# Úradný vestník L 296/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 296 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6215. novembra 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 296

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6215. novembra 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1910 zo 7. novembra 2019, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti za referenčný rok 2020 (
  1
  ) | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1911 z 8. novembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v príslušných výboroch Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov, pokiaľ ide o návrhy zmien predpisov OSN č. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 a 150, návrh na zmeny globálneho technického predpisu (GTP) č. 2, návrh na zmeny spoločnej rezolúcie MR.1, návrhy zmien konsolidovaných rezolúcií R.E.3 a R.E.5 a návrhy na povolenia na vypracovanie zmeny GTP č. 6 a vypracovanie nového GTP týkajúceho sa určenia výkonu elektrifikovaného vozidla | 21 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1912 z 11. novembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v rozšírenej komisii Eurocontrolu, pokiaľ ide o zásady stanovovania nákladovej základne pre traťové odplaty a výpočtu jednotkovej sadzby a podmienky uplatňovania systému traťových odplát a platobné podmienky | 28 |
| | | AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI |
| | * | Rozhodnutie Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu EÚ a Gruzínska č. 1/2019 z 18. októbra 2019, ktorým sa aktualizuje príloha III-A k dohode o pridružení [2019/1913] | 30 |
| | * | Rozhodnutie Výboru EÚ a Gruzínska pre Pridruženie v zložení pre Otázky Obchodu č. 2/2019 z 18. októbra 2019, ktorým sa aktualizuje príloha XVI k dohode [2019/1914] | 33 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1910 zo 7. novembra 2019, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti za referenčný rok 2020 (
  1
  )

1

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1911 z 8. novembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v príslušných výboroch Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov, pokiaľ ide o návrhy zmien predpisov OSN č. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 a 150, návrh na zmeny globálneho technického predpisu (GTP) č. 2, návrh na zmeny spoločnej rezolúcie MR.1, návrhy zmien konsolidovaných rezolúcií R.E.3 a R.E.5 a návrhy na povolenia na vypracovanie zmeny GTP č. 6 a vypracovanie nového GTP týkajúceho sa určenia výkonu elektrifikovaného vozidla

21

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1912 z 11. novembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v rozšírenej komisii Eurocontrolu, pokiaľ ide o zásady stanovovania nákladovej základne pre traťové odplaty a výpočtu jednotkovej sadzby a podmienky uplatňovania systému traťových odplát a platobné podmienky

28

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

*

Rozhodnutie Výboru pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu EÚ a Gruzínska č. 1/2019 z 18. októbra 2019, ktorým sa aktualizuje príloha III-A k dohode o pridružení [2019/1913]

30

*

Rozhodnutie Výboru EÚ a Gruzínska pre Pridruženie v zložení pre Otázky Obchodu č. 2/2019 z 18. októbra 2019, ktorým sa aktualizuje príloha XVI k dohode [2019/1914]

33

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/1776 z 9 októbra 2019, ktorým sa mení príloha k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku ( Ú. v. EÚ L 280, 31.10.2019 ) | 63 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/1776 z 9 októbra 2019, ktorým sa mení príloha k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku ( Ú. v. EÚ L 280, 31.10.2019 )

( Ú. v. EÚ L 280, 31.10.2019 )

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 15.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1910

zo 7. novembra 2019,

ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti za referenčný rok 2020

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 (1) z 21. apríla 2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti, a najmä na jeho článok 8 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením (ES) č. 808/2004 sa vytvára spoločný rámec na systematickú tvorbu európskej štatistiky informačnej spoločnosti. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 808/2004 sa vytvára spoločný rámec na systematickú tvorbu európskej štatistiky informačnej spoločnosti.

| (2) | Vykonávacími opatreniami treba určiť, ktoré údaje sa majú poskytovať na tvorbu štatistiky v rámci modulu 1: „Podniky a informačná spoločnosť“ a modulu 2: „Jednotlivci, domácnosti a informačná spoločnosť“, a stanoviť lehoty na ich zasielanie. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacími opatreniami treba určiť, ktoré údaje sa majú poskytovať na tvorbu štatistiky v rámci modulu 1: „Podniky a informačná spoločnosť“ a modulu 2: „Jednotlivci, domácnosti a informačná spoločnosť“, a stanoviť lehoty na ich zasielanie.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Údaje, ktoré sa majú zaslať na tvorbu európskej štatistiky informačnej spoločnosti podľa článku 3 ods. 2 a článku 4 nariadenia (ES) č. 808/2004 v rámci modulu 1 „Podniky a informačná spoločnosť“ a modulu 2 „Jednotlivci, domácnosti a informačná spoločnosť“, sú stanovené v prílohách I a II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. novembra 2019

za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 49.

1

---

PRÍLOHA I

MODUL 1

PODNIKY A INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ

A)   TÉMY A ICH UKAZOVATELE

| 1. | Témy vybraté zo zoznamu v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 808/2004, ktoré sa majú sledovať v referenčnom roku 2020, sú tieto:






  a) | používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch;

| b) | elektronický obchod; |
| --- | --- |

b)

elektronický obchod;

| c) | procesy elektronického podnikania a organizačné aspekty; |
| --- | --- |

c)

procesy elektronického podnikania a organizačné aspekty;

| d) | znalosti v oblasti IKT v podnikovej jednotke a potreba zručností v oblasti IKT; |
| --- | --- |

d)

znalosti v oblasti IKT v podnikovej jednotke a potreba zručností v oblasti IKT;

| e) | prekážky brániace využívaniu IKT, internetu a iných elektronických sietí, elektronického obchodu a procesov elektronického podnikania; |
| --- | --- |

e)

prekážky brániace využívaniu IKT, internetu a iných elektronických sietí, elektronického obchodu a procesov elektronického podnikania;

| f) | prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie na internet alebo iné siete z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich používanie. |
| --- | --- |

f)

prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie na internet alebo iné siete z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich používanie.

| 2. | Sledujú sa tieto ukazovatele týkajúce sa podnikov:






  a) | používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch






  i) | v prípade všetkých podnikov:






  — | zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktoré majú prístup na internet na pracovné účely; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

a)

používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch

i)

v prípade všetkých podnikov:

—

zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktoré majú prístup na internet na pracovné účely;

| ii) | v prípade podnikov so zamestnanými osobami, ktoré majú prístup na internet na pracovné účely:






  — | pripojenie na internet: akýkoľvek druh pevného pripojenia, |
| --- | --- | --- |

ii)

v prípade podnikov so zamestnanými osobami, ktoré majú prístup na internet na pracovné účely:

—

pripojenie na internet: akýkoľvek druh pevného pripojenia,

| — | (nepovinné) pripojenie na internet: poskytnutie prenosných zariadení používajúcich mobilné telefónne siete, ktoré umožňujú mobilné pripojenie na internet na pracovné účely, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) pripojenie na internet: poskytnutie prenosných zariadení používajúcich mobilné telefónne siete, ktoré umožňujú mobilné pripojenie na internet na pracovné účely,

| — | existencia webového sídla, |
| --- | --- |

—

existencia webového sídla,

| — | existencia chatovacej služby pre zákaznícku podporu: chatovacia služba, v rámci ktorej osoba odpovedá zákazníkom, |
| --- | --- |

—

existencia chatovacej služby pre zákaznícku podporu: chatovacia služba, v rámci ktorej osoba odpovedá zákazníkom,

| — | existencia chatovacej služby pre zákaznícku podporu: chatbot alebo virtuálny agent, ktorý odpovedá zákazníkom; |
| --- | --- |

—

existencia chatovacej služby pre zákaznícku podporu: chatbot alebo virtuálny agent, ktorý odpovedá zákazníkom;

| iii) | v prípade podnikov, ktoré majú akýkoľvek druh pevného pripojenia na internet:






  — | maximálna zmluvne stanovená rýchlosť sťahovania najrýchlejšieho pevného pripojenia na internet v rozsahoch: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [>= 1 Gbit/s], |
| --- | --- | --- |

iii)

v prípade podnikov, ktoré majú akýkoľvek druh pevného pripojenia na internet:

—

maximálna zmluvne stanovená rýchlosť sťahovania najrýchlejšieho pevného pripojenia na internet v rozsahoch: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [>= 1 Gbit/s],

| — | dostatočná rýchlosť pevného pripojenia podniku na internet vyhovujúca skutočným potrebám podnikov; |
| --- | --- |

—

dostatočná rýchlosť pevného pripojenia podniku na internet vyhovujúca skutočným potrebám podnikov;

| iv) | v prípade podnikov, ktoré poskytujú zamestnaným osobám prenosné zariadenia používajúce mobilné telefónne siete umožňujúce mobilné pripojenie na internet na pracovné účely:






  — | (nepovinné) zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktorým podnik poskytol prenosné zariadenie používajúce mobilné telefónne siete a umožňujúce mobilné pripojenie na internet na pracovné účely; |
| --- | --- | --- |

iv)

v prípade podnikov, ktoré poskytujú zamestnaným osobám prenosné zariadenia používajúce mobilné telefónne siete umožňujúce mobilné pripojenie na internet na pracovné účely:

—

(nepovinné) zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktorým podnik poskytol prenosné zariadenie používajúce mobilné telefónne siete a umožňujúce mobilné pripojenie na internet na pracovné účely;

| v) | v prípade podnikov, ktoré majú webové sídlo, informácie o funkčnej ponuke:






  — | opis tovaru alebo služieb, informácie o cenách, |
| --- | --- | --- |

v)

v prípade podnikov, ktoré majú webové sídlo, informácie o funkčnej ponuke:

—

opis tovaru alebo služieb, informácie o cenách,

| — | online objednávanie alebo rezervovanie, ako napríklad nákupný košík, |
| --- | --- |

—

online objednávanie alebo rezervovanie, ako napríklad nákupný košík,

| — | možnosť pre návštevníkov prispôsobiť si alebo navrhnúť tovar alebo služby online, |
| --- | --- |

—

možnosť pre návštevníkov prispôsobiť si alebo navrhnúť tovar alebo služby online,

| — | možnosť vysledovať zadané objednávky alebo zistiť informácie o ich stave, |
| --- | --- |

—

možnosť vysledovať zadané objednávky alebo zistiť informácie o ich stave,

| — | individualizácia obsahu webového sídla pre pravidelných/častejších návštevníkov, |
| --- | --- |

—

individualizácia obsahu webového sídla pre pravidelných/častejších návštevníkov,

| — | linky alebo odkazy na podnikové profily v sociálnych médiách; |
| --- | --- |

—

linky alebo odkazy na podnikové profily v sociálnych médiách;

| b) | elektronický obchod






  i) | v prípade podnikov so zamestnanými osobami, ktoré majú prístup na internet na pracovné účely:






  — | internetový predaj (objednávky a rezervácie zadané zákazníkmi) cez vlastné webové sídla alebo aplikácie podnikov (vrátane extranetov) v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

elektronický obchod

i)

v prípade podnikov so zamestnanými osobami, ktoré majú prístup na internet na pracovné účely:

—

internetový predaj (objednávky a rezervácie zadané zákazníkmi) cez vlastné webové sídla alebo aplikácie podnikov (vrátane extranetov) v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | internetový predaj (objednávky a rezervácie zadané zákazníkmi) cez webové sídlo alebo aplikácie trhoviska elektronického obchodu, ktoré využívajú viaceré podniky na obchodovanie s tovarom alebo so službami v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

internetový predaj (objednávky a rezervácie zadané zákazníkmi) cez webové sídlo alebo aplikácie trhoviska elektronického obchodu, ktoré využívajú viaceré podniky na obchodovanie s tovarom alebo so službami v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | objednávky tovaru alebo služieb cez správy EDI (EDI predaj) zadané zákazníkmi podniku v predchádzajúcom kalendárnom roku; |
| --- | --- |

—

objednávky tovaru alebo služieb cez správy EDI (EDI predaj) zadané zákazníkmi podniku v predchádzajúcom kalendárnom roku;

| ii) | v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom roku uskutočňovali internetový predaj cez webové sídla alebo aplikácie:






  — | hodnota obratu z internetového predaja cez webové sídla alebo aplikácie, vyjadrená v absolútnych hodnotách alebo ako percentuálny podiel celkového obratu v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- | --- |

ii)

v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom roku uskutočňovali internetový predaj cez webové sídla alebo aplikácie:

—

hodnota obratu z internetového predaja cez webové sídla alebo aplikácie, vyjadrená v absolútnych hodnotách alebo ako percentuálny podiel celkového obratu v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | percentuálny podiel obratu z internetového predaja cez webové sídla alebo aplikácie, v členení podľa internetového predaja cez vlastné webové sídla alebo aplikácie podnikov (vrátane extranetov) a podľa internetového predaja cez webové sídla alebo aplikácie trhoviska elektronického obchodu, ktoré využívajú viaceré podniky na obchodovanie s tovarom alebo so službami, v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

percentuálny podiel obratu z internetového predaja cez webové sídla alebo aplikácie, v členení podľa internetového predaja cez vlastné webové sídla alebo aplikácie podnikov (vrátane extranetov) a podľa internetového predaja cez webové sídla alebo aplikácie trhoviska elektronického obchodu, ktoré využívajú viaceré podniky na obchodovanie s tovarom alebo so službami, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | percentuálny podiel hodnoty obratu získaného z internetového predaja cez webové sídla alebo aplikácie, v členení podľa predaja súkromným zákazníkom (medzi podnikom a koncovými zákazníkmi: B2C) a predaja iným podnikom (medzi podnikmi: B2B) a verejnému sektoru (medzi podnikom a verejnou správou: B2G) v predchádzajúcom kalendárnom roku; |
| --- | --- |

—

percentuálny podiel hodnoty obratu získaného z internetového predaja cez webové sídla alebo aplikácie, v členení podľa predaja súkromným zákazníkom (medzi podnikom a koncovými zákazníkmi: B2C) a predaja iným podnikom (medzi podnikmi: B2B) a verejnému sektoru (medzi podnikom a verejnou správou: B2G) v predchádzajúcom kalendárnom roku;

| iii) | v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom roku uskutočňovali internetový predaj cez webové sídla alebo aplikácie trhoviska elektronického obchodu, ktoré využívajú viaceré podniky na obchodovanie s tovarom alebo so službami:






  — | (nepovinné) počet webových sídiel alebo aplikácií trhoviska elektronického obchodu, cez ktoré podnik uskutočňoval internetový predaj v predchádzajúcom kalendárnom roku: jedno (jedna), dve alebo viac ako dve; |
| --- | --- | --- |

iii)

v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom roku uskutočňovali internetový predaj cez webové sídla alebo aplikácie trhoviska elektronického obchodu, ktoré využívajú viaceré podniky na obchodovanie s tovarom alebo so službami:

—

(nepovinné) počet webových sídiel alebo aplikácií trhoviska elektronického obchodu, cez ktoré podnik uskutočňoval internetový predaj v predchádzajúcom kalendárnom roku: jedno (jedna), dve alebo viac ako dve;

| iv) | v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom roku uskutočňovali internetový predaj cez dve alebo viaceré webové sídla alebo aplikácie trhoviska elektronického obchodu, ktoré využívajú viaceré podniky na obchodovanie s tovarom alebo so službami:






  — | (nepovinné) informácia o tom, či sa v predchádzajúcom kalendárnom roku viac ako polovica obratu z webových sídel alebo aplikácií trhoviska elektronického obchodu získala iba z jedného trhoviska elektronického obchodu; |
| --- | --- | --- |

iv)

v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom roku uskutočňovali internetový predaj cez dve alebo viaceré webové sídla alebo aplikácie trhoviska elektronického obchodu, ktoré využívajú viaceré podniky na obchodovanie s tovarom alebo so službami:

—

(nepovinné) informácia o tom, či sa v predchádzajúcom kalendárnom roku viac ako polovica obratu z webových sídel alebo aplikácií trhoviska elektronického obchodu získala iba z jedného trhoviska elektronického obchodu;

| v) | v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom roku uskutočňovali EDI predaj tovaru alebo služieb:






  — | hodnota obratu z predaja v rámci elektronického obchodu získaného EDI predajom tovaru alebo služieb a vyjadrená v absolútnych hodnotách alebo ako percentuálny podiel celkového obratu v predchádzajúcom kalendárnom roku; |
| --- | --- | --- |

v)

v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom roku uskutočňovali EDI predaj tovaru alebo služieb:

—

hodnota obratu z predaja v rámci elektronického obchodu získaného EDI predajom tovaru alebo služieb a vyjadrená v absolútnych hodnotách alebo ako percentuálny podiel celkového obratu v predchádzajúcom kalendárnom roku;

| c) | procesy elektronického podnikania a organizačné aspekty






  i) | v prípade všetkých podnikov:






  — | používanie 3D tlačiarní podniku, vrátane prenajatých, v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

procesy elektronického podnikania a organizačné aspekty

i)

v prípade všetkých podnikov:

—

používanie 3D tlačiarní podniku, vrátane prenajatých, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | používanie 3D tlačiarenských služieb, ktoré poskytujú iné podniky, v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

používanie 3D tlačiarenských služieb, ktoré poskytujú iné podniky, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | používanie priemyselných robotov, |
| --- | --- |

—

používanie priemyselných robotov,

| — | používanie servisných robotov; |
| --- | --- |

—

používanie servisných robotov;

| ii) | v prípade podnikov so zamestnanými osobami, ktoré majú prístup na internet na pracovné účely:






  — | faktúry odoslané v elektronickej forme v štandardnej štruktúre vhodnej na automatické spracovanie (eInvoices), s výnimkou prenosu súborov vo formáte PDF, v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- | --- |

ii)

v prípade podnikov so zamestnanými osobami, ktoré majú prístup na internet na pracovné účely:

—

faktúry odoslané v elektronickej forme v štandardnej štruktúre vhodnej na automatické spracovanie (eInvoices), s výnimkou prenosu súborov vo formáte PDF, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | faktúry odoslané v elektronickej forme nevhodné na automatické spracovanie vrátane prenosu súborov vo formáte PDF v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

faktúry odoslané v elektronickej forme nevhodné na automatické spracovanie vrátane prenosu súborov vo formáte PDF v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | faktúry odoslané v papierovej forme v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

faktúry odoslané v papierovej forme v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | vykonanie analýzy veľkých dát pomocou zdrojových dát z inteligentných zariadení alebo snímačov, s výnimkou analýzy veľkých dát uskutočnenej externými poskytovateľmi služieb, v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

vykonanie analýzy veľkých dát pomocou zdrojových dát z inteligentných zariadení alebo snímačov, s výnimkou analýzy veľkých dát uskutočnenej externými poskytovateľmi služieb, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | vykonanie analýzy veľkých dát pomocou zdrojových geolokalizačných dát z prenosných zariadení, s výnimkou analýzy veľkých dát uskutočnenej externými poskytovateľmi služieb, v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

vykonanie analýzy veľkých dát pomocou zdrojových geolokalizačných dát z prenosných zariadení, s výnimkou analýzy veľkých dát uskutočnenej externými poskytovateľmi služieb, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | vykonanie analýzy veľkých dát pomocou zdrojových dát získaných zo sociálnych médií, s výnimkou analýzy veľkých dát uskutočnenej externými poskytovateľmi služieb, v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

vykonanie analýzy veľkých dát pomocou zdrojových dát získaných zo sociálnych médií, s výnimkou analýzy veľkých dát uskutočnenej externými poskytovateľmi služieb, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | vykonanie analýzy veľkých dát pomocou zdrojov veľkých dát iných ako zdrojové dáta z inteligentných zariadení alebo snímačov, zdrojové geolokalizačné dáta z prenosných zariadení alebo zdrojové dáta získané zo sociálnych médií, s výnimkou analýzy veľkých dát uskutočnenej externými poskytovateľmi služieb, v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

vykonanie analýzy veľkých dát pomocou zdrojov veľkých dát iných ako zdrojové dáta z inteligentných zariadení alebo snímačov, zdrojové geolokalizačné dáta z prenosných zariadení alebo zdrojové dáta získané zo sociálnych médií, s výnimkou analýzy veľkých dát uskutočnenej externými poskytovateľmi služieb, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | informácia o tom, či analýzu veľkých dát vykonali za podnik v predchádzajúcom roku iný podnik alebo iná organizácia, |
| --- | --- |

—

informácia o tom, či analýzu veľkých dát vykonali za podnik v predchádzajúcom roku iný podnik alebo iná organizácia,

| — | (nepovinné) použitie vzájomne prepojených zariadení alebo systémov, ktoré možno monitorovať alebo vzdialene ovládať cez internet (internet vecí), s výnimkou použitia počítačov, smartfónov, tlačiarní; |
| --- | --- |

—

(nepovinné) použitie vzájomne prepojených zariadení alebo systémov, ktoré možno monitorovať alebo vzdialene ovládať cez internet (internet vecí), s výnimkou použitia počítačov, smartfónov, tlačiarní;

| iii) | v prípade podnikov, ktoré odoslali faktúry v elektronickej forme v štandardnej štruktúre vhodnej na automatické spracovanie (eInvoices), s výnimkou prenosu súborov vo formáte PDF, v predchádzajúcom kalendárnom roku:






  — | (nepovinné) percentuálny podiel elektronických faktúr zo všetkých odoslaných faktúr alebo percentuálny podiel elektronických faktúr zo všetkých odoslaných faktúr v tomto rozsahu: [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], [>= 75], v predchádzajúcom kalendárnom roku; |
| --- | --- | --- |

iii)

v prípade podnikov, ktoré odoslali faktúry v elektronickej forme v štandardnej štruktúre vhodnej na automatické spracovanie (eInvoices), s výnimkou prenosu súborov vo formáte PDF, v predchádzajúcom kalendárnom roku:

—

(nepovinné) percentuálny podiel elektronických faktúr zo všetkých odoslaných faktúr alebo percentuálny podiel elektronických faktúr zo všetkých odoslaných faktúr v tomto rozsahu: [0, < 10], [10, < 25], [25, < 50], [50, < 75], [>= 75], v predchádzajúcom kalendárnom roku;

| iv) | v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku vykonali analýzu veľkých dát buď samy, alebo dali analýzu veľkých dát vykonať inému podniku či inej organizácií za podnik:






  — | predaj vlastných veľkých dát (prístupu k nim), v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- | --- |

iv)

v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku vykonali analýzu veľkých dát buď samy, alebo dali analýzu veľkých dát vykonať inému podniku či inej organizácií za podnik:

—

predaj vlastných veľkých dát (prístupu k nim), v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | nákup akýchkoľvek veľkých dát (prístupu k nim), v predchádzajúcom kalendárnom roku; |
| --- | --- |

—

nákup akýchkoľvek veľkých dát (prístupu k nim), v predchádzajúcom kalendárnom roku;

| v) | v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku vykonali analýzu veľkých dát, s výnimkou analýzy veľkých dát uskutočnenej externým poskytovateľom služieb, použitá metóda:






  — | strojové učenie (ako napríklad hĺbkové učenie), |
| --- | --- | --- |

v)

v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku vykonali analýzu veľkých dát, s výnimkou analýzy veľkých dát uskutočnenej externým poskytovateľom služieb, použitá metóda:

—

strojové učenie (ako napríklad hĺbkové učenie),

| — | spracovanie prirodzeného jazyka, tvorba prirodzeného jazyka alebo rozpoznávanie reči, |
| --- | --- |

—

spracovanie prirodzeného jazyka, tvorba prirodzeného jazyka alebo rozpoznávanie reči,

| — | metódy analýz veľkých dát iné ako strojové učenie (ako napríklad hĺbkové učenie) alebo spracovanie prirodzeného jazyka, tvorba prirodzeného jazyka alebo rozpoznávanie reči; |
| --- | --- |

—

metódy analýz veľkých dát iné ako strojové učenie (ako napríklad hĺbkové učenie) alebo spracovanie prirodzeného jazyka, tvorba prirodzeného jazyka alebo rozpoznávanie reči;

| vi) | v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku nevykonali analýzu veľkých dát ani samy, ani nedali analýzu veľkých dát vykonať inému podniku či inej organizácií za podnik:






  — | (nepovinné) zvažovanie vykonania analýzy veľkých dát vlastnými zamestnancami alebo inými podnikmi či organizáciami; |
| --- | --- | --- |

vi)

v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku nevykonali analýzu veľkých dát ani samy, ani nedali analýzu veľkých dát vykonať inému podniku či inej organizácií za podnik:

—

(nepovinné) zvažovanie vykonania analýzy veľkých dát vlastnými zamestnancami alebo inými podnikmi či organizáciami;

| vii) | v prípade podnikov, ktoré používajú 3D tlač, v predchádzajúcom kalendárnom roku:






  — | tlač prototypov alebo modelov na predaj, |
| --- | --- | --- |

vii)

v prípade podnikov, ktoré používajú 3D tlač, v predchádzajúcom kalendárnom roku:

—

tlač prototypov alebo modelov na predaj,

| — | tlač prototypov alebo modelov na interné použitie, |
| --- | --- |

—

tlač prototypov alebo modelov na interné použitie,

| — | tlač tovaru na predaj s výnimkou prototypov alebo modelov, |
| --- | --- |

—

tlač tovaru na predaj s výnimkou prototypov alebo modelov,

| — | tlač tovaru na použitie vo výrobnom procese podniku s výnimkou prototypov alebo modelov; |
| --- | --- |

—

tlač tovaru na použitie vo výrobnom procese podniku s výnimkou prototypov alebo modelov;

| viii) | v prípade podnikov používajúcich vzájomne prepojené zariadenia alebo systémy, ktoré možno monitorovať alebo vzdialene ovládať cez internet (internet vecí), použitie:






  — | (nepovinné) inteligentných meradiel, inteligentných lámp, inteligentných termostatov na optimalizovanie spotreby energie v priestoroch podniku (sklady, výrobné priestory, distribučné priestory), |
| --- | --- | --- |

viii)

v prípade podnikov používajúcich vzájomne prepojené zariadenia alebo systémy, ktoré možno monitorovať alebo vzdialene ovládať cez internet (internet vecí), použitie:

—

(nepovinné) inteligentných meradiel, inteligentných lámp, inteligentných termostatov na optimalizovanie spotreby energie v priestoroch podniku (sklady, výrobné priestory, distribučné priestory),

| — | (nepovinné) snímačov, kódov rádiofrekvenčnej identifikácie alebo internetového protokolu (IP) alebo kamier ovládaných cez internet na zlepšenie služieb zákazníkom, monitorovanie činností zákazníkov alebo na ponúkanie prispôsobeného nakupovania zákazníkom (zacielené a relevantné zľavy, samoobslužné pokladne), |
| --- | --- |

—

(nepovinné) snímačov, kódov rádiofrekvenčnej identifikácie alebo internetového protokolu (IP) alebo kamier ovládaných cez internet na zlepšenie služieb zákazníkom, monitorovanie činností zákazníkov alebo na ponúkanie prispôsobeného nakupovania zákazníkom (zacielené a relevantné zľavy, samoobslužné pokladne),

| — | (nepovinné) snímačov pohybu alebo údržby na sledovanie pohybu vozidiel alebo výrobkov a ponúkanie údržby vozidiel na základe ich stavu, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) snímačov pohybu alebo údržby na sledovanie pohybu vozidiel alebo výrobkov a ponúkanie údržby vozidiel na základe ich stavu,

| — | (nepovinné) snímačov alebo kódov rádiofrekvenčnej identifikácie na monitorovanie alebo automatizáciu výrobných procesov, riadenie logistiky a na sledovanie pohybu výrobkov, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) snímačov alebo kódov rádiofrekvenčnej identifikácie na monitorovanie alebo automatizáciu výrobných procesov, riadenie logistiky a na sledovanie pohybu výrobkov,

| — | (nepovinné) zariadení alebo systémov internetu vecí iných ako inteligentné meradlá, inteligentné lampy a inteligentné termostaty na optimalizovanie spotreby energie v priestoroch podniku, snímačov, kódov rádiofrekvenčnej identifikácie alebo internetového protokolu (IP) alebo kamier ovládaných cez internet na zlepšenie služieb zákazníkom, monitorovanie činností zákazníkov alebo na ponúkanie prispôsobeného nakupovania zákazníkom, snímačov pohybu alebo údržby na sledovanie pohybu vozidiel alebo výrobkov a ponúkanie údržby vozidiel na základe ich stavu, snímačov alebo kódov rádiofrekvenčnej identifikácie na monitorovanie alebo automatizáciu výrobných procesov, riadenie logistiky a na sledovanie pohybu výrobkov; |
| --- | --- |

—

(nepovinné) zariadení alebo systémov internetu vecí iných ako inteligentné meradlá, inteligentné lampy a inteligentné termostaty na optimalizovanie spotreby energie v priestoroch podniku, snímačov, kódov rádiofrekvenčnej identifikácie alebo internetového protokolu (IP) alebo kamier ovládaných cez internet na zlepšenie služieb zákazníkom, monitorovanie činností zákazníkov alebo na ponúkanie prispôsobeného nakupovania zákazníkom, snímačov pohybu alebo údržby na sledovanie pohybu vozidiel alebo výrobkov a ponúkanie údržby vozidiel na základe ich stavu, snímačov alebo kódov rádiofrekvenčnej identifikácie na monitorovanie alebo automatizáciu výrobných procesov, riadenie logistiky a na sledovanie pohybu výrobkov;

| ix) | v prípade podnikov používajúcich servisné roboty účel použitia:






  — | úlohy dohľadu, bezpečnosti alebo kontroly, |
| --- | --- | --- |

ix)

v prípade podnikov používajúcich servisné roboty účel použitia:

—

úlohy dohľadu, bezpečnosti alebo kontroly,

| — | preprava osôb alebo tovaru, |
| --- | --- |

—

preprava osôb alebo tovaru,

| — | úlohy upratovania alebo likvidácie odpadu, |
| --- | --- |

—

úlohy upratovania alebo likvidácie odpadu,

| — | systémy skladového hospodárstva, |
| --- | --- |

—

systémy skladového hospodárstva,

| — | montážne práce, ktoré vykonávajú servisné roboty, |
| --- | --- |

—

montážne práce, ktoré vykonávajú servisné roboty,

| — | robotické úlohy v predajniach, |
| --- | --- |

—

robotické úlohy v predajniach,

| — | úlohy v súvislosti so stavebnými prácami alebo opravami škôd; |
| --- | --- |

