# Επίσημη Εφημερίδα L 282/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 282 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος4 Νοεμβρίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 282

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος4 Νοεμβρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1839 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 2019 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1152 όσον αφορά τον καθορισμό και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις τιμές CO2 WLTP για ορισμένες κατηγορίες καινούργιων ελαφρών εμπορικών οχημάτων και την προσαρμογή των δεδομένων εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1840 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 2019 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1153 όσον αφορά την κοινοποίηση τιμών εκπομπών CO2 WLTP για ορισμένες κατηγορίες καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων και την προσαρμογή των δεδομένων εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης (
  1
  ) | 9 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1841 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 2019 για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen (ΠΟΠ) | 15 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1842 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά περαιτέρω ρυθμίσεις για τις προσαρμογές της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής λόγω μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας | 20 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/1843 του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (
  1
  ) | 25 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1839 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 2019 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1152 όσον αφορά τον καθορισμό και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις τιμές CO2 WLTP για ορισμένες κατηγορίες καινούργιων ελαφρών εμπορικών οχημάτων και την προσαρμογή των δεδομένων εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης (
  1
  )

2

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1840 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 2019 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1153 όσον αφορά την κοινοποίηση τιμών εκπομπών CO2 WLTP για ορισμένες κατηγορίες καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων και την προσαρμογή των δεδομένων εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης (
  1
  )

2

1

9

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1841 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 2019 για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen (ΠΟΠ)

15

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1842 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά περαιτέρω ρυθμίσεις για τις προσαρμογές της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής λόγω μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας

20

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/1843 του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (
  1
  )

1

25

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2019/1168 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2019, περί διορισμού των μελών της επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας για νέα θητεία ( EE L 182 της 8.7.2019 ) | 35 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2019/1168 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2019, περί διορισμού των μελών της επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας για νέα θητεία ( EE L 182 της 8.7.2019 )

( EE L 182 της 8.7.2019 )

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 4.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 282/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1839 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1152 όσον αφορά τον καθορισμό και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις τιμές CO2 WLTP για ορισμένες κατηγορίες καινούργιων ελαφρών εμπορικών οχημάτων και την προσαρμογή των δεδομένων εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2011, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Ένωσης για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 9 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 13 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα για τα οποία έχουν χορηγηθεί εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και παρατάθηκαν σύμφωνα με την τέταρτη παράγραφο του άρθρου 2 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να διατίθενται στην αγορά το 2020 και, ως οχήματα τέλους σειράς έως τον Ιουνίου του 2022, με τιμές εκπομπών CO2 καθοριζόμενες σύμφωνα με τον νέο ευρωπαϊκό κύκλο οδήγησης (NEDC). |
| --- | --- |

(1)

Τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα για τα οποία έχουν χορηγηθεί εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και παρατάθηκαν σύμφωνα με την τέταρτη παράγραφο του άρθρου 2 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να διατίθενται στην αγορά το 2020 και, ως οχήματα τέλους σειράς έως τον Ιουνίου του 2022, με τιμές εκπομπών CO2 καθοριζόμενες σύμφωνα με τον νέο ευρωπαϊκό κύκλο οδήγησης (NEDC).

| (2) | Ωστόσο, τα εν λόγω οχήματα θα πρέπει να λαμβάνονται επαρκώς υπόψη στον υπολογισμό των ειδικών στόχων για τις εκπομπές CO2 που ισχύουν για τους κατασκευαστές από το 2021 έως το 2024, καθώς και για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους εν λόγω στόχους για τα έτη 2021 και 2022 σύμφωνα με το παράρτημα I μέρος Β σημεία 1 έως 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Ωστόσο, τα εν λόγω οχήματα θα πρέπει να λαμβάνονται επαρκώς υπόψη στον υπολογισμό των ειδικών στόχων για τις εκπομπές CO2 που ισχύουν για τους κατασκευαστές από το 2021 έως το 2024, καθώς και για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους εν λόγω στόχους για τα έτη 2021 και 2022 σύμφωνα με το παράρτημα I μέρος Β σημεία 1 έως 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1152 της Επιτροπής (4) προβλέπει μεθοδολογία για τη συσχέτιση των τιμών εκπομπών CO2 NEDC και των τιμών που προσδιορίζονται σύμφωνα με την παγκόσμια εναρμονισμένη διαδικασία δοκιμών ελαφρών οχημάτων (WLTP), όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής (5). Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1152 ποιες τιμές εκπομπών CO2 WLTP θα πρέπει να αποδοθούν στη συγκεκριμένη ομάδα ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι οι εν λόγω τιμές λαμβάνουν υπόψη τις τιμές εκπομπών CO2 που πρόκειται να καθοριστούν για την εν λόγω ομάδα οχημάτων από την 1η Ιανουαρίου 2021 σύμφωνα με το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1152 της Επιτροπής (4) προβλέπει μεθοδολογία για τη συσχέτιση των τιμών εκπομπών CO2 NEDC και των τιμών που προσδιορίζονται σύμφωνα με την παγκόσμια εναρμονισμένη διαδικασία δοκιμών ελαφρών οχημάτων (WLTP), όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής (5). Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1152 ποιες τιμές εκπομπών CO2 WLTP θα πρέπει να αποδοθούν στη συγκεκριμένη ομάδα ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι οι εν λόγω τιμές λαμβάνουν υπόψη τις τιμές εκπομπών CO2 που πρόκειται να καθοριστούν για την εν λόγω ομάδα οχημάτων από την 1η Ιανουαρίου 2021 σύμφωνα με το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής (6).

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/631 προβλέπει ότι οι στόχοι εκπομπών CO2 για το σύνολο του στόλου οχημάτων της ΕΕ για το 2025 και το 2030 όσον αφορά τα καινούργια ελαφρά εμπορικά οχήματα πρέπει να υπολογίζονται με βάση τις εκπομπές CO2 που μετρώνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής για καινούργια ελαφρά εμπορικά οχήματα που ταξινομήθηκαν το 2020 (εφεξής «μετρηθείσες τιμές εκπομπών CO2»). |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/631 προβλέπει ότι οι στόχοι εκπομπών CO2 για το σύνολο του στόλου οχημάτων της ΕΕ για το 2025 και το 2030 όσον αφορά τα καινούργια ελαφρά εμπορικά οχήματα πρέπει να υπολογίζονται με βάση τις εκπομπές CO2 που μετρώνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής για καινούργια ελαφρά εμπορικά οχήματα που ταξινομήθηκαν το 2020 (εφεξής «μετρηθείσες τιμές εκπομπών CO2»).

| (5) | Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1152 προβλέπονται κανόνες σχετικά με τον υπολογισμό και την κοινοποίηση από τους εν λόγω κατασκευαστές των μετρηθεισών τιμών εκπομπών CO2. Είναι, ωστόσο, απαραίτητο να διευκρινιστεί περαιτέρω ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να προσδιορίζονται αυτές οι τιμές, ειδικότερα όσον αφορά τα μη εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (NOVC-HEV) και τα εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (OVC-HEV). |
| --- | --- |

(5)

Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1152 προβλέπονται κανόνες σχετικά με τον υπολογισμό και την κοινοποίηση από τους εν λόγω κατασκευαστές των μετρηθεισών τιμών εκπομπών CO2. Είναι, ωστόσο, απαραίτητο να διευκρινιστεί περαιτέρω ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να προσδιορίζονται αυτές οι τιμές, ειδικότερα όσον αφορά τα μη εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (NOVC-HEV) και τα εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (OVC-HEV).

| (6) | Θα πρέπει επίσης να αποσαφηνιστεί ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να προσδιορίζονται οι μετρηθείσες τιμές εκπομπών CO2, όταν διενεργούνται περισσότερες δοκιμές εκπομπών CO2 για τον σκοπό της έγκρισης τύπου. |
| --- | --- |

(6)

Θα πρέπει επίσης να αποσαφηνιστεί ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να προσδιορίζονται οι μετρηθείσες τιμές εκπομπών CO2, όταν διενεργούνται περισσότερες δοκιμές εκπομπών CO2 για τον σκοπό της έγκρισης τύπου.

| (7) | Η συσχέτιση των εκπομπών CO2 των NOVC-HEV και OVC-HEV θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση πραγματικές δοκιμές οχημάτων και όχι με βάση προσομοιώσεις που διενεργούνται από το εργαλείο συσχέτισης, λόγω της πολυπλοκότητας που ενέχει η προσαρμογή του εργαλείου συσχέτισης, ώστε να ληφθούν υπόψη τέτοιες τεχνολογίες οχημάτων. Για να διασφαλίζεται η αποτελεσματική επαλήθευση των αποτελεσμάτων συσχέτισης, τα δεδομένα των τεχνικών δοκιμών που σχετίζονται με τα συγκεκριμένα οχήματα θα πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή με τον ίδιο τρόπο που παρέχονται για τα συμβατικά οχήματα. |
| --- | --- |

(7)

Η συσχέτιση των εκπομπών CO2 των NOVC-HEV και OVC-HEV θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση πραγματικές δοκιμές οχημάτων και όχι με βάση προσομοιώσεις που διενεργούνται από το εργαλείο συσχέτισης, λόγω της πολυπλοκότητας που ενέχει η προσαρμογή του εργαλείου συσχέτισης, ώστε να ληφθούν υπόψη τέτοιες τεχνολογίες οχημάτων. Για να διασφαλίζεται η αποτελεσματική επαλήθευση των αποτελεσμάτων συσχέτισης, τα δεδομένα των τεχνικών δοκιμών που σχετίζονται με τα συγκεκριμένα οχήματα θα πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή με τον ίδιο τρόπο που παρέχονται για τα συμβατικά οχήματα.

| (8) | Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1152. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1152.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1152 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «δ) | για οχήματα τέλους σειράς που αναφέρονται στο άρθρο 27 της οδηγίας 2007/46/ΕΚ και για οχήματα κατηγορίας Ν1 με μάζα αναφοράς μεταξύ 2 380 kg και 2 610 kg, για τα οποία οι εγκρίσεις τύπου που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 595/2009, όσον αφορά τους κινητήρες τους, έχουν επεκταθεί σύμφωνα με το άρθρο 2 τέταρτη παράγραφο του εν λόγω κανονισμού (“οχήματα N1 που προέρχονται από HDV”), οι μετρηθείσες τιμές CO2 NEDC και, κατά περίπτωση, οι τιμές CO2 NEDC.»· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ)

για οχήματα τέλους σειράς που αναφέρονται στο άρθρο 27 της οδηγίας 2007/46/ΕΚ και για οχήματα κατηγορίας Ν1 με μάζα αναφοράς μεταξύ 2 380 kg και 2 610 kg, για τα οποία οι εγκρίσεις τύπου που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 595/2009, όσον αφορά τους κινητήρες τους, έχουν επεκταθεί σύμφωνα με το άρθρο 2 τέταρτη παράγραφο του εν λόγω κανονισμού (“οχήματα N1 που προέρχονται από HDV”), οι μετρηθείσες τιμές CO2 NEDC και, κατά περίπτωση, οι τιμές CO2 NEDC.»·

| 2) | το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:






  α) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:

  «1α.   Για οχήματα κατηγορίας Ν1 που προέρχονται από HDV τα οποία ταξινομήθηκαν το 2020, για τα οποία έχουν προσδιοριστεί τιμές εκπομπών CO2 σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 101, όπως αναφέρεται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011, όπως τροποποιήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2014, ισχύουν τα ακόλουθα:






  α) | όταν επέκταση της έγκρισης τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 595/2009 έχει χορηγηθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 και έχει καθοριστεί τιμή εκπομπών CO2 WLTP σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 σε συνδυασμό με το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011, η εν λόγω τιμή εκπομπών CO2 WLTP αποδίδεται στο όχημα N1 που προέρχεται από HDV το οποίο ταξινομήθηκε το 2020, εφόσον ο κωδικός τύπου, παραλλαγής και έκδοσης του εν λόγω οχήματος είναι ο ίδιος με εκείνον που καταγράφεται στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου της εν λόγω επέκτασης έγκρισης τύπου.
  Ο κατασκευαστής υποβάλλει, έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, τις ακόλουθες πληροφορίες στην Επιτροπή όσον αφορά κάθε όχημα που καλύπτεται από το παρόν σημείο:






  i) | Αριθμός ταυτοποίησης οχήματος· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

α)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:

«1α.   Για οχήματα κατηγορίας Ν1 που προέρχονται από HDV τα οποία ταξινομήθηκαν το 2020, για τα οποία έχουν προσδιοριστεί τιμές εκπομπών CO2 σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 101, όπως αναφέρεται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011, όπως τροποποιήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2014, ισχύουν τα ακόλουθα:

α)

όταν επέκταση της έγκρισης τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 595/2009 έχει χορηγηθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 και έχει καθοριστεί τιμή εκπομπών CO2 WLTP σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 σε συνδυασμό με το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 582/2011, η εν λόγω τιμή εκπομπών CO2 WLTP αποδίδεται στο όχημα N1 που προέρχεται από HDV το οποίο ταξινομήθηκε το 2020, εφόσον ο κωδικός τύπου, παραλλαγής και έκδοσης του εν λόγω οχήματος είναι ο ίδιος με εκείνον που καταγράφεται στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου της εν λόγω επέκτασης έγκρισης τύπου.

Ο κατασκευαστής υποβάλλει, έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, τις ακόλουθες πληροφορίες στην Επιτροπή όσον αφορά κάθε όχημα που καλύπτεται από το παρόν σημείο:

i)

Αριθμός ταυτοποίησης οχήματος·

| ii) | Κωδικός τύπου, παραλλαγής και έκδοσης· |
| --- | --- |

ii)

Κωδικός τύπου, παραλλαγής και έκδοσης·

| iii) | Αριθμός έγκρισης τύπου, συμπεριλαμβανομένου αύξοντος αριθμού επέκτασης· |
| --- | --- |

iii)

Αριθμός έγκρισης τύπου, συμπεριλαμβανομένου αύξοντος αριθμού επέκτασης·

| iv) | Αντίγραφο του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου. |
| --- | --- |

iv)

Αντίγραφο του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου.

| β) | Όταν η έγκριση τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 595/2009 δεν παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, αποδίδεται σε κάθε οικείο όχημα N1 που προέρχεται από HDV η ακόλουθη τιμή CO2 WLTP





  Όπου






  NEDCind | είναι η μετρούμενη τιμή CO2 NEDC το 2020 του συγκεκριμένου οχήματος· |
| --- | --- | --- |
| NEDC2020 | είναι οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 το 2020 του κατασκευαστή που προσδιορίζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, υπολογιζόμενες σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 και χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι εξοικονομήσεις CO2 που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 11 του εν λόγω κανονισμού· |
| WLTP2020 | είναι οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 το 2020 του κατασκευαστή που προσδιορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 ή σύμφωνα με το στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου, υπολογιζόμενες σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 και χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι εξοικονομήσεις CO2 που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 11 του εν λόγω κανονισμού· |

β)

Όταν η έγκριση τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 595/2009 δεν παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, αποδίδεται σε κάθε οικείο όχημα N1 που προέρχεται από HDV η ακόλουθη τιμή CO2 WLTP

Image 1

Όπου

NEDCind

είναι η μετρούμενη τιμή CO2 NEDC το 2020 του συγκεκριμένου οχήματος·

NEDC2020

είναι οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 το 2020 του κατασκευαστή που προσδιορίζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, υπολογιζόμενες σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 και χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι εξοικονομήσεις CO2 που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 11 του εν λόγω κανονισμού·

WLTP2020

είναι οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 το 2020 του κατασκευαστή που προσδιορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 ή σύμφωνα με το στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου, υπολογιζόμενες σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 και χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι εξοικονομήσεις CO2 που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 11 του εν λόγω κανονισμού·

Οι εκπομπές NEDC2020 και WLTP2020 περιλαμβάνουν μόνον εκείνα τα οχήματα με τιμή CO2 WLTP που καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 ή με το στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου.

Ο κατασκευαστής υποβάλλει, έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, αντίγραφο του πιστοποιητικού συμμόρφωσης όσον αφορά κάθε όχημα που καλύπτεται από το παρόν σημείο.

Εάν ο κατασκευαστής δεν παρέχει τις πληροφορίες και τα έγγραφα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), η τιμή CO2 WLTP των οικείων οχημάτων αποδίδεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου.»

| β) | Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το εισαγωγικό εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για οχήματα τέλους σειράς που δεν έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής, αλλά είναι ταξινομημένα το 2020, αποδίδονται σε κάθε ταξινομημένο όχημα οι ακόλουθες τιμές CO2 WLTP:» |
| --- | --- | --- |

β)

Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

το εισαγωγικό εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για οχήματα τέλους σειράς που δεν έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής, αλλά είναι ταξινομημένα το 2020, αποδίδονται σε κάθε ταξινομημένο όχημα οι ακόλουθες τιμές CO2 WLTP:»

2

| ii) | προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «Για οχήματα τέλους σειράς που ταξινομήθηκαν το 2021 και το 2022, οι τιμές εκπομπών CO2 WLTP που πρέπει να αποδοθούν σε κάθε ένα από τα εν λόγω οχήματα καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1α στοιχείο β) του παρόντος άρθρου.» |
| --- | --- |

ii)

προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Για οχήματα τέλους σειράς που ταξινομήθηκαν το 2021 και το 2022, οι τιμές εκπομπών CO2 WLTP που πρέπει να αποδοθούν σε κάθε ένα από τα εν λόγω οχήματα καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1α στοιχείο β) του παρόντος άρθρου.»

2

| 3) | το άρθρο 6α τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι κατασκευαστές υπολογίζουν τις εκπομπές CO2 συνδυασμένου κύκλου ή, κατά περίπτωση, τις σταθμισμένες εκπομπές CO2 συνδυασμένου κύκλου, οι οποίες προσδιορίζονται ως ΜCO2,
  measured, για κάθε ελαφρό εμπορικό όχημα ταξινομηθέν το 2020 σύμφωνα με τα ακόλουθα:






  α) | Για οχήματα με κινητήρα αμιγώς εσωτερικής καύσης:
  η εξίσωση για τον υπολογισμό του MCO2-ind που ορίζεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 7 παράγραφος 3.2.3.2.4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151, όταν οι όροι ΜCO2-H και MCO2-L αντικαθίστανται, για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, από τις τιμές MCO2,
  C,5 (συνδυασμένος κύκλος) που λαμβάνονται από τις εγγραφές 2.5.1.1.3 (όχημα κατηγορίας H) και 2.5.1.2.3 (όχημα κατηγορίας L) του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I προσάρτημα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

το άρθρο 6α τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι κατασκευαστές υπολογίζουν τις εκπομπές CO2 συνδυασμένου κύκλου ή, κατά περίπτωση, τις σταθμισμένες εκπομπές CO2 συνδυασμένου κύκλου, οι οποίες προσδιορίζονται ως ΜCO2,
  measured, για κάθε ελαφρό εμπορικό όχημα ταξινομηθέν το 2020 σύμφωνα με τα ακόλουθα:

2

2

CO2,

measured

α)

Για οχήματα με κινητήρα αμιγώς εσωτερικής καύσης:

η εξίσωση για τον υπολογισμό του MCO2-ind που ορίζεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 7 παράγραφος 3.2.3.2.4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151, όταν οι όροι ΜCO2-H και MCO2-L αντικαθίστανται, για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, από τις τιμές MCO2,
  C,5 (συνδυασμένος κύκλος) που λαμβάνονται από τις εγγραφές 2.5.1.1.3 (όχημα κατηγορίας H) και 2.5.1.2.3 (όχημα κατηγορίας L) του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I προσάρτημα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151·

CO2-ind

CO2-H

CO2-L

CO2,

C,5

| β) | Για μη εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (NOVC-HEV):
  η εξίσωση: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind x (MCO2-H,C,5 – MCO2-L,C,5)
  Όπου






  MCO2-L,C,5 | είναι η τιμή ΜCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, η οποία λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.1.2.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I προσάρτημα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151· |
| --- | --- | --- |
| Kind | είναι ο συντελεστής παρεμβολής για το μεμονωμένο εξεταζόμενο όχημα για τον εφαρμοστέο κύκλο δοκιμής WLTP, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.5.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151· |
| MCO2-H,C,5 | είναι η τιμή ΜCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, η οποία λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.1.1.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I προσάρτημα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151· |

β)

Για μη εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (NOVC-HEV):

η εξίσωση: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind x (MCO2-H,C,5 – MCO2-L,C,5)

CO2-measured

CO2-L,C,5

ind

CO2-H,C,5

CO2-L,C,5

Όπου

MCO2-L,C,5

CO2-L,C,5

είναι η τιμή ΜCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, η οποία λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.1.2.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I προσάρτημα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151·

CO2,C,5

Kind

ind

είναι ο συντελεστής παρεμβολής για το μεμονωμένο εξεταζόμενο όχημα για τον εφαρμοστέο κύκλο δοκιμής WLTP, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.5.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151·

MCO2-H,C,5

CO2-H,C,5

είναι η τιμή ΜCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, η οποία λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.1.1.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I προσάρτημα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151·

CO2,C,5

| γ) | Για εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (OVC-HEV):
  η εξίσωση: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind x (MCO2-H,C,5 – MCO2-L,C,5)
  Όπου






  MCO2-L,C,5, MCO2-H,C,5 | για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, προσδιορίζονται σύμφωνα με τον τύπο που προβλέπεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.1.3.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151, όταν ο όρος Mi,CDj αντικαθίσταται από την τιμή ΜCO2,CD (συνδυασμένος κύκλος) που λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.3.2 για όχημα κατηγορίας H και L, ανάλογα με την περίπτωση, του πιστοποιητικού τύπου έγκρισης ΕΚ και ο όρος Mi,CS αντικαθίσταται από την τιμή ΜCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) που λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.3.1. του πιστοποιητικού τύπου έγκρισης ΕΚ για οχήματα κατηγορίας H, L ή M, ανάλογα με την περίπτωση· |
| --- | --- | --- |
| Kind | είναι ο συντελεστής παρεμβολής για το εξεταζόμενο μεμονωμένο όχημα για τον εφαρμοστέο κύκλο δοκιμής WLTP, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.5.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151.» |

γ)

Για εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (OVC-HEV):

η εξίσωση: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind x (MCO2-H,C,5 – MCO2-L,C,5)

CO2-measured

CO2-L,C,5

ind

CO2-H,C,5

CO2-L,C,5

Όπου

MCO2-L,C,5, MCO2-H,C,5

CO2-L,C,5

CO2-H,C,5

για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, προσδιορίζονται σύμφωνα με τον τύπο που προβλέπεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.1.3.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151, όταν ο όρος Mi,CDj αντικαθίσταται από την τιμή ΜCO2,CD (συνδυασμένος κύκλος) που λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.3.2 για όχημα κατηγορίας H και L, ανάλογα με την περίπτωση, του πιστοποιητικού τύπου έγκρισης ΕΚ και ο όρος Mi,CS αντικαθίσταται από την τιμή ΜCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) που λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.3.1. του πιστοποιητικού τύπου έγκρισης ΕΚ για οχήματα κατηγορίας H, L ή M, ανάλογα με την περίπτωση·

i,CDj

CO2,CD

i,CS

CO2,C,5

Kind

ind

είναι ο συντελεστής παρεμβολής για το εξεταζόμενο μεμονωμένο όχημα για τον εφαρμοστέο κύκλο δοκιμής WLTP, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.5.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151.»

| β) | 1α:παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος

  «1α.   Όταν στις εγγραφές 2.5.1.1.3, 2.5.1.2.3, 2.5.3.1 ή 2.5.3.2 ενός πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ είναι καταχωρισμένες περισσότερες από μία τιμές μέτρησης, οι τιμές ΜCO2,C,5 ή ΜCO2,CD που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προσδιορίζονται, για τον σκοπό της παρούσας διάταξης, ως εξής:






  α) | στην περίπτωση μίας μέτρησης: η συνδυασμένη τιμή που έχει καταχωριστεί για τη δοκιμή 1· |
| --- | --- | --- |

β)

1α:παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος

«1α.   Όταν στις εγγραφές 2.5.1.1.3, 2.5.1.2.3, 2.5.3.1 ή 2.5.3.2 ενός πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ είναι καταχωρισμένες περισσότερες από μία τιμές μέτρησης, οι τιμές ΜCO2,C,5 ή ΜCO2,CD που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προσδιορίζονται, για τον σκοπό της παρούσας διάταξης, ως εξής:

α)

στην περίπτωση μίας μέτρησης: η συνδυασμένη τιμή που έχει καταχωριστεί για τη δοκιμή 1·

| β) | στην περίπτωση δύο μετρήσεων: ο μέσος όρος των δύο συνδυασμένων τιμών που έχουν καταχωριστεί για τις δοκιμές 1 και 2· |
| --- | --- |

β)

