# Iris Oifigiúil L 316I/2019

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 316I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 626 Nollaig 2019 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 316I

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 626 Nollaig 2019

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2019/2071 ó Pharlaimint na Heorpa Agus ón Gcomhairle an 5 Nollaig 2019 lena gceaptar an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí | 1 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2019/2071 ó Pharlaimint na Heorpa Agus ón Gcomhairle an 5 Nollaig 2019 lena gceaptar an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

1

| | | Ceartúchán |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ( IO L 130, 17.5.2019 ) | 3 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2019/1238 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le Táirge Pinsin Phearsanta Uile-Eorpach (TPPU) ( IO L 198, 25.7.2019 ) | 4 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún ( IO L 312, 7.12.2018 ) | 9 |

Ceartúchán

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 ( IO L 130, 17.5.2019 )

( IO L 130, 17.5.2019 )

3

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2019/1238 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le Táirge Pinsin Phearsanta Uile-Eorpach (TPPU) ( IO L 198, 25.7.2019 )

( IO L 198, 25.7.2019 )

4

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún ( IO L 312, 7.12.2018 )

( IO L 312, 7.12.2018 )

9

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

CINNTÍ

| 6.12.2019 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | LI 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 316/1

---

CINNEADH (AE) 2019/2071 Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN GCOMHAIRLE

an 5 Nollaig 2019

lena gceaptar an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (1), agus go háirithe Airteagal 53(1) de,

Ag féachaint do liosta na n‐iarrthóirí arna tharraingt suas ag an gCoimisiún Eorpach an 30 Deireadh Fómhair 2019, i gcomhréir le hAirteagal 53(1) de Rialachán (AE) 2018/1725, tar éis glao poiblí ar iarrthóirí, d’fhonn an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí a cheapadh,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh 2014/886/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ceapadh Giovanni BUTTARELLI, Uas. mar an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí agus ceapadh Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI, Uas. mar an Maoirseoir Cúnta, don tréimhse ón 4 Nollaig 2014 go dtí an 5 Nollaig 2019. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh 2014/886/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ceapadh Giovanni BUTTARELLI, Uas. mar an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí agus ceapadh Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI, Uas. mar an Maoirseoir Cúnta, don tréimhse ón 4 Nollaig 2014 go dtí an 5 Nollaig 2019.

| (2) | Cailleadh Giovanni BUTTARELLI, Uas. an 20 Lúnasa 2019. I gcomhréir le hAirteagal 100(4) de Rialachán (AE) 2018/1725, tháinig an Maoirseoir Cúnta, dá bhrí sin, in áit an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí don chuid eile de théarma oifige an Mhaoirseora Chúnta, a thagann chun deiridh an 5 Nollaig 2019. |
| --- | --- |

(2)

Cailleadh Giovanni BUTTARELLI, Uas. an 20 Lúnasa 2019. I gcomhréir le hAirteagal 100(4) de Rialachán (AE) 2018/1725, tháinig an Maoirseoir Cúnta, dá bhrí sin, in áit an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí don chuid eile de théarma oifige an Mhaoirseora Chúnta, a thagann chun deiridh an 5 Nollaig 2019.

| (3) | Tá an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí le ceapadh de thoil a chéile ag Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar feadh tréimhse cúig bliana ón 6 Nollaig 2019, |
| --- | --- |

(3)

Tá an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí le ceapadh de thoil a chéile ag Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar feadh tréimhse cúig bliana ón 6 Nollaig 2019,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Déantar leis seo Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI, Uas. a cheapadh mar an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí don tréimhse ón 6 Nollaig 2019 go dtí an 5 Nollaig 2024.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Nollaig 2019.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 5 Nollaig 2019.

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

An tUachtarán

D. M. SASSOLI

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. LINTILÄ

---

(1)  
  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

1

(2)  Cinneadh 2014/886/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Nollaig 2014 lena gceaptar an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí agus an Maoirseoir Cúnta (IO L 351, 9.12.2014, lch 9).

