# Publicatieblad L 291/2019

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 291 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 62e jaargang12 november 2019 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 291

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

62e jaargang12 november 2019

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2019/1889 van de Raad van 11 november 2019 tot wijziging van Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela | 1 |
| | * | Verordening (EU) 2019/1890 van de Raad van 11 november 2019 betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1891 van de Raad van 11 november 2019 tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela | 13 |
| | * | Verordening (EU) 2019/1892 Van de Commissie van 31 oktober 2019 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1230/2012 wat betreft de typegoedkeuringsvoorschriften voor bepaalde motorvoertuigen met een verlengde cabine en voor aerodynamische voorzieningen en uitrusting voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (
  1
  ) | 17 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2019/1893 van de Raad van 11 november 2019 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/2074 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela | 42 |
| | * | Besluit (GBVB) 2019/1894 van de Raad van 11 november 2019 betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee | 47 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1895 Van De Commissie van 7 november 2019 tot erkenning van verschillende eilanden in Portugal als zijnde vrij van varroase en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 7905)

   (
  1
  ) | 54 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2019/1889 van de Raad van 11 november 2019 tot wijziging van Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela

1

*

Verordening (EU) 2019/1890 van de Raad van 11 november 2019 betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1891 van de Raad van 11 november 2019 tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela

13

*

Verordening (EU) 2019/1892 Van de Commissie van 31 oktober 2019 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1230/2012 wat betreft de typegoedkeuringsvoorschriften voor bepaalde motorvoertuigen met een verlengde cabine en voor aerodynamische voorzieningen en uitrusting voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (
  1
  )

1

17

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2019/1893 van de Raad van 11 november 2019 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/2074 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela

42

*

Besluit (GBVB) 2019/1894 van de Raad van 11 november 2019 betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee

47

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1895 Van De Commissie van 7 november 2019 tot erkenning van verschillende eilanden in Portugal als zijnde vrij van varroase en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 7905)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 7905)

1

54

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van de definitieve vaststelling (EU, Euratom) 2019/1809 van de gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2019 ( PB L 284 van 5.11.2019 ) | 56 |

Rectificaties

*

Rectificatie van de definitieve vaststelling (EU, Euratom) 2019/1809 van de gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2019 ( PB L 284 van 5.11.2019 )

( PB L 284 van 5.11.2019 )

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 12.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/1

---

VERORDENING (EU) 2019/1889 VAN DE RAAD

van 11 november 2019

tot wijziging van Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad van 13 november 2017 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad (2) geeft uitvoering aan verscheidene beperkende maatregelen waarin wordt voorzien door Besluit (GBVB) 2017/2074. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad (2) geeft uitvoering aan verscheidene beperkende maatregelen waarin wordt voorzien door Besluit (GBVB) 2017/2074.

| (2) | Op 11 november 2019 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2019/1893 (3) tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/2074 vastgesteld waarbij een artikel over de verwerking van persoonsgegevens door de Raad en hoge vertegenwoordiger van de Unie wordt ingevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Op 11 november 2019 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2019/1893 (3) tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/2074 vastgesteld waarbij een artikel over de verwerking van persoonsgegevens door de Raad en hoge vertegenwoordiger van de Unie wordt ingevoegd.

| (3) | Met het oog op de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) 2017/2063 en om de rechtszekerheid binnen de Unie zoveel mogelijk te waarborgen, dienen de namen en andere relevante gegevens van de natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren, openbaar te worden gemaakt. De verwerking van de persoonsgegevens dient te gebeuren overeenkomstig Verordeningen (EU) 2016/679 (4) en (EU) 2018/1725 (5) van het Europees Parlement en de Raad. |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) 2017/2063 en om de rechtszekerheid binnen de Unie zoveel mogelijk te waarborgen, dienen de namen en andere relevante gegevens van de natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren, openbaar te worden gemaakt. De verwerking van de persoonsgegevens dient te gebeuren overeenkomstig Verordeningen (EU) 2016/679 (4) en (EU) 2018/1725 (5) van het Europees Parlement en de Raad.

| (4) | Verordening (EU) 2017/2063 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) 2017/2063 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EU) 2017/2063 wordt het volgende artikel ingevoegd:

“
  Artikel 18 bis

| 1. | De Raad, de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de “hoge vertegenwoordiger”) kunnen persoonsgegevens verwerken om hun taken uit hoofde van deze verordening uit te voeren. Deze taken omvatten het volgende:






  a) | voor de Raad, het voorbereiden en uitvoeren van wijzigingen van bijlagen IV en V; |
| --- | --- | --- |

1.

De Raad, de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de “hoge vertegenwoordiger”) kunnen persoonsgegevens verwerken om hun taken uit hoofde van deze verordening uit te voeren. Deze taken omvatten het volgende:

a)

voor de Raad, het voorbereiden en uitvoeren van wijzigingen van bijlagen IV en V;

| b) | voor de hoge vertegenwoordiger, het voorbereiden van wijzigingen van bijlagen IV en V; |
| --- | --- |

b)

voor de hoge vertegenwoordiger, het voorbereiden van wijzigingen van bijlagen IV en V;

| c) | voor de Commissie:






  i) | het toevoegen van de inhoud van bijlagen IV en V in de elektronische geconsolideerde lijst van personen, groepen en entiteiten waarop financiële beperkende maatregelen van de Europese Unie van toepassing zijn, en in de interactieve kaart EU-sancties, beide toegankelijk gemaakt voor het publiek; |
| --- | --- | --- |

c)

voor de Commissie:

i)

het toevoegen van de inhoud van bijlagen IV en V in de elektronische geconsolideerde lijst van personen, groepen en entiteiten waarop financiële beperkende maatregelen van de Europese Unie van toepassing zijn, en in de interactieve kaart EU-sancties, beide toegankelijk gemaakt voor het publiek;

| ii) | het verwerken van informatie over de gevolgen van de maatregelen van deze verordening, zoals de waarde van bevroren tegoeden, alsook informatie over door de bevoegde autoriteiten verleende toestemmingen. |
| --- | --- |

ii)

het verwerken van informatie over de gevolgen van de maatregelen van deze verordening, zoals de waarde van bevroren tegoeden, alsook informatie over door de bevoegde autoriteiten verleende toestemmingen.

| 2. | De Raad, de Commissie en de hoge vertegenwoordiger mogen, indien van toepassing, gegevens verwerken die betrekking hebben op strafbare feiten die zijn gepleegd door natuurlijke personen op de lijst, en op strafrechtelijke veroordelingen van dergelijke personen of veiligheidsmaatregelen betreffende dergelijke personen, doch uitsluitend voor zover deze verwerking noodzakelijk is voor het opstellen van bijlagen IV en V. |
| --- | --- |

2.

De Raad, de Commissie en de hoge vertegenwoordiger mogen, indien van toepassing, gegevens verwerken die betrekking hebben op strafbare feiten die zijn gepleegd door natuurlijke personen op de lijst, en op strafrechtelijke veroordelingen van dergelijke personen of veiligheidsmaatregelen betreffende dergelijke personen, doch uitsluitend voor zover deze verwerking noodzakelijk is voor het opstellen van bijlagen IV en V.

| 3. | Voor de toepassing van deze verordening gelden de Raad, de in bijlage III van deze verordening genoemde dienst van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger als de “verantwoordelijken voor de verwerking” in de zin van artikel 3, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (*1), teneinde te verzekeren dat de betrokken natuurlijke personen hun rechten uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 kunnen uitoefenen. |
| --- | --- |

3.

Voor de toepassing van deze verordening gelden de Raad, de in bijlage III van deze verordening genoemde dienst van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger als de “verantwoordelijken voor de verwerking” in de zin van artikel 3, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (*1), teneinde te verzekeren dat de betrokken natuurlijke personen hun rechten uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 kunnen uitoefenen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

F. MOGHERINI

---

(1)  
  PB L 295 van 14.11.2017, blz. 60.

1

(2)  Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad van 13 november 2017 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB L 295 van 14.11.2017, blz. 21).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1893 van de Raad van 11 november 2019 tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (zie blz. 42 van dit Publicatieblad).

3

(4)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

5

---

| 12.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/3

---

VERORDENING (EU) 2019/1890 VAN DE RAAD

van 11 november 2019

betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit (GBVB) 2019/1894 van de Raad van 11 november 2019 betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 11 november 2019 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2019/1894 betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee vastgesteld. Dat besluit voorziet in de bevriezing van tegoeden en economische middelen van bepaalde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die verantwoordelijk zijn voor booractiviteiten in verband met de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen binnen de territoriale wateren of de exclusieve economische zone of op het continentaal plat van de Republiek Cyprus en waarvoor dat land geen toestemming heeft gegeven, alsook van degenen die daarbij betrokken zijn, onder meer door het plannen van, het voorbereiden van, bijvoorbeeld door middel van seismisch onderzoek, het deelnemen aan, het leiding geven aan of het verlenen van bijstand aan dergelijke activiteiten, of het verlenen van financiële, technische of materiële steun daaraan, alsook van personen die met hen geassocieerd zijn. Die natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen worden vermeld in de bijlage bij Besluit (GBVB) 2019/1894. |
| --- | --- |

(1)

Op 11 november 2019 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2019/1894 betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee vastgesteld. Dat besluit voorziet in de bevriezing van tegoeden en economische middelen van bepaalde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die verantwoordelijk zijn voor booractiviteiten in verband met de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen binnen de territoriale wateren of de exclusieve economische zone of op het continentaal plat van de Republiek Cyprus en waarvoor dat land geen toestemming heeft gegeven, alsook van degenen die daarbij betrokken zijn, onder meer door het plannen van, het voorbereiden van, bijvoorbeeld door middel van seismisch onderzoek, het deelnemen aan, het leiding geven aan of het verlenen van bijstand aan dergelijke activiteiten, of het verlenen van financiële, technische of materiële steun daaraan, alsook van personen die met hen geassocieerd zijn. Die natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen worden vermeld in de bijlage bij Besluit (GBVB) 2019/1894.

| (2) | Zoals in Besluit (GBVB) 2019/1894 wordt verklaard, maken bovengenoemde booractiviteiten inbreuk op de soevereiniteit of de soevereine rechten en jurisdictie van de Republiek Cyprus in haar territoriale wateren, in haar exclusieve economische zone en op haar continentaal plat; wanneer die activiteiten plaatsvinden in gebieden waarin de exclusieve economische zone en het continentaal plat overeenkomstig het internationaal recht zijn afgebakend van een staat met een tegenoverliggende kust, ondermijnen of belemmeren ze het bereiken van een afbakeningsovereenkomst. Die acties druisen in tegen de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties, waaronder de vreedzame beslechting van geschillen, en vormen een bedreiging voor de belangen en de veiligheid van de Unie. In dat besluit wordt er tevens aan herinnerd dat de Raad met tevredenheid kennisnam van het verzoek van de regering van Cyprus om met Turkije te onderhandelen en wordt vermeld dat de afbakening van exclusieve economische zones en het continentaal plat moet worden aangepakt via dialoog en onderhandelingen te goeder trouw, met volledige inachtneming van het internationaal recht en in overeenstemming met het beginsel van goede nabuurschapsbetrekkingen. |
| --- | --- |

(2)

Zoals in Besluit (GBVB) 2019/1894 wordt verklaard, maken bovengenoemde booractiviteiten inbreuk op de soevereiniteit of de soevereine rechten en jurisdictie van de Republiek Cyprus in haar territoriale wateren, in haar exclusieve economische zone en op haar continentaal plat; wanneer die activiteiten plaatsvinden in gebieden waarin de exclusieve economische zone en het continentaal plat overeenkomstig het internationaal recht zijn afgebakend van een staat met een tegenoverliggende kust, ondermijnen of belemmeren ze het bereiken van een afbakeningsovereenkomst. Die acties druisen in tegen de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties, waaronder de vreedzame beslechting van geschillen, en vormen een bedreiging voor de belangen en de veiligheid van de Unie. In dat besluit wordt er tevens aan herinnerd dat de Raad met tevredenheid kennisnam van het verzoek van de regering van Cyprus om met Turkije te onderhandelen en wordt vermeld dat de afbakening van exclusieve economische zones en het continentaal plat moet worden aangepakt via dialoog en onderhandelingen te goeder trouw, met volledige inachtneming van het internationaal recht en in overeenstemming met het beginsel van goede nabuurschapsbetrekkingen.

| (3) | Deze verordening eerbiedigt de grondrechten en beginselen die met name in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn erkend, in het bijzonder de rechten op een doeltreffende voorziening in rechte, op een eerlijk proces en op de bescherming van persoonsgegevens. Deze verordening dient te worden toegepast overeenkomstig die rechten. |
| --- | --- |

(3)

Deze verordening eerbiedigt de grondrechten en beginselen die met name in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn erkend, in het bijzonder de rechten op een doeltreffende voorziening in rechte, op een eerlijk proces en op de bescherming van persoonsgegevens. Deze verordening dient te worden toegepast overeenkomstig die rechten.

| (4) | Met het oog op samenhang met de vaststellings-, wijzigings- en herzieningsprocedure voor de bijlage bij Besluit (GBVB) 2019/1894, dient de bevoegdheid om de lijst in bijlage I bij deze verordening vast te stellen en te wijzigen, te worden uitgeoefend door de Raad. |
| --- | --- |

(4)

Met het oog op samenhang met de vaststellings-, wijzigings- en herzieningsprocedure voor de bijlage bij Besluit (GBVB) 2019/1894, dient de bevoegdheid om de lijst in bijlage I bij deze verordening vast te stellen en te wijzigen, te worden uitgeoefend door de Raad.

| (5) | De procedure tot wijziging van de lijst in bijlage I bij deze verordening dient in te houden dat de aangewezen natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in kennis worden gesteld van de redenen voor hun plaatsing op de lijst, zodat zij opmerkingen kunnen indienen. |
| --- | --- |

(5)

De procedure tot wijziging van de lijst in bijlage I bij deze verordening dient in te houden dat de aangewezen natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in kennis worden gesteld van de redenen voor hun plaatsing op de lijst, zodat zij opmerkingen kunnen indienen.

| (6) | Met het oog op de uitvoering van deze verordening en een zo groot mogelijke rechtszekerheid binnen de Unie dienen de namen en andere relevante gegevens openbaar te worden gemaakt van de natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens deze verordening worden bevroren. De verwerking van de persoonsgegevens moet gebeuren overeenkomstig Verordeningen (EU) 2016/679 (2) en (EU) 2018/1725 (3) van het Europees Parlement en de Raad. |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op de uitvoering van deze verordening en een zo groot mogelijke rechtszekerheid binnen de Unie dienen de namen en andere relevante gegevens openbaar te worden gemaakt van de natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens deze verordening worden bevroren. De verwerking van de persoonsgegevens moet gebeuren overeenkomstig Verordeningen (EU) 2016/679 (2) en (EU) 2018/1725 (3) van het Europees Parlement en de Raad.

| (7) | Deze maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is EU-regelgeving noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging, om te garanderen dat ze in alle lidstaten door de marktdeelnemers uniform worden toegepast. |
| --- | --- |

(7)

Deze maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is EU-regelgeving noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging, om te garanderen dat ze in alle lidstaten door de marktdeelnemers uniform worden toegepast.

| (8) | De lidstaten en de Commissie dienen elkaar in kennis te stellen van de maatregelen die uit hoofde van deze verordening worden genomen, alsmede van andere relevante informatie waarover zij in verband met deze verordening beschikken. |
| --- | --- |

(8)

De lidstaten en de Commissie dienen elkaar in kennis te stellen van de maatregelen die uit hoofde van deze verordening worden genomen, alsmede van andere relevante informatie waarover zij in verband met deze verordening beschikken.

| (9) | De lidstaten dienen regels vast te stellen voor sancties in geval van overtreding van de bepalingen van deze verordening en zij dienen ervoor te zorgen dat die daadwerkelijk worden toegepast. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn, |
| --- | --- |

(9)

De lidstaten dienen regels vast te stellen voor sancties in geval van overtreding van de bepalingen van deze verordening en zij dienen ervoor te zorgen dat die daadwerkelijk worden toegepast. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In deze verordening wordt verstaan onder:

| a) | “vordering”: elke vóór, op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ingediende eis, ook wanneer deze de vorm van een rechtsvordering heeft, die voortvloeit uit of verband houdt met de uitvoering van een contract of transactie, en met name:






  i) | een vordering tot nakoming van een verplichting die voortvloeit uit of verband houdt met een contract of transactie; |
| --- | --- | --- |

a)

“vordering”: elke vóór, op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ingediende eis, ook wanneer deze de vorm van een rechtsvordering heeft, die voortvloeit uit of verband houdt met de uitvoering van een contract of transactie, en met name:

i)

een vordering tot nakoming van een verplichting die voortvloeit uit of verband houdt met een contract of transactie;

| ii) | een vordering tot verlenging of uitbetaling van een obligatie, financiële garantie of contragarantie, ongeacht de vorm; |
| --- | --- |

ii)

een vordering tot verlenging of uitbetaling van een obligatie, financiële garantie of contragarantie, ongeacht de vorm;

| iii) | een vordering tot schadeloosstelling in verband met een contract of een transactie; |
| --- | --- |

iii)

een vordering tot schadeloosstelling in verband met een contract of een transactie;

| iv) | een tegenvordering; |
| --- | --- |

iv)

een tegenvordering;

| v) | een vordering, ook via een exequatur, waarmee wordt beoogd erkenning of uitvoering van een rechterlijke of arbitrale uitspraak of van een gelijkwaardige beslissing te verkrijgen, ongeacht de plaats van uitspraak; |
| --- | --- |

v)

een vordering, ook via een exequatur, waarmee wordt beoogd erkenning of uitvoering van een rechterlijke of arbitrale uitspraak of van een gelijkwaardige beslissing te verkrijgen, ongeacht de plaats van uitspraak;

| b) | “contract of transactie”: een verrichting, ongeacht haar vorm en het recht dat erop van toepassing is, die een of meer contracten of soortgelijke verplichtingen tussen al dan niet dezelfde partijen omvat; in dat verband worden onder “contract” tevens begrepen alle — ook de uit juridisch oogpunt op zichzelf staande — met name financiële garanties of contragaranties en kredieten, alsmede alle uit een dergelijke transactie voortkomende of daarmee verband houdende bepalingen; |
| --- | --- |

b)

“contract of transactie”: een verrichting, ongeacht haar vorm en het recht dat erop van toepassing is, die een of meer contracten of soortgelijke verplichtingen tussen al dan niet dezelfde partijen omvat; in dat verband worden onder “contract” tevens begrepen alle — ook de uit juridisch oogpunt op zichzelf staande — met name financiële garanties of contragaranties en kredieten, alsmede alle uit een dergelijke transactie voortkomende of daarmee verband houdende bepalingen;

| c) | “bevoegde autoriteiten”: de bevoegde autoriteiten van de lidstaten als aangegeven op de websites die zijn opgesomd in bijlage II; |
| --- | --- |

c)

“bevoegde autoriteiten”: de bevoegde autoriteiten van de lidstaten als aangegeven op de websites die zijn opgesomd in bijlage II;

| d) | “economische middelen”: activa van enigerlei aard, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, die geen tegoeden zijn, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen; |
| --- | --- |

d)

“economische middelen”: activa van enigerlei aard, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, die geen tegoeden zijn, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen;

| e) | “bevriezing van economische middelen”: voorkomen dat economische middelen worden gebruikt om op enigerlei wijze tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen, inclusief, maar niet daartoe beperkt, door deze te verkopen, te verhuren of te verhypothekeren; |
| --- | --- |

e)

“bevriezing van economische middelen”: voorkomen dat economische middelen worden gebruikt om op enigerlei wijze tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen, inclusief, maar niet daartoe beperkt, door deze te verkopen, te verhuren of te verhypothekeren;

| f) | “bevriezing van tegoeden”: voorkomen van het op enigerlei wijze muteren, overmaken, corrigeren of gebruiken van, toegang verschaffen tot of omgaan met tegoeden met als gevolg wijzigingen van hun omvang, bedrag, locatie, eigenaar, bezit, onderscheidende kenmerken of bestemming of verdere wijzigingen waardoor het gebruik van bedoelde tegoeden, inclusief het beheer van een beleggingsportefeuille, mogelijk zou worden gemaakt; |
| --- | --- |

f)

“bevriezing van tegoeden”: voorkomen van het op enigerlei wijze muteren, overmaken, corrigeren of gebruiken van, toegang verschaffen tot of omgaan met tegoeden met als gevolg wijzigingen van hun omvang, bedrag, locatie, eigenaar, bezit, onderscheidende kenmerken of bestemming of verdere wijzigingen waardoor het gebruik van bedoelde tegoeden, inclusief het beheer van een beleggingsportefeuille, mogelijk zou worden gemaakt;

| g) | “tegoeden”: financiële activa en voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:






  i) | contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen; |
| --- | --- | --- |

g)

“tegoeden”: financiële activa en voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:

i)

contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;

| ii) | deposito’s bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen; |
| --- | --- |

ii)

deposito’s bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen;

| iii) | in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen en derivatencontracten; |
| --- | --- |

iii)

in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen en derivatencontracten;

| iv) | rente, dividenden of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa; |
| --- | --- |

iv)

rente, dividenden of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;

| v) | krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen; |
| --- | --- |

v)

krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen;

| vi) | kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven; |
| --- | --- |

vi)

kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven;

| vii) | bewijsstukken van belangen in fondsen of financiële middelen; |
| --- | --- |

vii)

bewijsstukken van belangen in fondsen of financiële middelen;

| h) | “grondgebied van de Unie”: het grondgebied van alle lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden, met inbegrip van hun luchtruim. |
| --- | --- |

h)

“grondgebied van de Unie”: het grondgebied van alle lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden, met inbegrip van hun luchtruim.

Artikel 2

1.   Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van, in het bezit zijn van of onder zeggenschap staan van in bijlage I vermelde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen, worden bevroren.

2.   Er worden geen tegoeden of economische middelen direct of indirect ter beschikking gesteld aan of ten behoeve van de in bijlage I vermelde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen.

3.   Bijlage I omvat natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen waarvoor de Raad overeenkomstig artikel 1, lid 1, en artikel 2, lid 1, van Besluit (GBVB) 2019/1894, heeft geconstateerd dat zij:

| a) | verantwoordelijk zijn voor of betrokken zijn bij, onder meer door het plannen van, het voorbereiden van, het deelnemen aan, het leiding geven aan of het verlenen van bijstand aan booractiviteiten die verbonden zijn aan de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen die niet zijn toegestaan door de Republiek Cyprus, binnen haar territoriale wateren, haar exclusieve economische zone of op haar continentaal plat, met inbegrip van, in gevallen waarin de exclusieve economische zone of het continentaal plat niet overeenkomstig het internationaal recht is afgebakend van een staat met een tegenoverliggende kust, activiteiten die het bereiken van een afbakeningsovereenkomst kunnen ondermijnen of belemmeren; |
| --- | --- |

a)

verantwoordelijk zijn voor of betrokken zijn bij, onder meer door het plannen van, het voorbereiden van, het deelnemen aan, het leiding geven aan of het verlenen van bijstand aan booractiviteiten die verbonden zijn aan de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen die niet zijn toegestaan door de Republiek Cyprus, binnen haar territoriale wateren, haar exclusieve economische zone of op haar continentaal plat, met inbegrip van, in gevallen waarin de exclusieve economische zone of het continentaal plat niet overeenkomstig het internationaal recht is afgebakend van een staat met een tegenoverliggende kust, activiteiten die het bereiken van een afbakeningsovereenkomst kunnen ondermijnen of belemmeren;

| b) | financiële, technische of materiële steun verlenen voor de onder punt a) bedoelde booractiviteiten die verbonden zijn aan de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen; |
| --- | --- |

b)

financiële, technische of materiële steun verlenen voor de onder punt a) bedoelde booractiviteiten die verbonden zijn aan de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen;

| c) | geassocieerd zijn met de onder a) en b) bedoelde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen. |
| --- | --- |

c)

geassocieerd zijn met de onder a) en b) bedoelde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen.

Artikel 3

1.   In afwijking van artikel 2 kunnen de bevoegde autoriteiten, onder zodanige voorwaarden als zij geraden achten, toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen of voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, nadat zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:

| a) | noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in bijlage I vermelde natuurlijke personen of rechtspersonen, en de gezinsleden die van deze natuurlijke personen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of nutsvoorzieningen; |
| --- | --- |

a)

noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in bijlage I vermelde natuurlijke personen of rechtspersonen, en de gezinsleden die van deze natuurlijke personen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of nutsvoorzieningen;

| b) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria of de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten; |
| --- | --- |

b)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria of de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

| c) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; |
| --- | --- |

c)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen;

| d) | noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de relevante bevoegde autoriteit de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee weken vóór zij de toestemming verleent, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming dient te worden verleend, of |
| --- | --- |

d)

noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de relevante bevoegde autoriteit de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee weken vóór zij de toestemming verleent, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming dient te worden verleend, of

| e) | gestort worden op of betaald worden van een rekening van een diplomatieke of consulaire missie of een internationale organisatie die bescherming geniet op grond van het internationaal recht, voor zover die betalingen bestemd zijn voor de officiële doelen van de diplomatieke of consulaire missie of de internationale organisatie. |
| --- | --- |

e)

gestort worden op of betaald worden van een rekening van een diplomatieke of consulaire missie of een internationale organisatie die bescherming geniet op grond van het internationaal recht, voor zover die betalingen bestemd zijn voor de officiële doelen van de diplomatieke of consulaire missie of de internationale organisatie.

2.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig lid 1 is verleend.

Artikel 4

1.   In afwijking van artikel 2, lid 1, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een arbitragebesluit dat is vastgesteld vóór de datum waarop de in artikel 2 bedoelde natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of het in artikel 2 bedoelde lichaam op de lijst van bijlage I werd opgenomen, dan wel van een vóór of na die datum in de Unie gegeven rechterlijke of administratieve beslissing of in de betrokken lidstaat uitvoerbare rechterlijke beslissing; |
| --- | --- |

a)

de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een arbitragebesluit dat is vastgesteld vóór de datum waarop de in artikel 2 bedoelde natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of het in artikel 2 bedoelde lichaam op de lijst van bijlage I werd opgenomen, dan wel van een vóór of na die datum in de Unie gegeven rechterlijke of administratieve beslissing of in de betrokken lidstaat uitvoerbare rechterlijke beslissing;

| b) | de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend gebruikt om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijke beslissing zeker zijn gesteld of geldig zijn verklaard, binnen de grenzen gesteld door de toepasselijke wet- en regelgeving betreffende de rechten van houders van dergelijke vorderingen; |
| --- | --- |

b)

de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend gebruikt om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijke beslissing zeker zijn gesteld of geldig zijn verklaard, binnen de grenzen gesteld door de toepasselijke wet- en regelgeving betreffende de rechten van houders van dergelijke vorderingen;

| c) | de beslissing komt niet ten goede aan een op de lijst van bijlage I geplaatste natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, en |
| --- | --- |

c)

de beslissing komt niet ten goede aan een op de lijst van bijlage I geplaatste natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, en

| d) | de erkenning van de beslissing is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat. |
| --- | --- |

d)

de erkenning van de beslissing is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

2.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig lid 1 is verleend.

Artikel 5

1.   In afwijking van artikel 2, lid 1, en mits een betaling verschuldigd is door in bijlage I vermelde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen op grond van een contract of overeenkomst dat of die is gesloten of een verplichting die is ontstaan vóór de datum waarop de betrokken natuurlijke persoon of rechtspersoon of entiteit of het betrokken lichaam in bijlage I werd opgenomen, kunnen de bevoegde autoriteiten onder zodanige voorwaarden als zij geraden achten toestemming verlenen voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien de betrokken bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat:

| a) | de tegoeden of economische middelen worden gebruikt voor een betaling door in bijlage I vermelde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, en |
| --- | --- |

a)

de tegoeden of economische middelen worden gebruikt voor een betaling door in bijlage I vermelde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, en

| b) | de betaling niet in strijd is met artikel 2, lid 2. |
| --- | --- |

b)

de betaling niet in strijd is met artikel 2, lid 2.

2.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig lid 1 is verleend.

Artikel 6

1.   Artikel 2, lid 2, vormt geen belemmering voor de creditering van bevroren rekeningen door financiële instellingen of kredietinstellingen die tegoeden ontvangen die door derden naar de rekening van een in bijlage I vermelde natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam zijn overgemaakt, op voorwaarde dat de bijgeboekte bedragen eveneens bevroren worden. De financiële instelling of kredietinstelling brengt de relevante bevoegde autoriteit onverwijld op de hoogte van dergelijke verrichtingen.

