# Den Europæiske Unions L 315/2019

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 315 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 62. årgang5. december 2019 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 315

Dansk udgave

Retsforskrifter

62. årgang5. december 2019

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2013 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af elektroniske skærme og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 og Kommissionens direktiv 96/60/EF (
  1
  ) | 29 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af lyskilder og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (
  1
  ) | 68 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (
  1
  ) | 102 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 (
  1
  ) | 134 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2018 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg (
  1
  ) | 155 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2019/2019 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionen forordning (EF) nr. 643/2009 (
  1
  ) | 187 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2019/2020 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af lyskilder og separate styreanordninger hertil i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009, (EF) nr. 245/2009 og (EU) nr. 1194/2012 (
  1
  ) | 209 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektroniske skærme i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 (
  1
  ) | 241 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2019/2022 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 (
  1
  ) | 267 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2019/2023 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionen forordning (EU) nr. 1015/2010 (
  1
  ) | 285 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2019/2024 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (
  1
  ) | 313 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2013 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af elektroniske skærme og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 og Kommissionens direktiv 96/60/EF (
  1
  )

1

29

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af lyskilder og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (
  1
  )

1

68

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (
  1
  )

1

102

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 (
  1
  )

1

134

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2018 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg (
  1
  )

1

155

*

Kommissionens forordning (EU) 2019/2019 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionen forordning (EF) nr. 643/2009 (
  1
  )

1

187

*

Kommissionens forordning (EU) 2019/2020 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af lyskilder og separate styreanordninger hertil i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009, (EF) nr. 245/2009 og (EU) nr. 1194/2012 (
  1
  )

1

209

*

Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektroniske skærme i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 (
  1
  )

1

241

*

Kommissionens forordning (EU) 2019/2022 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 (
  1
  )

1

267

*

Kommissionens forordning (EU) 2019/2023 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionen forordning (EU) nr. 1015/2010 (
  1
  )

1

285

*

Kommissionens forordning (EU) 2019/2024 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (
  1
  )

1

313

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 5.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2013

af 11. marts 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af elektroniske skærme og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 28. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (1), særlig artikel 11, stk. 5, og artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkningen eller reskaleringen af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkningen eller reskaleringen af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer.

| (2) | Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af fjernsyn (2). |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af fjernsyn (2).

| (3) | I Kommissionens meddelelse COM (2016) 773 final (3) (arbejdsplanen for miljøvenligt design), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (4), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen for miljøvenligt design udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af forberedende undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 (5) og delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010. |
| --- | --- |

(3)

I Kommissionens meddelelse COM (2016) 773 final (3) (arbejdsplanen for miljøvenligt design), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (4), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen for miljøvenligt design udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af forberedende undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 (5) og delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010.

| (4) | Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Elektroniske skærme er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen. |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Elektroniske skærme er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen.

| (5) | Fjernsyn er en af de produktgrupper, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, litra b), i forordning (EU) 2017/1369, for hvilke Kommission skal vedtage en delegeret retsakt, der indfører reskalerede mærker fra A til G. |
| --- | --- |

(5)

Fjernsyn er en af de produktgrupper, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, litra b), i forordning (EU) 2017/1369, for hvilke Kommission skal vedtage en delegeret retsakt, der indfører reskalerede mærker fra A til G.

| (6) | I henhold til delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010 skal Kommissionen revidere denne i lyset af den teknologiske udvikling. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010 skal Kommissionen revidere denne i lyset af den teknologiske udvikling.

| (7) | Kommissionen har i medfør af artikel 7 i forordning (EU) nr. 1062/2010 revideret denne og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af fjernsyn og andre elektroniske skærme, herunder monitorer og informationsskærme, samt den reelle brugerforståelse og -adfærd med hensyn til forskellige mærkningsaspekter. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har i medfør af artikel 7 i forordning (EU) nr. 1062/2010 revideret denne og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af fjernsyn og andre elektroniske skærme, herunder monitorer og informationsskærme, samt den reelle brugerforståelse og -adfærd med hensyn til forskellige mærkningsaspekter. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369.

| (8) | Det følger af revisionen, at de gældende krav til fjernsyn ligeledes bør gælde for monitorer på grund af den hastigt voksende overlappende funktionalitet mellem denne type skærme og fjernsyn. Samtidig nævnes digitale informationsskærme (digitale skilte) specifikt i Kommissionens arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 som en af de produktkategorier, der bør indgå i revisionen af de gældende forordninger om fjernsyn. Denne forordning bør derfor gælde for elektroniske skærme, inklusive fjernsyn, monitorer og digitale informationsskærme. |
| --- | --- |

(8)

Det følger af revisionen, at de gældende krav til fjernsyn ligeledes bør gælde for monitorer på grund af den hastigt voksende overlappende funktionalitet mellem denne type skærme og fjernsyn. Samtidig nævnes digitale informationsskærme (digitale skilte) specifikt i Kommissionens arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 som en af de produktkategorier, der bør indgå i revisionen af de gældende forordninger om fjernsyn. Denne forordning bør derfor gælde for elektroniske skærme, inklusive fjernsyn, monitorer og digitale informationsskærme.

| (9) | I 2016 tegnede det årlige energiforbrug for fjernsyn i Unionen sig for mere end 3 % af Unionens elforbrug. I 2030 skønnes fjernsyn, monitorer og digitale informationsskærme i et status quo-scenarie at have et årligt energiforbrug på tæt ved 100 TWh/år. Nærværende forordning anslås sammen med den ledsagende forordning om miljøvenligt design at nedbringe det årlige endelige energiforbrug med op til 39 TWh/år i 2030. |
| --- | --- |

(9)

I 2016 tegnede det årlige energiforbrug for fjernsyn i Unionen sig for mere end 3 % af Unionens elforbrug. I 2030 skønnes fjernsyn, monitorer og digitale informationsskærme i et status quo-scenarie at have et årligt energiforbrug på tæt ved 100 TWh/år. Nærværende forordning anslås sammen med den ledsagende forordning om miljøvenligt design at nedbringe det årlige endelige energiforbrug med op til 39 TWh/år i 2030.

| (10) | Funktionen højt dynamikområde (HDR) kan medføre et andet energiforbrug, og der bør derfor fastsættes en særskilt energieffektivitetsindikator for denne funktion. |
| --- | --- |

(10)

Funktionen højt dynamikområde (HDR) kan medføre et andet energiforbrug, og der bør derfor fastsættes en særskilt energieffektivitetsindikator for denne funktion.

| (11) | Oplysningerne på mærket for elektroniske skærme, der er omfattet af denne forordning, bør være tilvejebragt ved pålidelige, nøjagtige og reproducerbare måleprocedurer, som bygger på de seneste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (6). |
| --- | --- |

(11)

Oplysningerne på mærket for elektroniske skærme, der er omfattet af denne forordning, bør være tilvejebragt ved pålidelige, nøjagtige og reproducerbare måleprocedurer, som bygger på de seneste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (6).

| (12) | I erkendelsen af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via en hostingtjenesteudbyder frem for gennem direkte køb på leverandørens eller forhandlerens websted, bør det præciseres, at hostingtjenesteudbyderen skal muliggøre visning af energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. Hostingtjenesteudbyderne bør oplyse forhandlerne om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af det mærke og produktdatablad, som stilles til rådighed af den pågældende forhandler. Sådanne hostingtjenesteudbydere skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (7) om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(12)

I erkendelsen af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via en hostingtjenesteudbyder frem for gennem direkte køb på leverandørens eller forhandlerens websted, bør det præciseres, at hostingtjenesteudbyderen skal muliggøre visning af energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. Hostingtjenesteudbyderne bør oplyse forhandlerne om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af det mærke og produktdatablad, som stilles til rådighed af den pågældende forhandler. Sådanne hostingtjenesteudbydere skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (7) om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369.

| (13) | Elektroniske skærme, der udstilles på handelsmesser, bør være forsynet med energimærket, hvis den første enhed af modellen allerede er bragt i omsætning på markedet eller bringes i omsætning på den pågældende handelsmesse. |
| --- | --- |

(13)

Elektroniske skærme, der udstilles på handelsmesser, bør være forsynet med energimærket, hvis den første enhed af modellen allerede er bragt i omsætning på markedet eller bringes i omsætning på den pågældende handelsmesse.

| (14) | For at denne forordning fungerer så effektivt som muligt, bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser med henblik på at forbedre de oplyste parametre, forbydes. |
| --- | --- |

(14)

For at denne forordning fungerer så effektivt som muligt, bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser med henblik på at forbedre de oplyste parametre, forbydes.

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og af medlemsstaternes eksperter i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og af medlemsstaternes eksperter i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369.

| (16) | Delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010 bør ophæves — |
| --- | --- |

(16)

Delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010 bør ophæves —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes krav til mærkning af og angivelse af supplerende produktoplysninger om elektroniske skærme, herunder fjernsyn, monitorer og digitale informationsskærme.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på:

| a) | elektroniske skærme med et skærmareal under eller lig med 100 kvadratcentimeter |
| --- | --- |

a)

elektroniske skærme med et skærmareal under eller lig med 100 kvadratcentimeter

| b) | projektorer |
| --- | --- |

b)

projektorer

| c) | alt-i-ét-videokonferencesystemer |
| --- | --- |

c)

alt-i-ét-videokonferencesystemer

| d) | skærme i medicinsk udstyr |
| --- | --- |

d)

skærme i medicinsk udstyr

| e) | VR-headsets |
| --- | --- |

e)

VR-headsets

| f) | skærme, der er integreret i eller skal integreres i de produkter, som er anført i artikel 2, stk. 3, litra a), og artikel 2, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (8) |
| --- | --- |

f)

skærme, der er integreret i eller skal integreres i de produkter, som er anført i artikel 2, stk. 3, litra a), og artikel 2, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (8)

| g) | skærme, der er komponenter eller delkomponenter til produkter, der er omfattet af gennemførelsesforanstaltninger, som er vedtaget i henhold til direktiv 2009/125/EF. |
| --- | --- |

g)

skærme, der er komponenter eller delkomponenter til produkter, der er omfattet af gennemførelsesforanstaltninger, som er vedtaget i henhold til direktiv 2009/125/EF.

| h) | transmissionsskærme |
| --- | --- |

h)

transmissionsskærme

| i) | sikkerhedsskærme |
| --- | --- |

i)

sikkerhedsskærme

| j) | digitale interaktive whiteboards |
| --- | --- |

j)

digitale interaktive whiteboards

| k) | digitale fotorammer |
| --- | --- |

k)

digitale fotorammer

| l) | digitale informationsskærme, der opfylder et af følgende:






  1) | designet og konstrueret som et skærmmodul, der skal integreres som et delvist billedområde i et større skærmareal og ikke er bestemt til anvendelse som selvstændig skærm |
| --- | --- | --- |

l)

digitale informationsskærme, der opfylder et af følgende:

1)

designet og konstrueret som et skærmmodul, der skal integreres som et delvist billedområde i et større skærmareal og ikke er bestemt til anvendelse som selvstændig skærm

| 2) | forhandles selvstændigt i en indkapsling til permanent udendørsbrug |
| --- | --- |

2)

forhandles selvstændigt i en indkapsling til permanent udendørsbrug

| 3) | forhandles selvstændigt i en indkapsling med et skærmareal på under 30 dm2 eller over 130 dm2 |
| --- | --- |

3)

forhandles selvstændigt i en indkapsling med et skærmareal på under 30 dm2 eller over 130 dm2

| 4) | skærmen har en pixeltæthed på under 230 pixel/cm2 eller over 3 025 pixel/cm2 |
| --- | --- |

4)

skærmen har en pixeltæthed på under 230 pixel/cm2 eller over 3 025 pixel/cm2

| 5) | en spidsværdi for hvid luminans i standard dynamikområde (SDR) lig med eller over 1 000 cd/m2 |
| --- | --- |

5)

en spidsværdi for hvid luminans i standard dynamikområde (SDR) lig med eller over 1 000 cd/m2

| 6) | ingen grænseflade til videoindgangssignal og et display drive, der tillader korrekt visning af prøvningssekvenser af standardiseret dynamisk videoindhold med henblik på effektmåling |
| --- | --- |

6)

ingen grænseflade til videoindgangssignal og et display drive, der tillader korrekt visning af prøvningssekvenser af standardiseret dynamisk videoindhold med henblik på effektmåling

| m) | Statusvisning |
| --- | --- |

m)

Statusvisning

| n) | kontrolpanel. |
| --- | --- |

n)

kontrolpanel.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »elektronisk skærm«: en skærm og dermed forbundet elektronik, hvis primære funktion er at vise visuel information fra kablede eller trådløse kilder |
| --- | --- |

1)

»elektronisk skærm«: en skærm og dermed forbundet elektronik, hvis primære funktion er at vise visuel information fra kablede eller trådløse kilder

| 2) | »fjernsyn«: en elektronisk skærm, der primært er designet til at vise og modtage audiovisuelle signaler, og som består af en elektronisk skærm og en eller flere tunere/modtagerbokse |
| --- | --- |

2)

»fjernsyn«: en elektronisk skærm, der primært er designet til at vise og modtage audiovisuelle signaler, og som består af en elektronisk skærm og en eller flere tunere/modtagerbokse

| 3) | »tuner/modtagerboks«: et elektronisk kredsløb, der opsamler et TV-transmissionssignal, f.eks. jordbaseret, digitalt eller via satellit, men ikke internet unicast, og som giver mulighed for at vælge en TV-kanal ud fra en gruppe af udsendelseskanaler |
| --- | --- |

3)

»tuner/modtagerboks«: et elektronisk kredsløb, der opsamler et TV-transmissionssignal, f.eks. jordbaseret, digitalt eller via satellit, men ikke internet unicast, og som giver mulighed for at vælge en TV-kanal ud fra en gruppe af udsendelseskanaler

| 4) | »monitor« eller »computermonitor« eller »computerskærm«: en elektronisk skærm beregnet til visning tæt på til én person i f.eks. et skrivebordsmiljø |
| --- | --- |

4)

»monitor« eller »computermonitor« eller »computerskærm«: en elektronisk skærm beregnet til visning tæt på til én person i f.eks. et skrivebordsmiljø

| 5) | »digital fotoramme«: en elektronisk skærm, som udelukkende viser information i form af stillbilleder |
| --- | --- |

5)

»digital fotoramme«: en elektronisk skærm, som udelukkende viser information i form af stillbilleder

| 6) | »projektor«: en optisk anordning til behandling af analog eller digital billedinformation i ethvert format, modulering af en lyskilde og projektion af billedet på en ekstern overflade |
| --- | --- |

6)

»projektor«: en optisk anordning til behandling af analog eller digital billedinformation i ethvert format, modulering af en lyskilde og projektion af billedet på en ekstern overflade

| 7) | »skærm til visning af status«: en skærm beregnet til at vise simpel, men vekslende information, f.eks. den valgte kanal, klokkeslæt eller strømforbrug. En simpel lysindikator betragtes ikke som visning af status |
| --- | --- |

7)

»skærm til visning af status«: en skærm beregnet til at vise simpel, men vekslende information, f.eks. den valgte kanal, klokkeslæt eller strømforbrug. En simpel lysindikator betragtes ikke som visning af status

| 8) | »kontrolpanel«: et elektronisk display, hvis primære funktion er billedvisning i forbindelse med produktets driftsstatus. Det kan omfatte mulighed for brugerinteraktionen ved hjælp af berøring eller andre midler for at styre produktets drift. Det kan være integreret i produkter eller specielt konstrueret og bragt i omsætning til udelukkende at kunne anvendes sammen med produktet |
| --- | --- |

8)

»kontrolpanel«: et elektronisk display, hvis primære funktion er billedvisning i forbindelse med produktets driftsstatus. Det kan omfatte mulighed for brugerinteraktionen ved hjælp af berøring eller andre midler for at styre produktets drift. Det kan være integreret i produkter eller specielt konstrueret og bragt i omsætning til udelukkende at kunne anvendes sammen med produktet

| 9) | »alt-i-ét-videokonferencesystem«: et system designet specifikt til videokonferencer og -samarbejde, der er integreret i én indkapsling, og hvis specifikationer omfatter alle følgende kendetegn:






  a) | understøtter specifik videokonferenceprotokol ITU-T H.323 eller IETF SIP som leveres af producenten |
| --- | --- | --- |

9)

»alt-i-ét-videokonferencesystem«: et system designet specifikt til videokonferencer og -samarbejde, der er integreret i én indkapsling, og hvis specifikationer omfatter alle følgende kendetegn:

a)

understøtter specifik videokonferenceprotokol ITU-T H.323 eller IETF SIP som leveres af producenten

| b) | kamera(er) samt mulighed for visning og behandling af tovejs-video i realtid, inklusive begrænsning af pakketab |
| --- | --- |

b)

kamera(er) samt mulighed for visning og behandling af tovejs-video i realtid, inklusive begrænsning af pakketab

| c) | højttaler- og lydbehandlingsmuligheder til tovejs-håndfri-lydmodtagelse i realtid, inklusive fjernelse af ekko |
| --- | --- |

c)

højttaler- og lydbehandlingsmuligheder til tovejs-håndfri-lydmodtagelse i realtid, inklusive fjernelse af ekko

| d) | en krypteringsfunktion |
| --- | --- |

d)

en krypteringsfunktion

| e) | HiNA. |
| --- | --- |

e)

HiNA.

| 10) | »HiNA«: høj netværksadgang som defineret i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 (9); |
| --- | --- |

10)

»HiNA«: høj netværksadgang som defineret i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 (9);

9

| 11) | »transmissionsskærm«: en elektronisk skærm designet og markedsført til faglig brug af tv-selskaber og videoproduktionshuse til produktion af videoindhold. Specifikationerne skal omfatte alle følgende kendetegn:






  a) | farvekalibreringsfunktion |
| --- | --- | --- |

11)

»transmissionsskærm«: en elektronisk skærm designet og markedsført til faglig brug af tv-selskaber og videoproduktionshuse til produktion af videoindhold. Specifikationerne skal omfatte alle følgende kendetegn:

a)

farvekalibreringsfunktion

| b) | analysefunktion til overvågning af indgangssignaler og fejlfinding, f.eks. bølgeformet monitor/vektoromfang, RGB-cutoff, mulighed for kontrol af videosignalstatus ved faktisk pixelopløsning, interlacetilstand og skærmmarkør |
| --- | --- |

b)

analysefunktion til overvågning af indgangssignaler og fejlfinding, f.eks. bølgeformet monitor/vektoromfang, RGB-cutoff, mulighed for kontrol af videosignalstatus ved faktisk pixelopløsning, interlacetilstand og skærmmarkør

| c) | SDI (Serial Digital Interface) eller VoIP (Video over Internet Protocol) integreret i produktet |
| --- | --- |

c)

SDI (Serial Digital Interface) eller VoIP (Video over Internet Protocol) integreret i produktet

| d) | ikke beregnet til brug i det offentlige rum |
| --- | --- |

d)

ikke beregnet til brug i det offentlige rum

| 12) | »digitalt interaktivt whiteboard«: en elektronisk skærm, som giver brugeren mulighed for at interagere direkte med det viste billede. Det digitale interaktive whiteboard er primært designet til at blive anvendt ved præsentationer, forelæsninger eller samarbejde over afstande, herunder til transmission af lyd- og videosignaler. Specifikationerne skal omfatte alle følgende kendetegn:






  a) | primært designet til at blive hængt op, monteret på en fod/stander, placeret på en hylde eller et bord eller fastgjort på en fysisk struktur til visning til flere personer |
| --- | --- | --- |

12)

»digitalt interaktivt whiteboard«: en elektronisk skærm, som giver brugeren mulighed for at interagere direkte med det viste billede. Det digitale interaktive whiteboard er primært designet til at blive anvendt ved præsentationer, forelæsninger eller samarbejde over afstande, herunder til transmission af lyd- og videosignaler. Specifikationerne skal omfatte alle følgende kendetegn:

a)

primært designet til at blive hængt op, monteret på en fod/stander, placeret på en hylde eller et bord eller fastgjort på en fysisk struktur til visning til flere personer

| b) | skal nødvendigvis anvendes sammen med computersoftware med specifikke funktionaliteter til at administrere indhold og interaktion |
| --- | --- |

b)

skal nødvendigvis anvendes sammen med computersoftware med specifikke funktionaliteter til at administrere indhold og interaktion

| c) | integreret i eller designet til anvendelse sammen med en computer med henblik på at køre den i litra b) nævnte software |
| --- | --- |

c)

integreret i eller designet til anvendelse sammen med en computer med henblik på at køre den i litra b) nævnte software

| d) | et skærmareal over 40 dm2 |
| --- | --- |

d)

et skærmareal over 40 dm2

2

| e) | brugerinteraktion ved hjælp af berøring med finger eller pen eller på anden vis såsom bevægelse af hånden eller armen eller stemmeanvendelse |
| --- | --- |

e)

brugerinteraktion ved hjælp af berøring med finger eller pen eller på anden vis såsom bevægelse af hånden eller armen eller stemmeanvendelse

| 13) | »sikkerhedsskærm«: en elektronisk skærm, hvis specifikationer omfatter alle følgende kendetegn:






  a) | selvovervågningsfunktion, som kan kommunikere mindst én af følgende oplysninger til en ekstern server:






  — | strømstatus |
| --- | --- | --- | --- |

13)

»sikkerhedsskærm«: en elektronisk skærm, hvis specifikationer omfatter alle følgende kendetegn:

a)

selvovervågningsfunktion, som kan kommunikere mindst én af følgende oplysninger til en ekstern server:

—

strømstatus

| — | intern temperatur fra varmeregistrering af overbelastning |
| --- | --- |

—

intern temperatur fra varmeregistrering af overbelastning

| — | videokilde |
| --- | --- |

—

videokilde

| — | lydkilde og lydstatus (volumen/lydløs) |
| --- | --- |

—

lydkilde og lydstatus (volumen/lydløs)

| — | model og firmwareversion |
| --- | --- |

—

model og firmwareversion

| b) | brugerspecificeret specialistformfaktor, der letter installationen af skærmen i professionelle kabinetter eller konsoller |
| --- | --- |

b)

brugerspecificeret specialistformfaktor, der letter installationen af skærmen i professionelle kabinetter eller konsoller

| 14) | »digital informationsskærm«: en elektronisk skærm, som primært er designet til visning til flere personer i et miljø uden desktopcomputere og uden for hjemmet. Specifikationerne skal omfatte alle følgende kendetegn:






  a) | unikt ID, der gør det muligt at tilgå en bestemt skærm |
| --- | --- | --- |

14)

»digital informationsskærm«: en elektronisk skærm, som primært er designet til visning til flere personer i et miljø uden desktopcomputere og uden for hjemmet. Specifikationerne skal omfatte alle følgende kendetegn:

a)

unikt ID, der gør det muligt at tilgå en bestemt skærm

| b) | en funktion til at forhindre uautoriseret adgang til skærmindstillingerne og det viste billede |
| --- | --- |

b)

en funktion til at forhindre uautoriseret adgang til skærmindstillingerne og det viste billede

| c) | netværksforbindelse (til en kabelforbundet eller en trådløs grænseflade) til kontrol, overvågning og modtagelse af de oplysninger, som skal vises fra fjerntliggende unicasting- eller multicastingkilder, men ikke transmissionskilder |
| --- | --- |

c)

netværksforbindelse (til en kabelforbundet eller en trådløs grænseflade) til kontrol, overvågning og modtagelse af de oplysninger, som skal vises fra fjerntliggende unicasting- eller multicastingkilder, men ikke transmissionskilder

| d) | designet til at blive hængt op, monteret eller fastgjort på en fysisk struktur til visning til flere personer, markedsføres uden fod/stander |
| --- | --- |

d)

designet til at blive hængt op, monteret eller fastgjort på en fysisk struktur til visning til flere personer, markedsføres uden fod/stander

| e) | har ikke en integreret tuner til visning af transmissionssignaler |
| --- | --- |

e)

har ikke en integreret tuner til visning af transmissionssignaler

| 15) | »integreret«: når der henvises til en skærm, der indgår i et andet produkt som en funktionel komponent, en elektronisk skærm, som ikke kan fungere uafhængigt af produktet, og som er afhængigt af det for at kunne udføre sine funktioner, herunder strømforsyning |
| --- | --- |

15)

»integreret«: når der henvises til en skærm, der indgår i et andet produkt som en funktionel komponent, en elektronisk skærm, som ikke kan fungere uafhængigt af produktet, og som er afhængigt af det for at kunne udføre sine funktioner, herunder strømforsyning

| 16) | »skærm i medicinsk udstyr«: en elektronisk skærm, der er omfattet af anvendelsesområdet for:






  a) | Rådets direktiv 93/42/EØF (10) om medicinske anordninger, eller |
| --- | --- | --- |

16)

»skærm i medicinsk udstyr«: en elektronisk skærm, der er omfattet af anvendelsesområdet for:

a)

Rådets direktiv 93/42/EØF (10) om medicinske anordninger, eller

10

| b) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 (11) om medicinsk udstyr, eller |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 (11) om medicinsk udstyr, eller

11

| c) | Rådets direktiv 90/385/EØF (12) om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger, eller |
| --- | --- |

c)

Rådets direktiv 90/385/EØF (12) om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger, eller

12

| d) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF (13) om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, eller |
| --- | --- |

d)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF (13) om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, eller

13

| e) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746 (14) om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, |
| --- | --- |

e)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746 (14) om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik,

14

| 17) | »kategori-1 monitor«: en monitor til teknisk kvalitetsvurdering på højt niveau af billeder på centrale tidspunkter i et produktions- eller transmissionsforløb, f.eks. billedoptagelse, postproduktion, transmission og oplagring. |
| --- | --- |

17)

»kategori-1 monitor«: en monitor til teknisk kvalitetsvurdering på højt niveau af billeder på centrale tidspunkter i et produktions- eller transmissionsforløb, f.eks. billedoptagelse, postproduktion, transmission og oplagring.

| 18) | »skærmareal«: den elektroniske skærms visningsområde beregnet ved at multiplicere bredden af det maksimalt synlige billede med højden af det maksimalt synlige billede langs panelets overflade (både flad og buet) |
| --- | --- |

18)

»skærmareal«: den elektroniske skærms visningsområde beregnet ved at multiplicere bredden af det maksimalt synlige billede med højden af det maksimalt synlige billede langs panelets overflade (både flad og buet)

| 19) | »VR-headset«: en hovedanordning, der giver bæreren en oplevelse af immersion i en virtuel virkelighed ved at vise stereoskopiske billeder for hvert øje, med funktioner til sporing af hovedbevægelser. |
| --- | --- |

19)

»VR-headset«: en hovedanordning, der giver bæreren en oplevelse af immersion i en virtuel virkelighed ved at vise stereoskopiske billeder for hvert øje, med funktioner til sporing af hovedbevægelser.

| 20) | »salgssted«: lokalitet, hvor elektroniske skærme udstilles eller udbydes til salg, leje eller køb på afbetaling. |
| --- | --- |

20)

»salgssted«: lokalitet, hvor elektroniske skærme udstilles eller udbydes til salg, leje eller køb på afbetaling.

Artikel 3

Leverandørens forpligtelser

1.   Leverandørerne sørger for følgende:

| a) | alle elektroniske skærme forsynes med et trykt mærke i det format og med de oplysninger, der er fastlagt i bilag III |
| --- | --- |

a)

alle elektroniske skærme forsynes med et trykt mærke i det format og med de oplysninger, der er fastlagt i bilag III

| b) | oplysningerne i produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen |
| --- | --- |

b)

oplysningerne i produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen

| c) | produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder herom |
| --- | --- |

c)

produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder herom

| d) | oplysningerne i den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen |
| --- | --- |

d)

oplysningerne i den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen

| e) | enhver visuel reklame for en bestemt elektronisk skærmmodel, herunder på internettet, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende effektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII og VIII |
| --- | --- |

e)

enhver visuel reklame for en bestemt elektronisk skærmmodel, herunder på internettet, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende effektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII og VIII

| f) | ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt elektronisk skærmmodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende effektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII |
| --- | --- |

f)

ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt elektronisk skærmmodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende effektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII

| g) | der stilles et elektronisk mærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne for hver elektronisk skærmmodel |
| --- | --- |

g)

der stilles et elektronisk mærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne for hver elektronisk skærmmodel

| h) | der stilles et elektronisk datablad som angivet i bilag V til rådighed for forhandlerne for hver elektronisk skærmmodel |
| --- | --- |

h)

der stilles et elektronisk datablad som angivet i bilag V til rådighed for forhandlerne for hver elektronisk skærmmodel

| i) | i tillæg til litra a) påføres emballagen et mærke, eventuelt i trykt form. |
| --- | --- |

i)

i tillæg til litra a) påføres emballagen et mærke, eventuelt i trykt form.

2.   Energieffektivitetsklassen bestemmes ud fra det energieffektivitetsindeks, der beregnes i overensstemmelse med bilag II.

Artikel 4

Forhandlerens forpligtelser

Forhandlerne sørger for følgende:

| a) | alle elektroniske skærme på salgsstedet, herunder handelsmesser, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede mærke fra leverandøren, idet mærket er placeret på forsiden af apparatet, hængt op på det eller anbragt således, at det er klart synligt og entydigt forbundet med den specifikke model. Under den forudsætning at den elektroniske skærm er i tændt tilstand ved fremvisning til kunderne med henblik på salg, kan det elektroniske mærke, jf. artikel 3, stk. 1, litra g), som vises på skærmen, erstatte det trykte mærke |
| --- | --- |

a)

alle elektroniske skærme på salgsstedet, herunder handelsmesser, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede mærke fra leverandøren, idet mærket er placeret på forsiden af apparatet, hængt op på det eller anbragt således, at det er klart synligt og entydigt forbundet med den specifikke model. Under den forudsætning at den elektroniske skærm er i tændt tilstand ved fremvisning til kunderne med henblik på salg, kan det elektroniske mærke, jf. artikel 3, stk. 1, litra g), som vises på skærmen, erstatte det trykte mærke

| b) | mærket, som er påtrykt eller påført boksen, er klart synligt, hvis den elektroniske skærmmodel fremvises på et salgssted, uden at der vises en enhed, som er taget ud af boksen |
| --- | --- |

b)

mærket, som er påtrykt eller påført boksen, er klart synligt, hvis den elektroniske skærmmodel fremvises på et salgssted, uden at der vises en enhed, som er taget ud af boksen

| c) | mærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg eller telemarketing, jf. bilag VII og VIII |
| --- | --- |

c)

mærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg eller telemarketing, jf. bilag VII og VIII

| d) | enhver visuel reklame for en bestemt elektronisk skærmmodel, herunder på internettet, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende effektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII |
| --- | --- |

d)

enhver visuel reklame for en bestemt elektronisk skærmmodel, herunder på internettet, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende effektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII

| e) | ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt elektronisk skærmmodel, herunder teknisk salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende effektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII. |
| --- | --- |

e)

ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt elektronisk skærmmodel, herunder teknisk salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende effektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII.

Artikel 5

Hostingtjenesteudbyderens forpligtelser

Når en hostingtjenesteudbyder som omhandlet i artikel 14 i direktiv 2000/31/EF muliggør salg af elektroniske skærme via sit websted, sørger tjenesteudbyderen for, at det er muligt at få vist forhandlerens elektroniske energimærke og produktdatablad på visningsmekanismen, jf. bestemmelserne i bilag VIII, og oplyser forhandleren om forpligtelsen til at vise dem.

Artikel 6

Målemetoder

De oplysninger, der skal stilles til rådighed efter artikel 3 og 4, opnås ved pålidelige, nøjagtige og reproducerbare måle- og beregningsmetoder, der bygger på de seneste alment anerkendte måle- og beregningsmetoder, jf. bilag IV.

Artikel 7

Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning

Medlemsstaterne skal anvende kontrolproceduren i bilag IX, når de udfører markedstilsyn efter artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369.

Artikel 8

Revision

Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger Konsultationsforummet resultaterne af revisionen, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, senest den 25. december 2022.

Ved revisionen vurderes navnlig:

| a) | hvorvidt det er eller stadig er relevant at have særskilt energiklassificering for SDR og HDR |
| --- | --- |

a)

hvorvidt det er eller stadig er relevant at have særskilt energiklassificering for SDR og HDR

| b) | verifikationstolerancerne i bilag IX |
| --- | --- |

b)

verifikationstolerancerne i bilag IX

| c) | hvorvidt forordningen bør gælde for andre elektroniske skærme |
| --- | --- |

c)

hvorvidt forordningen bør gælde for andre elektroniske skærme

| d) | om balancen mellem kravene for større og mindre produkter er passende |
| --- | --- |

d)

om balancen mellem kravene for større og mindre produkter er passende

| e) | hvorvidt det er muligt at udarbejde hensigtsmæssige meddelelsesmetoder vedrørende energiforbruget |
| --- | --- |

e)

hvorvidt det er muligt at udarbejde hensigtsmæssige meddelelsesmetoder vedrørende energiforbruget

| f) | muligheden for at inddrage aspekter af den cirkulære økonomi. |
| --- | --- |

f)

muligheden for at inddrage aspekter af den cirkulære økonomi.

Derudover foretager Kommissionen en vurdering af mærket med henblik på reskalering, når betingelserne i artikel 11 i forordning (EU) 2017/1369 er opfyldt.

Artikel 9

Ophævelse

Delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010 ophæves med virkning fra den 1. marts 2021.

Artikel 10

Overgangsforanstaltninger

Fra den 25. december 2019 til den 28. februar 2021, kan produktdatabladet, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1062/2010, stilles til rådighed via produktdatabasen i stedet for i trykt form sammen med produktet. I så fald skal leverandøren sikre, at produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det.

Artikel 11

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. marts 2021. Artikel 3, stk. 1, litra a), anvendes dog fra den 1. november 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsyn (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 64).

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen. Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 COM (2016) 773 final af 30.11.2016.

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 af 22. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af fjernsyn (EUT L 191 af 23.7.2009, s. 42).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (EUT L 197 af 24.7.2012, s. 38).

8

(9)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 af 17. december 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand (EUT L 339 af 18.12.2008, s. 45).

9

(10)  Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr (EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 1).

11

(12)  Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktivt, implantabelt medicinsk udstyr (EFT L 189 af 20.7.1990, s. 17).

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1).

13

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik og om ophævelse af direktiv 98/79/EF og Kommissionens afgørelse 2010/227/EU (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 176).

14

---

BILAG I

Definitioner til brug i bilagene

I disse bilag forstås ved:

| 1) | »energieffektivitetsindeks (EEI)«: forholdet mellem det vægtede energiforbrug og energiforbruget for en standardcyklus, jf. del B i bilag II |
| --- | --- |

1)

»energieffektivitetsindeks (EEI)«: forholdet mellem det vægtede energiforbrug og energiforbruget for en standardcyklus, jf. del B i bilag II

| 2) | »højt dynamikområde (HDR)«: en metode til at øge kontrastforholdet i det billede, den elektroniske skærm viser, ved at anvende metadata, der genereres ved skabelsen af videomateriale, og som skærmen behandler til at frembringe et kontrastforhold og en farvegengivelse, som for det menneskelige øje fremstår mere realistisk end det billede, der vises af ikke-HDR-kompatible skærme |
| --- | --- |

2)

»højt dynamikområde (HDR)«: en metode til at øge kontrastforholdet i det billede, den elektroniske skærm viser, ved at anvende metadata, der genereres ved skabelsen af videomateriale, og som skærmen behandler til at frembringe et kontrastforhold og en farvegengivelse, som for det menneskelige øje fremstår mere realistisk end det billede, der vises af ikke-HDR-kompatible skærme

| 3) | »kontrastforhold«: forskellen mellem det lyseste og det mørkeste område i et billede |
| --- | --- |

3)

»kontrastforhold«: forskellen mellem det lyseste og det mørkeste område i et billede

| 4) | »luminans«: fotometrisk måling af lysintensitet pr. arealenhed af lys, der bevæger sig i en given retning, udtrykt i candela pr. kvadratmeter (cd/m2). Udtrykket lysstyrke anvendes ofte til subjektivt at kvalificere en elektronisk skærms luminans |
| --- | --- |

4)

»luminans«: fotometrisk måling af lysintensitet pr. arealenhed af lys, der bevæger sig i en given retning, udtrykt i candela pr. kvadratmeter (cd/m2). Udtrykket lysstyrke anvendes ofte til subjektivt at kvalificere en elektronisk skærms luminans

| 5) | »automatisk lysstyrkeregulering«(»ABC«)«: en automatisk mekanisme, der, når den er aktiveret, regulerer lysstyrken i en elektronisk skærm afhængigt af det omgivende lysniveau, der oplyser skærmens forside |
| --- | --- |

5)

»automatisk lysstyrkeregulering«(»ABC«)«: en automatisk mekanisme, der, når den er aktiveret, regulerer lysstyrken i en elektronisk skærm afhængigt af det omgivende lysniveau, der oplyser skærmens forside

| 6) | »standard«: en særlig opsætning eller indstilling, den værdi for en særlig opsætning, som er aktiveret eller forudindstillet på fabrikken og er tilgængelig, første gang kunden anvender produktet, eller efter at have foretaget handlingen »gendan fabriksindstillinger«, hvis produktet tillader dette |
| --- | --- |

6)

»standard«: en særlig opsætning eller indstilling, den værdi for en særlig opsætning, som er aktiveret eller forudindstillet på fabrikken og er tilgængelig, første gang kunden anvender produktet, eller efter at have foretaget handlingen »gendan fabriksindstillinger«, hvis produktet tillader dette

| 7) | »pixel (billedelement)«: arealet på det mindste billedelement, der kan adskilles fra dets naboelementer |
| --- | --- |

7)

»pixel (billedelement)«: arealet på det mindste billedelement, der kan adskilles fra dets naboelementer

| 8) | »tændt tilstand« eller »aktiv tilstand«: den tilstand, hvor produktet er tilsluttet en strømkilde, er aktiveret og frembringer en eller flere af sine visningsfunktioner |
| --- | --- |

8)

»tændt tilstand« eller »aktiv tilstand«: den tilstand, hvor produktet er tilsluttet en strømkilde, er aktiveret og frembringer en eller flere af sine visningsfunktioner

| 9) | »tvungen startmenu«: en specifik menu, der vises, første gang den elektroniske skærm aktiveres, eller efter at have gendannet fabriksindstillingerne, og som tilbyder en række skærmindstillinger, som er foruddefineret af leverandøren |
| --- | --- |

9)

»tvungen startmenu«: en specifik menu, der vises, første gang den elektroniske skærm aktiveres, eller efter at have gendannet fabriksindstillingerne, og som tilbyder en række skærmindstillinger, som er foruddefineret af leverandøren

| 10) | »normalkonfiguration«: en skærmindstilling, som leverandøren anbefaler slutbrugeren i den første opsætningsmenu, eller den fabriksindstilling, som den elektroniske skærm er forsynet med med henblik på produktets tiltænkte anvendelse. Den skal levere den optimale kvalitet til slutbrugeren i de tilsigtede omgivelser og med henblik på produktets tilsigtede anvendelse. Normalkonfiguration er den tilstand, hvori værdierne for slukket, standby, netværksforbundet standby og tændt måles |
| --- | --- |

10)

»normalkonfiguration«: en skærmindstilling, som leverandøren anbefaler slutbrugeren i den første opsætningsmenu, eller den fabriksindstilling, som den elektroniske skærm er forsynet med med henblik på produktets tiltænkte anvendelse. Den skal levere den optimale kvalitet til slutbrugeren i de tilsigtede omgivelser og med henblik på produktets tilsigtede anvendelse. Normalkonfiguration er den tilstand, hvori værdierne for slukket, standby, netværksforbundet standby og tændt måles

| 11) | »mest lysstærke konfiguration i tændt tilstand«: den elektroniske skærms konfiguration som forudindstillet af leverandøren, der giver et acceptabelt billede med den højeste målte luminans. |
| --- | --- |

11)

»mest lysstærke konfiguration i tændt tilstand«: den elektroniske skærms konfiguration som forudindstillet af leverandøren, der giver et acceptabelt billede med den højeste målte luminans.

| 12) | »butikstilstand«: den konfiguration af den elektroniske skærm, som specifikt anvendes i forbindelse med at demonstrere den elektroniske skærm, f.eks. i høj belysning (i butikken), og som ikke omfatter en automatisk slukning, hvis der ikke registreres nogen brugerhandling eller -tilstedeværelse |
| --- | --- |

12)

»butikstilstand«: den konfiguration af den elektroniske skærm, som specifikt anvendes i forbindelse med at demonstrere den elektroniske skærm, f.eks. i høj belysning (i butikken), og som ikke omfatter en automatisk slukning, hvis der ikke registreres nogen brugerhandling eller -tilstedeværelse

| 13) | »tilstedeværelsessensor« eller »bevægelsessensor«: en sensor, der overvåger og reagerer på tilstedeværelse og bevægelser omkring produktet, som automatisk kan udløse aktivering af tændt tilstand. Manglende registrering af bevægelser i et forudfastsat tidsrum kan bruges til at skifte til standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand |
| --- | --- |

13)

»tilstedeværelsessensor« eller »bevægelsessensor«: en sensor, der overvåger og reagerer på tilstedeværelse og bevægelser omkring produktet, som automatisk kan udløse aktivering af tændt tilstand. Manglende registrering af bevægelser i et forudfastsat tidsrum kan bruges til at skifte til standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand

| 14) | »slukket tilstand«: en tilstand, hvor den elektroniske skærm er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:






  1) | tilstande, der alene angiver slukket tilstand |
| --- | --- | --- |

14)

»slukket tilstand«: en tilstand, hvor den elektroniske skærm er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:

1)

tilstande, der alene angiver slukket tilstand

| 2) | tilstande, der alene yder funktioner med det formål at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU (1) |
| --- | --- |

2)

tilstande, der alene yder funktioner med det formål at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU (1)

| 15) | »standbytilstand«: en tilstand, hvori den elektroniske skærm er tilsluttet elnettet eller en jævnstrømskilde, er afhængig af energitilførsel fra denne kilde for at fungere efter hensigten og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:






  — | en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller |
| --- | --- | --- |

15)

»standbytilstand«: en tilstand, hvori den elektroniske skærm er tilsluttet elnettet eller en jævnstrømskilde, er afhængig af energitilførsel fra denne kilde for at fungere efter hensigten og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:

—

en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller

| — | informations- eller statusvisning |
| --- | --- |

—

informations- eller statusvisning

| 16) | »reaktiveringsfunktion«: en funktion, der via en fjernstyret afbryder, fjernstyringsenhed, intern sensor, timer, eller, for netværksforbundne skærme i netværksforbundet standbytilstand, netværket, giver mulighed for at skifte fra standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand til en anden tilstand end slukket tilstand, der yder flere andre funktioner |
| --- | --- |

16)

»reaktiveringsfunktion«: en funktion, der via en fjernstyret afbryder, fjernstyringsenhed, intern sensor, timer, eller, for netværksforbundne skærme i netværksforbundet standbytilstand, netværket, giver mulighed for at skifte fra standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand til en anden tilstand end slukket tilstand, der yder flere andre funktioner

| 17) | »visningsmekanisme«: enhver form for skærm, inklusive berøringsfølsomme skærme, eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold til brugerne |
| --- | --- |

17)

»visningsmekanisme«: enhver form for skærm, inklusive berøringsfølsomme skærme, eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold til brugerne

| 18) | »indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt ved at klikke på, ved at føre musemarkøren hen over eller ved at berøre et andet billede eller datasæt |
| --- | --- |

18)

»indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt ved at klikke på, ved at føre musemarkøren hen over eller ved at berøre et andet billede eller datasæt

| 19) | »berøringsfølsom skærm«: en skærm, som reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone |
| --- | --- |

19)

»berøringsfølsom skærm«: en skærm, som reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone

| 20) | »alternativ tekst«: tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikke-grafisk form i situationer, hvor skærmen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer |
| --- | --- |

20)

»alternativ tekst«: tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikke-grafisk form i situationer, hvor skærmen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer

| 21) | »ekstern strømforsyning« (EPS): en anordning som defineret i Kommissionens forordning (EU) 2019/1782 (2) |
| --- | --- |

21)

»ekstern strømforsyning« (EPS): en anordning som defineret i Kommissionens forordning (EU) 2019/1782 (2)

| 22) | »standardiseret ekstern strømforsyning«: en ekstern strømforsyning designet til at levere strøm til forskellige anordninger, og som er i overensstemmelse med en standard udstedt af en international standardiseringsorganisation |
| --- | --- |

22)

»standardiseret ekstern strømforsyning«: en ekstern strømforsyning designet til at levere strøm til forskellige anordninger, og som er i overensstemmelse med en standard udstedt af en international standardiseringsorganisation

| 23) | »Quick Response-kode« (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen |
| --- | --- |

23)

»Quick Response-kode« (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen

| 24) | »netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi og en arkitektur, der omfatter fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller) |
| --- | --- |

24)

»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi og en arkitektur, der omfatter fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)

| 25) | »netværksgrænseflade« (eller »netværksport«): en kablet eller trådløs fysisk grænseflade, hvorigennem der kan modtages data, eller en elektronisk skærms funktioner kan fjernaktiveres. En grænseflade for indgange til video- og lydsignaler, som ikke er tilknyttet en netværksadresse, betragtes ikke som en netværksgrænseflade |
| --- | --- |

25)

»netværksgrænseflade« (eller »netværksport«): en kablet eller trådløs fysisk grænseflade, hvorigennem der kan modtages data, eller en elektronisk skærms funktioner kan fjernaktiveres. En grænseflade for indgange til video- og lydsignaler, som ikke er tilknyttet en netværksadresse, betragtes ikke som en netværksgrænseflade

| 26) | »netværkstilgængelighed«: en elektronisk skærms evne til at aktivere funktioner, når der modtages et fjernaktiveringssignal via en netværksgrænseflade |
| --- | --- |

26)

»netværkstilgængelighed«: en elektronisk skærms evne til at aktivere funktioner, når der modtages et fjernaktiveringssignal via en netværksgrænseflade

| 27) | »netværksforbundet skærm«: en elektronisk skærm, der kan tilsluttes et netværk ved hjælp af en af dens netværksgrænseflader, hvis disse er aktiveret |
| --- | --- |

27)

»netværksforbundet skærm«: en elektronisk skærm, der kan tilsluttes et netværk ved hjælp af en af dens netværksgrænseflader, hvis disse er aktiveret

| 28) | »netværksforbundet standbytilstand«: en tilstand, hvor en elektronisk skærm kan genoptage en funktion, når der modtages et fjernaktiveringssignal via en netværksgrænseflade. |
| --- | --- |

28)

»netværksforbundet standbytilstand«: en tilstand, hvor en elektronisk skærm kan genoptage en funktion, når der modtages et fjernaktiveringssignal via en netværksgrænseflade.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet. EUT L 96 af 29.3.2014, s. 79.

(2)  Kommissionens forordning (EU) 2019/1782 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionen forordning (EF) nr. 278/2009 (EUT L 272 af 25.10.2019, s. 95).

---

BILAG II

A.   Energieffektivitetsklasser

En elektronisk skærms energieffektivitetsklasse bestemmes ud fra dens energieffektivitetsindeks (EEIlabel
  ), jf. tabel 1. En elektronisk skærms EEIlabel
  beregnes i overensstemmelse med del B.

Tabel 1

Energieffektivitetsklasser for elektroniske skærme

| Energieffektivitetsklasse | Energieffektivitetsindeks (EEIlabel
  ) |
| --- | --- |
| A | EEIlabel
  < 0,30 |
| B | 0,30 ≤ EEIlabel
  < 0,40 |
| C | 0,40 ≤ EEIlabel
  < 0,50 |
| D | 0,50 ≤ EEIlabel
  < 0,60 |
| E | 0,60 ≤ EEIlabel
  < 0,75 |
| F | 0,75 ≤ EEIlabel
  < 0,90 |
| G | 0,90 ≤ EEIlabel |

Energieffektivitetsklasse

Energieffektivitetsindeks (EEIlabel
  )

A

EEIlabel
  < 0,30

B

0,30 ≤ EEIlabel
  < 0,40

C

0,40 ≤ EEIlabel
  < 0,50

D

0,50 ≤ EEIlabel
  < 0,60

E

0,60 ≤ EEIlabel
  < 0,75

F

0,75 ≤ EEIlabel
  < 0,90

G

0,90 ≤ EEIlabel

B.   Energieffektivitetsindeks (EEIlabel
  )

En elektronisk skærms energieffektivitetsindeks (EEIlabel) beregnes ud fra følgende ligning:

Formula

hvor:

A er skærmens visningsareal i dm2

Pmeasured
  er den målte effekt i tændt tilstand i watt i normalkonfigurationen som anført i Tabel 2,

corrl
  er en korrektionsfaktor som anført i tabel 3.

Tabel 2

Beregning af Pmeasured

| Dynamikområde | Pmeasured |
| --- | --- |
| Standard dynamikområde (SDR): PmeasuredSDR | Effektforbruget i watt (W) i tændt tilstand, målt ved visning af prøvningssekvenser af standardiseret dynamisk indhold med billeder i bevægelse. Hvis der gives tillæg, jf. del C, bør disse fratrækkes Pmeasured
  . |
| Højt dynamikområde (HDR):

  PmeasuredHDR | Effektforbruget i watt (W) i tændt tilstand, målt på samme måde som PmeasuredSDR
  , men med HDR-funktionen aktiveret ved hjælp af metadata i prøvningssekvenser af standardiseret HDR. Hvis der gives tillæg, jf. del C, bør disse fratrækkes Pmeasured
  . |

Dynamikområde

Pmeasured

Standard dynamikområde (SDR): PmeasuredSDR

Effektforbruget i watt (W) i tændt tilstand, målt ved visning af prøvningssekvenser af standardiseret dynamisk indhold med billeder i bevægelse. Hvis der gives tillæg, jf. del C, bør disse fratrækkes Pmeasured
  .

Højt dynamikområde (HDR):

PmeasuredHDR

Effektforbruget i watt (W) i tændt tilstand, målt på samme måde som PmeasuredSDR
  , men med HDR-funktionen aktiveret ved hjælp af metadata i prøvningssekvenser af standardiseret HDR. Hvis der gives tillæg, jf. del C, bør disse fratrækkes Pmeasured
  .

Tabel 3

corrl-værdi

| Elektronisk skærmtype | corrl-værdi |
| --- | --- |
| Fjernsyn | 0,0 |
| Monitorer | 0,0 |
| Digitale informationsskærme | 0,00062 × (lum-500) × A

  hvor »lum« er spidsværdien for hvid luminans i cd/m2 i den elektroniske skærms mest lysstærke indstilling i tændt tilstand, og A er skærmarealet i dm2 |

Elektronisk skærmtype

corrl-værdi

Fjernsyn

0,0

Monitorer

0,0

Digitale informationsskærme

0,00062 × (lum-500) × A

hvor »lum« er spidsværdien for hvid luminans i cd/m2 i den elektroniske skærms mest lysstærke indstilling i tændt tilstand, og A er skærmarealet i dm2

C.   Tillæg og justeringer med hensyn til beregning af EEI-
  label

Pmeasured
  for elektroniske skærme med automatisk lysstyrekontrol (ABC) reduceres med 10 %, hvis skærmen opfylder alle følgende betingelser:

| a) | ABC er aktiveret i den elektroniske skærms normalkonfiguration og forbliver aktiveret i enhver anden konfiguration i standard dynamikområde, som er tilgængeligt for slutbrugeren |
| --- | --- |

a)

ABC er aktiveret i den elektroniske skærms normalkonfiguration og forbliver aktiveret i enhver anden konfiguration i standard dynamikområde, som er tilgængeligt for slutbrugeren

| b) | Værdien af Pmeasured
  — i normalkonfiguration — måles, mens ABC er deaktiveret eller, hvis ABC ikke kan deaktiveres, i et omgivende lysniveau på 100 lux målt ved ABC-sensoren. |
| --- | --- |

b)

Værdien af Pmeasured
  — i normalkonfiguration — måles, mens ABC er deaktiveret eller, hvis ABC ikke kan deaktiveres, i et omgivende lysniveau på 100 lux målt ved ABC-sensoren.

| c) | Værdien af Pmeasured
  med ABC deaktiveret skal, hvis det er relevant, være lig med eller større end effektforbruget i tændt tilstand med ABC aktiveret i et omgivende lysniveau på 100 lux målt ved ABC-sensoren. |
| --- | --- |

c)

Værdien af Pmeasured
  med ABC deaktiveret skal, hvis det er relevant, være lig med eller større end effektforbruget i tændt tilstand med ABC aktiveret i et omgivende lysniveau på 100 lux målt ved ABC-sensoren.

| d) | Når ABC er aktiveret, skal den målte værdi af effektforbruget i tændt tilstand falde med 20 % eller mere, når det omgivende lysniveau målt ved ABC-sensoren reduceres fra 100 lux til 12 lux. |
| --- | --- |

d)

Når ABC er aktiveret, skal den målte værdi af effektforbruget i tændt tilstand falde med 20 % eller mere, når det omgivende lysniveau målt ved ABC-sensoren reduceres fra 100 lux til 12 lux.

| e) | ABC-kontrollen af skærmens luminans skal opfylde følgende karakteristika, når det omgivende lysniveau målt ved ABC-sensoren ændres:






  — | skærmens luminans målt ved 60 lux er på mellem 65 % og 95 % af skærmens luminans målt ved 100 lux |
| --- | --- | --- |

e)

ABC-kontrollen af skærmens luminans skal opfylde følgende karakteristika, når det omgivende lysniveau målt ved ABC-sensoren ændres:

—

skærmens luminans målt ved 60 lux er på mellem 65 % og 95 % af skærmens luminans målt ved 100 lux

| — | skærmens luminans målt ved 35 lux er på mellem 50 % og 80 % af skærmens luminans målt ved 100 lux |
| --- | --- |

—

skærmens luminans målt ved 35 lux er på mellem 50 % og 80 % af skærmens luminans målt ved 100 lux

| — | skærmens luminans målt ved 12 lux er på mellem 35 % og 70 % af skærmens luminans målt ved 100 lux. |
| --- | --- |

—

skærmens luminans målt ved 12 lux er på mellem 35 % og 70 % af skærmens luminans målt ved 100 lux.

---

BILAG III

Mærke til elektroniske skærme

1.   ENERGIMÆRKE

Følgende oplysninger skal angives på energimærket for elektroniske skærme:

| I. | QR-kode |
| --- | --- |

I.

QR-kode

| II. | leverandørens navn eller varemærke |
| --- | --- |

II.

leverandørens navn eller varemærke

| III. | leverandørens modelidentifikation |
| --- | --- |

III.

leverandørens modelidentifikation

| IV. | energieffektivitetsskalaen fra A til G |
| --- | --- |

IV.

energieffektivitetsskalaen fra A til G

| V. | energieffektivitetsklasse, bestemt i overensstemmelse med bilag II, afsnit B, ved anvendelse af PmeasuredSDR
  . |
| --- | --- |

V.

energieffektivitetsklasse, bestemt i overensstemmelse med bilag II, afsnit B, ved anvendelse af PmeasuredSDR
  .

| VI. | energiforbruget i tændt tilstand i kWh pr.1 000timer ved visning af indhold i SDR, afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- |

VI.

energiforbruget i tændt tilstand i kWh pr.1 000timer ved visning af indhold i SDR, afrundet til nærmeste hele tal

| VII. | energieffektivitetsklasse, bestemt i overensstemmelse med bilag II, afsnit B, ved anvendelse af PmeasuredHDR
  . |
| --- | --- |

VII.

energieffektivitetsklasse, bestemt i overensstemmelse med bilag II, afsnit B, ved anvendelse af PmeasuredHDR
  .

| VIII. | energiforbruget i tændt tilstand i kWh pr.1 000timer ved visning af indhold i HDR, afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- |

VIII.

energiforbruget i tændt tilstand i kWh pr.1 000timer ved visning af indhold i HDR, afrundet til nærmeste hele tal

| IX. | synlig skærmdiagonal i centimeter og i tommer, samt horisontal og vertikal opløsning i pixel |
| --- | --- |

IX.

synlig skærmdiagonal i centimeter og i tommer, samt horisontal og vertikal opløsning i pixel

| X. | nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2013«. |
| --- | --- |

X.

nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2013«.

2.   UDFORMNING AF ENERGIMÆRKET

Hvor:

| a) | Energimærket skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt. For elektroniske skærme med en synlig skærmdiagonal under 127 cm (50 tommer) kan mærket trykkes i mindre størrelse, men dog ikke mindre end 60 % af normalstørrelsen. Indholdet skal imidlertid være proportionalt med ovenstående specifikationer, og QR-koden skal stadig kunne læses af en almindelig QR-læser som f.eks. dem, der findes i smartphones. |
| --- | --- |

a)

Energimærket skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt. For elektroniske skærme med en synlig skærmdiagonal under 127 cm (50 tommer) kan mærket trykkes i mindre størrelse, men dog ikke mindre end 60 % af normalstørrelsen. Indholdet skal imidlertid være proportionalt med ovenstående specifikationer, og QR-koden skal stadig kunne læses af en almindelig QR-læser som f.eks. dem, der findes i smartphones.

| b) | Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid. |
| --- | --- |

b)

Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid.

| c) | Skrifttypen skal være Verdana og Calibri. |
| --- | --- |

c)

Skrifttypen skal være Verdana og Calibri.

| d) | Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der tilsammen udgør energimærket, skal fremstå som i energimærkets design. |
| --- | --- |

d)

Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der tilsammen udgør energimærket, skal fremstå som i energimærkets design.

| e) | Farverne skal være CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0, 70, 100, 0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort. |
| --- | --- |

e)

Farverne skal være CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0, 70, 100, 0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.

| f) | Mærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til ovenstående figur): | farverne på EU-logoet skal være som følger:






  — | baggrunden: 100, 80, 0, 0 |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Mærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til ovenstående figur):

Image 3

farverne på EU-logoet skal være som følger:

—

baggrunden: 100, 80, 0, 0

| — | stjernerne: 0, 0, 100, 0 |
| --- | --- |

—

stjernerne: 0, 0, 100, 0

Image 4

farven på energimærket skal være: 100, 80, 0, 0

Image 5

QR-koden skal være 100 % sort

Image 6

leverandørens navn skal være 100 % sort, Verdana, fed font, 9 pt

Image 7

modelidentifikationen skal være 100 % sort, Verdana, almindelig font, 9 pt

Image 8

skalaen fra A til G skal fremstå som følger:

| — | bogstaverne i energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstaverne skal være centreret på en akse, 4,5 mm til venstre for pilene |
| --- | --- |

—

bogstaverne i energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstaverne skal være centreret på en akse, 4,5 mm til venstre for pilene

| — | farverne på pilene i skalaen fra A til G skal være som følger:






  — | Klasse A: 100, 0, 100, 0 |
| --- | --- | --- |

—

farverne på pilene i skalaen fra A til G skal være som følger:

—

Klasse A: 100, 0, 100, 0

| — | Klasse B: 70, 0, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse B: 70, 0, 100, 0

| — | Klasse C: 30, 0, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse C: 30, 0, 100, 0

| — | Klasse D: 0, 0, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse D: 0, 0, 100, 0

| — | Klasse E: 0, 30, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse E: 0, 30, 100, 0

| — | Klasse F: 0, 70, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse F: 0, 70, 100, 0

| — | Klasse G: 0, 100, 100, 0. |
| --- | --- |

—

Klasse G: 0, 100, 100, 0.

Image 9

skillelinjerne skal have en stregstyrke på 0,5 pt. og være 100 % sorte

Image 10

bogstavet for energieffektivitetsklassen skal være 100 % hvidt, Calibri, fed font, 33 pt. Energieffektivitetsklassepilen og den tilsvarende pil i skalaen fra A til G skal være placeret således, at spidserne står ud for hinanden. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen og være 100 % sort.

Image 11

værdien for energiforbrug i SDR skal være i Verdana, fed font, 28 pt, og »kWh/1 000 timer« skal være i Verdana, almindelig font, 16 pt. Teksten skal være centreret og 100 % sort.

Image 12

HDR- og skærmpiktogrammerne skal være i 100 % sort og fremstå som i energimærkets design. Teksten (tal og enheder) skal angives i 100 % sort og som følger:

| — | bogstaverne for energiklasserne (A til G) centreres oven over HDR-piktogrammet. Bogstavet for den relevante energieffektivitetsklasse skal være i Verdana, fed font, 16 pt, og de andre bogstaver i Verdana, almindelig font, 10 pt. værdien for energiforbrug i HDR centreres under HDR-piktogrammet og skal være i Verdana, fed font, 16 pt, mens »kWh/1 000 timer« skal være i Verdana, almindelig font, 10 pt. |
| --- | --- |

—

bogstaverne for energiklasserne (A til G) centreres oven over HDR-piktogrammet. Bogstavet for den relevante energieffektivitetsklasse skal være i Verdana, fed font, 16 pt, og de andre bogstaver i Verdana, almindelig font, 10 pt. værdien for energiforbrug i HDR centreres under HDR-piktogrammet og skal være i Verdana, fed font, 16 pt, mens »kWh/1 000 timer« skal være i Verdana, almindelig font, 10 pt.

| — | Teksten i skærmpiktogrammet skal være i Verdana, almindelig font, 9 pt, og placeres som i energimærkets design. |
| --- | --- |

—

Teksten i skærmpiktogrammet skal være i Verdana, almindelig font, 9 pt, og placeres som i energimærkets design.

Image 13

forordningens nummer skal være 100 % sort, Verdana, almindelig font, 6 pt.

---

BILAG IV

Målemetoder og beregninger

Med henblik på at sikre og kontrollere at kravene i denne forordning overholdes, foretages målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte metoder. De skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i dette bilag.

Måle- og beregningsmetoderne skal være i overensstemmelse med de tekniske definitioner, betingelser, formler og parametre i dette bilag. Elektroniske skærme, som kan operere i både 2D- og 3D-tilstand, testes i 2D-tilstand.

En elektronisk skærm, som er opdelt i to eller flere fysisk separate enheder, men som er bragt i omsætning i en enkelt pakning, skal med henblik på kontrol af overensstemmelsen med kravene i dette bilag behandles som en enkelt elektronisk skærm. Når flere elektroniske skærme, som kan bringes i omsætning som separate enheder, er kombineret i et samlet system, behandles de enkelte elektroniske skærme som enkeltskærme.

1.   MÅLINGER AF EFFEKTFORBRUGET I TÆNDT TILSTAND

Målinger af effektforbruget i tændt tilstand skal opfylde samtlige følgende generelle betingelser:

| a) | elektroniske skærmes effektforbrug måles i normalkonfigurationen |
| --- | --- |

a)

elektroniske skærmes effektforbrug måles i normalkonfigurationen

| b) | målingerne skal foretages ved en rumtemperatur på 23 °C ± 5 °C |
| --- | --- |

b)

målingerne skal foretages ved en rumtemperatur på 23 °C ± 5 °C

| c) | målingerne skal foretages under prøvningssekvenser med et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer typisk indhold for elektroniske skærme, i standard dynamikområde (SDR). Ved HDR-målingen skal skærmen reagere automatisk og korrekt på HDR-metadataene i prøvningssekvensen. Der foretages måling af det gennemsnitlige effektforbrug over en sammenhængende periode på 10 minutter |
| --- | --- |

c)

målingerne skal foretages under prøvningssekvenser med et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer typisk indhold for elektroniske skærme, i standard dynamikområde (SDR). Ved HDR-målingen skal skærmen reagere automatisk og korrekt på HDR-metadataene i prøvningssekvensen. Der foretages måling af det gennemsnitlige effektforbrug over en sammenhængende periode på 10 minutter

| d) | målingerne skal foretages, efter at den elektroniske skærm har været i slukket tilstand eller, hvis slukket tilstand ikke er mulig, i standby-tilstand i mindst 1 time umiddelbart efterfulgt af mindst 1 time i tændt tilstand, og de skal være afsluttet efter højst 3 timer i tændt tilstand. Det relevante videosignal skal afspilles i al den tid, skærmen er i tændt tilstand. For elektroniske skærme, der vides at blive stabile inden 1 time, kan disse tidsintervaller nedsættes, hvis det kan påvises, at måleresultatet højst afviger med 2 % fra det resultat, der ville være fremkommet ved brug af de her nævnte tidsintervaller |
| --- | --- |

d)

målingerne skal foretages, efter at den elektroniske skærm har været i slukket tilstand eller, hvis slukket tilstand ikke er mulig, i standby-tilstand i mindst 1 time umiddelbart efterfulgt af mindst 1 time i tændt tilstand, og de skal være afsluttet efter højst 3 timer i tændt tilstand. Det relevante videosignal skal afspilles i al den tid, skærmen er i tændt tilstand. For elektroniske skærme, der vides at blive stabile inden 1 time, kan disse tidsintervaller nedsættes, hvis det kan påvises, at måleresultatet højst afviger med 2 % fra det resultat, der ville være fremkommet ved brug af de her nævnte tidsintervaller

| e) | hvis skærmen har ABC-funktion, skal denne være slået fra, når målingerne fortages. Hvis ABC-funktionen ikke kan slås fra, foretages målingen ved en omgivende lysintensitet på 100 lux målt ved ABC-sensoren. |
| --- | --- |

e)

hvis skærmen har ABC-funktion, skal denne være slået fra, når målingerne fortages. Hvis ABC-funktionen ikke kan slås fra, foretages målingen ved en omgivende lysintensitet på 100 lux målt ved ABC-sensoren.

