarb, piriproxifen, tiofanat-metil, triflusulfuron și tritosulfuron (
  1
  )

1

24

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1590 al Comisiei din 26 septembrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice

28

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2019/1591 a Comitetului politic și de securitate din 19 septembrie 2019 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2019)

65

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1592 a Consiliului din 24 septembrie 2019 de autorizare a Portugaliei să introducă o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

67

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1593 a Consiliului din 24 septembrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/676/UE de autorizare a României să aplice în continuare o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

69

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1594 a Consiliului din 24 septembrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/805/UE de autorizare a introducerii de către Republica Polonă a unor măsuri de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) și de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

71

*

Decizia (PESC) 2019/1595 a Consiliului din 26 septembrie 2019 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/778 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED operația SOPHIA)

73

*

Decizia (PESC) 2019/1596 a Consiliului din 26 septembrie 2019 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

74

*

Decizia delegată (UE) 2019/1597 a Comisiei din 3 mai 2019 de completare a Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o metodologie comună și cerințele minime de calitate pentru măsurarea uniformă a nivelurilor de deșeuri alimentare (
  1
  )

1

77

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1598 a Comisiei din 26 septembrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/638 de stabilire a unor măsuri de urgență pentru prevenirea introducerii și răspândirii în Uniunea Europeană a organismului dăunător Spodoptera frugiperda (Smith)
  [notificată cu numărul C(2019) 6818]

Spodoptera frugiperda

[notificată cu numărul C(2019) 6818]

86

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia nr. 1/2019 a Consiliului de asociere UE-Ucraina din 8 iulie 2019 în ceea ce privește modificarea anexei XXVII la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte [2019/1599]

88

*

Decizia nr. 2/2019 a Comitetului mixt în temeiul Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic din 26 august 2019 privind stabilirea listei persoanelor care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitru [2019/1600]

99

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 1027/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 în ceea ce privește farmacovigilența ( JO L 316, 14.11.2012 ) | 101 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 1027/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 în ceea ce privește farmacovigilența ( JO L 316, 14.11.2012 )

( JO L 316, 14.11.2012 )

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1586 AL CONSILIULUI

din 26 septembrie 2019

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/2063 al Consiliului din 13 noiembrie 2017 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (1), în special articolul 17 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/2063.

| (2) | La 16 iulie 2019, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii în care a afirmat faptul că criza politică și prăbușirea economică din Venezuela continuă să aibă un impact considerabil asupra populației, ilustrat de fuga a 4 milioane de persoane din Venezuela, precum și faptul că criza rămâne, de asemenea, o sursă majoră de instabilitate pentru regiune. |
| --- | --- |

(2)

La 16 iulie 2019, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii în care a afirmat faptul că criza politică și prăbușirea economică din Venezuela continuă să aibă un impact considerabil asupra populației, ilustrat de fuga a 4 milioane de persoane din Venezuela, precum și faptul că criza rămâne, de asemenea, o sursă majoră de instabilitate pentru regiune.

| (3) | În declarație se subliniază faptul că raportul înaltului comisar al ONU pentru drepturile omului („raportul”), publicat recent, confirmă în mod clar și detaliat amploarea și gravitatea încălcărilor drepturilor omului, erodarea statului de drept și dezmembrarea instituțiilor democratice din Venezuela. În plus, în declarație se menționează că moartea tragică a căpitanului Acosta Arévalo în timp ce se afla în arestul forțelor de securitate din Venezuela este un exemplu puternic de deteriorare continuă a situației drepturilor omului. |
| --- | --- |

(3)

În declarație se subliniază faptul că raportul înaltului comisar al ONU pentru drepturile omului („raportul”), publicat recent, confirmă în mod clar și detaliat amploarea și gravitatea încălcărilor drepturilor omului, erodarea statului de drept și dezmembrarea instituțiilor democratice din Venezuela. În plus, în declarație se menționează că moartea tragică a căpitanului Acosta Arévalo în timp ce se afla în arestul forțelor de securitate din Venezuela este un exemplu puternic de deteriorare continuă a situației drepturilor omului.

| (4) | Uniunea a sprijinit cu fermitate concluziile raportului și a solicitat regimului din Venezuela să înceteze imediat încălcările pe scară largă ale drepturilor omului, să coopereze pe deplin cu Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și să se implice în toate procedurile speciale ale ONU pentru a asigura punerea în aplicare a recomandărilor raportului. Uniunea a precizat totodată că este pregătită să inițieze acțiuni în vederea aplicării unor măsuri specifice pentru acei membri ai forțelor de securitate implicați în acte de tortură și în alte încălcări grave ale drepturilor omului. |
| --- | --- |

(4)

Uniunea a sprijinit cu fermitate concluziile raportului și a solicitat regimului din Venezuela să înceteze imediat încălcările pe scară largă ale drepturilor omului, să coopereze pe deplin cu Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și să se implice în toate procedurile speciale ale ONU pentru a asigura punerea în aplicare a recomandărilor raportului. Uniunea a precizat totodată că este pregătită să inițieze acțiuni în vederea aplicării unor măsuri specifice pentru acei membri ai forțelor de securitate implicați în acte de tortură și în alte încălcări grave ale drepturilor omului.

| (5) | Având în vedere situația gravă persistentă din Venezuela, astfel cum a fost raportată și de către înaltul comisar al ONU pentru drepturile omului, precum și responsabilitatea pentru încălcările grave ale drepturilor omului, inclusiv tortura, comise, în sprijinul regimului, de părți ale forțelor de securitate și ale serviciilor de informații din Venezuela, șapte persoane ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere situația gravă persistentă din Venezuela, astfel cum a fost raportată și de către înaltul comisar al ONU pentru drepturile omului, precum și responsabilitatea pentru încălcările grave ale drepturilor omului, inclusiv tortura, comise, în sprijinul regimului, de părți ale forțelor de securitate și ale serviciilor de informații din Venezuela, șapte persoane ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063.

| (6) | Prin urmare, anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

T. HARAKKA

---

(1)  
  JO L 295, 14.11.2017, p. 21.

1

---

ANEXĂ

Persoanele enumerate în continuare se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063:

| | Numele | Informații de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „19. | Nestor Blanco Hurtado | Data nașterii: 26 septembrie 1982
  Numărul cărții de identitate: V-15222057
  Sexul: bărbătesc | Maior în Garda Națională Bolivariană (GNB), a operat alături de funcționari ai Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramon Blanco Marrero | Data nașterii: 28 februarie 1968
  Numărul cărții de identitate: V-6250588
  Sexul: bărbătesc | Director adjunct al Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2018 și general de divizie al armatei naționale bolivariene venezuelene începând cu 5 iulie 2019. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Calderon | Sexul: bărbătesc | Titular al unei funcții superioare (denumit comisar, director și director general) în cadrul Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele SEBIN. În special, a participat la acte de tortură și la aplicarea de tratamente crude, inumane sau degradante deținuților din El Helicoide, una din închisorile SEBIN, fiind responsabil de acestea. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique Escalona Marrero | Data nașterii: 12 octombrie 1962
  Sexul: bărbătesc | Șef al Biroului Național de Combatere a Criminalității Organizate și a Finanțării Terorismului (ONDOFT). Comandant național al Comandoului Național împotriva Extorcării și Răpirilor [Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] în perioada 2014-2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de membri ai CONAS aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai CONAS aflați sub comanda sa. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio Franco Quintero | Data nașterii: 14 octombrie 1973
  Numărul cărții de identitate: V-11311672
  Sexul: bărbătesc | Agent al Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN). Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin în perioada 2017-decembrie 2018. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile și a opoziției democratice de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique Granko Arteaga | Data nașterii: 25 martie 1981
  Numărul cărții de identitate: V-14970215
  Sexul: bărbătesc | Șef (director) al Diviziei pentru afaceri speciale (DAE) din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, o folosire excesivă a forței cauzând moarte sau vătămări corporale și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de el însuși și de alți funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa și implicat direct în astfel de acte de represiune. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban Guerrero Mijares | Data nașterii: 14 ianuarie 1971
  Sexul: bărbătesc | Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin din aprilie 2019 până în august 2019. În calitatea de șef al Serviciului de investigații, a supravegheat centrul DGCIM din Boleita. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de el însuși și de alți funcționari aflați sub comanda sa, în special în Boleita. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019” |

Numele

Informații de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

„19.

Nestor Blanco Hurtado

Data nașterii: 26 septembrie 1982

Numărul cărții de identitate: V-15222057

Sexul: bărbătesc

Maior în Garda Națională Bolivariană (GNB), a operat alături de funcționari ai Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM.

27.9.2019

20.

Rafael Ramon Blanco Marrero

Data nașterii: 28 februarie 1968

Numărul cărții de identitate: V-6250588

Sexul: bărbătesc

Director adjunct al Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2018 și general de divizie al armatei naționale bolivariene venezuelene începând cu 5 iulie 2019. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

21.

Carlos Calderon

Sexul: bărbătesc

Titular al unei funcții superioare (denumit comisar, director și director general) în cadrul Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele SEBIN. În special, a participat la acte de tortură și la aplicarea de tratamente crude, inumane sau degradante deținuților din El Helicoide, una din închisorile SEBIN, fiind responsabil de acestea.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique Escalona Marrero

Data nașterii: 12 octombrie 1962

Sexul: bărbătesc

Șef al Biroului Național de Combatere a Criminalității Organizate și a Finanțării Terorismului (ONDOFT). Comandant național al Comandoului Național împotriva Extorcării și Răpirilor [Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] în perioada 2014-2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de membri ai CONAS aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai CONAS aflați sub comanda sa.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio Franco Quintero

Data nașterii: 14 octombrie 1973

Numărul cărții de identitate: V-11311672

Sexul: bărbătesc

Agent al Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN). Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin în perioada 2017-decembrie 2018. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile și a opoziției democratice de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique Granko Arteaga

Data nașterii: 25 martie 1981

Numărul cărții de identitate: V-14970215

Sexul: bărbătesc

Șef (director) al Diviziei pentru afaceri speciale (DAE) din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, o folosire excesivă a forței cauzând moarte sau vătămări corporale și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de el însuși și de alți funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa și implicat direct în astfel de acte de represiune. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban Guerrero Mijares

Data nașterii: 14 ianuarie 1971

Sexul: bărbătesc

Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin din aprilie 2019 până în august 2019. În calitatea de șef al Serviciului de investigații, a supravegheat centrul DGCIM din Boleita. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de el însuși și de alți funcționari aflați sub comanda sa, în special în Boleita. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019”

---

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1587 AL COMISIEI

din 24 septembrie 2019

de interzicere a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (1), în special articolul 4 alineatul (6) literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | Obiectivul Regulamentului (CE) nr. 338/97 este de a proteja speciile faunei și florei sălbatice și de a asigura conservarea lor prin controlul comerțului cu speciile de plante și animale enumerate în anexele sale. Comisia poate pune în aplicare regulamentul respectiv prin stabilirea unor restricții privind introducerea în Uniune a exemplarelor din anumite specii. |
| --- | --- |

(1)

Obiectivul Regulamentului (CE) nr. 338/97 este de a proteja speciile faunei și florei sălbatice și de a asigura conservarea lor prin controlul comerțului cu speciile de plante și animale enumerate în anexele sale. Comisia poate pune în aplicare regulamentul respectiv prin stabilirea unor restricții privind introducerea în Uniune a exemplarelor din anumite specii.

| (2) | Lista aplicabilă în prezent a speciilor pentru care introducerea în Uniune este interzisă a fost stabilită în octombrie 2017, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1915 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(2)

Lista aplicabilă în prezent a speciilor pentru care introducerea în Uniune este interzisă a fost stabilită în octombrie 2017, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1915 al Comisiei (2).

| (3) | Având în vedere recomandările relevante formulate de Comitetul permanent al CITES cu ocazia celei de a 69-a și a celei de a 70-a reuniuni (3) a acestuia și pe baza rapoartelor întocmite pentru Grupul de analiză științifică din UE (4), acest grup a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii suplimentare enumerate în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar fi grav periclitată dacă nu se interzice introducerea acestora în Uniune din anumite țări de origine (5). Prin urmare, ar trebui să fie interzisă introducerea în Uniune a exemplarelor din următoarele specii:






  — | Pericopsis elata din Côte D'Ivoire; |
| --- | --- | --- |

(3)

Având în vedere recomandările relevante formulate de Comitetul permanent al CITES cu ocazia celei de a 69-a și a celei de a 70-a reuniuni (3) a acestuia și pe baza rapoartelor întocmite pentru Grupul de analiză științifică din UE (4), acest grup a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii suplimentare enumerate în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar fi grav periclitată dacă nu se interzice introducerea acestora în Uniune din anumite țări de origine (5). Prin urmare, ar trebui să fie interzisă introducerea în Uniune a exemplarelor din următoarele specii:

—

Pericopsis elata din Côte D'Ivoire;

| — | Prunus africana din Guineea Ecuatorială. |
| --- | --- |

—

Prunus africana din Guineea Ecuatorială.

| (4) | Având în vedere secesiunea Sudanului de Sud de Sudan, care a avut loc la 9 iulie 2011, precum și acceptarea acestui stat de către Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite ca nou stat membru, la 14 iulie 2011, pentru a menține dispozițiile care erau deja în vigoare în ceea ce privește statul precedent, introducerea în Uniune a exemplarelor din următoarele specii ar trebui, de asemenea, să fie interzisă:






  — | Torgos tracheliotus din Sudanul de Sud. |
| --- | --- | --- |

(4)

Având în vedere secesiunea Sudanului de Sud de Sudan, care a avut loc la 9 iulie 2011, precum și acceptarea acestui stat de către Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite ca nou stat membru, la 14 iulie 2011, pentru a menține dispozițiile care erau deja în vigoare în ceea ce privește statul precedent, introducerea în Uniune a exemplarelor din următoarele specii ar trebui, de asemenea, să fie interzisă:

—

Torgos tracheliotus din Sudanul de Sud.

| (5) | Având în vedere o serie de alte recomandări formulate de Comitetul permanent al CITES cu ocazia celei de a 69-a și a celei de a 70-a reuniuni a acestuia și pe baza rapoartelor întocmite pentru Grupul de analiză științifică (6), acest grup a ajuns, de asemenea, la concluzia că interzicerea introducerii în Uniune nu mai este necesară pentru exemplarele din următoarele specii:






  — | Hippopotamus amphibius, Stangeriaceae spp. și Zamiaceae spp. din Mozambic; |
| --- | --- | --- |

(5)

Având în vedere o serie de alte recomandări formulate de Comitetul permanent al CITES cu ocazia celei de a 69-a și a celei de a 70-a reuniuni a acestuia și pe baza rapoartelor întocmite pentru Grupul de analiză științifică (6), acest grup a ajuns, de asemenea, la concluzia că interzicerea introducerii în Uniune nu mai este necesară pentru exemplarele din următoarele specii:

—

Hippopotamus amphibius, Stangeriaceae spp. și Zamiaceae spp. din Mozambic;

| — | Balearica regulorum și Agapornis fischeri din Tanzania; |
| --- | --- |

—

Balearica regulorum și Agapornis fischeri din Tanzania;

| — | Poicephalus fuscicollis din Mali; |
| --- | --- |

—

Poicephalus fuscicollis din Mali;

| — | Phelsuma breviceps și Phelsuma standingi din Madagascar; |
| --- | --- |

—

Phelsuma breviceps și Phelsuma standingi din Madagascar;

| — | Naja atra, Naja kaouthia, Naja siamensis, Cuora galbinifrons, Heosemys annandalii și Heosemys grandis din Laos; |
| --- | --- |

—

Naja atra, Naja kaouthia, Naja siamensis, Cuora galbinifrons, Heosemys annandalii și Heosemys grandis din Laos;

| — | Stigmochelys pardalis din Republica Democratică Congo; |
| --- | --- |

—

Stigmochelys pardalis din Republica Democratică Congo;

| — | Hippocampus kuda din Vietnam; |
| --- | --- |

—

Hippocampus kuda din Vietnam;

| — | Pandinus roeseli
   (7) din Benin, Ghana și Togo; |
| --- | --- |

—

Pandinus roeseli
   (7) din Benin, Ghana și Togo;

| — | Acanthastrea hemprichii, Favites halicora și Platygyra sinensis din Tonga. |
| --- | --- |

—

Acanthastrea hemprichii, Favites halicora și Platygyra sinensis din Tonga.

| (6) | De asemenea, Grupul de analiză științifică a concluzionat că, pe baza celor mai recente informații disponibile privind nomenclatura, denumirea speciei Ovis vignei bochariensis ar trebui modificată în Ovis aries cycloceros. Această modificare a nomenclaturii nu afectează domeniul de aplicare al suspendării care este deja în vigoare. |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, Grupul de analiză științifică a concluzionat că, pe baza celor mai recente informații disponibile privind nomenclatura, denumirea speciei Ovis vignei bochariensis ar trebui modificată în Ovis aries cycloceros. Această modificare a nomenclaturii nu afectează domeniul de aplicare al suspendării care este deja în vigoare.

| (7) | Grupul de analiză științifică a ajuns în cele din urmă la concluzia că, pe baza celor mai recente informații disponibile, interzicerea introducerii în Uniune a exemplarelor din familia Cycadaceae din Mozambic ar trebui modificată astfel încât să se refere numai la exemplarele din specia Cycas thouarsii din familia respectivă. |
| --- | --- |

(7)

Grupul de analiză științifică a ajuns în cele din urmă la concluzia că, pe baza celor mai recente informații disponibile, interzicerea introducerii în Uniune a exemplarelor din familia Cycadaceae din Mozambic ar trebui modificată astfel încât să se refere numai la exemplarele din specia Cycas thouarsii din familia respectivă.

| (8) | Ținând seama de concluziile Grupului de analiză științifică și – în cazul combinațiilor de specii/țări menționate la considerentul (3) de mai sus – după consultarea țărilor de origine vizate în cadrul Comitetului permanent al CITES, lista speciilor pentru care se interzice introducerea în Uniune ar trebui să fie actualizată, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1915 ar trebui, din motive de claritate, să fie înlocuit. |
| --- | --- |

(8)

Ținând seama de concluziile Grupului de analiză științifică și – în cazul combinațiilor de specii/țări menționate la considerentul (3) de mai sus – după consultarea țărilor de origine vizate în cadrul Comitetului permanent al CITES, lista speciilor pentru care se interzice introducerea în Uniune ar trebui să fie actualizată, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1915 ar trebui, din motive de claritate, să fie înlocuit.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice instituit prin articolul 18 din regulament, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice instituit prin articolul 18 din regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se interzice introducerea în Uniune a exemplarelor din speciile faunei și florei sălbatice prevăzute în anexa la prezentul regulament provenite din țările de origine indicate în anexa respectivă.

Articolul 2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1915 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul de punere în aplicare abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 septembrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 61, 3.3.1997, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1915 al Comisiei din 19 octombrie 2017 de interzicere a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice (JO L 271, 20.10.2017, p. 7).

2

(3)  Punerea în aplicare a Rezoluției Conf. 12.8 (Rev. CoP17) privind examinarea schimburilor comerciale semnificative cu exemplare din speciile incluse în anexa II – Recomandări ale Comitetului permanent, Geneva, 6 mai 2019, disponibilă la adresa https://cites.org/sites/default/files/notif/E-Notif-2019-027.pdf

3

(4)  Raportul tehnic nr. 79/4/2/1 din mai 2017, Amendments to SRG opinions: Including an overview of opinions for wildsourced Annex A species and opinions for former countries/territories; Raportul tehnic nr. 80/4/2/2 din august 2017, Review of CITES-listed Ovis subspecies in Uzbekistan: evaluating the EU import suspension for Ovis vignei bochariensis; Raportul tehnic nr. 82/4/2/2 din ianuarie 2018, Comparison of EU decisions and decisions formed at the 69th meeting of the CITES Standing Committee, in the context of the Review of Significant Trade; Raportul tehnic nr. 85/4/2/3 din noiembrie 2018, Comparison of EU decisions and decisions formed at the 70th meeting of the CITES Standing Committee.

4

Amendments to SRG opinions: Including an overview of opinions for wildsourced Annex A species and opinions for former countries/territories;

Review of CITES-listed Ovis subspecies in Uzbekistan: evaluating the EU import suspension for Ovis vignei bochariensis;

Comparison of EU decisions and decisions formed at the 69th

Comparison of EU decisions and decisions formed at the 70th

(5)  Rezumatele reuniunilor Grupului de analiză științifică pot fi consultate la adresa https://circabc.europa.eu/w/browse/b46ce9b8-0fe6-4aab-b420-0c31527ad866

5

(6)  Raportul tehnic nr. 82/4/2/2 din ianuarie 2018, Comparison of EU decisions and decisions formed at the 69th meeting of the CITES Standing Committee, in the context of the Review of Significant Trade; Raportul tehnic nr. 85/4/2/3 din noiembrie 2018, Comparison of EU decisions and decisions formed at the 70th meeting of the CITES Standing Committee.

6

Comparison of EU decisions and decisions formed at the 69th meeting of the CITES Standing Committee, in the context of the Review of Significant Trade;

Comparison of EU decisions and decisions formed at the 70th meeting of the CITES Standing Committee.

(7)  Suspendare aplicabilă inițial în cazul Pandinus imperator, din care s-a detașat, în 2017, Pandinus roeseli, în urma unor modificări taxonomice adoptate în cadrul celei de a 17-a reuniuni a Conferinței părților la CITES.

7

Pandinus imperator

Pandinus roeseli

---

ANEXĂ

(1)

| Specie | Origine | Exemplare | Țări de origine | Literă de la articolul 4 alineatul (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNĂ | | | | |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA | | | | |
| ARTIODACTYLA | | | | |
| Bovidae | | | | |
| Capra falconeri | Sălbatică | Trofee de vânătoare | Uzbekistan | (a) |
| CARNIVORA | | | | |
| Canidae | | | | |
| Canis lupus | Sălbatică | Trofee de vânătoare | Belarus, Mongolia, Tadjikistan, Turcia | (a) |
| Ursidae | | | | |
| Ursus arctos | Sălbatică | Trofee de vânătoare | Canada (Columbia Britanică), Kazahstan | (a) |
| Ursus thibetanus | Sălbatică | Trofee de vânătoare | Rusia | (a) |
| PROBOSCIDEA | | | | |
| Elephantidae | | | | |
| Loxodonta africana | Sălbatică | Trofee de vânătoare | Camerun | (a) |

Specie

Origine

Exemplare

Țări de origine

Literă de la articolul 4 alineatul (6)

FAUNĂ

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Sălbatică

Trofee de vânătoare

Uzbekistan

(a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Sălbatică

Trofee de vânătoare

Belarus, Mongolia, Tadjikistan, Turcia

(a)

Ursidae

Ursus arctos

Sălbatică

Trofee de vânătoare

Canada (Columbia Britanică), Kazahstan

(a)

Ursus thibetanus

Sălbatică

Trofee de vânătoare

Rusia

(a)

PROBOSCIDEA

Elephantidae

Loxodonta africana

Sălbatică

Trofee de vânătoare

Camerun

(a)

(2)

| Specie | Origine | Exemplare | Țări de origine | Literă de la articolul 4 alineatul (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNĂ | | | | |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA | | | | |
| ARTIODACTYLA | | | | |
| Bovidae | | | | |
| Ovis aries cycloceros | Sălbatică | Toate | Uzbekistan | (b) |
| Cervidae | | | | |
| Cervus elaphus bactrianus | Sălbatică | Toate | Uzbekistan | (b) |
| Moschidae | | | | |
| Moschus moschiferus | Sălbatică | Toate | Rusia | (b) |
| CARNIVORA | | | | |
| Eupleridae | | | | |
| Cryptoprocta ferox | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Felidae | | | | |
| Panthera leo | Sălbatică | Toate | Etiopia | (b) |
| Profelis aurata | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Odobenidae | | | | |
| Odobenus rosmarus | Sălbatică | Toate | Groenlanda | (b) |
| PRIMATES | | | | |
| Cercopithecidae | | | | |
| Cercopithecus dryas | Sălbatică | Toate | Republica Democratică Congo | (b) |
| Macaca fascicularis | Sălbatică | Toate | Laos | (b) |
| Piliocolobus badius (sinonim Colobus badius) | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Pitheciidae | | | | |
| Chiropotes chiropotes | Sălbatică | Toate | Guyana | (b) |
| AVES | | | | |
| CICONIIFORMES | | | | |
| Balaenicipitidae | | | | |
| Balaeniceps rex | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| FALCONIFORMES | | | | |
| Accipitridae | | | | |
| Accipiter erythropus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Accipiter melanoleucus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Accipiter ovampensis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Aquila rapax | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Aviceda cuculoides | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Gyps africanus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Gyps bengalensis | Sălbatică | Toate | Afganistan, India | (b) |
| Gyps indicus | Sălbatică | Toate | Afganistan, India | (b) |
| Gyps rueppellii | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Gyps tenuirostris | Sălbatică | Toate | India | (b) |
| Hieraaetus ayresii | Sălbatică | Toate | Camerun, Guineea, Togo | (b) |
| Hieraaetus spilogaster | Sălbatică | Toate | Guineea, Togo | (b) |
| Lophaetus occipitalis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Macheiramphus alcinus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Polemaetus bellicosus | Sălbatică | Toate | Camerun, Guineea, Tanzania, Togo | (b) |
| Spizaetus africanus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Stephanoaetus coronatus | Sălbatică | Toate | Côte d'Ivoire, Guineea, Tanzania, Togo | (b) |
| Terathopius ecaudatus | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Torgos tracheliotus | Sălbatică | Toate | Camerun, Sudanul de Sud, Sudan, Tanzania | (b) |
| Trigonoceps occipitalis | Sălbatică | Toate | Côte d'Ivoire, Guineea | (b) |
| Urotriorchis macrourus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Falconidae | | | | |
| Falco chicquera | Sălbatică | Toate | Guineea, Togo | (b) |
| Sagittariidae | | | | |
| Sagittarius serpentarius | Sălbatică | Toate | Camerun, Guineea, Tanzania, Togo | (b) |
| GRUIFORMES | | | | |
| Gruidae | | | | |
| Balearica pavonina | Sălbatică | Toate | Guineea, Mali, Sudanul de Sud, Sudan | (b) |
| Balearica regulorum | Sălbatică | Toate | Botswana, Burundi, Republica Democratică Congo, Kenya, Africa de Sud, Zambia, Zimbabwe | (b) |
| Bugeranus carunculatus | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| PSITTACIFORMES | | | | |
| Psittacidae | | | | |
| Agapornis pullarius | Sălbatică | Toate | Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Togo | (b) |
| Coracopsis vasa | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Deroptyus accipitrinus | Sălbatică | Toate | Surinam | (b) |
| Poicephalus fuscicollis | Sălbatică | Toate | Côte d'Ivoire, Republica Democratică Congo, Guineea, Togo | (b) |
| Poicephalus gulielmi | Sălbatică | Toate | Camerun, Congo, Guineea | (b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Sălbatică | Toate | Columbia | (b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Sălbatică | Toate | Brazilia | (b) |
| Pyrrhura subandina | Sălbatică | Toate | Columbia | (b) |
| STRIGIFORMES | | | | |
| Strigidae | | | | |
| Asio capensis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Bubo lacteus | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Bubo poensis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Glaucidium capense | Sălbatică | Toate | Rwanda | (b) |
| Glaucidium perlatum | Sălbatică | Toate | Camerun, Guineea | (b) |
| Ptilopsis leucotis | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| Scotopelia bouvieri | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Scotopelia peli | Sălbatică | Toate | Guineea | (b) |
| REPTILIA | | | | |
| SAURIA | | | | |
| Agamidae | | | | |
| Uromastyx dispar | Sălbatică | Toate | Mali, Sudan | (b) |
| Uromastyx geyri | Sălbatică | Toate | Mali, Niger | (b) |
| Chamaeleonidae | | | | |
| Brookesia decaryi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Chamaeleo africanus | Sălbatică | Toate | Niger | (b) |
| Chamaeleo gracilis | Sălbatică | Toate | Benin, Ghana | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Benin | (b) |
| Chamaeleo senegalensis | Sălbatică | Toate | Benin, Ghana, Togo | (b) |
| | De crescătorie | Cu o lungime a corpului, fără coadă, mai mare de 6 cm | Benin, Togo | (b) |
| Furcifer labordi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Kinyongia fischeri | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Kinyongia tavetana | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Trioceros camerunensis | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Trioceros deremensis | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Trioceros feae | Sălbatică | Toate | Guineea Ecuatorială | (b) |
| Trioceros fuelleborni | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Trioceros montium | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Trioceros perreti | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Trioceros quadricornis | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Trioceros serratus | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Trioceros werneri | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Trioceros wiedersheimi | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Cordylidae | | | | |
| Cordylus rhodesianus | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Cordylus tropidosternum | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Cordylus vittifer | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Smaug mossambicus | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Gekkonidae | | | | |
| Phelsuma borai | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma gouldi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma hoeschi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Phelsuma ravenalla | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Scincidae | | | | |
| Corucia zebrata | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| Varanidae | | | | |
| Varanus albigularis | Sălbatică | Toate | Tanzania | (b) |
| Varanus beccarii | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Varanus dumerilii | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Varanus exanthematicus | Sălbatică | Toate | Benin, Togo | (b) |
| | De crescătorie | Cu o lungime totală de peste 35 cm | Benin, Togo | (b) |
| Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti) | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Varanus niloticus | Sălbatică | Toate | Benin, Togo | (b) |
| | De crescătorie | Cu o lungime totală de peste 35 cm | Benin | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Togo | (b) |
| Varanus ornatus | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Togo | (b) |
| Varanus salvadorii | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Varanus spinulosus | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| SERPENTES | | | | |
| Boidae | | | | |
| Calabaria reinhardtii | Sălbatică | Toate | Togo | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Benin, Togo | (b) |
| Candoia carinata | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Pythonidae | | | | |
| Liasis fuscus | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Morelia boeleni | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Python bivittatus | Sălbatică | Toate | China | (b) |
| Python molurus | Sălbatică | Toate | China | (b) |
| Python regius | Sălbatică | Toate | Benin, Guineea | (b) |
| TESTUDINES | | | | |
| Emydidae | | | | |
| Chrysemys picta | Toate | Vii | Toate | (d) |
| Geoemydidae | | | | |
| Cuora amboinensis | Sălbatică | Toate | Indonezia, Malaysia | (b) |
| Cuora bourreti | Sălbatică | Toate | Laos | (b) |
| Cuora galbinifrons | Sălbatică | Toate | China | (b) |
| Heosemys spinosa | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Malayemys subtrijuga | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Notochelys platynota | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Podocnemididae | | | | |
| Erymnochelys madagascariensis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Sălbatică | Toate | Guyana | (b) |
| Podocnemis unifilis | Sălbatică | Toate | Surinam | (b) |
| Testudinidae | | | | |
| Centrochelys sulcata | De crescătorie | Toate | Benin, Togo | (b) |
| Indotestudo forstenii | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Indotestudo travancorica | Sălbatică | Toate | Toate | (b) |
| Kinixys erosa | Sălbatică | Toate | Republica Democratică Congo, Togo | (b) |
| Kinixys homeana | Sălbatică | Toate | Benin, Ghana, Togo | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Benin | (b) |
| | De crescătorie | Cu diametrul carapacei de peste 8 cm | Togo | (b) |
| Kinixys nogueyi | Sălbatică | Toate | Benin, Ghana | (b) |
| | De crescătorie | Cu diametrul carapacei de peste 5 cm | Benin | (b) |
| Kinixys spekii | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Kinixys zombensis | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Manouria emys | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Manouria impressa | Sălbatică | Toate | Vietnam | (b) |
| Stigmochelys pardalis | Sălbatică | Toate | Uganda | (b) |
| Testudo horsfieldii | Sălbatică | Toate | Kazahstan | (b) |
| Trionychidae | | | | |
| Amyda cartilaginea | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Pelochelys cantorii | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| AMPHIBIA | | | | |
| ANURA | | | | |
| Conrauidae | | | | |
| Conraua goliath | Sălbatică | Toate | Camerun | (b) |
| Dendrobatidae | | | | |
| Hyloxalus azureiventris | Sălbatică | Toate | Peru | (b) |
| Ranitomeya variabilis | Sălbatică | Toate | Peru | (b) |
| Ranitomeya ventrimaculata | Sălbatică | Toate | Peru | (b) |
| Mantellidae | | | | |
| Mantella aurantiaca | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella cowani | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella crocea | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella pulchra | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Mantella viridis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Microhylidae | | | | |
| Scaphiophryne gottlebei | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| ACTINOPTERI | | | | |
| PERCIFORMES | | | | |
| Labridae | | | | |
| Cheilinus undulatus | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| SYNGNATHIFORMES | | | | |
| Syngnathidae | | | | |
| Hippocampus algiricus | Sălbatică | Toate | Guineea, Senegal | (b) |
| Hippocampus barbouri | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Hippocampus comes | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Hippocampus erectus | Sălbatică | Toate | Brazilia | (b) |
| Hippocampus histrix | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Hippocampus kelloggi | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Hippocampus kuda | Sălbatică | Toate | China, Indonezia | (b) |
| Hippocampus spinosissimus | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| ARTHROPODA | | | | |
| ARACHNIDA | | | | |
| SCORPIONES | | | | |
| Scorpionidae | | | | |
| Pandinus imperator | Sălbatică | Toate | Benin, Ghana, Togo | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Benin, Ghana, Togo | (b) |
| Insecta | | | | |
| Lepidoptera | | | | |
| Papilionidae | | | | |
| Ornithoptera croesus | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Ornithoptera priamus | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| Ornithoptera victoriae | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| | De crescătorie | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| MOLLUSCA | | | | |
| BIVALVIA | | | | |
| VENEROIDA | | | | |
| Tridacnidae | | | | |
| Hippopus hippopus | Sălbatică | Toate | Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna crocea | Sălbatică | Toate | Cambodgia, Fiji, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna derasa | Sălbatică | Toate | Fiji, Palau, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna gigas | Sălbatică | Toate | Insulele Marshall, Insulele Solomon, Tonga, Vietnam | (b) |
| Tridacna maxima | Sălbatică | Toate | Cambodgia, Fiji, Insulele Marshall, Micronezia, Mozambic, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna noae | Sălbatică | Toate | Fiji, Micronezia, Insulele Solomon, Vanuatu | (b) |
| Tridacna rosewateri | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Tridacna squamosa | Sălbatică | Toate | Cambodgia, Fiji, Mozambic, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna tevoroa | Sălbatică | Toate | Tonga | (b) |
| GASTROPODA | | | | |
| MESOGASTROPODA | | | | |
| Strombidae | | | | |
| Strombus gigas | Sălbatică | Toate | Grenada, Haiti | (b) |
| CNIDARIA | | | | |
| ANTHOZOA | | | | |
| HELIOPORACEA | | | | |
| Helioporidae | | | | |
| Heliopora coerulea | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| SCLERACTINIA | | | | |
| Scleractinia spp. | Sălbatică | Toate | Ghana | (b) |
| Agariciidae | | | | |
| Agaricia agaricites | Sălbatică | Toate | Haiti | (b) |
| Caryophylliidae | | | | |
| Catalaphyllia jardinei | Sălbatică | Toate | Insulele Solomon | (b) |
| Euphyllia divisa | Sălbatică | Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Euphyllia fimbriata | Sălbatică | Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Euphyllia paraancora | Sălbatică | Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Euphyllia paradivisa | Sălbatică | Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Euphyllia yaeyamaensis | Sălbatică | Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Plerogyra discus | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Plerogyra simplex (Plerogyra taisnei) | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Mussidae | | | | |
| Blastomussa merleti | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Cynarina lacrymalis | Sălbatică | Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale | Indonezia | (b) |
| Scolymia spp. | Sălbatică | Toate | Tonga | (b) |
| Pocilloporidae | | | | |
| Seriatopora stellata | Sălbatică | Toate | Indonezia | (b) |
| Trachyphylliidae | | | | |
| Trachyphyllia geoffroyi | Sălbatică | Toate | Fiji | (b) |
| FLORĂ | | | | |
| Cycadaceae | | | | |
| Cycas thouarsii | Sălbatică | Toate | Mozambic | (b) |
| Euphorbiaceae | | | | |
| Euphorbia ankarensis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia banae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia berorohae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia bongolavensis | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia bulbispina | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia duranii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia fianarantsoae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia iharanae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia kondoi | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia labatii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia lophogona | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia millotii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia neohumbertii | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia pachypodioides | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Euphorbia waringiae | Sălbatică | Toate | Madagascar | (b) |
| Leguminosae | | | | |
| Pericopsis elata | Sălbatică | Toate | Côte d'Ivoire | (b) |
| Orchidaceae | | | | |
| Cypripedium japonicum | Sălbatică | Toate | China, Coreea de Sud | (b) |
| Cypripedium macranthos | Sălbatică | Toate | Coreea de Sud | (b) |
| Cypripedium micranthum | Sălbatică | Toate | China | (b) |
| Dendrobium bellatulum | Sălbatică | Toate | Vietnam | (b) |
| Dendrobium nobile | Sălbatică | Toate | Laos | (b) |
| Dendrobium wardianum | Sălbatică | Toate | Vietnam | (b) |
| Myrmecophila tibicinis | Sălbatică | Toate | Belize | (b) |
| Phalaenopsis parishii | Sălbatică | Toate | Vietnam | (b) |
| Rosaceae | | | | |
| Prunus africana | Sălbatică | Toate | Guineea Ecuatorială | (b) |

Specie

Origine

Exemplare

Țări de origine

Literă de la articolul 4 alineatul (6)

FAUNĂ

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis aries cycloceros

Sălbatică

Toate

Uzbekistan

(b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Sălbatică

Toate

Uzbekistan

(b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Sălbatică

Toate

Rusia

(b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Felidae

Panthera leo

Sălbatică

Toate

Etiopia

(b)

Profelis aurata

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Sălbatică

Toate

Groenlanda

(b)

PRIMATES

Cercopithecidae

Cercopithecus dryas

Sălbatică

Toate

Republica Democratică Congo

(b)

Macaca fascicularis

Sălbatică

Toate

Laos

(b)

Piliocolobus badius (sinonim Colobus badius)

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Pitheciidae

Chiropotes chiropotes

Sălbatică

Toate

Guyana

(b)

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Accipiter melanoleucus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Accipiter ovampensis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Aquila rapax

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Aviceda cuculoides

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Gyps africanus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Gyps bengalensis

Sălbatică

Toate

Afganistan, India

(b)

Gyps indicus

Sălbatică

Toate

Afganistan, India

(b)

Gyps rueppellii

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Gyps tenuirostris

Sălbatică

Toate

India

(b)

Hieraaetus ayresii

Sălbatică

Toate

Camerun, Guineea, Togo

(b)

Hieraaetus spilogaster

Sălbatică

Toate

Guineea, Togo

(b)

Lophaetus occipitalis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Macheiramphus alcinus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Polemaetus bellicosus

Sălbatică

Toate

Camerun, Guineea, Tanzania, Togo

(b)

Spizaetus africanus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Stephanoaetus coronatus

Sălbatică

Toate

Côte d'Ivoire, Guineea, Tanzania, Togo

(b)

Terathopius ecaudatus

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Torgos tracheliotus

Sălbatică

Toate

Camerun, Sudanul de Sud, Sudan, Tanzania

(b)

Trigonoceps occipitalis

Sălbatică

Toate

Côte d'Ivoire, Guineea

(b)

Urotriorchis macrourus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Falconidae

Falco chicquera

Sălbatică

Toate

Guineea, Togo

(b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Sălbatică

Toate

Camerun, Guineea, Tanzania, Togo

(b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Sălbatică

Toate

Guineea, Mali, Sudanul de Sud, Sudan

(b)

Balearica regulorum

Sălbatică

Toate

Botswana, Burundi, Republica Democratică Congo, Kenya, Africa de Sud, Zambia, Zimbabwe

(b)

Bugeranus carunculatus

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis pullarius

Sălbatică

Toate

Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Togo

(b)

Coracopsis vasa

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Deroptyus accipitrinus

Sălbatică

Toate

Surinam

(b)

Poicephalus fuscicollis

Sălbatică

Toate

Côte d'Ivoire, Republica Democratică Congo, Guineea, Togo

(b)

Poicephalus gulielmi

Sălbatică

Toate

Camerun, Congo, Guineea

(b)

Pyrrhura caeruleiceps

Sălbatică

Toate

Columbia

(b)

Pyrrhura pfrimeri

Sălbatică

Toate

Brazilia

(b)

Pyrrhura subandina

Sălbatică

Toate

Columbia

(b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Bubo lacteus

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Bubo poensis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Glaucidium capense

Sălbatică

Toate

Rwanda

(b)

Glaucidium perlatum

Sălbatică

Toate

Camerun, Guineea

(b)

Ptilopsis leucotis

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

Scotopelia bouvieri

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Scotopelia peli

Sălbatică

Toate

Guineea

(b)

REPTILIA

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Sălbatică

Toate

Mali, Sudan

(b)

Uromastyx geyri

Sălbatică

Toate

Mali, Niger

(b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Chamaeleo africanus

Sălbatică

Toate

Niger

(b)

Chamaeleo gracilis

Sălbatică

Toate

Benin, Ghana

(b)

De crescătorie

Toate

Benin

(b)

Chamaeleo senegalensis

Sălbatică

Toate

Benin, Ghana, Togo

(b)

De crescătorie

Cu o lungime a corpului, fără coadă, mai mare de 6 cm

Benin, Togo

(b)

Furcifer labordi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Kinyongia fischeri

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Kinyongia tavetana

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Trioceros camerunensis

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Trioceros deremensis

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Trioceros feae

Sălbatică

Toate

Guineea Ecuatorială

(b)

Trioceros fuelleborni

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Trioceros montium

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Trioceros perreti

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Trioceros quadricornis

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Trioceros serratus

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Trioceros werneri

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Trioceros wiedersheimi

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Cordylidae

Cordylus rhodesianus

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Cordylus tropidosternum

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Cordylus vittifer

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Smaug mossambicus

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Gekkonidae

Phelsuma borai

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma gouldi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma hoeschi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Phelsuma ravenalla

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Scincidae

Corucia zebrata

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

Varanidae

Varanus albigularis

Sălbatică

Toate

Tanzania

(b)

Varanus beccarii

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Varanus dumerilii

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Varanus exanthematicus

Sălbatică

Toate

Benin, Togo

(b)

De crescătorie

Cu o lungime totală de peste 35 cm

Benin, Togo

(b)

Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti)

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Varanus niloticus

Sălbatică

Toate

Benin, Togo

(b)

De crescătorie

Cu o lungime totală de peste 35 cm

Benin

(b)

De crescătorie

Toate

Togo

(b)

Varanus ornatus

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

De crescătorie

Toate

Togo

(b)

Varanus salvadorii

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Varanus spinulosus

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

SERPENTES

Boidae

Calabaria reinhardtii

Sălbatică

Toate

Togo

(b)

De crescătorie

Toate

Benin, Togo

(b)

Candoia carinata

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Morelia boeleni

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Python bivittatus

Sălbatică

Toate

China

(b)

Python molurus

Sălbatică

Toate

China

(b)

Python regius

Sălbatică

Toate

Benin, Guineea

(b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Toate

Vii

Toate

(d)

Geoemydidae

Cuora amboinensis

Sălbatică

Toate

Indonezia, Malaysia

(b)

Cuora bourreti

Sălbatică

Toate

Laos

(b)

Cuora galbinifrons

Sălbatică

Toate

China

(b)

Heosemys spinosa

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Leucocephalon yuwonoi

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Malayemys subtrijuga

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Notochelys platynota

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Siebenrockiella crassicollis

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Peltocephalus dumerilianus

Sălbatică

Toate

Guyana

(b)

Podocnemis unifilis

Sălbatică

Toate

Surinam

(b)

Testudinidae

Centrochelys sulcata

De crescătorie

Toate

Benin, Togo

(b)

Indotestudo forstenii

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Indotestudo travancorica

Sălbatică

Toate

Toate

(b)

Kinixys erosa

Sălbatică

Toate

Republica Democratică Congo, Togo

(b)

Kinixys homeana

Sălbatică

Toate

Benin, Ghana, Togo

(b)

De crescătorie

Toate

Benin

(b)

De crescătorie

Cu diametrul carapacei de peste 8 cm

Togo

(b)

Kinixys nogueyi

Sălbatică

Toate

Benin, Ghana

(b)

De crescătorie

Cu diametrul carapacei de peste 5 cm

Benin

(b)

Kinixys spekii

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Kinixys zombensis

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Manouria emys

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Manouria impressa

Sălbatică

Toate

Vietnam

(b)

Stigmochelys pardalis

Sălbatică

Toate

Uganda

(b)

Testudo horsfieldii

Sălbatică

Toate

Kazahstan

(b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Pelochelys cantorii

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

AMPHIBIA

ANURA

Conrauidae

Conraua goliath

Sălbatică

Toate

Camerun

(b)

Dendrobatidae

Hyloxalus azureiventris

Sălbatică

Toate

Peru

(b)

Ranitomeya variabilis

Sălbatică

Toate

Peru

(b)

Ranitomeya ventrimaculata

Sălbatică

Toate

Peru

(b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella cowani

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella crocea

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella pulchra

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Mantella viridis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

ACTINOPTERI

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus algiricus

Sălbatică

Toate

Guineea, Senegal

(b)

Hippocampus barbouri

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Hippocampus comes

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Hippocampus erectus

Sălbatică

Toate

Brazilia

(b)

Hippocampus histrix

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Hippocampus kelloggi

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Hippocampus kuda

Sălbatică

Toate

China, Indonezia

(b)

Hippocampus spinosissimus

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Sălbatică

Toate

Benin, Ghana, Togo

(b)

De crescătorie

Toate

Benin, Ghana, Togo

(b)

Insecta

Lepidoptera

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Ornithoptera priamus

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

De crescătorie

Toate

Insulele Solomon

(b)

Ornithoptera victoriae

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

De crescătorie

Toate

Insulele Solomon

(b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Sălbatică

Toate

Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna crocea

Sălbatică

Toate

Cambodgia, Fiji, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna derasa

Sălbatică

Toate

Fiji, Palau, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna gigas

Sălbatică

Toate

Insulele Marshall, Insulele Solomon, Tonga, Vietnam

(b)

Tridacna maxima

Sălbatică

Toate

Cambodgia, Fiji, Insulele Marshall, Micronezia, Mozambic, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna noae

Sălbatică

Toate

Fiji, Micronezia, Insulele Solomon, Vanuatu

(b)

Tridacna rosewateri

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Tridacna squamosa

Sălbatică

Toate

Cambodgia, Fiji, Mozambic, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna tevoroa

Sălbatică

Toate

Tonga

(b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Sălbatică

Toate

Grenada, Haiti

(b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

SCLERACTINIA

Scleractinia spp.

Sălbatică

Toate

Ghana

(b)

Agariciidae

Agaricia agaricites

Sălbatică

Toate

Haiti

(b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Sălbatică

Toate

Insulele Solomon

(b)

Euphyllia divisa

Sălbatică

Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Euphyllia fimbriata

Sălbatică

Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Euphyllia paraancora

Sălbatică

Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Euphyllia paradivisa

Sălbatică

Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Euphyllia yaeyamaensis

Sălbatică

Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Plerogyra discus

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Plerogyra simplex (Plerogyra taisnei)

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Mussidae

Blastomussa merleti

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Cynarina lacrymalis

Sălbatică

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

Indonezia

(b)

Scolymia spp.

Sălbatică

Toate

Tonga

(b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Sălbatică

Toate

Indonezia

(b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Sălbatică

Toate

Fiji

(b)

FLORĂ

Cycadaceae

Cycas thouarsii

Sălbatică

Toate

Mozambic

(b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia banae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia berorohae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia bongolavensis

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia bulbispina

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia duranii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia fianarantsoae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia iharanae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia kondoi

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia labatii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia lophogona

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia millotii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia neohumbertii

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia pachypodioides

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia razafindratsirae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Euphorbia waringiae

Sălbatică

Toate

Madagascar

(b)

Leguminosae

Pericopsis elata

Sălbatică

Toate

Côte d'Ivoire

(b)

Orchidaceae

Cypripedium japonicum

Sălbatică

Toate

China, Coreea de Sud

(b)

Cypripedium macranthos

Sălbatică

Toate

Coreea de Sud

(b)

Cypripedium micranthum

Sălbatică

Toate

China

(b)

Dendrobium bellatulum

Sălbatică

Toate

Vietnam

(b)

Dendrobium nobile

Sălbatică

Toate

Laos

(b)

Dendrobium wardianum

Sălbatică

Toate

Vietnam

(b)

Myrmecophila tibicinis

Sălbatică

Toate

Belize

(b)

Phalaenopsis parishii

Sălbatică

Toate

Vietnam

(b)

Rosaceae

Prunus africana

Sălbatică

Toate

Guineea Ecuatorială

(b)

---

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/22

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1588 AL COMISIEI

din 25 septembrie 2019

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 litera (b),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (2), în special articolul 5 alineatul (6) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale, |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 septembrie 2019.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de fixare a prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă, și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE (JO L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Codul NC | Denumirea mărfurilor | Prețul reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția menționată la articolul 3
  (în EUR/100 kg) | Originea (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Carcase de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate, denumite «pui 65 %» | 136,2 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate | 252,3 | 14 | AR |
| 216,5 | 25 | BR |
| 245,1 | 17 | TH |
| 1602 32 11 | Preparate nefierte din păsări de curte din specia Gallus domesticus | 264,9 | 7 | BR |

Codul NC

Denumirea mărfurilor

Prețul reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția menționată la articolul 3

(în EUR/100 kg)

Originea (1)

0207 12 90

Carcase de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate, denumite «pui 65 %»

136,2

0

AR

0207 14 10

Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate

252,3

14

AR

216,5

25

BR

245,1

17

TH

1602 32 11

Preparate nefierte din păsări de curte din specia Gallus domesticus

264,9

7

BR

---

(1)  Nomenclatorul țărilor stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7).

1

---

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/24

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1589 AL COMISIEI

din 26 septembrie 2019

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active amidosulfuron, beta-ciflutrin, bifenox, clorotoluron, clofentezin, clomazon, cipermetrin, daminozid, deltametrin, dicamba, difenoconazol, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fostiazat, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, picloram, prosulfocarb, piriproxifen, tiofanat-metil, triflusulfuron și tritosulfuron

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 17 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (2) stabilește lista substanțelor active considerate a fi fost aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (2) stabilește lista substanțelor active considerate a fi fost aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009.

| (2) | Perioadele de aprobare a substanțelor active beta-ciflutrin, clorotoluron, clomazon, cipermetrin, daminozid, deltametrin, fludioxonil, flufenacet, fostiazat, indoxacarb, MCPA, MCPB, prosulfocarb și tiofanat-metil au fost prelungite până la 31 octombrie 2019 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1262 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(2)

Perioadele de aprobare a substanțelor active beta-ciflutrin, clorotoluron, clomazon, cipermetrin, daminozid, deltametrin, fludioxonil, flufenacet, fostiazat, indoxacarb, MCPA, MCPB, prosulfocarb și tiofanat-metil au fost prelungite până la 31 octombrie 2019 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1262 al Comisiei (3).

| (3) | Perioada de aprobare a substanței active tritosulfuron a fost prelungită până la 30 noiembrie 2019 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1796 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(3)

Perioada de aprobare a substanței active tritosulfuron a fost prelungită până la 30 noiembrie 2019 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1796 al Comisiei (4).

| (4) | Perioadele de aprobare a substanțelor active amidosulfuron, bifenox, clofentezin, dicamba, difenoconazol, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, lenacil, nicosulfuron, picloram și piriproxifen au fost prelungite până la 31 decembrie 2019 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1796. |
| --- | --- |

(4)

Perioadele de aprobare a substanțelor active amidosulfuron, bifenox, clofentezin, dicamba, difenoconazol, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, lenacil, nicosulfuron, picloram și piriproxifen au fost prelungite până la 31 decembrie 2019 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1796.

| (5) | Perioada de aprobare a substanței active triflusulfuron va expira la 31 decembrie 2019. |
| --- | --- |

(5)

Perioada de aprobare a substanței active triflusulfuron va expira la 31 decembrie 2019.

| (6) | Cererile de reînnoire a aprobării substanțelor respective au fost prezentate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei (5). |
| --- | --- |

(6)

Cererile de reînnoire a aprobării substanțelor respective au fost prezentate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei (5).

| (7) | Din cauza faptului că evaluarea substanțelor respective a fost amânată din motive independente de voința solicitanților, este probabil ca aprobările acestor substanțe active să expire înainte de adoptarea unei decizii privind reînnoirea lor. Prin urmare, este necesar să se prelungească perioadele lor de aprobare. |
| --- | --- |

(7)

Din cauza faptului că evaluarea substanțelor respective a fost amânată din motive independente de voința solicitanților, este probabil ca aprobările acestor substanțe active să expire înainte de adoptarea unei decizii privind reînnoirea lor. Prin urmare, este necesar să se prelungească perioadele lor de aprobare.

| (8) | Având în vedere obiectivul articolului 17 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în ceea ce privește cazurile în care Comisia urmează să adopte un regulament care prevede că aprobarea unei substanțe active menționate în anexa la prezentul regulament nu se reînnoiește deoarece nu sunt îndeplinite criteriile de aprobare, Comisia urmează să stabilească ca dată de expirare fie data prevăzută înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, fie data intrării în vigoare a regulamentului care prevede că aprobarea substanței active nu se reînnoiește, oricare dintre aceste date survine mai târziu. În ceea ce privește cazurile în care Comisia urmează să adopte un regulament care prevede reînnoirea aprobării unei substanțe active menționate în anexa la prezentul regulament, Comisia va depune eforturi pentru a stabili, în funcție de circumstanțe, cea mai timpurie dată posibilă de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere obiectivul articolului 17 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în ceea ce privește cazurile în care Comisia urmează să adopte un regulament care prevede că aprobarea unei substanțe active menționate în anexa la prezentul regulament nu se reînnoiește deoarece nu sunt îndeplinite criteriile de aprobare, Comisia urmează să stabilească ca dată de expirare fie data prevăzută înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, fie data intrării în vigoare a regulamentului care prevede că aprobarea substanței active nu se reînnoiește, oricare dintre aceste date survine mai târziu. În ceea ce privește cazurile în care Comisia urmează să adopte un regulament care prevede reînnoirea aprobării unei substanțe active menționate în anexa la prezentul regulament, Comisia va depune eforturi pentru a stabili, în funcție de circumstanțe, cea mai timpurie dată posibilă de punere în aplicare.

| (9) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificat în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1262 al Comisiei din 20 septembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active 1-metilciclopropenă, beta-ciflutrin, clorotalonil, clorotoluron, clomazon, cipermetrin, daminozid, deltametrin, dimetenamid-p, diuron, fludioxonil, flufenacet, flurtamon, fostiazat, indoxacarb, MCPA, MCPB, prosulfocarb, tiofanat-metil și tribenuron (JO L 238, 21.9.2018, p. 62).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1796 al Comisiei din 20 noiembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active amidosulfuron, bifenox, clorpirifos, clorpirifos-metil, clofentezin, dicamba, difenoconazol, diflubenzuron, diflufenican, dimoxistrobin, fenoxaprop-P, fenpropidin, lenacil, mancozeb, mecoprop-P, metiram, nicosulfuron, oxamil, picloram, piraclostrobin, piriproxifen și tritosulfuron (JO L 294, 21.11.2018, p. 15).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 de stabilire a dispozițiilor necesare pentru punerea în aplicare a procedurii de reînnoire pentru substanțele active, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 252, 19.9.2012, p. 26).