2.   Artikel 2, lid 2, is niet van toepassing op het overmaken op bevroren rekeningen van:

| a) | rente of andere inkomsten op die rekeningen; |
| --- | --- |

a)

rente of andere inkomsten op die rekeningen;

| b) | betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de in artikel 2 bedoelde natuurlijke persoon of rechtspersoon of entiteit of het in artikel 2 bedoelde lichaam werd opgenomen in bijlage I, of |
| --- | --- |

b)

betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de in artikel 2 bedoelde natuurlijke persoon of rechtspersoon of entiteit of het in artikel 2 bedoelde lichaam werd opgenomen in bijlage I, of

| c) | betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van rechterlijke, administratieve of arbitrale beslissingen die in een lidstaat zijn gegeven of in de betrokken lidstaat uitvoerbaar zijn; |
| --- | --- |

c)

betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van rechterlijke, administratieve of arbitrale beslissingen die in een lidstaat zijn gegeven of in de betrokken lidstaat uitvoerbaar zijn;

mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onderworpen blijven aan de in artikel 2, lid 1, vervatte maatregelen.

Artikel 7

1.   Onverminderd de geldende voorschriften inzake rapportage, vertrouwelijkheid en beroepsgeheim zijn natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen verplicht:

| a) | alle informatie die de naleving van deze verordening vergemakkelijkt, zoals informatie in verband met rekeningen en bedragen die overeenkomstig artikel 2 zijn bevroren, onverwijld te verstrekken aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd zijn, en deze informatie, direct of via de lidstaat, aan de Commissie te doen toekomen, en |
| --- | --- |

a)

alle informatie die de naleving van deze verordening vergemakkelijkt, zoals informatie in verband met rekeningen en bedragen die overeenkomstig artikel 2 zijn bevroren, onverwijld te verstrekken aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd zijn, en deze informatie, direct of via de lidstaat, aan de Commissie te doen toekomen, en

| b) | samen te werken met de bevoegde autoriteit bij de verificatie van deze informatie. |
| --- | --- |

b)

samen te werken met de bevoegde autoriteit bij de verificatie van deze informatie.

2.   Alle rechtstreeks door de Commissie ontvangen aanvullende informatie wordt ter beschikking gesteld van de lidstaten.

3.   Overeenkomstig dit artikel verstrekte en ontvangen informatie wordt uitsluitend gebruikt voor de doeleinden waarvoor die informatie is verstrekt of ontvangen.

Artikel 8

Het is verboden om bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of gevolg hebben dat de maatregelen van artikel 2 worden omzeild.

Artikel 9

1.   De bevriezing van tegoeden en economische middelen of de weigering om tegoeden of economische middelen beschikbaar te stellen, die plaatsvindt in het vertrouwen dat die maatregel in overeenstemming is met deze verordening, geeft geen aanleiding tot enigerlei aansprakelijkheid van de natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die de maatregel uitvoeren, of van directeuren of werknemers daarvan, tenzij het bewijs wordt geleverd dat de tegoeden en economische middelen als gevolg van nalatigheid zijn bevroren of ingehouden.

2.   Acties van natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen geven geen aanleiding tot aansprakelijkheid van deze natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, indien zij niet wisten en niet redelijkerwijs konden vermoeden dat hun acties een inbreuk zouden vormen op de maatregelen waarin deze verordening voorziet.

Artikel 10

1.   Vorderingen in verband met contracten of andere transacties aan de uitvoering waarvan, direct of indirect, geheel of gedeeltelijk, afbreuk is gedaan door de maatregelen die uit hoofde van onderhavige verordening zijn ingesteld, met inbegrip van vorderingen tot schadeloosstelling of soortgelijke vorderingen, zoals een vordering tot schuldvergelijking of een garantievordering, met name een vordering tot verlenging of uitbetaling van een obligatie, garantie of contragarantie, met name een financiële garantie of contragarantie, ongeacht de vorm hiervan, worden niet toegewezen indien deze vorderingen worden ingesteld door:

| a) | in bijlage I vermelde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen; |
| --- | --- |

a)

in bijlage I vermelde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen;

| b) | een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, handelend voor rekening of ten behoeve van een van de onder a) bedoelde personen, entiteiten of lichamen. |
| --- | --- |

b)

een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, handelend voor rekening of ten behoeve van een van de onder a) bedoelde personen, entiteiten of lichamen.

2.   In procedures waartoe een vordering aanleiding geeft, wordt het bewijs dat de vordering niet op grond van lid 1 hoort te worden afgewezen, door de eisende natuurlijke persoon, rechtspersoon, de eisende entiteit of het eisende lichaam geleverd.

3.   Dit artikel geldt onverminderd het recht van de in lid 1 bedoelde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen op toetsing door de rechter van de rechtmatigheid van de niet-nakoming van contractuele verplichtingen in overeenstemming met onderhavige verordening.

Artikel 11

1.   De Commissie en de lidstaten stellen elkaar in kennis van de maatregelen die uit hoofde van deze verordening worden genomen, en verstrekken elkaar alle relevante informatie waarover zij beschikken in verband met deze verordening, in het bijzonder informatie:

| a) | met betrekking tot middelen die zijn bevroren krachtens artikel 2 en toestemmingen die zijn verleend krachtens de artikelen 3 tot en met 5; |
| --- | --- |

a)

met betrekking tot middelen die zijn bevroren krachtens artikel 2 en toestemmingen die zijn verleend krachtens de artikelen 3 tot en met 5;

| b) | met betrekking tot inbreuken, handhavingsproblemen en uitspraken van nationale rechtbanken. |
| --- | --- |

b)

met betrekking tot inbreuken, handhavingsproblemen en uitspraken van nationale rechtbanken.

2.   De lidstaten stellen elkaar en de Commissie onmiddellijk in kennis van alle andere relevante informatie waarover zij beschikken, en die van invloed kan zijn op de doeltreffende tenuitvoerlegging van deze verordening.

Artikel 12

1.   Indien de Raad besluit een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam te onderwerpen aan de in artikel 3 bedoelde maatregelen, wijzigt hij bijlage I dienovereenkomstig.

2.   De Raad stelt de betrokken natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of het betrokken lichaam in kennis van het besluit uit hoofde van lid 1, met inbegrip van de redenen voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks (indien het adres bekend is), hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat die natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of dat lichaam daarover opmerkingen kan indienen.

3.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, evalueert de Raad het in lid 1 bedoelde besluit en brengt hij de betrokken natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of het betrokken lichaam daarvan op de hoogte.

4.   De lijst in bijlage I wordt regelmatig, en ten minste om de twaalf maanden, geëvalueerd.

5.   De Commissie is bevoegd om bijlage II te wijzigen op basis van door de lidstaten verstrekte informatie.

Artikel 13

1.   In bijlage I worden de redenen vermeld voor het op de lijst plaatsen van de betrokken natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen.

2.   Bijlage I bevat informatie, voor zover die beschikbaar is, die nodig is voor het identificeren van de betrokken natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen. Met betrekking tot natuurlijke personen kan die informatie bestaan uit namen en aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep. Met betrekking tot rechtspersonen, entiteiten en lichamen kan die informatie bestaan uit namen, plaats en datum van registerinschrijving, registratienummer, en plaats van vestiging.

Artikel 14

1.   De lidstaten stellen de voorschriften vast betreffende de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op deze verordening en nemen alle nodige maatregelen om te waarborgen dat zij ten uitvoer worden gelegd. De vastgestelde sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.

2.   De lidstaten stellen de Commissie onverwijld na de inwerkingtreding van deze verordening in kennis van deze regels, en stellen haar in kennis van alle latere wijzigingen.

Artikel 15

1.   De Raad, de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hierna “de hoge vertegenwoordiger” genoemd) mogen voor de uitoefening van hun taken uit hoofde van deze verordening persoonsgegevens verwerken. Deze taken omvatten het volgende:

| a) | wat betreft de Raad, het opstellen en wijzigen van bijlage I; |
| --- | --- |

a)

wat betreft de Raad, het opstellen en wijzigen van bijlage I;

| b) | wat betreft de hoge vertegenwoordiger, het opstellen van wijzigingen van bijlage I; |
| --- | --- |

b)

wat betreft de hoge vertegenwoordiger, het opstellen van wijzigingen van bijlage I;

| c) | wat betreft de Commissie:






  i) | het toevoegen van de inhoud van bijlage I aan de elektronische geconsolideerde lijst van personen, groepen en entiteiten waarop financiële beperkende maatregelen van de Europese Unie van toepassing zijn, en aan de interactieve kaart met sancties, die beide toegankelijk zijn voor het publiek; |
| --- | --- | --- |

c)

wat betreft de Commissie:

i)

het toevoegen van de inhoud van bijlage I aan de elektronische geconsolideerde lijst van personen, groepen en entiteiten waarop financiële beperkende maatregelen van de Europese Unie van toepassing zijn, en aan de interactieve kaart met sancties, die beide toegankelijk zijn voor het publiek;

| ii) | het verwerken van informatie over de gevolgen van de maatregelen van deze verordening, zoals de waarde van bevroren tegoeden, alsook informatie over door de bevoegde autoriteiten verleende toestemmingen. |
| --- | --- |

ii)

het verwerken van informatie over de gevolgen van de maatregelen van deze verordening, zoals de waarde van bevroren tegoeden, alsook informatie over door de bevoegde autoriteiten verleende toestemmingen.

2.   De Raad, de Commissie en de hoge vertegenwoordiger mogen in voorkomend geval relevante gegevens verwerken die betrekking hebben op strafbare feiten die zijn gepleegd door natuurlijke personen op de lijst, op strafrechtelijke veroordelingen van die personen of veiligheidsmaatregelen betreffende die personen, doch uitsluitend voor zover deze verwerking noodzakelijk is voor het opstellen van bijlage I.

3.   Voor de toepassing van deze verordening gelden de Raad, de in bijlage II vermelde dienst van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger als “verwerkingsverantwoordelijke” in de zin van artikel 3, punt 8, van Verordening (EU) 2018/1725, teneinde te verzekeren dat de betrokken natuurlijke personen hun rechten uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 kunnen uitoefenen.

Artikel 16

1.   De lidstaten wijzen hun bevoegde autoriteiten aan en identificeren deze op de in bijlage II vermelde websites. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van elke wijziging van het adres van de in bijlage II vermelde websites van de bevoegde autoriteiten.

2.   De lidstaten delen de Commissie na de inwerkingtreding van deze verordening onverwijld mede wie hun bevoegde autoriteiten zijn en hoe contact met hen kan worden opgenomen, en delen haar alle latere wijzigingen mede.

3.   Waar deze verordening een meldingsplicht vaststelt, of een verplichting om de Commissie te informeren of op een andere wijze met haar te communiceren, wordt daartoe gebruikgemaakt van het adres en de andere contactgegevens die zijn vermeld in bijlage II.

Artikel 17

Deze verordening is van toepassing:

| a) | op het grondgebied van de Unie, met inbegrip van haar luchtruim; |
| --- | --- |

a)

op het grondgebied van de Unie, met inbegrip van haar luchtruim;

| b) | aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen; |
| --- | --- |

b)

aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen;

| c) | op alle zich op of buiten het grondgebied van de Unie bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn; |
| --- | --- |

c)

op alle zich op of buiten het grondgebied van de Unie bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn;

| d) | op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen, binnen of buiten het grondgebied van de Unie; |
| --- | --- |

d)

op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen, binnen of buiten het grondgebied van de Unie;

| e) | op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen ten aanzien van alle geheel of gedeeltelijk binnen de Unie verrichte zakelijke transacties. |
| --- | --- |

e)

op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen ten aanzien van alle geheel of gedeeltelijk binnen de Unie verrichte zakelijke transacties.

Artikel 18

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

F. MOGHERINI

---

(1)  Zie bladzijde 47 van dit Publicatieblad.

1

(2)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

3

---

BIJLAGE I

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE NATUURLIJKE PERSONEN EN RECHTSPERSONEN, ENTITEITEN EN LICHAMEN

[...]

---

BIJLAGE II

WEBSITES VOOR INFORMATIE OVER DE BEVOEGDE AUTORITEITEN EN ADRES VOOR KENNISGEVINGEN AAN DE COMMISSIE

BELGIË

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIJE

https://www.mfa.bg/en/101

TSJECHIË

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DENEMARKEN

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

DUITSLAND

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IERLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRIEKENLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANJE

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANKRIJK

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

KROATIË

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIË

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

CΥΡRUS

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

LETLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITOUWEN

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

HONGARIJE

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA

https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx

NEDERLAND

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

OOSTENRIJK

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLEN

https://www.gov.pl/web/dyplomacja

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas- restritivas.aspx

ROEMENIË

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIË

https://www.gov.si/teme/omejevalni-ukrepi/

SLOWAKIJE

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ZWEDEN

http://www.ud.se/sanktioner

VERENIGD KONINKRIJK

https://www.gov.uk/guidance/uk-sanctions

Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| 1049 Brussel BELGIË |

Europese Commissie

1049 Brussel BELGIË

E‐mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 12.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/1891 VAN DE RAAD

van 11 november 2019

tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad van 13 november 2017 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (1), en met name artikel 17, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 13 november 2017 stelde de Raad Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela vast. |
| --- | --- |

(1)

Op 13 november 2017 stelde de Raad Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela vast.

| (2) | De Raad onderstreepte dat de beperkende maatregelen geleidelijk, doelgericht, flexibel en omkeerbaar zijn, zonder dat de rest van de bevolking erdoor wordt getroffen, en erop gericht zijn een geloofwaardig en zinvol proces te bevorderen dat kan leiden tot een vreedzame oplossing door onderhandelingen. |
| --- | --- |

(2)

De Raad onderstreepte dat de beperkende maatregelen geleidelijk, doelgericht, flexibel en omkeerbaar zijn, zonder dat de rest van de bevolking erdoor wordt getroffen, en erop gericht zijn een geloofwaardig en zinvol proces te bevorderen dat kan leiden tot een vreedzame oplossing door onderhandelingen.

| (3) | Met het oog op de aanhoudende verslechtering van de situatie in Venezuela, stelde de Raad op 22 januari 2018 Uitvoeringsverordening (EU) 2018/88 (2) vast, waarbij zeven personen werden geplaatst op de lijst van lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen van bijlage IV van Verordening (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de aanhoudende verslechtering van de situatie in Venezuela, stelde de Raad op 22 januari 2018 Uitvoeringsverordening (EU) 2018/88 (2) vast, waarbij zeven personen werden geplaatst op de lijst van lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen van bijlage IV van Verordening (EU) 2017/2063.

| (4) | Op 28 mei 2018 nam de Raad conclusies aan waarin werd verklaard dat de op 20 mei in Venezuela gehouden vervroegde presidentsverkiezingen en regionale verkiezingen vrij noch eerlijk waren. De Raad riep op tot nieuwe presidentsverkiezingen en verklaarde in dat verband snel te zullen optreden om nog meer gerichte en omkeerbare beperkende maatregelen op te leggen. |
| --- | --- |

(4)

Op 28 mei 2018 nam de Raad conclusies aan waarin werd verklaard dat de op 20 mei in Venezuela gehouden vervroegde presidentsverkiezingen en regionale verkiezingen vrij noch eerlijk waren. De Raad riep op tot nieuwe presidentsverkiezingen en verklaarde in dat verband snel te zullen optreden om nog meer gerichte en omkeerbare beperkende maatregelen op te leggen.

| (5) | Op 25 juni 2018 legde de Raad in vervolg op de conclusies van de Raad van 28 mei bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/899 (3) aan elf personen beperkende maatregelen op. |
| --- | --- |

(5)

Op 25 juni 2018 legde de Raad in vervolg op de conclusies van de Raad van 28 mei bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/899 (3) aan elf personen beperkende maatregelen op.

| (6) | Op 25 oktober 2018 legde de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de “hoge vertegenwoordiger”) namens de Unie een verklaring af waarin wordt gesteld dat de Unie ervan overtuigd blijft dat alleen een democratische, politieke en vreedzame oplossing een uitweg uit de huidige crisis kan bieden en wordt beklemtoond dat de Unie bereid is al haar beleidsinstrumenten in te zetten om een dergelijke oplossing te helpen bereiken. |
| --- | --- |

(6)

Op 25 oktober 2018 legde de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de “hoge vertegenwoordiger”) namens de Unie een verklaring af waarin wordt gesteld dat de Unie ervan overtuigd blijft dat alleen een democratische, politieke en vreedzame oplossing een uitweg uit de huidige crisis kan bieden en wordt beklemtoond dat de Unie bereid is al haar beleidsinstrumenten in te zetten om een dergelijke oplossing te helpen bereiken.

| (7) | Op 6 november 2018 stelde de Raad in het kader van de jaarlijkse evaluatie van de bestaande beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1653 (4) vast, waarbij de motivering voor één op de lijst geplaatste persoon werd gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Op 6 november 2018 stelde de Raad in het kader van de jaarlijkse evaluatie van de bestaande beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1653 (4) vast, waarbij de motivering voor één op de lijst geplaatste persoon werd gewijzigd.

| (8) | In januari, februari, maart en april legde de hoge vertegenwoordiger namens de Unie verklaringen af over de situatie in Venezuela die de nadruk leggen op de bereidheid van de Unie om zich onvermoeid te blijven inzetten voor een herstel van de democratie en de rechtsstaat, om meer actie te ondernemen en om via passende maatregelen te reageren op besluiten en acties die de democratische instellingen en beginselen, de rechtsstaat en de mensenrechten verder ondermijnen. |
| --- | --- |

(8)

In januari, februari, maart en april legde de hoge vertegenwoordiger namens de Unie verklaringen af over de situatie in Venezuela die de nadruk leggen op de bereidheid van de Unie om zich onvermoeid te blijven inzetten voor een herstel van de democratie en de rechtsstaat, om meer actie te ondernemen en om via passende maatregelen te reageren op besluiten en acties die de democratische instellingen en beginselen, de rechtsstaat en de mensenrechten verder ondermijnen.

| (9) | Op 8 juli 2019 actualiseerde de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1169 (5) de motivering voor drie op de lijst geplaatste personen. |
| --- | --- |

(9)

Op 8 juli 2019 actualiseerde de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1169 (5) de motivering voor drie op de lijst geplaatste personen.

| (10) | Op 16 juli 2019 legde de hoge vertegenwoordiger namens de Unie een verklaring af waarin wordt gesteld dat het verslag van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten de omvang en ernst van de mensenrechtenschendingen, de uitholling van de rechtsstaat en de ontmanteling van de democratische instellingen in Venezuela op duidelijke en gedetailleerde wijze bevestigt. De Unie gaf ook aan klaar te staan om gerichte maatregelen voor te bereiden ten aanzien van de leden van de veiligheidstroepen die betrokken zijn bij foltering en andere ernstige schendingen van de mensenrechten. |
| --- | --- |

(10)

Op 16 juli 2019 legde de hoge vertegenwoordiger namens de Unie een verklaring af waarin wordt gesteld dat het verslag van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten de omvang en ernst van de mensenrechtenschendingen, de uitholling van de rechtsstaat en de ontmanteling van de democratische instellingen in Venezuela op duidelijke en gedetailleerde wijze bevestigt. De Unie gaf ook aan klaar te staan om gerichte maatregelen voor te bereiden ten aanzien van de leden van de veiligheidstroepen die betrokken zijn bij foltering en andere ernstige schendingen van de mensenrechten.

| (11) | Op 26 september 2019 legde de Raad in vervolg op de verklaring van 16 juli en in het licht van de aanhoudend ernstige situatie in Venezuela bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1586 (6) aan zeven personen beperkende maatregelen op. |
| --- | --- |

(11)

Op 26 september 2019 legde de Raad in vervolg op de verklaring van 16 juli en in het licht van de aanhoudend ernstige situatie in Venezuela bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1586 (6) aan zeven personen beperkende maatregelen op.

| (12) | In dit verband en overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Verordening (EU) 2017/2063 heeft de Raad de bestaande beperkende maatregelen geëvalueerd. |
| --- | --- |

(12)

In dit verband en overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Verordening (EU) 2017/2063 heeft de Raad de bestaande beperkende maatregelen geëvalueerd.

| (13) | Gezien de huidige politieke, economische, sociale en humanitaire crisis in het licht van de situatie in Venezuela met voortdurend optreden dat de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten ondermijnt, heeft de Raad besloten de bestaande beperkende maatregelen en alle plaatsingen op de lijst te verlengen. Deze maatregelen treffen de rest van de bevolking niet en kunnen worden teruggedraaid mocht er vooruitgang worden geboekt met het herstel van de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten in Venezuela. |
| --- | --- |

(13)

Gezien de huidige politieke, economische, sociale en humanitaire crisis in het licht van de situatie in Venezuela met voortdurend optreden dat de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten ondermijnt, heeft de Raad besloten de bestaande beperkende maatregelen en alle plaatsingen op de lijst te verlengen. Deze maatregelen treffen de rest van de bevolking niet en kunnen worden teruggedraaid mocht er vooruitgang worden geboekt met het herstel van de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten in Venezuela.

| (14) | De individuele plaatsingen op de lijst in bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2063 zijn geëvalueerd en de informatie over acht personen moet worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(14)

De individuele plaatsingen op de lijst in bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2063 zijn geëvalueerd en de informatie over acht personen moet worden gewijzigd.

| (15) | Bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2063 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(15)

Bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2063 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2063 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 november 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

F. MOGHERINI

---

(1)  
  PB L 295 van 14.11.2017, blz. 21.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/88 van de Raad van 22 januari 2018 tot uitvoering van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB L 16I van 22.1.2018, blz. 6).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/899 van de Raad van 25 juni 2018 tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB L 160I van 25.6.2018, blz. 5).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1653 van de Raad van 6 november 2018 tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB L 276 van 7.11.2018, blz. 1).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1169 van de Raad van 8 juli 2019 tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB L 183 van 9.7.2019, blz. 1).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1586 van de Raad van 26 september 2019 tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB L 248 van 27.9.2019, blz. 1).

6

---

BIJLAGE

In bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2063 worden de vermeldingen 1, 3, 6, 10, 13, 15, 19 en 21 vervangen door de volgende vermeldingen:

| | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Néstor Luis Reverol Torres | Geboortedatum: 28 oktober 1964
  Geslacht: mannelijk | Sinds 2016 minister van Binnenlandse Zaken, Justitie en Vrede. In april 2019 ook benoemd tot vicevoorzitter van openbare werken en diensten en uitvoerend secretaris van de Estado Mayor Eléctrico. Voormalig commandant-generaal van de Bolivariaanse Nationale Garde. Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten, waaronder foltering van (politieke) gevangenen, en repressie van de democratische oppositie in Venezuela, waaronder het verbieden van politieke demonstraties en het onderdrukken ervan door veiligheidstroepen onder zijn bevel. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay Lucena Ramírez | Geboortedatum: 26 april 1959
  Geslacht: vrouwelijk | Voorzitter van de Nationale Kiesraad (Consejo Nacional Electoral – CNE). Haar optreden en beleid hebben de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd, onder meer doordat zij er niet voor heeft gezorgd dat de CNE conform de Venezolaanse grondwet een onpartijdige en onafhankelijke instantie bleef. Zo faciliteerde zij de instelling van de grondwetgevende vergadering en de herverkiezing van Nicolás Maduro in mei 2018 via presidentsverkiezingen die vrij noch eerlijk te noemen waren. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William Saab Halabi | Geboortedatum: 10 september 1963
  Geboorteplaats:
  El Tigre, de staat Anzoátegui, Venezuela
  Geslacht: mannelijk | Procureur-generaal van Venezuela, benoemd door de Grondwetgevende Vergadering. In deze functie en eerdere functies als ombudsman en voorzitter van de Republikeinse Morele Raad (Consejo Moral Republicano) heeft hij de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd door publiekelijk zijn steun uit te spreken voor acties tegen tegenstanders van de regering van Venezuela en voor de intrekking van de bevoegdheden van de Nationale Vergadering. | 22.1.2018 |
| 10. | Jesús Rafael Suárez Chourio | Geboortedatum: 19 juli 1962
  Geslacht: mannelijk | Opperbevelhebber van het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger en chef-staf van de militaire staf van de opperbevelhebber. Voormalig commandant-generaal bij het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger en voormalig commandant bij de Región de Defensa Integral de la zona Central (REDI Central). Als commandant-generaal bij het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen door troepen onder zijn commando, inclusief het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gevangenen. Trad op tegen de democratische oppositie en steunde het gebruik van militaire rechtbanken om burgerdemonstranten te berechten. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José Jaua Milano | Geboortedatum: 16 december 1969
  Geslacht: mannelijk | Voormalig minister van Onderwijs Voormalig voorzitter van de presidentiële commissie die belast was met de oprichting van de onwettige nationale grondwetgevende vergadering. Verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Venezuela door zijn leidende rol bij de oprichting van de onwettige grondwetgevende vergadering. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio Bernal Rosales | Geboortedatum: 16 juni 1962
  Geboorteplaats: San Cristóbal, de staat Táchira, Venezuela
  Geslacht: mannelijk | Hoofd van het nationaal controlecentrum van het Comité voor lokale bevoorrading en productie (CLAP) en protector van de staat Táchira. Ook commissaris-generaal bij de Bolivariaanse nationale inlichtingendienst (Sebin). Als hoofd van het CLAP en protector van de staat Táchira kan hij een beroep doen op elitetroepen (Fuerzas de Acciones Especiales - FAES) en kan hij de benoeming van rechters en aanklagers beïnvloeden. Verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie via het manipuleren van de voedseldistributie uit het CLAP-programma aan kiezers. Daarnaast is hij als commissaris-generaal bij de Sebin verantwoordelijk voor de activiteiten van de Sebin die ernstige schendingen van de mensenrechten omvatten, zoals willekeurige detentie. | 25.6.2018 |
| 19. | Nestor Neptali Blanco Hurtado | Geboortedatum: 26 september 1982
  Nummer identiteitskaart: V-15222057
  Geslacht: mannelijk | Majoor bij de Bolivariaanse Nationale Garde (GNB); werkte samen met functionarissen bij het directoraat-generaal Militaire Contraspionage (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedert ten minste december 2017. Verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, waaronder foltering, het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gedetineerden in DGCIM-faciliteiten. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto Calderon Chirinos | Nummer identiteitskaart: V-10352300
  Geslacht: mannelijk | Hooggeplaatste (“commissaris”, “directeur” en “directeur-generaal” genoemd) bij de Bolivariaanse nationale inlichtingendienst (Sebin). Verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, waaronder foltering, het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gedetineerden in Sebin-faciliteiten. In het bijzonder was hij verantwoordelijk voor en nam hij deel aan folteringen en de wrede, onmenselijke en onterende behandeling van gedetineerden in El Helicoide, een Sebin-gevangenis. | 27.9.2019” |

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van opneming op de lijst

“1.

Néstor Luis Reverol Torres

Geboortedatum: 28 oktober 1964

Geslacht: mannelijk

Sinds 2016 minister van Binnenlandse Zaken, Justitie en Vrede. In april 2019 ook benoemd tot vicevoorzitter van openbare werken en diensten en uitvoerend secretaris van de Estado Mayor Eléctrico. Voormalig commandant-generaal van de Bolivariaanse Nationale Garde. Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten, waaronder foltering van (politieke) gevangenen, en repressie van de democratische oppositie in Venezuela, waaronder het verbieden van politieke demonstraties en het onderdrukken ervan door veiligheidstroepen onder zijn bevel.

22.1.2018

3.

Tibisay Lucena Ramírez

Geboortedatum: 26 april 1959

Geslacht: vrouwelijk

Voorzitter van de Nationale Kiesraad (Consejo Nacional Electoral – CNE). Haar optreden en beleid hebben de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd, onder meer doordat zij er niet voor heeft gezorgd dat de CNE conform de Venezolaanse grondwet een onpartijdige en onafhankelijke instantie bleef. Zo faciliteerde zij de instelling van de grondwetgevende vergadering en de herverkiezing van Nicolás Maduro in mei 2018 via presidentsverkiezingen die vrij noch eerlijk te noemen waren.

22.1.2018

6.

Tarek William Saab Halabi

Geboortedatum: 10 september 1963

Geboorteplaats:

El Tigre, de staat Anzoátegui, Venezuela

Geslacht: mannelijk

Procureur-generaal van Venezuela, benoemd door de Grondwetgevende Vergadering. In deze functie en eerdere functies als ombudsman en voorzitter van de Republikeinse Morele Raad (Consejo Moral Republicano) heeft hij de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd door publiekelijk zijn steun uit te spreken voor acties tegen tegenstanders van de regering van Venezuela en voor de intrekking van de bevoegdheden van de Nationale Vergadering.

22.1.2018

10.