2.   MÅLINGER AF SPIDSVÆRDI FOR HVID LUMINANS

Målinger af spidsværdien for hvid luminans skal foretages:

| a) | med et luminansmåleinstrument, som måler på den del af skærmen, der viser et helt (100 %) hvidt billede, som er en del af et prøvningsmønster, der bruges til »fuldskærmsprøvning«, hvor prøvningsmønsteret ikke overskrider det APL-niveau (average picture level), hvor der sker en effektbegrænsning eller andre uregelmæssigheder i skærmens luminansdriversystem |
| --- | --- |

a)

med et luminansmåleinstrument, som måler på den del af skærmen, der viser et helt (100 %) hvidt billede, som er en del af et prøvningsmønster, der bruges til »fuldskærmsprøvning«, hvor prøvningsmønsteret ikke overskrider det APL-niveau (average picture level), hvor der sker en effektbegrænsning eller andre uregelmæssigheder i skærmens luminansdriversystem

| b) | uden at luminansmålerens målepunkt på den elektroniske skærm forstyrres, når der skiftes mellem normalkonfigurationen og den mest lysstærke konfiguration i tændt tilstand. |
| --- | --- |

b)

uden at luminansmålerens målepunkt på den elektroniske skærm forstyrres, når der skiftes mellem normalkonfigurationen og den mest lysstærke konfiguration i tændt tilstand.

---

BILAG V

Produktdatablad

I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), skal leverandøren indføre oplysningerne i databasen, jf. tabel 4.

Produktmanualen samt anden dokumentation, der leveres med produktet, skal klart henvise til modellen i produktdatabasen i form af enten et link til en webadresse eller en QR-kode, eller angive produktregistreringsnummeret.

Tabel 4

Oplysninger i produktdatabladet — rækkefølge og format

| | Oplysninger | Værdi og præcisering | Enhed | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Leverandørens navn eller varemærke | TEKST | | |
| 2. | Leverandørens modelidentifikation | TEKST | | |
| 3. | Energieffektivitetsklasse i standard dynamikområde (SDR) | [A/B/C/D/E/F/G] | | Hvis produktdatabasen automatisk generer det endelige indhold i denne rubrik, skal leverandøren ikke indlæse denne oplysning. |
| 4. | Effektforbrug i tændt tilstand i standard dynamikområde (SDR) | X,X | W | Afrundet til første decimal ved et effektforbrug under 100 W og afrundet til første hele tal ved et effektforbrug fra 100 W |
| 5. | Energieffektivitetsklasse (HDR) | [A/B/C/D/E/F/G] eller ikke relevant | | Hvis produktdatabasen automatisk generer det endelige indhold i denne rubrik, skal leverandøren ikke indlæse denne oplysning. »Ikke relevant« angives, hvis HDR ikke findes. |
| 6. | Effektforbrug i tændt tilstand i højt dynamikområde (HDR) | X,X | W | Afrundet til første decimal ved et effektforbrug under 100 W og afrundet til første hele tal ved et effektforbrug fra 100 W
  Hvis »ikke relevant« angives værdien 0 (nul) |
| 7. | Effektforbrug i slukket tilstand | X,X | W | |
| 8. | Effektforbrug i standbytilstand | X,X | W | |
| 9. | Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand | X,X | W | |
| 10. | Elektronisk skærmkategori | [fjernsyn/monitor/informationsskærm/andre] | | Der vælges en kategori |
| 11. | Størrelsesforhold | X | : | Y | hele tal | F. eks. 16:9, 21:9, etc. |
| 12. | Skærmopløsning (pixel) | X | x | Y | pixel | Horisontale og vertikale pixel |
| 13. | Skærmdiagonal | X,X | cm | I cm i overensstemmelse med det internationale enhedssystem (SI), afrundet til nærmeste decimal |
| 14. | Skærmdiagonal | X | tommer | Fakultativ, afrundet til nærmeste hele tommer |
| 15. | Synligt skærmareal | X,X | cm2 | Afrundet til nærmeste én decimal |
| 16. | Anvendt panelteknologi | TEKST | | F. eks. LCD/LED LCD/QLED LCD/OLED/MicroLED/QDLED/SED/FED/EPD, etc. |
| 17. | Automatisk lysstyrkekontrol (ABC) | [JA/NEJ] | | Skal være aktiveret som standard (hvis JA) |
| 18. | Stemmegenkendelsessensor | [JA/NEJ] | | |
| 19. | Tilstedeværelsessensor | [JA/NEJ] | | Skal være aktiveret som standard (hvis JA) |
| 20. | Opdateringsfrekvens | X | Hz | |
| 21. | Garanteret minimumsadgang til software- og firmwareopdateringer (indtil) | DD MM ÅÅÅÅ | dato | Som indeholdt i punkt 1 i del E i bilag II til Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 (1) |
| 22. | Garanteret minimumsadgang til reservedele (indtil) | DD MM ÅÅÅÅ | dato | Som indeholdt i punkt 5 i del D i bilag II til forordning (EU) 2019/2021 |
| 23. | Garanteret minimumsadgang til produktsupport (indtil) | DD MM ÅÅÅÅ | dato | |
| 24. | Strømforsyningstype | Intern/ekstern/standardiseret ekstern | | Der vælges en kategori |
| i) | Standardiseret ekstern strømforsyning (leveret med produktet) | Standardbetegnelse | TEKST | | |
| | Indgangsspænding | X | V | |
| Udgangsspænding | X | V | |
| ii) | Egnet standardiseret ekstern strømforsyning (ikke leveret med produktet) | Standardbetegnelse | TEKST | | Kun påkrævet, hvis EPS ikke leveres med produktet, ellers ikke påkrævet. |
| | | Påkrævet udgangsspænding | X,X | V | Kun påkrævet, hvis EPS ikke leveres med produktet, ellers ikke påkrævet. |
| | | Påkrævet strømstyrke | X,X | A | Kun påkrævet, hvis EPS ikke leveres med produktet, ellers ikke påkrævet. |
| | | Påkrævet frekvens | X | Hz | Kun påkrævet, hvis EPS ikke leveres med produktet, ellers ikke påkrævet. |

Oplysninger

Værdi og præcisering

Enhed

Bemærkninger

1.

Leverandørens navn eller varemærke

TEKST

2.

Leverandørens modelidentifikation

TEKST

3.

Energieffektivitetsklasse i standard dynamikområde (SDR)

[A/B/C/D/E/F/G]

Hvis produktdatabasen automatisk generer det endelige indhold i denne rubrik, skal leverandøren ikke indlæse denne oplysning.

4.

Effektforbrug i tændt tilstand i standard dynamikområde (SDR)

X,X

W

Afrundet til første decimal ved et effektforbrug under 100 W og afrundet til første hele tal ved et effektforbrug fra 100 W

5.

Energieffektivitetsklasse (HDR)

[A/B/C/D/E/F/G] eller ikke relevant

Hvis produktdatabasen automatisk generer det endelige indhold i denne rubrik, skal leverandøren ikke indlæse denne oplysning. »Ikke relevant« angives, hvis HDR ikke findes.

6.

Effektforbrug i tændt tilstand i højt dynamikområde (HDR)

X,X

W

Afrundet til første decimal ved et effektforbrug under 100 W og afrundet til første hele tal ved et effektforbrug fra 100 W

Hvis »ikke relevant« angives værdien 0 (nul)

7.

Effektforbrug i slukket tilstand

X,X

W

8.

Effektforbrug i standbytilstand

X,X

W

9.

Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand

X,X

W

10.

Elektronisk skærmkategori

[fjernsyn/monitor/informationsskærm/andre]

Der vælges en kategori

11.

Størrelsesforhold

X

:

Y

hele tal

F. eks. 16:9, 21:9, etc.

12.

Skærmopløsning (pixel)

X

x

Y

pixel

Horisontale og vertikale pixel

13.

Skærmdiagonal

X,X

cm

I cm i overensstemmelse med det internationale enhedssystem (SI), afrundet til nærmeste decimal

14.

Skærmdiagonal

X

tommer

Fakultativ, afrundet til nærmeste hele tommer

15.

Synligt skærmareal

X,X

cm2

Afrundet til nærmeste én decimal

16.

Anvendt panelteknologi

TEKST

F. eks. LCD/LED LCD/QLED LCD/OLED/MicroLED/QDLED/SED/FED/EPD, etc.

17.

Automatisk lysstyrkekontrol (ABC)

[JA/NEJ]

Skal være aktiveret som standard (hvis JA)

18.

Stemmegenkendelsessensor

[JA/NEJ]

19.

Tilstedeværelsessensor

[JA/NEJ]

Skal være aktiveret som standard (hvis JA)

20.

Opdateringsfrekvens

X

Hz

21.

Garanteret minimumsadgang til software- og firmwareopdateringer (indtil)

DD MM ÅÅÅÅ

dato

Som indeholdt i punkt 1 i del E i bilag II til Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 (1)

22.

Garanteret minimumsadgang til reservedele (indtil)

DD MM ÅÅÅÅ

dato

Som indeholdt i punkt 5 i del D i bilag II til forordning (EU) 2019/2021

23.

Garanteret minimumsadgang til produktsupport (indtil)

DD MM ÅÅÅÅ

dato

24.

Strømforsyningstype

Intern/ekstern/standardiseret ekstern

Der vælges en kategori

i)

Standardiseret ekstern strømforsyning (leveret med produktet)

Standardbetegnelse

TEKST

Indgangsspænding

X

V

Udgangsspænding

X

V

ii)

Egnet standardiseret ekstern strømforsyning (ikke leveret med produktet)

Standardbetegnelse

TEKST

Kun påkrævet, hvis EPS ikke leveres med produktet, ellers ikke påkrævet.

Påkrævet udgangsspænding

X,X

V

Kun påkrævet, hvis EPS ikke leveres med produktet, ellers ikke påkrævet.

Påkrævet strømstyrke

X,X

A

Kun påkrævet, hvis EPS ikke leveres med produktet, ellers ikke påkrævet.

Påkrævet frekvens

X

Hz

Kun påkrævet, hvis EPS ikke leveres med produktet, ellers ikke påkrævet.

---

(1)  Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektroniske skærme i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 (se side 241 i denne EUT).

---

BILAG VI

Teknisk dokumentation

Den tekniske dokumentation, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1. litra d), skal omfatte følgende:

| 1) | Identifikationsoplysninger (generel beskrivelse af modellen)






  a) | varemærke og modelidentifikation |
| --- | --- | --- |

1)

Identifikationsoplysninger (generel beskrivelse af modellen)

a)

varemærke og modelidentifikation

| b) | leverandørens navn, adresse, registreret firmanavn. |
| --- | --- |

b)

leverandørens navn, adresse, registreret firmanavn.

| 2) | Henvisninger til de anvendte harmoniserede standarder, andre målestandarder og specifikationer, der er anvendt ved måling af de tekniske parametre og foretagne beregninger. |
| --- | --- |

2)

Henvisninger til de anvendte harmoniserede standarder, andre målestandarder og specifikationer, der er anvendt ved måling af de tekniske parametre og foretagne beregninger.

| 3) | Særlige forholdsregler, der skal tages ved samling, installation og prøvning af modellen. |
| --- | --- |

3)

Særlige forholdsregler, der skal tages ved samling, installation og prøvning af modellen.

| 4) | En liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation: |
| --- | --- |

4)

En liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation:

| 5) | Målte tekniske parametre for modellen og foretagne beregninger med de målte parametre, jf. tabel 5.

  Tabel 5


  Målte tekniske parametre | | Værdi og præcisering | Enhed | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Generelt | | | |
| 1. | Omgivende temperatur | XX,XX | °C | |
| 2. | Prøvespænding | X | V | |
| 3. | Frekvens | X,X | Hz | |
| 4. | Total harmonisk forvrængning (THD) i elforsyningssystemet | X | % | |
| | For tændt tilstand | | | |
| 5. | Spidsværdi for hvid luminans i den mest lysstærke konfiguration i tændt tilstand | X | cd/m2 | |
| 6. | Spidsværdi for hvid luminans i normalkonfigurationen | X | cd/m2 | |
| 7. | Beregnet spidsværdiforhold for hvid luminans | X,X | % | Værdien i række 6 delt med værdien i række 5 gange 100 |
| | For automatisk slukkefunktion | | | |
| 8. | Tid i tændt tilstand, før den elektroniske skærm automatisk slår over i standbytilstand, slukket tilstand eller en anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand og/eller standbytilstand | mm:ss | | |
| | For fjernsyn: den målte værdi for, hvor længe fjernsynet forbliver i tændt tilstand, før det automatisk går i standby eller slukket tilstand eller en anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand og/eller standbytilstand efter den sidste brugerinteraktion | mm:ss | | |
| | For fjernsyn med tilstedeværelsessensor: den målte værdi for, hvor længe fjernsynet forbliver i tændt tilstand, før det automatisk går i standby eller slukket tilstand eller en anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand og/eller standbytilstand, hvis der ikke registreres nogen bevægelse | mm:ss | | |
| | Andre elektroniske skærme end fjernsyn og transmissionsskærme: Den målte værdi for, hvor længe den elektroniske skærm forbliver i tændt tilstand, før det automatisk går i standby eller slukket tilstand eller en anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand og/eller standbytilstand, hvis der ikke registreres noget indgangssignal | mm:ss | | |
| | Ved ABC | | | Hvis tilgængelig; aktiveret som standard (jf. bilag V, tabel 4) |
| 9. | Den elektroniske skærms gennemsnitlige effektforbrug i tændt tilstand ved en omgivende lysintensitet på 100 lux og 12 lux, målt ved den elektroniske skærms ABC-sensor | X,X | W | |
| 10 | Reduktion i effektforbrug i % som følge af aktiveret ABC-funktion ved et omgivende lysniveau fra 100 lux til 12 lux | X,X | % | |
| 11 | Spidsværdi for hvid luminans ved hver af følgende lysintensiteter målt ved den elektroniske skærms ABC-sensor: 100 lux, 60 lux, 35 lux, 12 lux | x | cd/m2 | |
| | Det målte effektforbrug i tændt tilstand ved et omgivende lysniveau på 100 lux ved ABC-sensoren | X,X | W | |
| | Det målte effektforbrug i tændt tilstand ved et omgivende lysniveau på 12 lux ved ABC-sensoren | X,X | W | |
| | Den målte skærmluminans ved et omgivende lysniveau på 60 lux ved ABC-sensoren | X | cd/m2 | |
| | Den målte skærmluminans ved et omgivende lysniveau på 35 lux ved ABC-sensoren | X | cd/m2 | |
| | Den målte skærmluminans ved et omgivende lysniveau på 12 lux ved ABC-sensoren | X | cd/m2 | |

5)

Målte tekniske parametre for modellen og foretagne beregninger med de målte parametre, jf. tabel 5.

Tabel 5

Målte tekniske parametre

Værdi og præcisering

Enhed

Bemærkninger

Generelt

1.

Omgivende temperatur

XX,XX

°C

2.

Prøvespænding

X

V

3.

Frekvens

X,X

Hz

4.

Total harmonisk forvrængning (THD) i elforsyningssystemet

X

%

For tændt tilstand

5.

Spidsværdi for hvid luminans i den mest lysstærke konfiguration i tændt tilstand

X

cd/m2

6.

Spidsværdi for hvid luminans i normalkonfigurationen

X

cd/m2

7.

Beregnet spidsværdiforhold for hvid luminans

X,X

%

Værdien i række 6 delt med værdien i række 5 gange 100

For automatisk slukkefunktion

8.

Tid i tændt tilstand, før den elektroniske skærm automatisk slår over i standbytilstand, slukket tilstand eller en anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand og/eller standbytilstand

mm:ss

For fjernsyn: den målte værdi for, hvor længe fjernsynet forbliver i tændt tilstand, før det automatisk går i standby eller slukket tilstand eller en anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand og/eller standbytilstand efter den sidste brugerinteraktion

mm:ss

For fjernsyn med tilstedeværelsessensor: den målte værdi for, hvor længe fjernsynet forbliver i tændt tilstand, før det automatisk går i standby eller slukket tilstand eller en anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand og/eller standbytilstand, hvis der ikke registreres nogen bevægelse

mm:ss

Andre elektroniske skærme end fjernsyn og transmissionsskærme: Den målte værdi for, hvor længe den elektroniske skærm forbliver i tændt tilstand, før det automatisk går i standby eller slukket tilstand eller en anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand og/eller standbytilstand, hvis der ikke registreres noget indgangssignal

mm:ss

Ved ABC

Hvis tilgængelig; aktiveret som standard (jf. bilag V, tabel 4)

9.

Den elektroniske skærms gennemsnitlige effektforbrug i tændt tilstand ved en omgivende lysintensitet på 100 lux og 12 lux, målt ved den elektroniske skærms ABC-sensor

X,X

W

10

Reduktion i effektforbrug i % som følge af aktiveret ABC-funktion ved et omgivende lysniveau fra 100 lux til 12 lux

X,X

%

11

Spidsværdi for hvid luminans ved hver af følgende lysintensiteter målt ved den elektroniske skærms ABC-sensor: 100 lux, 60 lux, 35 lux, 12 lux

x

cd/m2

Det målte effektforbrug i tændt tilstand ved et omgivende lysniveau på 100 lux ved ABC-sensoren

X,X

W

Det målte effektforbrug i tændt tilstand ved et omgivende lysniveau på 12 lux ved ABC-sensoren

X,X

W

Den målte skærmluminans ved et omgivende lysniveau på 60 lux ved ABC-sensoren

X

cd/m2

Den målte skærmluminans ved et omgivende lysniveau på 35 lux ved ABC-sensoren

X

cd/m2

Den målte skærmluminans ved et omgivende lysniveau på 12 lux ved ABC-sensoren

X

cd/m2

| 6) | Yderligere påkrævede oplysninger:






  a) | indgange benyttet til lyd- og billedtestsignalerne ved prøvning |
| --- | --- | --- |

6)

Yderligere påkrævede oplysninger:

a)

indgange benyttet til lyd- og billedtestsignalerne ved prøvning

| b) | oplysninger om og dokumentation om den instrumentering, den opsætning og de kredsløb, der er brugt til elektrisk prøvning |
| --- | --- |

b)

oplysninger om og dokumentation om den instrumentering, den opsætning og de kredsløb, der er brugt til elektrisk prøvning

| c) | eventuelle andre prøvningsforhold, som ikke er beskrevet eller fastlagt i litra b) |
| --- | --- |

c)

eventuelle andre prøvningsforhold, som ikke er beskrevet eller fastlagt i litra b)

| d) | for tændt tilstand:






  i) | karakteristika for videosignalet med det dynamiske udsendelsesindhold, der repræsenterer et typisk udsendelsesindhold. Hvis videosignalet med det dynamiske udsendelsesindhold er i HDR, skal den elektroniske skærm automatisk slå over i HDR-tilstand som følge af signalets HDR-metadata |
| --- | --- | --- |

d)

for tændt tilstand:

i)

karakteristika for videosignalet med det dynamiske udsendelsesindhold, der repræsenterer et typisk udsendelsesindhold. Hvis videosignalet med det dynamiske udsendelsesindhold er i HDR, skal den elektroniske skærm automatisk slå over i HDR-tilstand som følge af signalets HDR-metadata

| ii) | sekvens af skridt for at opnå et stabilt effektforbrug, og |
| --- | --- |

ii)

sekvens af skridt for at opnå et stabilt effektforbrug, og

| iii) | de billedindstillinger, der anvendes ved måling af den mest lysstærke spidsværdi for hvid luminans, samt prøvningsmønster for det anvendte videosignal ved målingen. |
| --- | --- |

iii)

de billedindstillinger, der anvendes ved måling af den mest lysstærke spidsværdi for hvid luminans, samt prøvningsmønster for det anvendte videosignal ved målingen.

| e) | For standbytilstand og slukket tilstand:






  i) | den anvendte målemetode |
| --- | --- | --- |

e)

For standbytilstand og slukket tilstand:

i)

den anvendte målemetode

| ii) | en beskrivelse af, hvordan tilstanden blev valgt eller programmeret, herunder eventuelle forbedrede reaktiveringsfunktioner, og |
| --- | --- |

ii)

en beskrivelse af, hvordan tilstanden blev valgt eller programmeret, herunder eventuelle forbedrede reaktiveringsfunktioner, og

| iii) | sekvensen af de hændelser, der skal til for at nå den tilstand, hvor den elektroniske skærm automatisk skifter tilstand |
| --- | --- |

iii)

sekvensen af de hændelser, der skal til for at nå den tilstand, hvor den elektroniske skærm automatisk skifter tilstand

| f) | for elektroniske skærme med computersignalgrænseflade:






  i) | bekræftelse af at den elektroniske skærm prioriterer effektstyringsprotokollerne for computerskærmen jf. punkt 6.2.3 i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 (1). Enhver afvigelse fra protokollerne bør angives |
| --- | --- | --- |

f)

for elektroniske skærme med computersignalgrænseflade:

i)

bekræftelse af at den elektroniske skærm prioriterer effektstyringsprotokollerne for computerskærmen jf. punkt 6.2.3 i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 (1). Enhver afvigelse fra protokollerne bør angives

| g) | Udelukkende for netværksforbundne elektroniske skærme:






  i) | antal og type netværksgrænseflader og, med undtagelse af trådløse netværksgrænseflader, deres placering i den elektroniske skærm |
| --- | --- | --- |

g)

Udelukkende for netværksforbundne elektroniske skærme:

i)

antal og type netværksgrænseflader og, med undtagelse af trådløse netværksgrænseflader, deres placering i den elektroniske skærm

| ii) | om den elektroniske skærm er en elektronisk skærm med HiNA-funktionalitet. Hvis der ikke gives nogen oplysninger, anses den elektroniske skærm ikke for at være en HiNA-skærm eller en skærm med HiNA-funktionalitet og |
| --- | --- |

ii)

om den elektroniske skærm er en elektronisk skærm med HiNA-funktionalitet. Hvis der ikke gives nogen oplysninger, anses den elektroniske skærm ikke for at være en HiNA-skærm eller en skærm med HiNA-funktionalitet og

| iii) | oplysninger om, hvorvidt en netværksforbundet elektronisk skærm har en funktion, der giver mulighed for, at effektstyringsfunktionen og/eller slutbrugeren kan skifte den elektroniske skærms tilstand med netværksforbundet tilstand til standbytilstand eller slukket tilstand eller en anden tilstand, som ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug for slukket tilstand og/eller standbytilstand, herunder effekttillæg for forbedret reaktiveringsfunktion, hvor dette er relevant |
| --- | --- |

iii)

oplysninger om, hvorvidt en netværksforbundet elektronisk skærm har en funktion, der giver mulighed for, at effektstyringsfunktionen og/eller slutbrugeren kan skifte den elektroniske skærms tilstand med netværksforbundet tilstand til standbytilstand eller slukket tilstand eller en anden tilstand, som ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug for slukket tilstand og/eller standbytilstand, herunder effekttillæg for forbedret reaktiveringsfunktion, hvor dette er relevant

| h) | For hver type netværksport:






  i) | standardtidsintervallet (mm:ss), hvorefter effektstyringsfunktionen skifter skærmen til en tilstand med netværksforbundet standbytilstand og |
| --- | --- | --- |

h)

For hver type netværksport:

i)

standardtidsintervallet (mm:ss), hvorefter effektstyringsfunktionen skifter skærmen til en tilstand med netværksforbundet standbytilstand og

| ii) | det signal, der anvendes til at genaktivere den elektroniske skærm. |
| --- | --- |

ii)

det signal, der anvendes til at genaktivere den elektroniske skærm.

| 7) | Hvis oplysningerne i den tekniske dokumentation for en bestemt elektronisk skærm er indhentet:






  a) | ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller |
| --- | --- | --- |

7)

Hvis oplysningerne i den tekniske dokumentation for en bestemt elektronisk skærm er indhentet:

a)

ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller

| b) | ved beregninger på grundlag af design eller ved ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden leverandør, eller begge dele |
| --- | --- |

b)

ved beregninger på grundlag af design eller ved ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden leverandør, eller begge dele

skal den tekniske dokumentation indeholde detaljerne i disse beregninger, den vurdering leverandøren har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og i givet fald en erklæring, der attesterer, at modeller fremstillet af forskellige leverandører er identiske. og

| 8) | Kontaktoplysninger på den person, der er bemyndiget til at forpligte leverandøren, hvis disse ikke findes i den tekniske dokumentation, der indlæses i databasen, skal på anmodning stilles til rådighed for markedsovervågningsmyndighederne eller Kommissionen med henblik på udførelsen af deres opgaver i henhold til denne forordning. |
| --- | --- |

8)

Kontaktoplysninger på den person, der er bemyndiget til at forpligte leverandøren, hvis disse ikke findes i den tekniske dokumentation, der indlæses i databasen, skal på anmodning stilles til rådighed for markedsovervågningsmyndighederne eller Kommissionen med henblik på udførelsen af deres opgaver i henhold til denne forordning.

---

(1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 af 26. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af computere og computerservere (EUT L 175 af 27.6.2013, s. 13).

---

BILAG VII

Oplysninger, der skal stilles til rådighed i forbindelse med visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale, fjernsalg og telemarketing, med undtagelse af fjernsalg via internettet

1.

I visuelle reklamer vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige effektivitetsklasser som angivet på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra e), og artikel 4, litra d).

2.

I det tekniske salgsmateriale vises energiklassen og de tilgængelige effektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra f), og artikel 4, litra e).

3.

I forbindelse med fjernsalg, der er baseret på tryksager, skal de pågældende tryksager indeholde en angivelse af energiklassen og de tilgængelige effektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. punkt 4 i dette bilag.

4.

| a) | en pil, der indeholder bogstavet for energieffektivitetsklassen i 100 % hvid i Calibri, fed font, og i mindst samme skriftstørrelse som prisangivelsen, hvis prisen er angivet |
| --- | --- |

a)

en pil, der indeholder bogstavet for energieffektivitetsklassen i 100 % hvid i Calibri, fed font, og i mindst samme skriftstørrelse som prisangivelsen, hvis prisen er angivet

| b) | pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve. |
| --- | --- |

b)

pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve.

| c) | de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort, og |
| --- | --- |

c)

de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort, og

| d) | samtlige elementer skal have en sådan størrelse, at pilen er klart synlig og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en kant på 0,5 pt i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen. |
| --- | --- |

d)

samtlige elementer skal have en sådan størrelse, at pilen er klart synlig og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en kant på 0,5 pt i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

Hvis de visuelle reklamer, det tekniske salgsmateriale eller tryksagerne til det derpå baserede fjernsalg trykkes monokromt, kan pilen dog være monokrom i de pågældende visuelle reklamer, det tekniske salgsmateriale eller tryksagerne.

Figur 1

En farvet/monokrom venstre-/højrepil med angivelse af de eksisterende energieffektivitetsklasser

5.

Telemarketing, der er baseret på tryksager, skal udtrykkeligt oplyse kunden om produktets energieffektivitetsklasser og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket og om, at kunden kan se det komplette energimærke og produktdatabladet via webstedet for produktdatabasen eller anmode om en trykt kopi.

6.

For alle de i punkt 1-3 og i punkt 5 nævnte situationer skal kunden på anmodning kunne få en trykt kopi af energimærket og produktdatabladet.

---

BILAG VIII

Oplysninger, der skal stilles til rådighed ved fjernsalg via internettet

1.

Det energimærke, der skal stilles til rådighed af leverandørerne i henhold til artikel 3, stk. 1, litra g), skal fremstå på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris. Energimærket skal have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt, og have samme proportioner som anført i bilag III, punkt. 2, litra a). Energimærket kan vises som et indlejret billede, og i så fald skal den figur, der giver adgang til energimærket, opfylde specifikationerne i dette bilags punkt 3. Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal energimærket fremkomme, første gang der klikkes med musen på figuren, eller musemarkøren føres hen over den, eller første gang figuren berøres.

2.

| a) | være en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse på mærket |
| --- | --- |

a)

være en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse på mærket

| b) | på pilen vise produktets energieffektivitetsklasse i 100 % hvid i Calibri, fed font, og i samme skriftstørrelse som prisen |
| --- | --- |

b)

på pilen vise produktets energieffektivitetsklasse i 100 % hvid i Calibri, fed font, og i samme skriftstørrelse som prisen

| c) | indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og |
| --- | --- |

c)

indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og

| d) | have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en synlig kant i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

  Figur 2


  En farvet venstre-/højrepil med angivelse af de eksisterende energieffektivitetsklasser |
| --- | --- |

d)

have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en synlig kant i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

Figur 2

En farvet venstre-/højrepil med angivelse af de eksisterende energieffektivitetsklasser

3.

| a) | den i punkt 2 i dette bilag omhandlede figur skal fremstå på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris |
| --- | --- |

a)

den i punkt 2 i dette bilag omhandlede figur skal fremstå på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris

| b) | figuren skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III. |
| --- | --- |

b)

figuren skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III.

| c) | mærket skal vises, når der klikkes med musen, eller musemarkøren føres hen over figuren, eller når figuren berøres |
| --- | --- |

c)

mærket skal vises, når der klikkes med musen, eller musemarkøren føres hen over figuren, eller når figuren berøres

| d) | energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede |
| --- | --- |

d)

energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede

| e) | ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes |
| --- | --- |

e)

ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes

| f) | visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en »lukke«-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning, og |
| --- | --- |

f)

visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en »lukke«-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning, og

| g) | den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når mærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasse i samme skriftstørrelse som prisen. |
| --- | --- |

g)

den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når mærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasse i samme skriftstørrelse som prisen.

4.

Det produktdatablad, som leverandørerne skal stille til rådighed i henhold til artikel 3, stk. 1, litra h), skal fremstå på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris. Det skal have en sådan størrelse, at produktdatabladet er klart synligt og læseligt. Produktdatabladet kan vises som indlejret billede eller ved at henvise til produktdatabasen, idet det link, der anvendes til at se produktdatabladet, klart og læseligt indikerer »Produktdatablad«. Såfremt der anvendes indlejret billede, skal produktdatabladet fremkomme første gang, der klikkes med musen på linket, eller musemarkøren føres hen over det, eller første gang linket berøres.

---

BILAG IX

Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning

De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders kontrol af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og på produktdatabladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der oplyses i den tekniske dokumentation.

Hvis en model er designet således, at den kan detektere, at den udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er fastsat i denne forordning eller inkluderet i den tekniske dokumentation eller den dokumentation, der leveres med produktet, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.

I forbindelse med kontrol af produktmodellens overensstemmelse med kravene i denne forordning følger medlemsstaternes myndigheder følgende procedure:

| 1) | Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen. |
| --- | --- |

1)

Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.

| 2) | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:






  a) | værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne, |
| --- | --- | --- |

2)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

a)

værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne,

| b) | de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og |
| --- | --- |

b)

de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og

| c) | de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, jf. tabel 6. |
| --- | --- |

c)

de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, jf. tabel 6.

| 3) | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

3)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 4) | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller. |
| --- | --- |

4)

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.

| 5) | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 6. |
| --- | --- |

5)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 6.

| 6) | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at overholde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

6)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at overholde kravene i denne forordning.

| 7) | Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der er truffet beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6. |
| --- | --- |

7)

Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der er truffet beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 og 6.

Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag IV.

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de måletolerancer, som fremgår af tabel 6, og anvender kun proceduren i punkt 1 til 7 med hensyn til de i dette bilag omhandlede krav. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.

Tabel 6

Verifikationstolerancer

| Parameter | Verifikationstolerancer |
| --- | --- |
| Effektforbrug (Pmeasured
  , watt) i tændt tilstand | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 7 %. |
| Effektforbrug (watt) i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand, alt efter omstændighederne. | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 watt, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 watt, eller med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 watt. |
| Synlig skærmdiagonal i centimeter (og i tommer, hvis oplyst) | Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 1 cm eller 0,4 tommer mindre end den oplyste værdi. |
| Synligt skærmareal i dm2 | Den fundne (*1) værdi må ikke være mere end 0,1 dm2 mindre end den oplyste værdi. |
| Skærmopløsning i horisontale og vertikale pixel | Den fundne værdi (*1) må ikke afvige fra den oplyste værdi. |

Parameter

Verifikationstolerancer

Effektforbrug (Pmeasured
  , watt) i tændt tilstand

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 7 %.

Effektforbrug (watt) i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand, alt efter omstændighederne.

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 watt, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 watt, eller med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 watt.

Synlig skærmdiagonal i centimeter (og i tommer, hvis oplyst)

Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 1 cm eller 0,4 tommer mindre end den oplyste værdi.

Synligt skærmareal i dm2

Den fundne (*1) værdi må ikke være mere end 0,1 dm2 mindre end den oplyste værdi.

Skærmopløsning i horisontale og vertikale pixel

Den fundne værdi (*1) må ikke afvige fra den oplyste værdi.

---

(*1)  I tilfælde af, at tre yderligere enheder prøves som fastsat i nr. 4), er den fundne værdi den aritmetiske middelværdi af de værdier, der er fundet for disse tre yderligere enheder.

---

| 5.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/29

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2014

af 11. marts 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 og Kommissionens direktiv 96/60/EF

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (1), særlig artikel 11, stk. 5, og artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkningen eller reskaleringen af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkningen eller reskaleringen af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer.

| (2) | Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af husholdningsvaskemaskiner (2). |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af husholdningsvaskemaskiner (2).

| (3) | Ved Kommissionens direktiv 96/60/EF blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af husholdningsvaske/tørremaskiner (3). |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens direktiv 96/60/EF blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af husholdningsvaske/tørremaskiner (3).

| (4) | I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773 final) (4), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (5), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 (6), delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010 og direktiv 96/60/EF. |
| --- | --- |

(4)

I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773 final) (4), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (5), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 (6), delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010 og direktiv 96/60/EF.

| (5) | Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige elektricitetsbesparelser på 2,5 TWh, en reduktion af drivhusgasemissionerne på 0,8 Mt CO2-ækvivalenter og vandbesparelser på 711 mio. m3 i 2030. |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige elektricitetsbesparelser på 2,5 TWh, en reduktion af drivhusgasemissionerne på 0,8 Mt CO2-ækvivalenter og vandbesparelser på 711 mio. m3 i 2030.

| (6) | Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er en af de produktgrupper, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, litra b), i forordning (EU) 2017/1369, for hvilke Kommissionen skal vedtage en delegeret retsakt, der indfører reskalerede energimærker fra A til G. |
| --- | --- |

(6)

Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er en af de produktgrupper, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, litra b), i forordning (EU) 2017/1369, for hvilke Kommissionen skal vedtage en delegeret retsakt, der indfører reskalerede energimærker fra A til G.

| (7) | Kommissionen har revideret delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010 i medfør af samme forordnings artikel 7 samt direktiv 96/60/EF og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter samt den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har revideret delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010 i medfør af samme forordnings artikel 7 samt direktiv 96/60/EF og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter samt den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369.

| (8) | Det fremgår af revisionen, at der er behov for at indføre reviderede energimærkningskrav til husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, og at begge dele kunne fastlægges i én og samme forordning om energimærkning. Nærværende forordning bør således omfatte både husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner. |
| --- | --- |

(8)

Det fremgår af revisionen, at der er behov for at indføre reviderede energimærkningskrav til husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, og at begge dele kunne fastlægges i én og samme forordning om energimærkning. Nærværende forordning bør således omfatte både husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner.

| (9) | Vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner, der ikke er beregnet til husholdningsbrug, har særskilte karakteristika og anvendelsesmuligheder. De er omfattet af anden lovgivning, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (7), og bør ikke være omfattet af nærværende forordning. Denne forordning om husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner bør anvendes på vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner med samme tekniske karakteristika, uanset hvilket miljø, de bruges i. |
| --- | --- |

(9)

Vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner, der ikke er beregnet til husholdningsbrug, har særskilte karakteristika og anvendelsesmuligheder. De er omfattet af anden lovgivning, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (7), og bør ikke være omfattet af nærværende forordning. Denne forordning om husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner bør anvendes på vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner med samme tekniske karakteristika, uanset hvilket miljø, de bruges i.

| (10) | De miljøaspekter ved husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der er blevet udpeget som væsentlige med henblik på denne forordning, er energi- og vandforbrug i brugsfasen, produktion af affald, når produktet er udtjent, samt emissioner til luft og vand i produktionsfasen (grundet udvinding og forarbejdning af råmaterialer) og i brugsfasen (grundet elektricitetsforbrug). |
| --- | --- |

(10)

De miljøaspekter ved husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der er blevet udpeget som væsentlige med henblik på denne forordning, er energi- og vandforbrug i brugsfasen, produktion af affald, når produktet er udtjent, samt emissioner til luft og vand i produktionsfasen (grundet udvinding og forarbejdning af råmaterialer) og i brugsfasen (grundet elektricitetsforbrug).

| (11) | Det fremgår af revisionen, at elektricitets- og vandforbruget til produkter, der er omfattet af denne forordning, yderligere kan reduceres ved at gennemføre energimærkningsforanstaltninger rettet mod differentiering af produkter med henblik på at sikre, at leverandører har et incitament til at forbedre energi- og ressourceeffektiviteten for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner yderligere, og ved at tage bedre højde for de forventninger forbrugerne har i forbindelse med anvendelsen af vaskeprogrammer eller vaske/tørreprogrammer, navnlig for så vidt angår disse programmers varighed. |
| --- | --- |

(11)

Det fremgår af revisionen, at elektricitets- og vandforbruget til produkter, der er omfattet af denne forordning, yderligere kan reduceres ved at gennemføre energimærkningsforanstaltninger rettet mod differentiering af produkter med henblik på at sikre, at leverandører har et incitament til at forbedre energi- og ressourceeffektiviteten for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner yderligere, og ved at tage bedre højde for de forventninger forbrugerne har i forbindelse med anvendelsen af vaskeprogrammer eller vaske/tørreprogrammer, navnlig for så vidt angår disse programmers varighed.

| (12) | Energimærkningen af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner hjælper forbrugerne med at træffe beslutninger på et mere oplyst grundlag, når de skal købe mere energi- og ressourceeffektive apparater. Forståelsen og relevansen af de oplysninger, der er angivet på energimærket, er blevet bekræftet ved hjælp af en dertil iværksat forbrugerundersøgelse gennemført i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(12)

Energimærkningen af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner hjælper forbrugerne med at træffe beslutninger på et mere oplyst grundlag, når de skal købe mere energi- og ressourceeffektive apparater. Forståelsen og relevansen af de oplysninger, der er angivet på energimærket, er blevet bekræftet ved hjælp af en dertil iværksat forbrugerundersøgelse gennemført i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1369.

| (13) | Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der udstilles på handelsmesser, bør være forsynet med energimærket, hvis den første enhed af modellen allerede er bragt i omsætning på markedet eller bringes i omsætning på den pågældende handelsmesse. |
| --- | --- |

(13)

Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der udstilles på handelsmesser, bør være forsynet med energimærket, hvis den første enhed af modellen allerede er bragt i omsætning på markedet eller bringes i omsætning på den pågældende handelsmesse.

| (14) | De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (8). |
| --- | --- |

(14)

De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (8).

| (15) | I betragtning af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via onlinebutikker og -salgsplatforme frem for gennem direkte køb hos leverandøren, bør det præciseres, at hostingtjenesteudbydere af onlinebutikker og -salgsplatforme skal vise energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. De skal oplyse leverandøren om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af energimærket og produktdatabladet. Sådanne hostingtjenesteudbydere skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (9) om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(15)

I betragtning af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via onlinebutikker og -salgsplatforme frem for gennem direkte køb hos leverandøren, bør det præciseres, at hostingtjenesteudbydere af onlinebutikker og -salgsplatforme skal vise energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. De skal oplyse leverandøren om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af energimærket og produktdatabladet. Sådanne hostingtjenesteudbydere skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (9) om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369.

| (16) | Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og med medlemsstaternes eksperter i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(16)

Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og med medlemsstaternes eksperter i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2017/1369.

| (17) | Delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010 og direktiv 96/60/EF bør ophæves — |
| --- | --- |

(17)

Delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010 og direktiv 96/60/EF bør ophæves —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes der krav til mærkning af og angivelse af supplerende oplysninger for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner med almindelig elnettilslutning, herunder husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner der også kan drives af batterier, samt husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner til indbygning.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på:

| a) | vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner omfattet af direktiv 2006/42/EF |
| --- | --- |

a)

vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner omfattet af direktiv 2006/42/EF

| b) | batteridrevne husholdningsvaskemaskiner og batteridrevne husholdningsvaske/tørremaskiner, der kan tilsluttes elnettet ved hjælp af en AC/DC-omformer, som indkøbes separat |
| --- | --- |

b)

batteridrevne husholdningsvaskemaskiner og batteridrevne husholdningsvaske/tørremaskiner, der kan tilsluttes elnettet ved hjælp af en AC/DC-omformer, som indkøbes separat

| c) | husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end 2 kg og husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 2 kg. |
| --- | --- |

c)

husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end 2 kg og husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 2 kg.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz |
| --- | --- |

1)

»tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz

| 2) | »automatisk vaskemaskine«: en vaskemaskine, hvor tøjet færdigbehandles af maskinen, uden at brugeren er nødt til at foretage sig noget under programforløbet |
| --- | --- |

2)

»automatisk vaskemaskine«: en vaskemaskine, hvor tøjet færdigbehandles af maskinen, uden at brugeren er nødt til at foretage sig noget under programforløbet

| 3) | »husholdningsvaskemaskine«: en automatisk vaskemaskine, der renser og skyller husholdningstekstiler med vand og ved anvendelse af kemiske, mekaniske og termiske midler, og har en centrifugeringsfunktion, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU (10) eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU (11) |
| --- | --- |

3)

»husholdningsvaskemaskine«: en automatisk vaskemaskine, der renser og skyller husholdningstekstiler med vand og ved anvendelse af kemiske, mekaniske og termiske midler, og har en centrifugeringsfunktion, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU (10) eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU (11)

10

11

| 4) | »husholdningsvaske/tørremaskine«: en automatisk vaskemaskine, der udover at have de samme funktioner som en automatisk vaskemaskine i den samme tromle kan tørre tekstiler ved hjælp af varm luft og tumbling, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med direktiv 2014/35/EU eller direktiv 2014/53/EU |
| --- | --- |

4)

»husholdningsvaske/tørremaskine«: en automatisk vaskemaskine, der udover at have de samme funktioner som en automatisk vaskemaskine i den samme tromle kan tørre tekstiler ved hjælp af varm luft og tumbling, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med direktiv 2014/35/EU eller direktiv 2014/53/EU

| 5) | »husholdningsvaskemaskine til indbygning«: en husholdningsvaskemaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:






  a) | at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top og/eller bund og sider) af paneler |
| --- | --- | --- |

5)

»husholdningsvaskemaskine til indbygning«: en husholdningsvaskemaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:

a)

at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top og/eller bund og sider) af paneler

| b) | at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og |
| --- | --- |

b)

at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og

| c) | at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel |
| --- | --- |

c)

at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel

| 6) | »husholdningsvaske/tørremaskine til indbygning«: en husholdningsvaske/tørremaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:






  a) | at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top og/eller bund og sider) af paneler |
| --- | --- | --- |

6)

»husholdningsvaske/tørremaskine til indbygning«: en husholdningsvaske/tørremaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:

a)

at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top og/eller bund og sider) af paneler

| b) | at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og |
| --- | --- |

b)

at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og

| c) | at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel |
| --- | --- |

c)

at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel

| 7) | »husholdningsvaskemaskine med flere tromler«: en husholdningsvaskemaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus |
| --- | --- |

7)

»husholdningsvaskemaskine med flere tromler«: en husholdningsvaskemaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus

| 8) | »husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler«: en husholdningsvaske/tørremaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus |
| --- | --- |

8)

»husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler«: en husholdningsvaske/tørremaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus

| 9) | »salgssted«: et sted, hvor husholdningsvaskemaskiner eller husholdningsvaske/tørremaskiner, eller begge dele, udstilles eller udbydes til salg, leje eller køb på afbetaling. |
| --- | --- |

9)

»salgssted«: et sted, hvor husholdningsvaskemaskiner eller husholdningsvaske/tørremaskiner, eller begge dele, udstilles eller udbydes til salg, leje eller køb på afbetaling.

Der er fastlagt yderligere definitioner i bilag I til brug i bilagene.

Artikel 3

Leverandørers forpligtelser

1.   Leverandører sikrer at:

| a) | hver husholdningsvaskemaskine og husholdningsvaske/tørremaskine forsynes med et trykt mærke, som med hensyn til format svarer til mærket i bilag III og, for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler, bilag X |
| --- | --- |

a)

hver husholdningsvaskemaskine og husholdningsvaske/tørremaskine forsynes med et trykt mærke, som med hensyn til format svarer til mærket i bilag III og, for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler, bilag X

| b) | oplysningerne fra produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen |
| --- | --- |

b)

oplysningerne fra produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen

| c) | produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren af husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen specifikt anmoder om det |
| --- | --- |

c)

produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren af husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen specifikt anmoder om det

| d) | indholdet af den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen |
| --- | --- |

d)

indholdet af den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen

| e) | enhver visuel reklame for en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel indeholder energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII og bilag VIII |
| --- | --- |

e)

enhver visuel reklame for en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel indeholder energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII og bilag VIII

| f) | ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII |
| --- | --- |

f)

ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII

| g) | der stilles et elektronisk mærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne for hver husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel |
| --- | --- |

g)

der stilles et elektronisk mærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne for hver husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel

| h) | der stilles et elektronisk datablad som angivet i bilag V rådighed for forhandlerne for hver husholdningsvaskemaskinemodel og husholdningsvaske/tørremaskinemodel. |
| --- | --- |

h)

der stilles et elektronisk datablad som angivet i bilag V rådighed for forhandlerne for hver husholdningsvaskemaskinemodel og husholdningsvaske/tørremaskinemodel.

2.   Energieffektivitetsklasserne og klasserne for emission af luftbåren støj er fastsat i bilag II og beregnes i overensstemmelse med bilag IV.

Artikel 4

Forhandleres forpligtelser

Forhandlere sikrer at:

| a) | hver husholdningsvaskemaskine og husholdningsvaske/tørremaskine på salgsstedet, herunder handelsmesser, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede energimærke fra leverandøren, idet energimærket for så vidt angår apparater til indbygning er placeret, således at det er klart synligt, og for så vidt angår alle andre apparater, således at det er klart synligt på forsiden eller toppen af husholdningsopvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen |
| --- | --- |

a)

hver husholdningsvaskemaskine og husholdningsvaske/tørremaskine på salgsstedet, herunder handelsmesser, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede energimærke fra leverandøren, idet energimærket for så vidt angår apparater til indbygning er placeret, således at det er klart synligt, og for så vidt angår alle andre apparater, således at det er klart synligt på forsiden eller toppen af husholdningsopvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen

| b) | mærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg og salg via internettet, jf. bilag VII og VIII |
| --- | --- |

b)

mærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg og salg via internettet, jf. bilag VII og VIII

| c) | enhver visuel reklame for en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII |
| --- | --- |

c)

enhver visuel reklame for en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII

| d) | ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII. |
| --- | --- |

d)

ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt husholdningsvaskemaskinemodel eller husholdningsvaske/tørremaskinemodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII.

Artikel 5

Hostingtjenesteudbyderes forpligtelser

Når en hostingtjenesteudbyder som omhandlet i artikel 14 i direktiv 2000/31/EF muliggør salg af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner via sit websted, sørger tjenesteudbyderen for, at det er muligt at få vist forhandlerens elektroniske mærke og produktdatablad på visningsmekanismen, jf. bestemmelserne i bilag VIII, og oplyser forhandleren om forpligtelsen til at vise dem.

Artikel 6

Målemetoder

De oplysninger, der skal stilles til rådighed efter artikel 3 og 4, fastslås ved pålidelige, nøjagtige og reproducerbare måle- og beregningsmetoder, der tager hensyn til de nyeste alment anerkendte måle- og beregningsmetoder, jf. bilag IV.

Artikel 7

Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning

Medlemsstaterne skal anvende kontrolproceduren i bilag IX, når de udfører markedsovervågning efter artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369.

Artikel 8

Revision

Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger resultaterne af sin vurdering, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, for konsultationsforummet senest den 25. december 2025.

Ved gennemgangen vurderes navnlig:

| a) | potentialet for forbedring med hensyn til husholdningsvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners energiforbrug, funktionelle egenskaber og miljøegenskaber |
| --- | --- |

a)

potentialet for forbedring med hensyn til husholdningsvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners energiforbrug, funktionelle egenskaber og miljøegenskaber

| b) | hensigtsmæssigheden af at bibeholde to skalaer for husholdningsvaske/tørremaskiners energimæssige ydeevne |
| --- | --- |

b)

hensigtsmæssigheden af at bibeholde to skalaer for husholdningsvaske/tørremaskiners energimæssige ydeevne

| c) | effektiviteten af de gældende foranstaltninger for så vidt angår en ændring af slutbrugernes adfærd i forbindelse med køb af mere energi- og ressourceeffektive apparater og anvendelse af mere energi- og ressourceeffektive programmer |
| --- | --- |

c)

effektiviteten af de gældende foranstaltninger for så vidt angår en ændring af slutbrugernes adfærd i forbindelse med køb af mere energi- og ressourceeffektive apparater og anvendelse af mere energi- og ressourceeffektive programmer

| d) | muligheden for at nå målsætningerne for den cirkulære økonomi. |
| --- | --- |

d)

muligheden for at nå målsætningerne for den cirkulære økonomi.

Artikel 9

Ophævelse

Forordning (EU) nr. 1061/2010 ophæves fra den 1. marts 2021.

Direktiv 96/60/EF ophæves med virkning fra den 1. marts 2021.

Artikel 10

Overgangsforanstaltninger

Fra den 25. december 2019 til den 28. februar 2021, kan produktdatabladet, jf. artikel 3, litra b), i forordning (EU) nr. 1061/2010, stilles til rådighed via den produktdatabase, der er oprettet ved artikel 12 i forordning (EU) 2017/1369, i stedet for i trykt form. I så fald skal leverandøren sikre, at produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det.

Fra den 25. december 2019 til den 28. februar 2021, kan produktdatabladet, jf. artikel 2, stk. 3, i direktiv 96/60/EF, stilles til rådighed via den produktdatabase, der er oprettet ved artikel 12 i forordning (EU) 2017/1369, i stedet for i trykt form. I så fald skal leverandøren sikre, at produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det.

Artikel 11

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 2021. Artikel 10 anvendes imidlertid fra den 25. december 2019, mens artikel 3, stk. 1, litra a) og b), anvendes fra den 1. november 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 47).

2

(3)  Kommissionens direktiv 96/60/EF af 19. september 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner (EFT L 266 af 18.10.1996, s. 1).

3

(4)  Meddelelse fra Kommissionen — Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 (COM(2016) 773 final af 30.11.2016).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10).

5

(6)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 af 10. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 293 af 11.11.2010, s. 21).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 357).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU af 16. april 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF (EUT L 153 af 22.5.2014, s. 62).

11

---

BILAG I

Definitioner til brug i bilagene

I bilagene forstås ved:

| 1) | »energieffektivitetsindeks« (EEI): forholdet mellem det vægtede energiforbrug og energiforbruget for en standardcyklus |
| --- | --- |

1)

»energieffektivitetsindeks« (EEI): forholdet mellem det vægtede energiforbrug og energiforbruget for en standardcyklus

| 2) | »program«: en række funktioner, som er foruddefinerede, og som af leverandøren er erklæret egnede til vask, tørring eller en ubrudt cyklus af vask og tørring af visse typer tekstiler |
| --- | --- |

2)

»program«: en række funktioner, som er foruddefinerede, og som af leverandøren er erklæret egnede til vask, tørring eller en ubrudt cyklus af vask og tørring af visse typer tekstiler

| 3) | »vaskecyklus«: en komplet vaskeproces som defineret for et valgte program bestående af en række funktioner inklusive vask, skyl og centrifugering |
| --- | --- |

3)

»vaskecyklus«: en komplet vaskeproces som defineret for et valgte program bestående af en række funktioner inklusive vask, skyl og centrifugering

| 4) | »tørrecyklus«: en komplet tørreproces som defineret for det valgte program bestående af en række funktioner inklusive varm luft og tumbling |
| --- | --- |

4)

»tørrecyklus«: en komplet tørreproces som defineret for det valgte program bestående af en række funktioner inklusive varm luft og tumbling

| 5) | »fuld cyklus«: en vaske- og tørreproces, der består af en vaskecyklus og en tørrecyklus |
| --- | --- |

5)

»fuld cyklus«: en vaske- og tørreproces, der består af en vaskecyklus og en tørrecyklus

| 6) | »ubrudt cyklus«: en fuld cyklus, hvor processen ikke afbrydes, og hvor brugeren ikke skal foretage sig noget under programforløbet |
| --- | --- |

6)

»ubrudt cyklus«: en fuld cyklus, hvor processen ikke afbrydes, og hvor brugeren ikke skal foretage sig noget under programforløbet

| 7) | »Quick Response-kode« (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen |
| --- | --- |

7)

»Quick Response-kode« (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen

| 8) | »nominel kapacitet«: den maksimale vægt i kg (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af leverandøren er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en fuld cyklus, i henhold til det valgte program, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger |
| --- | --- |

8)

»nominel kapacitet«: den maksimale vægt i kg (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af leverandøren er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en fuld cyklus, i henhold til det valgte program, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger

| 9) | »nominel vaskekapacitet«: den maksimale vægt i kg (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af leverandøren er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en vaskecyklus, i henhold til det valgte program, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger |
| --- | --- |

9)

»nominel vaskekapacitet«: den maksimale vægt i kg (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af leverandøren er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en vaskecyklus, i henhold til det valgte program, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger

| 10) | »nominel tørrekapacitet«: den maksimale vægt i kg (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af leverandøren er angivet til at kunne behandle i løbet af én tørrecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en tørrecyklus, i henhold til det valgte program, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger |
| --- | --- |

10)

»nominel tørrekapacitet«: den maksimale vægt i kg (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af leverandøren er angivet til at kunne behandle i løbet af én tørrecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en tørrecyklus, i henhold til det valgte program, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger

| 11) | »eco 40-60«: betegnelsen på det program, som af leverandøren er erklæret i stand til at renvaske normalt snavset bomuldstøj, som er erklæret egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme vaskecyklus, og som oplysningerne på energimærket og på produktdatabladet vedrører |
| --- | --- |

11)

»eco 40-60«: betegnelsen på det program, som af leverandøren er erklæret i stand til at renvaske normalt snavset bomuldstøj, som er erklæret egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme vaskecyklus, og som oplysningerne på energimærket og på produktdatabladet vedrører

| 12) | »skylleevne«: koncentrationen af restindhold af lineært alkylbenzensulfonat i det vaskede tøj efter vaskecyklussen i en husholdningsvaskemaskine eller husholdningsvaske/tørremaskine (IR) eller den fulde cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine (JR), angivet i g/kg tørt tøj |
| --- | --- |

12)

»skylleevne«: koncentrationen af restindhold af lineært alkylbenzensulfonat i det vaskede tøj efter vaskecyklussen i en husholdningsvaskemaskine eller husholdningsvaske/tørremaskine (IR) eller den fulde cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine (JR), angivet i g/kg tørt tøj

| 13) | »vægtet energiforbrug« (EW): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus |
| --- | --- |

13)

»vægtet energiforbrug« (EW): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus

| 14) | »vægtet energiforbrug« (EWD): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus |
| --- | --- |

14)

»vægtet energiforbrug« (EWD): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus

| 15) | »energiforbruget for en standardcyklus« (SCE): det energiforbrug, der bruges som reference, som en funktion af en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines nominelle vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus |
| --- | --- |

15)

»energiforbruget for en standardcyklus« (SCE): det energiforbrug, der bruges som reference, som en funktion af en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines nominelle vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus

| 16) | »vægtet vandforbrug« (WW): det vægtede gennemsnit af vandforbruget for en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter pr. cyklus |
| --- | --- |

16)

»vægtet vandforbrug« (WW): det vægtede gennemsnit af vandforbruget for en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter pr. cyklus

| 17) | »vægtet vandforbrug« (WWD): det vægtede gennemsnit af vandforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i liter pr. cyklus |
| --- | --- |

17)

»vægtet vandforbrug« (WWD): det vægtede gennemsnit af vandforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i liter pr. cyklus

| 18) | »restfugtighed«: for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen for husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af vaskecyklussen |
| --- | --- |

18)

»restfugtighed«: for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen for husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af vaskecyklussen

| 19) | »slutfugtighed«: for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af tørrecyklussen |
| --- | --- |

19)

»slutfugtighed«: for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af tørrecyklussen

| 20) | »skabstørt«: den tilstand tøjet er i, når det er blevet tørret i en tørrecyklus til en slutfugtighed på 0 % |
| --- | --- |

20)

»skabstørt«: den tilstand tøjet er i, når det er blevet tørret i en tørrecyklus til en slutfugtighed på 0 %

| 21) | »programvarighed« (tW): den tid, der går fra starten af det valgte program, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at programmet er slut, og brugeren har adgang til tøjet |
| --- | --- |

21)

»programvarighed« (tW): den tid, der går fra starten af det valgte program, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at programmet er slut, og brugeren har adgang til tøjet

| 22) | »cyklusvarighed« (tWD): for så vidt angår en husholdningsvaske/tørremaskines fulde cyklus den tid, der går fra starten af det valgte program for vaskecyklussen, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at tørrecyklussen er slut, og brugeren har adgang til tøjet |
| --- | --- |

22)

»cyklusvarighed« (tWD): for så vidt angår en husholdningsvaske/tørremaskines fulde cyklus den tid, der går fra starten af det valgte program for vaskecyklussen, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at tørrecyklussen er slut, og brugeren har adgang til tøjet

| 23) | »slukket tilstand«: en tilstand, hvor husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:






  a) | tilstande, der alene angiver slukket tilstand |
| --- | --- | --- |

23)

»slukket tilstand«: en tilstand, hvor husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:

a)

tilstande, der alene angiver slukket tilstand

| b) | tilstande, der alene yder funktioner med det formål at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU (1) |
| --- | --- |

b)

tilstande, der alene yder funktioner med det formål at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU (1)

| 24) | »standbytilstand«: en tilstand, hvori husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:






  a) | en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller |
| --- | --- | --- |

24)

»standbytilstand«: en tilstand, hvori husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:

a)

en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller

| b) | reaktiveringsfunktion via en forbindelse til et netværk og/eller |
| --- | --- |

b)

reaktiveringsfunktion via en forbindelse til et netværk og/eller

| c) | informations- eller statusvisning og/eller |
| --- | --- |

c)

informations- eller statusvisning og/eller

| d) | detekteringsfunktion, der udløser nødforanstaltninger |
| --- | --- |

d)

detekteringsfunktion, der udløser nødforanstaltninger

| 25) | »netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller) |
| --- | --- |

25)

»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)

| 26) | »dampfunktion«: en maskinindstilling for en husholdningsvaskemaskine eller en husholdningsvaske/tørremaskine, der forhindrer, at vasketøjet krøller for meget efter endt vask |
| --- | --- |

26)

»dampfunktion«: en maskinindstilling for en husholdningsvaskemaskine eller en husholdningsvaske/tørremaskine, der forhindrer, at vasketøjet krøller for meget efter endt vask

| 27) | »udskudt start-tilstand«: en tilstand, hvor brugeren har valgt at udskyde starten eller slutningen af det valgte programs cyklus til et nærmere angivet senere tidspunkt |
| --- | --- |

27)

»udskudt start-tilstand«: en tilstand, hvor brugeren har valgt at udskyde starten eller slutningen af det valgte programs cyklus til et nærmere angivet senere tidspunkt

| 28) | »garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren eller leverandøren har påtaget sig over for forbrugeren til:






  a) | at refundere købesummen eller |
| --- | --- | --- |

28)

»garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren eller leverandøren har påtaget sig over for forbrugeren til:

a)

at refundere købesummen eller

| b) | at omlevere, reparere eller håndtere husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer |
| --- | --- |

b)

at omlevere, reparere eller håndtere husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer

| 29) | »visningsmekanisme«: enhver form for skærm, herunder berøringsfølsomme skærme eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold for brugerne |
| --- | --- |

29)

»visningsmekanisme«: enhver form for skærm, herunder berøringsfølsomme skærme eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold for brugerne

| 30) | »indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt ved at klikke på, føre musemarkøren hen over eller berøre et andet billede eller datasæt |
| --- | --- |

30)

»indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt ved at klikke på, føre musemarkøren hen over eller berøre et andet billede eller datasæt

| 31) | »berøringsfølsom skærm«: en skærm, som reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone |
| --- | --- |

31)

»berøringsfølsom skærm«: en skærm, som reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone

| 32) | »alternativ tekst«: tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikkegrafisk form i situationer, hvor visningsmekanismen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer. |
| --- | --- |

32)

»alternativ tekst«: tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikkegrafisk form i situationer, hvor visningsmekanismen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 79).

---

BILAG II

A.   Energieffektivitetsklasser

Energieffektivitetsklassen for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine bestemmes ud fra energieffektivitetsindekset (EEIW), jf. tabel 1.

EEIW for en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i overensstemmelse med bilag IV.

Tabel 1

Energieffektivitetsklasser for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner

| Energieffektivitetsklasse | Energieffektivitetsindeks (EEIW) |
| --- | --- |
| A | EEIW
  ≤ 52 |
| B | 52 < EEIW
  ≤ 60 |
| C | 60 < EEIW
  ≤ 69 |
| D | 69 < EEIW
  ≤ 80 |
| E | 80 < EEIW
  ≤ 91 |
| F | 91 EEIW
  ≤ 102 |
| G | EEIW
  > 102 |

Energieffektivitetsklasse

Energieffektivitetsindeks (EEIW)

A

EEIW
  ≤ 52

B

52 < EEIW
  ≤ 60

C

60 < EEIW
  ≤ 69

D

69 < EEIW
  ≤ 80

E

80 < EEIW
  ≤ 91

F

91 EEIW
  ≤ 102

G

EEIW
  > 102

Energieffektivitetsklassen for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine bestemmes ud fra energieffektivitetsindekset (EEIWD), jf. tabel 2.

EEIWD for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i overensstemmelse med bilag IV.

Tabel 2

Energieffektivitetsklasser for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine

| Energieffektivitetsklasse | Energieffektivitetsindeks (EEIWD) |
| --- | --- |
| A | EEIWD
  ≤ 37 |
| B | 37 < EEIWD
  ≤ 45 |
| C | 45 < EEIWD
  ≤ 55 |
| D | 55 < EEIWD
  ≤ 67 |
| E | 67 < EEIWD
  ≤ 82 |
| F | 82 < EEIWD
  ≤ 100 |
| G | EEIWD
  > 100 |

Energieffektivitetsklasse

Energieffektivitetsindeks (EEIWD)

A

EEIWD
  ≤ 37

B

37 < EEIWD
  ≤ 45

C

45 < EEIWD
  ≤ 55

D

55 < EEIWD
  ≤ 67

E

67 < EEIWD
  ≤ 82

F

82 < EEIWD
  ≤ 100

G

EEIWD
  > 100

B.   Klasser for centrifugeringsevne

Centrifugeringsevnen for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine bestemmes ud fra restfugtigheden (D), jf. tabel 3.

D for en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i overensstemmelse med bilag IV.

Tabel 3

Klasser for centrifugeringsevne

| Klasse for centrifugeringsevne | Restfugtighed (D) (%) |
| --- | --- |
| A | D < 45 |
| B | 45 ≤ D < 54 |
| C | 54 ≤ D < 63 |
| D | 63 ≤ D < 72 |
| E | 72 ≤ D < 81 |
| F | 81 ≤ D < 90 |
| G | D ≥ 90 |

Klasse for centrifugeringsevne

Restfugtighed (D) (%)

A

D < 45

B

45 ≤ D < 54

C

54 ≤ D < 63

D

63 ≤ D < 72

E

72 ≤ D < 81

F

81 ≤ D < 90

G

D ≥ 90

C.   Klasser for emission af luftbåren støj

Klassen for emission af luftbåren støj for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine bestemmes ud fra emissionerne af luftbåren støj, jf. tabel 4.