—

úlohy v súvislosti so stavebnými prácami alebo opravami škôd;

| d) | znalosti v oblasti IKT v podnikovej jednotke a potreba zručností v oblasti IKT






  i) | v prípade všetkých podnikov:






  — | zamestnávanie špecialistov IKT, |
| --- | --- | --- | --- |

d)

znalosti v oblasti IKT v podnikovej jednotke a potreba zručností v oblasti IKT

i)

v prípade všetkých podnikov:

—

zamestnávanie špecialistov IKT,

| — | poskytnutie akéhokoľvek druhu odbornej prípravy na rozvinutie zručností súvisiacich s IKT pre špecialistov IKT v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

poskytnutie akéhokoľvek druhu odbornej prípravy na rozvinutie zručností súvisiacich s IKT pre špecialistov IKT v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | poskytnutie akéhokoľvek druhu odbornej prípravy na rozvinutie zručností súvisiacich s IKT pre ostatné zamestnané osoby v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

poskytnutie akéhokoľvek druhu odbornej prípravy na rozvinutie zručností súvisiacich s IKT pre ostatné zamestnané osoby v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | prijatie alebo snaha prijať špecialistov IKT v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

prijatie alebo snaha prijať špecialistov IKT v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | vykonávanie činností IKT (napríklad údržba infraštruktúry IKT, podpora kancelárskeho softvéru, vývoj a podpora softvéru/systémov na riadenie podniku a/alebo webových riešení, bezpečnosť a ochrana údajov) prostredníctvom vlastných zamestnancov (vrátane zamestnancov v materských spoločnostiach alebo pridružených podnikoch), v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

vykonávanie činností IKT (napríklad údržba infraštruktúry IKT, podpora kancelárskeho softvéru, vývoj a podpora softvéru/systémov na riadenie podniku a/alebo webových riešení, bezpečnosť a ochrana údajov) prostredníctvom vlastných zamestnancov (vrátane zamestnancov v materských spoločnostiach alebo pridružených podnikoch), v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | vykonávanie činností IKT (napríklad údržba infraštruktúry IKT, podpora kancelárskeho softvéru, vývoj a podpora softvéru/systémov na riadenie podniku a/alebo webových riešení, bezpečnosť a ochrana údajov) prostredníctvom externých dodávateľov, v predchádzajúcom kalendárnom roku; |
| --- | --- |

—

vykonávanie činností IKT (napríklad údržba infraštruktúry IKT, podpora kancelárskeho softvéru, vývoj a podpora softvéru/systémov na riadenie podniku a/alebo webových riešení, bezpečnosť a ochrana údajov) prostredníctvom externých dodávateľov, v predchádzajúcom kalendárnom roku;

| ii) | v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku prijali alebo sa snažili prijať špecialistov IKT:






  — | voľné miesta pre špecialistov IKT, ktoré bolo ťažké obsadiť; |
| --- | --- | --- |

ii)

v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku prijali alebo sa snažili prijať špecialistov IKT:

—

voľné miesta pre špecialistov IKT, ktoré bolo ťažké obsadiť;

| iii) | v prípade podnikov s voľnými miestami, ktoré bolo ťažké obsadiť, informácie o týchto ťažkostiach pri snahe o prijatie špecialistov IKT v predchádzajúcom kalendárnom roku:






  — | (nepovinné) ťažkosti pri prijímaní špecialistov IKT v dôsledku nedostatku žiadostí, v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- | --- |

iii)

v prípade podnikov s voľnými miestami, ktoré bolo ťažké obsadiť, informácie o týchto ťažkostiach pri snahe o prijatie špecialistov IKT v predchádzajúcom kalendárnom roku:

—

(nepovinné) ťažkosti pri prijímaní špecialistov IKT v dôsledku nedostatku žiadostí, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | (nepovinné) ťažkosti pri prijímaní špecialistov IKT v dôsledku nedostatočnej kvalifikácie uchádzačov v oblasti IKT získanej vzdelaním alebo praxou, v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) ťažkosti pri prijímaní špecialistov IKT v dôsledku nedostatočnej kvalifikácie uchádzačov v oblasti IKT získanej vzdelaním alebo praxou, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | (nepovinné) ťažkosti pri prijímaní špecialistov IKT v dôsledku nedostatočnej príslušnej praxe uchádzačov, v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) ťažkosti pri prijímaní špecialistov IKT v dôsledku nedostatočnej príslušnej praxe uchádzačov, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | (nepovinné) ťažkosti pri prijímaní špecialistov IKT v dôsledku príliš vysokých mzdových očakávaní uchádzačov, v predchádzajúcom kalendárnom roku; |
| --- | --- |

—

(nepovinné) ťažkosti pri prijímaní špecialistov IKT v dôsledku príliš vysokých mzdových očakávaní uchádzačov, v predchádzajúcom kalendárnom roku;

| e) | prekážky brániace využívaniu IKT, internetu a iných elektronických sietí, elektronického obchodu a procesov elektronického podnikania






  i) | v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku nevykonali analýzu veľkých dát ani samy, ani nedali analýzu veľkých dát vykonať inému podniku či inej organizácií za podnik, ale zvažovali vykonanie analýzy veľkých dát, dôvody nevykonania analýzy veľkých dát:






  — | (nepovinné) príliš vysoké náklady v porovnaní s prínosmi, |
| --- | --- | --- | --- |

e)

prekážky brániace využívaniu IKT, internetu a iných elektronických sietí, elektronického obchodu a procesov elektronického podnikania

i)

v prípade podnikov, ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku nevykonali analýzu veľkých dát ani samy, ani nedali analýzu veľkých dát vykonať inému podniku či inej organizácií za podnik, ale zvažovali vykonanie analýzy veľkých dát, dôvody nevykonania analýzy veľkých dát:

—

(nepovinné) príliš vysoké náklady v porovnaní s prínosmi,

| — | (nepovinné) nedostatok ľudských zdrojov, poznatkov, zručností, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) nedostatok ľudských zdrojov, poznatkov, zručností,

| — | (nepovinné) nedostatočné zdroje veľkých dát z podniku alebo mimo neho, ktoré by boli potrebné na vykonanie analýzy veľkých dát, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) nedostatočné zdroje veľkých dát z podniku alebo mimo neho, ktoré by boli potrebné na vykonanie analýzy veľkých dát,

| — | (nepovinné) nedostatočná infraštruktúra IKT, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) nedostatočná infraštruktúra IKT,

| — | (nepovinné) ťažkosti s dodržaním zákonov o ochrane súkromia, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) ťažkosti s dodržaním zákonov o ochrane súkromia,

| — | (nepovinné) nebola to priorita podniku, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) nebola to priorita podniku,

| — | (nepovinné) nedostatočná kvalita zdroja (zdrojov) veľkých dát, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) nedostatočná kvalita zdroja (zdrojov) veľkých dát,

| — | (nepovinné) analýza veľkých dát nie je pre podnik užitočná, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) analýza veľkých dát nie je pre podnik užitočná,

| — | (nepovinné) iné faktory; |
| --- | --- |

—

(nepovinné) iné faktory;

| f) | prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie na internet alebo iné siete z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich používanie






  i) | v prípade podnikov so zamestnanými osobami, ktoré majú prístup na internet na pracovné účely:






  — | nákup služieb cloud computingu na internete s výnimkou bezplatných služieb; |
| --- | --- | --- | --- |

f)

prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie na internet alebo iné siete z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich používanie

i)

v prípade podnikov so zamestnanými osobami, ktoré majú prístup na internet na pracovné účely:

—

nákup služieb cloud computingu na internete s výnimkou bezplatných služieb;

| ii) | v prípade podnikov so zamestnanými osobami, ktoré majú prístup na internet na pracovné účely a ktoré si zakúpili služby cloud computingu na internete, nákup:






  — | e-mailu ako služby cloud computingu, |
| --- | --- | --- |

ii)

v prípade podnikov so zamestnanými osobami, ktoré majú prístup na internet na pracovné účely a ktoré si zakúpili služby cloud computingu na internete, nákup:

—

e-mailu ako služby cloud computingu,

| — | kancelárskeho softvéru ako služby cloud computingu, |
| --- | --- |

—

kancelárskeho softvéru ako služby cloud computingu,

| — | hostingu podnikovej databázy (podnikových databáz) ako služby cloud computingu, |
| --- | --- |

—

hostingu podnikovej databázy (podnikových databáz) ako služby cloud computingu,

| — | ukladacieho priestoru súborov ako služby cloud computingu, |
| --- | --- |

—

ukladacieho priestoru súborov ako služby cloud computingu,

| — | softvérových aplikácií pre financie alebo účtovníctvo ako služby cloud computingu, |
| --- | --- |

—

softvérových aplikácií pre financie alebo účtovníctvo ako služby cloud computingu,

| — | softvérovej aplikácie na správu informácií o zákazníkoch (Customer Relationship Management – CRM) ako služby cloud computingu, |
| --- | --- |

—

softvérovej aplikácie na správu informácií o zákazníkoch (Customer Relationship Management – CRM) ako služby cloud computingu,

| — | výpočtovej kapacity na chod softvéru podniku ako služby cloud computingu. |
| --- | --- |

—

výpočtovej kapacity na chod softvéru podniku ako služby cloud computingu.

| 3. | Tieto základné informácie sa zbierajú od všetkých podnikov alebo sa získavajú z alternatívnych zdrojov:






  — | hlavná ekonomická činnosť podniku v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- | --- |

3.

—

hlavná ekonomická činnosť podniku v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | priemerný počet zamestnaných osôb v predchádzajúcom kalendárnom roku, |
| --- | --- |

—

priemerný počet zamestnaných osôb v predchádzajúcom kalendárnom roku,

| — | celkový obrat (celková hodnota bez DPH) v predchádzajúcom kalendárnom roku. |
| --- | --- |

—

celkový obrat (celková hodnota bez DPH) v predchádzajúcom kalendárnom roku.

B)   POKRYTIE

Ukazovatele stanovené v oddiele A bodoch 2 a 3 sa zbierajú za tieto kategórie podnikov:

| 1. | ekonomická činnosť: podniky klasifikované podľa týchto kategórií NACE Rev. 2:







  Kategória NACE Rev. 2 | Opis |
| --- | --- | --- |
| Sekcia C | priemyselná výroba |
| Sekcie D, E | dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu; dodávka vody, čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov |
| Sekcia F | stavebníctvo |
| Sekcia G | veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov |
| Sekcia H | doprava a skladovanie |
| Sekcia I | ubytovacie a stravovacie služby |
| Sekcia J | informácie a komunikácia |
| Sekcia L | činnosti v oblasti nehnuteľností |
| Divízie 69 – 74 | odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy |
| Sekcia N | administratívne a podporné služby |
| Skupina 95.1 | oprava počítačov a komunikačných zariadení; |

1.

Kategória NACE Rev. 2

Opis

Sekcia C

priemyselná výroba

Sekcie D, E

dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu; dodávka vody, čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov

Sekcia F

stavebníctvo

Sekcia G

veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov

Sekcia H

doprava a skladovanie

Sekcia I

ubytovacie a stravovacie služby

Sekcia J

informácie a komunikácia

Sekcia L

činnosti v oblasti nehnuteľností

Divízie 69 – 74

odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy

Sekcia N

administratívne a podporné služby

Skupina 95.1

oprava počítačov a komunikačných zariadení;

| 2. | veľkosť podniku: podniky s 10 alebo viac zamestnanými osobami; sledovanie podnikov s menej ako desiatimi zamestnanými osobami je nepovinné; |
| --- | --- |

2.

| 3. | geografická oblasť: podniky nachádzajúce sa v akejkoľvek časti územia členského štátu. |
| --- | --- |

3.

C)   REFERENČNÉ OBDOBIA

Referenčným obdobím pre ukazovatele, ktoré sa vzťahujú na predchádzajúci kalendárny rok, je rok 2019. Pre ostatné ukazovatele je referenčným obdobím rok 2020.

D)   ČLENENIE ÚDAJOV

V prípade tém a ukazovateľov uvedených v oddiele A bode 2 sa poskytujú tieto doplnkové ukazovatele:

| 1. | členenie podľa ekonomických činností: podľa týchto agregátov NACE Rev. 2:






  Agregácia NACE Rev. 2

  na eventuálny výpočet národných agregátov |
| --- | --- |
| 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 |
| 19 + 20 + 21 + 22 + 23 |
| 24 + 25 |
| 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33 |
| 35 + 36 + 37 + 38 + 39 |
| 41 + 42 + 43 |
| 45 + 46 + 47 |
| 47
  49 + 50 + 51 + 52 + 53 |
| 55 |
| 58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63 |
| 68 |
| 69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74 |
| 77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82 |
| 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1 |
| Agregácia NACE Rev. 2

  na eventuálny výpočet európskych agregátov |
| 10 + 11 + 12 |
| 13 + 14 + 15 |
| 16 + 17 + 18 |
| 26 |
| 27 + 28 |
| 29 + 30 |
| 31 + 32 + 33 |
| 45 |
| 46 |
| 55 + 56 |
| 58 + 59 + 60 |
| 61 |
| 62 + 63 |
| 77 + 78 + 80 + 81 + 82 |
| 79 |
| 95.1 |

1.

Agregácia NACE Rev. 2

na eventuálny výpočet národných agregátov

10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18

19 + 20 + 21 + 22 + 23

24 + 25

26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33

35 + 36 + 37 + 38 + 39

41 + 42 + 43

45 + 46 + 47

47

49 + 50 + 51 + 52 + 53

55

58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63

68

69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74

77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82

26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1

Agregácia NACE Rev. 2

na eventuálny výpočet európskych agregátov

10 + 11 + 12

13 + 14 + 15

16 + 17 + 18

26

27 + 28

29 + 30

31 + 32 + 33

45

46

55 + 56

58 + 59 + 60

61

62 + 63

77 + 78 + 80 + 81 + 82

79

95.1

| 2. | členenie podľa veľkostných tried: údaje sa poskytujú v členení podľa týchto veľkostných tried v závislosti od počtu zamestnaných osôb:






  Veľkostná trieda |
| --- | --- |
| 10 alebo viac zamestnaných osôb |
| 10 až 49 zamestnaných osôb |
| 50 až 249 zamestnaných osôb |
| 250 alebo viac zamestnaných osôb |

2.

Veľkostná trieda

10 alebo viac zamestnaných osôb

10 až 49 zamestnaných osôb

50 až 249 zamestnaných osôb

250 alebo viac zamestnaných osôb

Ak sa podniky sledujú, údaje sa poskytujú v členení podľa tejto tabuľky:

| Veľkostná trieda |
| --- |
| |
| 0 až 9 zamestnaných osôb (nepovinné)
  2 až 9 zamestnaných osôb (nepovinné)
  0 až 1 zamestnaných osôb (nepovinné) |

Veľkostná trieda

0 až 9 zamestnaných osôb (nepovinné)

2 až 9 zamestnaných osôb (nepovinné)

0 až 1 zamestnaných osôb (nepovinné)

E)   PERIODICITA

Údaje stanovené v tejto prílohe sa za rok 2020 predložia jednorazovo.

F)   LEHOTY NA ZASIELANIE VÝSLEDKOV

| 1. | Agregované údaje, v prípade potreby označené ako dôverné alebo nespoľahlivé, sa v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 a bodom 6 prílohy I k nemu zašlú Eurostatu do 5. októbra 2020. Do tohto dátumu musí byť súbor údajov dokončený, zvalidovaný a prijatý. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Metaúdaje uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 (1) sa zašlú Eurostatu do 31. mája 2020. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Správa o kvalite uvedená v článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa zašle Eurostatu do 5. novembra 2020. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Údaje a metaúdaje sa Eurostatu zašlú s použitím služieb jednotného kontaktného miesta v súlade so štandardnom výmeny stanoveným Eurostatom. Metaúdaje a správa o kvalite sa poskytnú v štandardnej štruktúre pre metaúdaje stanovenej Eurostatom. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 z 21. apríla 2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 49).

---

PRÍLOHA II

MODUL 2

JEDNOTLIVCI, DOMÁCNOSTI A INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ

A)   TÉMY A ICH UKAZOVATELE

| 1. | Témy vybraté zo zoznamu v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 808/2004, ktoré sa majú sledovať v referenčnom roku 2020, sú tieto:






  a) | prístup k IKT a ich používanie jednotlivcami a/alebo domácnosťami; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

prístup k IKT a ich používanie jednotlivcami a/alebo domácnosťami;

| b) | používanie internetu a iných elektronických sietí na rôzne účely jednotlivcami a/alebo domácnosťami; |
| --- | --- |

b)

používanie internetu a iných elektronických sietí na rôzne účely jednotlivcami a/alebo domácnosťami;

| c) | bezpečnosť a dôveryhodnosť IKT; |
| --- | --- |

c)

bezpečnosť a dôveryhodnosť IKT;

| d) | prekážky brániace využívaniu IKT a internetu; |
| --- | --- |

d)

prekážky brániace využívaniu IKT a internetu;

| e) | používanie IKT jednotlivcami na výmenu informácií a služieb s vládami a orgánmi verejnej správy (elektronická verejná správa). |
| --- | --- |

e)

používanie IKT jednotlivcami na výmenu informácií a služieb s vládami a orgánmi verejnej správy (elektronická verejná správa).

| 2. | Sledujú sa tieto ukazovatele:






  a) | prístup k IKT a ich používanie jednotlivcami a/alebo domácnosťami






  i) | v prípade všetkých domácností:






  — | prístup na internet doma (akýmkoľvek zariadením); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

a)

prístup k IKT a ich používanie jednotlivcami a/alebo domácnosťami

i)

v prípade všetkých domácností:

—

prístup na internet doma (akýmkoľvek zariadením);

| ii) | v prípade domácností s prístupom na internet:






  — | pripojenie na internet: pevné širokopásmové pripojenie, |
| --- | --- | --- |

ii)

v prípade domácností s prístupom na internet:

—

pripojenie na internet: pevné širokopásmové pripojenie,

| — | pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie (cez mobilnú telefónnu sieť najmenej 3G), |
| --- | --- |

—

pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie (cez mobilnú telefónnu sieť najmenej 3G),

| — | (nepovinné) pripojenie na internet: pripojenie cez bežnú telefónnu linku alebo ISDN, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) pripojenie na internet: pripojenie cez bežnú telefónnu linku alebo ISDN,

| — | (nepovinné) pripojenie na internet: mobilné úzkopásmové pripojenie (cez mobilnú telefónnu sieť menej ako 3G); |
| --- | --- |

—

(nepovinné) pripojenie na internet: mobilné úzkopásmové pripojenie (cez mobilnú telefónnu sieť menej ako 3G);

| b) | používanie internetu jednotlivcami a/alebo domácnosťami na rôzne účely






  i) | v prípade všetkých jednotlivcov:






  — | používanie internetu v poslednom období na akomkoľvek mieste prostredníctvom akéhokoľvek zariadenia: za posledné tri mesiace, pred viac ako tromi mesiacmi a menej ako rokom, pred viac ako rokom, nikdy nepoužíval internet; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

používanie internetu jednotlivcami a/alebo domácnosťami na rôzne účely

i)

v prípade všetkých jednotlivcov:

—

používanie internetu v poslednom období na akomkoľvek mieste prostredníctvom akéhokoľvek zariadenia: za posledné tri mesiace, pred viac ako tromi mesiacmi a menej ako rokom, pred viac ako rokom, nikdy nepoužíval internet;

| ii) | v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace:






  — | priemerná frekvencia používania internetu za posledné tri mesiace: každý deň alebo skoro každý deň, aspoň raz za týždeň (ale nie každý deň), menej ako raz za týždeň, |
| --- | --- | --- |

ii)

v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace:

—

priemerná frekvencia používania internetu za posledné tri mesiace: každý deň alebo skoro každý deň, aspoň raz za týždeň (ale nie každý deň), menej ako raz za týždeň,

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na odosielanie a prijímanie e-mailov, |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na odosielanie a prijímanie e-mailov,

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na uskutočňovanie hovorov (vrátane videohovorov) cez internet, |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na uskutočňovanie hovorov (vrátane videohovorov) cez internet,

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na účasť v sociálnych sieťach (vytvorenie používateľského profilu, zverejňovanie správ alebo iných príspevkov), |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na účasť v sociálnych sieťach (vytvorenie používateľského profilu, zverejňovanie správ alebo iných príspevkov),

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na využívanie služby rýchlych správ (výmena správ), |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na využívanie služby rýchlych správ (výmena správ),

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na vyhľadávanie informácií o tovare alebo službách, |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na vyhľadávanie informácií o tovare alebo službách,

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na čítanie online spravodajstva, novín alebo spravodajských časopisov, |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na čítanie online spravodajstva, novín alebo spravodajských časopisov,

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na zdieľanie alebo publikovanie vlastných videí, fotografií, hudby, textov atď. na webovom sídle alebo cez aplikáciu, |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na zdieľanie alebo publikovanie vlastných videí, fotografií, hudby, textov atď. na webovom sídle alebo cez aplikáciu,

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na počúvanie hudby (napríklad rádio cez internet, stríming hudby) alebo na sťahovanie hudby, |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na počúvanie hudby (napríklad rádio cez internet, stríming hudby) alebo na sťahovanie hudby,

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na sledovanie televíznych programov vysielaných televíznymi stanicami cez internet (naživo alebo s časovým posunom), |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na sledovanie televíznych programov vysielaných televíznymi stanicami cez internet (naživo alebo s časovým posunom),

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na sledovanie videa na požiadanie (video on demand) od poskytovateľov komerčných služieb, |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na sledovanie videa na požiadanie (video on demand) od poskytovateľov komerčných služieb,

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na sledovanie videoobsahu od poskytovateľov služieb na zdieľanie súborov, |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na sledovanie videoobsahu od poskytovateľov služieb na zdieľanie súborov,

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na prehrávanie alebo sťahovanie hier, |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na prehrávanie alebo sťahovanie hier,

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na vyhľadávanie informácií týkajúcich sa zdravia (napríklad o témach, ako sú zranenia, choroby, výživa, zlepšovanie zdravia), |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na vyhľadávanie informácií týkajúcich sa zdravia (napríklad o témach, ako sú zranenia, choroby, výživa, zlepšovanie zdravia),

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na dohodnutie návštevy lekára prostredníctvom webového sídla alebo aplikácie (napríklad v nemocnici alebo zdravotníckom zariadení), |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na dohodnutie návštevy lekára prostredníctvom webového sídla alebo aplikácie (napríklad v nemocnici alebo zdravotníckom zariadení),

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na prístup k osobným zdravotným záznamom na internete, |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na prístup k osobným zdravotným záznamom na internete,

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na využitie iných zdravotných služieb cez webové sídlo alebo aplikáciu namiesto osobnej návštevy nemocnice alebo lekára (napríklad na získanie predpisu alebo konzultácie na internete), |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na využitie iných zdravotných služieb cez webové sídlo alebo aplikáciu namiesto osobnej návštevy nemocnice alebo lekára (napríklad na získanie predpisu alebo konzultácie na internete),

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na predaj tovaru alebo služieb cez webové sídlo alebo aplikáciu, |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na predaj tovaru alebo služieb cez webové sídlo alebo aplikáciu,

| — | používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na elektronické bankovníctvo cez webové sídlo alebo aplikáciu, |
| --- | --- |

—

používanie internetu (aj cez aplikácie) za posledné tri mesiace na súkromné účely na elektronické bankovníctvo cez webové sídlo alebo aplikáciu,

| — | využívanie ukladacieho priestoru na internete (cloud computing) za posledné tri mesiace na súkromné účely na ukladanie dokumentov, obrázkov, hudby, videí alebo iných súborov, |
| --- | --- |

—

využívanie ukladacieho priestoru na internete (cloud computing) za posledné tri mesiace na súkromné účely na ukladanie dokumentov, obrázkov, hudby, videí alebo iných súborov,

| — | používanie internetu za posledné tri mesiace na štúdium na vzdelávacie, profesionálne alebo súkromné účely v rámci online kurzu, |
| --- | --- |

—

používanie internetu za posledné tri mesiace na štúdium na vzdelávacie, profesionálne alebo súkromné účely v rámci online kurzu,

| — | používanie internetu za posledné tri mesiace na štúdium na vzdelávacie, profesionálne alebo súkromné účely v rámci využívania online učebného materiálu iného než úplný online kurz, |
| --- | --- |

—

používanie internetu za posledné tri mesiace na štúdium na vzdelávacie, profesionálne alebo súkromné účely v rámci využívania online učebného materiálu iného než úplný online kurz,

| — | používanie internetu za posledné tri mesiace na štúdium na vzdelávacie, profesionálne alebo súkromné účely v rámci komunikácie s inštruktormi alebo študentmi s použitím vzdelávacích webových sídiel alebo portálov, |
| --- | --- |

—

používanie internetu za posledné tri mesiace na štúdium na vzdelávacie, profesionálne alebo súkromné účely v rámci komunikácie s inštruktormi alebo študentmi s použitím vzdelávacích webových sídiel alebo portálov,

| — | (nepovinné) používanie internetu za posledné tri mesiace na štúdium na iné vzdelávacie, profesionálne alebo súkromné účely, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) používanie internetu za posledné tri mesiace na štúdium na iné vzdelávacie, profesionálne alebo súkromné účely,

| — | používanie termostatu, merača spotreby energie, svetiel, zásuviek pripojených na internet alebo iných internetových riešení na energetické manažérstvo pre domácnosť respondenta na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

používanie termostatu, merača spotreby energie, svetiel, zásuviek pripojených na internet alebo iných internetových riešení na energetické manažérstvo pre domácnosť respondenta na súkromné účely,

| — | používanie domáceho poplašného systému, detektora dymu, bezpečnostných kamier, zámok dverí pripojených na internet alebo iných internetových bezpečnostných a ochranných riešení pre domácnosť respondenta na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

používanie domáceho poplašného systému, detektora dymu, bezpečnostných kamier, zámok dverí pripojených na internet alebo iných internetových bezpečnostných a ochranných riešení pre domácnosť respondenta na súkromné účely,

| — | používanie domácich spotrebičov pripojených na internet, ako sú robotické vysávače, chladničky, rúry, kávovary, na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

používanie domácich spotrebičov pripojených na internet, ako sú robotické vysávače, chladničky, rúry, kávovary, na súkromné účely,

| — | používanie virtuálneho asistenta vo forme inteligentného reproduktora alebo aplikácie na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

používanie virtuálneho asistenta vo forme inteligentného reproduktora alebo aplikácie na súkromné účely,

| — | internetové riešenia pre energetické manažérstvo, bezpečnosť domácnosti, bezpečnostné riešenia, domáce spotrebiče alebo virtuálni asistenti, nepoužívané na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

internetové riešenia pre energetické manažérstvo, bezpečnosť domácnosti, bezpečnostné riešenia, domáce spotrebiče alebo virtuálni asistenti, nepoužívané na súkromné účely,

| — | internetové používanie televízie pripojenej na internet v domácnosti respondenta na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

internetové používanie televízie pripojenej na internet v domácnosti respondenta na súkromné účely,

| — | internetové používanie hernej konzoly pripojenej na internet v domácnosti respondenta na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

internetové používanie hernej konzoly pripojenej na internet v domácnosti respondenta na súkromné účely,

| — | internetové používanie domáceho zvukového systému alebo inteligentných reproduktorov pripojených na internet v domácnosti respondenta na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

internetové používanie domáceho zvukového systému alebo inteligentných reproduktorov pripojených na internet v domácnosti respondenta na súkromné účely,

| — | používanie inteligentných hodiniek, fitnes náramkov, okuliarov alebo slúchadiel, bezpečnostných lokalizačných zariadení (safety-trackers), doplnkov, oblečenia alebo obuvi pripojených na internet na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

používanie inteligentných hodiniek, fitnes náramkov, okuliarov alebo slúchadiel, bezpečnostných lokalizačných zariadení (safety-trackers), doplnkov, oblečenia alebo obuvi pripojených na internet na súkromné účely,

| — | používanie zariadení na monitorovanie krvného tlaku, hladiny cukru v krvi, telesnej hmotnosti (napríklad inteligentných váh) alebo iných zariadení pripojených na internet, určených na poskytovanie zdravotnej a lekárskej starostlivosti, na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

používanie zariadení na monitorovanie krvného tlaku, hladiny cukru v krvi, telesnej hmotnosti (napríklad inteligentných váh) alebo iných zariadení pripojených na internet, určených na poskytovanie zdravotnej a lekárskej starostlivosti, na súkromné účely,

| — | používanie hračiek pripojených na internet, napríklad robotov (vrátane vzdelávacích) alebo bábik, na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

používanie hračiek pripojených na internet, napríklad robotov (vrátane vzdelávacích) alebo bábik, na súkromné účely,

| — | používanie auta so zabudovaným bezdrôtovým internetovým pripojením na súkromné účely; |
| --- | --- |

—

používanie auta so zabudovaným bezdrôtovým internetovým pripojením na súkromné účely;

| iii) | v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet každý deň alebo skoro každý deň za posledné tri mesiace:






  — | používanie internetu niekoľkokrát za deň; |
| --- | --- | --- |

iii)

v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet každý deň alebo skoro každý deň za posledné tri mesiace:

—

používanie internetu niekoľkokrát za deň;

| iv) | v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledných dvanásť mesiacov:






  — | posledný nákup alebo objednávka tovaru alebo služieb cez internet (s použitím webových sídiel alebo aplikácií) na súkromné použitie: za posledné tri mesiace, pred viac ako tromi mesiacmi a menej ako rokom, pred viac ako rokom, nikdy nekúpil ani nič neobjednával cez internet; |
| --- | --- | --- |

iv)

v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledných dvanásť mesiacov:

