# Euroopa Liidu L 296/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 296 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik15. november 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 296

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik15. november 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2019/1910, 7. november 2019, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2020 (
  1
  ) | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/1911, 8. november 2019, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni asjaomastes komiteedes seoses ÜRO eeskirjade nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150 muudatusettepanekute, üldise tehnilise normi nr 2 muudatusettepaneku, ühisresolutsiooni MR.1 muudatusettepaneku, konsolideeritud resolutsioonide R.E.3 ja R.E.5 muudatusettepanekute ning ettepanekutega anda luba töötada välja üldise tehnilise normi nr 6 muudatus ja uus üldine tehniline norm elektriajamiga sõidukite võimsuse kindlaksmääramise kohta | 21 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/1912, 11. november 2019, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Eurocontroli laiendatud komisjonis seoses marsruudi navigatsioonitasude kulubaasi kehtestamise ja ühikumäära arvutamise põhimõtetega ning marsruudi navigatsioonitasude süsteemi tingimuste ja maksetingimuste kohaldamisega | 28 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Kaubanduskoosseisus kokkutulnud ELi-Gruusia assotsieerimiskomitee otsus nr 1/2019, 18. oktoober 2019, millega ajakohastatakse assotsieerimislepingu III-A lisa [2019/1913] | 30 |
| | * | Otsus nr 2/2019 Kaubanduskoosseisus Kokkutulnud ELi-Gruusia Assotsieerimiskomitee nimel, 18. oktoober 2019, millega ajakohastatakse assotsieerimislepingu XVI lisa [2019/1914] | 33 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2019/1910, 7. november 2019, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2020 (
  1
  )

1

1

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/1911, 8. november 2019, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni asjaomastes komiteedes seoses ÜRO eeskirjade nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150 muudatusettepanekute, üldise tehnilise normi nr 2 muudatusettepaneku, ühisresolutsiooni MR.1 muudatusettepaneku, konsolideeritud resolutsioonide R.E.3 ja R.E.5 muudatusettepanekute ning ettepanekutega anda luba töötada välja üldise tehnilise normi nr 6 muudatus ja uus üldine tehniline norm elektriajamiga sõidukite võimsuse kindlaksmääramise kohta

21

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/1912, 11. november 2019, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Eurocontroli laiendatud komisjonis seoses marsruudi navigatsioonitasude kulubaasi kehtestamise ja ühikumäära arvutamise põhimõtetega ning marsruudi navigatsioonitasude süsteemi tingimuste ja maksetingimuste kohaldamisega

28

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

Kaubanduskoosseisus kokkutulnud ELi-Gruusia assotsieerimiskomitee otsus nr 1/2019, 18. oktoober 2019, millega ajakohastatakse assotsieerimislepingu III-A lisa [2019/1913]

30

*

Otsus nr 2/2019 Kaubanduskoosseisus Kokkutulnud ELi-Gruusia Assotsieerimiskomitee nimel, 18. oktoober 2019, millega ajakohastatakse assotsieerimislepingu XVI lisa [2019/1914]

33

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 9. oktoobri 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/1776 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) parandus ( ELT L 280, 31.10.2019 ) | 63 |

Parandused

*

Komisjoni 9. oktoobri 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/1776 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) parandus ( ELT L 280, 31.10.2019 )

( ELT L 280, 31.10.2019 )

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 15.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2019/1910,

7. november 2019,

millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2020

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (1) ja eelkõige selle artikli 8 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 808/2004 on kehtestatud infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 808/2004 on kehtestatud infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik.

| (2) | On vaja rakendusmeetmeid, et määrata kindlaks moodulis 1: „Ettevõtted ja infoühiskond“ ja moodulis 2: „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond“ käsitletava statistika koostamiseks esitatavad andmed ja nende edastamise tähtajad. |
| --- | --- |

(2)

On vaja rakendusmeetmeid, et määrata kindlaks moodulis 1: „Ettevõtted ja infoühiskond“ ja moodulis 2: „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond“ käsitletava statistika koostamiseks esitatavad andmed ja nende edastamise tähtajad.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 3 lõikes 2 ja artiklis 4 osutatud mooduli 1, „Ettevõtted ja infoühiskond“ ja mooduli 2 „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond“ kohta Euroopa infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika koostamiseks edastatavad andmed on esitatud käesoleva määruse I ja II lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. november 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 143, 30.4.2004, lk 49.

1

---

I LISA

Moodul 1.

Ettevõtted ja infoühiskond

A.   Teemad ja karakteristikud

| 1) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisa loetelu teemad vaatlusaastaks 2020 on järgmised:






  a) | interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes;

| b) | e-kaubandus; |
| --- | --- |

b)

e-kaubandus;

| c) | e-äri protsessid ja korralduslikud aspektid; |
| --- | --- |

c)

e-äri protsessid ja korralduslikud aspektid;

| d) | IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT-oskuste järele; |
| --- | --- |

d)

IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT-oskuste järele;

| e) | IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid; |
| --- | --- |

e)

IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid;

| f) | juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või muude võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal). |
| --- | --- |

f)

juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või muude võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal).

| 2) | Ettevõtete kohta tuleb koguda alljärgnevad karakteristikud:






  a) | interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes






  i) | kõigi ettevõtete puhul:






  — | töö eesmärgil internetiühendust omavate töötajate arv või kõigi selliste töötajate osakaal; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

a)

interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes

i)

kõigi ettevõtete puhul:

—

töö eesmärgil internetiühendust omavate töötajate arv või kõigi selliste töötajate osakaal;

| ii) | ettevõtete puhul, kus on töötajaid, kellel on juurdepääs internetile tööalastel eesmärkidel:






  — | internetiühendus: mis tahes tüüpi püsivõrguühendus; |
| --- | --- | --- |

ii)

ettevõtete puhul, kus on töötajaid, kellel on juurdepääs internetile tööalastel eesmärkidel:

—

internetiühendus: mis tahes tüüpi püsivõrguühendus;

| — | (vabatahtlik) internetiühendus: kaasaskantavate seadmete andmine, mis võimaldavad mobiilsidevõrke kasutades mobiilset ühendust äriotstarbel; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetiühendus: kaasaskantavate seadmete andmine, mis võimaldavad mobiilsidevõrke kasutades mobiilset ühendust äriotstarbel;

| — | oma veebisaidi olemasolu; |
| --- | --- |

—

oma veebisaidi olemasolu;

| — | veebivestlusteenus klientidele: veebivestlusteenus, mille kliendile vastab inimene; |
| --- | --- |

—

veebivestlusteenus klientidele: veebivestlusteenus, mille kliendile vastab inimene;

| — | veebivestlusteenus klientidele: kliendile vastab juturobot või virtuaalassistent; |
| --- | --- |

—

veebivestlusteenus klientidele: kliendile vastab juturobot või virtuaalassistent;

| iii) | mis tahes muud tüüpi interneti püsivõrguühendusega ettevõtete puhul:






  — | kiireima interneti püsiühenduse maksimaalne lepingujärgne allalaadimiskiirus vahemikes: [0Mbit/s, < 30Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1Gbit/s], [> = 1Gbit/s]; |
| --- | --- | --- |

iii)

mis tahes muud tüüpi interneti püsivõrguühendusega ettevõtete puhul:

—

kiireima interneti püsiühenduse maksimaalne lepingujärgne allalaadimiskiirus vahemikes: [0Mbit/s, < 30Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1Gbit/s], [> = 1Gbit/s];

| — | ettevõtte püsiva internetiühenduse kiiruse piisavus ettevõtete tegelike vajaduste rahuldamiseks; |
| --- | --- |

—

ettevõtte püsiva internetiühenduse kiiruse piisavus ettevõtete tegelike vajaduste rahuldamiseks;

| iv) | ettevõtted, mis annavad oma töötajatele kaasaskantavad seadmed, mis võimaldavad mobiilsidevõrkude kaudu mobiilset internetiühendust töö eesmärgil kasutamiseks:






  — | (vabatahtlik) selliste töötajate arv või osakaal, kes kasutavad töö eesmärgil ettevõtte pakutud kaasaskantavat seadet, mis võimaldab internetiühendust mobiilsidevõrkude kaudu; |
| --- | --- | --- |

iv)

ettevõtted, mis annavad oma töötajatele kaasaskantavad seadmed, mis võimaldavad mobiilsidevõrkude kaudu mobiilset internetiühendust töö eesmärgil kasutamiseks:

—

(vabatahtlik) selliste töötajate arv või osakaal, kes kasutavad töö eesmärgil ettevõtte pakutud kaasaskantavat seadet, mis võimaldab internetiühendust mobiilsidevõrkude kaudu;

| v) | veebisaidiga ettevõtetel teave järgmise kohta:






  — | kaupade või teenuste kirjeldus, hinnainfo; |
| --- | --- | --- |

v)

veebisaidiga ettevõtetel teave järgmise kohta:

—

kaupade või teenuste kirjeldus, hinnainfo;

| — | veebi kaudu tellimine või broneerimine, näiteks ostukorv; |
| --- | --- |

—

veebi kaudu tellimine või broneerimine, näiteks ostukorv;

| — | külastajate võimalus interneti kaudu pakutavaid kaupu ja teenuseid kohandada või kujundada; |
| --- | --- |

—

külastajate võimalus interneti kaudu pakutavaid kaupu ja teenuseid kohandada või kujundada;

| — | esitatud tellimuste jälgimine või nende täitmise seis; |
| --- | --- |

—

esitatud tellimuste jälgimine või nende täitmise seis;

| — | personaalne sisu veebisaidil regulaarse/korduva külastaja jaoks; |
| --- | --- |

—

personaalne sisu veebisaidil regulaarse/korduva külastaja jaoks;

| — | lingid või viited ettevõtte sotsiaalmeedia profiilide juurde; |
| --- | --- |

—

lingid või viited ettevõtte sotsiaalmeedia profiilide juurde;

| b) | e-kaubandus






  i) | ettevõtete puhul, kus on töötajaid, kellel on juurdepääs internetile tööalastel eesmärkidel:






  — | ettevõtte enda veebisaitide või rakenduste (sealhulgas ekstraneti) kaudu toimuv veebimüük (tellimused ja broneeringud) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

e-kaubandus

i)

ettevõtete puhul, kus on töötajaid, kellel on juurdepääs internetile tööalastel eesmärkidel:

—

ettevõtte enda veebisaitide või rakenduste (sealhulgas ekstraneti) kaudu toimuv veebimüük (tellimused ja broneeringud) eelmisel kalendriaastal;

| — | mitme ettevõtte poolt kaupade või teenuste müügiks kasutatavate e-kaubanduse veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu toimuv veebimüük (klientide tellimused ja broneeringud) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

mitme ettevõtte poolt kaupade või teenuste müügiks kasutatavate e-kaubanduse veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu toimuv veebimüük (klientide tellimused ja broneeringud) eelmisel kalendriaastal;

| — | ettevõtte klientide poolt kaupade või teenuste tellimine EDI-tüüpi teadete kaudu (EDI-tüüpi müük) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

ettevõtte klientide poolt kaupade või teenuste tellimine EDI-tüüpi teadete kaudu (EDI-tüüpi müük) eelmisel kalendriaastal;

| ii) | ettevõtete puhul, kes on eelmisel kalendriaastal teostanud veebimüüki veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu:






  — | veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu toimunud veebimüügi käibe väärtus absoluutarvudes või osakaaluna kogukäibest eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

ii)

ettevõtete puhul, kes on eelmisel kalendriaastal teostanud veebimüüki veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu:

—

veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu toimunud veebimüügi käibe väärtus absoluutarvudes või osakaaluna kogukäibest eelmisel kalendriaastal;

| — | veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu toimunud veebimüügi käibe osakaal, eristades ettevõtte enda veebisaidi või mobiilirakenduste (sh ekstraneti) kaudu ja mitme ettevõtte poolt toodete või teenustega kauplemiseks kasutatava e-kaubanduse veebisaidi või mobiilirakenduste kaudu toimunud veebimüüki eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu toimunud veebimüügi käibe osakaal, eristades ettevõtte enda veebisaidi või mobiilirakenduste (sh ekstraneti) kaudu ja mitme ettevõtte poolt toodete või teenustega kauplemiseks kasutatava e-kaubanduse veebisaidi või mobiilirakenduste kaudu toimunud veebimüüki eelmisel kalendriaastal;

| — | veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu toimunud veebimüügi käibe osakaal, eristades müüki eraklientidele (ettevõttelt tarbijale: B2C) ja müüki teistele ettevõtetele (ettevõttelt ettevõttele ehk B2B) ning avalikule sektorile (ettevõttelt valitsusele ehk B2G) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu toimunud veebimüügi käibe osakaal, eristades müüki eraklientidele (ettevõttelt tarbijale: B2C) ja müüki teistele ettevõtetele (ettevõttelt ettevõttele ehk B2B) ning avalikule sektorile (ettevõttelt valitsusele ehk B2G) eelmisel kalendriaastal;

| iii) | ettevõtjate puhul, kes on eelmisel kalendriaastal teostanud veebimüüki e-kaubanduse turu veebisaitidel või rakenduste kaudu, mida kasutab kaupade või teenuste kauplemiseks mitu ettevõtet:






  — | (vabatahtlik) e-kaubanduse veebisaitide või mobiilirakenduste arv, mille kaudu ettevõte eelmisel kalendriaastal veebimüüki teostas: üks, kaks, rohkem kui kaks; |
| --- | --- | --- |

iii)

ettevõtjate puhul, kes on eelmisel kalendriaastal teostanud veebimüüki e-kaubanduse turu veebisaitidel või rakenduste kaudu, mida kasutab kaupade või teenuste kauplemiseks mitu ettevõtet:

—

(vabatahtlik) e-kaubanduse veebisaitide või mobiilirakenduste arv, mille kaudu ettevõte eelmisel kalendriaastal veebimüüki teostas: üks, kaks, rohkem kui kaks;

| iv) | ettevõtjate puhul, kes on eelmisel kalendriaastal müünud kahe või enama mitme ettevõtte poolt toodete või teenustega kauplemiseks kasutatava e-kaubanduse veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu:






  — | (vabatahtlik) teave selle kohta, kui rohkem kui pool e-kaubanduse veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu tekkinud käibest saadi eelmisel kalendriaastal ainult ühe e-kaubanduse veebisaidi kaudu; |
| --- | --- | --- |

iv)

ettevõtjate puhul, kes on eelmisel kalendriaastal müünud kahe või enama mitme ettevõtte poolt toodete või teenustega kauplemiseks kasutatava e-kaubanduse veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu:

—

(vabatahtlik) teave selle kohta, kui rohkem kui pool e-kaubanduse veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu tekkinud käibest saadi eelmisel kalendriaastal ainult ühe e-kaubanduse veebisaidi kaudu;

| v) | kaupade või teenuste EDI-tüüpi müügiga tegelevate ettevõtete puhul eelmisel kalendriaastal:






  — | kaupade või teenuste EDI-tüüpi veebimüügist tekkinud käibe väärtus absoluutarvudes või osakaaluna kogukäibest eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

v)

kaupade või teenuste EDI-tüüpi müügiga tegelevate ettevõtete puhul eelmisel kalendriaastal:

—

kaupade või teenuste EDI-tüüpi veebimüügist tekkinud käibe väärtus absoluutarvudes või osakaaluna kogukäibest eelmisel kalendriaastal;

| c) | e-äri protsessid ja korralduslikud aspektid






  i) | kõigi ettevõtete puhul:






  — | ettevõtte 3D-printerite, sh renditud või liisitud 3D-printerite kasutamine eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

e-äri protsessid ja korralduslikud aspektid

i)

kõigi ettevõtete puhul:

—

ettevõtte 3D-printerite, sh renditud või liisitud 3D-printerite kasutamine eelmisel kalendriaastal;

| — | muude ettevõtete pakutud 3D printimisteenuste kasutamine eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

muude ettevõtete pakutud 3D printimisteenuste kasutamine eelmisel kalendriaastal;

| — | tööstusrobotite kasutamine; |
| --- | --- |

—

tööstusrobotite kasutamine;

| — | teenindusrobotite kasutamine; |
| --- | --- |

—

teenindusrobotite kasutamine;

| ii) | ettevõtete puhul, kus on töötajaid, kellel on juurdepääs internetile tööalastel eesmärkidel:






  — | automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus elektrooniliselt saadetud arved (e-arved), välja arvatud PDF-vormingus, eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

ii)

ettevõtete puhul, kus on töötajaid, kellel on juurdepääs internetile tööalastel eesmärkidel:

—

automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus elektrooniliselt saadetud arved (e-arved), välja arvatud PDF-vormingus, eelmisel kalendriaastal;

| — | automatiseeritud töötlemiseks sobimatus vormingus elektrooniliselt saadetud arved, kaasa arvatud PDF-vormingus, eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

automatiseeritud töötlemiseks sobimatus vormingus elektrooniliselt saadetud arved, kaasa arvatud PDF-vormingus, eelmisel kalendriaastal;

| — | paberkandjal saadetud arved, eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

paberkandjal saadetud arved, eelmisel kalendriaastal;

| — | suurandmete analüüs, mille puhul kasutatakse andmeallikana nutiseadmetest või anduritest pärinevaid andmeid, välja arvatud väliste teenuseosutajate tehtud suurandmete analüüs, eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

suurandmete analüüs, mille puhul kasutatakse andmeallikana nutiseadmetest või anduritest pärinevaid andmeid, välja arvatud väliste teenuseosutajate tehtud suurandmete analüüs, eelmisel kalendriaastal;

| — | suurandmete analüüs, mille puhul kasutatakse andmeallikana kaasaskantavate seadmete asukohaandmeid, välja arvatud väliste teenuseosutajate tehtud suurandmete analüüs, eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

suurandmete analüüs, mille puhul kasutatakse andmeallikana kaasaskantavate seadmete asukohaandmeid, välja arvatud väliste teenuseosutajate tehtud suurandmete analüüs, eelmisel kalendriaastal;

| — | suurandmete analüüs, kasutades andmeallikana sotsiaalmeediast saadud andmeid, välja arvatud väliste teenuseosutajate tehtud suurandmete analüüs, eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

suurandmete analüüs, kasutades andmeallikana sotsiaalmeediast saadud andmeid, välja arvatud väliste teenuseosutajate tehtud suurandmete analüüs, eelmisel kalendriaastal;

| — | suurandmete analüüs, kasutades andmeallikana muid suurandmete allikaid peale nutiseadmete või andurite, kaasaskantavate seadmete asukohaandmete või sotsiaalmeediast saadud andmete, välja arvatud väliste teenuseosutajate tehtud suurandmete analüüs, eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

suurandmete analüüs, kasutades andmeallikana muid suurandmete allikaid peale nutiseadmete või andurite, kaasaskantavate seadmete asukohaandmete või sotsiaalmeediast saadud andmete, välja arvatud väliste teenuseosutajate tehtud suurandmete analüüs, eelmisel kalendriaastal;

| — | ettevõtte suurandmete analüüs eelmisel kalendriaastal on lastud teha teisel ettevõttel või organisatsioonil; |
| --- | --- |

—

ettevõtte suurandmete analüüs eelmisel kalendriaastal on lastud teha teisel ettevõttel või organisatsioonil;

| — | (vabatahtlik) selliste omavahel ühendatud seadmete või süsteemide kasutamine, mida saab interneti (asjade interneti) kaudu jälgida või kaugjuhtida, välja arvatud arvutite, nutitelefonide ja printerite kasutamine; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) selliste omavahel ühendatud seadmete või süsteemide kasutamine, mida saab interneti (asjade interneti) kaudu jälgida või kaugjuhtida, välja arvatud arvutite, nutitelefonide ja printerite kasutamine;

| iii) | ettevõtete puhul, kes on eelmisel kalendriaastal saatnud automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus elektroonilisi arveid (e-arved), välja arvatud PDF-vormingus arved:






  — | (vabatahtlik) e-arvete osakaal kõigist saadetud arvetest või e-arvete osakaal kõigist järgmistes vahemikes saadetud arvetest: [0,< 10], [10,< 25], [25,< 50], [50,< 75], [>=75], eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

iii)

ettevõtete puhul, kes on eelmisel kalendriaastal saatnud automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus elektroonilisi arveid (e-arved), välja arvatud PDF-vormingus arved:

—

(vabatahtlik) e-arvete osakaal kõigist saadetud arvetest või e-arvete osakaal kõigist järgmistes vahemikes saadetud arvetest: [0,< 10], [10,< 25], [25,< 50], [50,< 75], [>=75], eelmisel kalendriaastal;

| iv) | ettevõtete puhul, kes on teostanud suurandmete analüüsi kas ise või kes on lasknud suurandmeid analüüsida mõnel teisel ettevõttel või organisatsioonil, eelmisel kalendriaastal:






  — | oma suurandmete või neile juurdepääsu müük eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

iv)

ettevõtete puhul, kes on teostanud suurandmete analüüsi kas ise või kes on lasknud suurandmeid analüüsida mõnel teisel ettevõttel või organisatsioonil, eelmisel kalendriaastal:

—

oma suurandmete või neile juurdepääsu müük eelmisel kalendriaastal;

| — | mis tahes suurandmete (juurdepääsu) ostmine eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

mis tahes suurandmete (juurdepääsu) ostmine eelmisel kalendriaastal;

| v) | ettevõtete puhul, kes on teostanud suurandmete analüüsi, välja arvatud välise teenuseosutaja teostatud suurandmete analüüs, eelmisel kalendriaastal, kasutatud meetod:






  — | masinõpe (nt süvaõpe); |
| --- | --- | --- |

v)

ettevõtete puhul, kes on teostanud suurandmete analüüsi, välja arvatud välise teenuseosutaja teostatud suurandmete analüüs, eelmisel kalendriaastal, kasutatud meetod:

—

masinõpe (nt süvaõpe);

| — | loomuliku keele töötlemine, loomuliku keele genereerimine või kõnetuvastus; |
| --- | --- |

—

loomuliku keele töötlemine, loomuliku keele genereerimine või kõnetuvastus;

| — | suurandmete analüüsi meetodid, välja arvatud masinõpe (nt süvaõpe) või loomuliku keele töötlemine, loomuliku keele genereerimine või kõnetuvastus; |
| --- | --- |

—

suurandmete analüüsi meetodid, välja arvatud masinõpe (nt süvaõpe) või loomuliku keele töötlemine, loomuliku keele genereerimine või kõnetuvastus;

| vi) | selliste ettevõtete puhul, kes ei ole suurandmete analüüsi teinud ei ise ega lasknud seda enda eest teha teisel ettevõttel või organisatsioonil, eelmisel kalendriaastal:






  — | (vabatahtlik) kaalutakse suurandmete analüüsi teostamist oma töötajate või teiste ettevõtete või organisatsioonide poolt; |
| --- | --- | --- |

vi)

selliste ettevõtete puhul, kes ei ole suurandmete analüüsi teinud ei ise ega lasknud seda enda eest teha teisel ettevõttel või organisatsioonil, eelmisel kalendriaastal:

—

(vabatahtlik) kaalutakse suurandmete analüüsi teostamist oma töötajate või teiste ettevõtete või organisatsioonide poolt;

| vii) | eelmisel kalendriaastal 3D-printimist kasutanud ettevõtete puhul:






  — | müügiks mõeldud prototüüpide või mudelite printimine; |
| --- | --- | --- |

vii)

eelmisel kalendriaastal 3D-printimist kasutanud ettevõtete puhul:

—

müügiks mõeldud prototüüpide või mudelite printimine;

| — | oma tarbeks mõeldud prototüüpide või mudelite printimine; |
| --- | --- |

—

oma tarbeks mõeldud prototüüpide või mudelite printimine;

| — | müügiks mõeldud toodete printimine, v.a prototüübid ja mudelid; |
| --- | --- |

—

müügiks mõeldud toodete printimine, v.a prototüübid ja mudelid;

| — | ettevõtte tootmisprotsessis kasutamiseks mõeldud toodete printimine, v.a prototüübid ja mudelid; |
| --- | --- |

—

ettevõtte tootmisprotsessis kasutamiseks mõeldud toodete printimine, v.a prototüübid ja mudelid;

| viii) | järgmise kasutamine ettevõtete puhul, kes kasutavad selliseid omavahel ühendatud seadmeid või süsteeme, mida saab interneti (asjade interneti) kaudu jälgida või kaugjuhtida:






  — | (vabatahtlik) nutiarvestid, nutilambid, nutitermostaadid energiatarbimise optimeerimiseks ettevõtte ruumides (laod, tootmiskohad, jaotuskohad); |
| --- | --- | --- |

viii)

järgmise kasutamine ettevõtete puhul, kes kasutavad selliseid omavahel ühendatud seadmeid või süsteeme, mida saab interneti (asjade interneti) kaudu jälgida või kaugjuhtida:

—

(vabatahtlik) nutiarvestid, nutilambid, nutitermostaadid energiatarbimise optimeerimiseks ettevõtte ruumides (laod, tootmiskohad, jaotuskohad);

| — | (vabatahtlik) andurid, raadiosagedustuvastus- või internetiprotokolli (IP) kiibid või internetipõhised kaamerad, et parandada klienditeenindust, jälgida klientide tegevust või pakkuda neile personaalset ostlemiskogemust (suunatud ja asjakohased hinnaalandused, iseteeninduskassad); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) andurid, raadiosagedustuvastus- või internetiprotokolli (IP) kiibid või internetipõhised kaamerad, et parandada klienditeenindust, jälgida klientide tegevust või pakkuda neile personaalset ostlemiskogemust (suunatud ja asjakohased hinnaalandused, iseteeninduskassad);

| — | (vabatahtlik) liikumis- või hooldusandurid, mis võimaldavad jälgida sõidukite või toodete liikumist või tagada nende asjakohane hooldus; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) liikumis- või hooldusandurid, mis võimaldavad jälgida sõidukite või toodete liikumist või tagada nende asjakohane hooldus;

| — | (vabatahtlik) sensorid või raadiosagedustuvastuse kiibid tootmisprotsesside jälgimiseks või automatiseerimiseks, logistika haldamiseks, toodete liikumise jälgimiseks; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) sensorid või raadiosagedustuvastuse kiibid tootmisprotsesside jälgimiseks või automatiseerimiseks, logistika haldamiseks, toodete liikumise jälgimiseks;

| — | (vabatahtlik) asjade interneti seadmed või süsteemid, mis ei ole nutiarvestid, nutilambid, nutitermostaadid energiatarbimise optimeerimiseks ettevõtte ruumides, sensorid, raadiosagedustuvastus- või, internetiprotokolli (IP) kiibid või internetipõhised kaamerad, et parandada klienditeenindust, jälgida klientide tegevust või pakkuda neile personaalseid ostlemiskogemusi, liikumis- või hooldusandurid, et jälgida sõidukite või toodete liikumist ja pakkuda sõidukitele asjakohast hooldust, sensorid või raadiosagedustuvastuse kiibid tootmisprotsesside jälgimiseks või automatiseerimiseks, logistika haldamiseks või toodete liikumise jälgimiseks; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) asjade interneti seadmed või süsteemid, mis ei ole nutiarvestid, nutilambid, nutitermostaadid energiatarbimise optimeerimiseks ettevõtte ruumides, sensorid, raadiosagedustuvastus- või, internetiprotokolli (IP) kiibid või internetipõhised kaamerad, et parandada klienditeenindust, jälgida klientide tegevust või pakkuda neile personaalseid ostlemiskogemusi, liikumis- või hooldusandurid, et jälgida sõidukite või toodete liikumist ja pakkuda sõidukitele asjakohast hooldust, sensorid või raadiosagedustuvastuse kiibid tootmisprotsesside jälgimiseks või automatiseerimiseks, logistika haldamiseks või toodete liikumise jälgimiseks;

| ix) | ettevõtete puhul, kes kasutavad teenindusroboteid järgmistel eesmärkidel:






  — | seire-, turvalisuse või kontrolliga seotud ülesanded; |
| --- | --- | --- |

ix)

ettevõtete puhul, kes kasutavad teenindusroboteid järgmistel eesmärkidel:

—

seire-, turvalisuse või kontrolliga seotud ülesanded;

| — | inimeste või kaupade transport; |
| --- | --- |

—

inimeste või kaupade transport;

| — | puhastus- või jäätmekõrvaldusülesanded; |
| --- | --- |

—

puhastus- või jäätmekõrvaldusülesanded;

| — | laohaldamissüsteemid; |
| --- | --- |

—

laohaldamissüsteemid;

| — | koostetööd, mida teevad teenindusrobotid; |
| --- | --- |

—

koostetööd, mida teevad teenindusrobotid;

| — | robotiseeritud laotööd; |
| --- | --- |

—

robotiseeritud laotööd;

| — | ehitustööd või kahjustuste parandamise ülesanded; |
| --- | --- |

—

ehitustööd või kahjustuste parandamise ülesanded;

| d) | IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT-oskuste järele






  i) | kõigi ettevõtete puhul:






  — | IKT-spetsialistide tööhõive; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT-oskuste järele

i)

kõigi ettevõtete puhul:

—

IKT-spetsialistide tööhõive;

| — | mis tahes liiki koolituse pakkumine IKT-spetsialistidele IKT-oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

mis tahes liiki koolituse pakkumine IKT-spetsialistidele IKT-oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal;

| — | mis tahes liiki koolituse pakkumine teistele töötajatele IKT-oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

mis tahes liiki koolituse pakkumine teistele töötajatele IKT-oskuste arendamiseks eelmisel kalendriaastal;

| — | IKT-spetsialistide värbamine või värbamise katse eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

IKT-spetsialistide värbamine või värbamise katse eelmisel kalendriaastal;

| — | IKT-funktsioonide täitmine (nt IKT-taristu hooldus, kontoritarkvara tugi, ärijuhtimise tarkvara/süsteemide ja/või veebilahenduste arendus, turvalisus ja andmekaitse) oma töötajate poolt (kaasa arvatud ema- ja sidusettevõtete töötajad) eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

IKT-funktsioonide täitmine (nt IKT-taristu hooldus, kontoritarkvara tugi, ärijuhtimise tarkvara/süsteemide ja/või veebilahenduste arendus, turvalisus ja andmekaitse) oma töötajate poolt (kaasa arvatud ema- ja sidusettevõtete töötajad) eelmisel kalendriaastal;

| — | IKT-funktsioonide täitmine (nt IKT-taristu hooldus, kontoritarkvara tugi, ärijuhtimise tarkvara/süsteemide ja/või veebilahenduste arendus, turvalisus ja andmekaitse) välistarnija poolt eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

IKT-funktsioonide täitmine (nt IKT-taristu hooldus, kontoritarkvara tugi, ärijuhtimise tarkvara/süsteemide ja/või veebilahenduste arendus, turvalisus ja andmekaitse) välistarnija poolt eelmisel kalendriaastal;

| ii) | ettevõtete puhul, kes eelmise kalendriaasta jooksul värbasid või proovisid värvata IKT spetsialiste:






  — | IKT-spetsialistide vabad töökohad, millele oli raske töötajaid leida; |
| --- | --- | --- |

ii)

ettevõtete puhul, kes eelmise kalendriaasta jooksul värbasid või proovisid värvata IKT spetsialiste:

—

IKT-spetsialistide vabad töökohad, millele oli raske töötajaid leida;

| iii) | ettevõtete puhul, kellel on vabu töökohti, mida oli raske täita, teave järgmiste raskuste kohta IKT-spetsialistide värbamisel eelmisel kalendriaastal:






  — | (vabatahtlik) kandideerijate vähesusest tingitud raskused IKT-spetsialistide värbamisel eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

iii)

ettevõtete puhul, kellel on vabu töökohti, mida oli raske täita, teave järgmiste raskuste kohta IKT-spetsialistide värbamisel eelmisel kalendriaastal:

—

(vabatahtlik) kandideerijate vähesusest tingitud raskused IKT-spetsialistide värbamisel eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) raskused IKT spetsialistide värbamisel, mis on tingitud sellest, et kandideerijal puudub hariduse või koolituse teel omandatud asjakohane IKT-alane kvalifikatsioon, eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) raskused IKT spetsialistide värbamisel, mis on tingitud sellest, et kandideerijal puudub hariduse või koolituse teel omandatud asjakohane IKT-alane kvalifikatsioon, eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) kandideerijate puudulikust asjakohasest töökogemusest tingitud raskused IKT-spetsialistide värbamisel eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) kandideerijate puudulikust asjakohasest töökogemusest tingitud raskused IKT-spetsialistide värbamisel eelmisel kalendriaastal;

| — | (vabatahtlik) kandideerijate liiga kõrgetest palgaootustest tingitud raskused IKT-spetsialistide värbamisel eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) kandideerijate liiga kõrgetest palgaootustest tingitud raskused IKT-spetsialistide värbamisel eelmisel kalendriaastal;

| e) | IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid






  i) | ettevõtjate puhul, kes ei ole teinud suurandmete analüüsi ei ise ega lasknud seda ettevõtte kohta eelmisel kalendriaastal teha mõnel teisel ettevõttel või organisatsioonil, kuid kes on suurandmete analüüsi tegemist kaalunud, suurandmete analüüsi tegemata jätmise põhjused:






  — | (vabatahtlik) kulud on kasudega võrreldes liiga suured; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid

i)

ettevõtjate puhul, kes ei ole teinud suurandmete analüüsi ei ise ega lasknud seda ettevõtte kohta eelmisel kalendriaastal teha mõnel teisel ettevõttel või organisatsioonil, kuid kes on suurandmete analüüsi tegemist kaalunud, suurandmete analüüsi tegemata jätmise põhjused:

—

(vabatahtlik) kulud on kasudega võrreldes liiga suured;

| — | (vabatahtlik) ebapiisavad inimressursid, teadmised, oskused; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) ebapiisavad inimressursid, teadmised, oskused;

| — | (vabatahtlik) ebapiisavad suurandmete allikad, mida suurandmete analüüsiks vaja on, nii ettevõtte siseselt kui ka väljapoole seda; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) ebapiisavad suurandmete allikad, mida suurandmete analüüsiks vaja on, nii ettevõtte siseselt kui ka väljapoole seda;

| — | (vabatahtlik) ebapiisav IKT-taristu; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) ebapiisav IKT-taristu;

| — | (vabatahtlik) raskused andmekaitseseaduste järgimisel; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) raskused andmekaitseseaduste järgimisel;

| — | (vabatahtlik) see ei ole ettevõtte jaoks prioriteet; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) see ei ole ettevõtte jaoks prioriteet;

| — | (vabatahtlik) suurandmete allika(te) ebapiisav kvaliteet; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) suurandmete allika(te) ebapiisav kvaliteet;

| — | (vabatahtlik) suurandmete analüüs ei ole ettevõtte jaoks kasulik; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) suurandmete analüüs ei ole ettevõtte jaoks kasulik;

| — | (vabatahtlik) muud tegurid; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) muud tegurid;

| f) | juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või muude võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal)






  i) | ettevõtete puhul, kus on töötajaid, kellel on juurdepääs internetile tööalastel eesmärkidel:






  — | pilvandmetöötluse teenuste ostmine internetist, v.a tasuta teenused; |
| --- | --- | --- | --- |

f)

juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või muude võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal)

i)

ettevõtete puhul, kus on töötajaid, kellel on juurdepääs internetile tööalastel eesmärkidel:

—

pilvandmetöötluse teenuste ostmine internetist, v.a tasuta teenused;

| ii) | ettevõtjate puhul, kus on töötajaid, kellel on juurdepääs internetile tööalastel eesmärkidel ja kes ostsid pilvandmetöötluse teenuseid interneti kaudu, ostes järgmist:






  — | e-post pilvandmetöötluse teenusena; |
| --- | --- | --- |

ii)

ettevõtjate puhul, kus on töötajaid, kellel on juurdepääs internetile tööalastel eesmärkidel ja kes ostsid pilvandmetöötluse teenuseid interneti kaudu, ostes järgmist:

—

e-post pilvandmetöötluse teenusena;

| — | kontoritarkvara pilvandmetöötluse teenusena; |
| --- | --- |

—

kontoritarkvara pilvandmetöötluse teenusena;

| — | ettevõtte andmebaasi(de) majutus pilvandmetöötluse teenusena; |
| --- | --- |

—

ettevõtte andmebaasi(de) majutus pilvandmetöötluse teenusena;

| — | failide talletamine pilvandmetöötluse teenusena; |
| --- | --- |

—

failide talletamine pilvandmetöötluse teenusena;

| — | finants- ja raamatupidamistarkvara rakendused pilvandmetöötluse teenusena; |
| --- | --- |

—

finants- ja raamatupidamistarkvara rakendused pilvandmetöötluse teenusena;

| — | kliendisuhete haldamine (CRM – kliendiinfo haldamise tarkvararakendus) pilvandmetöötluse teenusena; |
| --- | --- |

—

kliendisuhete haldamine (CRM – kliendiinfo haldamise tarkvararakendus) pilvandmetöötluse teenusena;

| — | andmetöötlusvõimsus, mis võimaldab ettevõttel kasutada tarkvara pilvandmetöötluse teenusena. |
| --- | --- |

—

andmetöötlusvõimsus, mis võimaldab ettevõttel kasutada tarkvara pilvandmetöötluse teenusena.

| 3) | Kõikidelt ettevõtetelt kogutakse järgmine taustteave või hangitakse see muudest allikatest:






  — | ettevõtte peamine majandustegevus eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- | --- |

3)

—

ettevõtte peamine majandustegevus eelmisel kalendriaastal;

| — | keskmine töötajate arv eelmisel kalendriaastal; |
| --- | --- |

—

keskmine töötajate arv eelmisel kalendriaastal;

| — | kogukäive (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal. |
| --- | --- |

—

kogukäive (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal.

B.   Katvus

A jao alapunktides 2 ja 3 loetletud karakteristikuid kogutakse alljärgnevate ettevõttekategooriate kohta.

| 1) | Majandustegevus: klassifikaatori NACE Rev. 2 järgmiste kategooriate kohaselt klassifitseeritud ettevõtted:







  NACE Rev. 2 kategooria | Kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| C jagu | Tootmine |
| D, E jagu | Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine; veevarustus; kanalisatsioon; jäätme- ja saastekäitlus |
| F jagu | Ehitus |
| G jagu | Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste remont |
| H jagu | Veondus ja laondus |
| I jagu | Majutus ja toitlustus |
| J jagu | Info ja side |
| L jagu | Kinnisvaraalane tegevus |
| Osad 69–74 | Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus |
| N jagu | Haldus- ja abitegevused |
| Rühm 95.1 | Arvutite ja sideseadmete parandus |

1)

NACE Rev. 2 kategooria

Kirjeldus

C jagu

Tootmine

D, E jagu

Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine; veevarustus; kanalisatsioon; jäätme- ja saastekäitlus

F jagu

Ehitus

G jagu

Hulgi- ja jaekaubandus; mootorsõidukite ja mootorrataste remont

H jagu

Veondus ja laondus

I jagu

Majutus ja toitlustus

J jagu

Info ja side

L jagu

Kinnisvaraalane tegevus

Osad 69–74

Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus

N jagu

Haldus- ja abitegevused

Rühm 95.1

Arvutite ja sideseadmete parandus

| 2) | Ettevõtte suurus: kümne ja enama töötajaga ettevõtted. Alla 10 töötajaga ettevõtete kaasamine on vabatahtlik. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Geograafiline ulatus: liikmesriigi ükskõik millises osas asuvad ettevõtted. |
| --- | --- |

3)

C.   Vaatlusperioodid

Eelmise kalendriaasta karakteristikute vaatlusperiood on 2019. aasta. Muude karakteristikute vaatlusperiood on 2020. aasta.

D.   Andmete jaotus

A jao punktis 2 loetletud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse alljärgnevaid taustandmeid.

| 1) | Jaotus majandustegevuse alusel: vastavalt järgmistele NACE Rev. 2 koondandmetele:






  NACE Rev. 2 koondandmed

  riiklike koondandmete võimalikuks arvutamiseks |
| --- | --- |
| 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 |
| 19 + 20 + 21 + 22 + 23 |
| 24 + 25 |
| 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33 |
| 35 + 36 + 37 + 38 + 39 |
| 41 + 42 + 43 |
| 45 + 46 + 47 |
| 47
  49 + 50 + 51 + 52 + 53 |
| 55 |
| 58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63 |
| 68 |
| 69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74 |
| 77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82 |
| 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1 |
| NACE Rev. 2 koondandmed

  Euroopa koondandmete võimalikuks arvutamiseks |
| 10 + 11 + 12 |
| 13 + 14 + 15 |
| 16 + 17 + 18 |
| 26 |
| 27 + 28 |
| 29 + 30 |
| 31 + 32 + 33 |
| 45 |
| 46 |
| 55 + 56 |
| 58 + 59 + 60 |
| 61 |
| 62 + 63 |
| 77 + 78 + 80 + 81 + 82 |
| 79 |
| 95.1 |

1)

NACE Rev. 2 koondandmed

riiklike koondandmete võimalikuks arvutamiseks

10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18

19 + 20 + 21 + 22 + 23

24 + 25

26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33

35 + 36 + 37 + 38 + 39

41 + 42 + 43

45 + 46 + 47

47

49 + 50 + 51 + 52 + 53

55

58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63

68

69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74

77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82

26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1

NACE Rev. 2 koondandmed

Euroopa koondandmete võimalikuks arvutamiseks

10 + 11 + 12

13 + 14 + 15

16 + 17 + 18

26

27 + 28

29 + 30

31 + 32 + 33

45

46

55 + 56

58 + 59 + 60

61

62 + 63

77 + 78 + 80 + 81 + 82

79

95.1

| 2) | Jaotus suurusklassi alusel: andmed tuleb liigitada töötajate arvu suurusklasside alusel alljärgnevalt.






  Suurusklass |
| --- | --- |
| 10 või rohkem töötajat |
| 10–49 töötajat |
| 50–249 töötajat |
| 250 või rohkem töötajat |

2)

Suurusklass

10 või rohkem töötajat

10–49 töötajat

50–249 töötajat

250 või rohkem töötajat

Kaasamise korral tuleb esitamisel andmeid eristada järgmise tabeli kohaselt:

| Suurusklass |
| --- |
| 0–9 töötajat (vabatahtlik)
  2–9 töötajat (vabatahtlik)
  0–1 töötajat (vabatahtlik) |

Suurusklass

0–9 töötajat (vabatahtlik)

2–9 töötajat (vabatahtlik)

0–1 töötajat (vabatahtlik)

E.   Perioodilisus

Käesolevas lisas ette nähtud andmed esitatakse üks kord 2020. aasta kohta.

F.   Tulemuste esitamise tähtajad

| 1) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 ja I lisa punktis 6 nimetatud koondandmed, mis märgistatakse vajaduse korral kui konfidentsiaalsed või ebausaldusväärsed, tuleb Eurostatile edastada 5. oktoobriks 2020. Selleks kuupäevaks peab andmekogum olema lõplik, kontrollitud ja kinnitatud. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 (1) artiklis 6 nimetatud metaandmed edastatakse Eurostatile 31. maiks 2020. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 3 nimetatud kvaliteediaruanne edastatakse Eurostatile 5. novembriks 2020. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Andmed ja metaandmed tuleb Eurostatile esitada ühtse kontaktpunkti kaudu ja Eurostati kindlaks määratud andmevahetusstandardit järgides. Metaandmete ja kvaliteediaruande esitamisel tuleb kasutada Eurostati kindlaks määratud metaandmete standardstruktuuri. |
| --- | --- |

4)

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L 143, 30.4.2004, lk 49).

---

II LISA

Moodul 2.

Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond

A.   Teemad ja karakteristikud

| 1) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 II lisa loetelu teemad vaatlusaastaks 2020 on järgmised:






  a) | IKT-süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

IKT-süsteemide kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt;

| b) | interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt; |
| --- | --- |

b)

interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt;

| c) | IKT turvalisus ja usaldusväärsus; |
| --- | --- |

c)

IKT turvalisus ja usaldusväärsus;

| d) | IKT ja interneti kasutamist takistavad tegurid; |
| --- | --- |

d)

IKT ja interneti kasutamist takistavad tegurid;

| e) | IKT kasutamine üksikisikute poolt teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus). |
| --- | --- |

e)

IKT kasutamine üksikisikute poolt teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus).

| 2) | Koguda tuleb järgmised karakteristikud:






  a) | IKT kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt






  i) | kõik leibkonnad:






  — | internetiühendus kodus (mis tahes vahendi kaudu); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

a)

IKT kättesaadavus ja kasutamine üksikisikute ja/või leibkondade poolt

i)

kõik leibkonnad:

—

internetiühendus kodus (mis tahes vahendi kaudu);

| ii) | internetiühendusega leibkonnad:






  — | internetiühendus: püsivõrgu lairibaühendus; |
| --- | --- | --- |

ii)

internetiühendusega leibkonnad:

—

internetiühendus: püsivõrgu lairibaühendus;

| — | internetiühendus: mobiilne lairibaühendus (vähemalt 3G-mobiiltelefonivõrgu kaudu); |
| --- | --- |

—

internetiühendus: mobiilne lairibaühendus (vähemalt 3G-mobiiltelefonivõrgu kaudu);

| — | (vabatahtlik) internetiühendus: sissehelistamisega ühendus tavatelefoniliini kaudu või ISDN-ühendus; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetiühendus: sissehelistamisega ühendus tavatelefoniliini kaudu või ISDN-ühendus;

| — | (vabatahtlik) internetiühendus: mobiilne kitsasribaühendus (aeglasema kui 3G-mobiiltelefonivõrgu kaudu); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) internetiühendus: mobiilne kitsasribaühendus (aeglasema kui 3G-mobiiltelefonivõrgu kaudu);

| b) | interneti kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt






  i) | kõik üksikisikud:






  — | viimane interneti kasutamine ükskõik kus ja mis tahes seadmega: viimase kolme kuu jooksul, kolm kuud kuni aasta tagasi, üle aasta tagasi, ei ole kunagi internetti kasutanud; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

interneti kasutamine erineval eesmärgil üksikisikute ja/või leibkondade poolt

i)

kõik üksikisikud:

—

viimane interneti kasutamine ükskõik kus ja mis tahes seadmega: viimase kolme kuu jooksul, kolm kuud kuni aasta tagasi, üle aasta tagasi, ei ole kunagi internetti kasutanud;

| ii) | viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | interneti kasutamise keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul: iga päev või peaaegu iga päev, vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev), harvem kui kord nädalas; |
| --- | --- | --- |

ii)

viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

interneti kasutamise keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul: iga päev või peaaegu iga päev, vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev), harvem kui kord nädalas;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) e-kirjade saatmiseks ja vastuvõtmiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) e-kirjade saatmiseks ja vastuvõtmiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) kõnede (sh videokõnede) tegemiseks interneti kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) kõnede (sh videokõnede) tegemiseks interneti kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) suhtlusvõrgustikes osalemiseks (kasutajaprofiili loomine, teadete postitamine või muud tegevused); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) suhtlusvõrgustikes osalemiseks (kasutajaprofiili loomine, teadete postitamine või muud tegevused);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) kiirsõnumite saatmiseks (sõnumite vahetamiseks); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) kiirsõnumite saatmiseks (sõnumite vahetamiseks);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) kaupade või teenuste kohta teabe leidmiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) kaupade või teenuste kohta teabe leidmiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) veebis uudisteportaalide, ajalehtede või ajakirjade lugemiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) veebis uudisteportaalide, ajalehtede või ajakirjade lugemiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu enda loodud videote, fotode, muusika, teksti jms jagamiseks või avaldamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu enda loodud videote, fotode, muusika, teksti jms jagamiseks või avaldamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) muusika kuulamiseks (nt veebiraadio, muusika voogedastus) või allalaadimiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) muusika kuulamiseks (nt veebiraadio, muusika voogedastus) või allalaadimiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) teleringhäälingute internetis edastatavate saadete vaatamiseks (otse- või järelvaatamine); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) teleringhäälingute internetis edastatavate saadete vaatamiseks (otse- või järelvaatamine);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) kommertsteenusepakkujatelt tellitavate videote vaatamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) kommertsteenusepakkujatelt tellitavate videote vaatamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) jagamisteenusepakkujate kaudu videote vaatamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) jagamisteenusepakkujate kaudu videote vaatamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) mängude mängimiseks või allalaadimiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) mängude mängimiseks või allalaadimiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) tervisega seotud teabe otsimiseks (vigastuse, haiguse, toitumise, tervise parandamise kohta); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) tervisega seotud teabe otsimiseks (vigastuse, haiguse, toitumise, tervise parandamise kohta);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu), et panna veebisaidi või mobiilirakenduse vahendusel kinni aeg arsti konsultatsiooniks (nt haigla või tervisekeskuse saidil); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu), et panna veebisaidi või mobiilirakenduse vahendusel kinni aeg arsti konsultatsiooniks (nt haigla või tervisekeskuse saidil);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) personaalsetele terviseandmetele juurdepääsuks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) personaalsetele terviseandmetele juurdepääsuks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) teiste tervishoiuteenuste kasutamiseks veebisaidi või rakenduse kaudu, selle asemel et minna haiglasse või arsti juurde (näiteks retsepti saamiseks või internetikonsultatsiooniks); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) teiste tervishoiuteenuste kasutamiseks veebisaidi või rakenduse kaudu, selle asemel et minna haiglasse või arsti juurde (näiteks retsepti saamiseks või internetikonsultatsiooniks);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) kaupade või teenuste müümiseks veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) kaupade või teenuste müümiseks veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) internetipanganduseks veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine (sh mobiilirakenduste kaudu) internetipanganduseks veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine dokumentide, piltide, muusika, videote või muude failide salvestamiseks (pilvandmetöötlus); |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine dokumentide, piltide, muusika, videote või muude failide salvestamiseks (pilvandmetöötlus);

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, veebikursusel osalemiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, veebikursusel osalemiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, muude veebis leiduvate õppematerjalide kasutamiseks peale täismahus veebikursuste; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, muude veebis leiduvate õppematerjalide kasutamiseks peale täismahus veebikursuste;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, suheldes õpetajate või õpilastega haridusalaste veebisaitide või portaalide kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, suheldes õpetajate või õpilastega haridusalaste veebisaitide või portaalide kaudu;

| — | (vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muuks õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muuks õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel;

| — | internetipõhise termostaadi, arvesti, valgustite, lisandmoodulite või muude internetiga ühendatud energiahalduslahenduste kasutamine vastaja kodus isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

internetipõhise termostaadi, arvesti, valgustite, lisandmoodulite või muude internetiga ühendatud energiahalduslahenduste kasutamine vastaja kodus isiklikel eesmärkidel;

| — | internetiga ühendatud koduvalvesüsteemi, suitsuanduri, turvakaamerate, ukselukkude või muude internetiühendusega turva- või ohutuslahenduste kasutamine vastaja kodus isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

internetiga ühendatud koduvalvesüsteemi, suitsuanduri, turvakaamerate, ukselukkude või muude internetiühendusega turva- või ohutuslahenduste kasutamine vastaja kodus isiklikel eesmärkidel;

| — | internetiga ühendatud kodumasinate, nagu robottolmuimejate, külmikute, ahjude, kohvimasinate kasutamine isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

internetiga ühendatud kodumasinate, nagu robottolmuimejate, külmikute, ahjude, kohvimasinate kasutamine isiklikel eesmärkidel;

| — | isiklikel eesmärkidel virtuaalse assistendi kasutamine digiabilise või rakenduse vormis; |
| --- | --- |

—

isiklikel eesmärkidel virtuaalse assistendi kasutamine digiabilise või rakenduse vormis;

| — | internetiühendusega energiajuhtimiseks, kodu, ohutuslahendused, kodumasinad või virtuaalsed assistendid, mida ei kasutata isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

internetiühendusega energiajuhtimiseks, kodu, ohutuslahendused, kodumasinad või virtuaalsed assistendid, mida ei kasutata isiklikel eesmärkidel;

| — | internetiühendusega TV kasutamine internetis isiklikel eesmärkidel vastaja kodus; |
| --- | --- |

—

internetiühendusega TV kasutamine internetis isiklikel eesmärkidel vastaja kodus;

| — | internetiühendusega mängukonsooli kasutamine internetis isiklikel eesmärkidel vastaja kodus; |
| --- | --- |

—

internetiühendusega mängukonsooli kasutamine internetis isiklikel eesmärkidel vastaja kodus;

| — | internetiühendusega koduse audiosüsteemi või nutikõlarite kasutamine internetis isiklikel eesmärkidel vastaja kodus; |
| --- | --- |

—

internetiühendusega koduse audiosüsteemi või nutikõlarite kasutamine internetis isiklikel eesmärkidel vastaja kodus;

| — | internetiühendusega nutikella, pulsikella, internetiga ühendatud prillide või peakomplektide, turvakomponentide, internetiga ühendatud tarvikute, internetiga ühendatud rõivaste ja jalatsite kasutamine isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

internetiühendusega nutikella, pulsikella, internetiga ühendatud prillide või peakomplektide, turvakomponentide, internetiga ühendatud tarvikute, internetiga ühendatud rõivaste ja jalatsite kasutamine isiklikel eesmärkidel;

| — | internetiühendusega seadmete kasutamine vererõhu, suhkrutaseme, kehamassi (nt nutikaal) jälgimiseks või muude internetiühendusega seadmete kasutamine tervise- ja meditsiiniabiks isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

internetiühendusega seadmete kasutamine vererõhu, suhkrutaseme, kehamassi (nt nutikaal) jälgimiseks või muude internetiühendusega seadmete kasutamine tervise- ja meditsiiniabiks isiklikel eesmärkidel;

| — | internetiühendusega mänguasjade, näiteks robotmänguasjade (sh hariduslikud) või nukkude kasutamine isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

internetiühendusega mänguasjade, näiteks robotmänguasjade (sh hariduslikud) või nukkude kasutamine isiklikel eesmärkidel;

| — | sisseehitatud traadita internetiühendusega auto kasutamine isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

sisseehitatud traadita internetiühendusega auto kasutamine isiklikel eesmärkidel;

| iii) | viimase kolme kuu jooksul internetti iga päev või peaaegu iga päev kasutanud üksikisikud:






  — | —interneti kasutamine mitu korda päevas; |
| --- | --- | --- |

iii)

viimase kolme kuu jooksul internetti iga päev või peaaegu iga päev kasutanud üksikisikud:

—

—interneti kasutamine mitu korda päevas;

| iv) | viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | viimane kaupade või teenuste ost või tellimine internetis (veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu) isiklikuks kasutamiseks: viimase kolme kuu jooksul, kolm kuud kuni aasta tagasi, rohkem kui aasta tagasi, ei ole kunagi internetist midagi ostnud ega tellinud; |
| --- | --- | --- |

iv)

viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

viimane kaupade või teenuste ost või tellimine internetis (veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu) isiklikuks kasutamiseks: viimase kolme kuu jooksul, kolm kuud kuni aasta tagasi, rohkem kui aasta tagasi, ei ole kunagi internetist midagi ostnud ega tellinud;

| v) | viimase kolme kuu jooksul internetti kauplemiseks (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud:






  — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine riiete (sh spordirõivaste), jalatsite või aksessuaaride (nt kotid, ehted) ostmine ettevõtetelt või eraisikutelt (sh kasutatud kaubad) isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- | --- |

v)

viimase kolme kuu jooksul internetti kauplemiseks (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks) kasutanud üksikisikud:

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine riiete (sh spordirõivaste), jalatsite või aksessuaaride (nt kotid, ehted) ostmine ettevõtetelt või eraisikutelt (sh kasutatud kaubad) isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine sporditarvete (v.a spordirõivaste) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt (sh kasutatud kaubad) isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine sporditarvete (v.a spordirõivaste) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt (sh kasutatud kaubad) isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine laste mänguasjade või imikutarvete (näiteks mähkmed, pudelid, lapsekärud) (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine laste mänguasjade või imikutarvete (näiteks mähkmed, pudelid, lapsekärud) (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine mööbli, koduaksessuaaride (nt vaipade või kardinate) või aiandustoodete (nt tööriistad, taimed) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine mööbli, koduaksessuaaride (nt vaipade või kardinate) või aiandustoodete (nt tööriistad, taimed) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muusika (CD-d, vinüülid jne) (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muusika (CD-d, vinüülid jne) (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine filmide või seriaalide (DVD, Blue-ray jne) ostmiseks (sh kasutatud kaubad) ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine filmide või seriaalide (DVD, Blue-ray jne) ostmiseks (sh kasutatud kaubad) ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine trükitud raamatute, ajakirjade või ajalehtede (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine trükitud raamatute, ajakirjade või ajalehtede (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine arvutite, tahvelarvutite, mobiiltelefonide ja tarvikute (sh kasutatud kaubad) ostmine isiklikuks kasutamiseks ettevõtetelt või eraisikutelt; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine arvutite, tahvelarvutite, mobiiltelefonide ja tarvikute (sh kasutatud kaubad) ostmine isiklikuks kasutamiseks ettevõtetelt või eraisikutelt;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine olmeelektroonika (nt telerid, stereod, kaamerad) või kodumasinate (nt pesumasinad) ostmine (sh kasutatud kaubad) isiklikuks kasutamiseks ettevõtetelt või eraisikutelt; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine olmeelektroonika (nt telerid, stereod, kaamerad) või kodumasinate (nt pesumasinad) ostmine (sh kasutatud kaubad) isiklikuks kasutamiseks ettevõtetelt või eraisikutelt;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine ravimite või toidulisandite, näiteks vitamiinide (v.a internetis uuendatavad retseptid) (sh kasutatud kaubad) isiklikuks kasutamiseks ettevõtetelt või eraisikutelt; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine ravimite või toidulisandite, näiteks vitamiinide (v.a internetis uuendatavad retseptid) (sh kasutatud kaubad) isiklikuks kasutamiseks ettevõtetelt või eraisikutelt;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel tellimuste tegemiseks restoranidest, kiirtoidukettidest, toitlustusteenuse pakkujatelt ettevõtetelt või eraisikutelt; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel tellimuste tegemiseks restoranidest, kiirtoidukettidest, toitlustusteenuse pakkujatelt ettevõtetelt või eraisikutelt;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine toiduainete või jookide ostmiseks kauplustest või valmistoidu pakkujatelt isiklikuks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine toiduainete või jookide ostmiseks kauplustest või valmistoidu pakkujatelt isiklikuks kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine kosmeetika, ilu- või heaolutoodete (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine kosmeetika, ilu- või heaolutoodete (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine puhastusvahendite või isikliku hügieeni toodete (nt hambaharjad, taskurätikud, pesemisvahendid, puhastuslapid) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt (sh kasutatud kaubad) viimase kolme kuu jooksul isiklikuks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine puhastusvahendite või isikliku hügieeni toodete (nt hambaharjad, taskurätikud, pesemisvahendid, puhastuslapid) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt (sh kasutatud kaubad) viimase kolme kuu jooksul isiklikuks kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine jalgrataste, mopeedide, sõiduautode või muude sõidukite või nende varuosade (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine jalgrataste, mopeedide, sõiduautode või muude sõidukite või nende varuosade (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muude materiaalsete kaupade (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muude materiaalsete kaupade (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtetelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muusika ostmiseks või tellimiseks voogedastusteenusena või seda alla laadides veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikuks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muusika ostmiseks või tellimiseks voogedastusteenusena või seda alla laadides veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikuks kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine filmide või seriaalide ostmiseks või tellimiseks voogedastusteenusena või neid alla laadides isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine filmide või seriaalide ostmiseks või tellimiseks voogedastusteenusena või neid alla laadides isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine e-raamatute, internetiajakirjade või veebiajalehtede ostmiseks või tellimiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine e-raamatute, internetiajakirjade või veebiajalehtede ostmiseks või tellimiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine mängude ostmiseks või tellimiseks veebis või nutitelefonidesse, tahvelarvutitesse, arvutitesse või konsoolidesse alla laadituna, isiklikuks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine mängude ostmiseks või tellimiseks veebis või nutitelefonidesse, tahvelarvutitesse, arvutitesse või konsoolidesse alla laadituna, isiklikuks kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine allalaaditava arvuti- või muu tarkvara (sh uuendused) ostmiseks või tellimiseks veebisaidi või rakenduse kaudu, isiklikuks kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine allalaaditava arvuti- või muu tarkvara (sh uuendused) ostmiseks või tellimiseks veebisaidi või rakenduse kaudu, isiklikuks kasutamiseks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine tervise- või treeningurakenduste (v.a tasuta rakendused) ostmiseks või tellimiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine tervise- või treeningurakenduste (v.a tasuta rakendused) ostmiseks või tellimiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine mõne muude mobiilirakenduste ostmiseks või tellimiseks (nt keeleõpe, reisimine, ilm), välja arvatud tasuta rakendused, isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine mõne muude mobiilirakenduste ostmiseks või tellimiseks (nt keeleõpe, reisimine, ilm), välja arvatud tasuta rakendused, isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine spordiürituste piletite ostmiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine spordiürituste piletite ostmiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine kultuuri- või muudele üritustele (nt kino, kontserdid, messid) piletite ostmiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine kultuuri- või muudele üritustele (nt kino, kontserdid, messid) piletite ostmiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine interneti või mobiiltelefoni ühenduste tellimiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine interneti või mobiiltelefoni ühenduste tellimiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine elektri, vee või kütte, prügiveo või sarnaste teenuste tellimiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine elektri, vee või kütte, prügiveo või sarnaste teenuste tellimiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine koduteenuste (nt koristamine, lapsehooldus, remonditööd, aiandus, sh eraisikute pakutavad teenused) ostmiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine koduteenuste (nt koristamine, lapsehooldus, remonditööd, aiandus, sh eraisikute pakutavad teenused) ostmiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine transporditeenuste ostmiseks transpordiettevõttest (näiteks kohalik bussi, lennu- või rongipilet või takso) isiklikel eesmärkidel veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine transporditeenuste ostmiseks transpordiettevõttest (näiteks kohalik bussi, lennu- või rongipilet või takso) isiklikel eesmärkidel veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine transporditeenuse ostmiseks eraisikult isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine transporditeenuse ostmiseks eraisikult isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine majutuse rendiks sellistelt ettevõtetelt nagu hotellid või reisibürood veebisaidi või rakenduse kaudu, isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine majutuse rendiks sellistelt ettevõtetelt nagu hotellid või reisibürood veebisaidi või rakenduse kaudu, isiklikel eesmärkidel;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine majutusteenuse ostmiseks eraisikult isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine majutusteenuse ostmiseks eraisikult isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;

| — | (vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine II lisa mooduli 2 alapunkti 2 punkti b alapunkti v taanetes 17–32 nimetamata teenuste või sisu (v.a finants- ja kindlustusteenused) ostmiseks isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine II lisa mooduli 2 alapunkti 2 punkti b alapunkti v taanetes 17–32 nimetamata teenuste või sisu (v.a finants- ja kindlustusteenused) ostmiseks isiklikel eesmärkidel;

| — | viimase kolme kuu jooksul isiklikel eesmärkidel internetist kaupade või teenuste ostmise kordade arv: kordade arv või vahemik: 1–2 korda, 3–5 korda, 6–10 korda, rohkem kui 10 korda; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul isiklikel eesmärkidel internetist kaupade või teenuste ostmise kordade arv: kordade arv või vahemik: 1–2 korda, 3–5 korda, 6–10 korda, rohkem kui 10 korda;

| — | viimase kolme kuu jooksul isiklikel eesmärkidel interneti kaudu ostetud kaupade või teenuste (v.a aktsiad või muud finantsteenused) koguväärtus: eurodes või vahemikuna: vähem kui 50 eurot, 50 eurot kuni vähem kui 100 eurot, 100 eurot kuni vähem kui 300 eurot, 300 eurot kuni vähem kui 500 eurot, 500 eurot kuni vähem kui 700 eurot, 700 eurot kuni vähem kui 1000 eurot, 1000 eurot või rohkem, ei ole teada; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul isiklikel eesmärkidel interneti kaudu ostetud kaupade või teenuste (v.a aktsiad või muud finantsteenused) koguväärtus: eurodes või vahemikuna: vähem kui 50 eurot, 50 eurot kuni vähem kui 100 eurot, 100 eurot kuni vähem kui 300 eurot, 300 eurot kuni vähem kui 500 eurot, 500 eurot kuni vähem kui 700 eurot, 700 eurot kuni vähem kui 1000 eurot, 1000 eurot või rohkem, ei ole teada;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine kindlustuspoliiside, sealhulgas reisikindlustuse ostmiseks, samuti koos lennupiletiga, isiklikeks eesmärkideks; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine kindlustuspoliiside, sealhulgas reisikindlustuse ostmiseks, samuti koos lennupiletiga, isiklikeks eesmärkideks;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel laenu või hüpoteeklaenu võtmiseks või krediidi taotlemiseks pangast või muust finantsasutusest; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel laenu või hüpoteeklaenu võtmiseks või krediidi taotlemiseks pangast või muust finantsasutusest;

| — | viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine aktsiate, võlakirjade, osakute või muude finantsvarade müümine isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine aktsiate, võlakirjade, osakute või muude finantsvarade müümine isiklikel eesmärkidel;

| vi) | isikute puhul, kes on viimase kolme kuu jooksul kasutanud internetti ettevõtjatelt või eraisikutelt kaupade ostmiseks või tellimiseks veebisaidi või rakenduse kaudu (sh kasutatud kaubad):






  — | päritolu: müüjad, teiste ELi riikide müüjad, ülejäänud maailma müüjad, müüjate päritoluriik ei ole teada; |
| --- | --- | --- |

vi)

isikute puhul, kes on viimase kolme kuu jooksul kasutanud internetti ettevõtjatelt või eraisikutelt kaupade ostmiseks või tellimiseks veebisaidi või rakenduse kaudu (sh kasutatud kaubad):

—

päritolu: müüjad, teiste ELi riikide müüjad, ülejäänud maailma müüjad, müüjate päritoluriik ei ole teada;

| — | eraisikutelt veebisaidi või rakenduse kaudu tellitud kaup; |
| --- | --- |

—

eraisikutelt veebisaidi või rakenduse kaudu tellitud kaup;

| vii) | isikute puhul, kes on viimase kolme kuu jooksul kasutanud internetti majapidamisteenuste ostmiseks veebisaidi või rakenduse kaudu:






  — | eraisikutelt veebisaidi või rakenduse kaudu ostetud majapidamisteenused; |
| --- | --- | --- |

vii)

isikute puhul, kes on viimase kolme kuu jooksul kasutanud internetti majapidamisteenuste ostmiseks veebisaidi või rakenduse kaudu:

—

eraisikutelt veebisaidi või rakenduse kaudu ostetud majapidamisteenused;

| c) | IKT turvalisus ja usaldusväärsus






  i) | viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (näiteks nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: privaatsuse kaitse teatiste lugemine enne isiklike andmete esitamist; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

IKT turvalisus ja usaldusväärsus

i)

viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (näiteks nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: privaatsuse kaitse teatiste lugemine enne isiklike andmete esitamist;

| — | kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (näiteks nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: oma geograafilisele asukohale juurdepääsu piiramine või keelamine; |
| --- | --- |

—

kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (näiteks nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: oma geograafilisele asukohale juurdepääsu piiramine või keelamine;

| — | kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (näiteks nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: profiilile juurdepääsu piiramine sotsiaalvõrgustike saitidel või jagatud veebipõhises salvestusruumis; |
| --- | --- |

—

kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (näiteks nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: profiilile juurdepääsu piiramine sotsiaalvõrgustike saitidel või jagatud veebipõhises salvestusruumis;

| — | kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (näiteks nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: isiklike andmete reklaamieesmärkidel kasutamise keelamine; |
| --- | --- |

—

kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (näiteks nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: isiklike andmete reklaamieesmärkidel kasutamise keelamine;

| — | kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (näiteks nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: kontrollimine, kas veebisait, kus vastaja esitas oma isikuandmed, oli turvaline (näiteks HTTP-saidid, turvalogo või -sertifikaat); |
| --- | --- |

—

kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (näiteks nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: kontrollimine, kas veebisait, kus vastaja esitas oma isikuandmed, oli turvaline (näiteks HTTP-saidid, turvalogo või -sertifikaat);

| — | (vabatahtlik) kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (näiteks nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: veebisaitide või otsingumootorite haldajatelt või pakkujatelt vastaja kohta hoitavate andmetele juurdepääsu palumine nende ajakohastamiseks või kustutamiseks; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (näiteks nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: veebisaitide või otsingumootorite haldajatelt või pakkujatelt vastaja kohta hoitavate andmetele juurdepääsu palumine nende ajakohastamiseks või kustutamiseks;

| — | teadlikkus sellest, et küpsiseid saab kasutada inimeste tegevuse jälgimiseks internetis, kasutajaprofiilide loomiseks ning kasutajatele personaalsete reklaamide edastamiseks; |
| --- | --- |

—

teadlikkus sellest, et küpsiseid saab kasutada inimeste tegevuse jälgimiseks internetis, kasutajaprofiilide loomiseks ning kasutajatele personaalsete reklaamide edastamiseks;

| — | oma veebilehitseja seadete muutmine, et takistada või piirata küpsiste kasutamist mis tahes vastaja seadmes; |
| --- | --- |

—

oma veebilehitseja seadete muutmine, et takistada või piirata küpsiste kasutamist mis tahes vastaja seadmes;

| — | (vabatahtlik) mure, et veebitegevused registreeritakse, et pakkuda vastajale personaalset reklaami: väga mures, teataval määral mures; ei ole mures; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) mure, et veebitegevused registreeritakse, et pakkuda vastajale personaalset reklaami: väga mures, teataval määral mures; ei ole mures;

| — | tarkvara kasutamine, mis piirab suutlikkust jälgida üksikisiku tegevust internetis vastaja mis tahes seadmes; |
| --- | --- |

—

tarkvara kasutamine, mis piirab suutlikkust jälgida üksikisiku tegevust internetis vastaja mis tahes seadmes;

| — | kasutajanime ja parooliga sisselogimise abil identimine veebiteenuste (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste ostmine internetis) kasutamiseks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

kasutajanime ja parooliga sisselogimise abil identimine veebiteenuste (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste ostmine internetis) kasutamiseks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul;

| — | sotsiaalmeediakontole sisselogimise kasutamine identimiseks veebiteenustele (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste ostmine internetis) juurdepääsuks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

sotsiaalmeediakontole sisselogimise kasutamine identimiseks veebiteenustele (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste ostmine internetis) juurdepääsuks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul;

| — | turvakoodi genereerija kasutamine identimiseks veebiteenustele (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste ostmine internetis) juurdepääsuks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

turvakoodi genereerija kasutamine identimiseks veebiteenustele (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste ostmine internetis) juurdepääsuks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul;

| — | elektroonilise identifitseerimissertifikaadi või -kaardi kasutamine näiteks kaardilugeja või rakenduse abil identimiseks veebiteenustele (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste ostmine internetis) juurdepääsuks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

elektroonilise identifitseerimissertifikaadi või -kaardi kasutamine näiteks kaardilugeja või rakenduse abil identimiseks veebiteenustele (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste ostmine internetis) juurdepääsuks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul;

| — | oma mobiiltelefoni (nt sms-iga saadud koodi) abil identimine veebiteenustele (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste tellimine või ostmine internetis) juurdepääsuks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

oma mobiiltelefoni (nt sms-iga saadud koodi) abil identimine veebiteenustele (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste tellimine või ostmine internetis) juurdepääsuks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul;

| — | ühekordsete koodide loetelu (nt plastist koodikaart, kraabitav kaart) või salasõna juhuslike tähemärkide abil identimine veebiteenustele (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste tellimine või ostmine internetis) juurdepääsuks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

ühekordsete koodide loetelu (nt plastist koodikaart, kraabitav kaart) või salasõna juhuslike tähemärkide abil identimine veebiteenustele (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste tellimine või ostmine internetis) juurdepääsuks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul;

| — | muu e-identimismenetluse kasutamine isikutuvastuseks juurdepääsuks isiklikul eesmärgil kasutatavatele veebiteenustele veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu (nt e-post, sotsiaalmeedia konto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste tellimine või ostmine internetis) viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

muu e-identimismenetluse kasutamine isikutuvastuseks juurdepääsuks isiklikul eesmärgil kasutatavatele veebiteenustele veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu (nt e-post, sotsiaalmeedia konto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste tellimine või ostmine internetis) viimase kolme kuu jooksul;

| — | (vabatahtlik) e-identimismenetluse mittekasutamine veebiteenustele (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste tellimine või ostmine internetis) juurdepääsuks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) e-identimismenetluse mittekasutamine veebiteenustele (nt e-post, sotsiaalmeediakonto, internetipangandus, avalikud teenused, kaupade või teenuste tellimine või ostmine internetis) juurdepääsuks veebisaidi või rakenduse kaudu isiklikel eesmärkidel viimase kolme kuu jooksul;

| — | nutitelefoni kasutamine isiklikel eesmärkidel; |
| --- | --- |

—

nutitelefoni kasutamine isiklikel eesmärkidel;

| ii) | viimase kolme kuu jooksul internetti ja nutitelefoni isiklikel eesmärkidel kasutanud üksikisikud:






  — | oma nutitelefonis mis tahes turvatarkvara või -teenuse (nt viirusetõrje, rämpsposti vastane süsteem või tulemüür) kasutamine: kui see on isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni automaatselt paigaldatud või operatsioonisüsteemi poolt pakutud; |
| --- | --- | --- |

ii)

viimase kolme kuu jooksul internetti ja nutitelefoni isiklikel eesmärkidel kasutanud üksikisikud:

—

oma nutitelefonis mis tahes turvatarkvara või -teenuse (nt viirusetõrje, rämpsposti vastane süsteem või tulemüür) kasutamine: kui see on isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni automaatselt paigaldatud või operatsioonisüsteemi poolt pakutud;

| — | oma nutitelefonis mis tahes turvatarkvara või -teenuse (nt viirusetõrje, rämpsposti vastane süsteem või tulemüür) kasutamine: kui selle on isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni paigaldanud või tellinud vastaja või keegi teine; |
| --- | --- |

—

oma nutitelefonis mis tahes turvatarkvara või -teenuse (nt viirusetõrje, rämpsposti vastane süsteem või tulemüür) kasutamine: kui selle on isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni paigaldanud või tellinud vastaja või keegi teine;

| — | isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni ei ole paigaldatud mingit turvatarkvara või teenust (nt viirusetõrje, rämpsposti vastane süsteem või tulemüür); |
| --- | --- |

—

isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni ei ole paigaldatud mingit turvatarkvara või teenust (nt viirusetõrje, rämpsposti vastane süsteem või tulemüür);

| — | ei ole teada, kas isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni on paigaldatud mingi turvatarkvara või teenus (nt viirusetõrje, rämpsposti vastane süsteem või tulemüür); |
| --- | --- |

—

ei ole teada, kas isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni on paigaldatud mingi turvatarkvara või teenus (nt viirusetõrje, rämpsposti vastane süsteem või tulemüür);

| — | teabe, dokumentide, piltide või muude andmete kaotsiminek vastaja nutitelefonist kas viiruse või muu pahavara tõttu isiklikel eesmärkidel kasutatavast nutitelefonist; |
| --- | --- |

—

teabe, dokumentide, piltide või muude andmete kaotsiminek vastaja nutitelefonist kas viiruse või muu pahavara tõttu isiklikel eesmärkidel kasutatavast nutitelefonist;

| — | teabe, dokumentide, piltide või muude andmete kaotsiminekut vastaja isiklikel eesmärkidel kasutatavast nutitelefonist kas viiruse või muu pahavara tõttu ei toimunud; |
| --- | --- |

—

teabe, dokumentide, piltide või muude andmete kaotsiminekut vastaja isiklikel eesmärkidel kasutatavast nutitelefonist kas viiruse või muu pahavara tõttu ei toimunud;

| — | teabe, dokumentide, piltide või muude andmete kaotsiminek vastaja nutitelefonist kas viiruse või muu pahavara tõttu isiklikel eesmärkidel kasutatavast nutitelefonist, ei ole teada; |
| --- | --- |

—

teabe, dokumentide, piltide või muude andmete kaotsiminek vastaja nutitelefonist kas viiruse või muu pahavara tõttu isiklikel eesmärkidel kasutatavast nutitelefonist, ei ole teada;

| — | isiklikele andmetele (nt asukoht, kontaktid) ligipääsu piirang või keeld vähemalt ühel korral isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni mobiilirakenduse installeerimise või selle kasutamise ajal; |
| --- | --- |

—

isiklikele andmetele (nt asukoht, kontaktid) ligipääsu piirang või keeld vähemalt ühel korral isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni mobiilirakenduse installeerimise või selle kasutamise ajal;

| — | isiklikele andmetele (nt asukoht, kontaktid) ligipääsu pole piiratud ega keelatud isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni mobiilirakenduse installeerimise või selle kasutamise ajal; |
| --- | --- |

—

isiklikele andmetele (nt asukoht, kontaktid) ligipääsu pole piiratud ega keelatud isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni mobiilirakenduse installeerimise või selle kasutamise ajal;

| — | ei ole teadlik isiklikele andmetele (nt asukoht, kontaktid) ligipääsu piiramise või keelamise võimalusest isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni mobiilirakenduse installeerimise või selle kasutamise ajal; |
| --- | --- |

—

ei ole teadlik isiklikele andmetele (nt asukoht, kontaktid) ligipääsu piiramise või keelamise võimalusest isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni mobiilirakenduse installeerimise või selle kasutamise ajal;

| — | isiklikel eesmärkidel kasutatavas nutitelefonis ei kasutata mobiilirakendusi; |
| --- | --- |

—

isiklikel eesmärkidel kasutatavas nutitelefonis ei kasutata mobiilirakendusi;

| iii) | veebis täidetud blankette avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul mitteesitanud üksikisikud, kellel oli vaja ametlikke blankette esitada – esitamata jätmise põhjused:






  — | mure isikuandmete kaitstuse ja turvalisuse pärast viimase kaheteistkümne kuu jooksul; |
| --- | --- | --- |

iii)

veebis täidetud blankette avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul mitteesitanud üksikisikud, kellel oli vaja ametlikke blankette esitada – esitamata jätmise põhjused:

—

mure isikuandmete kaitstuse ja turvalisuse pärast viimase kaheteistkümne kuu jooksul;

| — | (vabatahtlik) elektroonilise allkirja või elektroonilise ID/sertifikaadi (mida on vaja teenuste kasutamiseks) puudumine või probleemid elektroonilise allkirja või elektroonilise ID/sertifikaadi kasutamisel; |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) elektroonilise allkirja või elektroonilise ID/sertifikaadi (mida on vaja teenuste kasutamiseks) puudumine või probleemid elektroonilise allkirja või elektroonilise ID/sertifikaadi kasutamisel;

| iv) | üksikisikute puhul, kes on viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud ja kes ei ole kasutanud internetiga ühendatud energiahaldusseadmeid või -süsteeme, internetiga ühendatud koduseid turva- või ohutuslahendusi, internetiga ühendatud kodumasinaid või virtuaalseid assistente, mittekasutamise põhjused:






  — | mure nende seadmete või süsteemide loodud vastajat käsitlevate andmete privaatsuse ja kaitse pärast; |
| --- | --- | --- |

iv)

üksikisikute puhul, kes on viimase kolme kuu jooksul internetti kasutanud ja kes ei ole kasutanud internetiga ühendatud energiahaldusseadmeid või -süsteeme, internetiga ühendatud koduseid turva- või ohutuslahendusi, internetiga ühendatud kodumasinaid või virtuaalseid assistente, mittekasutamise põhjused:

—

mure nende seadmete või süsteemide loodud vastajat käsitlevate andmete privaatsuse ja kaitse pärast;

| — | mure turvalisuse pärast, näiteks selle pärast, et seadet või süsteemi võidakse häkkida; |
| --- | --- |

—

mure turvalisuse pärast, näiteks selle pärast, et seadet või süsteemi võidakse häkkida;

| d) | IKT ja interneti kasutamist takistavad tegurid






  i) | isikute puhul, kes on viimase kolme kuu jooksul kasutanud internetti ja kes ei ole kasutanud internetiga ühendatud energiahaldusseadmeid või -süsteeme, internetiga ühendatud koduseid turva- või ohutuslahendusi, internetiga ühendatud kodumasinaid või virtuaalseid assistente, mittekasutamise põhjused:






  — | vastaja ei teadnud sellise seadme või süsteemi olemasolust; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

IKT ja interneti kasutamist takistavad tegurid

i)

isikute puhul, kes on viimase kolme kuu jooksul kasutanud internetti ja kes ei ole kasutanud internetiga ühendatud energiahaldusseadmeid või -süsteeme, internetiga ühendatud koduseid turva- või ohutuslahendusi, internetiga ühendatud kodumasinaid või virtuaalseid assistente, mittekasutamise põhjused:

—

vastaja ei teadnud sellise seadme või süsteemi olemasolust;

| — | vastajal puudus vajadus selliste ühendatud seadmete või süsteemide kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

vastajal puudus vajadus selliste ühendatud seadmete või süsteemide kasutamiseks;

| — | liiga suured kulud; |
| --- | --- |

—

liiga suured kulud;

| — | ühilduvuse puudumine muude seadmete või süsteemidega; |
| --- | --- |

—

ühilduvuse puudumine muude seadmete või süsteemidega;

| — | puudulikud oskused nende seadmete või süsteemide kasutamiseks; |
| --- | --- |

—

puudulikud oskused nende seadmete või süsteemide kasutamiseks;

| — | mure ohutuse või tervise pärast, näiteks kui seadme või süsteemi kasutamine võib põhjustada õnnetuse, vigastuse või terviseprobleemi; |
| --- | --- |

—

mure ohutuse või tervise pärast, näiteks kui seadme või süsteemi kasutamine võib põhjustada õnnetuse, vigastuse või terviseprobleemi;

| — | muud põhjused; |
| --- | --- |

—

muud põhjused;

| e) | IKT kasutamine üksikisikute poolt teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus)






  i) | viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:






  — | viimase 12 kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel avaliku sektori asutuste või avalike teenuste veebisaitidelt või mobiilirakendustest teabe hankimiseks (käsitsi trükitud e-kirju ei arvestata); |
| --- | --- | --- | --- |

e)

IKT kasutamine üksikisikute poolt teabe ja teenuste vahetamiseks valitsuste ja haldusasutustega (e-valitsus)

i)

viimase 12 kuu jooksul internetti kasutanud üksikisikud:

—

viimase 12 kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel avaliku sektori asutuste või avalike teenuste veebisaitidelt või mobiilirakendustest teabe hankimiseks (käsitsi trükitud e-kirju ei arvestata);

| — | viimase 12 kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel avaliku sektori asutuste või avalike teenuste veebisaitide kaudu ametlike blankettide alla laadimiseks/printimiseks (käsitsi trükitud e-kirju ei arvestata); |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel avaliku sektori asutuste või avalike teenuste veebisaitide kaudu ametlike blankettide alla laadimiseks/printimiseks (käsitsi trükitud e-kirju ei arvestata);

| — | viimase 12 kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel avaliku sektori asutuste või avalike teenuste jaoks täidetud blankettide esitamiseks veebi kaudu (käsitsi trükitud e-kirju ei arvestata); |
| --- | --- |

—

viimase 12 kuu jooksul interneti kasutamine isiklikel eesmärkidel avaliku sektori asutuste või avalike teenuste jaoks täidetud blankettide esitamiseks veebi kaudu (käsitsi trükitud e-kirju ei arvestata);

| ii) | täidetud blankette avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu viimase 12 kuu jooksul isiklikel eesmärkidel mitteesitanud üksikisikud:






  — | ei esitanud täidetud blankette, kuna puudus vajadus esitada ametlikke blankette isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul; |
| --- | --- | --- |

ii)

täidetud blankette avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu viimase 12 kuu jooksul isiklikel eesmärkidel mitteesitanud üksikisikud:

—

ei esitanud täidetud blankette, kuna puudus vajadus esitada ametlikke blankette isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul;

| iii) | veebis täidetud blankette avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul mitteesitanud üksikisikud, kellel oli vaja ametlikke blankette esitada – esitamata jätmise põhjused:






  — | selline e-teenus ei olnud kättesaadav; |
| --- | --- | --- |

iii)

veebis täidetud blankette avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu isiklikel eesmärkidel viimase 12 kuu jooksul mitteesitanud üksikisikud, kellel oli vaja ametlikke blankette esitada – esitamata jätmise põhjused:

—

selline e-teenus ei olnud kättesaadav;

| — | oskuste või teadmiste puudumine (nt ei osanud vastaja veebisaiti kasutada või oli kasutamine liiga keeruline); |
| --- | --- |

—

oskuste või teadmiste puudumine (nt ei osanud vastaja veebisaiti kasutada või oli kasutamine liiga keeruline);

| — | (vabatahtlik) soovimatus veebis maksta (näiteks krediitkaardipettuste hirmu tõttu) või võimetus teha makseid internetis (näiteks puudub juurdepääs nõutavatele makseviisidele); |
| --- | --- |

—

(vabatahtlik) soovimatus veebis maksta (näiteks krediitkaardipettuste hirmu tõttu) või võimetus teha makseid internetis (näiteks puudub juurdepääs nõutavatele makseviisidele);

| — | keegi teine esitas täidetud blanketid veebis vastaja nimel (nt konsultant, maksunõustaja, sugulane või pereliige); |
| --- | --- |

—

keegi teine esitas täidetud blanketid veebis vastaja nimel (nt konsultant, maksunõustaja, sugulane või pereliige);

| — | muu põhjus, miks täidetud blankette avaliku sektori asutustele veebis ei esitatud. |
| --- | --- |

—

muu põhjus, miks täidetud blankette avaliku sektori asutustele veebis ei esitatud.