Jesús Rafael Suárez Chourio

Geboortedatum: 19 juli 1962

Geslacht: mannelijk

Opperbevelhebber van het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger en chef-staf van de militaire staf van de opperbevelhebber. Voormalig commandant-generaal bij het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger en voormalig commandant bij de Región de Defensa Integral de la zona Central (REDI Central). Als commandant-generaal bij het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen door troepen onder zijn commando, inclusief het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gevangenen. Trad op tegen de democratische oppositie en steunde het gebruik van militaire rechtbanken om burgerdemonstranten te berechten.

25.6.2018

13.

Elías José Jaua Milano

Geboortedatum: 16 december 1969

Geslacht: mannelijk

Voormalig minister van Onderwijs Voormalig voorzitter van de presidentiële commissie die belast was met de oprichting van de onwettige nationale grondwetgevende vergadering. Verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Venezuela door zijn leidende rol bij de oprichting van de onwettige grondwetgevende vergadering.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio Bernal Rosales

Geboortedatum: 16 juni 1962

Geboorteplaats: San Cristóbal, de staat Táchira, Venezuela

Geslacht: mannelijk

Hoofd van het nationaal controlecentrum van het Comité voor lokale bevoorrading en productie (CLAP) en protector van de staat Táchira. Ook commissaris-generaal bij de Bolivariaanse nationale inlichtingendienst (Sebin). Als hoofd van het CLAP en protector van de staat Táchira kan hij een beroep doen op elitetroepen (Fuerzas de Acciones Especiales - FAES) en kan hij de benoeming van rechters en aanklagers beïnvloeden. Verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie via het manipuleren van de voedseldistributie uit het CLAP-programma aan kiezers. Daarnaast is hij als commissaris-generaal bij de Sebin verantwoordelijk voor de activiteiten van de Sebin die ernstige schendingen van de mensenrechten omvatten, zoals willekeurige detentie.

25.6.2018

19.

Nestor Neptali Blanco Hurtado

Geboortedatum: 26 september 1982

Nummer identiteitskaart: V-15222057

Geslacht: mannelijk

Majoor bij de Bolivariaanse Nationale Garde (GNB); werkte samen met functionarissen bij het directoraat-generaal Militaire Contraspionage (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedert ten minste december 2017. Verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, waaronder foltering, het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gedetineerden in DGCIM-faciliteiten.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto Calderon Chirinos

Nummer identiteitskaart: V-10352300

Geslacht: mannelijk

Hooggeplaatste (“commissaris”, “directeur” en “directeur-generaal” genoemd) bij de Bolivariaanse nationale inlichtingendienst (Sebin). Verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, waaronder foltering, het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gedetineerden in Sebin-faciliteiten. In het bijzonder was hij verantwoordelijk voor en nam hij deel aan folteringen en de wrede, onmenselijke en onterende behandeling van gedetineerden in El Helicoide, een Sebin-gevangenis.

27.9.2019”

---

| 12.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/17

---

VERORDENING (EU) 2019/1892 VAN DE COMMISSIe

van 31 oktober 2019

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1230/2012 wat betreft de typegoedkeuringsvoorschriften voor bepaalde motorvoertuigen met een verlengde cabine en voor aerodynamische voorzieningen en uitrusting voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (1), en met name artikel 14, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1230/2012 van de Commissie (2) strekt tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 door de vaststelling van voorschriften voor de EG-typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan wat betreft de massa’s en afmetingen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1230/2012 van de Commissie (2) strekt tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 door de vaststelling van voorschriften voor de EG-typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan wat betreft de massa’s en afmetingen.

| (2) | Aerodynamische voorzieningen en uitrusting, zoals intrekbare of inklapbare vleugels aan de achterzijde van vrachtwagens en aanhangwagens daarvan, of aerodynamische voorzieningen en uitrusting voor cabines, zijn momenteel beschikbare technologie die de aerodynamische prestaties van voertuigen kunnen verbeteren. Deze voorzieningen en uitrusting kunnen als gevolg van hun ontwerp echter uitsteken tot buiten de buitenste onderdelen aan de voorzijde, achterzijde of zijkanten van de voertuigen waarop ze zijn gemonteerd. Voertuigen die zijn voorzien van dergelijke voorzieningen en uitrusting moeten derhalve worden vrijgesteld van de voorschriften betreffende de standaardafmetingen. |
| --- | --- |

(2)

Aerodynamische voorzieningen en uitrusting, zoals intrekbare of inklapbare vleugels aan de achterzijde van vrachtwagens en aanhangwagens daarvan, of aerodynamische voorzieningen en uitrusting voor cabines, zijn momenteel beschikbare technologie die de aerodynamische prestaties van voertuigen kunnen verbeteren. Deze voorzieningen en uitrusting kunnen als gevolg van hun ontwerp echter uitsteken tot buiten de buitenste onderdelen aan de voorzijde, achterzijde of zijkanten van de voertuigen waarop ze zijn gemonteerd. Voertuigen die zijn voorzien van dergelijke voorzieningen en uitrusting moeten derhalve worden vrijgesteld van de voorschriften betreffende de standaardafmetingen.

| (3) | Richtlijn 96/53/EG van de Raad (3) werd bij Richtlijn (EU) 2015/719 van het Europees Parlement en de Raad (4) en bij Verordening (EU) 2019/1242 van het Europees Parlement en de Raad (5) gewijzigd om te voorzien in een afwijking van de maximale lengte en gewichtsbeperkingen, teneinde het gebruik van respectievelijk motorvoertuigen met verbeterde aerodynamische kenmerken en door alternatieve brandstoffen aangedreven of emissievrije motorvoertuigen in het grensoverschrijdende verkeer toe te staan. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 96/53/EG van de Raad (3) werd bij Richtlijn (EU) 2015/719 van het Europees Parlement en de Raad (4) en bij Verordening (EU) 2019/1242 van het Europees Parlement en de Raad (5) gewijzigd om te voorzien in een afwijking van de maximale lengte en gewichtsbeperkingen, teneinde het gebruik van respectievelijk motorvoertuigen met verbeterde aerodynamische kenmerken en door alternatieve brandstoffen aangedreven of emissievrije motorvoertuigen in het grensoverschrijdende verkeer toe te staan.

| (4) | Om de samenhang tussen de wetgeving inzake EG-typegoedkeuring en de geharmoniseerde regels voor aan het verkeer binnen de Unie deelnemende wegvoertuigen te waarborgen, is het noodzakelijk om typegoedkeuringsvoorschriften voor motorvoertuigen met verlengde cabines en voor aerodynamische voorzieningen of uitrusting vast te stellen die ervoor zorgen dat ze tot verbeteringen leiden op het punt van de energieprestaties, de zichtbaarheid voor bestuurders, de veiligheid van andere weggebruikers, en de veiligheid en het comfort voor bestuurders. |
| --- | --- |

(4)

Om de samenhang tussen de wetgeving inzake EG-typegoedkeuring en de geharmoniseerde regels voor aan het verkeer binnen de Unie deelnemende wegvoertuigen te waarborgen, is het noodzakelijk om typegoedkeuringsvoorschriften voor motorvoertuigen met verlengde cabines en voor aerodynamische voorzieningen of uitrusting vast te stellen die ervoor zorgen dat ze tot verbeteringen leiden op het punt van de energieprestaties, de zichtbaarheid voor bestuurders, de veiligheid van andere weggebruikers, en de veiligheid en het comfort voor bestuurders.

| (5) | Het is voor een goedkeuringsinstantie niet mogelijk om te certificeren dat een type aerodynamische voorziening of uitrusting onafhankelijk van het voertuig voldoet aan de desbetreffende technische voorschriften. Voor dergelijke aerodynamische voorzieningen of uitrusting moet derhalve typegoedkeuring worden verleend voor één of meer gespecificeerde voertuigtypen, of met betrekking tot algemene voertuigen waarvoor de exacte afmetingen en materiaalspecificaties op de plaats van installatie zijn bepaald. Daarom moeten dergelijke voorzieningen of uitrusting worden goedgekeurd als technische eenheid en moeten de specifieke voorschriften worden vastgesteld voor de goedkeuring ervan voordat zij in de handel worden gebracht. Verlengde cabines moeten worden onderworpen aan voertuigtypegoedkeuring, zoals vereist bij Richtlijn 96/53/EG. |
| --- | --- |

(5)

Het is voor een goedkeuringsinstantie niet mogelijk om te certificeren dat een type aerodynamische voorziening of uitrusting onafhankelijk van het voertuig voldoet aan de desbetreffende technische voorschriften. Voor dergelijke aerodynamische voorzieningen of uitrusting moet derhalve typegoedkeuring worden verleend voor één of meer gespecificeerde voertuigtypen, of met betrekking tot algemene voertuigen waarvoor de exacte afmetingen en materiaalspecificaties op de plaats van installatie zijn bepaald. Daarom moeten dergelijke voorzieningen of uitrusting worden goedgekeurd als technische eenheid en moeten de specifieke voorschriften worden vastgesteld voor de goedkeuring ervan voordat zij in de handel worden gebracht. Verlengde cabines moeten worden onderworpen aan voertuigtypegoedkeuring, zoals vereist bij Richtlijn 96/53/EG.

| (6) | Voor de naleving van de aanstaande CO2-emissienormen voor zware voertuigen zullen diverse technieken voor het verbeteren van de energie-efficiëntie moeten worden toegepast. Een van de efficiëntste maatregelen om de energie-efficiëntie te verbeteren, is het verminderen van de luchtweerstand van motorvoertuigen. |
| --- | --- |

(6)

Voor de naleving van de aanstaande CO2-emissienormen voor zware voertuigen zullen diverse technieken voor het verbeteren van de energie-efficiëntie moeten worden toegepast. Een van de efficiëntste maatregelen om de energie-efficiëntie te verbeteren, is het verminderen van de luchtweerstand van motorvoertuigen.

| (7) | Intrekbare of inklapbare aerodynamische voorzieningen die zijn gemonteerd op de achterzijde van vrachtwagens en aanhangwagens daarvan en aerodynamische voorzieningen en uitrusting van cabines moeten zo worden gebouwd dat is gewaarborgd dat ze geen nadelige invloed hebben op de bruikbaarheid van het voertuig voor intermodaal vervoer. De maximumbreedte van 2,60 m moet derhalve van toepassing zijn op alle voertuigen, met inbegrip van koelvoertuigen. Daarnaast moeten de aerodynamische voorzieningen de verplaatsing van lucht die tijdens bedrijf in intermodaal vervoer wordt veroorzaakt, kunnen weerstaan. |
| --- | --- |

(7)

Intrekbare of inklapbare aerodynamische voorzieningen die zijn gemonteerd op de achterzijde van vrachtwagens en aanhangwagens daarvan en aerodynamische voorzieningen en uitrusting van cabines moeten zo worden gebouwd dat is gewaarborgd dat ze geen nadelige invloed hebben op de bruikbaarheid van het voertuig voor intermodaal vervoer. De maximumbreedte van 2,60 m moet derhalve van toepassing zijn op alle voertuigen, met inbegrip van koelvoertuigen. Daarnaast moeten de aerodynamische voorzieningen de verplaatsing van lucht die tijdens bedrijf in intermodaal vervoer wordt veroorzaakt, kunnen weerstaan.

| (8) | Door alternatieve brandstoffen aangedreven of emissievrije motorvoertuigen moeten kunnen profiteren van een marge voor bijkomend gewicht. Het bijkomende gewicht dat voor alternatieve brandstof- of emissievrije technologie nodig is, moet duidelijk worden vermeld op de voorgeschreven constructieplaat. |
| --- | --- |

(8)

Door alternatieve brandstoffen aangedreven of emissievrije motorvoertuigen moeten kunnen profiteren van een marge voor bijkomend gewicht. Het bijkomende gewicht dat voor alternatieve brandstof- of emissievrije technologie nodig is, moet duidelijk worden vermeld op de voorgeschreven constructieplaat.

| (9) | Verordening (EU) nr. 1230/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EU) nr. 1230/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het technisch comité motorvoertuigen, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het technisch comité motorvoertuigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 1230/2012 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1 wordt lid 1 vervangen door:

  “   In deze verordening worden de voorschriften vastgesteld voor de EG-typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan wat de massa’s en afmetingen betreft, alsmede van bepaalde voor deze voertuigen bestemde technische eenheden.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 1 wordt lid 1 vervangen door:

“   In deze verordening worden de voorschriften vastgesteld voor de EG-typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan wat de massa’s en afmetingen betreft, alsmede van bepaalde voor deze voertuigen bestemde technische eenheden.”.

| 2) | Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de punten 25 en 26 worden vervangen door:






  “25. | “wielbasis”:






  a) | voor motorvoertuigen en autonome aanhangwagens, de horizontale afstand tussen het midden van de eerste as en het midden van de laatste as; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de punten 25 en 26 worden vervangen door:

“25.

“wielbasis”:

a)

voor motorvoertuigen en autonome aanhangwagens, de horizontale afstand tussen het midden van de eerste as en het midden van de laatste as;

| b) | voor middenasaanhangwagens, opleggers en aanhangwagens met stijve dissel, de afstand tussen de verticale as van de koppeling en het midden van de laatste as; |
| --- | --- |

b)

voor middenasaanhangwagens, opleggers en aanhangwagens met stijve dissel, de afstand tussen de verticale as van de koppeling en het midden van de laatste as;

| 26. | “afstand tussen de assen”: de afstand tussen twee opeenvolgende assen; voor middenasaanhangwagens, opleggers en aanhangwagens met stijve dissel is de eerste afstand tussen de assen de horizontale afstand tussen de verticale as van de voorste koppeling en het midden van de eerste as;”; |
| --- | --- |

26.

“afstand tussen de assen”: de afstand tussen twee opeenvolgende assen; voor middenasaanhangwagens, opleggers en aanhangwagens met stijve dissel is de eerste afstand tussen de assen de horizontale afstand tussen de verticale as van de voorste koppeling en het midden van de eerste as;”;

| b) | punt 33 wordt vervangen door:






  “33. | “uitzwaai van de achterkant”: de afstand tussen het beginpunt en het feitelijke uiterste punt dat door de achterkant van een voertuig wordt bereikt bij manoeuvreren onder de in deel B, punt 8, of deel C, punt 7, van bijlage I bij deze verordening gespecificeerde voorwaarden;”; |
| --- | --- | --- |

b)

punt 33 wordt vervangen door:

“33.

“uitzwaai van de achterkant”: de afstand tussen het beginpunt en het feitelijke uiterste punt dat door de achterkant van een voertuig wordt bereikt bij manoeuvreren onder de in deel B, punt 8, of deel C, punt 7, van bijlage I bij deze verordening gespecificeerde voorwaarden;”;

| c) | het volgende punt 41 wordt toegevoegd:






  “41. | “aerodynamische voorzieningen en uitrusting”: voorzieningen of uitrusting die zijn of is ontworpen om de luchtweerstand van wegvoertuigen te verminderen, met uitzondering van verlengde cabines.”. |
| --- | --- | --- |

c)

het volgende punt 41 wordt toegevoegd:

“41.

“aerodynamische voorzieningen en uitrusting”: voorzieningen of uitrusting die zijn of is ontworpen om de luchtweerstand van wegvoertuigen te verminderen, met uitzondering van verlengde cabines.”.

| 3) | De volgende artikelen 4 bis en 4 ter worden ingevoegd:

  “Artikel 4 bis

  EG-typegoedkeuring van aerodynamische voorzieningen en uitrusting als technische eenheid

  1.   De fabrikant of zijn vertegenwoordiger dient de aanvraag voor EG-typegoedkeuring van een aerodynamische voorziening of uitrusting als technische eenheid in bij de typegoedkeuringsinstantie.
  De aanvraag wordt opgesteld volgens het model van het inlichtingenformulier in deel C van bijlage V.


  2.   Als aan de desbetreffende voorschriften in deze verordening is voldaan, verleent de goedkeuringsinstantie EG-typegoedkeuring voor de technische eenheid en kent zij een typegoedkeuringsnummer toe volgens het in bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG beschreven nummeringssysteem.
  Een lidstaat kent hetzelfde nummer niet aan een ander type technische eenheid toe.


  3.   Voor de toepassing van lid 2 verleent de typegoedkeuringsinstantie een EG-typegoedkeuringscertificaat, opgesteld volgens het model in deel D van bijlage V.



  Artikel 4 ter
  EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid
  Op elke technische eenheid die conform is met een type waarvoor overeenkomstig deze verordening EG-typegoedkeuring als technische eenheid is verleend, wordt het in deel E van bijlage V beschreven EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid aangebracht.”. |
| --- | --- |

3)

De volgende artikelen 4 bis en 4 ter worden ingevoegd:

“Artikel 4 bis

EG-typegoedkeuring van aerodynamische voorzieningen en uitrusting als technische eenheid

1.   De fabrikant of zijn vertegenwoordiger dient de aanvraag voor EG-typegoedkeuring van een aerodynamische voorziening of uitrusting als technische eenheid in bij de typegoedkeuringsinstantie.

De aanvraag wordt opgesteld volgens het model van het inlichtingenformulier in deel C van bijlage V.

2.   Als aan de desbetreffende voorschriften in deze verordening is voldaan, verleent de goedkeuringsinstantie EG-typegoedkeuring voor de technische eenheid en kent zij een typegoedkeuringsnummer toe volgens het in bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG beschreven nummeringssysteem.

Een lidstaat kent hetzelfde nummer niet aan een ander type technische eenheid toe.

3.   Voor de toepassing van lid 2 verleent de typegoedkeuringsinstantie een EG-typegoedkeuringscertificaat, opgesteld volgens het model in deel D van bijlage V.

Artikel 4 ter

EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid

Op elke technische eenheid die conform is met een type waarvoor overeenkomstig deze verordening EG-typegoedkeuring als technische eenheid is verleend, wordt het in deel E van bijlage V beschreven EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid aangebracht.”.

| 4) | Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

4)

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

| 5) | Bijlage V wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

5)

Bijlage V wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2019.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 200 van 31.7.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1230/2012 van de Commissie van 12 december 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de typegoedkeuringsvoorschriften voor massa’s en afmetingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan betreft en tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 353 van 21.12.2012, blz. 31).

2

(3)  Richtlijn 96/53/EG van de Raad van 25 juli 1996 houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten (PB L 235 van 17.9.1996, blz. 59).

3

(4)  Richtlijn (EU) 2015/719 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2015 tot wijziging van Richtlijn 96/53/EG van de Raad houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten (PB L 115 van 6.5.2015, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) 2019/1242 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 tot vaststelling van CO2-emissienormen voor nieuwe zware bedrijfsvoertuigen en tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 595/2009 en (EU) 2018/956 van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 96/53/EG van de Raad (PB L 198 van 25.7.2019, blz. 202).

5

2

---

BIJLAGE I

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1230/2012 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel A wordt punt 1.3 vervangen door:






  “1.3. | De in aanhangsel 1 genoemde voorzieningen en uitrusting worden niet voor de bepaling van de lengte, breedte en hoogte in aanmerking genomen.”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel A wordt punt 1.3 vervangen door:

“1.3.

| 2) | Deel B wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 1.3 wordt vervangen door:






  “1.3. | De in aanhangsel 1 genoemde voorzieningen en uitrusting worden niet voor de bepaling van de lengte, breedte en hoogte in aanmerking genomen.”. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Deel B wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 1.3 wordt vervangen door:

“1.3.

| b) | de volgende punten 1.3.1 tot en met 1.3.1.3 worden ingevoegd:






  “1.3.1. | Aanvullende voorschriften voor de in aanhangsel 1 genoemde aerodynamische voorzieningen |
| --- | --- | --- |

b)

de volgende punten 1.3.1 tot en met 1.3.1.3 worden ingevoegd:

“1.3.1.

| 1.3.1.1. | Aerodynamische voorzieningen en uitrusting met een lengte van niet meer dan 500 mm in de gebruiksstand mogen de totale bruikbare laadruimte niet vergroten. Ze moeten zo zijn gebouwd dat ze zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand kunnen worden vergrendeld. Dergelijke voorzieningen en uitrusting moeten bovendien zo zijn gebouwd dat ze kunnen worden ingetrokken of ingeklapt wanneer het voertuig stilstaat, zodat de maximaal toegestane breedte van het voertuig als bedoeld in punt 1.1.2 niet met meer dan 25 mm aan beide zijden van het voertuig wordt overschreden en de maximaal toegestane lengte van het voertuig als bedoeld in punt 1.1.1 niet met meer dan 200 mm wordt overschreden, waarbij ten minste een afstand van 1 050 mm hoogte boven de grond moet worden gehandhaafd, zodat zij geen nadelige invloed hebben op de bruikbaarheid van het voertuig voor intermodaal vervoer. Bovendien moet worden voldaan aan de voorschriften in de punten 1.3.1.1.1 en 1.3.1.1.3. |
| --- | --- |

1.3.1.1.

| 1.3.1.1.1. | De voorzieningen en uitrusting moeten worden onderworpen aan typegoedkeuring in overeenstemming met deze verordening. |
| --- | --- |

1.3.1.1.1.

| 1.3.1.1.2. | Het moet voor de vervoerder mogelijk zijn om de stand van de aerodynamische voorziening en uitrusting te variëren, en om deze in te trekken of te klappen, door een handkracht uit te oefenen van niet meer dan 40 daN. Dit mag ook automatisch worden gedaan. |
| --- | --- |

1.3.1.1.2.

| 1.3.1.1.3. | Aerodynamische voorzieningen en uitrusting die onder alle omstandigheden volledig voldoen aan de voorschriften inzake de afmetingen, hoeven niet intrekbaar of inklapbaar te zijn. |
| --- | --- |

1.3.1.1.3.

| 1.3.1.2. | Aerodynamische voorzieningen en uitrusting met een lengte van meer dan 500 mm in de gebruiksstand mogen de totale bruikbare laadruimte niet vergroten. Ze moeten zo zijn gebouwd dat ze zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand kunnen worden vergrendeld. Dergelijke voorzieningen moeten bovendien zo zijn gebouwd dat ze kunnen worden ingetrokken of ingeklapt wanneer het voertuig stilstaat, zodat de maximaal toegestane breedte van het voertuig als bedoeld in punt 1.1.2 niet met meer dan 25 mm aan beide zijden van het voertuig wordt overschreden en de maximaal toegestane lengte van het voertuig als bedoeld in punt 1.1.1 niet met meer dan 200 mm wordt overschreden, waarbij ten minste een afstand van 1 050 mm hoogte boven de grond moet worden gehandhaafd, zodat zij geen nadelige invloed hebben op de bruikbaarheid van het voertuig voor intermodaal vervoer. Bovendien moet worden voldaan aan de voorschriften in de punten 1.3.1.2.1 tot en met 1.3.1.2.4. |
| --- | --- |

1.3.1.2.

| 1.3.1.2.1. | De voorzieningen en uitrusting moeten worden onderworpen aan typegoedkeuring in overeenstemming met deze verordening. |
| --- | --- |

1.3.1.2.1.

| 1.3.1.2.2. | Het moet voor de vervoerder mogelijk zijn om de stand van de aerodynamische voorziening en uitrusting te variëren, en om deze in te trekken of te klappen, door een handkracht uit te oefenen van niet meer dan 40 daN. Dit mag ook automatisch worden gedaan. |
| --- | --- |

1.3.1.2.2.

| 1.3.1.2.3. | Elk verticaal hoofdelement of samenstel van elementen en elk horizontaal hoofdelement of samenstel van elementen dat deel uitmaakt van de voorzieningen en uitrusting, weerstaat, indien op het voertuig gemonteerd en in de gebruiksstand, achtereenvolgens opwaarts, neerwaarts, naar links en naar rechts uitgeoefende verticale en horizontale trek- en duwkrachten van 200 daN ± 10 % die statisch worden uitgeoefend op het geometrische centrum van het relevante loodrecht geprojecteerde oppervlak, bij een maximale druk van 2,0 MPa. De voorzieningen en uitrusting mogen vervormen, maar het verstel- en vergrendelsysteem mag als gevolg van de uitgeoefende krachten niet loslaten. De vervorming moet beperkt blijven zodat gewaarborgd wordt dat de maximaal toegestane breedte van het voertuig tijdens en na de test niet met meer dan 25 mm aan beide zijden van het voertuig wordt overschreden. |
| --- | --- |

1.3.1.2.3.

| 1.3.1.2.4. | Elk verticaal hoofdelement of samenstel van elementen en elk horizontaal hoofdelement of samenstel van elementen dat deel uitmaakt van de voorzieningen en uitrusting, weerstaat in de ingetrokken of ingeklapte stand ook een in longitudinale achterwaartse richting uitgeoefende horizontale trekkracht van 200 daN ± 10 % die statisch wordt uitgeoefend op het geometrische centrum van het relevante loodrecht geprojecteerde oppervlak, bij een maximale druk van 2,0 MPa. De voorzieningen en uitrusting mogen vervormen, maar het verstel- en vergrendelsysteem mag als gevolg van de uitgeoefende krachten niet loslaten. De vervorming moet beperkt blijven zodat gewaarborgd wordt dat de maximaal toegestane breedte van het voertuig niet met meer dan 25 mm aan beide zijden van het voertuig wordt overschreden en de maximaal toegestane lengte van het voertuig niet met meer dan 200 mm wordt overschreden. |
| --- | --- |

1.3.1.2.4.

| 1.3.1.3. | De technische dienst verifieert ten genoegen van de typegoedkeuringsinstantie dat aerodynamische voorzieningen en uitrusting, zowel in de gebruiksstand als in de ingetrokken of ingeklapte stand, de koeling en ventilatie van de aandrijflijn, het uitlaatsysteem en de passagierscabine niet aanzienlijk beperken. Er moet volledig worden voldaan aan alle overige van toepassing zijnde voorschriften voor de voertuigsystemen, zowel wanneer de voorzieningen en uitrusting in de gebruiksstand staan als wanneer zij ingetrokken of ingeklapt zijn.
  In afwijking van de toepasselijke voorschriften met betrekking tot bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden, mogen de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, worden gemeten zonder de voorzieningen en uitrusting in aanmerking te nemen, mits de lengte ervan meer dan 200 mm bedraagt, zij in de gebruiksstand staan, en de fundamentele delen van de elementen die zich, gemeten in de onbeladen toestand, op een hoogte van ≤ 2,0 m boven de grond bevinden, zijn gemaakt van materiaal met een hardheid van < 60 Shore (A). Smalle ribben, buizen en metaaldraden die een frame of substraat vormen om de fundamentele delen van de elementen te ondersteunen, worden niet voor de bepaling van de hardheid in aanmerking genomen. Om het risico van verwondingen en van penetratie van andere voertuigen in geval van een botsing te voorkomen, mogen de uiteinden van de ribben, buizen en metaaldraden, zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand van de voorziening en uitrusting, echter niet achterwaarts gericht zijn.
  Als alternatief voor de in de vorige alinea genoemde afwijking, mogen de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, worden gemeten zonder de aerodynamische voorzieningen en uitrusting in aanmerking te nemen, mits de lengte ervan meer dan 200 mm bedraagt, zij in de gebruiksstand staan, en deze voorzieningen en uitrusting voldoen aan de testbepalingen in aanhangsel 4.
  Bij het meten van de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig moeten de aerodynamische voorzieningen en uitrusting evenwel in de ingetrokken of ingeklapte stand staan, of moet de resulterende uitstekende lengte overeenkomstig punt 1.6.1 van aanhangsel 4 in aanmerking worden genomen indien die lengte groter is dan de lengte in de ingetrokken of ingeklapte stand.”; |
| --- | --- |

1.3.1.3.

In afwijking van de toepasselijke voorschriften met betrekking tot bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden, mogen de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, worden gemeten zonder de voorzieningen en uitrusting in aanmerking te nemen, mits de lengte ervan meer dan 200 mm bedraagt, zij in de gebruiksstand staan, en de fundamentele delen van de elementen die zich, gemeten in de onbeladen toestand, op een hoogte van ≤ 2,0 m boven de grond bevinden, zijn gemaakt van materiaal met een hardheid van < 60 Shore (A). Smalle ribben, buizen en metaaldraden die een frame of substraat vormen om de fundamentele delen van de elementen te ondersteunen, worden niet voor de bepaling van de hardheid in aanmerking genomen. Om het risico van verwondingen en van penetratie van andere voertuigen in geval van een botsing te voorkomen, mogen de uiteinden van de ribben, buizen en metaaldraden, zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand van de voorziening en uitrusting, echter niet achterwaarts gericht zijn.

Als alternatief voor de in de vorige alinea genoemde afwijking, mogen de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, worden gemeten zonder de aerodynamische voorzieningen en uitrusting in aanmerking te nemen, mits de lengte ervan meer dan 200 mm bedraagt, zij in de gebruiksstand staan, en deze voorzieningen en uitrusting voldoen aan de testbepalingen in aanhangsel 4.