—

posledný nákup alebo objednávka tovaru alebo služieb cez internet (s použitím webových sídiel alebo aplikácií) na súkromné použitie: za posledné tri mesiace, pred viac ako tromi mesiacmi a menej ako rokom, pred viac ako rokom, nikdy nekúpil ani nič neobjednával cez internet;

| v) | v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet na elektronický obchod (nakupovanie alebo objednávanie tovaru alebo služieb) za posledné tri mesiace:






  — | používanie internetu na nákup oblečenia (vrátane športového), obuvi alebo doplnkov (napríklad tašiek, šperkov) od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- | --- |

v)

v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet na elektronický obchod (nakupovanie alebo objednávanie tovaru alebo služieb) za posledné tri mesiace:

—

používanie internetu na nákup oblečenia (vrátane športového), obuvi alebo doplnkov (napríklad tašiek, šperkov) od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup športového tovaru (vrátane športového oblečenia) od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup športového tovaru (vrátane športového oblečenia) od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup hračiek alebo tovaru pre deti (napríklad plienok, fliaš, kočiarov) cez webové sídlo alebo aplikáciu od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup hračiek alebo tovaru pre deti (napríklad plienok, fliaš, kočiarov) cez webové sídlo alebo aplikáciu od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup nábytku, doplnkov do domácnosti (napríklad kobercov alebo závesov) alebo záhradníckych produktov (napríklad nástrojov, sadeníc) od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup nábytku, doplnkov do domácnosti (napríklad kobercov alebo závesov) alebo záhradníckych produktov (napríklad nástrojov, sadeníc) od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup hudby, ako napríklad diskov CD, vinylových platní atď., od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup hudby, ako napríklad diskov CD, vinylových platní atď., od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup filmov alebo seriálov, ako napríklad diskov DVD, Blu-ray atď., od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup filmov alebo seriálov, ako napríklad diskov DVD, Blu-ray atď., od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup tlačených kníh, časopisov alebo novín od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup tlačených kníh, časopisov alebo novín od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup počítačov, tabletov, mobilných telefónov alebo doplnkov od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup počítačov, tabletov, mobilných telefónov alebo doplnkov od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup spotrebnej elektroniky (ako napríklad televízorov, stereosúprav, fotoaparátov) alebo domácich spotrebičov (ako napríklad práčok) od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup spotrebnej elektroniky (ako napríklad televízorov, stereosúprav, fotoaparátov) alebo domácich spotrebičov (ako napríklad práčok) od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup liekov alebo dietetických doplnkov, ako sú vitamíny (okrem internetového obnovenia receptov), od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup liekov alebo dietetických doplnkov, ako sú vitamíny (okrem internetového obnovenia receptov), od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup donášok z reštaurácií, reťazcov rýchleho občerstvenia, stravovacích služieb od podnikov alebo súkromných osôb za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup donášok z reštaurácií, reťazcov rýchleho občerstvenia, stravovacích služieb od podnikov alebo súkromných osôb za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup potravín alebo nápojov z obchodov alebo od služieb donášky hotových jedál od podnikov alebo súkromných osôb za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup potravín alebo nápojov z obchodov alebo od služieb donášky hotových jedál od podnikov alebo súkromných osôb za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup kozmetiky, skrášľovacích alebo wellness produktov od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup kozmetiky, skrášľovacích alebo wellness produktov od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup čistiacich produktov alebo produktov osobnej hygieny (ako sú zubné kefky, vreckovky, saponáty, handričky) od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup čistiacich produktov alebo produktov osobnej hygieny (ako sú zubné kefky, vreckovky, saponáty, handričky) od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup bicyklov, mopedov, automobilov alebo iných vozidiel alebo ich náhradných dielov od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup bicyklov, mopedov, automobilov alebo iných vozidiel alebo ich náhradných dielov od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup iného fyzického tovaru od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup iného fyzického tovaru od podnikov alebo súkromných osôb (vrátane použitého tovaru) za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup alebo predplatenie strímingu alebo sťahovania hudby cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup alebo predplatenie strímingu alebo sťahovania hudby cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup alebo predplatenie strímingu alebo sťahovania filmov alebo seriálov cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup alebo predplatenie strímingu alebo sťahovania filmov alebo seriálov cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup alebo predplatenie elektronických kníh, internetových časopisov alebo internetových novín cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup alebo predplatenie elektronických kníh, internetových časopisov alebo internetových novín cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup alebo predplatenie hier online alebo sťahovania hier do smartfónov, tabletov, počítačov alebo konzol cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup alebo predplatenie hier online alebo sťahovania hier do smartfónov, tabletov, počítačov alebo konzol cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup alebo predplatenie stiahnutia počítačového alebo iného softvéru cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup alebo predplatenie stiahnutia počítačového alebo iného softvéru cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup alebo predplatenie aplikácií týkajúcich sa zdravia alebo fitnesu (okrem bezplatných aplikácií) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup alebo predplatenie aplikácií týkajúcich sa zdravia alebo fitnesu (okrem bezplatných aplikácií) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup alebo predplatenie iných aplikácií (ako sú aplikácie týkajúce sa výučby jazykov, cestovania, počasia, okrem bezplatných aplikácií) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup alebo predplatenie iných aplikácií (ako sú aplikácie týkajúce sa výučby jazykov, cestovania, počasia, okrem bezplatných aplikácií) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup lístkov na športové podujatia cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup lístkov na športové podujatia cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup lístkov na kultúrne alebo iné podujatia (napríklad do kina, na koncerty, veľtrhy) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup lístkov na kultúrne alebo iné podujatia (napríklad do kina, na koncerty, veľtrhy) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup predplatného internetového alebo mobilného telefónneho pripojenia cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup predplatného internetového alebo mobilného telefónneho pripojenia cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na úhradu inkasa za elektrinu, vodu alebo kúrenie, poplatkov za likvidáciu odpadu alebo podobné služby cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na úhradu inkasa za elektrinu, vodu alebo kúrenie, poplatkov za likvidáciu odpadu alebo podobné služby cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup služieb pre domácnosť (ako sú upratovanie, stráženie detí, opravy, záhradnícke práce; aj vtedy, ak boli kupované od súkromných osôb) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup služieb pre domácnosť (ako sú upratovanie, stráženie detí, opravy, záhradnícke práce; aj vtedy, ak boli kupované od súkromných osôb) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup dopravných služieb od dopravného podniku, ako sú lístky na miestnu autobusovú alebo vlakovú dopravu, letenky, alebo jazdy taxíkom, cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup dopravných služieb od dopravného podniku, ako sú lístky na miestnu autobusovú alebo vlakovú dopravu, letenky, alebo jazdy taxíkom, cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na nákup dopravných služieb od súkromnej osoby cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup dopravných služieb od súkromnej osoby cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na prenájom ubytovania od podnikov, ako sú hotely alebo cestovné kancelárie, cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na prenájom ubytovania od podnikov, ako sú hotely alebo cestovné kancelárie, cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | používanie internetu na prenájom ubytovania od súkromnej osoby cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na prenájom ubytovania od súkromnej osoby cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | (nepovinné) používanie internetu na nákup služieb alebo obsahu, okrem služieb a obsahu uvedených v zarážkach (17 – 32) v module 2 ods. 2 písm. b) bode v) prílohy II (okrem finančných a poisťovacích služieb) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) používanie internetu na nákup služieb alebo obsahu, okrem služieb a obsahu uvedených v zarážkach (17 – 32) v module 2 ods. 2 písm. b) bode v) prílohy II (okrem finančných a poisťovacích služieb) cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,

| — | počet nákupov tovaru alebo služieb cez internet za posledné tri mesiace na súkromné účely: počet nákupov alebo podľa kategórií: od 1 do 2 nákupov, od 3 do 5 nákupov, od 6 do 10 nákupov, viac ako 10 nákupov, |
| --- | --- |

—

počet nákupov tovaru alebo služieb cez internet za posledné tri mesiace na súkromné účely: počet nákupov alebo podľa kategórií: od 1 do 2 nákupov, od 3 do 5 nákupov, od 6 do 10 nákupov, viac ako 10 nákupov,

| — | celková hodnota tovaru alebo služieb (okrem akcií alebo iných finančných služieb) zakúpených cez internet za posledné tri mesiace na súkromné použitie: suma v eurách alebo podľa kategórií: menej ako 50 EUR, od 50 EUR do menej ako 100 EUR, od 100 EUR do menej ako 300 EUR, od 300 EUR do menej ako 500 EUR, od 500 EUR do menej ako 700 EUR, od 700 EUR do menej ako 1 000 EUR, 1 000 EUR alebo viac, suma nie je známa, |
| --- | --- |

—

celková hodnota tovaru alebo služieb (okrem akcií alebo iných finančných služieb) zakúpených cez internet za posledné tri mesiace na súkromné použitie: suma v eurách alebo podľa kategórií: menej ako 50 EUR, od 50 EUR do menej ako 100 EUR, od 100 EUR do menej ako 300 EUR, od 300 EUR do menej ako 500 EUR, od 500 EUR do menej ako 700 EUR, od 700 EUR do menej ako 1 000 EUR, 1 000 EUR alebo viac, suma nie je známa,

| — | používanie internetu na nákup poistných zmlúv vrátane cestovného poistenia, a to aj v balíku, napríklad s letenkou, za posledné tri mesiace na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup poistných zmlúv vrátane cestovného poistenia, a to aj v balíku, napríklad s letenkou, za posledné tri mesiace na súkromné účely,

| — | používanie internetu na vybavenie pôžičky, hypotéky alebo úveru od bánk alebo iných finančných poskytovateľov na súkromné účely za posledné tri mesiace, |
| --- | --- |

—

používanie internetu na vybavenie pôžičky, hypotéky alebo úveru od bánk alebo iných finančných poskytovateľov na súkromné účely za posledné tri mesiace,

| — | používanie internetu na nákup alebo predaj akcií, dlhopisov, podielových listov fondov alebo iných finančných aktív na súkromné účely za posledné tri mesiace; |
| --- | --- |

—

používanie internetu na nákup alebo predaj akcií, dlhopisov, podielových listov fondov alebo iných finančných aktív na súkromné účely za posledné tri mesiace;

| vi) | v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet na nákup alebo objednávanie tovaru od podnikov alebo súkromných osôb vrátane použitého tovaru cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace:






  — | krajina pôvodu: tuzemskí predajcovia, predajcovia z iných krajín EÚ, predajcovia z ostatných krajín sveta, krajina pôvodu predajcov je neznáma, |
| --- | --- | --- |

vi)

v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet na nákup alebo objednávanie tovaru od podnikov alebo súkromných osôb vrátane použitého tovaru cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace:

—

krajina pôvodu: tuzemskí predajcovia, predajcovia z iných krajín EÚ, predajcovia z ostatných krajín sveta, krajina pôvodu predajcov je neznáma,

| — | tovar objednaný od súkromných osôb cez webové sídlo alebo aplikáciu; |
| --- | --- |

—

tovar objednaný od súkromných osôb cez webové sídlo alebo aplikáciu;

| vii) | v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet na nákup služieb pre domácnosť cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace:






  — | služby pre domácnosť kupované od súkromných osôb cez webové sídlo alebo aplikáciu; |
| --- | --- | --- |

vii)

v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet na nákup služieb pre domácnosť cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace:

—

služby pre domácnosť kupované od súkromných osôb cez webové sídlo alebo aplikáciu;

| c) | bezpečnosť a dôveryhodnosť IKT






  i) | v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace:






  — | vykonanie nasledujúceho na riadenie prístupu k vlastným osobným údajom (ako sú meno, dátum narodenia, číslo OP, kontaktné údaje, číslo kreditnej karty, fotografie, geografická poloha) na internete za posledné tri mesiace: čítanie vyhlásení o ochrane osobných údajov pred poskytnutím osobných údajov, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

bezpečnosť a dôveryhodnosť IKT

i)

v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace:

—

vykonanie nasledujúceho na riadenie prístupu k vlastným osobným údajom (ako sú meno, dátum narodenia, číslo OP, kontaktné údaje, číslo kreditnej karty, fotografie, geografická poloha) na internete za posledné tri mesiace: čítanie vyhlásení o ochrane osobných údajov pred poskytnutím osobných údajov,

| — | vykonanie nasledujúceho na riadenie prístupu k vlastným osobným údajom (ako sú meno, dátum narodenia, číslo OP, kontaktné údaje, číslo kreditnej karty, fotografie, geografická poloha) na internete za posledné tri mesiace: obmedzenie alebo zamietnutie prístupu k vlastnej geografickej polohe, |
| --- | --- |

—

vykonanie nasledujúceho na riadenie prístupu k vlastným osobným údajom (ako sú meno, dátum narodenia, číslo OP, kontaktné údaje, číslo kreditnej karty, fotografie, geografická poloha) na internete za posledné tri mesiace: obmedzenie alebo zamietnutie prístupu k vlastnej geografickej polohe,

| — | vykonanie nasledujúceho na riadenie prístupu k vlastným osobným údajom (ako sú meno, dátum narodenia, číslo OP, kontaktné údaje, číslo kreditnej karty, fotografie, geografická poloha) na internete za posledné tri mesiace: obmedzenie prístupu k profilu alebo obsahu na sociálnych sieťach alebo k zdieľanému online úložisku, |
| --- | --- |

—

vykonanie nasledujúceho na riadenie prístupu k vlastným osobným údajom (ako sú meno, dátum narodenia, číslo OP, kontaktné údaje, číslo kreditnej karty, fotografie, geografická poloha) na internete za posledné tri mesiace: obmedzenie prístupu k profilu alebo obsahu na sociálnych sieťach alebo k zdieľanému online úložisku,

| — | vykonanie nasledujúceho na riadenie prístupu k vlastným osobným údajom (ako sú meno, dátum narodenia, číslo OP, kontaktné údaje, číslo kreditnej karty, fotografie, geografická poloha) na internete za posledné tri mesiace: zamietnutie povolenia na použitie osobných údajov na reklamné účely, |
| --- | --- |

—

vykonanie nasledujúceho na riadenie prístupu k vlastným osobným údajom (ako sú meno, dátum narodenia, číslo OP, kontaktné údaje, číslo kreditnej karty, fotografie, geografická poloha) na internete za posledné tri mesiace: zamietnutie povolenia na použitie osobných údajov na reklamné účely,

| — | vykonanie nasledujúceho na riadenie prístupu k vlastným osobným údajom (ako sú meno, dátum narodenia, číslo OP, kontaktné údaje, číslo kreditnej karty, fotografie, geografická poloha) na internete za posledné tri mesiace: overenie bezpečnosti webového sídla, na ktorom respondent poskytol osobné údaje (napríklad webové sídla https, logo alebo certifikát bezpečnosti), |
| --- | --- |

—

vykonanie nasledujúceho na riadenie prístupu k vlastným osobným údajom (ako sú meno, dátum narodenia, číslo OP, kontaktné údaje, číslo kreditnej karty, fotografie, geografická poloha) na internete za posledné tri mesiace: overenie bezpečnosti webového sídla, na ktorom respondent poskytol osobné údaje (napríklad webové sídla https, logo alebo certifikát bezpečnosti),

| — | (nepovinné) vykonanie nasledujúceho na riadenie prístupu k vlastným osobným údajom (ako sú meno, dátum narodenia, číslo OP, kontaktné údaje, číslo kreditnej karty, fotografie, geografická poloha) na internete za posledné tri mesiace: žiadosť o prístup k údajom o respondentovi adresovaná správcovi alebo poskytovateľovi webového sídla alebo vyhľadávacieho nástroja na účely aktualizácie alebo odstránenia týchto údajov,‘ |
| --- | --- |

—

(nepovinné) vykonanie nasledujúceho na riadenie prístupu k vlastným osobným údajom (ako sú meno, dátum narodenia, číslo OP, kontaktné údaje, číslo kreditnej karty, fotografie, geografická poloha) na internete za posledné tri mesiace: žiadosť o prístup k údajom o respondentovi adresovaná správcovi alebo poskytovateľovi webového sídla alebo vyhľadávacieho nástroja na účely aktualizácie alebo odstránenia týchto údajov,‘

| — | znalosť o tom, že súbory cookie sa môžu využiť na sledovanie pohybu osôb na internete, vytváranie používateľských profilov a individualizovanie reklám pre tieto profily, |
| --- | --- |

—

znalosť o tom, že súbory cookie sa môžu využiť na sledovanie pohybu osôb na internete, vytváranie používateľských profilov a individualizovanie reklám pre tieto profily,

| — | zmena nastavení vo vlastnom internetovom prehliadači s cieľom zabrániť súborom cookie v zariadeniach respondenta alebo ich obmedziť, |
| --- | --- |

—

zmena nastavení vo vlastnom internetovom prehliadači s cieľom zabrániť súborom cookie v zariadeniach respondenta alebo ich obmedziť,

| — | (nepovinné) obavy vyplývajúce zo skutočnosti, že online činnosti sa zaznamenávajú na účely individualizovanej reklamy: veľké obavy, určité obavy alebo vôbec žiadne obavy, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) obavy vyplývajúce zo skutočnosti, že online činnosti sa zaznamenávajú na účely individualizovanej reklamy: veľké obavy, určité obavy alebo vôbec žiadne obavy,

| — | používanie softvéru na obmedzenie schopnosti sledovať činnosti jednotlivca na internete v zariadeniach respondenta, |
| --- | --- |

—

používanie softvéru na obmedzenie schopnosti sledovať činnosti jednotlivca na internete v zariadeniach respondenta,

| — | používanie jednoduchého prihlásenia pomocou používateľského mena a hesla ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace, |
| --- | --- |

—

používanie jednoduchého prihlásenia pomocou používateľského mena a hesla ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace,

| — | používanie prihlásenia na sociálne médiá používaného pre iné služby ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace, |
| --- | --- |

—

používanie prihlásenia na sociálne médiá používaného pre iné služby ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace,

| — | používanie tokenu zabezpečenia ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace, |
| --- | --- |

—

používanie tokenu zabezpečenia ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace,

| — | používanie elektronického identifikačného certifikátu alebo karty používaných napríklad s čítačkou kariet alebo s aplikáciou ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace, |
| --- | --- |

—

používanie elektronického identifikačného certifikátu alebo karty používaných napríklad s čítačkou kariet alebo s aplikáciou ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace,

| — | používanie postupu zahŕňajúceho vlastný mobilný telefón (kód prijatý v správe) ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace, |
| --- | --- |

—

používanie postupu zahŕňajúceho vlastný mobilný telefón (kód prijatý v správe) ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace,

| — | používanie zoznamu jedinečných PIN kódov (napríklad plastová karta s kódmi, stieracie kódy) alebo náhodných znakov hesla ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace, |
| --- | --- |

—

používanie zoznamu jedinečných PIN kódov (napríklad plastová karta s kódmi, stieracie kódy) alebo náhodných znakov hesla ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace,

| — | používanie iného postupu elektronickej identifikácie ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace, |
| --- | --- |

—

používanie iného postupu elektronickej identifikácie ako identifikačného postupu na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledné tri mesiace,

| — | (nepovinné) žiadny postup elektronickej identifikácie na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) používaný na súkromné účely za posledné tri mesiace, |
| --- | --- |

—

(nepovinné) žiadny postup elektronickej identifikácie na získanie prístupu k online službám cez webové sídla alebo aplikácie (napr. e-mail:, účet v sociálnych médiách, elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) používaný na súkromné účely za posledné tri mesiace,

| — | používanie smartfónu na súkromné účely; |
| --- | --- |

—

používanie smartfónu na súkromné účely;

| ii) | v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet a smartfón na súkromné účely za posledné tri mesiace:






  — | používanie akéhokoľvek bezpečnostného softvéru alebo služby (napríklad antivírusový program, antispamový filter alebo firewall) vo vlastnom smartfóne: automaticky nainštalovaných alebo poskytnutých s operačným systémom na smartfóne používanom na súkromné účely, |
| --- | --- | --- |

ii)

v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet a smartfón na súkromné účely za posledné tri mesiace:

—

používanie akéhokoľvek bezpečnostného softvéru alebo služby (napríklad antivírusový program, antispamový filter alebo firewall) vo vlastnom smartfóne: automaticky nainštalovaných alebo poskytnutých s operačným systémom na smartfóne používanom na súkromné účely,

| — | používanie akéhokoľvek bezpečnostného softvéru alebo služby (napríklad antivírusový program, antispamový filter alebo firewall) vo vlastnom smartfóne: nainštalovaných alebo predplatených respondentom alebo inou osobou v smartfóne používanom na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

používanie akéhokoľvek bezpečnostného softvéru alebo služby (napríklad antivírusový program, antispamový filter alebo firewall) vo vlastnom smartfóne: nainštalovaných alebo predplatených respondentom alebo inou osobou v smartfóne používanom na súkromné účely,

| — | v smartfóne používanom na súkromné účely nie je nainštalovaný žiadny bezpečnostný softvér ani služba (napríklad antivírusový program, antispamový filter alebo firewall), |
| --- | --- |

—

v smartfóne používanom na súkromné účely nie je nainštalovaný žiadny bezpečnostný softvér ani služba (napríklad antivírusový program, antispamový filter alebo firewall),

| — | nie je známe, či je v smartfóne používanom na súkromné účely nainštalovaný akýkoľvek bezpečnostný softvér alebo služba (napríklad antivírusový program, antispamový filter alebo firewall), |
| --- | --- |

—

nie je známe, či je v smartfóne používanom na súkromné účely nainštalovaný akýkoľvek bezpečnostný softvér alebo služba (napríklad antivírusový program, antispamový filter alebo firewall),

| — | strata informácií, dokumentov, obrázkov alebo iných údajov zo smartfónu respondenta používaného na súkromné účely v dôsledku vírusu alebo iného škodlivého programu, |
| --- | --- |

—

strata informácií, dokumentov, obrázkov alebo iných údajov zo smartfónu respondenta používaného na súkromné účely v dôsledku vírusu alebo iného škodlivého programu,

| — | žiadna strata informácií, dokumentov, obrázkov alebo iných údajov zo smartfónu respondenta používaného na súkromné účely v dôsledku vírusu alebo iného škodlivého programu, |
| --- | --- |

—

žiadna strata informácií, dokumentov, obrázkov alebo iných údajov zo smartfónu respondenta používaného na súkromné účely v dôsledku vírusu alebo iného škodlivého programu,

| — | strata informácií, dokumentov, obrázkov alebo iných údajov zo smartfónu respondenta používaného na súkromné účely v dôsledku vírusu alebo iného škodlivého programu, nie je známe, |
| --- | --- |

—

strata informácií, dokumentov, obrázkov alebo iných údajov zo smartfónu respondenta používaného na súkromné účely v dôsledku vírusu alebo iného škodlivého programu, nie je známe,

| — | aspoň jedenkrát obmedzenie alebo zamietnutie prístupu k osobným údajom (napr. poloha, zoznam kontaktov) pri používaní alebo inštalovaní aplikácie v smartfóne používanom na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

aspoň jedenkrát obmedzenie alebo zamietnutie prístupu k osobným údajom (napr. poloha, zoznam kontaktov) pri používaní alebo inštalovaní aplikácie v smartfóne používanom na súkromné účely,

| — | žiadne obmedzenie alebo zamietnutie prístupu k osobným údajom (napr. poloha, zoznam kontaktov) pri používaní alebo inštalovaní aplikácie v smartfóne používanom na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

žiadne obmedzenie alebo zamietnutie prístupu k osobným údajom (napr. poloha, zoznam kontaktov) pri používaní alebo inštalovaní aplikácie v smartfóne používanom na súkromné účely,

| — | jednotlivec nevie o možnosti obmedzenia alebo zamietnutia prístupu k osobným údajom (napr. poloha, zoznam kontaktov) pri používaní alebo inštalovaní aplikácie v smartfóne používanom na súkromné účely, |
| --- | --- |

—

jednotlivec nevie o možnosti obmedzenia alebo zamietnutia prístupu k osobným údajom (napr. poloha, zoznam kontaktov) pri používaní alebo inštalovaní aplikácie v smartfóne používanom na súkromné účely,

| — | nepoužívanie aplikácií v smartfóne používanom na súkromné účely; |
| --- | --- |

—

nepoužívanie aplikácií v smartfóne používanom na súkromné účely;

| iii) | v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov nepredložili na súkromné účely vyplnené online formuláre na webových sídlach alebo v aplikáciách orgánov verejnej správy, hoci predloženie úradných formulárov bolo potrebné; dôvody na nepredloženie:






  — | obavy týkajúce sa ochrany a bezpečnosti osobných údajov za posledných dvanásť mesiacov, |
| --- | --- | --- |

iii)

v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov nepredložili na súkromné účely vyplnené online formuláre na webových sídlach alebo v aplikáciách orgánov verejnej správy, hoci predloženie úradných formulárov bolo potrebné; dôvody na nepredloženie:

—

obavy týkajúce sa ochrany a bezpečnosti osobných údajov za posledných dvanásť mesiacov,

| — | (nepovinné) chýbajúci elektronický podpis alebo elektronický OP/certifikát (potrebný na používanie služieb) alebo problémy pri používaní elektronického podpisu alebo elektronického OP/certifikátu; |
| --- | --- |

—

(nepovinné) chýbajúci elektronický podpis alebo elektronický OP/certifikát (potrebný na používanie služieb) alebo problémy pri používaní elektronického podpisu alebo elektronického OP/certifikátu;

| iv) | v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace a ktorí nepoužívali zariadenia alebo systémy pripojené na internet na účely energetického manažérstva, internetové bezpečnostné a ochranné riešenia pre domácnosť, domáce spotrebiče pripojené na internet ani virtuálnych asistentov, dôvody nepoužívania:






  — | obavy týkajúce sa ochrany súkromia a údajov o respondentovi, ktoré vyvolávajú tieto zariadenia alebo systémy, |
| --- | --- | --- |

iv)

v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace a ktorí nepoužívali zariadenia alebo systémy pripojené na internet na účely energetického manažérstva, internetové bezpečnostné a ochranné riešenia pre domácnosť, domáce spotrebiče pripojené na internet ani virtuálnych asistentov, dôvody nepoužívania:

—

obavy týkajúce sa ochrany súkromia a údajov o respondentovi, ktoré vyvolávajú tieto zariadenia alebo systémy,

| — | obavy týkajúce sa bezpečnosti, napríklad toho, že zariadenie alebo systém budú napadnuté hackermi; |
| --- | --- |

—

obavy týkajúce sa bezpečnosti, napríklad toho, že zariadenie alebo systém budú napadnuté hackermi;

| d) | prekážky brániace využívaniu IKT a internetu






  i) | v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace a ktorí nepoužívali zariadenia alebo systémy pripojené na internet na účely energetického manažérstva, internetové bezpečnostné a ochranné riešenia pre domácnosť, domáce spotrebiče pripojené na internet ani virtuálnych asistentov, dôvody nepoužívania:






  — | respondent nevedel, že takéto zariadenie alebo systém existujú, |
| --- | --- | --- | --- |

d)

prekážky brániace využívaniu IKT a internetu

i)

v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace a ktorí nepoužívali zariadenia alebo systémy pripojené na internet na účely energetického manažérstva, internetové bezpečnostné a ochranné riešenia pre domácnosť, domáce spotrebiče pripojené na internet ani virtuálnych asistentov, dôvody nepoužívania:

—

respondent nevedel, že takéto zariadenie alebo systém existujú,

| — | respondent nepotreboval použiť tieto pripojené zariadenia alebo systémy, |
| --- | --- |

—

respondent nepotreboval použiť tieto pripojené zariadenia alebo systémy,

| — | príliš vysoké náklady, |
| --- | --- |

—

príliš vysoké náklady,

| — | nedostatočná kompatibilita s ostatnými zariadeniami alebo systémami, |
| --- | --- |

—

nedostatočná kompatibilita s ostatnými zariadeniami alebo systémami,

| — | nedostatok zručností na používanie týchto zariadení alebo systémov, |
| --- | --- |

—

nedostatok zručností na používanie týchto zariadení alebo systémov,

| — | obavy týkajúce sa bezpečnosti alebo zdravia, napríklad, že používanie zariadenia alebo systému by mohlo viesť k nehode, úrazu alebo zdravotným problémom, |
| --- | --- |

—

obavy týkajúce sa bezpečnosti alebo zdravia, napríklad, že používanie zariadenia alebo systému by mohlo viesť k nehode, úrazu alebo zdravotným problémom,

| — | iné dôvody; |
| --- | --- |

—

iné dôvody;

| e) | používanie IKT jednotlivcami na výmenu informácií a služieb s vládami a orgánmi verejnej správy (elektronická verejná správa)






  i) | v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledných dvanásť mesiacov:






  — | používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na získavanie informácií z webových sídiel alebo aplikácií orgánov verejnej správy alebo verejných služieb (ručne napísané e-maily by sa mali vylúčiť), |
| --- | --- | --- | --- |

e)

používanie IKT jednotlivcami na výmenu informácií a služieb s vládami a orgánmi verejnej správy (elektronická verejná správa)

i)

v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledných dvanásť mesiacov:

—

používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na získavanie informácií z webových sídiel alebo aplikácií orgánov verejnej správy alebo verejných služieb (ručne napísané e-maily by sa mali vylúčiť),

| — | používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na sťahovanie/tlačenie úradných formulárov z webových sídiel alebo aplikácií orgánov verejnej správy alebo verejných služieb (ručne napísané e-maily by sa mali vylúčiť), |
| --- | --- |

—

používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na sťahovanie/tlačenie úradných formulárov z webových sídiel alebo aplikácií orgánov verejnej správy alebo verejných služieb (ručne napísané e-maily by sa mali vylúčiť),

| — | používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na predloženie vyplnených online formulárov orgánov verejnej správy alebo verejných služieb (ručne napísané e-maily by sa mali vylúčiť); |
| --- | --- |

—

používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na predloženie vyplnených online formulárov orgánov verejnej správy alebo verejných služieb (ručne napísané e-maily by sa mali vylúčiť);

| ii) | v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov nepredložili na súkromné účely vyplnené online formuláre na webových sídlach alebo v aplikáciách orgánov verejnej správy:






  — | nepredložili vyplnené formuláre, pretože nebolo potrebné predložiť žiadne úradné formuláre na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov; |
| --- | --- | --- |

ii)

v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov nepredložili na súkromné účely vyplnené online formuláre na webových sídlach alebo v aplikáciách orgánov verejnej správy:

—

nepredložili vyplnené formuláre, pretože nebolo potrebné predložiť žiadne úradné formuláre na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov;

| iii) | v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov nepredložili na súkromné účely vyplnené online formuláre na webových sídlach alebo v aplikáciách orgánov verejnej správy, hoci predloženie úradných formulárov bolo potrebné; dôvody na nepredloženie:






  — | nebola k dispozícii takáto online služba, |
| --- | --- | --- |

iii)

v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov nepredložili na súkromné účely vyplnené online formuláre na webových sídlach alebo v aplikáciách orgánov verejnej správy, hoci predloženie úradných formulárov bolo potrebné; dôvody na nepredloženie:

—

nebola k dispozícii takáto online služba,

| — | nedostatočné zručnosti alebo vedomosti (napríklad respondent nevedel, ako sa webové sídlo používa, alebo jeho použitie bolo príliš komplikované), |
| --- | --- |

—

nedostatočné zručnosti alebo vedomosti (napríklad respondent nevedel, ako sa webové sídlo používa, alebo jeho použitie bolo príliš komplikované),

| — | (nepovinné) neochota platiť online (napríklad zo strachu pred zneužitím kreditnej karty) alebo neschopnosť platiť online (napríklad pre chýbajúci prístup k požadovaným spôsobom platby), |
| --- | --- |

—

(nepovinné) neochota platiť online (napríklad zo strachu pred zneužitím kreditnej karty) alebo neschopnosť platiť online (napríklad pre chýbajúci prístup k požadovaným spôsobom platby),

| — | vyplnené formuláre za respondenta predložila online iná osoba (napríklad poradca, daňový poradca, príbuzný alebo rodinný príslušník), |
| --- | --- |

—

vyplnené formuláre za respondenta predložila online iná osoba (napríklad poradca, daňový poradca, príbuzný alebo rodinný príslušník),

| — | iný dôvod nepredloženia vyplnených formulárov orgánom verejnej správy online. |
| --- | --- |

—

iný dôvod nepredloženia vyplnených formulárov orgánom verejnej správy online.