στην περίπτωση δύο μετρήσεων: ο μέσος όρος των δύο συνδυασμένων τιμών που έχουν καταχωριστεί για τις δοκιμές 1 και 2·

| γ) | στην περίπτωση τριών μετρήσεων: ο μέσος όρος των τριών συνδυασμένων τιμών που έχουν καταχωριστεί για τις δοκιμές 1, 2 και 3.»· |
| --- | --- |

γ)

στην περίπτωση τριών μετρήσεων: ο μέσος όρος των τριών συνδυασμένων τιμών που έχουν καταχωριστεί για τις δοκιμές 1, 2 και 3.»·

| 4) | το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 2.1, η τελευταία περίοδος της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για μη εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (NOVC-HEV) και τα εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (OVC-HEV), οι τιμές NEDC CO2 που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως τιμές αναφοράς για τον σκοπό του τμήματος 3 προσδιορίζονται μέσω πραγματικών δοκιμών οχημάτων και όχι μέσω προσομοιώσεων του εργαλείου συσχέτισης. Οι πραγματικές μετρήσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις που αφορούν τις πραγματικές δοκιμές του οχήματος που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα. Τα δεδομένα εισόδου για τις πραγματικές δοκιμές οχημάτων προσδιορίζονται και υποβάλλονται στην αρχή έγκρισης τύπου ή, κατά περίπτωση, στην τεχνική υπηρεσία, σύμφωνα με το σημείο 2.4»· |
| --- | --- | --- |

4)

το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 2.1, η τελευταία περίοδος της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για μη εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (NOVC-HEV) και τα εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (OVC-HEV), οι τιμές NEDC CO2 που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως τιμές αναφοράς για τον σκοπό του τμήματος 3 προσδιορίζονται μέσω πραγματικών δοκιμών οχημάτων και όχι μέσω προσομοιώσεων του εργαλείου συσχέτισης. Οι πραγματικές μετρήσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις που αφορούν τις πραγματικές δοκιμές του οχήματος που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα. Τα δεδομένα εισόδου για τις πραγματικές δοκιμές οχημάτων προσδιορίζονται και υποβάλλονται στην αρχή έγκρισης τύπου ή, κατά περίπτωση, στην τεχνική υπηρεσία, σύμφωνα με το σημείο 2.4»·

2

| β) | στο σημείο 2.2α, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «α) Η διόρθωση των αποτελεσμάτων των δοκιμών WLTP για τη μάζα εκπομπών CO2 σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 6 προσάρτημα 2 και υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 εφαρμόζεται σε όλα αυτά τα αποτελέσματα δοκιμών, με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήματος XXI υποπαράρτημα 6 προσάρτημα 2 παράγραφος 3.4.4 στοιχείο α) και υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 παράγραφος 1.1.4 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού·»· |
| --- | --- |

β)

στο σημείο 2.2α, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α) Η διόρθωση των αποτελεσμάτων των δοκιμών WLTP για τη μάζα εκπομπών CO2 σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 6 προσάρτημα 2 και υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 εφαρμόζεται σε όλα αυτά τα αποτελέσματα δοκιμών, με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήματος XXI υποπαράρτημα 6 προσάρτημα 2 παράγραφος 3.4.4 στοιχείο α) και υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 παράγραφος 1.1.4 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού·»·

2

| γ) | στο σημείο 2.4, ο πίνακας 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην εγγραφή 24, το κείμενο στη δεύτερη στήλη με τίτλο «Παράμετροι εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Χωρητικότητα συσσωρευτή λειτουργίας»· |
| --- | --- | --- |

γ)

στο σημείο 2.4, ο πίνακας 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

στην εγγραφή 24, το κείμενο στη δεύτερη στήλη με τίτλο «Παράμετροι εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Χωρητικότητα συσσωρευτή λειτουργίας»·

| ii) | οι εγγραφές 38 έως 41 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:









  «38 | Τιμή CO2 WLTP φάσης 1 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV) | gCO2/km | Εγγραφή 2.1.1.2.1.
  προσάρτημα 8α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή ΜCO2,p,1 χαμηλής φάσης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 39 | Τιμή CO2 WLTP φάσης 2 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV) | gCO2/km | Ομοίως | Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή ΜCO2,p,1 μεσαίας φάσης |
| 40 | Τιμή CO2 WLTP φάσης 3 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV) | gCO2/km | Ομοίως | Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή ΜCO2,p,1 υψηλής φάσης |
| 41 | Τιμή CO2 WLTP φάσης 4 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV) | gCO2/km | Ομοίως | Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή ΜCO2,p,1 εξαιρετικά υψηλής φάσης» |

ii)

οι εγγραφές 38 έως 41 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

«38

Τιμή CO2 WLTP φάσης 1 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV)

2

gCO2/km

2

Εγγραφή 2.1.1.2.1.

προσάρτημα 8α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή ΜCO2,p,1 χαμηλής φάσης

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή ΜCO2,p,1

39

Τιμή CO2 WLTP φάσης 2 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV)

2

gCO2/km

2

Ομοίως

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή ΜCO2,p,1 μεσαίας φάσης

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή ΜCO2,p,1

40

Τιμή CO2 WLTP φάσης 3 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV)

2

gCO2/km

2/

Ομοίως

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή ΜCO2,p,1 υψηλής φάσης

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή ΜCO2,p,1

41

Τιμή CO2 WLTP φάσης 4 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV)

2

gCO2/km

2

Ομοίως

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή ΜCO2,p,1 εξαιρετικά υψηλής φάσης»

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή ΜCO2,p,1

| iii) | στην εγγραφή 60, το κείμενο στη δεύτερη στήλη με τίτλο «Παράμετροι εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Ρεύμα εναλλάκτη WLTP [μετατροπέας εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος (DC/DC) – πλευρά χαμηλής τάσης - σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV)»· |
| --- | --- |

iii)

στην εγγραφή 60, το κείμενο στη δεύτερη στήλη με τίτλο «Παράμετροι εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Ρεύμα εναλλάκτη WLTP [μετατροπέας εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος (DC/DC) – πλευρά χαμηλής τάσης - σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV)»·

| iv) | στην εγγραφή 61, το κείμενο στη δεύτερη στήλη με τίτλο «Παράμετροι εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης» αντικαθίσταται από τις λέξεις «ρεύμα συσσωρευτή λειτουργίας»· |
| --- | --- |

iv)

στην εγγραφή 61, το κείμενο στη δεύτερη στήλη με τίτλο «Παράμετροι εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης» αντικαθίσταται από τις λέξεις «ρεύμα συσσωρευτή λειτουργίας»·

| v) | η εγγραφή 75 απαλείφεται· |
| --- | --- |

v)

η εγγραφή 75 απαλείφεται·

| vi) | η εγγραφή 77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:









  «77 | Διορθωμένη μέτρηση CO2 WLTP (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV) για όχημα κατηγορίας H και/ή L | g/km | Παράρτημα I προσάρτημα 8α εγγραφή 2.1.1.2.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Μετρηθείσα τιμή εκπομπών CO2 σε συνδυασμένο κύκλο για όχημα κατηγορίας H και L ύστερα από όλες τις εφαρμοστέες διορθώσεις, ΜCO2,C,5
  . Στην περίπτωση των δοκιμών WLTP 2 και 3 παρέχονται όλα τα αποτελέσματα των μετρήσεων (εξαιρουμένων των NOVC και OVC-HEV, για τα οποία παρέχεται μόνο η τελική τιμή έγκρισης τύπου)». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

η εγγραφή 77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«77

Διορθωμένη μέτρηση CO2 WLTP (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV) για όχημα κατηγορίας H και/ή L

2

g/km

Παράρτημα I προσάρτημα 8α εγγραφή 2.1.1.2.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Μετρηθείσα τιμή εκπομπών CO2 σε συνδυασμένο κύκλο για όχημα κατηγορίας H και L ύστερα από όλες τις εφαρμοστέες διορθώσεις, ΜCO2,C,5
  . Στην περίπτωση των δοκιμών WLTP 2 και 3 παρέχονται όλα τα αποτελέσματα των μετρήσεων (εξαιρουμένων των NOVC και OVC-HEV, για τα οποία παρέχεται μόνο η τελική τιμή έγκρισης τύπου)».

Μετρηθείσα τιμή εκπομπών CO2

CO2,C,5

. Στην περίπτωση των δοκιμών WLTP 2 και 3 παρέχονται όλα τα αποτελέσματα των μετρήσεων (εξαιρουμένων των NOVC και OVC-HEV, για τα οποία παρέχεται μόνο η τελική τιμή έγκρισης τύπου)

| vii) | προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές 79 έως 101:









  «79 | Αποτελέσματα CO2 WLTP σε κατάσταση εξάντλησης φόρτισης (συνδυασμένος κύκλος) | gCO2/km | Παράρτημα I προσάρτημα 4 εγγραφή 2.5.3.2. του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Εκπομπές μάζας CO2 (συνδυασμένος κύκλος) σε κατάσταση εξάντλησης φόρτισης ΜCO2,CD (μέσες τιμές στην περίπτωση των δοκιμών 2 και 3) για τη δοκιμή τύπου I, όπως υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.1.2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 (μόνο OVC-HEV) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 80 | Εκπομπή CO2 WLTP (συνδυασμένος κύκλος), σταθμισμένη βάσει συντελεστή χρηστικότητας (μετρηθείσα) | gCO2/km | Υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.1.3.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Υπολογισμένα σταθμισμένα αποτελέσματα (συνδυασμένος κύκλος) (μετρηθέντα), όπως περιγράφεται στο άρθρο 7α παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού (μόνο OVC-HEV) |
| 81 | Εκπομπή CO2 WLTP (συνδυασμένος κύκλος), σταθμισμένη βάσει συντελεστή χρηστικότητας (δηλωθείσα) | gCO2/km | Εγγραφή 2.5.3.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ | Υπολογισμένα σταθμισμένα αποτελέσματα (συνδυασμένος κύκλος) (δηλωθέντα) που λαμβάνονται από την εγγραφή 2.5.3.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ (μόνο OVC-HEV) |
| 82 | Ισοδύναμη συνολική ηλεκτρική αυτονομία (EAER) WLTP | km | Εγγραφή 2.5.3.7.2 (EAER) του πιστοποιητικού τύπου έγκρισης ΕΚ | Ισοδύναμη συνολική ηλεκτρική αυτονομία (EAER) (μόνο OVC-HEV) |
| 83 | Αύξων αριθμός μεταβατικού κύκλου | — | Παράρτημα I προσάρτημα 8α εγγραφή 2.1.1.4.1.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | για OVC-HEV αναφέρεται ο αύξων αριθμός του μεταβατικού κύκλου |
| 84 | Σχετική μεταβολή ηλεκτρικής ενέργειας REECi κάθε δοκιμής εξάντλησης φόρτισης | — | Υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 3.2.4.5.2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Αναφέρεται η REECi για κάθε δοκιμή CD |
| 85 | Εκπομπή CO2 NEDC σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης (δηλωθείσα, συνθήκη B) | gCO2/km | Έγγραφο πληροφοριών (παράρτημα I προσάρτημα 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151)
  (για NOVC-HEV, εγγραφή 3.5.7.2.1· για OVC-HEV, εγγραφή 3.5.7.2.2) | Δήλωση OEM για NOVC-HEV: Δηλωθείσα συνδυασμένη τιμή CO2 NEDC· Για OVC-HEV: Δηλωθείσα συνδυασμένη εκπομπή μάζας CO2 σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης (NEDC συνθήκη B). |
| 86 | Εκπομπή NEDC CO2 σε κατάσταση εξάντλησης φόρτισης (δηλωθείσα, συνθήκη Α) | gCO2/km | Έγγραφο πληροφοριών (παράρτημα I προσάρτημα 3 εγγραφή 3.5.7.2.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151) | Συνδυασμένη εκπομπή CO2 CD, δήλωση OEM (μόνο OVC-HEV) |
| 87 | Σταθμισμένη, συνδυασμένη εκπομπή CO2 NEDC (δηλωθείσα) | gCO2/km | Δήλωση OEM | Δήλωση OEM (μόνο OVC-HEV) |
| 88 | Ηλεκτρική αυτονομία NEDC για OVC-HEV (δηλωθείσα) | km | Δήλωση OEM | Δήλωση OEM (μόνο OVC-HEV) |
| 89 | Συντελεστής ΚCO2 για διόρθωση στον τρόπο λειτουργίας διατήρησης φόρτισης | (g/km)/(Wh/km) | Παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 παράγραφος 2.3.2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Συντελεστής διόρθωσης RCB εκπομπής μάζας CO2 για NOVC και OVC-HEV |
| 90 | Διαμόρφωση υβριδικού οχήματος (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)*** | — | | Διαθέτει το όχημα ηλεκτροκινητήρα που χρησιμοποιείται για την κίνηση του οχήματος και την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε θέσεις P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4 ή σε συνδυασμό αυτών των θέσεων;



  Δήλωση OEM |
| 91 | Μέγιστη παραγόμενη ισχύς κάθε ηλεκτροκινητήρα (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***) | kW | Παράρτημα I προσάρτημα 3 σημείο 3.3.1.1.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Δήλωση OEM |
| 92 | Μέγιστη παραγόμενη ροπή κάθε ηλεκτροκινητήρα (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***) | Nm | | Δήλωση OEM |
| 93 | Για κάθε ηλεκτροκινητήρα, ο λόγος της ταχύτητας περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα προς την ταχύτητα περιστροφής αναφοράς (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***) | — | | Δήλωση OEM |
| 94 | Ικανότητα REESS έλξης | Ah | Παράρτημα I προσάρτημα 3 σημείο 3.3.2.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Δήλωση OEM |
| 95 | Ρεύμα REESS έλξης | A | Παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Τιμές χρονοσειράς 20 Hz που χρησιμοποιούνται για την/τις δοκιμή/-ές για την/τις οποία/-ες επαναλήφθηκε η δειγματοληψία με 1 Hz |
| 96 | Τύπος τεχνολογίας REESS έλξης | — | Παράρτημα I προσάρτημα 8α σημείο 1.1.10 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Δήλωση OEM |
| 97 | Αρχική κατάσταση φόρτισης REESS έλξης | % | | Δήλωση OEM |
| 98 | Αριθμός κυψελών REESS | | Παράρτημα I προσάρτημα 3 σημείο 3.3.2.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Δήλωση OEM |
| 99 | Ονομαστικές τιμές/τιμές χρονοσειράς τάσης REESS έλξης | V | Παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Ονομαστικές τιμές ή τιμές χρονοσειράς που χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή (20 Hz κατ’ ελάχιστον) |
| 100 | Λειτουργία ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία | — | Ν/Ο | Το όχημα διαθέτει λειτουργία ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία (επιτρέπει στον κινητήρα να λειτουργεί σε κατάσταση βραδυπορίας ενόσω το όχημα κυλάει, ώστε να εξοικονομούνται καύσιμα); |
| 101 | Λειτουργία ρολαρίσματος με σβηστό κινητήρα | — | Ν/Ο | Το όχημα διαθέτει λειτουργία ρολαρίσματος με σβηστό κινητήρα (επιτρέπει στον κινητήρα να εισέρχεται σε κατάσταση μη λειτουργίας, ενόσω το όχημα κυλάει, ώστε να εξοικονομούνται καύσιμα); |

vii)

προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές 79 έως 101:

«79

Αποτελέσματα CO2 WLTP σε κατάσταση εξάντλησης φόρτισης (συνδυασμένος κύκλος)

2

gCO2/km

2

Παράρτημα I προσάρτημα 4 εγγραφή 2.5.3.2. του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Εκπομπές μάζας CO2 (συνδυασμένος κύκλος) σε κατάσταση εξάντλησης φόρτισης ΜCO2,CD (μέσες τιμές στην περίπτωση των δοκιμών 2 και 3) για τη δοκιμή τύπου I, όπως υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.1.2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 (μόνο OVC-HEV)

Εκπομπές μάζας CO2

CO2,CD

80

Εκπομπή CO2 WLTP (συνδυασμένος κύκλος), σταθμισμένη βάσει συντελεστή χρηστικότητας (μετρηθείσα)

2

gCO2/km

2

Υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.1.3.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Υπολογισμένα σταθμισμένα αποτελέσματα (συνδυασμένος κύκλος) (μετρηθέντα), όπως περιγράφεται στο άρθρο 7α παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού (μόνο OVC-HEV)

Υπολογισμένα σταθμισμένα αποτελέσματα (συνδυασμένος κύκλος) (μετρηθέντα), όπως περιγράφεται στο άρθρο 7α παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού (μόνο OVC-HEV)

81

Εκπομπή CO2 WLTP (συνδυασμένος κύκλος), σταθμισμένη βάσει συντελεστή χρηστικότητας (δηλωθείσα)

2

gCO2/km

2

Εγγραφή 2.5.3.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ

Υπολογισμένα σταθμισμένα αποτελέσματα (συνδυασμένος κύκλος) (δηλωθέντα) που λαμβάνονται από την εγγραφή 2.5.3.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ (μόνο OVC-HEV)

Υπολογισμένα σταθμισμένα αποτελέσματα (συνδυασμένος κύκλος) (δηλωθέντα) που λαμβάνονται από την εγγραφή 2.5.3.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ (μόνο OVC-HEV)

82

Ισοδύναμη συνολική ηλεκτρική αυτονομία (EAER) WLTP

km

Εγγραφή 2.5.3.7.2 (EAER) του πιστοποιητικού τύπου έγκρισης ΕΚ

Ισοδύναμη συνολική ηλεκτρική αυτονομία (EAER) (μόνο OVC-HEV)

Ισοδύναμη συνολική ηλεκτρική αυτονομία (EAER) (μόνο OVC-HEV)

83

Αύξων αριθμός μεταβατικού κύκλου

—

Παράρτημα I προσάρτημα 8α εγγραφή 2.1.1.4.1.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

για OVC-HEV αναφέρεται ο αύξων αριθμός του μεταβατικού κύκλου

για OVC-HEV αναφέρεται ο αύξων αριθμός του μεταβατικού κύκλου

84

Σχετική μεταβολή ηλεκτρικής ενέργειας REECi κάθε δοκιμής εξάντλησης φόρτισης

—

Υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 3.2.4.5.2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Αναφέρεται η REECi για κάθε δοκιμή CD

Αναφέρεται η REECi για κάθε δοκιμή CD

85

Εκπομπή CO2 NEDC σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης (δηλωθείσα, συνθήκη B)

2

gCO2/km

2

Έγγραφο πληροφοριών (παράρτημα I προσάρτημα 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151)

(για NOVC-HEV, εγγραφή 3.5.7.2.1· για OVC-HEV, εγγραφή 3.5.7.2.2)

Δήλωση OEM για NOVC-HEV: Δηλωθείσα συνδυασμένη τιμή CO2 NEDC· Για OVC-HEV: Δηλωθείσα συνδυασμένη εκπομπή μάζας CO2 σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης (NEDC συνθήκη B).

Δήλωση OEM για NOVC-HEV: Δηλωθείσα συνδυασμένη τιμή CO2

2

86

Εκπομπή NEDC CO2 σε κατάσταση εξάντλησης φόρτισης (δηλωθείσα, συνθήκη Α)

2

gCO2/km

2

Έγγραφο πληροφοριών (παράρτημα I προσάρτημα 3 εγγραφή 3.5.7.2.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151)

Συνδυασμένη εκπομπή CO2 CD, δήλωση OEM (μόνο OVC-HEV)

Συνδυασμένη εκπομπή CO2

87

Σταθμισμένη, συνδυασμένη εκπομπή CO2 NEDC (δηλωθείσα)

2

gCO2/km

2

Δήλωση OEM

Δήλωση OEM (μόνο OVC-HEV)

Δήλωση OEM (μόνο OVC-HEV)

88

Ηλεκτρική αυτονομία NEDC για OVC-HEV (δηλωθείσα)

km

Δήλωση OEM

Δήλωση OEM (μόνο OVC-HEV)

Δήλωση OEM (μόνο OVC-HEV)

89

Συντελεστής ΚCO2 για διόρθωση στον τρόπο λειτουργίας διατήρησης φόρτισης

CO2

(g/km)/(Wh/km)

Παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 παράγραφος 2.3.2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Συντελεστής διόρθωσης RCB εκπομπής μάζας CO2 για NOVC και OVC-HEV

Συντελεστής διόρθωσης RCB εκπομπής μάζας CO2

90

Διαμόρφωση υβριδικού οχήματος (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)***

—

Διαθέτει το όχημα ηλεκτροκινητήρα που χρησιμοποιείται για την κίνηση του οχήματος και την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε θέσεις P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4 ή σε συνδυασμό αυτών των θέσεων;

Διαθέτει το όχημα ηλεκτροκινητήρα που χρησιμοποιείται για την κίνηση του οχήματος και την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε θέσεις P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4 ή σε συνδυασμό αυτών των θέσεων;

Δήλωση OEM

Δήλωση OEM

91

Μέγιστη παραγόμενη ισχύς κάθε ηλεκτροκινητήρα (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***)

kW

Παράρτημα I προσάρτημα 3 σημείο 3.3.1.1.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Δήλωση OEM

Δήλωση OEM

92

Μέγιστη παραγόμενη ροπή κάθε ηλεκτροκινητήρα (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***)

Nm

Δήλωση OEM

Δήλωση OEM

93

Για κάθε ηλεκτροκινητήρα, ο λόγος της ταχύτητας περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα προς την ταχύτητα περιστροφής αναφοράς (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***)

—

Δήλωση OEM

Δήλωση OEM

94

Ικανότητα REESS έλξης

Ah

Παράρτημα I προσάρτημα 3 σημείο 3.3.2.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Δήλωση OEM

Δήλωση OEM

95

Ρεύμα REESS έλξης

A

Παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Τιμές χρονοσειράς 20 Hz που χρησιμοποιούνται για την/τις δοκιμή/-ές για την/τις οποία/-ες επαναλήφθηκε η δειγματοληψία με 1 Hz

Τιμές χρονοσειράς 20 Hz που χρησιμοποιούνται για την/τις δοκιμή/-ές για την/τις οποία/-ες επαναλήφθηκε η δειγματοληψία με 1 Hz

96

Τύπος τεχνολογίας REESS έλξης

—

Παράρτημα I προσάρτημα 8α σημείο 1.1.10 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Δήλωση OEM

Δήλωση OEM

97

Αρχική κατάσταση φόρτισης REESS έλξης

%

Δήλωση OEM

Δήλωση OEM

98

Αριθμός κυψελών REESS

Παράρτημα I προσάρτημα 3 σημείο 3.3.2.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Δήλωση OEM

Δήλωση OEM

99

Ονομαστικές τιμές/τιμές χρονοσειράς τάσης REESS έλξης

V

Παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Ονομαστικές τιμές ή τιμές χρονοσειράς που χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή (20 Hz κατ’ ελάχιστον)

Ονομαστικές τιμές ή τιμές χρονοσειράς που χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή (20 Hz κατ’ ελάχιστον)

100

Λειτουργία ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία

—

Ν/Ο

Το όχημα διαθέτει λειτουργία ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία (επιτρέπει στον κινητήρα να λειτουργεί σε κατάσταση βραδυπορίας ενόσω το όχημα κυλάει, ώστε να εξοικονομούνται καύσιμα);

Το όχημα διαθέτει λειτουργία ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία (επιτρέπει στον κινητήρα να λειτουργεί σε κατάσταση βραδυπορίας ενόσω το όχημα κυλάει, ώστε να εξοικονομούνται καύσιμα);

101

Λειτουργία ρολαρίσματος με σβηστό κινητήρα

—

Ν/Ο

Το όχημα διαθέτει λειτουργία ρολαρίσματος με σβηστό κινητήρα (επιτρέπει στον κινητήρα να εισέρχεται σε κατάσταση μη λειτουργίας, ενόσω το όχημα κυλάει, ώστε να εξοικονομούνται καύσιμα);

Το όχημα διαθέτει λειτουργία ρολαρίσματος με σβηστό κινητήρα (επιτρέπει στον κινητήρα να εισέρχεται σε κατάσταση μη λειτουργίας, ενόσω το όχημα κυλάει, ώστε να εξοικονομούνται καύσιμα);

| δ) | στο σημείο 4.2.1.4.2 δεύτερο εδάφιο, παρεμβάλλεται η ακόλουθη πρόταση:

  «Στην περίπτωση του στοιχείου δ), όταν οι συντελεστές αντίστασης κατά την πορεία επί οδού για την οικογένεια πίνακα αντίστασης κατά την πορεία επί οδού έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με το σημείο 2.3.8.2.1 στοιχείο α), οι συντελεστές αντίστασης κατά την πορεία επί οδού για το μεμονωμένο όχημα μπορούν να προσδιορίζονται σύμφωνα με τους τύπους που προβλέπονται στο σημείο 4.2.1.5 δεύτερο εδάφιο.». |
| --- | --- |

δ)

στο σημείο 4.2.1.4.2 δεύτερο εδάφιο, παρεμβάλλεται η ακόλουθη πρόταση:

«Στην περίπτωση του στοιχείου δ), όταν οι συντελεστές αντίστασης κατά την πορεία επί οδού για την οικογένεια πίνακα αντίστασης κατά την πορεία επί οδού έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με το σημείο 2.3.8.2.1 στοιχείο α), οι συντελεστές αντίστασης κατά την πορεία επί οδού για το μεμονωμένο όχημα μπορούν να προσδιορίζονται σύμφωνα με τους τύπους που προβλέπονται στο σημείο 4.2.1.5 δεύτερο εδάφιο.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 1 σημείο 4 στοιχείο γ) εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

O Πρόεδρος

Jean–Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 145 της 31.5.2011, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και κινητήρων όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (Euro VI) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και της οδηγίας 2007/46/ΕΚ, και για την κατάργηση των οδηγιών 80/1269/ΕΟΚ, 2005/55/ΕΚ και 2005/78/ΕΚ (ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές CO2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα και από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα και με την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και (ΕΕ) αριθ. 510/2011 (ΕΕ L 111 της 25.4.2019, σ. 13).