Tabel 4

Klasser for emission af luftbåren støj

| Fase | Klasse for emission af luftbåren støj | Støj (dB) |
| --- | --- | --- |
| Centrifugering | A | n < 73 |
| B | 73 ≤ n < 77 |
| C | 77 ≤ n < 81 |
| D | n ≥ 81 |

Fase

Klasse for emission af luftbåren støj

Støj (dB)

Centrifugering

A

n < 73

B

73 ≤ n < 77

C

77 ≤ n < 81

D

n ≥ 81

---

BILAG III

A.   Energimærke til husholdningsvaskemaskiner

1.   HUSHOLDNINGSVASKEMASKINER

1.1.   Energimærket:

1.2.   Følgende oplysninger skal angives på energimærket:

| I. | QR-kode |
| --- | --- |

I.

QR-kode

| II. | leverandørens navn eller varemærke |
| --- | --- |

II.

leverandørens navn eller varemærke

| III. | leverandørens modelidentifikation |
| --- | --- |

III.

leverandørens modelidentifikation

| IV. | energieffektivitetsskalaen fra A til G |
| --- | --- |

IV.

energieffektivitetsskalaen fra A til G

| V. | energieffektivitetsklassen, jf. bilag II. |
| --- | --- |

V.

energieffektivitetsklassen, jf. bilag II.

| VI. | det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser i kWh, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV |
| --- | --- |

VI.

det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser i kWh, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV

| VII. | »eco 40-60«-programmets nominelle kapacitet angivet i kg |
| --- | --- |

VII.

»eco 40-60«-programmets nominelle kapacitet angivet i kg

| VIII. | det vægtede vandforbrug pr. cyklus i liter, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV |
| --- | --- |

VIII.

det vægtede vandforbrug pr. cyklus i liter, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV

| IX. | varigheden af »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet i t:min, afrundet til nærmeste hele minut |
| --- | --- |

IX.

varigheden af »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet i t:min, afrundet til nærmeste hele minut

| X. | klassen for centrifugeringsevne, jf. bilag II, del B |
| --- | --- |

X.

klassen for centrifugeringsevne, jf. bilag II, del B

| XI. | centrifugeringsfasens emission af luftbåren støj, angivet i dB(A) re 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal, samt klassen for emission af luftbåren støj, jf. punkt C i bilag II |
| --- | --- |

XI.

centrifugeringsfasens emission af luftbåren støj, angivet i dB(A) re 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal, samt klassen for emission af luftbåren støj, jf. punkt C i bilag II

| XII. | nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2014«. |
| --- | --- |

XII.

nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2014«.

2.   UDFORMNING AF ENERGIMÆRKET TIL HUSHOLDNINGSVASKEMASKINER

Energimærkets udformning skal være i overensstemmelse med figuren herunder.

Hvor:

| a) | Energimærket skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt. |
| --- | --- |

a)

Energimærket skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.

| b) | Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid. |
| --- | --- |

b)

Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid.

| c) | Skrifttypen skal være Verdana og Calibri. |
| --- | --- |

c)

Skrifttypen skal være Verdana og Calibri.

| d) | Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der udgør energimærket, skal være som angivet i punktet om udformningen af energimærket til husholdningsvaskemaskiner. |
| --- | --- |

d)

Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der udgør energimærket, skal være som angivet i punktet om udformningen af energimærket til husholdningsvaskemaskiner.

| e) | Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0, 70, 100, 0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort. |
| --- | --- |

e)

Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0, 70, 100, 0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.

| f) | Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor): | farverne på EU-logoet skal være som følger:






  — | baggrunden: 100, 80, 0, 0 |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor):

Image 18

farverne på EU-logoet skal være som følger:

—

baggrunden: 100, 80, 0, 0

| — | stjernerne: 0, 0, 100, 0 |
| --- | --- |

—

stjernerne: 0, 0, 100, 0

Image 19

farven på energimærket skal være: 100, 80, 0, 0

Image 20

QR-koden skal være 100 % sort

Image 21

leverandørens navn skal være 100 % sort, Verdana, fed font, 9 pt

Image 22

modelidentifikationen skal være 100 % sort, Verdana, almindelig font, 9 pt

Image 23

skalaen fra A til G skal fremstå som følger:

| — | bogstaverne for energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4,5 mm fra pilenes venstre side |
| --- | --- |

—

bogstaverne for energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4,5 mm fra pilenes venstre side

| — | skalaen fra A til G skal have følgende farver:






  — | Klasse A: 100, 0, 100, 0 |
| --- | --- | --- |

—

skalaen fra A til G skal have følgende farver:

—

Klasse A: 100, 0, 100, 0

| — | Klasse B: 70, 0, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse B: 70, 0, 100, 0

| — | Klasse C: 30, 0, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse C: 30, 0, 100, 0

| — | Klasse D: 0, 0, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse D: 0, 0, 100, 0

| — | Klasse E: 0, 30, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse E: 0, 30, 100, 0

| — | Klasse F: 0, 70, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse F: 0, 70, 100, 0

| — | Klasse G: 0, 100, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse G: 0, 100, 100, 0

Image 24

de interne skillelinjer skal have en vægt på 0,5 pt, og farven skal være 100 % sort

Image 25

farven på det bogstav, der angiver energieffektivitetsklassen skal være 100 % hvid, Calibri fed font, 33 pt. Energieffektivitetsklassepilen og den tilsvarende pil på skalaen fra A til G skal være placeret således, at spidserne står ud for hinanden. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen, som skal være 100 % sort

Image 26

værdien for det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser skal være Verdana fed font, 28 pt, »kWh« skal være Verdana almindelig font, 18 pt, og tallet »100« på ikonet, som repræsenterer 100 cyklusser skal være Verdana almindelig font, 14 pt. Værdien og enheden skal være centreret og 100 % sort

Image 27

piktogrammerne skal vises som angivet under punktet om udformningen af energimærket og som følger:

| — | piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort |
| --- | --- |

—

piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort

| — | teksten under de tre øverste piktogrammer skal være Verdana fed font, 16 pt, mens enhederne skal være Verdana almindelig font, 12 pt, og hele teksten skal være centreret under piktogrammet |
| --- | --- |

—

teksten under de tre øverste piktogrammer skal være Verdana fed font, 16 pt, mens enhederne skal være Verdana almindelig font, 12 pt, og hele teksten skal være centreret under piktogrammet

| — | piktogrammet for centrifugeringsevnen: skalaen for klasser for centrifugeringsevne (A til G) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante klasse for centrifugeringsevne i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for klasserne for centrifugeringsevne i Verdana almindelig font, 10 pt |
| --- | --- |

—

piktogrammet for centrifugeringsevnen: skalaen for klasser for centrifugeringsevne (A til G) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante klasse for centrifugeringsevne i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for klasserne for centrifugeringsevne i Verdana almindelig font, 10 pt

| — | piktogrammet for emission af luftbåren støj: tallet for decibel i højtaleren skal være Verdana fed font, 12 pt, idet enheden »dB« skal være Verdana almindelig font, 9 pt; skalaen for støjklasser (A til D) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante støjklasse i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for støjklasser i Verdana almindelig font, 10 pt |
| --- | --- |

—

piktogrammet for emission af luftbåren støj: tallet for decibel i højtaleren skal være Verdana fed font, 12 pt, idet enheden »dB« skal være Verdana almindelig font, 9 pt; skalaen for støjklasser (A til D) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante støjklasse i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for støjklasser i Verdana almindelig font, 10 pt

Image 28

nummeret på forordningen skal være 100 % sort, Verdana almindelig font, 6 pt.

B.   Energimærke til husholdningsvaske/tørremaskiner

1.   HUSHOLDNINGSVASKE/TØRREMASKINER

1.1.   Energimærket:

1.2.   Følgende oplysninger skal angives på energimærket:

| I. | QR-kode |
| --- | --- |

I.

QR-kode

| II. | leverandørens navn eller varemærke |
| --- | --- |

II.

leverandørens navn eller varemærke

| III. | leverandørens modelidentifikation |
| --- | --- |

III.

leverandørens modelidentifikation

| IV. | energieffektivitetsskalaerne fra A til G for den fulde cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side) |
| --- | --- |

IV.

energieffektivitetsskalaerne fra A til G for den fulde cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side)

| V. | energieffektivitetsklassen for en fuld cyklus (på venstre side), jf. bilag II og for vaskecyklussen (på højre side), jf. bilag II |
| --- | --- |

V.

energieffektivitetsklassen for en fuld cyklus (på venstre side), jf. bilag II og for vaskecyklussen (på højre side), jf. bilag II

| VI. | det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser i kWh, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV, for den fulde cyklus (på venstre side) |
| --- | --- |

VI.

det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser i kWh, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV, for den fulde cyklus (på venstre side)

| VII. | det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser i kWh, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV, for vaskecyklussen (på højre side) |
| --- | --- |

VII.

det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser i kWh, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV, for vaskecyklussen (på højre side)

| VIII. | den nominelle kapacitet for en fuld cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side) |
| --- | --- |

VIII.

den nominelle kapacitet for en fuld cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side)

| IX. | det vægtede vandforbrug pr. cyklus i liter, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV, for den fulde cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side) |
| --- | --- |

IX.

det vægtede vandforbrug pr. cyklus i liter, afrundet til nærmeste hele tal, jf. bilag IV, for den fulde cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side)

| X. | cyklusvarigheden ved nominel kapacitet for en fuld cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side) |
| --- | --- |

X.

cyklusvarigheden ved nominel kapacitet for en fuld cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side)

| XI. | klassen for centrifugeringsevne, jf. bilag II, del B |
| --- | --- |

XI.

klassen for centrifugeringsevne, jf. bilag II, del B

| XII. | klassen for emission af luftbåren støj for centrifugeringsfasen i et »eco 40-60«-program, angivet i dB(A) re 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- |

XII.

klassen for emission af luftbåren støj for centrifugeringsfasen i et »eco 40-60«-program, angivet i dB(A) re 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal

| XIII. | nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2014«. |
| --- | --- |

XIII.

nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2014«.

2.   UDFORMNING AF ENERGIMÆRKET TIL HUSHOLDNINGSVASKE/TØRREMASKINER

Hvor:

| a) | Energimærket skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt. |
| --- | --- |

a)

Energimærket skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.

| b) | Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid. |
| --- | --- |

b)

Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid.

| c) | Skrifttypen skal være Verdana og Calibri. |
| --- | --- |

c)

Skrifttypen skal være Verdana og Calibri.

| d) | Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der udgør energimærket, skal være som angivet i punktet om udformningen af energimærket til husholdningsvaske/tørremaskiner. |
| --- | --- |

d)

Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der udgør energimærket, skal være som angivet i punktet om udformningen af energimærket til husholdningsvaske/tørremaskiner.

| e) | Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0, 70, 100, 0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort. |
| --- | --- |

e)

Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0, 70, 100, 0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.

| f) | Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor): | farverne på EU-logoet skal være som følger:






  — | baggrunden: 100, 80, 0, 0 |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor):

Image 31

farverne på EU-logoet skal være som følger:

—

baggrunden: 100, 80, 0, 0

| — | stjernerne: 0, 0, 100, 0 |
| --- | --- |

—

stjernerne: 0, 0, 100, 0

Image 32

farven på energimærket skal være: 100, 80, 0, 0

Image 33

QR-koden skal være 100 % sort

Image 34

leverandørens navn skal være 100 % sort, Verdana, fed font, 9 pt

Image 35

modelidentifikationen skal være 100 % sort, Verdana, almindelig font, 9 pt

Image 36

skalaerne fra A til G skal fremstå som følger:

| — | bogstaverne for energieffektivitetsskalaerne skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4 mm fra pilenes venstre side |
| --- | --- |

—

bogstaverne for energieffektivitetsskalaerne skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4 mm fra pilenes venstre side

| — | skalaen fra A til G skal have følgende farver:






  — | Klasse A: 100, 0, 100, 0 |
| --- | --- | --- |

—

skalaen fra A til G skal have følgende farver:

—

Klasse A: 100, 0, 100, 0

| — | Klasse B: 70, 0, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse B: 70, 0, 100, 0

| — | Klasse C: 30, 0, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse C: 30, 0, 100, 0

| — | Klasse D: 0, 0, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse D: 0, 0, 100, 0

| — | Klasse E: 0, 30, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse E: 0, 30, 100, 0

| — | Klasse F: 0, 70, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse F: 0, 70, 100, 0

| — | Klasse G: 0, 100, 100, 0 |
| --- | --- |

—

Klasse G: 0, 100, 100, 0

Image 37

de interne skillelinjer skal have en vægt på 0,5 pt, og farven skal være 100 % sort

Image 38

farven på det bogstav, der angiver energieffektivitetsklassen skal være 100 % hvid, Calibri fed font, 26 pt. Energieffektivitetsklassepilen og den tilsvarende pil på skalaen fra A til G skal være placeret således, at spidserne står ud for hinanden. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen, som skal være 100 % sort

Image 39

værdien for det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser skal være Verdana fed font, 16 pt, »kWh« skal være Verdana almindelig font, 10 pt, og tallet »100« på piktogrammet, som repræsenterer 100 cyklusser skal være Verdana almindelig font, 6 pt. Teksten skal være centreret og 100 % sort

Image 40

piktogrammerne skal vises som angivet under punktet om udformningen af energimærket og som følger:

| — | piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort |
| --- | --- |

—

piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort

| — | teksten til højre og venstre for piktogrammerne skal være Verdana fed font, 14 pt, idet enheden skal være Verdana almindelig font, 10 pt |
| --- | --- |

—

teksten til højre og venstre for piktogrammerne skal være Verdana fed font, 14 pt, idet enheden skal være Verdana almindelig font, 10 pt

| — | piktogrammet for centrifugeringsevnen: skalaen for klasser for centrifugeringsevne (A til G) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante klasse for centrifugeringsevne i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for klasserne for centrifugeringsevne i Verdana almindelig font, 10 pt |
| --- | --- |

—

piktogrammet for centrifugeringsevnen: skalaen for klasser for centrifugeringsevne (A til G) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante klasse for centrifugeringsevne i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for klasserne for centrifugeringsevne i Verdana almindelig font, 10 pt

| — | piktogrammet for emission af luftbåren støj: tallet for decibel i højtaleren skal være Verdana fed font, 9 pt, idet enheden »dB« skal være Verdana almindelig font, 7 pt; skalaen for støjklasser (A til D) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante støjklasse i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for støjklasser i Verdana almindelig font, 10 pt |
| --- | --- |

—

piktogrammet for emission af luftbåren støj: tallet for decibel i højtaleren skal være Verdana fed font, 9 pt, idet enheden »dB« skal være Verdana almindelig font, 7 pt; skalaen for støjklasser (A til D) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante støjklasse i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for støjklasser i Verdana almindelig font, 10 pt

Image 41

nummeret på forordningen skal være 100 % sort, Verdana almindelig font, 6 pt.

---

BILAG IV

Målemetoder og beregninger

Med henblik på at sikre og kontrollere at kravene i denne forordning overholdes, foretages der målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder og er i overensstemmelse med bestemmelserne nedenfor.

»Eco 40-60«-programmet anvendes til måling og beregning af energiforbruget, energieffektivitetsindekset (EEIW), maksimumstemperaturen, vandforbruget, restfugtigheden, programvarigheden, vaskeevnen, skylleevnen, centrifugeringsevnen og for centrifugeringsfasen i husholdningsvaskemaskiner og for centrifugeringsfasen i vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner emissionen af luftbåren støj. Energiforbruget, maksimumstemperaturen, vandforbruget, restfugtigheden, programvarigheden, vaskeevnen og skylleevnen måles sideløbende.

»Wash & dry«-cyklussen anvendes til måling og beregning af energiforbruget, energieffektivitetsindekset (EEIWD), maksimumstemperaturen i vaskefasen, vandforbruget, slutfugtigheden, cyklusvarigheden, vaskeevnen og skylleevnen for husholdningsvaske/tørremaskiner. Energiforbruget, maksimumstemperaturen, vandforbruget, slutfugtigheden, cyklusvarigheden, vaskeevnen og skylleevnen måles sideløbende.

Ved måling af de i nærværende bilag fastsatte parametre for »eco 40-60«-programmet og for »wash & dry«-cyklussen anvendes den hurtigste centrifugeringshastighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet, halv nominel kapacitet og, hvis det er relevant, kvart nominel kapacitet.

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg måles parametrene for »eco 40-60«-programmet og for »wash & dry«-cyklussen kun ved nominel kapacitet.

Varigheden af »eco 40-60«-programmet (tW) ved nominel vaskekapacitet, ved halv vaskekapacitet og ved kvart vaskekapacitet samt varigheden af »wash & dry«-cyklussen (tWD) ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet angives i timer og minutter og afrundes til nærmeste hele minut.

Emissioner af luftbåren støj måles i dB(A) for 1 pW, afrundet til nærmeste hele tal.

1.   HUSHOLDNINGSVASKE/TØRREMASKINERS NOMINELLE KAPACITET

Husholdningsvaske/tørremaskiners nominelle kapacitet måles under prøvning af en fuld »wash & dry«-cyklus.

Hvis husholdningsvaske/tørremaskinen giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus, skal »wash & dry«-cyklussens nominelle kapacitet være den nominelle kapacitet for denne cyklus.

Hvis husholdningsvaske/tørremaskinen ikke giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus, skal »wash & dry«-cyklussens nominelle kapacitet være den laveste værdi af den nominelle vaskekapacitet for »eco 40-60«-programmet og den nominelle tørrekapacitet for den tørrecyklus, der gør tøjet »skabstørt«.

2.   ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS

2.1.   Energieffektivitetsindekset (EEIW) for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner

Ved beregningen af EEIW sammenlignes det vægtede energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, halv nominel vaskekapacitet og kvart nominel vaskekapacitet med standardenergiforbruget.

| a) | EEIW beregnes som følger og afrundes til en decimal:
  EEIW = (EW/SCEW) × 100
  hvor:
  EW er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen,
  SCEW er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen. |
| --- | --- |

a)

EEIW beregnes som følger og afrundes til en decimal:

EEIW = (EW/SCEW) × 100

hvor:

EW er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen,

SCEW er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen.

| b) | SCEW beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:
  SCEW = -0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920

  hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen for så vidt angår »eco 40-60«-programmet. |
| --- | --- |

b)

SCEW beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:

SCEW = -0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920

hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen for så vidt angår »eco 40-60«-programmet.

| c) | EW beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:





  hvor:
  EW,full er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
  EW,1⁄2 er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
  EW,1/4 er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
  A er vægtningsfaktoren for nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
  B er vægtningsfaktoren for halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
  C er vægtningsfaktoren for kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler.
  For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg skal A være lig med 1, mens B og C skal være lig med 0.
  For så vidt angår andre husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner afhænger værdien for vægtningsfaktorerne af den nominelle kapacitet, jf. følgende ligninger:
  A = -0,0391 × c + 0,6918

  B = -0,0109 × c + 0,3582

  C = 1 - (A + B)
  hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen. |
| --- | --- |

c)

EW beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:

Formula

hvor:

EW,full er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

EW,1⁄2 er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

EW,1/4 er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

A er vægtningsfaktoren for nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

B er vægtningsfaktoren for halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

C er vægtningsfaktoren for kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler.

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg skal A være lig med 1, mens B og C skal være lig med 0.

For så vidt angår andre husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner afhænger værdien for vægtningsfaktorerne af den nominelle kapacitet, jf. følgende ligninger:

A = -0,0391 × c + 0,6918

B = -0,0109 × c + 0,3582

C = 1 - (A + B)

hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen.

| d) | Det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes som følge afrundes til nærmeste hele tal:
  EW × 100 |
| --- | --- |

d)

Det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes som følge afrundes til nærmeste hele tal:

EW × 100

2.2.   Energieffektivitetsindekset (EEIWD) for en fuld cyklus i husholdningsvaske/tørremaskiner

Ved beregningen af EEIWD for en husholdningsvaske/tørremaskine sammenlignes det vægtede energiforbrug for »wash & dry«-programmet ved nominel kapacitet og halv nominel kapacitet med energiforbruget for en standardcyklus.

| a) | EEIWD beregnes som følger og afrundes til en decimal:
  EEIWD = (EWD/SCEWD) × 100
  hvor:
  EWD er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus,
  SCEWD er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus, |
| --- | --- |

a)

EEIWD beregnes som følger og afrundes til en decimal:

EEIWD = (EWD/SCEWD) × 100

hvor:

EWD er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus,

SCEWD er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus,

| b) | SCEWD beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:
  SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644

  hvor d er den nominelle kapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus. |
| --- | --- |

b)

SCEWD beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:

SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644

hvor d er den nominelle kapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus.

| c) | For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 3 kg er EWD lig energiforbruget ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler.
  For så vidt angår andre husholdningsvaske/tørremaskiner beregnes EWD i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:





  hvor:
  EWD,full er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler,
  EWD,1⁄2 er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler. |
| --- | --- |

c)

For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 3 kg er EWD lig energiforbruget ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler.

For så vidt angår andre husholdningsvaske/tørremaskiner beregnes EWD i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:

Formula

hvor:

EWD,full er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler,

EWD,1⁄2 er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler.

| d) | Det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes som følge afrundes til nærmeste hele tal:
  EWD × 100 |
| --- | --- |

d)

Det vægtede energiforbrug pr. 100 cyklusser for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes som følge afrundes til nærmeste hele tal:

EWD × 100

3.   VASKEEVNEINDEKS

Vaskeevneindekset for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner (Iw) og vaskeevneindekset for en fuld cyklus i husholdningsvaske/tørremaskiner (Jw) beregnes under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder, afrundet til to decimaler.

4.   SKYLLEEVNE

Skylleevneindekset for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner (IR) og skylleevneindekset for en fuld cyklus i husholdningsvaske/tørremaskiner (JR) beregnes under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på detekteringen af markøren for lineært alkylbenzensulfonat (LAS), afrundet til en decimal.

5.   MAKSIMUMSTEMPERATUR

Maksimumstemperaturen, der nås i mindst 5 minutter inden i det tøj, der vaskes i husholdningsvaskemaskinen eller ved hjælp af vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen fastslås under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, og afrundes til nærmeste hele tal.

6.   VÆGTET VANDFORBRUG

| 1) | Det vægtede vandforbrug (WW) for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i liter og afrundes til nærmeste hele tal:
  WW = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)
  hvor:
  WW,full er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
  WW,1⁄2 er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
  WW,1/4 er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
  A, B og C er vægtningsfaktorer som omhandlet i punkt 2.1., litra c). |
| --- | --- |

1)

WW = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)

hvor:

WW,full er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,

WW,1⁄2 er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,

WW,1/4 er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,

A, B og C er vægtningsfaktorer som omhandlet i punkt 2.1., litra c).

| 2) | For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 3 kg er det vægtede vandforbrug lig vandforbruget ved nominel kapacitet, afrundet til nærmeste hele tal.
  For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner det vægtede vandforbrug (WWD) for »wash & dry«-cyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes som følger og afrundes til nærmeste hele tal:





  hvor:
  WWD,full er vandforbruget for en »wash & dry«-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
  WWD,1⁄2 er vandforbruget for en »wash & dry«-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved halv nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal. |
| --- | --- |

2)

For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner det vægtede vandforbrug (WWD) for »wash & dry«-cyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes som følger og afrundes til nærmeste hele tal:

Formula

hvor:

WWD,full er vandforbruget for en »wash & dry«-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,

WWD,1⁄2 er vandforbruget for en »wash & dry«-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved halv nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal.

7.   RESTFUGTIGHED

Den vægtede restfugtighed efter vask (D) for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i procent som følger og afrundes til nærmeste hele procent:

Formula

hvor:

Dfull er »eco 40-60«-programmets restfugtighed ved nominel vaskekapacitet, angivet i procent og afrundet til en decimal,

D1/2 er »eco 40-60«-programmets restfugtighed ved halv nominel vaskekapacitet, angivet i procent og afrundet til en decimal,

D1/4 er »eco 40-60«-programmets restfugtighed ved kvart nominel vaskekapacitet, angivet i procent og afrundet til en decimal,

A, B og C er vægtningsfaktorer som omhandlet i punkt 2.1., litra c).

8.   SLUTFUGTIGHED

For så vidt angår tørrecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine svarer statussen »skabstørt« til en slutfugtighed på 0 %, idet slutfugtigheden er lastens termodynamiske ligevægt med betingelserne for den omgivende lufttemperatur (prøvet ved 20 ± 2 °C) og relative luftfugtighed (prøvet ved 65 ± 5 %).

Slutfugtigheden beregnes under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, afrundet til en decimal.

9.   LAVEFFEKTTILSTANDE

Effektforbruget i slukket tilstand (Po), standbytilstand (Psm) og ved eventuelt udskudt start (Pds) måles. De målte værdier angives i W og afrundes til to decimaler.

Under måling af effektforbruget i laveffekttilstande skal følgende kontrolleres og registreres:

| — | visning af oplysninger eller manglen på samme |
| --- | --- |

—

visning af oplysninger eller manglen på samme

| — | aktivering af netværksforbindelsen eller manglen på samme. |
| --- | --- |

—

aktivering af netværksforbindelsen eller manglen på samme.

Hvis en husholdningsvaskemaskine eller en husholdningsvaske/tørremaskine har en dampfunktion skal denne afbrydes ved, at husholdningsvaskemaskinens eller husholdningsvaske/tørremaskinens dør åbnes, eller ved en anden passende form for afbrydelse, 15 minutter før energiforbruget måles.

10.   EMISSION AF LUFTBÅREN STØJ

Emissionen af luftbåren støj for centrifugeringsfasen i husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner beregnes for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder, afrundet til nærmeste hele tal.

---

BILAG V

Produktdatabladet

1.   Husholdningsvaskemaskiner

I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), skal leverandøren indføre oplysningerne i databasen, jf. tabel 5.

Brugermanualen samt anden dokumentation, der leveres med produktet, skal klart henvise til modellen i produktdatabasen i form af enten et link til en webadresse eller en QR-kode, eller angive produktregistreringsnummeret.

Tabel 5

Indhold af produktdatabladet — rækkefølge og format

| Leverandørens navn eller varemærke: |
| --- |
| Leverandørens adresse
   (2): |
| Modelidentifikation: |
| Generelle produktparametre: |
| Parameter | Værdi | Parameter | Værdi |
| Nominel kapacitet (1) (kg) | x,x | Dimensioner i cm | Højde | x |
| Bredde | x |
| Dybde | x |
| EEIW
   (1) | x,x | Energieffektivitetsklasse (1) | [A/B/C/D/E/F/G] (3) |
| Vaskeevneindeks (1) | x,xx | Skylleevne (g/kg) (1) | x,x |
| Energiforbrug i kWh/cyklus, baseret på »eco 40-60«-programmet. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes. | x,xxx | Vandforbrug i liter/cyklus, baseret på »eco 40-60«-programmet. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed. | x |
| Maksimumstemperatur indeni det vaskede tøj (1) (°C) | Nominel kapacitet | x | Restfugtighed (1) (%) | Nominel kapacitet | x |
| Halv | x | Halv | x |
| Kvart | x | Kvart | x |
| Centrifugeringshastighed (1) (rpm) | Nominel kapacitet | x | Klasse for centrifugeringsevne (1) | [A/B/C/D/E/F/G] (3) |
| Halv | x |
| Kvart | x |
| Programvarighed (1) (t:min) | Nominel kapacitet | x:xx | Type | [til indbygning/fritstående] |
| Halv | x:xx |
| Kvart | x:xx |
| Emission af luftbåren støj i centrifugeringsfasen (1) (dB(A) re 1 pW) | x | Klassen af emissioner af luftbåren støj (1) centrifugeringsfasen | [A/B/C/D] (3) |
| Slukket tilstand (W) | x,xx | Standbytilstand (W) | x,xx |
| Udskudt start (W) (hvis relevant) | x,xx | Netværksforbundet standbytilstand (W) (hvis relevant) | x,xx |
| Mindstevarigheden af den garanti, som leverandøren tilbyder
   (2): |
| Dette produkt er designet til at frigive sølvioner i forbindelse med vaskecyklussen | [JA/NEJ] |
| |
| Yderligere oplysninger: |
| Link til leverandørens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 9, i bilag II til Kommissionens forordning (EU) 2019/2023 (1)
   (2), forefindes: |

Leverandørens navn eller varemærke:

Leverandørens adresse
   (2):

Modelidentifikation:

Generelle produktparametre:

Parameter

Værdi

Parameter

Værdi

Nominel kapacitet (1) (kg)

x,x

Dimensioner i cm

Højde

x

Bredde

x

Dybde

x

EEIW
   (1)

x,x

Energieffektivitetsklasse (1)

[A/B/C/D/E/F/G] (3)

Vaskeevneindeks (1)

x,xx

Skylleevne (g/kg) (1)

x,x

Energiforbrug i kWh/cyklus, baseret på »eco 40-60«-programmet. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.

x,xxx

Vandforbrug i liter/cyklus, baseret på »eco 40-60«-programmet. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed.

x

Maksimumstemperatur indeni det vaskede tøj (1) (°C)

Nominel kapacitet

x

Restfugtighed (1) (%)

Nominel kapacitet

x

Halv

x

Halv

x

Kvart

x

Kvart

x

Centrifugeringshastighed (1) (rpm)

Nominel kapacitet

x

Klasse for centrifugeringsevne (1)

[A/B/C/D/E/F/G] (3)

Halv

x

Kvart

x

Programvarighed (1) (t:min)

Nominel kapacitet

x:xx

Type

[til indbygning/fritstående]

Halv

x:xx

Kvart

x:xx

Emission af luftbåren støj i centrifugeringsfasen (1) (dB(A) re 1 pW)

x

Klassen af emissioner af luftbåren støj (1) centrifugeringsfasen

[A/B/C/D] (3)

Slukket tilstand (W)

x,xx

Standbytilstand (W)

x,xx

Udskudt start (W) (hvis relevant)

x,xx

Netværksforbundet standbytilstand (W) (hvis relevant)

x,xx

Mindstevarigheden af den garanti, som leverandøren tilbyder
   (2):

Dette produkt er designet til at frigive sølvioner i forbindelse med vaskecyklussen

[JA/NEJ]

Yderligere oplysninger:

Link til leverandørens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 9, i bilag II til Kommissionens forordning (EU) 2019/2023 (1)
   (2), forefindes:

2.   Husholdningsvaske/tørremaskiner

I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), skal leverandøren indføre oplysningerne i databasen, jf. tabel 6.

Brugermanualen samt anden dokumentation, der leveres med produktet, skal klart henvise til modellen i produktdatabasen i form af enten et link til en webadresse eller en QR-kode, eller angive produktregistreringsnummeret.

Tabel 6

Indhold af produktdatabladet — rækkefølge og format

| Leverandørens navn eller varemærke: |
| --- |
| Leverandørens adresse
   (6): |
| Modelidentifikation: |
| Generelle produktparametre: |
| Parameter | Værdi | Parameter | Værdi |
| Nominel kapacitet (kg) | Nominel kapacitet (5) | x,x | Dimensioner i cm | Højde | x |
| Nominel vaskekapacitet (4) | x,x | Bredde | x |
| Dybde | x |
| Energieffektivitetsindeks | EEIW
   (4) | x,x | Energieffektivitetsklasse | EEIW
   (4) | [A/B/C/D/E/F/G] (7) |
| EEIWD
   (5) | x,x | EEIWD
   (5) | [A/B/C/D/E/F/G] (7) |
| Vaskeevneindeks | IW
   (4) | x,xx | Skylleevne (g/kg tørre tekstiler) | IR
   (4) | x,x |
| JW
   (5) | x,xx | JR
   (5) | x,x |
| Energiforbrug i kWh/kg/cyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes. | x,xxx | Energiforbrug i kWh/kg/cyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes. | x,xxx |
| Vandforbrug i liter/cyklus for programmet »eco 40-60« ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed. | x | Vandforbrug i liter/cyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed. | x |
| Maksimumstemperatur indeni det vaskede tøj (°C) (4) | Nominel vaskekapacitet | x | Restfugtighed (%) (4) | Nominel vaskekapacitet | x |
| Halv | x | Halv | x |
| Kvart | x | Kvart | x |
| Centrifugeringshastighed (rpm) (4) | Nominel vaskekapacitet | x | Klasse for centrifugeringsevne (4) | [A/B/C/D/E/F/G] (7) |
| Halv | x |
| Kvart | x |
| »Eco 40-60«-programmets varighed (t:min) | Nominel vaskekapacitet | x:xx | »Wash & dry«-cyklussens varighed (t:min) | Nominel kapacitet | x:xx |
| Halv | x:xx | Halv | x:xx |
| Kvart | x:xx |
| Emission af luftbåren støj for centrifugeringsfasen for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (dB(A) re 1 pW). | x | Klassen for emission af luftbåren støj for centrifugeringsfasen for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet. | [A/B/C/D] (7) |
| Type | [til indbygning/fritstående] | |
| Slukket tilstand (W) | x,xx | Standbytilstand (W) | x,xx |
| Udskudt start (W) (hvis relevant) | x,xx | Netværksforbundet standbytilstand (W) (hvis relevant) | x,xx |
| Mindstevarigheden af den garanti, som leverandøren tilbyder
   (6): |
| Dette produkt er designet til at frigive sølvioner i forbindelse med vaskecyklussen | [JA/NEJ] |
| |
| Yderligere oplysninger: |
| Link til leverandørens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 9, i bilag II til forordning (EU) 2019/2023 (5), forefindes: |

Leverandørens navn eller varemærke:

Leverandørens adresse
   (6):

Modelidentifikation:

Generelle produktparametre:

Parameter

Værdi

Parameter

Værdi

Nominel kapacitet (kg)

Nominel kapacitet (5)

x,x

Dimensioner i cm

Højde

x

Nominel vaskekapacitet (4)

x,x

Bredde

x

Dybde

x

Energieffektivitetsindeks

EEIW
   (4)

x,x

Energieffektivitetsklasse

EEIW
   (4)

[A/B/C/D/E/F/G] (7)

EEIWD
   (5)

x,x

EEIWD
   (5)

[A/B/C/D/E/F/G] (7)

Vaskeevneindeks

IW
   (4)

x,xx

Skylleevne (g/kg tørre tekstiler)

IR
   (4)

x,x

JW
   (5)

x,xx

JR
   (5)

x,x

Energiforbrug i kWh/kg/cyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.

x,xxx

Energiforbrug i kWh/kg/cyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.

x,xxx

Vandforbrug i liter/cyklus for programmet »eco 40-60« ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed.

x

Vandforbrug i liter/cyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus ved en kombination af fuld og delvis last. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed.

x

Maksimumstemperatur indeni det vaskede tøj (°C) (4)

Nominel vaskekapacitet

x

Restfugtighed (%) (4)

Nominel vaskekapacitet

x

Halv

x

Halv

x

Kvart

x

Kvart

x

Centrifugeringshastighed (rpm) (4)

Nominel vaskekapacitet

x

Klasse for centrifugeringsevne (4)

[A/B/C/D/E/F/G] (7)

Halv

x

Kvart

x

»Eco 40-60«-programmets varighed (t:min)

Nominel vaskekapacitet

x:xx

»Wash & dry«-cyklussens varighed (t:min)

Nominel kapacitet

x:xx

Halv

x:xx

Halv

x:xx

Kvart

x:xx

Emission af luftbåren støj for centrifugeringsfasen for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (dB(A) re 1 pW).

x

Klassen for emission af luftbåren støj for centrifugeringsfasen for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet.

[A/B/C/D] (7)

Type

[til indbygning/fritstående]

Slukket tilstand (W)

x,xx

Standbytilstand (W)

x,xx

Udskudt start (W) (hvis relevant)

x,xx

Netværksforbundet standbytilstand (W) (hvis relevant)

x,xx

Mindstevarigheden af den garanti, som leverandøren tilbyder
   (6):

Dette produkt er designet til at frigive sølvioner i forbindelse med vaskecyklussen

[JA/NEJ]

Yderligere oplysninger:

Link til leverandørens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 9, i bilag II til forordning (EU) 2019/2023 (5), forefindes:

---

(1)  For »eco 40-60«-programmet.

(2)  Ændringer til disse oplysninger betragtes ikke som relevante i forbindelse med artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1369.

(3)  Hvis produktdatabasen automatisk generer det endelige indhold i denne rubrik, skal leverandøren ikke indlæse denne oplysning.

(1)  Kommissionens forordning (EU) 2019/2023 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionen forordning (EU) nr. 1015/2010. (se side 285 i denne EUT)

(4)  For »eco 40-60«-programmet.

(5)  For »wash & dry«-cyklussen.

(6)  Ændringer til disse oplysninger betragtes ikke som relevante i forbindelse med artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1369.

(7)  Hvis produktdatabasen automatisk generer det endelige indhold i denne rubrik, skal leverandøren ikke indlæse denne oplysning.

---

BILAG VI

Teknisk dokumentation

1.

| a) | oplysningerne i bilag V, punkt 1 |
| --- | --- |

a)

oplysningerne i bilag V, punkt 1

| b) | oplysningerne i tabel 7. Disse oplysninger betragtes som de oplyste værdier med henblik på kontrolproceduren i bilag IX

  Tabel 7


  Oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation for husholdningsvaskemaskiner








  PARAMETER | ENHED | VÆRDI |
| --- | --- | --- | --- |
| Nominel kapacitet for »eco 40-60«-programmet ved intervaller af 0,5 kg (c) | kg | X,X |
| Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (EW,full) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (EW,1⁄2) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (EW,1/4) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Vægtet energiforbrug for »eco 40-60«-programmet (EW) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Standardenergiforbrug for »eco 40-60«-programmet (SCEW) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Energieffektivitetsindeks (EEIW) | — | X,X |
| Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (WW,full) | L/cyklus | X,X |
| Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (WW,1⁄2) | L/cyklus | X,X |
| Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (WW,1/4) | L/cyklus | X,X |
| Vægtet vandforbrug (WW) | L/cyklus | X |
| Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (Iw) | — | X,XX |
| Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (Iw) | — | X,XX |
| Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (Iw) | — | X,XX |
| Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (IR) | g/kg | X,X |
| Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (IR) | g/kg | X,X |
| Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (IR) | g/kg | X,X |
| Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (tw) | t:min | X:XX |
| Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (tw) | t:min | X:XX |
| Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (tw) | t:min | X:XX |
| Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (T) | °C | X |
| Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (T) | °C | X |
| Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (T) | °C | X |
| Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved nominel kapacitet (S) | rpm | X |
| Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved halv nominel kapacitet (S) | rpm | X |
| Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved kvart nominel kapacitet (S) | rpm | X |
| Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (Dfull) | % | X |
| Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (D1/2) | % | X |
| Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (D1/4) | % | X |
| Vægtet restfugtighed (D) | % | X |
| Emission af luftbåren støj for »eco 40-60«-programmet (centrifugeringsfasen) | dB(A) re 1 pW | X |
| Effektforbrug i slukket tilstand (Po) | W | X,XX |
| Effektforbrug i standbytilstand (Psm) | W | X,XX |
| Indebærer standbytilstanden, at der angives oplysninger? | — | Ja/Nej |
| Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand (Psm) (hvis relevant) | W | X,XX |
| Effektforbrug ved udskudt start (Pds) (hvis relevant) | W | X,XX |

b)

oplysningerne i tabel 7. Disse oplysninger betragtes som de oplyste værdier med henblik på kontrolproceduren i bilag IX

Tabel 7

Oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation for husholdningsvaskemaskiner

PARAMETER

ENHED

VÆRDI

Nominel kapacitet for »eco 40-60«-programmet ved intervaller af 0,5 kg (c)

kg

X,X

Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (EW,full)

kWh/cyklus

X,XXX

Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (EW,1⁄2)

kWh/cyklus

X,XXX

Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (EW,1/4)

kWh/cyklus

X,XXX

Vægtet energiforbrug for »eco 40-60«-programmet (EW)

kWh/cyklus

X,XXX

Standardenergiforbrug for »eco 40-60«-programmet (SCEW)

kWh/cyklus

X,XXX

Energieffektivitetsindeks (EEIW)

—

X,X

Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (WW,full)

L/cyklus

X,X

Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (WW,1⁄2)

L/cyklus

X,X

Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (WW,1/4)

L/cyklus

X,X

Vægtet vandforbrug (WW)

L/cyklus

X

Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (Iw)

—

X,XX

Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (Iw)

—

X,XX

Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (Iw)

—

X,XX

Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (IR)

g/kg

X,X

Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (IR)

g/kg

X,X

Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (IR)

g/kg

X,X

Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (tw)

t:min

X:XX

Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (tw)

t:min

X:XX

Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (tw)

t:min

X:XX

Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (T)

°C

X

Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (T)

°C

X

Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (T)

°C

X

Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved nominel kapacitet (S)

rpm

X

Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved halv nominel kapacitet (S)

rpm

X

Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved kvart nominel kapacitet (S)

rpm

X

Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet (Dfull)

%

X

Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel kapacitet (D1/2)

%

X

Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel kapacitet (D1/4)

%

X

Vægtet restfugtighed (D)

%

X

Emission af luftbåren støj for »eco 40-60«-programmet (centrifugeringsfasen)

dB(A) re 1 pW

X

Effektforbrug i slukket tilstand (Po)

W

X,XX

Effektforbrug i standbytilstand (Psm)

W

X,XX

Indebærer standbytilstanden, at der angives oplysninger?

—

Ja/Nej

Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand (Psm) (hvis relevant)

W

X,XX

Effektforbrug ved udskudt start (Pds) (hvis relevant)

W

X,XX

| c) | hvis det er relevant, referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt |
| --- | --- |

c)

hvis det er relevant, referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt

| d) | hvis det er relevant, de øvrige anvendte tekniske standarder og specifikationer |
| --- | --- |

d)

hvis det er relevant, de øvrige anvendte tekniske standarder og specifikationer

| e) | detaljerne i og resultaterne af de beregninger, der er foretaget, jf. bilag IV |
| --- | --- |

e)

detaljerne i og resultaterne af de beregninger, der er foretaget, jf. bilag IV

| f) | en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikationen. |
| --- | --- |

f)

en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikationen.

2.

| a) | oplysningerne i bilag V, punkt 2 |
| --- | --- |

a)

oplysningerne i bilag V, punkt 2

| b) | oplysningerne i tabel 8. Disse oplysninger betragtes som de oplyste værdier med henblik på kontrolproceduren i bilag IX

  Tabel 8


  Oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation for husholdningsvaske/tørremaskiner








  PARAMETER | ENHED | VÆRDI |
| --- | --- | --- | --- |
| Nominel kapacitet for vaskecyklussen ved intervaller af 0,5 kg (c) | kg | X,X |
| Nominel kapacitet for »wash & dry«-cyklussen ved intervaller af 0,5 kg (d) | kg | X,X |
| Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (EW,full) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (EW,1⁄2) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (EW,1/4) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Vægtet energiforbrug for »eco 40-60«-programmet (EW) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Standardenergiforbrug for »eco 40-60«-programmet (SCEW) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Energieffektivitetsindeks for vaskecyklussen (EEIW) | — | X,X |
| Energiforbrug for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (EWD,full) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Energiforbrug for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (EWD,1⁄2) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Vægtet energiforbrug for »wash & dry«-cyklussen (EdWD) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Standardenergiforbrug for »wash & dry«-cyklussen (SCEWD) | kWh/cyklus | X,XXX |
| Energieffektivitetsindeks for »wash & dry«-cyklussen (EEIWD) | — | X,X |
| Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (WW,full) | L/cyklus | X,X |
| Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (WW,1⁄2) | L/cyklus | X,X |
| Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (WW,1/4) | L/cyklus | X,X |
| Vægtet vandforbrug for vaskecyklussen (WW) | L/cyklus | X |
| Vandforbrug for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (WWD,full) | L/cyklus | X,X |
| Vandforbrug for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (WWD,1⁄2) | L/cyklus | X,X |
| Vægtet vandforbrug for »wash & dry«-cyklussen (WWD) | L/cyklus | X |
| Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (Iw) | — | X,XX |
| Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved kvart halv nominel vaskekapacitet (Iw) | — | X,XX |
| Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (Iw) | — | X,XX |
| Vaskeevneindekset for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (Jw) | — | X,XX |
| Vaskeevneindekset for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (Jw) | — | X,XX |
| Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (IR) | g/kg | X,X |
| Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (IR) | g/kg | X,X |
| Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (IR) | g/kg | X,X |
| Skylleevne for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (JR) | g/kg | X,X |
| Skylleevne for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (JR) | g/kg | X,X |
| Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (tw) | t:min | X:XX |
| Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (tw) | t:min | X:XX |
| Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (tw) | t:min | X:XX |
| Cyklusvarighed for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (tWD) | t:min | X:XX |
| Cyklusvarighed for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (tWD) | t:min | X:XX |
| Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (T) | °C | X |
| Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (T) | °C | X |
| Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (T) | °C | X |
| Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af vaskecyklussen for en »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet (T) | °C | X |
| Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af vaskecyklussen for en »wash & dry«-cyklus ved halv nominel kapacitet (T) | °C | X |
| Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved nominel vaskekapacitet (S) | rpm | X |
| Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved halv nominel vaskekapacitet (S) | rpm | X |
| Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved kvart nominel vaskekapacitet (S) | rpm | X |
| Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (Dfull) | % | X |
| Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (D1/2) | % | X |
| Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (D1/4) | % | X |
| Vægtet restfugtighed efter vask (D) | % | X |
| Slutfugtighed efter tørring | % | X,X |
| Emission af luftbåren støj for »eco 40-60«-programmet (centrifugeringsfasen) | dB(A) re 1 pW | X |
| Effektforbrug i slukket tilstand (Po) | W | X,XX |
| Effektforbrug i standbytilstand (Psm) | W | X,XX |
| Indebærer standbytilstanden, at der angives oplysninger? | — | Ja/Nej |
| Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand (Psm) (hvis relevant) | W | X,XX |
| Effektforbrug ved udskudt start (Pds) (hvis relevant) | W | X,XX |

b)

oplysningerne i tabel 8. Disse oplysninger betragtes som de oplyste værdier med henblik på kontrolproceduren i bilag IX

Tabel 8

Oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation for husholdningsvaske/tørremaskiner

PARAMETER

ENHED

VÆRDI

Nominel kapacitet for vaskecyklussen ved intervaller af 0,5 kg (c)

kg

X,X

Nominel kapacitet for »wash & dry«-cyklussen ved intervaller af 0,5 kg (d)

kg

X,X

Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (EW,full)

kWh/cyklus

X,XXX

Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (EW,1⁄2)

kWh/cyklus

X,XXX

Energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (EW,1/4)

kWh/cyklus

X,XXX

Vægtet energiforbrug for »eco 40-60«-programmet (EW)

kWh/cyklus

X,XXX

Standardenergiforbrug for »eco 40-60«-programmet (SCEW)

kWh/cyklus

X,XXX

Energieffektivitetsindeks for vaskecyklussen (EEIW)

—

X,X

Energiforbrug for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (EWD,full)

kWh/cyklus

X,XXX

Energiforbrug for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (EWD,1⁄2)

kWh/cyklus

X,XXX

Vægtet energiforbrug for »wash & dry«-cyklussen (EdWD)

kWh/cyklus

X,XXX

Standardenergiforbrug for »wash & dry«-cyklussen (SCEWD)

kWh/cyklus

X,XXX

Energieffektivitetsindeks for »wash & dry«-cyklussen (EEIWD)

—

X,X

Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (WW,full)

L/cyklus

X,X

Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (WW,1⁄2)

L/cyklus

X,X

Vandforbrug for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (WW,1/4)

L/cyklus

X,X

Vægtet vandforbrug for vaskecyklussen (WW)

L/cyklus

X

Vandforbrug for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (WWD,full)

L/cyklus

X,X

Vandforbrug for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (WWD,1⁄2)

L/cyklus

X,X

Vægtet vandforbrug for »wash & dry«-cyklussen (WWD)

L/cyklus

X

Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (Iw)

—

X,XX

Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved kvart halv nominel vaskekapacitet (Iw)

—

X,XX

Vaskeevneindeks for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (Iw)

—

X,XX

Vaskeevneindekset for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (Jw)

—

X,XX

Vaskeevneindekset for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (Jw)

—

X,XX

Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (IR)

g/kg

X,X

Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (IR)

g/kg

X,X

Skylleevne for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (IR)

g/kg

X,X

Skylleevne for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (JR)

g/kg

X,X

Skylleevne for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (JR)

g/kg

X,X

Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (tw)

t:min

X:XX

Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (tw)

t:min

X:XX

Programvarighed for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (tw)

t:min

X:XX

Cyklusvarighed for »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet (tWD)

t:min

X:XX

Cyklusvarighed for »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet (tWD)

t:min

X:XX

Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (T)

°C

X

Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (T)

°C

X

Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (T)

°C

X

Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af vaskecyklussen for en »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet (T)

°C

X

Temperatur opnået i mindst 5 minutter inden i tøjet i løbet af vaskecyklussen for en »wash & dry«-cyklus ved halv nominel kapacitet (T)

°C

X

Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved nominel vaskekapacitet (S)

rpm

X

Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved halv nominel vaskekapacitet (S)

rpm

X

Centrifugeringshastighed i »eco 40-60«-programmets centrifugeringsfase ved kvart nominel vaskekapacitet (S)

rpm

X

Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet (Dfull)

%

X

Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet (D1/2)

%

X

Restfugtighed for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (D1/4)

%

X

Vægtet restfugtighed efter vask (D)

%

X

Slutfugtighed efter tørring

%

X,X

Emission af luftbåren støj for »eco 40-60«-programmet (centrifugeringsfasen)

dB(A) re 1 pW

X

Effektforbrug i slukket tilstand (Po)

W

X,XX

Effektforbrug i standbytilstand (Psm)

W

X,XX

Indebærer standbytilstanden, at der angives oplysninger?

—

Ja/Nej

Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand (Psm) (hvis relevant)

W

X,XX

Effektforbrug ved udskudt start (Pds) (hvis relevant)

W

X,XX

| c) | hvis det er relevant, referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt |
| --- | --- |

c)

hvis det er relevant, referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt

| d) | hvis det er relevant, de øvrige anvendte tekniske standarder og specifikationer |
| --- | --- |

d)

hvis det er relevant, de øvrige anvendte tekniske standarder og specifikationer

| e) | detaljerne i og resultaterne af de beregninger, der er foretaget, jf. bilag IV |
| --- | --- |

e)

detaljerne i og resultaterne af de beregninger, der er foretaget, jf. bilag IV

| f) | en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikationen. |
| --- | --- |

f)

en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikationen.

3.

| — | ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden leverandør |
| --- | --- |

—

ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden leverandør

| — | ved beregninger på grundlag af design og/eller ekstrapolering ud fra en anden model, der fremstilles af den samme eller en anden leverandør |
| --- | --- |

—

ved beregninger på grundlag af design og/eller ekstrapolering ud fra en anden model, der fremstilles af den samme eller en anden leverandør

skal den tekniske dokumentation indeholde detaljerne i disse beregninger, den vurdering leverandøren har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og i givet fald en erklæring, der attesterer, at modeller fremstillet af forskellige leverandører er identiske.

---

BILAG VII

Oplysninger, der skal stilles til rådighed i forbindelse med visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale i forbindelse med fjernsalg og telemarketing, med undtagelse af fjernsalg via internettet

1.

I visuelle reklamer for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra e), og artikel 4, litra c).

2.

I teknisk salgsmateriale for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra f), og artikel 4, litra d).

3.

Ved fjernsalg af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner baseret på tryksager skal energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag.

4.

| a) | for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner: med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen, i 100 % hvid, Calibri fed fond, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises |
| --- | --- |

a)

for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner: med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen, i 100 % hvid, Calibri fed fond, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises

| b) | for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner: med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen for den fulde cyklus, i 100 % hvid, Calibri fed fond, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises |
| --- | --- |

b)

for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner: med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen for den fulde cyklus, i 100 % hvid, Calibri fed fond, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises

| c) | idet pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve |
| --- | --- |

c)

idet pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve

| d) | de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort og |
| --- | --- |

d)

de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort og

| e) | med en sådan størrelse, at pilen er klart synligt og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en kant på 0,5 pt i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen. |
| --- | --- |

e)

med en sådan størrelse, at pilen er klart synligt og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en kant på 0,5 pt i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

Hvis visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager trykkes i sort-hvid, kan pilen være sort-hvid i nævnte visuelle reklame, tekniske salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager.

Figur 1

Eksempel på sort-hvid venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser

5.

Telemarketing, der er baseret på tryksager, skal udtrykkeligt oplyse kunden om produktets energieffektivitetsklasser og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket og om, at kunden kan se det komplette energimærke og produktdatabladet via webstedet for produktdatabasen eller anmode om en trykt kopi.

6.

For alle de i punkt 1 til 3 og punkt 5 nævnte situationer skal kunden på anmodning kunne få en trykt kopi af energimærket og produktdatabladet.

---

BILAG VIII

Oplysninger, der skal stilles til rådighed ved fjernsalg via internettet

1.

Det energimærke, som leverandørerne skal stille til rådighed i henhold til artikel 3, stk. 1, litra g), vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris. Energimærket skal have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt, og have samme proportioner som anført i bilag IV. Mærket kan vises som et indlejret billede, og i så fald skal den figur, der giver adgang til mærket, opfylde specifikationerne i dette bilags punkt 2. Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal energimærket fremkomme, første gang der klikkes med musen på figuren, eller musemarkøren føres hen over den, eller første gang figuren berøres.

2.

| a) | for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner: være en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse som angivet på energimærket, |
| --- | --- |

a)

for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner: være en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse som angivet på energimærket,

| b) | for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner: være en pil i den farve, der svarer til energieffektivitetsklasse for den fulde cyklus som angivet på energimærket, |
| --- | --- |

b)

for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner: være en pil i den farve, der svarer til energieffektivitetsklasse for den fulde cyklus som angivet på energimærket,

| c) | angive produktets energieffektivitetsklasse på pilen i 100 % hvid, Calibri fed font, og i samme skriftstørrelse som prisangivelsen |
| --- | --- |

c)

angive produktets energieffektivitetsklasse på pilen i 100 % hvid, Calibri fed font, og i samme skriftstørrelse som prisangivelsen

| d) | indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og |
| --- | --- |

d)

indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og

| e) | have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en synlig kant på i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

  Figur 2


  Eksempel på venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser |
| --- | --- |

e)

have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en synlig kant på i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

Figur 2

Eksempel på venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser

3.

| a) | de i punkt 2 i dette bilag omhandlede figurer vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris |
| --- | --- |

a)

de i punkt 2 i dette bilag omhandlede figurer vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris

| b) | figurerne skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III |
| --- | --- |

b)

figurerne skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III

| c) | energimærket skal vises, når der klikkes med musen på figuren, eller musemarkøren føres hen over den, eller når figuren berøres |
| --- | --- |

c)

energimærket skal vises, når der klikkes med musen på figuren, eller musemarkøren føres hen over den, eller når figuren berøres

| d) | energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede |
| --- | --- |

d)

energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede

| e) | ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes |
| --- | --- |

e)

ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes

| f) | visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en »lukke«-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning |
| --- | --- |

f)

visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en »lukke«-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning

| g) | den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når mærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasser i samme skriftstørrelse som prisen. |
| --- | --- |

g)

den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når mærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasser i samme skriftstørrelse som prisen.

4.

Det elektroniske produktdatablad, som leverandørerne skal stille til rådighed i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra h), vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris. Det skal have en sådan størrelse, at produktdatabladet er klart synligt og læseligt. Produktdatabladet kan vises som indlejret billede, eller der kan henvises til produktdatabasen, og i så fald skal det link, der anvendes til at se produktdatabladet, klart og læseligt indikere »Produktdatablad«. Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal produktdatabladet fremkomme første gang, der klikkes med musen på linket, eller musemarkøren føres hen over det, eller første gang linket berøres.

---

BILAG IX

Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning

De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne som angivet på energimærket og på produktdatabladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der oplyses i den tekniske dokumentation.

Hvis en model er designet således, at den kan detektere, at den udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er fastsat i denne forordning eller inkluderet i den tekniske dokumentation eller den dokumentation, der leveres med produktet, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.

Ved kontrol af en produktmodels opfyldelse af kravene i denne forordning følger medlemsstaternes myndigheder følgende procedure:

| 1. | Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen. |
| --- | --- |

1.

Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.

| 2. | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:






  a) | værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne, og |
| --- | --- | --- |

2.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

a)

værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne, og

| b) | de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse, klasse af emissioner af luftbåren støj og klasse for centrifugeringsevne ikke er mere favorable for leverandøren end dem, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og |
| --- | --- |

b)

de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse, klasse af emissioner af luftbåren støj og klasse for centrifugeringsevne ikke er mere favorable for leverandøren end dem, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og

| c) | de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 9. |
| --- | --- |

c)

de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 9.

| 3. | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

3.

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 4. | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller. |
| --- | --- |

4.

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.

| 5. | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive tolerancer i tabel 9. |
| --- | --- |

5.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive tolerancer i tabel 9.

| 6. | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

6.

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 7. | Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene. |
| --- | --- |

7.

Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.

Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag IV.

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, som fremgår af tabel 9, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i dette bilag. For så vidt angår parametre i tabel 9 anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.

Tabel 9

Verifikationstolerancer

| Parameter | Verifikationstolerancer |
| --- | --- |
| EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full, EWD,1⁄2 | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full og EWD,1⁄2 med mere end 10 %. |
| Vægtet energiforbrug (EW og EWD) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for EW, henholdsvis EW, med mere end 10 %. |
| WW,full, WW,1⁄2 WW,1/4, WWD,full, WWD,1⁄2 | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis WW,full, WW,1⁄2 WW,1/4, WWD,full og WWD,1⁄2, med mere end 10 %. |
| Vægtet vandforbrug (WW og WWD) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for WW, henholdsvis WWD, med mere end 10 %. |
| Vaskeevneindeks (IW og JW) | Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi for IW, henholdsvis Jw. |
| Skylleevne (IR og JR) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for IR, henholdsvis JR, med mere end 1,0 g/kg. |
| Program- eller cyklusvarighed | Den fundne værdi (*1) for programmets eller cyklussens varighed må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 % eller med mere end 10 minutter, alt efter hvilken der er mindst. |
| Maksimumstemperaturen inden i vasketøjet (T) | Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 5 K mindre end den oplyste værdi for T eller overstige den oplyste værdi for T med mere end 5 K. |
| Dfull, D1⁄2, D1/4 | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis Dfull, D1⁄2 og D1/4 med mere end 10 %. |
| Restfugtighed efter vask (D) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for D med mere end 10 %. |
| Slutfugtighed efter tørring | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige 3,0 %. |
| Centrifugeringshastighed (S) | Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 10 % mindre end den oplyste værdi for S. |
| Effektforbrug i slukket tilstand (Po) | Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Po må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W. |
| Effektforbrug i standbytilstand (Psm) | Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Psm må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W. |
| Effektforbrug ved udskudt start (Pds) | Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Pds må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W. |
| Emissioner af luftbåren støj | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2 dB re 1 pW. |

Parameter

Verifikationstolerancer

EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full, EWD,1⁄2

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full og EWD,1⁄2 med mere end 10 %.

Vægtet energiforbrug (EW og EWD)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for EW, henholdsvis EW, med mere end 10 %.

WW,full, WW,1⁄2 WW,1/4, WWD,full, WWD,1⁄2

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis WW,full, WW,1⁄2 WW,1/4, WWD,full og WWD,1⁄2, med mere end 10 %.

Vægtet vandforbrug (WW og WWD)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for WW, henholdsvis WWD, med mere end 10 %.

Vaskeevneindeks (IW og JW)

Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi for IW, henholdsvis Jw.

Skylleevne (IR og JR)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for IR, henholdsvis JR, med mere end 1,0 g/kg.

Program- eller cyklusvarighed

Den fundne værdi (*1) for programmets eller cyklussens varighed må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 % eller med mere end 10 minutter, alt efter hvilken der er mindst.

Maksimumstemperaturen inden i vasketøjet (T)

Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 5 K mindre end den oplyste værdi for T eller overstige den oplyste værdi for T med mere end 5 K.

Dfull, D1⁄2, D1/4

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis Dfull, D1⁄2 og D1/4 med mere end 10 %.

Restfugtighed efter vask (D)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for D med mere end 10 %.

Slutfugtighed efter tørring

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige 3,0 %.

Centrifugeringshastighed (S)

Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 10 % mindre end den oplyste værdi for S.

Effektforbrug i slukket tilstand (Po)

Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Po må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W.

Effektforbrug i standbytilstand (Psm)

Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Psm må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W.

Effektforbrug ved udskudt start (Pds)

Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Pds må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W.

Emissioner af luftbåren støj

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2 dB re 1 pW.

---

(*1)  I tilfælde af, at tre yderligere enheder prøves som fastsat i nr. 4, er den fundne værdi den aritmetiske middelværdi af de værdier, der er fundet for disse tre yderligere enheder.

---

BILAG X

Husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler

Bestemmelserne i bilag II og III, jf. måle- og beregningsmetoderne i bilag IV, finder for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med flere tromler anvendelse på alle tromler med en nominel kapacitet på 2 kg eller mere og for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler på alle tromler med en nominel vaskekapacitet på 2 kg eller mere.

Bestemmelserne i bilag II og III, finder anvendelse på hver enkelt tromle uafhængigt af hinanden, med undtagelse af tromler, der er bygget ind i samme hus, og som for så vidt angår »eco 40-60«-programmet eller »wash & dry«-cyklussen kun kan køre samtidig uanset program. I sidstnævnte tilfælde finder bestemmelserne anvendelse på hele husholdningsvaskemaskinen med flere tromler eller på hele husholdningsvaske/tørremaskinen med flere tromler som følger:

| a) | den nominelle vaskekapacitet er summen af den nominelle vaskekapacitet for alle tromler for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler er den nominelle kapacitet summen af den nominelle kapacitet for alle tromler |
| --- | --- |

a)

den nominelle vaskekapacitet er summen af den nominelle vaskekapacitet for alle tromler for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler er den nominelle kapacitet summen af den nominelle kapacitet for alle tromler

| b) | energi- og vandforbruget for en husholdningsvaskemaskine med flere tromler og for vaskecyklussens i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler |
| --- | --- |

b)

energi- og vandforbruget for en husholdningsvaskemaskine med flere tromler og for vaskecyklussens i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler

| c) | energi- og vandforbruget for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler |
| --- | --- |

c)

energi- og vandforbruget for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler

| d) | energieffektivitetsindekset (EEIW) beregnes under anvendelse af den nominelle vaskekapacitet og energiforbruget for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler beregnes energieffektivitetsindekset (EEIWD) under anvendelse af den nominelle kapacitet og energiforbruget |
| --- | --- |

d)

energieffektivitetsindekset (EEIW) beregnes under anvendelse af den nominelle vaskekapacitet og energiforbruget for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler beregnes energieffektivitetsindekset (EEIWD) under anvendelse af den nominelle kapacitet og energiforbruget

| e) | varigheden er varigheden af det længste »eco 40-60«-program, eller i givet fald den længste »wash & dry«-cyklus, for hver tromle |
| --- | --- |

e)

varigheden er varigheden af det længste »eco 40-60«-program, eller i givet fald den længste »wash & dry«-cyklus, for hver tromle

| f) | restfugtigheden efter vask beregnes som et vægtet gennemsnit i overensstemmelse med hver tromles nominelle kapacitet |
| --- | --- |

f)

restfugtigheden efter vask beregnes som et vægtet gennemsnit i overensstemmelse med hver tromles nominelle kapacitet

| g) | for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler måles slutfugtigheden efter tørring for hver enkelt tromle |
| --- | --- |

g)

for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler måles slutfugtigheden efter tørring for hver enkelt tromle

| h) | målingen af laveffekttilstande, emission af luftbåren støj og klassen for emission af luftbåren støj gælder for hele husholdningsvaskemaskinen. |
| --- | --- |

h)

målingen af laveffekttilstande, emission af luftbåren støj og klassen for emission af luftbåren støj gælder for hele husholdningsvaskemaskinen.

Produktdatabladet og den tekniske dokumentation skal omfatte og i fællesskab præsentere de krævede oplysninger, jf. henholdsvis bilag V og bilag VI, for alle tromler, der er omfattet af bestemmelserne i nærværende bilag.

Bestemmelserne i bilag VII og VIII gælder for hver enkelt tromle, der er omfattet af bestemmelserne i nærværende bilag.