2

---

Ceartúchán

| 6.12.2019 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | LI 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 316/3

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 130 Eagrán Speisialta Gaeilge an 17 Bealtaine 2019
  )

Ar leathanach 30, Airteagal 51(2):

in ionad:

“2.   D’ainneoin mhír 1, beidh feidhm ag Airteagal 16, pointe (c) d’Airteagal 20, Airteagail 21, 22 agus 23, Airteagal 24(1), (2) agus (3), an chéad fhomhír agus an dara fomhír d’Airteagal 24(4), Airteagal 24(8) agus (9), Airteagail 25 go 42, Airteagail 46 agus 47, Airteagal 50(1), (4) agus (6), pointí 39(d) agus 40(d) d’Iarscríbhinn I agus na sainmhínithe a leagtar amach in Airteagal 3 a bhaineann leis na forálacha sin ón 8 Meitheamh 2019.”,

léitear:

“2.   D’ainneoin mhír 1, beidh feidhm ag Airteagal 14(2), Airteagal 16, pointe (c) d’Airteagal 20, Airteagail 21, 22 agus 23, Airteagal 24(1), (2) agus (3), an chéad fhomhír agus an dara fomhír d’Airteagal 24(4), Airteagal 24(8) agus (9), Airteagail 25 go 42, Airteagail 46 agus 47, Airteagal 50(1), (4) agus (6), pointí 39(d) agus 40(d) d’Iarscríbhinn I agus na sainmhínithe a leagtar amach in Airteagal 3 a bhaineann leis na forálacha sin ón 8 Meitheamh 2019.”.

Ar leathanach 32, Iarscríbhinn I, pointe 4 “Biotáille fíona”, pointe (a) (i):

in ionad:

| “(i) | is trí dhriogadh ag níos lú ná 86 % de réir toirte ar fhíon, ar fhíon a neartaíodh don driogadh nó ar dhriogáit fíona a driogadh ag níos lú ná 86 % de réir toirte a táirgeadh go heisiach í;”, |
| --- | --- |

“(i)

is trí dhriogadh ag níos lú ná 86 % de réir toirte ar fhíon, ar fhíon a neartaíodh don driogadh nó ar dhriogáit fíona a driogadh ag níos lú ná 86 % de réir toirte a táirgeadh go heisiach í;”,

léitear:

| “(i) | is trí dhriogadh ag níos lú ná 86 % de réir toirte ar fhíon, ar fhíon a neartaíodh don driogadh nó ar dhriogáit fíona go heisiach a tháirgtear í;”. |
| --- | --- |

“(i)

is trí dhriogadh ag níos lú ná 86 % de réir toirte ar fhíon, ar fhíon a neartaíodh don driogadh nó ar dhriogáit fíona go heisiach a tháirgtear í;”.

---

| 6.12.2019 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | LI 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 316/4

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2019/1238 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le Táirge Pinsin Phearsanta Uile-Eorpach (TPPU)

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 198 Eagrán Speisialta Gaeilge an 25 Iúil 2019)

Ar leathanach 5, in aithris 29, an chéad abairt:

in ionad:

in ionad:

“Ba cheart go mbeadh dáileoirí TPPUnna in ann TPPUnna a mhonaraigh siad agus TPPU nár mhonaraigh siad a dháileadh ar choinníoll go mbeadh sé sin i gcomhréir leis an dlí earnálach ábhartha.”,

léitear:

léitear:

“Ba cheart go mbeadh soláthraithe TPPUnna in ann TPPUnna a mhonaraigh siad agus TPPU nár mhonaraigh siad a dháileadh ar choinníoll go mbeadh sé sin i gcomhréir leis an dlí earnálach ábhartha.”.

Ar leathanach 6, in aithris 35, an chéad abairt:

in ionad:

in ionad:

“Chun gur féidir le soláthraithe TPPUnna aistriú go rianúil, ba cheart feidhm a bheith ag an oibleagáid TPPUnna ina gcuimsítear fochuntais a sholáthar do dhá Bhallstát laistigh de 3 bliana ó dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.”,

léitear:

léitear:

“Chun gur féidir le soláthraithe TPPUnna trasdul rianúil a dhéanamh, ba cheart feidhm a bheith ag an oibleagáid TPPUnna ina gcuimsítear fochuntais a sholáthar do dhá Bhallstát laistigh de 3 bliana ó dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.”.

Ar leathanach 6, in aithris 35, an dara habairt:

in ionad:

in ionad:

“Tráth TPPU a sheoladh, ba cheart don soláthraí TPPUnna faisnéis a sholáthar faoi na fochuntais atá ar fáil láithreach, chun go seachnófaí an fhéidearthacht coigilteoirí TPPU ar chur ar míthreoir.”,

léitear:

léitear:

“Tráth TPPU a sheoladh, ba cheart don soláthraí TPPUnna faisnéis a sholáthar faoi na fochuntais atá ar fáil láithreach, chun go seachnófaí an fhéidearthacht coigilteoirí TPPU a chur ar míthreoir.”.