3

2

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1152 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για την ανάπτυξη μεθοδολογίας προσδιορισμού των παραμέτρων συσχέτισης που απαιτούνται για να αποτυπωθεί η αλλαγή στην κανονιστική διαδικασία δοκιμών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 293/2012 (ΕΕ L 175 της 7.7.2017, σ. 644).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 175 της 7.7.2017, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (Euro VI) και για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙΙ της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 167 της 25.6.2011, σ. 1).

6

(***)  P0: ο ηλεκτροκινητήρας είναι συνδεδεμένος με τον ιμάντα μετάδοσης της κίνησης του κινητήρα και, κατά συνέπεια, χρησιμοποιεί την ταχύτητα του κινητήρα ως ταχύτητα αναφοράς·

***

P1: ο ηλεκτροκινητήρας είναι συνδεδεμένος με τον στροφαλοφόρο άξονα του κινητήρα και, κατά συνέπεια, χρησιμοποιεί την ταχύτητα του κινητήρα ως ταχύτητα αναφοράς·

P2: ο ηλεκτροκινητήρας είναι προσαρτημένος δεξιά και ανάντη του συστήματος μετάδοσης της κίνησης (κιβώτιο ταχυτήτων ή συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης) και, κατά συνέπεια, χρησιμοποιεί την ταχύτητα περιστροφής εισόδου του συστήματος μετάδοσης της κίνησης ως ταχύτητα αναφοράς·

P2 planetary: ο ηλεκτροκινητήρας είναι συνδεδεμένος με το γρανάζι ενός πλανητικού φορέα που δεν είναι συνδεδεμένος με τον κινητήρα εσωτερικής καύσης ούτε με τα πλευρικά τμήματα του τελικού συστήματος μετάδοσης κίνησης, τα οποία αναφέρονται εν προκειμένω ως πλανητική πλευρά. Σε αυτή την περίπτωση, ο λόγος της ταχύτητας που πρέπει να καθοριστεί είναι ο λόγος της ταχύτητας περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα προς την ταχύτητα περιστροφής της πλανητικής πλευράς (ταχύτητα αναφοράς) ο οποίος αντανακλά το αποτέλεσμα πολλαπλασιασμού/μείωσης ενός μειωτήρα στροφών

P3: ο ηλεκτροκινητήρας βρίσκεται δεξιά και ανάντη του τελικού συστήματος μετάδοσης κίνησης ενός κινητήριου άξονα και, κατά συνέπεια, χρησιμοποιεί την ταχύτητα περιστροφής εισόδου του τελικού συστήματος μετάδοσης κίνησης (αυτό περιλαμβάνει ηλεκτροκινητήρες που είναι προσαρτημένοι στο γρανάζι ενός πλανητικού φορέα στο πλευρικό τμήμα του τελικού συστήματος μετάδοσης κίνησης). Ένα όχημα μπορεί να έχει έως και δύο κινητήρες P3 [έναν για τον πρόσθιο (P3a) και έναν για τον οπίσθιο (P3b) άξονα]·

P4: ο ηλεκτροκινητήρας βρίσκεται κατάντη του τελικού συστήματος μετάδοσης κίνησης και, κατά συνέπεια, χρησιμοποιεί την ταχύτητα των τροχών ως ταχύτητα αναφοράς. Ένα όχημα μπορεί να έχει έως και τέσσερις κινητήρες P4 (έναν για κάθε τροχό, όπου το P4a υποδεικνύει τους πρόσθιους τροχούς και το P4b τους οπίσθιους τροχούς).

Περαιτέρω διευκρινίσεις για αυτά τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται στο υπόδειγμα στοιχείων για το εργαλείο συσχέτισης»·

---

| 4.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 282/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1840 της Επιτροπής

της 31ης Οκτωβρίου 2019

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1153 όσον αφορά την κοινοποίηση τιμών εκπομπών CO2 WLTP για ορισμένες κατηγορίες καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων και την προσαρμογή των δεδομένων εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 9 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 13 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) προβλέπει ότι οι στόχοι εκπομπών CO2 για το σύνολο του στόλου οχημάτων της ΕΕ για το 2025 και το 2030 όσον αφορά τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα πρέπει να υπολογίζονται με βάση τις εκπομπές CO2 που μετρώνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής (3) για νέα επιβατικά αυτοκίνητα που ταξινομήθηκαν το 2020 (εφεξής «μετρηθείσες τιμές εκπομπών CO2»). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) προβλέπει ότι οι στόχοι εκπομπών CO2 για το σύνολο του στόλου οχημάτων της ΕΕ για το 2025 και το 2030 όσον αφορά τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα πρέπει να υπολογίζονται με βάση τις εκπομπές CO2 που μετρώνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής (3) για νέα επιβατικά αυτοκίνητα που ταξινομήθηκαν το 2020 (εφεξής «μετρηθείσες τιμές εκπομπών CO2»).

| (2) | Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής (4) προβλέπονται κανόνες σχετικά με τον υπολογισμό και την κοινοποίηση από τους κατασκευαστές των μετρηθεισών τιμών εκπομπών CO2. Είναι, ωστόσο, απαραίτητο να διευκρινιστεί περαιτέρω ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να προσδιορίζονται αυτές οι τιμές, ειδικότερα όσον αφορά τα μη εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (NOVC-HEV) και τα εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (OVC-HEV). |
| --- | --- |

(2)

Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής (4) προβλέπονται κανόνες σχετικά με τον υπολογισμό και την κοινοποίηση από τους κατασκευαστές των μετρηθεισών τιμών εκπομπών CO2. Είναι, ωστόσο, απαραίτητο να διευκρινιστεί περαιτέρω ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να προσδιορίζονται αυτές οι τιμές, ειδικότερα όσον αφορά τα μη εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (NOVC-HEV) και τα εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (OVC-HEV).

| (3) | Θα πρέπει επίσης να αποσαφηνιστεί ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να προσδιορίζονται οι μετρηθείσες τιμές εκπομπών CO2, όταν διενεργούνται περισσότερες δοκιμές εκπομπών CO2 για τον σκοπό της έγκρισης τύπου. |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει επίσης να αποσαφηνιστεί ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να προσδιορίζονται οι μετρηθείσες τιμές εκπομπών CO2, όταν διενεργούνται περισσότερες δοκιμές εκπομπών CO2 για τον σκοπό της έγκρισης τύπου.

| (4) | Η συσχέτιση των εκπομπών CO2 NOVC-HEV και OVC-HEV θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση πραγματικές δοκιμές οχημάτων και όχι με βάση προσομοιώσεις που διενεργούνται από το εργαλείο συσχέτισης, λόγω της πολυπλοκότητας που ενέχει η προσαρμογή του εργαλείου συσχέτισης ώστε να ληφθούν υπόψη τέτοιες τεχνολογίες οχημάτων. Ωστόσο, για να διασφαλίζεται η αποτελεσματική επαλήθευση των αποτελεσμάτων συσχέτισης, τα δεδομένα των τεχνικών δοκιμών που σχετίζονται με τα συγκεκριμένα οχήματα θα πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή με τον ίδιο τρόπο που παρέχονται για τα συμβατικά οχήματα. |
| --- | --- |

(4)

Η συσχέτιση των εκπομπών CO2 NOVC-HEV και OVC-HEV θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση πραγματικές δοκιμές οχημάτων και όχι με βάση προσομοιώσεις που διενεργούνται από το εργαλείο συσχέτισης, λόγω της πολυπλοκότητας που ενέχει η προσαρμογή του εργαλείου συσχέτισης ώστε να ληφθούν υπόψη τέτοιες τεχνολογίες οχημάτων. Ωστόσο, για να διασφαλίζεται η αποτελεσματική επαλήθευση των αποτελεσμάτων συσχέτισης, τα δεδομένα των τεχνικών δοκιμών που σχετίζονται με τα συγκεκριμένα οχήματα θα πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή με τον ίδιο τρόπο που παρέχονται για τα συμβατικά οχήματα.

| (5) | Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1153. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1153.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1153 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 7α τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι κατασκευαστές υπολογίζουν τις εκπομπές CO2 συνδυασμένου κύκλου ή, κατά περίπτωση, τις σταθμισμένες εκπομπές CO2 συνδυασμένου κύκλου, οι οποίες προσδιορίζονται ως MCO2,
  measured, για κάθε καινούργιο επιβατικό αυτοκίνητο ταξινομηθέν το 2020 σύμφωνα με τις ακόλουθες εξισώσεις:






  α) | Για οχήματα με κινητήρα αμιγώς εσωτερικής καύσης:
  η εξίσωση για τον υπολογισμό των MCO2-ind που προβλέπεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 7 παράγραφος 3.2.3.2.4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151, όταν οι όροι MCO2-H και MCO2-L, για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, αντικαθίστανται από τις τιμές MCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) που λαμβάνονται από τις εγγραφές 2.5.1.1.3 (όχημα κατηγορίας H) και 2.5.1.2.3 (όχημα κατηγορίας L) του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I προσάρτημα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

το άρθρο 7α τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι κατασκευαστές υπολογίζουν τις εκπομπές CO2 συνδυασμένου κύκλου ή, κατά περίπτωση, τις σταθμισμένες εκπομπές CO2 συνδυασμένου κύκλου, οι οποίες προσδιορίζονται ως MCO2,
  measured, για κάθε καινούργιο επιβατικό αυτοκίνητο ταξινομηθέν το 2020 σύμφωνα με τις ακόλουθες εξισώσεις:

α)

Για οχήματα με κινητήρα αμιγώς εσωτερικής καύσης:

η εξίσωση για τον υπολογισμό των MCO2-ind που προβλέπεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 7 παράγραφος 3.2.3.2.4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151, όταν οι όροι MCO2-H και MCO2-L, για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, αντικαθίστανται από τις τιμές MCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) που λαμβάνονται από τις εγγραφές 2.5.1.1.3 (όχημα κατηγορίας H) και 2.5.1.2.3 (όχημα κατηγορίας L) του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I προσάρτημα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151·

| β) | Για μη εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (NOVC-HEV):
  η εξίσωση: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind × (MCO2-H,C,5 – MCO2-L,C,5)
  Όπου






  MCO2-L,C,5 | είναι η τιμή MCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, η οποία λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.1.2.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I προσάρτημα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151· |
| --- | --- | --- |
| Kind | είναι ο συντελεστής παρεμβολής για το μεμονωμένο εξεταζόμενο όχημα για τον εφαρμοστέο κύκλο δοκιμής WLTP, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.5.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151· |
| MCO2-H,C,5 | είναι η τιμή MCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, η οποία λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.1.1.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I προσάρτημα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151. |

β)

Για μη εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (NOVC-HEV):

η εξίσωση: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind × (MCO2-H,C,5 – MCO2-L,C,5)

Όπου

MCO2-L,C,5

είναι η τιμή MCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, η οποία λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.1.2.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I προσάρτημα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151·

Kind

είναι ο συντελεστής παρεμβολής για το μεμονωμένο εξεταζόμενο όχημα για τον εφαρμοστέο κύκλο δοκιμής WLTP, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.5.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151·

MCO2-H,C,5

είναι η τιμή MCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, η οποία λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.1.1.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I προσάρτημα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151.

| γ) | Για εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (OVC-HEV):
  η εξίσωση: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind × (MCO2-H,C,5 – MCO2-L,C,5)
  Όπου






  οι τιμές MCO2-L,C,5 | , MCO2-H,C,5για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, προσδιορίζονται σύμφωνα με τον τύπο που προβλέπεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.1.3.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151, όταν ο όρος Mi,CDj αντικαθίσταται από την τιμή MCO2,CD (συνδυασμένος κύκλος) που λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.3.2 για όχημα κατηγορίας H και L, ανάλογα με την περίπτωση, του πιστοποιητικού τύπου έγκρισης ΕΚ και ο όρος Mi,CS αντικαθίσταται από την τιμή MCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) που λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.3.1. του πιστοποιητικού τύπου έγκρισης ΕΚ για οχήματα κατηγορίας H, L ή M, ανάλογα με την περίπτωση· |
| --- | --- | --- |
| Kind | είναι ο συντελεστής παρεμβολής για το μεμονωμένο εξεταζόμενο όχημα για τον εφαρμοστέο κύκλο δοκιμής WLTP, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.5.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151.»· |

γ)

Για εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (OVC-HEV):

η εξίσωση: MCO2-measured = MCO2-L,C,5 + Kind × (MCO2-H,C,5 – MCO2-L,C,5)

Όπου

οι τιμές MCO2-L,C,5

, MCO2-H,C,5για την οικεία οικογένεια παρεμβολής, προσδιορίζονται σύμφωνα με τον τύπο που προβλέπεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.1.3.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151, όταν ο όρος Mi,CDj αντικαθίσταται από την τιμή MCO2,CD (συνδυασμένος κύκλος) που λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.3.2 για όχημα κατηγορίας H και L, ανάλογα με την περίπτωση, του πιστοποιητικού τύπου έγκρισης ΕΚ και ο όρος Mi,CS αντικαθίσταται από την τιμή MCO2,C,5 (συνδυασμένος κύκλος) που λαμβάνεται από την εγγραφή 2.5.3.1. του πιστοποιητικού τύπου έγκρισης ΕΚ για οχήματα κατηγορίας H, L ή M, ανάλογα με την περίπτωση·

Kind

είναι ο συντελεστής παρεμβολής για το μεμονωμένο εξεταζόμενο όχημα για τον εφαρμοστέο κύκλο δοκιμής WLTP, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.5.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151.»·

| β) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:

  «1α.   Όταν στις εγγραφές 2.5.1.1.3., 2.5.1.2.3., 2.5.3.1 ή 2.5.3.2. ενός πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ είναι καταχωρισμένες περισσότερες από μία τιμές μέτρησης, οι τιμές MCO2,C,5 ή MCO2,CD που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προσδιορίζονται, για τον σκοπό της παρούσας διάταξης, ως εξής:






  α) | στην περίπτωση μίας μέτρησης: η συνδυασμένη τιμή που έχει καταχωριστεί για τη δοκιμή 1· |
| --- | --- | --- |

β)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:

«1α.   Όταν στις εγγραφές 2.5.1.1.3., 2.5.1.2.3., 2.5.3.1 ή 2.5.3.2. ενός πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ είναι καταχωρισμένες περισσότερες από μία τιμές μέτρησης, οι τιμές MCO2,C,5 ή MCO2,CD που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προσδιορίζονται, για τον σκοπό της παρούσας διάταξης, ως εξής:

α)

στην περίπτωση μίας μέτρησης: η συνδυασμένη τιμή που έχει καταχωριστεί για τη δοκιμή 1·

| β) | στην περίπτωση δύο μετρήσεων: ο μέσος όρος των δύο συνδυασμένων τιμών που έχουν καταχωριστεί για τις δοκιμές 1 και 2· |
| --- | --- |

β)

στην περίπτωση δύο μετρήσεων: ο μέσος όρος των δύο συνδυασμένων τιμών που έχουν καταχωριστεί για τις δοκιμές 1 και 2·

| γ) | στην περίπτωση τριών μετρήσεων: ο μέσος όρος των τριών συνδυασμένων τιμών που έχουν καταχωριστεί για τις δοκιμές 1, 2 και 3.»· |
| --- | --- |

γ)

στην περίπτωση τριών μετρήσεων: ο μέσος όρος των τριών συνδυασμένων τιμών που έχουν καταχωριστεί για τις δοκιμές 1, 2 και 3.»·

| 2) | το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 2.1, η τελευταία περίοδος της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Όσον αφορά τα μη εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (NOVC-HEV) και τα εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (OVC-HEV), οι τιμές NEDC CO2 που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως τιμές αναφοράς για τον σκοπό του τμήματος 3 προσδιορίζονται μέσω πραγματικών δοκιμών οχημάτων και όχι μέσω προσομοιώσεων του εργαλείου συσχέτισης. Οι πραγματικές μετρήσεις διενεργούνται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις που αφορούν τις πραγματικές δοκιμές οχημάτων, όπως προβλέπονται στο παρόν παράρτημα. Τα δεδομένα εισόδου για τις πραγματικές δοκιμές οχημάτων προσδιορίζονται και υποβάλλονται στην αρχή έγκρισης τύπου ή, κατά περίπτωση, στην τεχνική υπηρεσία, σύμφωνα με το σημείο 2.4»· |
| --- | --- | --- |

2)

το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 2.1, η τελευταία περίοδος της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όσον αφορά τα μη εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (NOVC-HEV) και τα εξωτερικής φόρτισης υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα (OVC-HEV), οι τιμές NEDC CO2 που πρέπει να χρησιμοποιούνται ως τιμές αναφοράς για τον σκοπό του τμήματος 3 προσδιορίζονται μέσω πραγματικών δοκιμών οχημάτων και όχι μέσω προσομοιώσεων του εργαλείου συσχέτισης. Οι πραγματικές μετρήσεις διενεργούνται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις που αφορούν τις πραγματικές δοκιμές οχημάτων, όπως προβλέπονται στο παρόν παράρτημα. Τα δεδομένα εισόδου για τις πραγματικές δοκιμές οχημάτων προσδιορίζονται και υποβάλλονται στην αρχή έγκρισης τύπου ή, κατά περίπτωση, στην τεχνική υπηρεσία, σύμφωνα με το σημείο 2.4»·

2

| β) | στο σημείο 2.2α, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | Η διόρθωση των αποτελεσμάτων των δοκιμών WLTP για τη μάζα εκπομπών CO2 σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 6 προσάρτημα 2 και υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 εφαρμόζεται σε όλα αυτά τα αποτελέσματα δοκιμών, με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήματος XXI υποπαράρτημα 6 προσάρτημα 2 παράγραφος 3.4.4 στοιχείο α) και υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 παράγραφος 1.1.4 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού·»· |
| --- | --- | --- |

β)

στο σημείο 2.2α, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

Η διόρθωση των αποτελεσμάτων των δοκιμών WLTP για τη μάζα εκπομπών CO2 σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 6 προσάρτημα 2 και υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 εφαρμόζεται σε όλα αυτά τα αποτελέσματα δοκιμών, με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήματος XXI υποπαράρτημα 6 προσάρτημα 2 παράγραφος 3.4.4 στοιχείο α) και υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 παράγραφος 1.1.4 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού·»·

2

| γ) | στο σημείο 2.4, ο πίνακας 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην εγγραφή 24, το κείμενο στη δεύτερη στήλη με τίτλο «Παράμετροι εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Χωρητικότητα συσσωρευτή λειτουργίας»· |
| --- | --- | --- |

γ)

στο σημείο 2.4, ο πίνακας 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

στην εγγραφή 24, το κείμενο στη δεύτερη στήλη με τίτλο «Παράμετροι εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Χωρητικότητα συσσωρευτή λειτουργίας»·

| ii) | οι εγγραφές 38 έως 41 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:









  «38 | Τιμή CO2 WLTP φάσης 1 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV) | gCO2/km | προσάρτημα 8α εγγραφή 2.1.1.2.1.
  Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή MCO2,p,1 χαμηλής φάσης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 39 | Τιμή CO2 WLTP φάσης 2 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV) | gCO2/km | Ομοίως | Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή MCO2,p,1 μεσαίας φάσης |
| 40 | Τιμή CO2 WLTP φάσης 3 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV) | gCO2/km | Ομοίως | Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή MCO2,p,1 υψηλής φάσης |
| 41 | Τιμή CO2 WLTP φάσης 4 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV) | gCO2/km | Ομοίως | Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή MCO2,p,1 εξαιρετικά υψηλής φάσης» |

ii)

οι εγγραφές 38 έως 41 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

«38

Τιμή CO2 WLTP φάσης 1 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV)

2

gCO2/km

2

προσάρτημα 8α εγγραφή 2.1.1.2.1.

Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή MCO2,p,1 χαμηλής φάσης

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή MCO2,p,1

39

Τιμή CO2 WLTP φάσης 2 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV)

2

gCO2/km

2

Ομοίως

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή MCO2,p,1 μεσαίας φάσης

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή MCO2,p,1

40

Τιμή CO2 WLTP φάσης 3 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV)

2

gCO2/km

2/

Ομοίως

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή MCO2,p,1 υψηλής φάσης

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή MCO2,p,1

41

Τιμή CO2 WLTP φάσης 4 (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV)

2

gCO2/km

2

Ομοίως

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή MCO2,p,1 εξαιρετικά υψηλής φάσης»

Μη διορθωμένη μετρηθείσα τιμή MCO2,p,1

| iii) | στην εγγραφή 60, το κείμενο στη δεύτερη στήλη με τίτλο «Παράμετροι εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Ρεύμα εναλλάκτη WLTP [μετατροπέας εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος (DC/DC) – πλευρά χαμηλής τάσης - σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV)»· |
| --- | --- |

iii)

στην εγγραφή 60, το κείμενο στη δεύτερη στήλη με τίτλο «Παράμετροι εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Ρεύμα εναλλάκτη WLTP [μετατροπέας εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος (DC/DC) – πλευρά χαμηλής τάσης - σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV)»·

| iv) | στην εγγραφή 61, το κείμενο στη δεύτερη στήλη με τίτλο «Παράμετροι εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης» αντικαθίσταται από τις λέξεις «ρεύμα συσσωρευτή λειτουργίας»· |
| --- | --- |

iv)

στην εγγραφή 61, το κείμενο στη δεύτερη στήλη με τίτλο «Παράμετροι εισόδου για το εργαλείο συσχέτισης» αντικαθίσταται από τις λέξεις «ρεύμα συσσωρευτή λειτουργίας»·

| v) | η εγγραφή 75 απαλείφεται· |
| --- | --- |

v)

η εγγραφή 75 απαλείφεται·

| vi) | η εγγραφή 77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:









  «77 | Διορθωμένη μέτρηση CO2 WLTP (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV) για όχημα κατηγορίας H και/ή L | g/km | Παράρτημα I προσάρτημα 8α εγγραφή 2.1.1.2.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Μετρηθείσα τιμή εκπομπών CO2 σε συνδυασμένο κύκλο για όχημα κατηγορίας H και L ύστερα από όλες τις εφαρμοστέες διορθώσεις, MCO2,C,5
  . Στην περίπτωση των δοκιμών WLTP 2 και 3 παρέχονται όλα τα αποτελέσματα των μετρήσεων (εξαιρουμένων των NOVC και OVC-HEV, για τα οποία παρέχεται μόνο η τελική τιμή έγκρισης τύπου).» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

η εγγραφή 77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«77

Διορθωμένη μέτρηση CO2 WLTP (τιμή σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης σε περίπτωση NOVC και OVC-HEV) για όχημα κατηγορίας H και/ή L

2

g/km

Παράρτημα I προσάρτημα 8α εγγραφή 2.1.1.2.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Μετρηθείσα τιμή εκπομπών CO2 σε συνδυασμένο κύκλο για όχημα κατηγορίας H και L ύστερα από όλες τις εφαρμοστέες διορθώσεις, MCO2,C,5
  . Στην περίπτωση των δοκιμών WLTP 2 και 3 παρέχονται όλα τα αποτελέσματα των μετρήσεων (εξαιρουμένων των NOVC και OVC-HEV, για τα οποία παρέχεται μόνο η τελική τιμή έγκρισης τύπου).»