Kontrolproceduren i bilag IX finder anvendelse på hele husholdningsvaskemaskinen med flere tromler og på hele husholdningsvaske/tørremaskinen med flere tromler, idet verifikationstolerancerne finder anvendelse på hver af de parametre, der er fastsat i henhold til dette bilag.

---

| 5.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/68 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/68

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2015

af 11. marts 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af lyskilder og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (1), særlig artikel 11, stk. 5, og artikel 16, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkning eller reskalering af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkning eller reskalering af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer.

| (2) | I arbejdsplanen for miljøvenligt design for 2016-2019 (2), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (3), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revurdering af de gældende forordninger. |
| --- | --- |

(2)

I arbejdsplanen for miljøvenligt design for 2016-2019 (2), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (3), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revurdering af de gældende forordninger.

| (3) | Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Belysning er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug på 41,9 TWh i 2030. |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Belysning er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug på 41,9 TWh i 2030.

| (4) | Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (4) blev der fastsat bestemmelser om energimærkning af lyskilder, nærmere bestemt elektriske lyskilder og lysarmaturer. |
| --- | --- |

(4)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (4) blev der fastsat bestemmelser om energimærkning af lyskilder, nærmere bestemt elektriske lyskilder og lysarmaturer.

| (5) | Lyskilder er en af de prioriterede produktgrupper, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, litra b), i forordning (EU) 2017/1369, for hvilke Kommission skal vedtage en delegeret retsakt, der indfører reskalerede mærker fra A til G. |
| --- | --- |

(5)

Lyskilder er en af de prioriterede produktgrupper, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, litra b), i forordning (EU) 2017/1369, for hvilke Kommission skal vedtage en delegeret retsakt, der indfører reskalerede mærker fra A til G.

| (6) | I henhold til artikel 7 i delegeret forordning (EU) nr. 874/2012 skal Kommissionen tage forordningen op til fornyet vurdering i lyset af den teknologiske udvikling. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 7 i delegeret forordning (EU) nr. 874/2012 skal Kommissionen tage forordningen op til fornyet vurdering i lyset af den teknologiske udvikling.

| (7) | Kommissionen har gennemgået delegeret forordning (EU) nr. 874/2012 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af lyskilder samt den reelle brugeradfærd. Vurderingen er sket i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne er offentliggjort og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har gennemgået delegeret forordning (EU) nr. 874/2012 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af lyskilder samt den reelle brugeradfærd. Vurderingen er sket i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne er offentliggjort og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369.

| (8) | En af konklusionerne på vurderingen var, at der er behov for at indføre reviderede energimærkningskrav til belysningsprodukter, nærmere bestemt lyskilder. |
| --- | --- |

(8)

En af konklusionerne på vurderingen var, at der er behov for at indføre reviderede energimærkningskrav til belysningsprodukter, nærmere bestemt lyskilder.

| (9) | Det miljømæssige aspekt ved lyskilder, der er udpeget som væsentligt i forbindelse med denne forordning, er energiforbruget i brugsfasen. |
| --- | --- |

(9)

Det miljømæssige aspekt ved lyskilder, der er udpeget som væsentligt i forbindelse med denne forordning, er energiforbruget i brugsfasen.

| (10) | Vurderingen har vist, at elforbruget til produkter, der er omfattet af denne forordning, yderligere kan reduceres betydeligt ved at gennemføre energimærkningsforanstaltninger. |
| --- | --- |

(10)

Vurderingen har vist, at elforbruget til produkter, der er omfattet af denne forordning, yderligere kan reduceres betydeligt ved at gennemføre energimærkningsforanstaltninger.

| (11) | Eftersom denne forordning indebærer, at det specifikke energimærke for lysarmaturer i henhold til delegeret forordning (EU) nr. 874/2012 bortfalder, bør leverandører af lysarmaturer fritages for forpligtelserne vedrørende den produktdatabase, der er oprettet i henhold til forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(11)

Eftersom denne forordning indebærer, at det specifikke energimærke for lysarmaturer i henhold til delegeret forordning (EU) nr. 874/2012 bortfalder, bør leverandører af lysarmaturer fritages for forpligtelserne vedrørende den produktdatabase, der er oprettet i henhold til forordning (EU) 2017/1369.

| (12) | I erkendelsen af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via onlinehostingplatforme frem for gennem direkte køb på leverandørens eller forhandlerens websted, bør det præciseres, at onlinesalgsplatforme skal muliggøre visning af energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. Onlinesalgsplatforme bør oplyse forhandlerne om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af energimærket og produktdatabladet. Sådanne hostingtjenesteudbydere skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (5) om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(12)

I erkendelsen af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via onlinehostingplatforme frem for gennem direkte køb på leverandørens eller forhandlerens websted, bør det præciseres, at onlinesalgsplatforme skal muliggøre visning af energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. Onlinesalgsplatforme bør oplyse forhandlerne om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af energimærket og produktdatabladet. Sådanne hostingtjenesteudbydere skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (5) om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369.

| (13) | Ved nærværende forordning bør der fastsættes toleranceværdier for belysningsparametre under hensyntagen til den tilgang vedrørende oplyste værdier, der er fastlagt i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/254 (6). |
| --- | --- |

(13)

Ved nærværende forordning bør der fastsættes toleranceværdier for belysningsparametre under hensyntagen til den tilgang vedrørende oplyste værdier, der er fastlagt i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/254 (6).

| (14) | Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og af medlemsstaternes eksperter i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og af medlemsstaternes eksperter i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369.

| (15) | Delegeret forordning (EU) nr. 874/2012 bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(15)

Delegeret forordning (EU) nr. 874/2012 bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes der krav om mærkning af lyskilder med eller uden integreret styreanordning og om supplerende produktoplysninger herom. Kravene gælder også for lyskilder, der bringes i omsætning som en del af et omgivende produkt.

2.   Forordningen gælder ikke for lyskilder som nærmere angivet i bilag IV, punkt 1 og 2.

3.   Lyskilder, der er anført i bilag IV, punkt 3, skal kun opfylde kravene i bilag V, punkt 4.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »lyskilde«: et elektrisk drevet produkt, der er beregnet til at udsende lys eller, i tilfælde af andre lyskilder end glødelyskilder, beregnet til at kunne indstilles til at udsende lys, eller begge dele, med samtlige følgende optiske egenskaber:






  a) | farvekoordinaterne x og y i området:

  0,270 < x < 0,530 og
  – 2,3172 x2 + 2,3653 x – 0,2199 < y < – 2,3172 x2 + 2,3653 x – 0,1595 |
| --- | --- | --- |

1)

»lyskilde«: et elektrisk drevet produkt, der er beregnet til at udsende lys eller, i tilfælde af andre lyskilder end glødelyskilder, beregnet til at kunne indstilles til at udsende lys, eller begge dele, med samtlige følgende optiske egenskaber:

a)

farvekoordinaterne x og y i området:

0,270 < x < 0,530 og

– 2,3172 x2 + 2,3653 x – 0,2199 < y < – 2,3172 x2 + 2,3653 x – 0,1595

2

2

| b) | en lysstrøm < 500 lumen pr. mm2 projiceret lysende overfladeareal som defineret i bilag I |
| --- | --- |

b)

en lysstrøm < 500 lumen pr. mm2 projiceret lysende overfladeareal som defineret i bilag I

2

| c) | en lysstrøm på mellem 60 og 82 000 lumen |
| --- | --- |

c)

en lysstrøm på mellem 60 og 82 000 lumen

| d) | et farvegengivelsesindeks (CRI) > 0 |
| --- | --- |

d)

et farvegengivelsesindeks (CRI) > 0

og som anvender glødelys, fluorescens, højtryksudladning, uorganiske lysdioder (LED) eller organiske lysdioder (OLED) eller kombinationer af disse som belysningsteknologi og kan kontrolleres som en lyskilde efter proceduren i bilag IX.

Højtryksnatriumlyskilder (HPS), der ikke opfylder betingelsen i litra a), anses for lyskilder i forbindelse med denne forordning.

Lyskilder omfatter ikke:

| a) | LED-dies/LED-chips |
| --- | --- |

a)

LED-dies/LED-chips

| b) | LED-packages |
| --- | --- |

b)

LED-packages

| c) | produkter, der indeholder en eller flere lyskilder, og hvorfra denne/disse lyskilde(r) kan adskilles med henblik på kontrol |
| --- | --- |

c)

produkter, der indeholder en eller flere lyskilder, og hvorfra denne/disse lyskilde(r) kan adskilles med henblik på kontrol

| d) | lysende dele indeholdt i en lyskilde, hvorfra disse dele ikke kan adskilles med henblik på kontrol af delene som en lyskilde |
| --- | --- |

d)

lysende dele indeholdt i en lyskilde, hvorfra disse dele ikke kan adskilles med henblik på kontrol af delene som en lyskilde

| 2) | »styreanordning«: en eller flere anordninger, der kan være fysisk integreret i en lyskilde eller ej, og som har til formål at omdanne netforsyningen til det elektriske format, der kræves af en eller flere specifikke lyskilder, inden for de grænsebetingelser, der er fastsat af hensyn til elsikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet. Dette kan bl.a. bestå i at transformere forsynings- og startspændingen, begrænse driftsstrømmen og strømmen til forvarmning, forhindre koldstart, korrigere effektfaktoren og/eller mindske elektromagnetisk interferens.
  Begrebet »styreanordning« omfatter ikke strømforsyninger, der hører under anvendelsesområdet for Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009 (7). Begrebet omfatter heller ikke lysstyringsdele og ikke-belysningsdele (som defineret i bilag I), selv om sådanne dele kan være fysisk integreret i en styreanordning eller bringes i omsætning sammen med en sådan som et samlet produkt.
  Et stik til strømforsyning via ethernet (Power over Ethernet (PoE)) er ikke en styreanordning som omhandlet i denne forordning. Et stik til strømforsyning via ethernet eller »PoE-stik« er udstyr til strømforsyning og databehandling, der installeres mellem netforsyningen og kontorudstyr og/eller lyskilder med henblik på dataoverførsel og strømforsyning |
| --- | --- |

2)

»styreanordning«: en eller flere anordninger, der kan være fysisk integreret i en lyskilde eller ej, og som har til formål at omdanne netforsyningen til det elektriske format, der kræves af en eller flere specifikke lyskilder, inden for de grænsebetingelser, der er fastsat af hensyn til elsikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet. Dette kan bl.a. bestå i at transformere forsynings- og startspændingen, begrænse driftsstrømmen og strømmen til forvarmning, forhindre koldstart, korrigere effektfaktoren og/eller mindske elektromagnetisk interferens.

Begrebet »styreanordning« omfatter ikke strømforsyninger, der hører under anvendelsesområdet for Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009 (7). Begrebet omfatter heller ikke lysstyringsdele og ikke-belysningsdele (som defineret i bilag I), selv om sådanne dele kan være fysisk integreret i en styreanordning eller bringes i omsætning sammen med en sådan som et samlet produkt.

7

Et stik til strømforsyning via ethernet (Power over Ethernet (PoE)) er ikke en styreanordning som omhandlet i denne forordning. Et stik til strømforsyning via ethernet eller »PoE-stik« er udstyr til strømforsyning og databehandling, der installeres mellem netforsyningen og kontorudstyr og/eller lyskilder med henblik på dataoverførsel og strømforsyning

| 3) | »omgivende produkt«: et produkt, der indeholder en eller flere lyskilder og/eller separate styreanordninger. Eksempler på omgivende produkter er lysarmaturer, der kan skilles ad for at muliggøre en separat kontrol af den/de indeholdte lyskilde(r), husholdningsapparater med lyskilde(r) og møbler (hylder, spejle, udstillingsskabe) med lyskilde(r). Hvis et omgivende produkt ikke kan skilles ad med henblik på kontrol af lyskilden og den separate styreanordning, skal hele det omgivende produkt betragtes som en lyskilde |
| --- | --- |

3)

»omgivende produkt«: et produkt, der indeholder en eller flere lyskilder og/eller separate styreanordninger. Eksempler på omgivende produkter er lysarmaturer, der kan skilles ad for at muliggøre en separat kontrol af den/de indeholdte lyskilde(r), husholdningsapparater med lyskilde(r) og møbler (hylder, spejle, udstillingsskabe) med lyskilde(r). Hvis et omgivende produkt ikke kan skilles ad med henblik på kontrol af lyskilden og den separate styreanordning, skal hele det omgivende produkt betragtes som en lyskilde

| 4) | »lys«: elektromagnetisk stråling med en bølgelængde på mellem 380 nm og 780 nm |
| --- | --- |

4)

»lys«: elektromagnetisk stråling med en bølgelængde på mellem 380 nm og 780 nm

| 5) | »netforsyning« eller »netspænding« (MV): elforsyning med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz |
| --- | --- |

5)

»netforsyning« eller »netspænding« (MV): elforsyning med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz

| 6) | »LED-die« eller »LED-chip«: en lille blok af lysende halvledermateriale, hvorpå der er bygget et funktionelt LED-kredsløb |
| --- | --- |

6)

»LED-die« eller »LED-chip«: en lille blok af lysende halvledermateriale, hvorpå der er bygget et funktionelt LED-kredsløb

| 7) | »LED-package«: en enkelt elektrisk del, der består af mindst én LED-die. En LED-package omfatter hverken styreanordning, dele af en sådan, sokkel eller aktive elektroniske komponenter og er ikke direkte tilsluttet netforsyningen. Den kan omfatte en eller flere af følgende: optiske elementer, lysomformere (fosfor), termiske, mekaniske og elektriske komponenter eller dele til afhjælpning af risikoen for elektrostatisk udladning. Alle lignende lysende anordninger, som er beregnet til at anvendes direkte i et LED-armatur, anses for lyskilder |
| --- | --- |

7)

»LED-package«: en enkelt elektrisk del, der består af mindst én LED-die. En LED-package omfatter hverken styreanordning, dele af en sådan, sokkel eller aktive elektroniske komponenter og er ikke direkte tilsluttet netforsyningen. Den kan omfatte en eller flere af følgende: optiske elementer, lysomformere (fosfor), termiske, mekaniske og elektriske komponenter eller dele til afhjælpning af risikoen for elektrostatisk udladning. Alle lignende lysende anordninger, som er beregnet til at anvendes direkte i et LED-armatur, anses for lyskilder

| 8) | »lysfarve« (kromaticitet): en farvestimulus' egenskab som defineret ved dens farvekoordinater (x og y) |
| --- | --- |

8)

»lysfarve« (kromaticitet): en farvestimulus' egenskab som defineret ved dens farvekoordinater (x og y)

| 9) | »lysstrøm« (Φ), udtrykt i lumen (lm): en størrelse afledt af strålingsstrømmen (strålingseffekten) og bestemt ved den elektromagnetiske stråling under hensyntagen til det menneskelige øjes spektrale følsomhed. Udtrykket henviser til den samlede lysstrøm, der udsendes af en lyskilde i en rumvinkel på 4π steradianer under betingelser (f.eks. strøm, spænding, temperatur), der er foreskrevet i de relevante standarder. Det henviser til den oprindelige lysstrøm fra en udæmpet lyskilde efter en kort driftsperiode, medmindre det er klart angivet, at der er tale om lysstrømmen i dæmpet tilstand eller efter en given driftsperiode. For lyskilder, der kan indstilles til at udsende forskellige lysspektre og/eller forskellige maksimale lysstyrker, henviser det til lysstrømmen i referencestyreindstillingerne som defineret i bilag I |
| --- | --- |

9)

»lysstrøm« (Φ), udtrykt i lumen (lm): en størrelse afledt af strålingsstrømmen (strålingseffekten) og bestemt ved den elektromagnetiske stråling under hensyntagen til det menneskelige øjes spektrale følsomhed. Udtrykket henviser til den samlede lysstrøm, der udsendes af en lyskilde i en rumvinkel på 4π steradianer under betingelser (f.eks. strøm, spænding, temperatur), der er foreskrevet i de relevante standarder. Det henviser til den oprindelige lysstrøm fra en udæmpet lyskilde efter en kort driftsperiode, medmindre det er klart angivet, at der er tale om lysstrømmen i dæmpet tilstand eller efter en given driftsperiode. For lyskilder, der kan indstilles til at udsende forskellige lysspektre og/eller forskellige maksimale lysstyrker, henviser det til lysstrømmen i referencestyreindstillingerne som defineret i bilag I

| 10) | »farvegengivelsesindeks« (CRI): en målestok for den bevidste eller ubevidste opfattelse af en lyskildes gengivelse af en referencefarve ved sammenligning med en referencelyskildes gengivelse af samme farve; CRI er den gennemsnitlige værdi (Ra) for farvegengivelsen for de første 8 referencefarver (R1-R8) som defineret i standarder |
| --- | --- |

10)

»farvegengivelsesindeks« (CRI): en målestok for den bevidste eller ubevidste opfattelse af en lyskildes gengivelse af en referencefarve ved sammenligning med en referencelyskildes gengivelse af samme farve; CRI er den gennemsnitlige værdi (Ra) for farvegengivelsen for de første 8 referencefarver (R1-R8) som defineret i standarder

| 11) | »glødelys«: et fænomen, hvor lys frembringes af varme, der i lyskilder typisk frembringes af en trådlignende leder (»glødetråd«), som ophedes af en elektrisk strøm. |
| --- | --- |

11)

»glødelys«: et fænomen, hvor lys frembringes af varme, der i lyskilder typisk frembringes af en trådlignende leder (»glødetråd«), som ophedes af en elektrisk strøm.

| 12) | »halogenlyskilde«: en glødelyskilde med en trådlignende leder fremstillet af wolfram, der er omsluttet af gas indeholdende halogener eller halogenforbindelser |
| --- | --- |

12)

»halogenlyskilde«: en glødelyskilde med en trådlignende leder fremstillet af wolfram, der er omsluttet af gas indeholdende halogener eller halogenforbindelser

| 13) | »fluorescens« eller »fluorescenslyskilde« eller »lysstofrør« (FL): et fænomen eller en lyskilde, der anvender en elektrisk dampudladning af lavtrykskviksølvtypen, hvor det meste af lyset udsendes af et eller flere lag fosfor, som rammes af den ultraviolette stråling fra udladningen. Fluorescenslyskilder kan have én eller to forbindelser (sokler) til tilslutning til elforsyningen. I forbindelse med denne forordning betragtes induktionslyskilder også som fluorescenslyskilder |
| --- | --- |

13)

»fluorescens« eller »fluorescenslyskilde« eller »lysstofrør« (FL): et fænomen eller en lyskilde, der anvender en elektrisk dampudladning af lavtrykskviksølvtypen, hvor det meste af lyset udsendes af et eller flere lag fosfor, som rammes af den ultraviolette stråling fra udladningen. Fluorescenslyskilder kan have én eller to forbindelser (sokler) til tilslutning til elforsyningen. I forbindelse med denne forordning betragtes induktionslyskilder også som fluorescenslyskilder

| 14) | »højtryksudladning« (HID): en elektrisk dampudladning, hvor lysbuen stabiliseres af vægtemperaturen, og hvor energistrømmen mod og gennem udladningsrørets væg overstiger 3 watt pr. kvadratcentimeter. Højtryksdamplyskilder (HID-lyskilder) er begrænset til metalhalogen-, højtryksnatrium- og højtrykskviksølvlyskilder som defineret i bilag I |
| --- | --- |

14)

»højtryksudladning« (HID): en elektrisk dampudladning, hvor lysbuen stabiliseres af vægtemperaturen, og hvor energistrømmen mod og gennem udladningsrørets væg overstiger 3 watt pr. kvadratcentimeter. Højtryksdamplyskilder (HID-lyskilder) er begrænset til metalhalogen-, højtryksnatrium- og højtrykskviksølvlyskilder som defineret i bilag I

| 15) | »dampudladning«: et fænomen, hvor lyset direkte eller indirekte frembringes ved en elektrisk udladning i en gas, plasma, en metaldamp eller en blanding af gasser og dampe |
| --- | --- |

15)

»dampudladning«: et fænomen, hvor lyset direkte eller indirekte frembringes ved en elektrisk udladning i en gas, plasma, en metaldamp eller en blanding af gasser og dampe

| 16) | »uorganisk lysdiode« (LED): en teknologi, hvori lys frembringes af en faststofhalvleder med en p-n-overgang af uorganisk materiale. P-n-overgangen udsender optisk stråling, når den påtrykkes en elektrisk strøm |
| --- | --- |

16)

»uorganisk lysdiode« (LED): en teknologi, hvori lys frembringes af en faststofhalvleder med en p-n-overgang af uorganisk materiale. P-n-overgangen udsender optisk stråling, når den påtrykkes en elektrisk strøm

| 17) | »organisk lysdiode« (OLED): en teknologi, hvori lys frembringes af en faststofhalvleder med en p-n-overgang af organisk materiale. P-n-overgangen udsender optisk stråling, når den påtrykkes en elektrisk strøm |
| --- | --- |

17)

»organisk lysdiode« (OLED): en teknologi, hvori lys frembringes af en faststofhalvleder med en p-n-overgang af organisk materiale. P-n-overgangen udsender optisk stråling, når den påtrykkes en elektrisk strøm

| 18) | »højtryksnatriumlyskilde« (HPS): en højtryksdamplyskilde, hvor lyset hovedsagelig frembringes ved stråling fra natriumdamp ved et partialtryk under driften på ca. 10 kilopascal. Højtryksnatriumlyskilder kan have sokkel eller konnektor i den ene eller i begge ender til tilslutning til elforsyningen |
| --- | --- |

18)

»højtryksnatriumlyskilde« (HPS): en højtryksdamplyskilde, hvor lyset hovedsagelig frembringes ved stråling fra natriumdamp ved et partialtryk under driften på ca. 10 kilopascal. Højtryksnatriumlyskilder kan have sokkel eller konnektor i den ene eller i begge ender til tilslutning til elforsyningen

| 19) | »salgssted«: et fysisk sted, hvor produktet udstilles eller udbydes til salg, leje eller leje med køberet. |
| --- | --- |

19)

»salgssted«: et fysisk sted, hvor produktet udstilles eller udbydes til salg, leje eller leje med køberet.

Yderligere definitioner til brug i bilagene findes i bilag I.

Artikel 3

Leverandørers forpligtelser

1.   Leverandører af lyskilder skal sikre, at:

| a) | hver lyskilde, der bringes i omsætning som et selvstændigt produkt (dvs. ikke i et omgivende produkt) og i en emballage, leveres med et energimærke, der er påtrykt emballagen, i den udformning, der er fastlagt i bilag III. |
| --- | --- |

a)

hver lyskilde, der bringes i omsætning som et selvstændigt produkt (dvs. ikke i et omgivende produkt) og i en emballage, leveres med et energimærke, der er påtrykt emballagen, i den udformning, der er fastlagt i bilag III.

| b) | oplysningerne i produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen |
| --- | --- |

b)

oplysningerne i produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen

| c) | produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det |
| --- | --- |

c)

produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det

| d) | indholdet af den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen |
| --- | --- |

d)

indholdet af den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen

| e) | enhver visuel reklame for en bestemt lyskildemodel indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII og VIII |
| --- | --- |

e)

enhver visuel reklame for en bestemt lyskildemodel indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII og VIII

| f) | ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt lyskildemodel, herunder teknisk salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII |
| --- | --- |

f)

ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt lyskildemodel, herunder teknisk salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII

| g) | der for hver lyskildemodel stilles et elektronisk energimærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne |
| --- | --- |

g)

der for hver lyskildemodel stilles et elektronisk energimærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne

| h) | der for hver lyskildemodel stilles et elektronisk datablad som angivet i bilag V til rådighed for forhandlerne |
| --- | --- |

h)

der for hver lyskildemodel stilles et elektronisk datablad som angivet i bilag V til rådighed for forhandlerne

| i) | der efter anmodning fra forhandlere og i overensstemmelse med artikel 4, litra e), leveres trykte energimærker til reskalering af produkter i form af en selvklæbende mærkat af samme størrelse som det allerede eksisterende energimærke. |
| --- | --- |

i)

der efter anmodning fra forhandlere og i overensstemmelse med artikel 4, litra e), leveres trykte energimærker til reskalering af produkter i form af en selvklæbende mærkat af samme størrelse som det allerede eksisterende energimærke.

2.   Leverandører af omgivende produkter skal:

| a) | give oplysninger om den/de indeholdte lyskilde(r), jf. bilag V, punkt 2. |
| --- | --- |

a)

give oplysninger om den/de indeholdte lyskilde(r), jf. bilag V, punkt 2.

| b) | efter anmodning fra markedsovervågningsmyndighederne fremlægge oplysninger om, hvordan lyskilder kan adskilles fra det indeholdende produkt med henblik på kontrol, uden at lyskilden bliver varigt beskadiget. |
| --- | --- |

b)

efter anmodning fra markedsovervågningsmyndighederne fremlægge oplysninger om, hvordan lyskilder kan adskilles fra det indeholdende produkt med henblik på kontrol, uden at lyskilden bliver varigt beskadiget.

3.   Energieffektivitetsklassen bestemmes i overensstemmelse med bilag II.

Artikel 4

Forhandleres forpligtelser

Forhandlere skal sikre, at:

| a) | hver lyskilde på salgsstedet, som ikke er en del af et omgivende produkt, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede energimærke fra leverandøren, således at energimærket eller energiklassen er klart synlig(t), jf. bilag III |
| --- | --- |

a)

hver lyskilde på salgsstedet, som ikke er en del af et omgivende produkt, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede energimærke fra leverandøren, således at energimærket eller energiklassen er klart synlig(t), jf. bilag III

| b) | energimærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg, jf. bilag VII og VIII |
| --- | --- |

b)

energimærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg, jf. bilag VII og VIII

| c) | enhver visuel reklame for en bestemt lyskildemodel, herunder på internettet, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII |
| --- | --- |

c)

enhver visuel reklame for en bestemt lyskildemodel, herunder på internettet, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII

| d) | ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt lyskildemodel, herunder teknisk salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII |
| --- | --- |

d)

ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt lyskildemodel, herunder teknisk salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII

| e) | eksisterende energimærker på lyskilder på salgssteder erstattes af de reskalerede energimærker på en sådan måde, at de eksisterende energimærker dækkes, herunder når de er trykt på eller fastgjort til emballagen, senest 18 måneder efter, at denne forordning er taget i anvendelse. |
| --- | --- |

e)

eksisterende energimærker på lyskilder på salgssteder erstattes af de reskalerede energimærker på en sådan måde, at de eksisterende energimærker dækkes, herunder når de er trykt på eller fastgjort til emballagen, senest 18 måneder efter, at denne forordning er taget i anvendelse.

Artikel 5

Hostingtjenesteudbyderes forpligtelser

Når en hostingtjenesteudbyder som omhandlet i artikel 14 i direktiv 2000/31/EF muliggør salg af lyskilder via sit websted, skal tjenesteudbyderen sørge for, at det er muligt at få vist forhandlerens elektroniske energimærke og produktdatablad på visningsmekanismen, jf. bestemmelserne i bilag VIII, og oplyse forhandleren om forpligtelsen til at vise dem.

Artikel 6

Målemetoder

De oplysninger, der skal stilles til rådighed efter artikel 3 og 4, fastslås ved pålidelige, nøjagtige og reproducerbare måle- og beregningsmetoder, der tager hensyn til den nyeste alment anerkendte måle- og beregningsmetode, jf. bilag II.

Artikel 7

Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning

Medlemsstaterne skal anvende kontrolproceduren i bilag IX, når de udfører markedsovervågning efter artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369.

Artikel 8

Revision

Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet resultatet af sin vurdering, herunder et eventuelt udkast til forslag om ændringer, senest den 25. december 2024. Vurderingen skal bl.a. omfatte energieffektivitetsklasserne, metoderne til vurdering af energieffektiviteten af lyskilder i omgivende produkter og muligheden for at inddrage aspekter af den cirkulære økonomi.

Artikel 9

Ophævelse

Delegeret forordning (EU) nr. 874/2012 ophæves med virkning fra den 1. september 2021, bortset fra artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, der ophæves med virkning fra den 25. december 2019.

Artikel 10

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. september 2021. Artikel 3, stk. 1, litra b), anvendes dog fra den 1. maj 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1.

1

(2)  Meddelelse fra Kommissionen. Arbejdsplan for miljøvenligt design 2016-2019. COM(2016) 773 final af 30.11.2016.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 af 12. juli 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af elektriske lyskilder og lysarmaturer (EUT L 258 af 26.9.2012, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»Direktivet om elektronisk handel«) (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1).

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/254 af 30. november 2016 om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, (EU) nr. 1062/2010, (EU) nr. 626/2011, (EU) nr. 392/2012, (EU) nr. 874/2012, (EU) nr. 665/2013, (EU) nr. 811/2013, (EU) nr. 812/2013, (EU) nr. 65/2014, (EU) nr. 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 og (EU) 2015/1187 for så vidt angår brug af tolerancer i verifikationsprocedurer (EUT L 38 af 15.2.2017, s. 1).

6

(7)  Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009 af 6. april 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyningers elforbrug i ubelastet tilstand og deres gennemsnitlige effektivitet i aktiv tilstand (EUT L 93 af 7.4.2009, s. 3).

7

---

BILAG I

Definitioner til brug i bilagene

I bilagene forstås ved:

| 1) | »netspændingslyskilde« (MLS): en lyskilde, der kan drives direkte på netspændingen. Lyskilder, der drives direkte på netspændingen, og som også kan drives indirekte på netspændingen ved hjælp af en separat styreanordning, betragtes som netspændingslyskilder |
| --- | --- |

1)

»netspændingslyskilde« (MLS): en lyskilde, der kan drives direkte på netspændingen. Lyskilder, der drives direkte på netspændingen, og som også kan drives indirekte på netspændingen ved hjælp af en separat styreanordning, betragtes som netspændingslyskilder

| 2) | »ikke-netspændingslyskilde« (NMLS): en lyskilde, der kræver en separat styreanordning for at kunne drives på netspændingen |
| --- | --- |

2)

»ikke-netspændingslyskilde« (NMLS): en lyskilde, der kræver en separat styreanordning for at kunne drives på netspændingen

| 3) | »separat styreanordning«: en styreanordning, som ikke er fysisk integreret i lyskilden, og som bringes i omsætning som et særskilt produkt eller som en del af et omgivende produkt |
| --- | --- |

3)

»separat styreanordning«: en styreanordning, som ikke er fysisk integreret i lyskilden, og som bringes i omsætning som et særskilt produkt eller som en del af et omgivende produkt

| 4) | »retningsbestemt lyskilde« (DLS): en lyskilde, som afgiver mindst 80 % af sin samlede lysstrøm inden for en rumvinkel på π sr (hvilket svarer til en kegle med topvinkel 120°) |
| --- | --- |

4)

»retningsbestemt lyskilde« (DLS): en lyskilde, som afgiver mindst 80 % af sin samlede lysstrøm inden for en rumvinkel på π sr (hvilket svarer til en kegle med topvinkel 120°)

| 5) | »ikke-retningsbestemt lyskilde« (NDLS): en lyskilde, som ikke er en retningsbestemt lyskilde |
| --- | --- |

5)

»ikke-retningsbestemt lyskilde« (NDLS): en lyskilde, som ikke er en retningsbestemt lyskilde

| 6) | »tilsluttet lyskilde« (CLS): en lyskilde med datatilslutningsdele, der er fysisk eller funktionelt uadskillelige fra de lysende dele med det formål at opretholde referencestyreindstillingerne Lyskilden kan have fysisk integrerede datatilslutningsdele i en enkelt uadskillelig indkapsling, eller den kan være kombineret med fysisk adskilte datatilslutningsdele, der bringes i omsætning sammen med lyskilden som et samlet produkt |
| --- | --- |

6)

»tilsluttet lyskilde« (CLS): en lyskilde med datatilslutningsdele, der er fysisk eller funktionelt uadskillelige fra de lysende dele med det formål at opretholde referencestyreindstillingerne Lyskilden kan have fysisk integrerede datatilslutningsdele i en enkelt uadskillelig indkapsling, eller den kan være kombineret med fysisk adskilte datatilslutningsdele, der bringes i omsætning sammen med lyskilden som et samlet produkt

| 7) | »datatilslutningsdele«: dele, der udfører en af følgende funktioner:






  a) | modtagelse eller overførsel, via kabel eller trådløst, af datasignaler og behandling heraf (til styring af lysafgivelsen og eventuelt andre formål) |
| --- | --- | --- |

7)

»datatilslutningsdele«: dele, der udfører en af følgende funktioner:

a)

modtagelse eller overførsel, via kabel eller trådløst, af datasignaler og behandling heraf (til styring af lysafgivelsen og eventuelt andre formål)

| b) | opfangning og behandling af de opfangne signaler (til styring af lysafgivelsen og eventuelt andre formål) |
| --- | --- |

b)

opfangning og behandling af de opfangne signaler (til styring af lysafgivelsen og eventuelt andre formål)

| c) | en kombination af disse |
| --- | --- |

c)

en kombination af disse

| 8) | »farveindstillelig lyskilde« (CTLS): en lyskilde, der kan indstilles til at udsende lys med en bred vifte af farver uden for det i artikel 2 definerede interval, men som også kan indstilles til at udsende hvidt lys inden for det interval, der er fastlagt i artikel 2, hvorved lyskilden hører under denne forordnings anvendelsesområde.
  Hvidtone-indstillelige lyskilder, der kun kan indstilles til at udsende lys med forskellige korrelerede farvetemperaturer inden for det interval, der er fastlagt i artikel 2, og lyskilder med varmtonedæmpning, hvis udsendelse af hvidt lys skifter til en lavere korreleret farvetemperatur, når de dæmpes, for at simulere glødelyskilders adfærd, betragtes ikke som farveindstillelige lyskilder |
| --- | --- |

8)

»farveindstillelig lyskilde« (CTLS): en lyskilde, der kan indstilles til at udsende lys med en bred vifte af farver uden for det i artikel 2 definerede interval, men som også kan indstilles til at udsende hvidt lys inden for det interval, der er fastlagt i artikel 2, hvorved lyskilden hører under denne forordnings anvendelsesområde.

Hvidtone-indstillelige lyskilder, der kun kan indstilles til at udsende lys med forskellige korrelerede farvetemperaturer inden for det interval, der er fastlagt i artikel 2, og lyskilder med varmtonedæmpning, hvis udsendelse af hvidt lys skifter til en lavere korreleret farvetemperatur, når de dæmpes, for at simulere glødelyskilders adfærd, betragtes ikke som farveindstillelige lyskilder

| 9) | »spektral renhed«: en procentdel beregnet for en farveindstillelig lyskilde (CTLS), der er indstillet til at udsende lys af en bestemt farve, efter en procedure som nærmere fastlagt i standarder, ved at trække en ret linje i et (x- og y-)farvediagram fra et punkt med farvekoordinaterne x = 0,333 og y = 0,333 (punktet for akromatisk lysstimulus, punkt 1), gennem punktet for lyskildens (x- og y-)farvekoordinater (punkt 2) og til skæringspunktet med farvediagrammets ydre grænse (punktet på monokrom locus, punkt 3). Den spektrale renhed beregnes som afstanden mellem punkterne 1 og 2 divideret med afstanden mellem punkterne 1 og 3. Linjens fulde længde repræsenterer 100 % farverenhed (punktet på monokrom locus). Punktet for akromatisk lysstimulus repræsenterer 0 % farverenhed (hvidt lys) |
| --- | --- |

9)

»spektral renhed«: en procentdel beregnet for en farveindstillelig lyskilde (CTLS), der er indstillet til at udsende lys af en bestemt farve, efter en procedure som nærmere fastlagt i standarder, ved at trække en ret linje i et (x- og y-)farvediagram fra et punkt med farvekoordinaterne x = 0,333 og y = 0,333 (punktet for akromatisk lysstimulus, punkt 1), gennem punktet for lyskildens (x- og y-)farvekoordinater (punkt 2) og til skæringspunktet med farvediagrammets ydre grænse (punktet på monokrom locus, punkt 3). Den spektrale renhed beregnes som afstanden mellem punkterne 1 og 2 divideret med afstanden mellem punkterne 1 og 3. Linjens fulde længde repræsenterer 100 % farverenhed (punktet på monokrom locus). Punktet for akromatisk lysstimulus repræsenterer 0 % farverenhed (hvidt lys)

| 10) | »højluminanslyskilde« (HLLS): en LED-lyskilde med en gennemsnitlig luminans, der er større end 30 cd/mm2 i retningen af den maksimale lysstyrke |
| --- | --- |

10)

»højluminanslyskilde« (HLLS): en LED-lyskilde med en gennemsnitlig luminans, der er større end 30 cd/mm2 i retningen af den maksimale lysstyrke

| 11) | »luminans« (i en given retning, i et givet punkt på en reel eller maginær overflade): den lysstrøm, der udsendes af en elementær stråle, der passerer det givne punkt og ledes ind i rumvinklen med den givne retning, divideret med arealet af en sektion af den pågældende stråle, som indeholder det givne punkt (cd/m2) |
| --- | --- |

11)

»luminans« (i en given retning, i et givet punkt på en reel eller maginær overflade): den lysstrøm, der udsendes af en elementær stråle, der passerer det givne punkt og ledes ind i rumvinklen med den givne retning, divideret med arealet af en sektion af den pågældende stråle, som indeholder det givne punkt (cd/m2)

| 12) | »gennemsnitlig luminans« (luminans-HLLS) for en LED-lyskilde: den gennemsnitlige luminans over det lysende areal, hvor luminansen er mere end 50 % af den maksimale luminans (cd/mm2) |
| --- | --- |

12)

»gennemsnitlig luminans« (luminans-HLLS) for en LED-lyskilde: den gennemsnitlige luminans over det lysende areal, hvor luminansen er mere end 50 % af den maksimale luminans (cd/mm2)

| 13) | »lysstyringsdele«: dele, der er integreret i en lyskilde eller fysisk adskilt fra, men bragt i omsætning sammen med, en lyskilde som et samlet produkt, og som ikke er strengt nødvendige for, at lyskilden kan udsende lys ved fuld belastning, men som muliggør manuel eller automatisk, direkte eller fjernstyret styring af lysstyrke, lysfarve, korreleret farvetemperatur, lysspektrum og/eller spredningsvinkel. Lysdæmpere betragtes også som lysstyringsdele.
  Udtrykket omfatter også datatilslutningsdele, men ikke produkter, der er omfattet af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 (1) |
| --- | --- |

13)

»lysstyringsdele«: dele, der er integreret i en lyskilde eller fysisk adskilt fra, men bragt i omsætning sammen med, en lyskilde som et samlet produkt, og som ikke er strengt nødvendige for, at lyskilden kan udsende lys ved fuld belastning, men som muliggør manuel eller automatisk, direkte eller fjernstyret styring af lysstyrke, lysfarve, korreleret farvetemperatur, lysspektrum og/eller spredningsvinkel. Lysdæmpere betragtes også som lysstyringsdele.

Udtrykket omfatter også datatilslutningsdele, men ikke produkter, der er omfattet af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 (1)

| 14) | »ikke-lysstyringsdele«: dele, der er integreret i en lyskilde eller fysisk adskilt fra, men bragt i omsætning sammen med en lyskilde som et samlet produkt, og som ikke er nødvendige for, at lyskilden kan udsende lys ved fuld belastning, og som ikke er lysstyringsdele. Ikke-belysningsdele omfatter, men er ikke begrænset til: højtalere (audio), kameraer, mellemforstærkere til udvidelse af kommunikationssignalers rækkevidde (f.eks. WiFi), dele til understøttelse af netbalancering (skift til egne interne batterier, når det er nødvendigt), batteriopladning, visuel besked om begivenheder (indgående post, dørklokke, alarm/advarsel), brug af Light Fidelity (LiFi, en fuldt ud netværksbaseret, trådløs, tovejs- og højhastighedskommunikationsteknologi).
  Udtrykket omfatter også datatilslutningsdele, der anvendes til andre funktioner end styring af lysafgivelsen |
| --- | --- |

14)

»ikke-lysstyringsdele«: dele, der er integreret i en lyskilde eller fysisk adskilt fra, men bragt i omsætning sammen med en lyskilde som et samlet produkt, og som ikke er nødvendige for, at lyskilden kan udsende lys ved fuld belastning, og som ikke er lysstyringsdele. Ikke-belysningsdele omfatter, men er ikke begrænset til: højtalere (audio), kameraer, mellemforstærkere til udvidelse af kommunikationssignalers rækkevidde (f.eks. WiFi), dele til understøttelse af netbalancering (skift til egne interne batterier, når det er nødvendigt), batteriopladning, visuel besked om begivenheder (indgående post, dørklokke, alarm/advarsel), brug af Light Fidelity (LiFi, en fuldt ud netværksbaseret, trådløs, tovejs- og højhastighedskommunikationsteknologi).

Udtrykket omfatter også datatilslutningsdele, der anvendes til andre funktioner end styring af lysafgivelsen

| 15) | »nyttelysstrøm« (Φnytte): den del af en lyskildes lysstrøm, der tages i betragtning ved bestemmelsen af lyskildens energieffektivitet:






  — | for ikke-retningsbestemte lyskilder er det den samlede lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på 4π sr (svarende til en 360 graders kugle) |
| --- | --- | --- |

15)

»nyttelysstrøm« (Φnytte): den del af en lyskildes lysstrøm, der tages i betragtning ved bestemmelsen af lyskildens energieffektivitet:

—

for ikke-retningsbestemte lyskilder er det den samlede lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på 4π sr (svarende til en 360 graders kugle)

| — | for retningsbestemte lyskilder med en spredningsvinkel ≥ 90° er det den lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på π sr (svarende til en kegle med en topvinkel på 120°) |
| --- | --- |

—

for retningsbestemte lyskilder med en spredningsvinkel ≥ 90° er det den lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på π sr (svarende til en kegle med en topvinkel på 120°)

| — | for retningsbestemte lyskilder med en spredningsvinkel < 90° er det den lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på 0,586π sr (svarende til en kegle med en topvinkel på 90°) |
| --- | --- |

—

for retningsbestemte lyskilder med en spredningsvinkel < 90° er det den lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på 0,586π sr (svarende til en kegle med en topvinkel på 90°)

| 16) | »spredningsvinkel« for en retningsbestemt lyskilde: vinklen mellem to tænkte linjer i et plan, der indeholder den optiske stråleakse, idet linjerne går gennem midten af lyskildens forside og gennem punkter med en lysstyrke på 50 % af midterstrålens intensitet, hvorved forstås værdien af lysstyrken målt på den optiske stråleakse
  For lyskilder med forskellige spredningsvinkler i forskellige planer tages den største spredningsvinkel i betragtning.
  For lyskilder med en spredningsvinkel, der kan reguleres af brugeren, tages den spredningsvinkel, der svarer til referencestyreindstillingen i betragtning |
| --- | --- |

16)

»spredningsvinkel« for en retningsbestemt lyskilde: vinklen mellem to tænkte linjer i et plan, der indeholder den optiske stråleakse, idet linjerne går gennem midten af lyskildens forside og gennem punkter med en lysstyrke på 50 % af midterstrålens intensitet, hvorved forstås værdien af lysstyrken målt på den optiske stråleakse

For lyskilder med forskellige spredningsvinkler i forskellige planer tages den største spredningsvinkel i betragtning.

For lyskilder med en spredningsvinkel, der kan reguleres af brugeren, tages den spredningsvinkel, der svarer til referencestyreindstillingen i betragtning

| 17) | »fuld belastning«: en lyskildes tilstand, hvor lyskilden under de oplyste driftsbetingelser udsender den maksimale (udæmpede) lysstrøm |
| --- | --- |

17)

»fuld belastning«: en lyskildes tilstand, hvor lyskilden under de oplyste driftsbetingelser udsender den maksimale (udæmpede) lysstrøm

| 18) | »standbytilstand«: en lyskildes tilstand, hvor lyskilden er tilsluttet netforsyningen, men hvor den bevidst er indstillet til ikke at udsende lys og afventer et styresignal til at vende tilbage til en tilstand, hvor der udsendes lys. De lysstyringsdele, der muliggør standbyfunktionen, skal stå i styringstilstand. Ikke-belysningsdele skal være frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger |
| --- | --- |

18)

»standbytilstand«: en lyskildes tilstand, hvor lyskilden er tilsluttet netforsyningen, men hvor den bevidst er indstillet til ikke at udsende lys og afventer et styresignal til at vende tilbage til en tilstand, hvor der udsendes lys. De lysstyringsdele, der muliggør standbyfunktionen, skal stå i styringstilstand. Ikke-belysningsdele skal være frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger

| 19) | »netværksstandbytilstand«: en tilsluttet lyskildes tilstand, hvor lyskilden er tilsluttet netforsyningen, men hvor den bevidst er indstillet til ikke at udsende lys og afventer et fjernstyringssignal om at vende tilbage til en tilstand, hvor der udsendes lys. Lysstyringsdele skal stå i styringstilstand. Ikke-belysningsdele skal være frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger |
| --- | --- |

19)

»netværksstandbytilstand«: en tilsluttet lyskildes tilstand, hvor lyskilden er tilsluttet netforsyningen, men hvor den bevidst er indstillet til ikke at udsende lys og afventer et fjernstyringssignal om at vende tilbage til en tilstand, hvor der udsendes lys. Lysstyringsdele skal stå i styringstilstand. Ikke-belysningsdele skal være frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger

| 20) | »styringstilstand«: lysstyringsdeles tilstand, hvor lysstyringsdelene er forbundet med lyskilden og udfører deres funktion på en sådan måde, at et styresignal kan genereres internt, eller et fjernstyringssignal kan modtages via kabel eller trådløst, og behandles således, at det medfører en ændring i lyskildens lysudsendelse |
| --- | --- |

20)

»styringstilstand«: lysstyringsdeles tilstand, hvor lysstyringsdelene er forbundet med lyskilden og udfører deres funktion på en sådan måde, at et styresignal kan genereres internt, eller et fjernstyringssignal kan modtages via kabel eller trådløst, og behandles således, at det medfører en ændring i lyskildens lysudsendelse

| 21) | »fjernstyringssignal«: et signal, der kommer fra et sted uden for lyskilden via et netværk |
| --- | --- |

21)

»fjernstyringssignal«: et signal, der kommer fra et sted uden for lyskilden via et netværk

| 22) | »styresignal«: et analogt eller digitalt signal, som overføres til lyskilden, trådløst eller via kabel, enten ved hjælp af spændingsmodulering i separate styrekabler, eller via et moduleret signal i forsyningsspændingen. Signaloverførslen sker ikke gennem et netværk, men f.eks. fra en intern kilde eller fra en fjernbetjening, der leveres sammen med produktet |
| --- | --- |

22)

»styresignal«: et analogt eller digitalt signal, som overføres til lyskilden, trådløst eller via kabel, enten ved hjælp af spændingsmodulering i separate styrekabler, eller via et moduleret signal i forsyningsspændingen. Signaloverførslen sker ikke gennem et netværk, men f.eks. fra en intern kilde eller fra en fjernbetjening, der leveres sammen med produktet

| 23) | »netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller) |
| --- | --- |

23)

»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)

| 24) | »tændt tilstand-effekt« (Pon): en lyskildes effektforbrug, udtrykt i watt, ved fuld belastning med alle lysstyringsdele og ikke-belysningsdele frakoblet. Hvis disse dele ikke kan frakobles, skal de være slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger. Hvis der er tale om en ikke-netspændingslyskilde, der kræver en separat styreanordning for at fungere, kan Pon måles direkte på lyskildens indgangsside eller bestemmes ved hjælp af en styreanordning med kendt virkningsgrad, hvis effektforbrug efterfølgende trækkes fra den målte indgangseffekt fra netforsyningen |
| --- | --- |

24)

»tændt tilstand-effekt« (Pon): en lyskildes effektforbrug, udtrykt i watt, ved fuld belastning med alle lysstyringsdele og ikke-belysningsdele frakoblet. Hvis disse dele ikke kan frakobles, skal de være slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger. Hvis der er tale om en ikke-netspændingslyskilde, der kræver en separat styreanordning for at fungere, kan Pon måles direkte på lyskildens indgangsside eller bestemmes ved hjælp af en styreanordning med kendt virkningsgrad, hvis effektforbrug efterfølgende trækkes fra den målte indgangseffekt fra netforsyningen

| 25) | »standbyeffekt« (Psb): en lyskildes effektforbrug, udtrykt i watt, i standbytilstand |
| --- | --- |

25)

»standbyeffekt« (Psb): en lyskildes effektforbrug, udtrykt i watt, i standbytilstand

| 26) | »netværksstandbyeffekt« (Pnet): en tilsluttet lyskildes effektforbrug, udtrykt i watt, i netværksstandbytilstand |
| --- | --- |

26)

»netværksstandbyeffekt« (Pnet): en tilsluttet lyskildes effektforbrug, udtrykt i watt, i netværksstandbytilstand

| 27) | »referencestyreindstillinger« (RCS): en kontrolindstilling eller en kombination af kontrolindstillinger, der bruges til at kontrollere, om en lyskilde er i overensstemmelse med kravene i denne forordning. Disse indstillinger er relevante for lyskilder, der tillader slutbrugeren enten manuelt eller automatisk, direkte eller via fjernbetjening at styre det udsendte lys med hensyn til lysstyrke, farve, korreleret farvetemperatur, spektrum og/eller spredningsvinkel.
  I princippet er referencestyreindstillingerne de indstillinger, der på forhånd er fastlagt af producenten som fabriksstandardindstillinger, og som brugeren møder ved den første installation. Hvis installationsproceduren indebærer en automatisk softwareopdatering under den første installation, eller hvis brugeren kan vælge at foretage en sådan opdatering, skal den deraf følgende ændring af indstillingerne (om nogen) tages i betragtning.
  Hvis der bevidst anvendes en fabriksstandardindstilling, der adskiller sig fra referencestyreindstillingen (f.eks. lav effekt af sikkerhedsgrunde), skal producenten anføre i den tekniske dokumentation, hvordan referencestyreindstillingerne genetableres med henblik på kontrol af overensstemmelsen, og give en teknisk redegørelse for, hvorfor fabriksstandardindstillingen adskiller sig fra referencestyreindstillingen.
  Lyskildeproducenten skal fastsætte referencestyreindstillingerne således at:






  — | lyskilden er omfattet af denne forordning i henhold til artikel 1, og ingen af betingelserne for fritagelse finder anvendelse |
| --- | --- | --- |

27)

»referencestyreindstillinger« (RCS): en kontrolindstilling eller en kombination af kontrolindstillinger, der bruges til at kontrollere, om en lyskilde er i overensstemmelse med kravene i denne forordning. Disse indstillinger er relevante for lyskilder, der tillader slutbrugeren enten manuelt eller automatisk, direkte eller via fjernbetjening at styre det udsendte lys med hensyn til lysstyrke, farve, korreleret farvetemperatur, spektrum og/eller spredningsvinkel.

I princippet er referencestyreindstillingerne de indstillinger, der på forhånd er fastlagt af producenten som fabriksstandardindstillinger, og som brugeren møder ved den første installation. Hvis installationsproceduren indebærer en automatisk softwareopdatering under den første installation, eller hvis brugeren kan vælge at foretage en sådan opdatering, skal den deraf følgende ændring af indstillingerne (om nogen) tages i betragtning.

Hvis der bevidst anvendes en fabriksstandardindstilling, der adskiller sig fra referencestyreindstillingen (f.eks. lav effekt af sikkerhedsgrunde), skal producenten anføre i den tekniske dokumentation, hvordan referencestyreindstillingerne genetableres med henblik på kontrol af overensstemmelsen, og give en teknisk redegørelse for, hvorfor fabriksstandardindstillingen adskiller sig fra referencestyreindstillingen.

Lyskildeproducenten skal fastsætte referencestyreindstillingerne således at:

—

lyskilden er omfattet af denne forordning i henhold til artikel 1, og ingen af betingelserne for fritagelse finder anvendelse

| — | lysstyringsdele og ikke-belysningsdele er frakoblet eller slukket eller, hvis dette ikke er muligt, indstillet til minimalt effektforbrug |
| --- | --- |

—

lysstyringsdele og ikke-belysningsdele er frakoblet eller slukket eller, hvis dette ikke er muligt, indstillet til minimalt effektforbrug

| — | der opnås fuld belastning |
| --- | --- |

—

der opnås fuld belastning

| — | når slutbrugeren vælger at nulstille fabriksstandardindstillingerne, opnås referencestyreindstillingerne. |
| --- | --- |

—

når slutbrugeren vælger at nulstille fabriksstandardindstillingerne, opnås referencestyreindstillingerne.

For lyskilder, der tillader producenten af et omgivende produkt at foretage implementeringsvalg, der påvirker lyskildens egenskaber (f.eks. driftsstrøm, termisk design), og som ikke kan ændres af slutbrugeren, er det ikke nødvendigt at fastlægge referencestyreindstillingerne. I dette tilfælde gælder de nominelle prøvningsbetingelser som fastlagt af lyskildeproducenten

| 28) | »højtrykskviksølvlyskilde«: en højtryksdamplyskilde (HID-lyskilde), hvor hovedparten af lyset direkte eller indirekte frembringes ved stråling hovedsagelig fra kviksølvdamp ved et partialtryk under driften på over 100 kilopascal |
| --- | --- |

28)

»højtrykskviksølvlyskilde«: en højtryksdamplyskilde (HID-lyskilde), hvor hovedparten af lyset direkte eller indirekte frembringes ved stråling hovedsagelig fra kviksølvdamp ved et partialtryk under driften på over 100 kilopascal

| 29) | »metalhalogenlyskilde« (MH): en HID-lyskilde, hvori lyset frembringes ved stråling fra en blanding af metaldamp, metalhalogenider og dissociationsprodukter af metalhalogenider. Metalhalogenlyskilder kan have sokkel eller konnektor i den ene eller i begge ender til tilslutning til elforsyningen. Metalhalogenlyskilders udladningsrør kan være fremstillet af kvarts (QMH) eller keramisk materiale (CMH) |
| --- | --- |

29)

»metalhalogenlyskilde« (MH): en HID-lyskilde, hvori lyset frembringes ved stråling fra en blanding af metaldamp, metalhalogenider og dissociationsprodukter af metalhalogenider. Metalhalogenlyskilder kan have sokkel eller konnektor i den ene eller i begge ender til tilslutning til elforsyningen. Metalhalogenlyskilders udladningsrør kan være fremstillet af kvarts (QMH) eller keramisk materiale (CMH)

| 30) | »kompakt fluorescenslyskilde« eller »kompaktlysrør« (CFL): en fluorescenslyskilde med én sokkel og en konstruktion med bøjede rør, udformet til at passe ind i små rum. Kompaktlysrør kan være primært spiralformede eller primært udformet som forbundne parallelle rør, med eller uden en ekstra pærelignende kolbe. Kompaktlysrør fås med en fysisk integreret styreanordning (CFLi) eller uden en sådan (CFLni) |
| --- | --- |

30)

»kompakt fluorescenslyskilde« eller »kompaktlysrør« (CFL): en fluorescenslyskilde med én sokkel og en konstruktion med bøjede rør, udformet til at passe ind i små rum. Kompaktlysrør kan være primært spiralformede eller primært udformet som forbundne parallelle rør, med eller uden en ekstra pærelignende kolbe. Kompaktlysrør fås med en fysisk integreret styreanordning (CFLi) eller uden en sådan (CFLni)

| 31) | »T2«, »T5«, »T8«, »T9« og »T12«: en rørformet lyskilde med en diameter på henholdsvis ca. 7, 16, 26, 29 og 38 mm, som fastlagt i standarder. Røret kan være lige (lineært) eller buet (f.eks. U-formet eller cirkelformet) |
| --- | --- |

31)

»T2«, »T5«, »T8«, »T9« og »T12«: en rørformet lyskilde med en diameter på henholdsvis ca. 7, 16, 26, 29 og 38 mm, som fastlagt i standarder. Røret kan være lige (lineært) eller buet (f.eks. U-formet eller cirkelformet)

| 32) | »LFL T5-HE«: et højeffektivt lineært T5-lysstofrør med en driftsstrøm på under 0,2 A |
| --- | --- |

32)

»LFL T5-HE«: et højeffektivt lineært T5-lysstofrør med en driftsstrøm på under 0,2 A

| 33) | »LFL T5-HO«: et højtydende lineært T5-lysstofrør med en driftsstrøm på 0,2 A eller mere |
| --- | --- |

33)

»LFL T5-HO«: et højtydende lineært T5-lysstofrør med en driftsstrøm på 0,2 A eller mere

| 34) | »HL R7s«: en lineær netspændingshalogenlyskilde med to sokler med en diameter på 7 mm |
| --- | --- |

34)

»HL R7s«: en lineær netspændingshalogenlyskilde med to sokler med en diameter på 7 mm

| 35) | »batteridrevet«: om et produkt, der kun anvender jævnstrøm (DC) fra en kilde, der er indeholdt i samme produkt, uden direkte eller indirekte tilslutning til netforsyningen |
| --- | --- |

35)

»batteridrevet«: om et produkt, der kun anvender jævnstrøm (DC) fra en kilde, der er indeholdt i samme produkt, uden direkte eller indirekte tilslutning til netforsyningen

| 36) | »ekstra kolbe«: en ekstra ydre kolbe omkring en HID-lyskilde, der ikke er nødvendig for lysfrembringelsen, eksempelvis et udvendigt hylster, der forhindrer udslip af kviksølv og glas til miljøet, hvis lyskilden går itu. Udladningsrøret omkring HID-lyskilder regnes ikke med som en kolbe |
| --- | --- |

36)

»ekstra kolbe«: en ekstra ydre kolbe omkring en HID-lyskilde, der ikke er nødvendig for lysfrembringelsen, eksempelvis et udvendigt hylster, der forhindrer udslip af kviksølv og glas til miljøet, hvis lyskilden går itu. Udladningsrøret omkring HID-lyskilder regnes ikke med som en kolbe

| 37) | »mat kolbe«: en HID-lyskildes ikke-gennemsigtige ydre kolbe, hvorigennem udladningsrøret ikke er synligt |
| --- | --- |

37)

»mat kolbe«: en HID-lyskildes ikke-gennemsigtige ydre kolbe, hvorigennem udladningsrøret ikke er synligt

| 38) | »blændingsafskærmning«: et mekanisk eller optisk reflekterende eller ikke-reflekterende uigennemtrængeligt panel udformet til at afskærme synlig stråling fra lysgiveren i en retningsbestemt lyskilde, således at en person, som kigger direkte på den, undgår synsnedsættende blænding. Det omfatter ikke overfladebelægningen på lysgiveren i en retningsbestemt lyskilde |
| --- | --- |

38)

»blændingsafskærmning«: et mekanisk eller optisk reflekterende eller ikke-reflekterende uigennemtrængeligt panel udformet til at afskærme synlig stråling fra lysgiveren i en retningsbestemt lyskilde, således at en person, som kigger direkte på den, undgår synsnedsættende blænding. Det omfatter ikke overfladebelægningen på lysgiveren i en retningsbestemt lyskilde

| 39) | »flimmer«: opfattelsen af visuel ustabilitet, fremkaldt af en lysstimulus, hvis luminans eller spektralfordeling fluktuerer i tid, hos en statisk observatør under statiske forhold. Udsvingene kan være periodiske og ikke-periodiske og kan være forårsaget af selve lyskilden, energiforsyningen eller andre faktorer
  Måleenheden for flimmer i denne forordning er parameteren »Pst LM«, hvor »st« står for kortsigtet (short term) og »LM« for lysflimmermålemetode, som fastlagt i standarder. Værdien Pst LM = 1 betyder, at der er 50 % sandsynlighed for, at en gennemsnitlig observatør opfatter flimmer |
| --- | --- |

39)

»flimmer«: opfattelsen af visuel ustabilitet, fremkaldt af en lysstimulus, hvis luminans eller spektralfordeling fluktuerer i tid, hos en statisk observatør under statiske forhold. Udsvingene kan være periodiske og ikke-periodiske og kan være forårsaget af selve lyskilden, energiforsyningen eller andre faktorer

Måleenheden for flimmer i denne forordning er parameteren »Pst LM«, hvor »st« står for kortsigtet (short term) og »LM« for lysflimmermålemetode, som fastlagt i standarder. Værdien Pst LM = 1 betyder, at der er 50 % sandsynlighed for, at en gennemsnitlig observatør opfatter flimmer

| 40) | »stroboskopeffekt«: en ændring i opfattelsen af bevægelse, fremkaldt af en lysstimulus, hvis luminans eller spektralfordeling fluktuerer i tid, hos en statisk observatør under ikke-statiske forhold. Udsvingene kan være periodiske og ikke-periodiske og kan være forårsaget af selve lyskilden, energiforsyningen eller andre faktorer
  Målenheden for stroboskopeffekt i denne forordning er »SVM« (stroboscopic visibility measure), som fastlagt i standarder. SVM = 1 repræsenterer synlighedstærsklen for en gennemsnitlig observatør |
| --- | --- |

40)

»stroboskopeffekt«: en ændring i opfattelsen af bevægelse, fremkaldt af en lysstimulus, hvis luminans eller spektralfordeling fluktuerer i tid, hos en statisk observatør under ikke-statiske forhold. Udsvingene kan være periodiske og ikke-periodiske og kan være forårsaget af selve lyskilden, energiforsyningen eller andre faktorer

Målenheden for stroboskopeffekt i denne forordning er »SVM« (stroboscopic visibility measure), som fastlagt i standarder. SVM = 1 repræsenterer synlighedstærsklen for en gennemsnitlig observatør

| 41) | »R9«: farvegengivelsesindeks for den røde referencefarve som defineret i standarder |
| --- | --- |

41)

»R9«: farvegengivelsesindeks for den røde referencefarve som defineret i standarder

| 42) | »oplyst værdi« for en parameter: den værdi, der er oplyst af leverandøren i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

42)

»oplyst værdi« for en parameter: den værdi, der er oplyst af leverandøren i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369.

| 43) | »lysstyrke« (candela eller cd): forholdet mellem lysstrømmen, som forlader kilden og udsendes i et rumvinkelelement, der omfatter en given retning, og rumvinkelelementet |
| --- | --- |

43)

»lysstyrke« (candela eller cd): forholdet mellem lysstrømmen, som forlader kilden og udsendes i et rumvinkelelement, der omfatter en given retning, og rumvinkelelementet

| 44) | »korreleret farvetemperatur« (CCT [K]): temperaturen af et sort legeme (Planckstråler), hvis farvetemperatur opfattes som liggende tættest på en given stimulus ved samme lyshed under bestemte betragtningsforhold |
| --- | --- |

44)

»korreleret farvetemperatur« (CCT [K]): temperaturen af et sort legeme (Planckstråler), hvis farvetemperatur opfattes som liggende tættest på en given stimulus ved samme lyshed under bestemte betragtningsforhold

| 45) | »farvekonsistens«: de oprindelige, rumligt midlede farvekoordinaters (x og y) maksimale afvigelse (efter en kort brændtid) for en enkelt lyskilde fra farvekoordinatcenterpunktet (cx og cy) som oplyst af producenten eller importøren, udtrykt som en MacAdam-ellipses størrelse (i trin) rundt om farvekoordinatcenterpunktet (cx og cy) |
| --- | --- |

45)

»farvekonsistens«: de oprindelige, rumligt midlede farvekoordinaters (x og y) maksimale afvigelse (efter en kort brændtid) for en enkelt lyskilde fra farvekoordinatcenterpunktet (cx og cy) som oplyst af producenten eller importøren, udtrykt som en MacAdam-ellipses størrelse (i trin) rundt om farvekoordinatcenterpunktet (cx og cy)

| 46) | »faseforskydningsfaktor (cos φ1)«: cosinus til fasevinklen φ1 mellem den harmoniske svingning af netforsyningsspændingen og den harmoniske svingning af netforsyningsstrømmen. Den anvendes til netspændingslyskilder med LED- eller OLED-teknologi. Faseforskydningsfaktoren måles ved fuld belastning, for referencestyreindstillingerne, hvor det er relevant, og med lysstyringsdele i kontroltilstand og ikke-belysningsdele frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger |
| --- | --- |

46)

»faseforskydningsfaktor (cos φ1)«: cosinus til fasevinklen φ1 mellem den harmoniske svingning af netforsyningsspændingen og den harmoniske svingning af netforsyningsstrømmen. Den anvendes til netspændingslyskilder med LED- eller OLED-teknologi. Faseforskydningsfaktoren måles ved fuld belastning, for referencestyreindstillingerne, hvor det er relevant, og med lysstyringsdele i kontroltilstand og ikke-belysningsdele frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger

| 47) | »lysstrømsvedligeholdelsesfaktor« (XLMF): forholdet mellem lysstrømmen fra en lyskilde på et givet tidspunkt og lyskildens oprindelige lysstrøm |
| --- | --- |

47)

»lysstrømsvedligeholdelsesfaktor« (XLMF): forholdet mellem lysstrømmen fra en lyskilde på et givet tidspunkt og lyskildens oprindelige lysstrøm

| 48) | »overlevelsesfaktor« (SF): den andel af det samlede antal lyskilder, som på et givet tidspunkt stadig fungerer under nærmere angivne betingelser og ved nærmere angiven tændings- og slukningshyppighed |
| --- | --- |

48)

»overlevelsesfaktor« (SF): den andel af det samlede antal lyskilder, som på et givet tidspunkt stadig fungerer under nærmere angivne betingelser og ved nærmere angiven tændings- og slukningshyppighed

| 49) | »levetid«: for LED- og OLED-lyskilder: den tid, regnet i timer, der går, fra lyskilden tages i brug og indtil det tidspunkt, hvor lysstrømmen for 50 % af en bestand af lyskilder gradvist er faldet til en værdi på under 70 % af den oprindelige lysstrøm. Dette kaldes også L70B50-levetiden |
| --- | --- |

49)

»levetid«: for LED- og OLED-lyskilder: den tid, regnet i timer, der går, fra lyskilden tages i brug og indtil det tidspunkt, hvor lysstrømmen for 50 % af en bestand af lyskilder gradvist er faldet til en værdi på under 70 % af den oprindelige lysstrøm. Dette kaldes også L70B50-levetiden

| 50) | »visningsmekanisme«: enhver form for skærm, herunder berøringsfølsomme skærme eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold for brugerne |
| --- | --- |

50)

»visningsmekanisme«: enhver form for skærm, herunder berøringsfølsomme skærme eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold for brugerne

| 51) | »berøringsfølsom skærm«: en skærm, der reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone |
| --- | --- |

51)

»berøringsfølsom skærm«: en skærm, der reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone

| 52) | »indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt, ved at brugeren klikker på, fører musemarkøren hen over eller berører et andet billede eller datasæt |
| --- | --- |

52)

»indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt, ved at brugeren klikker på, fører musemarkøren hen over eller berører et andet billede eller datasæt

| 53) | »alternativ tekst«: tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikke-grafisk form i situationer, hvor skærmen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer |
| --- | --- |

53)

»alternativ tekst«: tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikke-grafisk form i situationer, hvor skærmen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer

| 54) | »projiceret lysende overfladeareal (A)«: overfladearealet i mm2 (kvadratmillimeter) af visningen i en ortografisk projektion af den lysende overflade fra retningen med den højeste lysintensitet, hvor det lysende overfladeareal er overfladearealet af den lyskilde, der udsender lys med de oplyste optiske egenskaber, f.eks. den tilnærmelsesvis sfæriske overflade af en lysbue (a), den cylindriske overflade af en glødetrådsspiral (b) eller af en damplyskilde (c, d) eller den flade eller semi-sfæriske kolbe omkring en lysdiode (e).
  For lyskilder med mat kolbe eller blændingsafskærmning er det lysende overfladeareal hele det areal, hvorigennem lyset forlader lyskilden.
  For lyskilder med mere end én lysgiver anses den lysende overflade for at være projektionen af det mindste bruttovolumen, der omslutter alle lysgivere.
  For HID-lyskilder gælder definition (a), medmindre lyskilden har de dimensioner, der er defineret i (d), og L>D, hvor L er afstanden mellem elektrodepunkterne, og D er den indvendige diameter af udladningsrøret. |
| --- | --- |

54)

»projiceret lysende overfladeareal (A)«: overfladearealet i mm2 (kvadratmillimeter) af visningen i en ortografisk projektion af den lysende overflade fra retningen med den højeste lysintensitet, hvor det lysende overfladeareal er overfladearealet af den lyskilde, der udsender lys med de oplyste optiske egenskaber, f.eks. den tilnærmelsesvis sfæriske overflade af en lysbue (a), den cylindriske overflade af en glødetrådsspiral (b) eller af en damplyskilde (c, d) eller den flade eller semi-sfæriske kolbe omkring en lysdiode (e).