Ar leathanach 7, in aithris 37, an chéad abairt:

in ionad:

in ionad:

“Sula ndéanfaidh siad conradh TPPU a thabhairt i gcrích, ba cheart gach faisnéis atá riachtanach chun cinneadh eolasach a dhéanamh a thabhairt do choigilteoirí TPPU ionchasacha.”,

léitear:

léitear:

“Sula ndéanfaidh siad conradh TPPU a thabhairt i gcrích, ba cheart gach faisnéis atá riachtanach chun rogha eolasach a dhéanamh a thabhairt do choigilteoirí TPPU ionchasacha.”.

Ar leathanach 8, in aithris 41, an dara habairt:

in ionad:

in ionad:

“Ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún caighdeánacha teicniúla rialála a ghlacadh.”,

léitear:

léitear:

“Ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún caighdeáin teicniúla rialála a ghlacadh.”.

Ar leathanach 8, in aithris 41, an abairt dheireanach:

in ionad:

in ionad:

“Chomh maith leis sin, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún [...] i dtaca le formáid na tuairisciú maoirseachta trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme de bhun Airteagal 291 CFAE agus i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1094/2010.”,

léitear:

léitear:

“Chomh maith leis sin, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún [...] i dtaca le formáid an tuairiscithe maoirseachta trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme de bhun Airteagal 291 CFAE agus i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1094/2010.”.

Ar leathanach 9, in aithris 51, an chéad abairt:

in ionad:

in ionad:

“Ceann de na cuspóirí a bhaineann le TPPUnna a rialú is ea táirge coigiltis scoir sábháilte, cost-éifeachtach agus fadtéarmach a chruthú.”,

léitear:

léitear:

“Ceann de na cuspóirí a bhaineann le TPPUnna a rialáil is ea táirge coigiltis scoir sábháilte, cost‐éifeachtach agus fadtéarmach a chruthú.”.

Ar leathanach 10, in aithris 53, an dara habairt:

in ionad:

in ionad:

“I ndiaidh na rogha tosaí a dhéanamh ar shuibscríobh TPPU, [...].”,

léitear:

léitear:

“I ndiaidh na rogha tosaigh a dhéanamh ar shuibscríobh TPPU, [...].”.

Ar leathanach 11, in aithris 57, an chéad abairt:

in ionad:

in ionad:

“I gcás inar IORP nó Bainisteoir Cistí Infheistíochta Malartacha AE (AE AIFM) é an soláthraí TPPUnna, [...].”,

léitear:

léitear:

“I gcás inar IORP nó Bainisteoir Cistí Infheistíochta Malartacha AE (AIFM AE) é an soláthraí TPPUnna, [...].”.

Ar leathanach 16, i bpointe 2 d’Airteagal 2:

in ionad:

in ionad:

“ciallaíonn ‘Táirge Pinsin Phearsanta uile-Eorpach’ nó ‘TPPU’ táirge pinsin phearsanta coigiltis fhadtéarmaigh, arna sholáthar faoi chonradh TPPU ag gnóthas airgeadais rialáilte atá incháilithe de réir Airteagal 6(1), [...];”,

léitear:

léitear:

“ciallaíonn ‘Táirge Pinsin Phearsanta uile-Eorpach’ nó ‘TPPU’ táirge pinsin phearsanta coigiltis fhadtéarmaigh, arna sholáthar faoi chonradh TPPU ag gnóthas airgeadais atá incháilithe de réir Airteagal 6(1), [...];”.

Ar leathanach 16, i bpointe 8 d’Airteagal 2:

in ionad:

in ionad:

“ciallaíonn ‘dáileadh TPPU2’ comhairle a thabhairt [...];”,

léitear:

léitear:

“ciallaíonn ‘dáileadh TPPU’ comhairle a thabhairt [...];”.

Ar leathanach 17, i bpointe 21 d’Airteagal 2:

in ionad:

in ionad:

“ciallaíonn ‘Ballstát óstach an dáileora TPPUnna’ Ballstát, seachas an Ballstát baile, ina ndéanann an dáileoir TPPUnna TPPUnna a sholáthar faoin tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar nó faoin tsaoirse bhunaíochta nó ar ina leith atá fochuntas oscailte ag an dáileoir TPPUnna;”,

léitear:

léitear:

“ciallaíonn ‘Ballstát óstach an soláthraí TPPUnna’ Ballstát, seachas Ballstát baile an soláthraí TPPUnna, ina ndéanann an soláthraí TPPUnna TPPUnna a sholáthar faoin tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar nó faoin tsaoirse bhunaíochta nó ar ina leith atá fochuntas oscailte ag an soláthraí TPPUnna;”.