Μετρηθείσα τιμή εκπομπών CO2

CO2,C,5

. Στην περίπτωση των δοκιμών WLTP 2 και 3 παρέχονται όλα τα αποτελέσματα των μετρήσεων (εξαιρουμένων των NOVC και OVC-HEV, για τα οποία παρέχεται μόνο η τελική τιμή έγκρισης τύπου).»

| vii) | προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές 79 έως 101:









  «79 | Αποτελέσματα CO2 WLTP σε κατάσταση εξάντλησης φόρτισης (συνδυασμένος κύκλος) | gCO2/km | Παράρτημα I προσάρτημα 4 εγγραφή 2.5.3.2. του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Εκπομπές μάζας CO2 (συνδυασμένος κύκλος) σε κατάσταση εξάντλησης φόρτισης MCO2,CD (μέσες τιμές στην περίπτωση των δοκιμών 2 και 3) για τη δοκιμή τύπου I, όπως υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.1.2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 (μόνο OVC-HEV) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 80 | Εκπομπή CO2 WLTP (συνδυασμένος κύκλος), σταθμισμένη βάσει συντελεστή χρηστικότητας (μετρηθείσα) | gCO2/km | Υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.1.3.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Υπολογισμένα σταθμισμένα αποτελέσματα (συνδυασμένος κύκλος) (μετρηθέντα) όπως περιγράφεται στο άρθρο 7α παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού (μόνο OVC-HEV) |
| 81 | Εκπομπή CO2 WLTP (συνδυασμένος κύκλος), σταθμισμένη βάσει συντελεστή χρηστικότητας (δηλούμενη) | gCO2/km | Εγγραφή 2.5.3.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ | Υπολογισμένα σταθμισμένα αποτελέσματα (συνδυασμένος κύκλος) (δηλωθέντα) που λαμβάνονται από την εγγραφή 2.5.3.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ (μόνο OVC-HEV) |
| 82 | Ισοδύναμη συνολική ηλεκτρική αυτονομία (EAER) WLTP (συνδυασμένος κύκλος) | km | Εγγραφή 2.5.3.7.2 (EAER) του πιστοποιητικού τύπου έγκρισης ΕΚ | Ισοδύναμη συνολική ηλεκτρική αυτονομία (EAER) (συνδυασμένος κύκλος) (μόνο OVC-HEV) |
| 83 | Αύξων αριθμός μεταβατικού κύκλου | — | Παράρτημα I προσάρτημα 8α εγγραφή 2.1.1.4.1.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | για OVC-HEV αναφέρεται ο αύξων αριθμός μεταβατικού κύκλου |
| 84 | Σχετική μεταβολή ηλεκτρικής ενέργειας REECi κάθε δοκιμής εξάντλησης φόρτισης | — | Υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 3.2.4.5.2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Αναφέρεται η REECi για κάθε δοκιμή CD |
| 85 | Εκπομπή NEDC CO2 σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης (δηλωθείσα, συνθήκη B) | gCO2/km | Έγγραφο πληροφοριών (παράρτημα I προσάρτημα 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151)
  (για NOVC-HEV, εγγραφή 3.5.7.2.1· για OVC-HEV, εγγραφή 3.5.7.2.2) | Δήλωση OEM
  για NOVC-HEV: Δηλωθείσα συνδυασμένη τιμή NEDC CO2· Για OVC-HEV: Δηλωθείσα συνδυασμένη εκπομπή μάζας CO2 σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης (NEDC συνθήκη B). |
| 86 | Εκπομπή NEDC CO2 σε κατάσταση εξάντλησης φόρτισης (δηλωθείσα, συνθήκη B) | gCO2/km | Έγγραφο πληροφοριών (παράρτημα I προσάρτημα 3 εγγραφή 3.5.7.2.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151) | Συνδυασμένη εκπομπή CO2 CD, δήλωση OEM (μόνο OVC-HEV) |
| 87 | Σταθμισμένη, συνδυασμένη εκπομπή CO2 NEDC (δηλωθείσα) | gCO2/km | Δήλωση OEM | Δήλωση OEM(μόνο OVC-HEV) |
| 88 | Ηλεκτρική αυτονομία NEDC για OVC-HEV (δηλωθείσα) | km | Δήλωση OEM | Δήλωση OEM(μόνο OVC-HEV) |
| 89 | Συντελεστής KCO2 για διόρθωση στον τρόπο λειτουργίας διατήρησης φόρτισης | (g/km)/(Wh/km) | Παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 παράγραφος 2.3.2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Συντελεστής διόρθωσης RCB εκπομπής μάζας CO2 για NOVC και OVC-HEV |
| 90 | Διαμόρφωση υβριδικού οχήματος (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***) | — | | Διαθέτει το όχημα ηλεκτροκινητήρα που χρησιμοποιείται για την κίνηση του οχήματος και την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε θέσεις P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4 ή σε συνδυασμό αυτών των θέσεων;
  Δήλωση OEM |
| 91 | Μέγιστη παραγόμενη ισχύς κάθε ηλεκτροκινητήρα (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***) | kW | Παράρτημα I προσάρτημα 3 σημείο 3.3.1.1.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Δήλωση OEM |
| 92 | Μέγιστη παραγόμενη ροπή κάθε ηλεκτροκινητήρα (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***) | Nm | | Δήλωση OEM |
| 93 | Για κάθε ηλεκτροκινητήρα, ο λόγος της ταχύτητας περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα προς την ταχύτητα περιστροφής αναφοράς (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***) | — | | Δήλωση OEM |
| 94 | Ικανότητα REESS έλξης | Ah | Παράρτημα I προσάρτημα 3 σημείο 3.3.2.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Δήλωση OEM |
| 95 | Ρεύμα REESS έλξης | A | Παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Τιμές χρονοσειράς 20 Hz που χρησιμοποιούνται για την/τις δοκιμή/-ές για την/τις οποία/-ες επαναλήφθηκε η δειγματοληψία με 1 Hz |
| 96 | Τύπος τεχνολογίας REESS έλξης | — | Παράρτημα I προσάρτημα 8α σημείο 1.1.10 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Δήλωση OEM |
| 97 | Αρχική κατάσταση φόρτισης REESS έλξης | % | | Δήλωση OEM |
| 98 | Αριθμός κυψελών REESS | | Παράρτημα I προσάρτημα 3 σημείο 3.3.2.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Δήλωση OEM |
| 99 | Ονομαστικές τιμές/τιμές χρονοσειράς τάσης REESS έλξης | V | Παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 | Ονομαστικές τιμές ή τιμές χρονοσειράς που χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή (20 Hz κατ’ ελάχιστον) |
| 100 | Λειτουργία ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία | — | Ν/Ο | Το όχημα διαθέτει λειτουργία ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία (επιτρέπει στον κινητήρα να λειτουργεί σε κατάσταση βραδυπορίας ενόσω το όχημα κυλάει, ώστε να εξοικονομούνται καύσιμα); |
| 101 | Λειτουργία ρολαρίσματος με σβηστό κινητήρα | — | Ν/Ο | Το όχημα διαθέτει λειτουργία ρολαρίσματος με σβηστό κινητήρα (επιτρέπει στον κινητήρα να εισέρχεται σε κατάσταση μη λειτουργίας, ενόσω το όχημα κυλάει, ώστε να εξοικονομούνται καύσιμα); |

vii)

προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές 79 έως 101:

«79

Αποτελέσματα CO2 WLTP σε κατάσταση εξάντλησης φόρτισης (συνδυασμένος κύκλος)

2

gCO2/km

2

Παράρτημα I προσάρτημα 4 εγγραφή 2.5.3.2. του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Εκπομπές μάζας CO2 (συνδυασμένος κύκλος) σε κατάσταση εξάντλησης φόρτισης MCO2,CD (μέσες τιμές στην περίπτωση των δοκιμών 2 και 3) για τη δοκιμή τύπου I, όπως υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.1.2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151 (μόνο OVC-HEV)

2

CO2,CD

80

Εκπομπή CO2 WLTP (συνδυασμένος κύκλος), σταθμισμένη βάσει συντελεστή χρηστικότητας (μετρηθείσα)

2

gCO2/km

2

Υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 4.1.3.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Υπολογισμένα σταθμισμένα αποτελέσματα (συνδυασμένος κύκλος) (μετρηθέντα) όπως περιγράφεται στο άρθρο 7α παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού (μόνο OVC-HEV)

81

Εκπομπή CO2 WLTP (συνδυασμένος κύκλος), σταθμισμένη βάσει συντελεστή χρηστικότητας (δηλούμενη)

2

gCO2/km

2

Εγγραφή 2.5.3.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ

Υπολογισμένα σταθμισμένα αποτελέσματα (συνδυασμένος κύκλος) (δηλωθέντα) που λαμβάνονται από την εγγραφή 2.5.3.3 του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ (μόνο OVC-HEV)

82

Ισοδύναμη συνολική ηλεκτρική αυτονομία (EAER) WLTP (συνδυασμένος κύκλος)

km

Εγγραφή 2.5.3.7.2 (EAER) του πιστοποιητικού τύπου έγκρισης ΕΚ

Ισοδύναμη συνολική ηλεκτρική αυτονομία (EAER) (συνδυασμένος κύκλος) (μόνο OVC-HEV)

83

Αύξων αριθμός μεταβατικού κύκλου

—

Παράρτημα I προσάρτημα 8α εγγραφή 2.1.1.4.1.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

για OVC-HEV αναφέρεται ο αύξων αριθμός μεταβατικού κύκλου

84

Σχετική μεταβολή ηλεκτρικής ενέργειας REECi κάθε δοκιμής εξάντλησης φόρτισης

—

Υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 παράγραφος 3.2.4.5.2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Αναφέρεται η REECi για κάθε δοκιμή CD

85

Εκπομπή NEDC CO2 σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης (δηλωθείσα, συνθήκη B)

2

gCO2/km

2

Έγγραφο πληροφοριών (παράρτημα I προσάρτημα 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151)

(για NOVC-HEV, εγγραφή 3.5.7.2.1· για OVC-HEV, εγγραφή 3.5.7.2.2)

Δήλωση OEM

για NOVC-HEV: Δηλωθείσα συνδυασμένη τιμή NEDC CO2· Για OVC-HEV: Δηλωθείσα συνδυασμένη εκπομπή μάζας CO2 σε κατάσταση διατήρησης φόρτισης (NEDC συνθήκη B).

2

2

86

Εκπομπή NEDC CO2 σε κατάσταση εξάντλησης φόρτισης (δηλωθείσα, συνθήκη B)

2

gCO2/km

2

Έγγραφο πληροφοριών (παράρτημα I προσάρτημα 3 εγγραφή 3.5.7.2.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151)

Συνδυασμένη εκπομπή CO2 CD, δήλωση OEM (μόνο OVC-HEV)

2

87

Σταθμισμένη, συνδυασμένη εκπομπή CO2 NEDC (δηλωθείσα)

2

gCO2/km

2

Δήλωση OEM

Δήλωση OEM(μόνο OVC-HEV)

88

Ηλεκτρική αυτονομία NEDC για OVC-HEV (δηλωθείσα)

km

Δήλωση OEM

Δήλωση OEM(μόνο OVC-HEV)

89

Συντελεστής KCO2 για διόρθωση στον τρόπο λειτουργίας διατήρησης φόρτισης

CO2

(g/km)/(Wh/km)

Παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 παράγραφος 2.3.2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Συντελεστής διόρθωσης RCB εκπομπής μάζας CO2 για NOVC και OVC-HEV

2

90

Διαμόρφωση υβριδικού οχήματος (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***)

—

Διαθέτει το όχημα ηλεκτροκινητήρα που χρησιμοποιείται για την κίνηση του οχήματος και την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε θέσεις P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4 ή σε συνδυασμό αυτών των θέσεων;

Δήλωση OEM

91

Μέγιστη παραγόμενη ισχύς κάθε ηλεκτροκινητήρα (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***)

kW

Παράρτημα I προσάρτημα 3 σημείο 3.3.1.1.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Δήλωση OEM

92

Μέγιστη παραγόμενη ροπή κάθε ηλεκτροκινητήρα (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***)

Nm

Δήλωση OEM

93

Για κάθε ηλεκτροκινητήρα, ο λόγος της ταχύτητας περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα προς την ταχύτητα περιστροφής αναφοράς (P0, P1, P2, P2 planetary, P3 ή P4)(***)

—

Δήλωση OEM

94

Ικανότητα REESS έλξης

Ah

Παράρτημα I προσάρτημα 3 σημείο 3.3.2.3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Δήλωση OEM

95

Ρεύμα REESS έλξης

A

Παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Τιμές χρονοσειράς 20 Hz που χρησιμοποιούνται για την/τις δοκιμή/-ές για την/τις οποία/-ες επαναλήφθηκε η δειγματοληψία με 1 Hz

96

Τύπος τεχνολογίας REESS έλξης

—

Παράρτημα I προσάρτημα 8α σημείο 1.1.10 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Δήλωση OEM

97

Αρχική κατάσταση φόρτισης REESS έλξης

%

Δήλωση OEM

98

Αριθμός κυψελών REESS

Παράρτημα I προσάρτημα 3 σημείο 3.3.2.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Δήλωση OEM

99

Ονομαστικές τιμές/τιμές χρονοσειράς τάσης REESS έλξης

V

Παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151

Ονομαστικές τιμές ή τιμές χρονοσειράς που χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή (20 Hz κατ’ ελάχιστον)

100

Λειτουργία ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία

—

Ν/Ο

Το όχημα διαθέτει λειτουργία ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία (επιτρέπει στον κινητήρα να λειτουργεί σε κατάσταση βραδυπορίας ενόσω το όχημα κυλάει, ώστε να εξοικονομούνται καύσιμα);

101

Λειτουργία ρολαρίσματος με σβηστό κινητήρα

—

Ν/Ο

Το όχημα διαθέτει λειτουργία ρολαρίσματος με σβηστό κινητήρα (επιτρέπει στον κινητήρα να εισέρχεται σε κατάσταση μη λειτουργίας, ενόσω το όχημα κυλάει, ώστε να εξοικονομούνται καύσιμα);

| δ) | στο σημείο 4.2.1.4.2 δεύτερο εδάφιο, παρεμβάλλεται η ακόλουθη πρόταση:

  «Στην περίπτωση του στοιχείου δ), όταν οι συντελεστές αντίστασης κατά την πορεία επί οδού για την οικογένεια πίνακα αντίστασης κατά την πορεία επί οδού έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με το σημείο 2.3.8.2.1 στοιχείο α), οι συντελεστές αντίστασης κατά την πορεία επί οδού για το μεμονωμένο όχημα μπορούν να προσδιορίζονται σύμφωνα με τους τύπους που προβλέπονται στο σημείο 4.2.1.5 δεύτερο εδάφιο.» |
| --- | --- |

δ)

στο σημείο 4.2.1.4.2 δεύτερο εδάφιο, παρεμβάλλεται η ακόλουθη πρόταση:

«Στην περίπτωση του στοιχείου δ), όταν οι συντελεστές αντίστασης κατά την πορεία επί οδού για την οικογένεια πίνακα αντίστασης κατά την πορεία επί οδού έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με το σημείο 2.3.8.2.1 στοιχείο α), οι συντελεστές αντίστασης κατά την πορεία επί οδού για το μεμονωμένο όχημα μπορούν να προσδιορίζονται σύμφωνα με τους τύπους που προβλέπονται στο σημείο 4.2.1.5 δεύτερο εδάφιο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 1 σημείο 2 στοιχείο γ) εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές CO2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα και από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα και με την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και (ΕΕ) αριθ. 510/2011 (ΕΕ L 111 της 25.4.2019, σ. 13).

2

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 175 της 7.7.2017, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1153 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2017, για την ανάπτυξη μεθοδολογίας προσδιορισμού των παραμέτρων συσχέτισης που απαιτούνται για να αποτυπωθεί η αλλαγή στην κανονιστική διαδικασία δοκιμών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1014/2010 (ΕΕ L 175 της 7.7.2017, σ. 679).

4

(***)  (***) P0: ο ηλεκτροκινητήρας είναι συνδεδεμένος με τον ιμάντα μετάδοσης της κίνησης του κινητήρα και, κατά συνέπεια, χρησιμοποιεί την ταχύτητα του κινητήρα ως ταχύτητα αναφοράς·

***

P1: ο ηλεκτροκινητήρας είναι συνδεδεμένος με τον στροφαλοφόρο άξονα του κινητήρα και, κατά συνέπεια, χρησιμοποιεί την ταχύτητα του κινητήρα ως ταχύτητα αναφοράς·

P2: ο ηλεκτροκινητήρας είναι προσαρτημένος δεξιά και ανάντη του συστήματος μετάδοσης της κίνησης (κιβώτιο ταχυτήτων ή συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης) και, κατά συνέπεια, χρησιμοποιεί την ταχύτητα περιστροφής εισόδου του συστήματος μετάδοσης της κίνησης ως ταχύτητα αναφοράς·

P2 planetary: ο ηλεκτροκινητήρας είναι συνδεδεμένος με το γρανάζι ενός πλανητικού φορέα που δεν είναι συνδεδεμένος με τον κινητήρα εσωτερικής καύσης ούτε με τα πλευρικά τμήματα του τελικού συστήματος μετάδοσης κίνησης, τα οποία αναφέρονται εν προκειμένω ως πλανητική πλευρά. Σε αυτή την περίπτωση, ο λόγος της ταχύτητας που πρέπει να καθοριστεί είναι ο λόγος της ταχύτητας περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα προς την ταχύτητα περιστροφής της πλανητικής πλευράς (ταχύτητα αναφοράς) ο οποίος αντανακλά το αποτέλεσμα πολλαπλασιασμού/μείωσης ενός μειωτήρα στροφών

P3: ο ηλεκτροκινητήρας βρίσκεται δεξιά και ανάντη του τελικού συστήματος μετάδοσης κίνησης ενός κινητήριου άξονα και, κατά συνέπεια, χρησιμοποιεί την ταχύτητα περιστροφής εισόδου του τελικού συστήματος μετάδοσης κίνησης (αυτό περιλαμβάνει ηλεκτροκινητήρες που είναι προσαρτημένοι στο γρανάζι ενός πλανητικού φορέα στο πλευρικό τμήμα του τελικού συστήματος μετάδοσης κίνησης). Ένα όχημα μπορεί να έχει έως και δύο κινητήρες P3 [έναν για τον πρόσθιο (P3a) και έναν για τον οπίσθιο (P3b) άξονα]·

P4: ο ηλεκτροκινητήρας βρίσκεται κατάντη του τελικού συστήματος μετάδοσης κίνησης και, κατά συνέπεια, χρησιμοποιεί την ταχύτητα των τροχών ως ταχύτητα αναφοράς. Ένα όχημα μπορεί να έχει έως και τέσσερις κινητήρες P4 (έναν για κάθε τροχό, όπου το P4a υποδεικνύει τους πρόσθιους τροχούς και το P4b τους οπίσθιους τροχούς).

Περαιτέρω διευκρινίσεις για αυτά τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται στο υπόδειγμα στοιχείων για το εργαλείο συσχέτισης»·

---

| 4.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 282/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 282/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1841 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Οκτωβρίου 2019

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» (ΠΟΠ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε το Βέλγιο για την καταχώριση της ονομασίας «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» ως προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης (ΠΟΠ) δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε το Βέλγιο για την καταχώριση της ονομασίας «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» ως προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης (ΠΟΠ) δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Στις 27 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση ένστασης από τη Γαλλία. Η σχετική αιτιολογημένη δήλωση ένστασης ελήφθη από την Επιτροπή στις 26 Σεπτεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση ένστασης από τη Γαλλία. Η σχετική αιτιολογημένη δήλωση ένστασης ελήφθη από την Επιτροπή στις 26 Σεπτεμβρίου 2018.

| (3) | Η Γαλλία ισχυριζόταν ότι δεν πληρούνται οι όροι του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Υποστήριζε ότι η ονομασία «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» που προτείνεται για καταχώριση ως ΠΟΠ δεν συνδέεται με συγκεκριμένο τόπο. Απλά προσδιορίζει τη φυλή βοοειδών «Ερυθρά φυλή Δυτικής Φλάνδρας» από την οποία παράγεται το κρέας σύμφωνα με τις σχετικές προδιαγραφές του προϊόντος. |
| --- | --- |

(3)

Η Γαλλία ισχυριζόταν ότι δεν πληρούνται οι όροι του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Υποστήριζε ότι η ονομασία «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» που προτείνεται για καταχώριση ως ΠΟΠ δεν συνδέεται με συγκεκριμένο τόπο. Απλά προσδιορίζει τη φυλή βοοειδών «Ερυθρά φυλή Δυτικής Φλάνδρας» από την οποία παράγεται το κρέας σύμφωνα με τις σχετικές προδιαγραφές του προϊόντος.

| (4) | Επιπρόσθετα, η Γαλλία ισχυριζόταν επίσης ότι η προτεινόμενη ονομασία θα αντίκειτο στο άρθρο 6 παράγραφος 2, διότι είναι πιθανό να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος. Δεδομένου ότι η προς καταχώριση ονομασία περιέχει τον όρο «ras», δηλαδή «φυλή», θα ήταν αδύνατο να γίνει διάκριση μεταξύ κρέατος παραγόμενου σύμφωνα με τις προδιαγραφές προϊόντος της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης και κρέατος απλά προερχόμενου από ζώα της ίδιας φυλής, το οποίο όμως δεν καλύπτεται από την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης. Κατά συνέπεια, θα υπήρχε υψηλός κίνδυνος σύγχυσης για τον καταναλωτή. |
| --- | --- |

(4)

Επιπρόσθετα, η Γαλλία ισχυριζόταν επίσης ότι η προτεινόμενη ονομασία θα αντίκειτο στο άρθρο 6 παράγραφος 2, διότι είναι πιθανό να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος. Δεδομένου ότι η προς καταχώριση ονομασία περιέχει τον όρο «ras», δηλαδή «φυλή», θα ήταν αδύνατο να γίνει διάκριση μεταξύ κρέατος παραγόμενου σύμφωνα με τις προδιαγραφές προϊόντος της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης και κρέατος απλά προερχόμενου από ζώα της ίδιας φυλής, το οποίο όμως δεν καλύπτεται από την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης. Κατά συνέπεια, θα υπήρχε υψηλός κίνδυνος σύγχυσης για τον καταναλωτή.

| (5) | Η Επιτροπή θεώρησε την ένσταση αυτή παραδεκτή και, με επιστολή της 14ης Νοεμβρίου 2018, κάλεσε το Βέλγιο και τη Γαλλία να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις επί χρονικό διάστημα τριών μηνών, προκειμένου να καταλήξουν σε συμφωνία σύμφωνα με τις εσωτερικές τους διαδικασίες. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή θεώρησε την ένσταση αυτή παραδεκτή και, με επιστολή της 14ης Νοεμβρίου 2018, κάλεσε το Βέλγιο και τη Γαλλία να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις επί χρονικό διάστημα τριών μηνών, προκειμένου να καταλήξουν σε συμφωνία σύμφωνα με τις εσωτερικές τους διαδικασίες.

| (6) | Κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, η προθεσμία της διαβούλευσης παρατάθηκε για τρεις επιπλέον μήνες. |
| --- | --- |

(6)

Κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, η προθεσμία της διαβούλευσης παρατάθηκε για τρεις επιπλέον μήνες.

| (7) | Επιτεύχθηκε συμφωνία μεταξύ των μερών. Το Βέλγιο κοινοποίησε τα αποτελέσματα της συμφωνίας στην Επιτροπή με επιστολή της 14ης Μαΐου 2019. Διευκρίνισε ότι η επίσημη ονομασία της φυλής είναι «Rood» και όχι «Rood ras van West-Vlaanderen». Συνεπώς, το γεωγραφικό στοιχείο της ονομασίας δεν αποτελεί μέρος της ονομασίας της φυλής, αλλά γεωγραφική συνιστώσα της προς καταχώριση ονομασίας, και υποδεικνύει την προέλευση του προϊόντος. |
| --- | --- |

(7)

Επιτεύχθηκε συμφωνία μεταξύ των μερών. Το Βέλγιο κοινοποίησε τα αποτελέσματα της συμφωνίας στην Επιτροπή με επιστολή της 14ης Μαΐου 2019. Διευκρίνισε ότι η επίσημη ονομασία της φυλής είναι «Rood» και όχι «Rood ras van West-Vlaanderen». Συνεπώς, το γεωγραφικό στοιχείο της ονομασίας δεν αποτελεί μέρος της ονομασίας της φυλής, αλλά γεωγραφική συνιστώσα της προς καταχώριση ονομασίας, και υποδεικνύει την προέλευση του προϊόντος.

| (8) | Επιπλέον, λαμβανομένης υπόψη της ως άνω σαφούς διάκρισης, η ονομασία δεν μπορεί να θεωρηθεί ικανή να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος. Η συμμόρφωση με τους γενικούς κανόνες επισήμανσης της Ένωσης αρκεί για να αποφευχθεί ο κίνδυνος παραπλάνησης των καταναλωτών και όσον αφορά τις μεταφράσεις και, ιδίως, η ενδεχόμενη σύγχυση με την ονομασία της γαλλικής φυλής «Rouge Flamande». |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, λαμβανομένης υπόψη της ως άνω σαφούς διάκρισης, η ονομασία δεν μπορεί να θεωρηθεί ικανή να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος. Η συμμόρφωση με τους γενικούς κανόνες επισήμανσης της Ένωσης αρκεί για να αποφευχθεί ο κίνδυνος παραπλάνησης των καταναλωτών και όσον αφορά τις μεταφράσεις και, ιδίως, η ενδεχόμενη σύγχυση με την ονομασία της γαλλικής φυλής «Rouge Flamande».