For lyskilder med mat kolbe eller blændingsafskærmning er det lysende overfladeareal hele det areal, hvorigennem lyset forlader lyskilden.

For lyskilder med mere end én lysgiver anses den lysende overflade for at være projektionen af det mindste bruttovolumen, der omslutter alle lysgivere.

For HID-lyskilder gælder definition (a), medmindre lyskilden har de dimensioner, der er defineret i (d), og L>D, hvor L er afstanden mellem elektrodepunkterne, og D er den indvendige diameter af udladningsrøret.

Image 44

| 55) | »Quick Response-kode« (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen. |
| --- | --- |

55)

»Quick Response-kode« (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen.

---

(1)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 af 17. december 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand (EUT L 339 af 18.12.2008, s. 45).

---

BILAG II

Energieffektivitetsklasser og beregningsmetode

Lyskilders energieffektivitetsklasse bestemmes som vist i tabel 1, ud fra det samlede netspændingslysudbytte, ηTM, der beregnes ved at dividere den oplyste nyttelysstrøm, Φnytte, (udtrykt i lm) med den oplyste tændt tilstand-effekt, Pon, (udtrykt i W) og gange med den relevante faktor FTM i tabel 2, som følger:

ηTM = (Φnytte/Pon) × FTM (lm/W).

Tabel 1

Energieffektivitetsklasser for lyskilder

| Energieffektivitetsklasse | Samlet netspændingslysudbytte, ηTM (lm/W) |
| --- | --- |
| A | 210 ≤ ηTM |
| B | 185 ≤ ηTM < 210 |
| C | 160 ≤ ηTM < 185 |
| D | 135 ≤ ηTM < 160 |
| E | 110 ≤ ηTM < 135 |
| F | 85 ≤ ηTM < 110 |
| G | TM < 85 |

Energieffektivitetsklasse

Samlet netspændingslysudbytte, ηTM (lm/W)

A

210 ≤ ηTM

B

185 ≤ ηTM < 210

C

160 ≤ ηTM < 185

D

135 ≤ ηTM < 160

E

110 ≤ ηTM < 135

F

85 ≤ ηTM < 110

G

TM < 85

Tabel 2

Faktor FTM for de forskellige lyskildetyper

| Lyskildetype | Faktor FTM |
| --- | --- |
| Ikke-retningsbestemt (NDLS), der drives på netspænding (MLS) | 1,000 |
| Ikke-retningsbestemt (NDLS), der ikke drives på netspænding (NMLS) | 0,926 |
| Retningsbestemt (DLS), der drives på netspænding (MLS) | 1,176 |
| Retningsbestemt (DLS), der ikke drives på netspænding (NMLS) | 1,089 |

Lyskildetype

Faktor FTM

Ikke-retningsbestemt (NDLS), der drives på netspænding (MLS)

1,000

Ikke-retningsbestemt (NDLS), der ikke drives på netspænding (NMLS)

0,926

Retningsbestemt (DLS), der drives på netspænding (MLS)

1,176

Retningsbestemt (DLS), der ikke drives på netspænding (NMLS)

1,089

---

BILAG III

Energimærke til lyskilder

1.   ENERGIMÆRKE

Hvis det er hensigten, at lyskilden skal afsættes via et salgssted, skal et energimærke i det format og med de oplysninger, der er fastsat i dette bilag, påtrykkes hver enkelt emballage.

Leverandørerne kan vælge mellem energimærkeformatet i punkt 1.1 og energimærkeformatet i punkt 1.2 i dette bilag.

Energimærket skal:

| — | for mærker i standardformat være mindst 36 mm bredt og 75 mm højt |
| --- | --- |

—

for mærker i standardformat være mindst 36 mm bredt og 75 mm højt

| — | for mærker i lille format (med en bredde på mindre end 36 mm) være mindst 20 mm bredt og 54 mm højt |
| --- | --- |

—

for mærker i lille format (med en bredde på mindre end 36 mm) være mindst 20 mm bredt og 54 mm højt

Emballagen skal være mindst 20 mm bred og mindst 54 mm høj.

Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt. Energimærker i lille format må ikke anvendes på emballager med en bredde på 36 mm eller derover.

Energimærket og den pil, der angiver energieffektivitetsklassen, må kun trykkes i sort-hvid som vist i punkt 1.1 og 1.2, hvis alle andre oplysninger, herunder grafik, på emballagen også er trykt i sort-hvid.

Hvis energimærket ikke er trykt på den del af emballagen, der er beregnet til at være vendt mod den potentielle kunde, forsynes denne del med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen som vist nedenfor, idet pilens farve skal svare til den pågældende energieffektivitetsklasses farve. Pilen skal have en sådan størrelse, at den er klart synlig og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være i Calibri fed font og være centreret i den rektangulære del af pilen, og der skal være en kant på 0,5 pt i 100 % sort rundt om pilen og om bogstavet for energieffektivitetsklassen

Figur 1

Farvet/sort-hvid venstre-/højrepil til den del af emballagen, der er vent mod den potentielle kunde

I det tilfælde, der er omhandlet i artikel 4, litra e), skal det reskalerede energimærke have en sådan udformning og størrelse, at det kan klistres ovenpå og dække det gamle energimærke.

1.1.   Energimærke i standardformat:

Energimærket skal se således ud:

1.2.   Energimærke i lille format:

Energimærket skal se således ud:

1.3.   Følgende oplysninger skal angives på energimærket for lyskilder:

| I. | leverandørens navn eller varemærke |
| --- | --- |

I.

leverandørens navn eller varemærke

| II. | leverandørens modelidentifikation |
| --- | --- |

II.

leverandørens modelidentifikation

| III. | energieffektivitetsskalaen fra A til G |
| --- | --- |

III.

energieffektivitetsskalaen fra A til G

| IV. | lyskildens elforbrug i tændt tilstand, udtrykt i kWh pr. 1 000 timer |
| --- | --- |

IV.

lyskildens elforbrug i tændt tilstand, udtrykt i kWh pr. 1 000 timer

| V. | QR-kode |
| --- | --- |

V.

QR-kode

| VI. | energieffektivitetsklassen, jf. bilag II. |
| --- | --- |

VI.

energieffektivitetsklassen, jf. bilag II.

| VII. | nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2015«. |
| --- | --- |

VII.

nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2015«.

2.   UDFORMNING AF ENERGIMÆRKET

2.1.   Energimærke i standardformat:

2.2.   Energimærke i lille format:

2.3.   Hvor:

| a) | Dimensionerne og specifikationerne for de elementer, der udgør energimærket for lyskilder, skal være som angivet i bilag III, punkt 1, og de skal være i overensstemmelse med udformningen af energimærket i henholdsvis standardformat og lille format. |
| --- | --- |

a)

Dimensionerne og specifikationerne for de elementer, der udgør energimærket for lyskilder, skal være som angivet i bilag III, punkt 1, og de skal være i overensstemmelse med udformningen af energimærket i henholdsvis standardformat og lille format.

| b) | Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid. |
| --- | --- |

b)

Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid.

| c) | Skrifttypen skal være Verdana og Calibri. |
| --- | --- |

c)

Skrifttypen skal være Verdana og Calibri.

| d) | Farverne skal være CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0-70-100-0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort. |
| --- | --- |

d)

Farverne skal være CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0-70-100-0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.

| e) | Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor): | farverne på EU-logoet skal være som følger:






  — | baggrunden: 100,80,0,0 |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor):

Image 50

farverne på EU-logoet skal være som følger:

—

baggrunden: 100,80,0,0

| — | stjernerne: 0,0,100,0 |
| --- | --- |

—

stjernerne: 0,0,100,0

Image 51

farven på energilogoet skal være: 100,80,0,0

Image 52

leverandørens navn skal være 100 % sort, Verdana fed font, 8 pt (standardformat) – 5 pt (lille format)

Image 53

modelidentifikationen skal være 100 % sort, Verdana almindelig font, 8 pt (standardformat) – 5 pt (lille format)

Image 54

skalaen fra A til G skal fremstå som følger:

| — | bogstaverne for energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri fed font, 10,5 pt (standardformat) – 7 pt (lille format); bogstaverne skal være centreret på en akse 2mm (standardformat) henholdsvis 1,5 mm (lille format) fra pilenes venstre side |
| --- | --- |

—

bogstaverne for energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri fed font, 10,5 pt (standardformat) – 7 pt (lille format); bogstaverne skal være centreret på en akse 2mm (standardformat) henholdsvis 1,5 mm (lille format) fra pilenes venstre side

| — | skalaen fra A til G skal have følgende farver:






  — | Klasse A: 100,0,100,0 |
| --- | --- | --- |

—

skalaen fra A til G skal have følgende farver:

—

Klasse A: 100,0,100,0

| — | Klasse B: 70,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse B: 70,0,100,0

| — | Klasse C: 30,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse C: 30,0,100,0

| — | Klasse D: 0,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse D: 0,0,100,0

| — | Klasse E: 0,30,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse E: 0,30,100,0

| — | Klasse F: 0,70,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse F: 0,70,100,0

| — | Klasse G: 0,100,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse G: 0,100,100,0

Image 55

de interne skillelinjer skal have en vægt på 0,5 pt, og farven skal være 100 % sort

Image 56

bogstavet for energieffektivitetsklassen skal være 100 % hvid, Calibri fed font, 16 pt (standardformat) – 10 pt (lille format). Energieffektivitetsklassepilen og den tilsvarende pil på skalaen fra A til G skal være placeret således, at spidserne står ud for hinanden. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen, som skal være 100 % sort

Image 57

værdien for energiforbruget skal være Verdana fed font, 12 pt; »kWh/1 000h« være Verdana almindelig font, 8 pt (standardformat) – 5 pt (lille format), 100 % sort

Image 58

QR-koden skal være 100 % sort

Image 59

nummeret på forordningen skal være 100 % sort, Verdana almindelig font, 5 pt.

---

BILAG IV

Undtagelser

1.

| a) | I radiologi- og nuklearmedicinske installationer som omfattet af artikel 3 i Rådets direktiv 2009/71/Euratom (1) |
| --- | --- |

a)

I radiologi- og nuklearmedicinske installationer som omfattet af artikel 3 i Rådets direktiv 2009/71/Euratom (1)

| b) | til brug i nødsituationer |
| --- | --- |

b)

til brug i nødsituationer

| c) | i anlæg, udstyr, køretøjer, skibe eller fly til militær- eller civilforsvarsformål som omhandlet i medlemsstaternes lovgivning eller i dokumenter udstedt af Det Europæiske Forsvarsagentur |
| --- | --- |

c)

i anlæg, udstyr, køretøjer, skibe eller fly til militær- eller civilforsvarsformål som omhandlet i medlemsstaternes lovgivning eller i dokumenter udstedt af Det Europæiske Forsvarsagentur

| d) | i motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, udskifteligt trukket udstyr, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 (4) |
| --- | --- |

d)

i motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, udskifteligt trukket udstyr, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 (4)

| e) | i mobile ikke-vejgående maskiner som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628 (5) samt i påhængskøretøjer dertil |
| --- | --- |

e)

i mobile ikke-vejgående maskiner som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628 (5) samt i påhængskøretøjer dertil

| f) | i udskifteligt udstyr, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (6), der er beregnet til at blive trukket eller monteret og løftet fuldstændigt, eller som ved kørsel på vej ikke kan dreje omkring en lodret akse, jf. (EU) nr. 167/2013 |
| --- | --- |

f)

i udskifteligt udstyr, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (6), der er beregnet til at blive trukket eller monteret og løftet fuldstændigt, eller som ved kørsel på vej ikke kan dreje omkring en lodret akse, jf. (EU) nr. 167/2013

| g) | i civile luftfartøjer som omhandlet i Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 (7) |
| --- | --- |

g)

i civile luftfartøjer som omhandlet i Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 (7)

| h) | i jernbanekøretøjsbelysning, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF (8) |
| --- | --- |

h)

i jernbanekøretøjsbelysning, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF (8)

| i) | i skibsudstyr som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU (9) |
| --- | --- |

i)

i skibsudstyr som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU (9)

| j) | i medicinsk udstyr som omhandlet i Rådets direktiv 93/42/EØF (10) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 (11) og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF (12). |
| --- | --- |

j)

i medicinsk udstyr som omhandlet i Rådets direktiv 93/42/EØF (10) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 (11) og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF (12).

I forbindelse med dette punkt forstås ved »specifikt prøvet og godkendt«, at lyskilden:

| — | er blevet prøvet specifikt under de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, i overensstemmelse med den nævnte EU-lovgivning eller tilknyttede gennemførelsesforanstaltninger eller relevante europæiske eller internationale standarder eller, i mangel af sådanne, i overensstemmelse med relevant lovgivning i medlemsstaterne, og |
| --- | --- |

—

er blevet prøvet specifikt under de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, i overensstemmelse med den nævnte EU-lovgivning eller tilknyttede gennemførelsesforanstaltninger eller relevante europæiske eller internationale standarder eller, i mangel af sådanne, i overensstemmelse med relevant lovgivning i medlemsstaterne, og

| — | er ledsaget af dokumentation, som skal indgå i den tekniske dokumentation, i form af et certifikat, et typegodkendelsesmærke eller en prøvningsrapport, der bekræfter, at produktet er specifikt godkendt til den nævnte drift eller anvendelse og |
| --- | --- |

—

er ledsaget af dokumentation, som skal indgå i den tekniske dokumentation, i form af et certifikat, et typegodkendelsesmærke eller en prøvningsrapport, der bekræfter, at produktet er specifikt godkendt til den nævnte drift eller anvendelse og

| — | er bragt i omsætning specifikt med henblik på de nævne driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, hvilket som minimum fremgår af den tekniske dokumentation og, bortset fra litra d), af oplysningerne på emballagen samt reklame- eller markedsføringsmaterialet. |
| --- | --- |

—

er bragt i omsætning specifikt med henblik på de nævne driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, hvilket som minimum fremgår af den tekniske dokumentation og, bortset fra litra d), af oplysningerne på emballagen samt reklame- eller markedsføringsmaterialet.

2.

| a) | elektroniske skærme (f.eks. fjernsyn, computermonitorer, bærbare computere, tablets, mobiltelefoner, e-bogslæsere, spillekonsoller), herunder, men ikke begrænset til, skærme, der er omfattet af Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 (13) og Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 (14) |
| --- | --- |

a)

elektroniske skærme (f.eks. fjernsyn, computermonitorer, bærbare computere, tablets, mobiltelefoner, e-bogslæsere, spillekonsoller), herunder, men ikke begrænset til, skærme, der er omfattet af Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 (13) og Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 (14)

| b) | lyskilder i emhætter, der er omfattet af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 65/2014 (15) |
| --- | --- |

b)

lyskilder i emhætter, der er omfattet af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 65/2014 (15)

| c) | lyskilder i batteridrevne produkter, herunder, men ikke begrænset til, lommelygter, mobiltelefoner med integreret lommelygte, legetøj, der indeholder lyskilder, skrivebordslamper, der udelukkende er batteridrevne, lysarmbånd til cyklister, solcelledrevne havelamper |
| --- | --- |

c)

lyskilder i batteridrevne produkter, herunder, men ikke begrænset til, lommelygter, mobiltelefoner med integreret lommelygte, legetøj, der indeholder lyskilder, skrivebordslamper, der udelukkende er batteridrevne, lysarmbånd til cyklister, solcelledrevne havelamper

| d) | lyskilder på cykler og andre ikke-motoriserede køretøjer. |
| --- | --- |

d)

lyskilder på cykler og andre ikke-motoriserede køretøjer.

| e) | lyskilder til spektroskopi og fotometriske anvendelser, f.eks. UV/Vis-spektroskopi, molekylspektroskopi, atomabsorptionsspektroskopi, ikke-dispersiv infrarød spektroskopi (NDIR), Fourier Transform infrarød spektroskopi (FTIR), medicinsk analyse, ellipsometri, måling af lagtykkelse, procesovervågning eller miljøovervågning. |
| --- | --- |

e)

lyskilder til spektroskopi og fotometriske anvendelser, f.eks. UV/Vis-spektroskopi, molekylspektroskopi, atomabsorptionsspektroskopi, ikke-dispersiv infrarød spektroskopi (NDIR), Fourier Transform infrarød spektroskopi (FTIR), medicinsk analyse, ellipsometri, måling af lagtykkelse, procesovervågning eller miljøovervågning.

3.

| a) | signalering (herunder, men ikke begrænset til, signalering inden for vej-, jernbane-, skibs- og lufttrafik, trafiklys og landingsbanelys) |
| --- | --- |

a)

signalering (herunder, men ikke begrænset til, signalering inden for vej-, jernbane-, skibs- og lufttrafik, trafiklys og landingsbanelys)

| b) | optagelse og projektion af billeder (herunder, men ikke begrænset til, fotokopiering, trykning (direkte eller i forbehandling), litografi, film- og videoprojektion, holografi) |
| --- | --- |

b)

optagelse og projektion af billeder (herunder, men ikke begrænset til, fotokopiering, trykning (direkte eller i forbehandling), litografi, film- og videoprojektion, holografi)

| c) | lyskilder med specifik effektiv UV-strålingsstrøm > 2 mW/klm, bestemt til anvendelser, der kræver højt UV-indhold |
| --- | --- |

c)

lyskilder med specifik effektiv UV-strålingsstrøm > 2 mW/klm, bestemt til anvendelser, der kræver højt UV-indhold

| d) | lyskilder med en maksimal stråling på ca. 253,7 nm og bestemt til kimdræbende brug (destruktion af DNA) |
| --- | --- |

d)

lyskilder med en maksimal stråling på ca. 253,7 nm og bestemt til kimdræbende brug (destruktion af DNA)

| e) | lyskilder, der udsender mindst 5 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-315 nm og/eller mindst 20 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 315-400 nm, og som er bestemt til desinfektion eller brug i insektfælder |
| --- | --- |

e)

lyskilder, der udsender mindst 5 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-315 nm og/eller mindst 20 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 315-400 nm, og som er bestemt til desinfektion eller brug i insektfælder

| f) | lyskilder med det primære formål at udsende stråling på ca. 185,1 nm, og som er bestemt til produktion af ozon |
| --- | --- |

f)

lyskilder med det primære formål at udsende stråling på ca. 185,1 nm, og som er bestemt til produktion af ozon

| g) | lyskilder, der udsender mindst 40 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 400-480 nm, og som er bestemt til brug i forbindelse med koral-zooxanthelsymbiose |
| --- | --- |

g)

lyskilder, der udsender mindst 40 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 400-480 nm, og som er bestemt til brug i forbindelse med koral-zooxanthelsymbiose

| h) | FL-lyskilder, der udsender mindst 80 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-400 nm, og som er bestemt til solbruning |
| --- | --- |

h)

FL-lyskilder, der udsender mindst 80 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-400 nm, og som er bestemt til solbruning

| i) | HID-lyskilder, der udsender mindst 40 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-400 nm, og som er bestemt til solbruning |
| --- | --- |

i)

HID-lyskilder, der udsender mindst 40 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-400 nm, og som er bestemt til solbruning

| j) | lyskilder med et fotosynteseudbytte > 1,2 μmol/J, og/eller som udsender mindst 25 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 700-800 nm og er bestemt til brug i gartneri |
| --- | --- |

j)

lyskilder med et fotosynteseudbytte > 1,2 μmol/J, og/eller som udsender mindst 25 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 700-800 nm og er bestemt til brug i gartneri

| k) | LED- og OLED-lyskilder, der er i overensstemmelse med definitionen af »originalkunstværk« i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/84/EF (16), og som er udført af kunstneren selv i et begrænset antal på under 10 enheder. |
| --- | --- |

k)

LED- og OLED-lyskilder, der er i overensstemmelse med definitionen af »originalkunstværk« i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/84/EF (16), og som er udført af kunstneren selv i et begrænset antal på under 10 enheder.

---

(1)  Rådets direktiv 2009/71/Euratom af 25. juni 2009 om EF-rammebestemmelser for nukleare anlægs nukleare sikkerhed (EUT L 172 af 2.7.2009, s. 18).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 af 5. februar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (EUT L 60 af 2.3.2013, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 af 15. januar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler (EUT L 60 af 2.3.2013, s. 52).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628 af 14. september 2016 om krav vedrørende emissionsgrænser for forurenende luftarter og partikler for og typegodkendelse af forbrændingsmotorer til mobile ikkevejgående maskiner, om ændring af forordning (EU) nr. 1024/2012 og (EU) nr. 167/2013 og om ændring og ophævelse af direktiv 97/68/EF (EUT L 252 af 16.9.2016, s. 53).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning) (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24).

6

(7)  Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 af 3. august 2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (EUT L 224 af 21.8.2012, s. 1).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (omarbejdning) (EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU af 23. juli 2014 om skibsudstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 96/98/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 146).

9

(10)  Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr (EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 1).

11

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1).

12

(13)  Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektroniske skærme i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 (Se side 241 i denne EUT).

13

(14)  Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 af 26. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af computere og computerservere (EUT L 175 af 27.6.2013, s. 13).

14

(15)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 65/2014 af 1. oktober 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ovne og emhætter til husholdningsbrug (EUT L 29 af 31.1.2014, s. 1).

15

(16)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/84/EF af 27. september 2001 om følgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk (EFT L 272 af 13.10.2001, s. 32).

16

---

BILAG V

Produktoplysninger

1.   Produktdatablad

| 1.1. | I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), skal leverandøren indlæse de oplysninger, der er anført i tabel 3, i produktdatabasen, herunder når lyskilden er en del af et omgivende produkt.

  Tabel 3


  Produktdatablad











  Leverandørens navn eller varemærke: |
| --- | --- |
| Leverandørens adresse
   (1)
  : |
| Modelidentifikation: |
| Lyskildetype: |
| Anvendt belysningsteknologi | [HL/LFL T5 HE/LFL T5 HO/CFLni/anden FL/HPS/MH/anden HID/LED/OLED/blandet/andet] | Ikke-retningsbestemt eller retningsbestemt: | [NDLS/DLS] |
| Netspændings- eller ikke-netspændingslyskilde: | [MLS/NMLS] | Tilsluttet lyskilde (CLS): | [ja/nej] |
| Farveindstillelig lyskilde (CTLS) | [ja/nej] | Kolbe: | [nej/ekstra/mat] |
| Højluminanslysskilde: | [ja/nej] | | |
| Blændingsafskærmning: | [ja/nej] | Dæmpbar: | [ja/kun med specifikke lysdæmpere/nej] |
| Produktparametre |
| Parameter | Værdi | Parameter | Værdi |
| Generelle produktparametre |
| Energiforbrug i tændt tilstand (kWh/1 000 h) | x | Energieffektivitetsklasse | [A/B/C/D/E/F/G] (2) |
| Nyttelysstrøm (Φnytte), med angivelse af om der er tale om lysstrømmen i en kugle (360°), i en bred kegle (120°) eller i en smal kegle (90°) | x i [kugle/bred kegle/smal kegle] | Korreleret farvetemperatur, afrundet til nærmeste 100 K, eller intervallet af korrelerede farvetemperaturer, der kan indstilles, afrundet til nærmeste 100 K | [x/x...x] |
| Tændt tilstand-effekt (Pon), udtrykt i W | x,x | Standbyeffekt, (Psb), udtrykt i W og afrundet til anden decimal | x,xx |
| netværksstandbyeffekt, (Pnet), for tilsluttede lyskilder, udtrykt i W og afrundet til anden decimal | x,xx | Farvegengivelsesindeks (CRI), afrundet til nærmeste hele tal, eller intervallet af CRI-værdier, der kan indstilles | [x/x...x] |
| De ydre dimensioner uden separat styreanordning, lysstyringsdele og ikke-belysningsdele (i mm) | Højde | x | Spektraleffektfordeling i intervallet 250 nm til 800 nm, ved fuld belastning | [figur] |
| Bredde | x |
| Dybde | x |
| Angivelse af ækvivalent effekt (3) | [ja/-] | Hvis ja, ækvivalent effekt (W) | x |
| | | Farvekoordinater (x og y) | 0,xxx
  0,xxx |
| Parametre for retningsbestemte netspændingslyskilder |
| Maksimal lysstyrke (cd) | x | Spredningsvinkel i grader eller intervallet af spredningsvinkler, der kan vælges | [x/x...x] |
| Parametre for LED- og OLED-lyskilder |
| R9-farvegengivelsesindeksværdi | x | Overlevelsesfaktor | x,xx |
| Lysstrømsvedligeholdelsesfaktor | x,xx | | |
| Parametre for LED- og OLED-netspændingslyskilder |
| Faseforskydningsfaktor (cos φ1) | x,xx | Farvekonsistens i McAdam-ellipser | x |
| Angivelse af, at en LED-lyskilde erstatter et lysstofrør uden indbygget forkobling med et bestemt wattforbrug | [ja/-] (4) | Hvis ja, angives det pågældende wattforbrug (i W) | x |
| Flimmer (Pst LM) | x,x | Stroboskopeffekt (SVM) | x,x |

1.1.

Tabel 3

Produktdatablad

Leverandørens navn eller varemærke:

Leverandørens adresse
   (1)
  :

Modelidentifikation:

Lyskildetype:

Anvendt belysningsteknologi

[HL/LFL T5 HE/LFL T5 HO/CFLni/anden FL/HPS/MH/anden HID/LED/OLED/blandet/andet]

Ikke-retningsbestemt eller retningsbestemt:

[NDLS/DLS]

Netspændings- eller ikke-netspændingslyskilde:

[MLS/NMLS]

Tilsluttet lyskilde (CLS):

[ja/nej]

Farveindstillelig lyskilde (CTLS)

[ja/nej]

Kolbe:

[nej/ekstra/mat]

Højluminanslysskilde:

[ja/nej]

Blændingsafskærmning:

[ja/nej]

Dæmpbar:

[ja/kun med specifikke lysdæmpere/nej]

Produktparametre

Parameter

Værdi

Parameter

Værdi

Generelle produktparametre

Energiforbrug i tændt tilstand (kWh/1 000 h)

x

Energieffektivitetsklasse

[A/B/C/D/E/F/G] (2)

Nyttelysstrøm (Φnytte), med angivelse af om der er tale om lysstrømmen i en kugle (360°), i en bred kegle (120°) eller i en smal kegle (90°)

x i [kugle/bred kegle/smal kegle]

Korreleret farvetemperatur, afrundet til nærmeste 100 K, eller intervallet af korrelerede farvetemperaturer, der kan indstilles, afrundet til nærmeste 100 K

[x/x...x]

Tændt tilstand-effekt (Pon), udtrykt i W

x,x

Standbyeffekt, (Psb), udtrykt i W og afrundet til anden decimal

x,xx

netværksstandbyeffekt, (Pnet), for tilsluttede lyskilder, udtrykt i W og afrundet til anden decimal

x,xx

Farvegengivelsesindeks (CRI), afrundet til nærmeste hele tal, eller intervallet af CRI-værdier, der kan indstilles

[x/x...x]

De ydre dimensioner uden separat styreanordning, lysstyringsdele og ikke-belysningsdele (i mm)

Højde

x

Spektraleffektfordeling i intervallet 250 nm til 800 nm, ved fuld belastning

[figur]

Bredde

x

Dybde

x

Angivelse af ækvivalent effekt (3)

[ja/-]

Hvis ja, ækvivalent effekt (W)

x

Farvekoordinater (x og y)

0,xxx

0,xxx

Parametre for retningsbestemte netspændingslyskilder

Maksimal lysstyrke (cd)

x

Spredningsvinkel i grader eller intervallet af spredningsvinkler, der kan vælges

[x/x...x]

Parametre for LED- og OLED-lyskilder

R9-farvegengivelsesindeksværdi

x

Overlevelsesfaktor

x,xx

Lysstrømsvedligeholdelsesfaktor

x,xx

Parametre for LED- og OLED-netspændingslyskilder

Faseforskydningsfaktor (cos φ1)

x,xx

Farvekonsistens i McAdam-ellipser

x

Angivelse af, at en LED-lyskilde erstatter et lysstofrør uden indbygget forkobling med et bestemt wattforbrug

[ja/-] (4)

Hvis ja, angives det pågældende wattforbrug (i W)

x

Flimmer (Pst LM)

x,x

Stroboskopeffekt (SVM)

x,x

Tabel 4

Referencelysstrøm i forbindelse med ækvivalensangivelser

| Reflektorlyskilde til ekstra lav spænding |
| --- |
| Type | Effekt (W) | Reference Φ90° (lm) |
| MR11 GU4 | 20 | 160 |
| | 35 | 300 |
| MR16 GU 5.3 | 20 | 180 |
| | 35 | 300 |
| | 50 | 540 |
| AR111 | 35 | 250 |
| | 50 | 390 |
| | 75 | 640 |
| | 100 | 785 |
| Reflektorlyskilde i blæst glas til netspænding |
| Type | Effekt (W) | Reference Φ90° (lm) |
| R50/NR50 | 25 | 90 |
| | 40 | 170 |
| R63/NR63 | 40 | 180 |
| | 60 | 300 |
| R80/NR80 | 60 | 300 |
| | 75 | 350 |
| | 100 | 580 |
| R95/NR95 | 75 | 350 |
| | 100 | 540 |
| R125 | 100 | 580 |
| | 150 | 1 000 |
| Reflektorlyskilde i presset glas til netspænding |
| Type | Effekt (W) | Reference Φ90° (lm) |
| PAR16 | 20 | 90 |
| | 25 | 125 |
| | 35 | 200 |
| | 50 | 300 |
| PAR20 | 35 | 200 |
| | 50 | 300 |
| | 75 | 500 |
| PAR25 | 50 | 350 |
| | 75 | 550 |
| PAR30S | 50 | 350 |
| | 75 | 550 |
| | 100 | 750 |
| PAR36 | 50 | 350 |
| | 75 | 550 |
| | 100 | 720 |
| PAR38 | 60 | 400 |
| | 75 | 555 |
| | 80 | 600 |
| | 100 | 760 |
| | 120 | 900 |

Reflektorlyskilde til ekstra lav spænding

Type

Effekt (W)

Reference Φ90° (lm)

MR11 GU4

20

160

35

300

MR16 GU 5.3

20

180

35

300

50

540

AR111

35

250

50

390

75

640

100

785

Reflektorlyskilde i blæst glas til netspænding

Type

Effekt (W)

Reference Φ90° (lm)

R50/NR50

25

90

40

170

R63/NR63

40

180

60

300

R80/NR80

60

300

75

350

100

580

R95/NR95

75

350

100

540

R125

100

580

150

1 000

Reflektorlyskilde i presset glas til netspænding

Type

Effekt (W)

Reference Φ90° (lm)

PAR16

20

90

25

125

35

200

50

300

PAR20

35

200

50

300

75

500

PAR25

50

350

75

550

PAR30S

50

350

75

550

100

750

PAR36

50

350

75

550

100

720

PAR38

60

400

75

555

80

600

100

760

120

900

Tabel 5

Multiplikationsfaktorer for lysstrømsvedligeholdelse

| Lyskildetype | Lysstrømsmultiplikationsfaktor |
| --- | --- |
| Halogenlyskilder | 1 |
| Fluorescenslyskilder | 1,08 |
| LED-lyskilder | 1 + 0,5 × (1 – LLMF)
  hvor LLMF er vedligeholdelsesfaktoren for lyskildelysstrøm ved udløbet af lyskildens oplyste levetid |

Lyskildetype

Lysstrømsmultiplikationsfaktor

Halogenlyskilder

1

Fluorescenslyskilder

1,08

LED-lyskilder

1 + 0,5 × (1 – LLMF)

hvor LLMF er vedligeholdelsesfaktoren for lyskildelysstrøm ved udløbet af lyskildens oplyste levetid

Tabel 6

Multiplikationsfaktorer for LED-lyskilder

| LED-lyskildens spredningsvinkel | Lysstrømsmultiplikationsfaktor |
| --- | --- |
| 20° ≤ spredningsvinkel | 1 |
| 15° ≤ spredningsvinkel < 20° | 0,9 |
| 10° ≤ spredningsvinkel < 15° | 0,85 |
| spredningsvinkel < 10° | 0,80 |

LED-lyskildens spredningsvinkel

Lysstrømsmultiplikationsfaktor

20° ≤ spredningsvinkel

1

15° ≤ spredningsvinkel < 20°

0,9

10° ≤ spredningsvinkel < 15°

0,85

spredningsvinkel < 10°

0,80

Tabel 7

Ækvivalensangivelser for ikke-retningsbestemte lyskilder

| Nominel lysstrøm Φ (lm) | Angivet ækvivalent glødelyskildeeffekt (W) |
| --- | --- |
| 136 | 15 |
| 249 | 25 |
| 470 | 40 |
| 806 | 60 |
| 1 055 | 75 |
| 1 521 | 100 |
| 2 452 | 150 |
| 3 452 | 200 |

Nominel lysstrøm Φ (lm)

Angivet ækvivalent glødelyskildeeffekt (W)

136

15

249

25

470

40

806

60

1 055

75

1 521

100

2 452

150

3 452

200

Tabel 8

Mindsteværdier for T8- og T5-lyskilders lysudbytte

| T8 (26 mm Ø) | T5 (16 mm Ø)
  Høj effektivitet | T5 (16 mm Ø)
  Høj ydelse |
| --- | --- | --- |
| Angivet ækvivalent effekt (W) | Mindste lysudbytte (lm/W) | Angivet ækvivalent effekt (W) | Mindste lysudbytte (lm/W) | Angivet ækvivalent effekt (W) | Mindste lysudbytte (lm/W) |
| 15 | 63 | 14 | 86 | 24 | 73 |
| 18 | 75 | 21 | 90 | 39 | 79 |
| 25 | 76 | 28 | 93 | 49 | 88 |
| 30 | 80 | 35 | 94 | 54 | 82 |
| 36 | 93 | | | 80 | 77 |
| 38 | 87 | | | | |
| 58 | 90 | | | | |
| 70 | 89 | | | | |

T8 (26 mm Ø)

T5 (16 mm Ø)

Høj effektivitet

T5 (16 mm Ø)

Høj ydelse

Angivet ækvivalent effekt (W)

Mindste lysudbytte (lm/W)

Angivet ækvivalent effekt (W)

Mindste lysudbytte (lm/W)

Angivet ækvivalent effekt (W)

Mindste lysudbytte (lm/W)

15

63

14

86

24

73

18

75

21

90

39

79

25

76

28

93

49

88

30

80

35

94

54

82

36

93

80

77

38

87

58

90

70

89

For lyskilder, der ved fuld belastning kan indstilles til at udsende lys med forskellige egenskaber, skal de parameterværdier, der varierer med disse egenskaber, oplyses for referencestyreindstillingerne.

Hvis lyskilden ikke længere er i omsætning på EU-markedet, skal leverandøren indføre datoen (måned, år) for, hvornår levering til EU-markedet er ophørt, i produktdatabasen.

2.   Oplysninger, der skal fremgå af dokumentationen for et omgivende produkt

Hvis en lyskilde bringes i omsætning som en del af et omgivende produkt, skal den tekniske dokumentation for det omgivende produkt tydeligt identificere den eller de indeholdte lyskilde(r), herunder dens/deres energieffektivitetsklasse.

Hvis en lyskilde bringes i omsætning som en del af et omgivende produkt, skal følgende tekst anføres klart læseligt i brugsanvisningen eller instruktionsvejledningen:

»Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse < X >«

hvor < X > erstattes af energieffektivitetsklassen for den indeholdte lyskilde.

Hvis produktet indeholder mere end én lyskilde, kan sætningen sættes i flertal eller gentages for hver lyskilde, alt efter hvad der er mest hensigtsmæssigt.

3.   Oplysninger, der skal fremgå af leverandørens frit tilgængelige websted:

Oplysninger, der skal fremgå af leverandørens frit tilgængelige websted:

| a) | referencestyreindstillingerne og vejledning om, hvordan de kan opnås, hvor det er relevant |
| --- | --- |

a)

referencestyreindstillingerne og vejledning om, hvordan de kan opnås, hvor det er relevant

| b) | vejledning om, hvordan eventuelle lysstyringsdele og/eller ikke-belysningsdele adskilles fra lyskilden, eller hvordan de slukkes eller indstilles til minimalt effektforbrug |
| --- | --- |

b)

vejledning om, hvordan eventuelle lysstyringsdele og/eller ikke-belysningsdele adskilles fra lyskilden, eller hvordan de slukkes eller indstilles til minimalt effektforbrug

| c) | hvis lyskilden er dæmpbar: en liste over lysdæmpere, som lyskilden er kompatibel med, og den/de standard(er) for lysdæmpere, som lyskilden måtte være i overensstemmelse med |
| --- | --- |

c)

hvis lyskilden er dæmpbar: en liste over lysdæmpere, som lyskilden er kompatibel med, og den/de standard(er) for lysdæmpere, som lyskilden måtte være i overensstemmelse med

| d) | hvis lyskilden indeholder kviksølv: vejledning om, hvordan resterne bortskaffes i tilfælde af utilsigtet brud |
| --- | --- |

d)

hvis lyskilden indeholder kviksølv: vejledning om, hvordan resterne bortskaffes i tilfælde af utilsigtet brud

| e) | anbefalinger om, hvordan lyskilden bortskaffes, når den er udtjent, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (1). |
| --- | --- |

e)

anbefalinger om, hvordan lyskilden bortskaffes, når den er udtjent, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (1).

1

4.   Oplysninger om produkter, der er omhandlet i bilag IV, punkt 3

Oplysninger om produkter, der er omhandlet i bilag IV, punkt 3

For lyskilder, der er omhandlet i bilag IV, punkt 3, skal den tilsigtede anvendelse være anført på alle former for emballage og i al produktinformation og reklamemateriale, med en tydelig bemærkning om, at lyskilden ikke er bestemt til andre anvendelser.

Den tekniske dokumentation, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369, skal indeholde en liste over de tekniske parametre, der gør, at produktmodellen kan være omfattet af undtagelsesbestemmelsen.

---

(1)  Ændringer i disse oplysninger anses ikke for relevante for så vidt angår artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1369.

1

(2)  hvis produktdatabasen automatisk genererer det endelige indhold i dette felt, skal leverandøren ikke indlæse disse data.

2

(3)  
  »-«: ikke relevant

3

»ja«: Det må kun angives, at en udskiftet lyskildetypes effekt er ækvivalent:

| — | for retningsbestemte lyskilder, hvis lyskildetypen er opført i tabel 4, og lyslyskildens lysstrøm i en 90°-kegle (Φ90°) ikke er mindre end den tilsvarende referencelysstrøm i tabel 4. Referencelysstrømmen ganges med korrektionsfaktoren i tabel 5. For LED-lyskilder skal referencelysstrømmen derudover også ganges med korrektionsfaktoren i tabel 6 |
| --- | --- |

—

for retningsbestemte lyskilder, hvis lyskildetypen er opført i tabel 4, og lyslyskildens lysstrøm i en 90°-kegle (Φ90°) ikke er mindre end den tilsvarende referencelysstrøm i tabel 4. Referencelysstrømmen ganges med korrektionsfaktoren i tabel 5. For LED-lyskilder skal referencelysstrømmen derudover også ganges med korrektionsfaktoren i tabel 6

90°

| — | for ikke-retningsbestemte lyskilder skal den angivne ækvivalente glødelyskildeeffekt (afrundet til 1 W) være den, der ifølge tabel 7 svarer til lyskildens lysstrøm. |
| --- | --- |

—

for ikke-retningsbestemte lyskilder skal den angivne ækvivalente glødelyskildeeffekt (afrundet til 1 W) være den, der ifølge tabel 7 svarer til lyskildens lysstrøm.

De mellemliggende værdier for både lysstrøm og den angivne ækvivalente lyskildeeffekt (afrundet til nærmeste hele W) beregnes ved lineær interpolation mellem de to tilgrænsende værdier.

(4)  
  »-«: ikke relevant

4

»ja«: Angivelse af, at en LED-lyskilde erstatter et lysstofrør uden indbygget forkobling med et bestemt wattforbrug. Denne påstand kan kun fremsættes, hvis:

| — | lysstyrken i alle retninger rundt om rørets akse ikke afviger mere end 25 % fra den gennemsnitlige lysstyrke rundt om røret, og |
| --- | --- |

—

lysstyrken i alle retninger rundt om rørets akse ikke afviger mere end 25 % fra den gennemsnitlige lysstyrke rundt om røret, og

| — | LED-lyskildens lysstrøm ikke er mindre end lysstrømmen for lysstofrør med det angivne wattforbrug. Lysstofrørets lysstrøm fås ved at gange det angivne wattforbrug med den mindsteværdi for lysudbytte, der svarer til lysstofrøret i tabel 8, og |
| --- | --- |

—

LED-lyskildens lysstrøm ikke er mindre end lysstrømmen for lysstofrør med det angivne wattforbrug. Lysstofrørets lysstrøm fås ved at gange det angivne wattforbrug med den mindsteværdi for lysudbytte, der svarer til lysstofrøret i tabel 8, og

| — | LED-lyskildens wattforbrug ikke er større end wattforbruget for det lysstofrør, som den angives at erstatte. |
| --- | --- |

—

LED-lyskildens wattforbrug ikke er større end wattforbruget for det lysstofrør, som den angives at erstatte.

Den tekniske dokumentation skal indeholde data, der understøtter sådanne påstande.

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (EUT L 197 af 24.7.2012, s. 38).

1

---

BILAG VI

Teknisk dokumentation

1.

| a) | leverandørens navn og adresse |
| --- | --- |

a)

leverandørens navn og adresse

| b) | leverandørens modelidentifikation |
| --- | --- |

b)

leverandørens modelidentifikation

| c) | modelidentifikationen for alle ækvivalente modeller, der allerede er bragt i omsætning |
| --- | --- |

c)

modelidentifikationen for alle ækvivalente modeller, der allerede er bragt i omsætning

| d) | navn på den person, der er bemyndiget til at forpligte leverandøren, og vedkommendes underskrift |
| --- | --- |

d)

navn på den person, der er bemyndiget til at forpligte leverandøren, og vedkommendes underskrift

| e) | de oplyste og målte værdier for følgende tekniske parametre:






  1) | nyttelysstrøm, Φnytte, i (lm) |
| --- | --- | --- |

e)

de oplyste og målte værdier for følgende tekniske parametre:

1)

nyttelysstrøm, Φnytte, i (lm)

| 2) | farvegengivelsesindeks (CRI) |
| --- | --- |

2)

farvegengivelsesindeks (CRI)

| 3) | tændt tilstand-effekt, (Pon), i W |
| --- | --- |

3)

tændt tilstand-effekt, (Pon), i W

| 4) | spredningsvinkel i grader for retningsbestemte lyskilder (DLS) |
| --- | --- |

4)

spredningsvinkel i grader for retningsbestemte lyskilder (DLS)

| 5) | korreleret farvetemperatur (CCT) i K for FL- og HID-lyskilder |
| --- | --- |

5)

korreleret farvetemperatur (CCT) i K for FL- og HID-lyskilder

| 6) | standbyeffekt, (Psb), i W, også når den er nul. |
| --- | --- |

6)

standbyeffekt, (Psb), i W, også når den er nul.

| 7) | netværksstandbyeffekt, (Pnet), i W for tilsluttede lyskilder (CLS) |
| --- | --- |

7)

netværksstandbyeffekt, (Pnet), i W for tilsluttede lyskilder (CLS)

| 8) | faseforskydningsfaktor (cos φ1) for LED- og OLED-netspændingslyskilder |
| --- | --- |

8)

faseforskydningsfaktor (cos φ1) for LED- og OLED-netspændingslyskilder

| 9) | farvekonsistens i MacAdam-ellipsetrin for LED- og OLED-lyskilder |
| --- | --- |

9)

farvekonsistens i MacAdam-ellipsetrin for LED- og OLED-lyskilder

| 10) | gennemsnitlig luminans i cd/mm2 (kun for HLLS) |
| --- | --- |

10)

gennemsnitlig luminans i cd/mm2 (kun for HLLS)

| 11) | flimmer (PstLM) for LED- og OLED-lyskilder |
| --- | --- |

11)

flimmer (PstLM) for LED- og OLED-lyskilder

| 12) | stroboskopeffekt (SVM) for LED- og OLED-lyskilder |
| --- | --- |

12)

stroboskopeffekt (SVM) for LED- og OLED-lyskilder

| 13) | spektral renhed, kun for farveindstillelige lyskilder (CTLS), for følgende farver og dominerende bølgelængde inden for det givne interval:






  Farve | Dominerende bølgelængdeinterval |
| --- | --- | --- |
| Blå | 440 nm-490 nm |
| Grøn | 520 nm-570 nm |
| Rød | 610 nm-670 nm |

13)

spektral renhed, kun for farveindstillelige lyskilder (CTLS), for følgende farver og dominerende bølgelængde inden for det givne interval:

Farve

Dominerende bølgelængdeinterval

Blå

440 nm-490 nm

Grøn

520 nm-570 nm

Rød

610 nm-670 nm

| f) | de beregninger, der er udført med parametrene, herunder bestemmelsen af energieffektivitetsklassen |
| --- | --- |

f)

de beregninger, der er udført med parametrene, herunder bestemmelsen af energieffektivitetsklassen

| g) | henvisninger til de harmoniserede standarder, der er anvendt, eller andre anvendte standarder |
| --- | --- |

g)

henvisninger til de harmoniserede standarder, der er anvendt, eller andre anvendte standarder

| h) | prøvningsbetingelserne, hvis disse ikke er beskrevet tilstrækkeligt i medfør af litra g). |
| --- | --- |

h)

prøvningsbetingelserne, hvis disse ikke er beskrevet tilstrækkeligt i medfør af litra g).

| i) | referencestyreindstillingerne og vejledning om, hvordan de kan opnås, hvor det er relevant |
| --- | --- |

i)

referencestyreindstillingerne og vejledning om, hvordan de kan opnås, hvor det er relevant

| j) | vejledning om, hvordan eventuelle lysstyringsdele og/eller ikke-belysningsdele adskilles fra lyskilden, eller hvordan de slukkes eller indstilles til minimalt effektforbrug i forbindelse med prøvning af lyskilden |
| --- | --- |

j)

vejledning om, hvordan eventuelle lysstyringsdele og/eller ikke-belysningsdele adskilles fra lyskilden, eller hvordan de slukkes eller indstilles til minimalt effektforbrug i forbindelse med prøvning af lyskilden

| k) | specifikke forholdsregler, der skal træffes, når modellen samles, installeres, vedligeholdes eller afprøves. |
| --- | --- |

k)

specifikke forholdsregler, der skal træffes, når modellen samles, installeres, vedligeholdes eller afprøves.

---

BILAG VII

Oplysninger, der skal stilles til rådighed i forbindelse med visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale og fjernsalg, med undtagelse af fjernsalg via internettet

1.

I visuelle reklamer vises modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra e), og artikel 4, stk. 1, litra c).

2.

I teknisk salgsmateriale vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra f), og artikel 4, stk. 1, litra d).

3.

I forbindelse med fjernsalg, der er baseret på tryksager, vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. punkt 4 i dette bilag.

4.

| a) | med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen, i 100 % hvid, Calibri fed font, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises |
| --- | --- |

a)

med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen, i 100 % hvid, Calibri fed font, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises

| b) | idet pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve |
| --- | --- |

b)

idet pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve

| c) | de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort og |
| --- | --- |

c)

de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort og

| d) | pilen har en sådan størrelse, at den er klart synlig og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen og der skal være en kant på 0,5 pt i 100 % sort rundt om pilen og om bogstavet for energieffektivitetsklassen. |
| --- | --- |

d)

pilen har en sådan størrelse, at den er klart synlig og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen og der skal være en kant på 0,5 pt i 100 % sort rundt om pilen og om bogstavet for energieffektivitetsklassen.

Hvis visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager trykkes i sort-hvid, kan pilen være sort-hvid i nævnte visuelle reklame, tekniske salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager.

Figur 2

Farvet/sort-hvid venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energieffektivitetsklasser

5.

Telemarketing, der er baseret på tryksager, skal udtrykkeligt oplyse kunden om produktets energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket og om, at kunden kan se det komplette energimærke og produktdatabladet via et gratis websted eller anmode om en trykt kopi.

6.

For så vidt angår samtlige situationer i punkt 1-3 og 5 skal det være muligt for kunden at få adgang til energimærket og produktdatabladet via et link til webstedet for produktdatabasen eller ved at anmode om en trykt kopi.

---

BILAG VIII

Oplysninger, der skal stilles til rådighed ved fjernsalg via internettet

1.

Energimærket kan vises som indlejret billede, og i så fald skal den figur, der giver adgang til mærket, opfylde specifikationerne i punkt 3 i dette bilag. Hvis der anvendes et indlejret billede, skal energimærket fremkomme, første gang der klikkes med musen på figuren, eller musemarkøren føres hen over den, eller første gang figuren berøres.

2.

| a) | bestå af en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse som angivet på energimærket |
| --- | --- |

a)

bestå af en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse som angivet på energimærket

| b) | angive produktets energieffektivitetsklasse på pilen i 100 % hvid, Calibri fed font, og i samme skriftstørrelse som prisangivelsen |
| --- | --- |

b)

angive produktets energieffektivitetsklasse på pilen i 100 % hvid, Calibri fed font, og i samme skriftstørrelse som prisangivelsen

| c) | indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og |
| --- | --- |

c)

indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og

| d) | have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen, og der skal være en synlig kant i 100 % sort rundt om pilen og om bogstavet for energieffektivitetsklassen.

  Figur 3


  Farvet venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energieffektivitetsklasser |
| --- | --- |

d)

have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen, og der skal være en synlig kant i 100 % sort rundt om pilen og om bogstavet for energieffektivitetsklassen.

Figur 3

Farvet venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energieffektivitetsklasser

3.

| a) | den i punkt 2 i dette bilag omhandlede figur skal vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris |
| --- | --- |

a)

den i punkt 2 i dette bilag omhandlede figur skal vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris

| b) | figuren skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III |
| --- | --- |

b)

figuren skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III

| c) | energimærket skal vises, når der klikkes med musen, eller musemarkøren føres hen over figuren, eller når figuren berøres |
| --- | --- |

c)

energimærket skal vises, når der klikkes med musen, eller musemarkøren føres hen over figuren, eller når figuren berøres

| d) | energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede |
| --- | --- |

d)

energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede

| e) | ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes |
| --- | --- |

e)

ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes

| f) | visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en »lukke«-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning |
| --- | --- |

f)

visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en »lukke«-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning

| g) | den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når energimærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasse i samme skriftstørrelse som prisen. |
| --- | --- |

g)

den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når energimærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasse i samme skriftstørrelse som prisen.

4.

Det produktdatablad, som leverandørerne skal stille til rådighed i henhold til artikel 3, stk. 1, litra h), skal vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris. Det skal have en sådan størrelse, at produktdatabladet er klart synligt og læseligt. Produktdatabladet kan vises som indlejret billede eller ved, at der henvises til produktdatabasen, idet det link, der giver adgang til produktdatabladet, klart og læseligt indikerer »Produktdatablad«. Hvis der anvendes et indlejret billede, skal produktdatabladet fremkomme første gang, der klikkes med musen på linket, eller musemarkøren føres hen over det, eller første gang linket berøres.

---

BILAG IX

Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning

De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre. Leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og på produktdatabladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der oplyses i den tekniske dokumentation.

I forbindelse med kontrol af produktmodellens overensstemmelse med kravene i denne forordning, følger medlemsstaternes myndigheder følgende procedure:

| 1. | Medlemsstaternes myndigheder undersøger én enhed af modellen med henblik på at kontrollere, om den opfylder kravene i punkt 2, litra a) og b).
  Medlemsstaternes myndigheder undersøger 10 enheder af lyskildemodellen med henblik på at kontrollere, om de opfylder kravene i punkt 2, litra c). Verifikationstolerancerne er fastlagt i tabel 6. |
| --- | --- |

1.

Medlemsstaternes myndigheder undersøger én enhed af modellen med henblik på at kontrollere, om den opfylder kravene i punkt 2, litra a) og b).

Medlemsstaternes myndigheder undersøger 10 enheder af lyskildemodellen med henblik på at kontrollere, om de opfylder kravene i punkt 2, litra c). Verifikationstolerancerne er fastlagt i tabel 6.

| 2. | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:






  a) | værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne, og |
| --- | --- | --- |

2.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

a)

værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne, og

| b) | de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og |
| --- | --- |

b)

de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og

| c) | de fundne værdier, dvs. de værdier, medlemsstaternes myndigheder fastslår ved prøvning af enhederne af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 9, idet der ved »funden værdi« forstås den aritmetiske middelværdi for de afprøvede enheder af de målte værdier for en given parameter eller den aritmetiske middelværdi af parameterværdier beregnet ud fra andre målte værdier. |
| --- | --- |

c)

de fundne værdier, dvs. de værdier, medlemsstaternes myndigheder fastslår ved prøvning af enhederne af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 9, idet der ved »funden værdi« forstås den aritmetiske middelværdi for de afprøvede enheder af de målte værdier for en given parameter eller den aritmetiske middelværdi af parameterværdier beregnet ud fra andre målte værdier.

| 3. | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b) eller c), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som ækvivalente modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

3.

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b) eller c), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som ækvivalente modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 4. | Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene. |
| --- | --- |

4.

Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, der fremgår af tabel 9, og anvender kun den procedure, der er beskrevet i dette bilag. For så vidt angår parametrene i tabel 9 anvendes der ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.

Tabel 9

Verifikationstolerancer

| Parameter | Stikprøvestørrelse | Verifikationstolerancer |
| --- | --- | --- |
| Tændt tilstand-effekt ved fuld belastning Pon
  (W): | | |
| Pon ≤ 2W | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,20 W. |
| 2W < Pon ≤ 5W | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %. |
| 5W < Pon ≤ 25W | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %. |
| 25W < Pon ≤ 100W | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %. |
| 100W < Pon | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2,5 %. |
| Faseforskydningsfaktor (0-1) | 10 | Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 0,1 enheder. |
| Nyttelysstrøm Φnytte
  (lm) | 10 | Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 10 %. |
| Standbyeffekt, Psb, og netværksstandbyeffekt, Pnet [W] | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W. |
| CRI og R9 (0-100) | 10 | Den fundne værdi må ikke ligge mere end 2,0 enheder under den oplyste værdi. |
| Flimmer (Pst LM) og stroboskopeffekt (SVM) | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %. |
| Farvekonsistens (MacAdam-ellipsetrin) | 10 | Det fundne antal trin må ikke overstige det oplyste antal trin. Centrum for MacAdam-ellipsen skal være det centrum, som leverandøren har oplyst, med en tolerance på 0,005 enheder. |
| Spredningsvinkel (i grader) | 10 | Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 25 %. |
| Samlet netspændingslysudbytte TM (lm/W) | 10 | Den fundne værdi (kvotient) må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 5 %. |
| Lysstrømsvedligeholdelsesfaktor (for LED og OLED) | 10 | Den fundne XLMF% for stikprøven må ikke være mindre end XLMF, MIN% i henhold til bilag V til Kommissionens forordning (EU) 2019/2020 (1)
  [Publikationskontoret: indsæt venligst nummeret på forordning C(2019) 2121]. |
| Overlevelsesfaktor (for LED og OLED) | 10 | Mindst 9 lyskilder i stikprøven skal være funktionsdygtige efter holdbarhedsprøvningen i henhold til bilag V i forordning (EU) 2019/2020. |
| Lysstrømsvedligeholdelsesfaktor (for FL og HID) | 10 | Den fundne værdi må ikke være mindre end 90 % af den oplyste værdi. |
| Overlevelsesfaktor (for FL og HID) | 10 | Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi. |
| Spektral renhed (%) | 10 | Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 5 %. |
| Korreleret farvetemperatur (K) | 10 | Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 10 %. |
| Maksimal lysstyrke (cd) | 10 | Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 25 %. |

Parameter

Stikprøvestørrelse

Verifikationstolerancer

Tændt tilstand-effekt ved fuld belastning Pon
  (W):

Pon ≤ 2W

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,20 W.

2W < Pon ≤ 5W

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %.

5W < Pon ≤ 25W

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.

25W < Pon ≤ 100W

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.

100W < Pon

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2,5 %.

Faseforskydningsfaktor (0-1)

10

Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 0,1 enheder.

Nyttelysstrøm Φnytte
  (lm)

10

Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 10 %.

Standbyeffekt, Psb, og netværksstandbyeffekt, Pnet [W]

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W.

CRI og R9 (0-100)

10

Den fundne værdi må ikke ligge mere end 2,0 enheder under den oplyste værdi.

Flimmer (Pst LM) og stroboskopeffekt (SVM)

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %.

Farvekonsistens (MacAdam-ellipsetrin)

10

Det fundne antal trin må ikke overstige det oplyste antal trin. Centrum for MacAdam-ellipsen skal være det centrum, som leverandøren har oplyst, med en tolerance på 0,005 enheder.

Spredningsvinkel (i grader)

10

Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 25 %.

Samlet netspændingslysudbytte TM (lm/W)

10

Den fundne værdi (kvotient) må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 5 %.

Lysstrømsvedligeholdelsesfaktor (for LED og OLED)

10

Den fundne XLMF% for stikprøven må ikke være mindre end XLMF, MIN% i henhold til bilag V til Kommissionens forordning (EU) 2019/2020 (1)
  [Publikationskontoret: indsæt venligst nummeret på forordning C(2019) 2121].

Overlevelsesfaktor (for LED og OLED)

10

Mindst 9 lyskilder i stikprøven skal være funktionsdygtige efter holdbarhedsprøvningen i henhold til bilag V i forordning (EU) 2019/2020.

Lysstrømsvedligeholdelsesfaktor (for FL og HID)

10

Den fundne værdi må ikke være mindre end 90 % af den oplyste værdi.

Overlevelsesfaktor (for FL og HID)

10

Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi.

Spektral renhed (%)

10

Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 5 %.

Korreleret farvetemperatur (K)

10

Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 10 %.

Maksimal lysstyrke (cd)

10

Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 25 %.

For lyskilder med lineær geometri som er skalerbare, men meget lange, f.eks. LED-bånd, skal markedsovervågningsmyndighederne kontrollere et stykke på 50 cm, eller, hvis lyskilden ikke er skalerbar i stykker af denne længde, et stykke med en længde, der ligger så tæt på 50 cm som muligt. Leverandøren af lyskilden skal oplyse, hvilken styreanordning der er egnet til denne længde.

Ved kontrollen af, om et produkt er en lyskilde, sammenligner markedsovervågningsmyndighederne de målte værdier for farvekoordinaterne (x og y), lysstrøm, lysstrømstæthed og farvegengivelsesindeks direkte med de grænseværdier, der er fastsat i definitionen af en lyskilde i artikel 2, uden at anvende nogen tolerance. Hvis en af de 10 enheder i stikprøven opfylder betingelserne for at være en lyskilde, anses produktmodellen for en lyskilde.

Lyskilder, der tillader slutbrugeren enten manuelt eller automatisk, direkte eller via fjernbetjening at styre det udsendte lys med hensyn til lysstyrke, farve, korreleret farvetemperatur, spektrum og/eller spredningsvinkel, skal kontrolleres ved hjælp af referencestyreindstillingerne.

---

(1)  Kommissionens forordning (EU) 2019/2020 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af lyskilder og separate styreanordninger hertil i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009, (EF) nr. 245/2009 og (EU) nr. 1194/2012 (se side 209 i denne EUT).