5

---

ANEXĂ

Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 40, „Deltametrin”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

1.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 40, „Deltametrin”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 2. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 48, „Beta-ciflutrin”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

2.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 48, „Beta-ciflutrin”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 3. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 65, „Flufenacet”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

3.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 65, „Flufenacet”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 4. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 69, „Fostiazat”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

4.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 69, „Fostiazat”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 5. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 102, „Clorotoluron”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

5.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 102, „Clorotoluron”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 6. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 103, „Cipermetrin”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

6.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 103, „Cipermetrin”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 7. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 104, „Daminozid”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

7.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 104, „Daminozid”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 8. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 105, „Tiofanat-metil”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

8.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 105, „Tiofanat-metil”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 9. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 107, „MCPA”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

9.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 107, „MCPA”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 10. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 108, „MCPB”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

10.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 108, „MCPB”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 11. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 119, „Indoxacarb”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

11.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 119, „Indoxacarb”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 12. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 160, „Prosulfocarb”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

12.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 160, „Prosulfocarb”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 13. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 161, „Fludioxonil”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

13.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 161, „Fludioxonil”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 14. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 162, „Clomazon”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”; |
| --- | --- |

14.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 162, „Clomazon”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;

| 15. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 169, „Amidosulfuron”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

15.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 169, „Amidosulfuron”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”;

| 16. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 170, „Nicosulfuron”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

16.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 170, „Nicosulfuron”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”;

| 17. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 171, „Clofentezin”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

17.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 171, „Clofentezin”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”;

| 18. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 172, „Dicamba”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

18.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 172, „Dicamba”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”;

| 19. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 173, „Difenoconazol”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

19.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 173, „Difenoconazol”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”;

| 20. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 174, „Diflubenzuron”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

20.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 174, „Diflubenzuron”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”;

| 21. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 176, „Lenacil”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

21.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 176, „Lenacil”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”;

| 22. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 178, „Picloram”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

22.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 178, „Picloram”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”;

| 23. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 179, „Piriproxifen”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

23.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 179, „Piriproxifen”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”;

| 24. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 180, „Bifenox”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

24.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 180, „Bifenox”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”;

| 25. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 181, „Diflufenican”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

25.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 181, „Diflufenican”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”;

| 26. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 182, „Fenoxaprop-P”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

26.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 182, „Fenoxaprop-P”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”;

| 27. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 183, „Fenpropidin”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”; |
| --- | --- |

27.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 183, „Fenpropidin”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”;

| 28. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 186, „Tritosulfuron”, data se înlocuiește cu „30 noiembrie 2020”; |
| --- | --- |

28.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 186, „Tritosulfuron”, data se înlocuiește cu „30 noiembrie 2020”;

| 29. | în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 289, „Triflusulfuron”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”. |
| --- | --- |

29.

în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 289, „Triflusulfuron”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2020”.

---

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/28

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1590 AL COMISIEI

din 26 septembrie 2019

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/478 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor (1), în special articolele 16 și 20,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/755 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe (2), în special articolele 13 și 16,

întrucât:

1.   CONTEXT

CONTEXT

| (1) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a instituit măsuri de salvgardare definitive asupra anumitor produse siderurgice (denumit în continuare „regulamentul definitiv”) (3). Măsurile instituite prin acest regulament constau într-un contingent tarifar cu privire la 26 de categorii de produse siderurgice, stabilit la un nivel suficient de ridicat pentru a menține fluxurile comerciale tradiționale. O taxă tarifară de 25 % s-ar aplica numai peste nivelul cantitativ stabilit al fluxurilor comerciale tradiționale pe categorie de produse. |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a instituit măsuri de salvgardare definitive asupra anumitor produse siderurgice (denumit în continuare „regulamentul definitiv”) (3). Măsurile instituite prin acest regulament constau într-un contingent tarifar cu privire la 26 de categorii de produse siderurgice, stabilit la un nivel suficient de ridicat pentru a menține fluxurile comerciale tradiționale. O taxă tarifară de 25 % s-ar aplica numai peste nivelul cantitativ stabilit al fluxurilor comerciale tradiționale pe categorie de produse.

3

| (2) | La considerentul 161 și la articolul 9 din regulamentul definitiv se menționează că, pe baza interesului Uniunii, Comisia ar putea fi nevoită să „ajusteze nivelul sau alocarea contingentului tarifar [...] în cazul unor modificări ale circumstanțelor în perioada de instituire a măsurilor” și că o astfel de reexaminare ar trebui să înceapă „cel târziu la 1 iulie 2019”. |
| --- | --- |

(2)

La considerentul 161 și la articolul 9 din regulamentul definitiv se menționează că, pe baza interesului Uniunii, Comisia ar putea fi nevoită să „ajusteze nivelul sau alocarea contingentului tarifar [...] în cazul unor modificări ale circumstanțelor în perioada de instituire a măsurilor” și că o astfel de reexaminare ar trebui să înceapă „cel târziu la 1 iulie 2019”.

| (3) | Ținând cont de aceste considerații, la 17 mai 2019 (4), Comisia a inițiat o reexaminare a regulamentului definitiv și a invitat părțile să își exprime opiniile, să prezinte informații și să furnizeze elemente de probă cu privire la cele cinci motive ale reexaminării, identificate de Comisie pentru cele 26 de categorii de produse vizate în Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare. Conform secțiunii 3 din aviz, aceste motive de reexaminare s-au referit la:






  (a) | nivelul și alocarea contingentului tarifar pentru o serie de categorii de produse specifice; |
| --- | --- | --- |

(3)

Ținând cont de aceste considerații, la 17 mai 2019 (4), Comisia a inițiat o reexaminare a regulamentului definitiv și a invitat părțile să își exprime opiniile, să prezinte informații și să furnizeze elemente de probă cu privire la cele cinci motive ale reexaminării, identificate de Comisie pentru cele 26 de categorii de produse vizate în Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare. Conform secțiunii 3 din aviz, aceste motive de reexaminare s-au referit la:

4

(a)

nivelul și alocarea contingentului tarifar pentru o serie de categorii de produse specifice;

| (b) | eliminarea fluxurilor comerciale tradiționale; |
| --- | --- |

(b)

eliminarea fluxurilor comerciale tradiționale;

| (c) | posibile efecte negative asupra realizării obiectivelor de integrare urmărite cu partenerii comerciali preferențiali; |
| --- | --- |

(c)

posibile efecte negative asupra realizării obiectivelor de integrare urmărite cu partenerii comerciali preferențiali;

| (d) | actualizarea listei țărilor membre ale OMC în curs de dezvoltare excluse din domeniul de aplicare al măsurilor pe baza statisticilor actualizate privind importurile; precum și |
| --- | --- |

(d)

actualizarea listei țărilor membre ale OMC în curs de dezvoltare excluse din domeniul de aplicare al măsurilor pe baza statisticilor actualizate privind importurile; precum și

| (e) | alte modificări ale circumstanțelor care ar putea necesita o ajustare a nivelului de alocare a contingentului tarifar. |
| --- | --- |

(e)

alte modificări ale circumstanțelor care ar putea necesita o ajustare a nivelului de alocare a contingentului tarifar.

| (4) | Comisia a primit observații de la peste 150 de părți diferite. De asemenea, părților interesate li s-a permis să prezinte observații și să formuleze obiecții reciproc cu privire la informațiile transmise de alte părți. Prin urmare, Comisia a primit peste 50 de observații suplimentare legate de obiecții. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a primit observații de la peste 150 de părți diferite. De asemenea, părților interesate li s-a permis să prezinte observații și să formuleze obiecții reciproc cu privire la informațiile transmise de alte părți. Prin urmare, Comisia a primit peste 50 de observații suplimentare legate de obiecții.

| (5) | În urma unei analize aprofundate a tuturor observațiilor primite, Comisia a ajuns la constatările prezentate în continuare. Acestea sunt organizate în secțiunea 2 de mai jos în cadrul a cinci subsecțiuni diferite, corespunzătoare celor cinci motive de reexaminare identificate la considerentul (3) de mai sus. |
| --- | --- |

(5)

În urma unei analize aprofundate a tuturor observațiilor primite, Comisia a ajuns la constatările prezentate în continuare. Acestea sunt organizate în secțiunea 2 de mai jos în cadrul a cinci subsecțiuni diferite, corespunzătoare celor cinci motive de reexaminare identificate la considerentul (3) de mai sus.

2.   CONSTATĂRILE ANCHETEI

CONSTATĂRILE ANCHETEI

2.A.   Nivelul și alocarea contingentului tarifar pentru o serie de categorii de produse specifice

Nivelul și alocarea contingentului tarifar pentru o serie de categorii de produse specifice

| (6) | Astfel cum s-a semnalat deja în considerentul 161 din regulamentul definitiv, reexaminarea de către Comisie a măsurilor existente a vizat orice categorie de produse care face obiectul măsurilor, inclusiv (dar fără a se limita la) categoriile de produse 3, 4, 6 și 16. Pentru aceste categorii de produse specifice, Comisia a primit un număr considerabil de observații pe durata anchetei care a condus la adoptarea măsurilor de salvgardare definitive. De asemenea, aceste categorii de produse au făcut obiectul unor numeroase schimburi de informații în contextul consultărilor bilaterale cu partenerii comerciali ai Uniunii. |
| --- | --- |

(6)

Astfel cum s-a semnalat deja în considerentul 161 din regulamentul definitiv, reexaminarea de către Comisie a măsurilor existente a vizat orice categorie de produse care face obiectul măsurilor, inclusiv (dar fără a se limita la) categoriile de produse 3, 4, 6 și 16. Pentru aceste categorii de produse specifice, Comisia a primit un număr considerabil de observații pe durata anchetei care a condus la adoptarea măsurilor de salvgardare definitive. De asemenea, aceste categorii de produse au făcut obiectul unor numeroase schimburi de informații în contextul consultărilor bilaterale cu partenerii comerciali ai Uniunii.

| (7) | Acestea fiind spuse, toate cele 26 de categorii de produse au făcut obiectul monitorizării zilnice de către Comisie. |
| --- | --- |

(7)

Acestea fiind spuse, toate cele 26 de categorii de produse au făcut obiectul monitorizării zilnice de către Comisie.

| (8) | În Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare, Comisia a anunțat că va investiga dacă s-au produs modificări ale circumstanțelor de la adoptarea măsurilor definitive, inclusiv dacă există dovezi de creștere sau de scădere substanțială a cererii la nivelul Uniunii sau dacă au fost instituite măsuri de apărare comercială pentru anumite categorii de produse. Aceste situații ar face necesară ajustarea nivelului sau a alocării contingentului tarifar existent. |
| --- | --- |

(8)

În Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare, Comisia a anunțat că va investiga dacă s-au produs modificări ale circumstanțelor de la adoptarea măsurilor definitive, inclusiv dacă există dovezi de creștere sau de scădere substanțială a cererii la nivelul Uniunii sau dacă au fost instituite măsuri de apărare comercială pentru anumite categorii de produse. Aceste situații ar face necesară ajustarea nivelului sau a alocării contingentului tarifar existent.

| (9) | Pentru a identifica modificările substanțiale ale cererii, Comisia a explicat că a examinat evoluția utilizării contingentului tarifar în cauză pentru a vedea dacă aceste contingente au fost epuizate sau dacă utilizarea lor nu a reflectat fluxurile comerciale tradiționale. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a identifica modificările substanțiale ale cererii, Comisia a explicat că a examinat evoluția utilizării contingentului tarifar în cauză pentru a vedea dacă aceste contingente au fost epuizate sau dacă utilizarea lor nu a reflectat fluxurile comerciale tradiționale.

| (10) | La momentul deschiderii anchetei de reexaminare, Comisia a constatat astfel de tipare comerciale anormale potențiale la categoriile de produse 4B, 5, 13, 15, 16, 17 și 25. Pentru aceste categorii, fie anumite contingente anuale specifice de țară, fie contingentul rezidual corespunzător, care a fost calculat să dureze până la sfârșitul lunii iunie 2019, fuseseră deja epuizate sau erau pe cale să fie epuizate în termen de doar două luni de la instituirea măsurilor de salvgardare definitive. |
| --- | --- |

(10)

La momentul deschiderii anchetei de reexaminare, Comisia a constatat astfel de tipare comerciale anormale potențiale la categoriile de produse 4B, 5, 13, 15, 16, 17 și 25. Pentru aceste categorii, fie anumite contingente anuale specifice de țară, fie contingentul rezidual corespunzător, care a fost calculat să dureze până la sfârșitul lunii iunie 2019, fuseseră deja epuizate sau erau pe cale să fie epuizate în termen de doar două luni de la instituirea măsurilor de salvgardare definitive.

| (11) | În scopul reexaminării, Comisia a analizat în detaliu evoluția celor 26 de categorii de produse, nu numai pe baza monitorizării zilnice, ci și, mai specific, pentru evoluția acestora în perioada cuprinsă între 2 februarie 2019 și sfârșitul lunii iunie 2019. Prin această analiză, Comisia a urmărit să stabilească dacă orice posibil tipar de utilizare anormală își are originea într-o creștere substanțială reală a cererii la nivelul Uniunii sau dacă aceste tipare de utilizare a contingentului tarifar sunt rezultatul activităților de stocare speculativă sau, de fapt, al reorientării fluxurilor comerciale prin măsuri de denaturare a comerțului adoptate în străinătate. |
| --- | --- |

(11)

În scopul reexaminării, Comisia a analizat în detaliu evoluția celor 26 de categorii de produse, nu numai pe baza monitorizării zilnice, ci și, mai specific, pentru evoluția acestora în perioada cuprinsă între 2 februarie 2019 și sfârșitul lunii iunie 2019. Prin această analiză, Comisia a urmărit să stabilească dacă orice posibil tipar de utilizare anormală își are originea într-o creștere substanțială reală a cererii la nivelul Uniunii sau dacă aceste tipare de utilizare a contingentului tarifar sunt rezultatul activităților de stocare speculativă sau, de fapt, al reorientării fluxurilor comerciale prin măsuri de denaturare a comerțului adoptate în străinătate.

Observațiile formulate de părțile interesate

Observațiile formulate de părțile interesate

| (12) | În observațiile lor, numeroase părți interesare au solicitat fie o creștere a nivelului contingentului tarifar, fie un sistem diferit pentru alocarea sau utilizarea contingentelor pentru categoriile de produse pe care le importă. Doar câteva părți interesate au prezentat elemente de probă semnificative în sprijinul concluziei privind un potențial dezechilibru între limitele cantitative stabilite de contingentul tarifar și cererea existentă (sau în evoluție) la nivelul UE sau alte circumstanțe modificate. Majoritatea acestor observații s-au axat pe următoarele categorii de produse, care vor fi discutate în mod individual în această secțiune: categoria 1 (foi și benzi laminate la cald), categoria 4B (foi cu învelișuri metalice pentru sectorul autovehiculelor), categoria 16 (sârmă laminată) și categoria 25 (tuburi mari sudate). |
| --- | --- |

(12)

În observațiile lor, numeroase părți interesare au solicitat fie o creștere a nivelului contingentului tarifar, fie un sistem diferit pentru alocarea sau utilizarea contingentelor pentru categoriile de produse pe care le importă. Doar câteva părți interesate au prezentat elemente de probă semnificative în sprijinul concluziei privind un potențial dezechilibru între limitele cantitative stabilite de contingentul tarifar și cererea existentă (sau în evoluție) la nivelul UE sau alte circumstanțe modificate. Majoritatea acestor observații s-au axat pe următoarele categorii de produse, care vor fi discutate în mod individual în această secțiune: categoria 1 (foi și benzi laminate la cald), categoria 4B (foi cu învelișuri metalice pentru sectorul autovehiculelor), categoria 16 (sârmă laminată) și categoria 25 (tuburi mari sudate).

| (13) | Pentru celelalte categorii de produse menționate fie în clauza de reexaminare, fie în Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare [respectiv, categoriile de produse 3 (foi de tablă electrotehnică), 5 (foi cu acoperire organică), 6 (produse de oțelărie), 13 (vergele de armătură), 15 (sârmă laminată din oțeluri inoxidabile) și 17 (profile)], observațiile primite au fost limitate. Nicio observație primită nu a furnizat elemente de probă care să indice probleme de deficit de ofertă (și anume, limite cantitative scăzute, stabilite de contingentul tarifar în cauză) determinat de o creștere a cererii sau orice alte modificări ale circumstanțelor. Totuși, în numeroase observații au fost menționate probleme de eliminare cu privire la categoria de produse 13, care va fi analizată, de asemenea, în mod individual în această secțiune, la subsecțiunea 2.B de mai jos. |
| --- | --- |

(13)

Pentru celelalte categorii de produse menționate fie în clauza de reexaminare, fie în Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare [respectiv, categoriile de produse 3 (foi de tablă electrotehnică), 5 (foi cu acoperire organică), 6 (produse de oțelărie), 13 (vergele de armătură), 15 (sârmă laminată din oțeluri inoxidabile) și 17 (profile)], observațiile primite au fost limitate. Nicio observație primită nu a furnizat elemente de probă care să indice probleme de deficit de ofertă (și anume, limite cantitative scăzute, stabilite de contingentul tarifar în cauză) determinat de o creștere a cererii sau orice alte modificări ale circumstanțelor. Totuși, în numeroase observații au fost menționate probleme de eliminare cu privire la categoria de produse 13, care va fi analizată, de asemenea, în mod individual în această secțiune, la subsecțiunea 2.B de mai jos.

Analiza efectuată de Comisie

Analiza efectuată de Comisie

| (14) | La sfârșitul primei perioade anuale a măsurilor, la 30 iunie 2019, pentru 24 dintre cele 26 de categorii de produse, volumul real al importurilor a rămas sub nivelul cantitativ respectiv stabilit de contingentul tarifar, din unul sau mai multe contingente tarifare specifice de țară și/sau din contingentul tarifar global. Cu alte cuvinte, doar pentru două categorii de produse, și anume, categoria 13 (vergele de armătură) și categoria 14 (bare din oțeluri inoxidabile), contingentele totale (specifice de țară și reziduale) puse la dispoziție în cadrul măsurilor au fost epuizate complet aproape de sfârșitul lunii iunie 2019. |
| --- | --- |

(14)

La sfârșitul primei perioade anuale a măsurilor, la 30 iunie 2019, pentru 24 dintre cele 26 de categorii de produse, volumul real al importurilor a rămas sub nivelul cantitativ respectiv stabilit de contingentul tarifar, din unul sau mai multe contingente tarifare specifice de țară și/sau din contingentul tarifar global. Cu alte cuvinte, doar pentru două categorii de produse, și anume, categoria 13 (vergele de armătură) și categoria 14 (bare din oțeluri inoxidabile), contingentele totale (specifice de țară și reziduale) puse la dispoziție în cadrul măsurilor au fost epuizate complet aproape de sfârșitul lunii iunie 2019.

| (15) | În general, au rămas neutilizate 1,3 milioane de tone din contingentul tarifar pentru perioada 2 februarie - 30 iunie 2019. În plus, Comisia a confirmat că, în perioada în care măsurile provizorii au fost în vigoare (18 iulie 2018 - 1 februarie 2019), au rămas neutilizate aproximativ două milioane de tone din cantitatea prevăzută de contingent. Prin urmare, în primul an de aplicare a măsurilor de salvgardare, peste 3,2 milioane de tone din importurile scutite de taxe vamale nu au fost utilizate. |
| --- | --- |

(15)

În general, au rămas neutilizate 1,3 milioane de tone din contingentul tarifar pentru perioada 2 februarie - 30 iunie 2019. În plus, Comisia a confirmat că, în perioada în care măsurile provizorii au fost în vigoare (18 iulie 2018 - 1 februarie 2019), au rămas neutilizate aproximativ două milioane de tone din cantitatea prevăzută de contingent. Prin urmare, în primul an de aplicare a măsurilor de salvgardare, peste 3,2 milioane de tone din importurile scutite de taxe vamale nu au fost utilizate.

| (16) | Pe această bază, Comisia a concluzionat că nivelurile contingentelor tarifare stabilite conform măsurilor de salvgardare în curs nu au restricționat în mod nejustificat fluxurile comerciale, ci mai degrabă au asigurat faptul că fluxurile comerciale tradiționale au fost menținute proporțional cu nevoile de pe piața Uniunii. Părțile interesate nu au furnizat niciun element de probă privind pretinsul deficit de ofertă cauzat de cererea crescută. |
| --- | --- |

(16)

Pe această bază, Comisia a concluzionat că nivelurile contingentelor tarifare stabilite conform măsurilor de salvgardare în curs nu au restricționat în mod nejustificat fluxurile comerciale, ci mai degrabă au asigurat faptul că fluxurile comerciale tradiționale au fost menținute proporțional cu nevoile de pe piața Uniunii. Părțile interesate nu au furnizat niciun element de probă privind pretinsul deficit de ofertă cauzat de cererea crescută.

Evaluare specifică: Categoria 1 – Produse plate laminate la cald

Evaluare specifică: Categoria 1 – Produse plate laminate la cald

| (17) | Pentru toate categoriile de produse care fac obiectul măsurilor de salvgardare definitive, cu excepția categoriei 1, sistemul de contingente tarifare adoptat de Comisie a fost o combinație de contingente tarifare specifice de țară și reziduale. Procedând astfel, Comisia a urmărit să mențină volumele comerciale tradiționale, nu numai în ceea ce privește volumul, ci și originea. |
| --- | --- |

(17)

Pentru toate categoriile de produse care fac obiectul măsurilor de salvgardare definitive, cu excepția categoriei 1, sistemul de contingente tarifare adoptat de Comisie a fost o combinație de contingente tarifare specifice de țară și reziduale. Procedând astfel, Comisia a urmărit să mențină volumele comerciale tradiționale, nu numai în ceea ce privește volumul, ci și originea.

| (18) | Totuși, Comisia a considerat că acest sistem de contingente tarifare preferat nu este adecvat pentru categoria de produse 1, din cauza următoarelor circumstanțe speciale. Într-adevăr, cinci dintre principalele țări exportatoare cu tradiție (5), care au asigurat aproape 60 % din importuri în perioada 2015-2017, făcuseră obiectul unor măsuri antidumping și/sau compensatorii în aceeași perioadă (6). Acest lucru a afectat în mod semnificativ nivelul importurilor țărilor în cauză. |
| --- | --- |

(18)

Totuși, Comisia a considerat că acest sistem de contingente tarifare preferat nu este adecvat pentru categoria de produse 1, din cauza următoarelor circumstanțe speciale. Într-adevăr, cinci dintre principalele țări exportatoare cu tradiție (5), care au asigurat aproape 60 % din importuri în perioada 2015-2017, făcuseră obiectul unor măsuri antidumping și/sau compensatorii în aceeași perioadă (6). Acest lucru a afectat în mod semnificativ nivelul importurilor țărilor în cauză.

5

6

| (19) | Prin urmare, Comisia a concluzionat că, în mod normal, aceste țări nu ar mai fi în măsură să exporte către Uniune la nivelul lor istoric, și anume, pe baza nivelului mediu al importurilor lor în Uniune din ultimii trei ani (2015-2017). Așadar, Comisia a decis că este în interesul Uniunii să adopte un sistem unic de contingente tarifare globale, administrate trimestrial, pentru a evita riscul de deficit pe care l-ar putea genera în mod nejustificat o alocare specifică fiecărei țări. |
| --- | --- |

(19)

Prin urmare, Comisia a concluzionat că, în mod normal, aceste țări nu ar mai fi în măsură să exporte către Uniune la nivelul lor istoric, și anume, pe baza nivelului mediu al importurilor lor în Uniune din ultimii trei ani (2015-2017). Așadar, Comisia a decis că este în interesul Uniunii să adopte un sistem unic de contingente tarifare globale, administrate trimestrial, pentru a evita riscul de deficit pe care l-ar putea genera în mod nejustificat o alocare specifică fiecărei țări.

| (20) | În observațiile lor prezentate în cursul acestei reexaminări, unele părți interesate, inclusiv industria Uniunii și mai multe țări exportatoare, au solicitat Comisiei să pună în aplicare un sistem de contingente tarifare specifice de țară și pentru categoria de produse 1. Aceste părți susțin că evoluția actuală a importurilor ar crea un dezechilibru al fluxurilor de import în detrimentul anumitor țări furnizoare, care, la rândul său, ar crea anumite perturbări ale pieței. |
| --- | --- |

(20)

În observațiile lor prezentate în cursul acestei reexaminări, unele părți interesate, inclusiv industria Uniunii și mai multe țări exportatoare, au solicitat Comisiei să pună în aplicare un sistem de contingente tarifare specifice de țară și pentru categoria de produse 1. Aceste părți susțin că evoluția actuală a importurilor ar crea un dezechilibru al fluxurilor de import în detrimentul anumitor țări furnizoare, care, la rândul său, ar crea anumite perturbări ale pieței.

| (21) | Ca reacție la aceste afirmații, Comisia a analizat evoluția importurilor pentru categoria de produse 1 în cursul anului 2018 și în prima jumătate a anului 2019. Comisia a observat că, în ceea ce privește Rusia ca țară furnizoare, în ciuda faptului că aceasta a făcut obiectul măsurilor antidumping (care au condus la o scădere relevantă a volumului importurilor Rusiei în 2017), exporturile sale în perioada ianuarie 2018-iunie 2019 au recuperat o parte substanțială din volumul său comercial istoric. Rusia a utilizat 16 % din contingentul tarifar în perioada februarie-iunie 2019 (7). În plus, alte țări care au făcut obiectul măsurilor antidumping, și anume Brazilia și Ucraina, au continuat să exporte în Uniune (8), deși în cantități mult mai limitate decât înainte de instituirea taxelor antidumping. |
| --- | --- |

(21)

Ca reacție la aceste afirmații, Comisia a analizat evoluția importurilor pentru categoria de produse 1 în cursul anului 2018 și în prima jumătate a anului 2019. Comisia a observat că, în ceea ce privește Rusia ca țară furnizoare, în ciuda faptului că aceasta a făcut obiectul măsurilor antidumping (care au condus la o scădere relevantă a volumului importurilor Rusiei în 2017), exporturile sale în perioada ianuarie 2018-iunie 2019 au recuperat o parte substanțială din volumul său comercial istoric. Rusia a utilizat 16 % din contingentul tarifar în perioada februarie-iunie 2019 (7). În plus, alte țări care au făcut obiectul măsurilor antidumping, și anume Brazilia și Ucraina, au continuat să exporte în Uniune (8), deși în cantități mult mai limitate decât înainte de instituirea taxelor antidumping.

7

8

| (22) | Având în vedere evoluția importurilor descrisă anterior, în special din Rusia, care nu a putut fi prevăzută la momentul adoptării măsurilor de salvgardare definitive, Comisia a constatat, în prezent, că nivelul importurilor, afectat în mod semnificativ de măsurile de apărare comercială, este substanțial mai scăzut decât cel preconizat. În plus, având în vedere rata de utilizare constant ridicată a contingentului tarifar din cele două trimestre care au făcut obiectul măsurilor de salvgardare definitive (februarie-iunie 2019), de către alte țări exportatoare, în special Turcia, India și Republica Serbia, cu cote de 40 %, 15 % și, respectiv, 12 %, se constată că riscul potențial de deficit de aprovizionare, care a fost anticipat la instituirea măsurilor definitive, este, în prezent, semnificativ mai scăzut. |
| --- | --- |

(22)

Având în vedere evoluția importurilor descrisă anterior, în special din Rusia, care nu a putut fi prevăzută la momentul adoptării măsurilor de salvgardare definitive, Comisia a constatat, în prezent, că nivelul importurilor, afectat în mod semnificativ de măsurile de apărare comercială, este substanțial mai scăzut decât cel preconizat. În plus, având în vedere rata de utilizare constant ridicată a contingentului tarifar din cele două trimestre care au făcut obiectul măsurilor de salvgardare definitive (februarie-iunie 2019), de către alte țări exportatoare, în special Turcia, India și Republica Serbia, cu cote de 40 %, 15 % și, respectiv, 12 %, se constată că riscul potențial de deficit de aprovizionare, care a fost anticipat la instituirea măsurilor definitive, este, în prezent, semnificativ mai scăzut.

| (23) | În consecință, având în vedere modificarea circumstanțelor menționată anterior, Comisia a considerat că ar fi în interesul Uniunii să modifice alocarea contingentelor tarifare pentru categoria de produse 1 și să introducă un mecanism care să asigure menținerea originii fluxurilor comerciale, similar cu cel utilizat pentru alte categorii de produse, în cea mai mare măsură posibilă. |
| --- | --- |

(23)

În consecință, având în vedere modificarea circumstanțelor menționată anterior, Comisia a considerat că ar fi în interesul Uniunii să modifice alocarea contingentelor tarifare pentru categoria de produse 1 și să introducă un mecanism care să asigure menținerea originii fluxurilor comerciale, similar cu cel utilizat pentru alte categorii de produse, în cea mai mare măsură posibilă.

| (24) | Comisia a observat că dificultatea introducerii unui astfel de sistem constă în natura categoriei de produse 1. Astfel cum s-a explicat anterior la considerentul (19), utilizarea drept bază a importurilor medii istorice din perioada 2015-2017 pentru stabilirea contingentelor specifice de țară ar cauza un deficit de ofertă substanțial. Pe de altă parte, utilizarea anului 2018, care a fost primul an complet în care au fost în vigoare măsuri antidumping și compensatorii, ar putea conduce la o alocare inadecvată. Motivul este acela că volumul importurilor din 2018 a fost influențat, de asemenea, de intrarea în vigoare a măsurilor de salvgardare (în iulie 2018), precum și de prezența volumului importurilor care a rezultat din reorientarea fluxurilor comerciale din țările terțe, care a fost stabilită deja în regulamentul definitiv cu privire la categoria 1. |
| --- | --- |

(24)

Comisia a observat că dificultatea introducerii unui astfel de sistem constă în natura categoriei de produse 1. Astfel cum s-a explicat anterior la considerentul (19), utilizarea drept bază a importurilor medii istorice din perioada 2015-2017 pentru stabilirea contingentelor specifice de țară ar cauza un deficit de ofertă substanțial. Pe de altă parte, utilizarea anului 2018, care a fost primul an complet în care au fost în vigoare măsuri antidumping și compensatorii, ar putea conduce la o alocare inadecvată. Motivul este acela că volumul importurilor din 2018 a fost influențat, de asemenea, de intrarea în vigoare a măsurilor de salvgardare (în iulie 2018), precum și de prezența volumului importurilor care a rezultat din reorientarea fluxurilor comerciale din țările terțe, care a fost stabilită deja în regulamentul definitiv cu privire la categoria 1.

| (25) | În aceste circumstanțe și în lipsa unor date reprezentative adecvate privind importurile pe o perioadă suficient de lungă și fiabilă, Comisia a considerat că modul cel mai adecvat de a asigura menținerea fluxurilor comerciale tradiționale pentru categoria 1, atât în ceea ce privește volumul, cât și originea, ar fi stabilirea unei limitări a cotei de contingent global pe care orice țară exportatoare o poate atinge într-un anumit trimestru. |
| --- | --- |

(25)

În aceste circumstanțe și în lipsa unor date reprezentative adecvate privind importurile pe o perioadă suficient de lungă și fiabilă, Comisia a considerat că modul cel mai adecvat de a asigura menținerea fluxurilor comerciale tradiționale pentru categoria 1, atât în ceea ce privește volumul, cât și originea, ar fi stabilirea unei limitări a cotei de contingent global pe care orice țară exportatoare o poate atinge într-un anumit trimestru.

| (26) | Pentru a stabili acest plafon, Comisia a analizat datele istorice privind importurile (2013-2017) (9) pentru categoria de produse 1 și a constatat că, în această perioadă, nicio țară exportatoare nu a depășit, în medie, 25 % și, de asemenea, că cea mai mare cotă din cursul oricărui an a fost realizată de Turcia în 2017, cu 28 %. În consecință, Comisia a considerat că niciunei țări exportatoare nu ar trebui să i se permită să depășească o cotă de 30 % din contingentul tarifar global disponibil per trimestru în perioada rămasă a măsurilor. |
| --- | --- |

(26)

Pentru a stabili acest plafon, Comisia a analizat datele istorice privind importurile (2013-2017) (9) pentru categoria de produse 1 și a constatat că, în această perioadă, nicio țară exportatoare nu a depășit, în medie, 25 % și, de asemenea, că cea mai mare cotă din cursul oricărui an a fost realizată de Turcia în 2017, cu 28 %. În consecință, Comisia a considerat că niciunei țări exportatoare nu ar trebui să i se permită să depășească o cotă de 30 % din contingentul tarifar global disponibil per trimestru în perioada rămasă a măsurilor.

9

| (27) | Acest prag ar trebui să ofere țărilor exportatoare suficient spațiu de manevră pentru a completa cotele de piață lăsate deschise de către țările furnizoare care fac obiectul măsurilor antidumping sau compensatorii, menținând în același timp, pe cât posibil, fluxurile comerciale tradiționale și asigurând o suficientă diversitate a aprovizionării pentru utilizatorii din Uniune, astfel încât să reducă la minimum orice risc potențial de deficit de aprovizionare (10). |
| --- | --- |

(27)

Acest prag ar trebui să ofere țărilor exportatoare suficient spațiu de manevră pentru a completa cotele de piață lăsate deschise de către țările furnizoare care fac obiectul măsurilor antidumping sau compensatorii, menținând în același timp, pe cât posibil, fluxurile comerciale tradiționale și asigurând o suficientă diversitate a aprovizionării pentru utilizatorii din Uniune, astfel încât să reducă la minimum orice risc potențial de deficit de aprovizionare (10).

10

| (28) | Prin această ajustare a alocării contingentului tarifar, Comisia a considerat că realizează un echilibru adecvat între drepturile legitime ale diferitelor părți în concordanță cu interesul Uniunii. |
| --- | --- |

(28)

Prin această ajustare a alocării contingentului tarifar, Comisia a considerat că realizează un echilibru adecvat între drepturile legitime ale diferitelor părți în concordanță cu interesul Uniunii.

Evaluare specifică: Categoria 4B – Foi cu învelișuri metalice utilizate în principal în sectorul autovehiculelor

Evaluare specifică: Categoria 4B – Foi cu învelișuri metalice utilizate în principal în sectorul autovehiculelor

| (29) | În regulamentul definitiv, Comisia a decis că este în interesul Uniunii divizarea categoriei 4 (foi cu învelișuri metalice) în două subcategorii: 4A și 4B. Obiectivul acestei divizări a fost menținerea, în cea mai mare măsură posibilă, a nivelului tradițional al importurilor pentru sectorul autovehiculelor din UE. Într-adevăr, având în vedere numărul mare de tipuri de produse incluse în categoria 4, Comisia a identificat un risc semnificativ ca tipurile de oțel de care are nevoie sectorul autovehiculelor din UE să fie eliminate de către alte subcategorii „standard”. Se amintește faptul că majoritatea tipurilor standard din această categorie sunt supuse, în prezent, unor măsuri antidumping, spre deosebire de produsele mai specializate, care nu erau acoperite în respectiva cerere de măsuri antidumping. |
| --- | --- |

(29)

În regulamentul definitiv, Comisia a decis că este în interesul Uniunii divizarea categoriei 4 (foi cu învelișuri metalice) în două subcategorii: 4A și 4B. Obiectivul acestei divizări a fost menținerea, în cea mai mare măsură posibilă, a nivelului tradițional al importurilor pentru sectorul autovehiculelor din UE. Într-adevăr, având în vedere numărul mare de tipuri de produse incluse în categoria 4, Comisia a identificat un risc semnificativ ca tipurile de oțel de care are nevoie sectorul autovehiculelor din UE să fie eliminate de către alte subcategorii „standard”. Se amintește faptul că majoritatea tipurilor standard din această categorie sunt supuse, în prezent, unor măsuri antidumping, spre deosebire de produsele mai specializate, care nu erau acoperite în respectiva cerere de măsuri antidumping.

| (30) | Ca parte a acestei reexaminări, Comisia a primit numeroase observații de la părțile interesate afectate de divizarea în cele două subcategorii, printre altele de la Asociația Constructorilor Europeni de Automobile (ACEA), de la guvernele și de la producătorii-exportatori din Coreea și China. Aceste observații au subliniat faptul că subdivizarea actuală nu este pe deplin eficace în ceea ce privește realizarea obiectivelor sale urmărite. De asemenea, părțile interesate în cauză au afirmat că există o lipsă de claritate în definiția produselor în ceea ce privește clasificarea lor pe subcategorii și, în special, faptul că importurile de așa-numite clase de autovehicule au fost eliminate de către categoriile standard în detrimentul industriei autovehiculelor. |
| --- | --- |

(30)

Ca parte a acestei reexaminări, Comisia a primit numeroase observații de la părțile interesate afectate de divizarea în cele două subcategorii, printre altele de la Asociația Constructorilor Europeni de Automobile (ACEA), de la guvernele și de la producătorii-exportatori din Coreea și China. Aceste observații au subliniat faptul că subdivizarea actuală nu este pe deplin eficace în ceea ce privește realizarea obiectivelor sale urmărite. De asemenea, părțile interesate în cauză au afirmat că există o lipsă de claritate în definiția produselor în ceea ce privește clasificarea lor pe subcategorii și, în special, faptul că importurile de așa-numite clase de autovehicule au fost eliminate de către categoriile standard în detrimentul industriei autovehiculelor.

| (31) | Părțile interesate au prezentat diferite propuneri pentru a spori eficacitatea contingentului tarifar pentru această categorie. În special, ACEA și Guvernul Chinei au solicitat acordarea de către Comisie a unei scutiri de destinație finală pentru importurile de clase de oțel din categoria 4B, care sunt destinate utilizării de către industria autovehiculelor. Alte părți interesate, cum ar fi Guvernul Coreei, al Taiwanului și al Chinei, au solicitat, printr-o opțiune alternativă, o creștere a nivelului contingentului tarifar și, de asemenea, un sistem care să asigure faptul că volumele tradiționale pentru sectorul autovehiculelor sunt protejate în mod eficace de importurile de alte tipuri de oțel. La rândul său, industria siderurgică a Uniunii a fost de acord cu faptul că ar trebui investigată potențiala circumvenție a măsurilor antidumping pentru categoria 4A și că ar trebui găsită o soluție pentru sectorul autovehiculelor, fără a exclude, totuși, categoria 4B din domeniul de aplicare al măsurilor. |
| --- | --- |

(31)

Părțile interesate au prezentat diferite propuneri pentru a spori eficacitatea contingentului tarifar pentru această categorie. În special, ACEA și Guvernul Chinei au solicitat acordarea de către Comisie a unei scutiri de destinație finală pentru importurile de clase de oțel din categoria 4B, care sunt destinate utilizării de către industria autovehiculelor. Alte părți interesate, cum ar fi Guvernul Coreei, al Taiwanului și al Chinei, au solicitat, printr-o opțiune alternativă, o creștere a nivelului contingentului tarifar și, de asemenea, un sistem care să asigure faptul că volumele tradiționale pentru sectorul autovehiculelor sunt protejate în mod eficace de importurile de alte tipuri de oțel. La rândul său, industria siderurgică a Uniunii a fost de acord cu faptul că ar trebui investigată potențiala circumvenție a măsurilor antidumping pentru categoria 4A și că ar trebui găsită o soluție pentru sectorul autovehiculelor, fără a exclude, totuși, categoria 4B din domeniul de aplicare al măsurilor.

| (32) | Analiza Comisiei în urma reexaminării măsurilor definitive confirmă faptul că fluxurile comerciale tradiționale pentru produsele care se încadrează în categoria 4B au fost într-adevăr perturbate. Conform statisticilor Eurostat privind importurile, China (căreia i s-a alocat unul dintre cele mai mari contingente tarifare specifice de țară) și-a epuizat complet contingentul tarifar specific de țară într-un trimestru (2 februarie – 31 martie 2019) și, ulterior, a utilizat o cantitate semnificativă din contingentul tarifar global (peste 75 %) în ultimul trimestru din aceeași perioadă (1 aprilie – 30 iunie 2019). |
| --- | --- |

(32)

Analiza Comisiei în urma reexaminării măsurilor definitive confirmă faptul că fluxurile comerciale tradiționale pentru produsele care se încadrează în categoria 4B au fost într-adevăr perturbate. Conform statisticilor Eurostat privind importurile, China (căreia i s-a alocat unul dintre cele mai mari contingente tarifare specifice de țară) și-a epuizat complet contingentul tarifar specific de țară într-un trimestru (2 februarie – 31 martie 2019) și, ulterior, a utilizat o cantitate semnificativă din contingentul tarifar global (peste 75 %) în ultimul trimestru din aceeași perioadă (1 aprilie – 30 iunie 2019).

| (33) | În plus, Comisia a observat că China își epuizase – în numai o zi – contingentul tarifar anual specific de țară pentru al doilea an de aplicare a măsurilor (1 iulie 2019 – 30 iunie 2020). Prin urmare, este discutabil dacă aceste importuri sunt formate, de fapt, din așa-numitele „clase de autovehicule” de import. În orice caz, respectiva epuizare în cursul unei zile a contingentului tarifar anual specific de țară a arătat, de asemenea, că fluxurile comerciale tradiționale pentru această subcategorie au fost deviate. Această tendință ar fi probabil exacerbată în continuare dacă nu ar fi efectuată o ajustare a funcționării contingentului tarifar pentru categoria 4B pentru a asigura respectarea obiectivului urmărit de a menține nivelul tradițional al importurilor dintr-o varietate de țări furnizoare pentru industria autovehiculelor. |
| --- | --- |

(33)

În plus, Comisia a observat că China își epuizase – în numai o zi – contingentul tarifar anual specific de țară pentru al doilea an de aplicare a măsurilor (1 iulie 2019 – 30 iunie 2020). Prin urmare, este discutabil dacă aceste importuri sunt formate, de fapt, din așa-numitele „clase de autovehicule” de import. În orice caz, respectiva epuizare în cursul unei zile a contingentului tarifar anual specific de țară a arătat, de asemenea, că fluxurile comerciale tradiționale pentru această subcategorie au fost deviate. Această tendință ar fi probabil exacerbată în continuare dacă nu ar fi efectuată o ajustare a funcționării contingentului tarifar pentru categoria 4B pentru a asigura respectarea obiectivului urmărit de a menține nivelul tradițional al importurilor dintr-o varietate de țări furnizoare pentru industria autovehiculelor.

| (34) | Comisia și-a menținut opinia potrivit căreia nu există motive pentru a exclude vreuna dintre categoriile de produse care fac obiectul măsurilor, fie printr-o excludere explicită a categoriei de produse 4B, fie printr-o scutire de destinație finală (11). Prin urmare, Comisia a respins scutirea de destinație finală solicitată a claselor de autovehicule. |
| --- | --- |

(34)

Comisia și-a menținut opinia potrivit căreia nu există motive pentru a exclude vreuna dintre categoriile de produse care fac obiectul măsurilor, fie printr-o excludere explicită a categoriei de produse 4B, fie printr-o scutire de destinație finală (11). Prin urmare, Comisia a respins scutirea de destinație finală solicitată a claselor de autovehicule.

11

| (35) | Totuși, Comisia a recunoscut că este în interesul Uniunii ca fluxurile comerciale tradiționale de tipuri de produse utilizate de sectorul autovehiculelor din UE să facă obiectul unui tratament separat. Una dintre modalitățile de a realiza acest obiectiv este dacă utilizarea categoriei 4B este restricționată numai la importurile care pot demonstra o destinație finală în sectorul autovehiculelor. |
| --- | --- |

(35)

Totuși, Comisia a recunoscut că este în interesul Uniunii ca fluxurile comerciale tradiționale de tipuri de produse utilizate de sectorul autovehiculelor din UE să facă obiectul unui tratament separat. Una dintre modalitățile de a realiza acest obiectiv este dacă utilizarea categoriei 4B este restricționată numai la importurile care pot demonstra o destinație finală în sectorul autovehiculelor.

| (36) | În consecință, Comisia a considerat că este în interesul Uniunii să ajusteze funcționarea contingentului tarifar pentru categoria 4, după cum urmează. Pentru a beneficia de contingentul tarifar în cadrul categoriei 4B, categoriile de produse siderurgice care se încadrează în această categorie și care, de fapt, sunt utilizate pentru fabricarea de piese de autovehicule trebuie să fie plasate sub regimul de destinație finală menționat la articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 (12). După epuizarea contingentului tarifar alocat pentru categoria 4B, s-ar aplica taxa de 25 % în afara contingentului tarifar. |
| --- | --- |

(36)

În consecință, Comisia a considerat că este în interesul Uniunii să ajusteze funcționarea contingentului tarifar pentru categoria 4, după cum urmează. Pentru a beneficia de contingentul tarifar în cadrul categoriei 4B, categoriile de produse siderurgice care se încadrează în această categorie și care, de fapt, sunt utilizate pentru fabricarea de piese de autovehicule trebuie să fie plasate sub regimul de destinație finală menționat la articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 (12). După epuizarea contingentului tarifar alocat pentru categoria 4B, s-ar aplica taxa de 25 % în afara contingentului tarifar.

12

| (37) | Cu toate acestea, deoarece anumite coduri NC, grupate în prezent în categoria 4B, nu sunt utilizate în mod exclusiv de industria autovehiculelor, era necesară, totuși, ajustarea alocării codurilor între categoriile 4A și 4B pentru a se asigura menținerea exportului relevant de alte produse decât cele pentru autovehicule. În acest scop, domeniul de aplicare al categoriei 4A a fost extins și revizuit după cum urmează: toate codurile NC grupate anterior în mod exclusiv în categoria 4B ar face parte, în prezent, și din categoria 4A. Prin urmare, domeniul de aplicare al categoriei 4A ar fi extins. În același timp, domeniul de aplicare al categoriei 4B ar rămâne neschimbat. |
| --- | --- |

(37)

Cu toate acestea, deoarece anumite coduri NC, grupate în prezent în categoria 4B, nu sunt utilizate în mod exclusiv de industria autovehiculelor, era necesară, totuși, ajustarea alocării codurilor între categoriile 4A și 4B pentru a se asigura menținerea exportului relevant de alte produse decât cele pentru autovehicule. În acest scop, domeniul de aplicare al categoriei 4A a fost extins și revizuit după cum urmează: toate codurile NC grupate anterior în mod exclusiv în categoria 4B ar face parte, în prezent, și din categoria 4A. Prin urmare, domeniul de aplicare al categoriei 4A ar fi extins. În același timp, domeniul de aplicare al categoriei 4B ar rămâne neschimbat.

| (38) | În consecință, importurile de produse care se încadrează în codurile din categoria 4B care nu sunt destinate utilizării în industria autovehiculelor ar trebui să aibă loc, în viitor, numai în categoria 4A. Dimpotrivă, toate importurile de produse care sunt destinate utilizării în industria autovehiculelor ar trebui să aibă loc în categoria de produse 4B și să îndeplinească cerințele regimului de destinație finală, astfel cum se explică la considerentul 36 de mai sus. |
| --- | --- |

(38)

În consecință, importurile de produse care se încadrează în codurile din categoria 4B care nu sunt destinate utilizării în industria autovehiculelor ar trebui să aibă loc, în viitor, numai în categoria 4A. Dimpotrivă, toate importurile de produse care sunt destinate utilizării în industria autovehiculelor ar trebui să aibă loc în categoria de produse 4B și să îndeplinească cerințele regimului de destinație finală, astfel cum se explică la considerentul 36 de mai sus.

| (39) | Ca urmare a acestei ajustări, pentru India s-ar acorda un singur contingent tarifar specific de țară în cadrul categoriei 4A (combinând volumele contingentului tarifar specific de țară alocat în cadrul categoriilor 4A și 4B), deoarece informațiile de care a dispus Comisia au indicat faptul că această țară nu exportă pentru utilizare în sectorul autovehiculelor. |
| --- | --- |

(39)

Ca urmare a acestei ajustări, pentru India s-ar acorda un singur contingent tarifar specific de țară în cadrul categoriei 4A (combinând volumele contingentului tarifar specific de țară alocat în cadrul categoriilor 4A și 4B), deoarece informațiile de care a dispus Comisia au indicat faptul că această țară nu exportă pentru utilizare în sectorul autovehiculelor.

| (40) | În urma informațiilor primite în cadrul consultărilor desfășurate cu Republica Coreea, Comisia a ajustat nivelul contingentului tarifar specific acestei țări în categoriile 4A și 4B. Partea din contingentul tarifar din cadrul categoriei 4B corespunzătoare codurilor NC care erau enumerate anterior exclusiv în cadrul acestei categorii și care nu erau destinate utilizării pentru autovehicule este transferată acum către contingentul tarifar specific de țară al Republicii Coreea în cadrul categoriei 4A, astfel încât exporturile respective către piața Uniunii pot fi continuate. Comisia a considerat că este necesar în interesul Uniunii să introducă această ajustare pentru a îmbunătăți eficacitatea măsurilor definitive cu privire la această categorie și pentru a se asigura că importurile efectuate de industria autovehiculelor din UE nu sunt restricționate în mod nejustificat. |
| --- | --- |

(40)

În urma informațiilor primite în cadrul consultărilor desfășurate cu Republica Coreea, Comisia a ajustat nivelul contingentului tarifar specific acestei țări în categoriile 4A și 4B. Partea din contingentul tarifar din cadrul categoriei 4B corespunzătoare codurilor NC care erau enumerate anterior exclusiv în cadrul acestei categorii și care nu erau destinate utilizării pentru autovehicule este transferată acum către contingentul tarifar specific de țară al Republicii Coreea în cadrul categoriei 4A, astfel încât exporturile respective către piața Uniunii pot fi continuate. Comisia a considerat că este necesar în interesul Uniunii să introducă această ajustare pentru a îmbunătăți eficacitatea măsurilor definitive cu privire la această categorie și pentru a se asigura că importurile efectuate de industria autovehiculelor din UE nu sunt restricționate în mod nejustificat.

Evaluări specifice: Categoria 16 – Sârmă laminată

Evaluări specifice: Categoria 16 – Sârmă laminată

| (41) | Comisia a primit afirmații multiple cu privire la această categorie de produse. În primul rând, Comisiei i s-a solicitat să ajusteze nivelul contingentului tarifar în sensul majorării pentru a evita orice deficit de aprovizionare potențial pe piața Uniunii. În special, unele părți au solicitat creșterea nivelului contingentului tarifar cu până la 20 % sau utilizarea nivelului importurilor din perioada 2016-2018 ca bază pentru o revizuire a nivelului contingentului tarifar. Alte părți au afirmat că contingentul tarifar ar trebui să fie ajustat complet pentru a reflecta o creștere a cererii în Uniune. |
| --- | --- |

(41)

Comisia a primit afirmații multiple cu privire la această categorie de produse. În primul rând, Comisiei i s-a solicitat să ajusteze nivelul contingentului tarifar în sensul majorării pentru a evita orice deficit de aprovizionare potențial pe piața Uniunii. În special, unele părți au solicitat creșterea nivelului contingentului tarifar cu până la 20 % sau utilizarea nivelului importurilor din perioada 2016-2018 ca bază pentru o revizuire a nivelului contingentului tarifar. Alte părți au afirmat că contingentul tarifar ar trebui să fie ajustat complet pentru a reflecta o creștere a cererii în Uniune.

| (42) | În al doilea rând, unele părți interesate au susținut că producătorii din Uniune nu au crescut (și nu sunt capabili să crească în continuare) capacitatea sau producția la nivelul necesar pentru a satisface cererea actuală sau viitoare de sârmă laminată din Uniune. În plus, acestea au afirmat, de asemenea, că producătorii din Uniune de sârmă laminată i-au aprovizionat, în principal, pe utilizatorii lor din aval afiliați, reducând astfel cantitățile disponibile de sârmă laminată destinate pieței deschise, ceea ce a subminat poziția respectivilor utilizatori independenți, și anume a acelora care nu sunt integrați pe verticală. În consecință, utilizatorii independenți s-ar confrunta cu limitări importante în ceea ce privește accesul la cantități suficiente de sârmă laminată. |
| --- | --- |

(42)

În al doilea rând, unele părți interesate au susținut că producătorii din Uniune nu au crescut (și nu sunt capabili să crească în continuare) capacitatea sau producția la nivelul necesar pentru a satisface cererea actuală sau viitoare de sârmă laminată din Uniune. În plus, acestea au afirmat, de asemenea, că producătorii din Uniune de sârmă laminată i-au aprovizionat, în principal, pe utilizatorii lor din aval afiliați, reducând astfel cantitățile disponibile de sârmă laminată destinate pieței deschise, ceea ce a subminat poziția respectivilor utilizatori independenți, și anume a acelora care nu sunt integrați pe verticală. În consecință, utilizatorii independenți s-ar confrunta cu limitări importante în ceea ce privește accesul la cantități suficiente de sârmă laminată.

| (43) | În al treilea rând, unele părți interesate au afirmat că epuizarea anumitor contingente tarifare nu ar putea fi determinată de practicile de stocare pentru această categorie de produse și că importurile au fost efectuate, mai degrabă, la niveluri periodice și constante până la epuizarea contingentelor tarifare relevante. |
| --- | --- |

(43)

În al treilea rând, unele părți interesate au afirmat că epuizarea anumitor contingente tarifare nu ar putea fi determinată de practicile de stocare pentru această categorie de produse și că importurile au fost efectuate, mai degrabă, la niveluri periodice și constante până la epuizarea contingentelor tarifare relevante.

| (44) | În al patrulea rând, mai multe părți interesate au solicitat Comisiei să acorde contingente tarifare specifice de țară pentru anumite origini, deoarece acestea ar furniza subcategorii de produse specifice pe piața Uniunii. În aceeași ordine de idei, unele părți interesate au susținut că fie anumite subcategorii ar trebui excluse, fie Comisia ar trebui să divizeze această categorie de produse, alocând contingente tarifare specifice pentru noile subcategorii. |
| --- | --- |

(44)

În al patrulea rând, mai multe părți interesate au solicitat Comisiei să acorde contingente tarifare specifice de țară pentru anumite origini, deoarece acestea ar furniza subcategorii de produse specifice pe piața Uniunii. În aceeași ordine de idei, unele părți interesate au susținut că fie anumite subcategorii ar trebui excluse, fie Comisia ar trebui să divizeze această categorie de produse, alocând contingente tarifare specifice pentru noile subcategorii.

| (45) | În al cincilea rând, unele părți au solicitat divizarea acestei categorii, astfel încât subcategoriile utilizate în sectorul autovehiculelor să aibă propriul lor contingent tarifar. |
| --- | --- |

(45)

În al cincilea rând, unele părți au solicitat divizarea acestei categorii, astfel încât subcategoriile utilizate în sectorul autovehiculelor să aibă propriul lor contingent tarifar.

| (46) | În cele din urmă, o parte interesată a susținut că nu poate să producă un anumit tip de produse, deoarece măsurile de salvgardare au restricționat cantitatea unui anumit tip de sârmă laminată necesar; de asemenea, mai multe părți au solicitat transferarea contingentului tarifar specific de țară neutilizat către contingentul tarifar rezidual în ultimul trimestru din fiecare perioadă (1 aprilie – 30 iunie). |
| --- | --- |

(46)

În cele din urmă, o parte interesată a susținut că nu poate să producă un anumit tip de produse, deoarece măsurile de salvgardare au restricționat cantitatea unui anumit tip de sârmă laminată necesar; de asemenea, mai multe părți au solicitat transferarea contingentului tarifar specific de țară neutilizat către contingentul tarifar rezidual în ultimul trimestru din fiecare perioadă (1 aprilie – 30 iunie).

| (47) | În cadrul reexaminării, Comisia a evaluat cu atenție toate aceste observații. În primul rând, Comisia a constatat că, deși a recunoscut în Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare că această categorie s-a confruntat cu o utilizare deosebit de rapidă atât a anumitor contingente tarifare specifice de țară, cât și a contingentului tarifar global în ultimul trimestru din prima perioadă anuală (adică în perioada 1 aprilie – 30 iunie 2019), oferta globală pentru acest produs nu pare să fi fost constrânsă în mod anormal. Nu au existat semne de creștere substanțială a cererii care să indice o modificare a circumstanțelor. De fapt, analiza utilizării contingentului tarifar a arătat că, deși unele țări și-au utilizat foarte rapid contingentul tarifar individual, în ultimele două săptămâni (13) din ultimul trimestru al primului an de aplicare a măsurilor era disponibilă în continuare o proporție cantitativă din contingentul tarifar pentru cel puțin trei țări de origine (Moldova, Elveția și Ucraina), reprezentând peste 6 % din contingentul tarifar total alocat pentru această perioadă. La sfârșitul primului an în care măsurile au fost în vigoare, era disponibilă în continuare o proporție cantitativă din contingentul tarifar pentru o țară de origine (Ucraina). |
| --- | --- |

(47)

În cadrul reexaminării, Comisia a evaluat cu atenție toate aceste observații. În primul rând, Comisia a constatat că, deși a recunoscut în Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare că această categorie s-a confruntat cu o utilizare deosebit de rapidă atât a anumitor contingente tarifare specifice de țară, cât și a contingentului tarifar global în ultimul trimestru din prima perioadă anuală (adică în perioada 1 aprilie – 30 iunie 2019), oferta globală pentru acest produs nu pare să fi fost constrânsă în mod anormal. Nu au existat semne de creștere substanțială a cererii care să indice o modificare a circumstanțelor. De fapt, analiza utilizării contingentului tarifar a arătat că, deși unele țări și-au utilizat foarte rapid contingentul tarifar individual, în ultimele două săptămâni (13) din ultimul trimestru al primului an de aplicare a măsurilor era disponibilă în continuare o proporție cantitativă din contingentul tarifar pentru cel puțin trei țări de origine (Moldova, Elveția și Ucraina), reprezentând peste 6 % din contingentul tarifar total alocat pentru această perioadă. La sfârșitul primului an în care măsurile au fost în vigoare, era disponibilă în continuare o proporție cantitativă din contingentul tarifar pentru o țară de origine (Ucraina).

