# Официален вестник L 290/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 290 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6211 ноември 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 290

Издание на български език

Законодателство

Година 6211 ноември 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент За Изпълнение (ЕС) 2019/1876 на Комисията от 4 ноември 2019 година за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание (Roma (ЗНП) | 1 |
| | * | Регламент за Изпълнение (ЕС) 2019/1877 на Комисията от 4 ноември 2019 година за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание Valle d’Itria (ЗГУ) | 3 |
| | * | Регламент за Изпълнение (ЕС) 2019/1878 на Комисията от 4 ноември 2019 година за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание [Vigneti delle Dolomiti/Weinberg Dolomiten (ЗГУ)] | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1879 на Комисията от 4 ноември 2019 година за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание [Vallagarina (ЗГУ)] | 6 |
| | * | Регламент За Изпълнение (ЕС) 2019/1880 на Комисията от 4 ноември 2019 година за предоставяне на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на наименованието Vera de Estenas (ЗНП) | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1881 на Комисията от 8 ноември 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 с цел класифициране на субстанцията дифлубензурон по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества (
  1
  ) | 8 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1882 на Комисията от 8 ноември 2019 година за откриване на тръжни процедури за размера на помощта за частно складиране на маслиново масло | 12 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1883 на Комисията от 8 ноември 2019 година за изменение за 307-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда | 15 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2019/1884. на Съвета от 8 ноември 2019 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/2382 за създаване на Европейски колеж по сигурност и отбрана (ЕКСО) | 17 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1885 на Комисията от 6 ноември 2019 година за установяване на правила за изчисляване, проверка и докладване на данни относно депонирането на битови отпадъци в съответствие с Директива 1999/31/ЕО на Съвета и за отмяна на Решение 2000/738/ЕО на Комисията
  (нотифицирано под номер C(2019) 7874) | 18 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1886 на Комисията от 7 ноември 2019 година за изменение на Решение 2010/346/ЕС на Комисията по отношение на регионализацията на Румъния за целите на прилагането на защитни мерки във връзка с инфекциозната анемия по конете
  (нотифицирано под номер C(2019) 7873)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1887 на Комисията от 7 ноември 2019 година за изменение на Решение за изпълнение 2014/709/ЕС във връзка с наличието и навременността на информацията за списъка на одобрените предприятия
  (нотифицирано под номер С(2019) 7899)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | * | Препоръка (ЕС) 2019/1888 на Комисията от 7 ноември 2019 година относно мониторинга за наличието на акриламид в определени храни | 32 |
| | | ВЪТРЕШНИ И ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛНИЦИ |
| | * | Решение На Управителния Съвет На Агенцията На Европейския Съюз За Обучение В Областта На Правоприлагането от 5 август 2019 година за определяне на вътрешните правила, свързани с ограниченията на определени права на субекти на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на функционирането на CEPOL | 35 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент За Изпълнение (ЕС) 2019/1876 на Комисията от 4 ноември 2019 година за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание (Roma (ЗНП)

1

*

Регламент за Изпълнение (ЕС) 2019/1877 на Комисията от 4 ноември 2019 година за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание Valle d’Itria (ЗГУ)

3

*

Регламент за Изпълнение (ЕС) 2019/1878 на Комисията от 4 ноември 2019 година за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание [Vigneti delle Dolomiti/Weinberg Dolomiten (ЗГУ)]

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1879 на Комисията от 4 ноември 2019 година за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание [Vallagarina (ЗГУ)]

6

*

Регламент За Изпълнение (ЕС) 2019/1880 на Комисията от 4 ноември 2019 година за предоставяне на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на наименованието Vera de Estenas (ЗНП)

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1881 на Комисията от 8 ноември 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 с цел класифициране на субстанцията дифлубензурон по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества (
  1
  )

1

8

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1882 на Комисията от 8 ноември 2019 година за откриване на тръжни процедури за размера на помощта за частно складиране на маслиново масло

12

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1883 на Комисията от 8 ноември 2019 година за изменение за 307-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

15

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2019/1884. на Съвета от 8 ноември 2019 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/2382 за създаване на Европейски колеж по сигурност и отбрана (ЕКСО)

17

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1885 на Комисията от 6 ноември 2019 година за установяване на правила за изчисляване, проверка и докладване на данни относно депонирането на битови отпадъци в съответствие с Директива 1999/31/ЕО на Съвета и за отмяна на Решение 2000/738/ЕО на Комисията
  (нотифицирано под номер C(2019) 7874)

(нотифицирано под номер C(2019) 7874)

18

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1886 на Комисията от 7 ноември 2019 година за изменение на Решение 2010/346/ЕС на Комисията по отношение на регионализацията на Румъния за целите на прилагането на защитни мерки във връзка с инфекциозната анемия по конете
  (нотифицирано под номер C(2019) 7873)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2019) 7873)

1

26

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1887 на Комисията от 7 ноември 2019 година за изменение на Решение за изпълнение 2014/709/ЕС във връзка с наличието и навременността на информацията за списъка на одобрените предприятия
  (нотифицирано под номер С(2019) 7899)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2019) 7899)

1

30

ПРЕПОРЪКИ

*

Препоръка (ЕС) 2019/1888 на Комисията от 7 ноември 2019 година относно мониторинга за наличието на акриламид в определени храни

32

ВЪТРЕШНИ И ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛНИЦИ

*

Решение На Управителния Съвет На Агенцията На Европейския Съюз За Обучение В Областта На Правоприлагането от 5 август 2019 година за определяне на вътрешните правила, свързани с ограниченията на определени права на субекти на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на функционирането на CEPOL

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1876 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2019 година

за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание („Roma“ (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 99 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Комисията разгледа заявката за одобрение на изменение на спецификацията на защитеното наименование за произход „Roma“, изпратена от Италия в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Комисията разгледа заявката за одобрение на изменение на спецификацията на защитеното наименование за произход „Roma“, изпратена от Италия в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | В съответствие с изискването по член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (2) Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз заявката за одобрение на изменение в спецификацията. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с изискването по член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (2) Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз заявката за одобрение на изменение в спецификацията.

| (3) | В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (4) | Поради това изменението в спецификацията следва да бъде одобрено съгласно член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Поради това изменението в спецификацията следва да бъде одобрено съгласно член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Roma“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2019 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ C 233, 11.7.2019 г., стр. 8.

2

---

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1877 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2019 година

за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание „Valle d’Itria“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 99 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Комисията разгледа заявката за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Valle d’Itria“, изпратена от Италия в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Комисията разгледа заявката за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Valle d’Itria“, изпратена от Италия в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | В съответствие с изискването по член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (2) Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз заявката за одобрение на изменение в спецификацията. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с изискването по член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (2) Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз заявката за одобрение на изменение в спецификацията.

| (3) | В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (4) | Поради това изменението в спецификацията следва да бъде одобрено съгласно член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Поради това изменението в спецификацията следва да бъде одобрено съгласно член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Valle d’Itria“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2019 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  OВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  OВ C 171, 20.5.2019 г., стp. 6.

2

---

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1878 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2019 година

за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание [„Vigneti delle Dolomiti“/„Weinberg Dolomiten“ (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 99 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Комисията разгледа заявката за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Vigneti delle Dolomiti“/„Weinberg Dolomiten“, изпратена от Италия в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Комисията разгледа заявката за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Vigneti delle Dolomiti“/„Weinberg Dolomiten“, изпратена от Италия в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | В съответствие с изискването по член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (2) Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз заявката за одобрение на изменение в спецификацията. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с изискването по член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (2) Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз заявката за одобрение на изменение в спецификацията.

| (3) | В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (4) | Поради това изменението в спецификацията следва да бъде одобрено съгласно член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Поради това изменението в спецификацията следва да бъде одобрено съгласно член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Vigneti delle Dolomiti“/„Weinberg Dolomiten“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2019 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  OВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  OВ C 197, 13.6.2019 г., стp. 2.

2

---

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1879 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2019 година

за одобрение на изменение в спецификацията на защитено наименование за произход или защитено географско указание [„Vallagarina“ (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 99 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Комисията разгледа заявката за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Vallagarina“, изпратена от Италия в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Комисията разгледа заявката за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Vallagarina“, изпратена от Италия в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | В съответствие с изискването по член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (2) Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз заявката за одобрение на изменение в спецификацията. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с изискването по член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (2) Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз заявката за одобрение на изменение в спецификацията.

| (3) | В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (4) | Поради това изменението в спецификацията следва да бъде одобрено съгласно член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Поради това изменението в спецификацията следва да бъде одобрено съгласно член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Vallagarina“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2019 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  OВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  OВ C 235, 12.7.2019 г., стp. 9.

2

---

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1880 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2019 година

за предоставяне на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на наименованието „Vera de Estenas“ (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 99 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 97, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа подадената от Испания заявка за регистрация на наименованието „Vera de Estenas“ и я публикува в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 97, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа подадената от Испания заявка за регистрация на наименованието „Vera de Estenas“ и я публикува в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

В Комисията не постъпиха възражения по реда на член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (3) | В съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 следва да бъде предоставена правна закрила на наименованието „Vera de Estenas“ и то да бъде вписано в регистъра, посочен в член 104 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 следва да бъде предоставена правна закрила на наименованието „Vera de Estenas“ и то да бъде вписано в регистъра, посочен в член 104 от същия регламент.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предоставя се правна закрила на наименованието „Vera de Estenas“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2019 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  OВ C 235, 12.7.2019 г., стр. 24.

2

---

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1881 НА КОМИСИЯТА

от 8 ноември 2019 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 с цел класифициране на субстанцията дифлубензурон по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 14 във връзка с член 17 от него,

като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) No 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества („МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) No 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества („МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент.

| (2) | Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храните от животински произход са посочени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(2)

Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храните от животински произход са посочени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (2).

| (3) | Дифлубензурон вече е включен в таблицата като разрешена субстанция за риби от сем. Salmonidae, по отношение на мускул и кожа. |
| --- | --- |

(3)

Дифлубензурон вече е включен в таблицата като разрешена субстанция за риби от сем. Salmonidae, по отношение на мускул и кожа.

| (4) | На 7 май 2014 г. Комисията поиска от Европейската агенция по лекарствата („ЕМА“) да изготви ново становище относно дифлубензурон в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) No 470/2009, при което да се вземат предвид генотоксичният потенциал на метаболита на дифлубензурон 4-хлороанилин, както и резултатите от най-новата оценка на дифлубензурон като пестицид, извършена от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) (3), и като биоцид, координирана от Съвместния изследователски център на Комисията (4). |
| --- | --- |

(4)

На 7 май 2014 г. Комисията поиска от Европейската агенция по лекарствата („ЕМА“) да изготви ново становище относно дифлубензурон в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) No 470/2009, при което да се вземат предвид генотоксичният потенциал на метаболита на дифлубензурон 4-хлороанилин, както и резултатите от най-новата оценка на дифлубензурон като пестицид, извършена от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) (3), и като биоцид, координирана от Съвместния изследователски център на Комисията (4).

| (5) | В становището си от 7 май 2015 г. Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) стига до заключението, че не е било потвърдено присъствието на генотоксичния метаболит в мускулната тъкан на рибата, и застъпва мнението, че за пълното характеризиране на евентуалния риск за потребителите от експозицията на дифлубензурон са необходими допълнителни данни за образуването и намаляването на 4-хлороанилин в мускулната тъкан на рибата. В обществено достъпни доклади относно фармакологията на дифлубензурон се посочва, че при овце, свине и пилета е установено, че 4-хлороанилин се явява второстепенен метаболит. Въз основа на това становище ЕМА препоръча да се измени съществуващото вписване за дифлубензурон, по отношение на рибите от сем. Salmonidae, в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията и да се определи временна МДСОК до получаването на допълнителни данни за остатъчните количества. |
| --- | --- |

(5)

В становището си от 7 май 2015 г. Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) стига до заключението, че не е било потвърдено присъствието на генотоксичния метаболит в мускулната тъкан на рибата, и застъпва мнението, че за пълното характеризиране на евентуалния риск за потребителите от експозицията на дифлубензурон са необходими допълнителни данни за образуването и намаляването на 4-хлороанилин в мускулната тъкан на рибата. В обществено достъпни доклади относно фармакологията на дифлубензурон се посочва, че при овце, свине и пилета е установено, че 4-хлороанилин се явява второстепенен метаболит. Въз основа на това становище ЕМА препоръча да се измени съществуващото вписване за дифлубензурон, по отношение на рибите от сем. Salmonidae, в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията и да се определи временна МДСОК до получаването на допълнителни данни за остатъчните количества.

| (6) | След като разгледа препоръката на ЕМА, през март 2017 г. Комисията поясни, че Регламент (ЕО) No 470/2009 допуска установяването на временна МДСОК само в случаите, когато научните данни са непълни, и когато няма основания да се счита, че остатъчните количества от съответната субстанция на предлаганото ниво представляват опасност за човешкото здраве. В случая на дифлубензурон има вероятност генотоксичният метаболит 4-хлороанилин да присъства в третираната риба на нива, които биха могли да са опасни за човешкото здраве, поради което Комисията счете, че не е целесъобразно установяването на временна МДСОК. Комисията се позова също така на заключението на ЕОБХ от 2015 г. (5) във връзка с употребата на дифлубензурон в продукти за растителна защита, в което се посочва, че наличните данни не са достатъчни, за да удостоверят евентуалната безопасност на представителните видове употреба за потребителите. Поради тези съображения Комисията прикани CVMP да преразгледа становището си от 7 май 2015 г. |
| --- | --- |

(6)

След като разгледа препоръката на ЕМА, през март 2017 г. Комисията поясни, че Регламент (ЕО) No 470/2009 допуска установяването на временна МДСОК само в случаите, когато научните данни са непълни, и когато няма основания да се счита, че остатъчните количества от съответната субстанция на предлаганото ниво представляват опасност за човешкото здраве. В случая на дифлубензурон има вероятност генотоксичният метаболит 4-хлороанилин да присъства в третираната риба на нива, които биха могли да са опасни за човешкото здраве, поради което Комисията счете, че не е целесъобразно установяването на временна МДСОК. Комисията се позова също така на заключението на ЕОБХ от 2015 г. (5) във връзка с употребата на дифлубензурон в продукти за растителна защита, в което се посочва, че наличните данни не са достатъчни, за да удостоверят евентуалната безопасност на представителните видове употреба за потребителите. Поради тези съображения Комисията прикани CVMP да преразгледа становището си от 7 май 2015 г.