B.   Katvus

| 1) | Punkti A alapunktis 2 loetletud statistilised üksused osutavad leibkondade karakteristikute puhul leibkondadele, kus on vähemalt üks 16–74-aastaste vanuserühma kuuluv isik. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Punkti A alapunktis 2 loetletud statistilised üksused osutavad üksikisikute karakteristikute puhul 16–74-aastastele üksikisikutele. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Geograafiliselt hõlmab statistika kogumine asjaomase liikmesriigi territooriumi mis tahes osas elavaid leibkondi või üksikisikuid või neid mõlemaid. |
| --- | --- |

3)

C.   Vaatlusperiood

Kogutava statistika peamine vaatlusperiood on 2020. aasta esimene kvartal.

D.   Sotsiaalmajanduslikud taustandmed

| 1) | Punkti A alapunktis 2 loetletud leibkondadega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:






  a) | elukohapiirkond (NUTS1 piirkondade klassifikatsiooni kohaselt); |
| --- | --- | --- |

1)

a)

elukohapiirkond (NUTS1 piirkondade klassifikatsiooni kohaselt);

| b) | (vabatahtlik) elukohapiirkond NUTS2 piirkondade klassifikatsiooni kohaselt; |
| --- | --- |

b)

(vabatahtlik) elukohapiirkond NUTS2 piirkondade klassifikatsiooni kohaselt;

| c) | geograafiline asukoht, st kas elatakse vähem arenenud piirkonnas, üleminekupiirkonnas või enam arenenud piirkonnas; |
| --- | --- |

c)

geograafiline asukoht, st kas elatakse vähem arenenud piirkonnas, üleminekupiirkonnas või enam arenenud piirkonnas;

| d) | linnastumise määr, st kas elatakse tihedalt, keskmiselt või hõredalt asustatud paikkonnas; |
| --- | --- |

d)

linnastumise määr, st kas elatakse tihedalt, keskmiselt või hõredalt asustatud paikkonnas;

| e) | leibkonna tüüp – märkida leibkonna liikmete arv: (vabatahtlik) 16–24-aastaste isikute arv, (vabatahtlik) 16–24-aastaste üliõpilaste arv; (vabatahtlik) 25–64-aastaste isikute arv; (vabatahtlik) 65-aastaste või vanemate isikute arv; eraldi kogutakse järgmised andmed: alla 16-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 14–15-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 5–13-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 4-aastaste ja nooremate laste arv; |
| --- | --- |

e)

leibkonna tüüp – märkida leibkonna liikmete arv: (vabatahtlik) 16–24-aastaste isikute arv, (vabatahtlik) 16–24-aastaste üliõpilaste arv; (vabatahtlik) 25–64-aastaste isikute arv; (vabatahtlik) 65-aastaste või vanemate isikute arv; eraldi kogutakse järgmised andmed: alla 16-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 14–15-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 5–13-aastaste laste arv, (vabatahtlik) 4-aastaste ja nooremate laste arv;

| f) | (vabatahtlik) leibkonna netosissetulek kuus, mis kogutakse väärtusena või suurusklassidena, mis ühilduvad sissetuleku kvartiilidega; |
| --- | --- |

f)

(vabatahtlik) leibkonna netosissetulek kuus, mis kogutakse väärtusena või suurusklassidena, mis ühilduvad sissetuleku kvartiilidega;

| g) | (vabatahtlik) ekvivalentne leibkonna kogu netosissetulek kuus, esitatud kvintiilides. |
| --- | --- |

g)

(vabatahtlik) ekvivalentne leibkonna kogu netosissetulek kuus, esitatud kvintiilides.

| 2) | Punkti A alapunktis 2 loetletud üksikisikutega seotud teemade ja karakteristikute kohta kogutakse järgmisi taustandmeid:






  a) | sugu; |
| --- | --- | --- |

2)

a)

sugu;

| b) | sünniriik – märkida, kas isik on sündinud samas riigis või välismaal; kui mujal – märkida, kas isik sündis teises ELi riigis või kolmandas riigis; |
| --- | --- |

b)

sünniriik – märkida, kas isik on sündinud samas riigis või välismaal; kui mujal – märkida, kas isik sündis teises ELi riigis või kolmandas riigis;

| c) | kodakondsus – märkida, kas isik on kodanik või mittekodanik; viimasel juhul märkida, kas isik on teise ELi liikmesriigi või kolmanda riigi kodanik; |
| --- | --- |

c)

kodakondsus – märkida, kas isik on kodanik või mittekodanik; viimasel juhul märkida, kas isik on teise ELi liikmesriigi või kolmanda riigi kodanik;

| d) | vanus täisaastates; (vabatahtlik) alla 16 või üle 74 või mõlemad; |
| --- | --- |

d)

vanus täisaastates; (vabatahtlik) alla 16 või üle 74 või mõlemad;

| e) | haridustase – märkida lõpetatud hariduse kõrgeim tase vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED 2011): kuni teise taseme alumise astme haridus (ISCED 0, 1 või 2), teise taseme ülemise astme haridus ja teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 3 või 4), kolmanda taseme haridus (ISCED 5, 6, 7 või 8), vähem kui algharidus (ISCED 0), algharidus (ISCED 1), teise taseme alumise astme haridus (ISCED 2), teise taseme ülemise astme haridus (ISCED 3), teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 4), kolmanda taseme hariduse lühitsükkel (ISCED 5), bakalaureusekraad või samaväärne tase (ISCED 6), magistrikraad või samaväärne tase (ISCED 7), doktorikraad või samaväärne tase (ISCED 8); |
| --- | --- |

e)

haridustase – märkida lõpetatud hariduse kõrgeim tase vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED 2011): kuni teise taseme alumise astme haridus (ISCED 0, 1 või 2), teise taseme ülemise astme haridus ja teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 3 või 4), kolmanda taseme haridus (ISCED 5, 6, 7 või 8), vähem kui algharidus (ISCED 0), algharidus (ISCED 1), teise taseme alumise astme haridus (ISCED 2), teise taseme ülemise astme haridus (ISCED 3), teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus (ISCED 4), kolmanda taseme hariduse lühitsükkel (ISCED 5), bakalaureusekraad või samaväärne tase (ISCED 6), magistrikraad või samaväärne tase (ISCED 7), doktorikraad või samaväärne tase (ISCED 8);

| f) | töösuhte liik: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, k.a pereettevõttes töötaja (vabatahtlik: täistööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, osalise tööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja; töötaja; alalise töökohaga või tähtajatu töölepinguga töötaja; ajutise töökohaga või tähtajalise töölepinguga töötaja; füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja); |
| --- | --- |

f)

töösuhte liik: töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, k.a pereettevõttes töötaja (vabatahtlik: täistööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, osalise tööajaga töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja; töötaja; alalise töökohaga või tähtajatu töölepinguga töötaja; ajutise töökohaga või tähtajalise töölepinguga töötaja; füüsilisest isikust ettevõtja, kaasa arvatud pereettevõttes töötaja);

| g) | (vabatahtlik) majandussektor, milles töötatakse:






  NACE Rev. 2 jaod | Kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| A | Põllumajandus, metsandus ja kalandus |
| B, C, D ja E | Töötlev tööstus, mäetööstus ning muu tööstus |
| F | Ehitus |
| G, H ja I | Hulgi- ja jaekaubandus, transport, majutus ja toitlustus |
| J | Info ja side |
| K | Finants- ja kindlustustegevus |
| L | Kinnisvaraalane tegevus |
| M ja N | Äriteenused |
| O, P ja Q | Avalik haldus, riigikaitse, haridus, tervishoid ja sotsiaalhoolekanne |
| R, S, T ja U | Muud teenindavad tegevused |

g)

(vabatahtlik) majandussektor, milles töötatakse:

NACE Rev. 2 jaod

Kirjeldus

A

Põllumajandus, metsandus ja kalandus

B, C, D ja E

Töötlev tööstus, mäetööstus ning muu tööstus

F

Ehitus

G, H ja I

Hulgi- ja jaekaubandus, transport, majutus ja toitlustus

J

Info ja side

K

Finants- ja kindlustustegevus

L

Kinnisvaraalane tegevus

M ja N

Äriteenused

O, P ja Q

Avalik haldus, riigikaitse, haridus, tervishoid ja sotsiaalhoolekanne

R, S, T ja U

Muud teenindavad tegevused

| h) | töösuhte liik: töötu, mittetöötav õpilane/üliõpilane, muu mittetöötav isik; mittetöötamise korral (vabatahtlik): pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest, alaliselt töövõimetu, kohustuslikus sõjaväeteenistuses või teeb üldkasulikku tööd, kodune, muu mitteaktiivne isik; |
| --- | --- |

h)

töösuhte liik: töötu, mittetöötav õpilane/üliõpilane, muu mittetöötav isik; mittetöötamise korral (vabatahtlik): pensionil või ennetähtaegsel pensionil või loobunud ettevõtlusest, alaliselt töövõimetu, kohustuslikus sõjaväeteenistuses või teeb üldkasulikku tööd, kodune, muu mitteaktiivne isik;

| i) | amet vastavalt rahvusvahelisele ameti- ja kutsealade koodide loetelule (ISCO-08): füüsilise töö tegija; mittefüüsilise töö tegija; IKT-töötaja; töötaja, kelle töö ei ole seotud IKTga; (vabatahtlik) kõik ISCO-08 kahenumbrilise tasandi ametid. |
| --- | --- |

i)

amet vastavalt rahvusvahelisele ameti- ja kutsealade koodide loetelule (ISCO-08): füüsilise töö tegija; mittefüüsilise töö tegija; IKT-töötaja; töötaja, kelle töö ei ole seotud IKTga; (vabatahtlik) kõik ISCO-08 kahenumbrilise tasandi ametid.

E.   Perioodilisus

Käesolevas lisas ette nähtud andmed esitatakse üks kord 2020. aasta kohta.

F.   Tulemuste esitamise tähtajad

| 1) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 (1) artiklis 6 ja II lisa punktis 6 nimetatud üksikandmed, mis ei sisalda asjaomaste statistiliste üksuste otsest identifitseerimist võimaldavat teavet, edastatakse Eurostatile 5. oktoobriks 2020. Selleks kuupäevaks peab andmekogum olema lõplik, kontrollitud ja kinnitatud. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artiklis 6 nimetatud metaandmed edastatakse Eurostatile 31. maiks 2020. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 3 nimetatud kvaliteediaruanne edastatakse Eurostatile 5. novembriks 2020. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Andmed ja metaandmed tuleb Eurostatile esitada ühtse kontaktpunkti kaudu ja Eurostati kindlaks määratud andmevahetusstandardit järgides. Metaandmete ja kvaliteediaruande esitamisel tuleb kasutada Eurostati kindlaks määratud metaandmete standardstruktuuri. |
| --- | --- |

4)

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L 143, 30.4.2004, lk 49).

---

OTSUSED

| 15.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/21

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/1911,

8. november 2019,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni asjaomastes komiteedes seoses ÜRO eeskirjade nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150 muudatusettepanekute, üldise tehnilise normi nr 2 muudatusettepaneku, ühisresolutsiooni MR.1 muudatusettepaneku, konsolideeritud resolutsioonide R.E.3 ja R.E.5 muudatusettepanekute ning ettepanekutega anda luba töötada välja üldise tehnilise normi nr 6 muudatus ja uus üldine tehniline norm elektriajamiga sõidukite võimsuse kindlaksmääramise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu otsusega 97/836/EÜ (1) ühines Euroopa Liit ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (edaspidi „1958. aasta muudetud kokkulepe“). 1958. aasta muudetud kokkulepe jõustus 24. märtsil 1998. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu otsusega 97/836/EÜ (1) ühines Euroopa Liit ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (edaspidi „1958. aasta muudetud kokkulepe“). 1958. aasta muudetud kokkulepe jõustus 24. märtsil 1998.

| (2) | Nõukogu otsusega 2000/125/EÜ (2) ühines liit kokkuleppega, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist (edaspidi „paralleelne kokkulepe“). Paralleelne kokkulepe jõustus 15. veebruaril 2000. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu otsusega 2000/125/EÜ (2) ühines liit kokkuleppega, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist (edaspidi „paralleelne kokkulepe“). Paralleelne kokkulepe jõustus 15. veebruaril 2000.

| (3) | 1958. aasta muudetud kokkuleppe artikli 1 ja paralleelse kokkuleppe artikli 6 kohaselt võib ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmne foorum (WP.29) vastavalt vajadusele võtta vastu ÜRO eeskirjade nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150 muudatusettepanekud, üldise tehnilise normi nr 2 muudatusettepaneku, ühisresolutsiooni MR.1 muudatusettepaneku, konsolideeritud resolutsioonide R.E.3 ja R.E.5 muudatusettepanekud ning ettepanekud anda luba töötada välja üldise tehnilise normi nr 6 muudatus ja uus üldine tehniline norm elektriajamiga sõidukite võimsuse kindlaksmääramise kohta. |
| --- | --- |

(3)

1958. aasta muudetud kokkuleppe artikli 1 ja paralleelse kokkuleppe artikli 6 kohaselt võib ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmne foorum (WP.29) vastavalt vajadusele võtta vastu ÜRO eeskirjade nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150 muudatusettepanekud, üldise tehnilise normi nr 2 muudatusettepaneku, ühisresolutsiooni MR.1 muudatusettepaneku, konsolideeritud resolutsioonide R.E.3 ja R.E.5 muudatusettepanekud ning ettepanekud anda luba töötada välja üldise tehnilise normi nr 6 muudatus ja uus üldine tehniline norm elektriajamiga sõidukite võimsuse kindlaksmääramise kohta.

| (4) | WP.29 võtab 12.–14. novembril 2019 toimuval ülemaailmse foorumi 179. istungil vastu eespool nimetatud õigusaktid seoses haldusnormide ja ühtsete tehnonõuetega ratassõiduki ning sellele paigaldatavate ja/või sellel kasutatavate seadmete ja osade ÜRO ühtlustatud tehniliste eeskirjade ning üldiste tehniliste normide kinnitamiseks. |
| --- | --- |

(4)

WP.29 võtab 12.–14. novembril 2019 toimuval ülemaailmse foorumi 179. istungil vastu eespool nimetatud õigusaktid seoses haldusnormide ja ühtsete tehnonõuetega ratassõiduki ning sellele paigaldatavate ja/või sellel kasutatavate seadmete ja osade ÜRO ühtlustatud tehniliste eeskirjade ning üldiste tehniliste normide kinnitamiseks.

| (5) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel WP.29s võetav seisukoht seoses ÜRO eeskirjade ettepanekute vastuvõtmisega, sest ÜRO eeskirjad on liidu jaoks siduvad ja võivad otsustavalt mõjutada liidu õiguse sisu sõiduki tüübikinnituse valdkonnas. |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel WP.29s võetav seisukoht seoses ÜRO eeskirjade ettepanekute vastuvõtmisega, sest ÜRO eeskirjad on liidu jaoks siduvad ja võivad otsustavalt mõjutada liidu õiguse sisu sõiduki tüübikinnituse valdkonnas.

| (6) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/46/EÜ (3) asendati liikmesriikide tüübikinnitussüsteemid liidu tüübikinnitusmenetlusega ning kehtestati ühtlustatud raamistik, mis sisaldab haldusnorme ja üldisi tehnilisi nõudeid kõigile uutele sõidukitele, süsteemidele, osadele ja eraldi seadmestikele. Nimetatud direktiiviga muudeti 1958. aasta muudetud kokkuleppe alusel vastu võetud eeskirjad (edaspidi „ÜRO eeskirjad“) ELi tüübikinnitussüsteemi osaks kas tüübikinnituse nõuetena või alternatiivina liidu õigusaktidele. Alates direktiivi 2007/46/EÜ vastuvõtmisest on üha sagedamini hakatud liidu õigusaktidesse lõimima ÜRO eeskirju. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/46/EÜ (3) asendati liikmesriikide tüübikinnitussüsteemid liidu tüübikinnitusmenetlusega ning kehtestati ühtlustatud raamistik, mis sisaldab haldusnorme ja üldisi tehnilisi nõudeid kõigile uutele sõidukitele, süsteemidele, osadele ja eraldi seadmestikele. Nimetatud direktiiviga muudeti 1958. aasta muudetud kokkuleppe alusel vastu võetud eeskirjad (edaspidi „ÜRO eeskirjad“) ELi tüübikinnitussüsteemi osaks kas tüübikinnituse nõuetena või alternatiivina liidu õigusaktidele. Alates direktiivi 2007/46/EÜ vastuvõtmisest on üha sagedamini hakatud liidu õigusaktidesse lõimima ÜRO eeskirju.

| (7) | Arvestades kogemusi ja tehnika arengut, on vaja muuta või täiendada nõudeid teatavate elementide või tunnusjoonte osas, mida on käsitletud ÜRO eeskirjades nr 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150. Lisaks tuleb muuta üldise tehnilise normi nr 2 teatavaid sätteid ning parandada ÜRO eeskirja nr 17 teatavaid sätteid. Peale selle tuleb vastu võtta ühisresolutsiooni nr 1 muudatused ning konsolideeritud resolutsioonide R.E.3 ja R.E.5 muudatused. |
| --- | --- |

(7)

Arvestades kogemusi ja tehnika arengut, on vaja muuta või täiendada nõudeid teatavate elementide või tunnusjoonte osas, mida on käsitletud ÜRO eeskirjades nr 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 ja 150. Lisaks tuleb muuta üldise tehnilise normi nr 2 teatavaid sätteid ning parandada ÜRO eeskirja nr 17 teatavaid sätteid. Peale selle tuleb vastu võtta ühisresolutsiooni nr 1 muudatused ning konsolideeritud resolutsioonide R.E.3 ja R.E.5 muudatused.

| (8) | WP.29 töödokument ECE/TRANS/WP.29/2019/93 käsitleb ÜRO eeskirja nr 35 (pedaalid) 01-seeria muudatuste ettepanekut. Arvestades, et liit ei kohalda ÜRO eeskirja nr 35 ühtseid sätteid, ei ole vaja määrata kindlaks liidu seisukohta ettepaneku ECE/TRANS/WP.29/2019/93 kohta. |
| --- | --- |

(8)

WP.29 töödokument ECE/TRANS/WP.29/2019/93 käsitleb ÜRO eeskirja nr 35 (pedaalid) 01-seeria muudatuste ettepanekut. Arvestades, et liit ei kohalda ÜRO eeskirja nr 35 ühtseid sätteid, ei ole vaja määrata kindlaks liidu seisukohta ettepaneku ECE/TRANS/WP.29/2019/93 kohta.

| (9) | WP.29 töödokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114 käsitleb ÜRO eeskirja nr 79 (roolimehhanism) 03-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanekut, mille on algselt esitanud WP.29 asjaomase allorgani eesistuja. Asjaomase allorgani viimasel koosolekul nõustus eesistuja esitama WP.29-le läbivaadatud dokumendi, võttes arvesse teatavate kokkuleppe osaliste muret. Kuna dokument ei ole WP.29 sekretariaadi portaalis praegu kättesaadav ja võib vajada täiendavat arutelu ekspertide vahel, oleks asjakohane suunata see tagasi asjaomasele allorganile. |
| --- | --- |

(9)

WP.29 töödokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114 käsitleb ÜRO eeskirja nr 79 (roolimehhanism) 03-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanekut, mille on algselt esitanud WP.29 asjaomase allorgani eesistuja. Asjaomase allorgani viimasel koosolekul nõustus eesistuja esitama WP.29-le läbivaadatud dokumendi, võttes arvesse teatavate kokkuleppe osaliste muret. Kuna dokument ei ole WP.29 sekretariaadi portaalis praegu kättesaadav ja võib vajada täiendavat arutelu ekspertide vahel, oleks asjakohane suunata see tagasi asjaomasele allorganile.

| (10) | ÜRO üldise tehnilise normi nr 2 4. muudatusettepaneku väljatöötamiseks antud loale on WP.29 sekretariaadi portaalis valesti viidatud ja viide ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 tuleks parandada viiteks ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1. |
| --- | --- |

(10)

ÜRO üldise tehnilise normi nr 2 4. muudatusettepaneku väljatöötamiseks antud loale on WP.29 sekretariaadi portaalis valesti viidatud ja viide ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 tuleks parandada viiteks ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.

| (11) | WP.29 töödokument ECE/TRANS/WP.29/2019/118 käsitleb sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) IV lisa muudatusettepanekut. Seda ettepanekut tuleb vaadelda koos mitteametliku dokumendiga WP.29–179-06, mis selgitab viidet ISO standardile teatavate parameetrite kohaste kütuse kvaliteedi mõõtmiste tegemiseks, |
| --- | --- |

(11)

WP.29 töödokument ECE/TRANS/WP.29/2019/118 käsitleb sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) IV lisa muudatusettepanekut. Seda ettepanekut tuleb vaadelda koos mitteametliku dokumendiga WP.29–179-06, mis selgitab viidet ISO standardile teatavate parameetrite kohaste kütuse kvaliteedi mõõtmiste tegemiseks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel 12.–14. novembril 2019 toimuval WP.29 179. istungil, on hääletada käesoleva otsuse lisas loetletud ettepanekute poolt.

Artikkel 2

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel 12.–14. novembril 2019 toimuval WP.29 179. istungil, on hääletada ÜRO eeskirja nr 79 (roolimehhanism) 03-seeria muudatuste 2. täienduse ettepaneku (töödokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114) vastu.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 8. november 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LINTILÄ

---

(1)  Nõukogu 27. novembri 1997. aasta otsus 97/836/EÜ Euroopa Ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist („1958. aasta muudetud kokkulepe“) (EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78).

1

(2)  Nõukogu 31. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/125/EÜ, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist („paralleelne kokkulepe“) (EÜT L 35, 10.2.2000, lk 12).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiv 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv) (ELT L 263, 9.10.2007, lk 1).

3

---

LISA

| Eeskiri nr | Päevakorrapunkti pealkiri | Dokumendi number (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | ÜRO eeskirja nr 0 (IWVTA) algse seeria 1. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/74 |
| 0 | ÜRO eeskirja nr 0 (IWVTA) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/75 |
| 0 | ÜRO eeskirja nr 0 (IWVTA) uue 02-seeria muudatuste ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/76 |
| 16 | ÜRO eeskirja nr 16 (turvavööd) 06-seeria muudatuste 12. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/104 |
| 16 | ÜRO eeskirja nr 16 (turvavööd) 07-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/105 |
| 17 | ÜRO eeskirja nr 17 (istmete tugevus) 08-seeria muudatuste 1. paranduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/115 |
| 17 | ÜRO eeskirja nr 17 (istmete tugevus) 09-seeria muudatuste 1. paranduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/116 |
| 21 | ÜRO eeskirja nr 21 (sisustus) 01-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/106 |
| 29 | ÜRO eeskirja nr 29 (kommertsveokite kabiinid) 03-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/107 |
| 43 | ÜRO eeskirja nr 43 (turvaklaas) 01-seeria muudatuste 9. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/95 |
| 44 | ÜRO eeskirja nr 44 (lapse turvasüsteemid) 04-seeria muudatuste 17. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/108 |
| 48 | ÜRO eeskirja nr 48 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 06-seeria muudatuste 13. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/84 |
| 53 | ÜRO eeskirja nr 53 uue 03-seeria muudatuste ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/80 |
| 53 | ÜRO eeskirja nr 53 (L3-kategooria sõidukite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 02-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/85 |
| 53 | ÜRO eeskirja nr 53 (L3-kategooria sõidukite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 01-seeria muudatuste 21. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/86 |
| 55 | ÜRO eeskirja nr 55 (mehhaanilised haakeseadised) 01-seeria muudatuste 8. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/96 |
| 58 | ÜRO eeskirja nr 58 (tagumine allasõidutõke) 03-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/97 |
| 67 | ÜRO eeskirja nr 67 (veeldatud naftagaasil töötava mootoriga sõidukid) 03-seeria muudatuste ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/94 |
| 67 | ÜRO eeskirja nr 67 (veeldatud naftagaasil töötava mootoriga sõidukid) 02-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/98 |
| 74 | ÜRO eeskirja nr 74 (mopeedide valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) uue 02-seeria muudatuste ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/79 |
| 74 | ÜRO eeskirja nr 74 (mopeedide valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 01-seeria muudatuste 11. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/87 |
| 80 | ÜRO eeskirja nr 80 (istmete ja nende kinnituspunktide tugevus (bussid)) 04-seeria muudatuste ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/103 |
| 83 | ÜRO eeskirja nr 83 (M1 ja N1-kategooria sõidukite heide) 07-seeria muudatuste 10. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/127 |
| 85 | ÜRO eeskirja nr 85 (kasuliku võimsuse ja 30 minuti võimsuse mõõtmine) 10. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/112 |
| 86 | ÜRO eeskirja nr 86 (põllutöömasinate valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 01-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/88 |
| 98 | ÜRO eeskirja nr 98 (gaaslahendusvalgusallikaga esilaternad)
  02-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/89 |
| 107 | ÜRO eeskirja nr 107 (M2- ja M3-kategooria sõidukid) 06-seeria muudatuste 8. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/99 |
| 107 | ÜRO eeskirja nr 107 (M2- ja M3-kategooria sõidukid) 07-seeria muudatuste 7. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/100 |
| 107 | ÜRO eeskirja nr 107 (M2- ja M3-kategooria sõidukid) 08-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/101 |
| 112 | ÜRO eeskirja nr 112 (asümmeetrilist lähituld kiirgavad esilaternad) 02-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/90 |
| 113 | ÜRO eeskirja nr 113 (sümmeetrilist lähituld kiirgavad esilaternad) 03-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/91 |
| 115 | ÜRO eeskirja nr 115 (veeldatud naftagaasi või surumaagaasi lisavarustus) 9. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/113 |
| 116 | ÜRO eeskirja nr 116 (vargusevastased ja alarmsüsteemid) 7. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/102 |
| 123 | ÜRO eeskirja nr 123 (kohanduvate esitulede süsteem (AFS)) 02-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/92 |
| 129 | ÜRO eeskirja nr 129 (lapse tõhustatud turvasüsteemid) 03-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/109 |
| 135 | ÜRO eeskirja nr 135 (postiga külgkokkupõrge) algse seeria 2. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/110 |
| 135 | ÜRO eeskirja nr 135 (postiga külgkokkupõrge) 01-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/111 |
| 148 | ÜRO eeskirja nr 148 (valgussignaalseadmed) algse seeria 1. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/81 |
| 149 | ÜRO eeskirja nr 149 (tee valgustusseadmed) algse seeria 1. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/82 |
| 149 | ÜRO eeskirja nr 149 (tee valgustusseadmed) algse seeria 2. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/125 |
| 150 | ÜRO eeskirja nr 150 (helkurseadmed) algse seeria 1. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/83 |

Eeskiri nr

Päevakorrapunkti pealkiri

Dokumendi number (1)

0

ÜRO eeskirja nr 0 (IWVTA) algse seeria 1. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/74

0

ÜRO eeskirja nr 0 (IWVTA) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/75

0

ÜRO eeskirja nr 0 (IWVTA) uue 02-seeria muudatuste ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/76

16

ÜRO eeskirja nr 16 (turvavööd) 06-seeria muudatuste 12. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/104

16

ÜRO eeskirja nr 16 (turvavööd) 07-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/105

17

ÜRO eeskirja nr 17 (istmete tugevus) 08-seeria muudatuste 1. paranduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/115

17

ÜRO eeskirja nr 17 (istmete tugevus) 09-seeria muudatuste 1. paranduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/116

21

ÜRO eeskirja nr 21 (sisustus) 01-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/106

29

ÜRO eeskirja nr 29 (kommertsveokite kabiinid) 03-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/107

43

ÜRO eeskirja nr 43 (turvaklaas) 01-seeria muudatuste 9. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/95