13

| (48) | Conform unor observații, în sectorul construcțiilor din UE, care este una dintre principalele destinații pentru sârma laminată, cererea a crescut la 2,8 % în 2018 și se preconizează că va crește în continuare cu o rată de 1,6 % în perioada 2019-2021. Totuși, acest tipar de creștere a fost integrat deja în evaluarea care a condus la definirea nivelului cantitativ actual al contingentelor tarifare. Într-adevăr, la instituirea măsurilor definitive, Comisia a completat nivelul tradițional al importurilor cu încă 5 % pentru a actualiza datele istorice și a lua în considerare o creștere normală a cererii în anii următori. În plus, chiar dacă liberalizarea măsurilor de salvgardare după primul an ar fi modificată în sensul reducerii (14), aceasta crește, în fapt, în continuare nivelul contingentelor tarifare disponibile pentru a face față pretinsei creșteri a cererii peste creșterea preconizată. Pe baza celor menționate, Comisia consideră că nivelul actual al contingentului tarifar pentru categoria de produse 16 a fost adecvat și că nu a existat niciun risc de deficit pe piața Uniunii. |
| --- | --- |

(48)

Conform unor observații, în sectorul construcțiilor din UE, care este una dintre principalele destinații pentru sârma laminată, cererea a crescut la 2,8 % în 2018 și se preconizează că va crește în continuare cu o rată de 1,6 % în perioada 2019-2021. Totuși, acest tipar de creștere a fost integrat deja în evaluarea care a condus la definirea nivelului cantitativ actual al contingentelor tarifare. Într-adevăr, la instituirea măsurilor definitive, Comisia a completat nivelul tradițional al importurilor cu încă 5 % pentru a actualiza datele istorice și a lua în considerare o creștere normală a cererii în anii următori. În plus, chiar dacă liberalizarea măsurilor de salvgardare după primul an ar fi modificată în sensul reducerii (14), aceasta crește, în fapt, în continuare nivelul contingentelor tarifare disponibile pentru a face față pretinsei creșteri a cererii peste creșterea preconizată. Pe baza celor menționate, Comisia consideră că nivelul actual al contingentului tarifar pentru categoria de produse 16 a fost adecvat și că nu a existat niciun risc de deficit pe piața Uniunii.

14

| (49) | În ceea ce privește afirmația referitoare la restricționarea artificială a ofertei de către producătorii din Uniune, conform informațiilor de care dispune Comisia (care includ răspunsurile verificate la chestionar, transmise de producătorii din Uniune în cadrul anchetei care a condus la impunerea măsurilor definitive), producția și vânzările industriei Uniunii (pe piața liberă) au crescut în mod constant în perioada 2013-2017. În aceeași perioadă, vânzările către societățile afiliate (vânzări captive) au crescut, de asemenea, deși cu volume mult mai mici. Datele au arătat că volumul vânzărilor pe piața liberă (în Uniune) a fost de peste trei ori mai mare decât vânzările captive din Uniune din aceeași perioadă. În plus, nu există dovezi care să arate că o tendință atât de clară și de constantă observată în ultimii ani ar fi fost recent inversată drastic. Prin urmare, elementele de probă disponibile în dosar au contrazis această afirmație. |
| --- | --- |

(49)

În ceea ce privește afirmația referitoare la restricționarea artificială a ofertei de către producătorii din Uniune, conform informațiilor de care dispune Comisia (care includ răspunsurile verificate la chestionar, transmise de producătorii din Uniune în cadrul anchetei care a condus la impunerea măsurilor definitive), producția și vânzările industriei Uniunii (pe piața liberă) au crescut în mod constant în perioada 2013-2017. În aceeași perioadă, vânzările către societățile afiliate (vânzări captive) au crescut, de asemenea, deși cu volume mult mai mici. Datele au arătat că volumul vânzărilor pe piața liberă (în Uniune) a fost de peste trei ori mai mare decât vânzările captive din Uniune din aceeași perioadă. În plus, nu există dovezi care să arate că o tendință atât de clară și de constantă observată în ultimii ani ar fi fost recent inversată drastic. Prin urmare, elementele de probă disponibile în dosar au contrazis această afirmație.

| (50) | În ceea ce privește o potențială stocare, elementele de probă din dosar au contrazis afirmația potrivit căreia importurile au fost efectuate din toate țările de origine la niveluri regulate și constante. De fapt, deși acest lucru a fost valabil pentru o serie de țări de origine, precum și pentru contingentul tarifar rezidual în al treilea trimestru (februarie-martie 2019), cele mai relevante țări de origine rămase (Turcia și Rusia) au epuizat contingentul tarifar disponibil pentru cinci luni în câteva zile sau săptămâni. Acest tipar anormal a fost confirmat, de asemenea, pentru primele zile din a doua perioadă de măsuri (până la 19 iulie 2019, Turcia utilizase 60 % din contingentul său tarifar anual specific de țară). În plus, Comisia a observat, de asemenea, că contingentul tarifar rezidual din ultimul trimestru al primei perioade de măsuri (1 aprilie-30 iunie 2019) a fost epuizat exclusiv de două țări (Turcia și Rusia) deja din a doua zi din trimestrul relevant (adică 2 aprilie 2019), în timp ce, în trimestrul precedent (2 februarie-31 martie 2019), acel contingent tarifar rezidual fusese utilizat, de mai multe țări, într-un ritm constant pe tot parcursul trimestrului. O astfel de epuizare neobișnuit de rapidă a nivelului contingentului tarifar de către unele țări de origine nu poate fi considerată ca reprezentând „niveluri regulate și contante de comercializare”. |
| --- | --- |

(50)

În ceea ce privește o potențială stocare, elementele de probă din dosar au contrazis afirmația potrivit căreia importurile au fost efectuate din toate țările de origine la niveluri regulate și constante. De fapt, deși acest lucru a fost valabil pentru o serie de țări de origine, precum și pentru contingentul tarifar rezidual în al treilea trimestru (februarie-martie 2019), cele mai relevante țări de origine rămase (Turcia și Rusia) au epuizat contingentul tarifar disponibil pentru cinci luni în câteva zile sau săptămâni. Acest tipar anormal a fost confirmat, de asemenea, pentru primele zile din a doua perioadă de măsuri (până la 19 iulie 2019, Turcia utilizase 60 % din contingentul său tarifar anual specific de țară). În plus, Comisia a observat, de asemenea, că contingentul tarifar rezidual din ultimul trimestru al primei perioade de măsuri (1 aprilie-30 iunie 2019) a fost epuizat exclusiv de două țări (Turcia și Rusia) deja din a doua zi din trimestrul relevant (adică 2 aprilie 2019), în timp ce, în trimestrul precedent (2 februarie-31 martie 2019), acel contingent tarifar rezidual fusese utilizat, de mai multe țări, într-un ritm constant pe tot parcursul trimestrului. O astfel de epuizare neobișnuit de rapidă a nivelului contingentului tarifar de către unele țări de origine nu poate fi considerată ca reprezentând „niveluri regulate și contante de comercializare”.

| (51) | În ceea ce privește cererea de divizare a categoriei 16, Comisia a amintit că, în Regulamentul (UE) 2019/159, Comisia a divizat în mod excepțional două categorii și a explicat motivele care au stat la baza acestei decizii. După analizarea cu atenție a observațiilor primite în această privință, Comisia a stabilit că nu a fost demonstrată nicio modificare a circumstanțelor care să justifice o divizare a oricărei categorii suplimentare. Comisia constată că, în observațiile transmise de industria autovehiculelor din UE (ACEA), nici măcar nu a fost menționată necesitatea unei potențiale ajustări a acestei categorii. Comisia a observat, de asemenea, că simplul fapt că anumite tipuri dintr-o categorie de produse au fost utilizate în sectorul autovehiculelor nu le califică automat pentru tratament diferențiat în cadrul măsurilor. Mai degrabă, ar trebui să se arate că ar fi în interesul Uniunii ca această ajustare să aibă loc. În consecință, elementele de probă furnizate nu au fost suficiente astfel încât Comisia să concluzioneze că ajustarea este într-adevăr în interesul Uniunii. |
| --- | --- |

(51)

În ceea ce privește cererea de divizare a categoriei 16, Comisia a amintit că, în Regulamentul (UE) 2019/159, Comisia a divizat în mod excepțional două categorii și a explicat motivele care au stat la baza acestei decizii. După analizarea cu atenție a observațiilor primite în această privință, Comisia a stabilit că nu a fost demonstrată nicio modificare a circumstanțelor care să justifice o divizare a oricărei categorii suplimentare. Comisia constată că, în observațiile transmise de industria autovehiculelor din UE (ACEA), nici măcar nu a fost menționată necesitatea unei potențiale ajustări a acestei categorii. Comisia a observat, de asemenea, că simplul fapt că anumite tipuri dintr-o categorie de produse au fost utilizate în sectorul autovehiculelor nu le califică automat pentru tratament diferențiat în cadrul măsurilor. Mai degrabă, ar trebui să se arate că ar fi în interesul Uniunii ca această ajustare să aibă loc. În consecință, elementele de probă furnizate nu au fost suficiente astfel încât Comisia să concluzioneze că ajustarea este într-adevăr în interesul Uniunii.

| (52) | În ceea ce privește impactul măsurilor de salvgardare definitive asupra capacității de a produce un anumit produs pentru care este necesar un anumit tip de sârmă laminată, Comisia a observat că elementele de probă furnizate au arătat o tendință descendentă constantă și accelerată a vânzărilor de astfel de produse, din 2013 până în 2018, și anume înainte de instituirea măsurilor de salvgardare. Așadar, această afirmație nu a fost sprijinită cu elemente de probă suficiente. |
| --- | --- |

(52)

În ceea ce privește impactul măsurilor de salvgardare definitive asupra capacității de a produce un anumit produs pentru care este necesar un anumit tip de sârmă laminată, Comisia a observat că elementele de probă furnizate au arătat o tendință descendentă constantă și accelerată a vânzărilor de astfel de produse, din 2013 până în 2018, și anume înainte de instituirea măsurilor de salvgardare. Așadar, această afirmație nu a fost sprijinită cu elemente de probă suficiente.

| (53) | Prin urmare, Comisia consideră că nu au existat elemente de probă suficiente care să justifice o creștere a contingentului tarifar pentru această categorie de produse. |
| --- | --- |

(53)

Prin urmare, Comisia consideră că nu au existat elemente de probă suficiente care să justifice o creștere a contingentului tarifar pentru această categorie de produse.

Evaluare specifică: Categoria 25 – Tuburi mari sudate

Evaluare specifică: Categoria 25 – Tuburi mari sudate

| (54) | Unele părți au susținut că alocarea actuală a contingentelor tarifare pentru categoria 25 ar trebui să fie modificată ca urmare a modificării circumstanțelor. În special, unele părți au susținut că un proiect major de conducte de gaz (Nord Stream 2), pentru care a fost importată, în 2017, o cantitate mare de tuburi din Rusia, s-ar afla în prezent în ultimele etape și că, prin urmare, alocarea contingentelor tarifare pentru acest produs nu ar fi adecvată, deoarece nu ar reprezenta situația actuală de pe piață. Această afirmație ar fi sprijinită de tendințele observate ale importurilor din Rusia. Prin urmare, aceste părți au susținut că nu ar trebui să mai existe niciun contingent tarifar specific de țară pentru această categorie, ci, mai degrabă, un singur contingent tarifar global, pentru a evita deficitul de aprovizionare pentru alte proiecte viitoare. |
| --- | --- |

(54)

Unele părți au susținut că alocarea actuală a contingentelor tarifare pentru categoria 25 ar trebui să fie modificată ca urmare a modificării circumstanțelor. În special, unele părți au susținut că un proiect major de conducte de gaz (Nord Stream 2), pentru care a fost importată, în 2017, o cantitate mare de tuburi din Rusia, s-ar afla în prezent în ultimele etape și că, prin urmare, alocarea contingentelor tarifare pentru acest produs nu ar fi adecvată, deoarece nu ar reprezenta situația actuală de pe piață. Această afirmație ar fi sprijinită de tendințele observate ale importurilor din Rusia. Prin urmare, aceste părți au susținut că nu ar trebui să mai existe niciun contingent tarifar specific de țară pentru această categorie, ci, mai degrabă, un singur contingent tarifar global, pentru a evita deficitul de aprovizionare pentru alte proiecte viitoare.

| (55) | Pe de o parte, Rusia este țara cu cel mai mare contingent tarifar individual pentru această categorie (care reprezintă aproximativ 70 % din contingentul tarifar total). În cadrul reexaminării, analiza datelor relevante privind importurile, efectuată de Comisie, a arătat că importurile Rusiei au scăzut în mod constant după o creștere bruscă masivă în 2017. În urma acestei creșteri bruște, nivelul importurilor Rusiei a cunoscut deja o scădere drastică în 2018 (deși încă la volume relativ mari). Totuși, această tendință descendentă s-a accelerat în perioada de aplicare a măsurilor de salvgardare definitive. Analiza utilizării contingentului tarifar a arătat că, în consecință, Rusia și-a utilizat mult prea puțin contingentul tarifar specific de țară în primul an de aplicare a măsurilor (utilizare de 30 %) (15). Această utilizare insuficientă a contingentului tarifar a reflectat necesitățile proiectului de inginerie ad-hoc menționat la considerentul (54). |
| --- | --- |

(55)

Pe de o parte, Rusia este țara cu cel mai mare contingent tarifar individual pentru această categorie (care reprezintă aproximativ 70 % din contingentul tarifar total). În cadrul reexaminării, analiza datelor relevante privind importurile, efectuată de Comisie, a arătat că importurile Rusiei au scăzut în mod constant după o creștere bruscă masivă în 2017. În urma acestei creșteri bruște, nivelul importurilor Rusiei a cunoscut deja o scădere drastică în 2018 (deși încă la volume relativ mari). Totuși, această tendință descendentă s-a accelerat în perioada de aplicare a măsurilor de salvgardare definitive. Analiza utilizării contingentului tarifar a arătat că, în consecință, Rusia și-a utilizat mult prea puțin contingentul tarifar specific de țară în primul an de aplicare a măsurilor (utilizare de 30 %) (15). Această utilizare insuficientă a contingentului tarifar a reflectat necesitățile proiectului de inginerie ad-hoc menționat la considerentul (54).

15

| (56) | Pe de altă parte, alte țări furnizoare pentru această categorie de produse și-au epuizat complet contingentele tarifare specifice de țară și au utilizat până la 79 % din contingentul tarifar global (volumul acestui contingent tarifar global fiind, comparativ, mai degrabă mic). |
| --- | --- |

(56)

Pe de altă parte, alte țări furnizoare pentru această categorie de produse și-au epuizat complet contingentele tarifare specifice de țară și au utilizat până la 79 % din contingentul tarifar global (volumul acestui contingent tarifar global fiind, comparativ, mai degrabă mic).

| (57) | Având în vedere modificarea circumstanțelor legate de proiectul de inginerie menționat la considerentul (54) și cea mai recentă evoluție a utilizării contingentului tarifar observată, Comisia a considerat că este necesară înlocuirea contingentului tarifar existent cu un singur contingent tarifar global. Această modificare a sistemului de contingente tarifare a fost considerată în conformitate cu interesul Uniunii, deoarece poate mai bine să limiteze riscul de potențial deficit de aprovizionare care rezultă dintr-o alocare inadecvată a contingentelor tarifare, asigurând, în același timp, diversitatea adecvată a ofertei și egalitatea de șanse pentru toți furnizorii potențiali în ceea ce privește participarea la orice nou proiect de inginerie pentru care este necesară această categorie de produse. |
| --- | --- |

(57)

Având în vedere modificarea circumstanțelor legate de proiectul de inginerie menționat la considerentul (54) și cea mai recentă evoluție a utilizării contingentului tarifar observată, Comisia a considerat că este necesară înlocuirea contingentului tarifar existent cu un singur contingent tarifar global. Această modificare a sistemului de contingente tarifare a fost considerată în conformitate cu interesul Uniunii, deoarece poate mai bine să limiteze riscul de potențial deficit de aprovizionare care rezultă dintr-o alocare inadecvată a contingentelor tarifare, asigurând, în același timp, diversitatea adecvată a ofertei și egalitatea de șanse pentru toți furnizorii potențiali în ceea ce privește participarea la orice nou proiect de inginerie pentru care este necesară această categorie de produse.

| (58) | Comisia a observat că, în situația inversă, și anume, dacă ar fi menținută alocarea contingentelor tarifare pentru fiecare țară care face în prezent obiectul măsurilor definitive, participarea furnizorilor din alte potențiale țări de origine la procesele de achiziții publice pentru alte proiecte în curs sau viitoare ar putea fi denaturată în mod nejustificat. De asemenea, aceeași problemă ar putea apărea în cazul în care Comisia ar stabili un plafon pentru fiecare țară furnizoare, astfel cum a decis să procedeze pentru categoria 1. Astfel, Comisia a considerat că menținerea situației inițiale nu ar fi în interesul Uniunii și că este justificată modificarea alocării contingentelor tarifare pentru această categorie. |
| --- | --- |

(58)

Comisia a observat că, în situația inversă, și anume, dacă ar fi menținută alocarea contingentelor tarifare pentru fiecare țară care face în prezent obiectul măsurilor definitive, participarea furnizorilor din alte potențiale țări de origine la procesele de achiziții publice pentru alte proiecte în curs sau viitoare ar putea fi denaturată în mod nejustificat. De asemenea, aceeași problemă ar putea apărea în cazul în care Comisia ar stabili un plafon pentru fiecare țară furnizoare, astfel cum a decis să procedeze pentru categoria 1. Astfel, Comisia a considerat că menținerea situației inițiale nu ar fi în interesul Uniunii și că este justificată modificarea alocării contingentelor tarifare pentru această categorie.

| (59) | La fel ca pentru toate contingentele globale supuse măsurilor existente, contingentul tarifar global pentru categoria 25 ar trebui să fie administrat trimestrial. |
| --- | --- |

(59)

La fel ca pentru toate contingentele globale supuse măsurilor existente, contingentul tarifar global pentru categoria 25 ar trebui să fie administrat trimestrial.

Evaluare generală: Afirmații referitoare la categoriile de produse

Evaluare generală: Afirmații referitoare la categoriile de produse

| (60) | Întrucât, în considerentele precedente, a fost discutată în detaliu temeinicia potențialelor ajustări ale contingentelor tarifare pentru categoriile de produse care au atras majoritatea observațiilor formulate de către părțile interesate, în această subsecțiune se abordează într-un mod mai concis afirmațiile formulate cu privire la restul categoriilor de produse prin intermediul unor argumente care au valoare generală pentru categoriile corespunzătoare pentru care au fost formulate afirmațiile. |
| --- | --- |

(60)

Întrucât, în considerentele precedente, a fost discutată în detaliu temeinicia potențialelor ajustări ale contingentelor tarifare pentru categoriile de produse care au atras majoritatea observațiilor formulate de către părțile interesate, în această subsecțiune se abordează într-un mod mai concis afirmațiile formulate cu privire la restul categoriilor de produse prin intermediul unor argumente care au valoare generală pentru categoriile corespunzătoare pentru care au fost formulate afirmațiile.

| (61) | Unele părți interesate au solicitat o creștere a contingentelor tarifare specifice de țară care au fost epuizate înainte de sfârșitul perioadei relevante. Unele dintre aceste părți au susținut că simplul fapt că un contingent tarifar specific de țară a fost epuizat ar constitui o dovadă suficientă pentru a justifica o creștere a contingentului tarifar. În aceeași ordine de idei, unele dintre aceste părți au observat, de asemenea, că nivelul contingentelor tarifare stabilit prin măsurile definitive este prea scăzut, deoarece, pentru unele categorii de produse, nivelurile importurilor din 2018 au fost comparativ mai mari decât nivelurile cantitative ale contingentelor tarifare în cauză. |
| --- | --- |

(61)

Unele părți interesate au solicitat o creștere a contingentelor tarifare specifice de țară care au fost epuizate înainte de sfârșitul perioadei relevante. Unele dintre aceste părți au susținut că simplul fapt că un contingent tarifar specific de țară a fost epuizat ar constitui o dovadă suficientă pentru a justifica o creștere a contingentului tarifar. În aceeași ordine de idei, unele dintre aceste părți au observat, de asemenea, că nivelul contingentelor tarifare stabilit prin măsurile definitive este prea scăzut, deoarece, pentru unele categorii de produse, nivelurile importurilor din 2018 au fost comparativ mai mari decât nivelurile cantitative ale contingentelor tarifare în cauză.

| (62) | În primul rând, Comisia a observat că, cu excepția a două categorii de produse, pentru celelalte 24 de categorii este disponibilă în continuare o proporție cantitativă din contingentul tarifar pentru una sau mai multe țări de origine sau din contingentul tarifar rezidual ori din ambele surse. Astfel cum se menționează la considerentul (15), cantitatea totală neutilizată din contingentul tarifar din perioada în care au fost în vigoare măsurile provizorii (de la 18 iulie 2018 până la 1 februarie 2019) și din prima perioadă a măsurilor definitive (de la 2 februarie 2019 până la 30 iunie 2019) a depășit 3 milioane de tone. Prin urmare, Comisia nu a fost de acord cu afirmațiile potrivit cărora nivelul cantitativ general al contingentelor tarifare a fost stabilit prea jos. În plus, faptul că anumite contingente tarifare dintr-o categorie de produse dată au fost epuizate înainte de sfârșitul perioadei relevante nu a constituit, în sine, o modificare a circumstanțelor, care să justifice o creștere automată a contingentului tarifar, dacă nu au fost furnizate elemente de probă suplimentare care să demonstreze că epuizarea a fost urmarea unei creșteri a cererii care nu a fost prevăzută la momentul adoptării măsurilor definitive. Comisia a amintit că raționamentul care a stat la baza măsurilor de salvgardare a fost instituirea unor măsuri de răspuns de urgență cu privire la creșterea importurilor de anumite produse. În schimb, în multe dintre afirmațiile formulate în cadrul reexaminării s-a solicitat pur și simplu o creștere a nivelului cantitativ al contingentului tarifar fără a se furniza niciun fel de elemente de probă privind modificarea circumstanțelor (cum ar fi, de exemplu, absența riscului de reorientare a fluxurilor comerciale). Prin urmare, afirmațiile formulate pe această bază au fost considerate neîntemeiate. |
| --- | --- |

(62)

În primul rând, Comisia a observat că, cu excepția a două categorii de produse, pentru celelalte 24 de categorii este disponibilă în continuare o proporție cantitativă din contingentul tarifar pentru una sau mai multe țări de origine sau din contingentul tarifar rezidual ori din ambele surse. Astfel cum se menționează la considerentul (15), cantitatea totală neutilizată din contingentul tarifar din perioada în care au fost în vigoare măsurile provizorii (de la 18 iulie 2018 până la 1 februarie 2019) și din prima perioadă a măsurilor definitive (de la 2 februarie 2019 până la 30 iunie 2019) a depășit 3 milioane de tone. Prin urmare, Comisia nu a fost de acord cu afirmațiile potrivit cărora nivelul cantitativ general al contingentelor tarifare a fost stabilit prea jos. În plus, faptul că anumite contingente tarifare dintr-o categorie de produse dată au fost epuizate înainte de sfârșitul perioadei relevante nu a constituit, în sine, o modificare a circumstanțelor, care să justifice o creștere automată a contingentului tarifar, dacă nu au fost furnizate elemente de probă suplimentare care să demonstreze că epuizarea a fost urmarea unei creșteri a cererii care nu a fost prevăzută la momentul adoptării măsurilor definitive. Comisia a amintit că raționamentul care a stat la baza măsurilor de salvgardare a fost instituirea unor măsuri de răspuns de urgență cu privire la creșterea importurilor de anumite produse. În schimb, în multe dintre afirmațiile formulate în cadrul reexaminării s-a solicitat pur și simplu o creștere a nivelului cantitativ al contingentului tarifar fără a se furniza niciun fel de elemente de probă privind modificarea circumstanțelor (cum ar fi, de exemplu, absența riscului de reorientare a fluxurilor comerciale). Prin urmare, afirmațiile formulate pe această bază au fost considerate neîntemeiate.

| (63) | Unele părți interesate au solicitat Comisiei să modifice perioada utilizată pentru a calcula contingentul tarifar. În multe cazuri, aceste părți interesate au solicitat să se utilizeze perioada 2016-2018 pentru a obține cel mai recent și, de obicei, de asemenea cel mai ridicat nivel al importurilor. |
| --- | --- |

(63)

Unele părți interesate au solicitat Comisiei să modifice perioada utilizată pentru a calcula contingentul tarifar. În multe cazuri, aceste părți interesate au solicitat să se utilizeze perioada 2016-2018 pentru a obține cel mai recent și, de obicei, de asemenea cel mai ridicat nivel al importurilor.

| (64) | În Regulamentul (UE) 2019/159 și având în vedere articolul 15 din Regulamentul (UE) 2015/478 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor (16) [denumit în continuare „Regulamentul (UE) 2015/478”], precum și principiile proporționalității și nediscriminării, Comisia a observat că contingentele tarifare au fost calculate pe baza nivelului mediu al importurilor din ultimii trei ani reprezentativi (2015-2017). Comisia a amintit că, astfel cum se explică în Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare, obiectivul acestei reexaminări a fost acela de a formula ajustări extrem de specifice ale măsurilor existente dacă, de la adoptarea acestora, există elemente de probă suficiente privind faptul că s-au produs modificări ale circumstanțelor. În plus, părțile interesate nu au demonstrat, în orice caz, modul în care perioada selectată de Comisie ar fi incompatibilă cu normele sau principiile relevante ale dreptului Uniunii. În consecință, Comisia a concluzionat că perioada utilizată pentru a stabili contingentul tarifar în cauză nu va fi revizuită în cadrul acestei reexaminări. |
| --- | --- |

(64)

În Regulamentul (UE) 2019/159 și având în vedere articolul 15 din Regulamentul (UE) 2015/478 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor (16) [denumit în continuare „Regulamentul (UE) 2015/478”], precum și principiile proporționalității și nediscriminării, Comisia a observat că contingentele tarifare au fost calculate pe baza nivelului mediu al importurilor din ultimii trei ani reprezentativi (2015-2017). Comisia a amintit că, astfel cum se explică în Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare, obiectivul acestei reexaminări a fost acela de a formula ajustări extrem de specifice ale măsurilor existente dacă, de la adoptarea acestora, există elemente de probă suficiente privind faptul că s-au produs modificări ale circumstanțelor. În plus, părțile interesate nu au demonstrat, în orice caz, modul în care perioada selectată de Comisie ar fi incompatibilă cu normele sau principiile relevante ale dreptului Uniunii. În consecință, Comisia a concluzionat că perioada utilizată pentru a stabili contingentul tarifar în cauză nu va fi revizuită în cadrul acestei reexaminări.

16

| (65) | Unele părți interesate au indicat faptul că anumite contingente tarifare specifice de țară nu au fost utilizate complet. În unele cazuri, nivelul de utilizare a fost, de fapt, neglijabil. Aceste părți au solicitat Comisiei să redistribuie aceste volume între alți furnizori care este posibil să își fi epuizat contingentele tarifare. |
| --- | --- |

(65)

Unele părți interesate au indicat faptul că anumite contingente tarifare specifice de țară nu au fost utilizate complet. În unele cazuri, nivelul de utilizare a fost, de fapt, neglijabil. Aceste părți au solicitat Comisiei să redistribuie aceste volume între alți furnizori care este posibil să își fi epuizat contingentele tarifare.

| (66) | Comisia a recunoscut că anumite contingente tarifare specifice de țară nu au fost utilizate complet și că, în unele cazuri specifice, nivelul de utilizare a fost anormal de scăzut. Comisia a amintit că alocarea contingentelor tarifare pentru anumite țări a fost efectuată pe baza importurilor istorice cu scopul de a menține fluxurile comerciale tradiționale. În această privință, nicio parte interesată nu a furnizat suficiente elemente de probă care să demonstreze că nivelul de utilizare anormal de scăzut a fost determinat de modificarea de durată a circumstanțelor pentru tipurile de produse relevante. Părțile interesate nu au furnizat astfel de elemente de probă nici pentru argumentele potrivit cărora contingentele neutilizate au generat probleme de deficit general de ofertă pentru categoriile de produse corespunzătoare, astfel încât alocarea existentă a contingentelor tarifare în cauză să nu mai poată fi considerată adecvată și să fie justificată o reexaminare. Prin urmare, Comisia a concluzionat că nu există motive suficiente care să justifice privarea vreunui furnizor istoric de propriul său contingent. |
| --- | --- |

(66)

Comisia a recunoscut că anumite contingente tarifare specifice de țară nu au fost utilizate complet și că, în unele cazuri specifice, nivelul de utilizare a fost anormal de scăzut. Comisia a amintit că alocarea contingentelor tarifare pentru anumite țări a fost efectuată pe baza importurilor istorice cu scopul de a menține fluxurile comerciale tradiționale. În această privință, nicio parte interesată nu a furnizat suficiente elemente de probă care să demonstreze că nivelul de utilizare anormal de scăzut a fost determinat de modificarea de durată a circumstanțelor pentru tipurile de produse relevante. Părțile interesate nu au furnizat astfel de elemente de probă nici pentru argumentele potrivit cărora contingentele neutilizate au generat probleme de deficit general de ofertă pentru categoriile de produse corespunzătoare, astfel încât alocarea existentă a contingentelor tarifare în cauză să nu mai poată fi considerată adecvată și să fie justificată o reexaminare. Prin urmare, Comisia a concluzionat că nu există motive suficiente care să justifice privarea vreunui furnizor istoric de propriul său contingent.

| (67) | În ceea ce privește contingentele reziduale neutilizate la sfârșitul fiecăruia dintre primele trei trimestre dintr-o perioadă, unele părți interesate au solicitat Comisiei să transfere, de asemenea, toate contingentele tarifare neutilizate la sfârșitul unei perioade în perioada următoare. |
| --- | --- |

(67)

În ceea ce privește contingentele reziduale neutilizate la sfârșitul fiecăruia dintre primele trei trimestre dintr-o perioadă, unele părți interesate au solicitat Comisiei să transfere, de asemenea, toate contingentele tarifare neutilizate la sfârșitul unei perioade în perioada următoare.

| (68) | Comisia nu poate accepta această solicitare. Ar trebui remarcat faptul că nivelul contingentelor tarifare disponibile pentru fiecare perioadă este calculat anual. Prin urmare, transferarea contingentelor neutilizate dintr-o perioadă în alta ar mări contingentele tarifare disponibile în fiecare perioadă peste nivelul importurilor tradiționale istorice și, în consecință, ar risca, astfel, să submineze eficacitatea măsurilor. |
| --- | --- |

(68)

Comisia nu poate accepta această solicitare. Ar trebui remarcat faptul că nivelul contingentelor tarifare disponibile pentru fiecare perioadă este calculat anual. Prin urmare, transferarea contingentelor neutilizate dintr-o perioadă în alta ar mări contingentele tarifare disponibile în fiecare perioadă peste nivelul importurilor tradiționale istorice și, în consecință, ar risca, astfel, să submineze eficacitatea măsurilor.

| (69) | În mod similar, unele părți interesate au solicitat Comisiei să acorde țărilor contingente tarifare specifice de țară, chiar și în situațiile în care importurile din aceste țări dintr-o categorie dată s-ar situa sub 5 % în perioada considerată relevantă pentru alocarea contingentului tarifar (2015-2017). |
| --- | --- |

(69)

În mod similar, unele părți interesate au solicitat Comisiei să acorde țărilor contingente tarifare specifice de țară, chiar și în situațiile în care importurile din aceste țări dintr-o categorie dată s-ar situa sub 5 % în perioada considerată relevantă pentru alocarea contingentului tarifar (2015-2017).

| (70) | Comisia a amintit că metoda de alocare a contingentului tarifar a fost aceeași pentru toate categoriile de produse și țările de origine. Criteriul pentru alocarea unui contingent tarifar specific de țară, astfel cum se definește în Regulamentul (UE) 2019/159, a fost acela că importurile unei țări ar trebui să reprezinte cel puțin 5 % din importurile medii dintr-o categorie de produse în perioada 2015-2017. Observațiile primite în această privință nu prezintă niciun motiv obiectiv pentru a modifica această abordare. În plus, conform normelor OMC, acordarea contingentelor tarifare specifice de țară în mod excepțional atunci când nu se atinge pragul de 5 % ar constitui o discriminare între părțile interesate. Prin urmare, Comisia nu a putut accepta aceste solicitări. |
| --- | --- |

(70)

Comisia a amintit că metoda de alocare a contingentului tarifar a fost aceeași pentru toate categoriile de produse și țările de origine. Criteriul pentru alocarea unui contingent tarifar specific de țară, astfel cum se definește în Regulamentul (UE) 2019/159, a fost acela că importurile unei țări ar trebui să reprezinte cel puțin 5 % din importurile medii dintr-o categorie de produse în perioada 2015-2017. Observațiile primite în această privință nu prezintă niciun motiv obiectiv pentru a modifica această abordare. În plus, conform normelor OMC, acordarea contingentelor tarifare specifice de țară în mod excepțional atunci când nu se atinge pragul de 5 % ar constitui o discriminare între părțile interesate. Prin urmare, Comisia nu a putut accepta aceste solicitări.

| (71) | Alte părți interesate au invocat diferite dispoziții, incluse în acordurile comerciale bilaterale semnate de Uniunea Europeană cu anumiți parteneri comerciali, pentru a obține fie o scutire de la măsuri, fie un tratament preferențial cu privire la importurile lor. |
| --- | --- |

(71)

Alte părți interesate au invocat diferite dispoziții, incluse în acordurile comerciale bilaterale semnate de Uniunea Europeană cu anumiți parteneri comerciali, pentru a obține fie o scutire de la măsuri, fie un tratament preferențial cu privire la importurile lor.

| (72) | Comisia a observat că toate acordurile comerciale bilaterale invocate de către părți prevăd posibilitatea de a adopta măsuri de salvgardare. Prin urmare, nu se poate solicita nicio scutire pe această bază. De asemenea, Comisia nu a fost de acord cu opinia potrivit căreia ar trebui să acorde un tratament preferențial unor țări față de alte țări. Aceste acorduri bilaterale nu prevăd și nici nu impun vreo obligație a Uniunii privind un astfel de tratament diferențiat cu privire la alte părți care fac obiectul măsurilor. De asemenea, nicio parte interesată nu a putut să indice o astfel de dispoziție din acordurile relevante. Prin urmare, Comisia nu a putut accepta aceste solicitări. |
| --- | --- |

(72)

Comisia a observat că toate acordurile comerciale bilaterale invocate de către părți prevăd posibilitatea de a adopta măsuri de salvgardare. Prin urmare, nu se poate solicita nicio scutire pe această bază. De asemenea, Comisia nu a fost de acord cu opinia potrivit căreia ar trebui să acorde un tratament preferențial unor țări față de alte țări. Aceste acorduri bilaterale nu prevăd și nici nu impun vreo obligație a Uniunii privind un astfel de tratament diferențiat cu privire la alte părți care fac obiectul măsurilor. De asemenea, nicio parte interesată nu a putut să indice o astfel de dispoziție din acordurile relevante. Prin urmare, Comisia nu a putut accepta aceste solicitări.

| (73) | Totuși, alte părți interesate au afirmat că este necesară o creștere a contingentului tarifar, deoarece industria Uniunii nu a putut să furnizeze cantități suficiente pe piața Uniunii și, prin urmare, acest lucru ar putea conduce la deficite pe piață. |
| --- | --- |

(73)

Totuși, alte părți interesate au afirmat că este necesară o creștere a contingentului tarifar, deoarece industria Uniunii nu a putut să furnizeze cantități suficiente pe piața Uniunii și, prin urmare, acest lucru ar putea conduce la deficite pe piață.

| (74) | Comisia a amintit că, pentru majoritatea categoriilor de produse, era încă disponibilă o proporție cantitativă din contingent, atât la sfârșitul perioadei în care au fost în vigoare măsurile provizorii (1 februarie 2019), cât și la sfârșitul primei perioade în care au fost în vigoare măsurile definitive (30 iunie 2019). Prin urmare, Comisia a considerat că aceste afirmații contravin utilizării reale a contingentului. În plus, aceste părți nu au furnizat elemente de probă care să demonstreze un deficit de aprovizionare pentru vreuna dintre categoriile de produse relevante. Prin urmare, Comisia a respins aceste solicitări. |
| --- | --- |

(74)

Comisia a amintit că, pentru majoritatea categoriilor de produse, era încă disponibilă o proporție cantitativă din contingent, atât la sfârșitul perioadei în care au fost în vigoare măsurile provizorii (1 februarie 2019), cât și la sfârșitul primei perioade în care au fost în vigoare măsurile definitive (30 iunie 2019). Prin urmare, Comisia a considerat că aceste afirmații contravin utilizării reale a contingentului. În plus, aceste părți nu au furnizat elemente de probă care să demonstreze un deficit de aprovizionare pentru vreuna dintre categoriile de produse relevante. Prin urmare, Comisia a respins aceste solicitări.

| (75) | Unele părți interesate și-au legat afirmațiile privind creșterea contingentelor tarifare din anumite categorii de o pretinsă creștere a cererii în sectoarele economiei în care sunt utilizate aceste categorii. |
| --- | --- |

(75)

Unele părți interesate și-au legat afirmațiile privind creșterea contingentelor tarifare din anumite categorii de o pretinsă creștere a cererii în sectoarele economiei în care sunt utilizate aceste categorii.

| (76) | Comisia a observat că aceste afirmații au indicat creșteri ale cererii care au avut loc înainte de instituirea măsurilor definitive. În această privință, Comisia a amintit că acoperise deja aceste creșteri potențiale cu completarea de 5 % peste nivelurile importurilor tradiționale, care a fost în vigoare de la intrarea în vigoare a măsurilor de salvgardare definitive. În ceea ce privește evoluția cererii din perioadele ulterioare, informațiile de care a dispus Comisia nu au prezentat indicii de creștere substanțială a cererii, ci, mai degrabă, au indicat o reducere a consumului real de oțel (17). |
| --- | --- |

(76)

Comisia a observat că aceste afirmații au indicat creșteri ale cererii care au avut loc înainte de instituirea măsurilor definitive. În această privință, Comisia a amintit că acoperise deja aceste creșteri potențiale cu completarea de 5 % peste nivelurile importurilor tradiționale, care a fost în vigoare de la intrarea în vigoare a măsurilor de salvgardare definitive. În ceea ce privește evoluția cererii din perioadele ulterioare, informațiile de care a dispus Comisia nu au prezentat indicii de creștere substanțială a cererii, ci, mai degrabă, au indicat o reducere a consumului real de oțel (17).

17

| (77) | Unele părți interesate au solicitat Comisiei fie să excludă anumite subcategorii de produse, fie să divizeze categoriile de produse actuale. În sprijinul acestor afirmații, părțile interesate au pretins că este în interesul Uniunii să asigure faptul că importurile de anumite subcategorii de produse „de nișă” nu sunt eliminate de către importurile de alte subcategorii de produse standard. |
| --- | --- |

(77)

Unele părți interesate au solicitat Comisiei fie să excludă anumite subcategorii de produse, fie să divizeze categoriile de produse actuale. În sprijinul acestor afirmații, părțile interesate au pretins că este în interesul Uniunii să asigure faptul că importurile de anumite subcategorii de produse „de nișă” nu sunt eliminate de către importurile de alte subcategorii de produse standard.

| (78) | În această privință, Comisia a subliniat că domeniul de aplicare al reexaminării nu a acoperit excluderea sau includerea categoriilor sau a subcategoriilor de produse care fac obiectul măsurilor. În ceea ce privește cererile de divizare a unor categorii de produse, Comisia a făcut trimitere la explicația sa din considerentul (34) de mai sus. |
| --- | --- |

(78)

În această privință, Comisia a subliniat că domeniul de aplicare al reexaminării nu a acoperit excluderea sau includerea categoriilor sau a subcategoriilor de produse care fac obiectul măsurilor. În ceea ce privește cererile de divizare a unor categorii de produse, Comisia a făcut trimitere la explicația sa din considerentul (34) de mai sus.

| (79) | Unele părți interesate au insistat că Comisia ar trebui să introducă un sistem de acordare a licențelor pentru a administra contingentele tarifare. |
| --- | --- |

(79)

Unele părți interesate au insistat că Comisia ar trebui să introducă un sistem de acordare a licențelor pentru a administra contingentele tarifare.

| (80) | În această privință, Comisia a subliniat că, pentru conceperea unui sistem de contingente tarifare, este fundamental să se asigure faptul că punerea sa în aplicare este fezabilă în mod rezonabil. Având în vedere domeniul amplu de aplicare al măsurilor actuale privind produsele, introducerea unui sistem de acordare a licențelor ar adăuga un grad de complexitate ale cărui beneficii nete în raport cu deficiențele sale sunt încă neclare. În lipsa unor probe contrare, Comisia a considerat că sistemul de contingente tarifare existent în prezent este adecvat. Comisia subliniază că, în cadrul acestei reexaminări, nu au fost furnizate elemente de probă care să pună sub semnul întrebării caracterul oportun al sistemului actual de gestionare a contingentelor tarifare. |
| --- | --- |

(80)

În această privință, Comisia a subliniat că, pentru conceperea unui sistem de contingente tarifare, este fundamental să se asigure faptul că punerea sa în aplicare este fezabilă în mod rezonabil. Având în vedere domeniul amplu de aplicare al măsurilor actuale privind produsele, introducerea unui sistem de acordare a licențelor ar adăuga un grad de complexitate ale cărui beneficii nete în raport cu deficiențele sale sunt încă neclare. În lipsa unor probe contrare, Comisia a considerat că sistemul de contingente tarifare existent în prezent este adecvat. Comisia subliniază că, în cadrul acestei reexaminări, nu au fost furnizate elemente de probă care să pună sub semnul întrebării caracterul oportun al sistemului actual de gestionare a contingentelor tarifare.

| (81) | Unele părți interesate au solicitat Comisiei să modifice gestionarea actuală a contingentelor specifice de țară, astfel încât acestea să fie gestionate trimestrial. Aceste părți au susținut că riscurile practicilor de stocare ar fi, astfel, reduse și că, prin urmare, ar fi asigurat un ritm mai lin al utilizării contingentelor. |
| --- | --- |

(81)

Unele părți interesate au solicitat Comisiei să modifice gestionarea actuală a contingentelor specifice de țară, astfel încât acestea să fie gestionate trimestrial. Aceste părți au susținut că riscurile practicilor de stocare ar fi, astfel, reduse și că, prin urmare, ar fi asigurat un ritm mai lin al utilizării contingentelor.

| (82) | Comisia a considerat că sistemul actual, prin care contingentele tarifare specifice de țară pentru furnizorii istorici sunt gestionate anual, este în interesul Uniunii, deoarece nu restricționează în niciun moment în mod inutil sau artificial alegerea surselor de aprovizionare pentru importatorii și utilizatorii din Uniune. Prin urmare, Comisia nu a găsit niciun motiv să îl modifice. |
| --- | --- |

(82)

Comisia a considerat că sistemul actual, prin care contingentele tarifare specifice de țară pentru furnizorii istorici sunt gestionate anual, este în interesul Uniunii, deoarece nu restricționează în niciun moment în mod inutil sau artificial alegerea surselor de aprovizionare pentru importatorii și utilizatorii din Uniune. Prin urmare, Comisia nu a găsit niciun motiv să îl modifice.

| (83) | Unele părți interesate au solicitat, de asemenea, ca țările care și-au epuizat contingentul tarifar specific de țară să poată să acceseze imediat contingentul rezidual. Această posibilitate este limitată în prezent la al patrulea trimestru din fiecare perioadă. |
| --- | --- |

(83)

Unele părți interesate au solicitat, de asemenea, ca țările care și-au epuizat contingentul tarifar specific de țară să poată să acceseze imediat contingentul rezidual. Această posibilitate este limitată în prezent la al patrulea trimestru din fiecare perioadă.

| (84) | Comisia a amintit că posibilitatea de a accesa contingentul tarifar rezidual în ultimul trimestru al unei perioade a fost introdusă pentru a reduce riscul ca contingentele reziduale să rămână neutilizate și pentru a evita un potențial deficit de aprovizionare pe piața Uniunii. Astfel cum s-a observat anterior, Comisia a monitorizat zilnic utilizarea contingentelor tarifare reziduale. Cu excepția constatărilor privind eliminarea, dezvoltate în secțiunea 2.B de mai jos, Comisia a observat, astfel, că utilizarea contingentului pentru majoritatea contingentelor reziduale a fost extrem de ridicată (în multe cazuri, acestea au fost epuizate complet). De asemenea, Comisia a observat că, în foarte puținele categorii care au prezentat un nivel de utilizare a contingentului tarifar rezidual extrem de redus, nici majoritatea contingentelor tarifare specifice de țară nu au fost epuizate complet. Prin urmare, având în vedere aceste elemente, Comisia a concluzionat că permiterea accesului la ultimul trimestru dintr-o perioadă a asigurat, până acum, în mod eficace menținerea în mare parte a fluxurilor comerciale tradiționale în ceea ce privește originea (18), reducând la minimum, în același timp, riscul de deficit de aprovizionare. |
| --- | --- |

(84)

Comisia a amintit că posibilitatea de a accesa contingentul tarifar rezidual în ultimul trimestru al unei perioade a fost introdusă pentru a reduce riscul ca contingentele reziduale să rămână neutilizate și pentru a evita un potențial deficit de aprovizionare pe piața Uniunii. Astfel cum s-a observat anterior, Comisia a monitorizat zilnic utilizarea contingentelor tarifare reziduale. Cu excepția constatărilor privind eliminarea, dezvoltate în secțiunea 2.B de mai jos, Comisia a observat, astfel, că utilizarea contingentului pentru majoritatea contingentelor reziduale a fost extrem de ridicată (în multe cazuri, acestea au fost epuizate complet). De asemenea, Comisia a observat că, în foarte puținele categorii care au prezentat un nivel de utilizare a contingentului tarifar rezidual extrem de redus, nici majoritatea contingentelor tarifare specifice de țară nu au fost epuizate complet. Prin urmare, având în vedere aceste elemente, Comisia a concluzionat că permiterea accesului la ultimul trimestru dintr-o perioadă a asigurat, până acum, în mod eficace menținerea în mare parte a fluxurilor comerciale tradiționale în ceea ce privește originea (18), reducând la minimum, în același timp, riscul de deficit de aprovizionare.

18

2.B   
  „Eliminarea” fluxurilor comerciale tradiționale

„Eliminarea” fluxurilor comerciale tradiționale

| (85) | În cadrul măsurilor de salvgardare definitive, după epuizarea unui contingent tarifar specific de țară dintr-o categorie de produse dată, țării corespunzătoare i se permite accesul la contingentul tarifar global în ultimul trimestru (și anume, 1 aprilie 2019 - 30 iunie 2019). Deși contingentul tarifar global este conceput, în principiu, pentru celelalte țări, care nu beneficiază de contingente tarifare specifice de țară, acest mecanism a fost creat pentru a asigura faptul că, la sfârșitul fiecărui an de aplicare a măsurilor, nu rămâne neutilizat niciun contingent tarifar rezidual. |
| --- | --- |

(85)

În cadrul măsurilor de salvgardare definitive, după epuizarea unui contingent tarifar specific de țară dintr-o categorie de produse dată, țării corespunzătoare i se permite accesul la contingentul tarifar global în ultimul trimestru (și anume, 1 aprilie 2019 - 30 iunie 2019). Deși contingentul tarifar global este conceput, în principiu, pentru celelalte țări, care nu beneficiază de contingente tarifare specifice de țară, acest mecanism a fost creat pentru a asigura faptul că, la sfârșitul fiecărui an de aplicare a măsurilor, nu rămâne neutilizat niciun contingent tarifar rezidual.

| (86) | Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare a indicat că, pentru anumite categorii de produse, una sau mai multe țări care beneficiază de un contingent tarifar specific de țară au epuizat rapid contingentul tarifar rezidual în ultimul trimestru, eliminând fluxurile tradiționale de import de alte origini. Prin urmare, Comisia s-a angajat să investigheze dacă acest fapt a afectat negativ interesul Uniunii, în special în ceea ce privește necesitatea de a menține fluxurile comerciale tradiționale și, în funcție de situație, să decidă cu privire la eventualele soluții care se impun. |
| --- | --- |

(86)

Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare a indicat că, pentru anumite categorii de produse, una sau mai multe țări care beneficiază de un contingent tarifar specific de țară au epuizat rapid contingentul tarifar rezidual în ultimul trimestru, eliminând fluxurile tradiționale de import de alte origini. Prin urmare, Comisia s-a angajat să investigheze dacă acest fapt a afectat negativ interesul Uniunii, în special în ceea ce privește necesitatea de a menține fluxurile comerciale tradiționale și, în funcție de situație, să decidă cu privire la eventualele soluții care se impun.

Observațiile formulate de părți

Observațiile formulate de părți

| (87) | Pe de o parte, numeroase părți interesate, inclusiv țările furnizoare, exportatorii, utilizatorii și industria Uniunii s-au plâns cu privire la efectele de excludere pe care sistemul actual de acces la contingentul rezidual în ultimul trimestru le-ar putea genera pentru interesele lor. Aceste părți au solicitat Comisiei să adopte măsuri imediate pentru a remedia pretinsul dezechilibru în cauză, deoarece unei țări care face deja obiectul unui contingent tarifar specific de țară nu ar trebui să i se permită să devieze alți furnizori istorici, chiar dacă aceștia sunt comparativ mai puțin importanți în ceea ce privește volumele importate. Prin urmare, aceste părți au solicitat o limitare a utilizării contingentului tarifar rezidual global în ultimul trimestru din anul respectiv de măsuri. Pe de altă parte, un număr limitat de părți interesate au prezentat argumente contrare, nefiind de acord cu nicio modificare a funcționării mecanismului actual. În opinia acestora, orice modificare a sistemului ar periclita utilizarea completă a contingentelor tarifare reziduale. |
| --- | --- |

(87)

Pe de o parte, numeroase părți interesate, inclusiv țările furnizoare, exportatorii, utilizatorii și industria Uniunii s-au plâns cu privire la efectele de excludere pe care sistemul actual de acces la contingentul rezidual în ultimul trimestru le-ar putea genera pentru interesele lor. Aceste părți au solicitat Comisiei să adopte măsuri imediate pentru a remedia pretinsul dezechilibru în cauză, deoarece unei țări care face deja obiectul unui contingent tarifar specific de țară nu ar trebui să i se permită să devieze alți furnizori istorici, chiar dacă aceștia sunt comparativ mai puțin importanți în ceea ce privește volumele importate. Prin urmare, aceste părți au solicitat o limitare a utilizării contingentului tarifar rezidual global în ultimul trimestru din anul respectiv de măsuri. Pe de altă parte, un număr limitat de părți interesate au prezentat argumente contrare, nefiind de acord cu nicio modificare a funcționării mecanismului actual. În opinia acestora, orice modificare a sistemului ar periclita utilizarea completă a contingentelor tarifare reziduale.

Analiza efectuată de Comisie

Analiza efectuată de Comisie

| (88) | Comisia a efectuat o evaluare aprofundată a mecanismului existent în prezent pentru gestionarea contingentelor tarifare reziduale globale, inclusiv reportarea contingentelor neutilizate dintr-un trimestru în altul și accesul în al patrulea trimestru pentru țările care și-au epuizat contingentul specific de țară corespunzător. Această evaluare a arătat că, în general, mecanismul existent a funcționat bine și a asigurat maximizarea fără probleme a utilizării contingentelor tarifare reziduale. În marea majoritate a categoriilor de produse supuse măsurilor definitive, utilizarea contingentului tarifar global de către furnizorii care și-au epuizat contingentul specific de țară, chiar dacă aceștia au putut să utilizeze uneori o parte mare din contingentul tarifar global în ultimul trimestru, nu a împiedicat furnizorii istorici mai mici care fac obiectul contingentului tarifar rezidual să exporte în continuare în aceeași perioadă. În aceste circumstanțe, accesul nerestricționat la contingentul tarifar global în ultimul trimestru a părut să rămână o caracteristică esențială a sistemului de contingente tarifare în interesul Uniunii, care ar trebui să fie menținută ca atare. |
| --- | --- |

(88)

Comisia a efectuat o evaluare aprofundată a mecanismului existent în prezent pentru gestionarea contingentelor tarifare reziduale globale, inclusiv reportarea contingentelor neutilizate dintr-un trimestru în altul și accesul în al patrulea trimestru pentru țările care și-au epuizat contingentul specific de țară corespunzător. Această evaluare a arătat că, în general, mecanismul existent a funcționat bine și a asigurat maximizarea fără probleme a utilizării contingentelor tarifare reziduale. În marea majoritate a categoriilor de produse supuse măsurilor definitive, utilizarea contingentului tarifar global de către furnizorii care și-au epuizat contingentul specific de țară, chiar dacă aceștia au putut să utilizeze uneori o parte mare din contingentul tarifar global în ultimul trimestru, nu a împiedicat furnizorii istorici mai mici care fac obiectul contingentului tarifar rezidual să exporte în continuare în aceeași perioadă. În aceste circumstanțe, accesul nerestricționat la contingentul tarifar global în ultimul trimestru a părut să rămână o caracteristică esențială a sistemului de contingente tarifare în interesul Uniunii, care ar trebui să fie menținută ca atare.

| (89) | Totuși, analiza efectuată de Comisie a arătat, de asemenea, că, în două categorii de produse (și anume, categoriile de produse 13 și 16) (19), două țări care beneficiau de un contingent tarifar specific de țară (Turcia și Rusia) și-au epuizat aproape exclusiv contingentul tarifar global în totalitate în ultimul trimestru din prima perioadă de măsuri (1 aprilie-30 iunie 2019) și, în unele cazuri, în câteva zile. |
| --- | --- |

(89)

Totuși, analiza efectuată de Comisie a arătat, de asemenea, că, în două categorii de produse (și anume, categoriile de produse 13 și 16) (19), două țări care beneficiau de un contingent tarifar specific de țară (Turcia și Rusia) și-au epuizat aproape exclusiv contingentul tarifar global în totalitate în ultimul trimestru din prima perioadă de măsuri (1 aprilie-30 iunie 2019) și, în unele cazuri, în câteva zile.