| (7) | На 15 март 2018 г. CVMP прие своето преразгледано становище относно установяването на максимално допустими стойности на остатъчните количества на дифлубензурон (6). Въз основа на това становище ЕМА препоръча да се измени съществуващото вписване за дифлубензурон, по отношение на рибите от сем. Salmonidae, в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията, като се намали съответната МДСОК. Стойността на МДСОК се установява в размер на 10 μg/kg, за да се гарантира, че експозицията на потребителите на 4-хлороанилин ще остане на приемливо ниво. |
| --- | --- |

(7)

На 15 март 2018 г. CVMP прие своето преразгледано становище относно установяването на максимално допустими стойности на остатъчните количества на дифлубензурон (6). Въз основа на това становище ЕМА препоръча да се измени съществуващото вписване за дифлубензурон, по отношение на рибите от сем. Salmonidae, в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията, като се намали съответната МДСОК. Стойността на МДСОК се установява в размер на 10 μg/kg, за да се гарантира, че експозицията на потребителите на 4-хлороанилин ще остане на приемливо ниво.

| (8) | Съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 470/2009 ЕМА трябва да проучи възможността МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия вид животни, или МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани и за други видове животни. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 470/2009 ЕМА трябва да проучи възможността МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия вид животни, или МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани и за други видове животни.

| (9) | EMA счете, че екстраполирането на вписването за дифлубензурон за риби към въпросния момент не е целесъобразно поради липса на доказателства за това, че метаболитът 4-хлороанилин не се образува в значимо количество във всеки от съответните видове. |
| --- | --- |

(9)

EMA счете, че екстраполирането на вписването за дифлубензурон за риби към въпросния момент не е целесъобразно поради липса на доказателства за това, че метаболитът 4-хлороанилин не се образува в значимо количество във всеки от съответните видове.

| (10) | Съгласно становищата на CVMP и препоръката на ЕМА, изглежда е необходимо, с оглед опазване на човешкото здраве, МДСОК за дифлубензурон да се намали от 1 000 μg/kg на 10 μg/kg. |
| --- | --- |

(10)

Съгласно становищата на CVMP и препоръката на ЕМА, изглежда е необходимо, с оглед опазване на човешкото здраве, МДСОК за дифлубензурон да се намали от 1 000 μg/kg на 10 μg/kg.

| (11) | Поради това Регламент (ЕС) No 37/2010 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(11)

Поради това Регламент (ЕС) No 37/2010 следва да бъде съответно изменен.

| (12) | Целесъобразно е на заинтересованите страни да се предостави разумен срок, за да могат да предприемат евентуално необходимите мерки за привеждане в съответствие с новата МДСОК за дифлубензурон. |
| --- | --- |

(12)

Целесъобразно е на заинтересованите страни да се предостави разумен срок, за да могат да предприемат евентуално необходимите мерки за привеждане в съответствие с новата МДСОК за дифлубензурон.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 10 януари 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).

2

(3)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(9):2870. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance diflubenzuron (Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество дифлубензурон като пестицид въз основа на предоставената потвърждаваща информация).

3

EFSA Journal

(4)  Докладът относно оценката на дифлубензурон е достъпен на следния адрес: http://dissemination.echa.europa.eu/Biocides/ActiveSubstances/0062-18/0062-18_Assessment_Report.pdf.

4

(5)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2015 г.; 13(12):4222. Peer review on the review of the approval of the active substance diflubenzuron regarding the metabolite PCA (Партньорска проверка по отношение на преразглеждането на одобрението на активната субстанция дифлубензурон във връзка с метаболита PCA).

5

(6)  EMA/CVMP/153976/2018, резюме на становището относно МДСОК на дифлубензурон, 16 март 2018 г.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 вписването за субстанцията „дифлубензурон“ се заменя със следното:

| Фармакологичноактивна субстанция | Маркерно остатъчно вещество | Животински видове | МДСОК | Прицелни тъкани | Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009) | Терапевтична класификация |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Дифлубензурон | Дифлубензурон | Риби от сем. Salmonidae | 10 μg/kg | Мускул и кожа в естествени пропорции | НЯМА ВПИСВАНЕ | Противопаразитни средства/средства, действащи срещу ектопаразити“ |

Фармакологичноактивна субстанция

Маркерно остатъчно вещество

Животински видове

МДСОК

Прицелни тъкани

Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009)

Терапевтична класификация

„Дифлубензурон

Дифлубензурон

Риби от сем. Salmonidae

10 μg/kg

Мускул и кожа в естествени пропорции

НЯМА ВПИСВАНЕ

Противопаразитни средства/средства, действащи срещу ектопаразити“

---

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1882 НА КОМИСИЯТА

от 8 ноември 2019 година

за откриване на тръжни процедури за размера на помощта за частно складиране на маслиново масло

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 18, параграф 2 и член 20, първата алинея, букви м) и о) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В продължение на няколко месеца цените на необработените маслинови масла „virgin“ на испанските, гръцките и португалските пазари останаха трайно ниски и близки до референтните прагове, определени в член 1а, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 1370/2013 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

В продължение на няколко месеца цените на необработените маслинови масла „virgin“ на испанските, гръцките и португалските пазари останаха трайно ниски и близки до референтните прагове, определени в член 1а, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 1370/2013 на Съвета (2).

| (2) | Очакванията за последователни добри реколти в Съюза, натрупването на запаси, както и съществуващата несигурност във външната търговия създават неравновесие между предлагането и търсенето, а това на свой ред оказва натиск за понижаване на цените на необработените маслинови масла „virgin“ и предизвиква сериозни смущения в големи части от пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

Очакванията за последователни добри реколти в Съюза, натрупването на запаси, както и съществуващата несигурност във външната търговия създават неравновесие между предлагането и търсенето, а това на свой ред оказва натиск за понижаване на цените на необработените маслинови масла „virgin“ и предизвиква сериозни смущения в големи части от пазара на Съюза.

| (3) | Испания е най-големият производител на маслиново масло в Съюза и ценови лидер. Поради това изключително големите запаси в Испания пораждат риск от проточване и изостряне на сериозните смущения на пазара за необработени маслинови масла „virgin“ в Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Испания е най-големият производител на маслиново масло в Съюза и ценови лидер. Поради това изключително големите запаси в Испания пораждат риск от проточване и изостряне на сериозните смущения на пазара за необработени маслинови масла „virgin“ в Съюза.

| (4) | За да се намали създалото се неравновесие между предлагането и търсенето и да се облекчат тези трудни пазарни условия, е целесъобразно да се предостави помощ за частно складиране на необработени маслинови масла „virgin“. |
| --- | --- |

(4)

За да се намали създалото се неравновесие между предлагането и търсенето и да се облекчат тези трудни пазарни условия, е целесъобразно да се предостави помощ за частно складиране на необработени маслинови масла „virgin“.

| (5) | По отношение на помощта за частно складиране на необработени маслинови масла „virgin“ следва да се прилагат Делегиран регламент (ЕС) 2016/1238 на Комисията (3) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията (4), с които се установяват общи правила за прилагането на схема за частно складиране. |
| --- | --- |

(5)

По отношение на помощта за частно складиране на необработени маслинови масла „virgin“ следва да се прилагат Делегиран регламент (ЕС) 2016/1238 на Комисията (3) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията (4), с които се установяват общи правила за прилагането на схема за частно складиране.

| (6) | За да се осигури гъвкаво функциониране на системата, размерът на помощта следва да се определи чрез тръжна процедура. За тази цел е целесъобразно да се предвидят няколко подпериода за подаване на тръжни предложения. |
| --- | --- |

(6)

За да се осигури гъвкаво функциониране на системата, размерът на помощта следва да се определи чрез тръжна процедура. За тази цел е целесъобразно да се предвидят няколко подпериода за подаване на тръжни предложения.

| (7) | За да се даде възможност от мярката да се ползват различни оператори, всеки оператор следва да подаде максимум по едно тръжно предложение за категория необработени маслинови масла „virgin“ за всеки подпериод. |
| --- | --- |

(7)

За да се даде възможност от мярката да се ползват различни оператори, всеки оператор следва да подаде максимум по едно тръжно предложение за категория необработени маслинови масла „virgin“ за всеки подпериод.

| (8) | За да може помощта за частно складиране да бъде ефективна и да окаже реално въздействие върху пазара, тя следва да се предоставя за необработени маслинови масла „virgin“ в наливно състояние. Тъй като в сектора на маслините е обичайно да има продукция на склад, следва да се приемат и тръжни предложения за необработени маслинови масла „virgin“, които вече са на склад. |
| --- | --- |

(8)

За да може помощта за частно складиране да бъде ефективна и да окаже реално въздействие върху пазара, тя следва да се предоставя за необработени маслинови масла „virgin“ в наливно състояние. Тъй като в сектора на маслините е обичайно да има продукция на склад, следва да се приемат и тръжни предложения за необработени маслинови масла „virgin“, които вече са на склад.

| (9) | За да се постигне реално въздействие върху равновесието между предлагането и търсенето през текущата година, количествата необработени маслинови масла „virgin“, за които се ползва помощ за частно складиране, следва да не се предлагат на пазара през определен минимален срок на складиране. Този минимален срок на складиране следва да е 180 дни. |
| --- | --- |

(9)

За да се постигне реално въздействие върху равновесието между предлагането и търсенето през текущата година, количествата необработени маслинови масла „virgin“, за които се ползва помощ за частно складиране, следва да не се предлагат на пазара през определен минимален срок на складиране. Този минимален срок на складиране следва да е 180 дни.

| (10) | С оглед на административната ефикасност и опростяването следва да се допускат само тръжни предложения за количества, не по-малки от 50 тона. |
| --- | --- |

(10)

С оглед на административната ефикасност и опростяването следва да се допускат само тръжни предложения за количества, не по-малки от 50 тона.

| (11) | С цел да се предотврати неконтролиран спад на цените, да се реагира бързо на трудните пазарни условия и да се гарантира ефикасното управление на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(11)

С цел да се предотврати неконтролиран спад на цените, да се реагира бързо на трудните пазарни условия и да се гарантира ефикасното управление на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (12) | Комитетът за общата организация на селскостопанските пазари не представи становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(12)

Комитетът за общата организация на селскостопанските пазари не представи становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   В съответствие с член 17, първата алинея, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се открива отделна тръжна процедура за помощ за частно складиране за всяка от долупосочените категории необработени маслинови масла „virgin“, както са определени в приложение VII, част VIII, точка 1 от същия регламент:

| а) | маслиново масло „extra virgin“; |
| --- | --- |

а)

маслиново масло „extra virgin“;

| б) | маслиново масло „virgin“; |
| --- | --- |

б)

маслиново масло „virgin“;

| в) | маслиново масло за осветление. |
| --- | --- |

в)

маслиново масло за осветление.

2.   Прилагат се Делегиран регламент (ЕС) 2016/1238 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240.

Член 2

1.   Тръжните предложения се подават през долупосочените подпериоди, всеки от които приключва в 12:00 ч. (брюкселско време):

| а) | от 21 ноември 2019 г. до 26 ноември 2019 г.; |
| --- | --- |

а)

от 21 ноември 2019 г. до 26 ноември 2019 г.;

| б) | от 12 декември 2019 г. до 17 декември 2019 г.; |
| --- | --- |

б)

от 12 декември 2019 г. до 17 декември 2019 г.;

| в) | от 22 януари 2020 г. до 27 януари 2020 г.; |
| --- | --- |

в)

от 22 януари 2020 г. до 27 януари 2020 г.;

| г) | от 20 февруари 2020 г. до 25 февруари 2020 г. |
| --- | --- |

г)

от 20 февруари 2020 г. до 25 февруари 2020 г.

Ако последният ден от даден подпериод е официален празник, срокът е 12:00 ч. (брюкселско време) на предходния работен ден.

2.   За всеки подпериод операторите представят не повече от едно тръжно предложение за всеки от продуктите, посочени в член 1, параграф 1.

3.   Минималното количество за еднo тръжно предложение е 50 тона.

4.   Размерът на обезпечението, посочено в член 40, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240, е 50 EUR на тон.

5.   Помощта се предоставя за продуктите, посочени в член 1, параграф 1, които са в наливно състояние.

6.   Тръжни предложения може да се подават за продукти, които вече са на склад.

7.   Тръжни предложения може да се подават само в Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Малта, Португалия и Словения.

Член 3

Държавите членки уведомяват Комисията за всички допустими тръжни предложения най-късно до 12:00 ч. (брюкселско време) в деня, следващ последния ден от всеки подпериод на подаване, посочен в член 2, параграф 1.

Член 4

Договорите за помощ за частно складиране трябва да обхващат период на складиране 180 дни.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти (ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 12).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/1238 на Комисията от 18 май 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на публичната интервенция и помощта за частно складиране (ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 15).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на публичната интервенция и помощта за частно складиране (ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 71).

