# Euroopan unionin L 269/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 269 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta23. lokakuuta 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 269

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta23. lokakuuta 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1751, annettu 21 päivänä lokakuuta 2019, nimityksen Havarti (SMM) kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1752, annettu 25 päivänä helmikuuta 2019, kyselylomakkeiden sekä jäsenvaltioiden laatimien kertomusten muodon ja julkaisutiheyden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/852 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1423)

   (
  1
  ) | 5 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1751, annettu 21 päivänä lokakuuta 2019, nimityksen Havarti (SMM) kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin

1

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1752, annettu 25 päivänä helmikuuta 2019, kyselylomakkeiden sekä jäsenvaltioiden laatimien kertomusten muodon ja julkaisutiheyden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/852 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1423)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1423)

1

5

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2016/1790 annettu 12 päivänä helmikuuta 2016, tarkistuksen 3 tekemisestä pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti myönnettyjen hyväksyntöjen vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista tehtyyn Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) ( EUVL L 274, 11.10.2016 ) | 12 |
| | * | Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2019/33, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta ( EUVL L 000, 9.1.2019 ) | 13 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2016/1790 annettu 12 päivänä helmikuuta 2016, tarkistuksen 3 tekemisestä pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti myönnettyjen hyväksyntöjen vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista tehtyyn Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) ( EUVL L 274, 11.10.2016 )

( EUVL L 274, 11.10.2016 )

12

*

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2019/33, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta ( EUVL L 000, 9.1.2019 )

( EUVL L 000, 9.1.2019 )

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1751,

annettu 21 päivänä lokakuuta 2019,

nimityksen ”Havarti” (SMM) kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja etenkin sen 15 artiklan 1 kohdan ja 52 artiklan 3 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tanskan komissiolle 5 päivänä lokakuuta 2010 lähettämä hakemus nimen ”Havarti” rekisteröimiseksi suojattuna maantieteellisenä merkintänä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Tanskan komissiolle 5 päivänä lokakuuta 2010 lähettämä hakemus nimen ”Havarti” rekisteröimiseksi suojattuna maantieteellisenä merkintänä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Saksa, Espanja, Yhdysvaltojen maitotuotteiden vienninedistämisneuvosto (U.S. Dairy Export Council) yhdessä National Milk Producers Federationin ja International Dairy Foods Associationin kanssa, Yhdysvaltojen kauppaneuvottelijan virasto, Uuden-Seelannin ulko- ja kauppaministeriö, Dairy Companies Association of New Zealand (DCANZ) sekä Dairy Australia Limited Australian hallituksen tukemana vastustivat rekisteröintiä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Nämä vastaväitteet otettiin käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

(2)

Saksa, Espanja, Yhdysvaltojen maitotuotteiden vienninedistämisneuvosto (U.S. Dairy Export Council) yhdessä National Milk Producers Federationin ja International Dairy Foods Associationin kanssa, Yhdysvaltojen kauppaneuvottelijan virasto, Uuden-Seelannin ulko- ja kauppaministeriö, Dairy Companies Association of New Zealand (DCANZ) sekä Dairy Australia Limited Australian hallituksen tukemana vastustivat rekisteröintiä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Nämä vastaväitteet otettiin käsiteltäväksi.

| (3) | Lisäksi Costa Rican ”Camara Nacional de Productores de Leche” ja Guatemalan ”Asociación de Desarollo Lácteo” (ASODEL) esittivät komissiolle vastaväiteilmoitukset. Ne eivät kuitenkaan esittäneet asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan 2 kohdan mukaisia perusteltuja vastaväitteitä. |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi Costa Rican ”Camara Nacional de Productores de Leche” ja Guatemalan ”Asociación de Desarollo Lácteo” (ASODEL) esittivät komissiolle vastaväiteilmoitukset. Ne eivät kuitenkaan esittäneet asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan 2 kohdan mukaisia perusteltuja vastaväitteitä.

| (4) | Komissio kehotti käsiteltäviksi otettujen vastaväitteiden asianomaisia osapuolia neuvottelemaan keskenään. Komissio pidensi Tanskan pyynnöstä kaikkien käynnissä olevien neuvottelujen määräaikaa kolmella kuukaudella asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti 5 päivänä elokuuta 2014 ja 22 päivänä syyskuuta 2014 päivätyillä kirjeillä. |
| --- | --- |

(4)

Komissio kehotti käsiteltäviksi otettujen vastaväitteiden asianomaisia osapuolia neuvottelemaan keskenään. Komissio pidensi Tanskan pyynnöstä kaikkien käynnissä olevien neuvottelujen määräaikaa kolmella kuukaudella asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti 5 päivänä elokuuta 2014 ja 22 päivänä syyskuuta 2014 päivätyillä kirjeillä.

| (5) | Koska sopimukseen ei päästy säädetyssä määräajassa, komission olisi annettava asetuksen (EU) N:o 1151/2012 52 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanosäädös, jolla rekisteröinnistä päätetään. |
| --- | --- |

(5)

Koska sopimukseen ei päästy säädetyssä määräajassa, komission olisi annettava asetuksen (EU) N:o 1151/2012 52 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanosäädös, jolla rekisteröinnistä päätetään.

| (6) | Vastaväitteen esittäjät väittivät, että Havarti-juustolla ei ole erityistä laatua, mainetta tai muita ominaisuuksia, jotka johtuvat maantieteellisestä alkuperästä. Ne katsovat, että nimen rekisteröinti voisi johtaa kuluttajia harhaan tuotteen tunnistamisessa olemassa olevan tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden vuoksi. Niiden mukaan rekisteröinti vaarantaisi myös samanlaisen nimen, tavaramerkkien ja sellaisten tuotteiden olemassaolon, jotka ovat olleet laillisesti markkinoilla vähintään viisi vuotta. Lisäksi ne väittivät, että kyseisestä nimestä olisi tullut yleisnimi seuraavista syistä: Havarti-juustoon on sovellettu Codex Alimentarius -standardia vuodesta 1966, se on sisällytetty vuoden 1951 Stresan yleissopimuksen liitteessä B olevaan luetteloon ja sillä on oma tullinimike. Havarti-juustoa tuotetaan ja kulutetaan useissa maissa EU:ssa ja sen ulkopuolella, ja joillakin mailla on sitä varten erityinen sääntömääräinen standardi. |
| --- | --- |

(6)

Vastaväitteen esittäjät väittivät, että Havarti-juustolla ei ole erityistä laatua, mainetta tai muita ominaisuuksia, jotka johtuvat maantieteellisestä alkuperästä. Ne katsovat, että nimen rekisteröinti voisi johtaa kuluttajia harhaan tuotteen tunnistamisessa olemassa olevan tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden vuoksi. Niiden mukaan rekisteröinti vaarantaisi myös samanlaisen nimen, tavaramerkkien ja sellaisten tuotteiden olemassaolon, jotka ovat olleet laillisesti markkinoilla vähintään viisi vuotta. Lisäksi ne väittivät, että kyseisestä nimestä olisi tullut yleisnimi seuraavista syistä: Havarti-juustoon on sovellettu Codex Alimentarius -standardia vuodesta 1966, se on sisällytetty vuoden 1951 Stresan yleissopimuksen liitteessä B olevaan luetteloon ja sillä on oma tullinimike. Havarti-juustoa tuotetaan ja kulutetaan useissa maissa EU:ssa ja sen ulkopuolella, ja joillakin mailla on sitä varten erityinen sääntömääräinen standardi.

| (7) | Komissio on arvioinut perustelluissa vastaväitteissä esitetyt perusteet ja ottanut huomioon asetuksen (EU) N:o 1151/2012 säännökset sekä hakijan ja vastaväitteiden esittäjien välisten neuvottelujen tulokset, ja se katsoo, että nimi ”Havarti” olisi rekisteröitävä. |
| --- | --- |