44

ÜRO eeskirja nr 44 (lapse turvasüsteemid) 04-seeria muudatuste 17. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/108

48

ÜRO eeskirja nr 48 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 06-seeria muudatuste 13. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/84

53

ÜRO eeskirja nr 53 uue 03-seeria muudatuste ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/80

53

ÜRO eeskirja nr 53 (L3-kategooria sõidukite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 02-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/85

53

ÜRO eeskirja nr 53 (L3-kategooria sõidukite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 01-seeria muudatuste 21. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/86

55

ÜRO eeskirja nr 55 (mehhaanilised haakeseadised) 01-seeria muudatuste 8. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/96

58

ÜRO eeskirja nr 58 (tagumine allasõidutõke) 03-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/97

67

ÜRO eeskirja nr 67 (veeldatud naftagaasil töötava mootoriga sõidukid) 03-seeria muudatuste ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/94

67

ÜRO eeskirja nr 67 (veeldatud naftagaasil töötava mootoriga sõidukid) 02-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/98

74

ÜRO eeskirja nr 74 (mopeedide valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) uue 02-seeria muudatuste ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/79

74

ÜRO eeskirja nr 74 (mopeedide valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 01-seeria muudatuste 11. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/87

80

ÜRO eeskirja nr 80 (istmete ja nende kinnituspunktide tugevus (bussid)) 04-seeria muudatuste ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/103

83

ÜRO eeskirja nr 83 (M1 ja N1-kategooria sõidukite heide) 07-seeria muudatuste 10. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/127

85

ÜRO eeskirja nr 85 (kasuliku võimsuse ja 30 minuti võimsuse mõõtmine) 10. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/112

86

ÜRO eeskirja nr 86 (põllutöömasinate valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 01-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/88

98

ÜRO eeskirja nr 98 (gaaslahendusvalgusallikaga esilaternad)

02-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/89

107

ÜRO eeskirja nr 107 (M2- ja M3-kategooria sõidukid) 06-seeria muudatuste 8. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/99

107

ÜRO eeskirja nr 107 (M2- ja M3-kategooria sõidukid) 07-seeria muudatuste 7. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/100

107

ÜRO eeskirja nr 107 (M2- ja M3-kategooria sõidukid) 08-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/101

112

ÜRO eeskirja nr 112 (asümmeetrilist lähituld kiirgavad esilaternad) 02-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/90

113

ÜRO eeskirja nr 113 (sümmeetrilist lähituld kiirgavad esilaternad) 03-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/91

115

ÜRO eeskirja nr 115 (veeldatud naftagaasi või surumaagaasi lisavarustus) 9. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/113

116

ÜRO eeskirja nr 116 (vargusevastased ja alarmsüsteemid) 7. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/102

123

ÜRO eeskirja nr 123 (kohanduvate esitulede süsteem (AFS)) 02-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/92

129

ÜRO eeskirja nr 129 (lapse tõhustatud turvasüsteemid) 03-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/109

135

ÜRO eeskirja nr 135 (postiga külgkokkupõrge) algse seeria 2. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/110

135

ÜRO eeskirja nr 135 (postiga külgkokkupõrge) 01-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/111

148

ÜRO eeskirja nr 148 (valgussignaalseadmed) algse seeria 1. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/81

149

ÜRO eeskirja nr 149 (tee valgustusseadmed) algse seeria 1. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/82

149

ÜRO eeskirja nr 149 (tee valgustusseadmed) algse seeria 2. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/125

150

ÜRO eeskirja nr 150 (helkurseadmed) algse seeria 1. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/83

| Üldine tehniline norm nr | Päevakorrapunkti pealkiri | Dokumendi number |
| --- | --- | --- |
| 2 | ÜRO üldise tehnilise normi nr 2 (kaherattaliste otto- või diiselmootoriga mootorrataste gaasiliste saasteainete, süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu mõõtmisprotseduur) 4. muudatuse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/121 |
| Tehniline aruanne ÜRO üldise tehnilise normi nr 2 (kaherattaliste otto- või diiselmootoriga mootorrataste gaasiliste saasteainete, süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu mõõtmisprotseduur) 4. muudatuse väljatöötamise kohta | ECE/TRANS/WP.29/2019/122 |
| Üldise tehnilise normi 4. muudatuse väljatöötamise luba | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1 |

Üldine tehniline norm nr

Päevakorrapunkti pealkiri

Dokumendi number

2

ÜRO üldise tehnilise normi nr 2 (kaherattaliste otto- või diiselmootoriga mootorrataste gaasiliste saasteainete, süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu mõõtmisprotseduur) 4. muudatuse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/121

Tehniline aruanne ÜRO üldise tehnilise normi nr 2 (kaherattaliste otto- või diiselmootoriga mootorrataste gaasiliste saasteainete, süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu mõõtmisprotseduur) 4. muudatuse väljatöötamise kohta

ECE/TRANS/WP.29/2019/122

Üldise tehnilise normi 4. muudatuse väljatöötamise luba

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1

| Resolutsiooni nr | Päevakorrapunkti pealkiri | Dokumendi number |
| --- | --- | --- |
| R.E.3 | Sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) muudatuse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/117 |
| R.E.3 | Sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) IV lisa muudatuse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
  WP.29–179-06 |
| R.E.5 | Valgusallikate kategooriate ühtset tehnilist kirjeldust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.5) 4. muudatuse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/126 |
| MR.1 | Ühisresolutsiooni nr 1 (MR.1) 2. muudatuse ettepanek – 3. addendumi kavand | ECE/TRANS/WP.29/2019/119 |

Resolutsiooni nr

Päevakorrapunkti pealkiri

Dokumendi number

R.E.3

Sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) muudatuse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/117

R.E.3

Sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) IV lisa muudatuse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/118,

WP.29–179-06

R.E.5

Valgusallikate kategooriate ühtset tehnilist kirjeldust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.5) 4. muudatuse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/126

MR.1

Ühisresolutsiooni nr 1 (MR.1) 2. muudatuse ettepanek – 3. addendumi kavand

ECE/TRANS/WP.29/2019/119

| Muu | Päevakorrapunkti pealkiri | Dokumendi number |
| --- | --- | --- |
| | ÜRO üldise tehnilise normi nr 6 muudatuse väljatöötamise loa ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2019/123 |
| | Ettepanek uue ÜRO üldise tehnilise normi (elektriajamiga sõidukite võimsuse kindlaksmääramine (DEVP)) väljatöötamiseks antud loa 1. läbivaatamiseks | ECE/TRANS/WP.29/2019/124 |

Muu

Päevakorrapunkti pealkiri

Dokumendi number

ÜRO üldise tehnilise normi nr 6 muudatuse väljatöötamise loa ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2019/123

Ettepanek uue ÜRO üldise tehnilise normi (elektriajamiga sõidukite võimsuse kindlaksmääramine (DEVP)) väljatöötamiseks antud loa 1. läbivaatamiseks

ECE/TRANS/WP.29/2019/124

---

(1)  Kõik tabelis osutatud dokumendid on kättesaadavad järgmisel aadressil: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html

---

| 15.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/28

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/1912,

11. november 2019,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Eurocontroli laiendatud komisjonis seoses marsruudi navigatsioonitasude kulubaasi kehtestamise ja ühikumäära arvutamise põhimõtetega ning marsruudi navigatsioonitasude süsteemi tingimuste ja maksetingimuste kohaldamisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Marsruudi navigatsioonitasusid käsitlev mitmepoolne kokkulepe (edaspidi „kokkulepe“) jõustus 1. jaanuaril 1986. |
| --- | --- |

(1)

Marsruudi navigatsioonitasusid käsitlev mitmepoolne kokkulepe (edaspidi „kokkulepe“) jõustus 1. jaanuaril 1986.

| (2) | Vastavalt kokkuleppe artikli 3 lõikele 2 võtab laiendatud komisjon vastu aeronavigatsioonitasude arvutamisel aluseks võetavate kulude hindamise põhimõtted ja selliste tasude kohaldamise ja maksmise tingimused. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt kokkuleppe artikli 3 lõikele 2 võtab laiendatud komisjon vastu aeronavigatsioonitasude arvutamisel aluseks võetavate kulude hindamise põhimõtted ja selliste tasude kohaldamise ja maksmise tingimused.

| (3) | Laiendatud komitee võttis oma 26.–27. juunil 2019 toimunud 112. istungil vastu otsused marsruudi navigatsioonitasude kulubaasi kehtestamise ja ühikumäärade arvutamise põhimõtete kavandatud muudatuste kohta ning marsruudi navigatsioonitasude süsteemi kohaldamise tingimuste ja maksetingimuste muudatuste kohta (edaspidi „otsused“). |
| --- | --- |

(3)

Laiendatud komitee võttis oma 26.–27. juunil 2019 toimunud 112. istungil vastu otsused marsruudi navigatsioonitasude kulubaasi kehtestamise ja ühikumäärade arvutamise põhimõtete kavandatud muudatuste kohta ning marsruudi navigatsioonitasude süsteemi kohaldamise tingimuste ja maksetingimuste muudatuste kohta (edaspidi „otsused“).

| (4) | On asjakohane määrata kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel Eurocontroli laiendatud komisjonis, mis kiidab nimetatud muudatused heaks oma eriistungil 28. novembril 2019, kuna otsuste sisu on suures osas hõlmatud liidu õigusaktidega, nimelt komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/317 (1). Seega võivad need õigusaktid mõjutada ühiseeskirju või muuta nende kohaldamisala ja liidul on aluslepingu artikli 3 lõike 2 kohaselt ainuvälispädevus. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane määrata kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel Eurocontroli laiendatud komisjonis, mis kiidab nimetatud muudatused heaks oma eriistungil 28. novembril 2019, kuna otsuste sisu on suures osas hõlmatud liidu õigusaktidega, nimelt komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/317 (1). Seega võivad need õigusaktid mõjutada ühiseeskirju või muuta nende kohaldamisala ja liidul on aluslepingu artikli 3 lõike 2 kohaselt ainuvälispädevus.

| (5) | Otsuste eesmärk on tagada jätkuv kooskõla liidu transpordialaste õigusnormidega, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 549/2004 (2) ja rakendusmäärusega (EL) 2019/317. Seetõttu tuleks toetada otsuste vastuvõtmist. |
| --- | --- |

(5)

Otsuste eesmärk on tagada jätkuv kooskõla liidu transpordialaste õigusnormidega, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 549/2004 (2) ja rakendusmäärusega (EL) 2019/317. Seetõttu tuleks toetada otsuste vastuvõtmist.

| (6) | Liidu seisukoha esitavad ühiselt liidu liikmesriigid, kes on Eurocontroli laiendatud komisjoni liikmed, |
| --- | --- |

(6)

Liidu seisukoha esitavad ühiselt liidu liikmesriigid, kes on Eurocontroli laiendatud komisjoni liikmed,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel kirjaliku menetluse teel enne Eurocontroli laiendatud komisjoni eriistungit 28. novembril 2019 või selle käigus, on järgmine:

| a) | toetada marsruudi navigatsioonitasude kulubaasi kehtestamise ajakohastatud põhimõtteid, |
| --- | --- |

a)

toetada marsruudi navigatsioonitasude kulubaasi kehtestamise ajakohastatud põhimõtteid,

| b) | toetada marsruudi navigatsioonitasude süsteemi kohaldamise ajakohastatud tingimusi ja ajakohastatud maksetingimusi. |
| --- | --- |

b)

toetada marsruudi navigatsioonitasude süsteemi kohaldamise ajakohastatud tingimusi ja ajakohastatud maksetingimusi.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud seisukoha esitavad ühiselt liidu liikmesriigid, kes on Eurocontroli laiendatud komisjoni liikmed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 11. november 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  Komisjoni 11. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/317, millega kehtestatakse ühtse Euroopa taeva algatuse raames tulemuslikkuse kava ja tasude süsteem ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärused (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013 (ELT L 56, 25.2.2019, lk 1).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus) (ELT L 96, 31.3.2004, lk 1).

2

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 15.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/30

---

KAUBANDUSKOOSSEISUS KOKKUTULNUD ELI-GRUUSIA ASSOTSIEERIMISKOMITEE OTSUS nr 1/2019,

18. oktoober 2019,

millega ajakohastatakse assotsieerimislepingu III-A lisa [2019/1913]

KAUBANDUSKOOSSEISUS KOKKUTULNUD ASSOTSIEERIMISKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelist assotsieerimislepingut, eriti selle artiklit 47,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“) artikli 431 kohaselt jõustus leping 1. juulil 2016. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“) artikli 431 kohaselt jõustus leping 1. juulil 2016.

| (2) | Lepingu artiklis 47 sätestatakse, et Gruusia ühtlustab oma õigusnormid järk-järgult asjaomase liidu õigustikuga vastavalt lepingu III-A ja III-B lisa sätetele ning kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee otsusega võib lepingu III-A lisa muuta. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artiklis 47 sätestatakse, et Gruusia ühtlustab oma õigusnormid järk-järgult asjaomase liidu õigustikuga vastavalt lepingu III-A ja III-B lisa sätetele ning kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee otsusega võib lepingu III-A lisa muuta.

| (3) | Pärast lepingu parafeerimist 29. novembril 2013 on mitmed lepingu III-A lisas loetletud liidu õigusaktid uuesti sõnastatud või kehtetuks tunnistatud ja asendatud uute liidu õigusaktidega ning Gruusiat on teavitatud uutest liidu õigusaktidest. |
| --- | --- |

(3)

Pärast lepingu parafeerimist 29. novembril 2013 on mitmed lepingu III-A lisas loetletud liidu õigusaktid uuesti sõnastatud või kehtetuks tunnistatud ja asendatud uute liidu õigusaktidega ning Gruusiat on teavitatud uutest liidu õigusaktidest.

| (4) | Lepingu III-A lisa on vaja ajakohastada, et võtta arvesse kõnealuses lisas loetletud liidu õigustiku arengut. |
| --- | --- |

(4)

Lepingu III-A lisa on vaja ajakohastada, et võtta arvesse kõnealuses lisas loetletud liidu õigustiku arengut.

| (5) | Selguse huvides tuleks lepingu III-A lisa tervikuna ajakohastada ja asendada. |
| --- | --- |

(5)

Selguse huvides tuleks lepingu III-A lisa tervikuna ajakohastada ja asendada.

| (6) | On asjakohane näha Gruusiale ette ajavahemik, mille jooksul liidu uusi õigusakte siseriiklikus õiguses rakendada. Sellest tulenevalt tuleks III-A lisas märkida uued tähtajad Gruusia õigusnormide ühtlustamiseks kõnealuses lisas loetletud liidu õigusaktidega, |
| --- | --- |

(6)

On asjakohane näha Gruusiale ette ajavahemik, mille jooksul liidu uusi õigusakte siseriiklikus õiguses rakendada. Sellest tulenevalt tuleks III-A lisas märkida uued tähtajad Gruusia õigusnormide ühtlustamiseks kõnealuses lisas loetletud liidu õigusaktidega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu III-A lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. oktoober 2019

Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee nimel

ees istuja

G. ARVELADZE

sekretärid

M. GABUNIA,

R. MENGEL-JØRGENSEN

---

LISA

„III-A LISA

ÜHTLUSTATAVATE VALDKONDLIKE ÕIGUSAKTIDE LOETELU

Järgnev loetelu sisaldab Gruusia prioriteete liidu uue ja üldise lähenemisviisi direktiivide ühtlustamiseks vastavalt Gruusia valitsuse 2010. aasta märtsi standardimise, akrediteerimise, vastavushindamise, tehniliste normide ja metroloogia strateegiale ning õigusreformi ja tehniliste normide väljatöötamise programmile.

| 1. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/424, mis käsitleb köisteid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/9/EÜ (1)

  Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| --- | --- |
| 2. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/33/EL lifte ja lifti ohutusseadiseid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (2)

  Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 3. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/68/EL surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (3)

  Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 4. | Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/42/EMÜ uute vedel- ja gaaskütusega köetavate kuumaveekatelde efektiivsusnõuete kohta (4)

  Ajakava: 2013. aasta jooksul |
| 5. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/29/EL lihtsate surveanumate turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (5)

  Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 6. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta direktiiv 2013/53/EL väikelaevade ja jettide kohta ning direktiivi 94/25/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (6)

  Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 7. | Komisjoni 4. aprilli 2008. aasta direktiiv 2008/43/EÜ nõukogu direktiivi 93/15/EMÜ kohase tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide identifitseerimise ja jälgitavuse süsteemi loomise kohta (7)

  Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 8. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/34/EL plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (8)

  Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 9. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ (9)

  Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 10. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/30/EL elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (10)

  Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 11. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/35/EL teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (11)

  Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 12. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/745, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määrust (EÜ) nr 178/2002 ja määrust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ (12)

  Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 13. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/746 in vitro diagnostikameditsiiniseadmete kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 98/79/EÜ ja komisjoni otsus 2010/227/EL (13)

  Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 14. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/426, mis käsitleb küttegaasi põletavaid seadmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/142/EÜ (14)

  Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 15. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/425, mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ (15)

  Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 16. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (uuesti sõnastatud) (16)

  Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 17. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta direktiiv 2009/48/EÜ mänguasjade ohutuse kohta (17)

  Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 18. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 305/2011, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ (18)

  Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 19. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/31/EL mitteautomaatkaalude turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (19)

  Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |
| 20. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/32/EL mõõtevahendite turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (20)

  Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest |

1.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/424, mis käsitleb köisteid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/9/EÜ (1)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

2.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/33/EL lifte ja lifti ohutusseadiseid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (2)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

3.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/68/EL surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (3)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

4.

Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/42/EMÜ uute vedel- ja gaaskütusega köetavate kuumaveekatelde efektiivsusnõuete kohta (4)

Ajakava: 2013. aasta jooksul

5.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/29/EL lihtsate surveanumate turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (5)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

6.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta direktiiv 2013/53/EL väikelaevade ja jettide kohta ning direktiivi 94/25/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (6)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

7.

Komisjoni 4. aprilli 2008. aasta direktiiv 2008/43/EÜ nõukogu direktiivi 93/15/EMÜ kohase tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide identifitseerimise ja jälgitavuse süsteemi loomise kohta (7)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

8.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/34/EL plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (8)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

9.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ (9)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

10.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/30/EL elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (10)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

11.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/35/EL teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (11)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

12.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/745, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määrust (EÜ) nr 178/2002 ja määrust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ (12)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

13.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/746 in vitro diagnostikameditsiiniseadmete kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 98/79/EÜ ja komisjoni otsus 2010/227/EL (13)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

14.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/426, mis käsitleb küttegaasi põletavaid seadmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/142/EÜ (14)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

15.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/425, mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ (15)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

16.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (uuesti sõnastatud) (16)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

17.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta direktiiv 2009/48/EÜ mänguasjade ohutuse kohta (17)

Ajakava: viie aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

18.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 305/2011, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ (18)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

19.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/31/EL mitteautomaatkaalude turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (19)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

20.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/32/EL mõõtevahendite turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud) (20)

Ajakava: kaheksa aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest

---

(1)  
  ELT L 81, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 96, 29.3.2014, lk 251.

2

(3)  
  ELT L 189, 27.6.2014, lk 164.

3

(4)  
  EÜT L 167, 22.6.1992, lk 17.

4

(5)  
  ELT L 96, 29.3.2014, lk 45.

5

(6)  
  ELT L 354, 28.12.2013, lk 90.

6

(7)  
  ELT L 94, 5.4.2008, lk 8.

7

(8)  
  ELT L 96, 29.3.2014, lk 309.

8

(9)  
  ELT L 153, 22.5.2014, lk 62.

9

(10)  
  ELT L 96, 29.3.2014, lk 79.

10

(11)  
  ELT L 96, 29.3.2014, lk 357.

11

(12)  
  ELT L 117, 5.5.2017, lk 1.

12

(13)  
  ELT L 117, 5.5.2017, lk 176.

13

(14)  
  ELT L 81, 31.3.2016, lk 99.

14

(15)  
  ELT L 81, 31.3.2016, lk 51.

15

(16)  
  ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.

16

(17)  
  ELT L 170, 30.6.2009, lk 1.

17

(18)  
  ELT L 88, 4.4.2011, lk 5.

18

(19)  
  ELT L 96, 29.3.2014, lk 107.

19

(20)  
  ELT L 96, 29.3.2014, lk 149.

20

---

| 15.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/33

---

OTSUS nr 2/2019 KAUBANDUSKOOSSEISUS KOKKUTULNUD ELI-GRUUSIA ASSOTSIEERIMISKOMITEE NIMEL,

18. oktoober 2019,

millega ajakohastatakse assotsieerimislepingu XVI lisa [2019/1914]

KAUBANDUSKOOSSEISUS KOKKUTULNUD ASSOTSIEERIMISKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelist assotsieerimislepingut, eriti selle artikleid 142, 146 ja 408,

võttes arvesse assotsieerimisnõukogu 17. novembri 2014. aasta otsust nr 3/2014 teatavate assotsieerimisnõukogu volituste assotsieerimiskomitee kaubanduskoosseisule delegeerimise kohta [2015/2263] (1)

ning arvestades järgmist:

| 1) | Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“) artikli 431 kohaselt jõustus leping 1. juulil 2016. |
| --- | --- |

1)

Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“) artikli 431 kohaselt jõustus leping 1. juulil 2016.

| 2) | Lepingu artiklis 142 on sätestatud, et selle XVI-A lisas ette nähtud riigihankelepingute piirmäärad tuleb alates lepingu jõustumise aastast korrapäraselt läbi vaadata ja läbivaadatud piirmäärad vastu võtta kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee otsusega. |
| --- | --- |

2)

Lepingu artiklis 142 on sätestatud, et selle XVI-A lisas ette nähtud riigihankelepingute piirmäärad tuleb alates lepingu jõustumise aastast korrapäraselt läbi vaadata ja läbivaadatud piirmäärad vastu võtta kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee otsusega.

| 3) | Lepingu artikli 406 lõike 3 kohaselt on assotsieerimisnõukogul õigus ajakohastada ja muuta lepingu lisasid. Assotsieerimisnõukogu delegeeris oma otsusega nr 3/2014 kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele õiguse ajakohastada või muuta teatavaid kaubandusega seotud lisasid. |
| --- | --- |

3)

Lepingu artikli 406 lõike 3 kohaselt on assotsieerimisnõukogul õigus ajakohastada ja muuta lepingu lisasid. Assotsieerimisnõukogu delegeeris oma otsusega nr 3/2014 kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele õiguse ajakohastada või muuta teatavaid kaubandusega seotud lisasid.

| 4) | Lepingu artikli 146 kohaselt peab Gruusia kooskõlas lepingu XVI-B lisas sätestatud ajakavaga tagama oma riigihangete valdkonna õigusaktide järkjärgulise vastavusseviimise liidu õigustikuga. |
| --- | --- |

4)

Lepingu artikli 146 kohaselt peab Gruusia kooskõlas lepingu XVI-B lisas sätestatud ajakavaga tagama oma riigihangete valdkonna õigusaktide järkjärgulise vastavusseviimise liidu õigustikuga.

| 5) | Pärast lepingu parafeerimist 29. novembril 2013 on mitmed lepingu XVI lisas loetletud liidu õigusaktid uuesti sõnastatud või kehtetuks tunnistatud ja asendatud uute liidu õigusaktidega ning Gruusiat on teavitatud uutest liidu õigusaktidest:






  a) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/23/EL; (2) |
| --- | --- | --- |

5)

Pärast lepingu parafeerimist 29. novembril 2013 on mitmed lepingu XVI lisas loetletud liidu õigusaktid uuesti sõnastatud või kehtetuks tunnistatud ja asendatud uute liidu õigusaktidega ning Gruusiat on teavitatud uutest liidu õigusaktidest:

a)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/23/EL; (2)

| b) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/24/EL; (3) |
| --- | --- |

b)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/24/EL; (3)

| c) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/25/EL (4). |
| --- | --- |

c)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/25/EL (4).

| 6) | Lepingu XVI lisa on vaja ajakohastada, et võtta lepingu artiklite 142 ja 146 kohaselt arvesse kõnealuses lisas loetletud liidu õigusaktide muudatusi. |
| --- | --- |

6)

Lepingu XVI lisa on vaja ajakohastada, et võtta lepingu artiklite 142 ja 146 kohaselt arvesse kõnealuses lisas loetletud liidu õigusaktide muudatusi.

| 7) | Selguse huvides tuleks XVI lisa tervikuna ajakohastada ja asendada, |
| --- | --- |

7)

Selguse huvides tuleks XVI lisa tervikuna ajakohastada ja asendada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise assotsieerimislepingu XVI lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. oktoober 2019

Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee nimel

G. ARVELADZE

Eesistuja

M. GABUNIA, R. MENGEL-JØRGENSEN

sekretärid

---

(1)  
  ELT L 321, 5.12.2015, lk 72.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243)

4

---

LISA

„XVI LISA

RIIGIHANKED

„XVI-A LISA

PIIRMÄÄRAD

Käesoleva lepingu artikli 142 lõikes 3 nimetatud piirmäär mõlema lepinguosalise jaoks on:

| a) | 144 000 eurot keskvalitsusasutuste sõlmitavate asjade ja teenuste riigihankelepingute puhul ning selliste asutuste korraldatavate ideekonkursside puhul; |
| --- | --- |

a)

144 000 eurot keskvalitsusasutuste sõlmitavate asjade ja teenuste riigihankelepingute puhul ning selliste asutuste korraldatavate ideekonkursside puhul;

| b) | 221 000 eurot asjade ja teenuste riigihankelepingute puhul, mis ei ole hõlmatud punktiga a; |
| --- | --- |

b)

221 000 eurot asjade ja teenuste riigihankelepingute puhul, mis ei ole hõlmatud punktiga a;

| c) | 5 548 000 eurot ehitustööde riigihankelepingute puhul; |
| --- | --- |

c)

5 548 000 eurot ehitustööde riigihankelepingute puhul;

| d) | 5 548 000 eurot ehitustööde riigihankelepingute puhul kommunaalteenuste sektoris; |
| --- | --- |

d)

5 548 000 eurot ehitustööde riigihankelepingute puhul kommunaalteenuste sektoris;

| e) | 5 548 000 eurot kontsessioonide puhul; |
| --- | --- |

e)

5 548 000 eurot kontsessioonide puhul;

| f) | 443 000 eurot asjade ja teenuste hankelepingute puhul kommunaalteenuste sektoris; |
| --- | --- |

f)

443 000 eurot asjade ja teenuste hankelepingute puhul kommunaalteenuste sektoris;

| g) | 750 000 eurot sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute puhul; |
| --- | --- |

g)

750 000 eurot sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute puhul;

| h) | 1 000 000 eurot sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute puhul kommunaalteenuste sektoris. |
| --- | --- |

h)

1 000 000 eurot sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute puhul kommunaalteenuste sektoris.