Bij het meten van de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig moeten de aerodynamische voorzieningen en uitrusting evenwel in de ingetrokken of ingeklapte stand staan, of moet de resulterende uitstekende lengte overeenkomstig punt 1.6.1 van aanhangsel 4 in aanmerking worden genomen indien die lengte groter is dan de lengte in de ingetrokken of ingeklapte stand.”;

| a) | de volgende punten 2.1.3, 2.1.3.1 en 2.1.3.2 worden toegevoegd:






  “2.1.3. | In het geval van door alternatieve brandstoffen aangedreven of emissievrije motorvoertuigen: |
| --- | --- | --- |

a)

de volgende punten 2.1.3, 2.1.3.1 en 2.1.3.2 worden toegevoegd:

“2.1.3.

| 2.1.3.1. | Het bijkomend gewicht dat voor alternatieve brandstof- of emissievrije technologie nodig is, wordt overeenkomstig punt 2.3 en punt 2.4 van bijlage I bij Richtlijn 96/53/EG bepaald op basis van de door de fabrikant verstrekte documentatie. De juistheid van de opgegeven informatie wordt ten genoegen van de typegoedkeuringsinstantie door de technische dienst geverifieerd. |
| --- | --- |

2.1.3.1.

| 2.1.3.2. | De fabrikant vermeldt onder of naast de verplichte opschriften op de voorgeschreven constructieplaat, buiten een duidelijk gemarkeerde rechthoek waarin uitsluitend de verplichte informatie staat, het volgende aanvullende symbool en de waarde van het bijkomend gewicht.

  ‘96/53/EC ARTICLE 10B COMPLIANT — XXXX KG’

  De tekens van het symbool en de vermelde waarde zijn ten minste 4 mm hoog.
  Totdat er voor de waarde van het bijkomend gewicht een aparte vermelding op het conformiteitscertificaat wordt ingevoerd, moet die waarde ook worden vermeld onder “opmerkingen” in het conformiteitscertificaat, zodat deze informatie kan worden opgenomen in de registratiedocumenten aan boord van het voertuig.”; |
| --- | --- |

2.1.3.2.

‘96/53/EC ARTICLE 10B COMPLIANT — XXXX KG’

De tekens van het symbool en de vermelde waarde zijn ten minste 4 mm hoog.

Totdat er voor de waarde van het bijkomend gewicht een aparte vermelding op het conformiteitscertificaat wordt ingevoerd, moet die waarde ook worden vermeld onder “opmerkingen” in het conformiteitscertificaat, zodat deze informatie kan worden opgenomen in de registratiedocumenten aan boord van het voertuig.”;

| b) | het volgende punt 2.2.5.1 wordt ingevoegd:






  “2.2.5.1. | In het geval van een geleed voertuig met ten minste 4 assen van klasse I waarvan twee gestuurde assen, mag de massa die overeenkomt met de belasting op de voorste gestuurde as(sen) in geen geval minder dan 15 % van de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand M bedragen.”; |
| --- | --- | --- |

b)

het volgende punt 2.2.5.1 wordt ingevoegd:

“2.2.5.1.

| c) | in punt 6.1 wordt de volgende zin toegevoegd:

  “De voorschriften in dit punt zijn niet van toepassing op de puur elektrische rijmodus van hybride elektrische voertuigen.”; |
| --- | --- |

c)

in punt 6.1 wordt de volgende zin toegevoegd:

“De voorschriften in dit punt zijn niet van toepassing op de puur elektrische rijmodus van hybride elektrische voertuigen.”;

| d) | punt 6.2 wordt vervangen door:






  “6.2. | Het motorvermogen wordt gemeten volgens VN/ECE-Reglement nr. 85 (*1). |
| --- | --- | --- |

d)

punt 6.2 wordt vervangen door:

“6.2.

(*1)  
  PB L 326 van 24.11.2006, blz. 55.”;"

| e) | in punt 7.1.1 wordt de volgende zin toegevoegd:

  “Indien het voertuig is uitgerust met aerodynamische voorzieningen of uitrusting als bedoeld in de punten 1.3.1.1 en 1.3.1.2, staan de voorzieningen en uitrusting in de uitgeschoven en gebruiksstand.”; |
| --- | --- |

e)

in punt 7.1.1 wordt de volgende zin toegevoegd:

“Indien het voertuig is uitgerust met aerodynamische voorzieningen of uitrusting als bedoeld in de punten 1.3.1.1 en 1.3.1.2, staan de voorzieningen en uitrusting in de uitgeschoven en gebruiksstand.”;

| f) | het volgende punt 7.4 wordt ingevoegd:






  “7.4. | Met instemming van de technische dienst en de typegoedkeuringsinstantie mag door middel van numerieke simulatie overeenkomstig bijlage XVI bij Richtlijn 2007/46/EG worden aangetoond dat is voldaan aan de voorschriften met betrekking tot de manoeuvreerbaarheid. Bij twijfel mogen de technische dienst en de typegoedkeuringsinstantie eisen dat een volledige fysieke test wordt uitgevoerd.”; |
| --- | --- | --- |

f)

het volgende punt 7.4 wordt ingevoegd:

“7.4.

| g) | in punt 8.1.1 wordt de volgende zin toegevoegd:

  “Indien het voertuig is uitgerust met aerodynamische voorzieningen of uitrusting als bedoeld in de punten 1.3.1.1 en 1.3.1.2, staan de voorzieningen en uitrusting in de uitgeschoven en gebruiksstand.”; |
| --- | --- |

g)

in punt 8.1.1 wordt de volgende zin toegevoegd:

“Indien het voertuig is uitgerust met aerodynamische voorzieningen of uitrusting als bedoeld in de punten 1.3.1.1 en 1.3.1.2, staan de voorzieningen en uitrusting in de uitgeschoven en gebruiksstand.”;

| h) | het volgende punt 8.3 wordt toegevoegd:






  “8.3. | Met instemming van de technische dienst en de typegoedkeuringsinstantie mag door middel van numerieke simulatie overeenkomstig bijlage XVI bij Richtlijn 2007/46/EG worden aangetoond dat is voldaan aan de voorschriften met betrekking tot de maximale uitzwaai van de achterkant. Bij twijfel mogen de technische dienst en de typegoedkeuringsinstantie eisen dat een volledige fysieke test wordt uitgevoerd.”; |
| --- | --- | --- |

h)

het volgende punt 8.3 wordt toegevoegd:

“8.3.

| 3) | Deel C wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 1.1.2, onder b), wordt vervangen door:






  “b) | 2,60 m voor voertuigen met een carrosserie met geïsoleerde wanden met een dikte van ten minste 45 mm, met de carrosseriecodes 04 en 05 zoals genoemd in aanhangsel 2 van bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG.”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Deel C wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 1.1.2, onder b), wordt vervangen door:

“b)

2,60 m voor voertuigen met een carrosserie met geïsoleerde wanden met een dikte van ten minste 45 mm, met de carrosseriecodes 04 en 05 zoals genoemd in aanhangsel 2 van bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG.”;

| b) | punt 1.3 wordt vervangen door:






  “1.3. | De in aanhangsel 1 genoemde voorzieningen en uitrusting worden niet voor de bepaling van de lengte, breedte en hoogte in aanmerking genomen.”. |
| --- | --- | --- |

b)

punt 1.3 wordt vervangen door:

“1.3.

| c) | de volgende punten 1.3.1 tot en met 1.4.2 worden ingevoegd:






  “1.3.1. | Aanvullende voorschriften voor de in aanhangsel 1 genoemde aerodynamische voorzieningen |
| --- | --- | --- |

c)

de volgende punten 1.3.1 tot en met 1.4.2 worden ingevoegd:

“1.3.1.

| 1.3.1.1. | Aerodynamische voorzieningen en uitrusting met een lengte van niet meer dan 500 mm in de gebruiksstand mogen de bruikbare lengte van de laadruimte niet vergroten. Ze moeten zo zijn gebouwd dat ze zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand kunnen worden vergrendeld. Dergelijke voorzieningen en uitrusting moeten bovendien zo zijn gebouwd dat ze kunnen worden ingetrokken of ingeklapt wanneer het voertuig stilstaat, zodat de maximaal toegestane breedte van het voertuig met niet meer dan 25 mm aan beide zijden van het voertuig wordt overschreden en de maximaal toegestane lengte van het voertuig met niet meer dan 200 mm wordt overschreden, waarbij ten minste een afstand van 1 050mm hoogte boven de grond moet worden gehandhaafd, zodat zij geen nadelige invloed hebben op de bruikbaarheid van het voertuig voor intermodaal vervoer. Bovendien moet worden voldaan aan de voorschriften in de punten 1.3.1.1.1 en 1.3.1.1.3. |
| --- | --- |

1.3.1.1.

| 1.3.1.1.1. | De voorzieningen en uitrusting moeten worden onderworpen aan typegoedkeuring in overeenstemming met deze verordening. |
| --- | --- |

1.3.1.1.1.

| 1.3.1.1.2. | Het moet voor de vervoerder mogelijk zijn om de stand van de aerodynamische voorziening en uitrusting te variëren, en om deze in te trekken of te klappen, door een handkracht uit te oefenen van niet meer dan 40 daN. Dit mag ook automatisch worden gedaan. |
| --- | --- |

1.3.1.1.2.

| 1.3.1.1.3. | Aerodynamische voorzieningen en uitrusting die onder alle omstandigheden volledig voldoen aan de voorschriften inzake de afmetingen, hoeven niet intrekbaar of inklapbaar te zijn. |
| --- | --- |

1.3.1.1.3.

| 1.3.1.2. | Aerodynamische voorzieningen en uitrusting met een lengte van meer dan 500 mm in de gebruiksstand mogen de bruikbare lengte van de laadruimte niet vergroten. Ze moeten zo zijn gebouwd dat ze zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand kunnen worden vergrendeld. Dergelijke voorzieningen moeten bovendien zo zijn gebouwd dat ze kunnen worden ingetrokken of ingeklapt wanneer het voertuig stilstaat, zodat de maximaal toegestane breedte van het voertuig met niet meer dan 25 mm aan beide zijden van het voertuig wordt overschreden en de maximaal toegestane lengte van het voertuig met niet meer dan 200 mm wordt overschreden, waarbij ten minste een afstand van 1 050mm hoogte boven de grond moet worden gehandhaafd, zodat zij geen nadelige invloed hebben op de bruikbaarheid van het voertuig voor intermodaal vervoer. Bovendien moet worden voldaan aan de voorschriften in de punten 1.3.1.2.1 tot en met 1.3.1.2.4. |
| --- | --- |

1.3.1.2.

| 1.3.1.2.1. | De voorzieningen en uitrusting moeten worden onderworpen aan typegoedkeuring in overeenstemming met deze verordening. |
| --- | --- |

1.3.1.2.1.

| 1.3.1.2.2. | Het moet voor de vervoerder mogelijk zijn om de stand van de aerodynamische voorziening en uitrusting te variëren, en om deze in te trekken of te klappen, door een kracht uit te oefenen van niet meer dan 40 daN. Dit mag ook automatisch worden gedaan. |
| --- | --- |

1.3.1.2.2.

| 1.3.1.2.3. | Elk verticaal hoofdelement of samenstel van elementen en elk horizontaal hoofdelement of samenstel van elementen dat deel uitmaakt van de voorzieningen en uitrusting, weerstaat, indien op het voertuig gemonteerd en in de gebruiksstand, achtereenvolgens opwaarts, neerwaarts, naar links en naar rechts uitgeoefende verticale en horizontale trek- en duwkrachten van 200 daN ± 10 % die statisch worden uitgeoefend op het geometrische centrum van het relevante loodrecht geprojecteerde oppervlak, bij een maximale druk van 2,0 MPa. De voorzieningen en uitrusting mogen vervormen, maar het verstel- en vergrendelsysteem mag als gevolg van de uitgeoefende krachten niet loslaten. De vervorming moet beperkt blijven zodat gewaarborgd wordt dat de maximaal toegestane breedte van het voertuig tijdens en na de test niet met meer dan 25 mm aan beide zijden van het voertuig wordt overschreden. |
| --- | --- |

1.3.1.2.3.

| 1.3.1.2.4. | Elk verticaal hoofdelement of samenstel van elementen en elk horizontaal hoofdelement of samenstel van elementen dat deel uitmaakt van de voorzieningen en uitrusting, weerstaat in de ingetrokken of ingeklapte stand ook een in longitudinale achterwaartse richting uitgeoefende horizontale trekkracht van 200 daN ± 10 % die statisch wordt uitgeoefend op het geometrische centrum van het relevante loodrecht geprojecteerde oppervlak, bij een maximale druk van 2,0 MPa. De voorzieningen en uitrusting mogen vervormen, maar het verstel- en vergrendelsysteem mag als gevolg van de uitgeoefende krachten niet loslaten. De vervorming moet beperkt blijven zodat gewaarborgd wordt dat de maximaal toegestane breedte van het voertuig niet met meer dan 25 mm aan beide zijden van het voertuig wordt overschreden en de maximaal toegestane lengte van het voertuig niet met meer dan 200 mm wordt overschreden. |
| --- | --- |

1.3.1.2.4.

| 1.3.1.3. | Aerodynamische voorzieningen en uitrusting van cabines, zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand, indien van toepassing, moeten zo zijn gebouwd dat de maximaal toegestane breedte van het voertuig met niet meer dan 25 mm aan beide zijden van het voertuig wordt overschreden en dat zij geen nadelige invloed hebben op de bruikbaarheid van het voertuig voor intermodaal vervoer. Bovendien moet worden voldaan aan de voorschriften in de punten 1.3.1.3.1 tot en met 1.3.1.3.4. |
| --- | --- |

1.3.1.3.

| 1.3.1.3.1. | De aerodynamische voorzieningen en uitrusting voor cabines worden onderworpen aan typegoedkeuring in overeenstemming met deze verordening. |
| --- | --- |

1.3.1.3.1.

| 1.3.1.3.2. | Geen enkel deel van de voorziening of uitrusting mag, wanneer gemonteerd op een voertuig en zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand, boven de onderrand van de voorruit uitkomen, tenzij het voor de bestuurder niet direct zichtbaar is als gevolg van het instrumentenpaneel of andere standaardbinneninrichting. |
| --- | --- |

1.3.1.3.2.

| 1.3.1.3.3. | De voorziening en uitrusting zijn bekleed met energieabsorberend materiaal. Als alternatief mogen de voorziening en uitrusting bestaan uit materiaal met een hardheid van < 60 Shore (A) overeenkomstig punt 1.3.1.4. |
| --- | --- |

1.3.1.3.3.

| 1.3.1.3.4. | De voorziening en uitrusting mogen niet zijn gemaakt van materiaal dat gemakkelijk in scherpe stukken breekt of scherpe randen krijgt. |
| --- | --- |

1.3.1.3.4.

| 1.3.1.4. | De technische dienst verifieert ten genoegen van de typegoedkeuringsinstantie dat aerodynamische voorzieningen en uitrusting als bedoeld in de punten 1.3.1.1, 1.3.1.2 en 1.3.1.3, zowel in de gebruiksstand als in de ingetrokken of ingeklapte stand, geen negatieve invloed hebben op het gezichtsveld naar voren van de bestuurder en dat ze de ruitensproei- en ruitenwisfuncties en de koeling en ventilatie van de aandrijflijn, het uitlaatsysteem, het remsysteem, de inzittendencabine en de laadruimte niet aanzienlijk beperken. Er moet volledig worden voldaan aan alle overige van toepassing zijnde voorschriften voor de voertuigsystemen, zowel wanneer de voorzieningen en uitrusting in de gebruiksstand staan als wanneer zij ingetrokken of ingeklapt zijn.
  In afwijking van de toepasselijke voorschriften met betrekking tot bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden, mogen de horizontale afstanden tussen het vooruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting en de voorkant van de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden, evenals tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, worden gemeten zonder de voorzieningen en uitrusting in aanmerking te nemen, mits de lengte ervan aan de achterzijde meer dan 200 mm bedraagt, zij in de gebruiksstand staan, en de fundamentele delen van de elementen aan de voorzijde en aan de achterzijde die zich, gemeten in de onbeladen toestand, op een hoogte van ≤ 2,0 m boven de grond bevinden, zijn gemaakt van materiaal met een hardheid van < 60 Shore (A). Smalle ribben, buizen en metaaldraden die een frame of substraat vormen om de fundamentele delen van de elementen te ondersteunen, worden niet voor de bepaling van de hardheid in aanmerking genomen. Om het risico van verwondingen en van penetratie van andere voertuigen in geval van een botsing te voorkomen, mogen de uiteinden van de ribben, buizen en metaaldraden, zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand van de voorziening en uitrusting, echter aan de voorzijde van het voertuig niet voorwaarts en aan de achterzijde niet achterwaarts gericht zijn.
  Als alternatief voor de in de vorige alinea genoemde afwijking betreffende de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden, mogen de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, worden gemeten zonder de aerodynamische voorzieningen en uitrusting in aanmerking te nemen, mits de lengte ervan meer dan 200 mm bedraagt, zij in de gebruiksstand staan, en deze voorzieningen en uitrusting voldoen aan de testbepalingen in aanhangsel 4.
  Bij het meten van de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig moeten de aerodynamische voorzieningen en uitrusting evenwel in de ingetrokken of ingeklapte stand staan, of moet de resulterende uitstekende lengte overeenkomstig punt 1.6.1 van aanhangsel 4 in aanmerking worden genomen indien die lengte groter is dan de lengte in de ingetrokken of ingeklapte stand. |
| --- | --- |

1.3.1.4.

In afwijking van de toepasselijke voorschriften met betrekking tot bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden, mogen de horizontale afstanden tussen het vooruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting en de voorkant van de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden, evenals tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, worden gemeten zonder de voorzieningen en uitrusting in aanmerking te nemen, mits de lengte ervan aan de achterzijde meer dan 200 mm bedraagt, zij in de gebruiksstand staan, en de fundamentele delen van de elementen aan de voorzijde en aan de achterzijde die zich, gemeten in de onbeladen toestand, op een hoogte van ≤ 2,0 m boven de grond bevinden, zijn gemaakt van materiaal met een hardheid van < 60 Shore (A). Smalle ribben, buizen en metaaldraden die een frame of substraat vormen om de fundamentele delen van de elementen te ondersteunen, worden niet voor de bepaling van de hardheid in aanmerking genomen. Om het risico van verwondingen en van penetratie van andere voertuigen in geval van een botsing te voorkomen, mogen de uiteinden van de ribben, buizen en metaaldraden, zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand van de voorziening en uitrusting, echter aan de voorzijde van het voertuig niet voorwaarts en aan de achterzijde niet achterwaarts gericht zijn.

Als alternatief voor de in de vorige alinea genoemde afwijking betreffende de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden, mogen de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, worden gemeten zonder de aerodynamische voorzieningen en uitrusting in aanmerking te nemen, mits de lengte ervan meer dan 200 mm bedraagt, zij in de gebruiksstand staan, en deze voorzieningen en uitrusting voldoen aan de testbepalingen in aanhangsel 4.

Bij het meten van de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig moeten de aerodynamische voorzieningen en uitrusting evenwel in de ingetrokken of ingeklapte stand staan, of moet de resulterende uitstekende lengte overeenkomstig punt 1.6.1 van aanhangsel 4 in aanmerking worden genomen indien die lengte groter is dan de lengte in de ingetrokken of ingeklapte stand.

| 1.4. | Verlengde cabines |
| --- | --- |

1.4.

| 1.4.1. | Wanneer de voorkant van de cabineplaats van het motorvoertuig, met inbegrip van alle externe uitstekende delen van, bijvoorbeeld, het chassis, de bumper, wielbeschermers en wielen, volledig in overeenstemming is met de parameters van de driedimensionale omhulling zoals uiteengezet in aanhangsel 5 en de laadruimte niet langer is dan 10,5 m, mag het voertuig de in punt 1.1.1 genoemde maximaal toegestane lengte overschrijden. |
| --- | --- |

1.4.1.

| 1.4.2. | In het in punt 1.4.1 genoemde geval vermeldt de fabrikant onder of naast de verplichte opschriften op de voorgeschreven constructieplaat, buiten een duidelijk gemarkeerde rechthoek waarin uitsluitend de verplichte informatie staat, het volgende aanvullende symbool.

  ‘96/53/EC ARTICLE 9A COMPLIANT’

  De tekens van het symbool zijn ten minste 4 mm hoog. De tekst “96/53/EC ARTICLE 9A COMPLIANT” wordt ook vermeld onder “opmerkingen” in het conformiteitscertificaat, zodat deze informatie kan worden opgenomen in de registratiedocumenten aan boord van het voertuig.”; |
| --- | --- |

1.4.2.

‘96/53/EC ARTICLE 9A COMPLIANT’

De tekens van het symbool zijn ten minste 4 mm hoog. De tekst “96/53/EC ARTICLE 9A COMPLIANT” wordt ook vermeld onder “opmerkingen” in het conformiteitscertificaat, zodat deze informatie kan worden opgenomen in de registratiedocumenten aan boord van het voertuig.”;

| a) | de volgende punten 2.1.4, 2.1.4.1 en 2.1.4.2 worden toegevoegd:






  “2.1.4. | In het geval van door alternatieve brandstoffen aangedreven of emissievrije motorvoertuigen: |
| --- | --- | --- |

a)

de volgende punten 2.1.4, 2.1.4.1 en 2.1.4.2 worden toegevoegd:

“2.1.4.

| 2.1.4.1. | Het bijkomend gewicht dat voor alternatieve brandstof- of emissievrije technologie nodig is, wordt overeenkomstig punt 2.3 van bijlage I bij Richtlijn 96/53/EG bepaald op basis van de door de fabrikant verstrekte documentatie. De juistheid van de opgegeven informatie wordt ten genoegen van de typegoedkeuringsinstantie door de technische dienst geverifieerd. |
| --- | --- |

2.1.4.1.

| 2.1.4.2. | De fabrikant vermeldt onder of naast de verplichte opschriften op de voorgeschreven constructieplaat, buiten een duidelijk gemarkeerde rechthoek waarin uitsluitend de verplichte informatie staat, het volgende aanvullende symbool en de waarde van het bijkomend gewicht.

  ‘96/53/EC ARTICLE 10B COMPLIANT — XXXX KG’

  De tekens van het symbool en de vermelde waarde zijn ten minste 4 mm hoog.
  Totdat er voor de waarde van het bijkomend gewicht een aparte vermelding op het conformiteitscertificaat wordt ingevoerd, moet die waarde ook worden vermeld onder “opmerkingen” in het conformiteitscertificaat, zodat deze informatie kan worden opgenomen in de registratiedocumenten aan boord van het voertuig.”; |
| --- | --- |

2.1.4.2.

‘96/53/EC ARTICLE 10B COMPLIANT — XXXX KG’

De tekens van het symbool en de vermelde waarde zijn ten minste 4 mm hoog.

Totdat er voor de waarde van het bijkomend gewicht een aparte vermelding op het conformiteitscertificaat wordt ingevoerd, moet die waarde ook worden vermeld onder “opmerkingen” in het conformiteitscertificaat, zodat deze informatie kan worden opgenomen in de registratiedocumenten aan boord van het voertuig.”;

| b) | het volgende punt 5.1.2 wordt ingevoegd:






  “5.1.2. | De voorschriften in de punten 5.1 en 5.1.1 zijn niet van toepassing op de puur elektrische rijmodus van hybride elektrische voertuigen.”; |
| --- | --- | --- |

b)

het volgende punt 5.1.2 wordt ingevoegd:

“5.1.2.

| c) | punt 5.2 wordt vervangen door:






  “5.2. | Het motorvermogen wordt gemeten volgens VN/ECE-Reglement nr. 85.”; |
| --- | --- | --- |

c)

punt 5.2 wordt vervangen door:

“5.2.

| d) | in punt 6.1.1 wordt de volgende zin toegevoegd:

  “Indien het voertuig is uitgerust met aerodynamische voorzieningen of uitrusting als bedoeld in de punten 1.3.1.1, 1.3.1.2 en 1.3.1.3, staan de voorzieningen en uitrusting in de uitgeschoven en gebruiksstand of in de vaste gebruiksstand indien van toepassing voor onder punt 1.3.1.3 vallende voorzieningen en uitrusting.”; |
| --- | --- |

d)

in punt 6.1.1 wordt de volgende zin toegevoegd:

“Indien het voertuig is uitgerust met aerodynamische voorzieningen of uitrusting als bedoeld in de punten 1.3.1.1, 1.3.1.2 en 1.3.1.3, staan de voorzieningen en uitrusting in de uitgeschoven en gebruiksstand of in de vaste gebruiksstand indien van toepassing voor onder punt 1.3.1.3 vallende voorzieningen en uitrusting.”;

| e) | het volgende punt 6.4 wordt ingevoegd:






  “6.4. | Met instemming van de technische dienst en de typegoedkeuringsinstantie mag door middel van numerieke simulatie overeenkomstig bijlage XVI bij Richtlijn 2007/46/EG worden aangetoond dat is voldaan aan de voorschriften met betrekking tot de manoeuvreerbaarheid. Bij twijfel mogen de technische dienst en de typegoedkeuringsinstantie eisen dat een volledige fysieke test wordt uitgevoerd.”; |
| --- | --- | --- |

e)

het volgende punt 6.4 wordt ingevoegd:

“6.4.

| f) | in punt 7.1 wordt de volgende zin toegevoegd:

  “Indien het voertuig is uitgerust met aerodynamische voorzieningen of uitrusting als bedoeld in de punten 1.3.1.1, 1.3.1.2 en 1.3.1.3, staan de voorzieningen en uitrusting in de uitgeschoven en gebruiksstand.”; |
| --- | --- |

f)

in punt 7.1 wordt de volgende zin toegevoegd:

“Indien het voertuig is uitgerust met aerodynamische voorzieningen of uitrusting als bedoeld in de punten 1.3.1.1, 1.3.1.2 en 1.3.1.3, staan de voorzieningen en uitrusting in de uitgeschoven en gebruiksstand.”;

| g) | het volgende punt 7.3 wordt toegevoegd:






  “7.3. | Met instemming van de technische dienst en de typegoedkeuringsinstantie mag door middel van numerieke simulatie overeenkomstig bijlage XVI bij Richtlijn 2007/46/EG worden aangetoond dat is voldaan aan de voorschriften met betrekking tot de maximale uitzwaai van de achterkant. Bij twijfel mogen de technische dienst en de typegoedkeuringsinstantie eisen dat een volledige fysieke test wordt uitgevoerd.”; |
| --- | --- | --- |

g)

het volgende punt 7.3 wordt toegevoegd:

“7.3.

| 4) | Deel D wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 1.1.2, onder b), wordt vervangen door:






  “b) | 2,60 m voor voertuigen met een carrosserie met geïsoleerde wanden met een dikte van ten minste 45 mm, met betrekking tot de carrosseriecodes 04 en 05 zoals genoemd in aanhangsel 2 van bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG.”; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Deel D wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 1.1.2, onder b), wordt vervangen door:

“b)

2,60 m voor voertuigen met een carrosserie met geïsoleerde wanden met een dikte van ten minste 45 mm, met betrekking tot de carrosseriecodes 04 en 05 zoals genoemd in aanhangsel 2 van bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG.”;

| b) | punt 1.4 wordt vervangen door:






  “1.4. | De in aanhangsel 1 genoemde voorzieningen en uitrusting worden niet voor de bepaling van de lengte, breedte en hoogte in aanmerking genomen.”. |
| --- | --- | --- |

b)

punt 1.4 wordt vervangen door:

“1.4.

| c) | de volgende punten 1.4.1 tot en met 1.4.1.3 worden ingevoegd:






  “1.4.1. | Aanvullende voorschriften voor de in aanhangsel 1 genoemde aerodynamische voorzieningen |
| --- | --- | --- |

c)

de volgende punten 1.4.1 tot en met 1.4.1.3 worden ingevoegd:

“1.4.1.

| 1.4.1.1. | Aerodynamische voorzieningen en uitrusting met een lengte van niet meer dan 500 mm in de gebruiksstand mogen de bruikbare lengte van de laadruimte niet vergroten. Ze moeten zo zijn gebouwd dat ze zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand kunnen worden vergrendeld. Dergelijke voorzieningen en uitrusting moeten bovendien zo zijn gebouwd dat ze kunnen worden ingetrokken of ingeklapt wanneer het voertuig stilstaat, zodat de maximaal toegestane breedte van het voertuig met niet meer dan 25 mm aan beide zijden van het voertuig wordt overschreden en de maximaal toegestane lengte van het voertuig met niet meer dan 200 mm wordt overschreden,waarbij ten minste een afstand van 1 050 mm hoogte boven de grond moet worden gehandhaafd, zodat zij geen nadelige invloed hebben op de bruikbaarheid van het voertuig voor intermodaal vervoer. Bovendien moet worden voldaan aan de voorschriften in de punten 1.4.1.1.1 tot en met 1.4.1.1.3. |
| --- | --- |