(7)

Komissio on arvioinut perustelluissa vastaväitteissä esitetyt perusteet ja ottanut huomioon asetuksen (EU) N:o 1151/2012 säännökset sekä hakijan ja vastaväitteiden esittäjien välisten neuvottelujen tulokset, ja se katsoo, että nimi ”Havarti” olisi rekisteröitävä.

| (8) | Siltä osin kuin väitetään, että nimi ”Havarti” ei täytä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 5 artiklassa säädettyjä edellytyksiä, olisi huomattava, että nimelle ”Havarti” haetaan rekisteröintiä suojattuna maantieteellisenä merkintänä sen maineen perusteella, joka juontuu tuotteen maantieteellisestä alkuperästä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla. |
| --- | --- |

(8)

Siltä osin kuin väitetään, että nimi ”Havarti” ei täytä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 5 artiklassa säädettyjä edellytyksiä, olisi huomattava, että nimelle ”Havarti” haetaan rekisteröintiä suojattuna maantieteellisenä merkintänä sen maineen perusteella, joka juontuu tuotteen maantieteellisestä alkuperästä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.

| (9) | Tanska on toimittanut useita erikoisjulkaisuja ja viitetietoja, jotka osoittavat Tanskan ja Havarti-juuston välisen maineeseen perustuvan yhteyden. Juustolle on myönnetty lukuisia palkintoja ja kunniamainintoja useilla kansallisilla ja kansainvälisillä foorumeilla. Tuotteen maine perustuu myös tuotteen erityiseen tuotantomenetelmään ja historialliseen taitotietoon. |
| --- | --- |

(9)

Tanska on toimittanut useita erikoisjulkaisuja ja viitetietoja, jotka osoittavat Tanskan ja Havarti-juuston välisen maineeseen perustuvan yhteyden. Juustolle on myönnetty lukuisia palkintoja ja kunniamainintoja useilla kansallisilla ja kansainvälisillä foorumeilla. Tuotteen maine perustuu myös tuotteen erityiseen tuotantomenetelmään ja historialliseen taitotietoon.

| (10) | Tanskan viranomaiset ovat myös täsmentäneet vastaväitemenettelyssä, että Havarti-juuston maine on saavutettu yli 100 vuoden aikana tehtyjen lainsäädäntöaloitteiden ja laatutyön kautta. |
| --- | --- |

(10)

Tanskan viranomaiset ovat myös täsmentäneet vastaväitemenettelyssä, että Havarti-juuston maine on saavutettu yli 100 vuoden aikana tehtyjen lainsäädäntöaloitteiden ja laatutyön kautta.

| (11) | EU:n alueella Havarti-juustoa tuotetaan pääasiassa Tanskassa. Hakemuksen toimittamispäivänä myös Espanjalla, Saksalla, Puolalla, Suomella ja Virolla oli vähäistä tuotantoa. Havarti-juuston tuotanto näissä jäsenvaltioissa ei itsessään riitä kyseenalaistamaan juuston yhteyttä Tanskaan. Määrät ovat hyvin vähäisiä verrattuna kokonaistuotantoon Tanskassa. Erityisesti on huomattava, että Havarti-merkinnällä varustetun juuston tuotanto alkoi Espanjassa vasta vuonna 2010 ja kasvoi huomattavammaksi vasta sen jälkeen, kun Tanska oli jättänyt komissiolle hakemuksen nimen ”Havarti” rekisteröimiseksi suojattuna maantieteellisenä merkintänä. |
| --- | --- |

(11)

EU:n alueella Havarti-juustoa tuotetaan pääasiassa Tanskassa. Hakemuksen toimittamispäivänä myös Espanjalla, Saksalla, Puolalla, Suomella ja Virolla oli vähäistä tuotantoa. Havarti-juuston tuotanto näissä jäsenvaltioissa ei itsessään riitä kyseenalaistamaan juuston yhteyttä Tanskaan. Määrät ovat hyvin vähäisiä verrattuna kokonaistuotantoon Tanskassa. Erityisesti on huomattava, että Havarti-merkinnällä varustetun juuston tuotanto alkoi Espanjassa vasta vuonna 2010 ja kasvoi huomattavammaksi vasta sen jälkeen, kun Tanska oli jättänyt komissiolle hakemuksen nimen ”Havarti” rekisteröimiseksi suojattuna maantieteellisenä merkintänä.

| (12) | Tanska on toimittanut näyttöä siitä, että valtaosa tanskalaisista kuluttajista tunnistaa nimen ”Havarti” yhteyden Tanskaan. Kyselyn tuloksista käy ilmi, että suurin osa tanskalaisista kuluttajista tuntee nimen ”Havarti” ja yhdistää sen Tanskaan. Tanskan ulkopuolella ”Havarti” tunnetaan hyvin huonosti. |
| --- | --- |

(12)

Tanska on toimittanut näyttöä siitä, että valtaosa tanskalaisista kuluttajista tunnistaa nimen ”Havarti” yhteyden Tanskaan. Kyselyn tuloksista käy ilmi, että suurin osa tanskalaisista kuluttajista tuntee nimen ”Havarti” ja yhdistää sen Tanskaan. Tanskan ulkopuolella ”Havarti” tunnetaan hyvin huonosti.

| (13) | Myös Espanja toimitti tutkimuksen, josta käyvät ilmi Espanjassa tehdyn kuluttajien tietoisuutta Havarti-juustosta ja sen alkuperästä koskevan kyselyn tulokset. Tämä tutkimus ei ole yksiselitteinen. Suuri prosenttiosuus vastaajista ei tiedä itse tuotteesta eikä sen tanskalaisesta alkuperästä. Kuluttajat ovat ilmoittaneet Havarti-juuston alkuperäksi useita eri maita. Tietämättömyyttä tuotteesta ja sen tanskalaisesta alkuperästä ei voida katsoa tietoisuudeksi siitä, että nimi on luonteeltaan yleisnimi. |
| --- | --- |

(13)

Myös Espanja toimitti tutkimuksen, josta käyvät ilmi Espanjassa tehdyn kuluttajien tietoisuutta Havarti-juustosta ja sen alkuperästä koskevan kyselyn tulokset. Tämä tutkimus ei ole yksiselitteinen. Suuri prosenttiosuus vastaajista ei tiedä itse tuotteesta eikä sen tanskalaisesta alkuperästä. Kuluttajat ovat ilmoittaneet Havarti-juuston alkuperäksi useita eri maita. Tietämättömyyttä tuotteesta ja sen tanskalaisesta alkuperästä ei voida katsoa tietoisuudeksi siitä, että nimi on luonteeltaan yleisnimi.

| (14) | Vastaväitteiden esittäjät väittivät myös, että nimeä ei tulisi rekisteröidä, koska se saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa olemassa olevan tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden vuoksi. Nykyisten tavaramerkkien mainetta tai tunnettavuutta ei kuitenkaan osoitettu. Tapaa, jolla kuluttajaa johdettaisiin harhaan, ei myöskään selitetty. |
| --- | --- |

(14)

Vastaväitteiden esittäjät väittivät myös, että nimeä ei tulisi rekisteröidä, koska se saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa olemassa olevan tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden vuoksi. Nykyisten tavaramerkkien mainetta tai tunnettavuutta ei kuitenkaan osoitettu. Tapaa, jolla kuluttajaa johdettaisiin harhaan, ei myöskään selitetty.

| (15) | Lisäksi kolmansien maiden vastaväitteiden esittäjät katsoivat, että nimen ”Havarti” rekisteröiminen suojattuna maantieteellisenä merkintänä vaarantaisi samanlaisen nimen ”Havarti”, tavaramerkkien ja sellaisten tuotteiden olemassaolon, joita on tuotettu ja pidetty kaupan laillisesti yli viisi vuotta, mikä on yksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 10 artiklan 1 kohdan c alakohdassa luetelluista vastustamisperusteista. |
| --- | --- |