„XVI-B LISA

INSTITUTSIOONILISE REFORMI, ÜHTLUSTAMISE JA TURULEPÄÄSU ESIALGNE AJAKAVA

| Etapp | | Esialgne ajakava | ELi toodete pääs Gruusia turule | Gruusia toodete pääs ELi turule | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Käesoleva lepingu artikli 143 lõike 2 ja artikli 144 rakendamine
  Käesoleva lepingu artiklis 145 sätestatud reformistrateegia kokkulepe | Kolm aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist | Tarned keskvalitsusasutustele | Tarned keskvalitsusasutustele | |
| 2 | Direktiivi 2014/24/EL ja direktiivi 89/665/EMÜ põhielementide ühtlustamine ja rakendamine | Viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist | Tarned riigile, piirkondlikule ja kohalikule omavalitsusele ning avalik-õiguslikele isikutele | Tarned riigile, piirkondlikule ja kohalikule omavalitsusele ning avalik-õiguslikele isikutele | XVI-C ja XVI-D lisa |
| 3 | Direktiivi 2014/25/EL ja direktiivi 92/13/EMÜ põhielementide ühtlustamine ja rakendamine | Kuus aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist | Tarned kõigile kommunaalteenuste sektori hankijatele | Tarned kõigile hankijatele | XVI-E ja XVI-F lisa |
| 4 | Direktiivi 2014/24/EL ja direktiivi 2014/23/EL muude elementide ühtlustamine ja rakendamine | Seitse aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist | Kõigi hankijate teenuste ja ehitustööde hankelepingud ja kontsessioonid | Kõigi hankijate teenuste ja ehitustööde hankelepingud ja kontsessioonid | XVI-G, XVI-H ja XVI-I lisa |
| 5 | Direktiivi 2014/25/EL muude elementide ühtlustamine ja rakendamine. | Kaheksa aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist | Kõigi kommunaalteenuste sektori hankijate teenuste ja ehitustööde hankelepingud | Kõigi kommunaalteenuste sektori hankijate teenuste ja ehitustööde hankelepingud | XVI-J ja XVI-K lisa |

Etapp

Esialgne ajakava

ELi toodete pääs Gruusia turule

Gruusia toodete pääs ELi turule

1

Käesoleva lepingu artikli 143 lõike 2 ja artikli 144 rakendamine

Käesoleva lepingu artiklis 145 sätestatud reformistrateegia kokkulepe

Kolm aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist

Tarned keskvalitsusasutustele

Tarned keskvalitsusasutustele

2

Direktiivi 2014/24/EL ja direktiivi 89/665/EMÜ põhielementide ühtlustamine ja rakendamine

Viis aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist

Tarned riigile, piirkondlikule ja kohalikule omavalitsusele ning avalik-õiguslikele isikutele

Tarned riigile, piirkondlikule ja kohalikule omavalitsusele ning avalik-õiguslikele isikutele

XVI-C ja XVI-D lisa

3

Direktiivi 2014/25/EL ja direktiivi 92/13/EMÜ põhielementide ühtlustamine ja rakendamine

Kuus aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist

Tarned kõigile kommunaalteenuste sektori hankijatele

Tarned kõigile hankijatele

XVI-E ja XVI-F lisa

4

Direktiivi 2014/24/EL ja direktiivi 2014/23/EL muude elementide ühtlustamine ja rakendamine

Seitse aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist

Kõigi hankijate teenuste ja ehitustööde hankelepingud ja kontsessioonid

Kõigi hankijate teenuste ja ehitustööde hankelepingud ja kontsessioonid

XVI-G, XVI-H ja XVI-I lisa

5

Direktiivi 2014/25/EL muude elementide ühtlustamine ja rakendamine.

Kaheksa aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist

Kõigi kommunaalteenuste sektori hankijate teenuste ja ehitustööde hankelepingud

Kõigi kommunaalteenuste sektori hankijate teenuste ja ehitustööde hankelepingud

XVI-J ja XVI-K lisa

„XVI-C LISA

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVI 2014/24/EL
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  PÕHIELEMENDID

(2. ETAPP)

| I JAOTIS | Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted |
| --- | --- |
| I PEATÜKK | Kohaldamisala |
| Punkt 1 | Reguleerimisese ja mõisted |
| Artikkel 1 | Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 1, 2, 5 ja 6 |
| Artikkel 2 | Mõisted: lõike 1 punktid 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 ja 24 |
| Artikkel 3 | Segahanked |
| Punkt 2 | Künnised |
| Artikkel 4 | Piirmäärad |
| Artikkel 5 | Riigihanke eeldatava maksumuse arvutamise meetodid |
| Punkt 3 | Erandid |
| Artikkel 7 | Vee-, energeetika- ja transpordisektori ning postiteenuste sektori lepingud |
| Artikkel 8 | Erandid elektroonilise side valdkonnas |
| Artikkel 9 | Rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt sõlmitud riigihankelepingud ja korraldatud ideekonkursid |
| Artikkel 10 | Erandid teenuste hankelepingute puhul |
| Artikkel 11 | Ainuõiguse alusel sõlmitavad teenuste hankelepingud |
| Artikkel 12 | Avaliku sektori üksuste vahelised lepingud |
| Punkt 4 | Eriolukorrad |
| Alapunkt 1 | Subsideeritavad lepingud ning teadus- ja arendusteenused |
| Artikkel 13 | Avaliku sektori hankijate subsideeritavad lepingud |
| Artikkel 14 | Teadus- ja arendusteenused |
| Alapunkt 2 | Kaitse- või julgeolekuaspektiga seotud riigihanked |
| Artikkel 15 | Kaitse ja julgeolek |
| Artikkel 16 | Kaitse- või julgeolekuaspektiga seotud segahanked |
| Artikkel 17 | Kaitse- või julgeolekuaspekte sisaldavad hankelepingud ja ideekonkursid, mis on sõlmitud või korraldatud rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt |
| II PEATÜKK | Üldeeskirjad |
| Artikkel 18 | Riigihanke üldpõhimõtted |
| Artikkel 19 | Ettevõtjad |
| Artikkel 21 | Konfidentsiaalsus |
| Artikkel 22 | Teabevahetuse suhtes kohaldatavad eeskirjad: lõiked 2–6 |
| Artikkel 23 | Nomenklatuurid |
| Artikkel 24 | Huvide konfliktid |
| II JAOTIS | Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad |
| I PEATÜKK | Menetlused |
| Artikkel 26 | Menetluse valik lõiked 1, 2, lõigete 4, 5, 6 esimene alternatiiv |
| Artikkel 27 | Avatud hankemenetlus |
| Artikkel 28 | Piiratud hankemenetlus |
| Artikkel 29 | Konkurentsipõhine läbirääkimistega hankemenetlus |
| Artikkel 32 | Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine |
| III PEATÜKK | Menetluse läbiviimine |
| Punkt 1 | Ettevalmistamine |
| Artikkel 40 | Esialgsed turu-uuringud |
| Artikkel 41 | Taotlejate ja pakkujate eelnev osalemine |
| Artikkel 42 | Tehnilised kirjeldused |
| Artikkel 43 | Märgistus |
| Artikkel 44 | Katsearuanded, sertifitseerimine ja muu tõendusmaterjal: lõiked 1 ja 2 |
| Artikkel 45 | Alternatiivsed lahendused |
| Artikkel 46 | Hankelepingute osadeks jaotamine |
| Artikkel 47 | Tähtaegade kehtestamine |
| Punkt 2 | Avaldamine ja läbipaistvus |
| Artikkel 48 | Eelteated |
| Artikkel 49 | Hanketeated |
| Artikkel 50 | Lepingu sõlmimise teated: lõiked 1 ja 4 |
| Artikkel 51 | Teadete avaldamise vorm ja viis: lõike 1 esimene lõik, lõike 5 esimene lõik |
| Artikkel 53 | Hankedokumentide elektrooniline kättesaadavus |
| Artikkel 54 | Ettepanekute tegemine taotlejatele |
| Artikkel 55 | Taotlejate ja pakkujate teavitamine |
| Punkt 3 | Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine |
| Artikkel 56 | Üldpõhimõtted |
| Alapunkt 1 | Kvalitatiivse valiku kriteeriumid |
| Artikkel 57 | Kõrvalejätmise alused |
| Artikkel 58 | Valikukriteeriumid |
| Artikkel 59 | Euroopa ühtne hankedokument: lõige 1 mutatis mutandis, lõige 4 |
| Artikkel 60 | Tõendamisvahendid |
| Artikkel 62 | Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid: lõiked 1 ja 2 |
| Artikkel 63 | Teiste üksuste suutlikkusele toetumine |
| Alapunkt 2 | Taotlejate, pakkumuste ja lahenduste arvu vähendamine |
| Artikkel 65 | Nõuetele vastavate taotlejate arvu piiramine osalemiskutse esitamisel |
| Artikkel 66 | Pakkumuste ja lahenduste arvu piiramine |
| Alapunkt 3 | Lepingu sõlmimine |
| Artikkel 67 | Pakkumuste hindamise kriteeriumid |
| Artikkel 68 | Olelusringi kulude arvestamine: lõiked 1 ja 2 |
| Artikkel 69 | Põhjendamatult madala maksumusega pakkumused: lõiked 1–4 |
| IV PEATÜKK | Hankelepingu täitmine |
| Artikkel 70 | Lepingute täitmise tingimused |
| Artikkel 71 | Allhanked |
| Artikkel 72 | Hankelepingute muutmine nende kehtivusajal |
| Artikkel 73 | Lepingute lõpetamine |
| III JAOTIS | Erihangete kord |
| I PEATÜKK | Sotsiaalteenused ja muud eriteenused |
| Artikkel 74 | Sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute sõlmimine |
| Artikkel 75 | Teadete avaldamine |
| Artikkel 76 | Lepingute sõlmimise põhimõtted |
| LISAD | |
| II lisa | Artikli 2 lõike 1 punkti 6 alapunktis a osutatud tegevuste loetelu |
| III lisa | Artikli 4 punktis b osutatud toodete loetelu seoses avaliku sektori hankijate poolt riigikaitse valdkonnas sõlmitud lepingutega |
| IV lisa | Pakkumuste, osalemistaotluste ning ideekonkursside kavade ja projektide elektrooniliseks vastuvõtmiseks vajalike vahendite ja seadmetega seotud nõuded |
| V lisa | Teave, mis peab sisalduma teadetes |
| A osa: | Teave, mis peab sisalduma eelteate avaliku sektori hankijaprofiilis avaldamise teates |
| B osa: | Teave, mis peab sisalduma eelteadetes (millele on osutatud artiklis 48) |
| C osa: | Hanketeates avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 49) |
| D osa | Lepingu sõlmimise teates avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 50) |
| G osa | Teave, mis avaldatakse teates lepingu muutmise kohta selle kehtivuse ajal (millele on osutatud artikli 72 lõikes 1) |
| H osa | Sotsiaal- ja muude eriteenuste lepingute hanketeadetes avaldatav teave (millele on osutatud artikli 75 lõikes 1) |
| I osa. | Sotsiaal- ja muude eriteenuste lepingute eelteadetes avaldatav teave (millele on osutatud artikli 75 lõikes 1) |
| J osa: | Sotsiaal- ja muude eriteenuste lepingu sõlmimise teadetes avaldatav teave (millele on osutatud artikli 75 lõikes 2) |
| VII lisa | Teatavate tehniliste kirjelduste määratlused |
| IX lisa | Artikliga 54 ette nähtud pakkumuse esitamise ettepaneku, dialoogis osalemise ettepaneku või huvi kinnitamise ettepaneku sisu |
| X lisa | Artikli 18 lõikes 2 osutatud rahvusvaheliste sotsiaalsete ja keskkonnaalaste konventsioonide loend |
| XII lisa | Tõendid kvalifitseerimise tingimuste puhul |
| XIV lisa | Artiklis 74 osutatud teenused |

I JAOTIS

Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted

I PEATÜKK

Kohaldamisala

Punkt 1

Reguleerimisese ja mõisted

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 1, 2, 5 ja 6

Artikkel 2

Mõisted: lõike 1 punktid 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 ja 24

Artikkel 3

Segahanked

Punkt 2

Künnised

Artikkel 4

Piirmäärad

Artikkel 5

Riigihanke eeldatava maksumuse arvutamise meetodid

Punkt 3

Erandid

Artikkel 7

Vee-, energeetika- ja transpordisektori ning postiteenuste sektori lepingud

Artikkel 8

Erandid elektroonilise side valdkonnas

Artikkel 9

Rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt sõlmitud riigihankelepingud ja korraldatud ideekonkursid

Artikkel 10

Erandid teenuste hankelepingute puhul

Artikkel 11

Ainuõiguse alusel sõlmitavad teenuste hankelepingud

Artikkel 12

Avaliku sektori üksuste vahelised lepingud

Punkt 4

Eriolukorrad

Alapunkt 1

Subsideeritavad lepingud ning teadus- ja arendusteenused

Artikkel 13

Avaliku sektori hankijate subsideeritavad lepingud

Artikkel 14

Teadus- ja arendusteenused

Alapunkt 2

Kaitse- või julgeolekuaspektiga seotud riigihanked

Artikkel 15

Kaitse ja julgeolek

Artikkel 16

Kaitse- või julgeolekuaspektiga seotud segahanked

Artikkel 17

Kaitse- või julgeolekuaspekte sisaldavad hankelepingud ja ideekonkursid, mis on sõlmitud või korraldatud rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt

II PEATÜKK

Üldeeskirjad

Artikkel 18

Riigihanke üldpõhimõtted

Artikkel 19

Ettevõtjad

Artikkel 21

Konfidentsiaalsus

Artikkel 22

Teabevahetuse suhtes kohaldatavad eeskirjad: lõiked 2–6

Artikkel 23

Nomenklatuurid

Artikkel 24

Huvide konfliktid

II JAOTIS

Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad

I PEATÜKK

Menetlused

Artikkel 26

Menetluse valik lõiked 1, 2, lõigete 4, 5, 6 esimene alternatiiv

Artikkel 27

Avatud hankemenetlus

Artikkel 28

Piiratud hankemenetlus

Artikkel 29

Konkurentsipõhine läbirääkimistega hankemenetlus

Artikkel 32

Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine

III PEATÜKK

Menetluse läbiviimine

Punkt 1

Ettevalmistamine

Artikkel 40

Esialgsed turu-uuringud

Artikkel 41

Taotlejate ja pakkujate eelnev osalemine

Artikkel 42

Tehnilised kirjeldused

Artikkel 43

Märgistus

Artikkel 44

Katsearuanded, sertifitseerimine ja muu tõendusmaterjal: lõiked 1 ja 2

Artikkel 45

Alternatiivsed lahendused

Artikkel 46

Hankelepingute osadeks jaotamine

Artikkel 47

Tähtaegade kehtestamine

Punkt 2

Avaldamine ja läbipaistvus

Artikkel 48

Eelteated

Artikkel 49

Hanketeated

Artikkel 50

Lepingu sõlmimise teated: lõiked 1 ja 4

Artikkel 51

Teadete avaldamise vorm ja viis: lõike 1 esimene lõik, lõike 5 esimene lõik

Artikkel 53

Hankedokumentide elektrooniline kättesaadavus

Artikkel 54

Ettepanekute tegemine taotlejatele

Artikkel 55

Taotlejate ja pakkujate teavitamine

Punkt 3

Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine

Artikkel 56

Üldpõhimõtted

Alapunkt 1

Kvalitatiivse valiku kriteeriumid

Artikkel 57

Kõrvalejätmise alused

Artikkel 58

Valikukriteeriumid

Artikkel 59

Euroopa ühtne hankedokument: lõige 1 mutatis mutandis, lõige 4

Artikkel 60

Tõendamisvahendid

Artikkel 62

Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid: lõiked 1 ja 2

Artikkel 63

Teiste üksuste suutlikkusele toetumine

Alapunkt 2

Taotlejate, pakkumuste ja lahenduste arvu vähendamine

Artikkel 65

Nõuetele vastavate taotlejate arvu piiramine osalemiskutse esitamisel

Artikkel 66

Pakkumuste ja lahenduste arvu piiramine

Alapunkt 3

Lepingu sõlmimine

Artikkel 67

Pakkumuste hindamise kriteeriumid

Artikkel 68

Olelusringi kulude arvestamine: lõiked 1 ja 2

Artikkel 69

Põhjendamatult madala maksumusega pakkumused: lõiked 1–4

IV PEATÜKK

Hankelepingu täitmine

Artikkel 70

Lepingute täitmise tingimused

Artikkel 71

Allhanked

Artikkel 72

Hankelepingute muutmine nende kehtivusajal

Artikkel 73

Lepingute lõpetamine

III JAOTIS

Erihangete kord

I PEATÜKK

Sotsiaalteenused ja muud eriteenused

Artikkel 74

Sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute sõlmimine

Artikkel 75

Teadete avaldamine

Artikkel 76

Lepingute sõlmimise põhimõtted

LISAD

II lisa

Artikli 2 lõike 1 punkti 6 alapunktis a osutatud tegevuste loetelu

III lisa

Artikli 4 punktis b osutatud toodete loetelu seoses avaliku sektori hankijate poolt riigikaitse valdkonnas sõlmitud lepingutega

IV lisa

Pakkumuste, osalemistaotluste ning ideekonkursside kavade ja projektide elektrooniliseks vastuvõtmiseks vajalike vahendite ja seadmetega seotud nõuded

V lisa

Teave, mis peab sisalduma teadetes

A osa:

Teave, mis peab sisalduma eelteate avaliku sektori hankijaprofiilis avaldamise teates

B osa:

Teave, mis peab sisalduma eelteadetes (millele on osutatud artiklis 48)

C osa:

Hanketeates avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 49)

D osa

Lepingu sõlmimise teates avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 50)

G osa

Teave, mis avaldatakse teates lepingu muutmise kohta selle kehtivuse ajal (millele on osutatud artikli 72 lõikes 1)

H osa

Sotsiaal- ja muude eriteenuste lepingute hanketeadetes avaldatav teave (millele on osutatud artikli 75 lõikes 1)

I osa.

Sotsiaal- ja muude eriteenuste lepingute eelteadetes avaldatav teave (millele on osutatud artikli 75 lõikes 1)

J osa:

Sotsiaal- ja muude eriteenuste lepingu sõlmimise teadetes avaldatav teave (millele on osutatud artikli 75 lõikes 2)

VII lisa

Teatavate tehniliste kirjelduste määratlused

IX lisa

Artikliga 54 ette nähtud pakkumuse esitamise ettepaneku, dialoogis osalemise ettepaneku või huvi kinnitamise ettepaneku sisu

X lisa

Artikli 18 lõikes 2 osutatud rahvusvaheliste sotsiaalsete ja keskkonnaalaste konventsioonide loend

XII lisa

Tõendid kvalifitseerimise tingimuste puhul

XIV lisa

Artiklis 74 osutatud teenused

„XVI-D LISA

NÕUKOGU DIREKTIIVI 89/665/EMÜ,
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/66/EÜ
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/23/EL
   (4 9 17 22 28 31)
   (5 10), PÕHIELEMENDID

(2. ETAPP)

| Artikkel 1 | Läbivaatamise korra ulatus ja kättesaadavus |
| --- | --- |
| Artikkel 2 | Läbivaatamise korra nõuded |
| Artikkel 2a | Ooteaeg |
| Artikkel 2b | Ooteaja kohaldamise erandid |
| Esimese lõigu punkt b |
| Artikkel 2c | Läbivaatamisnõude esitamise tähtajad |
| Artikkel 2d | Tühisus |
| Lõike 1 punkt b |
| Lõiked 2 ja 3 |
| Artikkel 2e | Direktiivi rikkumised ja alternatiivsed karistused |
| Artikkel 2f | Tähtajad |

Artikkel 1

Läbivaatamise korra ulatus ja kättesaadavus

Artikkel 2

Läbivaatamise korra nõuded

Artikkel 2a

Ooteaeg

Artikkel 2b

Ooteaja kohaldamise erandid

Esimese lõigu punkt b

Artikkel 2c

Läbivaatamisnõude esitamise tähtajad

Artikkel 2d

Tühisus

Lõike 1 punkt b

Lõiked 2 ja 3

Artikkel 2e

Direktiivi rikkumised ja alternatiivsed karistused

Artikkel 2f

Tähtajad

„XVI-E LISA

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVI 2014/24/EL
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  PÕHIELEMENDID

(3. ETAPP)

| I JAOTIS | Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted |
| --- | --- |
| I PEATÜKK | Reguleerimisese ja mõisted |
| Artikkel 1 | Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 1, 2, 5 ja 6 |
| Artikkel 2 | Mõisted: punktid 1–9, 13–16 ja 18–20 |
| Artikkel 3 | Avaliku sektori hankijad (lõiked 1 ja 4) |
| Artikkel 4 | Võrgustiku sektori hankijad: lõiked 1–3 |
| Artikkel 5 | Sama tegevust hõlmav segahange |
| Artikkel 6 | Mitut tegevust hõlmavad riigihanked |
| II PEATÜKK | Tegevusvaldkonnad |
| Artikkel 7 | Ühissätted |
| Artikkel 8 | Gaas ja soojusenergia |
| Artikkel 9 | Elekter |
| Artikkel 10 | Vesi |
| Artikkel 11 | Transporditeenused |
| Artikkel 12 | Sadamad ja lennuväljad |
| Artikkel 13 | Postiteenused |
| Artikkel 14 | Nafta ja gaasi ammutamine ning söe ja teiste tahkekütuste leiukohtade uuringud või kaevandamine |
| III PEATÜKK | Kohaldamisala |
| Punkt 1 | Künnised |
| Artikkel 15 | Piirmäärad |
| Artikkel 16 | Hanke eeldatava maksumuse arvutamise meetodid: lõiked 1–4 ja 7–14 |
| Punkt 2 | Hankelepingute ja ideekonkursside erandid; erisätted riigihangete jaoks, mis sisaldavad kaitse- või julgeolekuaspekte |
| Alapunkt 1 | Kõigi võrgustiku sektori hankijate suhtes kohaldatavad erandid ning vee- ja energeetikavaldkonnas kohaldatavad erandid |
| Artikkel 18 | Kolmandatele isikutele edasimüügi või rentimise eesmärgil sõlmitavad hankelepingud: lõige 1 |
| Artikkel 19 | Muul eesmärgil kui hõlmatud tegevuse teostamiseks või sellise tegevuse teostamiseks kolmandas riigis sõlmitavad hankelepingud ja korraldatavad ideekonkursid: lõige 1 |
| Artikkel 20 | Rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt sõlmitud lepingud ja korraldatud ideekonkursid |
| Artikkel 21 | Erandid teenuste hankelepingute puhul |
| Artikkel 22 | Ainuõiguse alusel sõlmitavad teenuste hankelepingud |
| Artikkel 23 | Teatavate võrgustiku sektori hankijate sõlmitavad hankelepingud vee hankimiseks ja elektrienergia tarnimiseks või elektrienergia tootmiseks vajalike kütuste tarnimiseks |
| Alapunkt 2 | Kaitse- või julgeolekuaspektiga seotud riigihanked |
| Artikkel 24 | Kaitse ja julgeolek |
| Artikkel 25 | Sama tegevust hõlmav segahange, millega kaasnevad kaitse- või julgeolekuaspektid |
| Artikkel 26 | Mitut tegevust hõlmavad riigihanked, millega kaasnevad kaitse- või julgeolekuaspektid |
| Artikkel 27 | Kaitse- ja julgeolekuaspekte sisaldavad hankelepingud ja ideekonkursid, mis on sõlmitud või korraldatud rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt |
| Alapunkt 3 | Erisuhted (koostöö, sidusettevõtted ja ühisettevõtted) |
| Artikkel 28 | Avaliku sektori hankijate vahelised hankelepingud |
| Artikkel 29 | Sidusettevõtjatega sõlmitud hankelepingud |
| Artikkel 30 | Ühisettevõtte või ühisettevõttesse kuuluva võrgustiku sektori hankijaga sõlmitavad hankelepingud |
| Alapunkt 4 | Eriolukorrad |
| Artikkel 32 | Teadus- ja arendusteenused |
| IV PEATÜKK | Üldpõhimõtted |
| Artikkel 36 | Riigihanke üldpõhimõtted |
| Artikkel 37 | Ettevõtjad |
| Artikkel 39 | Konfidentsiaalsus |
| Artikkel 40 | Teabevahetuse suhtes kohaldatavad eeskirjad |
| Artikkel 41 | Nomenklatuurid |
| Artikkel 42 | Huvide konfliktid |
| II JAOTIS | Lepingute puhul kehtivad eeskirjad |
| I PEATÜKK | Menetlused |
| Artikkel 44 | Menetluse valik lõiked 1, 2 ja 4 |
| Artikkel 45 | Avatud hankemenetlus |
| Artikkel 46 | Piiratud hankemenetlus |
| Artikkel 47 | Väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus |
| Artikkel 50 | Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine: punktid a–i |
| III PEATÜKK | Menetluse läbiviimine |
| Punkt 1 | Ettevalmistamine |
| Artikkel 58 | Esialgsed turu-uuringud |
| Artikkel 59 | Taotlejate ja pakkujate eelnev osalemine |
| Artikkel 60 | Tehnilised kirjeldused |
| Artikkel 61 | Märgistus |
| Artikkel 62 | Katsearuanded, sertifitseerimine ja muu tõendusmaterjal |
| Artikkel 63 | Tehniliste kirjelduste edastamine |
| Artikkel 64 | Alternatiivsed lahendused |
| Artikkel 65 | Hankelepingute osadeks jaotamine |
| Artikkel 66 | Tähtaegade kehtestamine |
| Punkt 2 | Avaldamine ja läbipaistvus |
| Artikkel 67 | Perioodilised eelteated |
| Artikkel 68 | Kvalifitseerimissüsteemi olemasolu teated |
| Artikkel 69 | Hanketeated |
| Artikkel 70 | Lepingu sõlmimise teated: lõiked 1, 3 ja 4 |
| Artikkel 71 | Teadete avaldamise vorm ja viis: lõige 1, lõike 5 esimene lõik |
| Artikkel 73 | Hankedokumentide elektrooniline kättesaadavus |
| Artikkel 74 | Ettepanekute tegemine taotlejatele |
| Artikkel 75 | Kvalifitseerimise taotlejate, taotlejate ja pakkujate teavitamine |
| Punkt 3 | Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine |
| Artikkel 76 | Üldpõhimõtted |
| Alapunkt 1 | Kvalifitseerimine ja kvalitatiivne valik |
| Artikkel 78 | Kvalitatiivse valiku kriteeriumid |
| Artikkel 79 | Teiste üksuste suutlikkusele toetumine: lõige 2 |
| Artikkel 80 | Kõrvaldamise aluste ja kvalifitseerimise tingimuste kasutamine vastavalt direktiivile 2014/24/EL |
| Artikkel 81 | Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid: lõiked 1 ja 2 |
| Alapunkt 2 | Lepingu sõlmimine |
| Artikkel 82 | Pakkumuste hindamise kriteeriumid |
| Artikkel 83 | Olelusringi kulude arvestamine: lõiked 1 ja 2 |
| Artikkel 84 | Põhjendamatult madala maksumusega pakkumused: lõiked 1–4 |
| IV PEATÜKK | Hankelepingu täitmine |
| Artikkel 87 | Lepingute täitmise tingimused |
| Artikkel 88 | Allhanked |
| Artikkel 89 | Hankelepingute muutmine nende kehtivusajal |
| Artikkel 90 | Lepingute lõpetamine |
| III JAOTIS | Erihangete kord |
| I PEATÜKK | Sotsiaalteenused ja muud eriteenused |
| Artikkel 91 | Sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute sõlmimine |
| Artikkel 92 | Teadete avaldamine |
| Artikkel 93 | Lepingute sõlmimise põhimõtted |
| LISAD | |
| I lisa | Artikli 2 punkti 2 alapunktis a sätestatud tegevuste loetelu |
| V lisa | Pakkumuste, osalemistaotluste, kvalifitseerimistaotluste ja konkurssidel plaanide ning projektide elektrooniliseks vastuvõtmiseks ette nähtud vahenditele ja seadmetele esitatavad nõuded |
| VI lisa | |
| A osa | Perioodilistes eelteadetes avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 67) |
| B osa | Teave, mis sisaldub hankijaprofiili lisatava perioodilise eelteate avaldamise teadetes, mida ei kasutata hanke teadetena (millele on osutatud artikli 67 lõikes 1) |
| VIII lisa | Teatavate tehniliste kirjelduste määratlused |
| IX lisa | Avaldamisega seotud tingimused |
| X lisa | Kvalifitseerimissüsteemi olemasolu teates avaldatav teave (millele on osutatud artikli 44 lõike 4 punktis b ja artiklis 68) |
| XI lisa | Hanketeates avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 69) |
| XII lisa | Hankelepingu sõlmimise teates avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 70) |
| XIII lisa | Artikliga 74 ette nähtud pakkumuse esitamise ettepaneku, dialoogis osalemise ettepaneku, läbirääkimiste alustamise ettepaneku või huvi kinnitamise ettepaneku sisu |
| XIV lisa | Artikli 36 lõikes 2 osutatud rahvusvaheliste sotsiaal- ja keskkonnakonventsioonide loetelu |
| XVI lisa | Teave, mis avaldatakse teates hankelepingu muutmise kohta selle kehtivuse ajal (millele on osutatud artikli 89 lõikes 1) |
| XVII lisa | Artiklis 91 osutatud teenused |
| XVIII lisa | Sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepinguid käsitlevatesse teadetesse lisatav teave (millele on osutatud artiklis 92) |

I JAOTIS

Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted

I PEATÜKK

Reguleerimisese ja mõisted

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 1, 2, 5 ja 6

Artikkel 2

Mõisted: punktid 1–9, 13–16 ja 18–20

Artikkel 3

Avaliku sektori hankijad (lõiked 1 ja 4)

Artikkel 4

Võrgustiku sektori hankijad: lõiked 1–3

Artikkel 5

Sama tegevust hõlmav segahange

Artikkel 6

Mitut tegevust hõlmavad riigihanked

II PEATÜKK

Tegevusvaldkonnad

Artikkel 7

Ühissätted

Artikkel 8

Gaas ja soojusenergia

Artikkel 9

Elekter

Artikkel 10

Vesi

Artikkel 11

Transporditeenused

Artikkel 12

Sadamad ja lennuväljad

Artikkel 13

Postiteenused

Artikkel 14

Nafta ja gaasi ammutamine ning söe ja teiste tahkekütuste leiukohtade uuringud või kaevandamine