| (9) | Θα πρέπει να παρασχεθεί προστασία στην ονομασία «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» ως σύνολο. Θα πρέπει να επιτραπεί στους παραγωγούς να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν επιμέρους στοιχεία αυτής της ονομασίας, ακόμη και από κοινού, καθώς και σε μετάφραση, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι αρχές και οι κανόνες που ισχύουν στην έννομη τάξη της Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Θα πρέπει να παρασχεθεί προστασία στην ονομασία «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» ως σύνολο. Θα πρέπει να επιτραπεί στους παραγωγούς να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν επιμέρους στοιχεία αυτής της ονομασίας, ακόμη και από κοινού, καθώς και σε μετάφραση, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι αρχές και οι κανόνες που ισχύουν στην έννομη τάξη της Ένωσης.

| (10) | Δεδομένου ότι είναι σύμφωνο με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το περιεχόμενο της συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ του Βελγίου και της Γαλλίας θα πρέπει να ληφθεί υπόψη. |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένου ότι είναι σύμφωνο με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το περιεχόμενο της συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ του Βελγίου και της Γαλλίας θα πρέπει να ληφθεί υπόψη.

| (11) | Τα κείμενα του ενιαίου εγγράφου και των προδιαγραφών του προϊόντος τροποποιήθηκαν αναλόγως. Οι αλλαγές που επήλθαν στο ενιαίο έγγραφο κρίνονται μη ουσιώδεις. Το γενεαλογικό βιβλίο της φυλής «Rood» και οι κανονισμοί της αιτούσας ομάδας επισυνάπτονται στις προδιαγραφές του προϊόντος. |
| --- | --- |

(11)

Τα κείμενα του ενιαίου εγγράφου και των προδιαγραφών του προϊόντος τροποποιήθηκαν αναλόγως. Οι αλλαγές που επήλθαν στο ενιαίο έγγραφο κρίνονται μη ουσιώδεις. Το γενεαλογικό βιβλίο της φυλής «Rood» και οι κανονισμοί της αιτούσας ομάδας επισυνάπτονται στις προδιαγραφές του προϊόντος.

| (12) | Δεδομένου ότι οι αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο δεν είναι ουσιώδεις, δεν απαιτείται η επανάληψη της εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 51 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Η ενοποιημένη έκδοση του ενιαίου εγγράφου θα πρέπει, εντούτοις, να δημοσιευθεί προς ενημέρωση. |
| --- | --- |

(12)

Δεδομένου ότι οι αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο δεν είναι ουσιώδεις, δεν απαιτείται η επανάληψη της εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 51 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Η ενοποιημένη έκδοση του ενιαίου εγγράφου θα πρέπει, εντούτοις, να δημοσιευθεί προς ενημέρωση.

| (13) | Με βάση τα ανωτέρω, η ονομασία «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» θα πρέπει να καταχωριστεί στο Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων, |
| --- | --- |

(13)

Με βάση τα ανωτέρω, η ονομασία «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» θα πρέπει να καταχωριστεί στο Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» (ΠΟΠ)

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.1. Νωπό κρέας (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3)

Το ενοποιημένο ενιαίο έγγραφο παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Παρέχεται προστασία στην ονομασία «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» ως σύνολο. Τα επιμέρους στοιχεία της εν λόγω ονομασίας μπορούν να χρησιμοποιούνται, ακόμη και από κοινού, καθώς και σε μετάφραση, σε ολόκληρη την Ένωση, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι αρχές και οι κανόνες που ισχύουν στην έννομη τάξη της Ένωσης.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31η Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 157 της 4.5.2018, σ. 11.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«
  VLEES VAN HET ROOD RAS VAN WEST-VLAANDEREN

  »

Αριθ. ΕΕ: PDO-BE-02261 — 11.1.2017

ΠΟΠ
  (X)
  ΠΓΕ ()

1.   Ονομασία/-ες

«Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Βέλγιο

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Η ονομασία «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για νωπό κρέας από θηλυκά ζώα ηλικίας μεταξύ τριάμισι και οκτώ ετών και από βόδια ηλικίας μεταξύ δύο και τριάμισι ετών, της «ερυθράς» φυλής βοοειδών που αναπαράγονται και εκτρέφονται στην επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας. Τα σφάγια πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προδιαγραφές:

| — | Βάρος: τουλάχιστον 380 kg. |
| --- | --- |

—

Βάρος: τουλάχιστον 380 kg.

| — | Διάπλαση: Κλάσεις S, E, U, R και O της κλίμακας ταξινόμησης SEUROP για τα βοοειδή. |
| --- | --- |

—

Διάπλαση: Κλάσεις S, E, U, R και O της κλίμακας ταξινόμησης SEUROP για τα βοοειδή.

| — | Κατάσταση πάχυνσης: 2, 3, 4 ή 5. |
| --- | --- |

—

Κατάσταση πάχυνσης: 2, 3, 4 ή 5.

Το κρέας έχει αρκετά βαθυκόκκινο χρώμα, λεπτή μαρμαρώδη διάστιξη και λεπτόκοκκη υφή.

Το κρέας έχει γεμάτη, έντονη γεύση και οι γραμμώσεις λίπους τού προσδίδουν κρεμώδη υφή.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το 75-100 % των χονδροειδών ζωοτροφών (χλόη και προϊόντα λειμώνων) που χορηγείται στις αγελάδες και στα βόδια της «ερυθράς» φυλής παράγεται εντός της γεωγραφικής περιοχής, κυρίως δε στην ίδια την εκμετάλλευση.

Σε ορισμένα διαστήματα κατά τη διάρκεια της ζωής τους, τα βοοειδή λαμβάνουν επιπλέον μικρό ποσοστό συμπυκνωμένων ζωοτροφών.

Το καλοκαίρι, τα βοοειδή βόσκουν στα χωράφια, εφόσον και για όσο το επιτρέπει ο καιρός. Κατά μέσο όρο, το διάστημα αυτό διαρκεί επτά μήνες μεταξύ Απριλίου και Νοεμβρίου.

Τον χειμώνα, η χορτονομή αποτελείται κυρίως από προϊόντα των τοπικών λειμώνων: ενσιρωμένο σανό και σανό.

Τα προϊόντα λειμώνων παράγονται στην εκμετάλλευση αλλά, εάν είναι απαραίτητο, μπορεί να αγοραστεί χορτονομή τοπικά, εντός της γεωγραφικής περιοχής. Μόνο σε ακραίες καιρικές συνθήκες (ξηρασία ή έντονες βροχοπτώσεις) μπορούν να αγοραστούν περιορισμένες ποσότητες χορτονομής από γειτονικές περιοχές. Κάθε έτος, το ποσοστό της χορτονομής που προέρχεται εκτός της γεωγραφικής περιοχής κυμαίνεται από 30 % έως και 50 % της ξηράς ύλης που χορηγείται στα ζώα και αυτό δεν επηρεάζει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του κρέατος.

Εκτός από τα προϊόντα λειμώνων, τα βοοειδή λαμβάνουν τα ακόλουθα:

| — | το καλοκαίρι (και μόνο εάν είναι απαραίτητο): τοπικά παραγόμενες χονδροειδείς ζωοτροφές (όπως αραβόσιτος, πολτός, υπολείμματα δημητριακών, πατάτες, άχυρο κ.λπ.)· |
| --- | --- |

—

το καλοκαίρι (και μόνο εάν είναι απαραίτητο): τοπικά παραγόμενες χονδροειδείς ζωοτροφές (όπως αραβόσιτος, πολτός, υπολείμματα δημητριακών, πατάτες, άχυρο κ.λπ.)·

| — | τον χειμώνα: χονδροειδείς ζωοτροφές και μέγιστη ποσότητα συμπυκνωμένης ζωοτροφής 0,5 kg ημερησίως ανά 100 kg ζώντος βάρους. |
| --- | --- |

—

τον χειμώνα: χονδροειδείς ζωοτροφές και μέγιστη ποσότητα συμπυκνωμένης ζωοτροφής 0,5 kg ημερησίως ανά 100 kg ζώντος βάρους.

Οι ανωτέρω πρόσθετες χονδροειδείς ζωοτροφές παράγονται κυρίως στην εκμετάλλευση, αλλά μπορεί να αγοραστούν, εάν χρειαστεί. Το 75-100 % προέρχεται από τη γεωγραφική περιοχή.

Η περίοδος πάχυνσης διαρκεί έως πέντε μήνες. Η χορτονομή συμπληρώνεται με συμπυκνωμένη τροφή έως και 1 kg κατ’ ανώτατο όριο ημερησίως ανά 100 kg ζώντος βάρους. Η συμπυκνωμένη ζωοτροφή περιέχει δημητριακά και συμπληρώνεται, μεταξύ άλλων, με λιναρόπιτα, κτηνοτροφικό τεύτλο, πατάτα κ.λπ. Η πάχυνση των ζώων μπορεί να πραγματοποιείται σε στάβλους, όπου αυτά είναι δεμένα ή όχι, καθώς και στον βοσκότοπο.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η γέννηση, η εκτροφή, η πάχυνση, η σφαγή και ο τεμαχισμός πρέπει να πραγματοποιούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η ετικέτα πρέπει να φέρει την καταχωρισμένη ονομασία «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» και τον λογότυπο της ΕΕ.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει τη βελγική επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η Δυτική Φλάνδρα προσφέρεται για παραδοσιακή γεωργία μεικτών γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Η επαρχία περιγράφεται ως εξής: «Η Δυτική Φλάνδρα είναι περιοχή με χαμηλό υψόμετρο [...]. Διαθέτει πολύ ευνοϊκό θαλάσσιο κλίμα και αποτελείται κυρίως από πολύ πλούσια γεωργική γη: πίσω από τη γραμμή των αμμόλοφων εκτείνονται πόλντερ με βαρύ έδαφος· το νότιο ήμισυ της επαρχίας αποτελείται από εύφορο αμμοπηλώδες έδαφος, ενώ το αμμώδες έδαφος περιορίζεται στο τρίγωνο Bruges-Torhout-Tielt. Εκτός της αμμώδους περιοχής, οι γεωργοί της Δυτικής Φλάνδρας διαθέτουν ευρύ φάσμα δυνατοτήτων διαχείρισης της γης και αμειψισποράς.»

Η κτηνοτροφία ήταν πάντα σημαντική στη Δυτική Φλάνδρα, λόγω της εγγύτητας με τη Βόρεια Θάλασσα και του χαρακτηριστικού θαλάσσιου κλίματος. Το θαλάσσιο κλίμα επηρεάζεται έντονα από το θερμό Ρεύμα του Κόλπου στον Ατλαντικό Ωκεανό. Αυτό σημαίνει ότι στη Δυτική Φλάνδρα λίγες ημέρες είναι πραγματικά κρύες ή ζεστές. Αυτό, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι η περιοχή παρουσιάζει τις περισσότερες ώρες ηλιοφάνειας στο Βέλγιο, ευνοεί την πλούσια ανάπτυξη χλόης και προϊόντων λειμώνων, που αποτελούν τη σημαντικότερη πηγή τροφής για τα βοοειδή της «ερυθράς» φυλής. Η πλούσια χλόη παράγει νόστιμο κρέας με κρεμώδη υφή.

Οι εκτροφείς βοοειδών της «ερυθράς» φυλής στη Δυτική Φλάνδρα μεταβιβάζουν την τεχνογνωσία τους από γενιά σε γενιά: συγκεκριμένα, τα ζώα βόσκουν στην ύπαιθρο εάν το επιτρέπει ο καιρός και εκτρέφονται κυρίως με χονδροειδείς ζωοτροφές. Επιπλέον, σφάζονται σε αρκετά μεγαλύτερη ηλικία από τα βοοειδή άλλων φυλών. Οι βοοτρόφοι της Δυτικής Φλάνδρας διαχειρίζονται μεικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες είναι στενά συνδεδεμένες με τις τοπικές παραδόσεις και προσαρμοσμένες στις γεωγραφικές και κλιματικές συνθήκες. Παράλληλα με την κτηνοτροφία καλλιεργούνται επίσης αροτραίες καλλιέργειες όπως σιτάρι, κριθάρι, ζαχαρότευτλα, πατάτες και αραβόσιτος που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά ως χονδροειδείς ζωοτροφές για τα βοοειδή αυτής της φυλής.

5.2.   Ιδιαιτερότητα της φυλής

Τα ερυθρά βοοειδή βόσκουν στη Δυτική Φλάνδρα και στο βόρειο τμήμα της Γαλλικής Φλάνδρας εδώ και αιώνες. Γύρω στο 1770, υπήρχε ένα ομοιογενές κέντρο αναπαραγωγής για τα ερυθρά βοοειδή. Αποτελούσαν το 95 % του συνολικού πληθυσμού βοοειδών της περιοχής.

Μετά την ανεξαρτητοποίηση του Βελγίου το 1830, οι διαφορετικές κτηνοτροφικές προσεγγίσεις που υιοθετήθηκαν από τις γαλλικές και τις βελγικές αρχές οδήγησαν σε διαίρεση της φυλής. Στη Γαλλία δόθηκε προτεραιότητα στα βοοειδή γαλακτοπαραγωγής, γεγονός που οδήγησε στην ανάπτυξη της φυλής «rouge des Flandres» ή «Casselloise». Στη Δυτική Φλάνδρα η φυλή παρέμεινε διπλού σκοπού.

Το 1906 δημιουργήθηκε μια περιφερειακή ένωση για την τήρηση ενός γενεαλογικού μητρώου για όλη τη Δυτική Φλάνδρα. Η φυλή ήταν γνωστή στα ολλανδικά ως «het rood Vlaams ras» (η ερυθρά φλαμανδική φυλή), αλλά στη συνέχεια μετονομάστηκε σε «het rood ras van West-Vlaanderen» (ερυθρά φυλή της Δυτικής Φλάνδρας), ονομασία που τονίζει την καθορισμένη περιοχή κτηνοτροφίας, δηλαδή τη βελγική επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας. Από τις αρχές του 20ού αιώνα, η επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας επέλεξε συνειδητά να φιλοξενεί μία μόνο φυλή εντός των συνόρων της.

Μέχρι τη δεκαετία του 1970, έως και το 80 % όλων των βοοειδών στη Δυτική Φλάνδρα ήταν της ερυθράς φυλής. Η φυλή διατηρήθηκε επειδή ορισμένοι γεωργοί της Δυτικής Φλάνδρας την επέλεξαν σκόπιμα για τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του κρέατός της. Το 1994, το 99,6 % όλων των βοοειδών αυτής της φυλής εκτρέφονταν στη Δυτική Φλάνδρα. Σύμφωνα με τα πλέον πρόσφατα στοιχεία, το ποσοστό αυτό εξακολουθεί να υπερβαίνει το 95 %.

Το 1991, σύμφωνα με το υπουργικό διάταγμα για τη βελτίωση των φυλών βοοειδών, η επίσημη ονομασία της φυλής ήταν «het Rood ras van België» (η ερυθρά φυλή του Βελγίου). Η ονομασία της φυλής άλλαξε σε «Rood» («ερυθρά») το 2007 μετά την κατάργηση του εν λόγω διατάγματος.

5.3.   Ιδιαιτερότητα του κρέατος

Από τον συνδυασμό των ειδικών χαρακτηριστικών της φυλής και των γεωγραφικών χαρακτηριστικών της επαρχίας της Δυτικής Φλάνδρας προκύπτει ένα ιδιαίτερο κρέας.

Με την πάροδο των αιώνων, η «ερυθρά» φυλή προσαρμόστηκε στο ήπιο θαλάσσιο κλίμα της περιοχής και στους καρπούς της πλούσιας γης της Δυτικής Φλάνδρας. Λέγεται συχνά ότι η αυτή η φυλή μετατρέπει τη χλόη σε κρέας όπως καμία άλλη βελγική φυλή βοοειδών. Τα ζώα περνούν όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο στους βοσκότοπους της Δυτικής Φλάνδρας και τον χειμώνα λαμβάνουν επίσης πλούσια ποικιλία χονδροειδών ζωοτροφών που καλλιεργούνται σε τοπικό επίπεδο.

Το «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» διαφέρει από τα άλλα βελγικά βόεια κρέατα χάρη στη γεμάτη, πλούσια γεύση κρέατος. Η γεύση κρέατος συνοδεύεται από κρεμώδη υφή που προκύπτει από τη λεπτή μαρμαρώδη διάστιξη. Επιπλέον, το κρέας είναι εξαιρετικά τρυφερό χωρίς καμία απώλεια γεύσης. Το κρέας οφείλει την τρυφερότητά του στην ιδιαίτερα λεπτόκοκκη μικροδομή του. Το κρέας έχει όμορφο βαθυκόκκινο χρώμα.

Τα ειδικά χαρακτηριστικά του «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» οφείλονται στη φυλή, στη διατροφή με τοπικά παραγόμενες χορτονομές και στην ώριμη ηλικία των βοοειδών κατά τη θανάτωση.

5.4.   Δεσμός που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με τα ιδιότυπα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Ο δεσμός μεταξύ της «ερυθράς» φυλής και της επαρχίας της Δυτικής Φλάνδρας υπάρχει εδώ και αιώνες. Η γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζεται από την εκτεταμένη τεχνογνωσία των τοπικών κτηνοτρόφων βοοειδών και την αποτελεσματική τήρηση του γενεαλογικού μητρώου, καθώς και από τις ιδιαίτερες κλιματικές συνθήκες και τα χαρακτηριστικά του εδάφους.

Η υψηλή αναλογία προϊόντων τοπικών λειμώνων στη διατροφή των βοοειδών έχει θετική επίδραση στη γεύση του κρέατος. Το ευνοϊκό θαλάσσιο κλίμα επιτρέπει στη χλόη να αναπτύσσεται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, γεγονός που εξασφαλίζει σημαντική ανάπτυξη των μυών και χυμώδες, λεπτόκοκκο κρέας. Η ποιότητα του κρέατος είναι ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό, καθώς τα ζώα μπορούν να βοσκήσουν ελεύθερα στους βοσκοτόπους από νεαρή ηλικία και να αναπτύξουν μυϊκή μάζα. Οι αγελάδες γεννούν αρκετές φορές. Ο τοκετός και ο θηλασμός εξασφαλίζουν την ανάπτυξη φυσικού λίπους στο κρέας, το οποίο λίπος προσδίδει στο «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» την κρεμώδη γεύση του.

Δεδομένου ότι τα ζώα σφάζονται σε μεγαλύτερη ηλικία, έχουν άφθονο χρόνο να μεγαλώσουν και να αναπτύξουν μυϊκή μάζα μέσω της πρόσληψης υψηλής ποιότητας τοπικής ζωοτροφής. Έτσι, το κρέας αυτών των εύρωστων ερυθρών βοοειδών είναι τρυφερό και νόστιμο.

Τα βόδια της «ερυθράς» φυλής που αναπαράγονται και εκτρέφονται στη Δυτική Φλάνδρα αναπτύσσουν επίσης μυϊκή μάζα. Στη συμβατική βοοτροφία, τα αρσενικά ζώα δεν έχουν σχεδόν ποτέ την ευκαιρία να φτάσουν σε τέτοια ηλικία. Στη συμβατική βοοτροφία, τα περισσότερα αρσενικά θανατώνονται σε ηλικία μόλις 20 μηνών περίπου. Στη Δυτική Φλάνδρα, τα βόδια της «ερυθράς» φυλής σφάζονται σε ηλικία δύο έως τριάμισι ετών. Το γεγονός αυτό επιτρέπει στα ζώα να αναπτύξουν σημαντική μυϊκή μάζα και συμβάλλει στην παραγωγή ενός τρυφερού τελικού προϊόντος με λεπτή μαρμάρωση. Μια άλλη μεγάλη διαφορά με τις συμβατικές πρακτικές κτηνοτροφίας είναι ότι τα βοοειδή βοσκούν ελεύθερα όσο το δυνατόν περισσότερο και εκτρέφονται με προϊόντα λειμώνων και χονδροειδείς ζωοτροφές από τη Δυτική Φλάνδρα και όχι με συμπυκνωμένες ζωοτροφές και αραβόσιτο.

Την ποιότητα του κρέατος των βοοειδών της «ερυθράς» φυλής που εκτρέφονται και αναπαράγονται στη Δυτική Φλάνδρα καταδεικνύουν οι πολυάριθμες αναφορές σε αυτό στα μενού εστιατορίων, τόσο παλιά όσο και πιο πρόσφατα, καθώς και στη γαστρονομική βιβλιογραφία.

Το 2012, το «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» αναγνωρίστηκε ως παραδοσιακό φλαμανδικό τοπικό προϊόν.

Σήμερα, το κρέας βοοειδών της «ερυθράς» φυλής που αναπαράγονται και εκτρέφονται στην επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας χαίρει μεγάλης εκτίμησης στους κορυφαίους γαστρονομικούς κύκλους της Δυτικής Φλάνδρας και του Βελγίου εν γένει, ενώ ζήτηση για το ποιοτικό αυτό προϊόν υπάρχει και στο εξωτερικό.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://lv.vlaanderen.be/sites/default/files/attachments/productdossier_vlees_van_het_rood_ras_van_west-vlaanderen_0.pdf

---

| 4.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 282/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 282/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1842 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Οκτωβρίου 2019

σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά περαιτέρω ρυθμίσεις για τις προσαρμογές της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής λόγω μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10α παράγραφος 21,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2003/87/ΕΚ θεσπίζει σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης με σκοπό την προώθηση της μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά τρόπο αποδοτικό από πλευράς κόστους και οικονομικώς αποτελεσματικό. Στο άρθρο 10α προβλέπει τη μεταβατική δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2003/87/ΕΚ θεσπίζει σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης με σκοπό την προώθηση της μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά τρόπο αποδοτικό από πλευράς κόστους και οικονομικώς αποτελεσματικό. Στο άρθρο 10α προβλέπει τη μεταβατική δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής (2) καθορίζει τους ενωσιακούς μεταβατικούς κανόνες για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής δυνάμει του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για την τέταρτη περίοδο εμπορίας, από το 2021 έως το 2030. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής (2) καθορίζει τους ενωσιακούς μεταβατικούς κανόνες για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής δυνάμει του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για την τέταρτη περίοδο εμπορίας, από το 2021 έως το 2030.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 20 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, η δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε εγκαταστάσεις των οποίων οι λειτουργίες έχουν αυξηθεί ή μειωθεί, όπως εκτιμάται με βάση κυλιόμενο μέσο όρο δύο ετών, κατά ποσοστό άνω του 15 % σε σύγκριση με τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας, προσαρμόζεται κατά συμμετρικό τρόπο. Για την εφαρμογή των προσαρμογών της κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής λόγω μεταβολών δραστηριότητας, δεδομένου ότι οι εγκαταστάσεις χωρίζονται σε υποεγκαταστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 10 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, είναι σκόπιμο να συγκρίνονται οι εν λόγω μεταβολές με τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας σε επίπεδο υποεγκατάστασης. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 20 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, η δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε εγκαταστάσεις των οποίων οι λειτουργίες έχουν αυξηθεί ή μειωθεί, όπως εκτιμάται με βάση κυλιόμενο μέσο όρο δύο ετών, κατά ποσοστό άνω του 15 % σε σύγκριση με τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας, προσαρμόζεται κατά συμμετρικό τρόπο. Για την εφαρμογή των προσαρμογών της κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής λόγω μεταβολών δραστηριότητας, δεδομένου ότι οι εγκαταστάσεις χωρίζονται σε υποεγκαταστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 10 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, είναι σκόπιμο να συγκρίνονται οι εν λόγω μεταβολές με τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας σε επίπεδο υποεγκατάστασης.

| (4) | Η συλλογή υψηλής ποιότητας και ανεξάρτητα επαληθευμένων δεδομένων είναι αναγκαία για τις προσαρμογές της δωρεάν κατανομής. Θα πρέπει να διασφαλίζεται η συνέπεια όσον αφορά την ακρίβεια και την ποιότητα των δεδομένων που παρακολουθούνται και αναφέρονται για τον καθορισμό της δωρεάν κατανομής. Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να προβλέπονται ειδικοί κανόνες για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα επίπεδα δραστηριότητας σε επίπεδο υποεγκατάστασης, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές διατάξεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331. Τα δεδομένα που συλλέγονται από τους φορείς εκμετάλλευσης σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες θα πρέπει να αντανακλούν την πραγματική λειτουργία των υποεγκαταστάσεων. |
| --- | --- |

(4)

Η συλλογή υψηλής ποιότητας και ανεξάρτητα επαληθευμένων δεδομένων είναι αναγκαία για τις προσαρμογές της δωρεάν κατανομής. Θα πρέπει να διασφαλίζεται η συνέπεια όσον αφορά την ακρίβεια και την ποιότητα των δεδομένων που παρακολουθούνται και αναφέρονται για τον καθορισμό της δωρεάν κατανομής. Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να προβλέπονται ειδικοί κανόνες για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα επίπεδα δραστηριότητας σε επίπεδο υποεγκατάστασης, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές διατάξεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331. Τα δεδομένα που συλλέγονται από τους φορείς εκμετάλλευσης σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες θα πρέπει να αντανακλούν την πραγματική λειτουργία των υποεγκαταστάσεων.