B)   POKRYTIE

| 1. | Štatistickými jednotkami, na ktoré sa vzťahujú ukazovatele týkajúce sa domácností uvedené v oddiele A bode 2, sú domácnosti, v ktorých je aspoň jeden člen vo vekovej skupine 16 až 74 rokov. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Štatistickými jednotkami, na ktoré sa vzťahujú ukazovatele týkajúce sa jednotlivcov uvedené v oddiele A bode 2, sú jednotlivci vo veku 16 až 74 rokov. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Geografická oblasť zahŕňa domácnosti alebo jednotlivcov, príp. domácnosti aj jednotlivcov, ktorí bývajú v ktorejkoľvek časti územia členského štátu. |
| --- | --- |

3.

C)   REFERENČNÉ OBDOBIE

Hlavným referenčným obdobím pre zber štatistických údajov je prvý štvrťrok 2020.

D)   SOCIÁLNO-EKONOMICKÉ DOPLNKOVÉ UKAZOVATELE

| 1. | V prípade tém a ich ukazovateľov uvedených v oddiele A bode 2, ktoré sa týkajú domácností, sa sledujú tieto doplnkové ukazovatele:






  a) | región bydliska na úrovni NUTS 1; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

región bydliska na úrovni NUTS 1;

| b) | (nepovinné) región bydliska na úrovni NUTS 2; |
| --- | --- |

b)

(nepovinné) región bydliska na úrovni NUTS 2;

| c) | geografická poloha, teda či sa bydlisko nachádza v menej rozvinutom regióne, prechodnom regióne alebo rozvinutejšom regióne; |
| --- | --- |

c)

geografická poloha, teda či sa bydlisko nachádza v menej rozvinutom regióne, prechodnom regióne alebo rozvinutejšom regióne;

| d) | stupeň urbanizácie, teda či sa bydlisko nachádza v husto osídlenej oblasti, stredne osídlenej oblasti alebo riedko osídlenej oblasti; |
| --- | --- |

d)

stupeň urbanizácie, teda či sa bydlisko nachádza v husto osídlenej oblasti, stredne osídlenej oblasti alebo riedko osídlenej oblasti;

| e) | druh domácnosti, uvedie sa počet členov domácnosti: (nepovinné) počet osôb vo veku od 16 do 24 rokov, (nepovinné) počet študentov vo veku od 16 do 24 rokov, (nepovinné) počet osôb vo veku od 25 do 64 rokov, (nepovinné) počet osôb vo veku 65 rokov alebo viac a osobitne sa sleduje počet detí vo veku do 16 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku od 14 do 15 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku od 5 do 13 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku 4 roky alebo menej; |
| --- | --- |

e)

druh domácnosti, uvedie sa počet členov domácnosti: (nepovinné) počet osôb vo veku od 16 do 24 rokov, (nepovinné) počet študentov vo veku od 16 do 24 rokov, (nepovinné) počet osôb vo veku od 25 do 64 rokov, (nepovinné) počet osôb vo veku 65 rokov alebo viac a osobitne sa sleduje počet detí vo veku do 16 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku od 14 do 15 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku od 5 do 13 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku 4 roky alebo menej;

| f) | (nepovinné) čistý mesačný príjem domácnosti, ktorý sa zisťuje ako hodnota alebo v intervaloch zodpovedajúcich kvartilom príjmov; |
| --- | --- |

f)

(nepovinné) čistý mesačný príjem domácnosti, ktorý sa zisťuje ako hodnota alebo v intervaloch zodpovedajúcich kvartilom príjmov;

| g) | (nepovinné) ekvivalentný celkový čistý mesačný príjem domácnosti v kvintiloch. |
| --- | --- |

g)

(nepovinné) ekvivalentný celkový čistý mesačný príjem domácnosti v kvintiloch.

| 2. | V prípade tém a ich ukazovateľov uvedených v oddiele A bode 2, ktoré sa týkajú jednotlivcov, sa sledujú tieto doplnkové ukazovatele:






  a) | pohlavie; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

pohlavie;

| b) | krajina narodenia, pričom sa uvedie, či sa osoba narodila v tuzemsku alebo v zahraničí; ak v zahraničí, uvedie sa aj to, či ide o iný členský štát EÚ alebo o štát, ktorý nie je členským štátom EÚ; |
| --- | --- |

b)

krajina narodenia, pričom sa uvedie, či sa osoba narodila v tuzemsku alebo v zahraničí; ak v zahraničí, uvedie sa aj to, či ide o iný členský štát EÚ alebo o štát, ktorý nie je členským štátom EÚ;

| c) | štátna príslušnosť, pričom sa uvedie, či je osoba občanom štátu bydliska alebo či osoba nie je občanom štátu bydliska; ak nie je občanom štátu bydliska, uvedie sa aj to, či ide o občana iného členského štátu EÚ alebo občana štátu, ktorý nie je členským štátom EÚ; |
| --- | --- |

c)

štátna príslušnosť, pričom sa uvedie, či je osoba občanom štátu bydliska alebo či osoba nie je občanom štátu bydliska; ak nie je občanom štátu bydliska, uvedie sa aj to, či ide o občana iného členského štátu EÚ alebo občana štátu, ktorý nie je členským štátom EÚ;

| d) | vek v dokončených rokoch; (nepovinné) do 16 rokov alebo nad 74 rokov, príp. oboje; |
| --- | --- |

d)

vek v dokončených rokoch; (nepovinné) do 16 rokov alebo nad 74 rokov, príp. oboje;

| e) | úroveň vzdelania, pričom sa uvedie najvyššia úroveň úspešne dokončeného vzdelania podľa Medzinárodnej štandardnej klasifikácie vzdelávania (ISCED 2011): najviac nižšie sekundárne vzdelávanie (ISCED 0, 1 alebo 2), vyššie sekundárne a postsekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) (ISCED 3 alebo 4), terciárne vzdelávanie (ISCED 5, 6, 7 alebo 8), nižšie ako primárne vzdelávanie (ISCED 0), primárne vzdelávanie (ISCED 1), nižšie sekundárne vzdelávanie (ISCED 2), vyššie sekundárne vzdelávanie (ISCED 3), postsekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) (ISCED 4), krátkodobé terciárne vzdelávanie (ISCED 5), bakalárska alebo ekvivalentná úroveň (ISCED 6), magisterská alebo ekvivalentná úroveň (ISCED 7) alebo doktorandská alebo ekvivalentná úroveň (ISCED 8); |
| --- | --- |

e)

úroveň vzdelania, pričom sa uvedie najvyššia úroveň úspešne dokončeného vzdelania podľa Medzinárodnej štandardnej klasifikácie vzdelávania (ISCED 2011): najviac nižšie sekundárne vzdelávanie (ISCED 0, 1 alebo 2), vyššie sekundárne a postsekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) (ISCED 3 alebo 4), terciárne vzdelávanie (ISCED 5, 6, 7 alebo 8), nižšie ako primárne vzdelávanie (ISCED 0), primárne vzdelávanie (ISCED 1), nižšie sekundárne vzdelávanie (ISCED 2), vyššie sekundárne vzdelávanie (ISCED 3), postsekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho) (ISCED 4), krátkodobé terciárne vzdelávanie (ISCED 5), bakalárska alebo ekvivalentná úroveň (ISCED 6), magisterská alebo ekvivalentná úroveň (ISCED 7) alebo doktorandská alebo ekvivalentná úroveň (ISCED 8);

| f) | postavenie v zamestnaní, pričom sa uvedie, či je osoba zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku (nepovinné: zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby na plný pracovný čas, zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby na kratší pracovný čas, zamestnanci so stálym zamestnaním alebo zamestnaním na neurčitý čas, zamestnanec s dočasným zamestnaním alebo pracovnou zmluvou na určitý čas, samostatne zárobkovo činné osoby vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku); |
| --- | --- |

f)

postavenie v zamestnaní, pričom sa uvedie, či je osoba zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku (nepovinné: zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby na plný pracovný čas, zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby na kratší pracovný čas, zamestnanci so stálym zamestnaním alebo zamestnaním na neurčitý čas, zamestnanec s dočasným zamestnaním alebo pracovnou zmluvou na určitý čas, samostatne zárobkovo činné osoby vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku);

| g) | (nepovinné) ekonomické odvetvie zamestnania:






  sekcie NACE Rev. 2 | Opis |
| --- | --- | --- |
| A | Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov |
| B, C, D a E | Priemyselná výroba, ťažba a dobývanie a iné odvetvia |
| F | Stavebníctvo |
| G, H a I | Veľkoobchod a maloobchod, doprava, ubytovacie a stravovacie služby |
| J | Informácie a komunikácia |
| K | Finančné a poisťovacie činnosti |
| L | Činnosti v oblasti nehnuteľností |
| M a N | Služby pre podniky |
| O, P a Q | Verejná správa a obrana, vzdelávanie, zdravotníctvo a sociálna pomoc |
| R, S, T a U | Ostatné činnosti |

g)

(nepovinné) ekonomické odvetvie zamestnania:

sekcie NACE Rev. 2

Opis

A

Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

B, C, D a E

Priemyselná výroba, ťažba a dobývanie a iné odvetvia

F

Stavebníctvo

G, H a I

Veľkoobchod a maloobchod, doprava, ubytovacie a stravovacie služby

J

Informácie a komunikácia

K

Finančné a poisťovacie činnosti

L

Činnosti v oblasti nehnuteľností

M a N

Služby pre podniky

O, P a Q

Verejná správa a obrana, vzdelávanie, zdravotníctvo a sociálna pomoc

R, S, T a U

Ostatné činnosti

| h) | postavenie v zamestnaní špecifikujúce, či je osoba nezamestnaná alebo je nepracujúci študent, alebo z iného dôvodu nepracujúci jednotlivec (nepovinný údaj: osoba je na dôchodku alebo predčasnom dôchodku, prestala podnikať, má trvalé zdravotné postihnutie, je v povinnej vojenskej službe alebo civilnej službe, vykonáva domáce práce alebo je neaktívna z akéhokoľvek iného dôvodu); |
| --- | --- |

h)

postavenie v zamestnaní špecifikujúce, či je osoba nezamestnaná alebo je nepracujúci študent, alebo z iného dôvodu nepracujúci jednotlivec (nepovinný údaj: osoba je na dôchodku alebo predčasnom dôchodku, prestala podnikať, má trvalé zdravotné postihnutie, je v povinnej vojenskej službe alebo civilnej službe, vykonáva domáce práce alebo je neaktívna z akéhokoľvek iného dôvodu);

| i) | zamestnanie podľa Medzinárodnej štandardnej klasifikácie povolaní (ISCO-08), pričom sa uvedie, či je osoba klasifikovaná ako manuálny pracovník, nemanuálny pracovník, pracovník v oblasti IKT, pracovník mimo oblasti IKT a ako nepovinný údaj všetky zamestnania podľa ISCO-08 na dvojmiestnej úrovni. |
| --- | --- |

i)

zamestnanie podľa Medzinárodnej štandardnej klasifikácie povolaní (ISCO-08), pričom sa uvedie, či je osoba klasifikovaná ako manuálny pracovník, nemanuálny pracovník, pracovník v oblasti IKT, pracovník mimo oblasti IKT a ako nepovinný údaj všetky zamestnania podľa ISCO-08 na dvojmiestnej úrovni.

E)   PERIODICITA

Údaje stanovené v tejto prílohe sa za rok 2020 predložia jednorazovo.

F)   LEHOTY NA ZASIELANIE VÝSLEDKOV

| 1. | Záznamy individuálnych údajov v zmysle článku 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 (1) a bodu 6 prílohy II k nemu, ktoré neumožňujú priamu identifikáciu príslušných štatistických jednotiek, sa zašlú Eurostatu do 5. októbra 2020. Do tohto dátumu musí byť súbor údajov dokončený, zvalidovaný a prijatý. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Metaúdaje uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa zašlú Eurostatu do 31. mája 2020. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Správa o kvalite uvedená v článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa zašle Eurostatu do 5. novembra 2020. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Údaje a metaúdaje sa Eurostatu zašlú s použitím služieb jednotného kontaktného miesta v súlade so štandardom výmeny stanoveným Eurostatom. Metaúdaje a správa o kvalite sa poskytnú v štandardnej štruktúre pre metaúdaje stanovenej Eurostatom. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 z 21. apríla 2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 49).

---

ROZHODNUTIA

| 15.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/21

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/1911

z 8. novembra 2019

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v príslušných výboroch Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov, pokiaľ ide o návrhy zmien predpisov OSN č. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 a 150, návrh na zmeny globálneho technického predpisu (GTP) č. 2, návrh na zmeny spoločnej rezolúcie MR.1, návrhy zmien konsolidovaných rezolúcií R.E.3 a R.E.5 a návrhy na povolenia na vypracovanie zmeny GTP č. 6 a vypracovanie nového GTP týkajúceho sa určenia výkonu elektrifikovaného vozidla

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) Únia pristúpila k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (ďalej len „EHK OSN“), ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov (ďalej len „revidovaná dohoda z roku 1958“). Revidovaná dohoda z roku 1958 nadobudla platnosť 24. marca 1998. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) Únia pristúpila k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (ďalej len „EHK OSN“), ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov (ďalej len „revidovaná dohoda z roku 1958“). Revidovaná dohoda z roku 1958 nadobudla platnosť 24. marca 1998.

| (2) | Rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) Únia pristúpila k Dohode o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá (ďalej len „paralelná dohoda“). Paralelná dohoda nadobudla platnosť 15. februára 2000. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) Únia pristúpila k Dohode o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá (ďalej len „paralelná dohoda“). Paralelná dohoda nadobudla platnosť 15. februára 2000.

| (3) | Podľa článku 1 revidovanej dohody z roku 1958 a článku 6 paralelnej dohody môže Svetové fórum EHK OSN pre harmonizáciu predpisov o vozidlách (ďalej len „WP.29“) podľa potreby prijať návrhy zmien predpisov OSN č. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 a 150, návrh na zmeny globálneho technického predpisu (GTP) č. 2, návrh na zmeny spoločnej rezolúcie MR.1, návrhy zmien konsolidovaných rezolúcií R.E.3 a R.E.5 a návrhy na povolenia na vypracovanie zmeny GTP č. 6 a vypracovanie nového GTP týkajúceho sa určenia výkonu elektrifikovaného vozidla. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 1 revidovanej dohody z roku 1958 a článku 6 paralelnej dohody môže Svetové fórum EHK OSN pre harmonizáciu predpisov o vozidlách (ďalej len „WP.29“) podľa potreby prijať návrhy zmien predpisov OSN č. 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 a 150, návrh na zmeny globálneho technického predpisu (GTP) č. 2, návrh na zmeny spoločnej rezolúcie MR.1, návrhy zmien konsolidovaných rezolúcií R.E.3 a R.E.5 a návrhy na povolenia na vypracovanie zmeny GTP č. 6 a vypracovanie nového GTP týkajúceho sa určenia výkonu elektrifikovaného vozidla.

| (4) | WP.29 má na 179. zasadnutí Svetového fóra, ktoré sa bude konať v dňoch 12. až 14. novembra 2019, prijať uvedené akty v súvislosti so správnymi opatreniami a jednotnými technickými predpismi pre schvaľovanie harmonizovaných technických predpisov Organizácie Spojených národov kolesových vozidiel, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a v súvislosti s globálnymi technickými predpismi pre ne. |
| --- | --- |

(4)

WP.29 má na 179. zasadnutí Svetového fóra, ktoré sa bude konať v dňoch 12. až 14. novembra 2019, prijať uvedené akty v súvislosti so správnymi opatreniami a jednotnými technickými predpismi pre schvaľovanie harmonizovaných technických predpisov Organizácie Spojených národov kolesových vozidiel, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a v súvislosti s globálnymi technickými predpismi pre ne.

| (5) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v pracovnej skupine WP.29, pokiaľ ide o prijatie návrhov predpisov OSN, keďže nové predpisy OSN budú pre Úniu záväzné a môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie v oblasti typového schvaľovania vozidiel. |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v pracovnej skupine WP.29, pokiaľ ide o prijatie návrhov predpisov OSN, keďže nové predpisy OSN budú pre Úniu záväzné a môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie v oblasti typového schvaľovania vozidiel.

| (6) | Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (3) sa systémy členských štátov v oblasti typového schvaľovania nahradili postupom Únie v oblasti typového schvaľovania, pričom sa zriadil harmonizovaný rámec zahŕňajúci správne ustanovenia a všeobecné technické požiadavky pre všetky nové vozidlá, systémy, komponenty a samostatné technické jednotky. Uvedenou smernicou sa predpisy prijaté na základe revidovanej dohody z roku 1958 (ďalej len „predpisy OSN“) začlenili do systému EÚ v oblasti typového schvaľovania buď v podobe požiadaviek na typové schvaľovanie, alebo ako alternatíva k právnym predpisom Únie. Od prijatia smernice 2007/46/ES sa predpisy OSN čoraz viac začleňujú do právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

(6)

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (3) sa systémy členských štátov v oblasti typového schvaľovania nahradili postupom Únie v oblasti typového schvaľovania, pričom sa zriadil harmonizovaný rámec zahŕňajúci správne ustanovenia a všeobecné technické požiadavky pre všetky nové vozidlá, systémy, komponenty a samostatné technické jednotky. Uvedenou smernicou sa predpisy prijaté na základe revidovanej dohody z roku 1958 (ďalej len „predpisy OSN“) začlenili do systému EÚ v oblasti typového schvaľovania buď v podobe požiadaviek na typové schvaľovanie, alebo ako alternatíva k právnym predpisom Únie. Od prijatia smernice 2007/46/ES sa predpisy OSN čoraz viac začleňujú do právnych predpisov Únie.

| (7) | Vzhľadom na skúsenosti a technický rozvoj je potrebné zmeniť alebo doplniť požiadavky týkajúce sa určitých prvkov alebo charakteristík, na ktoré sa vzťahujú predpisy OSN č. 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 a 150. Okrem toho je potrebné zmeniť niektoré ustanovenia GTP č. 2 a opraviť určité ustanovenia v predpise OSN č. 17. Nakoniec je potrebné prijať zmeny spoločnej rezolúcie MR.1 a zmeny konsolidovaných rezolúcií R.E.3 a R.E.5. |
| --- | --- |

(7)

Vzhľadom na skúsenosti a technický rozvoj je potrebné zmeniť alebo doplniť požiadavky týkajúce sa určitých prvkov alebo charakteristík, na ktoré sa vzťahujú predpisy OSN č. 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 a 150. Okrem toho je potrebné zmeniť niektoré ustanovenia GTP č. 2 a opraviť určité ustanovenia v predpise OSN č. 17. Nakoniec je potrebné prijať zmeny spoločnej rezolúcie MR.1 a zmeny konsolidovaných rezolúcií R.E.3 a R.E.5.

| (8) | Pracovný dokument pracovnej skupiny zriadenej podľa článku 29 ECE/TRANS/WP.29/2019/93 sa týka návrhu série zmien 01 predpisu OSN č. 35 (pedále). Keďže Únia neuplatňuje jednotné ustanovenia predpisu OSN č. 35, nie je potrebné stanoviť pozíciu Únie k návrhu ECE/TRANS/WP.29/2019/93. |
| --- | --- |

(8)

Pracovný dokument pracovnej skupiny zriadenej podľa článku 29 ECE/TRANS/WP.29/2019/93 sa týka návrhu série zmien 01 predpisu OSN č. 35 (pedále). Keďže Únia neuplatňuje jednotné ustanovenia predpisu OSN č. 35, nie je potrebné stanoviť pozíciu Únie k návrhu ECE/TRANS/WP.29/2019/93.

| (9) | Pracovný dokument pracovnej skupiny zriadenej podľa článku 29 ECE/TRANS/WP.29/2019/114 sa týka návrhu dodatku 2 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia), ktorý pôvodne predložil predseda príslušného špecializovaného pomocného orgánu WP.29. Na poslednom zasadnutí špecializovaného pomocného orgánu predseda na základe obáv niektorých zmluvných strán súhlasil, že pracovnej skupine zriadenej podľa článku 29 predloží revidovaný dokument. Keďže dokument v súčasnosti nie je k dispozícii na portáli sekretariátu WP.29 a môže si vyžadovať ďalšie rokovania expertov, bolo by vhodné vrátiť ho špecializovanému pomocnému orgánu. |
| --- | --- |

(9)

Pracovný dokument pracovnej skupiny zriadenej podľa článku 29 ECE/TRANS/WP.29/2019/114 sa týka návrhu dodatku 2 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia), ktorý pôvodne predložil predseda príslušného špecializovaného pomocného orgánu WP.29. Na poslednom zasadnutí špecializovaného pomocného orgánu predseda na základe obáv niektorých zmluvných strán súhlasil, že pracovnej skupine zriadenej podľa článku 29 predloží revidovaný dokument. Keďže dokument v súčasnosti nie je k dispozícii na portáli sekretariátu WP.29 a môže si vyžadovať ďalšie rokovania expertov, bolo by vhodné vrátiť ho špecializovanému pomocnému orgánu.

| (10) | Povolenie vypracovať zmenu 4 GTP č. 2 má na portáli sekretariátu WP.29 uvedený nesprávny odkaz a ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 treba opraviť na ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1. |
| --- | --- |

(10)

Povolenie vypracovať zmenu 4 GTP č. 2 má na portáli sekretariátu WP.29 uvedený nesprávny odkaz a ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 treba opraviť na ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.

| (11) | Pracovný dokument pracovnej skupiny zriadenej podľa článku 29 ECE/TRANS/WP.29/2019/118 sa týka návrhu na zmenu prílohy IV ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3). Uvedený návrh sa má posúdiť spolu s neformálnym dokumentom WP.29-179-06, v ktorom sa objasňuje odkaz na normu ISO týkajúcu sa vykonávania meraní kvality palív v prípade určitých parametrov, |
| --- | --- |

(11)

Pracovný dokument pracovnej skupiny zriadenej podľa článku 29 ECE/TRANS/WP.29/2019/118 sa týka návrhu na zmenu prílohy IV ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3). Uvedený návrh sa má posúdiť spolu s neformálnym dokumentom WP.29-179-06, v ktorom sa objasňuje odkaz na normu ISO týkajúcu sa vykonávania meraní kvality palív v prípade určitých parametrov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v pracovnej skupine zriadenej podľa článku 29 na jej 179. zasadnutí, ktoré sa koná v dňoch 12. až 14. novembra 2019, je hlasovať za návrhy uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie v pracovnej skupine zriadenej podľa článku 29 na jej 179. zasadnutí, ktoré sa koná v dňoch 12. až 14. novembra 2019, je hlasovať proti návrhu dodatku 2 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia, pracovný dokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114).

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. novembra 2019

Za Radu

Predseda

M. LINTILÄ

---

(1)  Rozhodnutie Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohode Európskej hospodárskej Komisie Organizácie Spojených národov, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov (revidovaná dohoda z roku 1958) (Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2000/125/ES z 31. januára 2000, týkajúce sa uzavretia Dohody o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá (paralelná dohoda) (Ú. v. ES L 35, 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Rámcová smernica) (Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

| Predpis č. | Názov bodu programu rokovania | Referenčné číslo dokumentu (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Návrh dodatku 1 k pôvodnej sérii predpisu OSN č. 0 (IWVTA) | ECE/TRANS/WP.29/2019/74 |
| 0 | Návrh dodatku 1 k sérii 01 predpisu OSN č. 0 (IWVTA) | ECE/TRANS/WP.29/2019/75 |
| 0 | Návrh novej série zmien 02 predpisu OSN č. 0 (IWVTA) | ECE/TRANS/WP.29/2019/76 |
| 16 | Návrh dodatku 12 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 16 (bezpečnostné pásy) | ECE/TRANS/WP.29/2019/104 |
| 16 | Návrh dodatku 5 k sérii zmien 07 predpisu OSN č. 16 (bezpečnostné pásy) | ECE/TRANS/WP.29/2019/105 |
| 17 | Návrh korigenda 1 k sérii zmien 08 predpisu OSN č. 17 (pevnosť sedadiel) | ECE/TRANS/WP.29/2019/115 |
| 17 | Návrh korigenda 1 k sérii zmien 09 predpisu OSN č. 17 (pevnosť sedadiel) | ECE/TRANS/WP.29/2019/116 |
| 21 | Návrh dodatku 4 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 21 (vnútorné vybavenie) | ECE/TRANS/WP.29/2019/106 |
| 29 | Návrh dodatku 5 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 29 (kabíny úžitkových vozidiel) | ECE/TRANS/WP.29/2019/107 |
| 43 | Návrh dodatku 9 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 43 (bezpečnostné zasklievacie materiály) | ECE/TRANS/WP.29/2019/95 |
| 44 | Návrh dodatku 17 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 44 (detské zadržiavacie systémy) | ECE/TRANS/WP.29/2019/108 |
| 48 | Návrh dodatku 13 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 48 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu) | ECE/TRANS/WP.29/2019/84 |
| 53 | Návrh novej série zmien 03 predpisu OSN č. 5 | ECE/TRANS/WP.29/2019/80 |
| 53 | Návrh dodatku 3 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 53 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre vozidlá kategórie L3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/85 |
| 53 | Návrh dodatku 21 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 53 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre vozidlá kategórie L3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/86 |
| 55 | Návrh dodatku 8 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 55 (mechanické spojovacie zariadenia) | ECE/TRANS/WP.29/2019/96 |
| 58 | Návrh doplnku 1 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 58 (zadná ochrana proti podbehnutiu) | ECE/TRANS/WP.29/2019/97 |
| 67 | Návrh série zmien 03 predpisu OSN č. 67 (vozidlá poháňané skvapalneným ropným plynom) | ECE/TRANS/WP.29/2019/94 |
| 67 | Návrh dodatku 2 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 67 (vozidlá poháňané skvapalneným ropným plynom) | ECE/TRANS/WP.29/2019/98 |
| 74 | Návrh série zmien 02 predpisu OSN č. 74 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre mopedy) | ECE/TRANS/WP.29/2019/79 |
| 74 | Návrh dodatku 11 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 74 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre mopedy) | ECE/TRANS/WP.29/2019/87 |
| 80 | Návrh série zmien 04 predpisu č. 80 [pevnosť sedadiel a ich ukotvenia (autobusy)] | ECE/TRANS/WP.29/2019/103 |
| 83 | Návrh dodatku 10 k sérii zmien 07 predpisu OSN č. 83 (emisie vozidiel kategórií M1 a N1) | ECE/TRANS/WP.29/2019/127 |
| 85 | Návrh dodatku 10 k predpisu OSN č. 85 (meranie čistého výkonu a maximálny 30 min. výkon) | ECE/TRANS/WP.29/2019/112 |
| 86 | Návrh dodatku 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 86 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre poľnohospodárske vozidlá) | ECE/TRANS/WP.29/2019/88 |
| 98 | Návrh dodatku 1 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 98
  (svetlomety vybavené zdrojmi svetla s plynovými výbojkami) | ECE/TRANS/WP.29/2019/89 |
| 107 | Návrh dodatku 8 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 107 (vozidlá kategórie M2 a M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/99 |
| 107 | Návrh dodatku 7 k sérii zmien 07 predpisu OSN č. 107 (vozidlá kategórie M2 a M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/100 |
| 107 | Návrh dodatku 2 k sérii zmien 08 predpisu OSN č. 107 (vozidlá kategórie M2 a M3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/101 |
| 112 | Návrh dodatku 1 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 112 (svetlomety vyžarujúce asymetrické stretávacie svetlo) | ECE/TRANS/WP.29/2019/90 |
| 113 | Návrh dodatku 1 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 113 (svetlomety vyžarujúce symetrické stretávacie svetlo) | ECE/TRANS/WP.29/2019/91 |
| 115 | Návrh doplnku 9 k predpisu OSN č. 115 (retrofitné systémy LPG a CNG) | ECE/TRANS/WP.29/2019/113 |
| 116 | Návrh dodatku 7 k predpisu OSN č. 116 (systémy zabezpečenia proti krádeži a poplachové systémy) | ECE/TRANS/WP.29/2019/102 |
| 123 | Návrh dodatku 1 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 123 [adaptívne predné osvetľovacie systémy (AFS)] | ECE/TRANS/WP.29/2019/92 |
| 129 | Návrh dodatku 3 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 129 (zdokonalené detské zadržiavacie systémy) | ECE/TRANS/WP.29/2019/109 |
| 135 | Návrh dodatku 2 k pôvodnej sérii zmien predpisu OSN č. 135 [bočný náraz do stĺpa (PSI)] | ECE/TRANS/WP.29/2019/110 |
| 135 | Návrh dodatku 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 135 [bočný náraz do stĺpa (PSI)] | ECE/TRANS/WP.29/2019/111 |
| 148 | Návrh dodatku 1 k pôvodnej sérii predpisu OSN č. [148] o zariadeniach na svetelnú signalizáciu (LSD) | ECE/TRANS/WP.29/2019/81 |
| 149 | Návrh dodatku 1 k pôvodnej sérii predpisu OSN č. [149] o zariadeniach na osvetľovanie vozovky (RID) | ECE/TRANS/WP.29/2019/82 |
| 149 | Návrh dodatku 2 k pôvodnej sérii predpisu OSN č. [149] o zariadeniach na osvetľovanie vozovky (RID) | ECE/TRANS/WP.29/2019/125 |
| 150 | Návrh dodatku 1 k pôvodnej sérii predpisu OSN č. [150] o spätných odrazových zariadeniach (RRD) | ECE/TRANS/WP.29/2019/83 |

Predpis č.