19

| (90) | Acest lucru a fost valabil în special în categoria de produse 13 (vergele de armătură), pentru care contingentul tarifar global a fost epuizat la 27 mai 2019, și anume cu mai mult de o lună înainte de sfârșitul trimestrului și în ciuda transferării a 23 % din contingentul tarifar neutilizat din al treilea trimestru al anului 2018. De fapt, volumul disponibil a fost utilizat complet de două țări care beneficiau de un contingent tarifar specific de țară (Turcia și Rusia), care eliminaseră alți furnizori, mai mici din punct de vedere istoric, care utilizau anterior cu regularitate contingentul tarifar global, cum ar fi Belarus și Serbia. |
| --- | --- |

(90)

Acest lucru a fost valabil în special în categoria de produse 13 (vergele de armătură), pentru care contingentul tarifar global a fost epuizat la 27 mai 2019, și anume cu mai mult de o lună înainte de sfârșitul trimestrului și în ciuda transferării a 23 % din contingentul tarifar neutilizat din al treilea trimestru al anului 2018. De fapt, volumul disponibil a fost utilizat complet de două țări care beneficiau de un contingent tarifar specific de țară (Turcia și Rusia), care eliminaseră alți furnizori, mai mici din punct de vedere istoric, care utilizau anterior cu regularitate contingentul tarifar global, cum ar fi Belarus și Serbia.

| (91) | Pentru categoria de produse 16 (sârmă laminată din oțeluri nealiate sau din alte aliaje), contingentul tarifar global a fost epuizat chiar la începutul ultimului trimestru al primei perioade de măsuri (adică la 2 aprilie 2019), din cauza utilizării masive de către Turcia și, într-o măsură mai mică, de către Rusia (acestea au utilizat 62 % și, respectiv, 33 % din contingentul tarifar rezidual total disponibil pentru al patrulea trimestru). Prin urmare, țările furnizoare mai mici, cum ar fi Bosnia și Herțegovina, Japonia și Coreea de Sud, nu au mai putut să exporte fără să plătească taxa de 25 % în afara contingentului tarifar (20). |
| --- | --- |

(91)

Pentru categoria de produse 16 (sârmă laminată din oțeluri nealiate sau din alte aliaje), contingentul tarifar global a fost epuizat chiar la începutul ultimului trimestru al primei perioade de măsuri (adică la 2 aprilie 2019), din cauza utilizării masive de către Turcia și, într-o măsură mai mică, de către Rusia (acestea au utilizat 62 % și, respectiv, 33 % din contingentul tarifar rezidual total disponibil pentru al patrulea trimestru). Prin urmare, țările furnizoare mai mici, cum ar fi Bosnia și Herțegovina, Japonia și Coreea de Sud, nu au mai putut să exporte fără să plătească taxa de 25 % în afara contingentului tarifar (20).

20

| (92) | Având în vedere această analiză, Comisia a constatat că, pentru aceste două categorii de produse, mecanismul instituit pentru a asigura epuizarea completă a contingentelor tarifare a condus la efecte neintenționate. Acest lucru este urmarea faptului că mecanismul existent a permis, în principal, furnizorilor principali să își crească nivelul exporturilor peste fluxurile lor comerciale tradiționale, în detrimentul actorilor mai mici, care, în caz contrar, ar fi exportat în continuare până la epuizarea contingentului rezidual. |
| --- | --- |

(92)

Având în vedere această analiză, Comisia a constatat că, pentru aceste două categorii de produse, mecanismul instituit pentru a asigura epuizarea completă a contingentelor tarifare a condus la efecte neintenționate. Acest lucru este urmarea faptului că mecanismul existent a permis, în principal, furnizorilor principali să își crească nivelul exporturilor peste fluxurile lor comerciale tradiționale, în detrimentul actorilor mai mici, care, în caz contrar, ar fi exportat în continuare până la epuizarea contingentului rezidual.

| (93) | Comisia a considerat că această evoluție ar contraveni interesului Uniunii din două motive. În primul rând, excluderea țărilor exportatoare mai mici contravine obiectivului de a menține fluxurile comerciale tradiționale, de asemenea în ceea ce privește originea. În al doilea rând, această evoluție privează industria utilizatoare a Uniunii de aprovizionarea cu anumite tipuri specializate de oțel din aceste categorii, care sunt exportate, în volume limitate, numai de către țările furnizoare mai mici. |
| --- | --- |

(93)

Comisia a considerat că această evoluție ar contraveni interesului Uniunii din două motive. În primul rând, excluderea țărilor exportatoare mai mici contravine obiectivului de a menține fluxurile comerciale tradiționale, de asemenea în ceea ce privește originea. În al doilea rând, această evoluție privează industria utilizatoare a Uniunii de aprovizionarea cu anumite tipuri specializate de oțel din aceste categorii, care sunt exportate, în volume limitate, numai de către țările furnizoare mai mici.

| (94) | Prin urmare, Comisia a considerat că este necesar să instituie un plafon cantitativ pentru țări de origine individuale ale produselor. Adică, în ultimul trimestru din cele două perioade rămase de măsuri definitive, pentru categoriile de produse 13 și 16 (și anume, categoriile în care au fost observate efecte negative de eliminare), utilizarea contingentului tarifar global va fi limitată la 30 % pentru fiecare țară furnizoare. Conform acestei limitări, cel puțin patru țări furnizoare ar putea utiliza contingentul tarifar. |
| --- | --- |

(94)

Prin urmare, Comisia a considerat că este necesar să instituie un plafon cantitativ pentru țări de origine individuale ale produselor. Adică, în ultimul trimestru din cele două perioade rămase de măsuri definitive, pentru categoriile de produse 13 și 16 (și anume, categoriile în care au fost observate efecte negative de eliminare), utilizarea contingentului tarifar global va fi limitată la 30 % pentru fiecare țară furnizoare. Conform acestei limitări, cel puțin patru țări furnizoare ar putea utiliza contingentul tarifar.

| (95) | Comisia consideră că acest prag este adecvat din următoarele motive: datele privind importurile, evaluate în cele două trimestre supuse măsurilor definitive din 2019, au arătat că cel mult patru țări exportatoare (din fiecare dintre cele două categorii) au exportat cantități minim semnificative (21) către Uniune. Comisia consideră că acest plafon nu ar restricționa în mod artificial accesul la contingentul tarifar rezidual pentru nicio țară de origine și că ar garanta o varietate suficientă a surselor de aprovizionare pentru utilizatorii din Uniune. |
| --- | --- |

(95)

Comisia consideră că acest prag este adecvat din următoarele motive: datele privind importurile, evaluate în cele două trimestre supuse măsurilor definitive din 2019, au arătat că cel mult patru țări exportatoare (din fiecare dintre cele două categorii) au exportat cantități minim semnificative (21) către Uniune. Comisia consideră că acest plafon nu ar restricționa în mod artificial accesul la contingentul tarifar rezidual pentru nicio țară de origine și că ar garanta o varietate suficientă a surselor de aprovizionare pentru utilizatorii din Uniune.

21

| (96) | În opinia Comisiei, această ajustare a mecanismului de contingente tarifare ar realiza un echilibru adecvat între, pe de o parte, obiectivul de a maximiza utilizarea contingentelor tarifare și, pe de altă parte, obiectivul de a asigura o proporție cantitativă minimă pentru ca țările furnizoare mai mici să exporte în continuare în cadrul contingentului tarifar global, fără să fie excluse de către furnizorii principali care au exportat deja volume care reprezintă fluxurile lor comerciale tradiționale în cadrul contingentului lor tarifar specific de țară. De asemenea, acest mecanism ar asigura faptul că fluxurile comerciale tradiționale din categoriile 13 și 16 sunt menținute în interesul Uniunii, nu numai în ceea ce privește volumele, ci și originea. |
| --- | --- |

(96)

În opinia Comisiei, această ajustare a mecanismului de contingente tarifare ar realiza un echilibru adecvat între, pe de o parte, obiectivul de a maximiza utilizarea contingentelor tarifare și, pe de altă parte, obiectivul de a asigura o proporție cantitativă minimă pentru ca țările furnizoare mai mici să exporte în continuare în cadrul contingentului tarifar global, fără să fie excluse de către furnizorii principali care au exportat deja volume care reprezintă fluxurile lor comerciale tradiționale în cadrul contingentului lor tarifar specific de țară. De asemenea, acest mecanism ar asigura faptul că fluxurile comerciale tradiționale din categoriile 13 și 16 sunt menținute în interesul Uniunii, nu numai în ceea ce privește volumele, ci și originea.

| (97) | Unele părți interesate au obiectat cu privire la afirmațiile formulate în privința existenței eliminării și au susținut, în schimb, că acest comportament privind exporturile al anumitor țări este doar o confirmare a faptului că contingentul tarifar alocat este mai mic decât cel necesitat de piață. |
| --- | --- |

(97)

Unele părți interesate au obiectat cu privire la afirmațiile formulate în privința existenței eliminării și au susținut, în schimb, că acest comportament privind exporturile al anumitor țări este doar o confirmare a faptului că contingentul tarifar alocat este mai mic decât cel necesitat de piață.

| (98) | În această privință, Comisia a observat, astfel cum se descrie în secțiunea 2.A de mai sus, că, pe baza analizei sale a datelor colectate în perioada de aplicare a măsurilor definitive, nivelul general al contingentelor tarifare pare să fie adecvat până acum și că, astfel cum se explică la considerentele (89)-(93), Comisia a constatat efecte negative de eliminare doar în două categorii de produse. Pentru aceste categorii din urmă, Comisia pune în aplicare o măsură corectivă adecvată, care ia în considerare fluxurile comerciale tradiționale ale tuturor țărilor furnizoare și echilibrează interesul de consum al Uniunii cu aceste fluxuri comerciale. |
| --- | --- |

(98)

În această privință, Comisia a observat, astfel cum se descrie în secțiunea 2.A de mai sus, că, pe baza analizei sale a datelor colectate în perioada de aplicare a măsurilor definitive, nivelul general al contingentelor tarifare pare să fie adecvat până acum și că, astfel cum se explică la considerentele (89)-(93), Comisia a constatat efecte negative de eliminare doar în două categorii de produse. Pentru aceste categorii din urmă, Comisia pune în aplicare o măsură corectivă adecvată, care ia în considerare fluxurile comerciale tradiționale ale tuturor țărilor furnizoare și echilibrează interesul de consum al Uniunii cu aceste fluxuri comerciale.

2.C   Posibile efecte negative asupra realizării obiectivelor de integrare urmărite cu partenerii comerciali preferențiali

Posibile efecte negative asupra realizării obiectivelor de integrare urmărite cu partenerii comerciali preferențiali

| (99) | De asemenea, Comisia a investigat dacă funcționarea măsurilor de salvgardare în vigoare referitoare la produsele siderurgice a cauzat riscuri substanțiale pentru stabilizarea sau dezvoltarea economică a anumitor parteneri comerciali preferențiali într-o măsură care ar fi în detrimentul obiectivelor de integrare ale acordurilor acestora cu Uniunea. Acest lucru s-a referit, în special, la situația unor țări cu care Uniunea a încheiat un acord de stabilizare și de asociere. |
| --- | --- |

(99)

De asemenea, Comisia a investigat dacă funcționarea măsurilor de salvgardare în vigoare referitoare la produsele siderurgice a cauzat riscuri substanțiale pentru stabilizarea sau dezvoltarea economică a anumitor parteneri comerciali preferențiali într-o măsură care ar fi în detrimentul obiectivelor de integrare ale acordurilor acestora cu Uniunea. Acest lucru s-a referit, în special, la situația unor țări cu care Uniunea a încheiat un acord de stabilizare și de asociere.

Observațiile formulate de părți

Observațiile formulate de părți

| (100) | În cadrul anchetei de reexaminare, statele din Balcanii de Vest – Bosnia și Herțegovina, Republica Macedonia de Nord și Republica Serbia – au exprimat preocupări similare și au formulat afirmații similare cu preocupările pe care le-au formulat deja înainte de adoptarea măsurilor de salvgardare definitive. |
| --- | --- |

(100)

În cadrul anchetei de reexaminare, statele din Balcanii de Vest – Bosnia și Herțegovina, Republica Macedonia de Nord și Republica Serbia – au exprimat preocupări similare și au formulat afirmații similare cu preocupările pe care le-au formulat deja înainte de adoptarea măsurilor de salvgardare definitive.

| (101) | Aceste țări afirmă că măsurile de salvgardare definitive limitează extinderea industriei lor siderurgice și capacitatea lor de a exporta către Uniune, prezentând riscuri de disponibilizări, subminând dezvoltarea lor economică și compromițând obiectivele de integrare și de stabilizare conform acordurilor lor cu Uniunea. În special, acestea afirmă că contingentul lor tarifar specific de țară, din anumite categorii, este prea mic și ar trebui majorat. De asemenea, acestea afirmă că alocarea actuală a contingentelor tarifare nu menține fluxurile comerciale tradiționale și că, prin urmare, contingentele tarifare ar trebui să fie redistribuite. Aceste țări solicită o creștere a ritmului de liberalizare a contingentelor tarifare, susținând că cererea din Uniune a crescut. |
| --- | --- |

(101)

Aceste țări afirmă că măsurile de salvgardare definitive limitează extinderea industriei lor siderurgice și capacitatea lor de a exporta către Uniune, prezentând riscuri de disponibilizări, subminând dezvoltarea lor economică și compromițând obiectivele de integrare și de stabilizare conform acordurilor lor cu Uniunea. În special, acestea afirmă că contingentul lor tarifar specific de țară, din anumite categorii, este prea mic și ar trebui majorat. De asemenea, acestea afirmă că alocarea actuală a contingentelor tarifare nu menține fluxurile comerciale tradiționale și că, prin urmare, contingentele tarifare ar trebui să fie redistribuite. Aceste țări solicită o creștere a ritmului de liberalizare a contingentelor tarifare, susținând că cererea din Uniune a crescut.

| (102) | Serbia a reiterat, în special, că volumele medii ale importurilor din ultimii trei ani utilizați de Comisie pentru a stabili nivelurile contingentului tarifar, și anume 2015-2017, nu sunt reprezentative pentru comerțul său istoric cu Uniunea. Serbia a susținut că acest lucru este valabil în special deoarece singura sa uzină siderurgică a fost oprită în acea perioadă și că noii proprietari ai uzinei au reușit abia recent să readucă producția sa tradițională și vânzările sale tradiționale la nivelurile normale. Serbia a afirmat că acest nivel mai scăzut al contingentului periclitează viabilitatea uzinei și produce efecte negative grave pentru dezvoltarea regiunii Balcanilor de Vest în ansamblu. În cele din urmă, statele din Balcanii de Vest solicită, de asemenea, ca, pe baza relațiilor lor speciale cu Uniunea, să fie excluse din domeniul de aplicare al măsurilor din același motiv ca cel valabil pentru țările care sunt membre ale Spațiului Economic European („SEE”). |
| --- | --- |

(102)

Serbia a reiterat, în special, că volumele medii ale importurilor din ultimii trei ani utilizați de Comisie pentru a stabili nivelurile contingentului tarifar, și anume 2015-2017, nu sunt reprezentative pentru comerțul său istoric cu Uniunea. Serbia a susținut că acest lucru este valabil în special deoarece singura sa uzină siderurgică a fost oprită în acea perioadă și că noii proprietari ai uzinei au reușit abia recent să readucă producția sa tradițională și vânzările sale tradiționale la nivelurile normale. Serbia a afirmat că acest nivel mai scăzut al contingentului periclitează viabilitatea uzinei și produce efecte negative grave pentru dezvoltarea regiunii Balcanilor de Vest în ansamblu. În cele din urmă, statele din Balcanii de Vest solicită, de asemenea, ca, pe baza relațiilor lor speciale cu Uniunea, să fie excluse din domeniul de aplicare al măsurilor din același motiv ca cel valabil pentru țările care sunt membre ale Spațiului Economic European („SEE”).

| (103) | În mod alternativ, acestea au formulat mai multe afirmații și solicitări pentru categorii de produse specifice, și anume: 1, 2, 5, 6, 16, 20 și 21. |
| --- | --- |

(103)

În mod alternativ, acestea au formulat mai multe afirmații și solicitări pentru categorii de produse specifice, și anume: 1, 2, 5, 6, 16, 20 și 21.

Analiza efectuată de Comisie

Analiza efectuată de Comisie

| (104) | Cu privire la cererea de a fi excluse din domeniul de aplicare al măsurilor, Comisia ar dori să amintească faptul că, în conformitate cu articolul 2 din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare, măsurile de salvgardare se aplică produsului care face obiectul anchetei și care este importat indiferent de proveniența lui. Singurele excepții de la aceste norme se referă la situația specifică a anumitor state membre în curs de dezvoltare sau – după caz – la obligațiile care rezultă din acordurile bilaterale. Totuși, în acest caz, s-a constatat că acordurile de stabilizare și de asociere pe care UE le-a încheiat cu țările din Balcanii de Vest confirmă faptul că importurile pot face obiectul măsurilor de salvgardare adoptate în conformitate cu Acordul OMC privind măsurile de salvgardare. |
| --- | --- |

(104)

Cu privire la cererea de a fi excluse din domeniul de aplicare al măsurilor, Comisia ar dori să amintească faptul că, în conformitate cu articolul 2 din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare, măsurile de salvgardare se aplică produsului care face obiectul anchetei și care este importat indiferent de proveniența lui. Singurele excepții de la aceste norme se referă la situația specifică a anumitor state membre în curs de dezvoltare sau – după caz – la obligațiile care rezultă din acordurile bilaterale. Totuși, în acest caz, s-a constatat că acordurile de stabilizare și de asociere pe care UE le-a încheiat cu țările din Balcanii de Vest confirmă faptul că importurile pot face obiectul măsurilor de salvgardare adoptate în conformitate cu Acordul OMC privind măsurile de salvgardare.

| (105) | În ceea ce privește cererile de creștere a contingentului tarifar într-o serie de categorii de produse din cauza unei pretinse creșteri a cererii, Comisia a abordat deja aceste afirmații în analiza sa detaliată a utilizării contingentelor tarifare, descrisă în secțiunea 2.A de mai sus. Comisia a concluzionat că nivelul contingentelor este adecvat și proporțional pentru a menține fluxurile comerciale tradiționale și că nu există elemente de probă privind o creștere substanțială a cererii la nivelul Uniunii care să justifice o modificare a nivelului contingentelor tarifare. În plus, faptul că în majoritatea categoriilor de produse existau încă volume disponibile la sfârșitul primului an de aplicare a măsurilor de salvgardare (30 iunie 2019) a însemnat că aceste măsuri nu au limitat, în general, capacitatea țărilor terțe de a exporta oțel către Uniune. Astfel, Comisia nu a putut concluziona că actualul contingent tarifar a cauzat un efect negativ în ceea ce privește realizarea obiectivelor de integrare prevăzute. |
| --- | --- |

(105)

În ceea ce privește cererile de creștere a contingentului tarifar într-o serie de categorii de produse din cauza unei pretinse creșteri a cererii, Comisia a abordat deja aceste afirmații în analiza sa detaliată a utilizării contingentelor tarifare, descrisă în secțiunea 2.A de mai sus. Comisia a concluzionat că nivelul contingentelor este adecvat și proporțional pentru a menține fluxurile comerciale tradiționale și că nu există elemente de probă privind o creștere substanțială a cererii la nivelul Uniunii care să justifice o modificare a nivelului contingentelor tarifare. În plus, faptul că în majoritatea categoriilor de produse existau încă volume disponibile la sfârșitul primului an de aplicare a măsurilor de salvgardare (30 iunie 2019) a însemnat că aceste măsuri nu au limitat, în general, capacitatea țărilor terțe de a exporta oțel către Uniune. Astfel, Comisia nu a putut concluziona că actualul contingent tarifar a cauzat un efect negativ în ceea ce privește realizarea obiectivelor de integrare prevăzute.

| (106) | Una dintre țările din Balcanii de Vest a afirmat că măsurile ar trebui să garanteze un anumit volum al exporturilor – în special în categoriile de produse 1 și 6 – pe care aceasta îl consideră necesar pentru a-și menține industria națională viabilă și economia stabilă. Totuși, analiza utilizării individuale a contingentelor tarifare în aceste două categorii de produse a arătat că respectiva capacitate a țărilor de a exporta către UE nu a fost limitată în mod nejustificat de măsuri. De fapt, volumele medii exportate de această țară în al treilea și al patrulea trimestru din primul an de aplicare a măsurilor de salvgardare (de la 2 februarie la 30 iunie 2019) au indicat că aceasta și-a depășit chiar previziunile anterioare. |
| --- | --- |

(106)

Una dintre țările din Balcanii de Vest a afirmat că măsurile ar trebui să garanteze un anumit volum al exporturilor – în special în categoriile de produse 1 și 6 – pe care aceasta îl consideră necesar pentru a-și menține industria națională viabilă și economia stabilă. Totuși, analiza utilizării individuale a contingentelor tarifare în aceste două categorii de produse a arătat că respectiva capacitate a țărilor de a exporta către UE nu a fost limitată în mod nejustificat de măsuri. De fapt, volumele medii exportate de această țară în al treilea și al patrulea trimestru din primul an de aplicare a măsurilor de salvgardare (de la 2 februarie la 30 iunie 2019) au indicat că aceasta și-a depășit chiar previziunile anterioare.

| (107) | În ceea ce privește categoriile de produse 6, 20 și 21, țările din Balcanii de Vest care și-au epuizat contingentul tarifar specific de țară au afirmat că este necesară o creștere a contingentului lor tarifar pentru a compensa efectul negativ pe care măsurile de salvgardare îl au asupra economiilor lor. |
| --- | --- |

(107)

În ceea ce privește categoriile de produse 6, 20 și 21, țările din Balcanii de Vest care și-au epuizat contingentul tarifar specific de țară au afirmat că este necesară o creștere a contingentului lor tarifar pentru a compensa efectul negativ pe care măsurile de salvgardare îl au asupra economiilor lor.

| (108) | În urma acestor afirmații, Comisia a efectuat o analiză aprofundată a tendinței care stă la baza epuizării de către acestea a contingentelor tarifare în cauză și a utilizării contingentelor tarifare reziduale în ultimul trimestru al primului an de aplicare a măsurilor (1 aprilie – 30 iunie 2019). Această analiză a arătat că, deși unele țări din Balcanii de Vest și-au epuizat, într-adevăr, contingentul tarifar specific de țară înainte de sfârșitul primei perioade de măsuri (adică înainte de 30 iunie 2019), acestea au putut să exporte în continuare către Uniune în cadrul contingentelor reziduale relevante până la epuizarea acestora și acest lucru a avut loc doar cu câteva săptămâni înainte de emiterea noilor contingente pentru a doua perioadă de măsuri la 1 iulie 2019. Acest fapt, asociat cu marja de export suplimentară pe care a asigurat-o de la 1 iulie 2019 creșterea contingentelor rezultată din liberalizarea măsurilor, a determinat Comisia să concluzioneze că aceste afirmații nu sunt suficient de întemeiate și că nu este necesară creșterea contingentelor tarifare corespunzătoare. |
| --- | --- |

(108)

În urma acestor afirmații, Comisia a efectuat o analiză aprofundată a tendinței care stă la baza epuizării de către acestea a contingentelor tarifare în cauză și a utilizării contingentelor tarifare reziduale în ultimul trimestru al primului an de aplicare a măsurilor (1 aprilie – 30 iunie 2019). Această analiză a arătat că, deși unele țări din Balcanii de Vest și-au epuizat, într-adevăr, contingentul tarifar specific de țară înainte de sfârșitul primei perioade de măsuri (adică înainte de 30 iunie 2019), acestea au putut să exporte în continuare către Uniune în cadrul contingentelor reziduale relevante până la epuizarea acestora și acest lucru a avut loc doar cu câteva săptămâni înainte de emiterea noilor contingente pentru a doua perioadă de măsuri la 1 iulie 2019. Acest fapt, asociat cu marja de export suplimentară pe care a asigurat-o de la 1 iulie 2019 creșterea contingentelor rezultată din liberalizarea măsurilor, a determinat Comisia să concluzioneze că aceste afirmații nu sunt suficient de întemeiate și că nu este necesară creșterea contingentelor tarifare corespunzătoare.

| (109) | În plus, Comisia a observat că ajustările funcționării sistemului de contingente tarifare propuse în secțiunile anterioare (2.A și 2.B) – cum ar fi limitarea la 30 % pentru fiecare țară a utilizării contingentului tarifar global pentru categoriile de produse 1, 13 și 16 (22) –, care vor intra în vigoare ca urmare a acestei reexaminări, vor contribui, de asemenea, în orice caz, la abordarea unora dintre preocupările semnalate de țările din Balcanii de Vest, în special în ceea ce privește protecția fluxurilor tradiționale de export ale furnizorilor istorici din Uniune. |
| --- | --- |

(109)

În plus, Comisia a observat că ajustările funcționării sistemului de contingente tarifare propuse în secțiunile anterioare (2.A și 2.B) – cum ar fi limitarea la 30 % pentru fiecare țară a utilizării contingentului tarifar global pentru categoriile de produse 1, 13 și 16 (22) –, care vor intra în vigoare ca urmare a acestei reexaminări, vor contribui, de asemenea, în orice caz, la abordarea unora dintre preocupările semnalate de țările din Balcanii de Vest, în special în ceea ce privește protecția fluxurilor tradiționale de export ale furnizorilor istorici din Uniune.

22

| (110) | În cele din urmă, o țară a afirmat că ar trebui să i se aloce un contingent tarifar specific de țară în categoria de produse 16, pe baza volumului exporturilor sale din 2017, care s-a situat puțin peste pragul de 5 %. Totuși, astfel cum a explicat Comisia în considerentul 147 din Regulamentul (UE) 2019/159, alocarea contingentelor tarifare specifice de țară pentru toate țările exportatoare se bazează pe media importurilor din ultimii trei ani, și anume din perioada 2015-2017, și nu exclusiv pe ultimul an din această perioadă. Prin urmare, această cerere nu a putut fi acceptată. |
| --- | --- |

(110)

În cele din urmă, o țară a afirmat că ar trebui să i se aloce un contingent tarifar specific de țară în categoria de produse 16, pe baza volumului exporturilor sale din 2017, care s-a situat puțin peste pragul de 5 %. Totuși, astfel cum a explicat Comisia în considerentul 147 din Regulamentul (UE) 2019/159, alocarea contingentelor tarifare specifice de țară pentru toate țările exportatoare se bazează pe media importurilor din ultimii trei ani, și anume din perioada 2015-2017, și nu exclusiv pe ultimul an din această perioadă. Prin urmare, această cerere nu a putut fi acceptată.

2.D   Actualizarea listei țărilor membre ale OMC în curs de dezvoltare excluse din domeniul de aplicare al măsurilor pe baza statisticilor actualizate privind importurile

Actualizarea listei țărilor membre ale OMC în curs de dezvoltare excluse din domeniul de aplicare al măsurilor pe baza statisticilor actualizate privind importurile

| (111) | În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (UE) 2015/478 și cu obligațiile internaționale ale Uniunii, și anume articolul 9.1 din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare, măsurile de salvgardare nu ar trebui să se aplice niciunui produs originar dintr-o țară în curs de dezvoltare care este membră a OMC atât timp cât ponderea sa în importurile produsului respectiv în Uniune nu depășește 3 %, cu condiția ca țările în curs de dezvoltare membre ale OMC, a căror pondere a importurilor este mai mică de 3 %, să nu contribuie colectiv cu mai mult de 9 % la importurile totale ale produsului respectiv în Uniune. În plus, este în interesul Uniunii să adapteze lista țărilor în curs de dezvoltare excluse din domeniul de aplicare al măsurilor pentru a evita ca anumite țări în curs de dezvoltare să beneficieze în mod nejustificat de excluderea inițială. |
| --- | --- |

(111)

În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (UE) 2015/478 și cu obligațiile internaționale ale Uniunii, și anume articolul 9.1 din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare, măsurile de salvgardare nu ar trebui să se aplice niciunui produs originar dintr-o țară în curs de dezvoltare care este membră a OMC atât timp cât ponderea sa în importurile produsului respectiv în Uniune nu depășește 3 %, cu condiția ca țările în curs de dezvoltare membre ale OMC, a căror pondere a importurilor este mai mică de 3 %, să nu contribuie colectiv cu mai mult de 9 % la importurile totale ale produsului respectiv în Uniune. În plus, este în interesul Uniunii să adapteze lista țărilor în curs de dezvoltare excluse din domeniul de aplicare al măsurilor pentru a evita ca anumite țări în curs de dezvoltare să beneficieze în mod nejustificat de excluderea inițială.

| (112) | În urma adoptării măsurilor de salvgardare definitive prin Regulamentul (UE) 2019/159, Comisia s-a angajat să reexamineze, în mod periodic, lista țărilor în curs de dezvoltare potențial excluse din domeniul de aplicare al măsurilor, pe baza statisticilor actualizate privind importurile. |
| --- | --- |

(112)

În urma adoptării măsurilor de salvgardare definitive prin Regulamentul (UE) 2019/159, Comisia s-a angajat să reexamineze, în mod periodic, lista țărilor în curs de dezvoltare potențial excluse din domeniul de aplicare al măsurilor, pe baza statisticilor actualizate privind importurile.

| (113) | Pentru a stabili lista excluderilor de la aplicarea măsurilor definitive, Comisia a utilizat cele mai recente date disponibile la acel moment, și anume în a doua jumătate a anului 2017 și în prima jumătate a anului 2018. În scopul actualizării acestei liste ca parte a anchetei de reexaminare, Comisia a utilizat o serie de statistici mai actualizate și consolidate, și anume întregul an 2018. Comisia a luat drept nouă perioadă de referință întregul an 2018, deoarece aceasta este cea mai reprezentativă perioadă cu statistici consolidate. În plus, prin utilizarea întregului an, se evită orice efecte ale sezonalității. Pentru calculele relevante, nu au fost luate în considerare importurile din țările excluse conform articolului 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei. |
| --- | --- |

(113)

Pentru a stabili lista excluderilor de la aplicarea măsurilor definitive, Comisia a utilizat cele mai recente date disponibile la acel moment, și anume în a doua jumătate a anului 2017 și în prima jumătate a anului 2018. În scopul actualizării acestei liste ca parte a anchetei de reexaminare, Comisia a utilizat o serie de statistici mai actualizate și consolidate, și anume întregul an 2018. Comisia a luat drept nouă perioadă de referință întregul an 2018, deoarece aceasta este cea mai reprezentativă perioadă cu statistici consolidate. În plus, prin utilizarea întregului an, se evită orice efecte ale sezonalității. Pentru calculele relevante, nu au fost luate în considerare importurile din țările excluse conform articolului 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei.

Analiza efectuată de Comisie

Analiza efectuată de Comisie

| (114) | Pe baza datelor din întregul an 2018, importurile din următoarele țări – care, până în prezent, au fost excluse din domeniul de aplicare al măsurii – au depășit pragul de 3 % în unele categorii de produse. Așadar, ca urmare a acestei reexaminări, acestea ar trebui să facă acum obiectul măsurilor: |
| --- | --- |

(114)

Pe baza datelor din întregul an 2018, importurile din următoarele țări – care, până în prezent, au fost excluse din domeniul de aplicare al măsurii – au depășit pragul de 3 % în unele categorii de produse. Așadar, ca urmare a acestei reexaminări, acestea ar trebui să facă acum obiectul măsurilor:

| (115) | Importurile din Indonezia din categoriile de produse 8 (foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la cald) și 9 (foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la rece), reprezentând 10,12 % și, respectiv, 3,77 %; |
| --- | --- |

(115)

Importurile din Indonezia din categoriile de produse 8 (foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la cald) și 9 (foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la rece), reprezentând 10,12 % și, respectiv, 3,77 %;

| (116) | În ceea ce privește categoria de produse 24 (alte tuburi fără sudură), cotele generale de import ale tuturor țărilor în curs de dezvoltare de sub 3 %, luate împreună, au depășit pragul de 9 % în 2018 (10,74 %). Prin urmare, importurile din categoria de produse 24 din toate țările în curs de dezvoltare vor face obiectul măsurilor de salvgardare. |
| --- | --- |

(116)

În ceea ce privește categoria de produse 24 (alte tuburi fără sudură), cotele generale de import ale tuturor țărilor în curs de dezvoltare de sub 3 %, luate împreună, au depășit pragul de 9 % în 2018 (10,74 %). Prin urmare, importurile din categoria de produse 24 din toate țările în curs de dezvoltare vor face obiectul măsurilor de salvgardare.

| (117) | Apoi, Comisia a evaluat dacă, pentru categoriile 8, 9 și 24, țările în curs de dezvoltare în cauză s-ar califica pentru un contingent tarifar specific de țară (23). În acest scop, Comisia a evaluat dacă, în perioada 2015-2017, importurile din aceste categorii realizate de către țările în cauză au reprezentat cel puțin 5 % din totalul importurilor din perioada respectivă din orice categorie. Rezultatul a arătat că niciuna dintre acestea nu s-a calificat pentru un contingent tarifar specific de țară. Prin urmare, toate aceste țări se vor încadra în contingentul tarifar rezidual în categoriile respective. |
| --- | --- |

(117)

Apoi, Comisia a evaluat dacă, pentru categoriile 8, 9 și 24, țările în curs de dezvoltare în cauză s-ar califica pentru un contingent tarifar specific de țară (23). În acest scop, Comisia a evaluat dacă, în perioada 2015-2017, importurile din aceste categorii realizate de către țările în cauză au reprezentat cel puțin 5 % din totalul importurilor din perioada respectivă din orice categorie. Rezultatul a arătat că niciuna dintre acestea nu s-a calificat pentru un contingent tarifar specific de țară. Prin urmare, toate aceste țări se vor încadra în contingentul tarifar rezidual în categoriile respective.

23

| (118) | În ceea ce privește excluderile din domeniul de aplicare al măsurilor de salvgardare, rezultatul acestei reexaminări este următorul: |
| --- | --- |

(118)

În ceea ce privește excluderile din domeniul de aplicare al măsurilor de salvgardare, rezultatul acestei reexaminări este următorul:

| (119) | Importurile din Brazilia din categoriile de produse 8 (foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la cald) și 17 (profile din fier sau din oțeluri nealiate) vor fi excluse din domeniul de aplicare al măsurilor, deoarece, în 2018, nivelul importurilor a scăzut sub 3 % (2,22 % și, respectiv, 2,52 %). |
| --- | --- |

(119)

Importurile din Brazilia din categoriile de produse 8 (foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la cald) și 17 (profile din fier sau din oțeluri nealiate) vor fi excluse din domeniul de aplicare al măsurilor, deoarece, în 2018, nivelul importurilor a scăzut sub 3 % (2,22 % și, respectiv, 2,52 %).

| (120) | Importurile din Ucraina din categoriile de produse 1 (foi și benzi laminate la cald din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate) și 19 (material feroviar) nu vor face obiectul măsurilor, deoarece, în 2018, nivelul importurilor a scăzut sub 3 % (1,68 % și, respectiv, 0,6 %). |
| --- | --- |

(120)

Importurile din Ucraina din categoriile de produse 1 (foi și benzi laminate la cald din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate) și 19 (material feroviar) nu vor face obiectul măsurilor, deoarece, în 2018, nivelul importurilor a scăzut sub 3 % (1,68 % și, respectiv, 0,6 %).

| (121) | Importurile din Egipt din categoria de produse 12 (bare de calitate comercială și profiluri ușoare din oțeluri nealiate sau din alte aliaje) nu vor face obiectul măsurilor, deoarece, în 2018, nivelul importurilor a scăzut sub 3 % (2,41 %). |
| --- | --- |

(121)

Importurile din Egipt din categoria de produse 12 (bare de calitate comercială și profiluri ușoare din oțeluri nealiate sau din alte aliaje) nu vor face obiectul măsurilor, deoarece, în 2018, nivelul importurilor a scăzut sub 3 % (2,41 %).

| (122) | Importurile din India din categoria de produse 8 (foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la cald) nu vor face obiectul măsurilor de salvgardare, deoarece, în 2018, nivelul importurilor a scăzut sub 3 % (2,87 %). |
| --- | --- |

(122)

Importurile din India din categoria de produse 8 (foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la cald) nu vor face obiectul măsurilor de salvgardare, deoarece, în 2018, nivelul importurilor a scăzut sub 3 % (2,87 %).

| (123) | Importurile din Turcia din categoria de produse 10 (plăci de tablă quarto inoxidabilă, laminate la cald) nu vor face obiectul măsurilor de salvgardare, deoarece, în 2018, nivelul importurilor a scăzut sub 3 % (2,58 %). |
| --- | --- |

(123)

Importurile din Turcia din categoria de produse 10 (plăci de tablă quarto inoxidabilă, laminate la cald) nu vor face obiectul măsurilor de salvgardare, deoarece, în 2018, nivelul importurilor a scăzut sub 3 % (2,58 %).

| (124) | Importurile din China din categoria de produse 22 (Tuburi și țevi fără sudură din oțeluri inoxidabile) nu vor face obiectul măsurilor de salvgardare, deoarece, în 2018, nivelul importurilor a scăzut sub 3 % (2,61 %). |
| --- | --- |

(124)

Importurile din China din categoria de produse 22 (Tuburi și țevi fără sudură din oțeluri inoxidabile) nu vor face obiectul măsurilor de salvgardare, deoarece, în 2018, nivelul importurilor a scăzut sub 3 % (2,61 %).

| (125) | Contingentele tarifare specifice de țară ale țărilor membre ale OMC în curs de dezvoltare care vor fi excluse de la aplicarea măsurilor în urma reexaminării vor fi transferate în contingentul tarifar rezidual relevant. Valoarea cantitativă exactă a contingentului tarifar care urmează să fie transferat va fi calculată după finalizarea primului trimestru din perioada relevantă (adică 1 iulie – 30 septembrie 2019), pentru a evalua cât din contingentul tarifar specific de țară este posibil să fi fost utilizat deja. După efectuarea calculului, contingentul tarifar disponibil va fi transferat către contingentul tarifar rezidual relevant în termen de 20 de zile lucrătoare. |
| --- | --- |

(125)

Contingentele tarifare specifice de țară ale țărilor membre ale OMC în curs de dezvoltare care vor fi excluse de la aplicarea măsurilor în urma reexaminării vor fi transferate în contingentul tarifar rezidual relevant. Valoarea cantitativă exactă a contingentului tarifar care urmează să fie transferat va fi calculată după finalizarea primului trimestru din perioada relevantă (adică 1 iulie – 30 septembrie 2019), pentru a evalua cât din contingentul tarifar specific de țară este posibil să fi fost utilizat deja. După efectuarea calculului, contingentul tarifar disponibil va fi transferat către contingentul tarifar rezidual relevant în termen de 20 de zile lucrătoare.

| (126) | În urma acestui exercițiu de recalculare, Comisia a actualizat lista de excluderi pe baza cifrelor de import actualizate, astfel cum se explică în considerentele (114)-(124), pentru fiecare dintre cele 26 de categorii de produse care fac obiectul măsurilor (lista completă actualizată este inclusă în anexa II). |
| --- | --- |

(126)

În urma acestui exercițiu de recalculare, Comisia a actualizat lista de excluderi pe baza cifrelor de import actualizate, astfel cum se explică în considerentele (114)-(124), pentru fiecare dintre cele 26 de categorii de produse care fac obiectul măsurilor (lista completă actualizată este inclusă în anexa II).

| (127) | Comisia a primit alte câteva observații cu privire la acest aspect al reexaminării. În special, părțile au propus să fie selectate perioade diferite pentru a calcula valoarea importurilor. De asemenea, unele părți au solicitat să fie scutite, în ciuda faptului că au recunoscut că ar putea să depășească pragul relevant. Alte părți, care până acum au fost excluse de la aplicarea măsurilor de salvgardare, au afirmat că ar trebui să li se acorde o perioadă pentru a se adapta la noua situație de a urma să facă obiectul măsurilor. O parte interesată a afirmat că Comisia nu poate fi autorizată să supună măsurilor nicio țară în curs de dezvoltare care a fost exclusă anterior, deoarece acest lucru ar contraveni obligațiilor OMC de a face ca măsura să devină în mod treptat mai puțin restrictivă de-a lungul duratei sale de valabilitate. În cele din urmă, unele părți interesate au solicitat să obțină un contingent tarifar specific de țară în cazul în care sunt supuse măsurilor de salvgardare. |
| --- | --- |

(127)

Comisia a primit alte câteva observații cu privire la acest aspect al reexaminării. În special, părțile au propus să fie selectate perioade diferite pentru a calcula valoarea importurilor. De asemenea, unele părți au solicitat să fie scutite, în ciuda faptului că au recunoscut că ar putea să depășească pragul relevant. Alte părți, care până acum au fost excluse de la aplicarea măsurilor de salvgardare, au afirmat că ar trebui să li se acorde o perioadă pentru a se adapta la noua situație de a urma să facă obiectul măsurilor. O parte interesată a afirmat că Comisia nu poate fi autorizată să supună măsurilor nicio țară în curs de dezvoltare care a fost exclusă anterior, deoarece acest lucru ar contraveni obligațiilor OMC de a face ca măsura să devină în mod treptat mai puțin restrictivă de-a lungul duratei sale de valabilitate. În cele din urmă, unele părți interesate au solicitat să obțină un contingent tarifar specific de țară în cazul în care sunt supuse măsurilor de salvgardare.

| (128) | Comisia a observat următoarele: În primul rând, în Regulamentul (UE) 2019/159, precum și în Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare, Comisia a precizat în mod clar că va actualiza lista țărilor în curs de dezvoltare care vor fi scutite de la aplicarea măsurilor definitive pe baza unor date disponibile mai recente. Așadar, toate părțile interesate au fost informate cu mult timp înainte că va avea loc o astfel de revizuire. În plus, Comisia s-a bazat pe datele accesibile publicului referitoare la importuri. Astfel, toate părțile interesate au putut să anticipeze în mod rezonabil dacă este probabil să fie supuse măsurilor, ținând seama de evoluția mai recentă a importurilor lor dintr-o categorie de produse dată. Prin urmare, afirmațiile potrivit cărora ar fi necesară o perioadă de adaptare sunt respinse. |
| --- | --- |

(128)

Comisia a observat următoarele: În primul rând, în Regulamentul (UE) 2019/159, precum și în Avizul de deschidere a anchetei de reexaminare, Comisia a precizat în mod clar că va actualiza lista țărilor în curs de dezvoltare care vor fi scutite de la aplicarea măsurilor definitive pe baza unor date disponibile mai recente. Așadar, toate părțile interesate au fost informate cu mult timp înainte că va avea loc o astfel de revizuire. În plus, Comisia s-a bazat pe datele accesibile publicului referitoare la importuri. Astfel, toate părțile interesate au putut să anticipeze în mod rezonabil dacă este probabil să fie supuse măsurilor, ținând seama de evoluția mai recentă a importurilor lor dintr-o categorie de produse dată. Prin urmare, afirmațiile potrivit cărora ar fi necesară o perioadă de adaptare sunt respinse.

| (129) | În al doilea rând, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (UE) 2015/478, care reflectă articolul 9.1 din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare, importurile acestor țări urmează să fie excluse de la aplicarea măsurilor în cauză „atât timp cât ponderea acestei țări în importurile produsului respectiv de către Uniune nu depășește 3 %, cu condiția ca țările în curs de dezvoltare membre ale OMC, a căror pondere a importurilor este mai mică de 3 %, să nu contribuie colectiv cu mai mult de 9 % la importurile totale ale produsului respectiv în Uniune”. |
| --- | --- |

(129)

În al doilea rând, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (UE) 2015/478, care reflectă articolul 9.1 din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare, importurile acestor țări urmează să fie excluse de la aplicarea măsurilor în cauză „atât timp cât ponderea acestei țări în importurile produsului respectiv de către Uniune nu depășește 3 %, cu condiția ca țările în curs de dezvoltare membre ale OMC, a căror pondere a importurilor este mai mică de 3 %, să nu contribuie colectiv cu mai mult de 9 % la importurile totale ale produsului respectiv în Uniune”.

atât timp cât ponderea acestei țări în importurile produsului respectiv de către Uniune nu depășește 3 %, cu condiția ca țările în curs de dezvoltare membre ale OMC, a căror pondere a importurilor este mai mică de 3 %, să nu contribuie colectiv cu mai mult de 9 % la importurile totale ale produsului respectiv în Uniune

| (130) | Prin urmare, scutirea pentru țările în curs de dezvoltare nu este necondiționată pe întreaga durată a măsurilor. Tocmai pe această bază, Comisia a decis să reexamineze lista de scutiri în temeiul datelor mai recente. În plus, Comisia nu a putut să accepte afirmația potrivit căreia o țară exclusă în etapa de adoptare a măsurilor definitive nu ar putea să fie supusă măsurilor în cadrul reexaminării deoarece acest lucru ar fi mai restrictiv. De fapt, Comisia a observat că măsurile de salvgardare definitive au fost liberalizate progresiv, inclusiv ca urmare a reexaminării (a se vedea secțiunea 2.E). Astfel, măsurile în cauză nu sunt mai restrictive decât la sfârșitul primului an de măsuri. Faptul că o țară în curs de dezvoltare, care nu mai îndeplinește criteriile juridice pentru a fi exclusă, este supusă măsurilor constituie simpla îndeplinire a obligațiilor UE și ale OMC conform articolului 18 din Regulamentul (UE) 2015/478 și articolului 9.1 din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare. Prin urmare, această afirmație a fost respinsă. |
| --- | --- |

(130)

Prin urmare, scutirea pentru țările în curs de dezvoltare nu este necondiționată pe întreaga durată a măsurilor. Tocmai pe această bază, Comisia a decis să reexamineze lista de scutiri în temeiul datelor mai recente. În plus, Comisia nu a putut să accepte afirmația potrivit căreia o țară exclusă în etapa de adoptare a măsurilor definitive nu ar putea să fie supusă măsurilor în cadrul reexaminării deoarece acest lucru ar fi mai restrictiv. De fapt, Comisia a observat că măsurile de salvgardare definitive au fost liberalizate progresiv, inclusiv ca urmare a reexaminării (a se vedea secțiunea 2.E). Astfel, măsurile în cauză nu sunt mai restrictive decât la sfârșitul primului an de măsuri. Faptul că o țară în curs de dezvoltare, care nu mai îndeplinește criteriile juridice pentru a fi exclusă, este supusă măsurilor constituie simpla îndeplinire a obligațiilor UE și ale OMC conform articolului 18 din Regulamentul (UE) 2015/478 și articolului 9.1 din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare. Prin urmare, această afirmație a fost respinsă.

| (131) | Comisia a amintit, de asemenea, că, atât timp cât pragurile relevante sunt respectate, Comisia nu are nicio marjă de apreciere pentru a decide dacă o țară ar trebui să fie supusă măsurilor sau nu. Orice altă interpretare, astfel cum au sugerat unele părți interesate, ar încălca articolul 18 din Regulamentul (UE) 2015/478. |
| --- | --- |

(131)

Comisia a amintit, de asemenea, că, atât timp cât pragurile relevante sunt respectate, Comisia nu are nicio marjă de apreciere pentru a decide dacă o țară ar trebui să fie supusă măsurilor sau nu. Orice altă interpretare, astfel cum au sugerat unele părți interesate, ar încălca articolul 18 din Regulamentul (UE) 2015/478.

| (132) | În cele din urmă, Comisia a evaluat dacă oricare dintre țările care, în prezent, sunt supuse măsurilor într-o categorie de produse dată s-ar califica pentru un contingent tarifar specific de țară. Astfel cum s-a menționat la considerentul 117 de mai sus, Comisia a concluzionat că niciuna dintre aceste țări nu îndeplinește condițiile pentru un contingent tarifar specific de țară. |
| --- | --- |

(132)

În cele din urmă, Comisia a evaluat dacă oricare dintre țările care, în prezent, sunt supuse măsurilor într-o categorie de produse dată s-ar califica pentru un contingent tarifar specific de țară. Astfel cum s-a menționat la considerentul 117 de mai sus, Comisia a concluzionat că niciuna dintre aceste țări nu îndeplinește condițiile pentru un contingent tarifar specific de țară.

2.E   Alte modificări ale circumstanțelor care ar putea necesita o ajustare a nivelului de alocare a contingentului tarifar

Alte modificări ale circumstanțelor care ar putea necesita o ajustare a nivelului de alocare a contingentului tarifar

| (133) | EUROFER și unele state membre au solicitat Comisiei să elimine sau să reducă liberalizarea măsurilor de salvgardare definitive din cauza unei pretinse stagnări pe piața Uniunii pentru oțel. Potrivit EUROFER, aceste niveluri de liberalizare au depășit cu mult perspectivele de creștere pentru sectorul siderurgic al Uniunii și, prin urmare, ar submina grav eficacitatea măsurilor. ESTA a sprijinit, de asemenea, această cerere a EUROFER și a sugerat ca, în schimbul eliminării liberalizării, Comisia să reducă taxa în afara contingentului tarifar de la 25 % la 20 %. |
| --- | --- |

(133)

EUROFER și unele state membre au solicitat Comisiei să elimine sau să reducă liberalizarea măsurilor de salvgardare definitive din cauza unei pretinse stagnări pe piața Uniunii pentru oțel. Potrivit EUROFER, aceste niveluri de liberalizare au depășit cu mult perspectivele de creștere pentru sectorul siderurgic al Uniunii și, prin urmare, ar submina grav eficacitatea măsurilor. ESTA a sprijinit, de asemenea, această cerere a EUROFER și a sugerat ca, în schimbul eliminării liberalizării, Comisia să reducă taxa în afara contingentului tarifar de la 25 % la 20 %.

| (134) | Comisia a amintit că Regulamentul (UE) 2019/159 a stabilit că, pentru a liberaliza progresiv aceste măsuri, nivelurile tuturor contingentelor scutite de taxe vamale vor fi majorate cu 5 % la sfârșitul primului an și la sfârșitul celui de al doilea an de aplicare a măsurilor, adică la 1 iulie 2019 și, respectiv, 1 iulie 2020 (24). |
| --- | --- |

(134)

Comisia a amintit că Regulamentul (UE) 2019/159 a stabilit că, pentru a liberaliza progresiv aceste măsuri, nivelurile tuturor contingentelor scutite de taxe vamale vor fi majorate cu 5 % la sfârșitul primului an și la sfârșitul celui de al doilea an de aplicare a măsurilor, adică la 1 iulie 2019 și, respectiv, 1 iulie 2020 (24).

24

| (135) | De asemenea, Comisia a amintit că scopul prezentei reexaminări este tocmai acela de a efectua orice ajustări adecvate ale măsurilor, care ar putea fi necesare pentru a menține aceste măsuri de salvgardare adaptate la evoluția pieței siderurgice din UE, pe baza interesului Uniunii. |
| --- | --- |

(135)

De asemenea, Comisia a amintit că scopul prezentei reexaminări este tocmai acela de a efectua orice ajustări adecvate ale măsurilor, care ar putea fi necesare pentru a menține aceste măsuri de salvgardare adaptate la evoluția pieței siderurgice din UE, pe baza interesului Uniunii.

| (136) | Articolul 5 alineatul (1) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare prevede că: „[u]n membru aplică măsuri de salvgardare numai în măsura necesară prevenirii sau remedierii unui prejudiciu grav și pentru a facilita ajustarea”. Acest principiu este transpus în dreptul Uniunii prin intermediul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/478. La rândul său, articolul 7 alineatul (1) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare specifică faptul că măsurile de salvgardare vor fi aplicate „numai pentru perioada necesară prevenirii sau remedierii prejudiciului grav sau facilitării ajustării”. Articolul 19 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2015/478 transpun acest principiu în dreptul Uniunii. Articolul 7 alineatul (4) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare obligă membrii care aplică măsuri de salvgardare să le liberalizeze progresiv, la intervale regulate, în vederea „facilitării ajustării, în cazul în care durata prevăzută pentru o măsură de salvgardare (...) este mai mare de un an”. Aceeași cerință este inclusă în articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2015/478. |
| --- | --- |

(136)

Articolul 5 alineatul (1) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare prevede că: „[u]n membru aplică măsuri de salvgardare numai în măsura necesară prevenirii sau remedierii unui prejudiciu grav și pentru a facilita ajustarea”. Acest principiu este transpus în dreptul Uniunii prin intermediul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/478. La rândul său, articolul 7 alineatul (1) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare specifică faptul că măsurile de salvgardare vor fi aplicate „numai pentru perioada necesară prevenirii sau remedierii prejudiciului grav sau facilitării ajustării”. Articolul 19 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2015/478 transpun acest principiu în dreptul Uniunii. Articolul 7 alineatul (4) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare obligă membrii care aplică măsuri de salvgardare să le liberalizeze progresiv, la intervale regulate, în vederea „facilitării ajustării, în cazul în care durata prevăzută pentru o măsură de salvgardare (...) este mai mare de un an”. Aceeași cerință este inclusă în articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2015/478.

[u]n membru aplică măsuri de salvgardare numai în măsura necesară prevenirii sau remedierii unui prejudiciu grav și pentru a facilita ajustarea

numai pentru perioada necesară prevenirii sau remedierii prejudiciului grav sau facilitării ajustării

facilitării ajustării, în cazul în care durata prevăzută pentru o măsură de salvgardare (...) este mai mare de un an

| (137) | Deși liberalizarea unei măsuri de salvgardare după primul an de aplicare a acesteia este o obligație juridică conform dreptului Uniunii și al legislației OMC, aceste norme nu stabilesc nicio altă cerință specială cu privire la forma sau la ritmul concret de liberalizare, decât cea că liberalizarea ar trebui să aibă loc în mod progresiv, la intervale regulate, în perioada de aplicare. |
| --- | --- |

(137)

Deși liberalizarea unei măsuri de salvgardare după primul an de aplicare a acesteia este o obligație juridică conform dreptului Uniunii și al legislației OMC, aceste norme nu stabilesc nicio altă cerință specială cu privire la forma sau la ritmul concret de liberalizare, decât cea că liberalizarea ar trebui să aibă loc în mod progresiv, la intervale regulate, în perioada de aplicare.

| (138) | Totuși, în orice caz și din motive de coerență, liberalizarea oricăror măsuri de salvgardare, atât în ceea ce privește forma, cât și ritmul, nu ar trebui să submineze efectul urmărit al măsurilor de salvgardare. Motivul este acela că măsurile ar trebui să protejeze piața națională împotriva importurilor atât timp cât este necesar pentru a preveni sau a remedia prejudiciul grav și pentru a facilita ajustarea, astfel cum permite articolul 7 alineatul (1) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare. Ar fi nepotrivit ca respectivele condiții de liberalizare a măsurilor în cauză să împiedice acest obiectiv. |
| --- | --- |

(138)

Totuși, în orice caz și din motive de coerență, liberalizarea oricăror măsuri de salvgardare, atât în ceea ce privește forma, cât și ritmul, nu ar trebui să submineze efectul urmărit al măsurilor de salvgardare. Motivul este acela că măsurile ar trebui să protejeze piața națională împotriva importurilor atât timp cât este necesar pentru a preveni sau a remedia prejudiciul grav și pentru a facilita ajustarea, astfel cum permite articolul 7 alineatul (1) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare. Ar fi nepotrivit ca respectivele condiții de liberalizare a măsurilor în cauză să împiedice acest obiectiv.

| (139) | Pentru a evalua coerența unui ritm de liberalizare de 5 % + 5 % al pragului cantitativ al contingentului tarifar cu măsurile de salvgardare existente, Comisia a considerat că este necesar să integreze două tipuri de analize. Pe de o parte, Comisia a efectuat o analiză retrospectivă, care a urmărit să evalueze, având în vedere toate informațiile colectate în cursul anchetei de reexaminare, caracterul adecvat al pragului cantitativ existent al contingentului tarifar pentru prevenirea și remedierea prejudiciului grav adus industriei siderurgice a UE. Pe de altă parte, Comisia a urmărit să efectueze o analiză prospectivă, care să verifice dacă liberalizarea intenționată de 5 % + 5 % ar fi în concordanță cu previziunile celor mai recente perspective economice și industriale generale din Uniune. |
| --- | --- |

(139)

Pentru a evalua coerența unui ritm de liberalizare de 5 % + 5 % al pragului cantitativ al contingentului tarifar cu măsurile de salvgardare existente, Comisia a considerat că este necesar să integreze două tipuri de analize. Pe de o parte, Comisia a efectuat o analiză retrospectivă, care a urmărit să evalueze, având în vedere toate informațiile colectate în cursul anchetei de reexaminare, caracterul adecvat al pragului cantitativ existent al contingentului tarifar pentru prevenirea și remedierea prejudiciului grav adus industriei siderurgice a UE. Pe de altă parte, Comisia a urmărit să efectueze o analiză prospectivă, care să verifice dacă liberalizarea intenționată de 5 % + 5 % ar fi în concordanță cu previziunile celor mai recente perspective economice și industriale generale din Uniune.

| (140) | În această privință, Comisia a amintit că Regulamentul (UE) 2019/159 a luat importurile medii din perioada 2015-2017 drept bază pentru calcularea pragului cantitativ al contingentului tarifar în primul an de aplicare a măsurilor. Această medie a fost completată cu o creștere de 5 % pentru a justifica creșterea cererii pe piața din UE. Acest lucru a condus, de facto, la un nivel cantitativ care a fost aproape egal cu volumul tuturor importurilor pentru produsele care au făcut obiectul măsurilor în anul calendaristic 2017 (30,1 milioane de tone ca prag cantitativ, spre deosebire de 30,09 milioane de tone de importuri în anul 2017). Pe baza elementelor de probă colectate pentru perioada de anchetă (adică pentru perioada 2013-2017), Comisia a constatat că tendința care a condus la acest nivel al importurilor a pus industria siderurgică a UE într-o situație de amenințare de producere a unui prejudiciu grav (25). |
| --- | --- |

(140)

În această privință, Comisia a amintit că Regulamentul (UE) 2019/159 a luat importurile medii din perioada 2015-2017 drept bază pentru calcularea pragului cantitativ al contingentului tarifar în primul an de aplicare a măsurilor. Această medie a fost completată cu o creștere de 5 % pentru a justifica creșterea cererii pe piața din UE. Acest lucru a condus, de facto, la un nivel cantitativ care a fost aproape egal cu volumul tuturor importurilor pentru produsele care au făcut obiectul măsurilor în anul calendaristic 2017 (30,1 milioane de tone ca prag cantitativ, spre deosebire de 30,09 milioane de tone de importuri în anul 2017). Pe baza elementelor de probă colectate pentru perioada de anchetă (adică pentru perioada 2013-2017), Comisia a constatat că tendința care a condus la acest nivel al importurilor a pus industria siderurgică a UE într-o situație de amenințare de producere a unui prejudiciu grav (25).

de facto

25

| (141) | Analiza din Regulamentul (UE) 2019/159 (această analiză însăși bazându-se pe datele de după 2017 cele mai recente la acel moment, adică pe datele statistice până în septembrie 2018) a confirmat că o creștere suplimentară a importurilor a înrăutățit perspectivele industriei Uniunii (26). |
| --- | --- |

(141)

Analiza din Regulamentul (UE) 2019/159 (această analiză însăși bazându-se pe datele de după 2017 cele mai recente la acel moment, adică pe datele statistice până în septembrie 2018) a confirmat că o creștere suplimentară a importurilor a înrăutățit perspectivele industriei Uniunii (26).