Ar leathanach 19, i bpointe pointe 2(a) d’Airteagal 4:

in ionad:

in ionad:

“tuairisc ar an TPPU Bunúsach, [...] atá dírithe ar gcosaint chaipitil a áirithiú;”,

léitear:

léitear:

“tuairisc ar an TPPU Bunúsach, [...] atá dírithe ar chosaint chaipitil a áirithiú;”.

Ar leathanach 19, i bpointe 2(g) d’Airteagal 4:

in ionad:

in ionad:

“na coinníollacha a bhaineann leis an tseirbhís mhalartaithe amhail dá dtagraítear in Airteagial 52 go 55;”,

léitear:

léitear:

“na coinníollacha a bhaineann leis an tseirbhís mhalartaithe amhail dá dtagraítear in Airteagal 52 go 55;”.

Ar leathanach 23, i bpointe 3 d’Airteagal 8:

in ionad:

in ionad:

“Laistigh de 5 lá oibre ón gcinneadh maidir le díchlárú amhail dá dtagraítear i mír 2 a fháil, déanfaidh ÚEÁPC an TPPU a dhíchlárú agus tabharfaidh sé fógra ina thaobh dá réir sin do na húdaráis inniúla.”,

léitear:

léitear:

“Laistigh de 5 lá oibre ón bhfógra maidir leis an gcinneadh maidir le díchlárú amhail dá dtagraítear i mír 2 a fháil, déanfaidh ÚEÁPC an TPPU a dhíchlárú agus tabharfaidh sé fógra ina thaobh dá réir sin do na húdaráis inniúla.”.

Ar leathanach 23, i bpointe 4 d’Airteagal 8:

in ionad:

in ionad:

“Laistigh de 5 lá oibre ón bhfógra maidir le díchlárú an TPPU amhail dá dtagraítear i mír 3 a fháil, lena n‐áirítear dáta an díchláraithe, cuirfidh na húdaráis inniúla an soláthraí TPPUnna is iarratasóir ar an eolas faoi dá réir.”,

léitear:

léitear:

“Laistigh de 5 lá oibre ón bhfógra maidir le díchlárú an TPPU amhail dá dtagraítear i mír 3 a fháil, lena n‐áirítear dáta an díchláraithe, cuirfidh na húdaráis inniúla an soláthraí TPPUnna ar an eolas faoi dá réir.”.

Ar leathanach 23, in Airteagal 9, an teideal:

in ionad:

in ionad:

“Ainmniú”,

léitear:

léitear:

“Ainmníocht”.

Ar leathanach 25, i bpointe 2 d’Airteagal 14:

in ionad:

in ionad:

“Déanfaidh soláthraithe TPPUnna amhail dá dtagraítear i bpointí (c) agus (f) d’Airteagal 6(1) na rialacha a leagtar amach in Airteagal 15 chomhlíonadh.”,

léitear:

léitear:

“Déanfaidh soláthraithe TPPUnna amhail dá dtagraítear i bpointí (c) agus (f) d’Airteagal 6(1) na rialacha a leagtar amach in Airteagal 15 a chomhlíonadh.”.

Ar leathanach 27, sa dara mír de phointe 2 d’Airteagal 19, an abairt dheireanach:

in ionad:

in ionad:

“D’ainneoin an chomhaontú sin, is é an soláthraí TPPUnna, agus eisean amháin, a bheidh faoi dhliteanas i leith a fhreagrachtaí faoin Rialachán seo.”,

léitear:

léitear:

“D’ainneoin an chomhaontaithe sin, is é an soláthraí TPPUnna, agus eisean amháin, a bheidh faoi dhliteanas i leith a fhreagrachtaí faoin Rialachán seo.”.

Ar leathanach 30, in Airteagal 24, an teideal:

in ionad:

in ionad:

“Dáileadh leictreonach agus meáin inbhuanaithe eile”,

léitear:

léitear:

“Dáileadh leictreonach agus meáin mharthanacha eile”.

