# Úřední věstník L 235/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 235 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6212. září2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 235

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6212. září2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1398 ze dne 10. září 2019 o jmenování tří členů Výboru regionů, navržených Italskou republikou | 1 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1399 ze dne 10. září 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/909/EU, pokud jde o seznam oblastí podléhajících ochranným opatřením v souvislosti s lesknáčkem úlovým v Itálii
  (oznámeno pod číslem C(2019) 6418)

   (
  1
  ) | 3 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1398 ze dne 10. září 2019 o jmenování tří členů Výboru regionů, navržených Italskou republikou

1

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1399 ze dne 10. září 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/909/EU, pokud jde o seznam oblastí podléhajících ochranným opatřením v souvislosti s lesknáčkem úlovým v Itálii
  (oznámeno pod číslem C(2019) 6418)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2019) 6418)

1

3

| | | III   Jiné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2019 ze dne 29. března 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2019/1400] | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 188/2019 ze dne 10. července 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2019/1401] | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 190/2019 ze dne 10. července 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP [2019/1402] | 9 |

III   Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2019 ze dne 29. března 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2019/1400]

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 188/2019 ze dne 10. července 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2019/1401]

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 190/2019 ze dne 10. července 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP [2019/1402]

9

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1090 ze dne 26. června 2019, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky dimethoát a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ( Úř. věst. L 173, 27.6.2019 ) | 11 |

Opravy

*

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1090 ze dne 26. června 2019, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky dimethoát a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ( Úř. věst. L 173, 27.6.2019 )

( Úř. věst. L 173, 27.6.2019 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 12.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 235/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1398

ze dne 10. září 2019

o jmenování tří členů Výboru regionů, navržených Italskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh italské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Rozhodnutím Rady (EU) 2018/1510 (4) byla paní Micaela FANELLIOVÁ dne 8. října 2018 opětovně jmenována členkou, aby byl zohledněn její nový mandát. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Rozhodnutím Rady (EU) 2018/1510 (4) byla paní Micaela FANELLIOVÁ dne 8. října 2018 opětovně jmenována členkou, aby byl zohledněn její nový mandát.

| (2) | Po skončení funkčního období paní Micaely FANELLIOVÉ a paní Catiuscii MARINIOVÉ se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů. |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období paní Micaely FANELLIOVÉ a paní Catiuscii MARINIOVÉ se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.

| (3) | Po skončení mandátu, na jehož základě byl navržen pan Matteo Luigi BIANCHI (Sindaco del Comune di Morazzone (VA)), se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů, |
| --- | --- |

(3)

Po skončení mandátu, na jehož základě byl navržen pan Matteo Luigi BIANCHI (Sindaco del Comune di Morazzone (VA)), se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

| — | paní Virginia RAGGIOVÁ, Sindaco di Roma Capitale, |
| --- | --- |

—

paní Virginia RAGGIOVÁ, Sindaco di Roma Capitale,

| — | pan Alberto CIRIO, Presidente della Regione Piemonte, |
| --- | --- |

—

pan Alberto CIRIO, Presidente della Regione Piemonte,

| — | pan Matteo Luigi BIANCHI, Consigliere del Comune di Morazzone (VA) (změna mandátu). |
| --- | --- |

—

pan Matteo Luigi BIANCHI, Consigliere del Comune di Morazzone (VA) (změna mandátu).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 10. září 2019.

Za Radu

předsedkyně

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1510 ze dne 8. října 2018 o jmenování dvou členek Výboru regionů, navržených Italskou republikou (Úř. věst. L 255, 11.10.2018, s. 15).

4

---

| 12.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 235/3

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1399

ze dne 10. září 2019,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/909/EU, pokud jde o seznam oblastí podléhajících ochranným opatřením v souvislosti s lesknáčkem úlovým v Itálii

(oznámeno pod číslem C(2019) 6418)

(Pouze italské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Unie s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím rozhodnutím Komise 2014/909/EU (3) byla zavedena některá ochranná opatření, která má přijmout Itálie v důsledku výskytu lesknáčka úlového (Aethina tumida) v určitých oblastech, původně v regionech Kalábrie a Sicílie. V důsledku epizootologického vývoje v posledních letech a po vstupu prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/370 (4) v platnost jsou tato opatření v současnosti omezena na region Kalábrie. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím rozhodnutím Komise 2014/909/EU (3) byla zavedena některá ochranná opatření, která má přijmout Itálie v důsledku výskytu lesknáčka úlového (Aethina tumida) v určitých oblastech, původně v regionech Kalábrie a Sicílie. V důsledku epizootologického vývoje v posledních letech a po vstupu prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/370 (4) v platnost jsou tato opatření v současnosti omezena na region Kalábrie.