---

| 5.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/102 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/102

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2016

af 11. marts 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (1), særlig artikel 11, stk. 5, og artikel 16, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkningen eller reskaleringen af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkningen eller reskaleringen af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer.

| (2) | Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (2) blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af køle/fryseapparater til husholdningsbrug. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (2) blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af køle/fryseapparater til husholdningsbrug.

| (3) | I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773) (3), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (4), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2009 (5) og delegeret forordning (EU) nr. 1060/2010. |
| --- | --- |

(3)

I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773) (3), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (4), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2009 (5) og delegeret forordning (EU) nr. 1060/2010.

| (4) | Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Køle/fryseapparater er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give endelige årlige energibesparelser på 10 TWh i 2030. |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Køle/fryseapparater er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give endelige årlige energibesparelser på 10 TWh i 2030.

| (5) | Køle/fryseapparater til husholdningsbrug er en af de produktgrupper, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, litra b), i forordning (EU) 2017/1369, for hvilke Kommission skal vedtage en delegeret retsakt, der indfører reskalerede mærker fra A til G. |
| --- | --- |

(5)

Køle/fryseapparater til husholdningsbrug er en af de produktgrupper, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, litra b), i forordning (EU) 2017/1369, for hvilke Kommission skal vedtage en delegeret retsakt, der indfører reskalerede mærker fra A til G.

| (6) | I henhold til delegeret forordning (EU) nr. 1060/2010 skal Kommissionen regelmæssigt revidere denne i lyset af den teknologiske udvikling. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til delegeret forordning (EU) nr. 1060/2010 skal Kommissionen regelmæssigt revidere denne i lyset af den teknologiske udvikling.

| (7) | Kommissionen har revideret delegeret (EU) nr. 1060/2010 i medfør af samme forordnings artikel 7 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af køle/fryseapparater samt den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har revideret delegeret (EU) nr. 1060/2010 i medfør af samme forordnings artikel 7 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af køle/fryseapparater samt den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369.

| (8) | En af konklusionerne på revisionen var, at der er behov for at indføre reviderede energimærkningskrav til køle/fryseapparater. |
| --- | --- |

(8)

En af konklusionerne på revisionen var, at der er behov for at indføre reviderede energimærkningskrav til køle/fryseapparater.

| (9) | En anden af konklusionerne på revisionen var, at elforbruget til produkter, der er omfattet af denne forordning, yderligere kan reduceres betydeligt ved at gennemføre energimærkningsforanstaltninger rettet mod køle/fryseapparater. |
| --- | --- |

(9)

En anden af konklusionerne på revisionen var, at elforbruget til produkter, der er omfattet af denne forordning, yderligere kan reduceres betydeligt ved at gennemføre energimærkningsforanstaltninger rettet mod køle/fryseapparater.

| (10) | Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, bør være omfattet af en særskilt forordning om energimærkning. |
| --- | --- |

(10)

Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, bør være omfattet af en særskilt forordning om energimærkning.

| (11) | Kummefrysere, inklusive professionelle kummefrysere, bør være omfattet af denne forordning, eftersom de ikke er omfattet af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1094 (6) og kan bruges i andre miljøer end professionelle miljøer. |
| --- | --- |

(11)

Kummefrysere, inklusive professionelle kummefrysere, bør være omfattet af denne forordning, eftersom de ikke er omfattet af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1094 (6) og kan bruges i andre miljøer end professionelle miljøer.

| (12) | Vinkøleskabe og støjsvage køle/fryseapparater (såsom minibarer), inklusive skabe og apparater med gennemsigtige døre, anvendes ikke til direkte salg. Vinkøleskabe anvendes typisk enten i husholdningsmiljøer eller restauranter, mens minibarer normalt anvendes på hotelværelser. Vinkøleskabe og minibarer, inklusive skabe og apparater med gennemsigtige døre, bør derfor være omfattet af denne forordning. |
| --- | --- |

(12)

Vinkøleskabe og støjsvage køle/fryseapparater (såsom minibarer), inklusive skabe og apparater med gennemsigtige døre, anvendes ikke til direkte salg. Vinkøleskabe anvendes typisk enten i husholdningsmiljøer eller restauranter, mens minibarer normalt anvendes på hotelværelser. Vinkøleskabe og minibarer, inklusive skabe og apparater med gennemsigtige døre, bør derfor være omfattet af denne forordning.

| (13) | Køle/fryseapparater, der udstilles på handelsmesser, bør være forsynet med energimærket, hvis den første enhed af modellen allerede er bragt i omsætning på markedet eller bringes i omsætning på den pågældende handelsmesse. |
| --- | --- |

(13)

Køle/fryseapparater, der udstilles på handelsmesser, bør være forsynet med energimærket, hvis den første enhed af modellen allerede er bragt i omsætning på markedet eller bringes i omsætning på den pågældende handelsmesse.

| (14) | Køle/fryseapparater til husholdningsbrug tegner sig for en væsentlig del af EU-husholdningernes samlede elforbrug. Der er stadig betydelige muligheder for at nedbringe disse apparaters elforbrug ud over de besparelser, der allerede er opnået. |
| --- | --- |

(14)

Køle/fryseapparater til husholdningsbrug tegner sig for en væsentlig del af EU-husholdningernes samlede elforbrug. Der er stadig betydelige muligheder for at nedbringe disse apparaters elforbrug ud over de besparelser, der allerede er opnået.

| (15) | Revisionen har vist, at elforbruget til produkter, der er omfattet af denne forordning, yderligere kan reduceres betydeligt ved at gennemføre energimærkningsforanstaltninger rettet mod energieffektivitet og årligt energiforbrug. Oplysninger om luftbåren støj og rumtyper bør også medtages, således at slutbrugerne kan træffe en velfunderet beslutning. |
| --- | --- |

(15)

Revisionen har vist, at elforbruget til produkter, der er omfattet af denne forordning, yderligere kan reduceres betydeligt ved at gennemføre energimærkningsforanstaltninger rettet mod energieffektivitet og årligt energiforbrug. Oplysninger om luftbåren støj og rumtyper bør også medtages, således at slutbrugerne kan træffe en velfunderet beslutning.

| (16) | De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (7). |
| --- | --- |

(16)

De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (7).

| (17) | For at denne forordning er så effektiv som muligt bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser med henblik på at forbedre de oplyste parametre, forbydes. |
| --- | --- |

(17)

For at denne forordning er så effektiv som muligt bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser med henblik på at forbedre de oplyste parametre, forbydes.

| (18) | I erkendelsen af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via onlinehostingplatforme frem for gennem direkte køb på leverandørens websted, bør det præciseres, at onlinesalgsplatforme skal muliggøre visning af energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. De skal oplyse leverandøren om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af energimærket og produktdatabladet. Sådanne onlinehostingplatforme skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (8) om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(18)

I erkendelsen af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via onlinehostingplatforme frem for gennem direkte køb på leverandørens websted, bør det præciseres, at onlinesalgsplatforme skal muliggøre visning af energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. De skal oplyse leverandøren om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af energimærket og produktdatabladet. Sådanne onlinehostingplatforme skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (8) om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369.

| (19) | Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og af medlemsstaternes eksperter i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(19)

Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og af medlemsstaternes eksperter i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369.

| (20) | Delegeret forordning (EU) nr. 1060/2010 bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(20)

Delegeret forordning (EU) nr. 1060/2010 bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes der krav til mærkning af og angivelse af supplerende oplysninger for køle/fryseapparater med almindelig elnettilslutning og et rumfang på mere end 10 liter, men mindre end eller lig med 1 500 liter.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på:

| a) | professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe og blæstkølere/frysere med undtagelse af professionelle kummefrysere |
| --- | --- |

a)

professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe og blæstkølere/frysere med undtagelse af professionelle kummefrysere

| b) | køle/fryseapparater, der anvendes direkte salg |
| --- | --- |

b)

køle/fryseapparater, der anvendes direkte salg

| c) | transportable køle/fryseapparater |
| --- | --- |

c)

transportable køle/fryseapparater

| d) | apparater, hvis hovedfunktion ikke er lagring af fødevarer ved hjælp af køling. |
| --- | --- |

d)

apparater, hvis hovedfunktion ikke er lagring af fødevarer ved hjælp af køling.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz |
| --- | --- |

1)

»tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz

| 2) | »køle/fryseapparat«: isoleret kabinet med et eller flere rum, der holdes på specifikke temperaturer, og som køles ved hjælp af naturlig eller tvungen konvektion, hvorved kølingen opnås ved hjælp af en eller flere energiforbrugende processer |
| --- | --- |

2)

»køle/fryseapparat«: isoleret kabinet med et eller flere rum, der holdes på specifikke temperaturer, og som køles ved hjælp af naturlig eller tvungen konvektion, hvorved kølingen opnås ved hjælp af en eller flere energiforbrugende processer

| 3) | »rum«: et lukket rum i et køle/fryseapparat, der er adskilt fra andre rum af en skillevæg, beholder eller lignende anordning, og som kan tilgås direkte gennem en eller flere udvendige døre, og som kan være yderligere opdelt i delrum. I denne forordning henviser »rum« både til rum og delrum, medmindre andet er angivet |
| --- | --- |

3)

»rum«: et lukket rum i et køle/fryseapparat, der er adskilt fra andre rum af en skillevæg, beholder eller lignende anordning, og som kan tilgås direkte gennem en eller flere udvendige døre, og som kan være yderligere opdelt i delrum. I denne forordning henviser »rum« både til rum og delrum, medmindre andet er angivet

| 4) | »udvendig dør«: en del af et skab (hhv. kumme), som kan bevæges eller fjernes, således at lasten kan flyttes udefra og ind i kabinettet eller flyttes indefra og ud af kabinettet |
| --- | --- |

4)

»udvendig dør«: en del af et skab (hhv. kumme), som kan bevæges eller fjernes, således at lasten kan flyttes udefra og ind i kabinettet eller flyttes indefra og ud af kabinettet

| 5) | »delrum«: et aflukket rum i et rum, som har en anden driftstemperatur end det rum, det er placeret i |
| --- | --- |

5)

»delrum«: et aflukket rum i et rum, som har en anden driftstemperatur end det rum, det er placeret i

| 6) | »samlet volumen« (V): køle/fryseapparatets indre rumfang, der er lig summen af rummenes volumen, angivet i dm3 eller liter |
| --- | --- |

6)

»samlet volumen« (V): køle/fryseapparatets indre rumfang, der er lig summen af rummenes volumen, angivet i dm3 eller liter

V

3

| 7) | »rummets volumen« (Vc
  ): rummets indre rumfang, angivet i dm3 eller liter |
| --- | --- |

7)

»rummets volumen« (Vc
  ): rummets indre rumfang, angivet i dm3 eller liter

Vc

3

| 8) | »professionelt lagerkøleskab/lagerfryseskab«: et isoleret køle/fryseapparat med et eller flere rum, som tilgås via en eller flere døre eller skuffer, og som kontinuerligt kan opretholde fødevarers foreskrevne temperatur ved køle- og frysedriftstemperaturer ved hjælp af en dampkompressionscyklus, og som er beregnet til lagring af fødevarer andre steder end i husholdninger, men ikke beregnet til at fremvise fødevarer for kunder eller give dem adgang til disse, jf. Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 (9) |
| --- | --- |

8)

»professionelt lagerkøleskab/lagerfryseskab«: et isoleret køle/fryseapparat med et eller flere rum, som tilgås via en eller flere døre eller skuffer, og som kontinuerligt kan opretholde fødevarers foreskrevne temperatur ved køle- og frysedriftstemperaturer ved hjælp af en dampkompressionscyklus, og som er beregnet til lagring af fødevarer andre steder end i husholdninger, men ikke beregnet til at fremvise fødevarer for kunder eller give dem adgang til disse, jf. Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 (9)

9

| 9) | »blæstkøler/fryser«: et isoleret køle-/fryseapparat, hvis primære formål er hurtig nedkøling af varme fødevarer til under 10 °C (nedkøling) og til under – 18 °C (nedfrysning), jf. forordning (EU) 2015/1095 |
| --- | --- |

9)

»blæstkøler/fryser«: et isoleret køle-/fryseapparat, hvis primære formål er hurtig nedkøling af varme fødevarer til under 10 °C (nedkøling) og til under – 18 °C (nedfrysning), jf. forordning (EU) 2015/1095

| 10) | »professionel kummefryser«: en fryser, som er beregnet til lagring af fødevarer andre steder end i husholdninger, hvor rummene tilgås fra apparatets overside, eller som både har rum, der åbnes fra oversiden og fra siden, men hvor bruttovolumen af rum, der åbnes fra oversiden, udgør mere end 75 % af apparatets samlede bruttovolumen |
| --- | --- |

10)

»professionel kummefryser«: en fryser, som er beregnet til lagring af fødevarer andre steder end i husholdninger, hvor rummene tilgås fra apparatets overside, eller som både har rum, der åbnes fra oversiden og fra siden, men hvor bruttovolumen af rum, der åbnes fra oversiden, udgør mere end 75 % af apparatets samlede bruttovolumen

| 11) | »fryser«: et køle/fryseapparat, der kun har 4-stjernerum |
| --- | --- |

11)

»fryser«: et køle/fryseapparat, der kun har 4-stjernerum

| 12) | »indfrysningsrum« eller »4-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur på – 18 °C og opbevaringsforhold, som opfylder kravene til indfrysningskapacitet |
| --- | --- |

12)

»indfrysningsrum« eller »4-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur på – 18 °C og opbevaringsforhold, som opfylder kravene til indfrysningskapacitet

| 13) | »rum til opbevaring af frostvarer«: en rumtype med en måltemperatur på eller under 0 °C, dvs. rum uden stjernemærkning, 1-stjerne-, 2-stjerne-, 3-stjerne- eller 4-stjernerum som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

13)

»rum til opbevaring af frostvarer«: en rumtype med en måltemperatur på eller under 0 °C, dvs. rum uden stjernemærkning, 1-stjerne-, 2-stjerne-, 3-stjerne- eller 4-stjernerum som fastsat i tabel 3 i bilag IV

| 14) | »rumtype«: den rumtype, der er angivet i overensstemmelse med parametrene for køle/fryseevne Tmin, Tmax, Tc m.m. som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

14)

»rumtype«: den rumtype, der er angivet i overensstemmelse med parametrene for køle/fryseevne Tmin, Tmax, Tc m.m. som fastsat i tabel 3 i bilag IV

min

max

c

| 15) | »måltemperatur« (Tc): referencetemperaturen inde i et rum under prøvning, jf. tabel 3 i bilag IV, og som er temperaturen under prøvning af energiforbrug, angivet som et gennemsnit over tid og for et sæt sensorer |
| --- | --- |

15)

»måltemperatur« (Tc): referencetemperaturen inde i et rum under prøvning, jf. tabel 3 i bilag IV, og som er temperaturen under prøvning af energiforbrug, angivet som et gennemsnit over tid og for et sæt sensorer

c

| 16) | »minimumstemperatur« (Tmin): minimumstemperaturen inde i et rum under opbevaringsprøvning som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

16)

»minimumstemperatur« (Tmin): minimumstemperaturen inde i et rum under opbevaringsprøvning som fastsat i tabel 3 i bilag IV

min

| 17) | »maksimumstemperatur« (Tmax): maksimumstemperaturen inde i et rum under opbevaringsprøvning som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

17)

»maksimumstemperatur« (Tmax): maksimumstemperaturen inde i et rum under opbevaringsprøvning som fastsat i tabel 3 i bilag IV

max

| 18) | »rum uden stjernemærkning« og »isboks«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på 0 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

18)

»rum uden stjernemærkning« og »isboks«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på 0 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV

| 19) | »1-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 6 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

19)

»1-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 6 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV

| 20) | »2-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 12 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

20)

»2-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 12 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV

| 21) | »3-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 18 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

21)

»3-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 18 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV

| 22) | »køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg«: et køle/fryseapparat, som anvendes til præsentation og salg til kunder af artikler, der opbevares ved specifikke temperaturer under omgivelsestemperatur, idet der er direkte adgang til artiklerne via åbne sider eller via en eller flere døre eller skuffer, eller begge dele, inklusive kabinetter, som anvendes i forbindelse med opbevaring eller servering af artikler, som kunderne ikke selv har adgang til, men eksklusive minibarer og vinkøleskabe, jf. Kommissionens forordning (EU) 2019/2024 (10); |
| --- | --- |

22)

»køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg«: et køle/fryseapparat, som anvendes til præsentation og salg til kunder af artikler, der opbevares ved specifikke temperaturer under omgivelsestemperatur, idet der er direkte adgang til artiklerne via åbne sider eller via en eller flere døre eller skuffer, eller begge dele, inklusive kabinetter, som anvendes i forbindelse med opbevaring eller servering af artikler, som kunderne ikke selv har adgang til, men eksklusive minibarer og vinkøleskabe, jf. Kommissionens forordning (EU) 2019/2024 (10);

10

| 23) | »minibar«: et køle/fryseapparat med en samlet volumen på maksimum 60 liter, der primært er beregnet til lagring og slag af fødevarer på hotelværelser og lignende lokaliteter |
| --- | --- |

23)

»minibar«: et køle/fryseapparat med en samlet volumen på maksimum 60 liter, der primært er beregnet til lagring og slag af fødevarer på hotelværelser og lignende lokaliteter

| 24) | »vinkøleskab«: et køle/fryseapparat beregnet til opbevaring af vin, som har præcisionsstyring af temperaturen med henblik på opbevaringsforhold og måltemperatur som i et rum til vinkøling, jf. tabel 3 i bilag IV, og som er forsynet med vibrationsdæmpende komponenter |
| --- | --- |

24)

»vinkøleskab«: et køle/fryseapparat beregnet til opbevaring af vin, som har præcisionsstyring af temperaturen med henblik på opbevaringsforhold og måltemperatur som i et rum til vinkøling, jf. tabel 3 i bilag IV, og som er forsynet med vibrationsdæmpende komponenter

| 25) | »køle/fryseapparat beregnet til et bestemt formål«: et køle/fryseapparat, der kun har én type rum |
| --- | --- |

25)

»køle/fryseapparat beregnet til et bestemt formål«: et køle/fryseapparat, der kun har én type rum

| 26) | »rum til vinkøling«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur på 12 °C, en indvendig luftfugtighedsprocent på mellem 50 % og 80 % og opbevaringsforhold inden for intervallet 5 °C til 20 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

26)

»rum til vinkøling«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur på 12 °C, en indvendig luftfugtighedsprocent på mellem 50 % og 80 % og opbevaringsforhold inden for intervallet 5 °C til 20 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV

| 27) | »rum til opbevaring af kølevarer«: en rumtype med en måltemperatur på eller under 4 °C, dvs. et pantry, rum til vinkøling, svalerum eller rum til opbevaring af ferskvarer med opbevaringsforhold og måltemperaturer som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

27)

»rum til opbevaring af kølevarer«: en rumtype med en måltemperatur på eller under 4 °C, dvs. et pantry, rum til vinkøling, svalerum eller rum til opbevaring af ferskvarer med opbevaringsforhold og måltemperaturer som fastsat i tabel 3 i bilag IV

| 28) | »pantry«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur på 17 °C og opbevaringsforhold inden for intervallet 14 °C til 20 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

28)

»pantry«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur på 17 °C og opbevaringsforhold inden for intervallet 14 °C til 20 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV

| 29) | »svalerum«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur på 12 °C og opbevaringsforhold inden for intervallet 2 °C til 14 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

29)

»svalerum«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur på 12 °C og opbevaringsforhold inden for intervallet 2 °C til 14 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV

| 30) | »rum til opbevaring af ferskvarer«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på 4 °C inden for intervallet 0 °C til 8 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

30)

»rum til opbevaring af ferskvarer«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på 4 °C inden for intervallet 0 °C til 8 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV

| 31) | »transportabelt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, som anvendes steder, hvor der ikke er adgang til tilslutninger til elnettet, og som bruger elektricitet med ekstra lav spænding (< 120V jævnstrøm) eller brændstof, eller begge dele, som energikilde til kølefunktionen, inklusive køle/fryseapparater, som udover at køre på elektricitet med ekstra lav spænding eller brændstof, eller begge dele, kan tilsluttes elnettet. Et apparat, som bringes i omsætning med en medfølgende AC/DC-omformer, betragtes som et transportabelt køle/fryseapparat |
| --- | --- |

31)

»transportabelt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, som anvendes steder, hvor der ikke er adgang til tilslutninger til elnettet, og som bruger elektricitet med ekstra lav spænding (< 120V jævnstrøm) eller brændstof, eller begge dele, som energikilde til kølefunktionen, inklusive køle/fryseapparater, som udover at køre på elektricitet med ekstra lav spænding eller brændstof, eller begge dele, kan tilsluttes elnettet. Et apparat, som bringes i omsætning med en medfølgende AC/DC-omformer, betragtes som et transportabelt køle/fryseapparat

| 32) | »fødevarer«: madvarer, ingredienser, drikkevarer, herunder vin, og andet, som hovedsagelig er beregnet til fortæring, og som kræver afkøling til bestemte temperaturer |
| --- | --- |

32)

»fødevarer«: madvarer, ingredienser, drikkevarer, herunder vin, og andet, som hovedsagelig er beregnet til fortæring, og som kræver afkøling til bestemte temperaturer

| 33) | »salgssted«: lokalitet, hvor køle/fryseapparater udstilles eller udbydes til salg, leje eller køb på afbetaling |
| --- | --- |

33)

»salgssted«: lokalitet, hvor køle/fryseapparater udstilles eller udbydes til salg, leje eller køb på afbetaling

| 34) | »apparat til indbygning«: et køle/fryseapparat, som udelukkende er designet til, prøvet til og omsættes med henblik på:






  a) | at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top, bund og sider) af paneler |
| --- | --- | --- |

34)

»apparat til indbygning«: et køle/fryseapparat, som udelukkende er designet til, prøvet til og omsættes med henblik på:

a)

at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top, bund og sider) af paneler

| b) | at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne og |
| --- | --- |

b)

at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne og

| c) | at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel |
| --- | --- |

c)

at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel

| 35) | »energieffektivitetsindeks« (EEI): et indeks over den relative energieffektivitet for et køle/fryseapparat, udtrykt i procent, jf. bilag IV, punkt 5. |
| --- | --- |

35)

»energieffektivitetsindeks« (EEI): et indeks over den relative energieffektivitet for et køle/fryseapparat, udtrykt i procent, jf. bilag IV, punkt 5.

Der er fastlagt yderligere definitioner i bilag I til brug i bilagene.

Artikel 3

Leverandørers forpligtelser

1.   Leverandører sikrer, at:

| a) | hvert køle/fryseapparat forsynes med et trykt energimærke, som med hensyn til format svarer til energimærket i bilag III |
| --- | --- |

a)

hvert køle/fryseapparat forsynes med et trykt energimærke, som med hensyn til format svarer til energimærket i bilag III

| b) | oplysningerne fra produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen |
| --- | --- |

b)

oplysningerne fra produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen

| c) | produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det |
| --- | --- |

c)

produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det

| d) | indholdet af den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen |
| --- | --- |

d)

indholdet af den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen

| e) | enhver visuel reklame for en bestemt køle/fryseapparatmodel indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII og VIII |
| --- | --- |

e)

enhver visuel reklame for en bestemt køle/fryseapparatmodel indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII og VIII

| f) | ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt køle/fryseapparatmodel, herunder teknisk salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII |
| --- | --- |

f)

ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt køle/fryseapparatmodel, herunder teknisk salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII

| g) | der stilles et elektronisk energimærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne for hver køle/fryseapparatmodel |
| --- | --- |

g)

der stilles et elektronisk energimærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne for hver køle/fryseapparatmodel

| h) | der stilles et elektronisk datablad som angivet i bilag V til rådighed for forhandlerne for hver køle/fryseapparatmodel. |
| --- | --- |

h)

der stilles et elektronisk datablad som angivet i bilag V til rådighed for forhandlerne for hver køle/fryseapparatmodel.

2.   Energieffektivitetsklassen bestemmes ud fra det energieffektivitetsindeks, der beregnes i overensstemmelse med bilag II.

Artikel 4

Forhandleres forpligtelser

Forhandlere sikrer, at:

| a) | hvert køle/fryseapparat på salgsstedet, herunder handelsmesser, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede energimærke fra leverandøren, idet energimærket for så vidt angår apparater til indbygning er placeret således, at det er klart synligt, og for så vidt angår alle andre køle/fryseapparater således, at det er klart synligt forsiden eller toppen af køle/fryseapparatet |
| --- | --- |

a)

hvert køle/fryseapparat på salgsstedet, herunder handelsmesser, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede energimærke fra leverandøren, idet energimærket for så vidt angår apparater til indbygning er placeret således, at det er klart synligt, og for så vidt angår alle andre køle/fryseapparater således, at det er klart synligt forsiden eller toppen af køle/fryseapparatet

| b) | mærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg, jf. bilag VII og VIII |
| --- | --- |

b)

mærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg, jf. bilag VII og VIII

| c) | enhver visuel reklame for en bestemt køle/fryseapparatmodel, herunder på internettet, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII |
| --- | --- |

c)

enhver visuel reklame for en bestemt køle/fryseapparatmodel, herunder på internettet, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII

| d) | ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt køle/fryseapparatmodel, herunder teknisk salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII. |
| --- | --- |

d)

ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt køle/fryseapparatmodel, herunder teknisk salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII.

Artikel 5

Hostingtjenesteudbyderes forpligtelser

Når en hostingtjenesteudbyder som omhandlet i artikel 14 i direktiv 2000/31/EF muliggør direkte salg af køle/fryseapparater via sit websted, sørger tjenesteudbyderen for, at det er muligt at få vist forhandlerens elektroniske energimærke og produktdatablad på visningsmekanismen, jf. bestemmelserne i bilag VIII, og oplyser forhandleren om forpligtelsen til at vise dem.

Artikel 6

Målemetoder

De oplysninger, der skal stilles til rådighed efter artikel 3 og 4, fastslås ved pålidelige, nøjagtige og reproducerbare måle- og beregningsmetoder, der tager hensyn til de nyeste alment anerkendte måle- og beregningsmetoder, jf. bilag IV.

Artikel 7

Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning

Medlemsstaterne skal anvende kontrolproceduren i bilag IX, når de udfører markedsovervågning efter artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369.

Artikel 8

Revision

Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet resultaterne sin vurdering, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, senest den 25. december 2025. Ved revisionen vurderes bl.a. muligheden for at:

| a) | indføre krav, der er knyttet til den cirkulære økonomi |
| --- | --- |

a)

indføre krav, der er knyttet til den cirkulære økonomi

| b) | indføre særlige ikoner for rum, der kan bidrage til at reducere madspild, og |
| --- | --- |

b)

indføre særlige ikoner for rum, der kan bidrage til at reducere madspild, og

| c) | indføre ikoner for det årlige energiforbrug. |
| --- | --- |

c)

indføre ikoner for det årlige energiforbrug.

Artikel 9

Ophævelse

Delegeret forordning (EU) nr. 1060/2010 ophæves med virkning fra den 1. marts 2021.

Artikel 10

Overgangsforanstaltninger

Fra den 25. december 2019 til den 28. februar 2021, kan produktdatabladet, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i delegeret forordning (EU) nr. 1060/2010, stilles til rådighed via produktdatabasen i stedet for i trykt form sammen med produktet. I så fald skal leverandøren sikre, at produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det.

Artikel 11

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. marts 2021. Artikel 10 anvendes imidlertid fra den 25. december 2019, mens artikel 3, stk. 1, litra a), b) og c), anvendes fra den 1. november 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater til husholdningsbrug (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 17).

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen — Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 (COM(2016) 773 final af 30.11.2016).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2009 af 22. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater til husholdningsbrug (EUT L 191 af 23.7.2009, s. 53).

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1094 af 5. maj 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe (EUT L 177 af 8.7.2015, s. 2).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»Direktivet om elektronisk handel«) (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1).

8

(9)  Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 af 5. maj 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling (EUT L 177 af 8.7.2015, s. 19).

9

(10)  Kommissionens forordning (EU) 2019/2024 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (se side 313 i denne EUT).

10

---

BILAG I

Definitioner til brug i bilagene

I disse bilag forstås ved:

| 1) | »Quick Response-kode« (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen |
| --- | --- |

1)

»Quick Response-kode« (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen

| 2) | »årligt energiforbrug« (AE): det gennemsnitlige daglige energiforbrug ganget med 365 (dage pr. år), angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 3 i bilag IV |
| --- | --- |

2)

»årligt energiforbrug« (AE): det gennemsnitlige daglige energiforbrug ganget med 365 (dage pr. år), angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 3 i bilag IV

| 3) | »dagligt energiforbrug« (Edaily
  ): den elektricitet, som et køle/fryseapparat bruger i løbet af 24 timer under bestemte referenceforhold, angivet i kilowatt-timer pr. 24 timer (kWh/24h), beregnet i overensstemmelse med punkt 3 i bilag IV |
| --- | --- |

3)

»dagligt energiforbrug« (Edaily
  ): den elektricitet, som et køle/fryseapparat bruger i løbet af 24 timer under bestemte referenceforhold, angivet i kilowatt-timer pr. 24 timer (kWh/24h), beregnet i overensstemmelse med punkt 3 i bilag IV

| 4) | »indfrysningskapacitet«: den mængde friske fødevarer, der kan fryses i et fryserum i 24 timer. Indfrysningskapaciteten må ikke være mindre end 4,5 kg/24 timer pr. 100 liter volumen i fryserummet med et minimum på 2,0 kg/24 timer |
| --- | --- |

4)

»indfrysningskapacitet«: den mængde friske fødevarer, der kan fryses i et fryserum i 24 timer. Indfrysningskapaciteten må ikke være mindre end 4,5 kg/24 timer pr. 100 liter volumen i fryserummet med et minimum på 2,0 kg/24 timer

| 5) | »friskkølrum«: et rum, der kan holde sin gennemsnitstemperatur inden for et bestemt interval uden at brugeren skal justere kontrolindstillingerne, med en måltemperatur på 2 °C og opbevaringsforhold inden for intervallet – 3 °C til 3 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

5)

»friskkølrum«: et rum, der kan holde sin gennemsnitstemperatur inden for et bestemt interval uden at brugeren skal justere kontrolindstillingerne, med en måltemperatur på 2 °C og opbevaringsforhold inden for intervallet – 3 °C til 3 °C som fastsat i tabel 3 i bilag IV

| 6) | »emission af luftbåren støj«: køle/fryseapparatets lydeffektniveau angivet i A-vægtet decibel i forhold til referenceniveauet 1 picowatt (dB(A) re 1 pW) |
| --- | --- |

6)

»emission af luftbåren støj«: køle/fryseapparatets lydeffektniveau angivet i A-vægtet decibel i forhold til referenceniveauet 1 picowatt (dB(A) re 1 pW)

| 7) | »kondensationshæmmer«: et varmelegeme, der skal forhindre, at der dannes kondensvand på køle/fryseapparatet |
| --- | --- |

7)

»kondensationshæmmer«: et varmelegeme, der skal forhindre, at der dannes kondensvand på køle/fryseapparatet

| 8) | »kondensationshæmmer styret af omgivelserne«: en kondensationshæmmer, hvis varmekapacitet afhænger enten af omgivelsestemperaturen eller af omgivelsesluftfugtigheden eller af begge dele |
| --- | --- |

8)

»kondensationshæmmer styret af omgivelserne«: en kondensationshæmmer, hvis varmekapacitet afhænger enten af omgivelsestemperaturen eller af omgivelsesluftfugtigheden eller af begge dele

| 9) | »hjælpeenergi« (Eaux
  ): den energi, som forbruges af en kondensationshæmmer styret af omgivelserne, angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a) |
| --- | --- |

9)

»hjælpeenergi« (Eaux
  ): den energi, som forbruges af en kondensationshæmmer styret af omgivelserne, angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a)

| 10) | »dispenser«: anordninger, som efter signal fra køle/fryseapparatet udleverer kølet eller frossen last, f.eks. ismaskiner eller drikkevareautomater til koldt vand |
| --- | --- |

10)

»dispenser«: anordninger, som efter signal fra køle/fryseapparatet udleverer kølet eller frossen last, f.eks. ismaskiner eller drikkevareautomater til koldt vand

| 11) | »rum med variabel temperatur«: et rum, som er beregnet til at kunne anvendes som to (eller flere) forskellige rumtyper (f.eks. et rum, der både kan anvendes til opbevaring af ferskvarer eller som indfrysningsrum), og som brugeren kan indstille til permanent at ligge i driftstemperaturintervallet for hver angivet rumtype. Et rum, som er beregnet til at kunne anvendes som en bestemt rumtype, men som også ville kunne opfylde opbevaringsbetingelserne til andre rumtyper (f.eks. et svalerum, der muligvis ville kunne opfylde kravene til et rum uden stjernemærkning), betragtes ikke som et rum med variabel temperatur |
| --- | --- |

11)

»rum med variabel temperatur«: et rum, som er beregnet til at kunne anvendes som to (eller flere) forskellige rumtyper (f.eks. et rum, der både kan anvendes til opbevaring af ferskvarer eller som indfrysningsrum), og som brugeren kan indstille til permanent at ligge i driftstemperaturintervallet for hver angivet rumtype. Et rum, som er beregnet til at kunne anvendes som en bestemt rumtype, men som også ville kunne opfylde opbevaringsbetingelserne til andre rumtyper (f.eks. et svalerum, der muligvis ville kunne opfylde kravene til et rum uden stjernemærkning), betragtes ikke som et rum med variabel temperatur

| 12) | »netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller) |
| --- | --- |

12)

»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)

| 13) | »2-stjerneafdeling«: en del af et 3- eller 4-stjernerum, som ikke har egen individuel dør eller låg, med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 12 °C |
| --- | --- |

13)

»2-stjerneafdeling«: en del af et 3- eller 4-stjernerum, som ikke har egen individuel dør eller låg, med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 12 °C

| 14) | »klimaklasse«: det omgivelsestemperaturinterval, jf. bilag IV, punkt 1, litra j), inden for hvilket det er meningen, at køle/fryseapparatet skal anvendes, og for hvilket apparatet opfylder de krævede opbevaringsforhold i samme rum på samme tid, jf. bilag IV, tabel 3 |
| --- | --- |

14)

»klimaklasse«: det omgivelsestemperaturinterval, jf. bilag IV, punkt 1, litra j), inden for hvilket det er meningen, at køle/fryseapparatet skal anvendes, og for hvilket apparatet opfylder de krævede opbevaringsforhold i samme rum på samme tid, jf. bilag IV, tabel 3

| 15) | »afrimnings- og genoprettelsesperiode«: den tid, der går fra afrimningskontrolcyklussen indledes, og indtil der er genetableret stabile driftsbetingelser |
| --- | --- |

15)

»afrimnings- og genoprettelsesperiode«: den tid, der går fra afrimningskontrolcyklussen indledes, og indtil der er genetableret stabile driftsbetingelser

| 16) | »automatisk afrimning«: en indstilling, hvorved rum afrimes, uden at brugeren er nødt til at påbegynde fjernelsen af akkumuleret frost for alle temperaturkontrolindstillinger eller genetablere normal drift, og hvorved afrimningsvandet bortledes automatisk |
| --- | --- |

16)

»automatisk afrimning«: en indstilling, hvorved rum afrimes, uden at brugeren er nødt til at påbegynde fjernelsen af akkumuleret frost for alle temperaturkontrolindstillinger eller genetablere normal drift, og hvorved afrimningsvandet bortledes automatisk

| 17) | »afrimningsmetode«: den metode, som anvendes til at fjerne frost, der har akkumuleret sig på køle/fryseapparatets fordampere, dvs. automatisk afrimning eller manuel afrimning |
| --- | --- |

17)

»afrimningsmetode«: den metode, som anvendes til at fjerne frost, der har akkumuleret sig på køle/fryseapparatets fordampere, dvs. automatisk afrimning eller manuel afrimning

| 18) | »manuel afrimning«: det faktum, at der ikke er en funktion til automatisk afrimning |
| --- | --- |

18)

»manuel afrimning«: det faktum, at der ikke er en funktion til automatisk afrimning

| 19) | »støjsvagt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat uden dampkompressionscyklus og med emission af luftbåren støj på mindre end 27 A-vægtet decibel i forhold til referenceniveauet 1 picowatt (dB(A) re 1 pW) |
| --- | --- |

19)

»støjsvagt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat uden dampkompressionscyklus og med emission af luftbåren støj på mindre end 27 A-vægtet decibel i forhold til referenceniveauet 1 picowatt (dB(A) re 1 pW)

| 20) | »effektforbrug i statisk tilstand« (Pss
  ): det gennemsnitlige effektforbrug under statiske forhold angivet i watt (W) |
| --- | --- |

20)

»effektforbrug i statisk tilstand« (Pss
  ): det gennemsnitlige effektforbrug under statiske forhold angivet i watt (W)

| 21) | »ekstra energiforbrug til afrimning og genoprettelse« (ΔΕ
  d-f
  ): det ekstra gennemsnitlige energiforbrug, der skal bruges til en afrimnings- og genoprettelsesproces, angivet i watt timer (Wh) |
| --- | --- |

21)

»ekstra energiforbrug til afrimning og genoprettelse« (ΔΕ
  d-f
  ): det ekstra gennemsnitlige energiforbrug, der skal bruges til en afrimnings- og genoprettelsesproces, angivet i watt timer (Wh)

| 22) | »afrimningsinterval« (td-f
  ): det repræsentative gennemsnitsinterval, angivet i timer (h), mellem to på hinanden følgende afrimnings- og genoprettelsescyklusser målt fra det tidspunkt, hvor afrimningsvarmelegemet aktiveres eller, hvis der ikke er et afrimningsvarmelegeme, mellem to på hinanden følgende afrimnings- og genoprettelsescyklusser målt fra det tidspunk, hvor kompressoren deaktiveres |
| --- | --- |

22)

»afrimningsinterval« (td-f
  ): det repræsentative gennemsnitsinterval, angivet i timer (h), mellem to på hinanden følgende afrimnings- og genoprettelsescyklusser målt fra det tidspunkt, hvor afrimningsvarmelegemet aktiveres eller, hvis der ikke er et afrimningsvarmelegeme, mellem to på hinanden følgende afrimnings- og genoprettelsescyklusser målt fra det tidspunk, hvor kompressoren deaktiveres

| 23) | »lastfaktor« (L): en faktor, som tager højde for den ekstra kølelast ved indførsel af fødevarer med en temperatur, som er højere end den, der er taget højde for ved fastsættelsen af den højere gennemsnitlige omgivelsestemperatur til prøvning, jf. værdierne i punkt 3, litra a), i bilag IV |
| --- | --- |

23)

»lastfaktor« (L): en faktor, som tager højde for den ekstra kølelast ved indførsel af fødevarer med en temperatur, som er højere end den, der er taget højde for ved fastsættelsen af den højere gennemsnitlige omgivelsestemperatur til prøvning, jf. værdierne i punkt 3, litra a), i bilag IV

| 24) | »årligt standardenergiforbrug« (SAE): et køle/fryseapparats årlige referenceenergiforbrug, angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 4 i bilag IV |
| --- | --- |

24)

»årligt standardenergiforbrug« (SAE): et køle/fryseapparats årlige referenceenergiforbrug, angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 4 i bilag IV

| 25) | »kombiparameter« (C): en modelparameter, som tager højde for de synergier, der opstår, når forskellige rumtyper kombineres i et apparat, jf. værdierne i tabel 4 i bilag IV |
| --- | --- |

25)

»kombiparameter« (C): en modelparameter, som tager højde for de synergier, der opstår, når forskellige rumtyper kombineres i et apparat, jf. værdierne i tabel 4 i bilag IV

| 26) | »kompensationsfaktor for varmetab ved døre« (D): en kompensationsfaktor til brug ved kombiapparater afhængigt af antallet af rum med forskellige temperaturer eller antallet af udvendige døre, alt efter hvad der er færrest af, jf. tabel 5 i bilag IV. For så vidt angår denne faktor henviser »rum« ikke til »delrum« |
| --- | --- |

26)

»kompensationsfaktor for varmetab ved døre« (D): en kompensationsfaktor til brug ved kombiapparater afhængigt af antallet af rum med forskellige temperaturer eller antallet af udvendige døre, alt efter hvad der er færrest af, jf. tabel 5 i bilag IV. For så vidt angår denne faktor henviser »rum« ikke til »delrum«

| 27) | »kombiapparat«: et køle/fryseapparat, som har mere end en rumtype, hvoraf mindst et er et rum til opbevaring af kølevarer |
| --- | --- |

27)

»kombiapparat«: et køle/fryseapparat, som har mere end en rumtype, hvoraf mindst et er et rum til opbevaring af kølevarer

| 28) | »afrimningsfaktor« (Ac
  ): en kompensationsfaktor, som tager højde for, om køle/fryseapparatet har en funktion til automatisk afrimning eller skal afrimes manuelt, jf. værdierne i tabel 5 i bilag IV |
| --- | --- |

28)

»afrimningsfaktor« (Ac
  ): en kompensationsfaktor, som tager højde for, om køle/fryseapparatet har en funktion til automatisk afrimning eller skal afrimes manuelt, jf. værdierne i tabel 5 i bilag IV

| 29) | »faktor for apparater til indbygning« (Bc
  ): en kompensationsfaktor, som tager højde for, om køle/fryseapparatet er et indbygget apparat eller et fritstående apparat, jf. værdierne i tabel 5 i bilag IV |
| --- | --- |

29)

»faktor for apparater til indbygning« (Bc
  ): en kompensationsfaktor, som tager højde for, om køle/fryseapparatet er et indbygget apparat eller et fritstående apparat, jf. værdierne i tabel 5 i bilag IV

| 30) | »fritstående apparat«: et køle/fryseapparat, der ikke er et apparat til indbygning |
| --- | --- |

30)

»fritstående apparat«: et køle/fryseapparat, der ikke er et apparat til indbygning

| 31) | »Mc« og »Nc«: modelparametre, som tager højde for, at energiforbruget afhænger af volumen, jf. værdierne i tabel 4 i bilag IV |
| --- | --- |

31)

»Mc« og »Nc«: modelparametre, som tager højde for, at energiforbruget afhænger af volumen, jf. værdierne i tabel 4 i bilag IV

| 32) | »termodynamisk parameter« (rc
  ): en modelparameter, som justerer det årlige standardenergiforbrug til en omgivelsestemperatur på 24 °C, jf. værdierne i tabel 4 i bilag IV |
| --- | --- |

32)

»termodynamisk parameter« (rc
  ): en modelparameter, som justerer det årlige standardenergiforbrug til en omgivelsestemperatur på 24 °C, jf. værdierne i tabel 4 i bilag IV

| 33) | »udvendige dimensioner«: den plads, som køle/fryseapparatet optager (højde, bredde, dybde) med lukkede døre eller låg, angivet i millimeter (mm) |
| --- | --- |

33)

»udvendige dimensioner«: den plads, som køle/fryseapparatet optager (højde, bredde, dybde) med lukkede døre eller låg, angivet i millimeter (mm)

| 34) | »temperaturstigningstid«: den tid det tager for temperaturen i et 3- eller 4-stjernerum at stige fra – 8 til – 9 °C efter en driftsafbrydelse af køle/frysesystemet, angivet i timer (h) |
| --- | --- |

34)

»temperaturstigningstid«: den tid det tager for temperaturen i et 3- eller 4-stjernerum at stige fra – 8 til – 9 °C efter en driftsafbrydelse af køle/frysesystemet, angivet i timer (h)

| 35) | »vinterdriftsindstilling«: en kontrolfunktion i et kombiapparat med én kompressor og én termostat, som ifølge leverandørens anvisninger kan anvendes ved omgivelsestemperatur under + 16 °C som består af en skifteanordning eller -funktion, der garanterer, at kompressoren fortsætter med at arbejde for at opretholde den rette opbevaringstemperatur i de andre rum, selv om det ikke er nødvendigt for det rum, hvor den er placeret |
| --- | --- |

35)

»vinterdriftsindstilling«: en kontrolfunktion i et kombiapparat med én kompressor og én termostat, som ifølge leverandørens anvisninger kan anvendes ved omgivelsestemperatur under + 16 °C som består af en skifteanordning eller -funktion, der garanterer, at kompressoren fortsætter med at arbejde for at opretholde den rette opbevaringstemperatur i de andre rum, selv om det ikke er nødvendigt for det rum, hvor den er placeret

| 36) | »hurtig indfrysning«: en indstilling, som slutbrugeren kan aktivere i henhold til leverandørens anvisninger, og som sænker opbevaringstemperaturen i fryserummet, så der sker en hurtigere indfrysning af fødevarer |
| --- | --- |

36)

»hurtig indfrysning«: en indstilling, som slutbrugeren kan aktivere i henhold til leverandørens anvisninger, og som sænker opbevaringstemperaturen i fryserummet, så der sker en hurtigere indfrysning af fødevarer

| 37) | »indfrysningsrum« eller »4-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur på – 18 °C og opbevaringsforhold, som opfylder kravene til indfrysningskapacitet |
| --- | --- |

37)

»indfrysningsrum« eller »4-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur på – 18 °C og opbevaringsforhold, som opfylder kravene til indfrysningskapacitet

| 38) | »visningsmekanisme«: enhver form for skærm, herunder berøringsfølsomme skærme eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold for brugerne |
| --- | --- |

38)

»visningsmekanisme«: enhver form for skærm, herunder berøringsfølsomme skærme eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold for brugerne

| 39) | »berøringsfølsom skærm«: en skærm, som reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone |
| --- | --- |

39)

»berøringsfølsom skærm«: en skærm, som reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone

| 40) | »indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt ved at klikke på, føre musemarkøren hen over eller berøre et andet billede eller datasæt |
| --- | --- |

40)

»indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt ved at klikke på, føre musemarkøren hen over eller berøre et andet billede eller datasæt

| 41) | »alternativ tekst«: tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikke-grafisk form i situationer, hvor skærmen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer. |
| --- | --- |

41)

»alternativ tekst«: tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikke-grafisk form i situationer, hvor skærmen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer.

---

BILAG II

Energieffektivitetsklasser og klasser for emission af luftbåren støj

Energieffektivitetsklassen for et køle/fryseapparat bestemmes ud fra energieffektivitetsindekset (EEI), jf. tabel 1.

Tabel 1

Energieffektivitetsklasser for køle/fryseapparater

| Energieffektivitetsklasse | Energieffektivitetsindeks (EEI) |
| --- | --- |
| A | EEI ≤ 41 |
| B | 41 < EEI ≤ 51 |
| C | 51 < EEI ≤ 64 |
| D | 64 < EEI ≤ 80 |
| E | 80 < EEI ≤ 100 |
| F | 100 < EEI ≤ 125 |
| G | EEI > 125 |

Energieffektivitetsklasse

Energieffektivitetsindeks (EEI)

A

EEI ≤ 41

B

41 < EEI ≤ 51

C

51 < EEI ≤ 64

D

64 < EEI ≤ 80

E

80 < EEI ≤ 100

F

100 < EEI ≤ 125

G

EEI > 125

Energieffektivitetsindekset for et køle/fryseapparatet bestemmes i overensstemmelse med punkt 5 i bilag IV.

Tabel 2

Klasser for emission af luftbåren støj

| Emission af luftbåren støj | Klasse for emission af luftbåren støj |
| --- | --- |
| < 30 dB(A) re 1 pW | A |
| ≥ 30 dB(A) re 1 pW og < 36 dB(A) re 1 pW | B |
| ≥ 36 dB(A) re 1 pW og < 42 dB(A) re 1 pW | C |
| ≥ 42 dB(A) re 1 pW | D |

Emission af luftbåren støj

Klasse for emission af luftbåren støj

< 30 dB(A) re 1 pW

A

≥ 30 dB(A) re 1 pW og < 36 dB(A) re 1 pW

B

≥ 36 dB(A) re 1 pW og < 42 dB(A) re 1 pW

C

≥ 42 dB(A) re 1 pW

D

---

BILAG III

Energimærke til køle/fryseapparater

1.   KØLE/FRYSEAPPARATER MED UNDTAGELSE AF VINKØLESKABE

1.1.   Energimærket:

1.2.   Følgende oplysninger skal angives på energimærket:

| I. | QR-kode |
| --- | --- |

I.

QR-kode

| II. | leverandørens navn eller varemærke |
| --- | --- |

II.

leverandørens navn eller varemærke

| III. | leverandørens modelidentifikation |
| --- | --- |

III.

leverandørens modelidentifikation

| IV. | energieffektivitetsskalaen fra A til G |
| --- | --- |

IV.

energieffektivitetsskalaen fra A til G

| V. | energieffektivitetsklassen, jf. bilag II |
| --- | --- |

V.

energieffektivitetsklassen, jf. bilag II

| VI. | årligt energiforbrug (AE) angivet i kWh pr. år og afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- |

VI.

årligt energiforbrug (AE) angivet i kWh pr. år og afrundet til nærmeste hele tal

| VII. | — | summen af volumen af alle rum til opbevaring af frostvarer, angivet i liter og afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- | --- |

VII.

—

summen af volumen af alle rum til opbevaring af frostvarer, angivet i liter og afrundet til nærmeste hele tal

| — | hvis et køle/fryseapparat ikke har rum til opbevaring af frostvarer, udelades symbolet og værdierne i liter, jf. punkt VII |
| --- | --- |

—

hvis et køle/fryseapparat ikke har rum til opbevaring af frostvarer, udelades symbolet og værdierne i liter, jf. punkt VII

| VIII. | — | summen af volumen af alle friskkølrum og rum til opbevaring af kølevarer, angivet i liter og afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- | --- |

VIII.

—

summen af volumen af alle friskkølrum og rum til opbevaring af kølevarer, angivet i liter og afrundet til nærmeste hele tal

| — | hvis et køle/fryseapparat ikke har friskkølrum og rum til opbevaring af kølevarer, udelades symbolet og værdierne i liter, jf. punkt VIII |
| --- | --- |

—

hvis et køle/fryseapparat ikke har friskkølrum og rum til opbevaring af kølevarer, udelades symbolet og værdierne i liter, jf. punkt VIII

| IX. | emission af luftbåren støj udtrykt som dB(A) re 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal. Klasse for emission af luftbåren støj, jf. tabel 2 |
| --- | --- |

IX.

emission af luftbåren støj udtrykt som dB(A) re 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal. Klasse for emission af luftbåren støj, jf. tabel 2

| X. | Nummeret på denne forordning, dvs. 2019/2016. |
| --- | --- |

X.

Nummeret på denne forordning, dvs. 2019/2016.

2.   ENERGIMÆRKE TIL VINKØLESKABE

2.1.   Energimærket:

2.2.   Følgende oplysninger skal angives på energimærket:

| I. | QR-kode |
| --- | --- |

I.

QR-kode

| II. | leverandørens navn eller varemærke |
| --- | --- |

II.

leverandørens navn eller varemærke

| III. | leverandørens modelidentifikation |
| --- | --- |

III.

leverandørens modelidentifikation

| IV. | energieffektivitetsskalaen fra A til G |
| --- | --- |

IV.

energieffektivitetsskalaen fra A til G

| V. | energieffektivitetsklassen, jf. bilag II |
| --- | --- |

V.

energieffektivitetsklassen, jf. bilag II

| VI. | AE angivet i kWh pr. år og afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- |

VI.

AE angivet i kWh pr. år og afrundet til nærmeste hele tal

| VII. | antallet af standardvinflasker, der kan opbevares i vinkøleskabet |
| --- | --- |

VII.

antallet af standardvinflasker, der kan opbevares i vinkøleskabet

| VIII. | emission af luftbåren støj udtrykt som dB(A) re 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal. Klasse for emission af luftbåren støj, jf. tabel 2 |
| --- | --- |

VIII.

emission af luftbåren støj udtrykt som dB(A) re 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal. Klasse for emission af luftbåren støj, jf. tabel 2

| IX. | nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2016 |
| --- | --- |

IX.

nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2016

3.   UDFORMNING AF ENERGIMÆRKERNE

3.1.   Energimærke til køle/fryseapparater med undtagelse af vinkøleskabe

3.2.   Energimærke til vinkøleskabe

3.3.   Hvor:

| a) | Energimærkerne skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt. |
| --- | --- |

a)

Energimærkerne skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.

| b) | Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid. |
| --- | --- |

b)

Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid.

| c) | Skrifttypen skal være Verdana og Calibri. |
| --- | --- |

c)

Skrifttypen skal være Verdana og Calibri.

| d) | Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der udgør energimærket, skal være som angivet i punktet om udformningen af energimærket til køle/fryseapparater og vinkøleskabe. |
| --- | --- |

d)

Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der udgør energimærket, skal være som angivet i punktet om udformningen af energimærket til køle/fryseapparater og vinkøleskabe.

| e) | Farverne skal være CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort. |
| --- | --- |

e)

Farverne skal være CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.

| f) | Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figurerne ovenfor): | farverne på EU-logoet skal være som følger:






  — | baggrunden: 100,80,0,0 |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figurerne ovenfor):

Image 66

farverne på EU-logoet skal være som følger:

—

baggrunden: 100,80,0,0

| — | stjernerne: 0,0,100,0 |
| --- | --- |

—

stjernerne: 0,0,100,0

Image 67

farven på energimærket skal være: 100,80,0,0

Image 68

QR-koden skal være 100 % sort

Image 69

leverandørens navn skal være 100 % sort, Verdana med fed font, 9 pt

Image 70

modelidentifikationen skal være 100 % sort, Verdana almindelig font, 9 pt

Image 71

skalaen fra A til G skal fremstå som følger:

| — | bogstaverne for energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4,5 mm fra pilenes venstre side |
| --- | --- |

—

bogstaverne for energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4,5 mm fra pilenes venstre side

| — | skalaen fra A til G skal have følgende farver:






  — | Klasse A: 100,0,100,0 |
| --- | --- | --- |

—

skalaen fra A til G skal have følgende farver:

—

Klasse A: 100,0,100,0

| — | Klasse B: 70,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse B: 70,0,100,0

| — | Klasse C: 30,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse C: 30,0,100,0

| — | Klasse D: 0,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse D: 0,0,100,0

| — | Klasse E: 0,30,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse E: 0,30,100,0

| — | Klasse F: 0,70,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse F: 0,70,100,0

| — | Klasse G: 0,100,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse G: 0,100,100,0

Image 72

de interne skillelinjer skal have en vægt på 0,5 pt, og farven skal være 100 % sort

Image 73

farven på det bogstav, der angiver energieffektivitetsklassen skal være 100 % hvid, Calibri fed font, 33 pt. Energieffektivitetsklassepilen og den tilsvarende pil på skalaen fra A til G skal være placeret således, at spidserne står ud for hinanden. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen, som skal være 100 % sort

Image 74

værdien for det årlige energiforbrug skal være Verdana fed font, 28 pt, og »kWh/annum« skal være Verdana almindelig font, 18 pt. Værdien og enheden skal være centreret og 100 % sort

Image 75

piktogrammerne skal vises som angivet under punktet om udformningen af energimærket og som følger:

| — | piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort |
| --- | --- |

—

piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort

| — | teksten under piktogrammerne skal være Verdana fed font, 16 pt, mens enheden skal være Verdana almindelig font, 12 pt, og hele teksten skal være centreret under piktogrammet |
| --- | --- |

—

teksten under piktogrammerne skal være Verdana fed font, 16 pt, mens enheden skal være Verdana almindelig font, 12 pt, og hele teksten skal være centreret under piktogrammet

| — | køle/fryseapparater med undtagelse af vinkøleskabe: hvis apparatet kun har rum til opbevaring af frostvarer eller kun har rum til opbevaring af kølevarer, skal kun det relevante piktogram i øverste række, jf. punkt 1.2, nr. VII og VIII, vises og centreres mellem de to vertikale kanter på energimærket |
| --- | --- |

—

køle/fryseapparater med undtagelse af vinkøleskabe: hvis apparatet kun har rum til opbevaring af frostvarer eller kun har rum til opbevaring af kølevarer, skal kun det relevante piktogram i øverste række, jf. punkt 1.2, nr. VII og VIII, vises og centreres mellem de to vertikale kanter på energimærket

| — | piktogrammet for emission af luftbåren støj: tallet for decibel i højtaleren skal være Verdana fed font, 12 pt, idet enheden »dB« skal være Verdana almindelig font, 9 pt; skalaen for støjklasser (A til D) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante støjklasse i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for støjklasser i Verdana almindelig font, 10 pt |
| --- | --- |

—

piktogrammet for emission af luftbåren støj: tallet for decibel i højtaleren skal være Verdana fed font, 12 pt, idet enheden »dB« skal være Verdana almindelig font, 9 pt; skalaen for støjklasser (A til D) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante støjklasse i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for støjklasser i Verdana almindelig font, 10 pt

Image 76

nummeret på forordningen skal være 100 % sort, Verdana almindelig font, 6 pt.

---

BILAG IV

Målemetoder og beregninger

Med henblik på at sikre og kontrollere at kravene i denne forordning overholdes, foretages målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder og er i overensstemmelse med bestemmelserne nedenfor. Med henblik herpå er referencenumrene på disse harmoniserede standarder offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

1.   Generelle prøvningsbetingelser:

| a) | Hvad angår køle/fryseapparater med kondensationshæmmere, som slutbrugeren kan tænde eller slukke for, skal kondensationshæmmeren være tændt og — såfremt den kan indstilles — være indstillet på maksimal varme og være inkluderet i det årlige energiforbrug (AE) som dagligt energiforbrug (Edaily
  ). |
| --- | --- |

a)

Hvad angår køle/fryseapparater med kondensationshæmmere, som slutbrugeren kan tænde eller slukke for, skal kondensationshæmmeren være tændt og — såfremt den kan indstilles — være indstillet på maksimal varme og være inkluderet i det årlige energiforbrug (AE) som dagligt energiforbrug (Edaily
  ).

| b) | Hvad angår køle/fryseapparater med kondensationshæmmere styret af omgivelserne, skal kondensationshæmmeren være slukket eller på anden vis være deaktiveret, såfremt det er muligt, mens energiforbruget måles. |
| --- | --- |

b)

Hvad angår køle/fryseapparater med kondensationshæmmere styret af omgivelserne, skal kondensationshæmmeren være slukket eller på anden vis være deaktiveret, såfremt det er muligt, mens energiforbruget måles.

| c) | Hvad angår køle/fryseapparater med dispensere, som slutbrugeren kan tænde eller slukke for, skal dispenseren være tændt, men ikke i brug, mens energiforbruget måles. |
| --- | --- |

c)

Hvad angår køle/fryseapparater med dispensere, som slutbrugeren kan tænde eller slukke for, skal dispenseren være tændt, men ikke i brug, mens energiforbruget måles.

| d) | Hvad angår måling af energiforbruget, skal rum med variabel temperatur være i brug ved den laveste temperatur, som slutbrugeren kan indstille dem til med henblik på at bibeholde temperaturintervallet (jf. tabel 3) for den rumtype, der har den laveste temperatur. |
| --- | --- |

d)

Hvad angår måling af energiforbruget, skal rum med variabel temperatur være i brug ved den laveste temperatur, som slutbrugeren kan indstille dem til med henblik på at bibeholde temperaturintervallet (jf. tabel 3) for den rumtype, der har den laveste temperatur.

| e) | Hvad angår køle/fryseapparater, som kan forbindes til et netværk, skal kommunikationsmodulet være aktiveret, men det er ikke nødvendigt at have en bestemt type kommunikation og/eller dataudveksling i gang, mens energiforbruget måles. Det skal sikres, at enheden er forbundet til et netværk, mens energiforbruget måles. |
| --- | --- |

e)

Hvad angår køle/fryseapparater, som kan forbindes til et netværk, skal kommunikationsmodulet være aktiveret, men det er ikke nødvendigt at have en bestemt type kommunikation og/eller dataudveksling i gang, mens energiforbruget måles. Det skal sikres, at enheden er forbundet til et netværk, mens energiforbruget måles.

| f) | Hvad angår friskkølrums egenskaber:






  1) | Hvad angår rum med variabel temperatur, der mærkes som rum til opbevaring af ferskvarer og/eller friskkølrum, skal energieffektivitetsindekset (EEI) bestemmes for hvert temperaturforhold, og den højeste værdi anvendes. |
| --- | --- | --- |

f)

Hvad angår friskkølrums egenskaber:

1)

Hvad angår rum med variabel temperatur, der mærkes som rum til opbevaring af ferskvarer og/eller friskkølrum, skal energieffektivitetsindekset (EEI) bestemmes for hvert temperaturforhold, og den højeste værdi anvendes.

| 2) | Hvad angår friskkølrum, skal et sådant kunne holde sin gennemsnitstemperatur inden for et bestemt interval, uden at brugeren skal justere kontrolindstillingerne. Dette kan kontrolleres ved omgivelsestemperaturer på 16 °C og 32 °C, mens energiforbruget måles. |
| --- | --- |

2)

Hvad angår friskkølrum, skal et sådant kunne holde sin gennemsnitstemperatur inden for et bestemt interval, uden at brugeren skal justere kontrolindstillingerne. Dette kan kontrolleres ved omgivelsestemperaturer på 16 °C og 32 °C, mens energiforbruget måles.

| g) | Hvad angår rum med justerbar volumen, hvor volumen for to rum kan justeres i forhold til hinanden af slutbrugeren, skal energiforbruget og volumen prøves, mens volumen i det rum, der har den højeste måltemperatur, er justeret til mindst mulig volumen. |
| --- | --- |

g)

Hvad angår rum med justerbar volumen, hvor volumen for to rum kan justeres i forhold til hinanden af slutbrugeren, skal energiforbruget og volumen prøves, mens volumen i det rum, der har den højeste måltemperatur, er justeret til mindst mulig volumen.

| h) | Hvad angår den specifikke indfrysningskapacitet, beregnes den som 12 gange dellastens vægt divideret med den frysetid, der skal bruges for at nedbringe dellastens temperatur fra + 25 til – 18 °C ved en omgivelsestemperatur på 25 °C, angivet i kg/12h og afrundet til en decimal. Dellastens vægt er 3,5 kg pr. 100 liter rumvolumen i rummene til opbevaring af frostvarer og skal være mindst 2,0 kg. |
| --- | --- |

h)

Hvad angår den specifikke indfrysningskapacitet, beregnes den som 12 gange dellastens vægt divideret med den frysetid, der skal bruges for at nedbringe dellastens temperatur fra + 25 til – 18 °C ved en omgivelsestemperatur på 25 °C, angivet i kg/12h og afrundet til en decimal. Dellastens vægt er 3,5 kg pr. 100 liter rumvolumen i rummene til opbevaring af frostvarer og skal være mindst 2,0 kg.

| i) | Hvad angår 4-stjernerum skal den specifikke indfrysningskapacitet være så stor, at den frysetid, der skal bruges for at nedbringe dellastens (3,5 kg/100 liter) temperatur fra + 25 til – 18 °C ved en omgivelsestemperatur på 25 °C, er kortere end eller lig med 18,5 timer. |
| --- | --- |

i)

Hvad angår 4-stjernerum skal den specifikke indfrysningskapacitet være så stor, at den frysetid, der skal bruges for at nedbringe dellastens (3,5 kg/100 liter) temperatur fra + 25 til – 18 °C ved en omgivelsestemperatur på 25 °C, er kortere end eller lig med 18,5 timer.

| j) | Hvad angår fastsættelsen af klimaklasser, dækker akronymet for omgivelsestemperaturintervallet, dvs. SN, N, ST eller T, over følgende:






  1) | udvidet tempereret (SN) har et temperaturinterval, der spænder fra 10 °C til 32 °C |
| --- | --- | --- |

j)

Hvad angår fastsættelsen af klimaklasser, dækker akronymet for omgivelsestemperaturintervallet, dvs. SN, N, ST eller T, over følgende:

1)

udvidet tempereret (SN) har et temperaturinterval, der spænder fra 10 °C til 32 °C

| 2) | tempereret (N) har et temperaturinterval, der spænder fra 16 °C til 32 °C |
| --- | --- |

2)

tempereret (N) har et temperaturinterval, der spænder fra 16 °C til 32 °C

| 3) | subtropisk (ST) har et temperaturinterval, der spænder fra 16 °C til 38 °C, og |
| --- | --- |

3)

subtropisk (ST) har et temperaturinterval, der spænder fra 16 °C til 38 °C, og

| 4) | tropisk (T) har et temperaturinterval, der spænder fra 16 °C til 43 °C. |
| --- | --- |

4)

tropisk (T) har et temperaturinterval, der spænder fra 16 °C til 43 °C.

2.   Opbevaringsforhold og måltemperatur for hver rumtype:

Opbevaringsforhold og måltemperatur for hver rumtype er fastsat i tabel 3.

3.   Bestemmelse af AE:

| a) | For alle køle/fryseapparater, med undtagelse af støjsvage køle/fryseapparater, gælder følgende:
  Energiforbruget bestemmes ved at gennemføre prøvningen ved en omgivelsestemperatur på 16 °C og 32 °C.
  Ved bestemmelsen af energiforbruget skal den gennemsnitlige lufttemperatur i hvert rum være lig med eller lavere end måltemperaturerne i tabel 3 for hver af de rumtyper, som leverandøren angiver. Værdier, der ligger over eller under måltemperaturerne, kan om nødvendigt anvendes til at anslå energiforbruget ved måltemperaturen for hvert relevant rum ved hjælp af interpolation.
  De vigtigste aspekter af energiforbruget, der skal fastslås, er:






  — | et sæt værdier for effektforbruget i statisk tilstand (Pss
  ), angivet i W og afrundet til en decimal, hver ved en specifik omgivelsestemperatur og ved et sæt rumtemperaturer, der ikke nødvendigvis er lig måltemperaturerne |
| --- | --- | --- |

a)

For alle køle/fryseapparater, med undtagelse af støjsvage køle/fryseapparater, gælder følgende:

Energiforbruget bestemmes ved at gennemføre prøvningen ved en omgivelsestemperatur på 16 °C og 32 °C.

Ved bestemmelsen af energiforbruget skal den gennemsnitlige lufttemperatur i hvert rum være lig med eller lavere end måltemperaturerne i tabel 3 for hver af de rumtyper, som leverandøren angiver. Værdier, der ligger over eller under måltemperaturerne, kan om nødvendigt anvendes til at anslå energiforbruget ved måltemperaturen for hvert relevant rum ved hjælp af interpolation.