(15)

Lisäksi kolmansien maiden vastaväitteiden esittäjät katsoivat, että nimen ”Havarti” rekisteröiminen suojattuna maantieteellisenä merkintänä vaarantaisi samanlaisen nimen ”Havarti”, tavaramerkkien ja sellaisten tuotteiden olemassaolon, joita on tuotettu ja pidetty kaupan laillisesti yli viisi vuotta, mikä on yksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 10 artiklan 1 kohdan c alakohdassa luetelluista vastustamisperusteista.

| (16) | Vaikuttaa siltä, että tässä vastaväitemenettelyssä vastaväitteitä esittäneet kolmansiin maihin sijoittautuneet tahot eivät ole saattaneet Havarti-nimistä juustoa EU:n markkinoille. Nimen ”Havarti” rekisteröiminen suojattuna maantieteellisenä merkintänä EU:ssa ei näin ollen vaikuta nimeä ”Havarti” kantavien ja näissä kolmansissa maissa tuotettujen tuotteiden olemassaoloon. |
| --- | --- |

(16)

Vaikuttaa siltä, että tässä vastaväitemenettelyssä vastaväitteitä esittäneet kolmansiin maihin sijoittautuneet tahot eivät ole saattaneet Havarti-nimistä juustoa EU:n markkinoille. Nimen ”Havarti” rekisteröiminen suojattuna maantieteellisenä merkintänä EU:ssa ei näin ollen vaikuta nimeä ”Havarti” kantavien ja näissä kolmansissa maissa tuotettujen tuotteiden olemassaoloon.

| (17) | Asetusta (EU) N:o 1151/2012 ei sovelleta kolmansien maiden alueisiin. Nimen ”Havarti” rekisteröiminen asetuksen (EU) N:o 1151/2012 mukaisena suojattuna maantieteellisenä merkintänä ei näin ollen vaaranna nimen ”Havarti” käyttöä kolmansien maiden markkinoilla. |
| --- | --- |

(17)

Asetusta (EU) N:o 1151/2012 ei sovelleta kolmansien maiden alueisiin. Nimen ”Havarti” rekisteröiminen asetuksen (EU) N:o 1151/2012 mukaisena suojattuna maantieteellisenä merkintänä ei näin ollen vaaranna nimen ”Havarti” käyttöä kolmansien maiden markkinoilla.

| (18) | Suojatun maantieteellisen merkinnän rekisteröiminen ei vaikuta asetuksen (EU) N:o 1151/2012 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti tavaramerkkeihin, jotka on jo rekisteröity, joita koskeva rekisteröintihakemus on tehty tai joita koskeva oikeus on saatu EU:n alueella hyvässä uskossa tapahtuneella käytöllä ennen päivää, jona Tanska toimitti hakemuksensa nimen ”Havarti” rekisteröimiseksi. |
| --- | --- |

(18)

Suojatun maantieteellisen merkinnän rekisteröiminen ei vaikuta asetuksen (EU) N:o 1151/2012 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti tavaramerkkeihin, jotka on jo rekisteröity, joita koskeva rekisteröintihakemus on tehty tai joita koskeva oikeus on saatu EU:n alueella hyvässä uskossa tapahtuneella käytöllä ennen päivää, jona Tanska toimitti hakemuksensa nimen ”Havarti” rekisteröimiseksi.

| (19) | Espanja ja Saksa ovat väittäneet, että niissä tuotetaan Havarti-nimistä juustoa. Nimen ”Havarti” rekisteröiminen asetuksen (EU) N:o 1151/2012 mukaisena suojattuna maantieteellisenä merkintänä vaarantaisi näin ollen Espanjassa ja Saksassa valmistetuista tuotteista käytetyn nimen ”Havarti”, joka on samanlainen kuin 5 päivänä lokakuuta 2010 rekisteröitäväksi haettu nimi. |
| --- | --- |

(19)

Espanja ja Saksa ovat väittäneet, että niissä tuotetaan Havarti-nimistä juustoa. Nimen ”Havarti” rekisteröiminen asetuksen (EU) N:o 1151/2012 mukaisena suojattuna maantieteellisenä merkintänä vaarantaisi näin ollen Espanjassa ja Saksassa valmistetuista tuotteista käytetyn nimen ”Havarti”, joka on samanlainen kuin 5 päivänä lokakuuta 2010 rekisteröitäväksi haettu nimi.

| (20) | Saksan ja Espanjan komissiolle toimittamiin vastaväitteisiin sisältyvien tietojen perusteella näyttää siltä, että nimeä ”Havarti” kantavan juuston tuotanto alkoi Espanjassa vuonna 2010 ja oli 5 100 tonnia vuonna 2014. Saksan osalta toimitettiin vain vuoden 2012 tuotantoa koskevia tietoja (2 571 tonnia), mutta ilmoitettiin, että Saksassa on tuotettu nimeä ”Havarti” kantavaa juustoa yli 20 vuotta. Edellä esitetyn perusteella olisi myönnettävä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti siirtymäkaudet Espanjan ja Saksan toimijoille, jotka aloittivat nimeä ”Havarti” kantavan juustotuotteen pitämisen kaupan ennen päivää, jona Tanska toimitti hakemuksensa komissiolle, jotta ne voivat edelleen käyttää rekisteröinnin vaarantamaa nimeä ja mukauttaa markkinoilla olevaa tuotantoaan. Saksalaisille ja espanjalaisille tuottajille olisi pidettävä asianmukaisena viiden vuoden siirtymäaikaa. |
| --- | --- |

(20)

Saksan ja Espanjan komissiolle toimittamiin vastaväitteisiin sisältyvien tietojen perusteella näyttää siltä, että nimeä ”Havarti” kantavan juuston tuotanto alkoi Espanjassa vuonna 2010 ja oli 5 100 tonnia vuonna 2014. Saksan osalta toimitettiin vain vuoden 2012 tuotantoa koskevia tietoja (2 571 tonnia), mutta ilmoitettiin, että Saksassa on tuotettu nimeä ”Havarti” kantavaa juustoa yli 20 vuotta. Edellä esitetyn perusteella olisi myönnettävä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti siirtymäkaudet Espanjan ja Saksan toimijoille, jotka aloittivat nimeä ”Havarti” kantavan juustotuotteen pitämisen kaupan ennen päivää, jona Tanska toimitti hakemuksensa komissiolle, jotta ne voivat edelleen käyttää rekisteröinnin vaarantamaa nimeä ja mukauttaa markkinoilla olevaa tuotantoaan. Saksalaisille ja espanjalaisille tuottajille olisi pidettävä asianmukaisena viiden vuoden siirtymäaikaa.

| (21) | Vastaväitteiden esittäjät myös toimittivat useita todisteita, jotka niiden mukaan osoittavat nimen olevan yleisnimi. Vaikka Havarti-juustolla on erityinen Codex Alimentarius -standardi ja nimi ”Havarti” on sisällytetty Stresan yleissopimuksen liitteeseen B, se ei tarkoita, että kyseisestä nimestä olisi tullut yleisnimi. Tullinimikkeet liittyvät tulliasioihin, eikä niillä ole merkitystä teollis- ja tekijänoikeuksien kannalta. Nimen luonnetta yleisnimenä EU:ssa voidaan arvioida ainoastaan EU-alueen kuluttajien näkemyksen perusteella. |
| --- | --- |

(21)