4

---

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/15

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1883 НА КОМИСИЯТА

от 8 ноември 2019 година

за изменение за 307-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от предвиденото в същия регламент замразяване на финансови средства и икономически ресурси. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от предвиденото в същия регламент замразяване на финансови средства и икономически ресурси.

| (2) | На 5 ноември 2019 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи едно вписване в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

На 5 ноември 2019 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи едно вписване в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси.

| (2) | Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2019 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  
  OВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 в категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:

„Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (известен още като a) Aboue Chiba Brahim, б) Arouri Taoufik, в) Ben Salah Adnan, г) Sassi Adel, д) Salam Kamel, е) Salah Adnan, ж) Arouri Faisel, з) Bentaib Amour, и) Adnan Salah, й) Hasnaoui Mellit, к) Arouri Taoufik ben Taieb, л) Abouechiba Brahim, м) Farid Arouri, н) Ben Magid, o) Maci Ssassi, п) Salah ben Anan, р) Hasnaui Mellit. Адрес: Libya Street Number 9, Manzil Tmim, Nabeul, Тунис. Дата на раждане: a) 20.5.1969 г., б) 2.9.1966 г., в) 2.9.1964 г., г) 2.4.1966 г., д) 2.2.1963 г., е) 4.2.1965 г., ж) 2.3.1965 г., з) 9.2.1965 г., и) 1.4.1966 г., й) 1972 г., к) 9.2.1964 г., л) 2.6.1964 г., м) 2.6.1966 г., н) 2.6.1972 г. Място на раждане: a) Manzil Tmim, Тунис, б) Либия, в) Тунис, г) Алжир, д) Мароко, е) Ливан. Гражданство: тунизийско. Паспорт No: а) G827238 (тунизийски паспорт, издаден на 1.6.1996 г., изтекъл на 31.5.2001 г.), б) 05093588 (национален идентификационен номер). Друга информация: името на майката е Mabrukah al-Yazidi. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i): 12.11.2003 г.
  “

---

РЕШЕНИЯ

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/17

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2019/1884. НА СЪВЕТА

от 8 ноември 2019 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2016/2382

за създаване на Европейски колеж по сигурност и отбрана (ЕКСО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 21 декември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/2382 (1). |
| --- | --- |

(1)

На 21 декември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/2382 (1).

| (2) | Следва да се определи нова референтна сума за периода от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

Следва да се определи нова референтна сума за периода от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г.

| (3) | Поради това Решение (ОВППС) 2016/2382 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Решение (ОВППС) 2016/2382 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 16, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2016/2382 се заменя със следното:

„2.   Референтната сума, предназначена за покриване на разходите на ЕКСО за периода от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г., е 1 893 598 EUR.

Референтната сума, предназначена за покриване на разходите на ЕКСО за следващите периоди, се определя от Съвета.“

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2019 година.

За Съвета

Председател

M. LINTILÄ

---

(1)  Решение (ОВППС) 2016/2382 на Съвета от 21 декември 2016 г. за създаване на Европейски колеж по сигурност и отбрана (ЕКСО) и за отмяна на Решение 2013/189/ОВППС (ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 60).

1

---

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/18

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1885 на Комисията

от 6 ноември 2019 година

за установяване на правила за изчисляване, проверка и докладване на данни относно депонирането на битови отпадъци в съответствие с Директива 1999/31/ЕО на Съвета и за отмяна на Решение 2000/738/ЕО на Комисията

(нотифицирано под номер C(2019) 7874)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци (1), и по-специално член 5а, параграф 4 и член 15, параграф 5 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Държавите членки следва да докладват количеството на депонираните битови отпадъци, за да се удостовери постигането на целите, определени в Директива 1999/31/ЕО. Правилата за изчисляване на тези цели следва да гарантират, че предоставените от всички държави членки данни са валидни и сравними. |
| --- | --- |

(1)

Държавите членки следва да докладват количеството на депонираните битови отпадъци, за да се удостовери постигането на целите, определени в Директива 1999/31/ЕО. Правилата за изчисляване на тези цели следва да гарантират, че предоставените от всички държави членки данни са валидни и сравними.

| (2) | С цел изчислението да отрази действителния обем на депонирането, количеството отпадъци, докладвани като депонирани, следва да включва всички депонирани битови отпадъци съгласно член 5а, параграф 1, букви б) и в) от Директива 1999/31/ЕО, без да се правят корекции във връзка със съдържанието им на влага. В определени случаи третираните битови отпадъци, приети и депонирани на депа, като например стабилизирани биоразградими битови отпадъци, допринасят за спазването на изискванията, определени в точка 5 от приложение I към Директива 1999/31/ЕО за мерки за минимизиране на вредите и опасностите, които произтичат от депата. Тъй като такива битови отпадъци действително се депонират на депа, те следва да бъдат включени в количеството на битовите отпадъци, докладвани като депонирани, а следва да не бъдат зачислени към операциите по оползотворяване. |
| --- | --- |

(2)

С цел изчислението да отрази действителния обем на депонирането, количеството отпадъци, докладвани като депонирани, следва да включва всички депонирани битови отпадъци съгласно член 5а, параграф 1, букви б) и в) от Директива 1999/31/ЕО, без да се правят корекции във връзка със съдържанието им на влага. В определени случаи третираните битови отпадъци, приети и депонирани на депа, като например стабилизирани биоразградими битови отпадъци, допринасят за спазването на изискванията, определени в точка 5 от приложение I към Директива 1999/31/ЕО за мерки за минимизиране на вредите и опасностите, които произтичат от депата. Тъй като такива битови отпадъци действително се депонират на депа, те следва да бъдат включени в количеството на битовите отпадъци, докладвани като депонирани, а следва да не бъдат зачислени към операциите по оползотворяване.

| (3) | Тъй като целите за депониране на битовите отпадъци, определени в Директива 1999/31/ЕО, се отнасят за същия поток от отпадъци, за който се отнасят и целите за рециклиране на битовите отпадъци, определени в Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2)‚ правилата за изчисляване на битовите отпадъци, докладвани като депонирани, следва да съответстват на правилата за изчисляване на рециклирането на битови отпадъци, определени в Директива 2008/98/ЕО и Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1004 на Комисията (3).
  Поради това, когато в съответствие с Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета (4) битовите отпадъци се изпращат от една държава членка в друга или в трета държава с цел рециклиране или друго оползотворяване, количеството отпадъци, което в държавата на местоназначение се отстранява в рамките на предварителното третиране преди битовите отпадъци да постъпят в процеса на рециклиране, и което количество впоследствие се депонира, следва да бъде включено в количеството на битовите отпадъци, докладвани като депонирани от държавата членка, в която битовите отпадъци са събрани. |
| --- | --- |

(3)

Тъй като целите за депониране на битовите отпадъци, определени в Директива 1999/31/ЕО, се отнасят за същия поток от отпадъци, за който се отнасят и целите за рециклиране на битовите отпадъци, определени в Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2)‚ правилата за изчисляване на битовите отпадъци, докладвани като депонирани, следва да съответстват на правилата за изчисляване на рециклирането на битови отпадъци, определени в Директива 2008/98/ЕО и Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1004 на Комисията (3).

Поради това, когато в съответствие с Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета (4) битовите отпадъци се изпращат от една държава членка в друга или в трета държава с цел рециклиране или друго оползотворяване, количеството отпадъци, което в държавата на местоназначение се отстранява в рамките на предварителното третиране преди битовите отпадъци да постъпят в процеса на рециклиране, и което количество впоследствие се депонира, следва да бъде включено в количеството на битовите отпадъци, докладвани като депонирани от държавата членка, в която битовите отпадъци са събрани.

| (4) | Съгласно член 5а, параграф 1, буква в) от Директива 1999/31/ЕО количеството битови отпадъци, които влизат в дейности по обезвреждане чрез изгаряне, за да бъдат впоследствие депонирани, се докладва като депонирано. С цел да се гарантира, че докладваното като депонирано количество битови отпадъци не съдържа фракции от битови отпадъци, които са били подложени на операции по обезвреждане чрез изгаряне, но не са депонирани, произхождащите от битови отпадъци материали, които впоследствие се оползотворяват от отпадъците, получавани при обезвреждане чрез изгаряне, следва да бъдат приспаднати от количеството, постъпващо в дейности по обезвреждане чрез изгаряне. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 5а, параграф 1, буква в) от Директива 1999/31/ЕО количеството битови отпадъци, които влизат в дейности по обезвреждане чрез изгаряне, за да бъдат впоследствие депонирани, се докладва като депонирано. С цел да се гарантира, че докладваното като депонирано количество битови отпадъци не съдържа фракции от битови отпадъци, които са били подложени на операции по обезвреждане чрез изгаряне, но не са депонирани, произхождащите от битови отпадъци материали, които впоследствие се оползотворяват от отпадъците, получавани при обезвреждане чрез изгаряне, следва да бъдат приспаднати от количеството, постъпващо в дейности по обезвреждане чрез изгаряне.

| (5) | В член 11а от Директива 2008/98/ЕО се определя специфично правило за изчисляване на количеството битови отпадъци, подготвени за повторна употреба, съгласно което се изключват всички отпадъци, които са отстранени в резултат от дейности по проверка, почистване или ремонт, така че повторната употреба да е възможна без допълнително сортиране или предварителна обработка. Когато такива отстранени отпадъци впоследствие се депонират, те следва да бъдат добавени към количеството на битовите отпадъци, докладвано като депонирано, за да не останат недокладвани — нито като подготвени за повторна употреба, нито като депонирани, и за да се гарантира, че данните относно битовите отпадъци са съгласувани и отразяват действителния обем на депонирането. |
| --- | --- |

(5)

В член 11а от Директива 2008/98/ЕО се определя специфично правило за изчисляване на количеството битови отпадъци, подготвени за повторна употреба, съгласно което се изключват всички отпадъци, които са отстранени в резултат от дейности по проверка, почистване или ремонт, така че повторната употреба да е възможна без допълнително сортиране или предварителна обработка. Когато такива отстранени отпадъци впоследствие се депонират, те следва да бъдат добавени към количеството на битовите отпадъци, докладвано като депонирано, за да не останат недокладвани — нито като подготвени за повторна употреба, нито като депонирани, и за да се гарантира, че данните относно битовите отпадъци са съгласувани и отразяват действителния обем на депонирането.

| (6) | Съгласно член 4, параграф 1 от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1004 отпадъците, които се отстраняват по време на рециклирането на битови биологични отпадъци, не се включват в коефициента на рециклиране за битовите отпадъци. Когато такива отстранени отпадъци впоследствие се депонират, те следва да бъдат добавени към количеството на битовите отпадъци, докладвано като депонирано, за да не останат недокладвани — нито като рециклирани, нито като депонирани, и за да се гарантира, че данните относно битовите отпадъци са съгласувани и отразяват действителния обем на депонирането. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 4, параграф 1 от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1004 отпадъците, които се отстраняват по време на рециклирането на битови биологични отпадъци, не се включват в коефициента на рециклиране за битовите отпадъци. Когато такива отстранени отпадъци впоследствие се депонират, те следва да бъдат добавени към количеството на битовите отпадъци, докладвано като депонирано, за да не останат недокладвани — нито като рециклирани, нито като депонирани, и за да се гарантира, че данните относно битовите отпадъци са съгласувани и отразяват действителния обем на депонирането.

| (7) | Съгласно член 5а, параграф 1, буква г) от Директива 1999/31/ЕО количеството отпадъци, образувани по време на дейности по рециклиране на битови отпадъци, което впоследствие се депонира, не се докладва като депонирано. С цел да се гарантира съгласуваност с точките на изчисление за рециклиране на битовите отпадъци, установени в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1004, е необходимо да се уточни, че при отпадъците, образувани по време на дейности по рециклиране, се имат предвид отпадъци, образувани при преработката, извършвана след тези точки на изчисление. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 5а, параграф 1, буква г) от Директива 1999/31/ЕО количеството отпадъци, образувани по време на дейности по рециклиране на битови отпадъци, което впоследствие се депонира, не се докладва като депонирано. С цел да се гарантира съгласуваност с точките на изчисление за рециклиране на битовите отпадъци, установени в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1004, е необходимо да се уточни, че при отпадъците, образувани по време на дейности по рециклиране, се имат предвид отпадъци, образувани при преработката, извършвана след тези точки на изчисление.

| (8) | Държавите членки трябва да докладват данните за изпълнението на член 5, параграфи 2, 5 и 6 от Директива 1999/31/ЕО в установения от Комисията формат. Данните трябва да бъдат придружавани от доклад за проверка на качеството. Форматът следва да гарантира, че докладваната информация предоставя достатъчна основа за проверка и мониторинг на постигането на целите, формулирани в член 4, параграфи 2, 5 и 6 от посочената директива. |
| --- | --- |

(8)

Държавите членки трябва да докладват данните за изпълнението на член 5, параграфи 2, 5 и 6 от Директива 1999/31/ЕО в установения от Комисията формат. Данните трябва да бъдат придружавани от доклад за проверка на качеството. Форматът следва да гарантира, че докладваната информация предоставя достатъчна основа за проверка и мониторинг на постигането на целите, формулирани в член 4, параграфи 2, 5 и 6 от посочената директива.

| (9) | За целите на докладването на данни относно постигането на целите за депониране на биоразградими битови отпадъци, определени в член 5, параграф 2 от Директива 1999/31/ЕО, държавите членки досега са използвали формата, установен в Решение 2000/738/ЕО на Комисията (5). Тъй като разпоредбите на посоченото решение, които се отнасят за представяне на доклади относно изпълнението на Директива 1999/31/ЕО, вече не са актуални, решението следва да бъде отменено. За да се осигури приемственост, следва да се приемат преходни разпоредби по отношение на крайния срок за докладване на данните за изпълнението член 5, параграф 2 от Директива 1999/31/ЕО за референтните 2016 и 2017 години. |
| --- | --- |

(9)

За целите на докладването на данни относно постигането на целите за депониране на биоразградими битови отпадъци, определени в член 5, параграф 2 от Директива 1999/31/ЕО, държавите членки досега са използвали формата, установен в Решение 2000/738/ЕО на Комисията (5). Тъй като разпоредбите на посоченото решение, които се отнасят за представяне на доклади относно изпълнението на Директива 1999/31/ЕО, вече не са актуални, решението следва да бъде отменено. За да се осигури приемственост, следва да се приемат преходни разпоредби по отношение на крайния срок за докладване на данните за изпълнението член 5, параграф 2 от Директива 1999/31/ЕО за референтните 2016 и 2017 години.

| (10) | Правилата за изчисляване, проверка и докладване на данни относно изпълнението на член 5, параграфи 5 и 6 от Директива 1999/31/ЕО са тясно свързани с правилата за определяне на форматите за докладване на тези данни и на данните относно изпълнението на член 5, параграф 2 от същата директива. За осигуряване на съгласуваност между тези правила и за улесняване на достъпа до тях и двата набора от правила следва да бъдат определени в едно-единствено решение. |
| --- | --- |

(10)

Правилата за изчисляване, проверка и докладване на данни относно изпълнението на член 5, параграфи 5 и 6 от Директива 1999/31/ЕО са тясно свързани с правилата за определяне на форматите за докладване на тези данни и на данните относно изпълнението на член 5, параграф 2 от същата директива. За осигуряване на съгласуваност между тези правила и за улесняване на достъпа до тях и двата набора от правила следва да бъдат определени в едно-единствено решение.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден с член 39 от Директива 2008/98/ЕО, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден с член 39 от Директива 2008/98/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Определение

За целите на настоящото решение „количество“ означава масата, измерена в тонове.