| (5) | Οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να υποβάλλουν τα απαιτούμενα δεδομένα ετησίως. Τα δεδομένα θα πρέπει να παρακολουθούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις παρακολούθησης δυνάμει του άρθρου 8 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331. |
| --- | --- |

(5)

Οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να υποβάλλουν τα απαιτούμενα δεδομένα ετησίως. Τα δεδομένα θα πρέπει να παρακολουθούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις παρακολούθησης δυνάμει του άρθρου 8 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331.

| (6) | Για να διασφαλιστεί η συνοχή της επαλήθευσης των ετήσιων εκθέσεων για τις εκπομπές σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με τα δεδομένα σε επίπεδο δραστηριότητας, καθώς και για να αξιοποιηθούν οι συνέργειες, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί το νομικό πλαίσιο που καθορίζεται από μέτρα δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2067 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(6)

Για να διασφαλιστεί η συνοχή της επαλήθευσης των ετήσιων εκθέσεων για τις εκπομπές σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με τα δεδομένα σε επίπεδο δραστηριότητας, καθώς και για να αξιοποιηθούν οι συνέργειες, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί το νομικό πλαίσιο που καθορίζεται από μέτρα δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2067 της Επιτροπής (3).

| (7) | Για την πρόληψη της δόλιας χρήσης ή κατάχρησης του συστήματος για τις προσαρμογές των κατανομών, για την αποφυγή περιττού διοικητικού φόρτου και για να εξασφαλιστεί ότι οι μεταβολές στις κατανομές πραγματοποιούνται με αποτελεσματικό, αμερόληπτο και ενιαίο τρόπο, οι περαιτέρω ρυθμίσεις για τις προσαρμογές της δωρεάν κατανομής σε υποεγκαταστάσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται όταν το επίπεδο δραστηριότητας αυξάνεται ή μειώνεται κατά ποσοστό άνω του 15 % σε σύγκριση με το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας. Το μέσο επίπεδο δραστηριότητας θα πρέπει να οριστεί ως ο αριθμητικός μέσος των δύο ετήσιων επιπέδων δραστηριότητας δύο πλήρων ημερολογιακών ετών λειτουργίας. Το πρώτο έτος υπολογισμού του μέσου επιπέδου δραστηριότητας θα πρέπει να είναι το πρώτο έτος κάθε περιόδου κατανομής. Αν από τη σύγκριση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας και του μέσου επιπέδου δραστηριότητας προκύπτει διαφορά μεγαλύτερη του 15 %, η δωρεάν κατανομή θα πρέπει να προσαρμόζεται κατά το ακριβές ποσοστό της μεταβολής του επιπέδου δραστηριότητας. Αν εντός του ίδιου διαστήματος 5 % σημειωθεί μεταγενέστερη μεταβολή του επιπέδου δραστηριότητας, πέραν του 15 %, τότε η κατανομή θα πρέπει να παραμείνει ίδια. Αν η μεταγενέστερη μεταβολή υπερβαίνει το διάστημα 5 % εντός του οποίου μειώθηκε η προηγούμενη προσαρμογή (π.χ. 20-25 %, 25-30 % κ.ο.κ.), η προσαρμογή στην περίπτωση αυτή θα πρέπει επίσης να είναι η ακριβής ποσοστιαία μεταβολή στο μέσο επίπεδο δραστηριότητας. |
| --- | --- |

(7)

Για την πρόληψη της δόλιας χρήσης ή κατάχρησης του συστήματος για τις προσαρμογές των κατανομών, για την αποφυγή περιττού διοικητικού φόρτου και για να εξασφαλιστεί ότι οι μεταβολές στις κατανομές πραγματοποιούνται με αποτελεσματικό, αμερόληπτο και ενιαίο τρόπο, οι περαιτέρω ρυθμίσεις για τις προσαρμογές της δωρεάν κατανομής σε υποεγκαταστάσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται όταν το επίπεδο δραστηριότητας αυξάνεται ή μειώνεται κατά ποσοστό άνω του 15 % σε σύγκριση με το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας. Το μέσο επίπεδο δραστηριότητας θα πρέπει να οριστεί ως ο αριθμητικός μέσος των δύο ετήσιων επιπέδων δραστηριότητας δύο πλήρων ημερολογιακών ετών λειτουργίας. Το πρώτο έτος υπολογισμού του μέσου επιπέδου δραστηριότητας θα πρέπει να είναι το πρώτο έτος κάθε περιόδου κατανομής. Αν από τη σύγκριση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας και του μέσου επιπέδου δραστηριότητας προκύπτει διαφορά μεγαλύτερη του 15 %, η δωρεάν κατανομή θα πρέπει να προσαρμόζεται κατά το ακριβές ποσοστό της μεταβολής του επιπέδου δραστηριότητας. Αν εντός του ίδιου διαστήματος 5 % σημειωθεί μεταγενέστερη μεταβολή του επιπέδου δραστηριότητας, πέραν του 15 %, τότε η κατανομή θα πρέπει να παραμείνει ίδια. Αν η μεταγενέστερη μεταβολή υπερβαίνει το διάστημα 5 % εντός του οποίου μειώθηκε η προηγούμενη προσαρμογή (π.χ. 20-25 %, 25-30 % κ.ο.κ.), η προσαρμογή στην περίπτωση αυτή θα πρέπει επίσης να είναι η ακριβής ποσοστιαία μεταβολή στο μέσο επίπεδο δραστηριότητας.

| (8) | Για να αποφευχθεί η αδικαιολόγητη διοικητική επιβάρυνση, θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο προσαρμογών κάθε φορά που οι μεταβολές στο επίπεδο δραστηριότητας μιας υποεγκατάστασης θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ετήσια προσαρμογή του επιπέδου της δωρεάν κατανομής σε υποεγκατάσταση 100 δικαιωμάτων εκπομπής και άνω. |
| --- | --- |

(8)

Για να αποφευχθεί η αδικαιολόγητη διοικητική επιβάρυνση, θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο προσαρμογών κάθε φορά που οι μεταβολές στο επίπεδο δραστηριότητας μιας υποεγκατάστασης θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ετήσια προσαρμογή του επιπέδου της δωρεάν κατανομής σε υποεγκατάσταση 100 δικαιωμάτων εκπομπής και άνω.

| (9) | Για την πρόληψη της δόλιας χρήσης ή κατάχρησης του συστήματος και για να εξασφαλιστεί ότι οι μεταβολές στις κατανομές πραγματοποιούνται με αποτελεσματικό, αμερόληπτο και ενιαίο τρόπο, οι νεοεισερχόμενοι και οι νέες υποεγκαταστάσεις θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο. |
| --- | --- |

(9)

Για την πρόληψη της δόλιας χρήσης ή κατάχρησης του συστήματος και για να εξασφαλιστεί ότι οι μεταβολές στις κατανομές πραγματοποιούνται με αποτελεσματικό, αμερόληπτο και ενιαίο τρόπο, οι νεοεισερχόμενοι και οι νέες υποεγκαταστάσεις θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο.

| (10) | Το άρθρο 10α παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ απαιτεί τη λήψη μεταβατικών εναρμονισμένων μέτρων για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατά τρόπο που να παρέχει κίνητρα για μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και τεχνικές αποδοτικές ως προς την ενέργεια. Προκειμένου να διατηρηθούν κίνητρα για τη μείωση των εκπομπών, κατά τον καθορισμό περαιτέρω ρυθμίσεων για την προσαρμογή των δωρεάν κατανομών σε υποεγκαταστάσεις των οποίων η λειτουργία έχει αυξηθεί ή μειωθεί κατά ποσοστό άνω του 15 % σε σύγκριση με τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας, θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη μεταβολές στη λειτουργία των υποεγκαταστάσεων, εκτός των μεταβολών στα επίπεδα δραστηριότητας. Σε αυτές περιλαμβάνονται βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης, μεταβολές στην παροχή θερμότητας, η ανταλλαξιμότητα καυσίμων και ηλεκτρικής ενέργειας, η παραγωγή χημικών ουσιών υψηλής αξίας, μεταβολές στην παραγωγή μονομερούς βινυλοχλωριδίου, καθώς και η ανάκτηση ενέργειας από απαέρια. Προκειμένου να μεγιστοποιηθούν τα εν λόγω κίνητρα για τη μείωση των εκπομπών, είναι σκόπιμο να εξεταστούν οι εν λόγω μεταβολές σε επίπεδο υποεγκατάστασης. |
| --- | --- |

(10)

Το άρθρο 10α παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ απαιτεί τη λήψη μεταβατικών εναρμονισμένων μέτρων για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατά τρόπο που να παρέχει κίνητρα για μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και τεχνικές αποδοτικές ως προς την ενέργεια. Προκειμένου να διατηρηθούν κίνητρα για τη μείωση των εκπομπών, κατά τον καθορισμό περαιτέρω ρυθμίσεων για την προσαρμογή των δωρεάν κατανομών σε υποεγκαταστάσεις των οποίων η λειτουργία έχει αυξηθεί ή μειωθεί κατά ποσοστό άνω του 15 % σε σύγκριση με τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας, θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη μεταβολές στη λειτουργία των υποεγκαταστάσεων, εκτός των μεταβολών στα επίπεδα δραστηριότητας. Σε αυτές περιλαμβάνονται βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης, μεταβολές στην παροχή θερμότητας, η ανταλλαξιμότητα καυσίμων και ηλεκτρικής ενέργειας, η παραγωγή χημικών ουσιών υψηλής αξίας, μεταβολές στην παραγωγή μονομερούς βινυλοχλωριδίου, καθώς και η ανάκτηση ενέργειας από απαέρια. Προκειμένου να μεγιστοποιηθούν τα εν λόγω κίνητρα για τη μείωση των εκπομπών, είναι σκόπιμο να εξεταστούν οι εν λόγω μεταβολές σε επίπεδο υποεγκατάστασης.

| (11) | Για την καλύτερη ευθυγράμμιση των μεταβολών στην παραγωγή με τη δωρεάν κατανομή, δεν θα πρέπει να χορηγούνται δικαιώματα εκπομπής για υποεγκαταστάσεις που αναφέρουν διακοπή λειτουργίας από το επόμενο έτος μετά την παύση. |
| --- | --- |

(11)

Για την καλύτερη ευθυγράμμιση των μεταβολών στην παραγωγή με τη δωρεάν κατανομή, δεν θα πρέπει να χορηγούνται δικαιώματα εκπομπής για υποεγκαταστάσεις που αναφέρουν διακοπή λειτουργίας από το επόμενο έτος μετά την παύση.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων δυνάμει του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για την περίοδο εμπορίας από το 2021 έως το 2030.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| (1) | «μέσο επίπεδο δραστηριότητας»: για κάθε υποεγκατάσταση, ο αριθμητικός μέσος των αντίστοιχων ετήσιων επιπέδων δραστηριότητας για τα δύο ημερολογιακά έτη που προηγούνται της υποβολής της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1· |
| --- | --- |

(1)

«μέσο επίπεδο δραστηριότητας»: για κάθε υποεγκατάσταση, ο αριθμητικός μέσος των αντίστοιχων ετήσιων επιπέδων δραστηριότητας για τα δύο ημερολογιακά έτη που προηγούνται της υποβολής της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1·

| (2) | «κατεστημένη εγκατάσταση»: η κατεστημένη εγκατάσταση, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331· |
| --- | --- |

(2)

«κατεστημένη εγκατάσταση»: η κατεστημένη εγκατάσταση, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331·

| (3) | «υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας»: η υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331· |
| --- | --- |

(3)

«υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας»: η υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331·

| (4) | «υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου»: η υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331· |
| --- | --- |

(4)

«υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου»: η υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331·

| (5) | «περίοδος κατανομής»: η περίοδος κατανομής, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 15 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331· |
| --- | --- |

(5)

«περίοδος κατανομής»: η περίοδος κατανομής, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 15 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331·

| (6) | «όμιλος»: ο όμιλος, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 11 της οδηγίας 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(6)

«όμιλος»: ο όμιλος, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 11 της οδηγίας 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

4

Άρθρο 3

Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων

1.   Από το 2021 και μετά, οι φορείς εκμετάλλευσης εγκαταστάσεων στις οποίες έχει χορηγηθεί δωρεάν κατανομή σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, για την περίοδο εμπορίας από το 2021 έως το 2030 υποβάλλουν ετησίως έκθεση σχετικά με το επίπεδο δραστηριότητας κάθε υποεγκατάστασης κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Το 2021 η εν λόγω έκθεση θα περιλαμβάνει δεδομένα για τα δύο έτη που προηγούνται της υποβολής της.

Οι νεοεισερχόμενοι μπορούν να υποβάλλουν τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331 το έτος μετά την πρώτη ημέρα των εργασιών.

2.   Η έκθεση για το επίπεδο δραστηριότητας πρέπει να περιλαμβάνει δεδομένα σχετικά με το επίπεδο δραστηριότητας κάθε υποεγκατάστασης και για κάθε μία από τις παραμέτρους που αναφέρονται στο τμήμα 1, εκτός από το σημείο 1.3 στοιχείο γ), και στα σημεία 2.3 έως 2.7 του παραρτήματος IV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331. Η έκθεση για το επίπεδο δραστηριότητας περιλαμβάνει επίσης δεδομένα για τη δομή του ομίλου, αν υπάρχει, στον οποίο ανήκει η εγκατάσταση, καθώς και για το κατά πόσον οποιαδήποτε υποεγκατάσταση έχει παύσει να λειτουργεί.

Η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητήσει από τους φορείς εκμετάλλευσης να υποβάλουν επίσης δεδομένα σχετικά με οποιαδήποτε από τις πρόσθετες παραμέτρους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, στην έκθεση για το επίπεδο δραστηριότητας, ή παραπέμποντας στην παράγραφο 1 του εν λόγω παραρτήματος.

3.   Η έκθεση για το επίπεδο δραστηριότητας υποβάλλεται έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, από το 2021 έως το 2030, στην αρμόδια αρχή που χορηγεί τη δωρεάν κατανομή, εκτός εάν η αρμόδια αρχή έχει ορίσει προηγούμενη προθεσμία για την υποβολή της. Υποβάλλεται μαζί με έκθεση επαλήθευσης της έκθεσης για το επίπεδο δραστηριότητας που εκδίδεται σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/2067.

Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν την υποβολή προκαταρκτικής έκθεσης για το επίπεδο δραστηριότητας που να περιλαμβάνει όλα τα δεδομένα που είναι διαθέσιμα κατά την υποβολή της. Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν προθεσμίες για την υποβολή της προκαταρκτικής έκθεσης για το επίπεδο δραστηριότητας.

Η αρμόδια αρχή μπορεί να αναστείλει την έκδοση δωρεάν δικαιωμάτων εκπομπής σε μια εγκατάσταση μέχρις ότου η αρμόδια αρχή διαπιστώσει ότι δεν υπάρχει υποχρέωση προσαρμογής της κατανομής στην εν λόγω εγκατάσταση ή έως ότου η Επιτροπή εκδώσει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, όσον αφορά τις προσαρμογές της κατανομής στην εν λόγω εγκατάσταση.

Ανάλογα με την περίπτωση, η αρμόδια αρχή ανακτά τυχόν πλεόνασμα δικαιωμάτων που προκύπτει από υπερκατανομή, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 48 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/1122 της Επιτροπής (5).

Η αρμόδια αρχή μπορεί να απαιτεί από τους φορείς εκμετάλλευσης και τους ελεγκτές να χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά υποδείγματα ή συγκεκριμένους μορφότυπους αρχείων για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με το επίπεδο δραστηριότητας.

4.   Η αρμόδια αρχή αξιολογεί την έκθεση για το επίπεδο δραστηριότητας που αναφέρεται στις παραγράφους 1 έως 3 του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τις απαιτήσεις των άρθρων 7 έως 12 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331. Η αρμόδια αρχή μπορεί να προβεί σε συντηρητική εκτίμηση της αξίας οποιασδήποτε παραμέτρου σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | ο φορέας εκμετάλλευσης δεν υπέβαλε έκθεση επαλήθευσης για το επίπεδο δραστηριότητας εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 3 και η χορήγηση των δικαιωμάτων δεν έχει ανασταλεί· |
| --- | --- |

α)

ο φορέας εκμετάλλευσης δεν υπέβαλε έκθεση επαλήθευσης για το επίπεδο δραστηριότητας εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 3 και η χορήγηση των δικαιωμάτων δεν έχει ανασταλεί·

| β) | η υποβληθείσα επαληθευμένη τιμή δεν συμμορφώνεται με τον παρόντα κανονισμό ή με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/331· |
| --- | --- |

β)

η υποβληθείσα επαληθευμένη τιμή δεν συμμορφώνεται με τον παρόντα κανονισμό ή με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/331·

| γ) | η έκθεση φορέα εκμετάλλευσης για το επίπεδο δραστηριότητας δεν έχει επαληθευτεί σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/2067. |
| --- | --- |

γ)

η έκθεση φορέα εκμετάλλευσης για το επίπεδο δραστηριότητας δεν έχει επαληθευτεί σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/2067.

Η αρμόδια αρχή δεν αυξάνει την κατανομή σε εγκατάσταση βάσει εκτίμησης που γίνεται στην περίπτωση του στοιχείου α).

Όταν ο ελεγκτής αναφέρει, στην έκθεση επαλήθευσης σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/2067, την ύπαρξη επουσιωδών ανακριβειών οι οποίες δεν διορθώθηκαν από τον φορέα εκμετάλλευσης πριν από την έκδοση της έκθεσης επαλήθευσης, η αρμόδια αρχή αξιολογεί τις εν λόγω ανακρίβειες και προβαίνει σε συντηρητική εκτίμηση της αξίας μιας παραμέτρου, εφόσον είναι δυνατόν. Η αρμόδια αρχή ενημερώνει τον φορέα εκμετάλλευσης για το κατά πόσον και ποιες διορθώσεις απαιτούνται στην έκθεση σχετικά με το επίπεδο δραστηριότητας. Ο φορέας εκμετάλλευσης καθιστά τις πληροφορίες αυτές προσβάσιμες στον ελεγκτή.

Άρθρο 4

Μέσα επίπεδα δραστηριότητας

1.   Η αρμόδια αρχή καθορίζει ετησίως το μέσο επίπεδο δραστηριότητας κάθε υποεγκατάστασης, βάσει των εκθέσεων για το επίπεδο δραστηριότητας, για την αντίστοιχη διετή περίοδο.

2.   Το μέσο επίπεδο δραστηριότητας νέων υποεγκαταστάσεων και νεοεισερχόμενων δεν υπολογίζεται για τα τρία πρώτα ημερολογιακά έτη λειτουργίας.

Άρθρο 5

Προσαρμογές στη δωρεάν κατανομή λόγω μεταβολών σε επίπεδο δραστηριότητας

1.   Κάθε χρόνο, η αρμόδια αρχή συγκρίνει το μέσο επίπεδο δραστηριότητας κάθε υποεγκατάστασης, που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4, με το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας που χρησιμοποιήθηκε αρχικά για τον καθορισμό της δωρεάν κατανομής. Όταν η απόλυτη τιμή της διαφοράς μεταξύ του μέσου επιπέδου δραστηριότητας και του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της εν λόγω υποεγκατάστασης υπερβαίνει το 15 %, η δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων στην εν λόγω εγκατάσταση προσαρμόζεται. Η προσαρμογή αυτή ισχύει από το έτος που έπεται των δύο ημερολογιακών ετών που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του μέσου επιπέδου δραστηριότητας και υπό την προϋπόθεση ότι η προσαρμογή της ετήσιας προκαταρκτικής ποσότητας δικαιωμάτων εκπομπής που κατανέμονται δωρεάν στην υποεγκατάσταση είναι τουλάχιστον 100 δικαιώματα εκπομπής. Η προσαρμογή αυτή πραγματοποιείται με την αύξηση ή τη μείωση της δωρεάν κατανομής για τη συγκεκριμένη υποεγκατάσταση με την ακριβή ποσοστιαία μεταβολή του μέσου επιπέδου δραστηριότητας σε σύγκριση με το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας που χρησιμοποιήθηκε αρχικά για τον καθορισμό της δωρεάν κατανομής.

2.   Όταν κατά τη διάρκεια μιας περιόδου κατανομής έχει γίνει προσαρμογή σύμφωνα με την παράγραφο 1, περαιτέρω προσαρμογές μπορούν να γίνουν μόνο αν η απόλυτη τιμή της διαφοράς μεταξύ του μέσου επιπέδου δραστηριότητας και του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της εν λόγω υποεγκατάστασης υπερβαίνει το πλησιέστερο διάστημα 5 %, πέραν της μεταβολής 15 %, που προκάλεσε την προηγούμενη προσαρμογή της δωρεάν κατανομής για την εν λόγω εγκατάσταση με την αύξηση ή τη μείωση της δωρεάν κατανομής για τη σχετική υποεγκατάσταση κατά την ακριβή ποσοστιαία μεταβολή στο μέσο επίπεδο δραστηριότητας σε σύγκριση με το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας που χρησιμοποιήθηκε αρχικά για τον καθορισμό της δωρεάν κατανομής και υπό την προϋπόθεση ότι η προσαρμογή της ετήσιας προκαταρκτικής ποσότητας δικαιωμάτων εκπομπής που κατανέμονται δωρεάν στην υποεγκατάσταση είναι τουλάχιστον 100 δικαιώματα εκπομπής.

3.   Εάν η αύξηση ή η μείωση του μέσου επιπέδου δραστηριότητας μιας υποεγκατάστασης δεν υπερβαίνει πλέον το 15 % σε σύγκριση με το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας που χρησιμοποιήθηκε αρχικά για τον καθορισμό της δωρεάν κατανομής, η δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων στην εν λόγω υποεγκατάσταση ισούται με την αρχική κατανομή που καθορίζεται στο άρθρο 16 ή 18 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, από το έτος που έπεται των δύο ημερολογιακών ετών που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του μέσου επιπέδου δραστηριότητας.

4.   Αν μια υποεγκατάσταση παύσει τη λειτουργία της, η δωρεάν κατανομή της εν λόγω υποεγκατάστασης μηδενίζεται από το έτος που έπεται της παύσης των δραστηριοτήτων.

5.   Για νέες υποεγκαταστάσεις και για νεοεισερχομένους, η δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής δεν προσαρμόζεται για τα πρώτα τρία ημερολογιακά έτη. Για το πρώτο και το δεύτερο ημερολογιακό έτος λειτουργίας, η δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής βασίζεται στο επίπεδο δραστηριότητας κάθε έτους, αντιστοίχως, για το τρίτο ημερολογιακό έτος λειτουργίας η δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής βασίζεται στο ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της δωρεάν κατανομής.

6.   Η τελική ετήσια ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που κατανέμονται δωρεάν σε εγκατάσταση ισούται με το άθροισμα των δικαιωμάτων εκπομπών όλων των υποεγκαταστάσεων, υπολογιζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 16 ή 18, κατά περίπτωση, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331.

Άρθρο 6

Άλλες μεταβολές στη λειτουργία της εγκατάστασης

1.   Όταν ο φορέας εκμετάλλευσης αποδεικνύει, με βάση τα δεδομένα που υποβλήθηκαν στην έκθεση σχετικά με το επίπεδο δραστηριότητας και τυχόν πρόσθετα δεδομένα που έχει ζητήσει η αρμόδια αρχή, ότι η μείωση του επιπέδου δραστηριότητας μιας υποεγκατάστασης για την οποία η ποσότητα της δωρεάν κατανομής έχει καθοριστεί με βάση δείκτη αναφοράς θερμότητας ή καυσίμου δεν οφείλεται στη μεταβολή των επιπέδων παραγωγής της υποεγκατάστασης, αλλά στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης της εν λόγω υποεγκατάστασης σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, σε σύγκριση με αυτή βάσει των δεδομένων βάσης ή της έκθεσης δεδομένων νεοεισερχομένου, κατά περισσότερο από 15 %, δεν πραγματοποιείται προσαρμογή της δωρεάν κατανομής.

2.   Όταν ο φορέας εκμετάλλευσης δεν αποδεικνύει, ύστερα από αίτημα της αρμόδιας αρχής, με βάση τα δεδομένα που υποβλήθηκαν στην έκθεση σχετικά με το επίπεδο δραστηριότητας και τυχόν πρόσθετα δεδομένα που έχει ζητήσει η αρμόδια αρχή, ότι η αύξηση του επιπέδου δραστηριότητας μιας υποεγκατάστασης για την οποία η ποσότητα της δωρεάν κατανομής έχει καθοριστεί με βάση δείκτη αναφοράς θερμότητας ή καυσίμου οφείλεται στη μεταβολή των επιπέδων παραγωγής της υποεγκατάστασης και ότι δεν οφείλεται στη μείωση της ενεργειακής απόδοσης της εν λόγω υποεγκατάστασης σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, σε σύγκριση με αυτή βάσει των δεδομένων βάσης ή της έκθεσης δεδομένων νεοεισερχομένου, κατά περισσότερο από 15 %, η αρμόδια αρχή μπορεί να απορρίψει την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής.