| (2) | Dne 21. června 2019 Itálie oznámila Komisi nový výskyt lesknáčka úlového na Sicílii. V důsledku toho by seznam oblastí podléhajících ochranným opatřením stanovený v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/909/EU měl být rozšířen tak, aby opět zahrnoval i region Sicílie. |
| --- | --- |

(2)

Dne 21. června 2019 Itálie oznámila Komisi nový výskyt lesknáčka úlového na Sicílii. V důsledku toho by seznam oblastí podléhajících ochranným opatřením stanovený v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/909/EU měl být rozšířen tak, aby opět zahrnoval i region Sicílie.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí 2014/909/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí 2014/909/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Tabulka v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/909/EU se nahrazuje tímto:

| „Členský stát | Oblasti podléhající ochranným opatřením |
| --- | --- |
| Itálie | region Kalábrie: celý region |
| region Sicílie: celý region“ |

„Členský stát

Oblasti podléhající ochranným opatřením

Itálie

region Kalábrie: celý region

region Sicílie: celý region“

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.

V Bruselu dne 10. září 2019.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/909/EU ze dne 12. prosince 2014 o některých ochranných opatřeních v souvislosti s potvrzeným výskytem lesknáčka úlového v Itálii (Úř. věst. L 359, 16.12.2014, s. 161).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/370 ze dne 1. března 2017, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/909/EU tím, že se prodlužuje doba použitelnosti některých ochranných opatření a mění seznam oblastí podléhajících ochranným opatřením v souvislosti s lesknáčkem úlovým v Itálii (Úř. věst. L 56, 3.3.2017, s. 213).

4

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 12.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 235/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 84/2019

ze dne 29. března 2019,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2019/1400]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1129 ze dne 14. června 2017 o prospektu, který má být uveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování na regulovaném trhu, a o zrušení směrnice 2003/71/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1129 ze dne 14. června 2017 o prospektu, který má být uveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování na regulovaném trhu, a o zrušení směrnice 2003/71/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení (EU) 2017/1129 zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být s účinkem ode dne 21. července 2019 v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) 2017/1129 zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být s účinkem ode dne 21. července 2019 v Dohodě zrušena.

| (3) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Bod 29b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES) se s účinkem od 21. července 2019 zrušuje. |
| --- | --- |

1.

Bod 29b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES) se s účinkem od 21. července 2019 zrušuje.

| 2. | Za bod 29bc (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/301) se vkládá nový bod, který zní:






  „29bd. | 32017 R 1129: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1129 ze dne 14. června 2017 o prospektu, který má být uveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování na regulovaném trhu, a o zrušení směrnice 2003/71/ES (Úř. věst. L 168, 30.6.2017, s. 12). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 29bc (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/301) se vkládá nový bod, který zní:

„29bd.

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

| a) | Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se „členskými státy“ a „příslušnými orgány“ rozumějí kromě významu stanoveného v nařízení také státy ESVO a jejich příslušné orgány. |
| --- | --- |

a)

Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se „členskými státy“ a „příslušnými orgány“ rozumějí kromě významu stanoveného v nařízení také státy ESVO a jejich příslušné orgány.

| b) | odkazy na jiné akty v nařízení jsou považovány za významné v rozsahu, v jakém jsou tyto akty začleněny do Dohody; |
| --- | --- |

b)

odkazy na jiné akty v nařízení jsou považovány za významné v rozsahu, v jakém jsou tyto akty začleněny do Dohody;

| c) | V čl. 9 odst. 3 se za slova „21. července 2019“ vkládají slova „nebo ode dne vstupu rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 84/2019 ze dne 29. března 2019 podle toho, co nastane dříve“. |
| --- | --- |

c)

V čl. 9 odst. 3 se za slova „21. července 2019“ vkládají slova „nebo ode dne vstupu rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 84/2019 ze dne 29. března 2019 podle toho, co nastane dříve“.

| d) | V čl. 22 odst. 11 se slova „právních předpisů Unie“ nahrazují slovy „Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

d)

V čl. 22 odst. 11 se slova „právních předpisů Unie“ nahrazují slovy „Dohody o EHP“.

| e) | V čl. 33 odst. 5 druhé větě se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru. |
| --- | --- |

e)

V čl. 33 odst. 5 druhé větě se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru.

| f) | V čl. 34 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO za slova „Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy“ vkládají nová slova, která znějí: „a Kontrolnímu úřadu ESVO“. |
| --- | --- |

f)

V čl. 34 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO za slova „Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy“ vkládají nová slova, která znějí: „a Kontrolnímu úřadu ESVO“.

| g) | V čl. 35 odst. 2 se slova „na základě ustanovení práva Unie“ nahrazují slovy „na základě ustanovení Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

g)

V čl. 35 odst. 2 se slova „na základě ustanovení práva Unie“ nahrazují slovy „na základě ustanovení Dohody o EHP“.