Член 2

Изчисление на битовите отпадъци, докладвани като депонирани, в съответствие с член 5а от Директива 1999/31/ЕО

1.   Количеството на битовите отпадъци, докладвани като депонирани, обхваща всички битови отпадъци съгласно член 5а, параграф 1, букви б) и в) от Директива 1999/31/ЕО, които са депонирани на депа, включително когато депонирането на третирани битови отпадъци на депа гарантира спазването на точка 5 от приложение I към Директива 1999/31/ЕО.

От количеството на битовите отпадъци, докладвано като депонирано, не се приспада съдържанието му на влага.

2.   За целите на член 5а, параграф 1, буква б) от Директива 1999/31/ЕО в случаите, когато в съответствие с Регламент (ЕО) No 1013/2006 битовите отпадъци се изпращат в друга държава членка или се изнасят от Съюза в трета държава с цел рециклиране или друго оползотворяване, количеството отпадъци от дейности по третиране, извършвани преди рециклирането или другото оползотворяване, което количество впоследствие се депонира или влиза в дейности по обезвреждане чрез изгаряне, за да бъде впоследствие депонирано в държавата на местоназначение, се добавя към количеството на битовите отпадъци, докладвани като депонирани от държавата членка, в която битовите отпадъци са събрани.

3.   За целите на член 5а, параграф 1, буква в) от Директива 1999/31/ЕО количеството битови отпадъци, които влизат в дейности по обезвреждане чрез изгаряне, за да бъдат впоследствие депонирани, означава количеството битови отпадъци, които постъпват в инсталации за изгаряне, категоризирани съгласно приложение I към Директива 2008/98/ЕО като D 10, след приспадане на произхождащите от битови отпадъци материали, които впоследствие се оползотворяват от отпадъците, получавани при това обезвреждане чрез изгаряне.

При изчисляване на количеството материали, които трябва да бъдат приспаднати, се вземат предвид делът на битовите отпадъци във всички отпадъци, постъпващи в съоръжението, както и — ако случаят е такъв — съставът на небитовите отпадъци, постъпващи в съоръжението.

4.   За целите на член 5а, параграф 1, буква г) от Директива 1999/31/ЕО се прилага следното:

| а) | отпадъците, които са резултат от дейности по проверка, почистване или ремонт в рамките на подготовката на битовите отпадъци за повторна употреба и които впоследствие се депонират, се добавят към количеството битови отпадъци, докладвано като депонирано. Държавите членки могат да приспаднат от количеството битови отпадъци, докладвани като депонирани, частите на продукти или на компоненти на продукти, които са отстранени по време на ремонтни дейности с цел подготовка на битовите отпадъци за повторна употреба; |
| --- | --- |

а)

отпадъците, които са резултат от дейности по проверка, почистване или ремонт в рамките на подготовката на битовите отпадъци за повторна употреба и които впоследствие се депонират, се добавят към количеството битови отпадъци, докладвано като депонирано. Държавите членки могат да приспаднат от количеството битови отпадъци, докладвани като депонирани, частите на продукти или на компоненти на продукти, които са отстранени по време на ремонтни дейности с цел подготовка на битовите отпадъци за повторна употреба;

| б) | материалите, които се отстраняват механично по време или след аеробно или анаеробно третиране на битови биологични отпадъци и впоследствие се депонират, се добавят към количеството битови отпадъци, докладвано като депонирано; |
| --- | --- |

б)

материалите, които се отстраняват механично по време или след аеробно или анаеробно третиране на битови биологични отпадъци и впоследствие се депонират, се добавят към количеството битови отпадъци, докладвано като депонирано;

| в) | отпадъци, образувани по време на дейности по рециклиране на битови отпадъци, означава отпадъци, образувани по време на дейности по рециклиране, през които битовите отпадъци преминават след точката на изчисление, определена в членове 3 и 4 от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1004. |
| --- | --- |

в)

отпадъци, образувани по време на дейности по рециклиране на битови отпадъци, означава отпадъци, образувани по време на дейности по рециклиране, през които битовите отпадъци преминават след точката на изчисление, определена в членове 3 и 4 от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1004.

Член 3

Докладване на данни

1.   Държавите членки докладват данните и представят доклада за проверка на качеството във връзка с изпълнението член 5, параграф 2 от Директива 1999/31/ЕО във формата, определен в приложение I.

2.   Държавите членки докладват данните и представят доклада за проверка на качеството във връзка с изпълнението член 5, параграфи 5 и 6 от Директива 1999/31/ЕО във формата, определен в приложение II.

3.   Комисията публикува докладваните от държавите членки данни, освен ако по отношение на информация, включена в докладите за проверка на качеството, дадена държава членка представи обосновано искане определени данни да не бъдат публикувани.

Член 4

Отмяна

Решение 2000/738/ЕО се отменя.

Член 5

Преходна разпоредба

Данните за изпълнението член 5, параграф 2 от Директива 1999/31/ЕО за референтните 2016 и 2017 години се докладват на Комисията до 31 декември 2019 г.

Член 6

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 6 ноември 2019 година.

За Комисията

Karmenu VELLA

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1004 на Комисията от 7 юни 2019 г. за установяване на правила за изчисляване, проверка и докладване на данни относно отпадъците в съответствие с Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение за изпълнение C(2012) 2384 на Комисията (ОВ L 163, 20.6.2019 г., стр. 66).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (ОВ L 190, 12.7.2006 г., стр. 1).

4

(5)  Решение 2000/738/ЕО на Комисията от 17 ноември 2000 г. относно въпросника към докладите на държавите членки за прилагането на Директива 1999/31/ЕО относно депата за отпадъци (ОВ L 298, 25.11.2000 г., стр. 24).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Формат за докладването на данни за депонирането на биоразградими битови отпадъци съгласно член 3, параграф 1

1.   Формат за докладването на данни

| Биоразградими битови отпадъци, генерирани през 1995 г. или през последната година преди 1995 г., за която са на разположение стандартизирани данни на Евростат, или през годината, определена в съответния договор за присъединяване за държавите членки, присъединили се към ЕС след приемането на Директива 1999/31/ЕО на Съвета (1) | Биоразградими битови отпадъци, депонирани през референтната година |
| --- | --- |
| Година | (t) | (t) |
| | | |

Биоразградими битови отпадъци, генерирани през 1995 г. или през последната година преди 1995 г., за която са на разположение стандартизирани данни на Евростат, или през годината, определена в съответния договор за присъединяване за държавите членки, присъединили се към ЕС след приемането на Директива 1999/31/ЕО на Съвета (1)

Биоразградими битови отпадъци, депонирани през референтната година

Година

(t)

(t)

2.   Формат на доклада за проверка на качеството, придружаващ данните

I.   Обща информация

| 1. | Държава членка: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Организация, която предоставя данните и описанието: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Лице за контакт/данни за контакт: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Референтна година: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Дата на предаване/версия: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Препратка към публикацията на данните от държавата членка (ако има такава): |
| --- | --- |

6.

II.   Информация за депонирането на биоразградими битови отпадъци

| 1. | Описание на организацията на събирането на данните, източниците на данните и използваната методика |
| --- | --- |

1.

| 2. | Описание на видовете отпадъци, класифицирани на национално ниво като биоразградими битови отпадъци |
| --- | --- |

2.

Описание на видовете отпадъци, класифицирани на национално ниво като биоразградими битови отпадъци

| 3. | Описание на евентуални приблизителни оценки, използвани за елиминиране на пропуските в данните |
| --- | --- |

3.

Описание на евентуални приблизителни оценки, използвани за елиминиране на пропуските в данните

| 4. | Обяснение на съществени разлики спрямо данните от предходната референтна година |
| --- | --- |

4.

Обяснение на съществени разлики спрямо данните от предходната референтна година

| 5. | Описание на главните проблеми, които оказват влияние върху точността на данните |
| --- | --- |

5.

Описание на главните проблеми, които оказват влияние върху точността на данните

---

(1)  Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Формат за докладването на данни за битовите отпадъци съгласно член 3, параграф 2

1.   Формат за докладването на данни

| Генериране на битови отпадъци
  (t) | Депониране (1)

  у) | Обезвреждане чрез изгаряне (2)

  у) | Оползотворяване на материали от отпадъци от обезвреждането чрез изгаряне
  (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Генериране на битови отпадъци

(t)

Депониране (1)

у)

Обезвреждане чрез изгаряне (2)

у)

Оползотворяване на материали от отпадъци от обезвреждането чрез изгаряне

(t)

За целите на изчисляването на това дали са постигнати целите, определени в член 5, параграфи 5 и 6 от Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1), сумата на битовите отпадъци, които подлежат на депониране, и битовите отпадъци, които подлежат на дейности по обезвреждане чрез изгаряне, за да бъдат впоследствие депонирани, след приспадане на материали, които впоследствие се оползотворяват от отпадъците, получавани при такова обезвреждане чрез изгаряне, се разделя на количеството генерирани битови отпадъци.

2.   Формат на доклада за проверка на качеството, придружаващ данните

I.   Обща информация

| 1. | Държава членка: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Организация, която предоставя данните и описанието: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Лице за контакт/данни за контакт: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Референтна година: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Дата на предаване/версия: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Препратка към публикацията на данните от държавата членка (ако има такава): |
| --- | --- |

6.

II.   Информация за депонирането на битови отпадъци

| 1. | Описание на образуванията, участващи в събирането на данни






  Наименование на институцията | Описание на ключовите отговорности |
| --- | --- | --- |
| Добавете редове, ако е целесъобразно. |

1.

Наименование на институцията

Описание на ключовите отговорности

Добавете редове, ако е целесъобразно.

| 2. | Описание на използваните методи Добавете редове, ако е целесъобразно. |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Общо описание на събирането на данни за депонирането на битови отпадъци, включително източниците на данните (административни данни; проучвания; електронен регистър; данни от операторите в областта на отпадъците; данни от общините) |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Описание на методиката, използвана за включване на отпадъците, които са образувани при дейности по третиране, извършвани преди рециклирането или друго оползотворяване на битови отпадъци, и които впоследствие се депонират |
| --- | --- |

2.2.

Описание на методиката, използвана за включване на отпадъците, които са образувани при дейности по третиране, извършвани преди рециклирането или друго оползотворяване на битови отпадъци, и които впоследствие се депонират

| 2.2.1. | Описание на подхода за осигуряване на проследимост на битовите отпадъци, които се третират, включително използването на кодове във връзка с генерирането на отпадъци (например кодовете в глава 20 от списъка на отпадъците, установен с Решение 2000/532/ЕО на Комисията от 3 май 2000 г. за замяна на Решение 94/3/ЕО за установяване на списък на отпадъците в съответствие с член 1, буква а) от Директива 75/442/ЕИО на Съвета относно отпадъците и Решение 94/904/ЕО на Съвета за установяване на списък на опасните отпадъци в съответствие с член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕИО на Съвета относно опасните отпадъци (ОВ L 226, 6.9.2000 г., стр. 3) и кодове във връзка с отпадъците от третиране на отпадъци (например кодовете в глава 19 от списъка на отпадъците, установен с посоченото решение) |
| --- | --- |

2.2.1.

Описание на подхода за осигуряване на проследимост на битовите отпадъци, които се третират, включително използването на кодове във връзка с генерирането на отпадъци (например кодовете в глава 20 от списъка на отпадъците, установен с Решение 2000/532/ЕО на Комисията от 3 май 2000 г. за замяна на Решение 94/3/ЕО за установяване на списък на отпадъците в съответствие с член 1, буква а) от Директива 75/442/ЕИО на Съвета относно отпадъците и Решение 94/904/ЕО на Съвета за установяване на списък на опасните отпадъци в съответствие с член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕИО на Съвета относно опасните отпадъци (ОВ L 226, 6.9.2000 г., стр. 3) и кодове във връзка с отпадъците от третиране на отпадъци (например кодовете в глава 19 от списъка на отпадъците, установен с посоченото решение)

| 2.3. | Описание на подхода за включване на отпадъците, които са образувани при дейности по третиране, извършвани преди рециклирането или друго оползотворяване на битови отпадъци, и които впоследствие се депонират извън държавата членка |
| --- | --- |

2.3.

Описание на подхода за включване на отпадъците, които са образувани при дейности по третиране, извършвани преди рециклирането или друго оползотворяване на битови отпадъци, и които впоследствие се депонират извън държавата членка

| 2.4. | Описание на събирането на данни за битовите отпадъци, които влизат в дейности по обезвреждане чрез изгаряне, за да бъдат впоследствие депонирани, включително методиката, използвана за изчисляване на произхождащите от битови отпадъци материали, които се оползотворяват от отпадъците, получавани при обезвреждане чрез изгаряне |
| --- | --- |

2.4.

Описание на събирането на данни за битовите отпадъци, които влизат в дейности по обезвреждане чрез изгаряне, за да бъдат впоследствие депонирани, включително методиката, използвана за изчисляване на произхождащите от битови отпадъци материали, които се оползотворяват от отпадъците, получавани при обезвреждане чрез изгаряне

| 2.5. | Описание на евентуални приблизителни оценки, използвани за елиминиране на пропуските в данните за депонираните битови отпадъци |
| --- | --- |

2.5.