26

| (142) | Acestea fiind spuse, statistici fiabile privind importurile pentru importurile totale de produse siderurgice din anul calendaristic 2018 au fost disponibile numai după primul trimestru al anului 2019 (adică la aproximativ trei luni după ce Comisia a decis aplicarea măsurilor de salvgardare definitive). Aceste statistici au arătat că importurile totale de produse siderurgice supuse măsurilor au ajuns la cantitatea record de 33,4 milioane de tone în 2018, cu mult peste nivelul total al importurilor atins în anul 2017, precum și cu mult peste pragul cantitativ mediu stabilit pe baza perioadei de anchetă (27). |
| --- | --- |

(142)

Acestea fiind spuse, statistici fiabile privind importurile pentru importurile totale de produse siderurgice din anul calendaristic 2018 au fost disponibile numai după primul trimestru al anului 2019 (adică la aproximativ trei luni după ce Comisia a decis aplicarea măsurilor de salvgardare definitive). Aceste statistici au arătat că importurile totale de produse siderurgice supuse măsurilor au ajuns la cantitatea record de 33,4 milioane de tone în 2018, cu mult peste nivelul total al importurilor atins în anul 2017, precum și cu mult peste pragul cantitativ mediu stabilit pe baza perioadei de anchetă (27).

27

| (143) | Având în vedere aceste constatări, în cazul în care Comisia ar confirma ritmul de liberalizare de 5 % + 5 % prevăzut în Regulamentul (UE) 2019/159, volumul total al contingentelor tarifare puse la dispoziție pentru al doilea și al treilea an de aplicare a măsurilor (adică 2019-2020 și 2020-2021) ar fi de 31,6 milioane de tone și, respectiv, de 33,2 milioane de tone. Acest tip de scenariu de liberalizare ar însemna că, în al treilea an de aplicare a măsurilor de salvgardare (adică 1 iulie 2020 – 30 iunie 2021), Comisia ar permite ca importurile să ajungă la aproape același volum ca cel măsurat în 2018 (adică aproximativ 33,4 milioane de tone). Acest volum ar fi cu 3,3 milioane de tone peste nivelul din 2017, considerat de Comisie ca reprezentând o amenințare de prejudiciu grav și, prin urmare, ca având un efect de denaturare puternică a funcționării pieței Uniunii. |
| --- | --- |

(143)

Având în vedere aceste constatări, în cazul în care Comisia ar confirma ritmul de liberalizare de 5 % + 5 % prevăzut în Regulamentul (UE) 2019/159, volumul total al contingentelor tarifare puse la dispoziție pentru al doilea și al treilea an de aplicare a măsurilor (adică 2019-2020 și 2020-2021) ar fi de 31,6 milioane de tone și, respectiv, de 33,2 milioane de tone. Acest tip de scenariu de liberalizare ar însemna că, în al treilea an de aplicare a măsurilor de salvgardare (adică 1 iulie 2020 – 30 iunie 2021), Comisia ar permite ca importurile să ajungă la aproape același volum ca cel măsurat în 2018 (adică aproximativ 33,4 milioane de tone). Acest volum ar fi cu 3,3 milioane de tone peste nivelul din 2017, considerat de Comisie ca reprezentând o amenințare de prejudiciu grav și, prin urmare, ca având un efect de denaturare puternică a funcționării pieței Uniunii.

| (144) | Acceptarea automată a acestui nivel al importurilor, fără capacitatea de a evalua potențialele efecte ale acestor importuri ar compromite, în consecință, eficacitatea (effet utile) măsurilor în cauză. Într-adevăr, astfel cum a subliniat regulamentul definitiv (28), nivelul din 2018 al importurilor a fost caracterizat printr-o reorientare substanțială a fluxurilor comerciale, cauzată de măsurile adoptate de SUA în temeiul secțiunii 232, precum și prin importuri care nu fac obiectul măsurilor și care nu ar fi putut fi luate în considerare la elaborarea măsurilor provizorii în iulie 2018 [inclusiv niveluri semnificative ale volumului, care au intrat pe piața Uniunii în temeiul clauzei de transport conținute în articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013 (29)]. |
| --- | --- |

(144)

Acceptarea automată a acestui nivel al importurilor, fără capacitatea de a evalua potențialele efecte ale acestor importuri ar compromite, în consecință, eficacitatea (effet utile) măsurilor în cauză. Într-adevăr, astfel cum a subliniat regulamentul definitiv (28), nivelul din 2018 al importurilor a fost caracterizat printr-o reorientare substanțială a fluxurilor comerciale, cauzată de măsurile adoptate de SUA în temeiul secțiunii 232, precum și prin importuri care nu fac obiectul măsurilor și care nu ar fi putut fi luate în considerare la elaborarea măsurilor provizorii în iulie 2018 [inclusiv niveluri semnificative ale volumului, care au intrat pe piața Uniunii în temeiul clauzei de transport conținute în articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013 (29)].

effet utile

28

29

| (145) | Cu alte cuvinte, având în vedere setul complet de date din 2018, ritmul de liberalizare de 5 % + 5 % ar fi incompatibil cu măsurile de salvgardare definitive impuse pentru a soluționa problema importurilor substanțiale neprevăzute ale produsului în cauză. Dacă liberalizarea măsurilor definitive nu ar fi ajustată, Comisia ar permite un nivel fără precedent al importurilor de oțel în Uniune în al treilea an de aplicare a măsurilor, fără posibilitatea de a soluționa problema volumului denaturant al importurilor și, astfel, ar putea contribui la concretizarea în continuare a „amenințării de prejudiciu grav”. |
| --- | --- |

(145)

Cu alte cuvinte, având în vedere setul complet de date din 2018, ritmul de liberalizare de 5 % + 5 % ar fi incompatibil cu măsurile de salvgardare definitive impuse pentru a soluționa problema importurilor substanțiale neprevăzute ale produsului în cauză. Dacă liberalizarea măsurilor definitive nu ar fi ajustată, Comisia ar permite un nivel fără precedent al importurilor de oțel în Uniune în al treilea an de aplicare a măsurilor, fără posibilitatea de a soluționa problema volumului denaturant al importurilor și, astfel, ar putea contribui la concretizarea în continuare a „amenințării de prejudiciu grav”.

| (146) | Prin urmare, Comisia a concluzionat că o liberalizare cumulativă de 5 % + 5 %, astfel cum este solicitată de părțile interesate, fără posibilitatea de revizuire a efectelor ce rezultă din această liberalizare, ar trebui considerată disproporționată în vederea „prevenirii sau remedierii prejudiciului grav sau facilitării ajustării” în sensul articolului 7 alineatul (1) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare și al articolului 19 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2015/478. |
| --- | --- |

(146)

Prin urmare, Comisia a concluzionat că o liberalizare cumulativă de 5 % + 5 %, astfel cum este solicitată de părțile interesate, fără posibilitatea de revizuire a efectelor ce rezultă din această liberalizare, ar trebui considerată disproporționată în vederea „prevenirii sau remedierii prejudiciului grav sau facilitării ajustării” în sensul articolului 7 alineatul (1) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare și al articolului 19 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2015/478.

prevenirii sau remedierii prejudiciului grav sau facilitării ajustării

| (147) | Prin urmare, Comisia a considerat necesară reducerea ratei de liberalizare preconizate în prezent. În acest sens, se consideră că este adecvată o valoare cumulativă de 3 % + 3 % pentru al doilea și al treilea an de aplicare a măsurilor de salvgardare. De fapt, efectul acestei rate mai scăzute de liberalizare va fi acela că nivelul total al contingentelor pe perioada celui de al treilea an de aplicare a măsurilor va rămâne de 31,6 milioane de tone, adică cu 1,5 milioane de tone sub nivelul record cu efect de denaturare din 2018. Totodată, ar trebui remarcat faptul că această ajustare ar menține pe deplin efectul de liberalizare întrucât, în condițiile acestei rate de liberalizare, nivelul contingentelor pe perioada celui de al doilea an de aplicare a măsurilor de salvgardare ar fi de 31 de milioane de tone (reprezentând, deci, cu aproximativ un milion de tone mai mult decât nivelul importurilor măsurat pe parcursul anului 2017). Comisia a considerat că această rată reprezintă un efort distribuit mai uniform pentru facilitarea ajustării pentru industria Uniunii, cu creșteri ale contingentelor de 0,9 și, respectiv, de 0,9 la finalul primului și celui de al doilea an de aplicare a măsurilor (adică la 30 iunie 2019 și la 30 iunie 2020). Ulterior, importurile ar putea crește cu 1,5 milioane de tone, iar revenirea la nivelul din 2018 ar fi posibilă doar după ridicarea pe deplin a măsurilor definitive după perioada de trei ani prevăzută în dreptul OMC și al Uniunii. |
| --- | --- |

(147)

Prin urmare, Comisia a considerat necesară reducerea ratei de liberalizare preconizate în prezent. În acest sens, se consideră că este adecvată o valoare cumulativă de 3 % + 3 % pentru al doilea și al treilea an de aplicare a măsurilor de salvgardare. De fapt, efectul acestei rate mai scăzute de liberalizare va fi acela că nivelul total al contingentelor pe perioada celui de al treilea an de aplicare a măsurilor va rămâne de 31,6 milioane de tone, adică cu 1,5 milioane de tone sub nivelul record cu efect de denaturare din 2018. Totodată, ar trebui remarcat faptul că această ajustare ar menține pe deplin efectul de liberalizare întrucât, în condițiile acestei rate de liberalizare, nivelul contingentelor pe perioada celui de al doilea an de aplicare a măsurilor de salvgardare ar fi de 31 de milioane de tone (reprezentând, deci, cu aproximativ un milion de tone mai mult decât nivelul importurilor măsurat pe parcursul anului 2017). Comisia a considerat că această rată reprezintă un efort distribuit mai uniform pentru facilitarea ajustării pentru industria Uniunii, cu creșteri ale contingentelor de 0,9 și, respectiv, de 0,9 la finalul primului și celui de al doilea an de aplicare a măsurilor (adică la 30 iunie 2019 și la 30 iunie 2020). Ulterior, importurile ar putea crește cu 1,5 milioane de tone, iar revenirea la nivelul din 2018 ar fi posibilă doar după ridicarea pe deplin a măsurilor definitive după perioada de trei ani prevăzută în dreptul OMC și al Uniunii.

| (148) | În final, ar trebui să se precizeze că, în perspectivă, această rată de liberalizare redusă este în acord cu cele mai recent publicate previziuni economice și industriale generale, care anunță o reducere a creșterii economiei Uniunii și mondiale. |
| --- | --- |

(148)

În final, ar trebui să se precizeze că, în perspectivă, această rată de liberalizare redusă este în acord cu cele mai recent publicate previziuni economice și industriale generale, care anunță o reducere a creșterii economiei Uniunii și mondiale.

| (149) | Astfel, în perspectiva sa economică globală din aprilie 2019, FMI a precizat: „Se preconizează că creșterea globală se va diminua, de la 3,6 procente în 2018 la 3,3 procente în 2019, iar apoi va reveni la 3,6 procente în 2020. Creșterea în zona euro va scădea de la 1,8 procente în 2018 la 1,3 procente în 2019 (cu 0,6 puncte procentuale mai puțin decât se prevăzuse în luna octombrie) și va atinge 1,5 procente în 2020. Deși se preconizează că se va relua creșterea în prima jumătate a anului 2019, întrucât unii dintre factorii temporari care au condus la încetinirea activității se vor disipa, se preconizează că, din cauza deficiențelor din a doua jumătate a anului 2018, rata creșterii va rămâne scăzută și în 2019.” |
| --- | --- |

(149)

Astfel, în perspectiva sa economică globală din aprilie 2019, FMI a precizat: „Se preconizează că creșterea globală se va diminua, de la 3,6 procente în 2018 la 3,3 procente în 2019, iar apoi va reveni la 3,6 procente în 2020. Creșterea în zona euro va scădea de la 1,8 procente în 2018 la 1,3 procente în 2019 (cu 0,6 puncte procentuale mai puțin decât se prevăzuse în luna octombrie) și va atinge 1,5 procente în 2020. Deși se preconizează că se va relua creșterea în prima jumătate a anului 2019, întrucât unii dintre factorii temporari care au condus la încetinirea activității se vor disipa, se preconizează că, din cauza deficiențelor din a doua jumătate a anului 2018, rata creșterii va rămâne scăzută și în 2019.”

Se preconizează că creșterea globală se va diminua, de la 3,6 procente în 2018 la 3,3 procente în 2019, iar apoi va reveni la 3,6 procente în 2020. Creșterea în zona euro va scădea de la 1,8 procente în 2018 la 1,3 procente în 2019 (cu 0,6 puncte procentuale mai puțin decât se prevăzuse în luna octombrie) și va atinge 1,5 procente în 2020. Deși se preconizează că se va relua creșterea în prima jumătate a anului 2019, întrucât unii dintre factorii temporari care au condus la încetinirea activității se vor disipa, se preconizează că, din cauza deficiențelor din a doua jumătate a anului 2018, rata creșterii va rămâne scăzută și în 2019.

| (150) | La rândul său, în recentele sale Previziuni economice din primăvară, Comisia a formulat următoarele observații: „Se preconizează că creșterea PIB-ului în zona euro va scădea de la 1,9 % în 2018 la 1,2 % anul acesta și va crește din nou la 1,5 % în 2020, când rata creșterii va fi stimulată de numărul mai mare de zile lucrătoare. Se preconizează că, pe parcursul orizontului de previziune, PIB-ul tuturor statelor membre va crește. Totuși, având în vedere deficiențele de la sfârșitul anului 2018, aceste previziuni sunt mult mai scăzute decât cele din toamna trecută și sunt ușor inferioare previziunii intermediare din iarnă.” |
| --- | --- |

(150)

La rândul său, în recentele sale Previziuni economice din primăvară, Comisia a formulat următoarele observații: „Se preconizează că creșterea PIB-ului în zona euro va scădea de la 1,9 % în 2018 la 1,2 % anul acesta și va crește din nou la 1,5 % în 2020, când rata creșterii va fi stimulată de numărul mai mare de zile lucrătoare. Se preconizează că, pe parcursul orizontului de previziune, PIB-ul tuturor statelor membre va crește. Totuși, având în vedere deficiențele de la sfârșitul anului 2018, aceste previziuni sunt mult mai scăzute decât cele din toamna trecută și sunt ușor inferioare previziunii intermediare din iarnă.”

Se preconizează că creșterea PIB-ului în zona euro va scădea de la 1,9 % în 2018 la 1,2 % anul acesta și va crește din nou la 1,5 % în 2020, când rata creșterii va fi stimulată de numărul mai mare de zile lucrătoare. Se preconizează că, pe parcursul orizontului de previziune, PIB-ul tuturor statelor membre va crește. Totuși, având în vedere deficiențele de la sfârșitul anului 2018, aceste previziuni sunt mult mai scăzute decât cele din toamna trecută și sunt ușor inferioare previziunii intermediare din iarnă.

| (151) | În ceea ce privește perspectiva industrială, se preconizează că încetinirea activității de producție din UE din ultimele luni va fi mai gravă decât se credea la începutul anului. Înrăutățirea condițiilor economice din sectorul industrial reduce cererea de oțel. Totodată, Perspectiva pentru sectorul oțelului 2019-2020 realizată de EUROFER, din 18 iulie 2019, previzionează o scădere a consumului real de oțel în UE cu 0,4 % pentru 2019, ceea ce ar constitui prima scădere de la un an la altul din 2013 până în prezent. |
| --- | --- |

(151)

În ceea ce privește perspectiva industrială, se preconizează că încetinirea activității de producție din UE din ultimele luni va fi mai gravă decât se credea la începutul anului. Înrăutățirea condițiilor economice din sectorul industrial reduce cererea de oțel. Totodată, Perspectiva pentru sectorul oțelului 2019-2020 realizată de EUROFER, din 18 iulie 2019, previzionează o scădere a consumului real de oțel în UE cu 0,4 % pentru 2019, ceea ce ar constitui prima scădere de la un an la altul din 2013 până în prezent.

| (152) | De asemenea, rapoartele recente ale industriei confirmă agravarea recesiunii din sectorul producției. Raportul privind indicele directorilor de achiziții (Purchasing Managers Index - PMI) la nivelul utilizatorilor globali de oțel, publicat la 5 iulie 2019 de IHS Markit, precizează, în acest sens, următoarele:
  „Utilizatorii de oțel din Europa încă se confruntă cu o recesiune profundă, determinată de producția scăzută din sectorul autovehiculelor și de înrăutățirea condițiilor comerciale globale.”
  În mod similar, în informarea sa privind PMI la nivelul zonei euro (Flash Eurozone PMI) publicată la 24 iulie 2019, IHS Markit descrie condițiile economice după cum urmează:
  „Sectorul producției a devenit o cauză tot mai mare de îngrijorare. Preocupările geopolitice, Brexitul, fricțiunile comerciale tot mai accentuate și deteriorarea performanțelor sectorului autovehiculelor în special au făcut ca sectorul producției să se afunde și mai mult în recesiune, indicatorii sectorului de producție a mărfurilor scăzând cu aproximativ 1 % în fiecare trimestru.” |
| --- | --- |

(152)

De asemenea, rapoartele recente ale industriei confirmă agravarea recesiunii din sectorul producției. Raportul privind indicele directorilor de achiziții (Purchasing Managers Index - PMI) la nivelul utilizatorilor globali de oțel, publicat la 5 iulie 2019 de IHS Markit, precizează, în acest sens, următoarele:
  „Utilizatorii de oțel din Europa încă se confruntă cu o recesiune profundă, determinată de producția scăzută din sectorul autovehiculelor și de înrăutățirea condițiilor comerciale globale.”
  În mod similar, în informarea sa privind PMI la nivelul zonei euro (Flash Eurozone PMI) publicată la 24 iulie 2019, IHS Markit descrie condițiile economice după cum urmează:
  „Sectorul producției a devenit o cauză tot mai mare de îngrijorare. Preocupările geopolitice, Brexitul, fricțiunile comerciale tot mai accentuate și deteriorarea performanțelor sectorului autovehiculelor în special au făcut ca sectorul producției să se afunde și mai mult în recesiune, indicatorii sectorului de producție a mărfurilor scăzând cu aproximativ 1 % în fiecare trimestru.”

Purchasing Managers Index

„Utilizatorii de oțel din Europa încă se confruntă cu o recesiune profundă, determinată de producția scăzută din sectorul autovehiculelor și de înrăutățirea condițiilor comerciale globale.”

Flash Eurozone PMI

„Sectorul producției a devenit o cauză tot mai mare de îngrijorare. Preocupările geopolitice, Brexitul, fricțiunile comerciale tot mai accentuate și deteriorarea performanțelor sectorului autovehiculelor în special au făcut ca sectorul producției să se afunde și mai mult în recesiune, indicatorii sectorului de producție a mărfurilor scăzând cu aproximativ 1 % în fiecare trimestru.”

| (153) | Prin urmare, în ultimele luni, consumatorii de oțel au asistat în continuare la scăderea numărului de comenzi noi, din cauza cererii inferioare de produse durabile. Scăderea producției în industriile care folosesc oțel și contractarea cererii acestora sunt factorii care reduc cererea de oțel. |
| --- | --- |

(153)

Prin urmare, în ultimele luni, consumatorii de oțel au asistat în continuare la scăderea numărului de comenzi noi, din cauza cererii inferioare de produse durabile. Scăderea producției în industriile care folosesc oțel și contractarea cererii acestora sunt factorii care reduc cererea de oțel.

| (154) | În ceea ce privește cererea în industria autovehiculelor, perspectiva nu este diferită. Indicatorii anuali ai creșterii producției, publicați de Oxford Economics și FERI pentru trimestrul al doilea al anului 2019, au indicat cele mai slabe performanțe din industria autovehiculelor de la criza financiară globală, cu o probabilă creștere negativă a producției în prima jumătate a anului 2019 atât la nivel global, cât și în vestul Europei, inclusiv în ceea ce privește înmatriculările de autoturisme în vestul Europei. De asemenea, FERI arată că
  „consumatorii rămân pe tușă din cauza incertitudinilor tot mai accentuate în ceea ce privește viitorul transporturilor”. Neclaritățile asociate tranziției de la motoarele tradiționale cu combustie la noi forme de combustibil reprezintă o provocare deosebită, care încetinește și mai mult procesul de reviriment al industriei autovehiculelor. Între timp, scăderea producției în industria autovehiculelor este responsabilă pentru recesiunea generală a activităților de fabricație. Analizele recente semnalează
  „o recesiune susținută în sectorul global al autovehiculelor și al pieselor auto. Producția a scăzut pentru a opta lună consecutiv, la fel ca și comenzile noi. Achizițiile de materii prime de către producătorii de autovehicule și piese auto au înregistrat scăderea cea mai rapidă din ultimii aproape șapte ani. Cinci alte sectoare au avut o producție mai scăzută în luna mai, toate acestea aparținând sferei producției, cu excepția sectorului imobiliar. Cea mai semnificativă scădere din această grupă s-a înregistrat în sectorul bunurilor industriale și în cel al metalelor și al mineritului, unde producția a scăzut pentru a cincea și, respectiv, a opta lună consecutiv.” |
| --- | --- |

(154)

În ceea ce privește cererea în industria autovehiculelor, perspectiva nu este diferită. Indicatorii anuali ai creșterii producției, publicați de Oxford Economics și FERI pentru trimestrul al doilea al anului 2019, au indicat cele mai slabe performanțe din industria autovehiculelor de la criza financiară globală, cu o probabilă creștere negativă a producției în prima jumătate a anului 2019 atât la nivel global, cât și în vestul Europei, inclusiv în ceea ce privește înmatriculările de autoturisme în vestul Europei. De asemenea, FERI arată că
  „consumatorii rămân pe tușă din cauza incertitudinilor tot mai accentuate în ceea ce privește viitorul transporturilor”. Neclaritățile asociate tranziției de la motoarele tradiționale cu combustie la noi forme de combustibil reprezintă o provocare deosebită, care încetinește și mai mult procesul de reviriment al industriei autovehiculelor. Între timp, scăderea producției în industria autovehiculelor este responsabilă pentru recesiunea generală a activităților de fabricație. Analizele recente semnalează
  „o recesiune susținută în sectorul global al autovehiculelor și al pieselor auto. Producția a scăzut pentru a opta lună consecutiv, la fel ca și comenzile noi. Achizițiile de materii prime de către producătorii de autovehicule și piese auto au înregistrat scăderea cea mai rapidă din ultimii aproape șapte ani. Cinci alte sectoare au avut o producție mai scăzută în luna mai, toate acestea aparținând sferei producției, cu excepția sectorului imobiliar. Cea mai semnificativă scădere din această grupă s-a înregistrat în sectorul bunurilor industriale și în cel al metalelor și al mineritului, unde producția a scăzut pentru a cincea și, respectiv, a opta lună consecutiv.”

„consumatorii rămân pe tușă din cauza incertitudinilor tot mai accentuate în ceea ce privește viitorul transporturilor”.

„o recesiune susținută în sectorul global al autovehiculelor și al pieselor auto. Producția a scăzut pentru a opta lună consecutiv, la fel ca și comenzile noi. Achizițiile de materii prime de către producătorii de autovehicule și piese auto au înregistrat scăderea cea mai rapidă din ultimii aproape șapte ani. Cinci alte sectoare au avut o producție mai scăzută în luna mai, toate acestea aparținând sferei producției, cu excepția sectorului imobiliar. Cea mai semnificativă scădere din această grupă s-a înregistrat în sectorul bunurilor industriale și în cel al metalelor și al mineritului, unde producția a scăzut pentru a cincea și, respectiv, a opta lună consecutiv.”

| (155) | Totodată, Oxford Economics și FERI precizează că creșterea și-a redus în continuare considerabil ritmul în sectorul ingineriei și în sectorul produselor metalice în prima jumătate a anului 2019, în acord cu diminuarea cererii din cauza scăderii comerțului mondial și a cheltuielilor de capital din Europa. În final, trebuie spus că, deși cu diferențe semnificative de la o țară la alta, sectorul construcțiilor depășește alte industrii consumatoare de oțel din Europa cu o creștere continuă, însă creșterea sa este moderată, iar progresul său este încetinit în Europa de o serie de constrângeri, precum lipsa forței de muncă calificate și înăsprirea treptată a condițiilor de creditare, ca urmare a creșterii ratelor dobânzii. |
| --- | --- |

(155)

Totodată, Oxford Economics și FERI precizează că creșterea și-a redus în continuare considerabil ritmul în sectorul ingineriei și în sectorul produselor metalice în prima jumătate a anului 2019, în acord cu diminuarea cererii din cauza scăderii comerțului mondial și a cheltuielilor de capital din Europa. În final, trebuie spus că, deși cu diferențe semnificative de la o țară la alta, sectorul construcțiilor depășește alte industrii consumatoare de oțel din Europa cu o creștere continuă, însă creșterea sa este moderată, iar progresul său este încetinit în Europa de o serie de constrângeri, precum lipsa forței de muncă calificate și înăsprirea treptată a condițiilor de creditare, ca urmare a creșterii ratelor dobânzii.

| (156) | În consecință, Comisia a considerat că ar fi în interesul Uniunii să reducă rata de liberalizare la o rată cumulată de 3 % + 3 % pentru al doilea și al treilea an de aplicare a măsurilor. În acest scop, la 1 octombrie 2019 (începutul celui de al doilea trimestru al celui de al doilea an de aplicare a măsurilor), restul contingentelor pentru al doilea an de aplicare a măsurilor vor fi ajustate în sens descendent, astfel încât creșterea totală pentru acel an să fie de 3 %. În plus, la 1 iulie 2020, adică la finalul celui de al doilea an de aplicare a măsurilor, toate contingentele scutite de taxe vamale vor fi majorate cu încă 3 %. |
| --- | --- |

(156)

În consecință, Comisia a considerat că ar fi în interesul Uniunii să reducă rata de liberalizare la o rată cumulată de 3 % + 3 % pentru al doilea și al treilea an de aplicare a măsurilor. În acest scop, la 1 octombrie 2019 (începutul celui de al doilea trimestru al celui de al doilea an de aplicare a măsurilor), restul contingentelor pentru al doilea an de aplicare a măsurilor vor fi ajustate în sens descendent, astfel încât creșterea totală pentru acel an să fie de 3 %. În plus, la 1 iulie 2020, adică la finalul celui de al doilea an de aplicare a măsurilor, toate contingentele scutite de taxe vamale vor fi majorate cu încă 3 %.

Alte observații

Alte observații

| (157) | Pe lângă observațiile referitoare la nivelul de liberalizare, Comisia a primit și comentarii legate de alte aspecte din această secțiune. Acestea sunt abordate după cum urmează: |
| --- | --- |

(157)

Pe lângă observațiile referitoare la nivelul de liberalizare, Comisia a primit și comentarii legate de alte aspecte din această secțiune. Acestea sunt abordate după cum urmează:

| (158) | Unele părți interesate au afirmat că exporturile lor individuale către Uniune nu puteau să provoace sau să amenințe provocarea unor prejudicii producătorilor din Uniune. În plus, ele au susținut că o singură țară nu poate comporta un risc de reorientare a fluxurilor comerciale. |
| --- | --- |

(158)

Unele părți interesate au afirmat că exporturile lor individuale către Uniune nu puteau să provoace sau să amenințe provocarea unor prejudicii producătorilor din Uniune. În plus, ele au susținut că o singură țară nu poate comporta un risc de reorientare a fluxurilor comerciale.

| (159) | În acest sens, Comisia reamintește că, în conformitate cu normele Uniunii și ale OMC, măsurile actuale sunt erga omnes și, prin urmare, se aplică importurilor indiferent de origine, cu excepția numărului extrem de mic de scutiri justificate în mod corespunzător care sunt acordate. Astfel, analiza privind măsura în care s-a înregistrat o creștere absolută a importurilor, o amenințare de prejudiciu grav sau un risc de reorientare a fluxurilor comerciale nu se poate efectua individual pentru fiecare țară exportatoare, ci se realizează pentru toate importurile agregate. Prin urmare, se consideră că această afirmație este nefondată. |
| --- | --- |

(159)

În acest sens, Comisia reamintește că, în conformitate cu normele Uniunii și ale OMC, măsurile actuale sunt erga omnes și, prin urmare, se aplică importurilor indiferent de origine, cu excepția numărului extrem de mic de scutiri justificate în mod corespunzător care sunt acordate. Astfel, analiza privind măsura în care s-a înregistrat o creștere absolută a importurilor, o amenințare de prejudiciu grav sau un risc de reorientare a fluxurilor comerciale nu se poate efectua individual pentru fiecare țară exportatoare, ci se realizează pentru toate importurile agregate. Prin urmare, se consideră că această afirmație este nefondată.

erga omnes

| (160) | Unele părți interesate au semnalat evoluții recente în ceea ce privește măsurile aplicabile oțelului în alte jurisdicții pentru a arăta că a fost redus riscul de reorientare a fluxurilor comerciale. În acest sens, ele au făcut referire la exceptarea Mexicului și a Canadei de la măsurile adoptate de SUA în temeiul secțiunii 232, la încheierea anchetei de salvgardare privind oțelul din Turcia fără instituirea de măsuri și la impunerea de către Canada a unor măsuri de salvgardare cu un domeniu de aplicare mai limitat decât cel preconizat inițial. |
| --- | --- |

(160)

Unele părți interesate au semnalat evoluții recente în ceea ce privește măsurile aplicabile oțelului în alte jurisdicții pentru a arăta că a fost redus riscul de reorientare a fluxurilor comerciale. În acest sens, ele au făcut referire la exceptarea Mexicului și a Canadei de la măsurile adoptate de SUA în temeiul secțiunii 232, la încheierea anchetei de salvgardare privind oțelul din Turcia fără instituirea de măsuri și la impunerea de către Canada a unor măsuri de salvgardare cu un domeniu de aplicare mai limitat decât cel preconizat inițial.

| (161) | Comisia nu a considerat că riscul de reorientare a fluxurilor comerciale ca urmare a măsurilor adoptate de SUA în temeiul secțiunii 232 a scăzut sau chiar a dispărut ca urmare a evoluțiilor recente. Pe de o parte, Canada și Mexicul nu făceau parte dintre principalii furnizori istorici de oțel ai Uniunii. Acest lucru a fost coroborat de faptul că niciuna dintre cele două țări nu avea un contingent tarifar specific de țară. Pe de altă parte, o astfel de evoluție în contextul măsurilor adoptate de SUA ar fi putut să aibă efecte chiar opuse. De fapt, dacă doi dintre cei mai mari furnizori de oțel către SUA își pot relua exporturile cu scutire de taxe vamale către piața din SUA, aceasta ar reduce posibilitatea ca alte țări exportatoare concurente să aprovizioneze piața din SUA. Prin urmare, riscul de reorientare a fluxurilor comerciale către Uniune ar putea fi, eventual, chiar mai ridicat. În ceea ce privește anchetele de salvgardare privind oțelul din Turcia și din Canada, Comisia constată că această evoluție nu a avut un impact substanțial asupra constatărilor privind riscul de reorientare a fluxurilor comerciale în Uniune. De fapt, în ceea ce privește Turcia, neimpunerea măsurilor de către această țară face ca situația să rămână neschimbată. |
| --- | --- |

(161)

Comisia nu a considerat că riscul de reorientare a fluxurilor comerciale ca urmare a măsurilor adoptate de SUA în temeiul secțiunii 232 a scăzut sau chiar a dispărut ca urmare a evoluțiilor recente. Pe de o parte, Canada și Mexicul nu făceau parte dintre principalii furnizori istorici de oțel ai Uniunii. Acest lucru a fost coroborat de faptul că niciuna dintre cele două țări nu avea un contingent tarifar specific de țară. Pe de altă parte, o astfel de evoluție în contextul măsurilor adoptate de SUA ar fi putut să aibă efecte chiar opuse. De fapt, dacă doi dintre cei mai mari furnizori de oțel către SUA își pot relua exporturile cu scutire de taxe vamale către piața din SUA, aceasta ar reduce posibilitatea ca alte țări exportatoare concurente să aprovizioneze piața din SUA. Prin urmare, riscul de reorientare a fluxurilor comerciale către Uniune ar putea fi, eventual, chiar mai ridicat. În ceea ce privește anchetele de salvgardare privind oțelul din Turcia și din Canada, Comisia constată că această evoluție nu a avut un impact substanțial asupra constatărilor privind riscul de reorientare a fluxurilor comerciale în Uniune. De fapt, în ceea ce privește Turcia, neimpunerea măsurilor de către această țară face ca situația să rămână neschimbată.

| (162) | Anumite părți interesate au afirmat că Comisia ar trebui să includă și/sau să excludă anumite categorii și/sau subcategorii de produse din sfera de aplicare a măsurilor. |
| --- | --- |

(162)

Anumite părți interesate au afirmat că Comisia ar trebui să includă și/sau să excludă anumite categorii și/sau subcategorii de produse din sfera de aplicare a măsurilor.

| (163) | Comisia constată că sfera de aplicare a măsurilor de salvgardare existente în ceea ce privește produsele este definită prin Regulamentul (UE) 2019/159 și că modificarea sferei de aplicare nu face obiectul acestei reexaminări. |
| --- | --- |

(163)

Comisia constată că sfera de aplicare a măsurilor de salvgardare existente în ceea ce privește produsele este definită prin Regulamentul (UE) 2019/159 și că modificarea sferei de aplicare nu face obiectul acestei reexaminări.

| (164) | De asemenea, unele părți au insistat că măsurile instituite nu respectă standardele Acordului OMC privind măsurile de salvgardare și că, prin urmare, acestea ar trebui să fie încetate. |
| --- | --- |

(164)

De asemenea, unele părți au insistat că măsurile instituite nu respectă standardele Acordului OMC privind măsurile de salvgardare și că, prin urmare, acestea ar trebui să fie încetate.

| (165) | Comisia evidențiază faptul că regulamentele care impun măsuri de salvgardare provizorii și definitive au fost justificate suficient în ceea ce privește temeiurile lor juridice. Comisia face referire la explicațiile furnizate în actele juridice corespunzătoare. |
| --- | --- |

(165)

Comisia evidențiază faptul că regulamentele care impun măsuri de salvgardare provizorii și definitive au fost justificate suficient în ceea ce privește temeiurile lor juridice. Comisia face referire la explicațiile furnizate în actele juridice corespunzătoare.

| (166) | În final, mai multe părți interesate au solicitat Comisiei să pună la dispoziție un mecanism pentru abordarea retragerii Regatului Unit din Uniune („Brexit”). |
| --- | --- |

(166)

În final, mai multe părți interesate au solicitat Comisiei să pună la dispoziție un mecanism pentru abordarea retragerii Regatului Unit din Uniune („Brexit”).

| (167) | Comisia observă că, la momentul adoptării ajustărilor în temeiul prezentei reexaminări, condițiile în care Regatul Unit se va retrage din Uniune încă sunt incerte. Prin urmare, nu se pot efectua în această fază ajustări legate de retragerea Regatului Unit din Uniune. Comisia va reexamina cu promptitudine situația în funcție de orice evoluție legată de Brexit. |
| --- | --- |

(167)

Comisia observă că, la momentul adoptării ajustărilor în temeiul prezentei reexaminări, condițiile în care Regatul Unit se va retrage din Uniune încă sunt incerte. Prin urmare, nu se pot efectua în această fază ajustări legate de retragerea Regatului Unit din Uniune. Comisia va reexamina cu promptitudine situația în funcție de orice evoluție legată de Brexit.

| (168) | În final, Comisia a remarcat că prezenta reexaminare, care modifică măsurile de salvgardare actuale, respectă și obligațiile ce rezultă din acordurile bilaterale semnate cu anumite țări terțe, |
| --- | --- |

(168)

În final, Comisia a remarcat că prezenta reexaminare, care modifică măsurile de salvgardare actuale, respectă și obligațiile ce rezultă din acordurile bilaterale semnate cu anumite țări terțe,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2019/159 se modifică după cum urmează:

| 1) | Articolul 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | Alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:

  „(2)   Pentru fiecare dintre categoriile de produse în cauză și cu excepția categoriei de produse 1 și a categoriei de produse 25, o parte din fiecare contingent tarifar este alocată țărilor menționate în anexa IV. Pentru a beneficia de contingentul tarifar relevant, produsele siderurgice care se încadrează în categoria 4B sunt supuse regimului de destinație finală menționat la articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, pentru a demonstra că sunt utilizate pentru fabricarea de piese auto.


  (3)   Partea rămasă din fiecare contingent tarifar, precum și contingentul tarifar pentru categoria de produse 1, se alocă conform principiului «primul venit, primul servit», pe baza unui contingent tarifar stabilit în mod egal pentru fiecare trimestru al perioadei de aplicare. Pentru categoria 1, niciunei țări nu i se permite să utilizeze mai mult de 30 % din contingentul tarifar disponibil în fiecare trimestru.” |
| --- | --- | --- |

1)

Articolul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

Alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:

„(2)   Pentru fiecare dintre categoriile de produse în cauză și cu excepția categoriei de produse 1 și a categoriei de produse 25, o parte din fiecare contingent tarifar este alocată țărilor menționate în anexa IV. Pentru a beneficia de contingentul tarifar relevant, produsele siderurgice care se încadrează în categoria 4B sunt supuse regimului de destinație finală menționat la articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, pentru a demonstra că sunt utilizate pentru fabricarea de piese auto.

(3)   Partea rămasă din fiecare contingent tarifar, precum și contingentul tarifar pentru categoria de produse 1, se alocă conform principiului «primul venit, primul servit», pe baza unui contingent tarifar stabilit în mod egal pentru fiecare trimestru al perioadei de aplicare. Pentru categoria 1, niciunei țări nu i se permite să utilizeze mai mult de 30 % din contingentul tarifar disponibil în fiecare trimestru.”

| (b) | Alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

  „(5)   În cazul în care contingentul relevant de la alineatul (2) este epuizat pentru o anumită țară, importurile din această țară pot fi efectuate în cadrul părții rămase din contingentul tarifar pentru aceeași categorie de produse. Această dispoziție se aplică numai în timpul ultimului trimestru al fiecărui an de aplicare a contingentului tarifar definitiv. Pentru categoriile de produse 13 și 16, niciunei țări exportatoare nu i se permite să utilizeze singură mai mult de 30 % din contingentul tarifar rezidual pentru ultimul trimestru al fiecărui an de aplicare a măsurilor.” |
| --- | --- |

(b)

Alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5)   În cazul în care contingentul relevant de la alineatul (2) este epuizat pentru o anumită țară, importurile din această țară pot fi efectuate în cadrul părții rămase din contingentul tarifar pentru aceeași categorie de produse. Această dispoziție se aplică numai în timpul ultimului trimestru al fiecărui an de aplicare a contingentului tarifar definitiv. Pentru categoriile de produse 13 și 16, niciunei țări exportatoare nu i se permite să utilizeze singură mai mult de 30 % din contingentul tarifar rezidual pentru ultimul trimestru al fiecărui an de aplicare a măsurilor.”

| 2) | Anexele se modifică după cum urmează:






  (a) | Anexa III.2 se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- | --- |

2)

Anexele se modifică după cum urmează:

(a)

Anexa III.2 se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.

| (b) | Anexa IV se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(b)

Anexa IV se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

(1)   Volumele neutilizate din contingentele tarifare alocate țărilor în curs de dezvoltare care vor fi excluse de la măsurile de salvgardare menționate în Regulamentul (UE) 2019/159 la intrarea în vigoare a prezentului regulament sunt alocate contingentelor tarifare reziduale în categoriile de produse relevante.

(2)   Volumele neutilizate din contingentele tarifare specifice de țară din categoria de produse 25 sunt alocate contingentului tarifar rezidual la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

(3)   Tragerile aferente contingentelor tarifare relevante specifice de țară menționate la alineatele (1) și (2) încetează la 4 noiembrie 2019.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 octombrie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2019

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 83, 27.3.2015, p. 16.

1

(2)  
  JO L 123, 19.5.2015, p. 33.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei din 31 ianuarie 2019 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice (JO L 31, 1.2.2019, p. 27).

3

(4)  Aviz de deschidere privind reexaminarea măsurilor de salvgardare aplicabile importurilor de anumite produse siderurgice (C/2019/3623), JO C 169, 17.5.2019, p. 9 (denumit în continuare „Aviz de deschidere a anchetei de reexaminare”).

4

(5)  Brazilia, China, Iran, Rusia și Ucraina.

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/649 al Comisiei din 5 aprilie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Republica Populară Chineză (JO L 92, 6.4.2017, p. 68); Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/969 al Comisiei din 8 iunie 2017 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Republica Populară Chineză și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/649 al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Republica Populară Chineză (JO L 146, 9.6.2017, p. 17); Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1795 al Comisiei din 5 octombrie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Brazilia, Iran, Rusia și Ucraina și de închidere a anchetei privind importurile de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Serbia (JO L 258, 6.10.2017, p. 24).

6

(7)  Rusia a atins 20 % din cota de import în 2018.

7

(8)  Cota combinată de contingent tarifar a Ucrainei și a Braziliei în perioada februarie-iunie 2019 a reprezentat peste 5 %. În plus, dacă se cumulează cu cea a Rusiei, cota de contingent tarifar a acestor trei țări care au făcut obiectul măsurilor antidumping a ajuns la peste 21 % în perioada februarie-iunie 2019 și la 25 % din importurile totale în 2018.

8

(9)  Comisia a observat că, în timp ce, pentru calcularea contingentelor tarifare pentru toate categoriile de produse cu excepția categoriei 1, a selectat perioada 2015-2017, în acest caz a considerat adecvat să examineze, de asemenea, anii precedenți (2013-2014), pentru a analiza nivelul importurilor istorice într-o perioadă anterioară creșterii bruște a importurilor, cauzată de importurile care fac obiectul unui dumping din mai multe țări de origine. În aceeași ordine de idei, Comisia a considerat că nivelurile importurilor din 2018 nu vor fi luate în considerare, deoarece: (i) acestea sunt afectate de inițierea măsurilor de salvgardare în martie 2018, precum și de instituirea măsurilor de salvgardare provizorii în iulie 2018 și (ii) acestea conțin cantități relevante de importuri derivate din reorientarea fluxurilor comerciale, astfel cum se stabilește în regulamentul definitiv.

9

(10)  Comisia a amintit faptul că riscul de deficit de aprovizionare a fost identificat prin măsurile definitive ca o problemă principală ca urmare a circumstanțelor speciale care prevalează în această categorie.

10

(11)  A se vedea considerentele 23-26 din Regulamentul (UE) 2019/159.

11

(12)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1–101.

12

(13)  Pe baza utilizării contingentului tarifar până la 17 iunie 2019.

13

(14)  A se vedea secțiunea 2.E de mai jos.

14

(15)  Contingentul neutilizat al Rusiei reprezintă aproximativ 94 % din contingentele tarifare totale neutilizate din această categorie.

15

(16)  
  JO L 83, 27.3.2015, p. 16.

16

(17)  A se vedea secțiunea 2.E de mai jos.

17

(18)  A se vedea secțiunea 2.B pentru cele două excepții în care a fost identificată eliminarea.

18

(19)  Pentru categoria de produse 4, epuizarea contingentului tarifar rezidual corespunzător al acesteia în al patrulea trimestru a fost evaluată în mod individual în secțiunea 2.A de mai sus.

19

(20)  Aceste țări își epuizaseră contingentul tarifar global disponibil pentru perioada 2 februarie – 31 martie 2019.

20

(21)  Comisia observă că, pentru ambele categorii, cel mult patru țări exportatoare au reprezentat în mod individual cel puțin peste 1 % din importurile supuse contingentului tarifar rezidual în oricare dintre cele două trimestre relevante (februarie-martie și aprilie-iunie 2019).

21

(22)  Astfel cum se explică în secțiunea 2.B, pentru categoriile 13 și 16, plafonul de 30 % se aplică doar în al patrulea trimestru din perioada relevantă (1 aprilie – 30 iunie).

22

(23)  Această abordare nu a fost aplicabilă pentru categoriile 1 și 25, având în vedere că acestea sunt formate dintr-un contingent tarifar rezidual.

23

(24)  A se vedea considerentul 188 din Regulamentul (UE) 2019/159.

24

(25)  Secțiunile 5.1-5.5 din regulamentul definitiv.

25

(26)  Secțiunea 5.6 din regulamentul definitiv.

26

(27)  Principalele țări exportatoare care au condus creșterea bruscă a importurilor în 2018 au fost: Turcia, Rusia și Taiwan, cu 2,7, 0,9 și, respectiv, 0,5 milioane de tone peste nivelurile lor corespunzătoare din 2017.

27

(28)  Considerentul 179 din regulamentul definitiv.

28

(29)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013 al Comisiei din 17 iulie 2018 de impunere a unor măsuri de salvgardare provizorii cu privire la importurile de anumite produse siderurgice.

29

---

ANEXA I

„ANEXA III.2

III.2 – Lista categoriilor de produse originare din țările în curs de dezvoltare cărora li se aplică măsurile definitive

| Țară/grup de produse | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazilia | x | x | | | | x | x | | | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| China | | | x | x | | x | | x | | x | x | | | x | | | x | x | | x | | x | x | x | x | x |
| Egipt | x | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| India | x | x | x | x | x | x | x | | x | x | | | x | x | | | | | x | | x | x | | x | | |
| Indonezia | | | | | | | x | x | x | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| Malaysia | | | | | | | | | x | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| Mexic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| Republica Moldova | | | | | | | | | | | | x | | | x | | | | | | | x | | | | |
| Macedonia de Nord | | | | | x | | x | | | | | | | | | | | | x | x | | x | | | | |
| Thailanda | | | | | | | | | x | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| Turcia | x | x | | x | x | | | | x | | x | x | | | x | x | | x | x | x | | x | x | x | x | x |
| Ucraina | | x | | | | | x | | | | | x | x | | x | x | | | x | x | x | x | | | x | x |
| Emiratele Arabe Unite | | | | | | | | | | | | | | | | x | x | | x | | | x | | x | | |
| Vietnam | | x | | x | | | | | x | | | | | | | | | | | | | x | | | | |
| Toate celelalte țări în curs de dezvoltare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | x | | | | |