Názov bodu programu rokovania

Referenčné číslo dokumentu (1)

0

Návrh dodatku 1 k pôvodnej sérii predpisu OSN č. 0 (IWVTA)

ECE/TRANS/WP.29/2019/74

0

Návrh dodatku 1 k sérii 01 predpisu OSN č. 0 (IWVTA)

ECE/TRANS/WP.29/2019/75

0

Návrh novej série zmien 02 predpisu OSN č. 0 (IWVTA)

ECE/TRANS/WP.29/2019/76

16

Návrh dodatku 12 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 16 (bezpečnostné pásy)

ECE/TRANS/WP.29/2019/104

16

Návrh dodatku 5 k sérii zmien 07 predpisu OSN č. 16 (bezpečnostné pásy)

ECE/TRANS/WP.29/2019/105

17

Návrh korigenda 1 k sérii zmien 08 predpisu OSN č. 17 (pevnosť sedadiel)

ECE/TRANS/WP.29/2019/115

17

Návrh korigenda 1 k sérii zmien 09 predpisu OSN č. 17 (pevnosť sedadiel)

ECE/TRANS/WP.29/2019/116

21

Návrh dodatku 4 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 21 (vnútorné vybavenie)

ECE/TRANS/WP.29/2019/106

29

Návrh dodatku 5 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 29 (kabíny úžitkových vozidiel)

ECE/TRANS/WP.29/2019/107

43

Návrh dodatku 9 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 43 (bezpečnostné zasklievacie materiály)

ECE/TRANS/WP.29/2019/95

44

Návrh dodatku 17 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 44 (detské zadržiavacie systémy)

ECE/TRANS/WP.29/2019/108

48

Návrh dodatku 13 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 48 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu)

ECE/TRANS/WP.29/2019/84

53

Návrh novej série zmien 03 predpisu OSN č. 5

ECE/TRANS/WP.29/2019/80

53

Návrh dodatku 3 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 53 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre vozidlá kategórie L3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/85

53

Návrh dodatku 21 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 53 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre vozidlá kategórie L3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/86

55

Návrh dodatku 8 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 55 (mechanické spojovacie zariadenia)

ECE/TRANS/WP.29/2019/96

58

Návrh doplnku 1 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 58 (zadná ochrana proti podbehnutiu)

ECE/TRANS/WP.29/2019/97

67

Návrh série zmien 03 predpisu OSN č. 67 (vozidlá poháňané skvapalneným ropným plynom)

ECE/TRANS/WP.29/2019/94

67

Návrh dodatku 2 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 67 (vozidlá poháňané skvapalneným ropným plynom)

ECE/TRANS/WP.29/2019/98

74

Návrh série zmien 02 predpisu OSN č. 74 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre mopedy)

ECE/TRANS/WP.29/2019/79

74

Návrh dodatku 11 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 74 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre mopedy)

ECE/TRANS/WP.29/2019/87

80

Návrh série zmien 04 predpisu č. 80 [pevnosť sedadiel a ich ukotvenia (autobusy)]

ECE/TRANS/WP.29/2019/103

83

Návrh dodatku 10 k sérii zmien 07 predpisu OSN č. 83 (emisie vozidiel kategórií M1 a N1)

ECE/TRANS/WP.29/2019/127

85

Návrh dodatku 10 k predpisu OSN č. 85 (meranie čistého výkonu a maximálny 30 min. výkon)

ECE/TRANS/WP.29/2019/112

86

Návrh dodatku 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 86 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre poľnohospodárske vozidlá)

ECE/TRANS/WP.29/2019/88

98

Návrh dodatku 1 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 98

(svetlomety vybavené zdrojmi svetla s plynovými výbojkami)

ECE/TRANS/WP.29/2019/89

107

Návrh dodatku 8 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 107 (vozidlá kategórie M2 a M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/99

107

Návrh dodatku 7 k sérii zmien 07 predpisu OSN č. 107 (vozidlá kategórie M2 a M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/100

107

Návrh dodatku 2 k sérii zmien 08 predpisu OSN č. 107 (vozidlá kategórie M2 a M3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/101

112

Návrh dodatku 1 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 112 (svetlomety vyžarujúce asymetrické stretávacie svetlo)

ECE/TRANS/WP.29/2019/90

113

Návrh dodatku 1 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 113 (svetlomety vyžarujúce symetrické stretávacie svetlo)

ECE/TRANS/WP.29/2019/91

115

Návrh doplnku 9 k predpisu OSN č. 115 (retrofitné systémy LPG a CNG)

ECE/TRANS/WP.29/2019/113

116

Návrh dodatku 7 k predpisu OSN č. 116 (systémy zabezpečenia proti krádeži a poplachové systémy)

ECE/TRANS/WP.29/2019/102

123

Návrh dodatku 1 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 123 [adaptívne predné osvetľovacie systémy (AFS)]

ECE/TRANS/WP.29/2019/92

129

Návrh dodatku 3 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 129 (zdokonalené detské zadržiavacie systémy)

ECE/TRANS/WP.29/2019/109

135

Návrh dodatku 2 k pôvodnej sérii zmien predpisu OSN č. 135 [bočný náraz do stĺpa (PSI)]

ECE/TRANS/WP.29/2019/110

135

Návrh dodatku 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 135 [bočný náraz do stĺpa (PSI)]

ECE/TRANS/WP.29/2019/111

148

Návrh dodatku 1 k pôvodnej sérii predpisu OSN č. [148] o zariadeniach na svetelnú signalizáciu (LSD)

ECE/TRANS/WP.29/2019/81

149

Návrh dodatku 1 k pôvodnej sérii predpisu OSN č. [149] o zariadeniach na osvetľovanie vozovky (RID)

ECE/TRANS/WP.29/2019/82

149

Návrh dodatku 2 k pôvodnej sérii predpisu OSN č. [149] o zariadeniach na osvetľovanie vozovky (RID)

ECE/TRANS/WP.29/2019/125

150

Návrh dodatku 1 k pôvodnej sérii predpisu OSN č. [150] o spätných odrazových zariadeniach (RRD)

ECE/TRANS/WP.29/2019/83

| GTP č. | Názov bodu programu rokovania | Referenčné číslo dokumentu |
| --- | --- | --- |
| 2 | Návrh zmeny 4 globálneho technického predpisu OSN č. 2 (týkajúceho sa meracieho postupu pre dvojkolesové motocykle vybavené zážihovým alebo vznetovým motorom so zreteľom na emisie plynných znečisťujúcich látok, emisie CO2 a spotrebu paliva) | ECE/TRANS/WP.29/2019/121 |
| Technická správa o vypracovaní zmeny 4 globálneho technického predpisu OSN č. 2 (týkajúceho sa meracieho postupu pre dvojkolesové motocykle vybavené zážihovým alebo vznetovým motorom so zreteľom na emisie plynných znečisťujúcich látok, emisie CO2 a spotrebu paliva) | ECE/TRANS/WP.29/2019/122 |
| Povolenie vypracovať zmenu 4 globálneho technického predpisu | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1 |

GTP č.

Názov bodu programu rokovania

Referenčné číslo dokumentu

2

Návrh zmeny 4 globálneho technického predpisu OSN č. 2 (týkajúceho sa meracieho postupu pre dvojkolesové motocykle vybavené zážihovým alebo vznetovým motorom so zreteľom na emisie plynných znečisťujúcich látok, emisie CO2 a spotrebu paliva)

ECE/TRANS/WP.29/2019/121

Technická správa o vypracovaní zmeny 4 globálneho technického predpisu OSN č. 2 (týkajúceho sa meracieho postupu pre dvojkolesové motocykle vybavené zážihovým alebo vznetovým motorom so zreteľom na emisie plynných znečisťujúcich látok, emisie CO2 a spotrebu paliva)

ECE/TRANS/WP.29/2019/122

Povolenie vypracovať zmenu 4 globálneho technického predpisu

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1

| Rezolúcia č. | Názov bodu programu rokovania | Referenčné číslo dokumentu |
| --- | --- | --- |
| R.E.3 | Návrh zmeny Konsolidovanej rezolúcie o konštrukcii vozidiel (R.E.3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/117 |
| R.E.3 | Návrh zmeny prílohy IV ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E. 3) | ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
  WP.29-179-06 |
| R.E.5 | Návrh zmeny 4 Konsolidovanej rezolúcie o spoločnej špecifikácii kategórií zdrojov svetla (R.E.5) | ECE/TRANS/WP.29/2019/126 |
| MR.1 | Návrh zmeny 2 spoločnej rezolúcie č. 1 (MR.1) – návrh dodatku 3 | ECE/TRANS/WP.29/2019/119 |

Rezolúcia č.

Názov bodu programu rokovania

Referenčné číslo dokumentu

R.E.3

Návrh zmeny Konsolidovanej rezolúcie o konštrukcii vozidiel (R.E.3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/117

R.E.3

Návrh zmeny prílohy IV ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E. 3)

ECE/TRANS/WP.29/2019/118,

WP.29-179-06

R.E.5

Návrh zmeny 4 Konsolidovanej rezolúcie o spoločnej špecifikácii kategórií zdrojov svetla (R.E.5)

ECE/TRANS/WP.29/2019/126

MR.1

Návrh zmeny 2 spoločnej rezolúcie č. 1 (MR.1) – návrh dodatku 3

ECE/TRANS/WP.29/2019/119

| Rôzne | Názov bodu programu rokovania | Referenčné číslo dokumentu |
| --- | --- | --- |
| | Návrh na povolenie vypracovať zmenu globálneho technického predpisu OSN č. 6 | ECE/TRANS/WP.29/2019/123 |
| | Návrh revízie 1 povolenia vypracovať nový globálny technický predpis OSN týkajúci sa určenia výkonu elektrifikovaného vozidla (DEVP)la (DEVP) | ECE/TRANS/WP.29/2019/124 |

Rôzne

Názov bodu programu rokovania

Referenčné číslo dokumentu

Návrh na povolenie vypracovať zmenu globálneho technického predpisu OSN č. 6

ECE/TRANS/WP.29/2019/123

Návrh revízie 1 povolenia vypracovať nový globálny technický predpis OSN týkajúci sa určenia výkonu elektrifikovaného vozidla (DEVP)la (DEVP)

ECE/TRANS/WP.29/2019/124

---

(1)  Všetky dokumenty uvedené v tabuľke sú dostupné na tejto internetovej stránke: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html.

---

| 15.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/28

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/1912

z 11. novembra 2019

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v rozšírenej komisii Eurocontrolu, pokiaľ ide o zásady stanovovania nákladovej základne pre traťové odplaty a výpočtu jednotkovej sadzby a podmienky uplatňovania systému traťových odplát a platobné podmienky

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Multilaterálna dohoda týkajúca sa traťových odplát (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. januára 1986. |
| --- | --- |

(1)

Multilaterálna dohoda týkajúca sa traťových odplát (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. januára 1986.

| (2) | Podľa článku 3 ods. 2 dohody rozšírená komisia prijíma zásady, ktorými sa riadi posudzovanie nákladov na výpočet odplát za letecké navigačné služby a podmienky ich uplatňovania a platobné podmienky. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 3 ods. 2 dohody rozšírená komisia prijíma zásady, ktorými sa riadi posudzovanie nákladov na výpočet odplát za letecké navigačné služby a podmienky ich uplatňovania a platobné podmienky.

| (3) | Rozšírená komisia na svojom 112. zasadnutí, ktoré sa konalo 26. a 27. júna 2019, prijala rozhodnutia o navrhovaných úpravách zásad stanovovania nákladovej základne pre traťové odplaty a výpočet jednotkových sadzieb a o aktualizácii podmienok uplatňovania systému traťových odplát a platobných podmienok (ďalej len „rozhodnutia“). |
| --- | --- |

(3)

Rozšírená komisia na svojom 112. zasadnutí, ktoré sa konalo 26. a 27. júna 2019, prijala rozhodnutia o navrhovaných úpravách zásad stanovovania nákladovej základne pre traťové odplaty a výpočet jednotkových sadzieb a o aktualizácii podmienok uplatňovania systému traťových odplát a platobných podmienok (ďalej len „rozhodnutia“).

| (4) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v rozšírenej komisii Eurocontrolu, ktorá schváli tieto úpravy na svojom ad hoc zasadnutí 28. novembra 2019, pretože na predmet úpravy týchto rozhodnutí sa vo veľkej miere vzťahujú právne predpisy Únie, konkrétne vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 (1). Uvedené akty preto môžu ovplyvniť spoločné pravidlá alebo zmeniť ich rozsah pôsobnosti a Únia má výlučnú vonkajšiu právomoc na základe článku 3 ods. 2 zmluvy. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v rozšírenej komisii Eurocontrolu, ktorá schváli tieto úpravy na svojom ad hoc zasadnutí 28. novembra 2019, pretože na predmet úpravy týchto rozhodnutí sa vo veľkej miere vzťahujú právne predpisy Únie, konkrétne vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 (1). Uvedené akty preto môžu ovplyvniť spoločné pravidlá alebo zmeniť ich rozsah pôsobnosti a Únia má výlučnú vonkajšiu právomoc na základe článku 3 ods. 2 zmluvy.

| (5) | Účelom rozhodnutí je zabezpečiť trvalý súlad s pravidlami Únie v oblasti dopravy, najmä s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (2) a vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/317. Je preto vhodné podporiť prijatie týchto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(5)

Účelom rozhodnutí je zabezpečiť trvalý súlad s pravidlami Únie v oblasti dopravy, najmä s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (2) a vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/317. Je preto vhodné podporiť prijatie týchto rozhodnutí.

| (6) | Pozíciu Únie vyjadria členské štáty Únie, ktoré sú členmi rozšírenej komisie Eurocontrolu, konajúc spoločne, |
| --- | --- |

(6)

Pozíciu Únie vyjadria členské štáty Únie, ktoré sú členmi rozšírenej komisie Eurocontrolu, konajúc spoločne,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v rámci písomného postupu pred alebo počas ad hoc zasadnutia rozšírenej komisie Eurocontrolu, ktoré sa uskutoční 28. novembra 2019, je takáto:

| a) | podporiť aktualizované zásady stanovovania nákladovej základne pre traťové odplaty; |
| --- | --- |

a)

podporiť aktualizované zásady stanovovania nákladovej základne pre traťové odplaty;

| b) | podporiť aktualizované podmienky uplatňovania systému traťových odplát a platobné podmienky. |
| --- | --- |

b)

podporiť aktualizované podmienky uplatňovania systému traťových odplát a platobné podmienky.

Článok 2

Pozíciu uvedenú v článku 1 vyjadria členské štáty Únie, ktoré sú členmi rozšírenej komisie Eurocontrolu, konajúc spoločne.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 11. novembra 2019

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 z 11. februára 2019, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi a ktorým sa zrušujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013 (Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2019, s. 1).

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (rámcové nariadenie) (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1).

2

---

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

| 15.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/30

---

ROZHODNUTIE VÝBORU PRE PRIDRUŽENIE V ZLOŽENÍ PRE OTÁZKY OBCHODU EÚ A GRUZÍNSKA Č. 1/2019

z 18. októbra 2019,

ktorým sa aktualizuje príloha III-A k dohode o pridružení [2019/1913]

VÝBOR PRE PRIDRUŽENIE V ZLOŽENÍ PRE OTÁZKY OBCHODU,

so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej, a najmä na jej článok 47,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 431 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej (ďalej len „dohoda“) dohoda nadobudla platnosť 1. júla 2016. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 431 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej (ďalej len „dohoda“) dohoda nadobudla platnosť 1. júla 2016.

| (2) | V článku 47 dohody sa stanovuje, že Gruzínsko má postupne dosiahnuť aproximáciu s príslušným acquis Únie v súlade s ustanoveniami prílohy III-A a prílohy III-B k dohode a že výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu môže rozhodnutím zmeniť prílohu III-A k dohode. |
| --- | --- |

(2)

V článku 47 dohody sa stanovuje, že Gruzínsko má postupne dosiahnuť aproximáciu s príslušným acquis Únie v súlade s ustanoveniami prílohy III-A a prílohy III-B k dohode a že výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu môže rozhodnutím zmeniť prílohu III-A k dohode.

| (3) | Od parafovania dohody 29. novembra 2013 bolo niekoľko aktov Únie uvedených v prílohe III-A k dohode prepracovaných alebo zrušených a nahradených novými aktmi Únie a Gruzínsku boli oznámené nové akty Únie. |
| --- | --- |

(3)

Od parafovania dohody 29. novembra 2013 bolo niekoľko aktov Únie uvedených v prílohe III-A k dohode prepracovaných alebo zrušených a nahradených novými aktmi Únie a Gruzínsku boli oznámené nové akty Únie.

| (4) | Je potrebné aktualizovať prílohu III-A k dohode s cieľom zohľadniť vývoj acquis Únie, ktoré je v tejto prílohe uvedené. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné aktualizovať prílohu III-A k dohode s cieľom zohľadniť vývoj acquis Únie, ktoré je v tejto prílohe uvedené.

| (5) | V záujme jednoznačnosti by sa príloha III-A k dohode mala aktualizovať v plnom rozsahu a nahradiť. |
| --- | --- |

(5)

V záujme jednoznačnosti by sa príloha III-A k dohode mala aktualizovať v plnom rozsahu a nahradiť.

| (6) | Je vhodné stanoviť pre Gruzínsko obdobie s cieľom implementovať nové akty Únie vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch. Nové lehoty na aproximáciu vnútroštátnych právnych predpisov Gruzínska s aktmi Únie uvedenými v prílohe III-A by mali byť zodpovedajúcim spôsobom uvedené v tejto prílohe, |
| --- | --- |

(6)

Je vhodné stanoviť pre Gruzínsko obdobie s cieľom implementovať nové akty Únie vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch. Nové lehoty na aproximáciu vnútroštátnych právnych predpisov Gruzínska s aktmi Únie uvedenými v prílohe III-A by mali byť zodpovedajúcim spôsobom uvedené v tejto prílohe,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha III-A k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 18. októbra 2019

Za Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu

G. ARVELADZE

Predseda

M. GABUNIA,

R. MENGEL-JØRGENSEN

tajomníci

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA III-A

ZOZNAM ODVETVOVÝCH PRÁVNYCH PREDPISOV PRE APROXIMÁCIU

Nižšie uvedený zoznam obsahuje priority Gruzínska z marca 2010, pokiaľ ide o aproximáciu smerníc týkajúcich sa nového prístupu EÚ a globálneho prístupu, ako sú zahrnuté do vládnej stratégie Gruzínska v oblasti štandardizácie, akreditácie, posudzovania zhody, technických predpisov a metrológie, a program legislatívnej reformy a prijatie technických predpisov.

| 1. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/424 z 9. marca 2016 o lanovkových zariadeniach a zrušení smernice 2000/9/ES (1)

  Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| --- | --- |
| 2. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/33/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výťahov a bezpečnostných komponentov do výťahov (prepracované znenie) (2)

  Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 3. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ z 15. mája 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu (prepracované znenie) (3)

  Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 4. | Smernica Rady 92/42/EHS z 21. mája 1992 o požiadavkách na účinnosť nových teplovodných kotlov na kvapalné alebo plynné palivá (4)

  Časový harmonogram: v priebehu roku 2013 |
| 5. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/29/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia jednoduchých tlakových nádob na trhu (prepracované znenie) (5)

  Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 6. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ z 20. novembra 2013 o rekreačných plavidlách a vodných skútroch a o zrušení smernice 94/25/ES (6)

  Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 7. | Smernica Komisie 2008/43/ES zo 4. apríla 2008, ktorou sa v súlade so smernicou Rady 93/15/EHS zriaďuje systém na identifikáciu a sledovateľnosť výbušnín na civilné použitie (7)

  Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 8. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (prepracované znenie) (8)

  Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 9. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu, ktorou sa zrušuje smernica 1999/5/ES (9)

  Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 10. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu (prepracované znenie) (10)

  Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 11. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu (prepracované znenie) (11)

  Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 12. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdravotníckych pomôckach, zmene smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smerníc Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (12)

  Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 13. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 z 5. apríla 2017 o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro a o zrušení smernice 98/79/ES a rozhodnutia Komisie 2010/227/EÚ (13)

  Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 14. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/426 z 9. marca 2016 o spotrebičoch spaľujúcich plynné palivá a o zrušení smernice 2009/142/ES (14)

  Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 15. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných ochranných prostriedkoch a o zrušení smernice Rady 89/686/EHS (15)

  Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 16. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (prepracované znenie) (16)

  Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 17. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek (17)

  Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 18. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 z 9. marca 2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (18)

  Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 19. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/31/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania váh s neautomatickou činnosťou na trhu (prepracované znenie) (19)

  Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |
| 20. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/32/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia meradiel na trhu (prepracované znenie) (20)

  Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody |

1.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/424 z 9. marca 2016 o lanovkových zariadeniach a zrušení smernice 2000/9/ES (1)

Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

2.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/33/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výťahov a bezpečnostných komponentov do výťahov (prepracované znenie) (2)

Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

3.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ z 15. mája 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu (prepracované znenie) (3)

Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

4.

Smernica Rady 92/42/EHS z 21. mája 1992 o požiadavkách na účinnosť nových teplovodných kotlov na kvapalné alebo plynné palivá (4)

Časový harmonogram: v priebehu roku 2013

5.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/29/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia jednoduchých tlakových nádob na trhu (prepracované znenie) (5)

Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

6.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ z 20. novembra 2013 o rekreačných plavidlách a vodných skútroch a o zrušení smernice 94/25/ES (6)

Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

7.

Smernica Komisie 2008/43/ES zo 4. apríla 2008, ktorou sa v súlade so smernicou Rady 93/15/EHS zriaďuje systém na identifikáciu a sledovateľnosť výbušnín na civilné použitie (7)

Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

8.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (prepracované znenie) (8)

Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

9.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu, ktorou sa zrušuje smernica 1999/5/ES (9)

Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

10.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu (prepracované znenie) (10)

Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

11.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu (prepracované znenie) (11)

Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

12.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdravotníckych pomôckach, zmene smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smerníc Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (12)

Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

13.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 z 5. apríla 2017 o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro a o zrušení smernice 98/79/ES a rozhodnutia Komisie 2010/227/EÚ (13)

Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

14.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/426 z 9. marca 2016 o spotrebičoch spaľujúcich plynné palivá a o zrušení smernice 2009/142/ES (14)

Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

15.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných ochranných prostriedkoch a o zrušení smernice Rady 89/686/EHS (15)

Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

16.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (prepracované znenie) (16)

Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

17.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek (17)

Časový harmonogram: do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

18.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 z 9. marca 2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (18)

Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

19.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/31/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania váh s neautomatickou činnosťou na trhu (prepracované znenie) (19)

Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

20.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/32/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia meradiel na trhu (prepracované znenie) (20)

Časový harmonogram: do ôsmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 251.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 164.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 17.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 45.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 90.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 94, 5.4.2008, s. 8.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 309.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 153, 22.5.2014, s. 62.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 79.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 357.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1.

12

(13)  
  Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 176.

13

(14)  
  Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 99.

14

(15)  
  Ú. v. EÚ L 81, 31.3.2016, s. 51.

15

(16)  
  Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24.

16

(17)  
  Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2009, s. 1.

17

(18)  
  Ú. v. EÚ L 88, 4.4.2011, s. 5.

18

(19)  
  Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 107.

19

(20)  
  Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 149.

20

---

| 15.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/33

---

ROZHODNUTIE VÝBORU EÚ A GRUZÍNSKA PRE PRIDRUŽENIE V ZLOŽENÍ PRE OTÁZKY OBCHODU č. 2/2019

z 18. októbra 2019,

ktorým sa aktualizuje príloha XVI k dohode [2019/1914]

Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu,

so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej, a najmä na jej článok 142, článok 146 a článok 408,

so zreteľom na rozhodnutie Rady pre pridruženie č. 3/2014 zo 17. novembra 2014 o delegovaní určitých právomocí Radou pre pridruženie na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu [2015/2263] (1),

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 431 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej (ďalej len „dohoda“) dohoda nadobudla platnosť 1. júla 2016. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 431 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej (ďalej len „dohoda“) dohoda nadobudla platnosť 1. júla 2016.

| (2) | V článku 142 dohody sa stanovuje, že prahové hodnoty pre verejné zákazky určené v prílohe XVI–A sa majú pravidelne revidovať počnúc rokom nadobudnutia platnosti dohody a že takéto rozhodnutie o revízii má prijať Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu. |
| --- | --- |

(2)

V článku 142 dohody sa stanovuje, že prahové hodnoty pre verejné zákazky určené v prílohe XVI–A sa majú pravidelne revidovať počnúc rokom nadobudnutia platnosti dohody a že takéto rozhodnutie o revízii má prijať Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu.

| (3) | V článku 406 ods. 3 dohody sa stanovuje, že Rada pre pridruženie má právomoc aktualizovať alebo zmeniť prílohy k dohode. Rada pre pridruženie svojim rozhodnutím č. 3/2014 delegovala právomoc aktualizovať alebo zmeniť určité prílohy súvisiace s obchodom na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu. |
| --- | --- |

(3)

V článku 406 ods. 3 dohody sa stanovuje, že Rada pre pridruženie má právomoc aktualizovať alebo zmeniť prílohy k dohode. Rada pre pridruženie svojim rozhodnutím č. 3/2014 delegovala právomoc aktualizovať alebo zmeniť určité prílohy súvisiace s obchodom na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu.

| (4) | V článku 146 dohody sa stanovuje, že Gruzínsko zabezpečí, aby sa jeho právne predpisy v oblasti verejného obstarávania postupne stali zlučiteľnými s príslušným acquis Únie v súlade s časovým harmonogramom uvedeným v prílohe XVI-B k dohode. |
| --- | --- |

(4)

V článku 146 dohody sa stanovuje, že Gruzínsko zabezpečí, aby sa jeho právne predpisy v oblasti verejného obstarávania postupne stali zlučiteľnými s príslušným acquis Únie v súlade s časovým harmonogramom uvedeným v prílohe XVI-B k dohode.

| (5) | Od parafovania dohody 29. novembra 2013 bolo niekoľko aktov Únie uvedených v prílohe XVI k dohode prepracovaných alebo zrušených a nahradených novými aktmi Únie a Gruzínsku boli oznámené nové akty Únie:






  a) | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ (2), |
| --- | --- | --- |

(5)

Od parafovania dohody 29. novembra 2013 bolo niekoľko aktov Únie uvedených v prílohe XVI k dohode prepracovaných alebo zrušených a nahradených novými aktmi Únie a Gruzínsku boli oznámené nové akty Únie:

a)

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ (2),

| b) | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ (3), |
| --- | --- |

b)

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ (3),

| c) | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ (4). |
| --- | --- |

c)

smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ (4).

| (6) | Je potrebné aktualizovať prílohu XVI k dohode s cieľom zohľadniť zmeny acquis Únie, ktoré je v tejto prílohe uvedené, v súlade s článkami 142 a 146 dohody. |
| --- | --- |

(6)

Je potrebné aktualizovať prílohu XVI k dohode s cieľom zohľadniť zmeny acquis Únie, ktoré je v tejto prílohe uvedené, v súlade s článkami 142 a 146 dohody.

| (7) | V záujme jednoznačnosti by sa príloha XVI mala aktualizovať v plnom rozsahu a nahradiť, |
| --- | --- |

(7)

V záujme jednoznačnosti by sa príloha XVI mala aktualizovať v plnom rozsahu a nahradiť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XVI k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 18. októbra 2019

Za Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu

G. ARVELADZE

predseda

M. GABUNIA, R. MENGEL-JØRGENSEN

tajomníci

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 321, 5.12.2015, s. 72.

1

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).