Описание на евентуални приблизителни оценки, използвани за елиминиране на пропуските в данните за депонираните битови отпадъци

| 2.6. | Разлики спрямо данните от предходната референтна година
  Съществени методически промени в изчислителния метод, използван за текущата референтна година, ако има такива (по-специално промени със задна дата, техния характер и дали за някоя година трябва да бъде отбелязано, че има прекъсване в серията от данни)


   


  Обяснение на причините за разликата в тонажа, когато при битовите отпадъци, които подлежат на депониране или на дейности по обезвреждане чрез изгаряне, за да бъдат впоследствие депонирани, разликата спрямо данните, подадени за предходната референтна година, е по-голяма от 10 % |
| --- | --- |

2.6.

Разлики спрямо данните от предходната референтна година

Съществени методически промени в изчислителния метод, използван за текущата референтна година, ако има такива (по-специално промени със задна дата, техния характер и дали за някоя година трябва да бъде отбелязано, че има прекъсване в серията от данни)

Обяснение на причините за разликата в тонажа, когато при битовите отпадъци, които подлежат на депониране или на дейности по обезвреждане чрез изгаряне, за да бъдат впоследствие депонирани, разликата спрямо данните, подадени за предходната референтна година, е по-голяма от 10 %

| 3. | Точност на данните |
| --- | --- |

3.

Точност на данните

| 3.1. | Описание на главните проблеми, които оказват влияние върху точността на данните за депонирането на битови отпадъци |
| --- | --- |

3.1.

Описание на главните проблеми, които оказват влияние върху точността на данните за депонирането на битови отпадъци

| 3.2. | Описание на обхвата и валидността на проучванията за събирането на данни относно депонирането на битови отпадъци |
| --- | --- |

3.2.

Описание на обхвата и валидността на проучванията за събирането на данни относно депонирането на битови отпадъци

| 4. | Поверителност
  Обосновка защо да не се публикуват определени части от настоящия доклад, ако това се изисква |
| --- | --- |

4.

Поверителност

Обосновка защо да не се публикуват определени части от настоящия доклад, ако това се изисква

| 5. | Основни национални уебсайтове, референтни документи и публикации |
| --- | --- |

5.

Основни национални уебсайтове, референтни документи и публикации

---

(1)  Тази колона не съдържа отпадъци, които влизат в дейности по обезвреждане чрез изгаряне, за да бъдат впоследствие депонирани.

1

(2)  Обезвреждане чрез изгаряне означава извършвани от съоръжения дейности, категоризирани като D 10 в приложение I към Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).

2

---

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/26

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1886 НА КОМИСИЯТА

от 7 ноември 2019 година

за изменение на Решение 2010/346/ЕС на Комисията по отношение на регионализацията на Румъния за целите на прилагането на защитни мерки във връзка с инфекциозната анемия по конете

(нотифицирано под номер C(2019) 7873)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните проверки, приложими при търговията в Съюза с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване на изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Инфекциозната анемия по конете е вирусно заболяване, което засяга единствено животни от семейство Equidae. Инкубационният период обикновено продължава от една до три седмици, но може да стигне до три месеца. Заразените животни са заразни през целия си живот и могат да предадат инфекцията на други еднокопитни. Съществува тенденция заразяването с инфекциозна анемия по конете да стане незабелязано, освен ако при някой от острите клинични пристъпи в периода на виремията не настъпи смърт, поради което вероятността от предаване на болестта е значително по-висока. Местното предаване се осъществява при преноса на кръв от заразено еднокопитно животно при прекъсване на храненето на кръвосмучещи конски мухи, както и при бременност от майката на плода. Основните начини за разпространение на болестта на дълги разстояния са движението на заразени животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, както и използването на заразени игли или вливане на кръвни продукти, съдържащи вируса. |
| --- | --- |

(1)

Инфекциозната анемия по конете е вирусно заболяване, което засяга единствено животни от семейство Equidae. Инкубационният период обикновено продължава от една до три седмици, но може да стигне до три месеца. Заразените животни са заразни през целия си живот и могат да предадат инфекцията на други еднокопитни. Съществува тенденция заразяването с инфекциозна анемия по конете да стане незабелязано, освен ако при някой от острите клинични пристъпи в периода на виремията не настъпи смърт, поради което вероятността от предаване на болестта е значително по-висока. Местното предаване се осъществява при преноса на кръв от заразено еднокопитно животно при прекъсване на храненето на кръвосмучещи конски мухи, както и при бременност от майката на плода. Основните начини за разпространение на болестта на дълги разстояния са движението на заразени животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, както и използването на заразени игли или вливане на кръвни продукти, съдържащи вируса.

| (2) | Съгласно приложение I към Директива 2009/156/EО на Съвета (2) инфекциозната анемия по конете е болест, която подлежи на задължително обявяване. Освен това в Директива 82/894/ЕИО на Съвета (3) се предвижда, че огнищата на инфекциозна анемия по конете следва да бъдат обявени на Комисията и на останалите държави членки чрез системата за обявяване на болестите по животните („ADNS“). |
| --- | --- |

(2)

Съгласно приложение I към Директива 2009/156/EО на Съвета (2) инфекциозната анемия по конете е болест, която подлежи на задължително обявяване. Освен това в Директива 82/894/ЕИО на Съвета (3) се предвижда, че огнищата на инфекциозна анемия по конете следва да бъдат обявени на Комисията и на останалите държави членки чрез системата за обявяване на болестите по животните („ADNS“).

| (3) | За разлика от ситуацията със здравето на животните в други държави-членки, в някои части от Румъния инфекциозната анемия по конете е ендемична и все още не е приключило изпълнението на националната програма за ликвидиране на тази болест. Поради тази причина в Решение 2010/346/ЕС на Комисията (4) са предвидени защитни мерки във връзка с инфекциозната анемия по конете в Румъния. |
| --- | --- |

(3)

За разлика от ситуацията със здравето на животните в други държави-членки, в някои части от Румъния инфекциозната анемия по конете е ендемична и все още не е приключило изпълнението на националната програма за ликвидиране на тази болест. Поради тази причина в Решение 2010/346/ЕС на Комисията (4) са предвидени защитни мерки във връзка с инфекциозната анемия по конете в Румъния.

| (4) | По време на заседанието на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите през юни 2019 г. компетентните органи на Румъния обаче представиха на другите държави членки и на Комисията доклад за актуалното състояние, от който е видно, че като цяло е постигнат напредък по отношение на ликвидирането, като някои части на Румъния са свободни от болестта в продължение на повече от 12 месеца или разпространението на болестта е останало в границите, наблюдавани на регионално равнище в други държави членки. Поради това е целесъобразно да се определи частта от територията на Румъния, по отношение на която да се прилагат защитните мерки, предвидени в Решение 2010/346/ЕС. |
| --- | --- |

(4)

По време на заседанието на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите през юни 2019 г. компетентните органи на Румъния обаче представиха на другите държави членки и на Комисията доклад за актуалното състояние, от който е видно, че като цяло е постигнат напредък по отношение на ликвидирането, като някои части на Румъния са свободни от болестта в продължение на повече от 12 месеца или разпространението на болестта е останало в границите, наблюдавани на регионално равнище в други държави членки. Поради това е целесъобразно да се определи частта от територията на Румъния, по отношение на която да се прилагат защитните мерки, предвидени в Решение 2010/346/ЕС.

| (5) | Поради това приложението към Решение 2010/346/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложението към Решение 2010/346/ЕС следва да бъде съответно изменено.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2010/346/ЕС се заменя с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 7 ноември 2019 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

1

(2)  Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 58).

3

(4)  Решение 2010/346/EС на Комисията oт 18 юни 2010 г. относно защитни мерки във връзка с инфекциозната анемия по конете в Румъния (OВ L 155, 22.6.2010 г., стр. 48).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Региони съгласно посоченото в член 1, параграф 1, буква а):

| Държава членка | Регион | Забележка |
| --- | --- | --- |
| Румъния | Bihor | |
| | Satu Mare | |
| | Maramureș | |
| | Bistriț-Năsăud | |
| | Sălaj | |
| | Cluj | |
| | Mureș | |
| | Harghita | |
| | Alba | |
| | Sibiu | |
| | Brașov | |
| | Hunedora | |
| | Caraș-Severin | |
| | Gorj | |
| | Vâlcea | |
| | Tulcea | |

Държава членка

Регион

Забележка

Румъния

Bihor

Satu Mare

Maramureș

Bistriț-Năsăud

Sălaj

Cluj

Mureș

Harghita

Alba

Sibiu

Brașov

Hunedora

Caraș-Severin

Gorj

Vâlcea

Tulcea

---

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/30

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1887 НА КОМИСИЯТА

от 7 ноември 2019 година

за изменение на Решение за изпълнение 2014/709/ЕС във връзка с наличието и навременността на информацията за списъка на одобрените предприятия

(нотифицирано под номер С(2019) 7899)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните проверки, приложими при търговията в Съюза с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване на изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в държавите членки или в областите на държавите членки, изброени в приложението към него („засегнатите държави членки“). В посоченото решение за изпълнение се предвижда забрана на изпращането на пратки от домашни свине и свински продукти, както и на пратки от диви свине и продукти от диви свине от областите, изброени в приложението към него. В него също така се установяват други правила, с които се цели да се предотврати разпространението на африканската чума по свинете, включително изисквания към държавите членки във връзка с информацията. Мерките за контрол на здравето на животните, определени в Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, се прилагат успоредно с установените в Директива 2002/60/ЕО на Съвета (5) и имат за цел борба с разпространението на африканската чума по свинете, и по-специално на равнището на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерки за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в държавите членки или в областите на държавите членки, изброени в приложението към него („засегнатите държави членки“). В посоченото решение за изпълнение се предвижда забрана на изпращането на пратки от домашни свине и свински продукти, както и на пратки от диви свине и продукти от диви свине от областите, изброени в приложението към него. В него също така се установяват други правила, с които се цели да се предотврати разпространението на африканската чума по свинете, включително изисквания към държавите членки във връзка с информацията. Мерките за контрол на здравето на животните, определени в Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, се прилагат успоредно с установените в Директива 2002/60/ЕО на Съвета (5) и имат за цел борба с разпространението на африканската чума по свинете, и по-специално на равнището на Съюза.

| (2) | В Решение за изпълнение 2014/709/ЕС са предвидени и дерогации от забраната за изпращане за други държави членки и за трети държави на прясно свинско месо и определени заготовки и продукти от свинско месо, състоящи се или съдържащи такова месо от областите, посочени в части II, III или IV от приложението към същото решение за изпълнение. |
| --- | --- |

(2)

В Решение за изпълнение 2014/709/ЕС са предвидени и дерогации от забраната за изпращане за други държави членки и за трети държави на прясно свинско месо и определени заготовки и продукти от свинско месо, състоящи се или съдържащи такова месо от областите, посочени в части II, III или IV от приложението към същото решение за изпълнение.

| (3) | Определени дерогации са възможни само ако свинете, от които са получени въпросните продукти, отговарят на изискванията по член 11 от Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, кланиците, транжорните и месопреработвателните предприятия изпълняват условията за одобрение по член 12 от същото решение, и въпросните продукти са произведени и преработени съгласно конкретни процеси и сертифициране, както се изисква с член 13 от него. |
| --- | --- |

(3)

Определени дерогации са възможни само ако свинете, от които са получени въпросните продукти, отговарят на изискванията по член 11 от Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, кланиците, транжорните и месопреработвателните предприятия изпълняват условията за одобрение по член 12 от същото решение, и въпросните продукти са произведени и преработени съгласно конкретни процеси и сертифициране, както се изисква с член 13 от него.

| (4) | Понастоящем с член 14 от Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се изисква на всеки шест месеца, считано от датата на посоченото решение, държавите членки да изпращат на Комисията и останалите държави членки актуализирания списък на одобрените предприятия, посочени в член 12, и всякаква друга информация от значение за прилагането на членове 11, 12 и 13 от същия акт. За по-голяма прозрачност за другите държави членки и за третите държави и за да се опрости обменът на информация, държавите членки следва да носят отговорността за редовното актуализиране на списъка на одобрените предприятия, посочени в член 12, и на всякаква друга съответна информация, посочена в членове 11, 12 и 13 от Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Освен това държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да могат другите държави членки и третите държави да разполагат с навременен, публичен и лесен достъп до тази информация. Поради това член 14 от посоченото решение за изпълнение следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Понастоящем с член 14 от Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се изисква на всеки шест месеца, считано от датата на посоченото решение, държавите членки да изпращат на Комисията и останалите държави членки актуализирания списък на одобрените предприятия, посочени в член 12, и всякаква друга информация от значение за прилагането на членове 11, 12 и 13 от същия акт. За по-голяма прозрачност за другите държави членки и за третите държави и за да се опрости обменът на информация, държавите членки следва да носят отговорността за редовното актуализиране на списъка на одобрените предприятия, посочени в член 12, и на всякаква друга съответна информация, посочена в членове 11, 12 и 13 от Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Освен това държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да могат другите държави членки и третите държави да разполагат с навременен, публичен и лесен достъп до тази информация. Поради това член 14 от посоченото решение за изпълнение следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 14 от Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя със следното:

„Член 14

Информация във връзка с членове 11, 12 и 13

Държавите членки изготвят и актуализират списък на предприятията, одобрени съгласно член 12 (списък на одобрените предприятия), и го предоставят на Комисията, на другите държави членки и на обществеността.

Държавите членки незабавно информират Комисията и другите държави членки за:

| а) | всяка промяна в списъка им на одобрените предприятия;
  и |
| --- | --- |

а)

всяка промяна в списъка им на одобрените предприятия;

и

| б) | всякаква друга информация от значение за прилагането на членове 11, 12 и 13.“ |
| --- | --- |

б)

всякаква друга информация от значение за прилагането на членове 11, 12 и 13.“

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 7 ноември 2019 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  
  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

3

(4)  Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).

4

(5)  Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за изменение на Директива 92/119/ЕИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете (ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 27).