1.4.1.1.

| 1.4.1.1.1. | De voorzieningen en uitrusting moeten worden onderworpen aan typegoedkeuring in overeenstemming met deze verordening. |
| --- | --- |

1.4.1.1.1.

| 1.4.1.1.2. | Het moet voor de vervoerder mogelijk zijn om de stand van de aerodynamische voorziening en uitrusting te variëren, en om deze in te trekken of te klappen, door een kracht uit te oefenen van niet meer dan 40 daN. Dit mag ook automatisch worden gedaan. |
| --- | --- |

1.4.1.1.2.

| 1.4.1.1.3. | Aerodynamische voorzieningen en uitrusting die onder alle omstandigheden volledig voldoen aan de voorschriften inzake de afmetingen, hoeven niet intrekbaar of inklapbaar te zijn. |
| --- | --- |

1.4.1.1.3.

| 1.4.1.2. | Aerodynamische voorzieningen en uitrusting met een lengte van meer dan 500 mm in de gebruiksstand mogen de bruikbare lengte van de laadruimte niet vergroten. Ze moeten zo zijn gebouwd dat ze zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand kunnen worden vergrendeld. Dergelijke voorzieningen moeten bovendien zo zijn gebouwd dat ze kunnen worden ingetrokken of ingeklapt wanneer het voertuig stilstaat, zodat de maximaal toegestane breedte van het voertuig met niet meer dan 25 mm aan beide zijden van het voertuig wordt overschreden en de maximaal toegestane lengte van het voertuig met niet meer dan 200 mm wordt overschreden, waarbij ten minste een afstand van 1 050mm hoogte boven de grond moet worden gehandhaafd, zodat zij geen nadelige invloed hebben op de bruikbaarheid van het voertuig voor intermodaal vervoer. Bovendien moet worden voldaan aan de voorschriften in de punten 1.4.1.2.1 tot en met 1.4.1.2.4. |
| --- | --- |

1.4.1.2.

| 1.4.1.2.1. | De voorzieningen en uitrusting moeten worden onderworpen aan typegoedkeuring in overeenstemming met deze verordening. |
| --- | --- |

1.4.1.2.1.

| 1.4.1.2.2. | Het moet voor de vervoerder mogelijk zijn om de stand van de aerodynamische voorziening en uitrusting te variëren, en om deze in te trekken of te klappen, door een handkracht uit te oefenen van niet meer dan 40 daN. Dit mag ook automatisch worden gedaan. |
| --- | --- |

1.4.1.2.2.

| 1.4.1.2.3. | Elk verticaal hoofdelement of samenstel van elementen en elk horizontaal hoofdelement of samenstel van elementen dat deel uitmaakt van de voorzieningen en uitrusting, weerstaat, indien op het voertuig gemonteerd en in de gebruiksstand, achtereenvolgens opwaarts, neerwaarts, naar links en naar rechts uitgeoefende verticale en horizontale trek- en duwkrachten van 200 daN ± 10 % die statisch worden uitgeoefend op het geometrische centrum van het relevante loodrecht geprojecteerde oppervlak, bij een maximale druk van 2,0 MPa. De voorzieningen en uitrusting mogen vervormen, maar het verstel- en vergrendelsysteem mag als gevolg van de uitgeoefende krachten niet loslaten. De vervorming moet beperkt blijven zodat gewaarborgd wordt dat de maximaal toegestane breedte van het voertuig tijdens en na de test niet met meer dan 25 mm aan beide zijden van het voertuig wordt overschreden. |
| --- | --- |

1.4.1.2.3.

| 1.4.1.2.4. | Elk verticaal hoofdelement of samenstel van elementen en elk horizontaal hoofdelement of samenstel van elementen dat deel uitmaakt van de voorzieningen en uitrusting, weerstaat in de ingetrokken of ingeklapte stand ook een in longitudinale achterwaartse richting uitgeoefende horizontale trekkracht van 200 daN ± 10 % die statisch wordt uitgeoefend op het geometrische centrum van het relevante loodrecht geprojecteerde oppervlak, bij een maximale druk van 2,0 MPa. De voorzieningen en uitrusting mogen vervormen, maar het verstel- en vergrendelsysteem mag als gevolg van de uitgeoefende krachten niet loslaten. De vervorming moet beperkt blijven zodat gewaarborgd wordt dat de maximaal toegestane breedte van het voertuig niet met meer dan 25 mm aan beide zijden van het voertuig wordt overschreden en de maximaal toegestane lengte van het voertuig niet met meer dan 200 mm wordt overschreden. |
| --- | --- |

1.4.1.2.4.

| 1.4.1.3. | De technische dienst verifieert ten genoegen van de typegoedkeuringsinstantie dat aerodynamische voorzieningen en uitrusting, zowel in de gebruiksstand als in de ingetrokken of ingeklapte stand, de ventilatie van de laadruimte niet volledig blokkeren. Er moet volledig worden voldaan aan alle overige van toepassing zijnde voorschriften voor de voertuigsystemen, zowel wanneer de voorzieningen en uitrusting in de gebruiksstand staan als wanneer zij ingetrokken of ingeklapt zijn.
  In afwijking van de toepasselijke voorschriften met betrekking tot bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden, mogen de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, worden gemeten zonder de voorzieningen en uitrusting in aanmerking te nemen, mits de lengte ervan meer dan 200 mm bedraagt, zij in de gebruiksstand staan, en de fundamentele delen van de elementen die zich, gemeten in de onbeladen toestand, op een hoogte van ≤ 2,0 m boven de grond bevinden, zijn gemaakt van materiaal met een hardheid van < 60 Shore (A). Smalle ribben, buizen en metaaldraden die een frame of substraat vormen om de fundamentele delen van de elementen te ondersteunen, worden niet voor de bepaling van de hardheid in aanmerking genomen. Om het risico van verwondingen en van penetratie van andere voertuigen in geval van een botsing te voorkomen, mogen de uiteinden van de ribben, buizen en metaaldraden, zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand van de voorziening en uitrusting, echter aan de achterzijde van het voertuig niet achterwaarts gericht zijn.
  Als alternatief voor de in de vorige alinea genoemde afwijking, mogen de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, worden gemeten zonder de aerodynamische voorzieningen en uitrusting in aanmerking te nemen, mits de lengte ervan meer dan 200 mm bedraagt, zij in de gebruiksstand staan, en deze voorzieningen en uitrusting voldoen aan de testbepalingen in aanhangsel 4.
  Bij het meten van de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig moeten de aerodynamische voorzieningen en uitrusting evenwel in de ingetrokken of ingeklapte stand staan, of moet de resulterende uitstekende lengte overeenkomstig punt 1.6.1 van aanhangsel 4 in aanmerking worden genomen indien die lengte groter is dan de lengte in de ingetrokken of ingeklapte stand.”; |
| --- | --- |

1.4.1.3.

In afwijking van de toepasselijke voorschriften met betrekking tot bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden, mogen de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, worden gemeten zonder de voorzieningen en uitrusting in aanmerking te nemen, mits de lengte ervan meer dan 200 mm bedraagt, zij in de gebruiksstand staan, en de fundamentele delen van de elementen die zich, gemeten in de onbeladen toestand, op een hoogte van ≤ 2,0 m boven de grond bevinden, zijn gemaakt van materiaal met een hardheid van < 60 Shore (A). Smalle ribben, buizen en metaaldraden die een frame of substraat vormen om de fundamentele delen van de elementen te ondersteunen, worden niet voor de bepaling van de hardheid in aanmerking genomen. Om het risico van verwondingen en van penetratie van andere voertuigen in geval van een botsing te voorkomen, mogen de uiteinden van de ribben, buizen en metaaldraden, zowel in de ingetrokken of ingeklapte stand als in de gebruiksstand van de voorziening en uitrusting, echter aan de achterzijde van het voertuig niet achterwaarts gericht zijn.

Als alternatief voor de in de vorige alinea genoemde afwijking, mogen de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig als voorzien van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, worden gemeten zonder de aerodynamische voorzieningen en uitrusting in aanmerking te nemen, mits de lengte ervan meer dan 200 mm bedraagt, zij in de gebruiksstand staan, en deze voorzieningen en uitrusting voldoen aan de testbepalingen in aanhangsel 4.

Bij het meten van de horizontale afstanden tussen de achterkant van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden en het achteruiteinde van het voertuig moeten de aerodynamische voorzieningen en uitrusting evenwel in de ingetrokken of ingeklapte stand staan, of moet de resulterende uitstekende lengte overeenkomstig punt 1.6.1 van aanhangsel 4 in aanmerking worden genomen indien die lengte groter is dan de lengte in de ingetrokken of ingeklapte stand.”;

| d) | punt 2.2.1 wordt vervangen door:






  “2.2.1. | De som van de technisch toelaatbare maximummassa op het voorste koppelpunt plus de technisch toelaatbare maximummassa op de enkelvoudige as en/of de groep(en) assen plus de technisch toelaatbare maximummassa op het achterste koppelpunt mag niet minder bedragen dan de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van het voertuig.
  M ≤ Σ [m0 + mi + mc] of M ≤ Σ [m0 + μj + mc]”; |
| --- | --- | --- |

d)

punt 2.2.1 wordt vervangen door:

“2.2.1.

M ≤ Σ [m0 + mi + mc] of M ≤ Σ [m0 + μj + mc]”;

| e) | in punt 3.1 wordt de volgende zin toegevoegd:

  “Indien de aanhangwagen of oplegger is uitgerust met de in punt 1.4.1.1 of punt 1.4.1.2 bedoelde aerodynamische voorzieningen of uitrusting, staan de voorzieningen en uitrusting in de uitgeschoven en gebruiksstand.” |
| --- | --- |

e)

in punt 3.1 wordt de volgende zin toegevoegd:

“Indien de aanhangwagen of oplegger is uitgerust met de in punt 1.4.1.1 of punt 1.4.1.2 bedoelde aerodynamische voorzieningen of uitrusting, staan de voorzieningen en uitrusting in de uitgeschoven en gebruiksstand.”

| f) | punt 3.2 wordt vervangen door:






  3.2. | Een oplegger die niet is uitgerust met de in punt 1.4.1.1 of punt 1.4.1.2 bedoelde aerodynamische voorzieningen of uitrusting, wordt geacht aan het voorschrift van punt 3.1 te voldoen indien de referentiewielbasis RWB ervan aan het volgende voorschrift voldoet:
  RWB ≤ [(12,50 — 2,04)2 — (5,30 + 1⁄2 W)2]1/2

  waarbij:







  RWB | de afstand tussen de as van de koppelingspen en de middellijn van de niet-gestuurde assen is, en |
| --- | --- | --- | --- |
| W | de breedte van de oplegger is”; |

f)

punt 3.2 wordt vervangen door:

3.2.

RWB ≤ [(12,50 — 2,04)2 — (5,30 + 1⁄2 W)2]1/2

waarbij:

RWB

de afstand tussen de as van de koppelingspen en de middellijn van de niet-gestuurde assen is, en

W

de breedte van de oplegger is”;

| 5) | Aanhangsel 1 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de punten 1 en 2 worden vervangen door:






  “1. | Onder voorbehoud van de in de volgende tabellen opgenomen aanvullende beperkingen, hoeven de in de tabellen I, II en III opgenomen voorzieningen en uitrusting niet voor de bepaling en berekening van de buitenste afmetingen in aanmerking te worden genomen als aan de volgende voorschriften wordt voldaan:






  a) | met uitzondering van aerodynamische voorzieningen en uitrusting van cabines, mogen voorzieningen die aan de voorzijde zijn gemonteerd in totaal niet meer dan 250 mm uitsteken; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5)

Aanhangsel 1 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de punten 1 en 2 worden vervangen door:

“1.

a)

met uitzondering van aerodynamische voorzieningen en uitrusting van cabines, mogen voorzieningen die aan de voorzijde zijn gemonteerd in totaal niet meer dan 250 mm uitsteken;

| b) | met uitzondering van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, mogen voorzieningen en uitrusting die in de lengterichting aan het voertuig worden toegevoegd in totaal niet meer dan 750 mm uitsteken; |
| --- | --- |

b)

met uitzondering van aerodynamische voorzieningen en uitrusting, mogen voorzieningen en uitrusting die in de lengterichting aan het voertuig worden toegevoegd in totaal niet meer dan 750 mm uitsteken;

| c) | voorzieningen en uitrusting die in de breedterichting aan het voertuig worden toegevoegd, mogen in totaal niet meer dan 100 mm uitsteken. |
| --- | --- |

c)

voorzieningen en uitrusting die in de breedterichting aan het voertuig worden toegevoegd, mogen in totaal niet meer dan 100 mm uitsteken.

| 2. | De voorschriften van punt 1, onder a), b) en c), zijn niet van toepassing op voorzieningen voor indirect zicht.”; |
| --- | --- |

2.

| b) | tabel I wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de rij met itemnummer 6 wordt vervangen door:
















  “6. | Mechanische koppelingen | x | x | x | x | x | x | - | - | - | -”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

tabel I wordt als volgt gewijzigd:

i)

de rij met itemnummer 6 wordt vervangen door:

“6.

Mechanische koppelingen

x

x

x

x

x

x

-

-

-

-”;

| ii) | de rij met itemnummer 18 wordt vervangen door:
















  “18. | Aerodynamische voorzieningen en uitrusting | - | x | x | - | x | x | - | - | x | x”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

de rij met itemnummer 18 wordt vervangen door:

“18.

Aerodynamische voorzieningen en uitrusting

-

x

x

-

x

x

-

-

x

x”;

| iii) | de volgende rij met itemnummer 19 wordt toegevoegd:
















  “19. | Antennes die worden gebruikt voor communicatie tussen voertuigen onderling of tussen voertuigen en infrastructuur | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

de volgende rij met itemnummer 19 wordt toegevoegd:

“19.

Antennes die worden gebruikt voor communicatie tussen voertuigen onderling of tussen voertuigen en infrastructuur

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x”;

| c) | tabel II wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de rij met itemnummer 11 wordt vervangen door:
















  “11. | Aerodynamische voorzieningen en uitrusting
  De voertuigbreedte, met inbegrip van de geconditioneerde carrossierie met geïsoleerde wanden en van de gemeten uitstekende delen, mag niet meer dan 2 600 mm bedragen, zowel met de voorzieningen en uitrusting in de ingetrokken of ingeklapt stande als in de gebruiksstand. | - | x | x | - | x | x | - | - | x | x”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

tabel II wordt als volgt gewijzigd:

i)

de rij met itemnummer 11 wordt vervangen door:

“11.

Aerodynamische voorzieningen en uitrusting

De voertuigbreedte, met inbegrip van de geconditioneerde carrossierie met geïsoleerde wanden en van de gemeten uitstekende delen, mag niet meer dan 2 600 mm bedragen, zowel met de voorzieningen en uitrusting in de ingetrokken of ingeklapt stande als in de gebruiksstand.

-

x

x

-

x

x

-

-

x

x”;

| ii) | de volgende rij met itemnummer 18 wordt toegevoegd:
















  “18. | Antennes die worden gebruikt voor communicatie tussen voertuigen onderling of tussen voertuigen en infrastructuur | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

de volgende rij met itemnummer 18 wordt toegevoegd:

“18.

Antennes die worden gebruikt voor communicatie tussen voertuigen onderling of tussen voertuigen en infrastructuur

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x”;

| iii) | de volgende rij met itemnummer 19 wordt toegevoegd:
















  “19. | Buigzame slangen van bandenspanningscontrolesystemen, mits deze aan beide zijden niet meer dan 70 mm buiten de grootste breedte van het voertuig uitsteken | | | | | | x | | | x | x”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

de volgende rij met itemnummer 19 wordt toegevoegd:

“19.

Buigzame slangen van bandenspanningscontrolesystemen, mits deze aan beide zijden niet meer dan 70 mm buiten de grootste breedte van het voertuig uitsteken

x

x

x”;

| d) | tabel III wordt vervangen door:
  “TABEL III

  Voertuighoogte | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Antennes die worden gebruikt voor radio, navigatie, communicatie tussen voertuigen onderling of communicatie tussen voertuigen en infrastructuur | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| 2. | Stroomafnemers of trolleystangen in de uitgeschoven stand | - | - | x | - | - | x | - | - | - | -”; |

d)

tabel III wordt vervangen door:

“TABEL III

Voertuighoogte

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1.

Antennes die worden gebruikt voor radio, navigatie, communicatie tussen voertuigen onderling of communicatie tussen voertuigen en infrastructuur

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

2.

Stroomafnemers of trolleystangen in de uitgeschoven stand

-

-

x

-

-

x

-

-

-

-”;

| 6) | De volgende aanhangsels 4 en 5 worden toegevoegd:


  “Aanhangsel 4

  Crashtest voor aerodynamische voorzieningen en uitrusting









  1. | Testvoorwaarden voor aerodynamische voorzieningen en uitrusting |
| --- | --- | --- |

6)

De volgende aanhangsels 4 en 5 worden toegevoegd:

“Aanhangsel 4

Crashtest voor aerodynamische voorzieningen en uitrusting

1.

| 1.1. | Op verzoek van de fabrikant wordt de test uitgevoerd op een van de volgende objecten: |
| --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | een voertuig van het type waarvoor een aerodynamische voorziening en uitrusting bestemd is; |
| --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | een deel van de carrosserie van het voertuigtype waarvoor de aerodynamische voorziening en uitrusting bestemd is; dit deel is representatief voor het voertuigtype of de voertuigtypen in kwestie; |
| --- | --- |

1.1.2.

| 1.1.3. | een starre wand. |
| --- | --- |

1.1.3.

| 1.2. | Wanneer de test wordt uitgevoerd als bedoeld in de punten 1.1.2 en 1.1.3, zijn de delen die worden gebruikt om de aerodynamische voorzieningen en uitrusting te verbinden met een deel van de voertuigcarrosserie of met een starre wand, equivalent aan die welke worden gebruikt om de aerodynamische voorzieningen en uitrusting vast te maken wanneer ze op het voertuig worden gemonteerd. Elke voorziening gaat vergezeld van aanwijzingen voor de installatie en bediening die voldoende informatie verschaffen om een bekwaam persoon in staat te stellen de voorziening op de juiste wijze te installeren. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Op verzoek van de fabrikant mag de in punt 1.5 beschreven testprocedure worden uitgevoerd door middel van numerieke simulatie overeenkomstig bijlage XVI bij Richtlijn 2007/46/EG.
  Het wiskundige model wordt alleen gevalideerd indien het vergelijkbaar is met de fysieke testomstandigheden. Hiertoe wordt een fysieke test uitgevoerd om de resultaten bij gebruik van het wiskundige model te kunnen vergelijken met de resultaten van een fysieke test. Er moet worden aangetoond dat de testresultaten vergelijkbaar zijn. De fabrikant stelt een valideringsrapport op.
  Elke wijziging in het wiskundige model of de software die afbreuk kan doen aan de geldigheid van het valideringsrapport, vereist een nieuwe, overeenkomstig de vorige alinea uit te voeren validering. |
| --- | --- |

1.3.

Het wiskundige model wordt alleen gevalideerd indien het vergelijkbaar is met de fysieke testomstandigheden. Hiertoe wordt een fysieke test uitgevoerd om de resultaten bij gebruik van het wiskundige model te kunnen vergelijken met de resultaten van een fysieke test. Er moet worden aangetoond dat de testresultaten vergelijkbaar zijn. De fabrikant stelt een valideringsrapport op.

Elke wijziging in het wiskundige model of de software die afbreuk kan doen aan de geldigheid van het valideringsrapport, vereist een nieuwe, overeenkomstig de vorige alinea uit te voeren validering.

| 1.4. | Voorwaarden voor de uitvoering van tests of simulaties |
| --- | --- |

1.4.

| 1.4.1. | Het voertuig staat stil op een horizontaal, vlak, stijf en glad oppervlak. |
| --- | --- |

1.4.1.

| 1.4.2. | De voorwielen staan in de rechtuitstand. |
| --- | --- |

1.4.2.

| 1.4.3. | De banden zijn tot de door de voertuigfabrikant aanbevolen spanning opgepompt. |
| --- | --- |

1.4.3.

| 1.4.4. | Het voertuig is onbeladen. |
| --- | --- |

1.4.4.

| 1.4.5. | Indien dit nodig is om de in punt 1.5.1.2 voorgeschreven testkracht te bereiken, mag het voertuig op om het even welke wijze worden vastgezet. Deze wijze wordt door de fabrikant van het voertuig opgegeven. |
| --- | --- |

1.4.5.

| 1.4.6. | Voertuigen die met een hydropneumatische, hydraulische of pneumatische ophanging zijn uitgerust of van een inrichting voor automatische niveauregeling naargelang van de belading zijn voorzien, moeten worden getest met die ophanging of niveauregeling in de normale rijklare stand zoals aangegeven door de fabrikant. |
| --- | --- |

1.4.6.

| 1.5. | Testprocedure |
| --- | --- |

1.5.

| 1.5.1. | De tests worden uitgevoerd om te beoordelen of de aerodynamische voorziening en uitrusting in een gespecificeerde mate vervormen onder de krachten die parallel aan de lengteas van het voertuig worden uitgeoefend zoals bedoeld in punt 1.6.1. Als alternatief mag de voorziening onder invloed van krachten ook inklappen of intrekken. Aan de hand van geschikte meetdoorns voor het doel van de crashtest wordt nagegaan of aan het voorschrift van punt 1.6.2 is voldaan. De inrichting die wordt gebruikt om de testkracht over het genoemde vlakke oppervlak te verdelen, wordt met behulp van een scharnier aan de actuator bevestigd. In geval van geometrische onverenigbaarheden mag een adapter worden gebruikt in plaats van een inrichting met een vlak oppervlak. |
| --- | --- |

1.5.1.

| 1.5.1.1. | Via een oppervlak of adapter van niet meer dan 250 mm hoog en niet meer dan 200 mm breed met een afrondingsstraal van 5 ± 1 mm aan de verticale randen wordt parallel aan de lengteas van het voertuig een kracht uitgeoefend. Het oppervlak mag niet star aan de aerodynamische voorziening en uitrusting bevestigd zijn en moet in alle richtingen geleed zijn. Wanneer de test wordt uitgevoerd op een voertuig als bedoeld in punt 1.1.1, wordt de hoogte van de onderrand van het oppervlak of de adapter door de fabrikant gespecificeerd in een gebied tussen de onderste rand van de aerodynamische voorziening en uitrusting en een punt van de bovenrand van het oppervlak of de adapter dat zich in de op het voertuig gemonteerde toestand op een hoogte van niet meer dan 2,0 m boven de grond bevindt (zie figuur 1). Dit punt wordt gespecificeerd op een beladen voertuig met de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand.
  Wanneer de test wordt uitgevoerd op een deel van de carrosserie van het voertuigtype als bedoeld in punt 1.1.2 of op een starre wand als bedoeld in punt 1.1.3, wordt de hoogte van het midden van het oppervlak of de adapter door de fabrikant gespecificeerd in een gebied tussen de onderste rand van de aerodynamische voorziening en uitrusting en het punt dat de hoogte van niet meer dan 2,0 m boven de grond aangeeft in de op het voertuig gemonteerde toestand op een beladen voertuig met de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand (zie figuur 2).
  De precieze plaats van het midden van het oppervlak of de adapter in het gebied van de krachtuitoefening wordt door de fabrikant gespecificeerd. Wanneer de aerodynamische voorziening en uitrusting in het gebied van de krachtuitoefening verschillende stijfheidsgraden hebben (bv. als gevolg van versterkingen, verschillende materialen of dikten enz.), bevindt de plaats van het midden van het oppervlak of de adapter zich in het gebied met de hoogste weerstand tegen uitwendige krachten in de lengterichting van het voertuig. |
| --- | --- |

1.5.1.1.

Wanneer de test wordt uitgevoerd op een deel van de carrosserie van het voertuigtype als bedoeld in punt 1.1.2 of op een starre wand als bedoeld in punt 1.1.3, wordt de hoogte van het midden van het oppervlak of de adapter door de fabrikant gespecificeerd in een gebied tussen de onderste rand van de aerodynamische voorziening en uitrusting en het punt dat de hoogte van niet meer dan 2,0 m boven de grond aangeeft in de op het voertuig gemonteerde toestand op een beladen voertuig met de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand (zie figuur 2).

De precieze plaats van het midden van het oppervlak of de adapter in het gebied van de krachtuitoefening wordt door de fabrikant gespecificeerd. Wanneer de aerodynamische voorziening en uitrusting in het gebied van de krachtuitoefening verschillende stijfheidsgraden hebben (bv. als gevolg van versterkingen, verschillende materialen of dikten enz.), bevindt de plaats van het midden van het oppervlak of de adapter zich in het gebied met de hoogste weerstand tegen uitwendige krachten in de lengterichting van het voertuig.

Figuur 1

Hoogte testpunt

Image 1

Figuur 2

Voorbeeld testopstelling

Image 2

| 1.5.1.2. | Er wordt achtereenvolgens een horizontale kracht van maximaal 4000 N ± 400 N uitgeoefend op twee punten op de achterste buitenrand van de aerodynamische voorziening en uitrusting in volledig uitgeklapte stand of de gebruiksstand die symmetrisch liggen ten opzichte van de middellijn van het voertuig of de middellijn van de voorziening (zie figuur 3). De fabrikant mag aangeven in welke volgorde deze krachten moeten worden uitgeoefend. |
| --- | --- |

1.5.1.2.

Figuur 3

Krachtuitoefening

Image 3

Image 4

| 1.6. | Voorschriften |
| --- | --- |

1.6.

| 1.6.1. | De aerodynamische voorziening en uitrusting worden zo gemonteerd dat de voorziening en uitrusting tijdens de uitoefening van de in punt 1.5.1.2 gespecificeerde testkrachten vervormt, intrekt of inklapt, resulterend in een uitsteek van ≤ 200 mm lang, gemeten in de horizontale lengterichting op de punten waarop de krachten worden uitgeoefend. De lengte van de resulterende uitsteek wordt geregistreerd. |
| --- | --- |

1.6.1.

| 1.6.2. | De aerodynamische voorziening en uitrusting mogen geen gevaar opleveren voor de inzittenden van andere voertuigen in een botsing van achteren en mogen de bediening van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden niet nadelig beïnvloeden. |
| --- | --- |

1.6.2.

“Aanhangsel 5

Driedimensionale omhulling van cabine

| 1. | Algemene procedure voor het controleren van de conformiteit van het motorvoertuig met de parameters betreffende de driedimensionale omhulling van de cabine |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | Verticale grenzen van de beoordelingszone van de cabine van het motorvoertuig |
| --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | De maximale breedte van het voertuig ter plaatse van de cabine Wc
  wordt gemeten vóór het verticale dwarsvlak ter plaatse van de voorste as van het motorvoertuig. De items in aanhangsel 1 worden voor het doel van deze meting niet in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | De breedte van de beoordelingszone van de cabineplaats van het motorvoertuig komt overeen met de maximale breedte Wc
  . De zone wordt begrensd door verticale longitudinale vlakken die evenwijdig zijn aan het middenlangsvlak van het motorvoertuig en een onderlinge afstand Wc
  hebben. |
| --- | --- |

1.1.2.

| 1.1.3. | De horizontale longitudinale afstand Lt
  wordt gerekend vanaf het voorste punt van de cabineplaats van het motorvoertuig op een hoogte van ≤ 2 000mm vanaf de grond, gemeten in de onbeladen toestand.
  De afstand Lt
  wordt voor het doel van deze beoordeling vastgesteld op 200 mm (zie figuur 1).
  De achterzijde van de beoordelingszone wordt begrensd door een verticaal dwarsvlak, loodrecht op het middenlangsvlak van het motorvoertuig, dat zich op een afstand Lt
  achter het hierboven genoemde voorste punt bevindt. |
| --- | --- |

1.1.3.

De afstand Lt
  wordt voor het doel van deze beoordeling vastgesteld op 200 mm (zie figuur 1).

De achterzijde van de beoordelingszone wordt begrensd door een verticaal dwarsvlak, loodrecht op het middenlangsvlak van het motorvoertuig, dat zich op een afstand Lt
  achter het hierboven genoemde voorste punt bevindt.

Figuur 1

3D-omhulling

Image 5

| 1.1.4. | Voor het doel van punt 1.3.3.2 worden de intersecties van het achtervlak dat de zijde van de beoordelingszone vormt, met beide aan de buitenkant gelegen hoekvlakken, de lijnen Tleft
  en Tright
  , in beschouwing genomen (zie figuur 2). |
| --- | --- |

1.1.4.