3.   Για υποεγκαταστάσεις δείκτη αναφοράς θερμότητας και υποεγκαταστάσεις δείκτη αναφοράς καυσίμου, η μεταβολή της ενεργειακής απόδοσης προσδιορίζεται με σύγκριση των πηλίκων της ποσότητας θερμότητας ή καυσίμου που χρησιμοποιείται για την παραγωγή κάθε προϊόντος και των ποσοτήτων της αντίστοιχης παραγωγής τους σύμφωνα με την έκθεση δεδομένων βάσης και μετά τη μεταβολή στη λειτουργία της υποεγκατάστασης. Ο εν λόγω προσδιορισμός της ενεργειακής απόδοσης διενεργείται για την παραγωγή κάθε προϊόντος που καλύπτεται από κάθε κωδικό PRODCOM για την υποεγκατάσταση βάσει του καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου (6).

Σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, οι ποσότητες θερμότητας και καυσίμου που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάθε προϊόντος προσδιορίζονται σύμφωνα με τις μεθοδολογίες που καθορίζονται στο σχέδιο μεθοδολογίας παρακολούθησης, όπως έχει εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331.

4.   Όταν η έκθεση σχετικά με το επίπεδο δραστηριότητας που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 3 υποδεικνύει ότι ο κυλιόμενος μέσος όρος δύο ετών μιας παραμέτρου που απαριθμείται στο άρθρο 16 παράγραφος 5 και τα άρθρα 19, 20, 21 ή 22 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, πλην των επιπέδων δραστηριότητας, έχει μεταβληθεί κατά περισσότερο από 15 % για υποεγκατάσταση, σε σύγκριση με τις τιμές που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του αρχικού επιπέδου δωρεάν κατανομής, η δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων προς την εν λόγω εγκατάσταση προσαρμόζεται, από το έτος που έπεται των δύο ετών που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της μεταβολής των παραμέτρων, υπό την προϋπόθεση ότι η προσαρμογή της ετήσιας προκαταρκτικής ποσότητας δικαιωμάτων εκπομπής που κατανέμονται δωρεάν στην υποεγκατάσταση είναι τουλάχιστον 100 δικαιώματα εκπομπής, με αύξηση ή μείωση της δωρεάν κατανομής για τη σχετική υποεγκατάσταση, με τη χρήση της νέας ακριβούς τιμής της παραμέτρου.

Άρθρο 7

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 59 της 27.2.2019, σ. 8).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/2067 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με την επαλήθευση των δεδομένων και τη διαπίστευση των ελεγκτών σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 334 της 31.12.2018, σ. 94).

3

(4)  Οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών (ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 19).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1122 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη λειτουργία του ενωσιακού μητρώου (ΕΕ L 177 της 2.7.2019, σ. 3).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, περί κοινοτικής έρευνας για τη βιομηχανική παραγωγή (ΕΕ L 374 της 31.12.1991, σ. 1).

6

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 4.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 282/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 282/25

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1843 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Οκτωβρίου 2019

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 191 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) («η συμφωνία για τον ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) («η συμφωνία για τον ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (3) | Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών. |
| --- | --- |

(3)

Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.

| (4) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης για να περιληφθούν οι κανονισμοί (ΕΕ) 2018/841 (3) και (ΕΕ) 2018/842 (4) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και οι σχετικές διατάξεις των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1999 (5) και(ΕΕ) 525/2013 (6) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε δράσεις της Ένωσης για να περιληφθούν οι κανονισμοί (ΕΕ) 2018/841 (3) και (ΕΕ) 2018/842 (4) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και οι σχετικές διατάξεις των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1999 (5) και(ΕΕ) 525/2013 (6) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής (7).

| (5) | Συνεπώς, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας.

| (6) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης, |
| --- | --- |

(6)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, όσον αφορά την προτεινόμενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Στρασβούργο, 24 Οκτωβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A.-K. PEKONEN

---

(1)  
  EE L 305 της 30.11.1994, σελ. 6.

1

(2)  
  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης (EE) αριθ. 529/2013/ΕΕ (ΕΕ, L 156, της 19.6.2018, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/842 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (ΕΕ, L 156, της 19.6.2018, σ. 26).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 663/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 94/22/ΕΚ, 98/70/ΕΚ, 2009/31/ΕΚ, 2009/73/ΕΚ, 2010/31/ΕΕ, 2012/27/ΕΕ και 2013/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 2009/119/ΕΚ και (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328, της 21.12.2018, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την αλλαγή του κλίματος και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ (ΕΕ L 165, 18.6.2013, σ. 13).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2014, σχετικά με τη δομή, τον μορφότυπο, τις διαδικασίες υποβολής και την εξέταση των πληροφοριών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 203, της 11.7.2014, σ. 23).

7

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ .αριθ [...]

της [...]

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ισλανδία και η Νορβηγία έχουν δεσμευτεί να μειώσουν τις συνολικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου τους, με σκοπό να συγκρατήσουν την αύξηση της μέσης θερμοκρασίας πλανήτη πολύ κάτω από τους 2°C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, και να προσπαθήσουν να περιορίσουν την αύξηση της θερμοκρασίας σε 1,5°C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα. |
| --- | --- |

(1)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ισλανδία και η Νορβηγία έχουν δεσμευτεί να μειώσουν τις συνολικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου τους, με σκοπό να συγκρατήσουν την αύξηση της μέσης θερμοκρασίας πλανήτη πολύ κάτω από τους 2°C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, και να προσπαθήσουν να περιορίσουν την αύξηση της θερμοκρασίας σε 1,5°C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα.

| (2) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης (EE) αριθ. 529/2013/ΕΕ (1). |
| --- | --- |

(2)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης (EE) αριθ. 529/2013/ΕΕ (1).

| (3) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/842 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της, 30ής Μαΐου 2018 σχετικά με τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (2). |
| --- | --- |

(3)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/842 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της, 30ής Μαΐου 2018 σχετικά με τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (2).

| (4) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 663/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 94/22/ΕΚ, 98/70/ΕΚ, 2009/31/ΕΚ, 2009/73/ΕΚ, 2010/31/ΕΕ, 2012/27/ΕΕ και 2013/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 2009/119/ΕΚ και (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), που είναι ουσιώδεις για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2018/841 και (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 663/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 94/22/ΕΚ, 98/70/ΕΚ, 2009/31/ΕΚ, 2009/73/ΕΚ, 2010/31/ΕΕ, 2012/27/ΕΕ και 2013/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 2009/119/ΕΚ και (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), που είναι ουσιώδεις για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2018/841 και (ΕΕ) 2018/842.

| (5) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την αλλαγή του κλίματος και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ (4), που είναι ουσιώδεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

(5)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την αλλαγή του κλίματος και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ (4), που είναι ουσιώδεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842.

| (6) | Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε ορισμένες διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2014, σχετικά με τη δομή, τον μορφότυπο, τις διαδικασίες υποβολής και την εξέταση των πληροφοριών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), που είναι ουσιώδεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

(6)

Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σε ορισμένες διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2014, σχετικά με τη δομή, τον μορφότυπο, τις διαδικασίες υποβολής και την εξέταση των πληροφοριών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), που είναι ουσιώδεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842.

| (7) | Με την παρούσα απόφαση, η Ισλανδία και η Νορβηγία αναλαμβάνουν δράση για να εκπληρώσουν τους στόχους τους σχετικά με τη μείωση των εκπομπών, συγκεκριμένα τους στόχους για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 40 % έως το 2030 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990. |
| --- | --- |

(7)

Με την παρούσα απόφαση, η Ισλανδία και η Νορβηγία αναλαμβάνουν δράση για να εκπληρώσουν τους στόχους τους σχετικά με τη μείωση των εκπομπών, συγκεκριμένα τους στόχους για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 40 % έως το 2030 σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990.

| (8) | Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη του τρόπου εφαρμογής της συμφωνίας του Παρισιού από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ισλανδία και τη Νορβηγία. |
| --- | --- |

(8)

Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη του τρόπου εφαρμογής της συμφωνίας του Παρισιού από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ισλανδία και τη Νορβηγία.

| (9) | Τα δημοσιονομικά θέματα δεν αποτελούν μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842 ισχύει με την επιφύλαξη του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(9)

Τα δημοσιονομικά θέματα δεν αποτελούν μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842 ισχύει με την επιφύλαξη του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (10) | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα πρέπει να συνεργαστεί στενά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όποτε κληθεί να αναλάβει καθήκοντα σχετικά με την Ισλανδία και τη Νορβηγία δυνάμει της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(10)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα πρέπει να συνεργαστεί στενά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όποτε κληθεί να αναλάβει καθήκοντα σχετικά με την Ισλανδία και τη Νορβηγία δυνάμει της παρούσας απόφασης.

| (11) | Οι αρμοδιότητες της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ και του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ δυνάμει της παρούσας απόφασης περιορίζονται στις υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται στην παρούσα. |
| --- | --- |

(11)

Οι αρμοδιότητες της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ και του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ δυνάμει της παρούσας απόφασης περιορίζονται στις υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται στην παρούσα.

| (12) | Συνεπώς, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας, |
| --- | --- |

(12)

Συνεπώς, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 7 στο άρθρο 3 (Περιβάλλον) του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:

| ‘8. α) | Η Ισλανδία και η Νορβηγία θα εκπληρώσουν καθεμία τους στόχους της για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως την 31η Δεκεμβρίου 2030 σύμφωνα με τις ακόλουθες πράξεις:






  — | 32018 R 0841: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης αριθ. 529/2013/ΕΕ (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 1).
  Ο κανονισμός αναπροσαρμόζεται, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως εξής:






  i) | Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 το κείμενο «30 έτη» αναπροσαρμόζεται, για την Ισλανδία, σε «50 έτη». |
| --- | --- | --- | --- |

‘8. α)

Η Ισλανδία και η Νορβηγία θα εκπληρώσουν καθεμία τους στόχους της για τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως την 31η Δεκεμβρίου 2030 σύμφωνα με τις ακόλουθες πράξεις:

—

32018 R 0841: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης αριθ. 529/2013/ΕΕ (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 1).

Ο κανονισμός αναπροσαρμόζεται, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως εξής:

i)

Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 το κείμενο «30 έτη» αναπροσαρμόζεται, για την Ισλανδία, σε «50 έτη».

| ii) | Στο άρθρο 8 παράγραφος 7 προστίθενται τα ακόλουθα:

  «Τα κράτη της ΕΖΕΣ διαβιβάζουν τα αναθεωρημένα από τα ίδια προτεινόμενα επίπεδα αναφοράς δασικών εκτάσεων στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ το αργότερο εννέα μήνες μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. xx της xx/xxxx [η παρούσα απόφαση] για την περίοδο 2021-2025. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δημοσιεύει τα προτεινόμενα επίπεδα αναφοράς δασικών εκτάσεων που διαβιβάζουν σε αυτήν τα κράτη της ΕΖΕΣ.» |
| --- | --- |

ii)

Στο άρθρο 8 παράγραφος 7 προστίθενται τα ακόλουθα:

«Τα κράτη της ΕΖΕΣ διαβιβάζουν τα αναθεωρημένα από τα ίδια προτεινόμενα επίπεδα αναφοράς δασικών εκτάσεων στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ το αργότερο εννέα μήνες μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. xx της xx/xxxx [η παρούσα απόφαση] για την περίοδο 2021-2025. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δημοσιεύει τα προτεινόμενα επίπεδα αναφοράς δασικών εκτάσεων που διαβιβάζουν σε αυτήν τα κράτη της ΕΖΕΣ.»

| iii) | Το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) διατυπώνεται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, ως εξής:

  «Το κράτος της ΕΖΕΣ έχει υποβάλει στρατηγική όπως καθορίζεται παρακάτω για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας με προοπτική τουλάχιστον 30 ετών, περιλαμβανομένων επίσης εν εξελίξει ή σχεδιαζόμενων συγκεκριμένων μέτρων που διασφαλίζουν τη διατήρηση ή βελτίωση, κατά περίπτωση, δασικών καταβοθρών και δεξαμενών·






  1. | Έως την 1η Ιανουαρίου 2020, κάθε κράτος της ΕΖΕΣ πρέπει να καταρτίσει και να υποβάλει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τη στρατηγική του για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας με προοπτική τουλάχιστον 30 ετών. Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα πρέπει, όπου απαιτείται, να επικαιροποιήσουν αυτές τις στρατηγικές έως την 1η Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- | --- |

iii)

Το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) διατυπώνεται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, ως εξής:

«Το κράτος της ΕΖΕΣ έχει υποβάλει στρατηγική όπως καθορίζεται παρακάτω για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας με προοπτική τουλάχιστον 30 ετών, περιλαμβανομένων επίσης εν εξελίξει ή σχεδιαζόμενων συγκεκριμένων μέτρων που διασφαλίζουν τη διατήρηση ή βελτίωση, κατά περίπτωση, δασικών καταβοθρών και δεξαμενών·

1.

Έως την 1η Ιανουαρίου 2020, κάθε κράτος της ΕΖΕΣ πρέπει να καταρτίσει και να υποβάλει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τη στρατηγική του για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας με προοπτική τουλάχιστον 30 ετών. Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα πρέπει, όπου απαιτείται, να επικαιροποιήσουν αυτές τις στρατηγικές έως την 1η Ιανουαρίου 2025.

| 2. | Οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ συμβάλλουν:






  α) | στην υλοποίηση των δεσμεύσεων των κρατών της ΕΖΕΣ βάσει της UNFCCC και της συμφωνίας του Παρισιού για μείωση των ανθρωπογενών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες και στην προώθηση της αυξημένης δέσμευσης άνθρακα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ συμβάλλουν:

α)

στην υλοποίηση των δεσμεύσεων των κρατών της ΕΖΕΣ βάσει της UNFCCC και της συμφωνίας του Παρισιού για μείωση των ανθρωπογενών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες και στην προώθηση της αυξημένης δέσμευσης άνθρακα,

| β) | στην υλοποίηση του στόχου της συμφωνίας του Παρισιού για συγκράτηση της αύξησης της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη πολύ κάτω από τους 2 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα και στην προσπάθεια περιορισμού της αύξησης της θερμοκρασίας σε 1,5 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, |
| --- | --- |

β)

στην υλοποίηση του στόχου της συμφωνίας του Παρισιού για συγκράτηση της αύξησης της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη πολύ κάτω από τους 2 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα και στην προσπάθεια περιορισμού της αύξησης της θερμοκρασίας σε 1,5 °C πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα,

| γ) | στην επίτευξη μακροπρόθεσμων μειώσεων στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και την ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες στον βαθμό που είναι αναγκαίο για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας (LULUCF) σε συμφωνία με τον στόχο, στο πλαίσιο των απαραίτητων μειώσεων σύμφωνα με την IPCC με στόχο τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου των κρατών της ΕΖΕΣ με οικονομικά αποδοτικό τρόπο και την ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες προς επίτευξη των σκοπών της συμφωνίας του Παρισιού για τη θερμοκρασία, ώστε να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ των ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και των απορροφήσεων από καταβόθρες των αερίων του θερμοκηπίου το δεύτερο μισό αυτού του αιώνα με βάση την ισότητα, και στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης και των προσπαθειών να εξαλειφθεί η φτώχεια. |
| --- | --- |

γ)

στην επίτευξη μακροπρόθεσμων μειώσεων στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και την ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες στον βαθμό που είναι αναγκαίο για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας (LULUCF) σε συμφωνία με τον στόχο, στο πλαίσιο των απαραίτητων μειώσεων σύμφωνα με την IPCC με στόχο τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου των κρατών της ΕΖΕΣ με οικονομικά αποδοτικό τρόπο και την ενίσχυση των απορροφήσεων από καταβόθρες προς επίτευξη των σκοπών της συμφωνίας του Παρισιού για τη θερμοκρασία, ώστε να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ των ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και των απορροφήσεων από καταβόθρες των αερίων του θερμοκηπίου το δεύτερο μισό αυτού του αιώνα με βάση την ισότητα, και στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης και των προσπαθειών να εξαλειφθεί η φτώχεια.

| 3. | Οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ καλύπτουν:






  α) | μειώσεις εκπομπών και ενισχύσεις απορροφήσεων στη χρήση γης, την αλλαγή χρήσης γης και τη δασοπονία (LULUCF), λαμβάνοντας υπόψη τη βιοενέργεια και τα βιοϋλικά από αυτόν τον τομέα. |
| --- | --- | --- |

3.

Οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ καλύπτουν:

α)

μειώσεις εκπομπών και ενισχύσεις απορροφήσεων στη χρήση γης, την αλλαγή χρήσης γης και τη δασοπονία (LULUCF), λαμβάνοντας υπόψη τη βιοενέργεια και τα βιοϋλικά από αυτόν τον τομέα.

| β) | Στον βαθμό που αφορά τη χρήση γης, την αλλαγή χρήσης γης και τη δασοπονία, συνδέσεις με άλλες μακροπρόθεσμες εθνικές επιδιώξεις, προγραμματισμό και άλλες πολιτικές και μέτρα. |
| --- | --- |

β)

Στον βαθμό που αφορά τη χρήση γης, την αλλαγή χρήσης γης και τη δασοπονία, συνδέσεις με άλλες μακροπρόθεσμες εθνικές επιδιώξεις, προγραμματισμό και άλλες πολιτικές και μέτρα.

| 4. | Τα κράτη της ΕΖΕΣ ενημερώνουν και δημοσιεύουν αμέσως καθένα τις στρατηγικές του και τυχόν επικαιροποιήσεις αυτών. |
| --- | --- |

4.

Τα κράτη της ΕΖΕΣ ενημερώνουν και δημοσιεύουν αμέσως καθένα τις στρατηγικές του και τυχόν επικαιροποιήσεις αυτών.

| 5. | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αξιολογεί αν οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ είναι επαρκείς για την τεκμηρίωση της υλοποίησης δυνάμει του παρόντος άρθρου. |
| --- | --- |

5.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αξιολογεί αν οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ είναι επαρκείς για την τεκμηρίωση της υλοποίησης δυνάμει του παρόντος άρθρου.

| 6. | Οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας θα πρέπει να περιέχουν τα στοιχεία που καθορίζονται παρακάτω:






  Α. | ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ |
| --- | --- | --- |

6.

Οι στρατηγικές των κρατών της ΕΖΕΣ για τον τομέα της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας θα πρέπει να περιέχουν τα στοιχεία που καθορίζονται παρακάτω:

Α.

ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ

| A.1. | Συνοπτική παρουσίαση |
| --- | --- |

A.1.

Συνοπτική παρουσίαση

| A.2. | Νομικό πλαίσιο και πλαίσιο πολιτικής, περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ενδεικτικών ορόσημων για το 2040 και το 2050 |
| --- | --- |

A.2.

Νομικό πλαίσιο και πλαίσιο πολιτικής, περιλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ενδεικτικών ορόσημων για το 2040 και το 2050

| B. | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ |
| --- | --- |

B.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

| B.1. | ΧΡΗΣΗ ΓΗΣ, ΑΛΛΑΓΗ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΔΑΣΟΠΟΝΙΑ (LULUCF) |
| --- | --- |

B.1.

ΧΡΗΣΗ ΓΗΣ, ΑΛΛΑΓΗ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΔΑΣΟΠΟΝΙΑ (LULUCF)

| B.1.1. | Προβλεπόμενες μειώσεις εκπομπών και ενίσχυση των απορροφήσεων έως το 2050 |
| --- | --- |

B.1.1.

Προβλεπόμενες μειώσεις εκπομπών και ενίσχυση των απορροφήσεων έως το 2050

| B.1.2 | Στο μέτρο του δυνατού, αναμενόμενες εκπομπές από πηγές και από κάθε ΑΘ |
| --- | --- |

B.1.2

Στο μέτρο του δυνατού, αναμενόμενες εκπομπές από πηγές και από κάθε ΑΘ

| B.1.3. | Προβλεπόμενες επιλογές μείωσης εκπομπών και επιλογές βελτίωσης καταβοθρών |
| --- | --- |

B.1.3.

Προβλεπόμενες επιλογές μείωσης εκπομπών και επιλογές βελτίωσης καταβοθρών

| B.1.4. | Στο βαθμό που αφορά τη διατήρηση ή τη βελτίωση, κατά περίπτωση, δασικών καταβοθρών και δεξαμενών, πολιτικές και μέτρα προσαρμογής |
| --- | --- |

B.1.4.

Στο βαθμό που αφορά τη διατήρηση ή τη βελτίωση, κατά περίπτωση, δασικών καταβοθρών και δεξαμενών, πολιτικές και μέτρα προσαρμογής

| B.1.5. | Πτυχές σχετικά με τη ζήτηση δασικής βιομάζας από την αγορά και τον αντίκτυπο στη συγκομιδή |
| --- | --- |

B.1.5.

Πτυχές σχετικά με τη ζήτηση δασικής βιομάζας από την αγορά και τον αντίκτυπο στη συγκομιδή

| B.1.6. | Εφόσον είναι αναγκαίο, λεπτομέρειες όσον αφορά τη μοντελοποίηση (συμπεριλαμβανομένων των παραδοχών) και/ή αναλύσεις, δείκτες κ.λπ.» |
| --- | --- |

B.1.6.

Εφόσον είναι αναγκαίο, λεπτομέρειες όσον αφορά τη μοντελοποίηση (συμπεριλαμβανομένων των παραδοχών) και/ή αναλύσεις, δείκτες κ.λπ.»

| iv) | Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα:

  «Ο κεντρικός διαχειριστής είναι αρμόδιος για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνεται αν ο κεντρικός διαχειριστής απαγορεύσει μια συναλλαγή σχετικά με ή που πραγματοποίησαν τα κράτη της ΕΖΕΣ». |
| --- | --- |

iv)

Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα:

«Ο κεντρικός διαχειριστής είναι αρμόδιος για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνεται αν ο κεντρικός διαχειριστής απαγορεύσει μια συναλλαγή σχετικά με ή που πραγματοποίησαν τα κράτη της ΕΖΕΣ».

| v) | Στον πίνακα του παραρτήματος II προστίθενται τα ακόλουθα:








  «Ισλανδία | 0,5 | 10 | 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Νορβηγία | 0,1 | 10 | 5» |

v)

Στον πίνακα του παραρτήματος II προστίθενται τα ακόλουθα:

«Ισλανδία

0,5

10

2

Νορβηγία

0,1

10

5»

| vi) | Στον πίνακα του παραρτήματος III προστίθενται τα ακόλουθα:






  «Ισλανδία | 1990 |
| --- | --- | --- |
| Νορβηγία | 1990» |

vi)

Στον πίνακα του παραρτήματος III προστίθενται τα ακόλουθα:

«Ισλανδία

1990

Νορβηγία

1990»

| vii) | Στο παράρτημα IV τμήμα Α στοιχείο ζ) προστίθενται τα ακόλουθα:

  «Για τα κράτη της ΕΖΕΣ, το επίπεδο αναφοράς για την περίοδο 2021-2025 είναι συνεπές με τις προβλέψεις που υποβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος σε εθελοντική βάση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 και, για την Ισλανδία, σύμφωνα επίσης με τη διμερή συμφωνία μεταξύ της Ισλανδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της σχετικά με τη συμμετοχή της Ισλανδίας στην από κοινού ανταπόκριση στις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη της και η Ισλανδία στη δεύτερη περίοδο δέσμευσης του Πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (6).» |
| --- | --- |

vii)

Στο παράρτημα IV τμήμα Α στοιχείο ζ) προστίθενται τα ακόλουθα:

«Για τα κράτη της ΕΖΕΣ, το επίπεδο αναφοράς για την περίοδο 2021-2025 είναι συνεπές με τις προβλέψεις που υποβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος σε εθελοντική βάση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 και, για την Ισλανδία, σύμφωνα επίσης με τη διμερή συμφωνία μεταξύ της Ισλανδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της σχετικά με τη συμμετοχή της Ισλανδίας στην από κοινού ανταπόκριση στις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη της και η Ισλανδία στη δεύτερη περίοδο δέσμευσης του Πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (6).»

| viii) | Στον πίνακα του παραρτήματος VII προστίθενται τα ακόλουθα:







  «Ισλανδία | -0,0224 | -0,0045 |
| --- | --- | --- | --- |
| Νορβηγία | -29,6 | -35,5» |

viii)

Στον πίνακα του παραρτήματος VII προστίθενται τα ακόλουθα:

«Ισλανδία

-0,0224

-0,0045

Νορβηγία

-29,6

-35,5»

| — | 32018 R 0842: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/842 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 26).
  Ο κανονισμός αναπροσαρμόζεται, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως εξής:






  i) | Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 προστίθενται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα ακόλουθα:

  «Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, για τον σκοπό του καθορισμού των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής για τα έτη 2021 έως 2030 εκφραζόμενων σε τόνους ισοδύναμου CO2, όπως ορίζεται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, το έτος βάσης 2005 για τα δικαιώματα εκπομπής του 2030 θα βασιστεί στη διαφορά μεταξύ των συνολικών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου το 2005 που θα προκύψουν από τη διεξοδική επανεξέταση, που θεωρεί τις εκπομπές CO2 από την αεροπορία μηδενικές, και των εκπομπών του ΣΕΔΕ της ΕΕ από εγκαταστάσεις για το 2005 εντός του πεδίου εφαρμογής του ΣΕΔΕ το 2013, όπως δηλώνονται στο μέρος Β του προσαρτήματος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2012 της 26ης Ιουλίου 2012
   (7), προσαρμοσμένη με τις τιμές για το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη που εγκρίθηκαν με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 ή με αυτές που προσδιορίζει η τέταρτη έκθεση αξιολόγησης (4η ΕΑ) της IPCC μέχρι να καταστεί εφαρμοστέα η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη. Τα στοιχεία για τις εκπομπές του ΣΕΔΕ της ΕΕ από εγκαταστάσεις για το 2005, όπως δηλώνονται στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2012 (2η ΕΑ) και τα ίδια στοιχεία με επικαιροποιημένες τιμές για το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (4η ΕΑ) που θα ληφθούν υπόψη για τον σκοπό καθορισμού των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής για τα έτη 2021 έως 2030 δυνάμει του παρόντος άρθρου καθορίζονται στο προσάρτημα.» |
| --- | --- | --- |

—

32018 R 0842: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/842 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 26).