Vastaväitteiden esittäjät myös toimittivat useita todisteita, jotka niiden mukaan osoittavat nimen olevan yleisnimi. Vaikka Havarti-juustolla on erityinen Codex Alimentarius -standardi ja nimi ”Havarti” on sisällytetty Stresan yleissopimuksen liitteeseen B, se ei tarkoita, että kyseisestä nimestä olisi tullut yleisnimi. Tullinimikkeet liittyvät tulliasioihin, eikä niillä ole merkitystä teollis- ja tekijänoikeuksien kannalta. Nimen luonnetta yleisnimenä EU:ssa voidaan arvioida ainoastaan EU-alueen kuluttajien näkemyksen perusteella.

| (22) | Tuotantoon liittyviä tietoja ja käsitystä Havarti-juustosta EU:ssa on arvioitu siltä osin, että on väitetty yhteyden puuttuvan tuotteen ja maantieteellisen alueen välillä. Tältä osin olisi todettava, että nimestä ”Havarti” ei ole tullut EU:ssa yleisnimeä. |
| --- | --- |

(22)

Tuotantoon liittyviä tietoja ja käsitystä Havarti-juustosta EU:ssa on arvioitu siltä osin, että on väitetty yhteyden puuttuvan tuotteen ja maantieteellisen alueen välillä. Tältä osin olisi todettava, että nimestä ”Havarti” ei ole tullut EU:ssa yleisnimeä.

| (23) | Havarti-juuston tuotannosta ja kaupan pitämisestä EU:n ulkopuolella toimitetut tiedot eivät ole merkityksellisiä ottaen huomioon teollis- ja tekijänoikeuksiin olennaisesti liittyvän alueellisuuden periaatteen ja erityisesti asetuksen (EU) N:o 1151/2012, jonka mukaan nimen mahdollista yleisluonteista luonnetta on arvioitava unionin alueen osalta. Sitä, miten ilmaisu koetaan EU:n ulkopuolella, ja sitä, että kolmansissa maissa on mahdollisesti asiaan liittyviä sääntömääräisiä tuotantostandardeja, ei pidetä merkityksellisinä tämän päätöksen kannalta riippumatta siitä, määrätäänkö kyseisissä standardeissa oikeuksista käyttää merkinnöissä käytettäviä ilmaisuja. |
| --- | --- |

(23)

Havarti-juuston tuotannosta ja kaupan pitämisestä EU:n ulkopuolella toimitetut tiedot eivät ole merkityksellisiä ottaen huomioon teollis- ja tekijänoikeuksiin olennaisesti liittyvän alueellisuuden periaatteen ja erityisesti asetuksen (EU) N:o 1151/2012, jonka mukaan nimen mahdollista yleisluonteista luonnetta on arvioitava unionin alueen osalta. Sitä, miten ilmaisu koetaan EU:n ulkopuolella, ja sitä, että kolmansissa maissa on mahdollisesti asiaan liittyviä sääntömääräisiä tuotantostandardeja, ei pidetä merkityksellisinä tämän päätöksen kannalta riippumatta siitä, määrätäänkö kyseisissä standardeissa oikeuksista käyttää merkinnöissä käytettäviä ilmaisuja.

| (24) | Vastaväitteen esittäjien ehdotusta rekisteröidä nimi ”Danish Havarti” ei voida hyväksyä, sillä se ei täyttäisi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimuksia. |
| --- | --- |

(24)

Vastaväitteen esittäjien ehdotusta rekisteröidä nimi ”Danish Havarti” ei voida hyväksyä, sillä se ei täyttäisi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimuksia.

| (25) | Jotta jo tuotettujen tai markkinoilla olevien tuotteiden varastot voidaan käyttää loppuun, tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä. |
| --- | --- |

(25)

Jotta jo tuotettujen tai markkinoilla olevien tuotteiden varastot voidaan käyttää loppuun, tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä.

| (26) | Edellä esitetyn perusteella nimi ”Havarti” olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin. |
| --- | --- |

(26)

Edellä esitetyn perusteella nimi ”Havarti” olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.

| (27) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatupolitiikkakomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(27)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatupolitiikkakomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimi ”Havarti” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa mainittu nimitys viittaa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.3 ”Juustot” tuotteeseen.

2 artikla

Saksaan tai Espanjaan sijoittautuneet toimijat, jotka ovat aloittaneet nimeä ”Havarti” kantavan juustotuotteen pitämisen kaupan ennen 5 päivää lokakuuta 2010, voivat jatkaa nimen ”Havarti” käyttöä tämän asetuksen soveltamispäivästä alkavan viiden vuoden siirtymäkauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 12 päivästä toukokuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 20, 23.1.2014, s. 9.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 23.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1752,

annettu 25 päivänä helmikuuta 2019,

kyselylomakkeiden sekä jäsenvaltioiden laatimien kertomusten muodon ja julkaisutiheyden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/852 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 1423)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elohopeasta ja asetuksen (EY) N:o 1102/2008 kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/852 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2017/852 18 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle ja asettavat internetissä julkisesti saataville viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2020 ja sen jälkeen sopivin väliajoin kertomuksen, jossa on tiedot kyseisen asetuksen täytäntöönpanosta sekä tiettyjä kyseisessä säännöksessä lueteltuja muunlaisia tietoja. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2017/852 18 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle ja asettavat internetissä julkisesti saataville viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2020 ja sen jälkeen sopivin väliajoin kertomuksen, jossa on tiedot kyseisen asetuksen täytäntöönpanosta sekä tiettyjä kyseisessä säännöksessä lueteltuja muunlaisia tietoja.

| (2) | Kyselylomakkeet, joita jäsenvaltioiden on käytettävä asetuksen (EU) 2017/852 18 artiklan 1 kohdan mukaisen kertomuksen toimittamiseksi, olisi laadittava siten, että ne auttavat komissiota antamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen kyseisen asetuksen täytäntöönpanosta ja uudelleentarkastelusta sen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Niiden avulla unionin olisi myös voitava täyttää Kumamotossa, Japanissa, 10 päivänä lokakuuta 2013 hyväksytyn elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, 21 artiklan mukainen raportointivelvollisuutensa. |
| --- | --- |

(2)

Kyselylomakkeet, joita jäsenvaltioiden on käytettävä asetuksen (EU) 2017/852 18 artiklan 1 kohdan mukaisen kertomuksen toimittamiseksi, olisi laadittava siten, että ne auttavat komissiota antamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen kyseisen asetuksen täytäntöönpanosta ja uudelleentarkastelusta sen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Niiden avulla unionin olisi myös voitava täyttää Kumamotossa, Japanissa, 10 päivänä lokakuuta 2013 hyväksytyn elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, 21 artiklan mukainen raportointivelvollisuutensa.

| (3) | Vaikka asetukseen (EU) 2017/852 perustuvilla kyselylomakkeilla ei kyseisen asetuksen 18 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti saa aiheuttaa yleissopimuksen sopimuspuolille sellaisia raportointivelvollisuuksia, jotka ovat päällekkäisiä yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin ensimmäisessä kokouksessaan hyväksymässä päätöksessä MC-1/8 (2) vahvistettujen velvollisuuksien kanssa, niissä on aiheellista käsitellä tiettyjä päätöksen MC-1/8 mukaisia raportoitavia tietoja, jotta voidaan määrittää tarkemmin vaadittavat tiedot ja siten mahdollistaa asetuksen (EU) 2017/852 täytäntöönpanon tehokas arviointi. |
| --- | --- |

(3)

Vaikka asetukseen (EU) 2017/852 perustuvilla kyselylomakkeilla ei kyseisen asetuksen 18 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti saa aiheuttaa yleissopimuksen sopimuspuolille sellaisia raportointivelvollisuuksia, jotka ovat päällekkäisiä yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin ensimmäisessä kokouksessaan hyväksymässä päätöksessä MC-1/8 (2) vahvistettujen velvollisuuksien kanssa, niissä on aiheellista käsitellä tiettyjä päätöksen MC-1/8 mukaisia raportoitavia tietoja, jotta voidaan määrittää tarkemmin vaadittavat tiedot ja siten mahdollistaa asetuksen (EU) 2017/852 täytäntöönpanon tehokas arviointi.