5

---

ПРЕПОРЪКИ

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/32

---

ПРЕПОРЪКА (ЕС) 2019/1888 на Комисията

от 7 ноември 2019 година

относно мониторинга за наличието на акриламид в определени храни

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2017/2158 на Комисията (1) се въвеждат специфични задължения за операторите, които произвеждат и пускат на пазара определени хранителни продукти, за изготвяне на програма за собствено вземане на проби и анализ на нивата на акриламид в хранителните продукти и за прилагане на конкретни мерки за смекчаване с цел постигането на нива на акриламид, които са най-ниски в рамките на разумно постижимото и които са под установените с посочения регламент референтни нива. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2017/2158 на Комисията (1) се въвеждат специфични задължения за операторите, които произвеждат и пускат на пазара определени хранителни продукти, за изготвяне на програма за собствено вземане на проби и анализ на нивата на акриламид в хранителните продукти и за прилагане на конкретни мерки за смекчаване с цел постигането на нива на акриламид, които са най-ниски в рамките на разумно постижимото и които са под установените с посочения регламент референтни нива.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) се установява задължението на компетентните органи за извършване на официален контрол с цел проверка на съответствието с правилата, които са насочени по-специално към а) предотвратяване, елиминиране или редуциране на риска до приемливи нива за хората и животните пряко или чрез заобикалящата ги среда, и б) гарантиране на лоялните практики в търговията с фуражи и храни и защита на интересите на потребителите, включващи етикетиране на фуражите и храните и други форми на информация за потребителите. Официалният контрол следва да се извършва също така с цел проверка на спазването на задълженията, установени в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/2158. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) се установява задължението на компетентните органи за извършване на официален контрол с цел проверка на съответствието с правилата, които са насочени по-специално към а) предотвратяване, елиминиране или редуциране на риска до приемливи нива за хората и животните пряко или чрез заобикалящата ги среда, и б) гарантиране на лоялните практики в търговията с фуражи и храни и защита на интересите на потребителите, включващи етикетиране на фуражите и храните и други форми на информация за потребителите. Официалният контрол следва да се извършва също така с цел проверка на спазването на задълженията, установени в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/2158.

| (3) | Следва да се отбележи, че няма достатъчно данни за наличието на акриламид в определени храни, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/2158, въпреки задълженията, определени в член 4 от посочения регламент, и резултатите от извършения официален контрол. Няма достатъчно данни за наличието на акриламид и в храни, които не попадат в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/2158, но които може да съдържат значителни нива от посоченото вещество, и/или биха могли да представляват съществени източници за експозицията на акриламид чрез приема на храна. |
| --- | --- |

(3)

Следва да се отбележи, че няма достатъчно данни за наличието на акриламид в определени храни, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/2158, въпреки задълженията, определени в член 4 от посочения регламент, и резултатите от извършения официален контрол. Няма достатъчно данни за наличието на акриламид и в храни, които не попадат в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/2158, но които може да съдържат значителни нива от посоченото вещество, и/или биха могли да представляват съществени източници за експозицията на акриламид чрез приема на храна.

| (4) | Поради това, за да се гарантира високо равнище на опазване на човешкото здраве, в рамките на компетентността си, като не се засягат установените с Регламент (ЕС) 2017/2158 задължения и въз основа на Регламент (ЕО) No 882/2004, е целесъобразно компетентните органи и стопанските субекти в областта на храните да извършват мониторинг за наличието на акриламид в тези храни с цел приемането на евентуални мерки за управление на риска, които следва да допълват вече предвидените в Регламент (ЕС) 2017/2158 мерки. |
| --- | --- |

(4)

Поради това, за да се гарантира високо равнище на опазване на човешкото здраве, в рамките на компетентността си, като не се засягат установените с Регламент (ЕС) 2017/2158 задължения и въз основа на Регламент (ЕО) No 882/2004, е целесъобразно компетентните органи и стопанските субекти в областта на храните да извършват мониторинг за наличието на акриламид в тези храни с цел приемането на евентуални мерки за управление на риска, които следва да допълват вече предвидените в Регламент (ЕС) 2017/2158 мерки.

| (5) | С цел на компетентните органи и стопанските субекти в областта на храните да бъдат предоставени насоки по отношение на храните, които трябва да бъдат подложени на мониторинг, се изготвя неизчерпателен списък на категориите храни/съответните храни. |
| --- | --- |

(5)

С цел на компетентните органи и стопанските субекти в областта на храните да бъдат предоставени насоки по отношение на храните, които трябва да бъдат подложени на мониторинг, се изготвя неизчерпателен списък на категориите храни/съответните храни.

| (6) | С приемането на Регламент (ЕС) 2017/2158 и на настоящата препоръка препоръки 2010/307/ЕС (3) и 2013/647/ЕС (4) на Комисията вече не са актуални и поради това следва да бъдат отменени, |
| --- | --- |

(6)

С приемането на Регламент (ЕС) 2017/2158 и на настоящата препоръка препоръки 2010/307/ЕС (3) и 2013/647/ЕС (4) на Комисията вече не са актуални и поради това следва да бъдат отменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

| (1) | Без да се засягат задълженията, определени въз основа на Регламент (ЕО) No 882/2004, компетентните органи в държавите членки следва да извършват редовно мониторинг за наличието на акриламид в храните и за неговите нива, и по-специално в храните, изброени в приложението.
  Без да се засягат задълженията, определени в Регламент (ЕС) 2017/2158, стопанските субекти в областта на храните следва да извършват редовно мониторинг за наличието на акриламид в храните и за неговите нива, и по-специално в храните, изброени в приложението. |
| --- | --- |

(1)

Без да се засягат задълженията, определени в Регламент (ЕС) 2017/2158, стопанските субекти в областта на храните следва да извършват редовно мониторинг за наличието на акриламид в храните и за неговите нива, и по-специално в храните, изброени в приложението.

| (2) | До 1 октомври всяка година държавите членки и стопанските субекти в областта на храните следва да предават на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) данните, събрани през предходната година при извършените от тях дейности по мониторинг, за компилирането им в единна база данни, в съответствие с изискванията на насоките на ЕОБХ относно стандартното описание на пробата за храни и фуражи („Guidance on Standard Sample Description (SSD) for Food and Feed“) и с допълнителните специфични изисквания за докладване на ЕОБХ (5). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | С цел да се гарантира, че пробите са представителни, държавите членки следва да спазват процедурите за вземане на проби, предвидени в част Б от приложението към Регламент (ЕО) No 333/2007 (6).
  Процедурите за вземане на проби, използвани от стопанските субекти в областта на храните, могат да се отклоняват от разпоредбите на Регламент (ЕО) No 333/2007, но следва да остават представителни за съответната партида. |
| --- | --- |

(3)

Процедурите за вземане на проби, използвани от стопанските субекти в областта на храните, могат да се отклоняват от разпоредбите на Регламент (ЕО) No 333/2007, но следва да остават представителни за съответната партида.

| (4) | Държавите членки следва да извършват анализа на акриламид в съответствие с критериите, определени в Регламент (ЕО) No 333/2007.
  Стопанските субекти в областта на храните следва да гарантират, че анализът на акриламид се извършва в съответствие с изискванията и критериите, предвидени в приложение III към Регламент (ЕС) 2017/2158. |
| --- | --- |

(4)

Стопанските субекти в областта на храните следва да гарантират, че анализът на акриламид се извършва в съответствие с изискванията и критериите, предвидени в приложение III към Регламент (ЕС) 2017/2158.

| (5) | Препоръки 2010/307/ЕС и 2013/647/ЕС се отменят. |
| --- | --- |

(5)

Съставено в Брюксел на 7 ноември 2019 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  Регламент (ЕС) 2017/2158 на Комисията от 20 ноември 2017 г. за установяване на мерки за смекчаване на последиците и референтни нива за намаляване на наличието на акриламид в хранителните продукти (ОВ L 304, 21.11.2017 г., стр. 24).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (OВ L 165, 30.4.2004 г., стp. 1).

2

(3)  Препоръка 2010/307/ЕС на Комисията от 2 юни 2010 г. относно мониторинга на нивата на акриламид в хранителните продукти (ОВ L 137, 3.6.2010 г., стр. 4).

3

(4)  Препоръка 2013/647/ЕС на Комисията от 8 ноември 2013 г. относно проучванията на нивата на акриламид в хранителните продукти (ОВ L 301, 12.11.2013 г., стр. 15).

4

(5)  http://www.efsa.europa.eu/en/consultations/call/180307.

5

(6)  Регламент (ЕО) No 333/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак, неорганичен калай, 3-MCPD и бензо[a]пирен в храни (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 29).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Неизчерпателен списък на храните, които се подлагат на мониторинг за наличието на акриламид

Картофени продукти

| — | Картофени рьощи (картофени кюфтета) |
| --- | --- |

—

Картофени рьощи (картофени кюфтета)

| — | Картофени крокети, френски специалитет „картофени целувки“, картофени топчета, ... |
| --- | --- |

—

Картофени крокети, френски специалитет „картофени целувки“, картофени топчета, ...

| — | Картофи на фурна (и зеленчуци на фурна) |
| --- | --- |

—

Картофи на фурна (и зеленчуци на фурна)

| — | Ястия от картофи и месо |
| --- | --- |

—

Ястия от картофи и месо

| — | Ястия от картофи и сирене |
| --- | --- |

—

Ястия от картофи и сирене

Хлебни изделия

| — | Питки (питки за хамбургери, пълнозърнести питки, питки, приготвяни с мляко, ...) |
| --- | --- |

—

Питки (питки за хамбургери, пълнозърнести питки, питки, приготвяни с мляко, ...)

| — | Пита, мексикански питки (тортили) |
| --- | --- |

—

Пита, мексикански питки (тортили)

| — | Кроасани |
| --- | --- |

—

Кроасани

| — | Понички |
| --- | --- |

—

Понички

| — | Специален хляб (например хляб от ръжени трици Pumpernickel, чабата с маслини, хляб с лук, ...) |
| --- | --- |

—

Специален хляб (например хляб от ръжени трици Pumpernickel, чабата с маслини, хляб с лук, ...)

| — | Палачинки |
| --- | --- |

—

Палачинки

| — | Хрупкави сладки от тънки тестени кори, пържени на маслена баня |
| --- | --- |

—

Хрупкави сладки от тънки тестени кори, пържени на маслена баня

| — | Чурос |
| --- | --- |

—

Чурос

Зърнени продукти

| — | Оризови бисквити (крекери) |
| --- | --- |

—

Оризови бисквити (крекери)

| — | Царевични бисквити (крекери) |
| --- | --- |

—

Царевични бисквити (крекери)

| — | Зърнени блокчета (например екструдирани царевични и/или пшенични продукти) |
| --- | --- |

—

Зърнени блокчета (например екструдирани царевични и/или пшенични продукти)

| — | Печено мюсли с мед |
| --- | --- |

—

Печено мюсли с мед

Други

| — | Зеленчуков чипс/пържени картофи |
| --- | --- |

—

Зеленчуков чипс/пържени картофи

| — | Печени или пържени черупкови плодове |
| --- | --- |

—

Печени или пържени черупкови плодове

| — | Печени маслодайни семена |
| --- | --- |

—

Печени маслодайни семена

| — | Сушени плодове |
| --- | --- |

—

Сушени плодове

| — | Печени какаови зърна и производни какаови продукти |
| --- | --- |

—

Печени какаови зърна и производни какаови продукти

| — | Маслини в саламура |
| --- | --- |

—

Маслини в саламура

| — | Заместители на кафе, които не са на основата на цикория или зърнени култури |
| --- | --- |

—

Заместители на кафе, които не са на основата на цикория или зърнени култури

| — | Бонбони фъч (фъдж), карамел, нуга, ... |
| --- | --- |

—

Бонбони фъч (фъдж), карамел, нуга, ...

---

ВЪТРЕШНИ И ПРОЦЕДУРНИ ПРАВИЛНИЦИ

| 11.11.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 290/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 290/35

---

РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА АГЕНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОБУЧЕНИЕ В ОБЛАСТТА НА ПРАВОПРИЛАГАНЕТО

от 5 август 2019 година

за определяне на вътрешните правила, свързани с ограниченията на определени права на субекти на данни във връзка с обработването на лични данни в рамките на функционирането на CEPOL

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (1), и по-специално член 25 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2219 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL) и за замяна и отмяна на Решение 2005/681/ПВР на Съвета (2),

като взе предвид становището на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) от 20 юни 2019 г. и насоките на ЕНОЗД относно член 25 от новия регламент и вътрешните правила (3),

като има предвид, че:

| (1) | CEPOL осъществява дейността си в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2219. |
| --- | --- |

(1)

CEPOL осъществява дейността си в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2219.

| (2) | В съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 ограниченията за прилагането на членове 14—22, 35 и 36, както и на член 4 от същия регламент, доколкото неговите разпоредби съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14—22, следва да се основават на вътрешни правила, приети от Агенцията, в случаите, когато ограниченията не се основават на правни актове, приети въз основа на Договорите. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 ограниченията за прилагането на членове 14—22, 35 и 36, както и на член 4 от същия регламент, доколкото неговите разпоредби съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14—22, следва да се основават на вътрешни правила, приети от Агенцията, в случаите, когато ограниченията не се основават на правни актове, приети въз основа на Договорите.

| (3) | Тези вътрешни правила, включително техните разпоредби относно оценката на необходимостта и пропорционалността на дадено ограничение, не следва да се прилагат, когато в правен акт, приет въз основа на Договорите, е предвидено ограничение на правата на субектите на данни. |
| --- | --- |

(3)

Тези вътрешни правила, включително техните разпоредби относно оценката на необходимостта и пропорционалността на дадено ограничение, не следва да се прилагат, когато в правен акт, приет въз основа на Договорите, е предвидено ограничение на правата на субектите на данни.

| (4) | Когато изпълнява задълженията си по отношение на правата на субект на данни съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725, Агенцията преценява дали е приложимо някое от изключенията, предвидени в посочения регламент. |
| --- | --- |

(4)

Когато изпълнява задълженията си по отношение на правата на субект на данни съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725, Агенцията преценява дали е приложимо някое от изключенията, предвидени в посочения регламент.

| (5) | В рамките на административното си функциониране Агенцията може да провежда административни проучвания, дисциплинарни производства, да извършва предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF, да обработва сигнали за нередности, да провежда (официални и неофициални) процедури, свързани с тормоз, да обработва вътрешни и външни жалби, да извършва вътрешни одити, разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725, както и вътрешни разследвания в областта на сигурността (на ИТ). В допълнение към това Агенцията може да разглежда молби за достъп до медицинския картон на членовете на персонала.
  Агенцията обработва няколко категории лични данни, включително твърди данни („обективни“ данни, например данни за самоличност, данни за връзка, данни за професионалната дейност, административна информация, данни, получени от специфични източници, електронни съобщения и пренос на данни) и/или несигурни данни („субективни“ данни, свързани със случая, например разсъждения, данни относно поведението, оценки, данни относно работата и подхода, както и данни, свързани или предоставени във връзка с предмет на процедурата или дейността). |
| --- | --- |

(5)

В рамките на административното си функциониране Агенцията може да провежда административни проучвания, дисциплинарни производства, да извършва предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF, да обработва сигнали за нередности, да провежда (официални и неофициални) процедури, свързани с тормоз, да обработва вътрешни и външни жалби, да извършва вътрешни одити, разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725, както и вътрешни разследвания в областта на сигурността (на ИТ). В допълнение към това Агенцията може да разглежда молби за достъп до медицинския картон на членовете на персонала.