De vigtigste aspekter af energiforbruget, der skal fastslås, er:

—

et sæt værdier for effektforbruget i statisk tilstand (Pss
  ), angivet i W og afrundet til en decimal, hver ved en specifik omgivelsestemperatur og ved et sæt rumtemperaturer, der ikke nødvendigvis er lig måltemperaturerne

| — | det repræsentative ekstra energiforbrug til afrimning og genoprettelse (ΔΕ
  d-f
  ), angivet i Wh og afrundet til en decimal, for produkter med en eller flere automatiske afrimningssystemer (hvert med sin egen afrimningskontrolcyklus), målt ved en omgivelsestemperatur på 16 °C (ΔΕ
  d-f16
  ) og 32 °C (ΔΕ
  d-f32
  ) |
| --- | --- |

—

det repræsentative ekstra energiforbrug til afrimning og genoprettelse (ΔΕ
  d-f
  ), angivet i Wh og afrundet til en decimal, for produkter med en eller flere automatiske afrimningssystemer (hvert med sin egen afrimningskontrolcyklus), målt ved en omgivelsestemperatur på 16 °C (ΔΕ
  d-f16
  ) og 32 °C (ΔΕ
  d-f32
  )

| — | afrimningsintervallet (td-f
  ), angivet i timer (h) og afrundet til tre decimaler, for produkter med en eller flere automatiske afrimningssystemer (hvert med sin egen afrimningskontrolcyklus), målt ved en omgivelsestemperatur på 16 °C (td-f16
  ) og 32 °C (td-f32
  ). td-f
  bestemmes for hvert system og under en bestemt række forhold |
| --- | --- |

—

afrimningsintervallet (td-f
  ), angivet i timer (h) og afrundet til tre decimaler, for produkter med en eller flere automatiske afrimningssystemer (hvert med sin egen afrimningskontrolcyklus), målt ved en omgivelsestemperatur på 16 °C (td-f16
  ) og 32 °C (td-f32
  ). td-f
  bestemmes for hvert system og under en bestemt række forhold

| — | for hver prøvning, der udføres, lægges Pss
  og ΔΕ
  d-f
  sammen med henblik på at beregne det daglige energiforbrug ved en bestemt omgivelsestemperatur ET
  = 0,001 × 24 × (Pss
  - ΔΕ
  d-f
  /td-f
  ), angivet i kWh/24h, for de anvendte indstillinger |
| --- | --- |

—

for hver prøvning, der udføres, lægges Pss
  og ΔΕ
  d-f
  sammen med henblik på at beregne det daglige energiforbrug ved en bestemt omgivelsestemperatur ET
  = 0,001 × 24 × (Pss
  - ΔΕ
  d-f
  /td-f
  ), angivet i kWh/24h, for de anvendte indstillinger

| — | Eaux, angives i kWh/a og afrundes til tre decimaler. Eaux
  anvendes kun i forbindelse med kondensationshæmmere styret af omgivelserne og bestemmes ud fra kondensationshæmmerens effektforbrug ved en række omgivelsestemperaturer og luftfugtighedsbetingelser ganget med sandsynligheden for, at den pågældende omgivelsestemperatur luftfugtighedsbetingelse optræder, og lagt sammen. Resultatet ganges efterfølgende med en kompensationsfaktor for tab for at tage højde for, at der trænger varme ind i rummet, som derpå elimineres af kølesystemet.

  Tabel 3


  Opbevaringsforhold og måltemperatur for hver rumtype











  Gruppe | Rumtype | Bemærkning | Opbevaringsforhold | Tc |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tmin | Tmax |
| Betegnelse | Betegnelse | nr. | °C | °C | °C |
| Rum til opbevaring af kølevarer | Pantry | (1) | + 14 | + 20 | + 17 |
| Opbevaring af vin | (2)
   (6) | + 5 | + 20 | + 12 |
| Svale | (1) | + 2 | + 14 | + 12 |
| Ferskvarer | (1) | 0 | + 8 | + 4 |
| Friskkølrum | Friskkøl | (3) | – 3 | + 3 | + 2 |
| Rum til opbevaring af frostvarer | Ingen stjerne og isboks | (4) | — | 0 | 0 |
| 1 stjerne | (4) | — | – 6 | – 6 |
| 2 stjerner | (4)
   (5) | — | – 12 | – 12 |
| 3 stjerner | (4)
   (5) | — | – 18 | – 18 |
| Fryser (4 stjerner) | (4)
   (5) | — | – 18 | – 18 |
| — = ikke relevant |

—

Eaux, angives i kWh/a og afrundes til tre decimaler. Eaux
  anvendes kun i forbindelse med kondensationshæmmere styret af omgivelserne og bestemmes ud fra kondensationshæmmerens effektforbrug ved en række omgivelsestemperaturer og luftfugtighedsbetingelser ganget med sandsynligheden for, at den pågældende omgivelsestemperatur luftfugtighedsbetingelse optræder, og lagt sammen. Resultatet ganges efterfølgende med en kompensationsfaktor for tab for at tage højde for, at der trænger varme ind i rummet, som derpå elimineres af kølesystemet.

Tabel 3

Opbevaringsforhold og måltemperatur for hver rumtype

Gruppe

Rumtype

Bemærkning

Opbevaringsforhold

Tc

Tmin

Tmax

Betegnelse

Betegnelse

nr.

°C

°C

°C

Rum til opbevaring af kølevarer

Pantry

(1)

- 14

- 20

- 17

Opbevaring af vin

(2)
   (6)

- 5

- 20

- 12

Svale

(1)

- 2

- 14

- 12

Ferskvarer

(1)

0

- 8

- 4

Friskkølrum

Friskkøl

(3)

– 3

- 3

- 2

Rum til opbevaring af frostvarer

Ingen stjerne og isboks

(4)

—

0

0

1 stjerne

(4)

—

– 6

– 6

2 stjerner

(4)
   (5)

—

– 12

– 12

3 stjerner

(4)
   (5)

—

– 18

– 18

Fryser (4 stjerner)

(4)
   (5)

—

– 18

– 18

— = ikke relevant

Hver af disse parametre måles ved separate (sæt) prøvninger. Gennemsnittet for måledataene findes i løbet af en prøvningsperiode, der starter, når apparatet har været i drift i en vis tid. Med henblik på at forbedre effektiviteten og nøjagtigheden af prøvningen, ligger prøvningsperioden ikke fast. Den skal dog være så lang, at apparatet er i statisk tilstand i løbet af prøvningsperioden. Dette valideres ved at undersøge alle data fra testperioden i henhold til et sæt stabilitetskriterier og fastslå, om der kunne indsamles nok data i statisk tilstand.

AE angives i kWh/a, afrundes til to decimaler og beregnes således:

AE = 365 × Edaily
  /L + Eaux

hvor

| — | lastfaktoren L = 0,9 for køle/fryseapparater, der kun har rum til opbevaring af frostvarer, mens L = 1,0 for alle andre apparater, og |
| --- | --- |

—

lastfaktoren L = 0,9 for køle/fryseapparater, der kun har rum til opbevaring af frostvarer, mens L = 1,0 for alle andre apparater, og

| — | Edaily
  , angivet i kWh/24h og afrundet til tre decimaler, beregnes ud fra ET
  ved en omgivelsestemperatur på 16 °C (E16
  ) og en omgivelsestemperatur på 32 °C (E32
  ) således:

  Edaily
  = 0,5 × (E16
  - E32
  )
  hvor E16
  og E32
  udledes ved interpolation af energiprøvningen ved de måltemperaturer, der er fastsat i tabel 3. |
| --- | --- |

—

Edaily
  , angivet i kWh/24h og afrundet til tre decimaler, beregnes ud fra ET
  ved en omgivelsestemperatur på 16 °C (E16
  ) og en omgivelsestemperatur på 32 °C (E32
  ) således:

Edaily
  = 0,5 × (E16
  - E32
  )

hvor E16
  og E32
  udledes ved interpolation af energiprøvningen ved de måltemperaturer, der er fastsat i tabel 3.

| b) | For støjsvage køle/fryseapparater gælder følgende:
  Energiforbruget bestemmes som beskrevet i punkt 3, litra a), men ved en omgivelsestemperatur på 25 °C i stedet for 16 °C og 32 °C.

  Edaily
  angives i kWh/24h, afrundes til tre decimaler med henblik på beregningen af AE, og beregnes således:

  Edaily = E25


  hvor E25
  er ET
  ved en omgivelsestemperatur på 25 °C og udledt ved interpolation af energiprøvningerne ved de måltemperaturer, der er fastsat i tabel 3. |
| --- | --- |

b)

For støjsvage køle/fryseapparater gælder følgende:

Energiforbruget bestemmes som beskrevet i punkt 3, litra a), men ved en omgivelsestemperatur på 25 °C i stedet for 16 °C og 32 °C.

Edaily
  angives i kWh/24h, afrundes til tre decimaler med henblik på beregningen af AE, og beregnes således:

Edaily = E25

hvor E25
  er ET
  ved en omgivelsestemperatur på 25 °C og udledt ved interpolation af energiprøvningerne ved de måltemperaturer, der er fastsat i tabel 3.

4.   Bestemmelse af det årlige standardenergiforbrug (SAE):

| a) | For alle køle/fryseapparater gælder følgende:

  SAE angives i kWh/a, afrundes til to decimaler, og beregnes således:





  hvor






  — | c er indeksnummeret for en rumtype i et interval fra 1 til n, hvor n er det samlede antal rumtyper, |
| --- | --- | --- |

a)

For alle køle/fryseapparater gælder følgende:

SAE angives i kWh/a, afrundes til to decimaler, og beregnes således:

Formula

hvor

—

c er indeksnummeret for en rumtype i et interval fra 1 til n, hvor n er det samlede antal rumtyper,

| — | Vc
  , angivet i dm3 eller liter og afrundet til en decimal, er rumvolumen, |
| --- | --- |

—

Vc
  , angivet i dm3 eller liter og afrundet til en decimal, er rumvolumen,

| — | V, angivet i dm3 eller liter og afrundet til nærmeste hele tal, er volumen, idet

  , |
| --- | --- |

—

V, angivet i dm3 eller liter og afrundet til nærmeste hele tal, er volumen, idet
  Formula
  ,

| — | mens rc, Nc, Mc
  og C er modelparametre for hvert rum, jf. værdierne i tabel 4, og |
| --- | --- |

—

mens rc, Nc, Mc
  og C er modelparametre for hvert rum, jf. værdierne i tabel 4, og

| — | A
  c
  , Bc
  og D er kompensationsfaktorer, jf. værdierne i tabel 5. |
| --- | --- |

—

A
  c
  , Bc
  og D er kompensationsfaktorer, jf. værdierne i tabel 5.

Hvad angår rum med variabel temperatur, vælges den rumtype med den laveste måltemperatur, som rummet er angivet som egnet til, i forbindelse med udførelsen af ovenstående beregninger.

| b) | Modelparametre for hver rumtype med henblik på beregningen af SAE:
  Modelparametrene er fastsat i tabel 4.

  Tabel 4


  Modelfaktorernes værdi fordelt på rumtype










  Rumtype | rc
   (1) | Nc | Mc | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pantry | 0,35 | 75 | 0,12 | mellem 1,15 og 1,56 for kombiapparater med 3- eller 4-stjernerum (2), 1,15 for andre kombiapparater og 1,00 for andre køle/fryseapparater |
| Opbevaring af vin | 0,60 |
| Svale | 0,60 |
| Ferskvarer | 1,00 |
| Friskkøl | 1,10 | 138 | 0,12 |
| Ingen stjerne og isboks | 1,20 | 138 | 0,15 |
| 1 stjerne | 1,50 |
| 2 stjerner | 1,80 |
| 3 stjerner | 2,10 |
| Fryser (4 stjerner) | 2,10 |

b)

Modelparametre for hver rumtype med henblik på beregningen af SAE:

Modelparametrene er fastsat i tabel 4.

Tabel 4

Modelfaktorernes værdi fordelt på rumtype

Rumtype

rc
   (1)

Nc

Mc

C

Pantry

0,35

75

0,12

mellem 1,15 og 1,56 for kombiapparater med 3- eller 4-stjernerum (2), 1,15 for andre kombiapparater og 1,00 for andre køle/fryseapparater

Opbevaring af vin

0,60

Svale

0,60

Ferskvarer

1,00

Friskkøl

1,10

138

0,12

Ingen stjerne og isboks

1,20

138

0,15

1 stjerne

1,50

2 stjerner

1,80

3 stjerner

2,10

Fryser (4 stjerner)

2,10

| c) | Kompensationsfaktorerne for hver rumtype med henblik på beregningen af SAE:
  Kompensationsfaktorerne er fastsat i tabel 5.

  Tabel 5


  Kompensationsfaktorernes værdi fordelt på rumtype














  Rumtype | Ac | Bc | D |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Manuel afrimning | Automatisk afrimning | Fritstående apparat | Indbygget apparat | ≤ 2 (3) | 3 (3) | 4 (3) | > 4 (3) |
| Pantry | 1,00 | 1,00 | 1,02 | 1,00 | 1,02 | 1,035 | 1,05 |
| Opbevaring af vin |
| Svale |
| Ferskvarer |
| Friskkøl | 1,03 |
| Ingen stjerne og isboks | 1,00 | 1,10 | 1,05 |
| 1 stjerne |
| 2 stjerner |
| 3 stjerner |
| Fryser (4 stjerner) |

c)

Kompensationsfaktorerne for hver rumtype med henblik på beregningen af SAE:

Kompensationsfaktorerne er fastsat i tabel 5.

Tabel 5

Kompensationsfaktorernes værdi fordelt på rumtype

Rumtype

Ac

Bc

D

Manuel afrimning

Automatisk afrimning

Fritstående apparat

Indbygget apparat

≤ 2 (3)

3 (3)

4 (3)

> 4 (3)

Pantry

1,00

1,00

1,02

1,00

1,02

1,035

1,05

Opbevaring af vin

Svale

Ferskvarer

Friskkøl

1,03

Ingen stjerne og isboks

1,00

1,10

1,05

1 stjerne

2 stjerner

3 stjerner

Fryser (4 stjerner)

5.   Bestemmelse af EEI:

EEI, angivet i %, afrundet til en decimal, beregnes således:

EEI = AE/SAE.

---

(1)  

  Tmin

  og
  Tmax

  er de gennemsnitlige værdier målt i prøvningsperioden (gennemsnitligt over tid og for et sæt sensorer).

(2)  Det gennemsnitlige temperaturudsving i prøvningsperioden for hver sensor må ikke være mere end ± 0,5 kelvin (K). I løbet af en afrimnings- og genoprettelsesperiode må gennemsnittet for alle sensorer ikke overstige rummets gennemsnitsværdi med mere end 1,5 K.

(3)  

  Tmin

  og
  Tmax

  er emissionsværdierne i løbet af prøvningsperioden.

(4)  

  Tmax

  er den maksimale værdi målt i prøvningsperioden (maksimum over tid og for et sæt sensorer).

(5)  Hvis rummet har automatisk afrimning, må temperaturen (defineret som maksimum for alle sensorer) ikke stige mere end 3,0 K i løbet af afrimnings- og genoprettelsesperioden.

(6)  

  Tmin

  og
  Tmax

  er gennemsnitværdierne målt i prøvningsperioden (gennemsnit over tid for hver sensor) og definerer det maksimalt tilladte driftstemperaturinterval.

(1)  
  rc = (Ta–Tc)/20; idet Ta = 24 °C og Tc
  er lig værdierne i tabel 3.

(2)  
  C for kombiapparater med 3- eller 4-stjernerum fastsættes således:

hvor frzf er volumen for 3- eller 4-stjernerummet (Vfr
  ) som en fraktion af V, idet frzf = Vfr/V:

| — | hvis frzf ≤ 0,3 er C =
  1,3 + 0,87 × frzf; |
| --- | --- |

—

hvis frzf ≤ 0,3 er C =
  1,3 + 0,87 × frzf;

| — | ellers gælder det, at hvis 0,3 < frzf < 0,7 er C =
  1,87 – 1,0275 × frzf; |
| --- | --- |

—

ellers gælder det, at hvis 0,3 < frzf < 0,7 er C =
  1,87 – 1,0275 × frzf;

| — | ellers er C =
  1,15. |
| --- | --- |

—

ellers er C =
  1,15.

(3)  Antallet af udvendige døre eller rum, alt efter hvad der er færrest af.

---

BILAG V

Produktdatabladet

I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), skal leverandøren indføre oplysningerne i databasen, jf. tabel 6. Hvis køle/fryseapparatet har flere rum af samme type, gentages linjerne for disse rum. Hvis en rumtype ikke findes, er rumparametrene og værdierne angivet med en tankestreg (»—«).

Tabel 6

Produktdatabladet

| Leverandørens navn eller varemærke: |
| --- |
| Leverandørens adresse
   (2)
  : |
| Modelidentifikation: |
| Type køle/fryseapparat: |
| Støjsvagt apparat: | [ja/nej] | Type design: | (til indbygning/fritstående) |
| Vinkøleskab: | [ja/nej] | Andre køle/fryseapparater: | (ja/nej) |
| Generelle produktparametre: |
| Parameter | Værdi | Parameter | Værdi |
| Udvendige dimensioner (i mm) | Højde | x | Samlet volumen (dm3 eller liter) | x |
| Bredde | x |
| Dybde | x |
| EEI | x | Energieffektivitetsklasse | (A/B/C/D/E/F/G) (3) |
| Emission af luftbåren støj (dB(A) re 1 pW) | x | Klasse for emission af luftbåren støj | (A/B/C/D) (3) |
| Årligt energiforbrug (kWh/a) | x,xx | Klimaklasse: | (udvidet tempereret/tempereret/subtropisk/tropisk) |
| Minimumsomgivelsestemperatur (°C), som køle/fryseapparatet er egnet til | x (3) | Maksimumsomgivelsestemperatur (°C), som køle/fryseapparatet er egnet til | x (3) |
| Vinterdriftsindstilling | (ja/nej) | |
| Rumparametre: |
| Rumtype | Rumparametre og værdier |
| Rumvolumen (dm3 eller liter) | Anbefalet temperatur med henblik på optimal opbevaring af fødevarer (°C).
  Indstillingen må ikke være i modstrid med opbevaringsbetingelser fastsat i tabel 3 i bilag IV | Indfrysningskapacitet (kg/24h) | Afrimningsmetode (automatisk afrimning = A, manuel afrimning = M) |
| Pantry | (ja/nej) | x,x | x | — | (A/M) |
| Opbevaring af vin | (ja/nej) | x,x | x | — | (A/M) |
| Svale | (ja/nej) | x,x | x | — | (A/M) |
| Ferskvarer | (ja/nej) | x,x | x | — | (A/M) |
| Friskkøl | (ja/nej) | x,x | x | — | (A/M) |
| Ingen stjerne og isboks | (ja/nej) | x,x | x | — | (A/M) |
| 1 stjerne | (ja/nej) | x,x | x | — | (A/M) |
| 2 stjerner | (ja/nej) | x,x | x | — | (A/M) |
| 3 stjerner | (ja/nej) | x,x | x | — | (A/M) |
| 4 stjerner | (ja/nej) | x,x | x | x,xx | (A/M) |
| 2-stjerneafdeling | (ja/nej) | x,x | x | — | (A/M) |
| Rum med variabel temperatur | rumtype | x,x | x | x,xx (hvad angår 4-stjernerum) eller — | (A/M) |
| Hvad angår 4-stjernerum: |
| Hurtig indfrysning | (ja/nej) |
| Lyskildeparametre
   (1)
   (2): |
| Type lyskilde | (type) |
| Energieffektivitetsklasse | (A/B/C/D/E/F/G) |
| Mindstevarigheden af den garanti, som producenten tilbyder
   (2): |
| Yderligere oplysninger: |
| Link til producentens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 4, litra a), i bilaget til Kommissionens forordning (EU) 2019/2019 (4)
   (2), forefindes: |

Leverandørens navn eller varemærke:

Leverandørens adresse
   (2)
  :

Modelidentifikation:

Type køle/fryseapparat:

Støjsvagt apparat:

[ja/nej]

Type design:

(til indbygning/fritstående)

Vinkøleskab:

[ja/nej]

Andre køle/fryseapparater:

(ja/nej)

Generelle produktparametre:

Parameter

Værdi

Parameter

Værdi

Udvendige dimensioner (i mm)

Højde

x

Samlet volumen (dm3 eller liter)

x

Bredde

x

Dybde

x

EEI

x

Energieffektivitetsklasse

(A/B/C/D/E/F/G) (3)

Emission af luftbåren støj (dB(A) re 1 pW)

x

Klasse for emission af luftbåren støj

(A/B/C/D) (3)

Årligt energiforbrug (kWh/a)

x,xx

Klimaklasse:

(udvidet tempereret/tempereret/subtropisk/tropisk)

Minimumsomgivelsestemperatur (°C), som køle/fryseapparatet er egnet til

x (3)

Maksimumsomgivelsestemperatur (°C), som køle/fryseapparatet er egnet til

x (3)

Vinterdriftsindstilling

(ja/nej)

Rumparametre:

Rumtype

Rumparametre og værdier

Rumvolumen (dm3 eller liter)

Anbefalet temperatur med henblik på optimal opbevaring af fødevarer (°C).

Indstillingen må ikke være i modstrid med opbevaringsbetingelser fastsat i tabel 3 i bilag IV

Indfrysningskapacitet (kg/24h)

Afrimningsmetode (automatisk afrimning = A, manuel afrimning = M)

Pantry

(ja/nej)

x,x

x

—

(A/M)

Opbevaring af vin

(ja/nej)

x,x

x

—

(A/M)

Svale

(ja/nej)

x,x

x

—

(A/M)

Ferskvarer

(ja/nej)

x,x

x

—

(A/M)

Friskkøl

(ja/nej)

x,x

x

—

(A/M)

Ingen stjerne og isboks

(ja/nej)

x,x

x

—

(A/M)

1 stjerne

(ja/nej)

x,x

x

—

(A/M)

2 stjerner

(ja/nej)

x,x

x

—

(A/M)

3 stjerner

(ja/nej)

x,x

x

—

(A/M)

4 stjerner

(ja/nej)

x,x

x

x,xx

(A/M)

2-stjerneafdeling

(ja/nej)

x,x

x

—

(A/M)

Rum med variabel temperatur

rumtype

x,x

x

x,xx (hvad angår 4-stjernerum) eller —

(A/M)

Hvad angår 4-stjernerum:

Hurtig indfrysning

(ja/nej)

Lyskildeparametre
   (1)
   (2):

Type lyskilde

(type)

Energieffektivitetsklasse

(A/B/C/D/E/F/G)

Mindstevarigheden af den garanti, som producenten tilbyder
   (2):

Yderligere oplysninger:

Link til producentens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 4, litra a), i bilaget til Kommissionens forordning (EU) 2019/2019 (4)
   (2), forefindes:

---

(1)  Som fastsat i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 (1)

(1)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af lyskilder og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (se side 68 i denne EUT).

(2)  Ændringer til disse oplysninger betragtes ikke som relevante i forbindelse med artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1369.

(3)  Hvis produktdatabasen automatisk generer det endelige indhold i denne rubrik, skal leverandøren ikke indlæse denne oplysning.

(4)  Kommissionens forordning (EU) 2019/2019 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionen forordning (EF) nr. 643/2009 (se side 187 i denne EUT).

---

BILAG VI

Teknisk dokumentation

1.

| a) | oplysningerne i bilag V |
| --- | --- |

a)

oplysningerne i bilag V

| b) | oplysningerne i tabel 7. Hvis køle/fryseapparatet har flere rum af samme type, gentages linjerne for disse rum. Hvis en rumtype ikke findes, er rumparametrene og værdierne angivet med en tankestreg (»—«). Hvis en parameter ikke er relevant, angives værdien for den pågældende parameter med en tankestreg (»—«).

  Tabel 7


  Yderligere oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation













  Generel beskrivelse af køle/fryseapparatmodellen, som skal være tilstrækkelig til entydigt og let at identificere denne: |
| --- | --- |
| Produktspecifikationer: |
| Generelle produktspecifikationer: |
| Parameter | Værdi | Parameter | Værdi |
| Årligt energiforbrug (kWh/a) | x | Hjælpeenergi (kWh/a) | x |
| Årligt standardenergiforbrug (kWh/a) | x,xx | EEI (%) | x |
| Temperaturstigningstid (h) | x,xx | Kombiparameter | x,xx |
| Korrektionsfaktor for varmetab ved døre | x,xxx | Lastfaktor | x,x |
| Type kondensationshæmmer | [manuel tænd-sluk/styret af omgivelserne/anden/ingen] | | |
| Yderligere produktspecifikationer for køle/fryseapparater, med undtagelse af støjsvage køle/fryseapparater: |
| Parameter | Værdi | Parameter | Værdi |
| Dagligt energiforbrug ved 16 °C (kWh/24h) | x,xxx | Dagligt energiforbrug ved 32 °C (kWh/24h) | x,xxx |
| Ekstra energiforbrug til afrimning og genoprettelse (1) ved 16 °C (Wh) | x,x | Ekstra energiforbrug til afrimning og genoprettelse (1) ved 32 °C (Wh) | x,x |
| Afrimningsinterval (1) ved 16 °C (h) | x,x | Afrimningsinterval (1) ved 32 °C (h) | x,x |
| Yderligere produktspecifikationer for støjsvage køle/fryseapparater: |
| Parameter | Værdi | Parameter | Værdi |
| Dagligt energiforbrug ved 25 °C (kWh/24h) | x,xxx | Afrimningsinterval (1) ved 25 °C (h) | x,x |
| Rumspecifikationer: |
| Rumtype | Rumparametre og værdier |
| Måltemperatur (°C) | Termodynamisk parameter (rc
  ) | Nc | M
  c | Afrimningsfaktor (Ac
  ) | Faktor for apparater til indbygning (Bc
  ) |
| Pantry | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Opbevaring af vin | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Svale | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Ferskvarer | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Friskkøl | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Ingen stjerne og isboks | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| 1 stjerne | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| 2 stjerner | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| 3 stjerner | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| 4 stjerner | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| 2-stjerneafdeling | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Rum med variabel temperatur | x | x,xx | x | x,xx | x,xx | x,xx |
| Yderligere oplysninger: |
| Referencer til de harmoniserede standarder eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, der er anvendt: |
| En liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation: |

b)

oplysningerne i tabel 7. Hvis køle/fryseapparatet har flere rum af samme type, gentages linjerne for disse rum. Hvis en rumtype ikke findes, er rumparametrene og værdierne angivet med en tankestreg (»—«). Hvis en parameter ikke er relevant, angives værdien for den pågældende parameter med en tankestreg (»—«).

Tabel 7

Yderligere oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation

Generel beskrivelse af køle/fryseapparatmodellen, som skal være tilstrækkelig til entydigt og let at identificere denne:

Produktspecifikationer:

Generelle produktspecifikationer:

Parameter

Værdi

Parameter

Værdi

Årligt energiforbrug (kWh/a)

x

Hjælpeenergi (kWh/a)

x

Årligt standardenergiforbrug (kWh/a)

x,xx

EEI (%)

x

Temperaturstigningstid (h)

x,xx

Kombiparameter

x,xx

Korrektionsfaktor for varmetab ved døre

x,xxx

Lastfaktor

x,x

Type kondensationshæmmer

[manuel tænd-sluk/styret af omgivelserne/anden/ingen]

Yderligere produktspecifikationer for køle/fryseapparater, med undtagelse af støjsvage køle/fryseapparater:

Parameter

Værdi

Parameter

Værdi

Dagligt energiforbrug ved 16 °C (kWh/24h)

x,xxx

Dagligt energiforbrug ved 32 °C (kWh/24h)

x,xxx

Ekstra energiforbrug til afrimning og genoprettelse (1) ved 16 °C (Wh)

x,x

Ekstra energiforbrug til afrimning og genoprettelse (1) ved 32 °C (Wh)

x,x

Afrimningsinterval (1) ved 16 °C (h)

x,x

Afrimningsinterval (1) ved 32 °C (h)

x,x

Yderligere produktspecifikationer for støjsvage køle/fryseapparater:

Parameter

Værdi

Parameter

Værdi

Dagligt energiforbrug ved 25 °C (kWh/24h)

x,xxx

Afrimningsinterval (1) ved 25 °C (h)

x,x

Rumspecifikationer:

Rumtype

Rumparametre og værdier

Måltemperatur (°C)

Termodynamisk parameter (rc
  )

Nc

M
  c

Afrimningsfaktor (Ac
  )

Faktor for apparater til indbygning (Bc
  )

Pantry

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Opbevaring af vin

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Svale

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Ferskvarer

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Friskkøl

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Ingen stjerne og isboks

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

1 stjerne

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

2 stjerner

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

3 stjerner

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

4 stjerner

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

2-stjerneafdeling

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Rum med variabel temperatur

x

x,xx

x

x,xx

x,xx

x,xx

Yderligere oplysninger:

Referencer til de harmoniserede standarder eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, der er anvendt:

En liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation:

2.

| a) | ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller |
| --- | --- |

a)

ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller

| b) | ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele |
| --- | --- |

b)

ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele

skal den tekniske dokumentation indeholde detaljerne i disse beregninger, den vurdering producenten har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og i givet fald en erklæring, der attesterer, at modeller fremstillet af forskellige producenter er identiske.

---

(1)  Kun for produkter med et eller flere automatiske afrimningssystemer

1

---

BILAG VII

Oplysninger, der skal stilles til rådighed i forbindelse med visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale og fjernsalg, med undtagelse af fjernsalg via internettet

1.

I visuelle reklamer vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra e), og artikel 4, stk. 1, litra c).

2.

I teknisk salgsmateriale vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra f), og artikel 4, stk. 1, litra d).

3.

I forbindelse med fjernsalg, der er baseret på tryksager, vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. punkt 4 i dette bilag.

4.

| a) | med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen, i 100 % hvid, Calibri fed fond, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises |
| --- | --- |

a)

med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen, i 100 % hvid, Calibri fed fond, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises

| b) | idet pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve |
| --- | --- |

b)

idet pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve

| c) | de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort og |
| --- | --- |

c)

de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort og

| d) | det skal have en sådan størrelse, at pilen er klart synlig og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en kant på 0,5 pt i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen. |
| --- | --- |

d)

det skal have en sådan størrelse, at pilen er klart synlig og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en kant på 0,5 pt i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

Hvis visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager trykkes i sort-hvid, kan pilen være sort-hvid i nævnte visuelle reklame, tekniske salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager.

Figur 1

Eksempel på sort-hvid venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser

5.

Telemarketing, der er baseret på tryksager, skal udtrykkeligt oplyse kunden om produktets energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket og om, at kunden kan se det komplette energimærke og produktdatabladet via et gratis websted eller anmode om en trykt kopi.

6.

For alle de i punkt 1-3 og punkt 5 nævnte situationer skal kunden på anmodning kunne få en trykt kopi af energimærket og produktdatabladet.

---

BILAG VIII

Oplysninger, der skal stilles til rådighed ved fjernsalg via internettet

1.

Det energimærke, som leverandørerne skal stille til rådighed i henhold til artikel 3, stk. 1, litra g), vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris. Energimærket skal have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt, og have samme proportioner som vist i bilag III, punkt 3.1 og 3.2 for køle/fryseapparater. Energimærket kan vises som indlejret billede, og i så fald skal den figur, der giver adgang til energimærket, opfylde specifikationerne i punkt 3 i dette bilag. Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal energimærket fremkomme, første gang der klikkes med musen på figuren, eller musemarkøren føres hen over den, eller første gang figuren berøres.

2.

| a) | bestå af en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse som angivet på mærket |
| --- | --- |

a)

bestå af en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse som angivet på mærket

| b) | angive produktets energieffektivitetsklasse på pilen i 100 % hvid, Calibri fed font, og i samme skriftstørrelse som prisangivelsen |
| --- | --- |

b)

angive produktets energieffektivitetsklasse på pilen i 100 % hvid, Calibri fed font, og i samme skriftstørrelse som prisangivelsen

| c) | indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og |
| --- | --- |

c)

indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og

| d) | have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en synlig kant på i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

  Figur 2


  Eksempel på venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser |
| --- | --- |

d)

have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en synlig kant på i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

Figur 2

Eksempel på venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser

3.

| a) | den i punkt 2 i dette bilag omhandlede figur skal vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris |
| --- | --- |

a)

den i punkt 2 i dette bilag omhandlede figur skal vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris

| b) | figuren skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III |
| --- | --- |

b)

figuren skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III

| c) | mærket skal vises, når der klikkes med musen, eller musemarkøren føres hen over figuren, eller når figuren berøres |
| --- | --- |

c)

mærket skal vises, når der klikkes med musen, eller musemarkøren føres hen over figuren, eller når figuren berøres

| d) | energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede |
| --- | --- |

d)

energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede

| e) | ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes |
| --- | --- |

e)

ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes

| f) | visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en »lukke«-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning |
| --- | --- |

f)

visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en »lukke«-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning

| g) | den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når mærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasse i samme skriftstørrelse som prisen. |
| --- | --- |

g)

den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når mærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasse i samme skriftstørrelse som prisen.

4.

Det elektroniske produktdatablad, som leverandørerne skal stille til rådighed i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris. Det skal have en sådan størrelse, at produktdatabladet er klart synligt og læseligt. Produktdatabladet kan vises som indlejret billede eller ved at henvise til produktdatabasen, idet det link, der anvendes til at se produktdatabladet, klart og læseligt indikerer »Produktdatablad«. Såfremt der anvendes indlejret billede, skal produktdatabladet fremkomme første gang, der klikkes med musen på linket, eller musemarkøren føres hen over det, eller første gang linket berøres.

---

BILAG IX

Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning

De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders kontrol af de oplyste parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og på produktdatabladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der oplyses i den tekniske dokumentation.

Hvis en model er designet således, at den kan detektere, at den udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er fastsat i denne forordning eller inkluderet i den tekniske dokumentation eller den dokumentation, der leveres med produktet, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.

I forbindelse med kontrol af produktmodellens overensstemmelse med kravene i denne forordning følger medlemsstaternes myndigheder følgende procedure:

| 1) | Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen. |
| --- | --- |

1)

Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.

| 2) | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:






  a) | værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne, og |
| --- | --- | --- |

2)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

a)

værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne, og

| b) | de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse og klasse for emission af luftbåren støj ikke er mere favorable for leverandøren end den, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og |
| --- | --- |

b)

de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse og klasse for emission af luftbåren støj ikke er mere favorable for leverandøren end den, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og

| c) | de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 8. |
| --- | --- |

c)

de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 8.

| 3) | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) og b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

3)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) og b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 4) | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller. |
| --- | --- |

4)

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.

| 5) | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 8. |
| --- | --- |

5)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 8.

| 6) | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

6)

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 7) | Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene. |
| --- | --- |

7)

Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.

Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag IV.

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, der fremgår af tabel 8, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i dette bilag. For så vidt angår parametrene i tabel 8 anvendes der ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.

Tabel 8

Verifikationstolerancer for målte parametre

| Parametre | Verifikationstolerancer |
| --- | --- |
| Samlet volumen og rumvolumen | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % eller 1 liter mindre — den største af de to værdier anvendes — end den oplyste værdi. |
| Indfrysningskapacitet | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % mindre end den oplyste værdi. |
| E16, E32 | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi. |
| Eaux | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi. |
| Årligt energiforbrug | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi. |
| Vinkøleskabets indvendige luftfugtighed (%) | Den fundne værdi (1) må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 10 %. |
| Emissioner af luftbåren støj | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 2 dB(A) re 1 pW større end den oplyste værdi. |
| Temperaturstigningstid | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 15 % større end den oplyste værdi. |

Parametre

Verifikationstolerancer

Samlet volumen og rumvolumen

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % eller 1 liter mindre — den største af de to værdier anvendes — end den oplyste værdi.

Indfrysningskapacitet

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % mindre end den oplyste værdi.

E16, E32

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi.

Eaux

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi.

Årligt energiforbrug

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi.

Vinkøleskabets indvendige luftfugtighed (%)

Den fundne værdi (1) må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 10 %.

Emissioner af luftbåren støj

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 2 dB(A) re 1 pW større end den oplyste værdi.

Temperaturstigningstid

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 15 % større end den oplyste værdi.

---

(1)  I tilfælde af, at tre yderligere enheder prøves som fastsat i nr. 4, er den fundne værdi den aritmetiske middelværdi af de værdier, der er fundet for disse tre yderligere enheder.

---

| 5.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/134 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/134

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2017

af 11. marts 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (1), særlig artikel 11, stk. 5, og artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkningen eller reskaleringen af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkningen eller reskaleringen af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer.

| (2) | Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af husholdningsopvaskemaskiner (2). |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 blev der fastsat bestemmelser om energimærkningen af husholdningsopvaskemaskiner (2).

| (3) | I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773 final) (3), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (4), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af forberedende undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 (5) og delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010. |
| --- | --- |

(3)

I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773 final) (3), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (4), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af forberedende undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 (5) og delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010.

| (4) | Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Husholdningsopvaskemaskiner er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige elektricitetsbesparelser på 2,1 TWh, en reduktion af drivhusgasemissionerne på 0,7 Mt CO2-ækvivalenter og vandbesparelser på 16 mio. m3 i 2030. |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Husholdningsopvaskemaskiner er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige elektricitetsbesparelser på 2,1 TWh, en reduktion af drivhusgasemissionerne på 0,7 Mt CO2-ækvivalenter og vandbesparelser på 16 mio. m3 i 2030.

| (5) | Husholdningsopvaskemaskiner er en af de produktgrupper, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, litra b), i forordning (EU) 2017/1369, for hvilke Kommissionen skal vedtage en delegeret retsakt, der indfører reskalerede energimærker fra A til G. |
| --- | --- |

(5)

Husholdningsopvaskemaskiner er en af de produktgrupper, der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, litra b), i forordning (EU) 2017/1369, for hvilke Kommissionen skal vedtage en delegeret retsakt, der indfører reskalerede energimærker fra A til G.

| (6) | Kommissionen har revideret delegeret forordning (EU) nr. 1059/2010 i medfør af samme forordnings artikel 7 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter samt virkningerne af den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har revideret delegeret forordning (EU) nr. 1059/2010 i medfør af samme forordnings artikel 7 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter samt virkningerne af den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369.

| (7) | En af konklusionerne på revisionen var, at der er behov for at indføre reviderede energimærkningskrav til husholdningsopvaskemaskiner. |
| --- | --- |

(7)

En af konklusionerne på revisionen var, at der er behov for at indføre reviderede energimærkningskrav til husholdningsopvaskemaskiner.

| (8) | Opvaskemaskiner, der ikke er beregnet til husholdningsbrug, har særskilte karakteristika og anvendelsesmuligheder. De er omfattet af anden lovgivning, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (6), og bør ikke være omfattet af nærværende forordning. Denne forordning om husholdningsopvaskemaskiner bør anvendes på opvaskemaskiner med samme tekniske karakteristika, uanset hvilket miljø, de bruges i. |
| --- | --- |

(8)

Opvaskemaskiner, der ikke er beregnet til husholdningsbrug, har særskilte karakteristika og anvendelsesmuligheder. De er omfattet af anden lovgivning, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (6), og bør ikke være omfattet af nærværende forordning. Denne forordning om husholdningsopvaskemaskiner bør anvendes på opvaskemaskiner med samme tekniske karakteristika, uanset hvilket miljø, de bruges i.

| (9) | De miljøaspekter ved husholdningsopvaskemaskiner, der er blevet udpeget som væsentlige med henblik på denne forordning, er energi- og vandforbrug i brugsfasen, produktion af affald, når produktet er udtjent, samt emissioner til luft og vand i produktionsfasen (grundet udvinding og forarbejdning af råmaterialer) og i brugsfasen (grundet elektricitetsforbrug). |
| --- | --- |

(9)

De miljøaspekter ved husholdningsopvaskemaskiner, der er blevet udpeget som væsentlige med henblik på denne forordning, er energi- og vandforbrug i brugsfasen, produktion af affald, når produktet er udtjent, samt emissioner til luft og vand i produktionsfasen (grundet udvinding og forarbejdning af råmaterialer) og i brugsfasen (grundet elektricitetsforbrug).

| (10) | Det fremgår af revisionen, at elektricitets- og vandforbruget til husholdningsopvaskemaskiner kan reduceres yderligere ved at gennemføre energimærkningsforanstaltninger rettet mod differentiering af produkter. Dette bør tilskynde leverandørerne til yderligere at forbedre husholdningsopvaskemaskinernes energi- og ressourceeffektivitet, ligesom det kan sætte skub i markedsomstillingen til mere effektive teknologier. |
| --- | --- |

(10)

Det fremgår af revisionen, at elektricitets- og vandforbruget til husholdningsopvaskemaskiner kan reduceres yderligere ved at gennemføre energimærkningsforanstaltninger rettet mod differentiering af produkter. Dette bør tilskynde leverandørerne til yderligere at forbedre husholdningsopvaskemaskinernes energi- og ressourceeffektivitet, ligesom det kan sætte skub i markedsomstillingen til mere effektive teknologier.

| (11) | Energimærkningen af husholdningsopvaskemaskiner hjælper forbrugerne med at træffe beslutninger på et mere oplyst grundlag, når de skal købe mere energi- og ressourceeffektive apparater. Forståelsen og relevansen af de oplysninger, der er angivet på energimærket, er blevet bekræftet ved hjælp af en dertil iværksat forbrugerundersøgelse gennemført i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(11)

Energimærkningen af husholdningsopvaskemaskiner hjælper forbrugerne med at træffe beslutninger på et mere oplyst grundlag, når de skal købe mere energi- og ressourceeffektive apparater. Forståelsen og relevansen af de oplysninger, der er angivet på energimærket, er blevet bekræftet ved hjælp af en dertil iværksat forbrugerundersøgelse gennemført i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1369.

| (12) | Husholdningsopvaskemaskiner, der udstilles på handelsmesser, bør være forsynet med energimærket, hvis den første enhed af modellen allerede er bragt i omsætning på markedet eller bringes i omsætning på den pågældende handelsmesse. |
| --- | --- |

(12)

Husholdningsopvaskemaskiner, der udstilles på handelsmesser, bør være forsynet med energimærket, hvis den første enhed af modellen allerede er bragt i omsætning på markedet eller bringes i omsætning på den pågældende handelsmesse.

| (13) | De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (7). |
| --- | --- |

(13)

De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (7).

| (14) | I erkendelsen af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via onlinebutikker og -salgsplatforme frem for gennem direkte køb hos leverandøren, bør det præciseres, at tjenesteudbydere af onlinebutikker og -salgsplatforme skal vise energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. De skal oplyse leverandøren om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af energimærket og produktdatabladet. Sådanne hostingtjenesteudbydere skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (8) om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(14)

I erkendelsen af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via onlinebutikker og -salgsplatforme frem for gennem direkte køb hos leverandøren, bør det præciseres, at tjenesteudbydere af onlinebutikker og -salgsplatforme skal vise energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. De skal oplyse leverandøren om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af energimærket og produktdatabladet. Sådanne hostingtjenesteudbydere skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (8) om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369.

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og med medlemsstaternes eksperter i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og med medlemsstaternes eksperter i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2017/1369.

| (16) | Delegeret forordning (EU) nr. 1059/2010 bør ophæves — |
| --- | --- |

(16)

Delegeret forordning (EU) nr. 1059/2010 bør ophæves —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes der krav til mærkning og angivelse af supplerende oplysninger for husholdningsopvaskemaskiner med almindelig elnettilslutning, herunder husholdningsopvaskemaskiner til indbygning og husholdningsopvaskemaskiner med almindelig elnettilslutning, der også kan drives af batterier.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på:

| a) | opvaskemaskiner, der er omfattet af direktiv 2006/42/EF |
| --- | --- |

a)

opvaskemaskiner, der er omfattet af direktiv 2006/42/EF

| b) | batteridrevne husholdningsopvaskemaskiner, der kan tilsluttes elnettet ved hjælp af en AC/DC-omformer, som indkøbes separat. |
| --- | --- |

b)

batteridrevne husholdningsopvaskemaskiner, der kan tilsluttes elnettet ved hjælp af en AC/DC-omformer, som indkøbes separat.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz |
| --- | --- |

1)

»tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz

| 2) | »husholdningsopvaskemaskine«: en maskine, der vasker og skyller bordservice, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU (9) eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU (10) |
| --- | --- |

2)

»husholdningsopvaskemaskine«: en maskine, der vasker og skyller bordservice, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU (9) eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU (10)

9

10

| 3) | »husholdningsopvaskemaskine til indbygning«: en husholdningsopvaskemaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:






  a) | at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top, bund og sider) af paneler |
| --- | --- | --- |

3)

»husholdningsopvaskemaskine til indbygning«: en husholdningsopvaskemaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:

a)

at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top, bund og sider) af paneler

| b) | at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og |
| --- | --- |

b)

at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og

| c) | at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel |
| --- | --- |

c)

at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel

| 4) | »salgssted«: lokalitet, hvor husholdningsopvaskemaskiner udstilles eller udbydes til salg, leje eller køb på afbetaling. |
| --- | --- |

4)

»salgssted«: lokalitet, hvor husholdningsopvaskemaskiner udstilles eller udbydes til salg, leje eller køb på afbetaling.

Der er fastlagt yderligere definitioner i bilag I til brug i bilagene.

Artikel 3

Leverandørers forpligtelser

1.   Leverandører sikrer, at:

| a) | hver husholdningsopvaskemaskine forsynes med et trykt energimærke, som med hensyn til format svarer til mærket i bilag III |
| --- | --- |

a)

hver husholdningsopvaskemaskine forsynes med et trykt energimærke, som med hensyn til format svarer til mærket i bilag III

| b) | oplysningerne fra produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen |
| --- | --- |

b)

oplysningerne fra produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen

| c) | produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det |
| --- | --- |

c)

produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det

| d) | indholdet af den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen |
| --- | --- |

d)

indholdet af den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen

| e) | enhver visuel reklame for en bestemt husholdningsopvaskemaskinemodel indeholder energieffektivitetsklasse og de eksisterende energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII og bilag VIII |
| --- | --- |

e)

enhver visuel reklame for en bestemt husholdningsopvaskemaskinemodel indeholder energieffektivitetsklasse og de eksisterende energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII og bilag VIII

| f) | ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt husholdningsopvaskemaskinemodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII |
| --- | --- |

f)

ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt husholdningsopvaskemaskinemodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII

| g) | der stilles et elektronisk energimærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne for hver husholdningsopvaskemaskinemodel |
| --- | --- |

g)

der stilles et elektronisk energimærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne for hver husholdningsopvaskemaskinemodel

| h) | der stilles et elektronisk datablad som angivet i bilag V til rådighed for forhandlerne for hver husholdningsopvaskemaskinemodel. |
| --- | --- |

h)

der stilles et elektronisk datablad som angivet i bilag V til rådighed for forhandlerne for hver husholdningsopvaskemaskinemodel.

2.   Energieffektivitetsklasserne og klasserne for emission af luftbåren støj er fastsat i bilag II og beregnes i overensstemmelse med bilag IV.

Artikel 4

Forhandleres forpligtelser

Forhandlere sikrer, at:

| a) | hver husholdningsopvaskemaskine på salgsstedet, herunder handelsmesser, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede energimærke fra leverandøren, idet energimærket for så vidt angår husholdningsopvaskemaskiner til indbygning er placeret, således at det er klart synligt, og for så vidt angår alle andre husholdningsopvaskemaskiner, således at det er klart synligt på forsiden eller toppen af husholdningsopvaskemaskinen |
| --- | --- |

a)

hver husholdningsopvaskemaskine på salgsstedet, herunder handelsmesser, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede energimærke fra leverandøren, idet energimærket for så vidt angår husholdningsopvaskemaskiner til indbygning er placeret, således at det er klart synligt, og for så vidt angår alle andre husholdningsopvaskemaskiner, således at det er klart synligt på forsiden eller toppen af husholdningsopvaskemaskinen

| b) | energimærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg, jf. bilag VII og VIII |
| --- | --- |

b)

energimærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg, jf. bilag VII og VIII

| c) | enhver visuel reklame for en bestemt husholdningsopvaskemaskinemodel indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII |
| --- | --- |

c)

enhver visuel reklame for en bestemt husholdningsopvaskemaskinemodel indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII

| d) | ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt husholdningsopvaskemaskinemodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII. |
| --- | --- |

d)

ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt husholdningsopvaskemaskinemodel, herunder på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de eksisterende energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII.

Artikel 5

Hostingtjenesteudbyderes forpligtelser

Når en hostingtjenesteudbyder som omhandlet i artikel 14 i direktiv 2000/31/EF muliggør direkte salg af husholdningsopvaskemaskiner via sit websted, sørger tjenesteudbyderen for, at det er muligt at få vist forhandlerens elektroniske energimærke og produktdatablad på visningsmekanismen, jf. bestemmelserne i bilag VIII, og oplyser forhandleren om forpligtelsen til at vise dem.

Artikel 6

Målemetoder

De oplysninger, der skal stilles til rådighed efter artikel 3 og 4, fastslås ved pålidelige, nøjagtige og reproducerbare måle- og beregningsmetoder, der tager hensyn til de nyeste alment anerkendte måle- og beregningsmetoder, jf. bilag IV.

Artikel 7

Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning

Medlemsstaterne skal anvende kontrolproceduren i denne forordnings bilag IX, når de udfører markedsovervågning efter artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369.

Artikel 8

Revision

Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger resultaterne af sin vurdering, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, for konsultationsforummet senest den 25. december 2025.

Ved gennemgangen vurderes navnlig:

| a) | potentialet for forbedring med hensyn til husholdningsopvaskemaskiners energiforbrug, funktionelle egenskaber og miljøegenskaber |
| --- | --- |

a)

potentialet for forbedring med hensyn til husholdningsopvaskemaskiners energiforbrug, funktionelle egenskaber og miljøegenskaber

| b) | effektiviteten af de gældende foranstaltninger for så vidt angår en ændring af slutbrugernes adfærd i forbindelse med køb af mere energi- og ressourceeffektive apparater og anvendelse af mere energi- og ressourceeffektive programmer |
| --- | --- |

b)

effektiviteten af de gældende foranstaltninger for så vidt angår en ændring af slutbrugernes adfærd i forbindelse med køb af mere energi- og ressourceeffektive apparater og anvendelse af mere energi- og ressourceeffektive programmer

| c) | muligheden for at nå målsætningerne for den cirkulære økonomi. |
| --- | --- |

c)

muligheden for at nå målsætningerne for den cirkulære økonomi.

Artikel 9

Ophævelse

Delegeret forordning (EU) nr. 1059/2010 ophæves fra den 1. marts 2021.

Artikel 10

Overgangsforanstaltninger

Fra den 25. december 2019 til den 28. februar 2021, kan produktdatabladet, jf. artikel 3, litra b), i delegeret forordning (EU) nr. 1059/2010, stilles til rådighed via produktdatabasen i stedet for i trykt form sammen med produktet. I så fald skal leverandøren sikre, at produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det.

Artikel 11

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. marts 2021. Artikel 10 anvendes imidlertid fra den 25. december 2019, mens artikel 3, stk. 1, litra a), b) og c), anvendes fra den 1. november 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11.marts 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 1).

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen — Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 (COM(2016) 773 final af 30.11.2016).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10).

4

(5)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 af 10. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner (EUT L 293 af 11.11.2010, s. 31).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»Direktivet om elektronisk handel«) (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 357).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU af 16. april 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF (EUT L 153 af 22.5.2014, s. 62).

10

---

BILAG I

Definitioner til brug i bilagene

I bilagene forstås ved:

| 1) | »energieffektivitetsindeks« (EEI): forholdet mellem eco-programmets energiforbrug og standardprogrammets energiforbrug |
| --- | --- |

1)

»energieffektivitetsindeks« (EEI): forholdet mellem eco-programmets energiforbrug og standardprogrammets energiforbrug

| 2) | »eco-programmets energiforbrug« (EPEC): en husholdningsopvaskemaskines energiforbrug for eco-programmet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus |
| --- | --- |

2)

»eco-programmets energiforbrug« (EPEC): en husholdningsopvaskemaskines energiforbrug for eco-programmet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus

| 3) | »standardprogrammets energiforbrug« (SPEC): det energiforbrug, der bruges som reference, som en funktion af en husholdningsopvaskemaskines nominelle vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus |
| --- | --- |

3)

»standardprogrammets energiforbrug« (SPEC): det energiforbrug, der bruges som reference, som en funktion af en husholdningsopvaskemaskines nominelle vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus

| 4) | »program«: en række funktioner, som er foruddefinerede, og som af leverandøren er erklæret egnede til bestemte niveauer af tilsnavsning og/eller bestemte typer af service og køkkengrej |
| --- | --- |

4)

»program«: en række funktioner, som er foruddefinerede, og som af leverandøren er erklæret egnede til bestemte niveauer af tilsnavsning og/eller bestemte typer af service og køkkengrej

| 5) | »cyklus«: en komplet vaske-, skylle- og tørreproces som defineret for det valgte program, bestående af en række funktioner, indtil al aktivitet ophører |
| --- | --- |

5)

»cyklus«: en komplet vaske-, skylle- og tørreproces som defineret for det valgte program, bestående af en række funktioner, indtil al aktivitet ophører

| 6) | »Quick Response-kode« (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen |
| --- | --- |

6)

»Quick Response-kode« (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen

| 7) | »kuvert« (ps): et sæt bordservice til brug for én person, eksklusiv serveringsskåle og -fade |
| --- | --- |

7)

»kuvert« (ps): et sæt bordservice til brug for én person, eksklusiv serveringsskåle og -fade

| 8) | »serveringsskåle og -fade«: genstande til tilberedning og servering af mad, som kan omfatte gryder, serveringsskåle, tagtøj og fade |
| --- | --- |

8)

»serveringsskåle og -fade«: genstande til tilberedning og servering af mad, som kan omfatte gryder, serveringsskåle, tagtøj og fade

| 9) | »nominel kapacitet«: det maksimale antal kuverter og serveringsskåle og -fade, som kan vaskes, skylles og tørres i en husholdningsopvaskemaskine i en cyklus, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger |
| --- | --- |

9)

»nominel kapacitet«: det maksimale antal kuverter og serveringsskåle og -fade, som kan vaskes, skylles og tørres i en husholdningsopvaskemaskine i en cyklus, når maskinen er fyldt efter leverandørens anvisninger

| 10) | »eco-programmets vandforbrug« (EPWC): en husholdningsopvaskemaskines vandforbrug til eco-programmet, angivet i liter pr. cyklus |
| --- | --- |

10)

»eco-programmets vandforbrug« (EPWC): en husholdningsopvaskemaskines vandforbrug til eco-programmet, angivet i liter pr. cyklus

| 11) | »opvaskeevneindeks« (IC): forholdet mellem husholdningsopvaskemaskinens opvaskeevne og en referencehusholdningsopvaskemaskines opvaskeevne |
| --- | --- |

11)

»opvaskeevneindeks« (IC): forholdet mellem husholdningsopvaskemaskinens opvaskeevne og en referencehusholdningsopvaskemaskines opvaskeevne

| 12) | »tørreevneindeks« (ID): forholdet mellem husholdningsopvaskemaskinens tørreevne og en referencehusholdningsopvaskemaskines tørreevne |
| --- | --- |

12)

»tørreevneindeks« (ID): forholdet mellem husholdningsopvaskemaskinens tørreevne og en referencehusholdningsopvaskemaskines tørreevne

| 13) | »programvarighed« (Tt): den tid, der går fra starten af det valgte program, eksklusive en eventuel brugerindstillet forskudt start, og indtil det indikeres, at programmet er slut, og brugeren har adgang til servicet og køkkengrejet |
| --- | --- |

13)

»programvarighed« (Tt): den tid, der går fra starten af det valgte program, eksklusive en eventuel brugerindstillet forskudt start, og indtil det indikeres, at programmet er slut, og brugeren har adgang til servicet og køkkengrejet

| 14) | »eco«: navnet på det program i en husholdningsopvaskemaskine, som producenten har angivet er egnet til opvask af normalt snavset service, og som oplysningerne på energimærket og produktdatabladet svarer til |
| --- | --- |

14)

»eco«: navnet på det program i en husholdningsopvaskemaskine, som producenten har angivet er egnet til opvask af normalt snavset service, og som oplysningerne på energimærket og produktdatabladet svarer til

| 15) | »slukket tilstand«: en tilstand, hvor husholdningsopvaskemaskinen er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:






  a) | tilstande, der alene angiver slukket tilstand |
| --- | --- | --- |

15)

»slukket tilstand«: en tilstand, hvor husholdningsopvaskemaskinen er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:

a)

tilstande, der alene angiver slukket tilstand

| b) | tilstande, der alene yder funktioner med det formål at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU (1) |
| --- | --- |

b)

tilstande, der alene yder funktioner med det formål at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU (1)

| 16) | »standbytilstand«: en tilstand, hvori husholdningsopvaskemaskinen er tilsluttet elnettet og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:






  a) | en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller |
| --- | --- | --- |

16)

»standbytilstand«: en tilstand, hvori husholdningsopvaskemaskinen er tilsluttet elnettet og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:

a)

en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller

| b) | reaktiveringsfunktion via en forbindelse til et netværk og/eller |
| --- | --- |

b)

reaktiveringsfunktion via en forbindelse til et netværk og/eller

| c) | informations- eller statusvisning og/eller |
| --- | --- |

c)

informations- eller statusvisning og/eller

| d) | detekteringsfunktion, der udløser nødforanstaltninger. |
| --- | --- |

d)

detekteringsfunktion, der udløser nødforanstaltninger.

| 17) | »netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller) |
| --- | --- |

17)

»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)

| 18) | »udskudt start-tilstand«: en tilstand, hvor brugeren har valgt at udskyde starten af det valgte programs cyklus til et nærmere angivet senere tidspunkt |
| --- | --- |

18)

»udskudt start-tilstand«: en tilstand, hvor brugeren har valgt at udskyde starten af det valgte programs cyklus til et nærmere angivet senere tidspunkt

| 19) | »garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren eller leverandøren har påtaget sig over for forbrugeren til:






  a) | at refundere købesummen eller |
| --- | --- | --- |

19)

»garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren eller leverandøren har påtaget sig over for forbrugeren til:

a)

at refundere købesummen eller

| b) | omlevere, reparere eller håndtere husholdningsopvaskemaskiner, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer |
| --- | --- |

b)

omlevere, reparere eller håndtere husholdningsopvaskemaskiner, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer

| 20) | »visningsmekanisme«: enhver form for skærm, herunder berøringsfølsomme skærme eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold for brugerne |
| --- | --- |

20)

»visningsmekanisme«: enhver form for skærm, herunder berøringsfølsomme skærme eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold for brugerne

| 21) | »indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt ved at klikke på, ved at føre musemarkøren hen over eller ved at berøre et andet billede eller datasæt |
| --- | --- |

21)

»indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt ved at klikke på, ved at føre musemarkøren hen over eller ved at berøre et andet billede eller datasæt

| 22) | »berøringsfølsom skærm«: en skærm, som reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone |
| --- | --- |

22)

»berøringsfølsom skærm«: en skærm, som reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone

| 23) | »alternativ tekst«: tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikkegrafisk form i situationer, hvor skærmen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer. |
| --- | --- |

23)

»alternativ tekst«: tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikkegrafisk form i situationer, hvor skærmen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 79).

---

BILAG II

A.   Energieffektivitetsklasser

Energieffektivitetsklassen for en husholdningsopvaskemaskine bestemmes ud fra energieffektivitetsindekset (EEI), jf. tabel 1.

EEI for en husholdningsopvaskemaskine beregnes i overensstemmelse med bilag IV.

Tabel 1

Energieffektivitetsklasser

| Energieffektivitetsklasse | Energieffektivitetsindeks |
| --- | --- |
| A | EEI < 32 |
| B | 32 ≤ EEI < 38 |
| C | 38 ≤ EEI < 44 |
| D | 44 ≤ EEI < 50 |
| E | 50 ≤ EEI < 56 |
| F | 56 ≤ EEI < 62 |
| G | EEI ≥ 62 |

Energieffektivitetsklasse

Energieffektivitetsindeks

A

EEI < 32

B

32 ≤ EEI < 38

C

38 ≤ EEI < 44

D

44 ≤ EEI < 50

E

50 ≤ EEI < 56

F

56 ≤ EEI < 62

G

EEI ≥ 62

B.   Klasser for emission af luftbåren støj

Klassen for emission af luftbåren støj for en husholdningsopvaskemaskine bestemmes ud fra klasserne for emission af luftbåren støj, jf. tabel 2.

Tabel 2

Klasser for emission af luftbåren støj

| Klasse for emission af luftbåren støj | Støj (dB(A) |
| --- | --- |
| A | n < 39 |
| B | 39 ≤ n < 45 |
| C | 45 ≤ n < 51 |
| D | 51 ≤ n |

Klasse for emission af luftbåren støj

Støj (dB(A)

A

n < 39

B

39 ≤ n < 45

C

45 ≤ n < 51

D

51 ≤ n

---

BILAG III

Energimærke

1.   ENERGIMÆRKE

Følgende oplysninger skal angives på energimærket:

| I. | QR-kode |
| --- | --- |

I.

QR-kode

| II. | leverandørens navn eller varemærke |
| --- | --- |

II.

leverandørens navn eller varemærke

| III. | leverandørens modelidentifikation |
| --- | --- |

III.

leverandørens modelidentifikation

| IV. | energieffektivitetsskalaen fra A til G |
| --- | --- |

IV.

energieffektivitetsskalaen fra A til G

| V. | energieffektivitetsklassen, jf. bilag II, punkt A. |
| --- | --- |

V.

energieffektivitetsklassen, jf. bilag II, punkt A.

| VI. | eco-programmets energiforbrug (EPEC) i kWh pr. 100 cyklusser, afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- |

VI.

eco-programmets energiforbrug (EPEC) i kWh pr. 100 cyklusser, afrundet til nærmeste hele tal

| VII. | eco-programmets nominelle kapacitet angivet i standardkuverter |
| --- | --- |

VII.

eco-programmets nominelle kapacitet angivet i standardkuverter

| VIII. | eco-programmets vandforbrug (EPWC) i l/cyklus, afrundet til en decimal |
| --- | --- |

VIII.

eco-programmets vandforbrug (EPWC) i l/cyklus, afrundet til en decimal

| IX. | eco-programmets varighed i t:min, afrundet til nærmeste hele minut |
| --- | --- |

IX.

eco-programmets varighed i t:min, afrundet til nærmeste hele minut

| X. | emissioner af luftbåren støj udtrykt i dB(A) for 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal, og klassen for emission af luftbåren støj, jf. bilag II, punkt B |
| --- | --- |

X.

emissioner af luftbåren støj udtrykt i dB(A) for 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal, og klassen for emission af luftbåren støj, jf. bilag II, punkt B

| XI. | Nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2017«. |
| --- | --- |

XI.

Nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2017«.

2.   UDFORMNING AF ENERGIMÆRKET

Energimærkets udformning skal være i overensstemmelse med figuren herunder.