4

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA XVI

VEREJNÉ OBSTARÁVANIE

„PRÍLOHA XVI-A

PRAHOVÉ HODNOTY

Prahové hodnoty uvedené v článku 142 ods. 3 tejto dohody sú pre obidve strany:

| a) | 144 000 EUR v prípade verejných zákaziek na dodávku tovaru a na služby zadané ústrednými orgánmi štátnej správy a súťaží návrhov zadaných týmito orgánmi; |
| --- | --- |

a)

144 000 EUR v prípade verejných zákaziek na dodávku tovaru a na služby zadané ústrednými orgánmi štátnej správy a súťaží návrhov zadaných týmito orgánmi;

| b) | 221 000 EUR v prípade verejných zákaziek na dodávku tovaru a na služby, na ktoré sa nevzťahuje písmeno a); |
| --- | --- |

b)

221 000 EUR v prípade verejných zákaziek na dodávku tovaru a na služby, na ktoré sa nevzťahuje písmeno a);

| c) | 5 548 000 EUR v prípade verejných zákaziek na práce; |
| --- | --- |

c)

5 548 000 EUR v prípade verejných zákaziek na práce;

| d) | 5 548 000 EUR v prípade zákaziek na práce v odvetví verejných služieb; |
| --- | --- |

d)

5 548 000 EUR v prípade zákaziek na práce v odvetví verejných služieb;

| e) | 5 548 000 EUR v prípade koncesií; |
| --- | --- |

e)

5 548 000 EUR v prípade koncesií;

| f) | 443 000 EUR v prípade zákaziek na dodávku tovaru a služieb v odvetví verejných služieb; |
| --- | --- |

f)

443 000 EUR v prípade zákaziek na dodávku tovaru a služieb v odvetví verejných služieb;

| g) | 750 000 EUR v prípade verejných zákaziek na sociálne a iné špecifické služby; |
| --- | --- |

g)

750 000 EUR v prípade verejných zákaziek na sociálne a iné špecifické služby;

| h) | 1 000 000 EUR v prípade zákaziek na sociálne a iné špecifické služby v odvetví verejných služieb. |
| --- | --- |

h)

1 000 000 EUR v prípade zákaziek na sociálne a iné špecifické služby v odvetví verejných služieb.

„PRÍLOHA XVI-B

ORIENTAČNÝ ČASOVÝ HARMONOGRAM TÝKAJÚCI SA INŠTITUCIONÁLNYCH REFORIEM, APROXIMÁCIE PRÁVNYCH PREDPISOV A PRÍSTUPU NA TRH

| Fáza | | Orientačný časový harmonogram | Prístup na trh priznaný EÚ zo strany Gruzínska | Prístup na trh priznaný Gruzínsku zo strany EÚ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vykonávanie článku 143 ods. 2 a článku 144 tejto dohody
  Dohoda o reformnej stratégii podľa článku 145 tejto dohody | Tri roky od nadobudnutia platnosti tejto dohody | Dodávky pre ústredné orgány štátnej správy | Dodávky pre ústredné orgány štátnej správy | |
| 2. | Aproximácia a vykonávanie základných prvkov smernice 2014/24/EÚ a smernice 89/665/EHS | Päť rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody | Dodávky pre štátne, regionálne a miestne orgány a verejnoprávne inštitúcie | Dodávky pre štátne, regionálne a miestne orgány a verejnoprávne inštitúcie | Prílohy XVI-C a XVI-D |
| 3. | Aproximácia a vykonávanie základných prvkov smernice 2014/25/EÚ a smernice 92/13/EHS | Šesť rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody | Dodávky pre všetkých obstarávateľov v odvetví verejných služieb | Dodávky pre všetkých obstarávateľov | Prílohy XVI-E a XVI-F |
| 4. | Aproximácia a vykonávanie ďalších prvkov smernice 2014/24/EÚ a smernice 2014/23/EHS | Sedem rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody | Zákazky na služby a práce a koncesie pre všetkých verejných obstarávateľov | Zákazky na služby a práce a koncesie pre všetkých verejných obstarávateľov | Prílohy XVI-G, XVI-H a XVI-I |
| 5. | Aproximácia a vykonávanie ďalších prvkov smernice 2014/25/EÚ | Osem rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody | Zákazky na služby a práce pre všetkých verejných obstarávateľov v odvetví verejných služieb | Zákazky na služby a práce pre všetkých verejných obstarávateľov v odvetví verejných služieb | Prílohy XVI-J a XVI-K |

Fáza

Orientačný časový harmonogram

Prístup na trh priznaný EÚ zo strany Gruzínska

Prístup na trh priznaný Gruzínsku zo strany EÚ

1.

Vykonávanie článku 143 ods. 2 a článku 144 tejto dohody

Dohoda o reformnej stratégii podľa článku 145 tejto dohody

Tri roky od nadobudnutia platnosti tejto dohody

Dodávky pre ústredné orgány štátnej správy

Dodávky pre ústredné orgány štátnej správy

2.

Aproximácia a vykonávanie základných prvkov smernice 2014/24/EÚ a smernice 89/665/EHS

Päť rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

Dodávky pre štátne, regionálne a miestne orgány a verejnoprávne inštitúcie

Dodávky pre štátne, regionálne a miestne orgány a verejnoprávne inštitúcie

Prílohy XVI-C a XVI-D

3.

Aproximácia a vykonávanie základných prvkov smernice 2014/25/EÚ a smernice 92/13/EHS

Šesť rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

Dodávky pre všetkých obstarávateľov v odvetví verejných služieb

Dodávky pre všetkých obstarávateľov

Prílohy XVI-E a XVI-F

4.

Aproximácia a vykonávanie ďalších prvkov smernice 2014/24/EÚ a smernice 2014/23/EHS

Sedem rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

Zákazky na služby a práce a koncesie pre všetkých verejných obstarávateľov

Zákazky na služby a práce a koncesie pre všetkých verejných obstarávateľov

Prílohy XVI-G, XVI-H a XVI-I

5.

Aproximácia a vykonávanie ďalších prvkov smernice 2014/25/EÚ

Osem rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody

Zákazky na služby a práce pre všetkých verejných obstarávateľov v odvetví verejných služieb

Zákazky na služby a práce pre všetkých verejných obstarávateľov v odvetví verejných služieb

Prílohy XVI-J a XVI-K

„PRÍLOHA XVI–C

Základné prvky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

(Fáza 2)

| HLAVA I | Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady |
| --- | --- |
| KAPITOLA I | Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov |
| Oddiel 1 | Predmet úpravy a vymedzenie pojmov |
| Článok 1 | Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti: odseky 1, 2, 5 a 6 |
| Článok 2 | Vymedzenie pojmov: odsek 1, body 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 a 24 |
| Článok 3 | Zmiešané obstarávanie |
| Oddiel 2 | Finančné limity |
| Článok 4 | Výšky finančného limitu |
| Článok 5 | Metódy výpočtu predpokladanej hodnoty obstarávania |
| Oddiel 3 | Vylúčenia zákaziek |
| Článok 7 | Zákazky v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb |
| Článok 8 | Osobitné vylúčenia v oblasti elektronických komunikácií |
| Článok 9 | Verejné zákazky zadávané a súťaže návrhov organizované podľa medzinárodných pravidiel |
| Článok 10 | Osobitné vylúčenia vzťahujúce sa na zákazky na poskytnutie služieb |
| Článok 11 | Zákazky na služby zadané na základe výlučného práva |
| Článok 12 | Verejné zákazky medzi subjektmi v rámci verejného sektora |
| Oddiel 4 | Osobitné situácie |
| Pododdiel 1: | Zákazky, na ktoré sa prispieva, a služby v oblasti výskumu a vývoja |
| Článok 13 | Zákazky s príspevkom verejných obstarávateľov |
| Článok 14 | Služby v oblasti výskumu a vývoja |
| Pododdiel 2: | Obstarávanie zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti |
| Článok 15 | Obrana a bezpečnosť |
| Článok 16 | Zmiešané obstarávanie zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti |
| Článok 17 | Verejné zákazky a súťaže návrhov zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti, ktoré sa zadávajú alebo organizujú podľa medzinárodných pravidiel |
| KAPITOLA II | Všeobecné pravidlá |
| Článok 18 | Zásady obstarávania |
| Článok 19 | Hospodárske subjekty |
| Článok 21 | Dôverný charakter |
| Článok 22 | Pravidlá platné v oblasti komunikácie: odseky 2 – 6 |
| Článok 23 | Nomenklatúry |
| Článok 24 | Konflikty záujmov |
| HLAVA II | Pravidlá uplatniteľné na verejné zákazky |
| KAPITOLA I | Postupy |
| Článok 26 | Výber postupov: odseky 1, 2, odsek 4 prvá alternatíva, odseky 5, 6 |
| Článok 27 | Verejná súťaž |
| Článok 28 | Užšia súťaž |
| Článok 29 | Rokovacie konanie |
| Článok 32 | Použitie rokovacieho konania bez predchádzajúceho zverejnenia |
| KAPITOLA III | Priebeh postupu |
| Oddiel 1 | Príprava |
| Článok 40 | Predbežné trhové konzultácie |
| Článok 41 | Predbežné zapojenie záujemcov alebo uchádzačov |
| Článok 42 | Technické špecifikácie |
| Článok 43 | Značky |
| Článok 44 | Skúšobné protokoly, certifikácia a iné dôkazové prostriedky: odseky 1, 2 |
| Článok 45 | Variantné riešenia |
| Článok 46 | Rozdelenie zákaziek na viacero častí |
| Článok 47 | Stanovenie lehôt |
| Oddiel 2 | Uverejňovanie a transparentnosť |
| Článok 48 | Predbežné oznámenia |
| Článok 49 | Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania |
| Článok 50 | Oznámenia o výsledku verejného obstarávania: odseky 1 a 4 |
| Článok 51 | Forma a spôsob uverejňovania oznámení: prvý pododsek odseku 1, prvý pododsek odseku 5 |
| Článok 53 | Elektronická dostupnosť podkladov k obstarávaniu |
| Článok 54 | Výzvy záujemcom |
| Článok 55 | Informovanie záujemcov a uchádzačov |
| Oddiel 3 | Výber účastníkov a zadávanie zákaziek |
| Článok 56 | Všeobecné zásady |
| Pododdiel 1: | Kvalitatívne kritériá výberu |
| Článok 57 | Dôvody na vylúčenie |
| Článok 58 | Podmienky účasti |
| Článok 59 | Jednotný európsky dokument pre obstarávanie: odsek 1 mutatis mutandis, odsek 4 |
| Článok 60 | Dôkazné prostriedky |
| Článok 62 | Normy zabezpečenia kvality a normy environmentálneho manažérstva: odseky 1 a 2 |
| Článok 63 | Spoliehanie sa na kapacity iných subjektov |
| Pododdiel 2: | Zníženie počtu záujemcov, ponúk a riešení |
| Článok 65 | Zníženie počtu inak kvalifikovaných záujemcov, ktorí sa majú vyzvať na účasť |
| Článok 66 | Zníženie počtu ponúk a riešení |
| Pododdiel 3: | Zadanie zákazky |
| Článok 67 | Kritériá na vyhodnotenie ponúk |
| Článok 68 | Náklady na životný cyklus: odseky 1 a 2 |
| Článok 69 | Ponuky s neobvykle nízkou cenou: odseky 1 – 4 |
| KAPITOLA IV | Plnenie zákazky |
| Článok 70 | Podmienky plnenia zákaziek |
| Článok 71 | Využívanie subdodávateľov |
| Článok 72 | Úprava zmlúv počas ich platnosti |
| Článok 73 | Vypovedanie zmlúv |
| HLAVA III | Osobitné režimy obstarávania |
| KAPITOLA I | Sociálne a iné osobitné služby |
| Článok 74 | Zadávanie zákaziek na poskytnutie sociálnych a iných osobitných služieb |
| Článok 75 | Uverejňovanie oznámení |
| Článok 76 | Zásady zadávania zákaziek |
| PRÍLOHY | |
| PRÍLOHA II | Zoznam činností uvedených v článku 2 ods. 1 bode 6 písm. a) |
| PRÍLOHA III | Zoznam výrobkov uvedených v článku 4 písm. b) v súvislosti so zákazkami zadávanými verejnými obstarávateľmi v oblasti obrany |
| PRÍLOHA IV | Požiadavky týkajúce sa nástrojov a zariadení na elektronické prijímanie ponúk, žiadostí o účasť, ako aj plánov a projektov v rámci súťaží návrhov |
| PRÍLOHA V | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach |
| Časť A: | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o uverejnení predbežného oznámenia v profile kupujúceho |
| Časť B: | Informácie, ktoré sa uvádzajú v predbežných oznámeniach (podľa článku 48) |
| Časť C: | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o vyhlásení verejného obstarávania (podľa článku 49) |
| Časť D: | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o výsledku verejného obstarávania (podľa článku 50) |
| Časť G: | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o úpravách zmluvy počas jej platnosti (podľa článku 72 ods. 1) |
| Časť H: | informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o vyhlásení verejného obstarávania v prípade sociálnych a iných osobitných služieb (podľa článku 75 ods. 1) |
| Časť I: | Informácie, ktoré sa uvádzajú v predbežných oznámeniach v prípade sociálnych a iných osobitných služieb (podľa článku 75 ods. 1) |
| Časť J: | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o výsledku verejného obstarávania v prípade sociálnych a iných osobitných služieb (podľa článku 75 ods. 2) |
| PRÍLOHA VII | Vymedzenie určitých technických špecifikácií |
| PRÍLOHA IX | Obsah výziev na predloženie ponuky, účasť na súťažnom dialógu alebo potvrdenie záujmu podľa článku 54 |
| PRÍLOHA X | Zoznam medzinárodných dohovorov v sociálnej a environmentálnej oblasti uvedených v článku 18 ods. 2 |
| PRÍLOHA XII | Dôkazové prostriedky preukazujúce splnenie podmienok účasti |
| PRÍLOHA XIV | Služby uvedené v článku 74 |

HLAVA I

Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady

KAPITOLA I

Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov

Oddiel 1

Predmet úpravy a vymedzenie pojmov

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti: odseky 1, 2, 5 a 6

Článok 2

Vymedzenie pojmov: odsek 1, body 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 a 24

Článok 3

Zmiešané obstarávanie

Oddiel 2

Finančné limity

Článok 4

Výšky finančného limitu

Článok 5

Metódy výpočtu predpokladanej hodnoty obstarávania

Oddiel 3

Vylúčenia zákaziek

Článok 7

Zákazky v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb

Článok 8

Osobitné vylúčenia v oblasti elektronických komunikácií

Článok 9

Verejné zákazky zadávané a súťaže návrhov organizované podľa medzinárodných pravidiel

Článok 10

Osobitné vylúčenia vzťahujúce sa na zákazky na poskytnutie služieb

Článok 11

Zákazky na služby zadané na základe výlučného práva

Článok 12

Verejné zákazky medzi subjektmi v rámci verejného sektora

Oddiel 4

Osobitné situácie

Pododdiel 1:

Zákazky, na ktoré sa prispieva, a služby v oblasti výskumu a vývoja

Článok 13

Zákazky s príspevkom verejných obstarávateľov

Článok 14

Služby v oblasti výskumu a vývoja

Pododdiel 2:

Obstarávanie zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti

Článok 15

Obrana a bezpečnosť

Článok 16

Zmiešané obstarávanie zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti

Článok 17

Verejné zákazky a súťaže návrhov zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti, ktoré sa zadávajú alebo organizujú podľa medzinárodných pravidiel

KAPITOLA II

Všeobecné pravidlá

Článok 18

Zásady obstarávania

Článok 19

Hospodárske subjekty

Článok 21

Dôverný charakter

Článok 22

Pravidlá platné v oblasti komunikácie: odseky 2 – 6

Článok 23

Nomenklatúry

Článok 24

Konflikty záujmov

HLAVA II

Pravidlá uplatniteľné na verejné zákazky

KAPITOLA I

Postupy

Článok 26

Výber postupov: odseky 1, 2, odsek 4 prvá alternatíva, odseky 5, 6

Článok 27

Verejná súťaž

Článok 28

Užšia súťaž

Článok 29

Rokovacie konanie

Článok 32

Použitie rokovacieho konania bez predchádzajúceho zverejnenia

KAPITOLA III

Priebeh postupu

Oddiel 1

Príprava

Článok 40

Predbežné trhové konzultácie

Článok 41

Predbežné zapojenie záujemcov alebo uchádzačov

Článok 42

Technické špecifikácie

Článok 43

Značky

Článok 44

Skúšobné protokoly, certifikácia a iné dôkazové prostriedky: odseky 1, 2

Článok 45

Variantné riešenia

Článok 46

Rozdelenie zákaziek na viacero častí

Článok 47

Stanovenie lehôt

Oddiel 2

Uverejňovanie a transparentnosť

Článok 48

Predbežné oznámenia

Článok 49

Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania

Článok 50

Oznámenia o výsledku verejného obstarávania: odseky 1 a 4

Článok 51

Forma a spôsob uverejňovania oznámení: prvý pododsek odseku 1, prvý pododsek odseku 5

Článok 53

Elektronická dostupnosť podkladov k obstarávaniu

Článok 54

Výzvy záujemcom

Článok 55

Informovanie záujemcov a uchádzačov

Oddiel 3

Výber účastníkov a zadávanie zákaziek

Článok 56

Všeobecné zásady

Pododdiel 1:

Kvalitatívne kritériá výberu

Článok 57

Dôvody na vylúčenie

Článok 58

Podmienky účasti

Článok 59

Jednotný európsky dokument pre obstarávanie: odsek 1 mutatis mutandis, odsek 4

Článok 60

Dôkazné prostriedky

Článok 62

Normy zabezpečenia kvality a normy environmentálneho manažérstva: odseky 1 a 2

Článok 63

Spoliehanie sa na kapacity iných subjektov

Pododdiel 2:

Zníženie počtu záujemcov, ponúk a riešení

Článok 65

Zníženie počtu inak kvalifikovaných záujemcov, ktorí sa majú vyzvať na účasť

Článok 66

Zníženie počtu ponúk a riešení

Pododdiel 3:

Zadanie zákazky

Článok 67

Kritériá na vyhodnotenie ponúk

Článok 68

Náklady na životný cyklus: odseky 1 a 2

Článok 69

Ponuky s neobvykle nízkou cenou: odseky 1 – 4

KAPITOLA IV

Plnenie zákazky

Článok 70

Podmienky plnenia zákaziek

Článok 71

Využívanie subdodávateľov

Článok 72

Úprava zmlúv počas ich platnosti

Článok 73

Vypovedanie zmlúv

HLAVA III

Osobitné režimy obstarávania

KAPITOLA I

Sociálne a iné osobitné služby

Článok 74

Zadávanie zákaziek na poskytnutie sociálnych a iných osobitných služieb

Článok 75

Uverejňovanie oznámení

Článok 76

Zásady zadávania zákaziek

PRÍLOHY

PRÍLOHA II

Zoznam činností uvedených v článku 2 ods. 1 bode 6 písm. a)

PRÍLOHA III

Zoznam výrobkov uvedených v článku 4 písm. b) v súvislosti so zákazkami zadávanými verejnými obstarávateľmi v oblasti obrany

PRÍLOHA IV

Požiadavky týkajúce sa nástrojov a zariadení na elektronické prijímanie ponúk, žiadostí o účasť, ako aj plánov a projektov v rámci súťaží návrhov

PRÍLOHA V

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach

Časť A:

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o uverejnení predbežného oznámenia v profile kupujúceho

Časť B:

Informácie, ktoré sa uvádzajú v predbežných oznámeniach (podľa článku 48)

Časť C:

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o vyhlásení verejného obstarávania (podľa článku 49)

Časť D:

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o výsledku verejného obstarávania (podľa článku 50)

Časť G:

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o úpravách zmluvy počas jej platnosti (podľa článku 72 ods. 1)

Časť H:

informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o vyhlásení verejného obstarávania v prípade sociálnych a iných osobitných služieb (podľa článku 75 ods. 1)

Časť I:

Informácie, ktoré sa uvádzajú v predbežných oznámeniach v prípade sociálnych a iných osobitných služieb (podľa článku 75 ods. 1)

Časť J:

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o výsledku verejného obstarávania v prípade sociálnych a iných osobitných služieb (podľa článku 75 ods. 2)

PRÍLOHA VII

Vymedzenie určitých technických špecifikácií

PRÍLOHA IX

Obsah výziev na predloženie ponuky, účasť na súťažnom dialógu alebo potvrdenie záujmu podľa článku 54

PRÍLOHA X

Zoznam medzinárodných dohovorov v sociálnej a environmentálnej oblasti uvedených v článku 18 ods. 2

PRÍLOHA XII

Dôkazové prostriedky preukazujúce splnenie podmienok účasti

PRÍLOHA XIV

Služby uvedené v článku 74

„PRÍLOHA XVI-D

Základné prvky smernice Rady 89/665/EHS
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ
   (4 9 17 22 28 31)
   (5 10)

(Fáza 2)

| Článok 1 | Rozsah pôsobnosti a dostupnosť postupov preskúmania |
| --- | --- |
| Článok 2 | Požiadavky na postupy preskúmania |
| Článok 2a | Odkladná lehota |
| Článok 2b | Výnimky z odkladnej lehoty |
| Prvý odsek písmeno b) |
| Článok 2c | Lehoty na podanie žiadosti o preskúmanie |
| Článok 2d | Neplatnosť |
| Odsek 1 písmeno b) |
| Odseky 2 a 3 |
| Článok 2e | Porušenia tejto smernice a alternatívne sankcie |
| Článok 2f | Lehoty |

Článok 1

Rozsah pôsobnosti a dostupnosť postupov preskúmania

Článok 2

Požiadavky na postupy preskúmania

Článok 2a

Odkladná lehota

Článok 2b

Výnimky z odkladnej lehoty

Prvý odsek písmeno b)

Článok 2c

Lehoty na podanie žiadosti o preskúmanie

Článok 2d

Neplatnosť

Odsek 1 písmeno b)

Odseky 2 a 3

Článok 2e

Porušenia tejto smernice a alternatívne sankcie

Článok 2f

Lehoty

„PRÍLOHA XVI-E

Základné prvky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

(Fáza 3)

| HLAVA I | Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady |
| --- | --- |
| KAPITOLA I | Predmet úpravy a vymedzenie pojmov |
| Článok 1 | Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti: odseky 1, 2, 5 a 6 |
| Článok 2 | Vymedzenie pojmov: body 1 až 9, 13 až 16 a 18 až 20 |
| Článok 3 | Verejní obstarávatelia (odseky 1 a 4) |
| Článok 4 | Obstarávatelia: odseky 1 až 3 |
| Článok 5 | Zmiešané obstarávanie vzťahujúce sa na rovnakú činnosť |
| Článok 6 | Obstarávanie vzťahujúce sa na viacero činností |
| KAPITOLA II | Činnosti |
| Článok 7 | Všeobecné ustanovenia |
| Článok 8 | Plyn a teplo |
| Článok 9 | Elektrina |
| Článok 10 | Voda |
| Článok 11 | Dopravné služby |
| Článok 12 | Prístavy a letiská |
| Článok 13 | Poštové služby |
| Článok 14 | Ťažba ropy a plynu a prieskum ložísk uhlia alebo iných tuhých palív, resp. ich ťažba |
| KAPITOLA III | Vecný rozsah pôsobnosti |
| Oddiel 1 | Finančné limity |
| Článok 15 | Výšky finančného limitu |
| Článok 16 | Metódy výpočtu predpokladanej hodnoty obstarávania: odseky 1 až 4 a 7 až 14 |
| Oddiel 2 | Vylúčené zákazky a súťaže návrhov; osobitné ustanovenia o obstarávaní zahŕňajúcom aspekty obrany a bezpečnosti |
| Pododdiel 1: | Vylúčenia vzťahujúce sa na všetkých obstarávateľov a osobitné vylúčenia v sektoroch vodného hospodárstva a energetiky |
| Článok 18 | Zákazky zadávané na účely ďalšieho predaja alebo lízingu tretím stranám: odsek 1 |
| Článok 19 | Zákazky a súťaže návrhov zadávané alebo organizované na iné účely ako vykonávanie činnosti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, alebo na vykonávanie takejto činnosti v tretej krajine: odsek 1 |
| Článok 20 | Zákazky zadávané a súťaže návrhov organizované podľa medzinárodných pravidiel |
| Článok 21 | Osobitné vylúčenia zákaziek na poskytnutie služieb |
| Článok 22 | Zákazky na poskytnutie služieb zadávané na základe výlučného práva |
| Článok 23 | Zákazky zadávané určitými obstarávateľmi na nákup vody a na dodávky energie alebo palív na výrobu energie |
| Pododdiel 2: | Obstarávanie zahŕňajúce aspekty obrany a bezpečnosti |
| Článok 24 | Obrana a bezpečnosť |
| Článok 25 | Zmiešané obstarávanie vzťahujúce sa na rovnakú činnosť a zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti |
| Článok 26 | Obstarávanie vzťahujúce sa na viacero činností a zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti |
| Článok 27 | Zákazky a súťaže návrhov zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti, ktoré sa zadávajú alebo organizujú podľa medzinárodných pravidiel |
| Pododdiel 3: | Osobitné vzťahy (spolupráca, pridružené podniky a spoločné podniky) |
| Článok 28 | Zákazky medzi verejnými obstarávateľmi |
| Článok 29 | Zákazky zadávané pridruženému podniku |
| Článok 30 | Zákazky zadávané spoločnému podniku alebo obstarávateľovi, ktorý tvorí súčasť spoločného podniku |
| Pododdiel 4: | Osobitné situácie |
| Článok 32 | Služby v oblasti výskumu a vývoja |
| KAPITOLA IV | Všeobecné zásady |
| Článok 36 | Zásady obstarávania |
| Článok 37 | Hospodárske subjekty |
| Článok 39 | Dôverný charakter |
| Článok 40 | Pravidlá platné v oblasti komunikácie |
| Článok 41 | Nomenklatúry |
| Článok 42 | Konflikty záujmov |
| HLAVA II | Pravidlá uplatniteľné na zákazky |
| KAPITOLA I | Postupy |
| Článok 44 | Výber postupov: odseky 1, 2, 4 |
| Článok 45 | Verejná súťaž |
| Článok 46 | Užšia súťaž |
| Článok 47 | Rokovacie konanie s predchádzajúcou výzvou na súťaž |
| Článok 50 | Používanie rokovacieho konania bez predchádzajúcej výzvy na súťaž: písmená a) až i) |
| KAPITOLA III | Priebeh postupu |
| Oddiel 1 | Príprava |
| Článok 58 | Predbežné trhové konzultácie |
| Článok 59 | Predbežné zapojenie záujemcov alebo uchádzačov |
| Článok 60 | Technické špecifikácie |
| Článok 61 | Značky |
| Článok 62 | Skúšobné protokoly, certifikácia a iné dôkazové prostriedky |
| Článok 63 | Oznámenie technických špecifikácií |
| Článok 64 | Variantné riešenia |
| Článok 65 | Rozdelenie zákaziek na časti |
| Článok 66 | Stanovenie lehôt |
| Oddiel 2 | Uverejňovanie a transparentnosť |
| Článok 67 | Pravidelné informatívne oznámenia |
| Článok 68 | Oznámenia o existencii kvalifikačného systému |
| Článok 69 | Oznámenia o vyhlásení obstarávania |
| Článok 70 | Oznámenia o výsledku obstarávania: odseky 1, 3, 4 |
| Článok 71 | Forma a spôsob uverejňovania oznámení: odsek 1, prvý pododsek odseku 5 |
| Článok 73 | Elektronická dostupnosť súťažných podkladov |
| Článok 74 | Výzvy záujemcom |
| Článok 75 | Informovanie žiadateľov o kvalifikáciu, informovanie záujemcov a uchádzačov |
| Oddiel 3 | Výber účastníkov a zadávanie zákaziek |
| Článok 76 | Všeobecné zásady |
| Pododdiel 1: | Kvalifikácia a kvalitatívny výber |
| Článok 78 | Kvalitatívne kritériá výberu |
| Článok 79 | Spoliehanie sa na kapacity iných subjektov: odsek 2 |
| Článok 80 | Použitie dôvodov na vylúčenie a podmienok účasti stanovených v smernici 2014/24/EÚ |
| Článok 81 | Normy zabezpečenia kvality a normy environmentálneho manažérstva: odseky 1, 2 |
| Pododdiel 2: | Zadanie zákazky |
| Článok 82 | Kritériá na vyhodnotenie ponúk |
| Článok 83 | Náklady na životný cyklus: odseky 1 a 2 |
| Článok 84 | Neobvykle nízke ponuky: odseky 1 až 4 |
| KAPITOLA IV: | Plnenie zákazky |
| Článok 87 | Podmienky plnenia zákaziek |
| Článok 88 | Využívanie subdodávateľov |
| Článok 89 | Úprava zmlúv počas ich platnosti |
| Článok 90 | Vypovedanie zmlúv |
| HLAVA III | Osobitné režimy obstarávania |
| KAPITOLA I | Sociálne a iné osobitné služby |
| Článok 91 | Zadávanie zákaziek na poskytnutie sociálnych a iných osobitných služieb |
| Článok 92 | Uverejňovanie oznámení |
| Článok 93 | Zásady zadávania zákaziek |
| PRÍLOHY | |
| PRÍLOHA I | Zoznam činností uvedených v článku 2 bode 2 písm. a) |
| PRÍLOHA V | Požiadavky týkajúce sa nástrojov a zariadení na elektronické prijímanie ponúk, žiadostí o účasť, žiadostí o kvalifikáciu, ako aj plánov a projektov v rámci súťaží |
| PRÍLOHA VI | |
| Časť A | Informácie, ktoré sa uvádzajú v pravidelnom informatívnom oznámení (podľa článku 67) |
| Časť B | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o uverejnení pravidelného informatívneho oznámenia o profile kupujúceho, ktoré sa nepoužíva ako prostriedok výzvy na súťaž (podľa článku 67 ods. 1) |
| Príloha VIII | Vymedzenie určitých technických špecifikácií |
| PRÍLOHA IX | Prvky týkajúce sa uverejňovania |
| PRÍLOHA X | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámení o existencii kvalifikačného systému [podľa článku 44 ods. 4 písm. b) a článku 68] |
| Príloha XI | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o vyhlásení obstarávania (podľa článku 69) |
| PRÍLOHA XII | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o výsledku obstarávania (podľa článku 70) |
| Príloha XIII | Obsah výzev na predkladanie ponuky, účasť na súťažnom dialógu, rokovanie alebo potvrdenie záujmu v zmysle článku 74 |
| PRÍLOHA XIV | Zoznam medzinárodných dohovorov v sociálnej a environmentálnej oblasti uvedených v článku 36 ods. 2 |
| Príloha XVI | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o úpravách zmluvy počas jej platnosti (podľa článku 89 ods. 1) |
| Príloha XVII | Služby podľa článku 91 |
| Príloha XVIII | Informácie, ktorá sa uvádzajú v oznámeniach týkajúcich sa zákaziek na sociálne a iné osobitné služby (podľa článku 92) |