Агенцията обработва няколко категории лични данни, включително твърди данни („обективни“ данни, например данни за самоличност, данни за връзка, данни за професионалната дейност, административна информация, данни, получени от специфични източници, електронни съобщения и пренос на данни) и/или несигурни данни („субективни“ данни, свързани със случая, например разсъждения, данни относно поведението, оценки, данни относно работата и подхода, както и данни, свързани или предоставени във връзка с предмет на процедурата или дейността).

| (6) | Агенцията, представлявана от своя изпълнителен директор, действа като администратор на данни независимо от делегирането на допълнителни функции на администратор в рамките на Агенцията, които отразяват оперативните отговорности за определени операции по обработването на лични данни. |
| --- | --- |

(6)

Агенцията, представлявана от своя изпълнителен директор, действа като администратор на данни независимо от делегирането на допълнителни функции на администратор в рамките на Агенцията, които отразяват оперативните отговорности за определени операции по обработването на лични данни.

| (7) | Личните данни се съхраняват в сигурна електронна среда или на хартия с оглед на предотвратяването на незаконния достъп до тях или предаването на данни на лица, които не е необходимо да се запознават с тях. Медицинските картони се съхраняват от външния доставчик на услуги, използван от Агенцията. Обработваните лични данни се съхраняват за срок, не по-дълъг от необходимия за целите, за които се обработват данните, за периода, посочен в информацията за защита на данните, декларациите за защита на личните данни или регистрите на Агенцията. |
| --- | --- |

(7)

Личните данни се съхраняват в сигурна електронна среда или на хартия с оглед на предотвратяването на незаконния достъп до тях или предаването на данни на лица, които не е необходимо да се запознават с тях. Медицинските картони се съхраняват от външния доставчик на услуги, използван от Агенцията. Обработваните лични данни се съхраняват за срок, не по-дълъг от необходимия за целите, за които се обработват данните, за периода, посочен в информацията за защита на данните, декларациите за защита на личните данни или регистрите на Агенцията.

| (8) | Вътрешните правила следва да се прилагат към всички операции по обработване, извършвани от Агенцията, при провеждане на административни проверки, дисциплинарни производства, предварителни дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF, процедури за подаване на сигнали за нередности, (формални и неформални) процедури, свързани със случаи на тормоз, обработване на вътрешни и външни оплаквания, вътрешни одити, разследванията, извършвани от длъжностното лице по защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725, разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU), както и при разглеждане на молби за достъп до собствения медицински картон. |
| --- | --- |

(8)

Вътрешните правила следва да се прилагат към всички операции по обработване, извършвани от Агенцията, при провеждане на административни проверки, дисциплинарни производства, предварителни дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF, процедури за подаване на сигнали за нередности, (формални и неформални) процедури, свързани със случаи на тормоз, обработване на вътрешни и външни оплаквания, вътрешни одити, разследванията, извършвани от длъжностното лице по защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725, разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU), както и при разглеждане на молби за достъп до собствения медицински картон.

| (9) | Те следва да се прилагат към операции по обработване, извършвани преди започване на горепосочените процедури, по време на тези процедури и по време на наблюдението на последващите действия във връзка с резултата от тези процедури. Тук следва да бъдат включени също помощта и сътрудничеството, които Агенцията предоставя на националните органи и международните организации извън административните ѝ проучвания. |
| --- | --- |

(9)

Те следва да се прилагат към операции по обработване, извършвани преди започване на горепосочените процедури, по време на тези процедури и по време на наблюдението на последващите действия във връзка с резултата от тези процедури. Тук следва да бъдат включени също помощта и сътрудничеството, които Агенцията предоставя на националните органи и международните организации извън административните ѝ проучвания.

| (10) | В случаите, в които се прилагат тези вътрешни правила, Агенцията трябва да представи обосновка и да обясни защо ограниченията са строго необходими и пропорционални в едно демократично общество и как се зачита същността на основните права и свободи. |
| --- | --- |

(10)

В случаите, в които се прилагат тези вътрешни правила, Агенцията трябва да представи обосновка и да обясни защо ограниченията са строго необходими и пропорционални в едно демократично общество и как се зачита същността на основните права и свободи.

| (11) | В тази рамка Агенцията е задължена да зачита във възможно най-голяма степен основните права на субектите на данни при изпълнението на горепосочените процедури, и по-специално тези, които са свързани с правото на предоставяне на информация, достъп и коригиране, право на изтриване, ограничаване на обработването, право на съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни или на поверителност на съобщаването, заложени в Регламент (ЕС) No 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

В тази рамка Агенцията е задължена да зачита във възможно най-голяма степен основните права на субектите на данни при изпълнението на горепосочените процедури, и по-специално тези, които са свързани с правото на предоставяне на информация, достъп и коригиране, право на изтриване, ограничаване на обработването, право на съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни или на поверителност на съобщаването, заложени в Регламент (ЕС) No 2018/1725.

| (12) | Същевременно Агенцията може да бъде задължена да ограничи информацията, която се предоставя на субекта на данни, както и други права на субекта на данни, по-специално с цел да защити собствените си разследвания, разследванията и процедурите на други публични органи, както и правата на други лица, свързани с нейните разследвания или други процедури. |
| --- | --- |

(12)

Същевременно Агенцията може да бъде задължена да ограничи информацията, която се предоставя на субекта на данни, както и други права на субекта на данни, по-специално с цел да защити собствените си разследвания, разследванията и процедурите на други публични органи, както и правата на други лица, свързани с нейните разследвания или други процедури.

| (13) | По този начин Агенцията може да ограничи информацията с цел защита на разследването и основните права и свободите на други субекти на данни. |
| --- | --- |

(13)

По този начин Агенцията може да ограничи информацията с цел защита на разследването и основните права и свободите на други субекти на данни.

| (14) | Агенцията следва периодично да проверява дали условията, обосноваващи ограничението, продължават да бъдат валидни, и ако вече не са, следва да отмени ограничението. |
| --- | --- |

(14)

Агенцията следва периодично да проверява дали условията, обосноваващи ограничението, продължават да бъдат валидни, и ако вече не са, следва да отмени ограничението.

| (15) | Администраторът следва да информира длъжностното лице за защита на данните към момента на отлагане и по време на преразглеждането, |
| --- | --- |

(15)

Администраторът следва да информира длъжностното лице за защита на данните към момента на отлагане и по време на преразглеждането,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет и обхват

1.   С настоящото решение се определят правила относно условията, при които Агенцията, в рамките на своите процедури, посочени в параграф 2, може да ограничи прилагането на правата, заложени в членове 14—21, 35 и 36, както и в член 4 от него, като се спазва член 25 от Регламент (ЕС) No 2018/1725.

2.   В рамките на административното функциониране на Агенцията настоящото решение се прилага за операциите по обработване на лични данни, извършвани от Службата за целите на административни проучвания, дисциплинарни производства, предварителни действия във връзка със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF, обработване на сигнали за нередности, (официални и неофициални) процедури, свързани с тормоз, обработване на вътрешни и външни жалби, провеждане на вътрешни одити, разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725, както и разследвания в областта на сигурността на ИТ, извършвани вътрешно или с външно участие (напр. CERT-EU), както и при разглеждане на молби за достъп до собствения медицински картон.

3.   Категориите на въпросните данни са твърди данни („обективни“ данни, например данни за самоличност, данни за връзка, данни за професионалната дейност, административна информация, данни, получени от специфични източници, електронни съобщения и пренос на данни) и/или несигурни данни („субективни“ данни, свързани със случая, например разсъждения, данни относно поведението, оценки, данни относно работата и подхода, както и данни, свързани или предоставени във връзка с предмет на процедурата или дейността).

4.   Когато изпълнява задълженията си по отношение на правата на субект на данни съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725, Агенцията преценява дали е приложимо някое от изключенията, предвидени в посочения регламент.

5.   Ограниченията, които са предмет на изложените в настоящото решение условия, може да се прилагат към следните права: предоставяне на информация на субектите на данни, право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни или поверителност на съобщаването.

Член 2

Определяне на администратора и гаранции

1.   Наличните гаранции за избягване на нарушения на сигурността, изтичане или неразрешено разкриване са следните:

| (а) | документите на хартия се съхраняват в обезопасени шкафове и са достъпни само за упълномощения персонал; |
| --- | --- |

(а)

документите на хартия се съхраняват в обезопасени шкафове и са достъпни само за упълномощения персонал;

| (б) | всички електронни данни се съхраняват в съответствие с практиката на Агенцията, както и в специфични електронни папки, достъпни само за упълномощени служители. Индивидуално се предоставят подходящи нива на достъп; |
| --- | --- |

(б)

всички електронни данни се съхраняват в съответствие с практиката на Агенцията, както и в специфични електронни папки, достъпни само за упълномощени служители. Индивидуално се предоставят подходящи нива на достъп;

| (в) | ИТ средата на Агенцията е достъпна чрез система с единна идентификация и се свързват автоматично с потребителското име и паролата на потребителя. Строго забранена е смяната на потребителите с други. Сигурността на електронните регистри се гарантира, за да се запази поверителността и неприкосновеността на съдържащите се в тях данни; |
| --- | --- |

(в)

ИТ средата на Агенцията е достъпна чрез система с единна идентификация и се свързват автоматично с потребителското име и паролата на потребителя. Строго забранена е смяната на потребителите с други. Сигурността на електронните регистри се гарантира, за да се запази поверителността и неприкосновеността на съдържащите се в тях данни;

| (г) | Външният доставчик на услуги, който съхранява медицинските картони, е обвързан от специфични договорни клаузи за поверителност и обработване на лични данни; |
| --- | --- |

(г)

Външният доставчик на услуги, който съхранява медицинските картони, е обвързан от специфични договорни клаузи за поверителност и обработване на лични данни;

| (д) | всички лица с достъп до данните са обвързани със задължение за поверителност. |
| --- | --- |

(д)

всички лица с достъп до данните са обвързани със задължение за поверителност.

2.   Администраторът на операциите по обработване е Агенцията, представлявана от своя изпълнителен директор, който може да делегира функцията на администратора. Субектите на данни се уведомяват относно упълномощения администратор чрез информацията за политиката за защита на личните данни или чрез регистрите, публикувани на уебсайта и разпространявани на вътрешно ниво в Агенцията.

3.   Срокът на запазване на личните данни, посочен в член 1, параграф 3, не е по-дълъг от необходимото и е подходящ за целите, за които се обработват данните. При всички случаи той не е по-дълъг от срока на запазване, посочен в съобщенията за защитата на личните данни, декларациите за поверителност или регистрите, посочени в член 5, параграф 1.

4.   Когато Агенцията обмисля да приложи ограничение, рискът за правата и свободите на субекта на данни се преценява по-специално въз основа на риска за правата и свободите на други субекти на данни и риска да бъде отменено въздействието от разследванията или процедурите на Агенцията, например чрез унищожаване на доказателства. Рисковете за правата и свободите на субекта на данни засягат главно, но не се ограничават до рискове за репутацията и рискове за правото на защита и правото на изслушване.

Член 3

Ограничения

1.   Всяко ограничение се прилага от Агенцията единствено за да се гарантира:

| (а) | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания, включително защитата срещу и предотвратяването на заплахи за обществената сигурност; |
| --- | --- |

(а)

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания, включително защитата срещу и предотвратяването на заплахи за обществената сигурност;

| (б) | вътрешната сигурност на институциите и органите на Съюза, включително техните електронни съобщителни мрежи; |
| --- | --- |

(б)

вътрешната сигурност на институциите и органите на Съюза, включително техните електронни съобщителни мрежи;

| (в) | защитата на независимостта на съдебната власт и съдебните производства; |
| --- | --- |

(в)

защитата на независимостта на съдебната власт и съдебните производства;

| (г) | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регулираните професии; |
| --- | --- |

(г)

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регулираните професии;

| (д) | защитата на субекта на данните или на правата и свободите на други лица. |
| --- | --- |

(д)

защитата на субекта на данните или на правата и свободите на други лица.

| (е) | изпълнението по гражданскоправни искове. |
| --- | --- |

(е)

изпълнението по гражданскоправни искове.