| h) | V čl. 37 odst. 3 druhé větě se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru. |
| --- | --- |

h)

V čl. 37 odst. 3 druhé větě se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru.

| i) | V čl. 38 odst. 2 písm. d) se slova „příslušným právem Unie“ nahrazují slovy „ustanoveními Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

i)

V čl. 38 odst. 2 písm. d) se slova „příslušným právem Unie“ nahrazují slovy „ustanoveními Dohody o EHP“.

| j) | V čl. 46 odst. 3 se za slova „21. července 2019“ vkládají slova „nebo ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2019 ze dne 29. března 2019 v platnost podle toho, co nastane dříve“. |
| --- | --- |

j)

V čl. 46 odst. 3 se za slova „21. července 2019“ vkládají slova „nebo ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2019 ze dne 29. března 2019 v platnost podle toho, co nastane dříve“.

| k) | V čl. 49 odst. 2 a 3 se za slova „21. července 2019“ vkládají slova „nebo ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2019 ze dne 29. března 2019 v platnost podle toho, co nastane dříve“. |
| --- | --- |

k)

V čl. 49 odst. 2 a 3 se za slova „21. července 2019“ vkládají slova „nebo ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2019 ze dne 29. března 2019 v platnost podle toho, co nastane dříve“.

| l) | V čl. 49 odst. 2 se slovy „21. července 2018“ a „20. července 2017“ rozumí „ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2019 ze dne 29. března 2019 v platnost“.“ |
| --- | --- |

l)

V čl. 49 odst. 2 se slovy „21. července 2018“ a „20. července 2017“ rozumí „ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2019 ze dne 29. března 2019 v platnost“.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2017/1129 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 30. března 2019 nebo prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1) podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. března 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 168, 30.6.2017, s. 12.

1

(2)  
  Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 64.

2

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 12.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 235/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 188/2019

ze dne 10. července 2019,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2019/1401]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/979 ze dne 14. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1129, pokud jde o regulační technické normy pro klíčové finanční informace ve shrnutí prospektu, zveřejňování a klasifikaci prospektů, propagační sdělení týkající se cenných papírů, dodatky prospektu a oznamovací portál, a zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 382/2014 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/301 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/979 ze dne 14. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1129, pokud jde o regulační technické normy pro klíčové finanční informace ve shrnutí prospektu, zveřejňování a klasifikaci prospektů, propagační sdělení týkající se cenných papírů, dodatky prospektu a oznamovací portál, a zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 382/2014 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/301 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/980 ze dne 14. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1129, pokud jde o formát, obsah, kontrolu a schválení prospektu, který má být uveřejněn při veřejné nabídce cenných papírů nebo jejich přijetí k obchodování na regulovaném trhu, a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 809/2004 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/980 ze dne 14. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1129, pokud jde o formát, obsah, kontrolu a schválení prospektu, který má být uveřejněn při veřejné nabídce cenných papírů nebo jejich přijetí k obchodování na regulovaném trhu, a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 809/2004 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2019/979 se zrušují nařízení Komise v přenesené pravomoci (ES) č. 382/2014 (3) a (EU) 2016/301 (4), která jsou začleněna do Dohody EHP, a která by proto měla být s účinkem ode dne 21. července 2019 v Dohodě zrušena. |
| --- | --- |

(3)

Nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2019/979 se zrušují nařízení Komise v přenesené pravomoci (ES) č. 382/2014 (3) a (EU) 2016/301 (4), která jsou začleněna do Dohody EHP, a která by proto měla být s účinkem ode dne 21. července 2019 v Dohodě zrušena.

| (4) | Nařízením (EU) 2019/980 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 809/2004 (5), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno s účinkem ode dne 21. července 2019. |
| --- | --- |

(4)

Nařízením (EU) 2019/980 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 809/2004 (5), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno s účinkem ode dne 21. července 2019.

| (5) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   V příloze IX Dohody o EHP se za bod 29bd (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2017/1129) vkládají nové body, které znějí:

| „29bda. | 32019 R 0979: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/979 ze dne 14. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1129, pokud jde o regulační technické normy pro klíčové finanční informace ve shrnutí prospektu, zveřejňování a klasifikaci prospektů, propagační sdělení týkající se cenných papírů, dodatky prospektu a oznamovací portál, a zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 382/2014 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/301 (Úř. věst. L 166, 21.6.2019, s. 1). |
| --- | --- |

„29bda.

32019 R 0979: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/979 ze dne 14. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1129, pokud jde o regulační technické normy pro klíčové finanční informace ve shrnutí prospektu, zveřejňování a klasifikaci prospektů, propagační sdělení týkající se cenných papírů, dodatky prospektu a oznamovací portál, a zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 382/2014 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/301 (Úř. věst. L 166, 21.6.2019, s. 1).

| 29bdb. | 32019 R 0980: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/980 ze dne 14. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1129, pokud jde o formát, obsah, kontrolu a schválení prospektu, který má být uveřejněn při veřejné nabídce cenných papírů nebo jejich přijetí k obchodování na regulovaném trhu, a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 809/2004 (Úř. věst. L 166, 21.6.2019, s. 26).“ |
| --- | --- |

29bdb.