Figuur 2

3D-omhulling

Image 6

| 1.2. | Horizontale grenzen van de beoordelingszone van de cabine van het motorvoertuig |
| --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | In de beoordelingszone wordt de onderste grenslijn van de voorkant vastgesteld op het wegdek en de bovenste grenslijn van de voorkant op 2 000mm boven het wegdek, gemeten in de onbeladen toestand. |
| --- | --- |

1.2.1.

| 1.3. | Specifieke bepalingen voor de beoordelingszone van de cabine van het motorvoertuig |
| --- | --- |

1.3.

| 1.3.1. | Voor de toepassing van dit aanhangsel wordt de voorkant van de cabineplaats van het motorvoertuig in aanmerking genomen, ongeacht het type materiaal. De in aanhangsel 1 genoemde items worden evenwel niet in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

1.3.1.

| 1.3.2. | Helling van de voorkant van de cabine |
| --- | --- |

1.3.2.

| 1.3.2.1. | Voor de toepassing van dit aanhangsel wordt onder de “helling” verstaan de achterwaartse inclinatie van de voorkant van de cabineplaats vanaf de verticaal, waarbij elk punt dat hoger ligt dan een ander punt, verder naar achteren ligt dan dit andere punt. |
| --- | --- |

1.3.2.1.

| 1.3.2.2. | Voor de beoordelingszone van de helling wordt het voorste punt van de cabineplaats van het motorvoertuig zoals bedoeld in punt 1.1.3 in aanmerking genomen.
  De intersectie van het verticale transversale vlak door het voorste punt van de cabine op een hoogte van 2 000mm vanaf de grond, gemeten in de onbeladen toestand, met het horizontale vlak op een hoogte van 1 000mm wordt bepaald. Deze snijlijn wordt vervolgens gebruikt als de basislijn van de omhulling om de helling van de cabine van het voertuig binnen de gegeven beoordelingszone te beoordelen. |
| --- | --- |

1.3.2.2.

De intersectie van het verticale transversale vlak door het voorste punt van de cabine op een hoogte van 2 000mm vanaf de grond, gemeten in de onbeladen toestand, met het horizontale vlak op een hoogte van 1 000mm wordt bepaald. Deze snijlijn wordt vervolgens gebruikt als de basislijn van de omhulling om de helling van de cabine van het voertuig binnen de gegeven beoordelingszone te beoordelen.

| 1.3.2.3. | Er wordt een vlak genomen dat rond de basislijn van de omhulling als bedoeld in de tweede alinea van punt 1.3.2.2 draait, en dat ten opzichte van de verticaal onder een hoek van 3° naar achteren helt (zie figuur 3). |
| --- | --- |

1.3.2.3.

Figuur 3

Helling

Image 7

| 1.3.2.4. | Geen enkel punt van het werkelijke oppervlak van de voorkant, zoals gelegen in de beoordelingszone van de helling, mag vóór het achterwaarts hellende vlak als bedoeld in punt 1.3.2.3 liggen wanneer het voorste punt van de cabineplaats van het motorvoertuig het verticale transversale vlak raakt. |
| --- | --- |

1.3.2.4.

| 1.3.3. | Taps toelopen van de zijkanten van de cabine van het motorvoertuig |
| --- | --- |

1.3.3.

| 1.3.3.1. | In de beoordelingszone van de cabineplaats loopt de voorkant zo toe dat de desbetreffende nominale oppervlakten in het algemeen naar een gemeenschappelijk gebied leiden dat vóór de cabine en in het middenlangsvlak van het motorvoertuig ligt. |
| --- | --- |

1.3.3.1.

| 1.3.3.2. | Er worden twee symmetrische verticale vlakken in beschouwing genomen, een aan de linkerzijde en een aan de rechterzijde, beide onder een horizontale hoek van 20° ten opzichte van het middenlangsvlak en dus onder een hoek van 40° ten opzichte van elkaar. Deze vlakken zijn zo gelegen dat ze respectievelijk ook de in punt 1.1.3 bedoelde lijnen Tleft
  en Tright
  snijden. |
| --- | --- |

1.3.3.2.

| 1.3.3.3. | Geen enkel punt van het werkelijke oppervlak van de voorkant, zoals gelegen in de linker- en rechterbuitenzones, mag buiten het respectieve verticale vlak als bedoeld in punt 1.3.3.2 liggen wanneer het voorste punt van de cabineplaats van het motorvoertuig het verticale transversale vlak raakt als bedoeld in punt 1.3.2.4. |
| --- | --- |

1.3.3.3.

| 2. | Indien aan een van de voorschriften in dit aanhangsel niet is voldaan, wordt de cabine van het motorvoertuig geacht niet in overeenstemming te zijn met de parameters van de driedimensionale omhulling als bedoeld in punt 1.4.1 van deel C van deze bijlage.. |
| --- | --- |

2.

---

(*1)  
  PB L 326 van 24.11.2006, blz. 55.”;”

*1

---

IJLAGE II

Bijlage V bij Verordening (EU) nr. 1230/2012 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Deel A wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door:

  “DEEL A

  EG-typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan wat de massa’s en afmetingen van een voertuig betreft


  Inlichtingenformulier

  MODEL |
| --- | --- | --- |

1)

Deel A wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

“DEEL A

EG-typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan wat de massa’s en afmetingen van een voertuig betreft

Inlichtingenformulier

MODEL

| b) | het volgende punt 2.4.2.1.3 wordt ingevoegd:






  2.4.2.1.3. | Verlengde cabine die voldoet aan artikel 9 bis van Richtlijn 96/53/EG: ja/neen (1) |
| --- | --- | --- |

b)

het volgende punt 2.4.2.1.3 wordt ingevoegd:

2.4.2.1.3.

| c) | het volgende punt 2.6.4 wordt ingevoegd:






  2.6.4. | Bijkomende massa voor alternatieve aandrijving: ... kg |
| --- | --- | --- |

c)

het volgende punt 2.6.4 wordt ingevoegd:

2.6.4.

| d) | het volgende punt 3.9 wordt ingevoegd:






  3.9. | Lijst van uitrusting voor alternatieve aandrijving (en aanduiding van de massa van de onderdelen): ... |
| --- | --- | --- |

d)

het volgende punt 3.9 wordt ingevoegd:

3.9.

| e) | de volgende punten 9.25 tot en met 9.27.3 worden ingevoegd:






  9.25. | Verlengde cabines die voldoen aan artikel 9 bis van Richtlijn 96/53/EG: |
| --- | --- | --- |

e)

de volgende punten 9.25 tot en met 9.27.3 worden ingevoegd:

9.25.

| 9.25.1. | Gedetailleerde technische beschrijving (met foto’s of tekeningen, en beschrijving van de materialen) van de voertuigdelen die relevant zijn voor bijlage I, deel C, punt 1.4, van Verordening (EU) nr. 1230/2012: ... |
| --- | --- |

9.25.1.

| 9.26. | Aerodynamische voorziening of uitrusting aan de voorkant van het voertuig |
| --- | --- |

9.26.

| 9.26.1. | Voertuig uitgerust met aerodynamische voorziening of uitrusting aan de voorkant: ja/neen (1) |
| --- | --- |

9.26.1.

| 9.26.2. | Typegoedkeuringsnummer van de aerodynamische voorziening of uitrusting, indien beschikbaar: ... of, indien niet beschikbaar: |
| --- | --- |

9.26.2.

| 9.26.3. | Gedetailleerde beschrijving (met foto’s of tekeningen) van de aerodynamische voorziening of apparatuur: |
| --- | --- |

9.26.3.

| 9.26.3.1. | Constructie en materialen: ... |
| --- | --- |

9.26.3.1.

| 9.26.3.2. | Vergrendel- en verstelsysteem: ... |
| --- | --- |

9.26.3.2.

| 9.26.3.3. | Bevestiging en montage op het voertuig: ... |
| --- | --- |

9.26.3.3.

| 9.27. | Aerodynamische voorziening of uitrusting aan de achterkant van het voertuig |
| --- | --- |

9.27.

| 9.27.1. | Voertuig uitgerust met aerodynamische voorziening of uitrusting aan de achterkant: ja/neen (1) |
| --- | --- |

9.27.1.

| 9.27.2. | Typegoedkeuringsnummer van de aerodynamische voorziening of uitrusting, indien beschikbaar ... of, indien niet beschikbaar: |
| --- | --- |

9.27.2.

| 9.27.3. | Gedetailleerde beschrijving (met foto’s of tekeningen) van de aerodynamische voorziening of apparatuur: |
| --- | --- |

9.27.3.

| 9.27.3.1. | Constructie en materialen: ... |
| --- | --- |

9.27.3.1.

| 9.27.3.2. | Vergrendel- en verstelsysteem: ... |
| --- | --- |

9.27.3.2.

| 9.27.3.3. | Bevestiging en montage op het voertuig: ... |
| --- | --- |

9.27.3.3.

| 2) | Deel B wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door:

  “DEEL B

  EG-typegoedkeuringscertificaat van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan wat de massa’s en afmetingen van voertuigen betreft

  MODEL
  Formaat: A4 (210 × 297 mm)

  EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT
  ”; |
| --- | --- | --- |

2)

Deel B wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

“DEEL B

EG-typegoedkeuringscertificaat van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan wat de massa’s en afmetingen van voertuigen betreft

MODEL

Formaat: A4 (210 × 297 mm)

EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT
  ”;

| b) | de woorden “krachtens Verordening (EU) nr. .../...” worden vervangen door de woorden “krachtens Verordening (EU) nr. 1230/2012, zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) 2019/1892”; |
| --- | --- |

b)

de woorden “krachtens Verordening (EU) nr. .../...” worden vervangen door de woorden “krachtens Verordening (EU) nr. 1230/2012, zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) 2019/1892”;

| c) | het addendum wordt vervangen door:


  “Addendum

  bij EG-typegoedkeuringscertificaat nr.. ..


  1.   

  Afwijkingen



  1.1.   

  Voor het voertuig is typegoedkeuring verleend krachtens artikel 6, lid 1, van deze Verordening (d.w.z. de buitenste afmetingen van het voertuig bedragen meer dan de in deel A, B, C of D van bijlage I vermelde maximale afmetingen): ja/neen  (1)




  1.2.   

  Voor het voertuig is typegoedkeuring verleend voor de doeleinden van artikel 8 ter van Richtlijn 96/53/EG (d.w.z. aerodynamische voorzieningen of uitrusting achteraan op het voertuig): ja/neen (1)




  1.3.   

  Voor het voertuig is typegoedkeuring verleend voor de doeleinden van artikel 9 bis van Richtlijn 96/53/EG (d.w.z. een verlengde cabine of een cabine waarop aerodynamische voorzieningen of uitrusting zijn aangebracht): ja/neen (1)




  1.4.   

  Voor het voertuig is typegoedkeuring verleend voor de doeleinden van artikel 10 ter van Richtlijn 96/53/EG:



  1.4.1.   

  Bijkomend gewicht van door alternatieve brandstoffen aangedreven voertuigen: ja/neen (1)




  1.4.2.   

  Bijkomend gewicht van emissievrije voertuigen: ja/neen (1)




  2.   

  Het voertuig is voorzien van luchtvering: ja/neen (1)




  3.   

  Het voertuig is voorzien van een als gelijkwaardig aan luchtvering erkende vering: ja/neen (1)




  4.   

  Het voertuig voldoet aan de voorschriften voor een terreinvoertuig: ja/neen (1)




  5.   

  Opmerkingen: ...




  ;
  (1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."


  (1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."


  (1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."


  (1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."


  (1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."


  (1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."


  (1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."


  (1)  Doorhalen wat niet van toepassing is." |
| --- | --- |

c)

het addendum wordt vervangen door:

“Addendum

bij EG-typegoedkeuringscertificaat nr.. ..

1.

Afwijkingen

1.1.

Voor het voertuig is typegoedkeuring verleend krachtens artikel 6, lid 1, van deze Verordening (d.w.z. de buitenste afmetingen van het voertuig bedragen meer dan de in deel A, B, C of D van bijlage I vermelde maximale afmetingen): ja/neen  (1)

1.2.

Voor het voertuig is typegoedkeuring verleend voor de doeleinden van artikel 8 ter van Richtlijn 96/53/EG (d.w.z. aerodynamische voorzieningen of uitrusting achteraan op het voertuig): ja/neen (1)

1.3.

Voor het voertuig is typegoedkeuring verleend voor de doeleinden van artikel 9 bis van Richtlijn 96/53/EG (d.w.z. een verlengde cabine of een cabine waarop aerodynamische voorzieningen of uitrusting zijn aangebracht): ja/neen (1)

1.4.

Voor het voertuig is typegoedkeuring verleend voor de doeleinden van artikel 10 ter van Richtlijn 96/53/EG:

1.4.1.

Bijkomend gewicht van door alternatieve brandstoffen aangedreven voertuigen: ja/neen (1)

1.4.2.

Bijkomend gewicht van emissievrije voertuigen: ja/neen (1)

2.

Het voertuig is voorzien van luchtvering: ja/neen (1)

3.

Het voertuig is voorzien van een als gelijkwaardig aan luchtvering erkende vering: ja/neen (1)

4.

Het voertuig voldoet aan de voorschriften voor een terreinvoertuig: ja/neen (1)

5.

Opmerkingen: ...

(1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."

1

(1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."

1

(1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."

1

(1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."

1

(1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."

1

(1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."

1

(1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."

1

(1)  Doorhalen wat niet van toepassing is."

1

| 3) | de volgende delen C, D en E worden toegevoegd:

  “DEEL C

  EG-typegoedkeuring van een aerodynamische voorziening of uitrusting als technische eenheid


  Inlichtingenformulier

  MODEL
  Inlichtingenformulier nr. ... betreffende de EG-typegoedkeuring van een aerodynamische voorziening of uitrusting als technische eenheid
  De onderstaande gegevens worden in drievoud verstrekt en gaan vergezeld van een inhoudsopgave. Eventuele tekeningen moeten op een passende schaal en met voldoende details, in A4-formaat of tot dat formaat gevouwen, worden ingediend. Op eventuele foto’s moeten voldoende details te zien zijn.
  Indien de in dit inlichtingenformulier bedoelde technische eenheden elektronisch gestuurde functies hebben, worden ook gegevens over de prestaties verstrekt.








  0. | ALGEMEEN |
| --- | --- | --- |

3)

de volgende delen C, D en E worden toegevoegd:

“DEEL C

EG-typegoedkeuring van een aerodynamische voorziening of uitrusting als technische eenheid

EG-typegoedkeuring van een aerodynamische voorziening of uitrusting als technische eenheid

Inlichtingenformulier

Inlichtingenformulier

MODEL

Inlichtingenformulier nr. ... betreffende de EG-typegoedkeuring van een aerodynamische voorziening of uitrusting als technische eenheid

De onderstaande gegevens worden in drievoud verstrekt en gaan vergezeld van een inhoudsopgave. Eventuele tekeningen moeten op een passende schaal en met voldoende details, in A4-formaat of tot dat formaat gevouwen, worden ingediend. Op eventuele foto’s moeten voldoende details te zien zijn.

Indien de in dit inlichtingenformulier bedoelde technische eenheden elektronisch gestuurde functies hebben, worden ook gegevens over de prestaties verstrekt.

0.

ALGEMEEN

| 0.1. | Merk (handelsnaam van de fabrikant): ... |
| --- | --- |

0.1.

Merk (handelsnaam van de fabrikant): ...

| 0.2. | Type: ... |
| --- | --- |

0.2.

Type: ...

| 0.3. | Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op de technische eenheid (b): ... |
| --- | --- |

0.3.

Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op de technische eenheid (b

| 0.3.1. | Plaats van dat merkteken: ... |
| --- | --- |

0.3.1.

Plaats van dat merkteken: ...

| 0.5. | Naam en adres van de fabrikant: ... |
| --- | --- |

0.5.

Naam en adres van de fabrikant: ...

| 0.7. | Plaats en wijze van aanbrenging van het EG-typegoedkeuringsmerk: ... |
| --- | --- |

0.7.

Plaats en wijze van aanbrenging van het EG-typegoedkeuringsmerk: ...

| 0.8. | Naam en adres van de assemblagefabriek(en): ... |
| --- | --- |

0.8.

Naam en adres van de assemblagefabriek(en): ...

| 0.9. | Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: ... |
| --- | --- |

0.9.

Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: ...

| 9.26. | Aerodynamische voorziening of uitrusting aan de voorkant van het voertuig |
| --- | --- |

9.26.

Aerodynamische voorziening of uitrusting aan de voorkant van het voertuig

| 9.26.1. | Voertuig uitgerust met aerodynamische voorziening of uitrusting aan de voorkant: ja/neen (1) |
| --- | --- |

9.26.1.

Voertuig uitgerust met aerodynamische voorziening of uitrusting aan de voorkant: ja/neen (1

| 9.26.2. | Typegoedkeuringsnummer van de aerodynamische voorziening of uitrusting, indien beschikbaar: ... of, indien niet beschikbaar: |
| --- | --- |

9.26.2.

Typegoedkeuringsnummer van de aerodynamische voorziening of uitrusting, indien beschikbaar: ... of, indien niet beschikbaar:

| 9.26.3. | Gedetailleerde beschrijving (met foto’s of tekeningen) van de aerodynamische voorziening of apparatuur: |
| --- | --- |

9.26.3.

Gedetailleerde beschrijving (met foto’s of tekeningen) van de aerodynamische voorziening of apparatuur:

| 9.26.3.1. | Constructie en materialen: ... |
| --- | --- |

9.26.3.1.

Constructie en materialen: ...

| 9.26.3.2. | Vergrendel- en verstelsysteem: ... |
| --- | --- |

9.26.3.2.

Vergrendel- en verstelsysteem: ...

| 9.26.3.3. | Bevestiging en montage op het voertuig: ... |
| --- | --- |

9.26.3.3.

Bevestiging en montage op het voertuig: ...

| 9.27. | Aerodynamische voorziening of uitrusting aan de achterkant van het voertuig |
| --- | --- |

9.27.

Aerodynamische voorziening of uitrusting aan de achterkant van het voertuig

| 9.27.1. | Voertuig uitgerust met aerodynamische voorziening of uitrusting aan de achterkant: ja/neen (1) |
| --- | --- |

9.27.1.

Voertuig uitgerust met aerodynamische voorziening of uitrusting aan de achterkant: ja/neen (1

| 9.27.2. | Typegoedkeuringsnummer van de aerodynamische voorziening of uitrusting, indien beschikbaar ... of, indien niet beschikbaar: |
| --- | --- |

9.27.2.

Typegoedkeuringsnummer van de aerodynamische voorziening of uitrusting, indien beschikbaar ... of, indien niet beschikbaar:

| 9.27.3. | Gedetailleerde beschrijving (met foto’s of tekeningen) van de aerodynamische voorziening of apparatuur: |
| --- | --- |

9.27.3.

Gedetailleerde beschrijving (met foto’s of tekeningen) van de aerodynamische voorziening of apparatuur:

| 9.27.3.1. | Constructie en materialen: ... |
| --- | --- |

9.27.3.1.

Constructie en materialen: ...

| 9.27.3.2. | Vergrendel- en verstelsysteem: ... |
| --- | --- |

9.27.3.2.

Vergrendel- en verstelsysteem: ...

| 9.27.3.3. | Bevestiging en montage op het voertuig: ... |
| --- | --- |

9.27.3.3.

Bevestiging en montage op het voertuig: ...

Toelichting

Toelichting

| (b) | Indien het identificatiemerkteken van het type tekens bevat die niet relevant zijn voor de beschrijving van het type technische eenheid waarop dit inlichtingenformulier betrekking heeft, worden deze tekens op het formulier weergegeven door het symbool”?” (bijv. ABC??123??). |
| --- | --- |

(b)

b

Indien het identificatiemerkteken van het type tekens bevat die niet relevant zijn voor de beschrijving van het type technische eenheid waarop dit inlichtingenformulier betrekking heeft, worden deze tekens op het formulier weergegeven door het symbool”?” (bijv. ABC??123??).

| (1) | Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| --- | --- |

(1)

1

Doorhalen wat niet van toepassing is.

DEEL D

EG-typegoedkeuringscertificaat voor een aerodynamische voorziening of uitrusting als technische eenheid

EG-typegoedkeuringscertificaat voor een aerodynamische voorziening of uitrusting als technische eenheid

MODEL

Formaat: A4 (210 × 297 mm)

EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT

| Stempel van de typegoedkeuringsinstantie |
| --- |

Stempel van de typegoedkeuringsinstantie

Mededeling betreffende de:

| — EG-typegoedkeuring (1)
  — uitbreiding van de EG-typegoedkeuring (1)
  — weigering van de EG-typegoedkeuring (1)
  — intrekking van de EG-typegoedkeuring (1) | | van een type aerodynamische voorziening of uitrusting als technische eenheid |
| --- | --- | --- |

— EG-typegoedkeuring (1)

1

— uitbreiding van de EG-typegoedkeuring (1)

1

— weigering van de EG-typegoedkeuring (1)

1

— intrekking van de EG-typegoedkeuring (1)

1

Image 8

van een type aerodynamische voorziening of uitrusting als technische eenheid

krachtens Verordening (EU) nr. 1230/2012, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) 2019/1892  (2)

2

EG-typegoedkeuringsnummer: ...

Reden voor uitbreiding: ...

AFDELING I

| 0.1. | Merk (handelsnaam van de fabrikant): ... |
| --- | --- |

0.1.

Merk (handelsnaam van de fabrikant): ...

| 0.2. | Type: ... |
| --- | --- |

0.2.

Type: ...

| 0.3. | Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op de technische eenheid (3): ... |
| --- | --- |

0.3.

Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op de technische eenheid (3

| 0.3.1. | Plaats van dat merkteken: ... |
| --- | --- |

0.3.1.

Plaats van dat merkteken: ...

| 0.5. | Naam en adres van de fabrikant: ... |
| --- | --- |

0.5.

Naam en adres van de fabrikant: ...

| 0.7. | Plaats en wijze van aanbrenging van het EG-typegoedkeuringsmerk: ... |
| --- | --- |

0.7.

Plaats en wijze van aanbrenging van het EG-typegoedkeuringsmerk: ...

| 0.8. | Naam en adres van de assemblagefabriek(en): ... |
| --- | --- |

0.8.

Naam en adres van de assemblagefabriek(en): ...

| 0.9. | Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: ... |
| --- | --- |

0.9.

Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: ...

AFDELING II

| 1. | Aanvullende informatie: zie addendum. |
| --- | --- |

1.

Aanvullende informatie: zie addendum.

| 2. | Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de tests: ... |
| --- | --- |

2.

Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de tests: ...

| 3. | Datum van het testrapport: ... |
| --- | --- |

3.

Datum van het testrapport: ...

| 4. | Nummer van het testrapport: ... |
| --- | --- |

4.

Nummer van het testrapport: ...

| 5. | Eventuele opmerkingen: zie addendum. |
| --- | --- |

5.

Eventuele opmerkingen: zie addendum.

| 6. | Plaats: ... |
| --- | --- |

6.

Plaats: ...

| 7. | Datum: ... |
| --- | --- |

7.

Datum: ...

| 8. | Handtekening: ... |
| --- | --- |

8.

Handtekening: ...

Bijlagen: Informatiepakket

Testrapport

Addendum

bij EG-typegoedkeuringscertificaat nr ...

1.

Korte beschrijving van het type technische eenheid:...

2.

Gedetailleerde beschrijving van de aerodynamische voorziening of apparatuur:

2.1.

Aantal afzonderlijke elementen:...

2.2.

Beschrijving van de constructie en materialen:...

2.3.

Beschrijving van het vergrendel- en verstelsysteem:...

2.4.

Beschrijving van de bevestiging en montage op het voertuig:...

2.5.

Technische eenheid: semi-universeel/voertuigspecifiek (1)

3.

Lijst van specifieke voertuigtypen waarvoor de technische eenheid is goedgekeurd (indien van toepassing): ...

4.

Gedetailleerde beschrijving van de bepaalde specificaties van het montagegebied op voertuigen in het geval van semi-universele aerodynamische voorzieningen of uitrusting (indien van toepassing):...

5.

Opmerkingen: ...

6.

Typegoedkeuringsmerk en de plaats daarvan: ...

DEEL E

EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid

EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid

| 1. | Het EG-typegoedkeuringsmerk voor technische eenheden bestaat uit: |
| --- | --- |

1.

Het EG-typegoedkeuringsmerk voor technische eenheden bestaat uit:

| 1.1. | een rechthoek met daarin de kleine letter “e”, gevolgd door het nummer van de lidstaat die de EG-typegoedkeuring als technische eenheid heeft verleend:








  1 | voor Duitsland | 19 | voor Roemenië |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | voor Frankrijk | 20 | voor Polen |
| 3 | voor Italië | 21 | voor Portugal |
| 4 | voor Nederland | 23 | voor Griekenland |
| 5 | voor Zweden | 24 | voor Ierland |
| 6 | voor België | 25 | voor Kroatië |
| 7 | voor Hongarije | 26 | voor Slovenië |
| 8 | voor Tsjechië | 27 | voor Slowakije |
| 9 | voor Spanje | 29 | voor Estland |
| 11 | voor het Verenigd Koninkrijk | 32 | voor Letland |
| 12 | voor Oostenrijk | 34 | voor Bulgarije |
| 13 | voor Luxemburg | 36 | voor Litouwen |
| 17 | voor Finland | 49 | voor Cyprus |
| 18 | voor Denemarken | 50 | voor Malta |

1.1.

een rechthoek met daarin de kleine letter “e”, gevolgd door het nummer van de lidstaat die de EG-typegoedkeuring als technische eenheid heeft verleend:

1

voor Duitsland

19

voor Roemenië

2

voor Frankrijk

20

voor Polen

3

voor Italië

21

voor Portugal

4

voor Nederland

23

voor Griekenland

5

voor Zweden

24

voor Ierland

6

voor België

25

voor Kroatië

7

voor Hongarije

26

voor Slovenië

8

voor Tsjechië

27

voor Slowakije

9

voor Spanje

29

voor Estland

11

voor het Verenigd Koninkrijk

32

voor Letland

12

voor Oostenrijk

34

voor Bulgarije

13

voor Luxemburg

36

voor Litouwen

17

voor Finland

49

voor Cyprus

18

voor Denemarken

50

voor Malta

| 1.2. | In de nabijheid van de rechthoek het basisgoedkeuringsnummer uit deel 4 van het typegoedkeuringsnummer, voorafgegaan door de twee cijfers van het volgnummer dat aan deze verordening of aan de recentste belangrijke technische wijziging van deze verordening is toegekend. Momenteel is het volgnummer 00. |
| --- | --- |

1.2.

In de nabijheid van de rechthoek het basisgoedkeuringsnummer uit deel 4 van het typegoedkeuringsnummer, voorafgegaan door de twee cijfers van het volgnummer dat aan deze verordening of aan de recentste belangrijke technische wijziging van deze verordening is toegekend. Momenteel is het volgnummer 00.

| 1.3. | In het geval van een aerodynamische voorziening of uitrusting van cabines wordt het volgnummer voorafgegaan door het symbool “96/53/EC ARTICLE 9A COMPLIANT”. |
| --- | --- |

1.3.

In het geval van een aerodynamische voorziening of uitrusting van cabines wordt het volgnummer voorafgegaan door het symbool “96/53/EC ARTICLE 9A COMPLIANT”.

| 1.4. | In het geval van een aerodynamische voorziening of uitrusting op de achterzijde van een voertuig wordt het volgnummer voorafgegaan door het symbool “96/53/EC ARTICLE 8B COMPLIANT”. |
| --- | --- |

1.4.

In het geval van een aerodynamische voorziening of uitrusting op de achterzijde van een voertuig wordt het volgnummer voorafgegaan door het symbool “96/53/EC ARTICLE 8B COMPLIANT”.

| 2. | Het EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid wordt zo op een hoofdgedeelte van de aerodynamische voorziening of uitrusting aangebracht dat het onuitwisbaar is en ook na montage van de voorziening op een voertuig duidelijk en gemakkelijk leesbaar is. |
| --- | --- |

2.

Het EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid wordt zo op een hoofdgedeelte van de aerodynamische voorziening of uitrusting aangebracht dat het onuitwisbaar is en ook na montage van de voorziening op een voertuig duidelijk en gemakkelijk leesbaar is.

| 3. | In figuur 1 wordt een voorbeeld van een EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid gegeven. |
| --- | --- |

3.

In figuur 1 wordt een voorbeeld van een EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid gegeven.

Figuur 1

Figuur 1

Voorbeeld van een EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid

Voorbeeld van een EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid

Image 9

Toelichting

Toelichting

De EG-typegoedkeuring voor een technische eenheid van een op de achterzijde van een voertuig aan te brengen aerodynamische voorziening of uitrusting (ten behoeve van de overeenstemming met artikel 8 ter van Richtlijn 96/53/EG) werd door Roemenië verleend onder nummer 0046. De eerste twee cijfers (00) geven aan dat de technische eenheid overeenkomstig deze verordening werd goedgekeurd.”.

---

(1)  Doorhalen wat niet van toepassing is.”