Ar leathanach 47, i bpointe 1 d’Airteagal 48:

in ionad:

in ionad:

“Déanfaidh na soláthraithe TPPUnna [...] gnó soláthartha agus cúraimí maoirseachta TPPUnna.”,

léitear:

léitear:

“Déanfaidh na soláthraithe TPPUnna [...] gnó soláthartha agus dualgais formhaoirseachta TPPUnna.”.

Ar leathanach 47, i bpointe 2 d’Airteagal 48:

in ionad:

in ionad:

“Chun an taisclann a cheapadh, [...] agus le haghaidh cúraimí maoirseachta na taisclainne, [...].”,

léitear:

léitear:

“Chun an taisclann a cheapadh, [...] agus le haghaidh dualgais formhaoirseachta na taisclainne, [...].”.

Ar leathanach 58, i bpointe 2(b) d’Airteagal 67:

in ionad:

in ionad:

“i gcás ina ndéanfaidh gnóthas airgeadais amhail dá dtagraítear in Airteagal 6(1) táirgí a bhfuil an t‐ainmniú ‘Táirge Pinsin Phearsanta uile-Eorpaigh’ [...];”,

léitear:

léitear:

“i gcás ina ndéanfaidh gnóthas airgeadais amhail dá dtagraítear in Airteagal 6(1) táirgí a bhfuil an ainmníocht ‘Táirge Pinsin Phearsanta uile-Eorpach’ [...];”.

Ar leathanach 58, i bpointe 2(d) d’Airteagal 67:

in ionad:

in ionad:

“i gcás nach mbeidh a cúraimí maoirseachta faoi Airteagal 48 comhlíonta ag taisclann.”,

léitear:

léitear:

“i gcás nach mbeidh a dualgais formhaoirseachta faoi Airteagal 48 comhlíonta ag taisclann.”.

Ar leathanach 60, i bpointe 2(f) d’Airteagal 68:

in ionad:

in ionad:

“leibhéal comhair an duine nádúrtha nó an duine dhlítheanaigh leis na húdaráis inniúla, [...];”,

léitear:

léitear:

“leibhéal comhair an duine nádúrtha fhreagraigh nó an duine dhlítheanaigh fhreagraigh leis na húdaráis inniúla, [...];”.

Ar leathanach 61, in Airteagal 71, an chéad abairt:

in ionad:

in ionad:

“A mhéid a bhaineann le sonraí pearsanta a phróiseáil faoi chuimsiú an Rialacháin seo, déanfaidh soláthraithe TPPUnna, dáileoirí TPPUnna agus údaráis inniúla a gcúraimí chun críche an Rialacháin seo i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679 agus Treoir 2002/58/CE.”,

léitear:

léitear:

“A mhéid a bhaineann le sonraí pearsanta a phróiseáil faoi chuimsiú an Rialacháin seo, déanfaidh soláthraithe TPPUnna, dáileoirí TPPUnna agus údaráis inniúla a gcúraimí a chur i gcrích chun críche an Rialacháin seo i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679 agus Treoir 2002/58/CE.”.

Ar leathanach 62, i bpointe 2(b) d’Airteagal 73:

in ionad:

in ionad:

“inaistritheacht, go háirithe maidir leis na fochuntais [...];”,

léitear:

léitear:

“iniomparthacht, go háirithe maidir leis na fochuntais [...];”.

---

| 6.12.2019 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | LI 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2019

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 316/9

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 312 Eagrán Speisialta Gaeilge an 7 Nollaig 2018
  )

Ar leathanach 81, i bpointe (1) d’Airteagal 36:

in ionad:

“1.   Déanfar sonraí faoi dhaoine, faoi na hábhair dá dtagraítear i bpointe (a), (b), (c), (e), (g), (h), (i), (k) agus (l) d’Airteagal 38(2) agus faoi mheáin íocaíochta neamhairgid a iontráil i gcomhréir le dlí náisiúnta Bhallstát eisiúna an fholáirimh ar mhaithe le seiceálacha discréideacha, seiceálacha fiosrúcháin nó seiceálacha sonracha a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 37(3), (4) agus (5).”,

léitear:

“1.   Déanfar sonraí faoi dhaoine, faoi na hábhair dá dtagraítear i bpointe (a), (b), (c), (e), (g), (h), (j), (k) agus (l) d’Airteagal 38(2) agus faoi mheáin íocaíochta neamhairgid a iontráil i gcomhréir le dlí náisiúnta Bhallstát eisiúna an fholáirimh ar mhaithe le seiceálacha discréideacha, seiceálacha fiosrúcháin nó seiceálacha sonracha a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 37(3), (4) agus (5).”.

---