Țară/grup de produse

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

27

28

Brazilia

x

x

x

x

x

China

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Egipt

x

x

India

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Indonezia

x

x

x

x

Malaysia

x

x

Mexic

x

Republica Moldova

x

x

x

Macedonia de Nord

x

x

x

x

x

Thailanda

x

x

Turcia

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Ucraina

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Emiratele Arabe Unite

x

x

x

x

x

Vietnam

x

x

x

x

Toate celelalte țări în curs de dezvoltare

x

---

ANEXA II

„ANEXA IV

IV.1 – Volumele contingentelor tarifare

| Numărul produsului | Categoria de produse | Coduri NC | Alocare pe țări (în cazul în care este aplicabil) | De la 2.2.2019 la 30.6.2019 | De la 1.7.2019 la 30.6.2020 | De la 1.7.2020 la 30.6.2021 | Nivelul taxei suplimentare | Numere de ordine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Volumul contingentului tarifar (tone nete) | Volumul contingentului tarifar (tone nete) | Volumul contingentului tarifar (tone nete) |
| 1 | Foi și benzi laminate la cald din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate | 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 | Toate țările terțe | 3 359 532,08 | 8 476 618,01 | 8 730 916,55 | 25 % | (1) |
| 2 | Foi laminate la rece din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate | 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 | India | 234 714,39 | 592 220,64 | 609 987,26 | 25 % | 09.8801 |
| (Republica) Coreea | 144 402,99 | 364 351,04 | 375 281,57 | 25 % | 09.8802 |
| Ucraina | 102 325,83 | 258 183,86 | 265 929,38 | 25 % | 09.8803 |
| Brazilia | 65 398,61 | 165 010,80 | 169 961,12 | 25 % | 09.8804 |
| Serbia | 56 480,21 | 142 508,28 | 146 783,53 | 25 % | 09.8805 |
| Alte țări | 430 048,96 | 1 085 079,91 | 1 117 632,31 | 25 % | (2) |
| 3.A | Foi de tablă electrotehnică (altele decât tolele GOES cu grăunți orientați) | 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 | (Republica) Coreea | 1 923,96 | 4 854,46 | 5 000,09 | 25 % | 09.8806 |
| China | 822,98 | 2 076,52 | 2 138,81 | 25 % | 09.8807 |
| Rusia | 519,69 | 1 311,25 | 1 350,58 | 25 % | 09.8808 |
| (Republica Islamică) Iran | 227,52 | 574,06 | 591,28 | 25 % | 09.8809 |
| Alte țări | 306,34 | 772,95 | 796,14 | 25 % | (3) |
| 3.B | 7225 19 90 , 7226 19 80 | Rusia | 51 426,29 | 129 756,46 | 133 649,15 | 25 % | 09.8811 |
| (Republica) Coreea | 31 380,40 | 79 177,59 | 81 552,92 | 25 % | 09.8812 |
| China | 24 187,01 | 61 027,57 | 62 858,39 | 25 % | 09.8813 |
| Taiwan | 18 144,97 | 45 782,56 | 47 156,04 | 25 % | 09.8814 |
| Alte țări | 8 395,39 | 21 182,87 | 21 818,36 | 25 % | (4) |
| 4.A | Foi cu învelișuri metalice | Coduri NC: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7225 99 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70 | (Republica) Coreea | 69 571,10 | 252 796,63 | 260 380,53 | 25 % | 09.8816 |
| India | 83 060,42 | 508 805,84 | 524 070,02 | 25 % | 09.8817 |
| Alte țări | 761 518,93 | 1 921 429,81 | 1 979 072,71 | 25 % | (5) |
| 4.B | Coduri NC: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10
  Coduri TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96
  Numai pentru industria autovehiculelor | China | 204 951,07 | 517 123,19 | 532 636,89 | 25 % | 09.8821 |
| (Republica) Coreea | 249 533,26 | 552 352,93 | 568 923,52 | 25 % | 09.8822 |
| India | 118 594,25 | Nu se aplică | Nu se aplică | 25 % | 09.8823 |
| Taiwan | 49 248,78 | 124 262,26 | 127 990,13 | 25 % | 09.8824 |
| Alte țări | 125 598,05 | 316 903,26 | 326 410,36 | 25 % | (6) |
| 5 | Foi cu acoperire organică | 7210 70 80 , 7212 40 80 | India | 108 042,36 | 272 607,54 | 280 785,77 | 25 % | 09.8826 |
| (Republica) Coreea | 103 354,11 | 260 778,38 | 268 601,73 | 25 % | 09.8827 |
| Taiwan | 31 975,79 | 80 679,86 | 83 100,26 | 25 % | 09.8828 |
| Turcia | 21 834,45 | 55 091,68 | 56 744,43 | 25 % | 09.8829 |
| Macedonia de Nord | 16 331,15 | 41 206,02 | 42 442,20 | 25 % | 09.8830 |
| Alte țări | 43 114,71 | 108 785,06 | 112 048,61 | 25 % | (7) |
| 6 | Produse de oțelărie | 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 | China | 158 139,17 | 399 009,55 | 410 979,83 | 25 % | 09.8831 |
| Serbia | 30 545,88 | 77 071,98 | 79 384,14 | 25 % | 09.8832 |
| (Republica) Coreea | 23 885,70 | 60 267,31 | 62 075,33 | 25 % | 09.8833 |
| Taiwan | 21 167,00 | 53 407,61 | 55 009,83 | 25 % | 09.8834 |
| Brazilia | 19 730,03 | 49 781,91 | 51 275,37 | 25 % | 09.8835 |
| Alte țări | 33 167,30 | 83 686,22 | 86 196,80 | 25 % | (8) |
| 7 | Plăci de tablă quarto din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 | Ucraina | 339 678,24 | 857 060,63 | 882 772,45 | 25 % | 09.8836 |
| (Republica) Coreea | 140 011,38 | 353 270,32 | 363 868,43 | 25 % | 09.8837 |
| Rusia | 115 485,12 | 291 386,78 | 300 128,38 | 25 % | 09.8838 |
| India | 74 811,09 | 188 759,93 | 194 422,72 | 25 % | 09.8839 |
| Alte țări | 466 980,80 | 1 178 264,65 | 1 213 612,59 | 25 % | (9) |
| 8 | Foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la cald | 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 | China | 87 328,82 | 220 344,09 | 226 954,41 | 25 % | 09.8841 |
| (Republica) Coreea | 18 082,33 | 45 624,52 | 46 993,26 | 25 % | 09.8842 |
| Taiwan | 12 831,07 | 32 374,77 | 33 346,02 | 25 % | 09.8843 |
| Statele Unite ale Americii | 11 810,30 | 29 799,22 | 30 693,19 | 25 % | 09.8844 |
| Alte țări | 10 196,61 | 25 727,62 | 26 499,45 | 25 % | (10) |
| 9 | Foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la rece | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | (Republica) Coreea | 70 813,18 | 178 672,60 | 184 032,77 | 25 % | 09.8846 |
| Taiwan | 65 579,14 | 165 466,29 | 170 430,28 | 25 % | 09.8847 |
| India | 42 720,54 | 107 790,51 | 111 024,22 | 25 % | 09.8848 |
| Statele Unite ale Americii | 35 609,52 | 89 848,32 | 92 543,77 | 25 % | 09.8849 |
| Turcia | 29 310,69 | 73 955,39 | 76 174,05 | 25 % | 09.8850 |
| Malaysia | 19 799,24 | 49 956,54 | 51 455,24 | 25 % | 09.8851 |
| Vietnam | 16 832,28 | 42 470,43 | 43 744,55 | 25 % | 09.8852 |
| Alte țări | 50 746,86 | 128 042,17 | 131 883,44 | 25 % | (11) |
| 10 | Plăci de tablă quarto inoxidabilă, laminate la cald | 7219 21 10 , 7219 21 90 | China | 6 765,50 | 17 070,40 | 17 582,51 | 25 % | 09.8856 |
| India | 2 860,33 | 7 217,07 | 7 433,58 | 25 % | 09.8857 |
| Taiwan | 1 119,34 | 2 824,27 | 2 908,99 | 25 % | 09.8858 |
| Alte țări | 1 440,07 | 3 633,52 | 3 742,52 | 25 % | (12) |
| 12 | Bare de calitate comercială și profiluri ușoare din oțeluri nealiate sau din alte aliaje | 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 | China | 166 217,87 | 419 393,33 | 431 975,13 | 25 % | 09.8861 |
| Turcia | 114 807,87 | 289 677,97 | 298 368,31 | 25 % | 09.8862 |
| Rusia | 94 792,44 | 239 175,96 | 246 351,24 | 25 % | 09.8863 |
| Elveția | 73 380,52 | 185 150,38 | 190 704,90 | 25 % | 09.8864 |
| Belarus | 57 907,73 | 146 110,15 | 150 493,45 | 25 % | 09.8865 |
| Alte țări | 76 245,19 | 192 378,37 | 198 149,72 | 25 % | (13) |
| 13 | Vergele de armătură | 7214 20 00 , 7214 99 10 | Turcia | 117 231,80 | 295 793,93 | 304 667,74 | 25 % | 09.8866 |
| Rusia | 94 084,20 | 237 388,96 | 244 510,63 | 25 % | 09.8867 |
| Ucraina | 62 534,65 | 157 784,58 | 162 518,11 | 25 % | 09.8868 |
| Bosnia și Herțegovina | 39 356,10 | 99 301,53 | 102 280,57 | 25 % | 09.8869 |
| Republica Moldova | 28 284,59 | 71 366,38 | 73 507,37 | 25 % | 09.8870 |
| Alte țări | 217 775,50 | 549 481,20 | 565 965,64 | | (14) |
| 14 | Bare și profile ușoare din oțeluri inoxidabile | 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 | India | 44 433,00 | 112 111,32 | 115 474,66 | 25 % | 09.8871 |
| Elveția | 6 502,75 | 16 407,44 | 16 899,66 | 25 % | 09.8872 |
| Ucraina | 5 733,50 | 14 466,50 | 14 900,50 | 25 % | 09.8873 |
| Alte țări | 8 533,24 | 21 530,68 | 22 176,60 | 25 % | (15) |
| 15 | Sârmă laminată din oțeluri inoxidabile | 7221 00 10 , 7221 00 90 | India | 10 135,23 | 25 572,75 | 26 339,94 | 25 % | 09.8876 |
| Taiwan | 6 619,68 | 16 702,47 | 17 203,54 | 25 % | 09.8877 |
| (Republica) Coreea | 3 300,07 | 8 326,58 | 8 576,37 | 25 % | 09.8878 |
| China | 2 216,86 | 5 593,48 | 5 761,29 | 25 % | 09.8879 |
| Japonia | 2 190,40 | 5 526,72 | 5 692,52 | 25 % | 09.8880 |
| Alte țări | 1 144,43 | 2 887,57 | 2 974,20 | 25 % | (16) |
| 16 | Sârmă laminată din oțeluri nealiate sau din alte aliaje | 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 | Ucraina | 149 009,10 | 375 972,95 | 387 252,14 | 25 % | 09.8881 |
| Elveția | 141 995,22 | 358 275,86 | 369 024,13 | 25 % | 09.8882 |
| Rusia | 122 883,63 | 310 054,37 | 319 356,00 | 25 % | 09.8883 |
| Turcia | 121 331,08 | 306 137,03 | 315 321,14 | 25 % | 09.8884 |
| Belarus | 97 436,46 | 245 847,23 | 253 222,65 | 25 % | 09.8885 |
| Republica Moldova | 73 031,65 | 184 270,12 | 189 798,22 | 25 % | 09.8886 |
| Alte țări | 122 013,20 | 307 858,13 | 317 093,88 | 25 % | (17) |
| 17 | Profile din fier sau din oțeluri nealiate | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 | Ucraina | 42 915,19 | 108 281,65 | 111 530,10 | 25 % | 09.8891 |
| Turcia | 38 465,03 | 97 053,20 | 99 964,79 | 25 % | 09.8892 |
| (Republica) Coreea | 10 366,76 | 26 156,94 | 26 941,65 | 25 % | 09.8893 |
| Rusia | 9 424,08 | 23 778,40 | 24 491,75 | 25 % | 09.8894 |
| Brazilia | 8 577,95 | Nu se aplică | Nu se aplică | 25 % | 09.8895 |
| Elveția | 6 648,01 | 16 773,96 | 17 277,18 | 25 % | 09.8896 |
| Alte țări | 14 759,92 | 58 885,04 | 60 651,59 | 25 % | (18) |
| 18 | Palplanșe | 7301 10 00 | China | 12 198,24 | 30 778,05 | 31 701,39 | 25 % | 09.8901 |
| Emiratele Arabe Unite | 6 650,41 | 16 780,01 | 17 283,41 | 25 % | 09.8902 |
| Alte țări | 480,04 | 1 211,21 | 1 247,54 | 25 % | (19) |
| 19 | Material feroviar | 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00
  Contingentele sunt valabile până la 30.9.2019 | Rusia | 2 147,19 | 5 417,70 | 5 580,23 | 25 % | 09.8906 |
| China | 2 145,07 | 5 412,33 | 5 574,70 | 25 % | 09.8907 |
| Turcia | 1 744,68 | 4 402,10 | 4 534,17 | 25 % | 09.8908 |
| Ucraina | 657,60 | 1 659,24  (20) | Nu se aplică | 25 % | 09.8909 |
| Alte țări | 1 010,85 | 2 550,54 | 4 336,07 | 25 % | (21) |
| 20 | Țevi de gaz | 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 | Turcia | 88 914,68 | 224 345,46 | 231 075,82 | 25 % | 09.8911 |
| India | 32 317,40 | 81 541,78 | 83 988,04 | 25 % | 09.8912 |
| Macedonia de Nord | 9 637,48 | 24 316,84 | 25 046,35 | 25 % | 09.8913 |
| Alte țări | 22 028,87 | 55 582,25 | 57 249,72 | 25 % | (22) |
| 21 | Secțiuni tubulare | 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 | Turcia | 154 436,15 | 389 666,25 | 401 356,24 | 25 % | 09.8916 |
| Rusia | 35 406,28 | 89 335,51 | 92 015,57 | 25 % | 09.8917 |
| Macedonia de Nord | 34 028,95 | 85 860,29 | 88 436,09 | 25 % | 09.8918 |
| Ucraina | 25 240,74 | 63 686,29 | 65 596,88 | 25 % | 09.8919 |
| Elveția | 25 265,29 | 56 276,65 | 57 964,94 | 25 % | 09.8920 |
| Belarus | 20 898,79 | 52 730,88 | 54 312,80 | 25 % | 09.8921 |
| Alte țări | 25 265,29 | 63 748,22 | 65 660,67 | 25 % | (23) |
| 22 | Tuburi și țevi fără sudură din oțeluri inoxidabile | 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99 | India | 8 315,90 | 20 982,29 | 21 611,76 | 25 % | 09.8926 |
| Ucraina | 5 224,94 | 13 183,34 | 13 578,84 | 25 % | 09.8927 |
| (Republica) Coreea | 1 649,31 | 4 161,47 | 4 286,31 | 25 % | 09.8928 |
| Japonia | 1 590,45 | 4 012,94 | 4 133,33 | 25 % | 09.8929 |
| Statele Unite ale Americii | 1 393,26 | 3 515,42 | 3 620,88 | 25 % | 09.8930 |
| China | 1 299,98 | 3 280,05  (24) | Nu se aplică | 25 % | 09.8931 |
| Alte țări | 2 838,17 | 7 161,15 | 10 754,44 | 25 % | (25) |
| 24 | Alte tuburi fără sudură | 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 | China | 49 483,75 | 124 855,14 | 128 600,79 | 25 % | 09.8936 |
| Ucraina | 36 779,89 | 92 801,35 | 95 585,39 | 25 % | 09.8937 |
| Belarus | 19 655,31 | 49 593,37 | 51 081,17 | 25 % | 09.8938 |
| Japonia | 13 766,04 | 34 733,85 | 35 775,87 | 25 % | 09.8939 |
| Statele Unite ale Americii | 12 109,53 | 30 554,21 | 31 470,84 | 25 % | 09.8940 |
| Alte țări | 55 345,57 | 139 645,41 | 143 834,77 | 25 % | (26) |
| 25 | Tuburi mari sudate | 7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 | Rusia | 140 602,32 | 354 761,34 | Nu se aplică | 25 % | 09.8941 |
| Turcia | 17 543,40 | 44 264,71 | Nu se aplică | 25 % | 09.8942 |
| China | 14 213,63 | 35 863,19 | Nu se aplică | 25 % | 09.8943 |
| Alte țări | 34 011,86 | 85 817,17  (27) | 536 327,60 | 25 % | (28) |
| 26 | Alte țevi sudate | 7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 | Elveția | 64 797,98 | 163 495,29 | 168 400,15 | 25 % | 09.8946 |
| Turcia | 60 693,64 | 153 139,43 | 157 733,61 | 25 % | 09.8947 |
| Emiratele Arabe Unite | 18 676,40 | 47 123,44 | 48 537,15 | 25 % | 09.8948 |
| China | 18 010,22 | 45 442,58 | 46 805,85 | 25 % | 09.8949 |
| Taiwan | 14 374,20 | 36 268,32 | 37 356,37 | 25 % | 09.8950 |
| India | 11 358,87 | 28 660,18 | 29 519,99 | 25 % | 09.8951 |
| Alte țări | 36 898,57 | 93 100,78 | 95 893,81 | 25 % | (29) |
| 27 | Bare finisate la rece din oțeluri nealiate și din alte oțeluri aliate | 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 | Rusia | 117 519,41 | 296 519,61 | 305 415,20 | 25 % | 09.8956 |
| Elveția | 27 173,22 | 68 562,23 | 70 619,10 | 25 % | 09.8957 |
| China | 20 273,26 | 51 152,57 | 52 687,15 | 25 % | 09.8958 |
| Ucraina | 15 969,02 | 40 292,29 | 41 501,06 | 25 % | 09.8959 |
| Alte țări | 17 540,47 | 44 257,32 | 45 585,04 | 25 % | (30) |
| 28 | Sârmă din oțeluri nealiate | 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 | Belarus | 88 294,51 | 222 780,67 | 229 464,09 | 25 % | 09.8961 |
| China | 66 719,82 | 168 344,42 | 173 394,75 | 25 % | 09.8962 |
| Rusia | 41 609,21 | 104 986,47 | 108 136,06 | 25 % | 09.8963 |
| Turcia | 40 302,46 | 101 689,34 | 104 740,02 | 25 % | 09.8964 |
| Ucraina | 26 755,09 | 67 507,23 | 69 532,45 | 25 % | 09.8965 |
| Alte țări | 39 770,29 | 100 346,58 | 103 356,98 | 25 % | (31) |

Numărul produsului

Categoria de produse

Coduri NC

Alocare pe țări (în cazul în care este aplicabil)

De la 2.2.2019 la 30.6.2019

De la 1.7.2019 la 30.6.2020

De la 1.7.2020 la 30.6.2021

Nivelul taxei suplimentare

Numere de ordine

Volumul contingentului tarifar (tone nete)

Volumul contingentului tarifar (tone nete)

Volumul contingentului tarifar (tone nete)

1

Foi și benzi laminate la cald din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate

7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

Toate țările terțe

3 359 532,08

8 476 618,01

8 730 916,55

25 %

(1)

2

Foi laminate la rece din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate

7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

India

234 714,39

592 220,64

609 987,26

25 %

09.8801

(Republica) Coreea

144 402,99

364 351,04

375 281,57

25 %

09.8802

Ucraina

102 325,83

258 183,86

265 929,38

25 %

09.8803

Brazilia

65 398,61

165 010,80

169 961,12

25 %

09.8804

Serbia

56 480,21

142 508,28

146 783,53

25 %

09.8805

Alte țări

430 048,96

1 085 079,91

1 117 632,31

25 %

(2)

3.A

Foi de tablă electrotehnică (altele decât tolele GOES cu grăunți orientați)

7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10

(Republica) Coreea

1 923,96

4 854,46

5 000,09

25 %

09.8806

China

822,98

2 076,52

2 138,81

25 %

09.8807

Rusia

519,69

1 311,25

1 350,58

25 %

09.8808

(Republica Islamică) Iran

227,52

574,06

591,28

25 %

09.8809

Alte țări

306,34

772,95

796,14

25 %

(3)

3.B

7225 19 90 , 7226 19 80

Rusia

51 426,29

129 756,46

133 649,15

25 %

09.8811

(Republica) Coreea

31 380,40

79 177,59

81 552,92

25 %

09.8812

China

24 187,01

61 027,57

62 858,39

25 %

09.8813

Taiwan

18 144,97

45 782,56

47 156,04

25 %

09.8814

Alte țări

8 395,39

21 182,87

21 818,36

25 %

(4)

4.A

Foi cu învelișuri metalice

Coduri NC: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7225 99 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70

(Republica) Coreea

69 571,10

252 796,63

260 380,53

25 %

09.8816

India

83 060,42

508 805,84

524 070,02

25 %

09.8817

Alte țări

761 518,93

1 921 429,81

1 979 072,71

25 %

(5)

4.B

Coduri NC: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10

Coduri TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96

Numai pentru industria autovehiculelor

China

204 951,07

517 123,19

532 636,89

25 %

09.8821

(Republica) Coreea

249 533,26

552 352,93

568 923,52

25 %

09.8822

India

118 594,25

Nu se aplică

Nu se aplică

25 %

09.8823

Taiwan

49 248,78

124 262,26

127 990,13

25 %

09.8824

Alte țări

125 598,05

316 903,26

326 410,36

25 %

(6)

5

Foi cu acoperire organică

7210 70 80 , 7212 40 80

India

108 042,36

272 607,54

280 785,77

25 %

09.8826

(Republica) Coreea

103 354,11

260 778,38

268 601,73

25 %

09.8827

Taiwan

31 975,79

80 679,86

83 100,26

25 %

09.8828

Turcia

21 834,45

55 091,68

56 744,43

25 %

09.8829

Macedonia de Nord

16 331,15

41 206,02

42 442,20

25 %

09.8830

Alte țări

43 114,71

108 785,06

112 048,61

25 %

(7)

6

Produse de oțelărie

7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

China

158 139,17

399 009,55

410 979,83

25 %

09.8831

Serbia

30 545,88

77 071,98

79 384,14

25 %

09.8832

(Republica) Coreea

23 885,70

60 267,31

62 075,33

25 %

09.8833

Taiwan

21 167,00

53 407,61

55 009,83

25 %

09.8834

Brazilia

19 730,03

49 781,91

51 275,37

25 %

09.8835

Alte țări

33 167,30

83 686,22

86 196,80

25 %

(8)

7

Plăci de tablă quarto din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60

Ucraina

339 678,24

857 060,63

882 772,45

25 %

09.8836

(Republica) Coreea

140 011,38

353 270,32

363 868,43

25 %

09.8837

Rusia

115 485,12

291 386,78

300 128,38

25 %

09.8838

India

74 811,09

188 759,93

194 422,72

25 %

09.8839

Alte țări

466 980,80

1 178 264,65

1 213 612,59

25 %

(9)

8

Foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la cald

7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

China

87 328,82

220 344,09

226 954,41

25 %

09.8841

(Republica) Coreea

18 082,33

45 624,52

46 993,26

25 %

09.8842

Taiwan

12 831,07

32 374,77

33 346,02

25 %

09.8843

Statele Unite ale Americii

11 810,30

29 799,22

30 693,19

25 %

09.8844

Alte țări

10 196,61

25 727,62

26 499,45

25 %

(10)

9

Foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la rece

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

(Republica) Coreea

70 813,18

178 672,60

184 032,77

25 %

09.8846

Taiwan

65 579,14

165 466,29

170 430,28

25 %

09.8847

India

42 720,54

107 790,51

111 024,22

25 %

09.8848

Statele Unite ale Americii

35 609,52

89 848,32

92 543,77

25 %

09.8849

Turcia

29 310,69

73 955,39

76 174,05

25 %

09.8850

Malaysia

19 799,24

49 956,54

51 455,24

25 %

09.8851

Vietnam

16 832,28

42 470,43

43 744,55

25 %

09.8852

Alte țări

50 746,86

128 042,17

131 883,44

25 %

(11)

10

Plăci de tablă quarto inoxidabilă, laminate la cald

7219 21 10 , 7219 21 90

China

6 765,50

17 070,40

17 582,51

25 %

09.8856

India

2 860,33

7 217,07

7 433,58

25 %

09.8857

Taiwan

1 119,34

2 824,27

2 908,99

25 %

09.8858

Alte țări

1 440,07

3 633,52

3 742,52

25 %

(12)

12

Bare de calitate comercială și profiluri ușoare din oțeluri nealiate sau din alte aliaje

7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

China

166 217,87

419 393,33

431 975,13

25 %

09.8861

Turcia

114 807,87

289 677,97

298 368,31

25 %

09.8862

Rusia

94 792,44

239 175,96

246 351,24

25 %

09.8863

Elveția

73 380,52

185 150,38

190 704,90

25 %

09.8864

Belarus

57 907,73

146 110,15

150 493,45

25 %

09.8865

Alte țări

76 245,19

192 378,37

198 149,72

25 %

(13)

13

Vergele de armătură

7214 20 00 , 7214 99 10

Turcia

117 231,80

295 793,93

304 667,74

25 %

09.8866

Rusia

94 084,20

237 388,96

244 510,63

25 %

09.8867

Ucraina

62 534,65

157 784,58

162 518,11

25 %

09.8868

Bosnia și Herțegovina

39 356,10

99 301,53

102 280,57

25 %

09.8869

Republica Moldova

28 284,59

71 366,38

73 507,37

25 %

09.8870

Alte țări

217 775,50

549 481,20

565 965,64

(14)

14

Bare și profile ușoare din oțeluri inoxidabile

7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

India

44 433,00

112 111,32

115 474,66

25 %

09.8871

Elveția

6 502,75

16 407,44

16 899,66

25 %

09.8872

Ucraina

5 733,50

14 466,50

14 900,50

25 %

09.8873

Alte țări

8 533,24

21 530,68

22 176,60

25 %

(15)

15

Sârmă laminată din oțeluri inoxidabile

7221 00 10 , 7221 00 90

India

10 135,23

25 572,75

26 339,94

25 %

09.8876

Taiwan

6 619,68

16 702,47

17 203,54

25 %

09.8877

(Republica) Coreea

3 300,07

8 326,58

8 576,37

25 %

09.8878

China

2 216,86

5 593,48

5 761,29

25 %

09.8879

Japonia

2 190,40

5 526,72

5 692,52

25 %

09.8880

Alte țări

1 144,43

2 887,57

2 974,20

25 %

(16)

16

Sârmă laminată din oțeluri nealiate sau din alte aliaje

7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

Ucraina

149 009,10

375 972,95

387 252,14

25 %

09.8881

Elveția

141 995,22

358 275,86

369 024,13

25 %

09.8882

Rusia

122 883,63

310 054,37

319 356,00

25 %

09.8883

Turcia

121 331,08

306 137,03

315 321,14

25 %

09.8884

Belarus

97 436,46

245 847,23

253 222,65

25 %

09.8885

Republica Moldova

73 031,65

184 270,12

189 798,22

25 %

09.8886

Alte țări

122 013,20

307 858,13

317 093,88

25 %

(17)

17

Profile din fier sau din oțeluri nealiate

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

Ucraina

42 915,19

108 281,65

111 530,10

25 %

09.8891

Turcia

38 465,03

97 053,20

99 964,79

25 %

09.8892

(Republica) Coreea

10 366,76

26 156,94

26 941,65

25 %

09.8893

Rusia

9 424,08

23 778,40

24 491,75

25 %

09.8894

Brazilia

8 577,95

Nu se aplică

Nu se aplică

25 %

09.8895

Elveția

6 648,01

16 773,96

17 277,18

25 %

09.8896

Alte țări

14 759,92

58 885,04

60 651,59

25 %

(18)

18

Palplanșe

7301 10 00

China

12 198,24

30 778,05

31 701,39

25 %

09.8901

Emiratele Arabe Unite

6 650,41

16 780,01

17 283,41

25 %

09.8902

Alte țări

480,04

1 211,21

1 247,54

25 %

(19)

19

Material feroviar

7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00

Contingentele sunt valabile până la 30.9.2019

Rusia

2 147,19

5 417,70

5 580,23

25 %

09.8906

China

2 145,07

5 412,33

5 574,70

25 %

09.8907

Turcia

1 744,68

4 402,10

4 534,17

25 %

09.8908

Ucraina

657,60

1 659,24  (20)

Nu se aplică

25 %

09.8909

Alte țări

1 010,85

2 550,54

4 336,07

25 %

(21)

20

Țevi de gaz

7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

Turcia

88 914,68

224 345,46

231 075,82

25 %

09.8911

India

32 317,40

81 541,78

83 988,04

25 %

09.8912

Macedonia de Nord

9 637,48

24 316,84

25 046,35

25 %

09.8913

Alte țări

22 028,87

55 582,25

57 249,72

25 %

(22)

21

Secțiuni tubulare

7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

Turcia

154 436,15

389 666,25

401 356,24

25 %

09.8916

Rusia

35 406,28

89 335,51

92 015,57

25 %

09.8917

Macedonia de Nord

34 028,95

85 860,29

88 436,09

25 %

09.8918

Ucraina

25 240,74

63 686,29

65 596,88

25 %

09.8919

Elveția

25 265,29

56 276,65

57 964,94

25 %

09.8920

Belarus

20 898,79

52 730,88

54 312,80

25 %

09.8921

Alte țări

25 265,29

63 748,22

65 660,67

25 %

(23)

22

Tuburi și țevi fără sudură din oțeluri inoxidabile

7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99

India

8 315,90

20 982,29

21 611,76

25 %

09.8926

Ucraina

5 224,94

13 183,34

13 578,84

25 %

09.8927

(Republica) Coreea

1 649,31

4 161,47

4 286,31

25 %

09.8928

Japonia

1 590,45

4 012,94

4 133,33

25 %

09.8929

Statele Unite ale Americii

1 393,26

3 515,42

3 620,88

25 %

09.8930

China

1 299,98

3 280,05  (24)

Nu se aplică

25 %

09.8931

Alte țări

2 838,17

7 161,15

10 754,44

25 %

(25)

24

Alte tuburi fără sudură

7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00

China

49 483,75

124 855,14

128 600,79

25 %

09.8936

Ucraina

36 779,89

92 801,35

95 585,39

25 %

09.8937

Belarus

19 655,31

49 593,37

51 081,17

25 %

09.8938

Japonia

13 766,04

34 733,85

35 775,87

25 %

09.8939

Statele Unite ale Americii

12 109,53

30 554,21

31 470,84

25 %

09.8940

Alte țări

55 345,57

139 645,41

143 834,77

25 %

(26)

25

Tuburi mari sudate

7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

Rusia

140 602,32

354 761,34

Nu se aplică

25 %

09.8941

Turcia

17 543,40

44 264,71

Nu se aplică

25 %

09.8942

China

14 213,63

35 863,19

Nu se aplică

25 %

09.8943

Alte țări

34 011,86

85 817,17  (27)

536 327,60

25 %

(28)

26

Alte țevi sudate

7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

Elveția

64 797,98

163 495,29

168 400,15

25 %

09.8946

Turcia

60 693,64

153 139,43

157 733,61

25 %

09.8947

Emiratele Arabe Unite

18 676,40

47 123,44

48 537,15

25 %

09.8948

China

18 010,22

45 442,58

46 805,85

25 %

09.8949

Taiwan

14 374,20

36 268,32

37 356,37

25 %

09.8950

India

11 358,87

28 660,18

29 519,99

25 %

09.8951

Alte țări

36 898,57

93 100,78

95 893,81

25 %

(29)

27

Bare finisate la rece din oțeluri nealiate și din alte oțeluri aliate

7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80

Rusia

117 519,41

296 519,61

305 415,20

25 %

09.8956

Elveția

27 173,22

68 562,23

70 619,10

25 %

09.8957

China

20 273,26

51 152,57

52 687,15

25 %

09.8958

Ucraina

15 969,02

40 292,29

41 501,06

25 %

09.8959

Alte țări

17 540,47

44 257,32

45 585,04

25 %

(30)

28

Sârmă din oțeluri nealiate

7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

Belarus

88 294,51

222 780,67

229 464,09

25 %

09.8961

China

66 719,82

168 344,42

173 394,75

25 %

09.8962

Rusia

41 609,21

104 986,47

108 136,06

25 %

09.8963

Turcia

40 302,46

101 689,34

104 740,02

25 %

09.8964

Ucraina

26 755,09

67 507,23

69 532,45

25 %

09.8965

Alte țări

39 770,29

100 346,58

103 356,98

25 %

(31)

IV.2 – Volumele contingentelor tarifare globale per trimestru

| | ANUL 1 | ANUL 2 | ANUL 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Numărul produsului | | De la 2.2.2019 la 31.3.2019 | De la 1.4.2019 la 30.6.2019 | De la 1.7.2019 la 30.9.2019 | De la 1.10.2019 la 31.12.2019 | De la 1.1.2020 la 31.3.2020 | De la 1.4.2020 la 30.6.2020 | De la 1.7.2020 la 30.9.2020 | De la 1.10.2020 la 31.12.2020 | De la 1.1.2021 la 31.3.2021 | De la 1.4.2021 la 30.6.2021 |
| 1 | Alte țări | 1 307 737,32 | 2 051 794,76 | 2 172 108,07 | 2 116 842,75 | 2 093 833,59 | 2 093 833,59 | 2 200 669,38 | 2 200 669,38 | 2 152 828,74 | 2 176 749,06 |
| 2 | Alte țări | 167 401,61 | 262 647,35 | 278 048,49 | 270 974,05 | 268 028,68 | 268 028,68 | 281 704,58 | 281 704,58 | 275 580,57 | 278 642,58 |
| 3A | Alte țări | 119,25 | 187,09 | 198,07 | 193,03 | 190,93 | 190,93 | 200,67 | 200,67 | 196,31 | 198,49 |
| 3B | Alte țări | 3 268,01 | 5 127,39 | 5 428,05 | 5 289,94 | 5 232,44 | 5 232,44 | 5 499,42 | 5 499,42 | 5 379,87 | 5 439,65 |
| 4A | Alte țări | 296 430,19 | 465 088,74 | 492 360,66 | 479 833,44 | 474 617,86 | 474 617,86 | 498 834,77 | 498 834,77 | 487 990,53 | 493 412,65 |
| 4B | Alte țări | 48 890,51 | 76 707,53 | 81 205,51 | 79 139,39 | 78 279,18 | 78 279,18 | 82 273,30 | 82 273,30 | 80 484,75 | 81 379,02 |
| 5 | Alte țări | 16 782,91 | 26 331,80 | 27 875,85 | 27 166,60 | 26 871,31 | 26 871,31 | 28 242,39 | 28 242,39 | 27 628,42 | 27 935,41 |
| 6 | Alte țări | 12 910,76 | 20 256,54 | 21 444,34 | 20 898,73 | 20 671,57 | 20 671,57 | 21 726,32 | 21 726,32 | 21 254,01 | 21 490,16 |
| 7 | Alte țări | 181 777,76 | 285 203,04 | 301 926,80 | 294 244,83 | 291 046,51 | 291 046,51 | 305 896,87 | 305 896,87 | 299 246,94 | 302 571,91 |
| 8 | Alte țări | 3 969,15 | 6 227,46 | 6 592,63 | 6 424,89 | 6 355,05 | 6 355,05 | 6 679,31 | 6 679,31 | 6 534,11 | 6 606,71 |
| 9 | Alte țări | 19 753,81 | 30 993,05 | 32 810,42 | 31 975,62 | 31 628,06 | 31 628,06 | 33 241,85 | 33 241,85 | 32 519,20 | 32 880,53 |
| 10 | Alte țări | 560,56 | 879,51 | 931,08 | 907,39 | 897,53 | 897,53 | 943,32 | 943,32 | 922,81 | 933,07 |
| 12 | Alte țări | 29 679,33 | 46 565,85 | 49 296,38 | 48 042,13 | 47 519,93 | 47 519,93 | 49 944,59 | 49 944,59 | 48 858,84 | 49 401,71 |
| 13 | Alte țări | 84 771,67 | 133 003,83 | 140 802,92 | 137 220,44 | 135 728,92 | 135 728,92 | 142 654,35 | 142 654,35 | 139 553,17 | 141 103,76 |
| 14 | Alte țări | 3 321,66 | 5 211,58 | 5 517,17 | 5 376,80 | 5 318,36 | 5 318,36 | 5 589,72 | 5 589,72 | 5 468,20 | 5 528,96 |
| 15 | Alte țări | 445,48 | 698,95 | 739,93 | 721,11 | 713,27 | 713,27 | 749,66 | 749,66 | 733,36 | 741,51 |
| 16 | Alte țări | 47 495,07 | 74 518,13 | 78 887,73 | 76 880,57 | 76 044,91 | 76 044,91 | 79 925,03 | 79 925,03 | 78 187,53 | 79 056,28 |
| 17 | Alte țări | 5 745,47 | 9 014,45 | 9 543,04 | 16 567,39 | 16 387,31 | 16 387,31 | 15 287,52 | 15 287,52 | 14 955,19 | 15 121,36 |
| 18 | Alte țări | 186,86 | 293,18 | 310,37 | 302,47 | 299,18 | 299,18 | 314,45 | 314,45 | 307,61 | 311,03 |
| 19 | Alte țări | 393,49 | 617,37 | 653,57 | 636,94 (32) | 630,02 | 630,02 | 1 092,93 | 1 092,93 | 1 069,17 | 1 081,05 |
| 20 | Alte țări | 8 575,00 | 13 453,88 | 14 242,79 | 13 880,40 | 13 729,53 | 13 729,53 | 14 430,07 | 14 430,07 | 14 116,37 | 14 273,22 |
| 21 | Alte țări | 9 834,81 | 15 430,48 | 16 335,29 | 15 919,67 | 15 746,63 | 15 746,63 | 16 550,09 | 16 550,09 | 16 190,30 | 16 370,19 |
| 22 | Alte țări | 1 104,79 | 1 733,38 | 1 835,02 | 1 788,34  (33) | 1 768,90 | 1 768,90 | 2 710,71 | 2 710,71 | 2 651,78 | 2 681,24 |
| 24 | Alte țări | 21 543,91 | 33 801,65 | 35 783,72 | 34 873,27 | 34 494,21 | 34 494,21 | 36 254,24 | 36 254,24 | 35 466,11 | 35 860,18 |
| 25 | Alte țări | 13 239,52 | 20 772,34 | 21 990,39 | 21 430,89  (34) | 21 197,95 | 21 197,95 | 135 183,94 | 135 183,94 | 132 245,16 | 133 714,55 |
| 26 | Alte țări | 14 363,20 | 22 535,37 | 23 856,80 | 23 249,80 | 22 997,09 | 22 997,09 | 24 170,49 | 24 170,49 | 23 645,05 | 23 907,77 |
| 27 | Alte țări | 6 827,84 | 10 712,64 | 11 340,81 | 11 052,26 | 10 932,13 | 10 932,13 | 11 489,93 | 11 489,93 | 11 240,15 | 11 365,04 |
| 28 | Alte țări | 15 481,05 | 24 289,24 | 25 713,51 | 25 059,28 | 24 786,90 | 24 786,90 | 26 051,62 | 26 051,62 | 25 485,28 | 25 768,45 |

ANUL 1

ANUL 2

ANUL 3

Numărul produsului

De la 2.2.2019 la 31.3.2019

De la 1.4.2019 la 30.6.2019

De la 1.7.2019 la 30.9.2019

De la 1.10.2019 la 31.12.2019

De la 1.1.2020 la 31.3.2020

De la 1.4.2020 la 30.6.2020

De la 1.7.2020 la 30.9.2020

De la 1.10.2020 la 31.12.2020

De la 1.1.2021 la 31.3.2021

De la 1.4.2021 la 30.6.2021

1

Alte țări

1 307 737,32

2 051 794,76

2 172 108,07

2 116 842,75

2 093 833,59

2 093 833,59

2 200 669,38

2 200 669,38

2 152 828,74

2 176 749,06

2

Alte țări

167 401,61

262 647,35

278 048,49

270 974,05

268 028,68

268 028,68

281 704,58

281 704,58

275 580,57

278 642,58

3A

Alte țări

119,25

187,09

198,07

193,03

190,93

190,93

200,67

200,67

196,31

198,49

3B

Alte țări

3 268,01

5 127,39

5 428,05

5 289,94

5 232,44

5 232,44

5 499,42

5 499,42

5 379,87

5 439,65

4A

Alte țări

296 430,19

465 088,74

492 360,66

479 833,44

474 617,86

474 617,86

498 834,77

498 834,77

487 990,53

493 412,65

4B

Alte țări

48 890,51

76 707,53

81 205,51

79 139,39

78 279,18

78 279,18

82 273,30

82 273,30

80 484,75

81 379,02

5

Alte țări

16 782,91

26 331,80

27 875,85

27 166,60

26 871,31

26 871,31

28 242,39

28 242,39

27 628,42

27 935,41

6

Alte țări

12 910,76

20 256,54

21 444,34

20 898,73

20 671,57

20 671,57

21 726,32

21 726,32

21 254,01

21 490,16

7

Alte țări

181 777,76

285 203,04

301 926,80

294 244,83

291 046,51

291 046,51

305 896,87

305 896,87

299 246,94

302 571,91

8

Alte țări

3 969,15

6 227,46

6 592,63

6 424,89

6 355,05

6 355,05

6 679,31

6 679,31

6 534,11

6 606,71

9

Alte țări

19 753,81

30 993,05

32 810,42

31 975,62

31 628,06

31 628,06

33 241,85

33 241,85

32 519,20

32 880,53

10

Alte țări

560,56

879,51

931,08

907,39

897,53

897,53

943,32

943,32

922,81

933,07

12

Alte țări

29 679,33

46 565,85

49 296,38

48 042,13

47 519,93

47 519,93

49 944,59

49 944,59

48 858,84

49 401,71

13

Alte țări

84 771,67

133 003,83

140 802,92

137 220,44

135 728,92

135 728,92

142 654,35

142 654,35

139 553,17

141 103,76

14

Alte țări

3 321,66

5 211,58

5 517,17

5 376,80

5 318,36

5 318,36

5 589,72

5 589,72

5 468,20

5 528,96

15

Alte țări

445,48

698,95

739,93

721,11

713,27

713,27

749,66

749,66

733,36

741,51

16

Alte țări

47 495,07

74 518,13

78 887,73

76 880,57

76 044,91

76 044,91

79 925,03

79 925,03

78 187,53

79 056,28

17

Alte țări

5 745,47

9 014,45

9 543,04

16 567,39

16 387,31

16 387,31

15 287,52

15 287,52

14 955,19

15 121,36

18

Alte țări

186,86

293,18

310,37

302,47

299,18

299,18

314,45

314,45

307,61

311,03

19

Alte țări

393,49

617,37

653,57

636,94 (32)

630,02

630,02

1 092,93

1 092,93

1 069,17

1 081,05

20

Alte țări

8 575,00

13 453,88

14 242,79

13 880,40

13 729,53

13 729,53

14 430,07

14 430,07

14 116,37

14 273,22

21

Alte țări

9 834,81

15 430,48

16 335,29

15 919,67

15 746,63

15 746,63

16 550,09

16 550,09

16 190,30

16 370,19

22

Alte țări

1 104,79

1 733,38

1 835,02

1 788,34  (33)

1 768,90

1 768,90

2 710,71

2 710,71

2 651,78

2 681,24

24

Alte țări

21 543,91

33 801,65

35 783,72

34 873,27

34 494,21

34 494,21

36 254,24

36 254,24

35 466,11

35 860,18

25

Alte țări

13 239,52

20 772,34

21 990,39

21 430,89  (34)

21 197,95

21 197,95

135 183,94

135 183,94

132 245,16

133 714,55

26

Alte țări

14 363,20

22 535,37

23 856,80

23 249,80

22 997,09

22 997,09

24 170,49

24 170,49

23 645,05

23 907,77

27

Alte țări

6 827,84

10 712,64

11 340,81

11 052,26

10 932,13

10 932,13

11 489,93

11 489,93

11 240,15

11 365,04

28

Alte țări

15 481,05

24 289,24

25 713,51

25 059,28

24 786,90

24 786,90

26 051,62

26 051,62

25 485,28

25 768,45

---

(1)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019 și de la 1.7.2019 la 30.9.2019: 09.8601.

1

De la 1.4.2019 la 30.6.2019: 09.8602.

De la 1.10.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: pentru Turcia: 09.8531, pentru Rusia: 09.8532, pentru India: 09.8533, pentru Serbia: 09.8534, pentru Coreea: 09.8535, pentru Taiwan: 09.8536 și pentru celelalte țări terțe: 09.8601.

De la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Turcia: 09.8561, pentru Rusia: 09.8562, pentru India: 09.8563, pentru Serbia: 09.8564, pentru Coreea: 09.8565, pentru Taiwan: 09.8566 și pentru celelalte țări terțe: 09.8602

(2)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8603.

2

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8604

(3)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8605.

3

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8606

(4)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8607.

4

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8608

(5)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8609.

5

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8610

(6)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8611.

6

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8612

(7)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8613.

7

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8614

(8)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8615.

8

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8616

(9)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8617.

9

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8618

(10)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8619.

10

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8620

(11)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8621.

11

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8622

(12)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8623.

12

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8624

(13)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8625.

13

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8626

(14)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8627.

14

De la 1.4.2019 la 30.6.2019: 09.8628.

De la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Turcia*: 09.8541, pentru Rusia*: 09.8542, pentru Ucraina*: 09.8543, pentru Bosnia și Herțegovina*: 09.8544, pentru Republica Moldova*: 09.8545, pentru Belarus: 09.8546 și pentru celelalte țări terțe: 09.8628.

| * | În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5 |
| --- | --- |

*

În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5

(15)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8629.

15

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8630

(16)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8631.

16

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8632

(17)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8633.

17

De la 1.4.2019 la 30.6.2019: 09.8634.

De la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: Pentru Ucraina*: 09.8551, pentru Elveția*: 09.8552, pentru Rusia*: 09.8553, pentru Turcia*: 09.8554, pentru Belarus*: 09.8555, pentru Republica Moldova*: 09.8556, pentru Bosnia și Herțegovina: 09.8557 și pentru celelalte țări terțe: 09.8634.

| * | În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5 |
| --- | --- |

*

În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5

(18)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8635.

18

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8636

(19)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8637.

19

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8638

(20)  Începând cu 1.10.2019, contingentul pentru Ucraina va fi transferat către contingentul pentru alte țări, iar volumul neutilizat va fi transferat în conformitate cu articolul 2 din prezentul regulament.

20

(21)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8639.

21

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8640

(22)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8641.

22

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8642

(23)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8643.

23

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8644

(24)  Începând cu 1.10.2019, contingentul pentru China va fi transferat către contingentul pentru alte țări, iar volumul neutilizat va fi transferat în conformitate cu articolul 2 din prezentul regulament.

24

(25)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8645.

25

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8646

(26)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8647.

26

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8648

(27)  Începând cu 1.10.2019, contingentele pentru Rusia, Turcia și China vor fi transferate către contingentul pentru alte țări, iar volumul neutilizat va fi transferat în conformitate cu articolul 2 din prezentul regulament.

27

(28)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8649.

28

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8650

(29)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8651.

29

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8652

(30)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8653.

30

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8654

(31)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8655.

31

De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8656

(32)  Această valoare va fi modificată după transferul volumelor neutilizate din contingentul specific țării cu numărul de ordine 09.8909 în conformitate cu articolul 2 din prezentul regulament.

32

(33)  Această valoare va fi modificată după transferul volumelor neutilizate din contingentul specific țării cu numărul de ordine 09.8931 în conformitate cu articolul 2 din prezentul regulament.

33

(34)  Această valoare va fi modificată după transferul volumelor neutilizate din contingentele specifice pentru fiecare țară cu numerele de ordine 09.8941, 09.8942 și 09.8943 în conformitate cu articolul 2 din prezentul regulament.

34

---

DECIZII

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/65

---

DECIZIA (PESC) 2019/1591 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 19 septembrie 2019

privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2019)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2012/389/PESC a Consiliului din 16 iulie 2012 privind misiunea Uniunii Europene în Somalia (EUCAP Somalia) (1), în special articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia 2012/389/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia 2012/389/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii.

| (2) | La 26 iulie 2016, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2016/1633 (2) de numire a doamnei Maria-Cristina STEPANESCU în calitatea de șef al misiunii EUCAP NESTOR, astfel cum s-a numit inițial EUCAP Somalia. |
| --- | --- |

(2)

La 26 iulie 2016, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2016/1633 (2) de numire a doamnei Maria-Cristina STEPANESCU în calitatea de șef al misiunii EUCAP NESTOR, astfel cum s-a numit inițial EUCAP Somalia.

| (3) | La 10 decembrie 2018, Decizia (PESC) 2018/1942 a Consiliului (3) a prelungit mandatul misiunii EUCAP Somalia până la 31 decembrie 2020. |
| --- | --- |

(3)

La 10 decembrie 2018, Decizia (PESC) 2018/1942 a Consiliului (3) a prelungit mandatul misiunii EUCAP Somalia până la 31 decembrie 2020.

| (4) | La 18 decembrie 2018, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2018/2062 (4) de prelungire a mandatului doamnei Maria-Cristina STEPANESCU în calitatea de șef al misiunii EUCAP Somalia până la 31 august 2019. |
| --- | --- |

(4)

La 18 decembrie 2018, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2018/2062 (4) de prelungire a mandatului doamnei Maria-Cristina STEPANESCU în calitatea de șef al misiunii EUCAP Somalia până la 31 august 2019.

| (5) | La 9 septembrie 2019, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea dlui Christopher REYNOLDS în calitatea de șef al misiunii EUCAP Somalia pentru perioada 10 septembrie 2019-31 decembrie 2020, |
| --- | --- |

(5)

La 9 septembrie 2019, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea dlui Christopher REYNOLDS în calitatea de șef al misiunii EUCAP Somalia pentru perioada 10 septembrie 2019-31 decembrie 2020,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dl Christopher REYNOLDS este numit șef al misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) pentru perioada 10 septembrie 2019-31 decembrie 2020.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 10 septembrie 2019.

Adoptată la Bruxelles, 19 septembrie 2019.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  JO L 187, 17.7.2012, p. 40.

1

(2)  Decizia (PESC) 2016/1633 a Comitetului politic și de securitate din 26 iulie 2016 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016) (JO L 243, 10.9.2016, p. 8).

2

(3)  Decizia (PESC) 2018/1942 a Consiliului din 10 decembrie 2018 de prelungire și de modificare a Deciziei 2012/389/PESC privind misiunea Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (JO L 314, 11.12.2018, p. 56).

3

(4)  Decizia (PESC) 2018/2062 a Comitetului politic și de securitate din 18 decembrie 2018 de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2018) (JO L 329, 27.12.2018, p. 24).

4

---

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/67

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1592 A CONSILIULUI

din 24 septembrie 2019

de autorizare a Portugaliei să introducă o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Prin scrisoarea înregistrată la Comisie în data de 2 iulie 2018, Portugalia a solicitat o autorizare pentru introducerea unei măsuri speciale de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE pentru livrările de plută, lemn, conuri de pin și semințe de pin dulce nedecorticate, în cazul în care persoana căreia i se livrează bunurile respective este o persoană impozabilă care are sediul social, sediul fix sau reședința obișnuită în Portugalia și care efectuează operațiuni pentru care are dreptul să deducă în totalitate sau parțial taxa pe valoarea adăugată în amonte. Prin scrisorile înregistrate la Comisie în data de 27 noiembrie 2018 și în data de 19 martie 2019, Portugalia a transmis Comisiei mai multe informații. |
| --- | --- |

(1)

Prin scrisoarea înregistrată la Comisie în data de 2 iulie 2018, Portugalia a solicitat o autorizare pentru introducerea unei măsuri speciale de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE pentru livrările de plută, lemn, conuri de pin și semințe de pin dulce nedecorticate, în cazul în care persoana căreia i se livrează bunurile respective este o persoană impozabilă care are sediul social, sediul fix sau reședința obișnuită în Portugalia și care efectuează operațiuni pentru care are dreptul să deducă în totalitate sau parțial taxa pe valoarea adăugată în amonte. Prin scrisorile înregistrate la Comisie în data de 27 noiembrie 2018 și în data de 19 martie 2019, Portugalia a transmis Comisiei mai multe informații.

| (2) | În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a informat celelalte state membre, prin scrisorile din 27 martie 2019, cu privire la cererea depusă de Portugalia. Prin scrisoarea din 28 martie 2019, Comisia a înștiințat Portugalia că dispune de toate informațiile necesare pentru a examina cererea. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a informat celelalte state membre, prin scrisorile din 27 martie 2019, cu privire la cererea depusă de Portugalia. Prin scrisoarea din 28 martie 2019, Comisia a înștiințat Portugalia că dispune de toate informațiile necesare pentru a examina cererea.

| (3) | Potrivit Portugaliei, nivelul de fraudă și evaziune fiscală în sectorul forestier din Portugalia este foarte ridicat. Acest lucru se datorează faptului că acest sector este dominat de un număr mare de mici producători și de numeroși recoltatori care vând mai departe materii prime către întreprinderi de prelucrare, fără a declara și a plăti TVA pentru respectivele vânzări. Natura pieței și a întreprinderilor implicate a condus la fraude în materie de TVA, pe care autoritățile fiscale portugheze le consideră dificil de abordat, în ciuda intensificării controalelor și a măsurilor deja adoptate. Pentru a combate această evaziune fiscală, Portugalia intenționează să introducă mecanismul de taxare inversă pentru livrările de plută, lemn, conuri de pin și semințe de pin dulce nedecorticate. Acest lucru ar transfera obligația de plată a TVA-ului către numărul mic de întreprinderi de prelucrare ușor de identificat. Portugalia consideră că astfel s-ar elimina acest tip de fraudă în materie de TVA și s-ar preveni pierderile de venituri din TVA. |
| --- | --- |

(3)

Potrivit Portugaliei, nivelul de fraudă și evaziune fiscală în sectorul forestier din Portugalia este foarte ridicat. Acest lucru se datorează faptului că acest sector este dominat de un număr mare de mici producători și de numeroși recoltatori care vând mai departe materii prime către întreprinderi de prelucrare, fără a declara și a plăti TVA pentru respectivele vânzări. Natura pieței și a întreprinderilor implicate a condus la fraude în materie de TVA, pe care autoritățile fiscale portugheze le consideră dificil de abordat, în ciuda intensificării controalelor și a măsurilor deja adoptate. Pentru a combate această evaziune fiscală, Portugalia intenționează să introducă mecanismul de taxare inversă pentru livrările de plută, lemn, conuri de pin și semințe de pin dulce nedecorticate. Acest lucru ar transfera obligația de plată a TVA-ului către numărul mic de întreprinderi de prelucrare ușor de identificat. Portugalia consideră că astfel s-ar elimina acest tip de fraudă în materie de TVA și s-ar preveni pierderile de venituri din TVA.

| (4) | Prin urmare, Portugalia ar trebui să fie autorizată să introducă o măsură specială pentru o perioadă limitată, și anume până la 31 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Portugalia ar trebui să fie autorizată să introducă o măsură specială pentru o perioadă limitată, și anume până la 31 decembrie 2022.

| (5) | În general, derogările se acordă pe o perioadă limitată, pentru a se putea evalua dacă măsura specială respectivă este sau nu adecvată și eficace. Derogările oferă statelor membre timpul necesar până la expirarea măsurii speciale pentru a introduce alte măsuri convenționale pentru combaterea problemei respective, făcând astfel inutilă o prelungire a derogării. Derogările care permit utilizarea mecanismului de taxare inversă sunt acordate numai în mod excepțional pentru anumite domenii unde se produc fraude și constituie un mijloc de ultimă instanță. Prin urmare, până la expirarea măsurii speciale, Portugalia ar trebui să pună în aplicare alte măsuri convenționale pentru combaterea fraudei în materie de TVA în sectorul plutei, al lemnului, al conurilor de pin și al semințelor de pin dulce nedecorticate și, în consecință, nu ar trebui să mai fie necesară derogarea de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește astfel de livrări. |
| --- | --- |

(5)

În general, derogările se acordă pe o perioadă limitată, pentru a se putea evalua dacă măsura specială respectivă este sau nu adecvată și eficace. Derogările oferă statelor membre timpul necesar până la expirarea măsurii speciale pentru a introduce alte măsuri convenționale pentru combaterea problemei respective, făcând astfel inutilă o prelungire a derogării. Derogările care permit utilizarea mecanismului de taxare inversă sunt acordate numai în mod excepțional pentru anumite domenii unde se produc fraude și constituie un mijloc de ultimă instanță. Prin urmare, până la expirarea măsurii speciale, Portugalia ar trebui să pună în aplicare alte măsuri convenționale pentru combaterea fraudei în materie de TVA în sectorul plutei, al lemnului, al conurilor de pin și al semințelor de pin dulce nedecorticate și, în consecință, nu ar trebui să mai fie necesară derogarea de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește astfel de livrări.

| (6) | Măsura specială nu va avea un impact negativ asupra resurselor proprii ale Uniunii provenind din TVA, |
| --- | --- |

(6)

Măsura specială nu va avea un impact negativ asupra resurselor proprii ale Uniunii provenind din TVA,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE, Portugalia este autorizată să desemneze persoana impozabilă căreia îi sunt destinate livrările de plută, lemn, conuri de pin și semințe de pin dulce nedecorticate drept persoană obligată la plata TVA, în cazul în care este o persoană impozabilă care are sediul social, sediul fix sau reședința obișnuită în Portugalia și care efectuează operațiuni pentru care are dreptul să deducă în totalitate sau parțial TVA în amonte.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data notificării.

Se aplică de la 1 ianuarie 2020 și expiră la 31 decembrie 2022.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Republicii Portugheze.

Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

K. KULMUNI

---

(1)  
  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

---

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/69

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1593 A CONSILIULUI

din 24 septembrie 2019

de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/676/UE de autorizare a României să aplice în continuare o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2010/583/UE a Consiliului (2) și, ulterior, Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE a Consiliului (3) a autorizat România să aplice o măsură specială care să desemneze persoana impozabilă către care se fac livrări de produse din lemn de către persoane impozabile ca fiind persoana care are obligația de a plăti taxa pe valoarea adăugată (TVA) aferentă acelor livrări. Autorizarea a fost prelungită până la 31 decembrie 2019 prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1206 a Consiliului (4). |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2010/583/UE a Consiliului (2) și, ulterior, Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE a Consiliului (3) a autorizat România să aplice o măsură specială care să desemneze persoana impozabilă către care se fac livrări de produse din lemn de către persoane impozabile ca fiind persoana care are obligația de a plăti taxa pe valoarea adăugată (TVA) aferentă acelor livrări. Autorizarea a fost prelungită până la 31 decembrie 2019 prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1206 a Consiliului (4).

| (2) | Printr-o scrisoare înregistrată la Comisie la 11 martie 2019, România a solicitat autorizarea de a continua aplicarea măsurii speciale după data de 31 decembrie 2019. Cererea a fost însoțită de un raport privind aplicarea măsurii respective, astfel cum se prevede în Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE. |
| --- | --- |

(2)

Printr-o scrisoare înregistrată la Comisie la 11 martie 2019, România a solicitat autorizarea de a continua aplicarea măsurii speciale după data de 31 decembrie 2019. Cererea a fost însoțită de un raport privind aplicarea măsurii respective, astfel cum se prevede în Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE.

| (3) | Prin scrisorile din 9 aprilie 2019, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea înaintată de România. Prin scrisoarea din 10 aprilie 2019, Comisia a înștiințat România că dispune de toate informațiile necesare pentru a analiza cererea. |
| --- | --- |

(3)

Prin scrisorile din 9 aprilie 2019, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea înaintată de România. Prin scrisoarea din 10 aprilie 2019, Comisia a înștiințat România că dispune de toate informațiile necesare pentru a analiza cererea.

| (4) | Conform informațiilor furnizate de România, situația de fapt care a justificat aplicarea măsurii speciale nu s-a schimbat. De asemenea, analiza efectuată de autoritățile române indică faptul că măsura s-a dovedit eficace pentru reducerea evaziunii fiscale. |
| --- | --- |

(4)

Conform informațiilor furnizate de România, situația de fapt care a justificat aplicarea măsurii speciale nu s-a schimbat. De asemenea, analiza efectuată de autoritățile române indică faptul că măsura s-a dovedit eficace pentru reducerea evaziunii fiscale.

| (5) | Măsura specială este proporțională cu obiectivele urmărite deoarece este limitată la operațiuni foarte specifice din cadrul unui sector care ridică probleme considerabile cu privire la evaziunea fiscală și la evitarea obligațiilor fiscale. În plus, aplicarea în continuare a măsurii nu ar avea niciun impact negativ asupra prevenirii fraudei în sectorul comerțului cu amănuntul, în alte sectoare sau în alte state membre. |
| --- | --- |

(5)

Măsura specială este proporțională cu obiectivele urmărite deoarece este limitată la operațiuni foarte specifice din cadrul unui sector care ridică probleme considerabile cu privire la evaziunea fiscală și la evitarea obligațiilor fiscale. În plus, aplicarea în continuare a măsurii nu ar avea niciun impact negativ asupra prevenirii fraudei în sectorul comerțului cu amănuntul, în alte sectoare sau în alte state membre.

| (6) | Prin urmare, România ar trebui să fie autorizată să aplice în continuare măsura specială pentru o nouă perioadă limitată, și anume până la 31 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, România ar trebui să fie autorizată să aplice în continuare măsura specială pentru o nouă perioadă limitată, și anume până la 31 decembrie 2022.

| (7) | În general, derogările sunt autorizate pentru o perioadă limitată, pentru a se putea evalua dacă măsurile speciale sunt sau nu adecvate și eficace. Derogările oferă statelor membre timpul necesar până la expirarea măsurilor speciale pentru a introduce alte măsuri convenționale pentru abordarea problemei respective. Derogările care permit utilizarea taxării inverse sunt acordate numai în mod excepțional pentru anumite domenii unde se produc fraude și constituie un mijloc de ultimă instanță. Prin urmare, România ar trebui să pună în aplicare alte măsuri convenționale pentru combaterea fraudei în materie de TVA și prevenirea răspândirii acesteia în sectorul lemnului și al produselor din lemn și, în consecință, nu ar trebui să mai fie necesară derogarea de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește aceste livrări. |
| --- | --- |

(7)

În general, derogările sunt autorizate pentru o perioadă limitată, pentru a se putea evalua dacă măsurile speciale sunt sau nu adecvate și eficace. Derogările oferă statelor membre timpul necesar până la expirarea măsurilor speciale pentru a introduce alte măsuri convenționale pentru abordarea problemei respective. Derogările care permit utilizarea taxării inverse sunt acordate numai în mod excepțional pentru anumite domenii unde se produc fraude și constituie un mijloc de ultimă instanță. Prin urmare, România ar trebui să pună în aplicare alte măsuri convenționale pentru combaterea fraudei în materie de TVA și prevenirea răspândirii acesteia în sectorul lemnului și al produselor din lemn și, în consecință, nu ar trebui să mai fie necesară derogarea de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește aceste livrări.

| (8) | Prin urmare, nu este necesar, în acest stadiu, să se includă dispoziții specifice în Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE privind cereri ulterioare de prelungire după 31 decembrie 2022 a derogării autorizate prin decizia respectivă de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, nu este necesar, în acest stadiu, să se includă dispoziții specifice în Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE privind cereri ulterioare de prelungire după 31 decembrie 2022 a derogării autorizate prin decizia respectivă de punere în aplicare.

| (9) | Măsura specială nu are un impact negativ asupra resurselor proprii ale Uniunii provenite din TVA. |
| --- | --- |

(9)

Măsura specială nu are un impact negativ asupra resurselor proprii ale Uniunii provenite din TVA.

| (10) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE a Consiliului se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, data „31 decembrie 2019” se înlocuiește cu data „31 decembrie 2022”. |
| --- | --- |

1.