1

---

(2)  Doorhalen wat niet van toepassing is.

2

(3)  Indien het identificatiemerkteken van het type tekens bevat die niet relevant zijn voor de beschrijving van het type technische eenheid waarop dit inlichtingenformulier betrekking heeft, worden deze tekens op het formulier weergegeven door het symbool ”?” (bijv. ABC??123??).

3

---

BESLUITEN

| 12.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/42

---

BESLUIT (GBVB) 2019/1893 VAN DE RAAD

van 11 november 2019

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/2074 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 13 november 2017 stelde de Raad Besluit (GBVB) 2017/2074 (1) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela vast. |
| --- | --- |

(1)

Op 13 november 2017 stelde de Raad Besluit (GBVB) 2017/2074 (1) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela vast.

| (2) | De Raad onderstreepte dat de beperkende maatregelen geleidelijk, doelgericht, flexibel en omkeerbaar zijn, zonder dat de rest van de bevolking erdoor wordt getroffen, en erop gericht zijn een geloofwaardig en zinvol proces te bevorderen dat kan leiden tot een vreedzame oplossing door onderhandelingen. |
| --- | --- |

(2)

De Raad onderstreepte dat de beperkende maatregelen geleidelijk, doelgericht, flexibel en omkeerbaar zijn, zonder dat de rest van de bevolking erdoor wordt getroffen, en erop gericht zijn een geloofwaardig en zinvol proces te bevorderen dat kan leiden tot een vreedzame oplossing door onderhandelingen.

| (3) | In het licht van de aanhoudende verslechtering van de situatie in Venezuela stelde de Raad op 22 januari 2018 bij Besluit (GBVB) 2018/90 (2) vast, waarbij zeven personen werden geplaatst op de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen van bijlage I bij Besluit (CFSP) 2017/2074. |
| --- | --- |

(3)

In het licht van de aanhoudende verslechtering van de situatie in Venezuela stelde de Raad op 22 januari 2018 bij Besluit (GBVB) 2018/90 (2) vast, waarbij zeven personen werden geplaatst op de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen van bijlage I bij Besluit (CFSP) 2017/2074.

| (4) | Op 28 mei 2018 nam de Raad conclusies aan waarin werd verklaard dat de op 20 mei 2018 in Venezuela gehouden vervroegde presidentsverkiezingen en regionale verkiezingen vrij noch eerlijk te noemen waren. De Unie riep op tot nieuwe presidentsverkiezingen en verklaarde snel te zullen optreden om nog meer gerichte en omkeerbare beperkende maatregelen op te leggen. |
| --- | --- |

(4)

Op 28 mei 2018 nam de Raad conclusies aan waarin werd verklaard dat de op 20 mei 2018 in Venezuela gehouden vervroegde presidentsverkiezingen en regionale verkiezingen vrij noch eerlijk te noemen waren. De Unie riep op tot nieuwe presidentsverkiezingen en verklaarde snel te zullen optreden om nog meer gerichte en omkeerbare beperkende maatregelen op te leggen.

| (5) | Op 25 juni 2018 legde de Raad in vervolg op de conclusies van de Raad van 28 mei 2018 bij Besluit (GBVB) 2018/901 (3) aan elf personen beperkende maatregelen op. |
| --- | --- |

(5)

Op 25 juni 2018 legde de Raad in vervolg op de conclusies van de Raad van 28 mei 2018 bij Besluit (GBVB) 2018/901 (3) aan elf personen beperkende maatregelen op.

| (6) | Op 25 oktober 2018 legde de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid namens de Unie een verklaring af waarin wordt gesteld dat de Unie ervan overtuigd blijft dat alleen een democratische, politieke en vreedzame oplossing een uitweg uit de huidige crisis kan bieden en wordt beklemtoond dat de Unie bereid is al haar beleidsinstrumenten in te zetten om een dergelijke oplossing te helpen bereiken. |
| --- | --- |

(6)

Op 25 oktober 2018 legde de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid namens de Unie een verklaring af waarin wordt gesteld dat de Unie ervan overtuigd blijft dat alleen een democratische, politieke en vreedzame oplossing een uitweg uit de huidige crisis kan bieden en wordt beklemtoond dat de Unie bereid is al haar beleidsinstrumenten in te zetten om een dergelijke oplossing te helpen bereiken.

| (7) | Op 6 november 2018 stelde de Raad Besluit (GBVB) 2018/1656 (4) vast, waarmee de beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela werden verlengd, gezien de aanhoudende en dieper wordende politieke, economische en sociale crisis in dat land. |
| --- | --- |

(7)

Op 6 november 2018 stelde de Raad Besluit (GBVB) 2018/1656 (4) vast, waarmee de beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela werden verlengd, gezien de aanhoudende en dieper wordende politieke, economische en sociale crisis in dat land.

| (8) | In januari, februari, maart en april 2019 legde de hoge vertegenwoordiger namens de Unie verklaringen af over de situatie in Venezuela die de nadruk leggen op de bereidheid van de Unie om zich onvermoeid te blijven inzetten voor een herstel van de democratie en de rechtsstaat, om meer actie te ondernemen en om via passende maatregelen te reageren op besluiten en acties die democratische instellingen en beginselen, de rechtsstaat en de mensenrechten verder ondermijnen. |
| --- | --- |

(8)

In januari, februari, maart en april 2019 legde de hoge vertegenwoordiger namens de Unie verklaringen af over de situatie in Venezuela die de nadruk leggen op de bereidheid van de Unie om zich onvermoeid te blijven inzetten voor een herstel van de democratie en de rechtsstaat, om meer actie te ondernemen en om via passende maatregelen te reageren op besluiten en acties die democratische instellingen en beginselen, de rechtsstaat en de mensenrechten verder ondermijnen.

| (9) | Op 8 juli 2019 actualiseerde de Raad bij Besluit (GBVB) 2019/1171 (5) de motivering voor drie op de lijst geplaatste personen. |
| --- | --- |

(9)

Op 8 juli 2019 actualiseerde de Raad bij Besluit (GBVB) 2019/1171 (5) de motivering voor drie op de lijst geplaatste personen.

| (10) | Op 16 juli 2019 legde de hoge vertegenwoordiger namens de Unie een verklaring af waarin wordt gesteld dat het verslag van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten de omvang en ernst van de mensenrechtenschendingen, de uitholling van de rechtsstaat en de ontmanteling van de democratische instellingen in Venezuela op duidelijke en gedetailleerde wijze bevestigt. De Unie gaf ook aan klaar te staan om gerichte maatregelen voor te bereiden ten aanzien van de leden van de veiligheidstroepen die betrokken zijn bij foltering en andere ernstige schendingen van de mensenrechten. |
| --- | --- |

(10)

Op 16 juli 2019 legde de hoge vertegenwoordiger namens de Unie een verklaring af waarin wordt gesteld dat het verslag van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten de omvang en ernst van de mensenrechtenschendingen, de uitholling van de rechtsstaat en de ontmanteling van de democratische instellingen in Venezuela op duidelijke en gedetailleerde wijze bevestigt. De Unie gaf ook aan klaar te staan om gerichte maatregelen voor te bereiden ten aanzien van de leden van de veiligheidstroepen die betrokken zijn bij foltering en andere ernstige schendingen van de mensenrechten.

| (11) | Op 26 september 2019 legde de Raad in vervolg op de verklaring van 16 juli 2019 en in het licht van de aanhoudend ernstige situatie in Venezuela bij Besluit (GBVB) 2019/1596 (6) aan zeven personen beperkende maatregelen op. |
| --- | --- |

(11)

Op 26 september 2019 legde de Raad in vervolg op de verklaring van 16 juli 2019 en in het licht van de aanhoudend ernstige situatie in Venezuela bij Besluit (GBVB) 2019/1596 (6) aan zeven personen beperkende maatregelen op.

| (12) | In dit verband en overeenkomstig artikel 13 van Besluit (GBVB) 2017/2074 heeft de Raad de bestaande beperkende maatregelen geëvalueerd in het licht van de situatie in Venezuela. |
| --- | --- |

(12)

In dit verband en overeenkomstig artikel 13 van Besluit (GBVB) 2017/2074 heeft de Raad de bestaande beperkende maatregelen geëvalueerd in het licht van de situatie in Venezuela.

| (13) | Gezien de huidige politieke, economische, sociale en humanitaire crisis in Venezuela en het voortdurend optreden dat de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten ondermijnt, moeten de bestaande beperkende maatregelen en alle plaatsingen op de lijst worden verlengd tot en met 14 november 2020. Deze maatregelen treffen de rest van bevolking niet en kunnen worden teruggedraaid mocht er vooruitgang worden geboekt met het herstel van de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten in Venezuela. |
| --- | --- |

(13)

Gezien de huidige politieke, economische, sociale en humanitaire crisis in Venezuela en het voortdurend optreden dat de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten ondermijnt, moeten de bestaande beperkende maatregelen en alle plaatsingen op de lijst worden verlengd tot en met 14 november 2020. Deze maatregelen treffen de rest van bevolking niet en kunnen worden teruggedraaid mocht er vooruitgang worden geboekt met het herstel van de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten in Venezuela.

| (14) | De individuele plaatsingen op de lijst in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2017/2074 zijn geëvalueerd en de informatie over acht personen moet worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(14)

De individuele plaatsingen op de lijst in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2017/2074 zijn geëvalueerd en de informatie over acht personen moet worden gewijzigd.

| (15) | Daarnaast moet aan Besluit (GBVB) 2017/2074 een bepaling worden toegevoegd waarin wordt gespecificeerd dat de Raad en de hoge vertegenwoordiger persoonsgegevens mogen verwerken om hun taken in het kader van dat besluit uit te voeren. |
| --- | --- |

(15)

Daarnaast moet aan Besluit (GBVB) 2017/2074 een bepaling worden toegevoegd waarin wordt gespecificeerd dat de Raad en de hoge vertegenwoordiger persoonsgegevens mogen verwerken om hun taken in het kader van dat besluit uit te voeren.

| (16) | Besluit (GBVB) 2017/2074 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(16)

Besluit (GBVB) 2017/2074 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit (GBVB) 2017/2074 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | het volgende artikel wordt ingevoegd:

  “Artikel 9 bis

  1.   De Raad en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (“de hoge vertegenwoordiger”) mogen voor de uitoefening van hun taken uit hoofde van dit besluit persoonsgegevens verwerken, met name:






  a) | wat betreft de Raad, bij het opstellen en wijzigen van de bijlagen I en II; |
| --- | --- | --- |

1)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

“Artikel 9 bis

1.   De Raad en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (“de hoge vertegenwoordiger”) mogen voor de uitoefening van hun taken uit hoofde van dit besluit persoonsgegevens verwerken, met name:

a)

wat betreft de Raad, bij het opstellen en wijzigen van de bijlagen I en II;

| b) | wat betreft de hoge vertegenwoordiger, bij het opstellen van de wijzigingen van de bijlagen I en II. |
| --- | --- |

b)

wat betreft de hoge vertegenwoordiger, bij het opstellen van de wijzigingen van de bijlagen I en II.

2.   De Raad en de hoge vertegenwoordiger mogen in voorkomend geval relevante gegevens verwerken die betrekking hebben op strafbare feiten gepleegd door natuurlijke personen op de lijst, op strafrechtelijke veroordelingen van die personen of op veiligheidsmaatregelen betreffende die personen, doch uitsluitend voor zover deze verwerking noodzakelijk is voor het opstellen van de bijlagen I en II.

3.   Voor de toepassing van dit besluit worden de Raad en de hoge vertegenwoordiger aangewezen als “voor de verwerking verantwoordelijke” in de zin van artikel 3, punt 8, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (*1) om ervoor te zorgen dat de betrokken natuurlijke personen hun rechten op grond van Verordening (EU) 2018/1725 kunnen uitoefenen.”;

(*1)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39)."

*1

| 2) | in artikel 13 wordt de eerste alinea vervangen door:

  “Dit besluit is van toepassing tot en met 14 november 2020.”; |
| --- | --- |

2)

in artikel 13 wordt de eerste alinea vervangen door:

“Dit besluit is van toepassing tot en met 14 november 2020.”;

| 3) | bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

3)

bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 november 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

F. MOGHERINI

---

(1)  Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad van 13 november 2017 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB L 295 van 14.11.2017, blz. 60).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2018/90 van de Raad van 22 januari 2018 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/2074 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB L 16I van 22.1.2018, blz. 14).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2018/901 van de Raad van 25 juni 2018 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/2074 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB L 160I van 25.6.2018, blz. 12).

3

(4)  Besluit (GBVB) 2018/1656 van de Raad van 6 november 2018 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/2074 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB L 276 van 7.11.2018, blz. 10).

4

(5)  Besluit (GBVB) 2019/1171 van de Raad van 8 juli 2019 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/2074 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB L 183 van 9.7.2019, blz. 9).

5

(6)  Besluit (GBVB) 2019/1596 van de Raad van 26 september 2019 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/2074 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela (PB L 248 van 27.9.2019, blz. 74).

6

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Besluit (GBVB) 2017/2074 worden de vermeldingen 1, 3, 6, 10, 13, 15, 19 en 21 vervangen door de volgende vermeldingen:

| | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Néstor Luis Reverol Torres | Geboortedatum: 28 oktober 1964
  Geslacht: mannelijk | Sinds 2016 minister van Binnenlandse Zaken, Justitie en Vrede. In april 2019 ook benoemd tot vicevoorzitter van openbare werken en diensten en uitvoerend secretaris van de Estado Mayor Eléctrico. Voormalig commandant-generaal van de Bolivariaanse Nationale Garde. Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten, waaronder foltering van (politieke) gevangenen, en repressie van de democratische oppositie in Venezuela, waaronder het verbieden van politieke demonstraties en het onderdrukken ervan door veiligheidstroepen onder zijn bevel. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay Lucena Ramírez | Geboortedatum: 26 april 1959
  Geslacht: vrouwelijk | Voorzitter van de Nationale Kiesraad (Consejo Nacional Electoral – CNE). Haar optreden en beleid hebben de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd, onder meer doordat zij er niet voor heeft gezorgd dat de CNE conform de Venezolaanse grondwet een onpartijdige en onafhankelijke instantie bleef. Zo faciliteerde zij de instelling van de grondwetgevende vergadering en de herverkiezing van Nicolás Maduro in mei 2018 via presidentsverkiezingen die vrij noch eerlijk te noemen waren. | 22.1.2018 |
| 6 | Tarek William Saab Halabi | Geboortedatum: 10 september 1963
  Geboorteplaats:
  El Tigre, de staat Anzoátegui, Venezuela
  Geslacht: mannelijk | Procureur-generaal van Venezuela, benoemd door de Grondwetgevende Vergadering. In deze functie en eerdere functies als ombudsman en voorzitter van de Republikeinse Morele Raad (Consejo Moral Republicano) heeft hij de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd door publiekelijk zijn steun uit te spreken voor acties tegen tegenstanders van de regering van Venezuela en voor de intrekking van de bevoegdheden van de Nationale Vergadering. | 22.1.2018 |
| 10. | Jesús Rafael Suárez Chourio | Geboortedatum: 19 juli 1962
  Geslacht: mannelijk | Opperbevelhebber van het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger en chef-staf van de militaire staf van de opperbevelhebber. Voormalig commandant-generaal bij het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger en voormalig commandant bij de Región de Defensa Integral de la zona Central (REDI Central). Als commandant-generaal bij het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen door troepen onder zijn commando, inclusief het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gevangenen. Trad op tegen de democratische oppositie en steunde het gebruik van militaire rechtbanken om burgerdemonstranten te berechten. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José Jaua Milano | Geboortedatum: 16 december 1969
  Geslacht: mannelijk | Voormalig minister van Onderwijs Voormalig voorzitter van de presidentiële commissie die belast was met de oprichting van de onwettige nationale grondwetgevende vergadering. Verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Venezuela door zijn leidende rol bij de oprichting van de onwettige grondwetgevende vergadering. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio Bernal Rosales | Geboortedatum: 16 juni 1962
  Geboorteplaats: San Cristóbal, de staat Táchira, Venezuela
  Geslacht: mannelijk | Hoofd van het nationaal controlecentrum van het Comité voor lokale bevoorrading en productie (CLAP) en protector van de staat Táchira. Ook commissaris-generaal bij de Bolivariaanse nationale inlichtingendienst (Sebin). Als hoofd van het CLAP en protector van de staat Táchira kan hij een beroep doen op elitetroepen (Fuerzas de Acciones Especiales - FAES) en kan hij de benoeming van rechters en aanklagers beïnvloeden. Verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie via het manipuleren van de voedseldistributie uit het CLAP-programma aan kiezers. Daarnaast is hij als commissaris-generaal bij de Sebin verantwoordelijk voor de activiteiten van de Sebin die ernstige schendingen van de mensenrechten omvatten, zoals willekeurige detentie. | 25.6.2018 |
| 19. | Nestor Neptali Blanco Hurtado | Geboortedatum: 26 september 1982
  Nummer identiteitskaart: V-15222057
  Geslacht: mannelijk | Majoor bij de Bolivariaanse Nationale Garde (GNB); werkte samen met functionarissen bij het directoraat-generaal Militaire Contraspionage (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedert ten minste december 2017. Verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, waaronder foltering, het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gedetineerden in DGCIM-faciliteiten. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto Calderon Chirinos | Nummer identiteitskaart: V-10352300
  Geslacht: mannelijk | Hooggeplaatste (“commissaris”, “directeur” en “directeur-generaal” genoemd) bij de Bolivariaanse nationale inlichtingendienst (Sebin). Verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, waaronder foltering, het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gedetineerden in Sebin-faciliteiten. In het bijzonder was hij verantwoordelijk voor en nam hij deel aan folteringen en de wrede, onmenselijke en onterende behandeling van gedetineerden in El Helicoide, een Sebin-gevangenis. | 27.9.2019” |

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van opneming op de lijst

“1.

Néstor Luis Reverol Torres

Geboortedatum: 28 oktober 1964

Geslacht: mannelijk

Sinds 2016 minister van Binnenlandse Zaken, Justitie en Vrede. In april 2019 ook benoemd tot vicevoorzitter van openbare werken en diensten en uitvoerend secretaris van de Estado Mayor Eléctrico. Voormalig commandant-generaal van de Bolivariaanse Nationale Garde. Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten, waaronder foltering van (politieke) gevangenen, en repressie van de democratische oppositie in Venezuela, waaronder het verbieden van politieke demonstraties en het onderdrukken ervan door veiligheidstroepen onder zijn bevel.

22.1.2018

3.

Tibisay Lucena Ramírez

Geboortedatum: 26 april 1959

Geslacht: vrouwelijk

Voorzitter van de Nationale Kiesraad (Consejo Nacional Electoral – CNE). Haar optreden en beleid hebben de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd, onder meer doordat zij er niet voor heeft gezorgd dat de CNE conform de Venezolaanse grondwet een onpartijdige en onafhankelijke instantie bleef. Zo faciliteerde zij de instelling van de grondwetgevende vergadering en de herverkiezing van Nicolás Maduro in mei 2018 via presidentsverkiezingen die vrij noch eerlijk te noemen waren.

22.1.2018

6

Tarek William Saab Halabi

Geboortedatum: 10 september 1963

Geboorteplaats:

El Tigre, de staat Anzoátegui, Venezuela

Geslacht: mannelijk

Procureur-generaal van Venezuela, benoemd door de Grondwetgevende Vergadering. In deze functie en eerdere functies als ombudsman en voorzitter van de Republikeinse Morele Raad (Consejo Moral Republicano) heeft hij de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd door publiekelijk zijn steun uit te spreken voor acties tegen tegenstanders van de regering van Venezuela en voor de intrekking van de bevoegdheden van de Nationale Vergadering.

22.1.2018

10.

Jesús Rafael Suárez Chourio

Geboortedatum: 19 juli 1962

Geslacht: mannelijk

Opperbevelhebber van het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger en chef-staf van de militaire staf van de opperbevelhebber. Voormalig commandant-generaal bij het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger en voormalig commandant bij de Región de Defensa Integral de la zona Central (REDI Central). Als commandant-generaal bij het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen door troepen onder zijn commando, inclusief het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gevangenen. Trad op tegen de democratische oppositie en steunde het gebruik van militaire rechtbanken om burgerdemonstranten te berechten.

25.6.2018

13.

Elías José Jaua Milano

Geboortedatum: 16 december 1969

Geslacht: mannelijk

Voormalig minister van Onderwijs Voormalig voorzitter van de presidentiële commissie die belast was met de oprichting van de onwettige nationale grondwetgevende vergadering. Verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Venezuela door zijn leidende rol bij de oprichting van de onwettige grondwetgevende vergadering.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio Bernal Rosales

Geboortedatum: 16 juni 1962

Geboorteplaats: San Cristóbal, de staat Táchira, Venezuela

Geslacht: mannelijk

Hoofd van het nationaal controlecentrum van het Comité voor lokale bevoorrading en productie (CLAP) en protector van de staat Táchira. Ook commissaris-generaal bij de Bolivariaanse nationale inlichtingendienst (Sebin). Als hoofd van het CLAP en protector van de staat Táchira kan hij een beroep doen op elitetroepen (Fuerzas de Acciones Especiales - FAES) en kan hij de benoeming van rechters en aanklagers beïnvloeden. Verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie via het manipuleren van de voedseldistributie uit het CLAP-programma aan kiezers. Daarnaast is hij als commissaris-generaal bij de Sebin verantwoordelijk voor de activiteiten van de Sebin die ernstige schendingen van de mensenrechten omvatten, zoals willekeurige detentie.

25.6.2018

19.

Nestor Neptali Blanco Hurtado

Geboortedatum: 26 september 1982

Nummer identiteitskaart: V-15222057

Geslacht: mannelijk

Majoor bij de Bolivariaanse Nationale Garde (GNB); werkte samen met functionarissen bij het directoraat-generaal Militaire Contraspionage (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedert ten minste december 2017. Verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, waaronder foltering, het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gedetineerden in DGCIM-faciliteiten.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto Calderon Chirinos

Nummer identiteitskaart: V-10352300

Geslacht: mannelijk

Hooggeplaatste (“commissaris”, “directeur” en “directeur-generaal” genoemd) bij de Bolivariaanse nationale inlichtingendienst (Sebin). Verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, waaronder foltering, het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gedetineerden in Sebin-faciliteiten. In het bijzonder was hij verantwoordelijk voor en nam hij deel aan folteringen en de wrede, onmenselijke en onterende behandeling van gedetineerden in El Helicoide, een Sebin-gevangenis.

27.9.2019”

---

| 12.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/47 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/47

---

BESLUIT (GBVB) 2019/1894 VAN DE RAAD

van 11 november 2019

betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 18 juni 2019 heeft de Raad eerdere conclusies van de Raad en de Europese Raad gememoreerd en opnieuw bevestigd, onder meer de conclusies van de Europese Raad van 22 maart 2018, waarin de aanhoudende illegale operaties van Turkije in het oostelijke deel van de Middellandse Zee en in de Egeïsche Zee met klem worden veroordeeld. De Raad sprak zijn ernstige bezorgdheid uit over de illegale booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee en betreurde het dat Turkije nog geen gehoor had gegeven aan de herhaalde oproepen van de Unie om met die activiteiten te stoppen. Hij verzocht ook de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om onverwijld opties voor passende maatregelen in te dienen. |
| --- | --- |

(1)

Op 18 juni 2019 heeft de Raad eerdere conclusies van de Raad en de Europese Raad gememoreerd en opnieuw bevestigd, onder meer de conclusies van de Europese Raad van 22 maart 2018, waarin de aanhoudende illegale operaties van Turkije in het oostelijke deel van de Middellandse Zee en in de Egeïsche Zee met klem worden veroordeeld. De Raad sprak zijn ernstige bezorgdheid uit over de illegale booractiviteiten van Turkije in het oostelijk deel van de Middellandse Zee en betreurde het dat Turkije nog geen gehoor had gegeven aan de herhaalde oproepen van de Unie om met die activiteiten te stoppen. Hij verzocht ook de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om onverwijld opties voor passende maatregelen in te dienen.

| (2) | Op 20 juni 2019 memoreerde en onderschreef de Europese Raad eerdere conclusies van de Raad en de Europese Raad waarin de aanhoudende illegale activiteiten van Turkije in de Oostelijke Middellandse Zee en de Egeïsche Zee krachtig worden veroordeeld. Voorts bekrachtigde hij de uitnodiging aan de Commissie en de EDEO om onverwijld opties voor passende maatregelen in te dienen, met inbegrip van gerichte maatregelen. |
| --- | --- |

(2)

Op 20 juni 2019 memoreerde en onderschreef de Europese Raad eerdere conclusies van de Raad en de Europese Raad waarin de aanhoudende illegale activiteiten van Turkije in de Oostelijke Middellandse Zee en de Egeïsche Zee krachtig worden veroordeeld. Voorts bekrachtigde hij de uitnodiging aan de Commissie en de EDEO om onverwijld opties voor passende maatregelen in te dienen, met inbegrip van gerichte maatregelen.

| (3) | Op 15 juli 2019 nam de Raad conclusies aan waarin hij het betreurde dat Turkije, ondanks de herhaalde oproepen van de Unie om zijn illegale activiteiten in de oostelijke Middellandse Zee te staken, was doorgegaan met zijn booroperaties ten westen van Cyprus en een tweede booroperatie was begonnen ten noordoosten van Cyprus in Cypriotische territoriale wateren. Hij wees nogmaals op het ernstige onmiddellijke negatieve effect dat dergelijke illegale acties hebben op de betrekkingen tussen de EU en Turkije en riep Turkije er nogmaals toe op zich te onthouden van dergelijke acties, te handelen in een geest van goed nabuurschap en de soevereiniteit en de soevereine rechten van Cyprus te eerbiedigen overeenkomstig het internationaal recht. De Raad was ingenomen met het verzoek van de regering van Cyprus om te onderhandelen met Turkije, en nam er nota van dat de afbakening van exclusieve economische zones en het continentaal plat moet worden aangepakt via dialoog en onderhandelingen te goeder trouw, met volledige inachtneming van het internationaal recht en in overeenstemming met het beginsel van goede nabuurschapsbetrekkingen. |
| --- | --- |

(3)

Op 15 juli 2019 nam de Raad conclusies aan waarin hij het betreurde dat Turkije, ondanks de herhaalde oproepen van de Unie om zijn illegale activiteiten in de oostelijke Middellandse Zee te staken, was doorgegaan met zijn booroperaties ten westen van Cyprus en een tweede booroperatie was begonnen ten noordoosten van Cyprus in Cypriotische territoriale wateren. Hij wees nogmaals op het ernstige onmiddellijke negatieve effect dat dergelijke illegale acties hebben op de betrekkingen tussen de EU en Turkije en riep Turkije er nogmaals toe op zich te onthouden van dergelijke acties, te handelen in een geest van goed nabuurschap en de soevereiniteit en de soevereine rechten van Cyprus te eerbiedigen overeenkomstig het internationaal recht. De Raad was ingenomen met het verzoek van de regering van Cyprus om te onderhandelen met Turkije, en nam er nota van dat de afbakening van exclusieve economische zones en het continentaal plat moet worden aangepakt via dialoog en onderhandelingen te goeder trouw, met volledige inachtneming van het internationaal recht en in overeenstemming met het beginsel van goede nabuurschapsbetrekkingen.

| (4) | Voorts besloot de Raad, in het licht van de voortgezette en de nieuwe illegale booractiviteiten van Turkije, om de onderhandelingen over de uitgebreide luchtvervoersovereenkomst op te schorten, en om de Associatieraad en verdere bijeenkomsten in het kader van de dialogen op hoog niveau tussen de EU en Turkije voorlopig niet te laten plaatsvinden. Daarnaast schaarde de Raad zich achter het voorstel van de Commissie om de pretoetredingssteun voor Turkije voor 2020 te verminderen en verzocht hij de Europese Investeringsbank haar kredietverstrekkingsactiviteiten aan Turkije te herzien, met name door de overheid gedekte leningen. |
| --- | --- |

(4)

Voorts besloot de Raad, in het licht van de voortgezette en de nieuwe illegale booractiviteiten van Turkije, om de onderhandelingen over de uitgebreide luchtvervoersovereenkomst op te schorten, en om de Associatieraad en verdere bijeenkomsten in het kader van de dialogen op hoog niveau tussen de EU en Turkije voorlopig niet te laten plaatsvinden. Daarnaast schaarde de Raad zich achter het voorstel van de Commissie om de pretoetredingssteun voor Turkije voor 2020 te verminderen en verzocht hij de Europese Investeringsbank haar kredietverstrekkingsactiviteiten aan Turkije te herzien, met name door de overheid gedekte leningen.