Ο κανονισμός αναπροσαρμόζεται, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως εξής:

i)

Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 προστίθενται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα ακόλουθα:

«Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, για τον σκοπό του καθορισμού των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής για τα έτη 2021 έως 2030 εκφραζόμενων σε τόνους ισοδύναμου CO2, όπως ορίζεται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, το έτος βάσης 2005 για τα δικαιώματα εκπομπής του 2030 θα βασιστεί στη διαφορά μεταξύ των συνολικών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου το 2005 που θα προκύψουν από τη διεξοδική επανεξέταση, που θεωρεί τις εκπομπές CO2 από την αεροπορία μηδενικές, και των εκπομπών του ΣΕΔΕ της ΕΕ από εγκαταστάσεις για το 2005 εντός του πεδίου εφαρμογής του ΣΕΔΕ το 2013, όπως δηλώνονται στο μέρος Β του προσαρτήματος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2012 της 26ης Ιουλίου 2012
   (7), προσαρμοσμένη με τις τιμές για το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη που εγκρίθηκαν με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 ή με αυτές που προσδιορίζει η τέταρτη έκθεση αξιολόγησης (4η ΕΑ) της IPCC μέχρι να καταστεί εφαρμοστέα η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη. Τα στοιχεία για τις εκπομπές του ΣΕΔΕ της ΕΕ από εγκαταστάσεις για το 2005, όπως δηλώνονται στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2012 (2η ΕΑ) και τα ίδια στοιχεία με επικαιροποιημένες τιμές για το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (4η ΕΑ) που θα ληφθούν υπόψη για τον σκοπό καθορισμού των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής για τα έτη 2021 έως 2030 δυνάμει του παρόντος άρθρου καθορίζονται στο προσάρτημα.»

| ii) | Μετά το παράρτημα IV, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:


  «Προσάρτημα
  Τα στοιχεία για τις εκπομπές του ΣΕΔΕ της ΕΕ από εγκαταστάσεις των κρατών της ΕΖΕΣ για το 2005, όπως δηλώνονται στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2012 (2η ΕΑ) και τα ίδια στοιχεία με επικαιροποιημένες τιμές για το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (4η ΕΑ) που θα ληφθούν υπόψη για τον σκοπό καθορισμού των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής για τα έτη 2021 έως 2030 δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3
  Πίνακας 1: Εκπομπές ΣΕΔΕ 2005 για τη Νορβηγία:








  Αέρια θερμοκηπίου (τόνοι) | Ισοδύναμο CO2 (2η ΕΑ) | Ισοδύναμο CO2 (4η ΕΑ) | N2O (υποξείδιο του αζώτου) /PFC (υπερφθοράνθρακες) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CO2 (διοξείδιο του άνθρακα) | 23 090 000 | 23 090 000 | |
| N2O (υποξείδιο του αζώτου) | 1 955 000 | 1 880 000 | 6 308 |
| PFC (υπερφθοράνθρακες) | 829 000 | 955 000 | |
| CF4 | | | 116,698 |
| C2F6 (υπερφθοροαιθάνιο) | | | 7,616 |
| Σύνολο | 25 874 000 | 25 925 000 | |

ii)

Μετά το παράρτημα IV, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα

Τα στοιχεία για τις εκπομπές του ΣΕΔΕ της ΕΕ από εγκαταστάσεις των κρατών της ΕΖΕΣ για το 2005, όπως δηλώνονται στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2012 (2η ΕΑ) και τα ίδια στοιχεία με επικαιροποιημένες τιμές για το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (4η ΕΑ) που θα ληφθούν υπόψη για τον σκοπό καθορισμού των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής για τα έτη 2021 έως 2030 δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3

Πίνακας 1: Εκπομπές ΣΕΔΕ 2005 για τη Νορβηγία:

Αέρια θερμοκηπίου (τόνοι)

Ισοδύναμο CO2 (2η ΕΑ)

Ισοδύναμο CO2 (4η ΕΑ)

N2O (υποξείδιο του αζώτου) /PFC (υπερφθοράνθρακες)

CO2 (διοξείδιο του άνθρακα)

23 090 000

23 090 000

N2O (υποξείδιο του αζώτου)

1 955 000

1 880 000

6 308

PFC (υπερφθοράνθρακες)

829 000

955 000

CF4

116,698

C2F6 (υπερφθοροαιθάνιο)

7,616

Σύνολο

25 874 000

25 925 000

Πίνακας 2: Εκπομπές ΣΕΔΕ 2005 για την Ισλανδία:

| Αέρια θερμοκηπίου (τόνοι) | Ισοδύναμο CO2 (2η ΕΑ) | Ισοδύναμο CO2 (4η ΕΑ) | N2O (υποξείδιο του αζώτου) /PFC (υπερφθοράνθρακες) |
| --- | --- | --- | --- |
| CO2 (διοξείδιο του άνθρακα) | 909 132 | 909 132 | |
| PFC | 26 709 | 31 105 | |
| CF4 | | | 3,508 |
| C2F6 (υπερφθοροαιθάνιο) | | | 0,424 |
| Σύνολο | 935 841 | 940 237 | |

Αέρια θερμοκηπίου (τόνοι)

Ισοδύναμο CO2 (2η ΕΑ)

Ισοδύναμο CO2 (4η ΕΑ)

N2O (υποξείδιο του αζώτου) /PFC (υπερφθοράνθρακες)

CO2 (διοξείδιο του άνθρακα)

909 132

909 132

PFC

26 709

31 105

CF4

3,508

C2F6 (υπερφθοροαιθάνιο)

0,424

Σύνολο

935 841

940 237

| iii) | Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, το κείμενο «δικαιωμάτων ΣΕΔΕ της ΕΕ που δεν υπερβαίνουν τα 100 εκατομμύρια» αναπροσαρμόζεται σε «δικαιωμάτων ΣΕΔΕ της ΕΕ που δεν υπερβαίνουν τα 107 εκατομμύρια» |
| --- | --- |

iii)

Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, το κείμενο «δικαιωμάτων ΣΕΔΕ της ΕΕ που δεν υπερβαίνουν τα 100 εκατομμύρια» αναπροσαρμόζεται σε «δικαιωμάτων ΣΕΔΕ της ΕΕ που δεν υπερβαίνουν τα 107 εκατομμύρια»

| iv) | Στο άρθρο 12 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα:

  «Ο κεντρικός διαχειριστής είναι αρμόδιος για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνεται αν ο κεντρικός διαχειριστής απαγορεύσει μια συναλλαγή σχετικά με ή που πραγματοποίησαν τα κράτη της ΕΖΕΣ». |
| --- | --- |

iv)

Στο άρθρο 12 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα:

«Ο κεντρικός διαχειριστής είναι αρμόδιος για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνεται αν ο κεντρικός διαχειριστής απαγορεύσει μια συναλλαγή σχετικά με ή που πραγματοποίησαν τα κράτη της ΕΖΕΣ».

| v) | Στον πίνακα του παραρτήματος I προστίθενται τα ακόλουθα:






  «Ισλανδία | - 29 % |
| --- | --- | --- |
| Νορβηγία | - 40 %» |

v)

Στον πίνακα του παραρτήματος I προστίθενται τα ακόλουθα:

«Ισλανδία

- 29 %

Νορβηγία

- 40 %»

| vi) | Στον πίνακα του παραρτήματος II προστίθενται τα ακόλουθα:






  «Ισλανδία | 4 % |
| --- | --- | --- |
| Νορβηγία | 2 %» |

vi)

Στον πίνακα του παραρτήματος II προστίθενται τα ακόλουθα:

«Ισλανδία

4 %

Νορβηγία

2 %»

| vii) | Ο πίνακας του παραρτήματος III τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στον πίνακα προστίθενται τα εξής:






  «Ισλανδία | 0,2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Νορβηγία | 1,6» |

vii)

Ο πίνακας του παραρτήματος III τροποποιείται ως εξής:

α)

Στον πίνακα προστίθενται τα εξής:

«Ισλανδία

0,2

Νορβηγία

1,6»

| β) | Ο αριθμός «280» για το μέγιστο σύνολο αναπροσαρμόζεται σε «281,8» |
| --- | --- |

β)

Ο αριθμός «280» για το μέγιστο σύνολο αναπροσαρμόζεται σε «281,8»

| — | 32018 R 1999: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2018 για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 663/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 94/22/ΕΚ, 98/70/ΕΚ, 2009/31/ΕΚ, 2009/73/ΕΚ, 2010/31/ΕΕ, 2012/27/ΕΕ και 2013/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 2009/119/ΕΚ και (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 1).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι ισχύουσες διατάξεις του παρόντος κανονισμού αναφέρονται παρακάτω και προσαρμόζονται ως εξής:






  i) | Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού:






  — | Άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως10, άρθρο 2 παράγραφοι 12 και13, άρθρο 2 παράγραφοι 15 έως17, άρθρο 18, άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7, άρθρο 29 παράγραφος 5 στοιχείο β), άρθρα 37 έως 42, άρθρο 44 παράγραφος 1 στοιχείο α), άρθρο 44 παράγραφοι 2 και 3 και 6, άρθρα 57 και 58, και παραρτήματα V-VII και XII-XIII. |
| --- | --- | --- | --- |

—

32018 R 1999: Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2018 για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 663/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 94/22/ΕΚ, 98/70/ΕΚ, 2009/31/ΕΚ, 2009/73/ΕΚ, 2010/31/ΕΕ, 2012/27/ΕΕ και 2013/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών 2009/119/ΕΚ και (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 1).

32018 R 1999

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι ισχύουσες διατάξεις του παρόντος κανονισμού αναφέρονται παρακάτω και προσαρμόζονται ως εξής:

i)

Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού:

—

Άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως10, άρθρο 2 παράγραφοι 12 και13, άρθρο 2 παράγραφοι 15 έως17, άρθρο 18, άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7, άρθρο 29 παράγραφος 5 στοιχείο β), άρθρα 37 έως 42, άρθρο 44 παράγραφος 1 στοιχείο α), άρθρο 44 παράγραφοι 2 και 3 και 6, άρθρα 57 και 58, και παραρτήματα V-VII και XII-XIII.

| ii) | Το άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως10, το άρθρο 2 παράγραφοι 12 και13 και το άρθρο 2 παράγραφοι 15 έως 17 ισχύουν μόνο, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, για τα κράτη της ΕΖΕΣ στον βαθμό που σχετίζονται με την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2018/841 και (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

ii)

Το άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως10, το άρθρο 2 παράγραφοι 12 και13 και το άρθρο 2 παράγραφοι 15 έως 17 ισχύουν μόνο, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, για τα κράτη της ΕΖΕΣ στον βαθμό που σχετίζονται με την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) 2018/841 και (ΕΕ) 2018/842.

| iii) | Το άρθρο 26 παράγραφος 4 αναπροσαρμόζεται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, ως εξής:

  «Η Ισλανδία και η Νορβηγία υποβάλλουν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, έως τις 15 Απριλίου κάθε έτους, αντίγραφο των τελικών δεδομένων απογραφής αερίων του θερμοκηπίου που υποβάλλουν στη UNFCCC σύμφωνα με την παράγραφο 3.» |
| --- | --- |

iii)

Το άρθρο 26 παράγραφος 4 αναπροσαρμόζεται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, ως εξής:

«Η Ισλανδία και η Νορβηγία υποβάλλουν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, έως τις 15 Απριλίου κάθε έτους, αντίγραφο των τελικών δεδομένων απογραφής αερίων του θερμοκηπίου που υποβάλλουν στη UNFCCC σύμφωνα με την παράγραφο 3.»

| iv) | Το άρθρο 41 ισχύει μόνο, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, στον βαθμό που οι διατάξεις ή τα τμήματα αυτών που αναφέρονται στο άρθρο, αναφέρονται ή καθορίζονται στην [παρούσα απόφαση]. |
| --- | --- |

iv)

Το άρθρο 41 ισχύει μόνο, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, στον βαθμό που οι διατάξεις ή τα τμήματα αυτών που αναφέρονται στο άρθρο, αναφέρονται ή καθορίζονται στην [παρούσα απόφαση].

| v) | Η ακόλουθη πρόταση προστίθεται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, μετά την πρώτη πρόταση του άρθρου 42:

  «Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος συνεπικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στο έργο της μόνο όσον αφορά το άρθρο 18, το άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7, το άρθρο 29 παράγραφος 5 στοιχείο β), και τα άρθρα 37 έως 39 και 41.» |
| --- | --- |

v)

Η ακόλουθη πρόταση προστίθεται, για τα κράτη της ΕΖΕΣ, μετά την πρώτη πρόταση του άρθρου 42:

«Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος συνεπικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στο έργο της μόνο όσον αφορά το άρθρο 18, το άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 7, το άρθρο 29 παράγραφος 5 στοιχείο β), και τα άρθρα 37 έως 39 και 41.»

| — | 32013 R 0525: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την αλλαγή του κλίματος και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 18.6.2013, σ. 13).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι ισχύουσες διατάξεις του παρόντος κανονισμού αναφέρονται παρακάτω και προσαρμόζονται ως εξής:






  i) | Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού:






  — | Άρθρο 7 και άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 3. |
| --- | --- | --- | --- |

—

32013 R 0525: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την αλλαγή του κλίματος και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 18.6.2013, σ. 13).

32013 R 0525

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι ισχύουσες διατάξεις του παρόντος κανονισμού αναφέρονται παρακάτω και προσαρμόζονται ως εξής:

i)

Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού:

—

Άρθρο 7 και άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 3.

| ii) | Το άρθρο 7 και το άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 3 ισχύουν μόνο, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, για τα κράτη της ΕΖΕΣ στον βαθμό που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

ii)

Το άρθρο 7 και το άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 3 ισχύουν μόνο, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, για τα κράτη της ΕΖΕΣ στον βαθμό που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842.

| — | 32014 R 0749: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2014, σχετικά με τη δομή, τον μορφότυπο, τις διαδικασίες υποβολής και την εξέταση των πληροφοριών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 203 της 11.7.2014, σ. 23).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι ισχύουσες διατάξεις του παρόντος κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:






  i) | Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού:






  — | Τα άρθρα 3 έως 5, 7 έως 10, 12 έως 14, 16, 29, 32 έως 34, 36 και 37, τα παραρτήματα I έως VIII και ο πίνακας 2 του παραρτήματος XVI. |
| --- | --- | --- | --- |

—

32014 R 0749: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2014, σχετικά με τη δομή, τον μορφότυπο, τις διαδικασίες υποβολής και την εξέταση των πληροφοριών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 203 της 11.7.2014, σ. 23).

32014 R 0749

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι ισχύουσες διατάξεις του παρόντος κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

i)

Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού:

—

Τα άρθρα 3 έως 5, 7 έως 10, 12 έως 14, 16, 29, 32 έως 34, 36 και 37, τα παραρτήματα I έως VIII και ο πίνακας 2 του παραρτήματος XVI.

| ii) | Τα άρθρα 3έως 5, 7έως 10, 12έως 14, 16, 29, 32έως 34, 36 και 37, τα παραρτήματα I έως VIII και ο πίνακας 2 του παραρτήματος XVI ισχύουν μόνο, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, για τα κράτη της ΕΖΕΣ στον βαθμό που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

ii)

Τα άρθρα 3έως 5, 7έως 10, 12έως 14, 16, 29, 32έως 34, 36 και 37, τα παραρτήματα I έως VIII και ο πίνακας 2 του παραρτήματος XVI ισχύουν μόνο, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, για τα κράτη της ΕΖΕΣ στον βαθμό που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842.

| β) | Δυνάμει του άρθρου 79 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το μέρος VII (Θεσμικές διατάξεις) της συμφωνίας εφαρμόζεται στην παρούσα παράγραφο. |
| --- | --- |

β)

Δυνάμει του άρθρου 79 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το μέρος VII (Θεσμικές διατάξεις) της συμφωνίας εφαρμόζεται στην παρούσα παράγραφο.

| γ) | Το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Οριζόντιες προσαρμογές) εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στην παρούσα παράγραφο. |
| --- | --- |

γ)

Το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Οριζόντιες προσαρμογές) εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στην παρούσα παράγραφο.

| δ) | Οι αναφορές σε νομοθεσία, πράξεις, κανόνες, πολιτικές και μέτρα της Ένωσης στις πράξεις και τις διατάξεις που αναφέρονται ή περιέχονται στην παρούσα παράγραφο ισχύουν ανάλογα με τον βαθμό και τη μορφή ενσωμάτωσης της σχετικής νομοθεσίας και των σχετικών πράξεων, κανόνων, πολιτικών και μέτρων στην παρούσα συμφωνία. |
| --- | --- |

δ)

Οι αναφορές σε νομοθεσία, πράξεις, κανόνες, πολιτικές και μέτρα της Ένωσης στις πράξεις και τις διατάξεις που αναφέρονται ή περιέχονται στην παρούσα παράγραφο ισχύουν ανάλογα με τον βαθμό και τη μορφή ενσωμάτωσης της σχετικής νομοθεσίας και των σχετικών πράξεων, κανόνων, πολιτικών και μέτρων στην παρούσα συμφωνία.

| ε) | Η Ισλανδία και η Νορβηγία συμμετέχουν πλήρως στο έργο της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος σύμφωνα με τις πράξεις και τις διατάξεις που αναφέρονται ή περιέχονται στην παρούσα παράγραφο, αλλά δεν έχουν δικαίωμα ψήφου. |
| --- | --- |

ε)

Η Ισλανδία και η Νορβηγία συμμετέχουν πλήρως στο έργο της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος σύμφωνα με τις πράξεις και τις διατάξεις που αναφέρονται ή περιέχονται στην παρούσα παράγραφο, αλλά δεν έχουν δικαίωμα ψήφου.

| στ) | Όταν η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες οι οποίοι ορίζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις πράξεις και τις διατάξεις που αναφέρονται ή περιέχονται στην παρούσα παράγραφο, διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες οι οποίοι ορίζονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ στην ίδια βάση. |
| --- | --- |

στ)

Όταν η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες οι οποίοι ορίζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις πράξεις και τις διατάξεις που αναφέρονται ή περιέχονται στην παρούσα παράγραφο, διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες οι οποίοι ορίζονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ στην ίδια βάση.

| ζ) | Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος συνεπικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στο έργο της σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2018/841 και (ΕΕ) 2018/842. |
| --- | --- |

ζ)

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος συνεπικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στο έργο της σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2018/841 και (ΕΕ) 2018/842.

| η) | Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.» |
| --- | --- |

η)

Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις/την [...], ή την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, εάν η ημερομηνία αυτή είναι μεταγενέστερη (8).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, [...].

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Οι Γραμματείς

της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

---

(1)  
  EE L 156 της 19.6.2018, σ. 1.

1

(2)  
  EE L 156 της 19.6.2018, σ. 26.

2

(3)  
  EE L 328 της 21.12.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 165 της 18.6.2013, σ. 13.

4

(5)  
  ΕΕ L 203 της 11.7.2014, σ. 23.

5

(6)  
  ΕΕ L 207 της 4.8.2015, σ. 1.

6

(7)  
  EE L 309 της 8.11.2012, σ. 38.

7

(8)  [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]

8

---

Δήλωση της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα εθνικά σχέδια σχετικά με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. [την παρούσα απόφαση]

Η Ισλανδία και η Νορβηγία θα αναπτύξουν, σε εθελοντική βάση, εθνικά σχέδια που θα περιγράφουν πώς προτίθενται οι δύο χώρες να υλοποιήσουν τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει συμπεριλαμβάνοντας τις ακόλουθες πράξεις στο πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:

| — | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης αριθ. 529/2013/ΕΕ (ο κανονισμός LULUCF) και |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης αριθ. 529/2013/ΕΕ (ο κανονισμός LULUCF) και

| — | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/842 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 2018 σχετικά με τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (ο κανονισμός περί επιμερισμού των προσπαθειών - ESR). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/842 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 2018 σχετικά με τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (ο κανονισμός περί επιμερισμού των προσπαθειών - ESR).

Η Ισλανδία και η Νορβηγία θα αναπτύξουν καθεμία τα εθνικά τους σχέδια και θα τα διαθέσουν στα κράτη μέλη της ΕΕ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και το κοινό έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019.

Τα σχέδια θα περιέχουν τα ακόλουθα βασικά στοιχεία:

| — | Συνοπτική παρουσίαση του σχεδίου· |
| --- | --- |

—

Συνοπτική παρουσίαση του σχεδίου·

| — | Επισκόπηση των τρεχουσών εθνικών πολιτικών για το κλίμα· |
| --- | --- |

—

Επισκόπηση των τρεχουσών εθνικών πολιτικών για το κλίμα·

| — | Περιγραφή του εθνικού στόχου για τον επιμερισμό των προσπαθειών και της δέσμευσης LULUCF· |
| --- | --- |

—

Περιγραφή του εθνικού στόχου για τον επιμερισμό των προσπαθειών και της δέσμευσης LULUCF·

| — | Περιγραφή των κύριων υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που προβλέπονται για την επίτευξη του στόχου για τον επιμερισμό των προσπαθειών και της δέσμευσης LULUCF· |
| --- | --- |

—

Περιγραφή των κύριων υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που προβλέπονται για την επίτευξη του στόχου για τον επιμερισμό των προσπαθειών και της δέσμευσης LULUCF·

| — | Περιγραφή των τρεχουσών εθνικών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και απορροφήσεων, καθώς και προβλέψεις για τον στόχο για τον επιμερισμό των προσπαθειών και τη δέσμευση LULUCF βάσει των ήδη υφιστάμενων πολιτικών και μέτρων· |
| --- | --- |

—

Περιγραφή των τρεχουσών εθνικών εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και απορροφήσεων, καθώς και προβλέψεις για τον στόχο για τον επιμερισμό των προσπαθειών και τη δέσμευση LULUCF βάσει των ήδη υφιστάμενων πολιτικών και μέτρων·

| — | Εκτίμηση των επιπτώσεων των προγραμματισμένων εθνικών πολιτικών και μέτρων για την εκπλήρωση του στόχου για τον επιμερισμό των προσπαθειών και την υλοποίηση της δέσμευσης LULUCF, σε σύγκριση με τις προβλέψεις με βάση τις υφιστάμενες πολιτικές και τα μέτρα και με περιγραφή των αλληλεπιδράσεων μεταξύ υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων. |
| --- | --- |

—

Εκτίμηση των επιπτώσεων των προγραμματισμένων εθνικών πολιτικών και μέτρων για την εκπλήρωση του στόχου για τον επιμερισμό των προσπαθειών και την υλοποίηση της δέσμευσης LULUCF, σε σύγκριση με τις προβλέψεις με βάση τις υφιστάμενες πολιτικές και τα μέτρα και με περιγραφή των αλληλεπιδράσεων μεταξύ υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων.

---

Διορθωτικά

| 4.11.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 282/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 282/35

---

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2019/1168 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2019, περί διορισμού των μελών της επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας για νέα θητεία

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 182 της 8ης Ιουλίου 2019)

Στη σελίδα 49, στο παράρτημα, στη στήλη «Τακτικά μέλη», στην καταχώριση για τη Βουλγαρία:

αντί:

«κα Miroslava SKIČKOVÁ»

διάβαζε:

«κα Miroslava ANGELOVA».

Στη σελίδα 49, στο παράρτημα, στη στήλη «Τακτικά μέλη», στην καταχώριση για την Ιρλανδία:

αντί:

«κ. Mark GAUCI»

διάβαζε:

«κ. Mark CULLEN»

Στη σελίδα 49, στο παράρτημα, στη στήλη «Τακτικά μέλη», στην καταχώριση για την Ελλάδα:

αντί:

«κα Παναγιώτα ΚΑΤΣΑΚΙΟΡΗ»

διάβαζε:

«κα Παναγιώτα ΚΑΤΣΑΚΙΩΡΗ».

---