La articolul 1, data „31 decembrie 2019” se înlocuiește cu data „31 decembrie 2022”.

| 2. | Articolul 3 se elimină. |
| --- | --- |

2.

Articolul 3 se elimină.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează României.

Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

K. KULMUNI

---

(1)  
  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare 2010/583/UE a Consiliului din 27 septembrie 2010 de autorizare a României de a introduce o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 256, 30.9.2010, p. 27).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE a Consiliului din 15 noiembrie 2013 de autorizare a României să aplice în continuare o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 316, 27.11.2013, p. 31).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1206 a Consiliului din 18 iulie 2016 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/676/UE de autorizare a României să aplice în continuare o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 198, 23.7.2016, p. 47).

4

---

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/71 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/71

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1594 A CONSILIULUI

din 24 septembrie 2019

de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/805/UE de autorizare a introducerii de către Republica Polonă a unor măsuri de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) și de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Articolul 168 din Directiva 2006/112/CE stabilește dreptul persoanelor impozabile de a deduce taxa pe valoarea adăugată (TVA) percepută pentru livrările de bunuri și prestările de servicii pe care le primesc în scopul operațiunilor lor impozabile. În temeiul articolului 26 alineatul (1) litera (a) din respectiva directivă, utilizarea activelor comerciale pentru scopurile private ale persoanelor impozabile sau ale personalului acestora sau, mai general, în alte scopuri decât cele ale activității lor profesionale, trebuie tratată ca prestare de servicii. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 168 din Directiva 2006/112/CE stabilește dreptul persoanelor impozabile de a deduce taxa pe valoarea adăugată (TVA) percepută pentru livrările de bunuri și prestările de servicii pe care le primesc în scopul operațiunilor lor impozabile. În temeiul articolului 26 alineatul (1) litera (a) din respectiva directivă, utilizarea activelor comerciale pentru scopurile private ale persoanelor impozabile sau ale personalului acestora sau, mai general, în alte scopuri decât cele ale activității lor profesionale, trebuie tratată ca prestare de servicii.

| (2) | Prin Decizia de punere în aplicare 2013/805/UE a Consiliului (2), Polonia a fost autorizată, până la 31 decembrie 2016, să limiteze la 50 % dreptul de a deduce TVA pentru cumpărarea, achiziția intracomunitară, importul, închirierea sau leasingul anumitor vehicule rutiere și pentru cheltuielile legate de aceste vehicule, în cazul în care vehiculele respective nu sunt utilizate exclusiv în scopuri profesionale, precum și să scutească persoanele impozabile de obligația de a trata utilizarea în scopuri neprofesionale a acestor vehicule ca prestare de servicii în conformitate cu articolul 26 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/112/CE (denumite în continuare „măsurile de derogare”). |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia de punere în aplicare 2013/805/UE a Consiliului (2), Polonia a fost autorizată, până la 31 decembrie 2016, să limiteze la 50 % dreptul de a deduce TVA pentru cumpărarea, achiziția intracomunitară, importul, închirierea sau leasingul anumitor vehicule rutiere și pentru cheltuielile legate de aceste vehicule, în cazul în care vehiculele respective nu sunt utilizate exclusiv în scopuri profesionale, precum și să scutească persoanele impozabile de obligația de a trata utilizarea în scopuri neprofesionale a acestor vehicule ca prestare de servicii în conformitate cu articolul 26 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/112/CE (denumite în continuare „măsurile de derogare”).

| (3) | Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1837 a Consiliului (3), aplicarea măsurilor de derogare a fost prelungită până la 31 decembrie 2019. |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1837 a Consiliului (3), aplicarea măsurilor de derogare a fost prelungită până la 31 decembrie 2019.

| (4) | Printr-o scrisoare înregistrată la Comisie la 14 ianuarie 2019, Polonia a solicitat autorizarea de a continua aplicarea măsurilor de derogare pentru o perioadă suplimentară până la 31 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(4)

Printr-o scrisoare înregistrată la Comisie la 14 ianuarie 2019, Polonia a solicitat autorizarea de a continua aplicarea măsurilor de derogare pentru o perioadă suplimentară până la 31 decembrie 2022.

| (5) | În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, printr-o scrisoare din 15 aprilie 2019, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea depusă de Polonia. Printr-o scrisoare din 16 aprilie 2019, Comisia a informat Polonia că dispune de toate informațiile necesare pentru a analiza cererea. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, printr-o scrisoare din 15 aprilie 2019, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea depusă de Polonia. Printr-o scrisoare din 16 aprilie 2019, Comisia a informat Polonia că dispune de toate informațiile necesare pentru a analiza cererea.

| (6) | Cererea Poloniei a fost însoțită de un raport privind aplicare a Deciziei de punere în aplicare 2013/805/UE, care include o reexaminare a limitării procentului care se aplică dreptului de deducere a TVA. Pe baza informațiilor disponibile în prezent, Polonia consideră că o rată de 50 % este în continuare justificată. De asemenea, Polonia consideră că derogarea de la cerința prevăzută la articolul 26 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/112/CE este încă necesară pentru a evita dubla impunere. Respectivele măsuri de derogare sunt justificate de necesitatea simplificării procedurii de colectare a TVA și a împiedicării evaziunii fiscale cauzate de o evidență incorectă și de declarații fiscale false. |
| --- | --- |

(6)

Cererea Poloniei a fost însoțită de un raport privind aplicare a Deciziei de punere în aplicare 2013/805/UE, care include o reexaminare a limitării procentului care se aplică dreptului de deducere a TVA. Pe baza informațiilor disponibile în prezent, Polonia consideră că o rată de 50 % este în continuare justificată. De asemenea, Polonia consideră că derogarea de la cerința prevăzută la articolul 26 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/112/CE este încă necesară pentru a evita dubla impunere. Respectivele măsuri de derogare sunt justificate de necesitatea simplificării procedurii de colectare a TVA și a împiedicării evaziunii fiscale cauzate de o evidență incorectă și de declarații fiscale false.

| (7) | Prelungirea măsurilor de derogare ar trebui să se limiteze la durata necesară pentru evaluarea eficacității respectivelor măsuri și a adecvării limitării procentului. Prin urmare, Polonia ar trebui să fie autorizată să aplice în continuare măsurile de derogare până la 31 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(7)

Prelungirea măsurilor de derogare ar trebui să se limiteze la durata necesară pentru evaluarea eficacității respectivelor măsuri și a adecvării limitării procentului. Prin urmare, Polonia ar trebui să fie autorizată să aplice în continuare măsurile de derogare până la 31 decembrie 2022.

| (8) | Ar trebui stabilit un termen pentru solicitarea autorizării oricărei prelungiri suplimentare a măsurilor de derogare după 2022. De asemenea, Polonia ar trebui să prezinte, împreună cu orice astfel de solicitare, un raport care să includă o reexaminare a limitării procentului aplicat dreptului de deducere a TVA. |
| --- | --- |

(8)

Ar trebui stabilit un termen pentru solicitarea autorizării oricărei prelungiri suplimentare a măsurilor de derogare după 2022. De asemenea, Polonia ar trebui să prezinte, împreună cu orice astfel de solicitare, un raport care să includă o reexaminare a limitării procentului aplicat dreptului de deducere a TVA.

| (9) | Prelungirea aplicării măsurilor de derogare va avea doar un efect neglijabil asupra cuantumului total al taxei colectate în etapa de consum final și nu va avea un impact negativ asupra resurselor proprii ale Uniunii provenite din TVA. |
| --- | --- |

(9)

Prelungirea aplicării măsurilor de derogare va avea doar un efect neglijabil asupra cuantumului total al taxei colectate în etapa de consum final și nu va avea un impact negativ asupra resurselor proprii ale Uniunii provenite din TVA.

| (10) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2013/805/UE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2013/805/UE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 3 din Decizia de punere în aplicare 2013/805/UE se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

Prezenta decizie expiră la 31 decembrie 2022.

Orice cerere de autorizare a prelungirii măsurilor de derogare autorizate de prezenta decizie se transmite Comisiei până la 1 aprilie 2022. O astfel de cerere trebuie însoțită de un raport care să includă o reexaminare a limitării procentului aplicat dreptului de deducere a TVA în baza prezentei decizii.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Republicii Polone.

Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

K. KULMUNI

---

(1)  
  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare 2013/805/UE a Consiliului din 17 decembrie 2013 de autorizare a introducerii de către Republica Polonă a unor măsuri de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) și de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 353, 28.12.2013, p. 51).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1837 a Consiliului din 11 octombrie 2016 de autorizare a continuării aplicării de către Republica Polonă a unor măsuri de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) și de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 280, 18.10.2016, p. 28).

3

---

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/73 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/73

---

DECIZIA (PESC) 2019/1595 A CONSILIULUI

din 26 septembrie 2019

de modificare a Deciziei (PESC) 2015/778 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED operația SOPHIA)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 18 mai 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/778 (1) privind o operație militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED operația SOPHIA). |
| --- | --- |

(1)

La 18 mai 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/778 (1) privind o operație militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED operația SOPHIA).

| (2) | La 29 martie 2019, Consiliul a prelungit Decizia (PESC) 2015/778 până la 30 septembrie 2019 prin Decizia (PESC) 2019/535 (2). |
| --- | --- |

(2)

La 29 martie 2019, Consiliul a prelungit Decizia (PESC) 2015/778 până la 30 septembrie 2019 prin Decizia (PESC) 2019/535 (2).

| (3) | La 12 septembrie 2019, Comitetul politic și de securitate a convenit să prelungească mandatul EUNAVFOR MED operația SOPHIA pentru o perioadă suplimentară de șase luni. Decizia (PESC) 2015/778 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

La 12 septembrie 2019, Comitetul politic și de securitate a convenit să prelungească mandatul EUNAVFOR MED operația SOPHIA pentru o perioadă suplimentară de șase luni. Decizia (PESC) 2015/778 ar trebui modificată în consecință.

| (4) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare. Prin urmare, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia, nu face obiectul aplicării sale și nu participă la finanțarea acestei operații, |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare. Prin urmare, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia, nu face obiectul aplicării sale și nu participă la finanțarea acestei operații,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2015/778 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 11, se adaugă următorul alineat:

  „(7)   Pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie 2019 și 31 martie 2020, valoarea de referință pentru costurile comune ale EUNAVFOR MED operația SOPHIA este de 3 059 000 EUR. Procentajul din valoarea de referință menționat la articolul 25 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2015/528 este stabilit la 15 % pentru angajamente și la 0 % pentru plăți.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 11, se adaugă următorul alineat:

„(7)   Pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie 2019 și 31 martie 2020, valoarea de referință pentru costurile comune ale EUNAVFOR MED operația SOPHIA este de 3 059 000 EUR. Procentajul din valoarea de referință menționat la articolul 25 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2015/528 este stabilit la 15 % pentru angajamente și la 0 % pentru plăți.”

| 2. | La articolul 13, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „EUNAVFOR MED operația SOPHIA încetează la 31 martie 2020.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 13, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„EUNAVFOR MED operația SOPHIA încetează la 31 martie 2020.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 1 octombrie 2019.

Adoptată la Bruxelles, 26 septembrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

T. HARAKKA

---

(1)  Decizia (PESC) 2015/778 a Consiliului din 18 mai 2015 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED operația SOPHIA) (JO L 122, 19.5.2015, p. 31).

1

(2)  Decizia (PESC) 2019/535 a Consiliului din 29 martie 2019 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/778 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED operația SOPHIA) (JO L 92, 1.4.2019, p. 1).

2

---

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/74 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/74

---

DECIZIA (PESC) 2019/1596 A CONSILIULUI

din 26 septembrie 2019

de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (1). |
| --- | --- |

(1)

La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (1).

| (2) | La 16 iulie 2019, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii în care a afirmat faptul că criza politică și prăbușirea economică din Venezuela continuă să aibă un impact considerabil asupra populației, ilustrat de fuga a 4 milioane de persoane din Venezuela, precum și de faptul că criza rămâne, de asemenea, o sursă majoră de instabilitate pentru regiune. |
| --- | --- |

(2)

La 16 iulie 2019, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii în care a afirmat faptul că criza politică și prăbușirea economică din Venezuela continuă să aibă un impact considerabil asupra populației, ilustrat de fuga a 4 milioane de persoane din Venezuela, precum și de faptul că criza rămâne, de asemenea, o sursă majoră de instabilitate pentru regiune.

| (3) | În declarație se subliniază faptul că raportul înaltului comisar al ONU pentru drepturile omului („raportul”), publicat recent, confirmă în mod clar și detaliat amploarea și gravitatea încălcărilor drepturilor omului, erodarea statului de drept și dezmembrarea instituțiilor democratice din Venezuela. În plus, în declarație se menționează că moartea tragică a căpitanului Acosta Arévalo în timp ce se afla în arestul forțelor de securitate din Venezuela este un exemplu puternic de deteriorare continuă a situației drepturilor omului. |
| --- | --- |

(3)

În declarație se subliniază faptul că raportul înaltului comisar al ONU pentru drepturile omului („raportul”), publicat recent, confirmă în mod clar și detaliat amploarea și gravitatea încălcărilor drepturilor omului, erodarea statului de drept și dezmembrarea instituțiilor democratice din Venezuela. În plus, în declarație se menționează că moartea tragică a căpitanului Acosta Arévalo în timp ce se afla în arestul forțelor de securitate din Venezuela este un exemplu puternic de deteriorare continuă a situației drepturilor omului.

| (4) | Uniunea a sprijinit cu fermitate concluziile raportului și a solicitat regimului din Venezuela să înceteze imediat încălcările pe scară largă ale drepturilor omului, să coopereze pe deplin cu Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și să se implice în toate procedurile speciale ale ONU pentru a asigura punerea în aplicare a recomandărilor raportului. Uniunea a precizat totodată că este pregătită să inițieze acțiuni în vederea aplicării unor măsuri specifice pentru acei membri ai forțelor de securitate implicați în acte de tortură și în alte încălcări grave ale drepturilor omului. |
| --- | --- |

(4)

Uniunea a sprijinit cu fermitate concluziile raportului și a solicitat regimului din Venezuela să înceteze imediat încălcările pe scară largă ale drepturilor omului, să coopereze pe deplin cu Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și să se implice în toate procedurile speciale ale ONU pentru a asigura punerea în aplicare a recomandărilor raportului. Uniunea a precizat totodată că este pregătită să inițieze acțiuni în vederea aplicării unor măsuri specifice pentru acei membri ai forțelor de securitate implicați în acte de tortură și în alte încălcări grave ale drepturilor omului.

| (5) | Având în vedere situația gravă și persistentă din Venezuela, astfel cum a fost raportată și de către înaltul comisar al ONU pentru drepturile omului, precum și responsabilitatea pentru încălcările grave ale drepturilor omului, inclusiv tortura, comise, în sprijinul regimului, de părți ale forțelor de securitate și ale serviciilor de informații din Venezuela, șapte persoane ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere situația gravă și persistentă din Venezuela, astfel cum a fost raportată și de către înaltul comisar al ONU pentru drepturile omului, precum și responsabilitatea pentru încălcările grave ale drepturilor omului, inclusiv tortura, comise, în sprijinul regimului, de părți ale forțelor de securitate și ale serviciilor de informații din Venezuela, șapte persoane ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074.

| (6) | Prin urmare, anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 septembrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

T. HARAKKA

---

(1)  Decizia (PESC) 2017/2074 a Consiliului din 13 noiembrie 2017 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (JO L 295, 14.11.2017, p. 60).

1

---

ANEXĂ

Persoanele enumerate în continuare se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074:

| | Numele | Informații de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „19. | Nestor Blanco Hurtado | Data nașterii: 26 septembrie 1982
  Numărul cărții de identitate: V-15222057
  Sexul: bărbătesc | Maior în Garda Națională Bolivariană (GNB), a operat alături de funcționari ai Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramon Blanco Marrero | Data nașterii: 28 februarie 1968
  Numărul cărții de identitate: V-6250588
  Sexul: bărbătesc | Director adjunct al Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2018 și general de divizie al armatei naționale bolivariene venezuelene începând cu 5 iulie 2019. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Calderon | Sexul: bărbătesc | Titular al unei funcții superioare (denumit comisar, director și director general) în cadrul Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele SEBIN. În special, a participat la acte de tortură și la aplicarea de tratamente crude, inumane sau degradante deținuților din El Helicoide, una din închisorile SEBIN, fiind responsabil de acestea. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique Escalona Marrero | Data nașterii: 12 octombrie 1962
  Sexul: bărbătesc | Șef al Biroului Național de Combatere a Criminalității Organizate și a Finanțării Terorismului (ONDOFT). Comandant național al Comandoului Național împotriva Extorcării și Răpirilor [Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] în perioada 2014-2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de membri ai CONAS aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai CONAS aflați sub comanda sa. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio Franco Quintero | Data nașterii: 14 octombrie 1973
  Numărul cărții de identitate: V-11311672
  Sexul: bărbătesc | Agent al Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN). Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin în perioada 2017-decembrie 2018. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile și a opoziției democratice de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique Granko Arteaga | Data nașterii: 25 martie 1981
  Numărul cărții de identitate: V-14970215
  Sexul: bărbătesc | Șef (director) al Diviziei pentru afaceri speciale (DAE) din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, o folosire excesivă a forței cauzând moarte sau vătămări corporale și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de el însuși și de alți funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa și implicat direct în astfel de acte de represiune. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban Guerrero Mijares | Data nașterii: 14 ianuarie 1971
  Sexul: bărbătesc | Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin din aprilie 2019 până în august 2019. În calitatea de șef al Serviciului de investigații, a supravegheat centrul DGCIM din Boleita. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de el însuși și de alți funcționari aflați sub comanda sa, în special în Boleita. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019” |

Numele

Informații de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

„19.

Nestor Blanco Hurtado

Data nașterii: 26 septembrie 1982

Numărul cărții de identitate: V-15222057

Sexul: bărbătesc

Maior în Garda Națională Bolivariană (GNB), a operat alături de funcționari ai Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM.

27.9.2019

20.

Rafael Ramon Blanco Marrero

Data nașterii: 28 februarie 1968

Numărul cărții de identitate: V-6250588

Sexul: bărbătesc

Director adjunct al Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2018 și general de divizie al armatei naționale bolivariene venezuelene începând cu 5 iulie 2019. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

21.

Carlos Calderon

Sexul: bărbătesc

Titular al unei funcții superioare (denumit comisar, director și director general) în cadrul Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele SEBIN. În special, a participat la acte de tortură și la aplicarea de tratamente crude, inumane sau degradante deținuților din El Helicoide, una din închisorile SEBIN, fiind responsabil de acestea.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique Escalona Marrero

Data nașterii: 12 octombrie 1962

Sexul: bărbătesc

Șef al Biroului Național de Combatere a Criminalității Organizate și a Finanțării Terorismului (ONDOFT). Comandant național al Comandoului Național împotriva Extorcării și Răpirilor [Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] în perioada 2014-2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de membri ai CONAS aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai CONAS aflați sub comanda sa.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio Franco Quintero

Data nașterii: 14 octombrie 1973

Numărul cărții de identitate: V-11311672

Sexul: bărbătesc

Agent al Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN). Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin în perioada 2017-decembrie 2018. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile și a opoziției democratice de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique Granko Arteaga

Data nașterii: 25 martie 1981

Numărul cărții de identitate: V-14970215

Sexul: bărbătesc

Șef (director) al Diviziei pentru afaceri speciale (DAE) din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, o folosire excesivă a forței cauzând moarte sau vătămări corporale și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de el însuși și de alți funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa și implicat direct în astfel de acte de represiune. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban Guerrero Mijares

Data nașterii: 14 ianuarie 1971

Sexul: bărbătesc

Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin din aprilie 2019 până în august 2019. În calitatea de șef al Serviciului de investigații, a supravegheat centrul DGCIM din Boleita. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de el însuși și de alți funcționari aflați sub comanda sa, în special în Boleita. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019”

---

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/77 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/77

---

DECIZIA DELEGATĂ (UE) 2019/1597 A COMISIEI

din 3 mai 2019

de completare a Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o metodologie comună și cerințele minime de calitate pentru măsurarea uniformă a nivelurilor de deșeuri alimentare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (1), în special articolul 9 alineatul (8),

întrucât:

| (1) | Directiva 2008/98/CE stabilește obligația ca statele membre să includă prevenirea generării de deșeuri alimentare în programele lor de prevenire a generării de deșeuri și să monitorizeze și să evalueze punerea în aplicare a măsurilor lor de prevenire a generării de deșeuri prin măsurarea nivelurilor de deșeuri alimentare pe baza unei metodologii comune. Comisia trebuie să stabilească această metodologie comună și să stabilească cerințe minime de calitate pentru măsurarea uniformă a nivelurilor de deșeuri alimentare pe baza rezultatelor activității Platformei UE privind pierderile alimentare și risipa de alimente. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2008/98/CE stabilește obligația ca statele membre să includă prevenirea generării de deșeuri alimentare în programele lor de prevenire a generării de deșeuri și să monitorizeze și să evalueze punerea în aplicare a măsurilor lor de prevenire a generării de deșeuri prin măsurarea nivelurilor de deșeuri alimentare pe baza unei metodologii comune. Comisia trebuie să stabilească această metodologie comună și să stabilească cerințe minime de calitate pentru măsurarea uniformă a nivelurilor de deșeuri alimentare pe baza rezultatelor activității Platformei UE privind pierderile alimentare și risipa de alimente.

| (2) | Definiția „produselor alimentare” prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (2) cuprinde întreaga gamă de produse alimentare, de-a lungul întregului lanț de aprovizionare cu alimente, de la producție până la consum. Produsele alimentare includ părțile necomestibile, atunci când acestea nu au fost separate de părțile comestibile la producerea alimentului, cum ar fi oasele atașate cărnii destinate consumului uman. Prin urmare, deșeurile alimentare pot cuprinde articole care includ părți de produse alimentare destinate ingerării și părți de produse alimentare care nu sunt destinate ingerării. |
| --- | --- |

(2)

Definiția „produselor alimentare” prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (2) cuprinde întreaga gamă de produse alimentare, de-a lungul întregului lanț de aprovizionare cu alimente, de la producție până la consum. Produsele alimentare includ părțile necomestibile, atunci când acestea nu au fost separate de părțile comestibile la producerea alimentului, cum ar fi oasele atașate cărnii destinate consumului uman. Prin urmare, deșeurile alimentare pot cuprinde articole care includ părți de produse alimentare destinate ingerării și părți de produse alimentare care nu sunt destinate ingerării.

| (3) | Deșeurile alimentare nu includ pierderile în etapele lanțului de aprovizionare cu alimente în cazul în care anumite produse nu au devenit încă produse alimentare astfel cum sunt definite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, cum ar fi plantele comestibile care nu au fost recoltate. În plus, ele nu includ subprodusele rezultate din producția de alimente care îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2008/98/CE, deoarece astfel de subproduse nu sunt deșeuri. |
| --- | --- |

(3)

Deșeurile alimentare nu includ pierderile în etapele lanțului de aprovizionare cu alimente în cazul în care anumite produse nu au devenit încă produse alimentare astfel cum sunt definite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, cum ar fi plantele comestibile care nu au fost recoltate. În plus, ele nu includ subprodusele rezultate din producția de alimente care îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2008/98/CE, deoarece astfel de subproduse nu sunt deșeuri.

| (4) | Generarea de deșeuri alimentare poate fi prevenită și redusă de-a lungul întregului lanț de aprovizionare cu alimente. Deoarece tipurile de deșeuri alimentare și factorii care contribuie la generarea de deșeuri alimentare diferă în mod semnificativ între diferitele etape ale lanțului de aprovizionare cu alimente, deșeurile alimentare ar trebui să fie măsurate separat pentru fiecare etapă. |
| --- | --- |

(4)

Generarea de deșeuri alimentare poate fi prevenită și redusă de-a lungul întregului lanț de aprovizionare cu alimente. Deoarece tipurile de deșeuri alimentare și factorii care contribuie la generarea de deșeuri alimentare diferă în mod semnificativ între diferitele etape ale lanțului de aprovizionare cu alimente, deșeurile alimentare ar trebui să fie măsurate separat pentru fiecare etapă.

| (5) | Atribuirea deșeurilor alimentare diferitelor etape ale lanțului de aprovizionare cu alimente ar trebui să se desfășoare în conformitate cu clasificarea statistică comună a activităților economice în Uniune stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3) ca „NACE a doua revizuire”. În absența unei clasificări pertinente NACE Rev. 2, atribuirea către „gospodării” ar trebui să se realizeze în conformitate cu punctul 1.2 din secțiunea 8 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (4). |
| --- | --- |

(5)

Atribuirea deșeurilor alimentare diferitelor etape ale lanțului de aprovizionare cu alimente ar trebui să se desfășoare în conformitate cu clasificarea statistică comună a activităților economice în Uniune stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3) ca „NACE a doua revizuire”. În absența unei clasificări pertinente NACE Rev. 2, atribuirea către „gospodării” ar trebui să se realizeze în conformitate cu punctul 1.2 din secțiunea 8 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

| (6) | Deși Decizia 2000/532/CE a Comisiei (5) de stabilire a unei liste europene a deșeurilor nu permite întotdeauna o identificare precisă a deșeurilor alimentare, ea poate oferi autorităților naționale orientări în contextul măsurării deșeurilor alimentare. |
| --- | --- |

(6)

Deși Decizia 2000/532/CE a Comisiei (5) de stabilire a unei liste europene a deșeurilor nu permite întotdeauna o identificare precisă a deșeurilor alimentare, ea poate oferi autorităților naționale orientări în contextul măsurării deșeurilor alimentare.

| (7) | Materialele agricole menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (f) din Directiva 2008/98/CE și subprodusele de origine animală menționate la articolul 2 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2008/98/CE sunt excluse din domeniul de aplicare al directivei menționate și, prin urmare, nu ar trebui să fie măsurate ca deșeuri alimentare. |
| --- | --- |

(7)

Materialele agricole menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (f) din Directiva 2008/98/CE și subprodusele de origine animală menționate la articolul 2 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2008/98/CE sunt excluse din domeniul de aplicare al directivei menționate și, prin urmare, nu ar trebui să fie măsurate ca deșeuri alimentare.

| (8) | Pentru ca metodologia să fie practic aplicabilă și pentru ca sarcina rezultată în urma monitorizării să fie proporțională și rezonabilă, anumite fluxuri de deșeuri care nu ar trebui să includă deșeuri alimentare sau includ deșeuri alimentare în cantități neglijabile nu ar trebui să fie măsurate ca deșeuri alimentare. |
| --- | --- |

(8)

Pentru ca metodologia să fie practic aplicabilă și pentru ca sarcina rezultată în urma monitorizării să fie proporțională și rezonabilă, anumite fluxuri de deșeuri care nu ar trebui să includă deșeuri alimentare sau includ deșeuri alimentare în cantități neglijabile nu ar trebui să fie măsurate ca deșeuri alimentare.

| (9) | Pentru creșterea preciziei de măsurare a deșeurilor alimentare, materialele nealimentare amestecate cu deșeurile alimentare (de exemplu, pământ sau ambalaje) ar trebui să fie excluse, în măsura posibilului, din masa deșeurilor alimentare. |
| --- | --- |

(9)

Pentru creșterea preciziei de măsurare a deșeurilor alimentare, materialele nealimentare amestecate cu deșeurile alimentare (de exemplu, pământ sau ambalaje) ar trebui să fie excluse, în măsura posibilului, din masa deșeurilor alimentare.

| (10) | Există mai multe tipuri de alimente care sunt de obicei aruncate ca ape uzate sau împreună cu apele uzate, cum ar fi apa potabilă și apa minerală îmbuteliate, băuturile și alte lichide. În prezent nu există metode de măsurare a acestor deșeuri care să asigure niveluri suficiente de încredere și comparabilitatea datelor raportate. Prin urmare, aceste tipuri de alimente nu ar trebui să fie măsurate ca deșeuri alimentare. Cu toate acestea, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a raporta informații cu privire la aceste tipuri de alimente pe bază de voluntariat. |
| --- | --- |

(10)

Există mai multe tipuri de alimente care sunt de obicei aruncate ca ape uzate sau împreună cu apele uzate, cum ar fi apa potabilă și apa minerală îmbuteliate, băuturile și alte lichide. În prezent nu există metode de măsurare a acestor deșeuri care să asigure niveluri suficiente de încredere și comparabilitatea datelor raportate. Prin urmare, aceste tipuri de alimente nu ar trebui să fie măsurate ca deșeuri alimentare. Cu toate acestea, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a raporta informații cu privire la aceste tipuri de alimente pe bază de voluntariat.

| (11) | În timp ce substanțele destinate utilizării ca materii prime furajere menționate la articolul 2 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2008/98/CE sunt excluse din domeniul de aplicare al directivei respective și, prin urmare, nu ar trebui să fie măsurate ca deșeuri alimentare, informațiile privind alimentele destinate inițial consumului uman și apoi destinate hranei pentru animale [inclusiv foste produse alimentare astfel cum sunt definite în partea A punctul 3 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 68/2013 al Comisiei (6)] sunt importante pentru înțelegerea fluxurilor de materiale legate de produsele alimentare și ar putea să fie utile în planificarea unei politici specifice de prevenire a generării deșeurilor alimentare. Din acest motiv, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a raporta aceste informații în mod uniform pe bază de voluntariat. |
| --- | --- |

(11)

În timp ce substanțele destinate utilizării ca materii prime furajere menționate la articolul 2 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2008/98/CE sunt excluse din domeniul de aplicare al directivei respective și, prin urmare, nu ar trebui să fie măsurate ca deșeuri alimentare, informațiile privind alimentele destinate inițial consumului uman și apoi destinate hranei pentru animale [inclusiv foste produse alimentare astfel cum sunt definite în partea A punctul 3 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 68/2013 al Comisiei (6)] sunt importante pentru înțelegerea fluxurilor de materiale legate de produsele alimentare și ar putea să fie utile în planificarea unei politici specifice de prevenire a generării deșeurilor alimentare. Din acest motiv, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a raporta aceste informații în mod uniform pe bază de voluntariat.

| (12) | Pentru a permite o indicare precisă a cantităților de deșeuri alimentare generate în fiecare etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente, statele membre ar trebui să efectueze o măsurare minuțioasă a cantităților de deșeuri alimentare. O astfel de măsurare minuțioasă ar trebui efectuată în mod regulat pentru fiecare etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente și cel puțin o dată la patru ani. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a permite o indicare precisă a cantităților de deșeuri alimentare generate în fiecare etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente, statele membre ar trebui să efectueze o măsurare minuțioasă a cantităților de deșeuri alimentare. O astfel de măsurare minuțioasă ar trebui efectuată în mod regulat pentru fiecare etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente și cel puțin o dată la patru ani.

| (13) | În conformitate cu articolul 37 alineatul (3) din Directiva 2008/98/CE, statele membre trebuie să raporteze anual cantitățile de deșeuri alimentare. Pentru a asigura proporționalitatea și pentru a reduce sarcina administrativă, statele membre ar trebui să dispună de o serie de metode de măsurare a deșeurilor alimentare în scopul raportării anuale, inclusiv analizele existente privind generarea de deșeuri alimentare, noi studii specifice privind deșeurile alimentare, precum și date colectate pentru statisticile privind deșeurile sau obligațiile de raportare privind deșeurile și alte date socio-economice sau o combinație a acestor opțiuni. Ar trebui utilizate sursele de date stabilite, cum ar fi sistemul statistic european, pe cât posibil. |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu articolul 37 alineatul (3) din Directiva 2008/98/CE, statele membre trebuie să raporteze anual cantitățile de deșeuri alimentare. Pentru a asigura proporționalitatea și pentru a reduce sarcina administrativă, statele membre ar trebui să dispună de o serie de metode de măsurare a deșeurilor alimentare în scopul raportării anuale, inclusiv analizele existente privind generarea de deșeuri alimentare, noi studii specifice privind deșeurile alimentare, precum și date colectate pentru statisticile privind deșeurile sau obligațiile de raportare privind deșeurile și alte date socio-economice sau o combinație a acestor opțiuni. Ar trebui utilizate sursele de date stabilite, cum ar fi sistemul statistic european, pe cât posibil.

| (14) | Pentru a asigura o monitorizare uniformă a fluxurilor de materiale în cadrul lanțului de aprovizionare în contextul unei politici specifice de prevenire a generării deșeurilor alimentare, ar trebui să se asigure faptul că statele membre care decid să măsoare mai în detaliu deșeurile alimentare sau să extindă sfera de cuprindere a măsurătorilor la fluxurile de materiale conexe pot face acest lucru în mod uniform. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a asigura o monitorizare uniformă a fluxurilor de materiale în cadrul lanțului de aprovizionare în contextul unei politici specifice de prevenire a generării deșeurilor alimentare, ar trebui să se asigure faptul că statele membre care decid să măsoare mai în detaliu deșeurile alimentare sau să extindă sfera de cuprindere a măsurătorilor la fluxurile de materiale conexe pot face acest lucru în mod uniform.

| (15) | Pentru a permite verificarea datelor raportate și îmbunătățirea metodelor de măsurare și pentru a asigura comparabilitatea metodelor respective, statele membre ar trebui să furnizeze informații suplimentare legate de metodele de măsurare și de calitatea datelor colectate, |
| --- | --- |

(15)

Pentru a permite verificarea datelor raportate și îmbunătățirea metodelor de măsurare și pentru a asigura comparabilitatea metodelor respective, statele membre ar trebui să furnizeze informații suplimentare legate de metodele de măsurare și de calitatea datelor colectate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domeniul de aplicare al măsurării deșeurilor alimentare

(1)   Cantitățile de deșeuri alimentare se măsoară separat pentru următoarele etape ale lanțului de aprovizionare cu alimente:

| (a) | producția primară; |
| --- | --- |

(a)

producția primară;

| (b) | prelucrarea și producția; |
| --- | --- |

(b)

prelucrarea și producția;

| (c) | vânzarea cu amănuntul și alte forme de distribuție a produselor alimentare; |
| --- | --- |

(c)

vânzarea cu amănuntul și alte forme de distribuție a produselor alimentare;

| (d) | restaurante și servicii de alimentație; |
| --- | --- |

(d)

restaurante și servicii de alimentație;

| (e) | gospodării. |
| --- | --- |

(e)

gospodării.

(2)   Deșeurile alimentare se atribuie fiecărei etape a lanțului de aprovizionare cu alimente menționate la alineatul (1) în conformitate cu anexa I.

(3)   Măsurarea trebuie să acopere deșeurile alimentare care sunt clasificate în conformitate cu codurile deșeurilor menționate în anexa II sau sub orice alt cod de deșeuri pentru deșeuri care includ deșeuri alimentare.

(4)   Măsurarea deșeurilor alimentare nu se referă la următoarele elemente:

| (a) | materialele agricole prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (f) din Directiva 2008/98/CE; |
| --- | --- |

(a)

materialele agricole prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (f) din Directiva 2008/98/CE;

| (b) | subprodusele de origine animală prevăzute la articolul 2 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2008/98/CE; |
| --- | --- |

(b)

subprodusele de origine animală prevăzute la articolul 2 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2008/98/CE;

| (c) | reziduurile de deșeuri alimentare colectate în deșeurile de ambalaje clasificate la codul de deșeuri „15 01 – Ambalaje și deșeuri de ambalaje (inclusiv deșeuri municipale de ambalaje colectate separat)” din lista europeană a deșeurilor stabilită prin Decizia 2000/532/CE; |
| --- | --- |

(c)

reziduurile de deșeuri alimentare colectate în deșeurile de ambalaje clasificate la codul de deșeuri „15 01 – Ambalaje și deșeuri de ambalaje (inclusiv deșeuri municipale de ambalaje colectate separat)” din lista europeană a deșeurilor stabilită prin Decizia 2000/532/CE;

| (d) | reziduurile de deșeuri alimentare colectate în deșeurile clasificate la codul de deșeuri: „20 03 03 – Deșeuri stradale” din lista europeană a deșeurilor stabilită prin Decizia 2000/532/CE; |
| --- | --- |

(d)

reziduurile de deșeuri alimentare colectate în deșeurile clasificate la codul de deșeuri: „20 03 03 – Deșeuri stradale” din lista europeană a deșeurilor stabilită prin Decizia 2000/532/CE;

| (e) | materiale nealimentare care sunt amestecate cu deșeurile alimentare la colectare, în măsura în care este posibil. |
| --- | --- |

(e)

materiale nealimentare care sunt amestecate cu deșeurile alimentare la colectare, în măsura în care este posibil.

(5)   Măsurarea deșeurilor alimentare nu acoperă următoarele elemente, fără a aduce atingere măsurării voluntare menționate la articolul 3:

| (a) | deșeuri alimentare eliminate ca sau împreună cu apele uzate; |
| --- | --- |

(a)

deșeuri alimentare eliminate ca sau împreună cu apele uzate;

| (b) | substanțele destinate utilizării ca materii prime furajere menționate la articolul 2 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2008/98/CE. |
| --- | --- |

(b)

substanțele destinate utilizării ca materii prime furajere menționate la articolul 2 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2008/98/CE.

Articolul 2

Metodologia măsurării deșeurilor alimentare

(1)   Statele membre măsoară în fiecare an cantitatea de deșeuri alimentare generate într-un an calendaristic întreg.

(2)   Statele membre măsoară cantitatea de deșeuri alimentare pentru o anumită etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente utilizând metodologia prevăzută în anexa III cel puțin o dată la patru ani.

(3)   Dacă nu se utilizează metodologia prevăzută în anexa III, statele membre măsoară cantitatea de deșeuri alimentare pentru o anumită etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente utilizând metodologia prevăzută în anexa IV.

(4)   Pentru prima perioadă de raportare, astfel cum se menționează la articolul 37 alineatul (3) al treilea paragraf din Directiva 2008/98/CE, statele membre măsoară cantitatea de deșeuri alimentare pentru toate etapele lanțului de aprovizionare cu alimente utilizând metodologia prevăzută în anexa III. Pentru perioada respectivă, statele membre pot utiliza datele deja colectate în conformitate cu măsurile existente pentru anul 2017 sau anii următori.

(5)   Cantitatea de deșeuri alimentare se măsoară în tone metrice de masă proaspătă.

Articolul 3

Măsurări voluntare

Statele membre pot măsura și furniza Comisiei date suplimentare privind nivelurile de deșeuri alimentare precum și date referitoare la prevenirea generării de deșeuri alimentare. Astfel de date pot să cuprindă următoarele:

| (a) | cantitățile de deșeuri alimentare considerate ca fiind compuse din părți de alimente destinate consumului uman; |
| --- | --- |

(a)

cantitățile de deșeuri alimentare considerate ca fiind compuse din părți de alimente destinate consumului uman;

| (b) | cantitățile de deșeuri alimentare eliminate ca sau împreună cu apele uzate; |
| --- | --- |

(b)

cantitățile de deșeuri alimentare eliminate ca sau împreună cu apele uzate;

| (c) | cantitățile de produse alimentare care au fost redistribuite pentru consumul uman în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) litera (h) din Directiva 2008/98/CE; |
| --- | --- |

(c)

cantitățile de produse alimentare care au fost redistribuite pentru consumul uman în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) litera (h) din Directiva 2008/98/CE;

| (d) | cantitățile de alimente care nu mai sunt destinate consumului uman introduse pe piață pentru a fi transformate în hrană pentru animale de către un operator cu activitate în domeniul hranei pentru animale definit la articolul 3 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002; |
| --- | --- |

(d)

cantitățile de alimente care nu mai sunt destinate consumului uman introduse pe piață pentru a fi transformate în hrană pentru animale de către un operator cu activitate în domeniul hranei pentru animale definit la articolul 3 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002;

| (e) | fostele produse alimentare astfel cum sunt definite în partea A punctul 3 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 68/2013. |
| --- | --- |

(e)

fostele produse alimentare astfel cum sunt definite în partea A punctul 3 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 68/2013.

Articolul 4

Cerințe minime de calitate

(1)   Statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a asigura fiabilitatea și acuratețea măsurării deșeurilor alimentare. În special, statele membre se asigură că:

| (a) | măsurătorile efectuate în conformitate cu metodologia prevăzută în anexa III se bazează pe un eșantion reprezentativ al populației la care se aplică rezultatele și reflectă în mod adecvat variațiile datelor privind cantitățile de deșeuri alimentare care trebuie măsurate; |
| --- | --- |

(a)

măsurătorile efectuate în conformitate cu metodologia prevăzută în anexa III se bazează pe un eșantion reprezentativ al populației la care se aplică rezultatele și reflectă în mod adecvat variațiile datelor privind cantitățile de deșeuri alimentare care trebuie măsurate;

| (b) | măsurătorile efectuate în conformitate cu metodologia prevăzută în anexa IV se bazează pe cele mai bune informații disponibile. |
| --- | --- |

(b)

măsurătorile efectuate în conformitate cu metodologia prevăzută în anexa IV se bazează pe cele mai bune informații disponibile.

(2)   Statele membre furnizează Comisiei informații privind metodele utilizate pentru măsurarea deșeurilor alimentare pentru fiecare dintre etapele lanțului de aprovizionare cu alimente și privind orice modificări semnificative ale metodelor utilizate în comparație cu metodele utilizate pentru o măsurătoare anterioară.

Articolul 5

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 3 mai 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 312, 22.11.2008, p. 3.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE Rev. 2 și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2002 referitoare la statisticile privind deșeurile (JO L 332, 9.12.2002, p. 1).

4

(5)  Decizia 2000/532/CE a Comisiei din 3 mai 2000 de înlocuire a Deciziei 94/3/CE de stabilire a unei liste de deșeuri în temeiul articolului 1 litera (a) din Directiva 75/442/CEE a Consiliului privind deșeurile și a Deciziei 94/904/CE a Consiliului de stabilire a unei liste de deșeuri periculoase în temeiul articolului 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului privind deșeurile periculoase (JO L 226, 6.9.2000, p. 3).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 68/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 privind Catalogul cu materii prime pentru furaje (JO L 29, 30.1.2013, p. 1).

6

---

ANEXA I

Atribuirea deșeurilor alimentare diferitelor etape ale lanțului de aprovizionare cu alimente

| | | Activitatea care generează deșeuri |
| --- | --- | --- |
| Etapele lanțului de aprovizionare cu alimente | Punctul relevant din statisticile privind deșeurile (1) care include o anumită etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente | Codul relevant din NACE Rev. 2 | Descriere |
| Producție primară | Parte din punctul 1. | Secțiunea A | Agricultură, silvicultură și pescuit |
| | Diviziunea 01 | Agricultură, vânătoare și servicii conexe |
| | Diviziunea 03 | Pescuit și acvacultură |
| Prelucrare și producție | Parte din punctul 3. | Secțiunea C | Producție |
| | Diviziunea 10 | Fabricarea produselor alimentare |
| | Diviziunea 11 | Fabricarea băuturilor |
| Vânzarea cu amănuntul și alte forme de distribuție a produselor alimentare | Parte din punctul 17 | Secțiunea G | Comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și a motocicletelor |
| | Diviziunea 46 | Comerț cu ridicata, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor |
| | Diviziunea 47 | Comerț cu amănuntul, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor |
| Restaurante și servicii de alimentație | Parte din punctul 17 | Secțiunea I | Servicii de cazare și alimentație |
| | Diviziunea 55 | Servicii de cazare |
| | Diviziunea 56 | Servicii de alimentație publică |
| Secțiunile N, O, P, Q, R, S | |
| | Diviziuni care acoperă activități în care sunt prestate servicii de alimentație (cum ar fi cantine, asistență medicală, educație, catering în mijloace de transport). | |
| Gospodării | Punctul 19 | „Gospodării”, astfel cum se menționează în secțiunea 8 punctul 1.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 referitor la statisticile privind deșeurile | Deșeuri produse de gospodării |

Activitatea care generează deșeuri

Etapele lanțului de aprovizionare cu alimente

Punctul relevant din statisticile privind deșeurile (1) care include o anumită etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente

Codul relevant din NACE Rev. 2

Descriere

Producție primară

Parte din punctul 1.

Secțiunea A

Agricultură, silvicultură și pescuit

Diviziunea 01

Agricultură, vânătoare și servicii conexe

Diviziunea 03

Pescuit și acvacultură

Prelucrare și producție

Parte din punctul 3.

Secțiunea C

Producție

Diviziunea 10

Fabricarea produselor alimentare

Diviziunea 11

Fabricarea băuturilor

Vânzarea cu amănuntul și alte forme de distribuție a produselor alimentare

Parte din punctul 17

Secțiunea G

Comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și a motocicletelor

Diviziunea 46

Comerț cu ridicata, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor

Diviziunea 47

Comerț cu amănuntul, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor

Restaurante și servicii de alimentație

Parte din punctul 17

Secțiunea I

Servicii de cazare și alimentație

Diviziunea 55

Servicii de cazare

Diviziunea 56

Servicii de alimentație publică

Secțiunile N, O, P, Q, R, S

Diviziuni care acoperă activități în care sunt prestate servicii de alimentație (cum ar fi cantine, asistență medicală, educație, catering în mijloace de transport).

Gospodării

Punctul 19

„Gospodării”, astfel cum se menționează în secțiunea 8 punctul 1.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 referitor la statisticile privind deșeurile

Deșeuri produse de gospodării

---

(1)  Punctul 1 din secțiunea 8 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2150/2002

---

ANEXA II

Codurile deșeurilor incluse în lista europeană a deșeurilor pentru tipurile de deșeuri care includ în mod obișnuit deșeuri alimentare

| | Producție primară






  02 01 02 | Deșeuri de țesuturi animale |
| --- | --- | --- |
| 02 01 03 | Deșeuri de țesuturi vegetale |

Producție primară

02 01 02

Deșeuri de țesuturi animale

02 01 03

Deșeuri de țesuturi vegetale

| | Prelucrare și producție






  02 02 | deșeuri rezultate din prepararea și prelucrarea cărnii, a peștelui și a altor alimente de origine animală |
| --- | --- | --- |
| 02 03 | deșeuri din prepararea și prelucrarea fructelor, legumelor, cerealelor, uleiurilor alimentare, a pudrei de cacao, a cafelei, ceaiului și tutunului; producția de conserve; producția de drojdii și extracte de drojdii, prepararea și fermentarea melaselor |
| 02 04 | deșeuri rezultate din prelucrarea zahărului |
| 02 05 | deșeuri provenite din industria produselor lactate |
| 02 06 | deșeuri provenite din industria de panificație, patiserie și cofetărie |
| 02 07 | deșeuri rezultate din producția de băuturi alcoolice și nealcoolice (cu excepția cafelei, a ceaiului și a pudrei de cacao) |

Prelucrare și producție

02 02

deșeuri rezultate din prepararea și prelucrarea cărnii, a peștelui și a altor alimente de origine animală

02 03

deșeuri din prepararea și prelucrarea fructelor, legumelor, cerealelor, uleiurilor alimentare, a pudrei de cacao, a cafelei, ceaiului și tutunului; producția de conserve; producția de drojdii și extracte de drojdii, prepararea și fermentarea melaselor

02 04

deșeuri rezultate din prelucrarea zahărului

02 05

deșeuri provenite din industria produselor lactate

02 06

deșeuri provenite din industria de panificație, patiserie și cofetărie

02 07

deșeuri rezultate din producția de băuturi alcoolice și nealcoolice (cu excepția cafelei, a ceaiului și a pudrei de cacao)

| | Vânzarea cu amănuntul și alte forme de distribuție a produselor alimentare






  20 01 08 | deșeuri biodegradabile de la bucătării și cantine |
| --- | --- | --- |
| 20 01 25 | uleiuri și grăsimi comestibile |
| 20 03 01 | deșeuri municipale amestecate |
| 20 03 02 | deșeuri din piețe |
| 16 03 06 | deșeuri organice, altele decât cele specificate la 16 03 05 |

Vânzarea cu amănuntul și alte forme de distribuție a produselor alimentare

20 01 08

deșeuri biodegradabile de la bucătării și cantine

20 01 25

uleiuri și grăsimi comestibile

20 03 01

deșeuri municipale amestecate

20 03 02

deșeuri din piețe

16 03 06

deșeuri organice, altele decât cele specificate la 16 03 05

| | Restaurante și servicii de alimentație






  20 01 08 | deșeuri biodegradabile de la bucătării și cantine |
| --- | --- | --- |
| 20 01 25 | uleiuri și grăsimi comestibile |
| 20 03 01 | deșeuri municipale amestecate |

Restaurante și servicii de alimentație

20 01 08

deșeuri biodegradabile de la bucătării și cantine

20 01 25

uleiuri și grăsimi comestibile

20 03 01

deșeuri municipale amestecate

| | Gospodării






  20 01 08 | deșeuri biodegradabile de la bucătării și cantine |
| --- | --- | --- |
| 20 01 25 | uleiuri și grăsimi comestibile |
| 20 03 01 | deșeuri municipale amestecate |

Gospodării

20 01 08

deșeuri biodegradabile de la bucătării și cantine

20 01 25

uleiuri și grăsimi comestibile

20 03 01

deșeuri municipale amestecate

---

ANEXA III

Metodologia măsurării minuțioase a deșeurilor alimentare

Cantitatea de deșeuri alimentare în cadrul unei etape a lanțului de aprovizionare cu alimente se stabilește prin măsurarea deșeurilor alimentare generate de un eșantion de operatori din sectorul alimentar sau de gospodării în conformitate cu oricare dintre metodele următoare sau printr-o combinație a metodelor respective sau prin orice altă metodă echivalentă în ceea ce privește relevanța, reprezentativitatea sau fiabilitatea.

| Etapa lanțului de aprovizionare cu alimente | Metode de măsurare |
| --- | --- |
| Producție primară | — | Măsurare directă |

Etapa lanțului de aprovizionare cu alimente

Metode de măsurare

Producție primară

—

Măsurare directă

| — | Bilanț masic |
| --- | --- |

—

Bilanț masic

| — | Chestionare și interviuri |
| --- | --- |

—

Chestionare și interviuri

| — | Coeficienți și statistici privind producția |
| --- | --- |

—

Coeficienți și statistici privind producția

| — | Analiza compoziției deșeurilor |
| --- | --- |

—

Analiza compoziției deșeurilor

Prelucrare și producție

Vânzarea cu amănuntul și alte forme de distribuție a produselor alimentare

| — | Analiza compoziției deșeurilor |
| --- | --- |

—

Analiza compoziției deșeurilor

| — | Numărare/scanare |
| --- | --- |

—

Numărare/scanare

Restaurante și servicii de alimentație

| — | Agende |
| --- | --- |

—

Agende

Gospodării

Descrierea metodelor

Metode bazate pe accesul direct la deșeurile de alimente/măsurători directe

Următoarele metode se utilizează de către o entitate care are acces direct (fizic) la deșeurile alimentare pentru a măsura deșeurile alimentare sau pentru a realiza o aproximare:

| — | Măsurare directă (cântărire sau evaluare volumetrică)

  Utilizarea unui dispozitiv de măsurare pentru a determina masa eșantioanelor de deșeuri alimentare sau fracțiunile de deșeuri totale, direct sau determinate pe baza volumului. Include măsurarea deșeurilor alimentare colectate separat. |
| --- | --- |

—

Măsurare directă (cântărire sau evaluare volumetrică)

Utilizarea unui dispozitiv de măsurare pentru a determina masa eșantioanelor de deșeuri alimentare sau fracțiunile de deșeuri totale, direct sau determinate pe baza volumului. Include măsurarea deșeurilor alimentare colectate separat.

| — | Scanare/numărare

  Evaluarea numărului de articole care alcătuiesc deșeurile alimentare și utilizarea rezultatului pentru a determina masa. |
| --- | --- |

—

Scanare/numărare

Evaluarea numărului de articole care alcătuiesc deșeurile alimentare și utilizarea rezultatului pentru a determina masa.

| — | Analiza compoziției deșeurilor

  Separarea fizică a deșeurilor alimentare de alte fracțiuni pentru a determina masa fracțiilor sortate. |
| --- | --- |

—

Analiza compoziției deșeurilor

Separarea fizică a deșeurilor alimentare de alte fracțiuni pentru a determina masa fracțiilor sortate.

| — | Agende

  O persoană sau un grup de persoane păstrează în mod regulat un registru sau o evidență a informațiilor privind deșeurile alimentare. |
| --- | --- |

—

Agende

O persoană sau un grup de persoane păstrează în mod regulat un registru sau o evidență a informațiilor privind deșeurile alimentare.

Alte metode

Următoarele metode trebuie utilizate în cazul în care nu există acces direct (fizic) la deșeurile alimentare sau atunci când măsurarea directă nu este fezabilă:

| — | Bilanț masic

  Calcularea cantității de deșeuri alimentare pe baza masei de intrare și de ieșire a alimentelor în/din sistemul măsurat, precum și prelucrarea și consumul de produse alimentare în cadrul sistemului. |
| --- | --- |

—

Bilanț masic

Calcularea cantității de deșeuri alimentare pe baza masei de intrare și de ieșire a alimentelor în/din sistemul măsurat, precum și prelucrarea și consumul de produse alimentare în cadrul sistemului.

| — | Coeficienți

  Utilizarea coeficienților sau a procentajelor privind deșeurile alimentare stabilite anterior, reprezentative pentru un subsector al industriei alimentare sau pentru un operator economic individual. Astfel de coeficienți sau procentaje se stabilesc prin eșantionare, date furnizate de operatorii din sectorul alimentar sau prin alte metode. |
| --- | --- |

—

Coeficienți

Utilizarea coeficienților sau a procentajelor privind deșeurile alimentare stabilite anterior, reprezentative pentru un subsector al industriei alimentare sau pentru un operator economic individual. Astfel de coeficienți sau procentaje se stabilesc prin eșantionare, date furnizate de operatorii din sectorul alimentar sau prin alte metode.