| (4) | Tiedot elohopean ja elohopeaseosten, joiden elohopeapitoisuus on vähintään 95 painoprosenttia, tuonnista olisi ilmoitettava vuosittain, kun otetaan huomioon elohopean vastuuttomasta käsittelystä johtuvat merkittävät potentiaaliset vaikutukset ympäristöön ja kansanterveyteen. Hallinnollisen rasituksen keventämiseksi olisi kuitenkin luovuttava velvollisuudesta toimittaa tällaiset tiedot, jos jäsenvaltio toimittaa komissiolle jäljennökset lomakkeista, joilla se on antanut tai kieltäytynyt antamasta tällaiselle tuonnille kirjallisen suostumuksen asetuksen (EU) 2017/852 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla. |
| --- | --- |

(4)

Tiedot elohopean ja elohopeaseosten, joiden elohopeapitoisuus on vähintään 95 painoprosenttia, tuonnista olisi ilmoitettava vuosittain, kun otetaan huomioon elohopean vastuuttomasta käsittelystä johtuvat merkittävät potentiaaliset vaikutukset ympäristöön ja kansanterveyteen. Hallinnollisen rasituksen keventämiseksi olisi kuitenkin luovuttava velvollisuudesta toimittaa tällaiset tiedot, jos jäsenvaltio toimittaa komissiolle jäljennökset lomakkeista, joilla se on antanut tai kieltäytynyt antamasta tällaiselle tuonnille kirjallisen suostumuksen asetuksen (EU) 2017/852 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla.

| (5) | Kun ilmoitettavat tiedot koskevat yksiköitä, joilla on maantieteellinen sijainti, kuten teollisuuslaitoksia ja -alueita, tiedot olisi ilmoitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY (3) mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Kun ilmoitettavat tiedot koskevat yksiköitä, joilla on maantieteellinen sijainti, kuten teollisuuslaitoksia ja -alueita, tiedot olisi ilmoitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY (3) mukaisesti.

| (6) | Kyselylomakkeissa olisi käsiteltävä asetuksen (EU) 2017/852 keskeisiä säännöksiä, jotka koskevat muun muassa asteittaista luopumista elohopean tai elohopeayhdisteiden käytöstä valmistusprosesseissa, pienimuotoisessa kullankaivussa ja kullan käsittelyssä sekä hammasamalgaamissa, ja niillä olisi annettava tietoja myös merkittävistä vaikeuksista kyseisen asetuksen muiden säännösten noudattamisessa. Lisäksi niillä olisi annettava tiedot keskeisistä suoritusindikaattoreista, kuten elohopean kaupasta ja varastoidun tai loppukäsitellyn elohopean määristä. |
| --- | --- |

(6)

Kyselylomakkeissa olisi käsiteltävä asetuksen (EU) 2017/852 keskeisiä säännöksiä, jotka koskevat muun muassa asteittaista luopumista elohopean tai elohopeayhdisteiden käytöstä valmistusprosesseissa, pienimuotoisessa kullankaivussa ja kullan käsittelyssä sekä hammasamalgaamissa, ja niillä olisi annettava tietoja myös merkittävistä vaikeuksista kyseisen asetuksen muiden säännösten noudattamisessa. Lisäksi niillä olisi annettava tiedot keskeisistä suoritusindikaattoreista, kuten elohopean kaupasta ja varastoidun tai loppukäsitellyn elohopean määristä.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2017/852 22 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2017/852 22 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Toimittaessaan komissiolle kertomuksen asetuksen (EU) 2017/852 4 artiklan täytäntöönpanosta mainitun asetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on käytettävä tämän päätöksen liitteessä I olevaa kyselylomaketta.

2.   Liitteessä I olevassa 1.1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden (N) tammikuun 31 päivänä raportointivuodelta N-1.

Liitteessä I olevassa 1.2 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden (N) syyskuun 30 päivänä raportointivuodelta N-1.

3.   Liitteessä I olevassa 1.1 kohdassa tarkoitettuja tietoja ei vaadita, jos jäsenvaltio toimittaa komissiolle jäljennökset lomakkeista, joilla se on antanut tai kieltäytynyt antamasta tällaiselle tuonnille kirjallisen suostumuksen asetuksen (EU) 2017/852 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla raportointivuonna N-1. Jäsenvaltioiden on toimitettava tällaiset jäljennökset viimeistään kunkin vuoden (N) tammikuun 31 päivänä raportointivuodelta N-1, tai halutessaan mihin aikaan hyvänsä raportointivuoden N-1 kuluessa.

2 artikla

1.   Toimittaessaan komissiolle asetuksen (EU) 2017/852 18 artiklan 1 kohdassa edellytetyt kertomukset, lukuun ottamatta mainitun asetuksen 4 artiklan täytäntöönpanoa koskevaa kertomusta, jäsenvaltioiden on käytettävä tämän päätöksen liitteessä II olevaa kyselylomaketta.

2.   Liitteen II mukaiset tiedot on toimitettava komissiolle seuraavan aikataulun mukaisesti:

| a) | ensimmäinen kertomus, joka kattaa raportointivuodet 2017 ja 2018, on toimitettava viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2020; |
| --- | --- |

a)

ensimmäinen kertomus, joka kattaa raportointivuodet 2017 ja 2018, on toimitettava viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2020;

| b) | toinen kertomus, joka kattaa raportointivuodet 2019–2020, on toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2021; |
| --- | --- |

b)

toinen kertomus, joka kattaa raportointivuodet 2019–2020, on toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2021;

| c) | kolmas kertomus, joka kattaa raportointivuodet 2021–2022, on toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2023; |
| --- | --- |

c)

kolmas kertomus, joka kattaa raportointivuodet 2021–2022, on toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2023;

| d) | neljäs kertomus, joka kattaa raportointivuodet 2023–2024, on toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2025; |
| --- | --- |

d)

neljäs kertomus, joka kattaa raportointivuodet 2023–2024, on toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2025;

| e) | viides kertomus, joka kattaa raportointivuodet 2025–2028, on toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2029. |
| --- | --- |

e)

viides kertomus, joka kattaa raportointivuodet 2025–2028, on toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2029.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2019.

Komission puolesta

Karmenu VELLA

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 137, 24.5.2017, s. 1.

1

(2)  Päätös MC-1/8, Timing and format of reporting by the parties, elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kertomus sen ensimmäisessä kokouksessaan tekemästä työstä (http://www.mercuryconvention.org).

2

,

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).

3

---

LIITE I

KYSELYLOMAKE

Tuontirajoituksia koskevat tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asetuksen (EU) 2017/852 täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen antamiseksi

4 artikla:

Tuontirajoitukset

1.   Onko jäsenvaltio antanut kirjallisen suostumuksen elohopean tai elohopeaseosten tuonnille asetuksen (EU) 2017/852 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti sallittua käyttötarkoitusta varten?

Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa seuraavat tiedot:

| 1.1 | Elohopea ja elohopeaseokset, joita ei pidetä jätteenä (1)







  i) | Tuodun elohopean tai elohopeaseosten määrä; |
| --- | --- | --- |

1.1

Elohopea ja elohopeaseokset, joita ei pidetä jätteenä (1)

i)

Tuodun elohopean tai elohopeaseosten määrä;

| ii) | Tuodun elohopean tai elohopeaseosten käyttötarkoitukset (t/v käyttötarkoitusta kohti). |
| --- | --- |

ii)

Tuodun elohopean tai elohopeaseosten käyttötarkoitukset (t/v käyttötarkoitusta kohti).

| 1.2 | Jätteenä pidettävä elohopea






  i) | Tuodun elohopeajätteen määrä; |
| --- | --- | --- |

1.2

Jätteenä pidettävä elohopea

i)

Tuodun elohopeajätteen määrä;

| ii) | Suunnitellut loppukäsittely- tai hyödyntämistoimet (t/v suunniteltua toimea kohti) (2).