2.   Като специфично прилагане за целите, описани в параграф 1 по-горе, Агенцията може да налага ограничения във връзка с личните данни, обменени със службите на Комисията или други институции, органи, агенции и служби на Съюза, компетентни органи на държавите членки или трети държави или международни организации при следните обстоятелства:

| (а) | когато упражняването на тези права и задължения би могло да бъде ограничено от службите на Комисията или други институции, органи, агенции и служби на Съюза въз основа на други актове, предвидени в член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, или в съответствие с глава IX от този Регламент, или с учредителните актове на други институции, органи, агенции и служби на Съюза; |
| --- | --- |

(а)

когато упражняването на тези права и задължения би могло да бъде ограничено от службите на Комисията или други институции, органи, агенции и служби на Съюза въз основа на други актове, предвидени в член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, или в съответствие с глава IX от този Регламент, или с учредителните актове на други институции, органи, агенции и служби на Съюза;

| (б) | когато упражняването на тези права и задължения може да бъде ограничено от компетентните органи на държавите членки въз основа на актовете, посочени в член 23 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (4) или съгласно национални мерки за транспониране на член 13, параграф 3, член 15, параграф 3 или член 16, параграф 3 от Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета (5); |
| --- | --- |

(б)

когато упражняването на тези права и задължения може да бъде ограничено от компетентните органи на държавите членки въз основа на актовете, посочени в член 23 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (4) или съгласно национални мерки за транспониране на член 13, параграф 3, член 15, параграф 3 или член 16, параграф 3 от Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета (5);

| (в) | когато упражняването на тези права и задължения може да застраши сътрудничеството на Агенцията с трети държави или международни организации в изпълнението на задачите на нейните задачи. |
| --- | --- |

(в)

когато упражняването на тези права и задължения може да застраши сътрудничеството на Агенцията с трети държави или международни организации в изпълнението на задачите на нейните задачи.

| (г) | Преди да наложи ограниченията в обстоятелствата, посочени в букви а) и б) от първа алинея, Агенцията се консултира със съответните служби на Комисията, институции, органи, агенции, служби на Съюза или компетентните органи на държавите членки, освен ако за Агенцията не е ясно, че налагането на ограничение е предвидено в един от актовете, посочен в този букви. |
| --- | --- |

(г)

Преди да наложи ограниченията в обстоятелствата, посочени в букви а) и б) от първа алинея, Агенцията се консултира със съответните служби на Комисията, институции, органи, агенции, служби на Съюза или компетентните органи на държавите членки, освен ако за Агенцията не е ясно, че налагането на ограничение е предвидено в един от актовете, посочен в този букви.

3.   Всяко ограничение е необходимо и пропорционално, като се имат предвид рисковете за правата и свободите на субектите на данни, и е съобразено със същността на основните права и свободи в демократичното общество.

4.   Ако се обмисля налагане на ограничение, извършва се тест на необходимостта и пропорционалността въз основа на настоящите правила. Това се документира чрез записка за вътрешна оценка за целите на отчетността за всеки отделен случай.

5.   Ограничението се отменя, когато обосноваващите го обстоятелства вече не се прилагат. По-специално, когато се счита, че с упражняването на ограничено право вече не би се отменил ефектът на наложеното ограничение или то не би имало неблагоприятно въздействие върху правата или свободите на други субекти на данни.

Член 4

Преглед от длъжностното лице за защита на данните

1.   Агенцията уведомява своевременно своето длъжностно лице за защита на данните („ДЛЗД“) всеки път, когато администраторът ограничава прилагането на правата на субектите на данни или разширява обхвата на ограничението съгласно настоящото решение. Администраторът предоставя на ДЛЗД достъп до регистъра, съдържащ оценката на необходимостта и пропорционалността на ограничението, и документира в регистъра датата, на която е уведомил длъжностното лице за защита на данните.

2.   ДЛЗД може да изиска от администратора в писмен вид да преразгледа прилагането на ограниченията. Администраторът уведомява ДЛЗД относно резултата от искането за преразглеждане.

3.   Администраторът уведомява ДЛЗД, когато ограничението е отменено.

Член 5

Предоставяне на информация на субекта на данни

1.   В надлежно обосновани случаи и в условията, предвидени в настоящото решение, администраторът може да ограничава правото на информация в контекста на следните операции по обработване:

| (а) | провеждане на административни проверки и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

(а)

провеждане на административни проверки и дисциплинарни производства;

| (б) | предварителни дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

(б)

предварителни дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| (в) | процедури за подаване на сигнали за нередности; |
| --- | --- |

(в)

процедури за подаване на сигнали за нередности;

| (г) | (формални и неформални) процедури, свързани със случаи на тормоз; |
| --- | --- |

(г)

(формални и неформални) процедури, свързани със случаи на тормоз;

| (д) | обработване на вътрешни и външни оплаквания; |
| --- | --- |

(д)

обработване на вътрешни и външни оплаквания;

| (е) | вътрешни одити; |
| --- | --- |

(е)

вътрешни одити;

| (ж) | разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- |

(ж)

разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725;

| (з) | разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU); |
| --- | --- |

(з)

разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU);

В съобщенията за защита на данните, декларациите за поверителност или регистрите по смисъла на член 31 от Регламент (ЕС) 2018/1725, публикувани на уебсайта на Агенцията и/или разпространени на вътрешно ниво, от които субектите на данни получават информация за своите права в рамките на дадена процедура, Агенцията включва информация, свързана с потенциалното ограничаване на тези права. Информацията обхваща правата, които може да бъдат ограничени, причините и потенциален срок.

2.   Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, Агенцията също така уведомява, ако е целесъобразно, индивидуално всички субекти на данни, считани за лица, заинтересовани от специфичната операция по обработване, за техните права във връзка с настоящи или бъдещи ограничения, без ненужно забавяне и в писмена форма.

3.   Когато ограничава изцяло или частично предоставянето на информация на субектите на данни, посочени в параграф 2, Агенцията посочва причините за ограничението, правното основание в съответствие с член 3 от настоящото решение, включително оценка на необходимостта и пропорционалността на ограничението.

Този документ и, ако е приложимо, документите, съдържащи основните фактологични и правни елементи, се вписват в регистъра. При поискване те се предоставят на Европейски надзорен орган по защита на данните.

4.   Ограничението, посочено в параграф 3, продължава да се прилага, докато причините за него продължават да са валидни.

Когато причините за ограничението вече не са приложими, Агенцията предоставя информация на субекта на данните за основните причини, на които се основава прилагането на ограничението. Същевременно Агенцията уведомява субекта на данните за правото да подаде жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните по всяко време или да потърси защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз.

Агенцията преразглежда прилагането на ограничението на всеки шест месеца, считано от приемането му, и при приключване на съответната проверка, процедура или разследване. След това на всеки шест месеца администраторът осъществява наблюдение върху необходимостта от запазване на всяко едно ограничение.

Член 6

Право на достъп на субекта на данните

1.   В надлежно обосновани случаи и в условията, предвидени в настоящото решение, ако е необходимо и пропорционално, администраторът може да ограничава правото на достъп в контекста на следните операции по обработване:

| (а) | провеждане на административни проверки и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

(а)

провеждане на административни проверки и дисциплинарни производства;

| (б) | предварителни дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

(б)

предварителни дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| (в) | процедури за подаване на сигнали за нередности; |
| --- | --- |

(в)

процедури за подаване на сигнали за нередности;

| (г) | (формални и неформални) процедури, свързани със случаи на тормоз; |
| --- | --- |

(г)

(формални и неформални) процедури, свързани със случаи на тормоз;

| (д) | обработване на вътрешни и външни оплаквания; |
| --- | --- |

(д)

обработване на вътрешни и външни оплаквания;

| (е) | вътрешни одити; |
| --- | --- |

(е)

вътрешни одити;

| (ж) | разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- |

(ж)

разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725;

| (з) | разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU); |
| --- | --- |

(з)

разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU);

| (и) | разглеждане на молби за достъп до собствения медицински картон. |
| --- | --- |

(и)

разглеждане на молби за достъп до собствения медицински картон.

Когато субектите на данни поискат достъп до личните си данни, обработвани в контекста на един или повече конкретни случаи или за конкретна операция по обработване, в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) 2018/1725, Агенцията ограничава оценката си на искането единствено до тези лични данни.

2.   Когато ограничава изцяло или частично правото на достъп, посочено в член 17 от Регламент (ЕС) 2018/1725, Агенцията предприема следните стъпки:

| (а) | в отговор на съответното искане информира засегнатия субект на данните за приложеното ограничение и за принципните причини за него, както и за възможността за подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните или за търсенето на защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз; |
| --- | --- |

(а)

в отговор на съответното искане информира засегнатия субект на данните за приложеното ограничение и за принципните причини за него, както и за възможността за подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните или за търсенето на защита по съдебен ред пред Съда на Европейския съюз;

| (б) | в записка за вътрешна оценка документира причините за ограничаването, включително оценката на необходимостта, пропорционалността на ограничението и неговата продължителност. |
| --- | --- |

(б)

в записка за вътрешна оценка документира причините за ограничаването, включително оценката на необходимостта, пропорционалността на ограничението и неговата продължителност.

Наложените ограничения във връзка с достъпа до собствения медицински картон се отнасят единствено до молби за пряк достъп във връзка с личните медицински данни от психологическо или психиатрично естество,когато достъпът до такива данни е вероятно да представлява риск за здравето на субекта на данните. Ограниченията следва да са пропорционални само до строго необходимото за защита на субекта на данни. Достъпът до такава информация се предоставя на лекар по избор на субекта на данни.

Предоставянето на информацията, посочена в буква а), може да бъде отложено, пропуснато или отказано, ако има вероятност да отмени ефекта на ограничението в съответствие с член 25, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Агенцията преразглежда прилагането на ограничението на всеки шест месеца, считано от приемането му, и при приключване на съответното разследване. След това на всеки шест месеца администраторът осъществява наблюдение върху необходимостта от запазване на всяко едно ограничение.

3.   Този документ и, ако е приложимо, документите, съдържащи основните фактологични и правни елементи, се вписват в регистъра. При поискване те се предоставят на Европейски надзорен орган по защита на данните.

Член 7

Право на коригиране, изтриване и ограничаване на обработването

1.   В надлежно обосновани случаи и в условията, предвидени в настоящото решение, ако е необходимо и целесъобразно, администраторът може да ограничава правото на коригиране, изтриване и ограничаване в контекста на следните операции по обработване:

| (а) | провеждане на административни проверки и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

(а)

провеждане на административни проверки и дисциплинарни производства;

| (б) | предварителни дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

(б)

предварителни дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| (в) | процедури за подаване на сигнали за нередности; |
| --- | --- |

(в)

процедури за подаване на сигнали за нередности;

| (г) | (формални и неформални) процедури, свързани със случаи на тормоз; |
| --- | --- |

(г)

(формални и неформални) процедури, свързани със случаи на тормоз;

| (д) | обработване на вътрешни и външни оплаквания; |
| --- | --- |

(д)

обработване на вътрешни и външни оплаквания;

| (е) | вътрешни одити; |
| --- | --- |

(е)

вътрешни одити;

| (ж) | разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- |

(ж)

разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725;

| (з) | разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU). |
| --- | --- |

(з)

разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU).

2.   Когато ограничава изцяло или частично прилагането на правото на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, посочено в член 18, член 19, параграф 1 и член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725, Агенцията предприема необходимите стъпки, посочени в член 6, параграф 2 от настоящото решение, и вписва това в регистъра в съответствие с член 6, параграф 3 от него.

Член 8

Съобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни и поверителност на електронните съобщения

1.   В надлежно обосновани случаи и в условията, предвидени в настоящото решение, ако е необходимо и целесъобразно, администраторът може да ограничава правото на съобщаване на лични данни в контекста на следните операции по обработване:

| (а) | провеждане на административни проверки и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

(а)

провеждане на административни проверки и дисциплинарни производства;

| (б) | предварителни дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

(б)

предварителни дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| (в) | процедури за подаване на сигнали за нередности; |
| --- | --- |

(в)

процедури за подаване на сигнали за нередности;

| (г) | обработване на вътрешни и външни оплаквания; |
| --- | --- |

(г)

обработване на вътрешни и външни оплаквания;

| (д) | вътрешни одити; |
| --- | --- |

(д)

вътрешни одити;

| (е) | разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725; |
| --- | --- |

(е)

разследвания от страна на длъжностното лице за защита на данните в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725;

| (ж) | разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU). |
| --- | --- |

(ж)

разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU).

2.   В надлежно обосновани случаи и в условията, предвидени в настоящото решение, ако е необходимо и целесъобразно, администраторът може да ограничава правото на поверителност на електронните съобщения в контекста на следните операции по обработване:

| (а) | провеждане на административни проверки и дисциплинарни производства; |
| --- | --- |

(а)

провеждане на административни проверки и дисциплинарни производства;

| (б) | предварителни дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF; |
| --- | --- |

(б)

предварителни дейности, свързани със случаи на потенциални нередности, докладвани на OLAF;

| (в) | процедури за подаване на сигнали за нередности; |
| --- | --- |

(в)

процедури за подаване на сигнали за нередности;

| (г) | формални процедури, свързани със случаи на тормоз; |
| --- | --- |

(г)

формални процедури, свързани със случаи на тормоз;

| (д) | обработване на вътрешни и външни оплаквания; |
| --- | --- |

(д)

обработване на вътрешни и външни оплаквания;

| (е) | разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU). |
| --- | --- |

(е)

разследвания на сигурността (на ИТ), провеждани на вътрешно ниво или с участието на външни служители (напр. CERT-EU).

3.   Когато ограничава съобщаването за нарушение на сигурността на личните данни на субекта на данните или поверителността на електронните съобщения, посочени в членове 35 и 36 от Регламент (ЕС) 2018/1725, Агенцията посочва и вписва в регистъра причините за ограничението в съответствие с член 5, параграф 3 от настоящото решение. Прилага се член 5, параграф 4 от настоящото решение.

Член 9

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Тампере на 5 август 2019 година.

За Управителния съвет

Kimmo HIMBERG

Председател на Управителния съвет

---

(1)  
  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39

1

(2)  
  ОВ L 319, 4.12.2015 г., стр. 1.

2

(3)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-12-20_guidance_on_article_25_en.pdf

3

(4)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

4

(5)  ДИРЕКТИВА (ЕС) 2016/680 НА Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89).

5

---