HLAVA I

Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady

KAPITOLA I

Predmet úpravy a vymedzenie pojmov

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti: odseky 1, 2, 5 a 6

Článok 2

Vymedzenie pojmov: body 1 až 9, 13 až 16 a 18 až 20

Článok 3

Verejní obstarávatelia (odseky 1 a 4)

Článok 4

Obstarávatelia: odseky 1 až 3

Článok 5

Zmiešané obstarávanie vzťahujúce sa na rovnakú činnosť

Článok 6

Obstarávanie vzťahujúce sa na viacero činností

KAPITOLA II

Činnosti

Článok 7

Všeobecné ustanovenia

Článok 8

Plyn a teplo

Článok 9

Elektrina

Článok 10

Voda

Článok 11

Dopravné služby

Článok 12

Prístavy a letiská

Článok 13

Poštové služby

Článok 14

Ťažba ropy a plynu a prieskum ložísk uhlia alebo iných tuhých palív, resp. ich ťažba

KAPITOLA III

Vecný rozsah pôsobnosti

Oddiel 1

Finančné limity

Článok 15

Výšky finančného limitu

Článok 16

Metódy výpočtu predpokladanej hodnoty obstarávania: odseky 1 až 4 a 7 až 14

Oddiel 2

Vylúčené zákazky a súťaže návrhov; osobitné ustanovenia o obstarávaní zahŕňajúcom aspekty obrany a bezpečnosti

Pododdiel 1:

Vylúčenia vzťahujúce sa na všetkých obstarávateľov a osobitné vylúčenia v sektoroch vodného hospodárstva a energetiky

Článok 18

Zákazky zadávané na účely ďalšieho predaja alebo lízingu tretím stranám: odsek 1

Článok 19

Zákazky a súťaže návrhov zadávané alebo organizované na iné účely ako vykonávanie činnosti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, alebo na vykonávanie takejto činnosti v tretej krajine: odsek 1

Článok 20

Zákazky zadávané a súťaže návrhov organizované podľa medzinárodných pravidiel

Článok 21

Osobitné vylúčenia zákaziek na poskytnutie služieb

Článok 22

Zákazky na poskytnutie služieb zadávané na základe výlučného práva

Článok 23

Zákazky zadávané určitými obstarávateľmi na nákup vody a na dodávky energie alebo palív na výrobu energie

Pododdiel 2:

Obstarávanie zahŕňajúce aspekty obrany a bezpečnosti

Článok 24

Obrana a bezpečnosť

Článok 25

Zmiešané obstarávanie vzťahujúce sa na rovnakú činnosť a zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti

Článok 26

Obstarávanie vzťahujúce sa na viacero činností a zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti

Článok 27

Zákazky a súťaže návrhov zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti, ktoré sa zadávajú alebo organizujú podľa medzinárodných pravidiel

Pododdiel 3:

Osobitné vzťahy (spolupráca, pridružené podniky a spoločné podniky)

Článok 28

Zákazky medzi verejnými obstarávateľmi

Článok 29

Zákazky zadávané pridruženému podniku

Článok 30

Zákazky zadávané spoločnému podniku alebo obstarávateľovi, ktorý tvorí súčasť spoločného podniku

Pododdiel 4:

Osobitné situácie

Článok 32

Služby v oblasti výskumu a vývoja

KAPITOLA IV

Všeobecné zásady

Článok 36

Zásady obstarávania

Článok 37

Hospodárske subjekty

Článok 39

Dôverný charakter

Článok 40

Pravidlá platné v oblasti komunikácie

Článok 41

Nomenklatúry

Článok 42

Konflikty záujmov

HLAVA II

Pravidlá uplatniteľné na zákazky

KAPITOLA I

Postupy

Článok 44

Výber postupov: odseky 1, 2, 4

Článok 45

Verejná súťaž

Článok 46

Užšia súťaž

Článok 47

Rokovacie konanie s predchádzajúcou výzvou na súťaž

Článok 50

Používanie rokovacieho konania bez predchádzajúcej výzvy na súťaž: písmená a) až i)

KAPITOLA III

Priebeh postupu

Oddiel 1

Príprava

Článok 58

Predbežné trhové konzultácie

Článok 59

Predbežné zapojenie záujemcov alebo uchádzačov

Článok 60

Technické špecifikácie

Článok 61

Značky

Článok 62

Skúšobné protokoly, certifikácia a iné dôkazové prostriedky

Článok 63

Oznámenie technických špecifikácií

Článok 64

Variantné riešenia

Článok 65

Rozdelenie zákaziek na časti

Článok 66

Stanovenie lehôt

Oddiel 2

Uverejňovanie a transparentnosť

Článok 67

Pravidelné informatívne oznámenia

Článok 68

Oznámenia o existencii kvalifikačného systému

Článok 69

Oznámenia o vyhlásení obstarávania

Článok 70

Oznámenia o výsledku obstarávania: odseky 1, 3, 4

Článok 71

Forma a spôsob uverejňovania oznámení: odsek 1, prvý pododsek odseku 5

Článok 73

Elektronická dostupnosť súťažných podkladov

Článok 74

Výzvy záujemcom

Článok 75

Informovanie žiadateľov o kvalifikáciu, informovanie záujemcov a uchádzačov

Oddiel 3

Výber účastníkov a zadávanie zákaziek

Článok 76

Všeobecné zásady

Pododdiel 1:

Kvalifikácia a kvalitatívny výber

Článok 78

Kvalitatívne kritériá výberu

Článok 79

Spoliehanie sa na kapacity iných subjektov: odsek 2

Článok 80

Použitie dôvodov na vylúčenie a podmienok účasti stanovených v smernici 2014/24/EÚ

Článok 81

Normy zabezpečenia kvality a normy environmentálneho manažérstva: odseky 1, 2

Pododdiel 2:

Zadanie zákazky

Článok 82

Kritériá na vyhodnotenie ponúk

Článok 83

Náklady na životný cyklus: odseky 1 a 2

Článok 84

Neobvykle nízke ponuky: odseky 1 až 4

KAPITOLA IV:

Plnenie zákazky

Článok 87

Podmienky plnenia zákaziek

Článok 88

Využívanie subdodávateľov

Článok 89

Úprava zmlúv počas ich platnosti

Článok 90

Vypovedanie zmlúv

HLAVA III

Osobitné režimy obstarávania

KAPITOLA I

Sociálne a iné osobitné služby

Článok 91

Zadávanie zákaziek na poskytnutie sociálnych a iných osobitných služieb

Článok 92

Uverejňovanie oznámení

Článok 93

Zásady zadávania zákaziek

PRÍLOHY

PRÍLOHA I

Zoznam činností uvedených v článku 2 bode 2 písm. a)

PRÍLOHA V

Požiadavky týkajúce sa nástrojov a zariadení na elektronické prijímanie ponúk, žiadostí o účasť, žiadostí o kvalifikáciu, ako aj plánov a projektov v rámci súťaží

PRÍLOHA VI

Časť A

Informácie, ktoré sa uvádzajú v pravidelnom informatívnom oznámení (podľa článku 67)

Časť B

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o uverejnení pravidelného informatívneho oznámenia o profile kupujúceho, ktoré sa nepoužíva ako prostriedok výzvy na súťaž (podľa článku 67 ods. 1)

Príloha VIII

Vymedzenie určitých technických špecifikácií

PRÍLOHA IX

Prvky týkajúce sa uverejňovania

PRÍLOHA X

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámení o existencii kvalifikačného systému [podľa článku 44 ods. 4 písm. b) a článku 68]

Príloha XI

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o vyhlásení obstarávania (podľa článku 69)

PRÍLOHA XII

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o výsledku obstarávania (podľa článku 70)

Príloha XIII

Obsah výzev na predkladanie ponuky, účasť na súťažnom dialógu, rokovanie alebo potvrdenie záujmu v zmysle článku 74

PRÍLOHA XIV

Zoznam medzinárodných dohovorov v sociálnej a environmentálnej oblasti uvedených v článku 36 ods. 2

Príloha XVI

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o úpravách zmluvy počas jej platnosti (podľa článku 89 ods. 1)

Príloha XVII

Služby podľa článku 91

Príloha XVIII

Informácie, ktorá sa uvádzajú v oznámeniach týkajúcich sa zákaziek na sociálne a iné osobitné služby (podľa článku 92)

„PRÍLOHA XVI–F

ZÁKLADNÉ PRVKY SMERNICE RADY 92/13/EHS
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ
   (4 9 17 22 28 31)
   (5 10)

(FÁZA 3)

| Článok 1 | Rozsah pôsobnosti a dostupnosť postupov preskúmania |
| --- | --- |
| Článok 2 | Požiadavky na postupy preskúmania |
| Článok 2a | Odkladná lehota |
| Článok 2b | Výnimky z odkladnej lehoty |
| Prvý odsek písmeno b) |
| Článok 2c | Lehoty na podanie žiadosti o preskúmanie |
| Článok 2d | Neplatnosť |
| Odsek 1 písmeno b) |
| Odseky 2 a 3 |
| Článok 2e | Porušenia tejto smernice a alternatívne sankcie |
| Článok 2f | Lehoty |

Článok 1

Rozsah pôsobnosti a dostupnosť postupov preskúmania

Článok 2

Požiadavky na postupy preskúmania

Článok 2a

Odkladná lehota

Článok 2b

Výnimky z odkladnej lehoty

Prvý odsek písmeno b)

Článok 2c

Lehoty na podanie žiadosti o preskúmanie

Článok 2d

Neplatnosť

Odsek 1 písmeno b)

Odseky 2 a 3

Článok 2e

Porušenia tejto smernice a alternatívne sankcie

Článok 2f

Lehoty

„PRÍLOHA XVI-G

(Fáza 4)

I.   
  Ostatné nepovinné prvky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

Prvky smernice 2014/24/EÚ stanovené v tejto prílohe nie sú povinné, ale odporúčajú sa na aproximáciu. Gruzínsko môže tieto prvky aproximovať v lehote stanovenej v prílohe XVI-B.

| HLAVA I | Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady |
| --- | --- |
| KAPITOLA I | Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov |
| Oddiel 1 | Predmet úpravy a vymedzenie pojmov |
| Článok 2 | Vymedzenie pojmov (odsek 1 body 14 a 16) |
| KAPITOLA II | Všeobecné pravidlá |
| Článok 20 | Vyhradené zákazky |
| HLAVA II | Pravidlá uplatniteľné na verejné zákazky |
| KAPITOLA II | Metódy a nástroje elektronického a hromadného obstarávania |
| Článok 37 | Centralizované obstarávacie činnosti a centrálne obstarávacie organizácie |
| KAPITOLA III | Priebeh postupu |
| Oddiel 3 | Výber účastníkov a zadávanie zákaziek |
| Pododdiel 1: | Kvalitatívne kritériá výberu |
| Článok 64 | Úradné zoznamy schválených hospodárskych subjektov a osvedčovanie orgánmi zriadenými podľa verejného práva alebo súkromného práva |
| HLAVA III | Osobitné režimy obstarávania |
| KAPITOLA I | Sociálne a iné osobitné služby |
| Článok 77 | Vyhradené zákazky na určité služby |

HLAVA I

Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady

KAPITOLA I

Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov

Oddiel 1

Predmet úpravy a vymedzenie pojmov

Článok 2

Vymedzenie pojmov (odsek 1 body 14 a 16)

KAPITOLA II

Všeobecné pravidlá

Článok 20

Vyhradené zákazky

HLAVA II

Pravidlá uplatniteľné na verejné zákazky

KAPITOLA II

Metódy a nástroje elektronického a hromadného obstarávania

Článok 37

Centralizované obstarávacie činnosti a centrálne obstarávacie organizácie

KAPITOLA III

Priebeh postupu

Oddiel 3

Výber účastníkov a zadávanie zákaziek

Pododdiel 1:

Kvalitatívne kritériá výberu

Článok 64

Úradné zoznamy schválených hospodárskych subjektov a osvedčovanie orgánmi zriadenými podľa verejného práva alebo súkromného práva

HLAVA III

Osobitné režimy obstarávania

KAPITOLA I

Sociálne a iné osobitné služby

Článok 77

Vyhradené zákazky na určité služby

II.   
  Nepovinné prvky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

Prvky smernice 2014/23/EÚ stanovené v tejto prílohe nie sú povinné, ale odporúčajú sa na aproximáciu. Gruzínsko môže tieto prvky aproximovať v lehote stanovenej v prílohe XVI-B.

| HLAVA I | Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti, zásady a vymedzenie pojmov |
| --- | --- |
| KAPITOLA I | Rozsah pôsobnosti, všeobecné zásady a vymedzenie pojmov |
| Oddiel IV | Osobitné situácie |
| Článok 24 | Vyhradené koncesie |

HLAVA I

Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti, zásady a vymedzenie pojmov

KAPITOLA I

Rozsah pôsobnosti, všeobecné zásady a vymedzenie pojmov

Oddiel IV

Osobitné situácie

Článok 24

Vyhradené koncesie

„Príloha XVI-H

(Fáza 4)

I.   Ostatné povinné prvky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

| HLAVA I | Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady |
| --- | --- |
| KAPITOLA I | Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov |
| Oddiel 1 | Predmet úpravy a vymedzenie pojmov |
| Článok 2 | Vymedzenie pojmov (odsek 1 bod 21) |
| KAPITOLA II | Všeobecné pravidlá |
| Článok 22 | Pravidlá platné v oblasti komunikácie: odsek 1 |
| HLAVA II | Pravidlá uplatniteľné na verejné zákazky |
| KAPITOLA I | Postupy |
| Článok 26 | Výber postupov: odsek 3, odsek 4 druhá alternatíva |
| Článok 30 | Súťažný dialóg |
| Článok 31 | Inovatívne partnerstvo |
| KAPITOLA II | Metódy a nástroje elektronického a hromadného obstarávania |
| Článok 33 | Rámcové dohody |
| Článok 34 | Dynamické nákupné systémy |
| Článok 35 | Elektronické aukcie |
| Článok 36 | Elektronické katalógy |
| Článok 38 | Príležitostné spoločné obstarávanie |
| KAPITOLA III | Priebeh postupu |
| Oddiel 2 | Uverejňovanie a transparentnosť |
| Článok 50 | Oznámenia o výsledku obstarávania: odseky 2 a 3 |
| HLAVA III | Osobitné režimy obstarávania |
| KAPITOLA II | Pravidlá upravujúce súťaže návrhov |
| Článok 78 | Rozsah pôsobnosti |
| Článok 79 | Oznámenia |
| Článok 80 | Pravidlá organizovania súťaží návrhov a výberu účastníkov |
| Článok 81 | Zloženie poroty |
| Článok 82 | Rozhodnutia poroty |
| PRÍLOHY | |
| PRÍLOHA V | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach |
| Časť E: | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o vyhlásení súťaže návrhov (podľa článku 79 ods. 1) |
| Časť F: | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o výsledkoch súťaže (podľa článku 79 ods. 2) |
| PRÍLOHA VI | Informácie, ktoré sa uvádzajú v súťažných podkladoch súvisiacich s elektronickými aukciami (článok 35 ods. 4) |

HLAVA I

Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady

KAPITOLA I

Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov

Oddiel 1

Predmet úpravy a vymedzenie pojmov

Článok 2

Vymedzenie pojmov (odsek 1 bod 21)

KAPITOLA II

Všeobecné pravidlá

Článok 22

Pravidlá platné v oblasti komunikácie: odsek 1

HLAVA II

Pravidlá uplatniteľné na verejné zákazky

KAPITOLA I

Postupy

Článok 26

Výber postupov: odsek 3, odsek 4 druhá alternatíva

Článok 30

Súťažný dialóg

Článok 31

Inovatívne partnerstvo

KAPITOLA II

Metódy a nástroje elektronického a hromadného obstarávania

Článok 33

Rámcové dohody

Článok 34

Dynamické nákupné systémy

Článok 35

Elektronické aukcie

Článok 36

Elektronické katalógy

Článok 38

Príležitostné spoločné obstarávanie

KAPITOLA III

Priebeh postupu

Oddiel 2

Uverejňovanie a transparentnosť

Článok 50

Oznámenia o výsledku obstarávania: odseky 2 a 3

HLAVA III

Osobitné režimy obstarávania

KAPITOLA II

Pravidlá upravujúce súťaže návrhov

Článok 78

Rozsah pôsobnosti

Článok 79

Oznámenia

Článok 80

Pravidlá organizovania súťaží návrhov a výberu účastníkov

Článok 81

Zloženie poroty

Článok 82

Rozhodnutia poroty

PRÍLOHY

PRÍLOHA V

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach

Časť E:

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o vyhlásení súťaže návrhov (podľa článku 79 ods. 1)

Časť F:

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o výsledkoch súťaže (podľa článku 79 ods. 2)

PRÍLOHA VI

Informácie, ktoré sa uvádzajú v súťažných podkladoch súvisiacich s elektronickými aukciami (článok 35 ods. 4)

II.   Povinné prvky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

| HLAVA I | Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti, zásady a vymedzenie pojmov |
| --- | --- |
| KAPITOLA I | Rozsah pôsobnosti, všeobecné zásady a vymedzenie pojmov |
| Oddiel I | Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti, všeobecné zásady, vymedzenie pojmov a finančný limit |
| Článok 1 | Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti: odseky 1, 2 a 4 |
| Článok 2 | Zásada slobodnej správy orgánmi verejnej moci |
| Článok 3 | Zásada rovnakého zaobchádzania, nediskriminácie a transparentnosti |
| Článok 4 | Sloboda vymedziť služby všeobecného hospodárskeho záujmu |
| Článok 5 | Vymedzenie pojmov |
| Článok 6 | Verejní obstarávatelia: odseky 1 a 4 |
| Článok 7 | Obstarávatelia |
| Článok 8 | Finančný limit a metódy výpočtu predpokladanej hodnoty koncesií |
| Oddiel II | Vylúčenia |
| Článok 10 | Vylúčenia vzťahujúce sa na koncesie udeľované verejnými obstarávateľmi a obstarávateľmi |
| Článok 11 | Osobitné vylúčenia v oblasti elektronickej komunikácie |
| Článok 12 | Osobitné vylúčenia v oblasti vodného hospodárstva |
| Článok 13 | Koncesie udelené pridruženému podniku |
| Článok 14 | Koncesie udeľované spoločnému podniku alebo obstarávateľovi, ktorý tvorí súčasť spoločného podniku |
| Článok 17 | Koncesie medzi subjektmi v rámci verejného sektora |
| Oddiel III | Všeobecné ustanovenia |
| Článok 18 | Trvanie koncesie |
| Článok 19 | Sociálne a iné osobitné služby |
| Článok 20 | Zmiešané zákazky |
| Článok 21 | Zákazky v rámci zmiešaného obstarávania zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti |
| Článok 22 | Zákazky, ktoré sa vzťahujú na činnosti uvedené v prílohe II a na iné činnosti |
| Článok 23 | Koncesie, ktoré sa vzťahujú na činnosti uvedené v prílohe II a činnosti zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti |
| Oddiel IV | Osobitné ustanovenia |
| Článok 25 | Výskumné a vývojové služby |
| KAPITOLA II | Zásady |
| Článok 26 | Hospodárske subjekty |
| Článok 27 | Nomenklatúry |
| Článok 28 | Dôverný charakter |
| Článok 29 | Pravidlá platné v oblasti komunikácie |
| HLAVA II | Pravidlá udeľovania koncesií: Všeobecné zásady a procesné záruky |
| KAPITOLA I | Všeobecné zásady |
| Článok 30 | Všeobecné zásady: odseky 1, 2 a 3 |
| Článok 31 | Oznámenia o koncesiách |
| Článok 32 | Oznámenia o udelení koncesie |
| Článok 33 | Forma a spôsob uverejňovania oznámení: odsek 1 prvý pododsek |
| Článok 34 | Elektronická dostupnosť podkladov ku koncesii |
| Článok 35 | Boj proti korupcii a predchádzanie konfliktom záujmov |
| KAPITOLA II | Procesné záruky |
| Článok 36 | Technické špecifikácie a funkčné požiadavky |
| Článok 37 | Procesné záruky |
| Článok 38 | Výber a kvalitatívne hodnotenie záujemcov |
| Článok 39 | Lehoty na prijatie žiadostí o koncesiu a ponúk týkajúcich sa koncesie |
| Článok 40 | Poskytovanie informácií záujemcom a uchádzačom |
| Článok 41 | Kritériá na vyhodnotenie ponúk |
| HLAVA III | Pravidlá týkajúce sa plnenia koncesií |
| Článok 42 | Využívanie subdodávateľov |
| Článok 43 | Úprava zmlúv počas ich platnosti |
| Článok 44 | Vypovedanie koncesií |
| Článok 45 | Monitorovanie a podávanie správ |
| PRÍLOHY | |
| PRÍLOHA I | Zoznam činností uvedených v článku 5 bode 7 |
| PRÍLOHA II | Činnosti vykonávané obstarávateľmi podľa článku 7 |
| PRÍLOHA III | Zoznam právnych aktov únie podľa článku 7 ods. 2 písm. b) |
| PRÍLOHA IV | Služby uvedené v článku 19 |
| PRÍLOHA V | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o koncesii podľa článku 31 |
| PRÍLOHA VI | Informácie, ktoré sa uvádzajú v predbežných oznámeniach týkajúcich koncesií na sociálne a iné osobitné služby podľa článku 31 ods. 3 |
| PRÍLOHA VII | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o udelení koncesie podľa článku 32 |
| PRÍLOHA VIII | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o udelení koncesie, týkajúce sa koncesií na sociálne a iné osobitné služby podľa článku 32 |
| PRÍLOHA IX | Prvky týkajúce sa uverejňovania |
| PRÍLOHA X | Zoznam medzinárodných dohovorov v sociálnej a environmentálnej oblasti podľa článku 30 ods. 3 |
| PRÍLOHA XI | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o úpravách koncesie počas jej platnosti podľa článku 43 |

HLAVA I

Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti, zásady a vymedzenie pojmov

KAPITOLA I

Rozsah pôsobnosti, všeobecné zásady a vymedzenie pojmov

Oddiel I

Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti, všeobecné zásady, vymedzenie pojmov a finančný limit

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti: odseky 1, 2 a 4

Článok 2

Zásada slobodnej správy orgánmi verejnej moci

Článok 3

Zásada rovnakého zaobchádzania, nediskriminácie a transparentnosti

Článok 4

Sloboda vymedziť služby všeobecného hospodárskeho záujmu

Článok 5

Vymedzenie pojmov

Článok 6

Verejní obstarávatelia: odseky 1 a 4

Článok 7

Obstarávatelia

Článok 8

Finančný limit a metódy výpočtu predpokladanej hodnoty koncesií

Oddiel II

Vylúčenia

Článok 10

Vylúčenia vzťahujúce sa na koncesie udeľované verejnými obstarávateľmi a obstarávateľmi

Článok 11

Osobitné vylúčenia v oblasti elektronickej komunikácie

Článok 12

Osobitné vylúčenia v oblasti vodného hospodárstva

Článok 13

Koncesie udelené pridruženému podniku

Článok 14

Koncesie udeľované spoločnému podniku alebo obstarávateľovi, ktorý tvorí súčasť spoločného podniku

Článok 17

Koncesie medzi subjektmi v rámci verejného sektora

Oddiel III

Všeobecné ustanovenia

Článok 18

Trvanie koncesie

Článok 19

Sociálne a iné osobitné služby

Článok 20

Zmiešané zákazky

Článok 21

Zákazky v rámci zmiešaného obstarávania zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti

Článok 22

Zákazky, ktoré sa vzťahujú na činnosti uvedené v prílohe II a na iné činnosti

Článok 23

Koncesie, ktoré sa vzťahujú na činnosti uvedené v prílohe II a činnosti zahŕňajúce aspekty obrany alebo bezpečnosti

Oddiel IV

Osobitné ustanovenia

Článok 25

Výskumné a vývojové služby

KAPITOLA II

Zásady

Článok 26

Hospodárske subjekty

Článok 27

Nomenklatúry

Článok 28

Dôverný charakter

Článok 29

Pravidlá platné v oblasti komunikácie

HLAVA II

Pravidlá udeľovania koncesií: Všeobecné zásady a procesné záruky

KAPITOLA I

Všeobecné zásady

Článok 30

Všeobecné zásady: odseky 1, 2 a 3

Článok 31

Oznámenia o koncesiách

Článok 32

Oznámenia o udelení koncesie

Článok 33

Forma a spôsob uverejňovania oznámení: odsek 1 prvý pododsek

Článok 34

Elektronická dostupnosť podkladov ku koncesii

Článok 35

Boj proti korupcii a predchádzanie konfliktom záujmov

KAPITOLA II

Procesné záruky

Článok 36

Technické špecifikácie a funkčné požiadavky

Článok 37

Procesné záruky

Článok 38

Výber a kvalitatívne hodnotenie záujemcov

Článok 39

Lehoty na prijatie žiadostí o koncesiu a ponúk týkajúcich sa koncesie

Článok 40

Poskytovanie informácií záujemcom a uchádzačom

Článok 41

Kritériá na vyhodnotenie ponúk

HLAVA III

Pravidlá týkajúce sa plnenia koncesií

Článok 42

Využívanie subdodávateľov

Článok 43

Úprava zmlúv počas ich platnosti

Článok 44

Vypovedanie koncesií

Článok 45

Monitorovanie a podávanie správ

PRÍLOHY

PRÍLOHA I

Zoznam činností uvedených v článku 5 bode 7

PRÍLOHA II

Činnosti vykonávané obstarávateľmi podľa článku 7

PRÍLOHA III

Zoznam právnych aktov únie podľa článku 7 ods. 2 písm. b)

PRÍLOHA IV

Služby uvedené v článku 19

PRÍLOHA V

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o koncesii podľa článku 31

PRÍLOHA VI

Informácie, ktoré sa uvádzajú v predbežných oznámeniach týkajúcich koncesií na sociálne a iné osobitné služby podľa článku 31 ods. 3

PRÍLOHA VII

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o udelení koncesie podľa článku 32

PRÍLOHA VIII

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o udelení koncesie, týkajúce sa koncesií na sociálne a iné osobitné služby podľa článku 32

PRÍLOHA IX

Prvky týkajúce sa uverejňovania

PRÍLOHA X

Zoznam medzinárodných dohovorov v sociálnej a environmentálnej oblasti podľa článku 30 ods. 3

PRÍLOHA XI

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach o úpravách koncesie počas jej platnosti podľa článku 43

„PRÍLOHA XVI-I

Ďalšie prvky smernice Rady 89/665/EHS
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ
   (4 9 17 22 28 31)

(Fáza 4)

| Článok 2b | Výnimky z odkladnej lehoty |
| --- | --- |
| Prvý odsek písmeno c) |
| Článok 2d | Neplatnosť |
| Prvý odsek písmeno c) |
| Odsek 5 |

Článok 2b

Výnimky z odkladnej lehoty

Prvý odsek písmeno c)

Článok 2d

Neplatnosť

Prvý odsek písmeno c)

Odsek 5

„PRÍLOHA XVI-J

(Fáza 5)

I.   Ostatné nepovinné prvky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

Prvky smernice 2014/25/EÚ stanovené v tejto prílohe nie sú povinné, ale odporúčajú sa na aproximáciu. Gruzínsko môže tieto prvky aproximovať v lehote stanovenej v prílohe XVI-B.

| HLAVA I | Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady |
| --- | --- |
| KAPITOLA I | Predmet úpravy a vymedzenie pojmov |
| Článok 2 | Vymedzenie pojmov: body 10 – 12 |
| KAPITOLA IV | Všeobecné zásady |
| Článok 38 | Vyhradené zákazky |
| HLAVA II | Pravidlá uplatniteľné na zákazky |
| KAPITOLA II | Metódy a nástroje elektronického a hromadného obstarávania |
| Článok 55 | Centralizované obstarávacie činnosti a centrálne obstarávacie organizácie |
| HLAVA III | Osobitné režimy obstarávania |
| KAPITOLA I | Sociálne a iné osobitné služby |
| Článok 94 | Vyhradené zákazky na určité služby |