  — | Väliaikaista käsittely- tai hyödyntämistoimea varten tarkoitetun tuonnin osalta on ilmoitettava tiedot suunnitellusta myöhemmästä muusta kuin väliaikaisesta käsittely- tai hyödyntämistoimesta (3) |
| --- | --- | --- |

ii)

Suunnitellut loppukäsittely- tai hyödyntämistoimet (t/v suunniteltua toimea kohti) (2).

—

Väliaikaista käsittely- tai hyödyntämistoimea varten tarkoitetun tuonnin osalta on ilmoitettava tiedot suunnitellusta myöhemmästä muusta kuin väliaikaisesta käsittely- tai hyödyntämistoimesta (3)

| — | Muita kuin väliaikaisia hyödyntämistoimia varten tarkoitetun tuonnin osalta ilmoitetaan tiedot muun kuin väliaikaisen hyödyntämistoimen tuloksena saatavan materiaalin suunnitellusta käyttötarkoituksesta. |
| --- | --- |

—

Muita kuin väliaikaisia hyödyntämistoimia varten tarkoitetun tuonnin osalta ilmoitetaan tiedot muun kuin väliaikaisen hyödyntämistoimen tuloksena saatavan materiaalin suunnitellusta käyttötarkoituksesta.

---

(1)  Kysymyksen 1.1 mukaisia tietoja ei vaadita, jos jäsenvaltio toimittaa komissiolle jäljennökset lomakkeista, joilla se on antanut tällaiselle tuonnille kirjallisen suostumuksen tai evännyt sen asetuksen (EU) 2017/852 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla raportointivuonna N-1.

1

(2)  Tiedot jätteen loppukäsittely- tai hyödyntämistoimien tyypistä on ilmoitettava 22 päivänä maaliskuuta 1989 tehdyn vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen (EUVL L 39, 16.2.1993, s. 3) liitteessä IV olevassa A ja B jaksossa vahvistetuilla koodeilla.

2

(3)  Näitä toimia kutsutaan jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1) 2 artiklan 5 ja 7 kohdan määritelmissä ’väliaikaiseksi huolehtimiseksi’ ja ’väliaikaiseksi hyödyntämiseksi’.

3

---

LIITE II

Kyselylomake

Muut kuin tuontirajoituksia koskevat tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asetuksen (EU) 2017/852 täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen antamiseksi

Huomautus 1: Jos vastaus kysymyksiin 1.2 ja/tai 2.1 on ”kyllä”, niihin liittyvien alakysymysten 1.2 i–v ja/tai 2.1 i osalta ei vaadita tietoja, jos kaikki kyseiset tiedot sisältyvät kertomukseen, jonka jäsenvaltiot toimittavat Minamatan yleissopimuksen 21 artiklassa vahvistetun raportointivelvollisuutensa mukaisesti, ja jos asianomainen kertomus on toimitettu komissiolle asetuksen (EU) 2017/852 18 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Huomautus 2: Vastaaminen asteriskilla (*) merkittyihin kysymyksiin on vapaaehtoista.

1.   Asetuksen (EU) 2017/852 7 artiklan 1 ja 2 kohta: Teollisuustoiminnot

| 1.1 | Onko seuraavat valmistusprosessit, joissa käytetään elohopeaa ja elohopeayhdisteitä, lopetettu vaiheittain asetuksen (EU) 2017/852 liitteessä III olevassa I osassa tarkoitettuihin päivämääriin mennessä
   (1)
  ? |
| --- | --- |

1.1

| 1.1.1 | Vinyylikloridimonomeerin tuotanto (käyttö lopetettava viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2022)
  Jos vastaus on ei, ilmoittakaa seuraavat tiedot:






  i) | Syy(t) tämän valmistusprosessin jatkamiselle lopettamispäivän jälkeen; |
| --- | --- | --- |

1.1.1

Jos vastaus on ei, ilmoittakaa seuraavat tiedot:

i)

Syy(t) tämän valmistusprosessin jatkamiselle lopettamispäivän jälkeen;

| ii) | Tämän valmistusprosessin lopettamiseksi toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet ja niiden aikataulu. |
| --- | --- |

ii)

Tämän valmistusprosessin lopettamiseksi toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet ja niiden aikataulu.

| 1.1.2 | Kloorialkalin tuotanto (käyttö lopetettava viimeistään 11 päivänä joulukuuta 2017)
  Jos vastaus on ei, ilmoittakaa seuraavat tiedot:






  i) | Syy(t) tämän valmistusprosessin jatkamiselle lopettamispäivän jälkeen; |
| --- | --- | --- |

1.1.2

Jos vastaus on ei, ilmoittakaa seuraavat tiedot:

i)

Syy(t) tämän valmistusprosessin jatkamiselle lopettamispäivän jälkeen;

| ii) | Tämän valmistusprosessin lopettamiseksi toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet ja niiden aikataulu. |
| --- | --- |

ii)

Tämän valmistusprosessin lopettamiseksi toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet ja niiden aikataulu.

| 1.1.3 | Natrium- tai kaliummetylaatin tai -etylaatin tuotanto (käyttö lopetettava viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2028)
  Jos vastaus on ei, ilmoittakaa seuraavat tiedot:






  i) | Syy(t) tämän valmistusprosessin jatkamiselle lopettamispäivän jälkeen; |
| --- | --- | --- |

1.1.3

Jos vastaus on ei, ilmoittakaa seuraavat tiedot:

i)

Syy(t) tämän valmistusprosessin jatkamiselle lopettamispäivän jälkeen;

| ii) | Tämän valmistusprosessin lopettamiseksi toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet ja niiden aikataulu. |
| --- | --- |

ii)

Tämän valmistusprosessin lopettamiseksi toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet ja niiden aikataulu.

| 1.1.4 | Polyuretaanin tuotanto (käyttö lopetettava viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2018)
  Jos vastaus on ei, ilmoittakaa seuraavat tiedot:






  i) | Syy(t) tämän valmistusprosessin jatkamiselle lopettamispäivän jälkeen; |
| --- | --- | --- |

1.1.4

Jos vastaus on ei, ilmoittakaa seuraavat tiedot:

i)

Syy(t) tämän valmistusprosessin jatkamiselle lopettamispäivän jälkeen;

| ii) | Tämän valmistusprosessin lopettamiseksi toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet ja niiden aikataulu. |
| --- | --- |

ii)

Tämän valmistusprosessin lopettamiseksi toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet ja niiden aikataulu.

| 1.2 | Onko jäsenvaltion alueella natrium- tai kaliummetylaattia tai -etylaattia tuottavia laitoksia, joiden valmistusprosessissa käytetään elohopeaa ja elohopeayhdisteitä asetuksen (EU) 2017/852 liitteessä III olevassa II osassa tarkoitetulla tavalla?
  Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa kunkin tällaisen laitoksen osalta seuraavat tiedot:






  i) | Direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukainen yksilöivä tunniste; |
| --- | --- | --- |

1.2

Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa kunkin tällaisen laitoksen osalta seuraavat tiedot:

i)

Direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukainen yksilöivä tunniste;

| ii) | Kunkin laitoksen vuotuinen toimintakapasiteetti (t/vuosi) vuodesta 2017 alkaen; |
| --- | --- |

ii)

Kunkin laitoksen vuotuinen toimintakapasiteetti (t/vuosi) vuodesta 2017 alkaen;

| iii) | Onko kussakin laitoksessa käytetty tai käytetäänkö edelleen uuden elohopean tuotannosta saatua elohopeaa; |
| --- | --- |

iii)