32019 R 0980: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/980 ze dne 14. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1129, pokud jde o formát, obsah, kontrolu a schválení prospektu, který má být uveřejněn při veřejné nabídce cenných papírů nebo jejich přijetí k obchodování na regulovaném trhu, a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 809/2004 (Úř. věst. L 166, 21.6.2019, s. 26).“

2.   Znění bodů 29ba (nařízení Komise (ES) č. 809/2004), 29bb (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 382/2014) a 29bc (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/301) v příloze IX Dohody o EHP se s účinkem ode dne 21. července 2019 zrušují.

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/1499 a (EU) 2019/980 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 166, 21.6.2019, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 166, 21.6.2019, s. 26.

2

(3)  
  Úř. věst. L 111, 15.4.2014, s. 36.

3

(4)  
  Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 13.

4

(5)  
  Úř. věst. L 149, 30.4.2004, s. 1.

5

(*1)  Nebyly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 12.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 235/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 235/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 190/2019

ze dne 10. července 2019,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) a příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP [2019/1402]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 ze dne 8. června 2016 o indexech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančních nástrojích a finančních smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, a o změně směrnic 2008/48/ES a 2014/17/EU a nařízení (EU) č. 596/2014 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 ze dne 8. června 2016 o indexech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančních nástrojích a finančních smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, a o změně směrnic 2008/48/ES a 2014/17/EU a nařízení (EU) č. 596/2014 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Přílohy IX a XIX Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(2)

Přílohy IX a XIX Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

za bod 31k (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/751) se vkládá nový bod, který zní:

| „31l. | 32016 R 1011: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 ze dne 8. června 2016 o indexech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančních nástrojích a finančních smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, a o změně směrnic 2008/48/ES a 2014/17/EU a nařízení (EU) č. 596/2014 (Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 1).
  Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:






  a) | Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se „členskými státy“ a „příslušnými orgány“ rozumějí kromě významu stanoveného v nařízení také státy ESVO a jejich příslušné orgány. |
| --- | --- | --- |

„31l.

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

a)

Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se „členskými státy“ a „příslušnými orgány“ rozumějí kromě významu stanoveného v nařízení také státy ESVO a jejich příslušné orgány.

| b) | V čl. 46 odst. 4 druhém pododstavci, čl. 46 odst. 10 třetím pododstavci a v čl. 46 odst. 11 prvním pododstavci se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“. |
| --- | --- |

b)

V čl. 46 odst. 4 druhém pododstavci, čl. 46 odst. 10 třetím pododstavci a v čl. 46 odst. 11 prvním pododstavci se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“.

| c) | V čl. 46 odst. 10 se slova „unijním právem“ nahrazují slovy „ustanoveními Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

c)

V čl. 46 odst. 10 se slova „unijním právem“ nahrazují slovy „ustanoveními Dohody o EHP“.

| d) | V čl. 47 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO za slova „Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy“ vkládají nová slova, která znějí: „a Kontrolnímu úřadu ESVO“. |
| --- | --- |

d)

V čl. 47 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO za slova „Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy“ vkládají nová slova, která znějí: „a Kontrolnímu úřadu ESVO“.

| e) | V čl. 48 odst. 3 se slova „unijního“ nahrazují slovy „Dohody o EHP“.“ |
| --- | --- |

e)

V čl. 48 odst. 3 se slova „unijního“ nahrazují slovy „Dohody o EHP“.“

Článek 2

V příloze XIX Dohody o EHP se v bodě 7h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32016 R 1011: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 ze dne 8. června 2016 (Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1011: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 ze dne 8. června 2016 (Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 1).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) 2016/1011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 11. července 2019 nebo prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), podle toho, co nastane později.

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. července 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 1.

1

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

Opravy

| 12.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 235/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 235/11

---

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1090 ze dne 26. června 2019, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neobnovuje schválení účinné látky dimethoát a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011

(
  Úřední věstník Evropské unie L 173 ze dne 27. června 2019
  )

Strana 40, 15. bod odůvodnění:

místo:

„
  17. října 2019
  “,

má být:

„
  30. září 2019
  “.

místo:

„
  17. července 2020
  “,

má být:

„
  30. června 2020
  “.

Strana 41, článek 3:

místo:

„
  17. ledna 2020
  “,

má být:

„
  31. prosince 2019
  “.

Strana 41, článek 4:

místo:

„
  17. října 2019
  “,

má být:

„
  30. září 2019
  “.

místo:

„
  17. července 2020
  “,

má být:

„
  30. června 2020
  “.

---