III PEATÜKK

Kohaldamisala

Punkt 1

Künnised

Artikkel 15

Piirmäärad

Artikkel 16

Hanke eeldatava maksumuse arvutamise meetodid: lõiked 1–4 ja 7–14

Punkt 2

Hankelepingute ja ideekonkursside erandid; erisätted riigihangete jaoks, mis sisaldavad kaitse- või julgeolekuaspekte

Alapunkt 1

Kõigi võrgustiku sektori hankijate suhtes kohaldatavad erandid ning vee- ja energeetikavaldkonnas kohaldatavad erandid

Artikkel 18

Kolmandatele isikutele edasimüügi või rentimise eesmärgil sõlmitavad hankelepingud: lõige 1

Artikkel 19

Muul eesmärgil kui hõlmatud tegevuse teostamiseks või sellise tegevuse teostamiseks kolmandas riigis sõlmitavad hankelepingud ja korraldatavad ideekonkursid: lõige 1

Artikkel 20

Rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt sõlmitud lepingud ja korraldatud ideekonkursid

Artikkel 21

Erandid teenuste hankelepingute puhul

Artikkel 22

Ainuõiguse alusel sõlmitavad teenuste hankelepingud

Artikkel 23

Teatavate võrgustiku sektori hankijate sõlmitavad hankelepingud vee hankimiseks ja elektrienergia tarnimiseks või elektrienergia tootmiseks vajalike kütuste tarnimiseks

Alapunkt 2

Kaitse- või julgeolekuaspektiga seotud riigihanked

Artikkel 24

Kaitse ja julgeolek

Artikkel 25

Sama tegevust hõlmav segahange, millega kaasnevad kaitse- või julgeolekuaspektid

Artikkel 26

Mitut tegevust hõlmavad riigihanked, millega kaasnevad kaitse- või julgeolekuaspektid

Artikkel 27

Kaitse- ja julgeolekuaspekte sisaldavad hankelepingud ja ideekonkursid, mis on sõlmitud või korraldatud rahvusvaheliste eeskirjade kohaselt

Alapunkt 3

Erisuhted (koostöö, sidusettevõtted ja ühisettevõtted)

Artikkel 28

Avaliku sektori hankijate vahelised hankelepingud

Artikkel 29

Sidusettevõtjatega sõlmitud hankelepingud

Artikkel 30

Ühisettevõtte või ühisettevõttesse kuuluva võrgustiku sektori hankijaga sõlmitavad hankelepingud

Alapunkt 4

Eriolukorrad

Artikkel 32

Teadus- ja arendusteenused

IV PEATÜKK

Üldpõhimõtted

Artikkel 36

Riigihanke üldpõhimõtted

Artikkel 37

Ettevõtjad

Artikkel 39

Konfidentsiaalsus

Artikkel 40

Teabevahetuse suhtes kohaldatavad eeskirjad

Artikkel 41

Nomenklatuurid

Artikkel 42

Huvide konfliktid

II JAOTIS

Lepingute puhul kehtivad eeskirjad

I PEATÜKK

Menetlused

Artikkel 44

Menetluse valik lõiked 1, 2 ja 4

Artikkel 45

Avatud hankemenetlus

Artikkel 46

Piiratud hankemenetlus

Artikkel 47

Väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus

Artikkel 50

Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine: punktid a–i

III PEATÜKK

Menetluse läbiviimine

Punkt 1

Ettevalmistamine

Artikkel 58

Esialgsed turu-uuringud

Artikkel 59

Taotlejate ja pakkujate eelnev osalemine

Artikkel 60

Tehnilised kirjeldused

Artikkel 61

Märgistus

Artikkel 62

Katsearuanded, sertifitseerimine ja muu tõendusmaterjal

Artikkel 63

Tehniliste kirjelduste edastamine

Artikkel 64

Alternatiivsed lahendused

Artikkel 65

Hankelepingute osadeks jaotamine

Artikkel 66

Tähtaegade kehtestamine

Punkt 2

Avaldamine ja läbipaistvus

Artikkel 67

Perioodilised eelteated

Artikkel 68

Kvalifitseerimissüsteemi olemasolu teated

Artikkel 69

Hanketeated

Artikkel 70

Lepingu sõlmimise teated: lõiked 1, 3 ja 4

Artikkel 71

Teadete avaldamise vorm ja viis: lõige 1, lõike 5 esimene lõik

Artikkel 73

Hankedokumentide elektrooniline kättesaadavus

Artikkel 74

Ettepanekute tegemine taotlejatele

Artikkel 75

Kvalifitseerimise taotlejate, taotlejate ja pakkujate teavitamine

Punkt 3

Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine

Artikkel 76

Üldpõhimõtted

Alapunkt 1

Kvalifitseerimine ja kvalitatiivne valik

Artikkel 78

Kvalitatiivse valiku kriteeriumid

Artikkel 79

Teiste üksuste suutlikkusele toetumine: lõige 2

Artikkel 80

Kõrvaldamise aluste ja kvalifitseerimise tingimuste kasutamine vastavalt direktiivile 2014/24/EL

Artikkel 81

Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid: lõiked 1 ja 2

Alapunkt 2

Lepingu sõlmimine

Artikkel 82

Pakkumuste hindamise kriteeriumid

Artikkel 83

Olelusringi kulude arvestamine: lõiked 1 ja 2

Artikkel 84

Põhjendamatult madala maksumusega pakkumused: lõiked 1–4

IV PEATÜKK

Hankelepingu täitmine

Artikkel 87

Lepingute täitmise tingimused

Artikkel 88

Allhanked

Artikkel 89

Hankelepingute muutmine nende kehtivusajal

Artikkel 90

Lepingute lõpetamine

III JAOTIS

Erihangete kord

I PEATÜKK

Sotsiaalteenused ja muud eriteenused

Artikkel 91

Sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute sõlmimine

Artikkel 92

Teadete avaldamine

Artikkel 93

Lepingute sõlmimise põhimõtted

LISAD

I lisa

Artikli 2 punkti 2 alapunktis a sätestatud tegevuste loetelu

V lisa

Pakkumuste, osalemistaotluste, kvalifitseerimistaotluste ja konkurssidel plaanide ning projektide elektrooniliseks vastuvõtmiseks ette nähtud vahenditele ja seadmetele esitatavad nõuded

VI lisa

A osa

Perioodilistes eelteadetes avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 67)

B osa

Teave, mis sisaldub hankijaprofiili lisatava perioodilise eelteate avaldamise teadetes, mida ei kasutata hanke teadetena (millele on osutatud artikli 67 lõikes 1)

VIII lisa

Teatavate tehniliste kirjelduste määratlused

IX lisa

Avaldamisega seotud tingimused

X lisa

Kvalifitseerimissüsteemi olemasolu teates avaldatav teave (millele on osutatud artikli 44 lõike 4 punktis b ja artiklis 68)

XI lisa

Hanketeates avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 69)

XII lisa

Hankelepingu sõlmimise teates avaldatav teave (millele on osutatud artiklis 70)

XIII lisa

Artikliga 74 ette nähtud pakkumuse esitamise ettepaneku, dialoogis osalemise ettepaneku, läbirääkimiste alustamise ettepaneku või huvi kinnitamise ettepaneku sisu

XIV lisa

Artikli 36 lõikes 2 osutatud rahvusvaheliste sotsiaal- ja keskkonnakonventsioonide loetelu

XVI lisa

Teave, mis avaldatakse teates hankelepingu muutmise kohta selle kehtivuse ajal (millele on osutatud artikli 89 lõikes 1)

XVII lisa

Artiklis 91 osutatud teenused

XVIII lisa

Sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepinguid käsitlevatesse teadetesse lisatav teave (millele on osutatud artiklis 92)

„XVI-F LISA

NÕUKOGU DIREKTIIVI 92/13/EMÜ
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29), mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/66/EÜ
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/23/EL, (4 9 17 22 28 31)
   (5 10)
  PÕHIELEMENDID

(3. ETAPP)

| Artikkel 1 | Läbivaatamise korra ulatus ja kättesaadavus |
| --- | --- |
| Artikkel 2 | Läbivaatamise korra nõuded |
| Artikkel 2a | Ooteaeg |
| Artikkel 2b | Ooteaja kohaldamise erandid |
| Esimese lõigu punkt b |
| Artikkel 2c | Läbivaatamisnõude esitamise tähtajad |
| Artikkel 2d | Tühisus |
| Lõike 1 punkt b |
| Lõiked 2 ja 3 |
| Artikkel 2e | Direktiivi rikkumised ja alternatiivsed karistused |
| Artikkel 2f | Tähtajad |

Artikkel 1

Läbivaatamise korra ulatus ja kättesaadavus

Artikkel 2

Läbivaatamise korra nõuded

Artikkel 2a

Ooteaeg

Artikkel 2b

Ooteaja kohaldamise erandid

Esimese lõigu punkt b

Artikkel 2c

Läbivaatamisnõude esitamise tähtajad

Artikkel 2d

Tühisus

Lõike 1 punkt b

Lõiked 2 ja 3

Artikkel 2e

Direktiivi rikkumised ja alternatiivsed karistused

Artikkel 2f

Tähtajad

„XVI-G LISA

(4. ETAPP)

I.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  muud mittekohustuslikud elemendid

Direktiivi 2014/24/EL sätted, mida on nimetatud käesolevas lisas, ei ole kohustuslikud, kuid on ühtlustamiseks soovitatavad. Gruusia võib ühtlustada kõnealused elemendid käesoleva lepingu XVI-B lisas sätestatud ajakava raames.

| I JAOTIS | Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted |
| --- | --- |
| I PEATÜKK | Kohaldamisala |
| Punkt 1 | Reguleerimisese ja mõisted |
| Artikkel 2 | Mõisted (lõike 1 punktid 14 ja 16) |
| II PEATÜKK | Üldeeskirjad |
| Artikkel 20 | Reserveeritud hankelepingud |
| II JAOTIS | Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad |
| II PEATÜKK | Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid |
| Artikkel 37 | Keskne hankimine ja kesksed hankijad |
| III PEATÜKK | Menetluse läbiviimine |
| Punkt 3 | Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine |
| Alapunkt 1 | Kvalitatiivse valiku kriteeriumid |
| Artikkel 64 | Heakskiidetud ettevõtjate ametlikud nimekirjad ja sertifitseerimine avalik-õiguslike või eraõiguslike asutuste poolt |
| III JAOTIS | Erihangete kord |
| I PEATÜKK | Sotsiaalteenused ja muud eriteenused |
| Artikkel 77 | Teatavatele teenustele reserveeritud hankelepingud |

I JAOTIS

Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted

I PEATÜKK

Kohaldamisala

Punkt 1

Reguleerimisese ja mõisted

Artikkel 2

Mõisted (lõike 1 punktid 14 ja 16)

II PEATÜKK

Üldeeskirjad

Artikkel 20

Reserveeritud hankelepingud

II JAOTIS

Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad

II PEATÜKK

Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid

Artikkel 37

Keskne hankimine ja kesksed hankijad

III PEATÜKK

Menetluse läbiviimine

Punkt 3

Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine

Alapunkt 1

Kvalitatiivse valiku kriteeriumid

Artikkel 64

Heakskiidetud ettevõtjate ametlikud nimekirjad ja sertifitseerimine avalik-õiguslike või eraõiguslike asutuste poolt

III JAOTIS

Erihangete kord

I PEATÜKK

Sotsiaalteenused ja muud eriteenused

Artikkel 77

Teatavatele teenustele reserveeritud hankelepingud

II.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/23/EL mittekohustuslikud elemendid (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

Direktiivi 2014/23/EL sätted, mida on nimetatud käesolevas lisas, ei ole kohustuslikud, kuid on ühtlustamiseks soovitatavad. Gruusia võib ühtlustada kõnealused elemendid käesoleva lepingu XVI-B lisas sätestatud ajakava raames.

| I JAOTIS | Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted |
| --- | --- |
| I PEATÜKK | Kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted |
| IV jagu | Eriolukorrad |
| Artikkel 24 | Reserveeritud kontsessioonid |

I JAOTIS

Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted

I PEATÜKK

Kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted

IV jagu

Eriolukorrad

Artikkel 24

Reserveeritud kontsessioonid

„XVI-H LISA

(4. ETAPP)

I.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  muud kohustuslikud elemendid

| I JAOTIS | Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted |
| --- | --- |
| I PEATÜKK | Kohaldamisala |
| Punkt 1 | Reguleerimisese ja mõisted |
| Artikkel 2 | Mõisted (lõike 1 punkt 21) |
| II PEATÜKK | Üldeeskirjad |
| Artikkel 22 | Teabevahetuse suhtes kohaldatavad eeskirjad: lõige 1 |
| II JAOTIS | Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad |
| I PEATÜKK | Menetlused |
| Artikkel 26 | Menetluse valik lõige 3, lõike 4 teine alternatiiv |
| Artikkel 30 | Võistlev dialoog |
| Artikkel 31 | Innovatsioonipartnerlus |
| II PEATÜKK | Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid |
| Artikkel 33 | Raamlepingud |
| Artikkel 34 | Dünaamilised hankesüsteemid |
| Artikkel 35 | Elektrooniline oksjon |
| Artikkel 36 | Elektroonilised kataloogid |
| Artikkel 38 | Ajutised ühishanked |
| III PEATÜKK | Menetluse läbiviimine |
| Punkt 2 | Avaldamine ja läbipaistvus |
| Artikkel 50 | Lepingu sõlmimise teated: lõiked 2 ja 3 |
| III JAOTIS | Erihangete kord |
| II PEATÜKK | Ideekonkursse reguleerivad eeskirjad |
| Artikkel 78 | Kohaldamisala |
| Artikkel 79 | Teated |
| Artikkel 80 | Ideekonkursside korraldamise ja osalejate valimise eeskirjad |
| Artikkel 81 | Žürii koosseis |
| Artikkel 82 | Žürii otsused |
| LISAD | |
| V lisa | Teave, mis peab sisalduma teadetes |
| E osa: | Ideekonkursi teates avaldatav teave (millele on osutatud artikli 79 lõikes 1) |
| F osa: | Teave, mis avaldatakse teates ideekonkursi tulemuste kohta (millele on osutatud artikli 79 lõikes 2) |
| VI lisa | Teave, mis tuleb esitada elektrooniliste oksjonitega seotud hankedokumentides (artikli 35 lõige 4) |

I JAOTIS

Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted

I PEATÜKK

Kohaldamisala

Punkt 1

Reguleerimisese ja mõisted

Artikkel 2

Mõisted (lõike 1 punkt 21)

II PEATÜKK

Üldeeskirjad

Artikkel 22

Teabevahetuse suhtes kohaldatavad eeskirjad: lõige 1

II JAOTIS

Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad

I PEATÜKK

Menetlused

Artikkel 26

Menetluse valik lõige 3, lõike 4 teine alternatiiv

Artikkel 30

Võistlev dialoog

Artikkel 31

Innovatsioonipartnerlus

II PEATÜKK

Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid

Artikkel 33

Raamlepingud

Artikkel 34

Dünaamilised hankesüsteemid

Artikkel 35

Elektrooniline oksjon

Artikkel 36

Elektroonilised kataloogid

Artikkel 38

Ajutised ühishanked

III PEATÜKK

Menetluse läbiviimine

Punkt 2

Avaldamine ja läbipaistvus

Artikkel 50

Lepingu sõlmimise teated: lõiked 2 ja 3

III JAOTIS

Erihangete kord

II PEATÜKK

Ideekonkursse reguleerivad eeskirjad

Artikkel 78

Kohaldamisala

Artikkel 79

Teated

Artikkel 80

Ideekonkursside korraldamise ja osalejate valimise eeskirjad

Artikkel 81

Žürii koosseis

Artikkel 82

Žürii otsused

LISAD

V lisa

Teave, mis peab sisalduma teadetes

E osa:

Ideekonkursi teates avaldatav teave (millele on osutatud artikli 79 lõikes 1)

F osa:

Teave, mis avaldatakse teates ideekonkursi tulemuste kohta (millele on osutatud artikli 79 lõikes 2)

VI lisa

Teave, mis tuleb esitada elektrooniliste oksjonitega seotud hankedokumentides (artikli 35 lõige 4)

II.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/23/EL (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  kohustuslikud elemendid

| I JAOTIS | Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted |
| --- | --- |
| I PEATÜKK | Kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted |
| I jagu | Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted, mõisted ja piirmäär |
| Artikkel 1 | Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 1, 2 ja 4 |
| Artikkel 2 | Ametiasutuste vaba otsustamise põhimõte |
| Artikkel 3 | Võrdse kohtlemise, mittediskrimineerimise ja läbipaistvuse põhimõte |
| Artikkel 4 | Vabadus määrata kindlaks üldist majandushuvi pakkuvad teenused |
| Artikkel 5 | Mõisted |
| Artikkel 6 | Avaliku sektori hankijad: lõiked 1 ja 4 |
| Artikkel 7 | Võrgustiku sektori hankijad |
| Artikkel 8 | Piirmäär ja kontsessiooni eeldatava maksumuse arvutamise meetodid |
| II jagu | Erandid |
| Artikkel 10 | Avaliku sektori ja võrgustiku sektorite hankijate antud kontsessioonide suhtes kehtivad erandid |
| Artikkel 11 | Erandid elektroonilise side valdkonnas |
| Artikkel 12 | Erandid veemajandussektoris |
| Artikkel 13 | Sidusettevõtjale antud kontsessioonid |
| Artikkel 14 | Ühisettevõttele või ühisettevõttesse kuuluva võrgustiku sektori hankijale antud kontsessioonid |
| Artikkel 17 | Avaliku sektori üksuste vahelised kontsessioonid |
| III jagu | Üldsätted |
| Artikkel 18 | Kontsessiooni kestus |
| Artikkel 19 | Sotsiaalteenused ja muud eriteenused |
| Artikkel 20 | Segalepingud |
| Artikkel 21 | Kaitse- või julgeolekuaspektiga seotud segahankelepingud |
| Artikkel 22 | Lepingud, mis hõlmavad nii II lisas osutatud tegevusalasid kui ka muid tegevusalasid |
| Artikkel 23 | Kontsessioonid, mis hõlmavad II lisas osutatud tegevusalasid ning kaitse- või julgeolekualaseid tegevusi |
| IV jagu | Eriolukorrad |
| Artikkel 25 | Teadus- ja arendusteenused |
| II PEATÜKK | Põhimõtted |
| Artikkel 26 | Ettevõtjad |
| Artikkel 27 | Nomenklatuurid |
| Artikkel 28 | Konfidentsiaalsus |
| Artikkel 29 | Teabevahetuse suhtes kohaldatavad eeskirjad |
| II JAOTIS | Kontsessioonide andmise eeskirjad: üldpõhimõtted ja menetluslikud tagatised |
| I PEATÜKK | Üldpõhimõtted |
| Artikkel 30 | Üldpõhimõtted lõiked 1, 2 ja 3 |
| Artikkel 31 | Kontsessiooniteated |
| Artikkel 32 | Kontsessiooni andmise teated |
| Artikkel 33 | Teadete avaldamise vorm ja viis: lõike 1 esimene lõik |
| Artikkel 34 | Kontsessiooni alusdokumentide elektrooniline kättesaadavus |
| Artikkel 35 | Korruptsiooni vastu võitlemine ja huvide konfliktide ennetamine |
| II PEATÜKK | Menetluslikud tagatised |
| Artikkel 36 | Tehnilised ja funktsionaalsed nõuded |
| Artikkel 37 | Menetluslikud tagatised |
| Artikkel 38 | Taotlejate vahel valiku tegemine ja nende kvalitatiivne hindamine |
| Artikkel 39 | Kontsessiooni taotluste ja pakkumuste laekumise tähtajad |
| Artikkel 40 | Taotlejate ja pakkujate teavitamine |
| Artikkel 41 | Hindamise kriteeriumid |
| III JAOTIS | Kontsessiooni täitmise eeskirjad |
| Artikkel 42 | Allhanked |
| Artikkel 43 | Hankelepingute muutmine nende kehtivusajal |
| Artikkel 44 | Kontsessiooni lõpetamine |
| Artikkel 45 | Järelevalve ja aruandlus |
| LISAD | |
| I lisa | Artikli 5 punktis 7 osutatud tegevusalade loetelu |
| II lisa | Artiklis 7 osutatud võrgustiku sektori hankijate tegevusalad |
| III lisa | Artikli 7 lõike 2 punktis b osutatud liidu õigusaktide loetelu |
| IV lisa | Artiklis 19 osutatud teenused |
| V lisa | Teave, mis avaldatakse artiklis 31 osutatud kontsessiooniteadetes |
| VI lisa | Teave, mis avaldatakse artikli 31 lõikes 3 osutatud eelteadetes seoses sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste kontsessioonidega |
| VII lisa | Teave, mis avaldatakse artiklis 32 osutatud kontsessiooni andmise teates |
| VIII lisa | Teave, mis avaldatakse artiklis 32 osutatud kontsessiooni andmise teates seoses sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste kontsessioonidega |
| IX lisa | Avaldamisega seotud tingimused |
| X lisa | Artikli 30 lõikes 3 osutatud rahvusvaheliste sotsiaalsete ja keskkonnaalaste konventsioonide loend |
| XI lisa | Teave, mis avaldatakse teates kontsessiooni muutmise kohta selle kehtivuse ajal vastavalt artiklile 43 |

I JAOTIS

Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted

I PEATÜKK

Kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted

I jagu

Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted, mõisted ja piirmäär

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 1, 2 ja 4

Artikkel 2

Ametiasutuste vaba otsustamise põhimõte

Artikkel 3

Võrdse kohtlemise, mittediskrimineerimise ja läbipaistvuse põhimõte

Artikkel 4

Vabadus määrata kindlaks üldist majandushuvi pakkuvad teenused

Artikkel 5

Mõisted

Artikkel 6

Avaliku sektori hankijad: lõiked 1 ja 4

Artikkel 7

Võrgustiku sektori hankijad

Artikkel 8

Piirmäär ja kontsessiooni eeldatava maksumuse arvutamise meetodid

II jagu

Erandid

Artikkel 10

Avaliku sektori ja võrgustiku sektorite hankijate antud kontsessioonide suhtes kehtivad erandid

Artikkel 11

Erandid elektroonilise side valdkonnas

Artikkel 12

Erandid veemajandussektoris

Artikkel 13

Sidusettevõtjale antud kontsessioonid

Artikkel 14

Ühisettevõttele või ühisettevõttesse kuuluva võrgustiku sektori hankijale antud kontsessioonid

Artikkel 17

Avaliku sektori üksuste vahelised kontsessioonid

III jagu

Üldsätted

Artikkel 18

Kontsessiooni kestus

Artikkel 19

Sotsiaalteenused ja muud eriteenused

Artikkel 20

Segalepingud

Artikkel 21

Kaitse- või julgeolekuaspektiga seotud segahankelepingud

Artikkel 22

Lepingud, mis hõlmavad nii II lisas osutatud tegevusalasid kui ka muid tegevusalasid

Artikkel 23

Kontsessioonid, mis hõlmavad II lisas osutatud tegevusalasid ning kaitse- või julgeolekualaseid tegevusi

IV jagu

Eriolukorrad

Artikkel 25

Teadus- ja arendusteenused

II PEATÜKK

Põhimõtted

Artikkel 26

Ettevõtjad

Artikkel 27

Nomenklatuurid

Artikkel 28

Konfidentsiaalsus

Artikkel 29

Teabevahetuse suhtes kohaldatavad eeskirjad

II JAOTIS

Kontsessioonide andmise eeskirjad: üldpõhimõtted ja menetluslikud tagatised

I PEATÜKK

Üldpõhimõtted

Artikkel 30

Üldpõhimõtted lõiked 1, 2 ja 3

Artikkel 31

Kontsessiooniteated

Artikkel 32

Kontsessiooni andmise teated

Artikkel 33

Teadete avaldamise vorm ja viis: lõike 1 esimene lõik

Artikkel 34

Kontsessiooni alusdokumentide elektrooniline kättesaadavus

Artikkel 35

Korruptsiooni vastu võitlemine ja huvide konfliktide ennetamine

II PEATÜKK

Menetluslikud tagatised

Artikkel 36

Tehnilised ja funktsionaalsed nõuded

Artikkel 37

Menetluslikud tagatised

Artikkel 38

Taotlejate vahel valiku tegemine ja nende kvalitatiivne hindamine

Artikkel 39

Kontsessiooni taotluste ja pakkumuste laekumise tähtajad

Artikkel 40

Taotlejate ja pakkujate teavitamine

Artikkel 41

Hindamise kriteeriumid

III JAOTIS

Kontsessiooni täitmise eeskirjad

Artikkel 42

Allhanked

Artikkel 43

Hankelepingute muutmine nende kehtivusajal

Artikkel 44

Kontsessiooni lõpetamine

Artikkel 45

Järelevalve ja aruandlus

LISAD

I lisa

Artikli 5 punktis 7 osutatud tegevusalade loetelu

II lisa

Artiklis 7 osutatud võrgustiku sektori hankijate tegevusalad

III lisa

Artikli 7 lõike 2 punktis b osutatud liidu õigusaktide loetelu

IV lisa

Artiklis 19 osutatud teenused

V lisa

Teave, mis avaldatakse artiklis 31 osutatud kontsessiooniteadetes

VI lisa

Teave, mis avaldatakse artikli 31 lõikes 3 osutatud eelteadetes seoses sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste kontsessioonidega

VII lisa

Teave, mis avaldatakse artiklis 32 osutatud kontsessiooni andmise teates

VIII lisa

Teave, mis avaldatakse artiklis 32 osutatud kontsessiooni andmise teates seoses sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste kontsessioonidega

IX lisa

Avaldamisega seotud tingimused

X lisa

Artikli 30 lõikes 3 osutatud rahvusvaheliste sotsiaalsete ja keskkonnaalaste konventsioonide loend

XI lisa

Teave, mis avaldatakse teates kontsessiooni muutmise kohta selle kehtivuse ajal vastavalt artiklile 43

„XVI-I LISA

NÕUKOGU DIREKTIIVI 89/665/EMÜ,
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/66/EÜ
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/23/EL
   (4 9 17 22 28 31)
  , MUUD ELEMENDID

(4. ETAPP)

| Artikkel 2b | Ooteaja kohaldamise erandid |
| --- | --- |
| Esimese lõigu punkt c |
| Artikkel 2d | Tühisus |
| Lõike 1 punkt c |
| lõige 5 |

Artikkel 2b

Ooteaja kohaldamise erandid

Esimese lõigu punkt c

Artikkel 2d

Tühisus

Lõike 1 punkt c

lõige 5

„XVI-J LISA

(5. ETAPP)

I.   
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  muud mittekohustuslikud elemendid

Direktiivi 2014/25/EL sätted, mida on nimetatud käesolevas lisas, ei ole kohustuslikud, kuid on ühtlustamiseks soovitatavad. Gruusia võib ühtlustada kõnealused elemendid käesoleva lepingu XVI-B lisas sätestatud ajakava raames.

| I JAOTIS | Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted |
| --- | --- |
| I PEATÜKK | Reguleerimisese ja mõisted |
| Artikkel 2 | Mõisted: punktid 10–12 |
| IV PEATÜKK | Üldpõhimõtted |
| Artikkel 38 | Reserveeritud hankelepingud |
| II JAOTIS | Lepingute puhul kehtivad eeskirjad |
| II PEATÜKK | Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid |
| Artikkel 55 | Keskne hankimine ja kesksed hankijad |
| III JAOTIS | Erihangete kord |
| I PEATÜKK | Sotsiaalteenused ja muud eriteenused |
| Artikkel 94 | Teatavatele teenustele reserveeritud hankelepingud |