Onko kussakin laitoksessa käytetty tai käytetäänkö edelleen uuden elohopean tuotannosta saatua elohopeaa;

| iv) | Elohopean ja elohopeayhdisteiden suorat ja epäsuorat päästöt ilmaan, veteen ja maaperään yksikkökohtaisen tuotannon mukaan laskettuna (ilmaistuna kilogrammoina elohopeaa ja elohopeayhdisteitä tuotettua natrium- tai kaliummetylaatin tai -etylaatin kilotonnia kohti) vuonna 2010; |
| --- | --- |

iv)

Elohopean ja elohopeayhdisteiden suorat ja epäsuorat päästöt ilmaan, veteen ja maaperään yksikkökohtaisen tuotannon mukaan laskettuna (ilmaistuna kilogrammoina elohopeaa ja elohopeayhdisteitä tuotettua natrium- tai kaliummetylaatin tai -etylaatin kilotonnia kohti) vuonna 2010;

| v) | Elohopean ja elohopeayhdisteiden suorat ja epäsuorat päästöt ilmaan, veteen ja maaperään yksikkökohtaisen tuotannon mukaan laskettuna (ilmaistuna kilogrammoina elohopeaa ja elohopeayhdisteitä tuotettua natrium- tai kaliummetylaatin tai -etylaatin kilotonnia kohti) vuodesta 2020 alkaen. |
| --- | --- |

v)

Elohopean ja elohopeayhdisteiden suorat ja epäsuorat päästöt ilmaan, veteen ja maaperään yksikkökohtaisen tuotannon mukaan laskettuna (ilmaistuna kilogrammoina elohopeaa ja elohopeayhdisteitä tuotettua natrium- tai kaliummetylaatin tai -etylaatin kilotonnia kohti) vuodesta 2020 alkaen.

2.   Asetuksen (EU) 2017/852 9 artikla: Pienimuotoinen kullankaivu ja kullan käsittely

| 2.1 | Onko jäsenvaltio saanut näyttöä pienimuotoisesta kullankaivusta ja kullan käsittelystä, jossa kulta erotetaan malmista elohopealla amalgamoimalla, laajemmin kuin joissakin yksittäistapauksissa?
  Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa seuraavat tiedot:






  i) | Onko jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen laatinut ja pannut täytäntöön pienimuotoista kullankaivua ja kullan käsittelyä koskevan kansallisen suunnitelman asetuksen (EU) 2017/852 9 artiklan 2 kohdan ja liitteen IV mukaisesti?






  — | Jos vastaus on kyllä, antakaa linkki internet-sivulle, jolla pienimuotoista kullankaivua ja kullan käsittelyä koskeva kansallinen suunnitelma on saatavissa. |
| --- | --- | --- | --- |

2.1

Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa seuraavat tiedot:

i)

Onko jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen laatinut ja pannut täytäntöön pienimuotoista kullankaivua ja kullan käsittelyä koskevan kansallisen suunnitelman asetuksen (EU) 2017/852 9 artiklan 2 kohdan ja liitteen IV mukaisesti?

—

Jos vastaus on kyllä, antakaa linkki internet-sivulle, jolla pienimuotoista kullankaivua ja kullan käsittelyä koskeva kansallinen suunnitelma on saatavissa.

| — | Jos vastaus on ei, ilmoittakaa syy(t) siihen, että pienimuotoista kullankaivua ja kullan käsittelyä koskevaa kansallista suunnitelmaa ei ole laadittu ja pantu täytäntöön, ja tiedot toteutetuista ja/tai suunnitelluista toimenpiteistä tällaisen suunnitelman vahvistamiseksi sekä niiden aikataulu. |
| --- | --- |

—

Jos vastaus on ei, ilmoittakaa syy(t) siihen, että pienimuotoista kullankaivua ja kullan käsittelyä koskevaa kansallista suunnitelmaa ei ole laadittu ja pantu täytäntöön, ja tiedot toteutetuista ja/tai suunnitelluista toimenpiteistä tällaisen suunnitelman vahvistamiseksi sekä niiden aikataulu.

3.   Asetuksen (EU) 2017/852 10 artikla: Hammasamalgaami

| 3.1 | Onko jäsenvaltiossa ollut merkittäviä ongelmia asetuksen (EU) 2017/852 hammasamalgaamia koskevan 10 artiklan täytäntöönpanossa?
  Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa seuraavat tiedot:






  i) | Ongelmien luonne ja laajuus; |
| --- | --- | --- |

3.1

Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa seuraavat tiedot:

i)

Ongelmien luonne ja laajuus;

| ii) | Ongelmien ratkaisemiseksi toteutetut ja/tai suunnitellut toimenpiteet ja niiden aikataulu. |
| --- | --- |

ii)

Ongelmien ratkaisemiseksi toteutetut ja/tai suunnitellut toimenpiteet ja niiden aikataulu.

4.   Asetuksen (EU) 2017/852 12 artikla: Suurista lähteistä raportoiminen

| 4.1 | Toimittakaa asetuksen (EU) 2017/852 18 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti seuraava tiivistelmä tiedoista, jotka talouden toimijat ovat toimittaneet jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle mainitun asetuksen 12 artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla: |
| --- | --- |

4.1

| 4.1.1 | Luettelo asianomaisista laitoksista jaoteltuna asetuksen (EU) 2017/852 11 artiklan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen suurien lähteiden tyyppien mukaan ja vastaavat tunnisteet:






  i) | Kloorialkalin tuotanto:






  — | Luettelo laitoksista; |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.1

i)

Kloorialkalin tuotanto:

—

Luettelo laitoksista;

| — | Direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaiset yksilöivät tunnisteet; |
| --- | --- |

—

Direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaiset yksilöivät tunnisteet;

| ii) | Maakaasun puhdistus:






  — | Luettelo laitoksista; |
| --- | --- | --- |

ii)

Maakaasun puhdistus:

—

Luettelo laitoksista;

| — | Direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaiset yksilöivät tunnisteet; |
| --- | --- |

—

Direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaiset yksilöivät tunnisteet;

| iii) | Muiden kuin rautametallien louhinta ja sulatustoiminnat:






  — | Luettelo laitoksista; |
| --- | --- | --- |

iii)

Muiden kuin rautametallien louhinta ja sulatustoiminnat:

—

Luettelo laitoksista;

| — | Direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaiset yksilöivät tunnisteet. |
| --- | --- |

—

Direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaiset yksilöivät tunnisteet.

| 4.1.2 | Kussakin kysymyksen 4.1.1 i, ii ja iii alakohdassa luetellussa laitoksessa varastoidun elohopeajätteen kokonaismäärä (ilmaistuna tonneina) kunkin raportointivuoden joulukuun 31 päivänä kullakin raportointikaudella. |
| --- | --- |

4.1.2

| 4.1.3 | Kunkin kysymyksen 4.1.1 kohdalla luetellun laitoksen vuosittain seuraaviin jätelaitoksiin lähettämän elohopeajätteen kokonaismäärä (ilmaistuna tonneina) kunakin raportointikauden kattamana vuonna:






  i) | Elohopeajätteen väliaikaisesta varastoinnista huolehtiville laitoksille toimitetun elohopeajätteen kokonaismäärä; |
| --- | --- | --- |

4.1.3

i)

Elohopeajätteen väliaikaisesta varastoinnista huolehtiville laitoksille toimitetun elohopeajätteen kokonaismäärä;

| ii) | Elohopeajätteen muuntamisesta ja tarvittaessa kiinteyttämisestä huolehtiville laitoksille toimitetun elohopeajätteen kokonaismäärä; |
| --- | --- |

ii)

Elohopeajätteen muuntamisesta ja tarvittaessa kiinteyttämisestä huolehtiville laitoksille toimitetun elohopeajätteen kokonaismäärä;

| iii) | Elohopeajätteen pysyvästä varastoinnista huolehtiville laitoksille toimitetun elohopeajätteen kokonaismäärä. |
| --- | --- |

iii)