---

ANEXA IV

Metodologia de măsurare a deșeurilor alimentare în cazul în care nu se utilizează o măsurare minuțioasă în conformitate cu metodologia stabilită în anexa III

Dacă nu se utilizează o măsurare minuțioasă astfel cum se precizează la articolul 2, cantitățile de deșeuri alimentare generate într-o anumită etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente se măsoară prin utilizarea oricăreia dintre următoarele metode sau a unei combinații a metodelor respective:

| (a) | Calcularea cantității de deșeuri alimentare pe baza celor mai recente date disponibile privind ponderea deșeurilor alimentare într-o anumită etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente (stabilită în conformitate cu anexa III) și a cantității totale de deșeuri generate în etapa respectivă. Cantitatea totală de deșeuri generate într-o anumită etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente se stabilește pe baza datelor raportate în conformitate cu cerințele din Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 pentru fiecare dintre etapele lanțului de aprovizionare cu alimente menționate în anexa I. În cazurile în care astfel de date nu sunt disponibile pentru un anumit an, se utilizează datele pentru anul precedent. |
| --- | --- |

(a)

Calcularea cantității de deșeuri alimentare pe baza celor mai recente date disponibile privind ponderea deșeurilor alimentare într-o anumită etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente (stabilită în conformitate cu anexa III) și a cantității totale de deșeuri generate în etapa respectivă. Cantitatea totală de deșeuri generate într-o anumită etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente se stabilește pe baza datelor raportate în conformitate cu cerințele din Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 pentru fiecare dintre etapele lanțului de aprovizionare cu alimente menționate în anexa I. În cazurile în care astfel de date nu sunt disponibile pentru un anumit an, se utilizează datele pentru anul precedent.

| (b) | Calcularea cantității de deșeuri alimentare pe baza datelor socio-economice relevante pentru etapele respective ale lanțului de aprovizionare cu alimente. Calcularea deșeurilor alimentare se bazează pe cele mai recente date privind cantitățile de deșeuri alimentare generate într-o etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente și pe creșterea sau scăderea, în perioada din anul celei mai recente măsurători a datelor respective până în perioada de raportare, a nivelului unuia sau mai multora dintre următorii indicatori socioeconomici:






  Etapa lanțului de aprovizionare cu alimente | Indicator |
| --- | --- | --- |
| Producție primară | — | Producție de alimente în agricultură, pescuit și vânătoare |

(b)

Calcularea cantității de deșeuri alimentare pe baza datelor socio-economice relevante pentru etapele respective ale lanțului de aprovizionare cu alimente. Calcularea deșeurilor alimentare se bazează pe cele mai recente date privind cantitățile de deșeuri alimentare generate într-o etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente și pe creșterea sau scăderea, în perioada din anul celei mai recente măsurători a datelor respective până în perioada de raportare, a nivelului unuia sau mai multora dintre următorii indicatori socioeconomici:

Etapa lanțului de aprovizionare cu alimente

Indicator

Producție primară

—

Producție de alimente în agricultură, pescuit și vânătoare

Prelucrare și producție

| — | Producția de alimente prelucrate – pe baza datelor PRODCOM (1) |
| --- | --- |

—

Producția de alimente prelucrate – pe baza datelor PRODCOM (1)

Vânzarea cu amănuntul și alte forme de distribuție a produselor alimentare

| — | Cifra de afaceri a produselor alimentare |
| --- | --- |

—

Cifra de afaceri a produselor alimentare

| — | Populație |
| --- | --- |

—

Populație

Restaurante și servicii de alimentație

| — | Cifra de afaceri |
| --- | --- |

—

Cifra de afaceri

| — | Ocuparea forței de muncă (în echivalent normă întreagă) |
| --- | --- |

—

Ocuparea forței de muncă (în echivalent normă întreagă)

Gospodării

| — | Populație |
| --- | --- |

—

Populație

| — | Venitul disponibil al gospodăriilor populației (2) |
| --- | --- |

—

Venitul disponibil al gospodăriilor populației (2)

Statele membre pot utiliza alți indicatori, dacă sunt mai bine corelați cu generarea de deșeuri alimentare într-o anumită etapă a lanțului de aprovizionare cu alimente.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 912/2004 al Comisiei din 29 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului privind organizarea unei anchete comunitare asupra producției industriale (JO L 163, 30.4.2004, p. 71).

(2)  Raportat de Eurostat.

---

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/86 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/86

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1598 A COMISIEI

din 26 septembrie 2019

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/638 de stabilire a unor măsuri de urgență pentru prevenirea introducerii și răspândirii în Uniunea Europeană a organismului dăunător Spodoptera frugiperda (Smith)

[notificată cu numărul C(2019) 6818]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 16 alineatul (3) teza a treia,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/638 a Comisiei (2) stabilește măsuri de urgență pentru a preveni introducerea și răspândirea în Uniune a organismului dăunător Spodoptera frugiperda (Smith) (denumit în continuare „organismul specificat”), care este inclus în partea A secțiunea I litera (a) punctul 22 din anexa I la Directiva 2000/29/CE ca organism dăunător a cărui apariție nu a fost constatată în Uniune. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/638 a Comisiei (2) stabilește măsuri de urgență pentru a preveni introducerea și răspândirea în Uniune a organismului dăunător Spodoptera frugiperda (Smith) (denumit în continuare „organismul specificat”), care este inclus în partea A secțiunea I litera (a) punctul 22 din anexa I la Directiva 2000/29/CE ca organism dăunător a cărui apariție nu a fost constatată în Uniune.

| (2) | De la adoptarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/638, organismul specificat a fost introdus în Asia, unde continuă să se răspândească. Având în vedere răspândirea sa rapidă, sfera de aplicare geografică specificată în Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/638 ar trebui extinsă pentru a include toate țările terțe, întrucât nu există nicio certitudine în ceea ce privește răspândirea organismului în cauză la nivel mondial. |
| --- | --- |

(2)

De la adoptarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/638, organismul specificat a fost introdus în Asia, unde continuă să se răspândească. Având în vedere răspândirea sa rapidă, sfera de aplicare geografică specificată în Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/638 ar trebui extinsă pentru a include toate țările terțe, întrucât nu există nicio certitudine în ceea ce privește răspândirea organismului în cauză la nivel mondial.

| (3) | Având în vedere ritmul răspândirii organismului specificat, data expirării măsurilor de urgență ar trebui amânată până la 30 iunie 2021 pentru a permite reexaminarea acestora înainte de data respectivă. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere ritmul răspândirii organismului specificat, data expirării măsurilor de urgență ar trebui amânată până la 30 iunie 2021 pentru a permite reexaminarea acestora înainte de data respectivă.

| (4) | Prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 octombrie 2019 pentru a permite organismelor oficiale responsabile, operatorilor profesioniști și țărilor terțe să se adapteze la aceste cerințe. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 octombrie 2019 pentru a permite organismelor oficiale responsabile, operatorilor profesioniști și țărilor terțe să se adapteze la aceste cerințe.

| (5) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/638 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/638 ar trebui modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/638 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | «plantele specificate» înseamnă fructele de Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. și Solanum melongena L., precum și plantele, altele decât polenul viu, culturile de țesuturi de plante, semințele și boabele, de Zea mays L. provenind din țări terțe, altele decât Elveția;”. |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 1, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

«plantele specificate» înseamnă fructele de Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. și Solanum melongena L., precum și plantele, altele decât polenul viu, culturile de țesuturi de plante, semințele și boabele, de Zea mays L. provenind din țări terțe, altele decât Elveția;”.

| 2. | Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
  „Prezenta decizie se aplică până la 30 iunie 2021.” |
| --- | --- |

2.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Prezenta decizie se aplică până la 30 iunie 2021.”

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 octombrie 2019.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 26 septembrie 2019.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/638 a Comisiei din 23 aprilie 2018 de stabilire a unor măsuri de urgență pentru prevenirea introducerii și răspândirii în Uniunea Europeană a organismului dăunător Spodoptera frugiperda (Smith) (JO L 105, 25.4.2018, p. 31).

2

Spodoptera frugiperda

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/88 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/88

---

DECIZIA NR. 1/2019 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-UCRAINA

din 8 iulie 2019

în ceea ce privește modificarea anexei XXVII la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte [2019/1599]

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-UCRAINA

având în vedere Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în special articolul 463,

întrucât:

| (1) | Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 21 martie și la 27 iunie 2014 și a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 21 martie și la 27 iunie 2014 și a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017.

| (2) | Preambulul la acord recunoaște dorința părților de a accelera procesul de reformă și de apropiere legislativă în Ucraina, contribuind astfel la integrarea economică treptată și la aprofundarea asocierii politice, precum și de a obține integrarea economică, printr-o apropiere cuprinzătoare a reglementărilor. Preambulul se referă, de asemenea, la angajamentul părților de a îmbunătăți securitatea energetică, printre altele prin integrarea piețelor și apropierea reglementărilor de elementele-cheie ale acquis-ului UE. |
| --- | --- |

(2)

Preambulul la acord recunoaște dorința părților de a accelera procesul de reformă și de apropiere legislativă în Ucraina, contribuind astfel la integrarea economică treptată și la aprofundarea asocierii politice, precum și de a obține integrarea economică, printr-o apropiere cuprinzătoare a reglementărilor. Preambulul se referă, de asemenea, la angajamentul părților de a îmbunătăți securitatea energetică, printre altele prin integrarea piețelor și apropierea reglementărilor de elementele-cheie ale acquis-ului UE.

| (3) | În plus, Memorandumul de înțelegere bilateral privind un parteneriat strategic în domeniul energiei între Uniunea Europeană și Ucraina din 24 noiembrie 2016 recunoaște că obiectivul cooperării intensificate în domeniul energiei și al reformei sectorului energiei este integrarea deplină a piețelor energiei din Uniune și Ucraina. |
| --- | --- |

(3)

În plus, Memorandumul de înțelegere bilateral privind un parteneriat strategic în domeniul energiei între Uniunea Europeană și Ucraina din 24 noiembrie 2016 recunoaște că obiectivul cooperării intensificate în domeniul energiei și al reformei sectorului energiei este integrarea deplină a piețelor energiei din Uniune și Ucraina.

| (4) | Articolul 1 din acord se referă la obiectivul sprijinirii eforturilor Ucrainei de a finaliza tranziția către o economie de piață funcțională, printre altele prin apropierea progresivă a legislației sale de cea a Uniunii. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 1 din acord se referă la obiectivul sprijinirii eforturilor Ucrainei de a finaliza tranziția către o economie de piață funcțională, printre altele prin apropierea progresivă a legislației sale de cea a Uniunii.

| (5) | În conformitate cu articolul 273 din acord, părțile urmează să își adapteze legislația, după cum se menționează în anexa XXVII la acord, pentru a se asigura că toate condițiile privind transportul electricității și al gazelor sunt obiective, rezonabile, transparente și nediscriminatorii. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 273 din acord, părțile urmează să își adapteze legislația, după cum se menționează în anexa XXVII la acord, pentru a se asigura că toate condițiile privind transportul electricității și al gazelor sunt obiective, rezonabile, transparente și nediscriminatorii.

| (6) | În plus, în vederea realizării de progrese privind integrarea piețelor, articolul 337 din acord prevede că părțile continuă și își intensifică cooperarea în domeniul energiei, inclusiv prin apropierea progresivă în sectorul energiei. |
| --- | --- |

(6)

În plus, în vederea realizării de progrese privind integrarea piețelor, articolul 337 din acord prevede că părțile continuă și își intensifică cooperarea în domeniul energiei, inclusiv prin apropierea progresivă în sectorul energiei.

| (7) | Articolul 341 din acord prevede că apropierea progresivă în sectorul energiei avansează în conformitate cu un calendar, astfel cum este prevăzut în anexa XXVII la acord. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 341 din acord prevede că apropierea progresivă în sectorul energiei avansează în conformitate cu un calendar, astfel cum este prevăzut în anexa XXVII la acord.

| (8) | Articolul 474 din acord reiterează angajamentul general al Ucrainei de a realiza apropierea progresivă a legislației sale de cea a Uniunii, inclusiv în sectorul energiei. |
| --- | --- |

(8)

Articolul 474 din acord reiterează angajamentul general al Ucrainei de a realiza apropierea progresivă a legislației sale de cea a Uniunii, inclusiv în sectorul energiei.

| (9) | Acquis-ul UE în sectorul energiei a evoluat în mod substanțial de la încheierea negocierii acordului, la fel ca obligațiile Ucrainei care decurg din punerea în aplicare a acordului și din aderarea sa la Tratatul de instituire a Comunității Energiei. Este necesar ca această evoluție să se reflecte în anexa XXVII la acord, care ar trebui să fie actualizată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Acquis-ul UE în sectorul energiei a evoluat în mod substanțial de la încheierea negocierii acordului, la fel ca obligațiile Ucrainei care decurg din punerea în aplicare a acordului și din aderarea sa la Tratatul de instituire a Comunității Energiei. Este necesar ca această evoluție să se reflecte în anexa XXVII la acord, care ar trebui să fie actualizată în consecință.

| (10) | Articolul 475 din acord definește, în termeni generali, monitorizarea progreselor înregistrate în ceea ce privește apropierea legislației Ucrainei de cea a Uniunii, inclusiv aspectele legate de punerea în aplicare și de asigurarea respectării legislației. Acesta prevede că procesul de raportare și evaluare va lua în considerare modalități specifice definite în acord sau decizii luate de organismele instituționale instituite în temeiul acordului. |
| --- | --- |

(10)

Articolul 475 din acord definește, în termeni generali, monitorizarea progreselor înregistrate în ceea ce privește apropierea legislației Ucrainei de cea a Uniunii, inclusiv aspectele legate de punerea în aplicare și de asigurarea respectării legislației. Acesta prevede că procesul de raportare și evaluare va lua în considerare modalități specifice definite în acord sau decizii luate de organismele instituționale instituite în temeiul acordului.

| (11) | Pentru a se asigura punerea în aplicare mai eficace a reformelor de către Ucraina, este necesar să se consolideze mecanismul de monitorizare a reformei sectorului energiei, astfel încât reformele realizate să aibă caracter ireversibil și să contribuie în mod durabil la modernizarea sectorului energiei. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a se asigura punerea în aplicare mai eficace a reformelor de către Ucraina, este necesar să se consolideze mecanismul de monitorizare a reformei sectorului energiei, astfel încât reformele realizate să aibă caracter ireversibil și să contribuie în mod durabil la modernizarea sectorului energiei.

| (12) | În temeiul articolului 463 alineatele (1) și (3) din acord, Consiliul de asociere are competența de a adopta decizii în vederea realizării obiectivelor stabilite în acord. În special, Consiliul de asociere poate actualiza sau modifica anexele la acord, ținând seama de evoluția legislației Uniunii și de standardele aplicabile, stabilite în instrumentele internaționale considerate relevante de către părți. |
| --- | --- |

(12)

În temeiul articolului 463 alineatele (1) și (3) din acord, Consiliul de asociere are competența de a adopta decizii în vederea realizării obiectivelor stabilite în acord. În special, Consiliul de asociere poate actualiza sau modifica anexele la acord, ținând seama de evoluția legislației Uniunii și de standardele aplicabile, stabilite în instrumentele internaționale considerate relevante de către părți.

| (13) | Prin urmare, Consiliul de asociere urmează să modifice anexa XXVII la acord, astfel încât să prevadă norme mai detaliate de monitorizare a apropierii legislației Ucrainei de cea a Uniunii în sectorul energiei. În acest scop, ar trebui incluse în anexa XXVII la acord dispoziții corespunzătoare care să consolideze procesul de monitorizare, |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, Consiliul de asociere urmează să modifice anexa XXVII la acord, astfel încât să prevadă norme mai detaliate de monitorizare a apropierii legislației Ucrainei de cea a Uniunii în sectorul energiei. În acest scop, ar trebui incluse în anexa XXVII la acord dispoziții corespunzătoare care să consolideze procesul de monitorizare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XXVII la acord se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în Jurnalul Oficial al Ucrainei.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2019.

Pentru Consiliul de asociere

Președintele

V. GROYSMAN

---

(1)  
  JO L 161, 29.5.2014, p. 3.

1

---

ANEXĂ

„ANEXA XXVII LA CAPITOLUL 1

COOPERARE ÎN DOMENIUL ENERGIEI, INCLUSIV CHESTIUNI LEGATE DE DOMENIUL NUCLEAR

ANEXA XXVII-A

MONITORIZAREA APROPIERII ÎN SECTORUL ENERGIEI

Pentru a consolida monitorizarea apropierii dreptului intern al Ucrainei de acquis-ul UE în sectorul energiei și a realiza o modernizare durabilă a sectorului energiei din Ucraina, părțile aplică următoarele măsuri suplimentare, în conformitate cu articolul 475 alineatul (2) din acord. Aceste măsuri nu aduc atingere drepturilor și obligațiilor părților care decurg din calitatea lor de membru al Tratatului de instituire a Comunității Energiei.

Punerea în aplicare eficace a acquis-ului UE

| 1. | Comisia Europeană informează prompt Ucraina cu privire la orice act al UE care modifică aquis-ul UE menționat în lista din prezenta anexă și cu privire la orice propunere a Comisiei Europene prin care se adoptă sau se modifică dispozițiile acquis-ului respectiv. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ucraina asigură punerea în aplicare eficace a actelor interne care fac obiectul apropierii și întreprinde toate acțiunile necesare astfel încât dreptul său intern în sectorul energiei să reflecte evoluțiile legislației Uniunii menționate în lista din anexa XXVII-B. În special, orice act care corespunde:






  (a) | unui regulament sau unei decizii a UE, este integrat în ordinea juridică internă a Ucrainei; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

unui regulament sau unei decizii a UE, este integrat în ordinea juridică internă a Ucrainei;

| (b) | unei directive a UE, lasă autorităților din Ucraina alegerea formei și a metodei de punere în aplicare; |
| --- | --- |

(b)

unei directive a UE, lasă autorităților din Ucraina alegerea formei și a metodei de punere în aplicare;

| (c) | unui regulament al Comisiei Europene privind un cod de rețea în sectorul energiei electrice sau al gazelor naturale, este integrat în ordinea juridică internă a Ucrainei fără a se modifica, altfel decât prin traducere, structura și textul regulamentului, cu excepția cazului în care astfel de modificări sunt indicate ca fiind necesare de către Comisia Europeană. |
| --- | --- |

(c)

unui regulament al Comisiei Europene privind un cod de rețea în sectorul energiei electrice sau al gazelor naturale, este integrat în ordinea juridică internă a Ucrainei fără a se modifica, altfel decât prin traducere, structura și textul regulamentului, cu excepția cazului în care astfel de modificări sunt indicate ca fiind necesare de către Comisia Europeană.

| 3. | Ucraina se abține de la orice acțiune care ar submina obiectivul sau rezultatul apropierii dreptului său intern de acquis-ul UE în sectorul energiei menționat în lista din anexa XXVII-B. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ucraina abrogă dispozițiile de drept intern sau își întrerupe practicile naționale care sunt incompatibile cu legislația Uniunii sau cu legislația sa internă care a făcut obiectul apropierii de legislația Uniunii în sectorul energiei menționată în lista din anexa XXVII-B. |
| --- | --- |

4.

Consultări

| 5. | Ucraina consultă Comisia Europeană în ceea ce privește compatibilitatea cu acquis-ul UE a oricărei propuneri legislative din domeniile care fac obiectul apropierii de actele juridice ale UE enumerate în anexa XXVII-B, înainte ca propunerea respectivă să intre în vigoare. Obligația de consultare include propunerile de modificare a actelor juridice naționale care au făcut deja obiectul apropierii, indiferent de forma juridică a propunerii. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Guvernul Ucrainei poate consulta Comisia Europeană în ceea ce privește compatibilitatea cu acquis-ul UE a oricărei propuneri de act de punere în aplicare a legislației în sectorul energiei care a făcut sau urmează să facă obiectul apropierii de acquis-ul UE menționat în lista din anexa XXVII-B. În cazul în care Guvernul Ucrainei decide să consulte Comisia Europeană cu privire la un astfel de act, se aplică punctul 7. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ucraina se abține de la punerea în aplicare a oricărui act transmis spre consultare, astfel cum se menționează la punctele 5 și 6, înainte de evaluarea de către Comisia Europeană a compatibilității actului propus cu acquis-ul UE relevant și în cazul în care Comisia Europeană ajunge la concluzia că actul propus este incompatibil cu acquis-ul UE menționat. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Evaluarea compatibilității de către Comisia Europeană poate include recomandări cu privire la actul propus sau părți ale acestuia pe care Comisia Europeană le consideră incompatibile cu acquis-ul UE. În scopul evaluării, Comisia Europeană poate consulta Secretariatul Comunității Energiei sau poate organiza misiuni de experți, după cum consideră necesar. Evaluarea compatibilității trebuie finalizată în termen de trei luni de la data primirii versiunii în limba engleză a actului propus sau într-un termen mai lung convenit de Comisia Europeană și Ucraina. În lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene în termenul respectiv, Ucraina poate pune în aplicare actul propus. Absența unui răspuns în termenul respectiv nu înseamnă că actul propus este considerat compatibil cu acquis-ul UE de către Comisia Europeană. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ucraina transmite Comisiei Europene versiunea finală a fiecărui act din domeniile care urmează să fie apropiate de acquis-ul UE menționat în lista din anexa XXVII-B sau care modifică un legislația internă care a făcut obiectul apropierii în domeniile respective. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Guvernul Ucrainei poate supune atenției Comisiei Europene orice alt act sau orice altă propunere din domeniul energiei care face obiectul prezentului acord, pentru a solicita un aviz fără caracter obligatoriu privind compatibilitatea actului respectiv cu acquis-ul UE menționat în lista din anexa XXVII-B. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Părțile fac schimb de informații, astfel cum se prevede în prezenta anexă, prin intermediul secretarilor Comitetului de asociere. |
| --- | --- |

11.

Raportarea către Consiliul de asociere

| 12. | Comisia Europeană transmite Consiliului de asociere, înainte de reuniunea anuală a acestuia, informații cu privire la toate avizele solicitate de Ucraina și la toate avizele emise în atenția Ucrainei în temeiul prezentei anexe cu privire la respectarea de către actele interne ale Ucrainei a acquis-ului UE. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ucraina transmite Consiliului de asociere, cu trei luni înainte de reuniunea anuală a acestuia, rapoarte în scris cu privire la progresele pe care le-a realizat în ceea ce privește punerea în aplicare a reformei sectorului energiei, pe baza acquis-ului UE menționat în lista din anexa XXVII-B. Raportul respectiv prezintă în detaliu modul în care Ucraina a luat în considerare avizele și recomandările emise de Comisia Europeană în actele pe care le-a adoptat și cuprinde informații privind aplicarea efectivă a legilor adoptate. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Rezultatele activităților de monitorizare sunt supuse discuțiilor în cadrul tuturor organismelor relevante instituite în temeiul prezentului acord, inclusiv în scopul recomandărilor menționate la articolul 475 alineatul (4) din acord. |
| --- | --- |

14.

ANEXA XXVII-B

OBLIGAȚIILE DE APROPIERE A LEGISLAȚIEI UCRAINEI ÎN SECTORUL ENERGIEI

Ucraina se angajează să își apropie progresiv legislația de următoarea legislație UE, în termenele stipulate.

| 1. | Acquis-ul UE pe care Ucraina s-a angajat să îl pună în aplicare în cadrul Tratatului de instituire a Comunității Energiei. Termenele convenite în cadrul tratatului respectiv se aplică prezentei anexe.
  Energie electrică
  Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice și de abrogare a Directivei 2003/54/CE
  Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003
  Regulamentul (UE) nr. 1227/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind integritatea și transparența pieței angro de energie
  Directiva 2005/89/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 ianuarie 2006 privind măsurile menite să garanteze siguranța aprovizionării cu energie electrică și investițiile în infrastructuri
  Regulamentul (UE) nr. 838/2010 al Comisiei din 23 septembrie 2010 privind stabilirea orientărilor referitoare la mecanismul compensărilor între operatorii de sisteme de transport și abordarea comună de reglementare în domeniul stabilirii taxelor de transport
  Regulamentul (UE) nr. 543/2013 al Comisiei din 14 iunie 2013 privind transmiterea și publicarea datelor pe piețele energiei electrice și de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului
  Regulamentul (UE) 2016/1388 al Comisiei din 17 august 2016 de stabilire a unui cod de rețea privind racordarea consumatorilor
  Regulamentul (UE) 2016/631 al Comisiei din 14 aprilie 2016 de instituire a unui cod de rețea privind cerințele pentru racordarea la rețea a instalațiilor de generare
  Regulamentul (UE) 2016/1447 al Comisiei din 26 august 2016 de instituire a unui cod de rețea privind cerințele pentru racordarea la rețea a sistemelor de înaltă tensiune în curent continuu și a modulelor generatoare din centrală conectate în curent continuu
  Regulamentul (UE) 2016/1952 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind statisticile europene referitoare la prețurile la gaze naturale și energie electrică și de abrogare a Directivei 2008/92/CE
  Gaze
  Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE
  Regulamentul (CE) nr. 715/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1775/2005
  Directiva 2004/67/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaz natural
  Regulamentul (UE) 2015/703 din 30 aprilie 2015 de stabilire a unui cod de rețea pentru normele privind interoperabilitatea și schimbul de date
  Regulamentul (UE) 2017/459 al Comisiei din 16 martie 2017 de stabilire a unui cod al rețelei privind mecanismele de alocare a capacității în sistemele de transport al gazelor și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 984/2013
  Regulamentul (UE) 2017/460 al Comisiei din 16 martie 2017 de stabilire a unui cod al rețelei privind structurile tarifare armonizate pentru transportul gazelor
  Surse de energie regenerabile
  Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE
  Petrol
  Directiva 2009/119/CE a Consiliului din 14 septembrie 2009 privind obligația statelor membre de a menține un nivel minim de rezerve de țiței și/sau de produse petroliere
  Infrastructura energetică
  Regulamentul (UE) nr. 347/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2013 privind liniile directoare pentru infrastructurile energetice transeuropene, de abrogare a Deciziei nr. 1364/2006/CE și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 713/2009, (CE) nr. 714/2009 și (CE) nr. 715/2009
  Eficiența energetică
  Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2012 privind eficiența energetică, de modificare a Directivelor 2009/125/CE și 2010/30/UE și de abrogare a Directivelor 2004/8/CE și 2006/32/CE
  Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind performanța energetică a clădirilor
  Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE
  Regulamente de punere în aplicare:






  — | Regulamentul delegat (UE) nr. 518/2014 al Comisiei din 5 martie 2014 de modificare a Regulamentelor delegate (UE) nr. 1059/2010, (UE) nr. 1060/2010, (UE) nr. 1061/2010, (UE) nr. 1062/2010, (UE) nr. 626/2011, (UE) nr. 392/2012, (UE) nr. 874/2012, (UE) nr. 665/2013, (UE) nr. 811/2013 și (UE) nr. 812/2013 ale Comisiei în ceea ce privește etichetarea produselor cu impact energetic pe internet; |
| --- | --- | --- |

1.

Acquis-ul UE pe care Ucraina s-a angajat să îl pună în aplicare în cadrul Tratatului de instituire a Comunității Energiei. Termenele convenite în cadrul tratatului respectiv se aplică prezentei anexe.

Energie electrică

Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice și de abrogare a Directivei 2003/54/CE

Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003

Regulamentul (UE) nr. 1227/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind integritatea și transparența pieței angro de energie

Directiva 2005/89/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 ianuarie 2006 privind măsurile menite să garanteze siguranța aprovizionării cu energie electrică și investițiile în infrastructuri

Regulamentul (UE) nr. 838/2010 al Comisiei din 23 septembrie 2010 privind stabilirea orientărilor referitoare la mecanismul compensărilor între operatorii de sisteme de transport și abordarea comună de reglementare în domeniul stabilirii taxelor de transport

Regulamentul (UE) nr. 543/2013 al Comisiei din 14 iunie 2013 privind transmiterea și publicarea datelor pe piețele energiei electrice și de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului

Regulamentul (UE) 2016/1388 al Comisiei din 17 august 2016 de stabilire a unui cod de rețea privind racordarea consumatorilor

Regulamentul (UE) 2016/631 al Comisiei din 14 aprilie 2016 de instituire a unui cod de rețea privind cerințele pentru racordarea la rețea a instalațiilor de generare

Regulamentul (UE) 2016/1447 al Comisiei din 26 august 2016 de instituire a unui cod de rețea privind cerințele pentru racordarea la rețea a sistemelor de înaltă tensiune în curent continuu și a modulelor generatoare din centrală conectate în curent continuu

Regulamentul (UE) 2016/1952 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind statisticile europene referitoare la prețurile la gaze naturale și energie electrică și de abrogare a Directivei 2008/92/CE

Gaze

Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE

Regulamentul (CE) nr. 715/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1775/2005

Directiva 2004/67/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaz natural

Regulamentul (UE) 2015/703 din 30 aprilie 2015 de stabilire a unui cod de rețea pentru normele privind interoperabilitatea și schimbul de date

Regulamentul (UE) 2017/459 al Comisiei din 16 martie 2017 de stabilire a unui cod al rețelei privind mecanismele de alocare a capacității în sistemele de transport al gazelor și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 984/2013

Regulamentul (UE) 2017/460 al Comisiei din 16 martie 2017 de stabilire a unui cod al rețelei privind structurile tarifare armonizate pentru transportul gazelor

Surse de energie regenerabile

Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE

Petrol

Directiva 2009/119/CE a Consiliului din 14 septembrie 2009 privind obligația statelor membre de a menține un nivel minim de rezerve de țiței și/sau de produse petroliere

Infrastructura energetică

Regulamentul (UE) nr. 347/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2013 privind liniile directoare pentru infrastructurile energetice transeuropene, de abrogare a Deciziei nr. 1364/2006/CE și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 713/2009, (CE) nr. 714/2009 și (CE) nr. 715/2009

Eficiența energetică

Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2012 privind eficiența energetică, de modificare a Directivelor 2009/125/CE și 2010/30/UE și de abrogare a Directivelor 2004/8/CE și 2006/32/CE

Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind performanța energetică a clădirilor

Regulamentul (UE) 2017/1369 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2017 de stabilire a unui cadru pentru etichetarea energetică și de abrogare a Directivei 2010/30/UE

Regulamente de punere în aplicare:

—

Regulamentul delegat (UE) nr. 518/2014 al Comisiei din 5 martie 2014 de modificare a Regulamentelor delegate (UE) nr. 1059/2010, (UE) nr. 1060/2010, (UE) nr. 1061/2010, (UE) nr. 1062/2010, (UE) nr. 626/2011, (UE) nr. 392/2012, (UE) nr. 874/2012, (UE) nr. 665/2013, (UE) nr. 811/2013 și (UE) nr. 812/2013 ale Comisiei în ceea ce privește etichetarea produselor cu impact energetic pe internet;

| — | Regulamentul delegat (UE) 2017/254 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de modificare a Regulamentelor delegate (UE) nr. 1059/2010, (UE) nr. 1060/2010, (UE) nr. 1061/2010, (UE) nr. 1062/2010, (UE) nr. 626/2011, (UE) nr. 392/2012, (UE) nr. 874/2012, (UE) nr. 665/2013, (UE) nr. 811/2013, (UE) nr. 812/2013, (UE) nr. 65/2014, (UE) nr. 1254/2014, (UE) 2015/1094, (UE) 2015/1186 și (UE) 2015/1187 cu privire la utilizarea toleranțelor în procedurile de verificare; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) 2017/254 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de modificare a Regulamentelor delegate (UE) nr. 1059/2010, (UE) nr. 1060/2010, (UE) nr. 1061/2010, (UE) nr. 1062/2010, (UE) nr. 626/2011, (UE) nr. 392/2012, (UE) nr. 874/2012, (UE) nr. 665/2013, (UE) nr. 811/2013, (UE) nr. 812/2013, (UE) nr. 65/2014, (UE) nr. 1254/2014, (UE) 2015/1094, (UE) 2015/1186 și (UE) 2015/1187 cu privire la utilizarea toleranțelor în procedurile de verificare;

| — | Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic;

| — | Regulamentul delegat (UE) nr. 65/2014 al Comisiei din 1 octombrie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a cuptoarelor și a hotelor de bucătărie de uz casnic; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) nr. 65/2014 al Comisiei din 1 octombrie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a cuptoarelor și a hotelor de bucătărie de uz casnic;

| — | Regulament delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare; |
| --- | --- |

—

Regulament delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare;

| — | Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei din 12 iulie 2012 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a lămpilor electrice și a corpurilor de iluminat; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei din 12 iulie 2012 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a lămpilor electrice și a corpurilor de iluminat;

| — | Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic;

| — | Directiva 96/60/CE a Comisiei din 19 septembrie 1996 de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a mașinilor combinate de spălat și uscat rufe de uz casnic; |
| --- | --- |

—

Directiva 96/60/CE a Comisiei din 19 septembrie 1996 de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a mașinilor combinate de spălat și uscat rufe de uz casnic;

| — | Regulamentul delegat (UE) nr. 392/2012 al Comisiei din 1 martie 2012 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) nr. 392/2012 al Comisiei din 1 martie 2012 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur;

| — | Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic;

| — | Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor;

| — | Regulamentul delegat (UE) nr. 812/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a instalațiilor pentru încălzirea apei, a rezervoarelor pentru apă caldă și a pachetelor de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) nr. 812/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a instalațiilor pentru încălzirea apei, a rezervoarelor pentru apă caldă și a pachetelor de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar;

| — | Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a instalațiilor pentru încălzirea incintelor, a instalațiilor de încălzire cu funcție dublă, a pachetelor de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar și a pachetelor de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a instalațiilor pentru încălzirea incintelor, a instalațiilor de încălzire cu funcție dublă, a pachetelor de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar și a pachetelor de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar;

| — | Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV;

| — | Regulamentul delegat (UE) nr. 1254/2014 al Comisiei din 11 iulie 2014 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile unităților de ventilație rezidențiale; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) nr. 1254/2014 al Comisiei din 11 iulie 2014 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile unităților de ventilație rezidențiale;

| — | Regulamentul delegat (UE) 2015/1094 al Comisiei din 5 mai 2015 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) 2015/1094 al Comisiei din 5 mai 2015 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale;

| — | Regulamentul delegat (UE) 2015/1186 al Comisiei din 24 aprilie 2015 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor pentru încălzire locală; |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) 2015/1186 al Comisiei din 24 aprilie 2015 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor pentru încălzire locală;

| — | Regulamentul delegat (UE) 2015/1187 al Comisiei din 27 aprilie 2015 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a cazanelor cu combustibil solid și a pachetelor de cazan cu combustibil solid, instalații de încălzire suplimentare, regulatoare de temperatură și dispozitive solare. |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) 2015/1187 al Comisiei din 27 aprilie 2015 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a cazanelor cu combustibil solid și a pachetelor de cazan cu combustibil solid, instalații de încălzire suplimentare, regulatoare de temperatură și dispozitive solare.

| 2. | Acquis-ul UE care trebuie pus în aplicare de Ucraina, dincolo de obligațiile Ucrainei în cadrul Tratatului de instituire a Comunității Energiei.
  Gaze
  Regulamentul (UE) nr. 312/2014 al Comisiei din 26 martie 2014 de stabilire a unui cod de rețea privind echilibrarea rețelelor de transport de gaz
  Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare până la 31 decembrie 2019.
  Prospectarea și explorarea hidrocarburilor
  Directiva 94/22/CE privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor
  Calendar: dispozițiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, luând în considerare articolele 279 și 280) din dispozițiile reglementate în capitolul 11 (Aspecte energetice legate de comerț) de la titlul IV (Comerțul și aspecte legate de comerț).
  Eficiența energetică – performanța energetică a clădirilor
  Regulamentul delegat (UE) nr. 244/2012 al Comisiei din 16 ianuarie 2012 de completare a Directivei 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor prin stabilirea unui cadru metodologic comparativ de calcul al nivelurilor optime, din punctul de vedere al costurilor, ale cerințelor minime de performanță energetică a clădirilor și a elementelor acestora
  Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare până la 30 iunie 2019.
  Eficiența energetică – proiectarea ecologică
  Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic
  Calendar: dispozițiile Directivei 2009/125/CE se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
  Regulamente de punere în aplicare:






  — | Regulamentul (UE) 2016/2282 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1275/2008, (CE) nr. 107/2009, (CE) nr. 278/2009, (CE) nr. 640/2009, (CE) nr. 641/2009, (CE) nr. 642/2009, (CE) nr. 643/2009, (UE) nr. 1015/2010, (UE) nr. 1016/2010, (UE) nr. 327/2011, (UE) nr. 206/2012, (UE) nr. 547/2012, (UE) nr. 932/2012, (UE) nr. 617/2013, (UE) nr. 666/2013, (UE) nr. 813/2013, (UE) nr. 814/2013, (UE) nr. 66/2014, (UE) nr. 548/2014, (UE) nr. 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 și (UE) 2016/2281 cu privire la utilizarea toleranțelor în procedurile de verificare
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- | --- |

2.

Acquis-ul UE care trebuie pus în aplicare de Ucraina, dincolo de obligațiile Ucrainei în cadrul Tratatului de instituire a Comunității Energiei.

Gaze

Regulamentul (UE) nr. 312/2014 al Comisiei din 26 martie 2014 de stabilire a unui cod de rețea privind echilibrarea rețelelor de transport de gaz

Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare până la 31 decembrie 2019.

Prospectarea și explorarea hidrocarburilor

Directiva 94/22/CE privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

Calendar: dispozițiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, luând în considerare articolele 279 și 280) din dispozițiile reglementate în capitolul 11 (Aspecte energetice legate de comerț) de la titlul IV (Comerțul și aspecte legate de comerț).

Eficiența energetică – performanța energetică a clădirilor

Regulamentul delegat (UE) nr. 244/2012 al Comisiei din 16 ianuarie 2012 de completare a Directivei 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor prin stabilirea unui cadru metodologic comparativ de calcul al nivelurilor optime, din punctul de vedere al costurilor, ale cerințelor minime de performanță energetică a clădirilor și a elementelor acestora

Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare până la 30 iunie 2019.

Eficiența energetică – proiectarea ecologică

Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic

Calendar: dispozițiile Directivei 2009/125/CE se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

Regulamente de punere în aplicare:

—

Regulamentul (UE) 2016/2282 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1275/2008, (CE) nr. 107/2009, (CE) nr. 278/2009, (CE) nr. 640/2009, (CE) nr. 641/2009, (CE) nr. 642/2009, (CE) nr. 643/2009, (UE) nr. 1015/2010, (UE) nr. 1016/2010, (UE) nr. 327/2011, (UE) nr. 206/2012, (UE) nr. 547/2012, (UE) nr. 932/2012, (UE) nr. 617/2013, (UE) nr. 666/2013, (UE) nr. 813/2013, (UE) nr. 814/2013, (UE) nr. 66/2014, (UE) nr. 548/2014, (UE) nr. 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 și (UE) 2016/2281 cu privire la utilizarea toleranțelor în procedurile de verificare

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) 2016/2281 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic, în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte și ventiloconvectoarelor
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2016/2281 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic, în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte și ventiloconvectoarelor

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) 2015/1189 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile cazanelor cu combustibil solid
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2015/1189 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile cazanelor cu combustibil solid

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) 2015/1188 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2015/1188 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) 2015/1185 al Comisiei din 24 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil solid
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2015/1185 al Comisiei din 24 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil solid

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei din 5 mai 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei din 5 mai 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese

| — | Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 al Comisiei din 7 iulie 2014 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile de ventilație
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 al Comisiei din 7 iulie 2014 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile de ventilație

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 548/2014 al Comisiei din 21 mai 2014 privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 548/2014 al Comisiei din 21 mai 2014 privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 66/2014 al Comisiei din 14 ianuarie 2014 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile cuptoarelor, plitelor de gătit și hotelor de bucătărie de uz casnic
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 66/2014 al Comisiei din 14 ianuarie 2014 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile cuptoarelor, plitelor de gătit și hotelor de bucătărie de uz casnic

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 813/2013 al Comisiei din 2 august 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru instalațiile pentru încălzirea incintelor și instalațiile de încălzire cu funcție dublă
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 813/2013 al Comisiei din 2 august 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru instalațiile pentru încălzirea incintelor și instalațiile de încălzire cu funcție dublă

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 814/2013 al Comisiei din 2 august 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru instalațiile pentru încălzirea apei și rezervoarele de apă caldă
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 814/2013 al Comisiei din 2 august 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru instalațiile pentru încălzirea apei și rezervoarele de apă caldă

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 666/2013 al Comisiei din 8 iulie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aspiratoare
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 666/2013 al Comisiei din 8 iulie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aspiratoare

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei din 26 iunie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile computerelor și serverelor informatice
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei din 26 iunie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile computerelor și serverelor informatice

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 932/2012 al Comisiei din 3 octombrie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 932/2012 al Comisiei din 3 octombrie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 622/2012 al Comisiei din 11 iulie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 641/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de circulație fără etanșare independente și pentru pompele de circulație fără etanșare integrate în produse
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 622/2012 al Comisiei din 11 iulie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 641/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de circulație fără etanșare independente și pentru pompele de circulație fără etanșare integrate în produse

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (CE) nr. 641/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 641/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 547/2012 al Comisiei din 25 iunie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de apă
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 547/2012 al Comisiei din 25 iunie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de apă

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei din 6 martie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei din 6 martie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 327/2011 al Comisiei din 30 martie 2011 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru ventilatoarele acționate de motoare cu o putere la intrare între 125 W și 500 kW
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 327/2011 al Comisiei din 30 martie 2011 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru ventilatoarele acționate de motoare cu o putere la intrare între 125 W și 500 kW

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) 2015/1428 al Comisiei din 25 august 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 244/2009 al Comisiei în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale și a Regulamentului (CE) nr. 245/2009 al Comisiei în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 1194/2012 al Comisiei în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpile direcționale, lămpile cu diode electroluminiscente și echipamentele aferente
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2015/1428 al Comisiei din 25 august 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 244/2009 al Comisiei în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale și a Regulamentului (CE) nr. 245/2009 al Comisiei în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 1194/2012 al Comisiei în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpile direcționale, lămpile cu diode electroluminiscente și echipamentele aferente

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificat
  Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificat

Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

| — | Regulamentul (UE) nr. 1194/2012 al Comisiei din 12 decembrie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpile direcționale, lămpile cu diode electroluminiscente și echipamentele aferente
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 1194/2012 al Comisiei din 12 decembrie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpile direcționale, lămpile cu diode electroluminiscente și echipamentele aferente

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale, astfel cum a fost modificat
  Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale, astfel cum a fost modificat

Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

| — | Regulamentul (CE) nr. 859/2009 al Comisiei din 18 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 244/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică referitoare la radiația ultravioletă a lămpilor de uz casnic nondirecționale
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 859/2009 al Comisiei din 18 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 244/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică referitoare la radiația ultravioletă a lămpilor de uz casnic nondirecționale

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 347/2010 al Comisiei din 21 aprilie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 245/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpile fluorescente fără balast încorporat, lămpile cu descărcare de intensitate ridicată și balasturile și corpurile de iluminat compatibile cu astfel de lămpi
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 347/2010 al Comisiei din 21 aprilie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 245/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpile fluorescente fără balast încorporat, lămpile cu descărcare de intensitate ridicată și balasturile și corpurile de iluminat compatibile cu astfel de lămpi

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor TV
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor TV

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (UE) nr. 4/2014 al Comisiei din 6 ianuarie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 640/2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru motoarele electrice
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 4/2014 al Comisiei din 6 ianuarie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 640/2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru motoarele electrice

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (CE) nr. 640/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru motoarele electrice + Rectificarea JO L 46, 19.2.2011.
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 640/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru motoarele electrice + Rectificarea JO L 46, 19.2.2011.

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

| — | Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare, astfel cum a fost modificat
  Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare, astfel cum a fost modificat

Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

| — | Regulamentul (CE) nr. 107/2009 al Comisiei din 4 februarie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile simple de conversie semnal, astfel cum a fost modificat
  Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 107/2009 al Comisiei din 4 februarie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile simple de conversie semnal, astfel cum a fost modificat

Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

| — | Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de ecoproiectare pentru consumul de energie electrică în modul standby și oprit al echipamentelor electrice și electronice de uz casnic și de birou, astfel cum a fost modificat
  Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de ecoproiectare pentru consumul de energie electrică în modul standby și oprit al echipamentelor electrice și electronice de uz casnic și de birou, astfel cum a fost modificat

Calendar: dispozițiile regulamentului se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

| — | Directiva 92/42/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind cerințele de randament pentru cazanele noi de apă caldă cu combustie lichidă sau gazoasă, astfel cum a fost modificată
  Calendar: dispozițiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. |
| --- | --- |

—

Directiva 92/42/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind cerințele de randament pentru cazanele noi de apă caldă cu combustie lichidă sau gazoasă, astfel cum a fost modificată

Calendar: dispozițiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

| — | Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic, astfel cum a fost modificat
  Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic, astfel cum a fost modificat

Calendar: calendarul de punere în aplicare a dispozițiilor regulamentului se stabilește până la 31 decembrie 2021.

Energie nucleară

Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom

Calendar: dispozițiile directivei se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

Directiva 2006/117/Euratom a Consiliului din 20 noiembrie 2006 privind supravegherea și controlul transferurilor de deșeuri radioactive și combustibil uzat

Calendar: dispozițiile directivei se pun în aplicare în termen de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

Directiva 2009/71/Euratom a Consiliului din 25 iunie 2009 de instituire a unui cadru comunitar pentru securitatea nucleară a instalațiilor nucleare

Calendar: dispozițiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

Directiva 2014/87/Euratom a Consiliului din 8 iulie 2014 de modificare a Directivei 2009/71/Euratom de instituire a unui cadru comunitar pentru securitatea nucleară a instalațiilor nucleare

Calendar: dispozițiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

Directiva 2011/70/Euratom a Consiliului din 19 iulie 2011 de instituire a unui cadru comunitar pentru gestionarea responsabilă și în condiții de siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive

Calendar: dispozițiile directivei se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

---

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/99 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/99

---

DECIZIA NR. 2/2019 A COMITETULUI MIXT ÎN TEMEIUL ACORDULUI DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI JAPONIA PENTRU UN PARTENERIAT ECONOMIC

din 26 august 2019

privind stabilirea listei persoanelor care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitru [2019/1600]

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul de parteneriat economic dintre Uniunea Europeană și Japonia (APE UE-Japonia), semnat la Tokyo la 17 iulie 2018, în special articolul 21.9 alineatul (1) și articolul 22.2,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Lista persoanelor care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitru este stabilită în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Cecilia MALMSTRÖM

Comisarul european pentru comerț

Taro KONO

Ministrul de Externe al Japoniei

---

ANEXĂ

LISTA ARBITRILOR MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 21.9 ALINEATUL (1) DIN APE UE-JAPONIA

Sublistă pentru Uniunea Europeană

| 1. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

3.

| 4. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

4.

Sublistă pentru Japonia

| 1. | Ichiro ARAKI |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kozo KAWAI |
| --- | --- |

2.

| 3. | Shotaro OSHIMA |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hironobu SAKAI |
| --- | --- |

4.

| 5. | Akio SHIMIZU |
| --- | --- |

5.

Sublistă a persoanelor care nu sunt resortisanți ai niciunei părți și care acționează în calitate de președinte al comisiei de arbitraj

| 1. | William DAVEY (Statele Unite ale Americii) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Armand DE MESTRAL (Canada) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Christian HÄBERLI (Elveția) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jennifer A. HILLMAN (Statele Unite ale Americii) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Merit JANOW (Statele Unite ale Americii) |
| --- | --- |

5.

| 6. | David UNTERHALTER (Africa de Sud) |
| --- | --- |

6.

---

Rectificări

| 27.9.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/101 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/101

---

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 1027/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 în ceea ce privește farmacovigilența

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 316 din 14 noiembrie 2012
  )

| 1. | La pagina 38, considerentul 2: |
| --- | --- |

1.

La pagina 38, considerentul 2:

în loc de:

| „(2) | În plus, acțiunea voluntară a titularului autorizației de introducere pe piață nu ar trebui să conducă la o situație în care preocupările privind riscurile sau beneficiile unui medicament autorizat în Uniune nu sunt abordate în mod adecvat în toate statele membre. Prin urmare, titularul autorizației de introducere pe piață ar trebui să fie obligat să informeze Agenția Europeană pentru Medicamente despre motivele care justifică retragerea sau întreruperea introducerii pe piață a unui medicament, solicitarea de revocare a unei autorizații de introducere pe piață sau nereînnoirea unei autorizații de introducere pe piață.”, |
| --- | --- |

„(2)

În plus, acțiunea voluntară a titularului autorizației de introducere pe piață nu ar trebui să conducă la o situație în care preocupările privind riscurile sau beneficiile unui medicament autorizat în Uniune nu sunt abordate în mod adecvat în toate statele membre. Prin urmare, titularul autorizației de introducere pe piață ar trebui să fie obligat să informeze Agenția Europeană pentru Medicamente despre motivele care justifică retragerea sau întreruperea introducerii pe piață a unui medicament, solicitarea de revocare a unei autorizații de introducere pe piață sau nereînnoirea unei autorizații de introducere pe piață.”,

se citește:

| „(2) | În plus, acțiunea voluntară a deținătorului autorizației de comercializare nu ar trebui să conducă la o situație în care preocupările privind riscurile sau beneficiile unui medicament autorizat în Uniune nu sunt abordate în mod adecvat în toate statele membre. Prin urmare, deținătorului autorizației de comercializare ar trebui să-i revină obligația de a comunica Agenției Europene pentru Medicamente motivele care justifică retragerea sau întreruperea comercializării unui medicament, solicitarea revocării unei autorizații de comercializare sau nereînnoirea unei autorizații de comercializare.” |
| --- | --- |

„(2)

În plus, acțiunea voluntară a deținătorului autorizației de comercializare nu ar trebui să conducă la o situație în care preocupările privind riscurile sau beneficiile unui medicament autorizat în Uniune nu sunt abordate în mod adecvat în toate statele membre. Prin urmare, deținătorului autorizației de comercializare ar trebui să-i revină obligația de a comunica Agenției Europene pentru Medicamente motivele care justifică retragerea sau întreruperea comercializării unui medicament, solicitarea revocării unei autorizații de comercializare sau nereînnoirea unei autorizații de comercializare.”

| 2. | La pagina 38, articolul 1 punctul 1 referitor la modificarea articolului 13 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 726/2004: |
| --- | --- |

2.

La pagina 38, articolul 1 punctul 1 referitor la modificarea articolului 13 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 726/2004:

în loc de:

| „1. | La articolul 13 alineatul (4), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  «Titularul autorizației de introducere pe piață notifică Agenția dacă produsul încetează să mai fie introdus pe piața unui stat membru, în mod temporar sau permanent. Această notificare se face, mai puțin în situații excepționale, cu cel puțin două luni înaintea întreruperii introducerii pe piață a produsului. Titularul autorizației de introducere pe piață informează Agenția cu privire la motivele unei astfel de măsuri în conformitate cu articolul 14b.»”, |
| --- | --- |

„1.

«Titularul autorizației de introducere pe piață notifică Agenția dacă produsul încetează să mai fie introdus pe piața unui stat membru, în mod temporar sau permanent. Această notificare se face, mai puțin în situații excepționale, cu cel puțin două luni înaintea întreruperii introducerii pe piață a produsului. Titularul autorizației de introducere pe piață informează Agenția cu privire la motivele unei astfel de măsuri în conformitate cu articolul 14b.»”,

se citește:

| „1. | La articolul 13 alineatul (4), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  «Deținătorul autorizației de comercializare notifică Agenției întreruperea, temporară sau permanentă, a comercializării unui produs. Cu excepția unor situații excepționale, notificarea se efectuează cu cel puțin două luni înainte de întreruperea comercializării produsului. Deținătorul autorizației de comercializare comunică Agenției motivele unei astfel de măsuri în conformitate cu articolul 14b.»” |
| --- | --- |

„1.

«Deținătorul autorizației de comercializare notifică Agenției întreruperea, temporară sau permanentă, a comercializării unui produs. Cu excepția unor situații excepționale, notificarea se efectuează cu cel puțin două luni înainte de întreruperea comercializării produsului. Deținătorul autorizației de comercializare comunică Agenției motivele unei astfel de măsuri în conformitate cu articolul 14b.»”

| 3. | La pagina 38, articolul 1 punctul 2 referitor la introducerea articolului 14b din Regulamentul (CE) nr. 726/2004: |
| --- | --- |

3.

La pagina 38, articolul 1 punctul 2 referitor la introducerea articolului 14b din Regulamentul (CE) nr. 726/2004:

în loc de:

| „2. | Se introduce următorul articol:

  «Articolul 14b

  (1)   Titularul autorizației de introducere pe piață notifică de îndată Agenției orice acțiune pe care titularul o ia pentru a suspenda introducerea pe piață a unui medicament, pentru a retrage un medicament de pe piață, pentru a solicita retragerea unei autorizații de introducere pe piață sau pentru a nu solicita reînnoirea unei autorizații de introducere pe piață, împreună cu motivele acestei acțiuni. Titularul autorizației de introducere pe piață declară, în special, dacă o astfel de acțiune se întemeiază pe unul dintre motivele prevăzute la articolul 116 sau la articolul 117 alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE.


  (2)   Titularul autorizației de introducere pe piață recurge la notificarea prevăzută la alineatul (1) de la prezentul articol și în cazul în care acțiunea are loc într-o țară terță și se întemeiază pe oricare dintre motivele prevăzute la articolul 116 sau la articolul 117 alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE.


  (3)   În cazurile prevăzute la alineatele (1) și (2), Agenția transmite de îndată aceste informații autorităților competente din statele membre.»”, |
| --- | --- |

„2.

«Articolul 14b

(1)   Titularul autorizației de introducere pe piață notifică de îndată Agenției orice acțiune pe care titularul o ia pentru a suspenda introducerea pe piață a unui medicament, pentru a retrage un medicament de pe piață, pentru a solicita retragerea unei autorizații de introducere pe piață sau pentru a nu solicita reînnoirea unei autorizații de introducere pe piață, împreună cu motivele acestei acțiuni. Titularul autorizației de introducere pe piață declară, în special, dacă o astfel de acțiune se întemeiază pe unul dintre motivele prevăzute la articolul 116 sau la articolul 117 alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE.

(2)   Titularul autorizației de introducere pe piață recurge la notificarea prevăzută la alineatul (1) de la prezentul articol și în cazul în care acțiunea are loc într-o țară terță și se întemeiază pe oricare dintre motivele prevăzute la articolul 116 sau la articolul 117 alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE.

(3)   În cazurile prevăzute la alineatele (1) și (2), Agenția transmite de îndată aceste informații autorităților competente din statele membre.»”,

se citește:

| „2. | Se introduce următorul articol:

  «Articolul 14b

  (1)   Deținătorul autorizației de comercializare notifică de îndată Agenției orice acțiune a deținătorului de a suspenda comercializarea unui medicament, de a retrage un medicament de pe piață, de a solicita retragerea unei autorizații de comercializare sau de a nu solicita reînnoirea unei autorizații de comercializare, împreună cu motivele acestei acțiuni. Deținătorul autorizației de comercializare declară, în special, dacă o astfel de acțiune se întemeiază pe unul dintre motivele prevăzute la articolul 116 sau la articolul 117 alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE.


  (2)   Deținătorul autorizației de comercializare efectuează notificarea prevăzută la alineatul (1) de la prezentul articol și în cazul în care acțiunea are loc într-o țară terță și se întemeiază pe oricare dintre motivele prevăzute la articolul 116 sau la articolul 117 alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE.


  (3)   În cazurile prevăzute la alineatele (1) și (2), Agenția transmite de îndată aceste informații autorităților competente din statele membre.»” |
| --- | --- |

„2.

«Articolul 14b

(1)   Deținătorul autorizației de comercializare notifică de îndată Agenției orice acțiune a deținătorului de a suspenda comercializarea unui medicament, de a retrage un medicament de pe piață, de a solicita retragerea unei autorizații de comercializare sau de a nu solicita reînnoirea unei autorizații de comercializare, împreună cu motivele acestei acțiuni. Deținătorul autorizației de comercializare declară, în special, dacă o astfel de acțiune se întemeiază pe unul dintre motivele prevăzute la articolul 116 sau la articolul 117 alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE.

(2)   Deținătorul autorizației de comercializare efectuează notificarea prevăzută la alineatul (1) de la prezentul articol și în cazul în care acțiunea are loc într-o țară terță și se întemeiază pe oricare dintre motivele prevăzute la articolul 116 sau la articolul 117 alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE.

(3)   În cazurile prevăzute la alineatele (1) și (2), Agenția transmite de îndată aceste informații autorităților competente din statele membre.»”

| 4. | La pagina 39, articolul 1 punctul 5 litera (b) referitoare la modificarea articolului 57 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 726/2004: |
| --- | --- |

4.

La pagina 39, articolul 1 punctul 5 litera (b) referitoare la modificarea articolului 57 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 726/2004:

în loc de:

| „(b) | la alineatul (2) al doilea paragraf, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  «(b) | până cel târziu la 2 iulie 2012, titularii de autorizații de introducere pe piață transmit Agenției, pe cale electronică, informații privind toate medicamentele de uz uman autorizate în Uniune, utilizând formatul menționat la litera (a);».”, |
| --- | --- | --- |

„(b)

«(b)

se citește:

| „(b) | la alineatul (2) al doilea paragraf, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  «(b) | până cel târziu la 2 iulie 2012, deținătorii de autorizații de comercializare transmit Agenției, pe cale electronică, informații privind toate medicamentele de uz uman autorizate în Uniune, utilizând formatul menționat la litera (a);».” |
| --- | --- | --- |

„(b)

«(b)

---