| (5) | In die conclusies werd voorts onderstreept dat de Raad de zaak blijft volgen en de Raad verzocht de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid ("de hoge vertegenwoordiger") en de Commissie verder te werken aan opties voor gerichte maatregelen in het licht van de voortgezette booractiviteiten van Turkije in de oostelijke Middellandse Zee. |
| --- | --- |

(5)

In die conclusies werd voorts onderstreept dat de Raad de zaak blijft volgen en de Raad verzocht de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid ("de hoge vertegenwoordiger") en de Commissie verder te werken aan opties voor gerichte maatregelen in het licht van de voortgezette booractiviteiten van Turkije in de oostelijke Middellandse Zee.

| (6) | Op 14 oktober 2019 herhaalde de Raad dat, aangezien de illegale booractiviteiten van Turkije in het oostelijke van de Middellandse Zeegebied blijven voortduren, hij volkomen solidair is met Cyprus wat betreft de eerbiediging van zijn soevereiniteit en soevereine rechten conform het internationaal recht. Hij herinnerde aan zijn conclusies van 15 juli 2019 en meer bepaald aan het feit dat de afbakening van exclusieve economische zones en het continentaal plat moet worden aangepakt via dialoog en onderhandelingen te goeder trouw, met volledige inachtneming van het internationaal recht en in overeenstemming met het beginsel van goede nabuurschapsbetrekkingen. |
| --- | --- |

(6)

Op 14 oktober 2019 herhaalde de Raad dat, aangezien de illegale booractiviteiten van Turkije in het oostelijke van de Middellandse Zeegebied blijven voortduren, hij volkomen solidair is met Cyprus wat betreft de eerbiediging van zijn soevereiniteit en soevereine rechten conform het internationaal recht. Hij herinnerde aan zijn conclusies van 15 juli 2019 en meer bepaald aan het feit dat de afbakening van exclusieve economische zones en het continentaal plat moet worden aangepakt via dialoog en onderhandelingen te goeder trouw, met volledige inachtneming van het internationaal recht en in overeenstemming met het beginsel van goede nabuurschapsbetrekkingen.

| (7) | Voorts kwam de Raad overeen dat er een kader moest komen voor beperkende maatregelen gericht tegen natuurlijke en rechtspersonen die verantwoordelijk zijn voor of betrokken bij de illegale booractiviteiten naar koolwaterstoffen in het oostelijke Middellandse Zeegebied en verzocht hij de hoge vertegenwoordiger en de Commissie spoedig voorstellen daartoe in te dienen. |
| --- | --- |

(7)

Voorts kwam de Raad overeen dat er een kader moest komen voor beperkende maatregelen gericht tegen natuurlijke en rechtspersonen die verantwoordelijk zijn voor of betrokken bij de illegale booractiviteiten naar koolwaterstoffen in het oostelijke Middellandse Zeegebied en verzocht hij de hoge vertegenwoordiger en de Commissie spoedig voorstellen daartoe in te dienen.

| (8) | Op 18 oktober 2019 onderschreef de Europese Raad de conclusies van de Raad van 14 oktober 2019 over de illegale booractiviteiten van Turkije in de exclusieve economische zone van Cyprus, betuigde hij opnieuw zijn solidariteit met Cyprus, en verklaarde hij dat hij zich met deze zaak zou blijven bezighouden. |
| --- | --- |

(8)

Op 18 oktober 2019 onderschreef de Europese Raad de conclusies van de Raad van 14 oktober 2019 over de illegale booractiviteiten van Turkije in de exclusieve economische zone van Cyprus, betuigde hij opnieuw zijn solidariteit met Cyprus, en verklaarde hij dat hij zich met deze zaak zou blijven bezighouden.

| (9) | Bovengenoemde booractiviteiten schenden de soevereiniteit of de soevereine rechten en jurisdictie van de Republiek Cyprus in haar territoriale zee, in haar exclusieve economische zone en op haar continentaal plat; wanneer dergelijke activiteiten plaatsvinden in gebieden waarin de exclusieve economische zone en het continentaal plat niet overeenkomstig het internationaal recht zijn afgebakend van een staat met een tegenoverliggende kust, ondermijnen of belemmeren ze het bereiken van een afbakeningsovereenkomst. Deze acties druisen in tegen de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties, waaronder de vreedzame beslechting van geschillen, en vormen een bedreiging voor de belangen en de veiligheid van de Unie. |
| --- | --- |

(9)

Bovengenoemde booractiviteiten schenden de soevereiniteit of de soevereine rechten en jurisdictie van de Republiek Cyprus in haar territoriale zee, in haar exclusieve economische zone en op haar continentaal plat; wanneer dergelijke activiteiten plaatsvinden in gebieden waarin de exclusieve economische zone en het continentaal plat niet overeenkomstig het internationaal recht zijn afgebakend van een staat met een tegenoverliggende kust, ondermijnen of belemmeren ze het bereiken van een afbakeningsovereenkomst. Deze acties druisen in tegen de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties, waaronder de vreedzame beslechting van geschillen, en vormen een bedreiging voor de belangen en de veiligheid van de Unie.

| (10) | In dat verband moeten gerichte beperkende maatregelen worden opgelegd aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die verantwoordelijk zijn voor booractiviteiten die verband houden met de exploratie en productie van koolwaterstoffen of daaruit voortvloeiende winning van koolwaterstoffen waarvoor geen toestemming is verleend door de Republiek Cyprus, binnen haar territoriale zee of exclusieve economische zone of op haar continentaal plat, of daarbij betrokken zijn, onder meer door het plannen of voorbereiden ervan, bijvoorbeeld door middel van seismologisch onderzoek, het deelnemen eraan, het leiding geven eraan of het assisteren erbij, of daaraan financiële, technische of materiële steun verlenen. Indien de exclusieve economische zone of het continentaal plat niet overeenkomstig het internationaal recht zijn afgebakend van een staat met een tegenoverliggende kust, omvat dit tevens activiteiten die het bereiken van een afbakeningsovereenkomst kunnen ondermijnen of belemmeren. |
| --- | --- |

(10)

In dat verband moeten gerichte beperkende maatregelen worden opgelegd aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die verantwoordelijk zijn voor booractiviteiten die verband houden met de exploratie en productie van koolwaterstoffen of daaruit voortvloeiende winning van koolwaterstoffen waarvoor geen toestemming is verleend door de Republiek Cyprus, binnen haar territoriale zee of exclusieve economische zone of op haar continentaal plat, of daarbij betrokken zijn, onder meer door het plannen of voorbereiden ervan, bijvoorbeeld door middel van seismologisch onderzoek, het deelnemen eraan, het leiding geven eraan of het assisteren erbij, of daaraan financiële, technische of materiële steun verlenen. Indien de exclusieve economische zone of het continentaal plat niet overeenkomstig het internationaal recht zijn afgebakend van een staat met een tegenoverliggende kust, omvat dit tevens activiteiten die het bereiken van een afbakeningsovereenkomst kunnen ondermijnen of belemmeren.

| (11) | Dit besluit mag geen belemmering vormen voor het verstrekken en het faciliteren van het verstrekken van humanitaire hulp. Dit besluit moet worden gewijzigd om naargelang het geval in een afwijking te voorzien indien blijkt dat de toepassing van beperkende maatregelen tegen een op de lijst geplaatste persoon of entiteit de verstrekking van humanitaire hulp kan belemmeren. |
| --- | --- |

(11)

Dit besluit mag geen belemmering vormen voor het verstrekken en het faciliteren van het verstrekken van humanitaire hulp. Dit besluit moet worden gewijzigd om naargelang het geval in een afwijking te voorzien indien blijkt dat de toepassing van beperkende maatregelen tegen een op de lijst geplaatste persoon of entiteit de verstrekking van humanitaire hulp kan belemmeren.

| (12) | Voor de tenuitvoerlegging van bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie nodig, |
| --- | --- |

(12)

Voor de tenuitvoerlegging van bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie nodig,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de inreis in of de doorreis door hun grondgebied te voorkomen van:

| a) | natuurlijke personen die verantwoordelijk zijn voor of betrokken zijn bij, onder meer door het plannen van, het voorbereiden van, het deelnemen aan, het leiding geven aan of het verlenen van bijstand aan booractiviteiten die verbonden zijn aan de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen die niet zijn toegestaan door de Republiek Cyprus, binnen haar territoriale wateren of haar exclusieve economische zone of op haar continentaal plat.
  Indien de exclusieve economische zone of het continentaal plat niet overeenkomstig het internationaal recht is afgebakend van een staat met een tegenoverliggende kust, omvat dat tevens activiteiten die het bereiken van een afbakeningsovereenkomst kunnen ondermijnen of belemmeren; |
| --- | --- |

a)

natuurlijke personen die verantwoordelijk zijn voor of betrokken zijn bij, onder meer door het plannen van, het voorbereiden van, het deelnemen aan, het leiding geven aan of het verlenen van bijstand aan booractiviteiten die verbonden zijn aan de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen die niet zijn toegestaan door de Republiek Cyprus, binnen haar territoriale wateren of haar exclusieve economische zone of op haar continentaal plat.

Indien de exclusieve economische zone of het continentaal plat niet overeenkomstig het internationaal recht is afgebakend van een staat met een tegenoverliggende kust, omvat dat tevens activiteiten die het bereiken van een afbakeningsovereenkomst kunnen ondermijnen of belemmeren;

| b) | natuurlijke personen die financiële, technische of materiële steun verlenen voor de onder punt a) bedoelde booractiviteiten die verbonden zijn aan de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen; |
| --- | --- |

b)

natuurlijke personen die financiële, technische of materiële steun verlenen voor de onder punt a) bedoelde booractiviteiten die verbonden zijn aan de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen;

| c) | natuurlijke personen die geassocieerd zijn met de onder de punten a) en b) bedoelde natuurlijke personen, |
| --- | --- |

c)

natuurlijke personen die geassocieerd zijn met de onder de punten a) en b) bedoelde natuurlijke personen,

als genoemd in de bijlage.

2.   Uit lid 1 volgt niet dat de lidstaten verplicht zijn de inreis in hun grondgebied van hun eigen onderdanen te weigeren.

3.   Lid 1 laat gevallen waarin de lidstaten gebonden zijn aan een internationaalrechtelijke verplichting, onverlet, te weten:

| a) | als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie; |
| --- | --- |

a)

als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

| b) | als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door of plaatsvindt onder auspiciën van de Verenigde Naties; |
| --- | --- |

b)

als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door of plaatsvindt onder auspiciën van de Verenigde Naties;

| c) | krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of |
| --- | --- |

c)

krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of

| d) | krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië. |
| --- | --- |

d)

krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.

4.   Lid 3 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) optreedt.

5.   De Raad wordt naar behoren geïnformeerd indien een lidstaat een vrijstelling op grond van lid 3 of 4 verleent.

6.   De lidstaten kunnen vrijstellingen van de krachtens lid 1 opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden of met het oog op het bijwonen van intergouvernementele vergaderingen, door de Unie geïnitieerde vergaderingen of vergaderingen waarvoor de Unie als gastheer optreedt, of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerend voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, wanneer daar een politieke dialoog wordt gevoerd waarbij de beleidsdoelen van de beperkende maatregelen rechtstreeks worden bevorderd.

7.   De lidstaten kunnen ook vrijstellingen van de krachtens lid 1 opgelegde maatregelen verlenen indien inreis of doorreis noodzakelijk is in verband met een gerechtelijke procedure.

8.   Een lidstaat die de in lid 6 of 7 bedoelde vrijstellingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De vrijstelling wordt geacht te zijn verleend, tenzij één of meer leden van de Raad binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de voorgestelde vrijstelling schriftelijk bezwaar maken. In dat geval kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid besluiten de voorgestelde vrijstelling te verlenen.

9.   Wanneer een lidstaat krachtens lid 3, 4, 6, 7 of 8 machtiging verleent tot inreis in of doorreis door zijn grondgebied van de in de bijlage vermelde personen, geldt deze machtiging alleen voor het doel waarvoor zij is verleend en alleen voor de daarbij betrokken personen.

Artikel 2

1.   Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van, in het bezit zijn van of onder zeggenschap staan van:

| a) | natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die verantwoordelijk zijn voor of betrokken zijn bij, onder meer door het plannen van, het voorbereiden van, het deelnemen aan, het leiding geven aan of het leiding geven aan of het verlenen van bijstand aan booractiviteiten die verbonden zijn aan de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen die niet zijn toegestaan door de Republiek Cyprus, binnen haar territoriale wateren of haar exclusieve economische zone of op haar continentaal plat.
  Indien de exclusieve economische zone of het continentaal plat niet overeenkomstig het internationaal recht is afgebakend van een staat met een tegenoverliggende kust, omvat dat tevens activiteiten die het bereiken van een afbakeningsovereenkomst kunnen ondermijnen of belemmeren; |
| --- | --- |

a)

natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die verantwoordelijk zijn voor of betrokken zijn bij, onder meer door het plannen van, het voorbereiden van, het deelnemen aan, het leiding geven aan of het leiding geven aan of het verlenen van bijstand aan booractiviteiten die verbonden zijn aan de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen die niet zijn toegestaan door de Republiek Cyprus, binnen haar territoriale wateren of haar exclusieve economische zone of op haar continentaal plat.

Indien de exclusieve economische zone of het continentaal plat niet overeenkomstig het internationaal recht is afgebakend van een staat met een tegenoverliggende kust, omvat dat tevens activiteiten die het bereiken van een afbakeningsovereenkomst kunnen ondermijnen of belemmeren;

| b) | natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die financiële, technische of materiële steun verlenen voor de onder punt a) bedoelde booractiviteiten die verbonden zijn aan de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen; |
| --- | --- |

b)

natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die financiële, technische of materiële steun verlenen voor de onder punt a) bedoelde booractiviteiten die verbonden zijn aan de exploratie en productie van koolwaterstoffen of de uit die activiteiten voortvloeiende winning van koolwaterstoffen;

| c) | natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die geassocieerd zijn met de onder de punten a) en b) bedoelde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, |
| --- | --- |

c)

natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die geassocieerd zijn met de onder de punten a) en b) bedoelde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen,

als genoemd in de bijlage, worden bevroren.

2.   Er worden geen tegoeden of economische middelen op directe of indirecte wijze ter beschikking gesteld aan of ten behoeve van de in de bijlage genoemde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen.

3.   In afwijking van de leden 1 en 2 kan de bevoegde autoriteit van een lidstaat, onder zodanige voorwaarden als zij geraden acht, toestemming geven voor de vrijgave of de beschikbaarstelling van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, nadat zij heeft vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:

| a) | noodzakelijk zijn voor het dekken van de uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage genoemde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, en de gezinsleden van die natuurlijke personen die van hen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen en geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en nutsvoorzieningen; |
| --- | --- |

a)

noodzakelijk zijn voor het dekken van de uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage genoemde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, en de gezinsleden van die natuurlijke personen die van hen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen en geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en nutsvoorzieningen;

| b) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten; |
| --- | --- |

b)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

| c) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; |
| --- | --- |

c)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen;

| d) | noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de bevoegde autoriteit, ten minste twee weken voor zij de toestemming geeft, de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie in kennis heeft gesteld van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven; of |
| --- | --- |

d)

noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de bevoegde autoriteit, ten minste twee weken voor zij de toestemming geeft, de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie in kennis heeft gesteld van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven; of

| e) | gestort worden op of betaald worden van een rekening van een diplomatieke of consulaire missie of een internationale organisatie die bescherming geniet op grond van het internationaal recht, voor zover die betalingen bestemd zijn voor de officiële doelen van de diplomatieke of consulaire missie of de internationale organisatie. |
| --- | --- |

e)

gestort worden op of betaald worden van een rekening van een diplomatieke of consulaire missie of een internationale organisatie die bescherming geniet op grond van het internationaal recht, voor zover die betalingen bestemd zijn voor de officiële doelen van de diplomatieke of consulaire missie of de internationale organisatie.

De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.

4.   In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een arbitragebesluit dat is gegeven vóór de datum waarop de natuurlijke persoon of rechtspersoon, de entiteit of het lichaam bedoeld in lid 1 op de lijst in de bijlage is geplaatst, dan wel van een vóór of na die datum in de Unie gegeven rechterlijke of administratieve beslissing of in de betrokken lidstaat uitvoerbare rechterlijke beslissing; |
| --- | --- |

a)

de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een arbitragebesluit dat is gegeven vóór de datum waarop de natuurlijke persoon of rechtspersoon, de entiteit of het lichaam bedoeld in lid 1 op de lijst in de bijlage is geplaatst, dan wel van een vóór of na die datum in de Unie gegeven rechterlijke of administratieve beslissing of in de betrokken lidstaat uitvoerbare rechterlijke beslissing;

| b) | de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend gebruikt om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijke beslissing zeker zijn gesteld of geldig zijn verklaard, binnen de grenzen gesteld door de toepasselijke wet- en regelgeving betreffende de rechten van houders van dergelijke vorderingen; |
| --- | --- |

b)

de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend gebruikt om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijke beslissing zeker zijn gesteld of geldig zijn verklaard, binnen de grenzen gesteld door de toepasselijke wet- en regelgeving betreffende de rechten van houders van dergelijke vorderingen;

| c) | de beslissing komt niet ten goede aan een op de lijst in de bijlage geplaatste natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam; en |
| --- | --- |

c)

de beslissing komt niet ten goede aan een op de lijst in de bijlage geplaatste natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam; en

| d) | de erkenning van de beslissing is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat. |
| --- | --- |

d)

de erkenning van de beslissing is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.

5.   Lid 1 belet niet dat op de lijst in de bijlage geplaatste natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen betalingen verrichten die verschuldigd zijn uit hoofde van een contract dat is gesloten vóór de datum waarop de natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen op de lijst werden geplaatst, mits de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betalingen niet direct of indirect worden ontvangen door een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam als bedoeld in lid 1.

6.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

| a) | rente of andere inkomsten op die rekeningen; |
| --- | --- |

a)

rente of andere inkomsten op die rekeningen;

| b) | betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de in de leden 1 en 2 vervatte maatregelen op deze rekeningen van toepassing werden; of |
| --- | --- |

b)

betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de in de leden 1 en 2 vervatte maatregelen op deze rekeningen van toepassing werden; of

| c) | betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van een gerechtelijke, administratieve of arbitrale beslissing die in de Unie is gegeven of in de betrokken lidstaat uitvoerbaar is, |
| --- | --- |

c)

betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van een gerechtelijke, administratieve of arbitrale beslissing die in de Unie is gegeven of in de betrokken lidstaat uitvoerbaar is,

mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onderworpen blijven aan de in lid 1 vervatte maatregelen.

Artikel 3

1.   De Raad stelt, op voorstel van een lidstaat of van de hoge vertegenwoordiger, met eenparigheid van stemmen de lijst in de bijlage vast en past deze aan.

2.   De Raad stelt de betrokken natuurlijke persoon of rechtspersoon, de betrokken entiteit of het betrokken lichaam in kennis van de in lid 1 bedoelde besluiten, met inbegrip van de redenen voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat die natuurlijke persoon of rechtspersoon, die entiteit of dat lichaam daarover opmerkingen kan indienen.

3.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad het in lid 1 bedoelde besluit en brengt hij de betrokken natuurlijke persoon of rechtspersoon, de betrokken entiteit of het betrokken lichaam daarvan op de hoogte.

Artikel 4

1.   In de bijlage worden de redenen voor opneming van de in de artikelen 1 en 2 bedoelde natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen in de lijst vermeld.

2.   De bijlage bevat ook de informatie – indien deze beschikbaar is – die nodig is voor het identificeren van de betrokken natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen. Met betrekking tot natuurlijke personen kan die informatie bestaan uit namen en aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep. Met betrekking tot rechtspersonen, entiteiten of lichamen kan die informatie bestaan uit namen, plaats en datum van registerinschrijving, registratienummer en plaats van vestiging.

Artikel 5

Vorderingen in verband met contracten of andere transacties aan de uitvoering waarvan, direct of indirect, geheel of gedeeltelijk, afbreuk is gedaan door de maatregelen die uit hoofde van dit besluit zijn ingesteld, met inbegrip van vorderingen tot schadeloosstelling of soortgelijke vorderingen, zoals een vordering tot schuldvergelijking of een garantievordering, met name een vordering tot verlenging of uitbetaling van een obligatie, garantie of contragarantie, met name een financiële garantie of contragarantie, ongeacht de vorm hiervan, worden niet toegewezen indien deze vorderingen worden ingesteld door:

| a) | in de bijlage genoemde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen; |
| --- | --- |

a)

in de bijlage genoemde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen;

| b) | een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, handelend voor rekening of ten behoeve van een van de onder a) bedoelde personen, entiteiten of lichamen. |
| --- | --- |

b)

een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, handelend voor rekening of ten behoeve van een van de onder a) bedoelde personen, entiteiten of lichamen.

Artikel 6

1.   De Raad en de hoge vertegenwoordiger mogen voor de uitoefening van hun taken uit hoofde van dit besluit persoonsgegevens verwerken, met name:

| a) | wat betreft de Raad, bij het opstellen en wijzigen van de bijlage; |
| --- | --- |

a)

wat betreft de Raad, bij het opstellen en wijzigen van de bijlage;

| b) | wat betreft de hoge vertegenwoordiger, bij het opstellen van wijzigingen van de bijlage. |
| --- | --- |

b)

wat betreft de hoge vertegenwoordiger, bij het opstellen van wijzigingen van de bijlage.

2.   De Raad en de hoge vertegenwoordiger mogen in voorkomend geval relevante gegevens verwerken die betrekking hebben op strafbare feiten die zijn gepleegd door natuurlijke personen op de lijst, op strafrechtelijke veroordelingen van die personen of veiligheidsmaatregelen betreffende die personen, doch uitsluitend voor zover deze verwerking noodzakelijk is voor het opstellen van de bijlage.

3.   Voor de toepassing van dit besluit worden de Raad en de hoge vertegenwoordiger aangewezen als "verwerkingsverantwoordelijken" in de zin van artikel 3, punt 8, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1) om ervoor te zorgen dat de betrokken natuurlijke personen hun rechten uit hoofde van Verordening (EU) 2018/1725 kunnen uitoefenen.

Artikel 7

Om het effect van de in dit besluit opgenomen maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan beperkende maatregelen in de zin van de in dit besluit genoemde maatregelen te treffen.

Artikel 8

Dit besluit is van toepassing tot en met 12 november 2020 en wordt voortdurend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd, indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.

Artikel 9

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 november 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

F. MOGHERINI

---

(1)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

1

---

BIJLAGE

LIJST VAN NATUURLIJKE PERSONEN EN RECHTSPERSONEN, ENTITEITEN EN LICHAMEN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 1 EN 2

[...]

---

| 12.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/54 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/54

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2019/1895 VAN DE COMMISSIE

van 7 november 2019

tot erkenning van verschillende eilanden in Portugal als zijnde vrij van varroase en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 7905)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (1), en met name artikel 15, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens artikel 15 van Richtlijn 92/65/EEG stelt een lidstaat die van oordeel is dat hij geheel of gedeeltelijk vrij is van een van de ziekten in bijlage B bij die richtlijn, de Commissie in het bezit van de nodige bewijsstukken, op basis waarvan deze een besluit vaststelt waarbij die lidstaat als geheel of gedeeltelijk vrij van de desbetreffende ziekte wordt erkend en waarbij de aanvullende garanties worden vastgesteld die in het handelsverkeer kunnen worden geëist. |
| --- | --- |

(1)

Volgens artikel 15 van Richtlijn 92/65/EEG stelt een lidstaat die van oordeel is dat hij geheel of gedeeltelijk vrij is van een van de ziekten in bijlage B bij die richtlijn, de Commissie in het bezit van de nodige bewijsstukken, op basis waarvan deze een besluit vaststelt waarbij die lidstaat als geheel of gedeeltelijk vrij van de desbetreffende ziekte wordt erkend en waarbij de aanvullende garanties worden vastgesteld die in het handelsverkeer kunnen worden geëist.

| (2) | Varroase bij honingbijen is opgenomen in de lijst in bijlage B bij Richtlijn 92/65/EEG, en bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU van de Commissie (2) zijn reeds verschillende gebieden in bepaalde lidstaten erkend als zijnde vrij van die ziekte. Deze gebieden zijn samen met de aanvullende garanties voor het handelsverkeer opgenomen in de lijst in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU. |
| --- | --- |

(2)

Varroase bij honingbijen is opgenomen in de lijst in bijlage B bij Richtlijn 92/65/EEG, en bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU van de Commissie (2) zijn reeds verschillende gebieden in bepaalde lidstaten erkend als zijnde vrij van die ziekte. Deze gebieden zijn samen met de aanvullende garanties voor het handelsverkeer opgenomen in de lijst in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU.

| (3) | Portugal heeft de Commissie verzocht de eilanden Corvo, Graciosa, São Jorge, Santa Maria, São Miguel en Terceira van de Azorenarchipel als varroasevrij te erkennen en gevraagd aanvullende garanties voor het handelsverkeer vast te stellen die overeenkomen met die welke op nationaal niveau worden toegepast; ter onderbouwing van zijn verzoek heeft Portugal de nodige gedetailleerde bewijsstukken als bedoeld in artikel 15, lid 1, van Richtlijn 92/65/EEG overgelegd. |
| --- | --- |

(3)

Portugal heeft de Commissie verzocht de eilanden Corvo, Graciosa, São Jorge, Santa Maria, São Miguel en Terceira van de Azorenarchipel als varroasevrij te erkennen en gevraagd aanvullende garanties voor het handelsverkeer vast te stellen die overeenkomen met die welke op nationaal niveau worden toegepast; ter onderbouwing van zijn verzoek heeft Portugal de nodige gedetailleerde bewijsstukken als bedoeld in artikel 15, lid 1, van Richtlijn 92/65/EEG overgelegd.

| (4) | Gezien de door Portugal overgelegde gedetailleerde bewijsstukken moeten de eilanden Corvo, Graciosa, São Jorge, Santa Maria, São Miguel en Terceira worden aangemerkt als varroasevrije gebieden van Portugal en moeten zij samen met de aanvullende garanties voor het handelsverkeer worden opgenomen in de lijst in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU. |
| --- | --- |

(4)

Gezien de door Portugal overgelegde gedetailleerde bewijsstukken moeten de eilanden Corvo, Graciosa, São Jorge, Santa Maria, São Miguel en Terceira worden aangemerkt als varroasevrije gebieden van Portugal en moeten zij samen met de aanvullende garanties voor het handelsverkeer worden opgenomen in de lijst in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU.

| (5) | Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tabel in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU wordt tussen de vermelding voor Finland en de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk de volgende vermelding ingevoegd:

| PT | Portugal | Eiland Corvo | PT01300
  FLORES (SANTA CRUZ) | Bijen (Apis mellifera) in elk stadium van hun levenscyclus, met inbegrip van zwermen, koninginnen, volken alsmede gebruikte bijenkasten en -korven |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eiland Graciosa | PT05200
  GRACIOSA (SANTA CRUZ DA GRACIOSA) |
| Eiland São Jorge | PT02700
  SAO JORGE (VELAS) |
| Eiland Santa Maria | PT02500
  SANTA MARIA (VILA DO PORTO) |
| Eiland São Miguel | PT02600
  SAO MIGUEL (PONTA DELGADA) |
| Eiland Terceira | PT02800
  TERCEIRA (ANGRA DO HEROISMO) |

PT

Portugal

Eiland Corvo

PT01300

FLORES (SANTA CRUZ)

Bijen (Apis mellifera) in elk stadium van hun levenscyclus, met inbegrip van zwermen, koninginnen, volken alsmede gebruikte bijenkasten en -korven

Eiland Graciosa

PT05200

GRACIOSA (SANTA CRUZ DA GRACIOSA)

Eiland São Jorge

PT02700

SAO JORGE (VELAS)

Eiland Santa Maria

PT02500

SANTA MARIA (VILA DO PORTO)

Eiland São Miguel

PT02600

SAO MIGUEL (PONTA DELGADA)

Eiland Terceira

PT02800

TERCEIRA (ANGRA DO HEROISMO)

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 november 2019.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.

1

(2)  Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU van de Commissie van 11 oktober 2013 tot erkenning van delen van de Unie als zijnde vrij van varroase bij bijen en tot vaststelling van aanvullende garanties die bij de handel binnen en de invoer naar de EU nodig zijn om hun varroasevrije toestand te kunnen behouden (PB L 273 van 15.10.2013, blz. 38).

2

---

Rectificaties

| 12.11.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/56 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/56

---

Rectificatie van de definitieve vaststelling (EU, Euratom) 2019/1809 van de gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2019

(Publicatieblad van de Europese Unie L 284 van 5 november 2019)

Bladzijde 21, bij het artikel:

in plaats van:

in plaats van:

“
  Ainoa artikla
  ”,

lezen:

lezen:

“
  Enig artikel
  ”.

---