Elohopeajätteen pysyvästä varastoinnista huolehtiville laitoksille toimitetun elohopeajätteen kokonaismäärä.

| 4.2 | * Muut merkitykselliset tiedot, joita jäsenvaltio haluaa toimittaa. |
| --- | --- |

4.2

5.   Asetuksen (EU) 2017/852 18 artiklan 1 kohdan d ja e alakohta: Muut asetuksen (EU) N:o 2017/852 18 artiklan mukaisesti vaaditut kertomukset

| 5.1 | Toimittakaa seuraavat tiedot jäsenvaltion alueella sijaitsevasta elohopeasta:






  i) | Luettelo paikoista, joissa on kunkin raportointivuoden joulukuun 31 päivänä yli 50 tonnia muuta elohopeaa kuin elohopeajätettä, ja direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaiset yksilöivät tunnisteet. |
| --- | --- | --- |

5.1

i)

Luettelo paikoista, joissa on kunkin raportointivuoden joulukuun 31 päivänä yli 50 tonnia muuta elohopeaa kuin elohopeajätettä, ja direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaiset yksilöivät tunnisteet.

| ii) | Kussakin i alakohdassa yksilöidyssä paikassa olevan muun elohopean kuin elohopeajätteen kokonaismäärä (ilmaistuna tonneina) kunkin raportointivuoden joulukuun 31 päivänä. |
| --- | --- |

ii)

Kussakin i alakohdassa yksilöidyssä paikassa olevan muun elohopean kuin elohopeajätteen kokonaismäärä (ilmaistuna tonneina) kunkin raportointivuoden joulukuun 31 päivänä.

| 5.2 | Toimittakaa seuraavat tiedot jäsenvaltion alueella sijaitsevasta elohopeajätteestä:






  i) | Luettelo paikoista, joihin on kertynyt kunkin raportointivuoden joulukuun 31 päivänä yli 50 tonnia elohopeajätettä, ja direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaiset yksilöivät tunnisteet; |
| --- | --- | --- |

5.2

i)

Luettelo paikoista, joihin on kertynyt kunkin raportointivuoden joulukuun 31 päivänä yli 50 tonnia elohopeajätettä, ja direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaiset yksilöivät tunnisteet;

| ii) | Kuhunkin i alakohdassa yksilöityyn paikkaan kertyneen elohopeajätteen kokonaismäärä (ilmaistuna tonneina) kunkin raportointivuoden joulukuun 31 päivänä. |
| --- | --- |

ii)

Kuhunkin i alakohdassa yksilöityyn paikkaan kertyneen elohopeajätteen kokonaismäärä (ilmaistuna tonneina) kunkin raportointivuoden joulukuun 31 päivänä.

| 5.3 | Toimittakaa seuraavat tiedot, jos ne on ilmoitettu jäsenvaltiolle:






  i) | Luettelo lähteistä, jotka tuottavat yli 10 tonnia elohopeaa vuodessa, ja direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaiset yksilöivät tunnisteet; |
| --- | --- | --- |

5.3

i)

Luettelo lähteistä, jotka tuottavat yli 10 tonnia elohopeaa vuodessa, ja direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaiset yksilöivät tunnisteet;

| ii) | Kunkin i alakohdassa yksilöidyn lähteen tuottaman elohopean kokonaismäärä (ilmaistuna tonneina) kunkin raportointivuoden joulukuun 31 päivänä. |
| --- | --- |

ii)

Kunkin i alakohdassa yksilöidyn lähteen tuottaman elohopean kokonaismäärä (ilmaistuna tonneina) kunkin raportointivuoden joulukuun 31 päivänä.

6.   Loppukysymykset

| 6.1 | * Onko jäsenvaltiossa ollut muita merkittäviä ongelmia asetuksen (EU) 2017/852 täytäntöönpanossa?
  Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa seuraavat tiedot:






  i) | Selostus esiintyneistä ongelmista; |
| --- | --- | --- |

6.1

Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa seuraavat tiedot:

i)

Selostus esiintyneistä ongelmista;

| ii) | Tiedot esiintyneiden ongelmien ratkaisemiseksi toteutetuista ja/tai suunnitelluista toimenpiteistä ja niiden aikataulu. |
| --- | --- |

ii)

Tiedot esiintyneiden ongelmien ratkaisemiseksi toteutetuista ja/tai suunnitelluista toimenpiteistä ja niiden aikataulu.

| 6.2 | * Jäsenvaltio voi jakaa tietoja toteutetuista tai suunnitelluista aloitteista täytäntöönpanon edistämiseksi. |
| --- | --- |

6.2

---

(1)  Vastaukset kysymyksiin 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3 ja 1.1.4 ja niitä koskevat tiedot tarvitsee antaa vain ensimmäisessä kunkin vaiheittaisen lopettamisen määräpäivän jälkeen annettavassa kertomuksessa.

---

Oikaisuja

| 23.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/12

---

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2016/1790 annettu 12 päivänä helmikuuta 2016, tarkistuksen 3 tekemisestä pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti myönnettyjen hyväksyntöjen vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista tehtyyn Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen (vuoden 1958 tarkistettu sopimus)

(Euroopan unionin virallinen lehti L 274, 11. lokakuuta 2016)

1. Päätöksen nimessä, sekä kansilehdellä että sivulla 2:

on:

on

”
  12 päivänä helmikuuta 2016
  ”

pitää olla:

pitää olla

”
  17 päivänä kesäkuuta 2016
  ”

2. Sivulla 3, loppulausekkeessa:

on:

on

”Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2016.”

pitää olla:

pitää olla

”Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 2016.”

---

| 23.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 269/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/13

---

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2019/33, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta

(Euroopan unionin virallinen lehti L 9, 11. tammikuuta 2019
  )

Sivulla 20, 40 artiklan 2 kohdassa:

on:

”2. Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen 41 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut pakolliset merkinnät ja erän numero voivat sijaita kyseisessä kohdassa tarkoitetun kentän ulkopuolella.”

pitää olla:

”2. Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen 41 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut pakolliset merkinnät, tieto maahantuojasta ja erän numero voivat sijaita kyseisessä kohdassa tarkoitetun kentän ulkopuolella.”

Sivulla 22, 45 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa:

on:

”Edellä olevat ensimmäinen ja toinen alakohta eivät rajoita 47 ja 56 artiklan soveltamista.”

pitää olla:

”Edellä olevat ensimmäinen ja toinen alakohta eivät rajoita 46 ja 55 artiklan soveltamista.”

Sivulla 29, 58 artiklan 1 kohdassa:

on:

”1. Jäsenvaltio voivat tehdä tämän asetuksen 49, 50, 52, 53 ja 55 artiklassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/34 13 artiklassa tarkoitettujen, niiden alueella tuotettuja suojatulla alkuperänimityksellä tai maantieteellisellä merkinnällä varustettuja rypäletuotteita koskevien merkintöjen käytön pakolliseksi, kielletyksi tai rajoitetuksi ottamalla käyttöön tässä luvussa säädettyjä edellytyksiä tiukempia edellytyksiä kyseisten rypäletuotteiden tuote-eritelmien kautta.”

pitää olla:

”1. Jäsenvaltiot voivat tehdä tämän asetuksen 49, 50, 52, 53 ja 55 artiklassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/34 14 artiklassa tarkoitettujen, niiden alueella tuotettuja suojatulla alkuperänimityksellä tai maantieteellisellä merkinnällä varustettuja rypäletuotteita koskevien merkintöjen käytön pakolliseksi, kielletyksi tai rajoitetuksi ottamalla käyttöön tässä luvussa säädettyjä edellytyksiä tiukempia edellytyksiä kyseisten rypäletuotteiden tuote-eritelmien kautta.”

---