HLAVA I

Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady

KAPITOLA I

Predmet úpravy a vymedzenie pojmov

Článok 2

Vymedzenie pojmov: body 10 – 12

KAPITOLA IV

Všeobecné zásady

Článok 38

Vyhradené zákazky

HLAVA II

Pravidlá uplatniteľné na zákazky

KAPITOLA II

Metódy a nástroje elektronického a hromadného obstarávania

Článok 55

Centralizované obstarávacie činnosti a centrálne obstarávacie organizácie

HLAVA III

Osobitné režimy obstarávania

KAPITOLA I

Sociálne a iné osobitné služby

Článok 94

Vyhradené zákazky na určité služby

II.   Ostatné povinné prvky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

| HLAVA I | Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady |
| --- | --- |
| KAPITOLA I | Predmet úpravy a vymedzenie pojmov |
| Článok 2 | Vymedzenie pojmov: bod 17 |
| KAPITOLA III | Vecný rozsah pôsobnosti |
| Oddiel 1 | Finančné limity |
| Článok 16 | Metódy výpočtu predpokladanej hodnoty obstarávania: odseky 5, 6 |
| HLAVA II | Pravidlá uplatniteľné na zákazky |
| KAPITOLA I | Postupy |
| Článok 44 | Výber postupov: odsek 3 |
| Článok 48 | Súťažný dialóg |
| Článok 49 | Inovatívne partnerstvo |
| Článok 50 | Používanie rokovacieho konania bez predchádzajúcej výzvy na súťaž: písm. j) |
| KAPITOLA II | Metódy a nástroje elektronického a hromadného obstarávania |
| Článok 51 | Rámcové dohody |
| Článok 52 | Dynamické nákupné systémy |
| Článok 53 | Elektronické aukcie |
| Článok 54 | Elektronické katalógy |
| Článok 56 | Príležitostné spoločné obstarávanie |
| KAPITOLA III | Priebeh postupu |
| Oddiel 2 | Uverejňovanie a transparentnosť |
| Článok 70 | Oznámenia o výsledku obstarávania: odsek 2 |
| Oddiel 3 | Výber účastníkov a zadávanie zákaziek |
| Pododdiel 1: | Kvalifikácia a kvalitatívny výber |
| Článok 77 | Kvalifikačné systémy |
| Článok 79 | Spoliehanie sa na kapacity iných subjektov: odsek 1 |
| HLAVA III | Osobitné režimy obstarávania |
| KAPITOLA II | Pravidlá upravujúce súťaže návrhov |
| Článok 95 | Rozsah pôsobnosti |
| Článok 96 | Oznámenia |
| Článok 97 | Pravidlá organizovania súťaží návrhov, výberu účastníkov a poroty |
| Článok 98 | Rozhodnutia poroty |
| PRÍLOHY | |
| PRÍLOHA VII | Informácie, ktoré sa uvádzajú v súťažných podkladoch týkajúcich sa elektronických aukcií (článok 53 ods. 4) |
| Príloha XIX: | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámení o vyhlásení súťaže návrhov (podľa článku 96 ods. 1) |
| Príloha XX: | Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach výsledkov súťaže návrhov (podľa článku 96 ods. 1) |

HLAVA I

Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady

KAPITOLA I

Predmet úpravy a vymedzenie pojmov

Článok 2

Vymedzenie pojmov: bod 17

KAPITOLA III

Vecný rozsah pôsobnosti

Oddiel 1

Finančné limity

Článok 16

Metódy výpočtu predpokladanej hodnoty obstarávania: odseky 5, 6

HLAVA II

Pravidlá uplatniteľné na zákazky

KAPITOLA I

Postupy

Článok 44

Výber postupov: odsek 3

Článok 48

Súťažný dialóg

Článok 49

Inovatívne partnerstvo

Článok 50

Používanie rokovacieho konania bez predchádzajúcej výzvy na súťaž: písm. j)

KAPITOLA II

Metódy a nástroje elektronického a hromadného obstarávania

Článok 51

Rámcové dohody

Článok 52

Dynamické nákupné systémy

Článok 53

Elektronické aukcie

Článok 54

Elektronické katalógy

Článok 56

Príležitostné spoločné obstarávanie

KAPITOLA III

Priebeh postupu

Oddiel 2

Uverejňovanie a transparentnosť

Článok 70

Oznámenia o výsledku obstarávania: odsek 2

Oddiel 3

Výber účastníkov a zadávanie zákaziek

Pododdiel 1:

Kvalifikácia a kvalitatívny výber

Článok 77

Kvalifikačné systémy

Článok 79

Spoliehanie sa na kapacity iných subjektov: odsek 1

HLAVA III

Osobitné režimy obstarávania

KAPITOLA II

Pravidlá upravujúce súťaže návrhov

Článok 95

Rozsah pôsobnosti

Článok 96

Oznámenia

Článok 97

Pravidlá organizovania súťaží návrhov, výberu účastníkov a poroty

Článok 98

Rozhodnutia poroty

PRÍLOHY

PRÍLOHA VII

Informácie, ktoré sa uvádzajú v súťažných podkladoch týkajúcich sa elektronických aukcií (článok 53 ods. 4)

Príloha XIX:

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámení o vyhlásení súťaže návrhov (podľa článku 96 ods. 1)

Príloha XX:

Informácie, ktoré sa uvádzajú v oznámeniach výsledkov súťaže návrhov (podľa článku 96 ods. 1)

„PRÍLOHA XVI-K

ĎALŠIE PRVKY SMERNICE RADY 92/13/EHS
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)

zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  a smernicou
  Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ
   (4 9 17 22 28 31)

(Fáza 5)

| Článok 2b | Výnimky z odkladnej lehoty |
| --- | --- |
| Prvý odsek písmeno c) |
| Článok 2d | Neplatnosť |
| Odsek 1 písmeno c) |
| Odsek 5 |

Článok 2b

Výnimky z odkladnej lehoty

Prvý odsek písmeno c)

Článok 2d

Neplatnosť

Odsek 1 písmeno c)

Odsek 5

„PRÍLOHA XVI-L

I.   Ustanovenia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  mimo rozsahu aproximácie

Prvky uvedené v tejto prílohe nepodliehajú procesu aproximácie.

| HLAVA I | Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady |
| --- | --- |
| KAPITOLA I | Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov |
| Oddiel 1 | Predmet úpravy a vymedzenie pojmov |
| Článok 1 | Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti: odseky 3 a 4 |
| Článok 2 | Vymedzenie pojmov: odsek 2 |
| Oddiel 2 | Finančné limity |
| Článok 6 | Revízia finančných limitov a zoznamu ústredných orgánov štátnej správy |
| HLAVA II | Pravidlá uplatniteľné na verejné zákazky |
| KAPITOLA I | Postupy |
| Článok 25 | Podmienky týkajúce sa GPA a iných medzinárodných dohôd |
| KAPITOLA II | Metódy a nástroje elektronického a hromadného obstarávania |
| Článok 39 | Obstarávanie za účasti verejných obstarávateľov z rôznych členských štátov |
| KAPITOLA III | Priebeh postupu |
| Oddiel 1 | Príprava |
| Článok 44 | Skúšobné protokoly, certifikácia a iné dôkazové prostriedky: odsek 3 |
| Oddiel 2 | Uverejňovanie a transparentnosť |
| Článok 51 | Forma a spôsob uverejňovania oznámení: odsek 1 druhý pododsek, odseky 2, 3, 4, odsek 5 druhý pododsek, odsek 6 |
| Článok 52 | Uverejnenie na vnútroštátnej úrovni |
| Oddiel 3 | Výber účastníkov a zadávanie zákaziek |
| Pododdiel 1: | Kvalitatívne kritériá výberu |
| Článok 61 | Online archív osvedčení (e-Certis) |
| Článok 62 | Normy zabezpečenia kvality a normy environmentálneho manažérstva: odsek 3 |
| Pododdiel 3: | Zadanie zákazky |
| Článok 68 | Náklady na životný cyklus: odsek 3 |
| Článok 69 | Ponuky s neobvykle nízkou cenou: odsek 5 |
| HLAVA IV | Riadenie |
| Článok 83 | Presadzovanie |
| Článok 84 | Individuálne správy o postupoch na zadávanie zákaziek |
| Článok 85 | Poskytovanie informácií členskými štátmi a štatistické informácie |
| Článok 86 | Administratívna spolupráca |
| HLAVA V | Delegované právomoci, vykonávacie právomoci a záverečné ustanovenia |
| Článok 87 | Vykonávanie delegovania právomoci |
| Článok 88 | Postup pre naliehavé prípady |
| Článok 89 | Postup výboru |
| Článok 90 | Transpozícia a prechodné ustanovenia |
| Článok 91 | Zrušenie |
| Článok 92 | Preskúmanie |
| Článok 93 | Nadobudnutie účinnosti |
| Článok 94 | Adresáti |
| PRÍLOHY | |
| PRÍLOHA I | Ústredné orgány štátnej správy |
| PRÍLOHA VIII | Prvky týkajúce sa uverejňovania |
| PRÍLOHA XI | Registre |
| PRÍLOHA XIII | Zoznam právnych predpisov únie uvedených v článku 68 ods. 3 |
| PRÍLOHA XV | Tabuľka zhody |

HLAVA I

Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady

KAPITOLA I

Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov

Oddiel 1

Predmet úpravy a vymedzenie pojmov

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti: odseky 3 a 4

Článok 2

Vymedzenie pojmov: odsek 2

Oddiel 2

Finančné limity

Článok 6

Revízia finančných limitov a zoznamu ústredných orgánov štátnej správy

HLAVA II

Pravidlá uplatniteľné na verejné zákazky

KAPITOLA I

Postupy

Článok 25

Podmienky týkajúce sa GPA a iných medzinárodných dohôd

KAPITOLA II

Metódy a nástroje elektronického a hromadného obstarávania

Článok 39

Obstarávanie za účasti verejných obstarávateľov z rôznych členských štátov

KAPITOLA III

Priebeh postupu

Oddiel 1

Príprava

Článok 44

Skúšobné protokoly, certifikácia a iné dôkazové prostriedky: odsek 3

Oddiel 2

Uverejňovanie a transparentnosť

Článok 51

Forma a spôsob uverejňovania oznámení: odsek 1 druhý pododsek, odseky 2, 3, 4, odsek 5 druhý pododsek, odsek 6

Článok 52

Uverejnenie na vnútroštátnej úrovni

Oddiel 3

Výber účastníkov a zadávanie zákaziek

Pododdiel 1:

Kvalitatívne kritériá výberu

Článok 61

Online archív osvedčení (e-Certis)

Článok 62

Normy zabezpečenia kvality a normy environmentálneho manažérstva: odsek 3

Pododdiel 3:

Zadanie zákazky

Článok 68

Náklady na životný cyklus: odsek 3

Článok 69

Ponuky s neobvykle nízkou cenou: odsek 5

HLAVA IV

Riadenie

Článok 83

Presadzovanie

Článok 84

Individuálne správy o postupoch na zadávanie zákaziek

Článok 85

Poskytovanie informácií členskými štátmi a štatistické informácie

Článok 86

Administratívna spolupráca

HLAVA V

Delegované právomoci, vykonávacie právomoci a záverečné ustanovenia

Článok 87

Vykonávanie delegovania právomoci

Článok 88

Postup pre naliehavé prípady

Článok 89

Postup výboru

Článok 90

Transpozícia a prechodné ustanovenia

Článok 91

Zrušenie

Článok 92

Preskúmanie

Článok 93

Nadobudnutie účinnosti

Článok 94

Adresáti

PRÍLOHY

PRÍLOHA I

Ústredné orgány štátnej správy

PRÍLOHA VIII

Prvky týkajúce sa uverejňovania

PRÍLOHA XI

Registre

PRÍLOHA XIII

Zoznam právnych predpisov únie uvedených v článku 68 ods. 3

PRÍLOHA XV

Tabuľka zhody

II.   Ustanovenia smernice Európskeho parlamentu a Rady
  2014/23/EÚ (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  mimo rozsahu aproximácie

Prvky uvedené v tejto prílohe nepodliehajú procesu aproximácie.

| HLAVA I | Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti, zásady a vymedzenie pojmov |
| --- | --- |
| KAPITOLA I | Rozsah pôsobnosti, všeobecné zásady a vymedzenie pojmov |
| Oddiel I | Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti, všeobecné zásady, vymedzenie pojmov a finančný limit |
| Článok 1 | Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti: odsek 3 |
| Článok 6 | Verejní obstarávatelia: odseky 2 a 3 |
| Článok 9 | Revízia finančného limitu |
| Oddiel II | Vylúčenia |
| Článok 15 | Oznamovanie informácií obstarávateľmi |
| Článok 16 | Vylúčenie činností, ktoré sú priamo vystavené hospodárskej súťaži |
| HLAVA II | Pravidlá udeľovania koncesií: všeobecné zásady a procesné záruky |
| KAPITOLA I | Všeobecné zásady |
| Článok 30 | Všeobecné zásady: odsek 4 |
| Článok 33 | Forma a spôsob uverejňovania oznámení: odsek 1 druhý pododsek, odseky 2, 3 a 4 |
| HLAVA IV | Zmeny smerníc 89/665/EHS a 92/13/EHS |
| Článok 46 | Zmeny smernice 89/665/EHS |
| Článok 47 | Zmeny smernice 92/13/EHS |
| HLAVA V | Delegované právomoci, vykonávacie právomoci a záverečné ustanovenia |
| Článok 48 | Vykonávanie delegovania právomoci |
| Článok 49 | Postup pre naliehavé prípady |
| Článok 50 | Postup výboru |
| Článok 51 | Transpozícia |
| Článok 52 | Prechodné ustanovenia |
| Článok 53 | Monitorovanie a podávanie správ |
| Článok 54 | Nadobudnutie účinnosti |
| Článok 55 | Adresáti |

HLAVA I

Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti, zásady a vymedzenie pojmov

KAPITOLA I

Rozsah pôsobnosti, všeobecné zásady a vymedzenie pojmov

Oddiel I

Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti, všeobecné zásady, vymedzenie pojmov a finančný limit

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti: odsek 3

Článok 6

Verejní obstarávatelia: odseky 2 a 3

Článok 9

Revízia finančného limitu

Oddiel II

Vylúčenia

Článok 15

Oznamovanie informácií obstarávateľmi

Článok 16

Vylúčenie činností, ktoré sú priamo vystavené hospodárskej súťaži

HLAVA II

Pravidlá udeľovania koncesií: všeobecné zásady a procesné záruky

KAPITOLA I

Všeobecné zásady

Článok 30

Všeobecné zásady: odsek 4

Článok 33

Forma a spôsob uverejňovania oznámení: odsek 1 druhý pododsek, odseky 2, 3 a 4

HLAVA IV

Zmeny smerníc 89/665/EHS a 92/13/EHS

Článok 46

Zmeny smernice 89/665/EHS

Článok 47

Zmeny smernice 92/13/EHS

HLAVA V

Delegované právomoci, vykonávacie právomoci a záverečné ustanovenia

Článok 48

Vykonávanie delegovania právomoci

Článok 49

Postup pre naliehavé prípady

Článok 50

Postup výboru

Článok 51

Transpozícia

Článok 52

Prechodné ustanovenia

Článok 53

Monitorovanie a podávanie správ

Článok 54

Nadobudnutie účinnosti

Článok 55

Adresáti

„PRÍLOHA XVI-M

Ustanovenia smernice Európskeho parlamentu a Rady
  2014/25/EÚ
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  mimo rozsahu aproximácie

Prvky uvedené v tejto prílohe nepodliehajú procesu aproximácie.

| HLAVA I | Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady |
| --- | --- |
| KAPITOLA I | Predmet úpravy a vymedzenie pojmov |
| Článok 1 | Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti: odseky 3 a 4 |
| Článok 3 | Verejní obstarávatelia: odseky 2 a 3 |
| Článok 4 | Obstarávatelia: odsek 4 |
| KAPITOLA III | Vecný rozsah pôsobnosti |
| Oddiel 1 | Finančné limity |
| Článok 17 | Revízia finančných limitov |
| Oddiel 2 | Vylúčené zákazky a súťaže návrhov; osobitné ustanovenia o obstarávaní zahŕňajúcom aspekty obrany a bezpečnosti |
| Pododdiel 1: | Vylúčenia vzťahujúce sa na všetkých obstarávateľov a osobitné vylúčenia v sektore vodného hospodárstva a energetiky |
| Článok 18 | Zákazky zadávané na účely ďalšieho predaja alebo lízingu tretím stranám: odsek 2 |
| Článok 19 | Zákazky a súťaže návrhov zadávané alebo organizované na iné účely ako vykonávanie činnosti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, alebo na vykonávanie takejto činnosti v tretej krajine: odsek 2 |
| Pododdiel 3: | Osobitné vzťahy (spolupráca, pridružené podniky a spoločné podniky) |
| Článok 31 | Oznamovanie informácií |
| Pododdiel 4: | Osobitné situácie |
| Článok 33 | Zákazky podliehajúce osobitnej úprave |
| Pododdiel 5: | Činnosti, ktoré sú priamo vystavené hospodárskej súťaži, a procedurálne ustanovenia, ktoré sa na ne vzťahujú |
| Článok 34 | Činnosti priamo vystavené hospodárskej súťaži |
| Článok 35 | Postup zameraný na stanovenie uplatniteľnosti článku 34 |
| HLAVA II | Pravidlá uplatniteľné na zákazky |
| KAPITOLA I | Postupy |
| Článok 43 | Podmienky týkajúce sa GPA a iných medzinárodných dohôd |
| KAPITOLA II | Metódy a nástroje elektronického a hromadného obstarávania |
| Článok 57 | Obstarávanie za účasti obstarávateľov z rôznych členských štátov |
| KAPITOLA III | Priebeh postupu |
| Oddiel 2 | Uverejňovanie a transparentnosť |
| Článok 71 | Forma a spôsob uverejňovania oznámení: odseky 2, 3, 4, odsek 5 druhý pododsek, odsek 6 |
| Článok 72 | Uverejnenie na vnútroštátnej úrovni |
| Oddiel 3 | Výber účastníkov a zadávanie zákaziek |
| Pododdiel 1: | Kvalifikácia a kvalitatívny výber |
| Článok 81 | Normy zabezpečenia kvality a normy environmentálneho manažérstva: odsek 3 |
| Pododdiel 2: | Zadanie zákazky |
| Článok 83 | Náklady na životný cyklus: odsek 3 |
| Oddiel 4 | Ponuky zahŕňajúce produkty pochádzajúce z tretích krajín a vzťahy s týmito krajinami |
| Článok 85 | Ponuky zahŕňajúce produkty pochádzajúce z tretích krajín |
| Článok 86 | Vzťahy s tretími krajinami pri zákazkách na práce, tovar a služby |
| HLAVA IV | Správa |
| Článok 99 | Presadzovanie |
| Článok 100 | Individuálne správy o postupoch na zadávanie zákaziek |
| Článok 101 | Poskytovanie informácií členskými štátmi a štatistické informácie |
| Článok 102 | Administratívna spolupráca |
| HLAVA V | Delegované právomoci, vykonávacie právomoci A záverečné ustanovenia |
| Článok 103 | Vykonávanie delegovania právomoci |
| Článok 104 | Postup pre naliehavé prípady |
| Článok 105 | Postup výboru |
| Článok 106 | Transpozícia a prechodné ustanovenia |
| Článok 107 | Zrušenie |
| Článok 108 | Preskúmanie |
| Článok 109 | Nadobudnutie účinnosti |
| Článok 110 | Adresáti |
| PRÍLOHY | |
| PRÍLOHA II | Zoznam právnych aktov Únie podľa článku 4 ods. 3 |
| PRÍLOHA III | Zoznam právnych aktov Únie podľa článku 34 ods. 3 |
| PRÍLOHA IV | Lehoty na prijatie vykonávacích aktov uvedených v článku 35 |
| PRÍLOHA XV | Zoznam právnych aktov Únie podľa článku 83 ods. 3 |

HLAVA I

Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a všeobecné zásady

KAPITOLA I

Predmet úpravy a vymedzenie pojmov

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti: odseky 3 a 4

Článok 3

Verejní obstarávatelia: odseky 2 a 3

Článok 4

Obstarávatelia: odsek 4

KAPITOLA III

Vecný rozsah pôsobnosti

Oddiel 1

Finančné limity

Článok 17

Revízia finančných limitov

Oddiel 2

Vylúčené zákazky a súťaže návrhov; osobitné ustanovenia o obstarávaní zahŕňajúcom aspekty obrany a bezpečnosti

Pododdiel 1:

Vylúčenia vzťahujúce sa na všetkých obstarávateľov a osobitné vylúčenia v sektore vodného hospodárstva a energetiky

Článok 18

Zákazky zadávané na účely ďalšieho predaja alebo lízingu tretím stranám: odsek 2

Článok 19

Zákazky a súťaže návrhov zadávané alebo organizované na iné účely ako vykonávanie činnosti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, alebo na vykonávanie takejto činnosti v tretej krajine: odsek 2

Pododdiel 3:

Osobitné vzťahy (spolupráca, pridružené podniky a spoločné podniky)

Článok 31

Oznamovanie informácií

Pododdiel 4:

Osobitné situácie

Článok 33

Zákazky podliehajúce osobitnej úprave

Pododdiel 5:

Činnosti, ktoré sú priamo vystavené hospodárskej súťaži, a procedurálne ustanovenia, ktoré sa na ne vzťahujú

Článok 34

Činnosti priamo vystavené hospodárskej súťaži

Článok 35

Postup zameraný na stanovenie uplatniteľnosti článku 34

HLAVA II

Pravidlá uplatniteľné na zákazky

KAPITOLA I

Postupy

Článok 43

Podmienky týkajúce sa GPA a iných medzinárodných dohôd

KAPITOLA II

Metódy a nástroje elektronického a hromadného obstarávania

Článok 57

Obstarávanie za účasti obstarávateľov z rôznych členských štátov

KAPITOLA III

Priebeh postupu

Oddiel 2

Uverejňovanie a transparentnosť

Článok 71

Forma a spôsob uverejňovania oznámení: odseky 2, 3, 4, odsek 5 druhý pododsek, odsek 6

Článok 72

Uverejnenie na vnútroštátnej úrovni

Oddiel 3

Výber účastníkov a zadávanie zákaziek

Pododdiel 1:

Kvalifikácia a kvalitatívny výber

Článok 81

Normy zabezpečenia kvality a normy environmentálneho manažérstva: odsek 3

Pododdiel 2:

Zadanie zákazky

Článok 83

Náklady na životný cyklus: odsek 3

Oddiel 4

Ponuky zahŕňajúce produkty pochádzajúce z tretích krajín a vzťahy s týmito krajinami

Článok 85

Ponuky zahŕňajúce produkty pochádzajúce z tretích krajín

Článok 86

Vzťahy s tretími krajinami pri zákazkách na práce, tovar a služby

HLAVA IV

Správa

Článok 99

Presadzovanie

Článok 100

Individuálne správy o postupoch na zadávanie zákaziek

Článok 101

Poskytovanie informácií členskými štátmi a štatistické informácie

Článok 102

Administratívna spolupráca

HLAVA V

Delegované právomoci, vykonávacie právomoci A záverečné ustanovenia

Článok 103

Vykonávanie delegovania právomoci

Článok 104

Postup pre naliehavé prípady

Článok 105

Postup výboru

Článok 106

Transpozícia a prechodné ustanovenia

Článok 107

Zrušenie

Článok 108

Preskúmanie

Článok 109

Nadobudnutie účinnosti

Článok 110

Adresáti

PRÍLOHY

PRÍLOHA II

Zoznam právnych aktov Únie podľa článku 4 ods. 3

PRÍLOHA III

Zoznam právnych aktov Únie podľa článku 34 ods. 3

PRÍLOHA IV

Lehoty na prijatie vykonávacích aktov uvedených v článku 35

PRÍLOHA XV

Zoznam právnych aktov Únie podľa článku 83 ods. 3

„PRÍLOHA XVI-N

Ustanovenia smernice Rady 89/665/EHS
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady
  2007/66/ES
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  a smernicou Európskeho parlamentu a Rady
  2014/23/EÚ
   (4 9 17 22 28 31)
  mimo rozsahu aproximácie

Prvky uvedené v tejto prílohe nepodliehajú procesu aproximácie.

| Článok 2b | Výnimky z odkladnej lehoty |
| --- | --- |
| Prvý odsek písmeno a) |
| Článok 2d | Neplatnosť |
| Prvý odsek písmeno a) |
| odsek 4 |
| Článok 3 | Opravný mechanizmus |
| Článok 3a | Obsah oznámenia pre dobrovoľnú transparentnosť ex-ante |
| Článok 3b | Postup vo výbore |
| Článok 4 | Vykonávanie |
| Článok 4a | Preskúmanie |

Článok 2b

Výnimky z odkladnej lehoty

Prvý odsek písmeno a)

Článok 2d

Neplatnosť

Prvý odsek písmeno a)

odsek 4

Článok 3

Opravný mechanizmus

Článok 3a

Obsah oznámenia pre dobrovoľnú transparentnosť ex-ante

Článok 3b

Postup vo výbore

Článok 4

Vykonávanie

Článok 4a

Preskúmanie

„PRÍLOHA XVI-O

Ustanovenia smernice Rady 92/13/EHS
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ
   (4 9 17 22 28 31)
  mimo rozsahu aproximácie

Prvky uvedené v tejto prílohe nepodliehajú procesu aproximácie.

| Článok 2b | Výnimky z odkladnej lehoty |
| --- | --- |
| Prvý odsek písmeno a) |
| Článok 2d | Neplatnosť |
| Prvý odsek písmeno a) |
| odsek 4 |
| Článok 3a | Obsah oznámenia pre dobrovoľnú transparentnosť ex-ante |
| Článok 3b | Postup vo výbore |
| Článok 8 | Opravný mechanizmus |
| Článok 12 | Vykonávanie |
| Článok 12a | Preskúmanie |

Článok 2b

Výnimky z odkladnej lehoty

Prvý odsek písmeno a)

Článok 2d

Neplatnosť

Prvý odsek písmeno a)

odsek 4

Článok 3a

Obsah oznámenia pre dobrovoľnú transparentnosť ex-ante

Článok 3b

Postup vo výbore

Článok 8

Opravný mechanizmus

Článok 12

Vykonávanie

Článok 12a

Preskúmanie

„PRÍLOHA XVI-P

Gruzínsko: orientačný zoznam oblastí spolupráce

1.

Odborná príprava gruzínskych úradníkov z orgánov štátnej správy zapojených do verejného obstarávania, v Gruzínsku a v členských štátoch EÚ;

2.

odborná príprava dodávateľov zainteresovaných na verejnom obstarávaní;

3.

výmena informácií a skúseností o osvedčených postupoch a pravidlách regulácie v oblasti verejného obstarávania;

4.

posilnenie funkčnosti webovej stránky verejného obstarávania a zriadenie systému monitorovania verejného obstarávania;

5.

konzultácie a metodická pomoc zo strany EÚ pri používaní moderných elektronických technológií v oblasti verejného obstarávania;

6.

posilňovanie orgánov, ktoré majú za úlohu zaručiť súdržnú politiku vo všetkých oblastiach súvisiacich s verejným obstarávaním, a nezávislé a nestranné posúdenie (preskúmanie) rozhodnutí obstarávateľov (pozri článok 143 ods. 2 tejto dohody).

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65).

1

(2)  Smernica Rady 89/665/EHS z 21. decembra 1989o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania postupov preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác (Ú. v. EÚ L 395, 30.12.1989, s. 33).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES z 11. decembra 2007, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokiaľ ide o zvýšenie účinnosti postupov preskúmania v oblasti zadávania verejných zákaziek (Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 31).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1).

4

(5)  Pokiaľ ide o postupy preskúmania týkajúce sa udeľovania koncesií (smernica 2014/23/EÚ), gruzínske právne predpisy, ktorými sa vykonáva príloha XVI-D, nadobudnú účinnosť od fázy 4.

5

(6)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).

6

(7)  Smernica Rady 92/13/EHS z 25. februára 1992, ktorou sa koordinujú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia o uplatňovaní právnych predpisov Spoločenstva, o postupoch

7

verejného obstarávania subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom

a telekomunikačnom sektore (Ú. v. EÚ L 76, 23.3.1992, s. 14).

(8)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES z 11. decembra 2007, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokiaľ ide o zvýšenie účinnosti postupov preskúmania v oblasti zadávania verejných zákaziek (Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 31).

8

(9)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1).

9

(10)  Pokiaľ ide o postupy preskúmania týkajúce sa udeľovania koncesií (smernica 2014/23/EÚ), gruzínske právne predpisy, ktorými sa vykonáva príloha XVI-F, nadobudnú účinnosť od fázy 4.

10

(11)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65).

11

(12)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1).

12

(13)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65).

13

(14)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1).

14

(15)  Smernica Rady 89/665/EHS z 21. decembra 1989 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania postupov preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác (Ú. v. EÚ L 395, 30.12.1989, s. 33).

15

(16)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES z 11. decembra 2007, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokiaľ ide o zvýšenie účinnosti postupov preskúmania v oblasti zadávania verejných zákaziek . (Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 31)

16

(17)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1).

17

(18)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).

18

(19)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).

19

(20)  Smernica Rady 92/13/EHS z 25. februára 1992, ktorou sa koordinujú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia o uplatňovaní právnych predpisov spoločenstva, o postupoch verejného obstarávania subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore (Ú. v. EÚ L 76, 23.3.1992, s. 14).

20

(21)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES z 11. decembra 2007, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokiaľ ide o zvýšenie účinnosti postupov preskúmania v oblasti zadávania verejných zákaziek (Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 31).

21

(22)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1).

22

(23)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65).

23

(24)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1).

24

(25)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).

25

(26)  Smernica Rady 89/665/EHS z 21. decembra 1989 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania postupov preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác (Ú. v. EÚ L 395, 30.12.1989, s. 33).

26

(27)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES z 11. decembra 2007, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokiaľ ide o zvýšenie účinnosti postupov preskúmania v oblasti zadávania verejných zákaziek (Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 31).

27

(28)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1).

28

(29)  Smernica Rady 92/13/EHS z 25. februára 1992, ktorou sa koordinujú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia o uplatňovaní právnych predpisov spoločenstva, o postupoch verejného obstarávania subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore (Ú. v. EÚ L 76, 23.3.1992, s. 14).

29

(30)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES z 11. decembra 2007, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokiaľ ide o zvýšenie účinnosti postupov preskúmania v oblasti zadávania verejných zákaziek (Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 31).

30

(31)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1).

31

---

Korigendá

| 15.11.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 296/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 296/63

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/1776 z 9 októbra 2019, ktorým sa mení príloha k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

(
  Úradný vestník Európskej únie L 280 z 31. októbra 2019
  )

V názve a v záverečnej formulácii:

namiesto:

„
  9. októbra 2019
  “,

má byť:

„
  22. októbra 2019
  “.

---