I JAOTIS

Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted

I PEATÜKK

Reguleerimisese ja mõisted

Artikkel 2

Mõisted: punktid 10–12

IV PEATÜKK

Üldpõhimõtted

Artikkel 38

Reserveeritud hankelepingud

II JAOTIS

Lepingute puhul kehtivad eeskirjad

II PEATÜKK

Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid

Artikkel 55

Keskne hankimine ja kesksed hankijad

III JAOTIS

Erihangete kord

I PEATÜKK

Sotsiaalteenused ja muud eriteenused

Artikkel 94

Teatavatele teenustele reserveeritud hankelepingud

II.   
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  muud kohustuslikud elemendid

| I JAOTIS | Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted |
| --- | --- |
| I PEATÜKK | Reguleerimisese ja mõisted |
| Artikkel 2 | Mõisted: punkt 17 |
| III PEATÜKK | Kohaldamisala |
| Punkt 1 | Künnised |
| Artikkel 16 | Hanke eeldatava maksumuse arvutamise meetodid: lõiked 5 ja 6 |
| II JAOTIS | Lepingute puhul kehtivad eeskirjad |
| I PEATÜKK | Menetlused |
| Artikkel 44 | Menetluse valik lõige 3 |
| Artikkel 48 | Võistlev dialoog |
| Artikkel 49 | Innovatsioonipartnerlus |
| Artikkel 50 | Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine: punkt j |
| II PEATÜKK | Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid |
| Artikkel 51 | Raamlepingud |
| Artikkel 52 | Dünaamilised hankesüsteemid |
| Artikkel 53 | Elektrooniline oksjon |
| Artikkel 54 | Elektroonilised kataloogid |
| Artikkel 56 | Ajutised ühishanked |
| III PEATÜKK | Menetluse läbiviimine |
| Punkt 2 | Avaldamine ja läbipaistvus |
| Artikkel 70 | Lepingu sõlmimise teated: lõige 2 |
| Punkt 3 | Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine |
| Alapunkt 1 | Kvalifitseerimine ja kvalitatiivne valik |
| Artikkel 77 | Kvalifitseerimissüsteemid |
| Artikkel 79 | Teiste üksuste suutlikkusele toetumine: lõige 1 |
| III JAOTIS | Erihangete kord |
| II PEATÜKK | Ideekonkursse reguleerivad eeskirjad |
| Artikkel 95 | Kohaldamisala |
| Artikkel 96 | Teated |
| Artikkel 97 | Ideekonkursside korraldamise ja osalejate valimise eeskirjad ja žürii |
| Artikkel 98 | Žürii otsused |
| LISAD | |
| VII lisa | Hankedokumentides sisalduv teave elektroonilise oksjoni kohta (artikli 53 lõige 4) |
| XIX lisa | Ideekonkursi teates avaldatav teave (millele on osutatud artikli 96 lõikes 1) |
| XX lisa | Teave, mis avaldatakse teates ideekonkursi tulemuste kohta (millele on osutatud artikli 96 lõikes 1) |

I JAOTIS

Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted

I PEATÜKK

Reguleerimisese ja mõisted

Artikkel 2

Mõisted: punkt 17

III PEATÜKK

Kohaldamisala

Punkt 1

Künnised

Artikkel 16

Hanke eeldatava maksumuse arvutamise meetodid: lõiked 5 ja 6

II JAOTIS

Lepingute puhul kehtivad eeskirjad

I PEATÜKK

Menetlused

Artikkel 44

Menetluse valik lõige 3

Artikkel 48

Võistlev dialoog

Artikkel 49

Innovatsioonipartnerlus

Artikkel 50

Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine: punkt j

II PEATÜKK

Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid

Artikkel 51

Raamlepingud

Artikkel 52

Dünaamilised hankesüsteemid

Artikkel 53

Elektrooniline oksjon

Artikkel 54

Elektroonilised kataloogid

Artikkel 56

Ajutised ühishanked

III PEATÜKK

Menetluse läbiviimine

Punkt 2

Avaldamine ja läbipaistvus

Artikkel 70

Lepingu sõlmimise teated: lõige 2

Punkt 3

Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine

Alapunkt 1

Kvalifitseerimine ja kvalitatiivne valik

Artikkel 77

Kvalifitseerimissüsteemid

Artikkel 79

Teiste üksuste suutlikkusele toetumine: lõige 1

III JAOTIS

Erihangete kord

II PEATÜKK

Ideekonkursse reguleerivad eeskirjad

Artikkel 95

Kohaldamisala

Artikkel 96

Teated

Artikkel 97

Ideekonkursside korraldamise ja osalejate valimise eeskirjad ja žürii

Artikkel 98

Žürii otsused

LISAD

VII lisa

Hankedokumentides sisalduv teave elektroonilise oksjoni kohta (artikli 53 lõige 4)

XIX lisa

Ideekonkursi teates avaldatav teave (millele on osutatud artikli 96 lõikes 1)

XX lisa

Teave, mis avaldatakse teates ideekonkursi tulemuste kohta (millele on osutatud artikli 96 lõikes 1)

„XVI-K LISA

NÕUKOGU DIREKTIIVI 92/13/EMÜ,
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/66/EÜ
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)

ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/23/EL
   (4 9 17 22 28 31)
  , MUUD ELEMENDID

(5. ETAPP)

| Artikkel 2b | Ooteaja kohaldamise erandid |
| --- | --- |
| Esimese lõigu punkt c |
| Artikkel 2d | Tühisus |
| Lõike 1 punkt c |
| lõige 5 |

Artikkel 2b

Ooteaja kohaldamise erandid

Esimese lõigu punkt c

Artikkel 2d

Tühisus

Lõike 1 punkt c

lõige 5

„XVI-L LISA

I.   
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  sätted, mille suhtes ühtlustamisnõue ei kehti

Käesolevas lisas loetletud elementide suhtes ühtlustamisnõue ei kehti.

| I JAOTIS | Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted |
| --- | --- |
| I PEATÜKK | Kohaldamisala |
| Punkt 1 | Reguleerimisese ja mõisted |
| Artikkel 1 | Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 3 ja 4 |
| Artikkel 2 | Mõisted: lõige 2 |
| Punkt 2 | Künnised |
| Artikkel 6 | Piirmäärade ja keskvalitsusasutuste nimekirja läbivaatamine |
| II JAOTIS | Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad |
| I PEATÜKK | Menetlused |
| Artikkel 25 | WTO riigihankelepingu ja muude rahvusvaheliste kokkulepetega seotud tingimused |
| II PEATÜKK | Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid |
| Artikkel 39 | Eri liikmesriikide avaliku sektori hankijaid hõlmavad hanked |
| III PEATÜKK | Menetluse läbiviimine |
| Punkt 1 | Ettevalmistamine |
| Artikkel 44 | Katsearuanded, sertifitseerimine ja muu tõendusmaterjal: lõige 3 |
| Punkt 2 | Avaldamine ja läbipaistvus |
| Artikkel 51 | Teadete avaldamise vorm ja viis: lõike 1 teine lõik, lõiked 2, 3, 4, lõike 5 teine lõik, lõige 6 |
| Artikkel 52 | Avaldamine riigi tasandil |
| Punkt 3 | Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine |
| Alapunkt 1 | Kvalitatiivse valiku kriteeriumid |
| Artikkel 61 | Elektrooniline tõendite andmebaas (e-Certis) |
| Artikkel 62 | Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid: lõige 3 |
| Alapunkt 3 | Hankelepingu sõlmimine |
| Artikkel 68 | Olelusringi kulude arvestamine: lõige 3 |
| Artikkel 69 | Põhjendamatult madala maksumusega pakkumused: lõige 5 |
| IV JAOTIS | Juhtimine |
| Artikkel 83 | Õigusaktide täitmise tagamine |
| Artikkel 84 | Üksikaruanded lepingute sõlmimise menetluse kohta |
| Artikkel 85 | Liikmesriikide aruandlus ja statistiline teave |
| Artikkel 86 | Halduskoostöö |
| V JAOTIS | Delegeeritud volitused, rakendusvolitused ja lõppsätted |
| Artikkel 87 | Volituste delegeerimine |
| Artikkel 88 | Kiirmenetlus |
| Artikkel 89 | Komiteemenetlus |
| Artikkel 90 | Ülevõtmine ja üleminekusätted |
| Artikkel 91 | Kehtetuks tunnistamine |
| Artikkel 92 | Läbivaatamine |
| Artikkel 93 | Jõustumine |
| Artikkel 94 | Adressaadid |
| LISAD | |
| I lisa | Keskvalitsusasutused |
| VIII lisa | Avaldamisega seotud tingimused |
| XI lisa | Registrid |
| XIII lisa | Artikli 68 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loend |
| XV lisa | Vastavustabel |

I JAOTIS

Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted

I PEATÜKK

Kohaldamisala

Punkt 1

Reguleerimisese ja mõisted

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 3 ja 4

Artikkel 2

Mõisted: lõige 2

Punkt 2

Künnised

Artikkel 6

Piirmäärade ja keskvalitsusasutuste nimekirja läbivaatamine

II JAOTIS

Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad eeskirjad

I PEATÜKK

Menetlused

Artikkel 25

WTO riigihankelepingu ja muude rahvusvaheliste kokkulepetega seotud tingimused

II PEATÜKK

Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid

Artikkel 39

Eri liikmesriikide avaliku sektori hankijaid hõlmavad hanked

III PEATÜKK

Menetluse läbiviimine

Punkt 1

Ettevalmistamine

Artikkel 44

Katsearuanded, sertifitseerimine ja muu tõendusmaterjal: lõige 3

Punkt 2

Avaldamine ja läbipaistvus

Artikkel 51

Teadete avaldamise vorm ja viis: lõike 1 teine lõik, lõiked 2, 3, 4, lõike 5 teine lõik, lõige 6

Artikkel 52

Avaldamine riigi tasandil

Punkt 3

Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine

Alapunkt 1

Kvalitatiivse valiku kriteeriumid

Artikkel 61

Elektrooniline tõendite andmebaas (e-Certis)

Artikkel 62

Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid: lõige 3

Alapunkt 3

Hankelepingu sõlmimine

Artikkel 68

Olelusringi kulude arvestamine: lõige 3

Artikkel 69

Põhjendamatult madala maksumusega pakkumused: lõige 5

IV JAOTIS

Juhtimine

Artikkel 83

Õigusaktide täitmise tagamine

Artikkel 84

Üksikaruanded lepingute sõlmimise menetluse kohta

Artikkel 85

Liikmesriikide aruandlus ja statistiline teave

Artikkel 86

Halduskoostöö

V JAOTIS

Delegeeritud volitused, rakendusvolitused ja lõppsätted

Artikkel 87

Volituste delegeerimine

Artikkel 88

Kiirmenetlus

Artikkel 89

Komiteemenetlus

Artikkel 90

Ülevõtmine ja üleminekusätted

Artikkel 91

Kehtetuks tunnistamine

Artikkel 92

Läbivaatamine

Artikkel 93

Jõustumine

Artikkel 94

Adressaadid

LISAD

I lisa

Keskvalitsusasutused

VIII lisa

Avaldamisega seotud tingimused

XI lisa

Registrid

XIII lisa

Artikli 68 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loend

XV lisa

Vastavustabel

II.   
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/23/EL
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  sätted, mille suhtes ühtlustamisnõue ei kehti

Käesolevas lisas loetletud elementide suhtes ühtlustamisnõue ei kehti.

| I JAOTIS | Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted |
| --- | --- |
| I PEATÜKK | Kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted |
| I jagu | Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted, mõisted ja piirmäär |
| Artikkel 1 | Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõige 3 |
| Artikkel 6 | Avaliku sektori hankijad: lõiked 2 ja 3 |
| Artikkel 9 | Piirmäära läbivaatamine |
| II jagu | Erandid |
| Artikkel 15 | Võrgustiku sektori hankijate poolne teavitamine |
| Artikkel 16 | Otseselt konkurentsile avatud tegevusalade väljaarvamine |
| II JAOTIS | Kontsessioonide andmise eeskirjad: üldpõhimõtted ja menetluslikud tagatised |
| I PEATÜKK | Üldpõhimõtted |
| Artikkel 30 | Üldpõhimõtted: lõige 4 |
| Artikkel 33 | Teadete avaldamise vorm ja viis: lõike 1 teine lõik, lõiked 2, 3 ja 4 |
| IV JAOTIS | Direktiivide 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ muutmine |
| Artikkel 46 | Direktiivi 89/665/EMÜ muutmine |
| Artikkel 47 | Direktiivi 92/13/EMÜ muutmine |
| V JAOTIS | Delegeeritud volitused, rakendusvolitused ja lõppsätted |
| Artikkel 48 | Delegeeritud volituste rakendamine |
| Artikkel 49 | Kiirmenetlus |
| Artikkel 50 | Komiteemenetlus |
| Artikkel 51 | Ülevõtmine |
| Artikkel 52 | Üleminekusätted |
| Artikkel 53 | Järelevalve ja aruandlus |
| Artikkel 54 | Jõustumine |
| Artikkel 55 | Adressaadid |

I JAOTIS

Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted

I PEATÜKK

Kohaldamisala, üldpõhimõtted ja mõisted

I jagu

Reguleerimisese ja kohaldamisala, üldpõhimõtted, mõisted ja piirmäär

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõige 3

Artikkel 6

Avaliku sektori hankijad: lõiked 2 ja 3

Artikkel 9

Piirmäära läbivaatamine

II jagu

Erandid

Artikkel 15

Võrgustiku sektori hankijate poolne teavitamine

Artikkel 16

Otseselt konkurentsile avatud tegevusalade väljaarvamine

II JAOTIS

Kontsessioonide andmise eeskirjad: üldpõhimõtted ja menetluslikud tagatised

I PEATÜKK

Üldpõhimõtted

Artikkel 30

Üldpõhimõtted: lõige 4

Artikkel 33

Teadete avaldamise vorm ja viis: lõike 1 teine lõik, lõiked 2, 3 ja 4

IV JAOTIS

Direktiivide 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ muutmine

Artikkel 46

Direktiivi 89/665/EMÜ muutmine

Artikkel 47

Direktiivi 92/13/EMÜ muutmine

V JAOTIS

Delegeeritud volitused, rakendusvolitused ja lõppsätted

Artikkel 48

Delegeeritud volituste rakendamine

Artikkel 49

Kiirmenetlus

Artikkel 50

Komiteemenetlus

Artikkel 51

Ülevõtmine

Artikkel 52

Üleminekusätted

Artikkel 53

Järelevalve ja aruandlus

Artikkel 54

Jõustumine

Artikkel 55

Adressaadid

„XVI-M LISA

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVI 2014/25/EL (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  sätted, mille suhtes ühtlustamisnõue ei kehti

Käesolevas lisas loetletud elementide suhtes ühtlustamisnõue ei kehti.

| I JAOTIS | Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted |
| --- | --- |
| I PEATÜKK | Reguleerimisese ja mõisted |
| Artikkel 1 | Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 3 ja 4 |
| Artikkel 3 | Avaliku sektori hankijad: lõiked 2 ja 3 |
| Artikkel 4 | Võrgustiku sektori hankijad: lõige 4 |
| III PEATÜKK | Kohaldamisala |
| Punkt 1 | Künnised |
| Artikkel 17 | Piirmäärade läbivaatamine |
| Punkt 2 | Hankelepingute ja ideekonkursside erandid; erisätted riigihangete jaoks, mis sisaldavad kaitse- või julgeolekuaspekte |
| Alapunkt 1 | Kõigi võrgustiku sektori hankijate suhtes kohaldatavad erandid ning vee- ja energeetikavaldkonnas kohaldatavad erandid |
| Artikkel 18 | Kolmandatele isikutele edasimüügi või rentimise eesmärgil sõlmitavad hankelepingud: lõige 2 |
| Artikkel 19 | Muul eesmärgil kui hõlmatud tegevuse teostamiseks või sellise tegevuse teostamiseks kolmandas riigis sõlmitavad hankelepingud ja korraldatavad ideekonkursid: lõige 2 |
| Alapunkt 3 | Erisuhted (koostöö, sidusettevõtted ja ühisettevõtted) |
| Artikkel 31 | Teabe edastamine |
| Alapunkt 4 | Eriolukorrad |
| Artikkel 33 | Erikorra alusel sõlmitavad hankelepingud |
| Alapunkt 5 | Otseselt konkurentsile avatud tegevused ja nendega seotud menetlussätted |
| Artikkel 34 | Otseselt konkurentsile avatud tegevused |
| Artikkel 35 | Menetlus, millega tehakse kindlaks artikli 34 kohaldatavus |
| II JAOTIS | Lepingute puhul kehtivad eeskirjad |
| I PEATÜKK | Menetlused |
| Artikkel 43 | WTO riigihankelepingu ja muude rahvusvaheliste kokkulepetega seotud tingimused |
| II PEATÜKK | Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid |
| Artikkel 57 | Eri liikmesriikide võrgustiku sektori hankijaid hõlmavad riigihanked |
| III PEATÜKK | Menetluse läbiviimine |
| Punkt 2 | Avaldamine ja läbipaistvus |
| Artikkel 71 | Teadete avaldamise vorm ja viis: lõiked 2, 3 ja 4, lõike 5 teine lõik, lõige 6 |
| Artikkel 72 | Avaldamine riigi tasandil |
| Punkt 3 | Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine |
| Alapunkt 1 | Kvalifitseerimine ja kvalitatiivne valik |
| Artikkel 81 | Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid: lõige 3 |
| Alapunkt 2 | Lepingu sõlmimine |
| Artikkel 83 | Olelusringi kulude arvestamine: lõige 3 |
| Punkt 4 | Kolmandatest riikidest pärinevaid tooteid sisaldavad pakkumused ja suhted nende riikidega |
| Artikkel 85 | Kolmandatest riikidest pärinevaid tooteid sisaldavad pakkumused |
| Artikkel 86 | Suhted kolmandate riikidega ehitustööde, asjade ja teenuste hankelepingute alal |
| IV JAOTIS | Juhtimine |
| Artikkel 99 | Õigusaktide täitmise tagamine |
| Artikkel 100 | Üksikaruanded lepingute sõlmimise menetluse kohta |
| Artikkel 101 | Liikmesriikide aruandlus ja statistiline teave |
| Artikkel 102 | Halduskoostöö |
| V JAOTIS | Delegeeritud volitused, rakendusvolitused ja lõppsätted |
| Artikkel 103 | Delegeeritud volituste rakendamine |
| Artikkel 104 | Kiirmenetlus |
| Artikkel 105 | Komiteemenetlus |
| Artikkel 106 | Ülevõtmine ja üleminekusätted |
| Artikkel 107 | Kehtetuks tunnistamine |
| Artikkel 108 | Läbivaatamine |
| Artikkel 109 | Jõustumine |
| Artikkel 110 | Adressaadid |
| LISAD | |
| II lisa | Artikli 4 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loetelu |
| III lisa | Artikli 34 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loetelu |
| IV lisa | Artiklis 35 osutatud rakendusaktide vastuvõtmise tähtaeg |
| XV lisa | Artikli 83 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loetelu |

I JAOTIS

Kohaldamisala, mõisted ja üldpõhimõtted

I PEATÜKK

Reguleerimisese ja mõisted

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 3 ja 4

Artikkel 3

Avaliku sektori hankijad: lõiked 2 ja 3

Artikkel 4

Võrgustiku sektori hankijad: lõige 4

III PEATÜKK

Kohaldamisala

Punkt 1

Künnised

Artikkel 17

Piirmäärade läbivaatamine

Punkt 2

Hankelepingute ja ideekonkursside erandid; erisätted riigihangete jaoks, mis sisaldavad kaitse- või julgeolekuaspekte

Alapunkt 1

Kõigi võrgustiku sektori hankijate suhtes kohaldatavad erandid ning vee- ja energeetikavaldkonnas kohaldatavad erandid

Artikkel 18

Kolmandatele isikutele edasimüügi või rentimise eesmärgil sõlmitavad hankelepingud: lõige 2

Artikkel 19

Muul eesmärgil kui hõlmatud tegevuse teostamiseks või sellise tegevuse teostamiseks kolmandas riigis sõlmitavad hankelepingud ja korraldatavad ideekonkursid: lõige 2

Alapunkt 3

Erisuhted (koostöö, sidusettevõtted ja ühisettevõtted)

Artikkel 31

Teabe edastamine

Alapunkt 4

Eriolukorrad

Artikkel 33

Erikorra alusel sõlmitavad hankelepingud

Alapunkt 5

Otseselt konkurentsile avatud tegevused ja nendega seotud menetlussätted

Artikkel 34

Otseselt konkurentsile avatud tegevused

Artikkel 35

Menetlus, millega tehakse kindlaks artikli 34 kohaldatavus

II JAOTIS

Lepingute puhul kehtivad eeskirjad

I PEATÜKK

Menetlused

Artikkel 43

WTO riigihankelepingu ja muude rahvusvaheliste kokkulepetega seotud tingimused

II PEATÜKK

Elektrooniliste ja koondhangete puhul kasutatavad meetodid ja vahendid

Artikkel 57

Eri liikmesriikide võrgustiku sektori hankijaid hõlmavad riigihanked

III PEATÜKK

Menetluse läbiviimine

Punkt 2

Avaldamine ja läbipaistvus

Artikkel 71

Teadete avaldamise vorm ja viis: lõiked 2, 3 ja 4, lõike 5 teine lõik, lõige 6

Artikkel 72

Avaldamine riigi tasandil

Punkt 3

Osalejate valimine ja hankelepingute sõlmimine

Alapunkt 1

Kvalifitseerimine ja kvalitatiivne valik

Artikkel 81

Kvaliteeditagamis- ja keskkonnajuhtimisstandardid: lõige 3

Alapunkt 2

Lepingu sõlmimine

Artikkel 83

Olelusringi kulude arvestamine: lõige 3

Punkt 4

Kolmandatest riikidest pärinevaid tooteid sisaldavad pakkumused ja suhted nende riikidega

Artikkel 85

Kolmandatest riikidest pärinevaid tooteid sisaldavad pakkumused

Artikkel 86

Suhted kolmandate riikidega ehitustööde, asjade ja teenuste hankelepingute alal

IV JAOTIS

Juhtimine

Artikkel 99

Õigusaktide täitmise tagamine

Artikkel 100

Üksikaruanded lepingute sõlmimise menetluse kohta

Artikkel 101

Liikmesriikide aruandlus ja statistiline teave

Artikkel 102

Halduskoostöö

V JAOTIS

Delegeeritud volitused, rakendusvolitused ja lõppsätted

Artikkel 103

Delegeeritud volituste rakendamine

Artikkel 104

Kiirmenetlus

Artikkel 105

Komiteemenetlus

Artikkel 106

Ülevõtmine ja üleminekusätted

Artikkel 107

Kehtetuks tunnistamine

Artikkel 108

Läbivaatamine

Artikkel 109

Jõustumine

Artikkel 110

Adressaadid

LISAD

II lisa

Artikli 4 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loetelu

III lisa

Artikli 34 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loetelu

IV lisa

Artiklis 35 osutatud rakendusaktide vastuvõtmise tähtaeg

XV lisa

Artikli 83 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loetelu

„XVI-N LISA

NÕUKOGU DIREKTIIVI 89/665/EMÜ,
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  MIDA ON MUUDETUD EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVIGA 2007/66/EÜ
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  NING EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVIGA 2014/23/EL
   (4 9 17 22 28 31)
  , SÄTTED, MILLE SUHTES ÜHTLUSTAMISNÕUE EI KEHTI

Käesolevas lisas loetletud elementide suhtes ühtlustamisnõue ei kehti.

| Artikkel 2b | Ooteaja kohaldamise erandid |
| --- | --- |
| Esimese lõigu punkt a |
| Artikkel 2d | Tühisus |
| Lõike 1 punkt a |
| lõige 4 |
| Artikkel 3 | Korrektiivmeetmed |
| Artikkel 3a | Vabatahtliku eelneva avalikustamisteate sisu |
| Artikkel 3b | Komiteemenetlus |
| Artikkel 4 | Rakendamine |
| Artikkel 4a | Läbivaatamine |

Artikkel 2b

Ooteaja kohaldamise erandid

Esimese lõigu punkt a

Artikkel 2d

Tühisus

Lõike 1 punkt a

lõige 4

Artikkel 3

Korrektiivmeetmed

Artikkel 3a

Vabatahtliku eelneva avalikustamisteate sisu

Artikkel 3b

Komiteemenetlus

Artikkel 4

Rakendamine

Artikkel 4a

Läbivaatamine

„XVI-O LISA

NÕUKOGU DIREKTIIVI 92/13/EMÜ,
   (1 2 6 7 11 13 15 18 20 23 25 26 29)
  MIDA ON MUUDETUD EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVIGA 2007/66/EÜ
   (3 8 12 14 16 19 21 24 27 30)
  NING EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVIGA 2014/23/EL
   (4 9 17 22 28 31)
  , SÄTTED, MILLE SUHTES ÜHTLUSTAMISNÕUE EI KEHTI

Käesolevas lisas loetletud elementide suhtes ühtlustamisnõue ei kehti.

| Artikkel 2b | Ooteaja kohaldamise erandid |
| --- | --- |
| Esimese lõigu punkt a |
| Artikkel 2d | Tühisus |
| Lõike 1 punkt a |
| lõige 4 |
| Artikkel 3a | Vabatahtliku eelneva avalikustamisteate sisu |
| Artikkel 3b | Komiteemenetlus |
| Artikkel 8 | Korrektiivmeetmed |
| Artikkel 12 | Rakendamine |
| Artikkel 12a | Läbivaatamine |

Artikkel 2b

Ooteaja kohaldamise erandid

Esimese lõigu punkt a

Artikkel 2d

Tühisus

Lõike 1 punkt a

lõige 4

Artikkel 3a

Vabatahtliku eelneva avalikustamisteate sisu

Artikkel 3b

Komiteemenetlus

Artikkel 8

Korrektiivmeetmed

Artikkel 12

Rakendamine

Artikkel 12a

Läbivaatamine

„XVI-P LISA

GRUUSIA KOOSTÖÖVALDKONDADE SOOVITUSLIK NIMEKIRI

1.

Gruusia valitsusasutustes riigihangetega tegelevate ametnike koolitamine nii Gruusias kui ka ELi liikmesriikides.

2.

Riigihangetes osalemisest huvitatud tarnijate koolitamine.

3.

Riigihangete valdkonna parimaid tavasid ja reguleerivaid eeskirju käsitleva teabe ja kogemuste vahetamine.

4.

Riigihankeid käsitleva veebisaidi funktsionaalsuse suurendamine ning riigihangete järelevalvesüsteemi loomine.

5.

ELi poolsed konsultatsioonid ja metoodiline abi riigihangetega seotud kaasaegse elektroonilise tehnoloogia rakendamiseks.

6.

Selliste ametiasutuste tugevdamine, mille ülesandeks on poliitika sidususe tagamine kõigis riigihangetega seotud valdkondades ning hankijate otsuste erapooletu kaalumine (läbivaatamine). (vrd käesoleva lepingu artikli 143 lõige 2).

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65).

1

(2)  Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 395, 30.12.1989, lk 33).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiiv 2007/66/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas (ELT L 335, 20.12.2007, lk 31).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

4

(5)  XVI-D lisa rakendavad Gruusia õigusaktid jõustuvad kontsessioonide sõlmimise läbivaatamise korra suhtes (direktiiv 2014/23/EL) alates 4. etapist.

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).

6

(7)  Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiiv 92/13/EMÜ veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlusi käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 76, 23.3.1992, lk 14).

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiiv 2007/66/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas (ELT L 335, 20.12.2007, lk 31).

8

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

9

(10)  XVI-F lisa rakendavad Gruusia õigusaktid jõustuvad kontsessioonide sõlmimise läbivaatamise korra suhtes (direktiiv 2014/23/EL) alates 4. etapist.

10

(11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65).

11

(12)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

12

(13)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65).

13

(14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

14

(15)  Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 395, 30.12.1989, lk 33).

15

(16)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiiv 2007/66/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas (ELT L 335, 20.12.2007, lk 31).

16

(17)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

17

(18)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).

18

(19)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).

19

(20)  Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiiv 92/13/EMÜ veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlusi käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 76, 23.3.1992, lk 14).

20

(21)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiiv 2007/66/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas (ELT L 335, 20.12.2007, lk 31).

21

(22)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

22

(23)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65).

23

(24)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

24

(25)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).

25

(26)  Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 395, 30.12.1989, lk 33).

26

(27)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiiv 2007/66/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas (ELT L 335, 20.12.2007, lk 31).

27

(28)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

28

(29)  Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiiv 92/13/EMÜ veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlusi käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 76, 23.3.1992, lk 14).

29

(30)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta direktiiv 2007/66/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise korra tõhustamise osas (ELT L 335, 20.12.2007, lk 31).

30

(31)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1).

31

---

Parandused

| 15.11.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 296/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 296/63

---

Komisjoni 9. oktoobri 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/1776 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 280, 31. oktoober 2019
  )

Pealkirjas ning allkirjastamiskoha ja -aja real

asendatakse

„
  9. oktoober 2019
  “

järgmisega:

„
  22. oktoober 2019
  “

---