Hvor:

| a) | Energimærket skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt. |
| --- | --- |

a)

Energimærket skal være mindst 96 mm bredt og 192 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.

| b) | Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid. |
| --- | --- |

b)

Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid.

| c) | Skrifttyperne skal være Verdana og Calibri. |
| --- | --- |

c)

Skrifttyperne skal være Verdana og Calibri.

| d) | Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der udgør energimærket, skal være som angivet i punktet om udformningen af energimærket til husholdningsopvaskemaskiner. |
| --- | --- |

d)

Dimensionerne og specifikationerne for elementerne, der udgør energimærket, skal være som angivet i punktet om udformningen af energimærket til husholdningsopvaskemaskiner.

| e) | Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort. |
| --- | --- |

e)

Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.

| f) | Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor): | farverne på EU-logoet skal være som følger:






  — | baggrund: 100,80,0,0 |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor):

Image 81

farverne på EU-logoet skal være som følger:

—

baggrund: 100,80,0,0

| — | stjernerne 0,0,100,0 |
| --- | --- |

—

stjernerne 0,0,100,0

Image 82

farven på energimærket skal være: 100,80,0,0

Image 83

QR-koden skal være 100 % sort

Image 84

leverandørens navn skal være 100 % sort, Verdana, fed font, 9 pt

Image 85

modelidentifikationen skal være 100 % sort, Verdana, almindelig font, 9 pt

Image 86

skalaen fra A til G skal fremstå som følger:

| — | bogstaverne for energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4,5 mm fra pilenes venstre side |
| --- | --- |

—

bogstaverne for energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4,5 mm fra pilenes venstre side

| — | skalaen fra A til G skal have følgende farver:






  — | Klasse A: 100,0,100,0 |
| --- | --- | --- |

—

skalaen fra A til G skal have følgende farver:

—

Klasse A: 100,0,100,0

| — | Klasse B: 70,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse B: 70,0,100,0

| — | Klasse C: 30,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse C: 30,0,100,0

| — | Klasse D: 0,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse D: 0,0,100,0

| — | Klasse E: 0,30,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse E: 0,30,100,0

| — | Klasse F: 0,70,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse F: 0,70,100,0

| — | Klasse G: 0,100,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse G: 0,100,100,0

Image 87

de interne skillelinjer skal have en vægt på 0,5 pt, og farven skal være 100 % sort

Image 88

farven på det bogstav, der angiver energieffektivitetsklassen skal være 100 % hvid, Calibri fed font, 33 pt. Energieffektivitetsklassepilen og den tilsvarende pil på skalaen fra A til G skal være placeret således, at spidserne står ud for hinanden. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen, som skal være 100 % sort

Image 89

værdien for eco-programmets energiforbrug pr. 100 cyklusser skal være Verdana fed font, 28 pt, »kWh« skal være Verdana almindelig font, 18 pt, og tallet »100« på piktogrammet, som repræsenterer 100 cyklusser skal være Verdana almindelig font, 14 pt. Værdien og enheden skal være centreret og 100 % sort

Image 90

piktogrammerne skal vises som angivet under punktet om udformningen af energimærket og som følger:

| — | piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort |
| --- | --- |

—

piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort

| — | teksten under piktogrammerne skal være Verdana fed font, 16 pt, mens enheden skal være Verdana almindelig font, 12 pt, og hele teksten skal være centreret under piktogrammet |
| --- | --- |

—

teksten under piktogrammerne skal være Verdana fed font, 16 pt, mens enheden skal være Verdana almindelig font, 12 pt, og hele teksten skal være centreret under piktogrammet

| — | piktogrammet for emission af luftbåren støj: tallet for decibel i højtaleren skal være Verdana fed font, 12 pt, idet enheden »dB« skal være Verdana almindelig font, 9 pt; skalaen for støjklasser (A til D) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante støjklasse i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for støjklasser i Verdana almindelig font, 10 pt |
| --- | --- |

—

piktogrammet for emission af luftbåren støj: tallet for decibel i højtaleren skal være Verdana fed font, 12 pt, idet enheden »dB« skal være Verdana almindelig font, 9 pt; skalaen for støjklasser (A til D) skal være centreret unde piktogrammet med bogstavet for den relevante støjklasse i Verdana fed font, 16 pt, og det andet bogstav for støjklasser i Verdana almindelig font, 10 pt

Image 91

nummeret på forordningen skal være 100 % sort, Verdana almindelig font, 6 pt.

---

BILAG IV

Målemetoder og beregninger

Med henblik på at sikre og kontrollere at kravene i denne forordning overholdes, foretages der målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder og er i overensstemmelse med bestemmelserne nedenfor.

Energiforbruget, EEI, vandforbruget, programvarigheden, opvaske- og tørreevnen samt emissionen af luftbåren støj for en husholdningsopvaskemaskinemodel måles og/elle beregnes under anvendelse af eco-programmet, idet husholdningsopvaskemaskinen er lastet ved nominel kapacitet. Energiforbrug, vandforbrug, programvarighed og opvaske- og tørreevne skal måles sideløbende.

EPWC angivet i l/cyklus, afrundet til en decimal.

Eco-programmets varighed (Tt) angives i timer og minutter, afrundet til nærmeste hele minut.

Emissioner af luftbåren støj måles i dB(A) for 1 pW, afrundet til nærmeste hele tal.

1.   ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS

Ved beregningen af EEI for en husholdningsopvaskemaskinemodel sammenlignes husholdningsopvaskemaskinens EPEC med SPEC.

| a) | EEI beregnes som følger og afrundes til en decimal:
  EEI = (EPEC/SPEC) × 100
  hvor:
  EPEC er energiforbruget for husholdningsopvaskemaskinens eco-program i kWh/cyklus, afrundet til tre decimaler,
  SPEC er energiforbruget ved husholdningsopvaskemaskinens standardprogram. |
| --- | --- |

a)

EEI beregnes som følger og afrundes til en decimal:

EEI = (EPEC/SPEC) × 100

hvor:

EPEC er energiforbruget for husholdningsopvaskemaskinens eco-program i kWh/cyklus, afrundet til tre decimaler,

SPEC er energiforbruget ved husholdningsopvaskemaskinens standardprogram.

| b) | SPEC beregnes i kWh/cyklus og afrundes til tre decimaler:






  1) | for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på ≥ 10 kuverter og med en bredde på > 50 cm:
  SPEC = 0,025 × kuverter + 1,350 |
| --- | --- | --- |

b)

SPEC beregnes i kWh/cyklus og afrundes til tre decimaler:

1)

for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på ≥ 10 kuverter og med en bredde på > 50 cm:

SPEC = 0,025 × kuverter + 1,350

| 2) | for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på ≤ 9 kuverter og med en bredde på ≤ 50 cm:
  SPEC = 0,090 × kuverter + 0,450

  hvor ps (place settings) er antallet af kuverter. |
| --- | --- |

2)

for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på ≤ 9 kuverter og med en bredde på ≤ 50 cm:

SPEC = 0,090 × kuverter + 0,450

hvor ps (place settings) er antallet af kuverter.

2.   OPVASKEEVNEINDEKS

Ved beregning af opvaskeevneindekset (IC) for en husholdningsopvaskemaskinemodel sammenlignes eco-programmets opvaskeevne med en referenceopvaskemaskines opvaskeevne.

IC beregnes som følger og afrundes til to decimaler:

IC = exp (ln IC)

og

Formula

hvor:

CT,i er rengøringsevnen ved husholdningsopvaskemaskinens eco-program under prøvning for én prøvning (i), afrundet til to decimaler,

CR,i er referenceopvaskemaskinens opvaskeevne for én prøvning (i), afrundet til to decimaler,

n er antallet af prøvninger.

3.   TØRREEVNEINDEKS

Ved beregning af tørreevneindekset (ID) for en husholdningsopvaskemaskine sammenlignes eco-programmets tørreevne med en referenceopvaskemaskines tørreevne.

ID beregnes som følger og afrundes til to decimaler:

ID = exp (ln ID)

og

Formula

hvor:

ID,i er tørreevneindekset for husholdningsopvaskemaskinens eco-program under prøvning for én prøvning (i),

n er antallet af kombinerede opvaske- og tørreprøvninger.

ID,i beregnes som følger og afrundes til to decimaler:

ln ID,i
  = ln (DT,i/DR,t)

hvor:

DT,i er det gennemsnitlige tørreevneresultat for husholdningsopvaskemaskinens eco-program under prøvning for én prøvning (i), afrundet til to decimaler,

DR,t er referenceopvaskemaskinens måltørreresultat, afrundet til to decimaler.

4.   LAVEFFEKTTILSTANDE

Effektforbruget i slukket tilstand (Po), standbytilstand (Psm) og ved eventuelt udskudt start (Pds) måles. De målte værdier angives i W og afrundes til to decimaler.

Under måling af effektforbruget i laveffekttilstande skal følgende kontrolleres og registreres:

| — | visning af oplysninger eller manglen på samme |
| --- | --- |

—

visning af oplysninger eller manglen på samme

| — | aktivering af netværksforbindelsen eller manglen på samme. |
| --- | --- |

—

aktivering af netværksforbindelsen eller manglen på samme.

---

BILAG V

Produktdatabladet

Oplysningerne i produktdatabladet for husholdningsopvaskemaskiner, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), indlæses i produktdatabasen af leverandøren i overensstemmelse med tabel 3.

Brugermanualen samt anden dokumentation, der leveres med produktet, skal klart henvise til modellen i produktdatabasen i form af enten et link til en webadresse eller en QR-kode, eller angive produktregistreringsnummeret.

Tabel 3

Indhold af produktdatabladet — rækkefølge og format

| Leverandørens navn eller varemærke: |
| --- |
| Leverandørens adresse
   (2)
  : |
| Modelidentifikation: |
| Generelle produktparametre: |
| Parameter | Værdi | Parameter | Værdi |
| Nominel kapacitet (1) (ps) | x | Dimensioner i cm | Højde | x |
| Bredde | x |
| Dybde | x |
| EEI (1) | x,x | Energieffektivitetsklasse (1) | [A/B/C/D/E/F/G] (3) |
| Opvaskeevneindeks (1) | x,xx | Tørreevneindeks (1) | x,xx |
| Energiforbrug i kWh[/cyklus], baseret på eco-programmet, hvor maskinen er tilsluttet koldt vand. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes. | x,xxx | Vandforbrug l[/cyklus], baseret på eco-programmet. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed. | x,x |
| Programvarighed (1) (t:min) | x:xx | Type | [til indbygning/fritstående] |
| Emission af luftbåren støj (1) (dB(A) re 1 pW) | x | Klassen af emissioner af luftbåren støj (1) | [A/B/C/D] (3) |
| Slukket tilstand (W) | x,xx | Standbytilstand (W) | x,xx |
| Udskudt start (W) (hvis relevant) | x,xx | Netværksforbundet standbytilstand (W) (hvis relevant) | x,xx |
| Mindstevarigheden af den garanti, som leverandøren tilbyder
   (2)
  : |
| Yderligere oplysninger: |
| Link til leverandørens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 6, i bilag II til Kommissionens forordning (EU) 2019/2022 (1)
   (2), forefindes: |

Leverandørens navn eller varemærke:

Leverandørens adresse
   (2)
  :

Modelidentifikation:

Generelle produktparametre:

Parameter

Værdi

Parameter

Værdi

Nominel kapacitet (1) (ps)

x

Dimensioner i cm

Højde

x

Bredde

x

Dybde

x

EEI (1)

x,x

Energieffektivitetsklasse (1)

[A/B/C/D/E/F/G] (3)

Opvaskeevneindeks (1)

x,xx

Tørreevneindeks (1)

x,xx

Energiforbrug i kWh[/cyklus], baseret på eco-programmet, hvor maskinen er tilsluttet koldt vand. Faktisk energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.

x,xxx

Vandforbrug l[/cyklus], baseret på eco-programmet. Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed.

x,x

Programvarighed (1) (t:min)

x:xx

Type

[til indbygning/fritstående]

Emission af luftbåren støj (1) (dB(A) re 1 pW)

x

Klassen af emissioner af luftbåren støj (1)

[A/B/C/D] (3)

Slukket tilstand (W)

x,xx

Standbytilstand (W)

x,xx

Udskudt start (W) (hvis relevant)

x,xx

Netværksforbundet standbytilstand (W) (hvis relevant)

x,xx

Mindstevarigheden af den garanti, som leverandøren tilbyder
   (2)
  :

Yderligere oplysninger:

Link til leverandørens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 6, i bilag II til Kommissionens forordning (EU) 2019/2022 (1)
   (2), forefindes:

---

(1)  For eco-programmet.

(2)  Ændringer til disse oplysninger betragtes ikke som relevante i forbindelse med artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1369.

(3)  Hvis produktdatabasen automatisk generer det endelige indhold i denne rubrik, skal leverandøren ikke indlæse denne oplysning.

(1)  Kommissionens forordning (EU) 2019/2022 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 (se side 267 i denne EUT).

---

BILAG VI

Teknisk dokumentation

1.

| a) | oplysningerne i bilag V |
| --- | --- |

a)

oplysningerne i bilag V

| b) | oplysningerne i tabel 4 Disse oplysninger betragtes som de oplyste værdier med henblik på kontrolproceduren i bilag IX

  Tabel 4


  Oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation








  PARAMETER | ENHED | VÆRDI |
| --- | --- | --- | --- |
| Eco-programmets energiforbrug (EPEC), afrundet til tre decimaler | kWh/cyklus | X,XXX |
| Standardprogrammets energiforbrug (SPEC), afrundet til tre decimaler | kWh/cyklus | X,XXX |
| Energieffektivitetsindeks (EEI) | — | X,X |
| Eco-programmets vandforbrug (EPWC), afrundet til en decimal | l/cyklus | X,X |
| Opvaskeevneindeks (IC) | — | X,XX |
| Tørreevneindeks (ID) | — | X,XX |
| Eco-programmets varighed (Tt), afrundet til nærmeste hele minut | t:min | X:XX |
| Effektforbrug i slukket tilstand (Po), afrundet til to decimaler | W | X,XX |
| Effektforbrug i standbytilstand (Psm), afrundet til to decimaler | W | X,XX |
| Indebærer standbytilstanden, at der angives oplysninger? | — | Ja/Nej |
| Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand (Psm) (hvis relevant), afrundet til to decimaler | W | X,XX |
| Effektforbrug ved udskudt start (Pds) (hvis relevant), afrundet til to decimaler | W | X,XX |
| Emissioner af luftbåren støj | dB(A) re 1 pW | X |

b)

oplysningerne i tabel 4 Disse oplysninger betragtes som de oplyste værdier med henblik på kontrolproceduren i bilag IX

Tabel 4

Oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation

PARAMETER

ENHED

VÆRDI

Eco-programmets energiforbrug (EPEC), afrundet til tre decimaler

kWh/cyklus

X,XXX

Standardprogrammets energiforbrug (SPEC), afrundet til tre decimaler

kWh/cyklus

X,XXX

Energieffektivitetsindeks (EEI)

—

X,X

Eco-programmets vandforbrug (EPWC), afrundet til en decimal

l/cyklus

X,X

Opvaskeevneindeks (IC)

—

X,XX

Tørreevneindeks (ID)

—

X,XX

Eco-programmets varighed (Tt), afrundet til nærmeste hele minut

t:min

X:XX

Effektforbrug i slukket tilstand (Po), afrundet til to decimaler

W

X,XX

Effektforbrug i standbytilstand (Psm), afrundet til to decimaler

W

X,XX

Indebærer standbytilstanden, at der angives oplysninger?

—

Ja/Nej

Effektforbrug i netværksforbundet standbytilstand (Psm) (hvis relevant), afrundet til to decimaler

W

X,XX

Effektforbrug ved udskudt start (Pds) (hvis relevant), afrundet til to decimaler

W

X,XX

Emissioner af luftbåren støj

dB(A) re 1 pW

X

| c) | hvis det er relevant, referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt |
| --- | --- |

c)

hvis det er relevant, referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt

| d) | hvis det er relevant, de øvrige anvendte tekniske standarder og specifikationer |
| --- | --- |

d)

hvis det er relevant, de øvrige anvendte tekniske standarder og specifikationer

| e) | detaljerne i og resultaterne af de beregninger, der er foretaget, jf. bilag IV |
| --- | --- |

e)

detaljerne i og resultaterne af de beregninger, der er foretaget, jf. bilag IV

| f) | en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikationen. |
| --- | --- |

f)

en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikationen.

2.

| — | ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden leverandør |
| --- | --- |

—

ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden leverandør

| — | ved beregninger på grundlag af design og/eller ekstrapolering ud fra en anden model, der fremstilles af den samme eller en anden leverandør |
| --- | --- |

—

ved beregninger på grundlag af design og/eller ekstrapolering ud fra en anden model, der fremstilles af den samme eller en anden leverandør

skal den tekniske dokumentation indeholde detaljerne i disse beregninger, den vurdering leverandøren har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og i givet fald en erklæring, der attesterer, at modeller fremstillet af forskellige leverandører er identiske.

---

BILAG VII

Oplysninger, der skal stilles til rådighed i forbindelse med visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale i forbindelse med fjernsalg og telemarketing, med undtagelse af fjernsalg via internettet

1.

I visuelle reklamer vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra e), og artikel 4, litra c).

2.

I teknisk salgsmateriale vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. punkt 4 i dette bilag, for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra f), og artikel 4, litra d).

3.

I forbindelse med fjernsalg, der er baseret på tryksager, vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. punkt 4 i dette bilag.

4.

| a) | med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen, i 100 % hvid, Calibri fed fond, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises |
| --- | --- |

a)

med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen, i 100 % hvid, Calibri fed fond, og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, når prisen vises

| b) | idet pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve |
| --- | --- |

b)

idet pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve

| c) | de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort og |
| --- | --- |

c)

de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort og

| d) | med en sådan størrelse, at pilen er klart synligt og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en kant på 0,5 pt i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen. |
| --- | --- |

d)

med en sådan størrelse, at pilen er klart synligt og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en kant på 0,5 pt i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

Hvis visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager trykkes i sort-hvid, kan pilen være sort-hvid i nævnte visuelle reklame, tekniske salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager.

Figur 1

Eksempel på sort-hvid venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser

5.

Telemarketing, der er baseret på tryksager, skal udtrykkeligt oplyse kunden om produktets energieffektivitetsklasser og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket og om, at kunden kan se det komplette energimærke og produktdatabladet via webstedet for produktdatabasen eller anmode om en trykt kopi.

6.

For alle de i punkt 1 til 3 og punkt 5 nævnte situationer skal kunden på anmodning kunne få en trykt kopi af energimærket og produktdatabladet.

---

BILAG VIII

Oplysninger, der skal stilles til rådighed ved fjernsalg via internettet

1.

Det elektroniske energimærke, som leverandørerne skal stille til rådighed i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra g), vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris. Energimærket skal have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt, og have samme proportioner som anført i bilag III, punkt 2. Energimærket kan vises som et indlejret billede, og i så fald skal den figur, der giver adgang til energimærket, opfylde specifikationerne i dette bilags punkt 2. Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal energimærket fremkomme, første gang der klikkes med musen på figuren, eller musemarkøren føres hen over den, eller første gang figuren berøres.

2.

| a) | være en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse som angivet på energimærket |
| --- | --- |

a)

være en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse som angivet på energimærket

| b) | angive produktets energieffektivitetsklasse på pilen i 100 % hvid, Calibri fed font, og i samme skriftstørrelse som prisangivelsen |
| --- | --- |

b)

angive produktets energieffektivitetsklasse på pilen i 100 % hvid, Calibri fed font, og i samme skriftstørrelse som prisangivelsen

| c) | indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og |
| --- | --- |

c)

indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og

| d) | have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en synlig kant på i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

  Figur 2


  Eksempel på venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser |
| --- | --- |

d)

have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en synlig kant på i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

Figur 2

Eksempel på venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser

3.

| a) | den i punkt 2 omhandlede figur skal vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris |
| --- | --- |

a)

den i punkt 2 omhandlede figur skal vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris

| b) | figuren skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III |
| --- | --- |

b)

figuren skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III

| c) | energimærket skal vises, når der klikkes med musen, eller musemarkøren føres hen over figuren, eller når figuren berøres |
| --- | --- |

c)

energimærket skal vises, når der klikkes med musen, eller musemarkøren føres hen over figuren, eller når figuren berøres

| d) | energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede |
| --- | --- |

d)

energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede

| e) | ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes |
| --- | --- |

e)

ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes

| f) | visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en »lukke«-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning |
| --- | --- |

f)

visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en »lukke«-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning

| g) | den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når energimærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasse i samme skriftstørrelse som prisen. |
| --- | --- |

g)

den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når energimærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasse i samme skriftstørrelse som prisen.

4.

Det elektroniske produktdatablad, som leverandørerne skal stille til rådighed i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra h), vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris. Det skal have en sådan størrelse, at produktdatabladet er klart synligt og læseligt. Produktdatabladet kan vises som indlejret billede, eller der kan henvises til produktdatabasen, og i så fald skal det link, der anvendes til at se produktdatabladet, klart og læseligt indikere »Produktdatablad«. Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal produktdatabladet fremkomme første gang, der klikkes med musen på linket, eller musemarkøren føres hen over det, eller første gang linket berøres.

---

BILAG IX

Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning

De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders kontrol af de målte parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne som angivet på energimærket og på produktdatabladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der oplyses i den tekniske dokumentation.

Hvis en model er designet således, at den kan detektere, at den udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er fastsat i denne forordning eller inkluderet i den tekniske dokumentation eller den dokumentation, der leveres med produktet, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.

Ved kontrol af en produktmodels opfyldelse af kravene i denne forordning følger medlemsstaternes myndigheder følgende procedure:

| 1) | Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen. |
| --- | --- |

1)

Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.

| 2) | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:






  a) | værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne, og |
| --- | --- | --- |

2)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

a)

værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne, og

| b) | de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse og klasse af emissioner af luftbåren støj ikke er mere favorable for leverandøren end dem, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og |
| --- | --- |

b)

de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse og klasse af emissioner af luftbåren støj ikke er mere favorable for leverandøren end dem, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og

| c) | de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 5. |
| --- | --- |

c)

de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 5.

| 3) | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

3)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 4) | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller. |
| --- | --- |

4)

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.

| 5) | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive tolerancer i tabel 5. |
| --- | --- |

5)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive tolerancer i tabel 5.

| 6) | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

6)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 7) | Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene. |
| --- | --- |

7)

Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.

Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag IV.

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, som fremgår af tabel 5, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i dette bilag. For så vidt angår parametre i tabel 5 anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.

Tabel 5

Verifikationstolerancer

| Parameter | Verifikationstolerancer |
| --- | --- |
| Eco-programmets energiforbrug (EPEC) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for EPEC med mere end 5 %. |
| Eco-programmets vandforbrug (EPWC) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for EPWC med mere end 5 %. |
| Opvaskeevneindeks (IC) | Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 14 % mindre end den oplyste værdi for IC. |
| Tørreevneindeks (ID) | Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 12 % mindre end den oplyste værdi for ID. |
| Programvarighed (Tt) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige de oplyste værdier Tt med mere end 5 % eller med mere end 10 minutter, alt efter hvad der er længst. |
| Effektforbrug i slukket tilstand (Po) | Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Po må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W. |
| Effektforbrug i standbytilstand (Psm) | Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Psm må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W. |
| Effektforbrug ved udskudt start (Psm) | Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Pds må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W. |
| Emissioner af luftbåren støj | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2 dB(A) re 1 pW. |

Parameter

Verifikationstolerancer

Eco-programmets energiforbrug (EPEC)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for EPEC med mere end 5 %.

Eco-programmets vandforbrug (EPWC)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for EPWC med mere end 5 %.

Opvaskeevneindeks (IC)

Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 14 % mindre end den oplyste værdi for IC.

Tørreevneindeks (ID)

Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 12 % mindre end den oplyste værdi for ID.

Programvarighed (Tt)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige de oplyste værdier Tt med mere end 5 % eller med mere end 10 minutter, alt efter hvad der er længst.

Effektforbrug i slukket tilstand (Po)

Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Po må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W.

Effektforbrug i standbytilstand (Psm)

Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Psm må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W.

Effektforbrug ved udskudt start (Psm)

Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Pds må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W.

Emissioner af luftbåren støj

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2 dB(A) re 1 pW.

---

(*1)  I tilfælde af, at tre yderligere enheder prøves som fastsat i nr. 4, er den fundne værdi den aritmetiske middelværdi af de værdier, der er fundet for disse tre yderligere enheder.

---

| 5.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/155 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/155

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2018

af 11. marts 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (1), særlig artikel 11 og 16, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkningen eller reskaleringen af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2017/1369 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter vedrørende energimærkningen eller reskaleringen af energimærkningen af produktgrupper, der rummer betydelige muligheder for at spare energi og eventuelt andre ressourcer.

| (2) | I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773 (2)), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (3), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, tilhører de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og eventuel senere vedtagelse af foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773 (2)), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (3), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, tilhører de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og eventuel senere vedtagelse af foranstaltninger.

| (3) | Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen for miljøvenligt design, og vil skønsmæssigt kunne give endelige årlige energibesparelser på 48 TWh i 2030. |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen for miljøvenligt design, og vil skønsmæssigt kunne give endelige årlige energibesparelser på 48 TWh i 2030.

| (4) | Kommissionen udførte to forberedende undersøgelser af de tekniske, miljømæssige og økonomiske karakteristika af de køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som typisk anvendes i Unionen. Undersøgelserne er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af disse undersøgelser er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen udførte to forberedende undersøgelser af de tekniske, miljømæssige og økonomiske karakteristika af de køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som typisk anvendes i Unionen. Undersøgelserne er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af disse undersøgelser er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2017/1369.

| (5) | En af konklusionerne på de forberedende undersøgelser var, at der er behov for at indføre energimærkningskrav til køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg. |
| --- | --- |

(5)

En af konklusionerne på de forberedende undersøgelser var, at der er behov for at indføre energimærkningskrav til køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg.

| (6) | I forbindelse med de forberedende undersøgelser blev det påvist, at energiforbruget i brugsfasen er det væsentligste miljøaspekt ved køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg. |
| --- | --- |

(6)

I forbindelse med de forberedende undersøgelser blev det påvist, at energiforbruget i brugsfasen er det væsentligste miljøaspekt ved køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg.

| (7) | De forberedende undersøgelser har vist, at elforbruget til produkter, der er omfattet af denne forordning, yderligere kan reduceres betydeligt med en energimærkningsforanstaltning rettet mod køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg. |
| --- | --- |

(7)

De forberedende undersøgelser har vist, at elforbruget til produkter, der er omfattet af denne forordning, yderligere kan reduceres betydeligt med en energimærkningsforanstaltning rettet mod køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg.

| (8) | Forordningen bør finde anvendelse på følgende køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg: salgskøle/fryseapparater (fryser eller køler), flaskekølere, små iscremefrysere, salgskølemontrer til gelato og salgsautomater med kølefunktion. |
| --- | --- |

(8)

Forordningen bør finde anvendelse på følgende køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg: salgskøle/fryseapparater (fryser eller køler), flaskekølere, små iscremefrysere, salgskølemontrer til gelato og salgsautomater med kølefunktion.

| (9) | Minibarer og vinkøleskabe, der anvendes til direkte salg, bør ikke betragtes som køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, og bør derfor udelukkes fra denne forordning; de henhører under anvendelsesområdet af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 (4). |
| --- | --- |

(9)

Minibarer og vinkøleskabe, der anvendes til direkte salg, bør ikke betragtes som køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, og bør derfor udelukkes fra denne forordning; de henhører under anvendelsesområdet af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 (4).

| (10) | Vertikale køle/fryseapparater med statisk køl/frys er professionelle køle/fryseapparater, der er defineret i Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 (5), og de bør derfor udelukkes fra denne forordning. |
| --- | --- |

(10)

Vertikale køle/fryseapparater med statisk køl/frys er professionelle køle/fryseapparater, der er defineret i Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 (5), og de bør derfor udelukkes fra denne forordning.

| (11) | Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som udstilles på handelsmesser, bør være forsynet med energimærket, hvis den første enhed af modellen allerede er bragt i omsætning på markedet eller bringes i omsætning på den pågældende handelsmesse. |
| --- | --- |

(11)

Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som udstilles på handelsmesser, bør være forsynet med energimærket, hvis den første enhed af modellen allerede er bragt i omsætning på markedet eller bringes i omsætning på den pågældende handelsmesse.

| (12) | De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (6). |
| --- | --- |

(12)

De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (6).

| (13) | Terminologien og prøvningsmetoderne i denne forordning er i overensstemmelse med terminologien og prøvningsmetoderne vedtaget i EN 16901, EN 16902, EN 50597 og EN ISO 23953-2. |
| --- | --- |

(13)

Terminologien og prøvningsmetoderne i denne forordning er i overensstemmelse med terminologien og prøvningsmetoderne vedtaget i EN 16901, EN 16902, EN 50597 og EN ISO 23953-2.

| (14) | I erkendelse af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via onlinehostingplatforme frem for gennem direkte køb på leverandørens websted bør det præciseres, at onlinesalgsplatforme skal muliggøre visning af energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. Onlinesalgsplatforme bør oplyse forhandlerne om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af energimærket og produktdatabladet. Sådanne hostingtjenesteudbydere skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (7) om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(14)

I erkendelse af at energirelaterede produkter i stigende grad forhandles via onlinehostingplatforme frem for gennem direkte køb på leverandørens websted bør det præciseres, at onlinesalgsplatforme skal muliggøre visning af energimærket, som stilles til rådighed af leverandøren, i nærheden af produktets pris. Onlinesalgsplatforme bør oplyse forhandlerne om denne forpligtelse, men bør ikke holdes ansvarlige for nøjagtigheden eller indholdet af energimærket og produktdatabladet. Sådanne hostingtjenesteudbydere skal imidlertid i medfør af artikel 14, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF (7) om elektronisk handel straks tage skridt til at fjerne information om produktet eller hindre adgangen hertil, hvis de får kendskab til manglende overholdelse af gældende bestemmelser (f.eks. manglende, ufuldstændig eller ukorrekt mærkning eller produktdatablad), f.eks. hvis de underrettes herom af markedsovervågningsmyndigheden. Leverandører, der sælger direkte til slutbrugerne via deres eget websted, er omfattet af forpligtelserne i forbindelse med fjernsalg i artikel 5 i forordning (EU) 2017/1369.

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og af medlemsstaternes eksperter i overensstemmelse med artikel 14 og 18 i forordning (EU) 2017/1369 — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er blevet drøftet i konsultationsforummet og af medlemsstaternes eksperter i overensstemmelse med artikel 14 og 18 i forordning (EU) 2017/1369 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes krav til mærkning af og levering af supplerende produktoplysninger om køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, med almindelig elnettilslutning, herunder apparater, der sælges til køling af andre artikler end fødevarer.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på:

| a) | køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, og som udelukkende drives af andre energikilder end elektricitet |
| --- | --- |

a)

køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, og som udelukkende drives af andre energikilder end elektricitet

| b) | køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som ikke anvender en dampkompressionscyklus til køling |
| --- | --- |

b)

køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som ikke anvender en dampkompressionscyklus til køling

| c) | eksterne komponenter, såsom en kondenseringsenhed, kompressorer eller et vandkondenseringsaggregat, som et køle/fryseapparat med remote-køleanlæg vil skulle tilsluttes for at kunne fungere |
| --- | --- |

c)

eksterne komponenter, såsom en kondenseringsenhed, kompressorer eller et vandkondenseringsaggregat, som et køle/fryseapparat med remote-køleanlæg vil skulle tilsluttes for at kunne fungere

| d) | fødevareforarbejdende køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg |
| --- | --- |

d)

fødevareforarbejdende køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg

| e) | køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som er specifikt afprøvet og godkendt til opbevaring af lægemidler eller videnskabelige prøver |
| --- | --- |

e)

køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som er specifikt afprøvet og godkendt til opbevaring af lægemidler eller videnskabelige prøver

| f) | køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, til salg og præsentation af levende fødevarer, f.eks. køle/fryseapparater til salg og præsentation af levende fisk og skaldyr, kølede akvarier og vandtanke |
| --- | --- |

f)

køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, til salg og præsentation af levende fødevarer, f.eks. køle/fryseapparater til salg og præsentation af levende fisk og skaldyr, kølede akvarier og vandtanke

| g) | saladetter |
| --- | --- |

g)

saladetter

| h) | horisontale diske og montrer med integreret oplagring, der er bestemt til at arbejde ved køledriftstemperaturer |
| --- | --- |

h)

horisontale diske og montrer med integreret oplagring, der er bestemt til at arbejde ved køledriftstemperaturer

| i) | køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, uden et integreret kølesystem, som fungerer ved at kanalisere nedkølet luft produceret af en ekstern luftkøleenhed; dette omfatter hverken køle/fryseapparater med remote-køleanlæg eller salgsautomater med kølefunktion i kategori 6, jf. bilag IV, tabel 4 |
| --- | --- |

i)

køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, uden et integreret kølesystem, som fungerer ved at kanalisere nedkølet luft produceret af en ekstern luftkøleenhed; dette omfatter hverken køle/fryseapparater med remote-køleanlæg eller salgsautomater med kølefunktion i kategori 6, jf. bilag IV, tabel 4

| j) | hjørnekøle/fryseapparater |
| --- | --- |

j)

hjørnekøle/fryseapparater

| k) | salgsautomater, der er konstrueret til arbejde ved frysedriftstemperaturer |
| --- | --- |

k)

salgsautomater, der er konstrueret til arbejde ved frysedriftstemperaturer

| l) | fiskekølediske og -montrer med skælis |
| --- | --- |

l)

fiskekølediske og -montrer med skælis

| m) | professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling som defineret i forordning (EU) 2015/1095 |
| --- | --- |

m)

professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling som defineret i forordning (EU) 2015/1095

| n) | vinkøleskabe og minibarer. |
| --- | --- |

n)

vinkøleskabe og minibarer.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg«: et isoleret køle/fryseapparat med et eller flere rum, som holdes på specifikke temperaturer, og som køles ved naturlig eller tvungen konvektion ved hjælp af en eller flere energiforbrugende processer; det er bestemt til præsentation og salg med eller uden betjening af fødevarer og andre artikler ved bestemte temperaturer, der er lavere end omgivelsestemperaturen, til kunder, idet disse har direkte adgang via åbne sider eller via en eller flere døre eller skuffer eller begge dele, herunder køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, med områder, som anvendes til opbevaring af fødevarer og andre artikler, som kunderne ikke har adgang til; minibarer og vinkøleskabe er udelukket |
| --- | --- |

1)

»køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg«: et isoleret køle/fryseapparat med et eller flere rum, som holdes på specifikke temperaturer, og som køles ved naturlig eller tvungen konvektion ved hjælp af en eller flere energiforbrugende processer; det er bestemt til præsentation og salg med eller uden betjening af fødevarer og andre artikler ved bestemte temperaturer, der er lavere end omgivelsestemperaturen, til kunder, idet disse har direkte adgang via åbne sider eller via en eller flere døre eller skuffer eller begge dele, herunder køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, med områder, som anvendes til opbevaring af fødevarer og andre artikler, som kunderne ikke har adgang til; minibarer og vinkøleskabe er udelukket

| 2) | »fødevarer«: madvarer, ingredienser, drikkevarer, herunder vin, og andet, som hovedsagelig er beregnet til fortæring, og som kræver afkøling til bestemte temperaturer |
| --- | --- |

2)

»fødevarer«: madvarer, ingredienser, drikkevarer, herunder vin, og andet, som hovedsagelig er beregnet til fortæring, og som kræver afkøling til bestemte temperaturer

| 3) | »kondenseringsaggregat«: et produkt, som omfatter mindst én el-drevet kompressor og en kondensator, og som kan køle og kontinuerligt bibeholde lav eller middel temperatur i et køle/fryseapparat eller -system ved hjælp af en dampkompressionscyklus, når det er tilsluttet til en fordamper og en ekspansionsanordning, jf. forordning (EU) 2015/1095 |
| --- | --- |

3)

»kondenseringsaggregat«: et produkt, som omfatter mindst én el-drevet kompressor og en kondensator, og som kan køle og kontinuerligt bibeholde lav eller middel temperatur i et køle/fryseapparat eller -system ved hjælp af en dampkompressionscyklus, når det er tilsluttet til en fordamper og en ekspansionsanordning, jf. forordning (EU) 2015/1095

| 4) | »køle/fryseapparat med remote-køleanlæg«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som består af en fabriksgjort samling af komponenter, der for at fungere som køle/fryseapparat har behov for yderligere tilslutning til eksterne komponenter (kondenseringsaggregat og/eller kompressor og/eller vandkondenseringsaggregat), som ikke er en integreret del af køle/fryseapparatet |
| --- | --- |

4)

»køle/fryseapparat med remote-køleanlæg«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som består af en fabriksgjort samling af komponenter, der for at fungere som køle/fryseapparat har behov for yderligere tilslutning til eksterne komponenter (kondenseringsaggregat og/eller kompressor og/eller vandkondenseringsaggregat), som ikke er en integreret del af køle/fryseapparatet

| 5) | »fødevareforarbejdende køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er specifikt afprøvet og godkendt til fødevareforarbejdning, f.eks. iscrememaskiner eller salgsautomater med køle- og mikrobølgefunktion eller ismaskiner; disse omfatter ikke køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, der er udstyret med et rum, som er specielt konstrueret til fødevareforarbejdning, og som svarer til mindre end 20 % af nettovolumen |
| --- | --- |

5)

»fødevareforarbejdende køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er specifikt afprøvet og godkendt til fødevareforarbejdning, f.eks. iscrememaskiner eller salgsautomater med køle- og mikrobølgefunktion eller ismaskiner; disse omfatter ikke køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, der er udstyret med et rum, som er specielt konstrueret til fødevareforarbejdning, og som svarer til mindre end 20 % af nettovolumen

| 6) | »nettovolumen«: den del af bruttovolumen af ethvert rum, som resterer efter fratrækning af volumen af komponenter, og rum, som ikke kan benyttes til opbevaring eller præsentation af fødevarer og andre artikler, angivet i kubikdecimeter (dm3) eller liter (L) |
| --- | --- |

6)

»nettovolumen«: den del af bruttovolumen af ethvert rum, som resterer efter fratrækning af volumen af komponenter, og rum, som ikke kan benyttes til opbevaring eller præsentation af fødevarer og andre artikler, angivet i kubikdecimeter (dm3) eller liter (L)

3

| 7) | »bruttovolumen«: volumen inden for rummets foringer, fraregnet indvendigt udstyr, og med lukket dør eller låg, angivet i kubikdecimeter (dm3) eller liter (L) |
| --- | --- |

7)

»bruttovolumen«: volumen inden for rummets foringer, fraregnet indvendigt udstyr, og med lukket dør eller låg, angivet i kubikdecimeter (dm3) eller liter (L)

3

| 8) | »specifikt afprøvet og godkendt«: produktet opfylder alle følgende krav:






  a) | det er blevet konstrueret og prøvet specifikt under de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse i overensstemmelse med den nævnte EU-lovgivning eller tilknyttede retsakter, relevant lovgivning i medlemsstaterne og/eller relevante europæiske eller internationale standarder |
| --- | --- | --- |

8)

»specifikt afprøvet og godkendt«: produktet opfylder alle følgende krav:

a)

det er blevet konstrueret og prøvet specifikt under de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse i overensstemmelse med den nævnte EU-lovgivning eller tilknyttede retsakter, relevant lovgivning i medlemsstaterne og/eller relevante europæiske eller internationale standarder

| b) | det er ledsaget af dokumentation, som skal indgå i den tekniske dokumentation, i form af et certifikat, et typegodkendelsesmærke eller en prøvningsrapport, der bekræfter, at produktet er specifikt godkendt til den nævnte drift eller anvendelse |
| --- | --- |

b)

det er ledsaget af dokumentation, som skal indgå i den tekniske dokumentation, i form af et certifikat, et typegodkendelsesmærke eller en prøvningsrapport, der bekræfter, at produktet er specifikt godkendt til den nævnte drift eller anvendelse

| c) | det bringes i omsætning specifikt med henblik på de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, hvilket som minimum fremgår af den tekniske dokumentation, oplysninger, der ledsager produktet, og reklame- eller markedsføringsmaterialer |
| --- | --- |

c)

det bringes i omsætning specifikt med henblik på de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, hvilket som minimum fremgår af den tekniske dokumentation, oplysninger, der ledsager produktet, og reklame- eller markedsføringsmaterialer

| 9) | »saladette«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har én eller flere døre eller skuffer i det lodrette plan, og som har udskæringer i oversiden til midlertidig placering af beholdere, så der er let adgang til fødevarer såsom pizza toppings eller salatingredienser |
| --- | --- |

9)

»saladette«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har én eller flere døre eller skuffer i det lodrette plan, og som har udskæringer i oversiden til midlertidig placering af beholdere, så der er let adgang til fødevarer såsom pizza toppings eller salatingredienser

| 10) | »horisontale diske og montrer med integreret oplagring«: et horisontalt køle/fryseapparat, som er beregnet til betjening og omfatter kølet opbevaringsplads på mindst 100 liter (L) pr. længdemeter (m), og som normalt placeres på betjeningsskrankens sokkel |
| --- | --- |

10)

»horisontale diske og montrer med integreret oplagring«: et horisontalt køle/fryseapparat, som er beregnet til betjening og omfatter kølet opbevaringsplads på mindst 100 liter (L) pr. længdemeter (m), og som normalt placeres på betjeningsskrankens sokkel

| 11) | »horisontalt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har en vandret åbning på oversiden med henblik på præsentation og adgang ovenfra |
| --- | --- |

11)

»horisontalt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har en vandret åbning på oversiden med henblik på præsentation og adgang ovenfra

| 12) | »køledriftstemperatur«: en temperatur mellem –3,5 grader celsius (°C) og 15 grader celsius (°C) for apparater udstyret med energistyringssystemer med henblik på energibesparelser og mellem –3,5 grader celsius (°C) og 10 grader celsius (°C) for apparater, der ikke er udstyret med energistyringssystemer med henblik på energibesparelser |
| --- | --- |

12)

»køledriftstemperatur«: en temperatur mellem –3,5 grader celsius (°C) og 15 grader celsius (°C) for apparater udstyret med energistyringssystemer med henblik på energibesparelser og mellem –3,5 grader celsius (°C) og 10 grader celsius (°C) for apparater, der ikke er udstyret med energistyringssystemer med henblik på energibesparelser

| 13) | »driftstemperatur«: referencetemperaturen inde i et rum under prøvning |
| --- | --- |

13)

»driftstemperatur«: referencetemperaturen inde i et rum under prøvning

| 14) | »salgsautomat med kølefunktion«: en salgsautomat, der anvendes til direkte salg, med kølefunktion; den er udformet til at acceptere forbrugerbetalinger eller poletter for kølede fødevarer og andre artikler, uden at der er tale om betjent servering |
| --- | --- |

14)

»salgsautomat med kølefunktion«: en salgsautomat, der anvendes til direkte salg, med kølefunktion; den er udformet til at acceptere forbrugerbetalinger eller poletter for kølede fødevarer og andre artikler, uden at der er tale om betjent servering

| 15) | »hjørnekøle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som anvendes til at opnå geometrisk kontinuitet mellem to lineære køle/fryseapparater, som danner en vinkel på hinanden, og/eller som danner en kurve. Et hjørnekøle/fryseapparat har ikke en entydig længdeakse eller længde, da det kun består af en fyldningsform (kile eller lignende) og ikke er udformet til at fungere som en selvstændig køleenhed. Hjørnekøle/fryseapparatets to yderpunkter er skråstillet i en vinkel på mellem 30 ° og 90 ° |
| --- | --- |

15)

»hjørnekøle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som anvendes til at opnå geometrisk kontinuitet mellem to lineære køle/fryseapparater, som danner en vinkel på hinanden, og/eller som danner en kurve. Et hjørnekøle/fryseapparat har ikke en entydig længdeakse eller længde, da det kun består af en fyldningsform (kile eller lignende) og ikke er udformet til at fungere som en selvstændig køleenhed. Hjørnekøle/fryseapparatets to yderpunkter er skråstillet i en vinkel på mellem 30 ° og 90 °

| 16) | »frostdriftstemperatur«: en temperatur under –12 grader celsius (°C) |
| --- | --- |

16)

»frostdriftstemperatur«: en temperatur under –12 grader celsius (°C)

| 17) | »fiskekølediske og -montrer med skælis«: køle/fryseskabe beregnet til horisontal præsentation med betjening, som er konstrueret og markedsføres specifikt med henblik på præsentation af fersk fisk. De karakteriseres ved, at oversiden har en bund af skælis, der anvendes til at opretholde de præsenterede friske fisks temperatur, og de har også et indbygget afløb |
| --- | --- |

17)

»fiskekølediske og -montrer med skælis«: køle/fryseskabe beregnet til horisontal præsentation med betjening, som er konstrueret og markedsføres specifikt med henblik på præsentation af fersk fisk. De karakteriseres ved, at oversiden har en bund af skælis, der anvendes til at opretholde de præsenterede friske fisks temperatur, og de har også et indbygget afløb

| 18) | »vinkøleskab«: et køle/fryseapparat med én type rum til opbevaring af vin og med præcisionstemperaturstyring af opbevaringsbetingelserne og måltemperaturen, og som er udstyret med antivibrationsforanstaltninger som defineret i forordning (EU) 2019/2016 |
| --- | --- |

18)

»vinkøleskab«: et køle/fryseapparat med én type rum til opbevaring af vin og med præcisionstemperaturstyring af opbevaringsbetingelserne og måltemperaturen, og som er udstyret med antivibrationsforanstaltninger som defineret i forordning (EU) 2019/2016

| 19) | »rum«: et lukket rum i et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er adskilt fra andre rum af en skillevæg, beholder eller lignende anordning, som kan tilgås direkte gennem en eller flere udvendige døre, og som kan være yderligere opdelt i delrum. I denne forordning henviser »rum« både til rum og delrum, medmindre andet er angivet |
| --- | --- |

19)

»rum«: et lukket rum i et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er adskilt fra andre rum af en skillevæg, beholder eller lignende anordning, som kan tilgås direkte gennem en eller flere udvendige døre, og som kan være yderligere opdelt i delrum. I denne forordning henviser »rum« både til rum og delrum, medmindre andet er angivet

| 20) | »udvendig dør«: den del af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som kan bevæges eller fjernes, således at lasten kan flyttes udefra og ind i eller flyttes indefra og ud af køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg |
| --- | --- |

20)

»udvendig dør«: den del af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som kan bevæges eller fjernes, således at lasten kan flyttes udefra og ind i eller flyttes indefra og ud af køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg

| 21) | »delrum«: et aflukket rum i et rum, som har en anden driftstemperatur end det rum, det er placeret i |
| --- | --- |

21)

»delrum«: et aflukket rum i et rum, som har en anden driftstemperatur end det rum, det er placeret i

| 22) | »minibar«: et køle/fryseapparat med et samlet volumen på højst 60 liter, som primært er bestemt til opbevaring og salg af fødevarer i hotelværelser og lignende lokaler, og som er defineret i forordning (EU) 2019/2016 |
| --- | --- |

22)

»minibar«: et køle/fryseapparat med et samlet volumen på højst 60 liter, som primært er bestemt til opbevaring og salg af fødevarer i hotelværelser og lignende lokaler, og som er defineret i forordning (EU) 2019/2016

| 23) | »salgssted«: lokalitet, hvor køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, udstilles eller udbydes til salg, leje eller køb på afbetaling |
| --- | --- |

23)

»salgssted«: lokalitet, hvor køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, udstilles eller udbydes til salg, leje eller køb på afbetaling

| 24) | »energieffektivitetsindeks« (EEI): et indeks over den relative energieffektivitet for et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, udtrykt i procent (%) og beregnet i henhold til bilag IV, punkt 2. |
| --- | --- |

24)

»energieffektivitetsindeks« (EEI): et indeks over den relative energieffektivitet for et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, udtrykt i procent (%) og beregnet i henhold til bilag IV, punkt 2.

Artikel 3

Leverandørers forpligtelser

1.   Leverandører sikrer at:

| a) | hvert køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, forsynes med et trykt energimærke, som med hensyn til udformning svarer til energimærket i bilag III |
| --- | --- |

a)

hvert køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, forsynes med et trykt energimærke, som med hensyn til udformning svarer til energimærket i bilag III

| b) | oplysningerne fra produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen |
| --- | --- |

b)

oplysningerne fra produktdatabladet, jf. bilag V, indlæses i produktdatabasen

| c) | produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det |
| --- | --- |

c)

produktdatabladet stilles til rådighed i trykt form, hvis forhandleren specifikt anmoder om det

| d) | indholdet af den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen |
| --- | --- |

d)

indholdet af den tekniske dokumentation, jf. bilag VI, indlæses i produktdatabasen

| e) | enhver visuel reklame for en bestemt model af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII |
| --- | --- |

e)

enhver visuel reklame for en bestemt model af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII

| f) | ethvert teknisk salgsmateriale eller andet salgsmateriale vedrørende en bestemt model af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, også teknisk salgsmateriale eller andet salgsmateriale på internettet, og indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII og bilag VIII |
| --- | --- |

f)

ethvert teknisk salgsmateriale eller andet salgsmateriale vedrørende en bestemt model af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, også teknisk salgsmateriale eller andet salgsmateriale på internettet, og indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII og bilag VIII

| g) | der stilles et elektronisk mærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne for hver model af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg |
| --- | --- |

g)

der stilles et elektronisk mærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne for hver model af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg

| h) | der stilles et elektronisk produktdatablad som angivet i bilag V til rådighed for forhandlerne for hver model af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg. |
| --- | --- |

h)

der stilles et elektronisk produktdatablad som angivet i bilag V til rådighed for forhandlerne for hver model af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg.

2.   Energieffektivitetsklassen bestemmes ud fra det energieffektivitetsindeks, der beregnes i overensstemmelse med bilag II.

Artikel 4

Forhandleres forpligtelser

Forhandlere sikrer at:

| a) | hvert køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, på salgsstedet, herunder handelsmesser, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede energimærke fra leverandøren, idet energimærket for så vidt angår apparater til indbygning er placeret således, at det er klart synligt, og for så vidt angår andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, således, at det er klart synligt på forsiden eller toppen af køle/fryseapparatet |
| --- | --- |

a)

hvert køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, på salgsstedet, herunder handelsmesser, er forsynet med det i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede energimærke fra leverandøren, idet energimærket for så vidt angår apparater til indbygning er placeret således, at det er klart synligt, og for så vidt angår andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, således, at det er klart synligt på forsiden eller toppen af køle/fryseapparatet

| b) | energimærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg, jf. bilag VII og VIII |
| --- | --- |

b)

energimærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg, jf. bilag VII og VIII

| c) | enhver visuel reklame for en bestemt model af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, herunder på internettet, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII og VIII |
| --- | --- |

c)

enhver visuel reklame for en bestemt model af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, herunder på internettet, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII og VIII

| d) | ethvert teknisk salgsmateriale eller andet salgsmateriale vedrørende en bestemt model af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, også teknisk salgsmateriale eller andet salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII og VIII. |
| --- | --- |

d)

ethvert teknisk salgsmateriale eller andet salgsmateriale vedrørende en bestemt model af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, også teknisk salgsmateriale eller andet salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på mærket, jf. bilag VII og VIII.

Artikel 5

Hostingtjenesteudbyderes forpligtelser

Hvis en hostingtjenesteudbyder som omhandlet i artikel 14 i direktiv 2000/31/EF muliggør salg af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, via sit websted, sørger tjenesteudbyderen for, at det er muligt at få vist forhandlerens elektroniske mærke og produktdatablad på skærmen, jf. bestemmelserne i bilag VIII, og oplyser forhandleren om forpligtelsen til at vise dem.

Artikel 6

Målemetoder

De oplysninger, der skal stilles til rådighed efter artikel 3 og 4, fastslås ved pålidelige, nøjagtige og reproducerbare måle- og beregningsmetoder, der tager hensyn til de nyeste alment anerkendte måle- og beregningsmetoder, jf. bilag IV.

Artikel 7

Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning

Medlemsstaterne skal anvende kontrolproceduren i bilag IX, når de udfører markedsovervågning efter artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369.

Artikel 8

Revision

Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet resultaterne af sin vurdering, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, senest den 25. december 2023. Bl.a. vurderes:

| a) | energieffektivitetsklasser |
| --- | --- |

a)

energieffektivitetsklasser

| b) | muligheden for at behandle aspekter vedrørende den cirkulære økonomi |
| --- | --- |

b)

muligheden for at behandle aspekter vedrørende den cirkulære økonomi

| c) | gennemførligheden af at finjustere klassificeringen af produkter, idet der bl.a. tages hensyn til forskellen mellem integrerede køle/fryseapparater og køle/fryseapparater med remote-køleanlæg. |
| --- | --- |

c)

gennemførligheden af at finjustere klassificeringen af produkter, idet der bl.a. tages hensyn til forskellen mellem integrerede køle/fryseapparater og køle/fryseapparater med remote-køleanlæg.

Artikel 9

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1.

1

(2)  Meddelelse fra Kommissionen — Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 (COM(2016) 773 final af 30.11.2016).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (se side 102 i denne EUT).

4

(5)  Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 af 5. maj 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling (EUT L 177 af 8.7.2015, s. 19).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»Direktivet om elektronisk handel«) (EUT L 178 af 17.7.2000, s. 1).

7

---

BILAG I

Definitioner til brug i bilagene

I dette bilag forstås ved:

| 1) | »flaskekøler«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er beregnet til i et bestemt tempo at køle emballerede, ikke-fordærvelige drikkevarer bortset fra vin, der lastes ved omgivelsestemperatur, med henblik på at sælge dem ved bestemte temperaturer, der er lavere end omgivelsestemperaturen. En flaskekøler giver mulighed for at få adgang til drikkevarer direkte gennem åbne sider eller gennem en eller flere døre, skuffer eller begge dele. Med henblik på energibesparelser må temperaturen i køleren stige i perioder uden efterspørgsel i betragtning af drikkevarernes ikke-fordærvelige karakter |
| --- | --- |

1)

»flaskekøler«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er beregnet til i et bestemt tempo at køle emballerede, ikke-fordærvelige drikkevarer bortset fra vin, der lastes ved omgivelsestemperatur, med henblik på at sælge dem ved bestemte temperaturer, der er lavere end omgivelsestemperaturen. En flaskekøler giver mulighed for at få adgang til drikkevarer direkte gennem åbne sider eller gennem en eller flere døre, skuffer eller begge dele. Med henblik på energibesparelser må temperaturen i køleren stige i perioder uden efterspørgsel i betragtning af drikkevarernes ikke-fordærvelige karakter

| 2) | »iscremefryser«: et horisontalt lukket køle/fryseapparat, der er bestemt til at opbevare og/eller præsentere og sælge præemballeret konsumis, hvor forbrugeren får adgang til den præemballerede konsumis ved at åbne et uigennemsigtigt eller gennemsigtigt låg ovenfra, med et nettovolumen ≤ 600 liter (L), og — alene for iscremefrysere med gennemsigtigt låg — et nettovolumen divideret med TDA ≥ 0,35 meter (m) |
| --- | --- |

2)

»iscremefryser«: et horisontalt lukket køle/fryseapparat, der er bestemt til at opbevare og/eller præsentere og sælge præemballeret konsumis, hvor forbrugeren får adgang til den præemballerede konsumis ved at åbne et uigennemsigtigt eller gennemsigtigt låg ovenfra, med et nettovolumen ≤ 600 liter (L), og — alene for iscremefrysere med gennemsigtigt låg — et nettovolumen divideret med TDA ≥ 0,35 meter (m)

| 3) | »gennemsigtigt låg«: en dør lavet af et gennemsigtigt materiale, som dækker mindst 75 % af døroverfladen og gør det muligt for brugeren at se artikler gennem denne |
| --- | --- |

3)

»gennemsigtigt låg«: en dør lavet af et gennemsigtigt materiale, som dækker mindst 75 % af døroverfladen og gør det muligt for brugeren at se artikler gennem denne

| 4) | »display-areal (TDA)«: det samlede areal, hvor fødevarer og andre artikler er synlige, herunder det areal, der er synligt gennem ruder, defineret som summen af de vandret og lodret projicerede overflader af nettovolumen udtrykt i kvadratmeter (m2) |
| --- | --- |

4)

»display-areal (TDA)«: det samlede areal, hvor fødevarer og andre artikler er synlige, herunder det areal, der er synligt gennem ruder, defineret som summen af de vandret og lodret projicerede overflader af nettovolumen udtrykt i kvadratmeter (m2)

| 5) | »Quick Response-kode« (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen |
| --- | --- |

5)

»Quick Response-kode« (QR-kode): den matrixstregkode på en produktmodels energimærke, som linker til de oplysninger, der er registreret om den pågældende model i den offentlige del af produktdatabasen

| 6) | »årligt energiforbrug« (AE): det gennemsnitlige daglige energiforbrug ganget med 365 (dage pr. år), angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 2, litra b), i bilag IV |
| --- | --- |

6)

»årligt energiforbrug« (AE): det gennemsnitlige daglige energiforbrug ganget med 365 (dage pr. år), angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 2, litra b), i bilag IV

| 7) | »dagligt energiforbrug« (Edaily
  ): den energi, som et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, bruger i løbet af 24 timer under bestemte referenceforhold, angivet i kilowatt-timer pr. dag (kWh/24h) |
| --- | --- |

7)

»dagligt energiforbrug« (Edaily
  ): den energi, som et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, bruger i løbet af 24 timer under bestemte referenceforhold, angivet i kilowatt-timer pr. dag (kWh/24h)

| 8) | »årligt standardenergiforbrug« (SAE): det årlige referenceenergiforbrug af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 2, litra c), i bilag IV |
| --- | --- |

8)

»årligt standardenergiforbrug« (SAE): det årlige referenceenergiforbrug af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 2, litra c), i bilag IV

| 9) | »M« og »N«: modelparametre, som tager højde for, at energiforbruget afhænger af display-arealet eller volumen, jf. værdierne i tabel 3 i bilag IV |
| --- | --- |

9)

»M« og »N«: modelparametre, som tager højde for, at energiforbruget afhænger af display-arealet eller volumen, jf. værdierne i tabel 3 i bilag IV

| 10) | »temperaturkoefficient« (C): en korrektionsfaktor, som tager højde for forskellen i driftstemperatur |
| --- | --- |

10)

»temperaturkoefficient« (C): en korrektionsfaktor, som tager højde for forskellen i driftstemperatur

| 11) | »klimaklassefaktor« (CC): en korrektionsfaktor, som tager højde for forskellen i de omgivende forhold, som køle/fryseapparatet er konstrueret til |
| --- | --- |

11)

»klimaklassefaktor« (CC): en korrektionsfaktor, som tager højde for forskellen i de omgivende forhold, som køle/fryseapparatet er konstrueret til

| 12) | »P«: en korrektionsfaktor, som tager højde for forskellene mellem integrerede køle/fryseapparater og køle/fryseapparater med remote-køleanlæg |
| --- | --- |

12)

»P«: en korrektionsfaktor, som tager højde for forskellene mellem integrerede køle/fryseapparater og køle/fryseapparater med remote-køleanlæg

| 13) | »integreret køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har et integreret kølesystem med en kompressor og et kondenseringsaggregat |
| --- | --- |

13)

»integreret køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har et integreret kølesystem med en kompressor og et kondenseringsaggregat

| 14) | »salgskølemontre til gelato«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, hvori konsumis kan opbevares, præsenteres og laves til iskugler inden for forud fastsatte temperaturgrænser, jf. tabel 4 i bilag IV |
| --- | --- |

14)

»salgskølemontre til gelato«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, hvori konsumis kan opbevares, præsenteres og laves til iskugler inden for forud fastsatte temperaturgrænser, jf. tabel 4 i bilag IV

| 15) | »vertikalt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har en lodret eller hældende åbning med henblik på præsentation |
| --- | --- |

15)

»vertikalt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har en lodret eller hældende åbning med henblik på præsentation

| 16) | »semi-vertikalt køle/fryseapparat«: et vertikalt køle/fryseapparat, hvis samlede højde ikke overstiger 1,5 meter (m) |
| --- | --- |

16)

»semi-vertikalt køle/fryseapparat«: et vertikalt køle/fryseapparat, hvis samlede højde ikke overstiger 1,5 meter (m)

| 17) | »kombineret køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som kombinerer præsentations- og åbningsretninger fra et vertikalt og et horisontalt køle/fryseapparat |
| --- | --- |

17)

»kombineret køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som kombinerer præsentations- og åbningsretninger fra et vertikalt og et horisontalt køle/fryseapparat

| 18) | »salgskøle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er bestemt til salg og præsentation af fødevarer og andre artikler i detailhandel, f.eks. i supermarkeder. Flaskekølere, salgsautomater med kølefunktion, salgskølemontrer til gelato og iscremefrysere betragtes ikke som salgskøle/fryseapparater |
| --- | --- |

18)

»salgskøle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er bestemt til salg og præsentation af fødevarer og andre artikler i detailhandel, f.eks. i supermarkeder. Flaskekølere, salgsautomater med kølefunktion, salgskølemontrer til gelato og iscremefrysere betragtes ikke som salgskøle/fryseapparater

| 19) | »køleskab«: et køleapparat, der anvendes til direkte salg, som løbende opretholder temperaturen af de produkter, der opbevares i køleapparatet ved køledriftstemperatur |
| --- | --- |

19)

»køleskab«: et køleapparat, der anvendes til direkte salg, som løbende opretholder temperaturen af de produkter, der opbevares i køleapparatet ved køledriftstemperatur

| 20) | »fryser«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som løbende opretholder temperaturen af de produkter, der opbevares i køle/fryseapparatet ved frostdriftstemperatur |
| --- | --- |

20)

»fryser«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som løbende opretholder temperaturen af de produkter, der opbevares i køle/fryseapparatet ved frostdriftstemperatur

| 21) | »roll-in-køle/fryseapparat«: et salgskøle/fryseapparat, der gør det muligt at præsentere varer direkte på deres paller eller på ruller, som kan anbringes indvendigt ved at løfte eller svinge dem ind eller ved at fjerne den nedre del, hvis en sådan er monteret |
| --- | --- |

21)

»roll-in-køle/fryseapparat«: et salgskøle/fryseapparat, der gør det muligt at præsentere varer direkte på deres paller eller på ruller, som kan anbringes indvendigt ved at løfte eller svinge dem ind eller ved at fjerne den nedre del, hvis en sådan er monteret

| 22) | »M-pakke«: en prøvepakke udstyret med et apparat til måling af temperatur |
| --- | --- |

22)

»M-pakke«: en prøvepakke udstyret med et apparat til måling af temperatur

| 23) | »salgsautomat med flere temperaturer«: en salgsautomat med kølefunktion, der indeholder mindst to rum med forskellige driftstemperaturer |
| --- | --- |

23)

»salgsautomat med flere temperaturer«: en salgsautomat med kølefunktion, der indeholder mindst to rum med forskellige driftstemperaturer

| 24) | »visningsmekanisme«: enhver form for skærm, herunder berøringsfølsomme skærme eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold for brugerne |
| --- | --- |

24)

»visningsmekanisme«: enhver form for skærm, herunder berøringsfølsomme skærme eller anden visuel teknologi, der anvendes til at vise internetindhold for brugerne

| 25) | »berøringsfølsom skærm«: en skærm, som reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone |
| --- | --- |

25)

»berøringsfølsom skærm«: en skærm, som reagerer ved berøring, såsom en tavlecomputer eller en smartphone

| 26) | »indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt ved at klikke på, føre musemarkøren hen over eller berøre et andet billede eller datasæt |
| --- | --- |

26)

»indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt ved at klikke på, føre musemarkøren hen over eller berøre et andet billede eller datasæt

| 27) | »alternativ tekst«: tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikke-grafisk form i situationer, hvor skærmen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer. |
| --- | --- |

27)

»alternativ tekst«: tekst, der foreligger som et alternativ til grafisk indhold, således at oplysninger kan præsenteres i ikke-grafisk form i situationer, hvor skærmen ikke kan gengive det grafiske indhold, eller som støtte for tilgængelighed f.eks. som inputdata til talesyntesesystemer.

---

BILAG II

Energieffektivitetsklasser

Energieffektivitetsklassen for et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, bestemmes ud fra energieffektivitetsindekset (EEI), jf. tabel 1.

Tabel 1

Energieffektivitetsklasser for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg

| Energieffektivitetsklasse | EEI |
| --- | --- |
| A | EEI < 10 |
| B | 10 ≤ EEI < 20 |
| C | 20 ≤ EEI < 35 |
| D | 35 ≤ EEI < 50 |
| E | 50 ≤ EEI < 65 |
| F | 65 ≤ EEI < 80 |
| G | EEI ≥ 80 |

Energieffektivitetsklasse

EEI

A

EEI < 10

B

10 ≤ EEI < 20

C

20 ≤ EEI < 35

D

35 ≤ EEI < 50

E

50 ≤ EEI < 65

F

65 ≤ EEI < 80

G

EEI ≥ 80

Energieffektivitetsindekset for et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, bestemmes i overensstemmelse med punkt 2 i bilag IV.

---

BILAG III

Energimærket til køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg

1.   ENERGIMÆRKET TIL KØLE/FRYSEAPPARATER, DER ANVENDES TIL DIREKTE SALG, BORTSET FRA FLASKEKØLERE OG ISCREMEFRYSERE

1.1.   Energimærket:

1.2.   Følgende oplysninger skal angives på energimærket:

| I. | QR-kode |
| --- | --- |

I.

QR-kode

| II. | leverandørens navn eller varemærke |
| --- | --- |

II.

leverandørens navn eller varemærke

| III. | leverandørens modelidentifikation |
| --- | --- |

III.

leverandørens modelidentifikation

| IV. | energieffektivitetsskalaen fra A til G |
| --- | --- |

IV.

energieffektivitetsskalaen fra A til G

| V. | energieffektivitetsklassen, jf. bilag II. |
| --- | --- |

V.

energieffektivitetsklassen, jf. bilag II.

| VI. | AE angivet i kWh pr. år og afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- |

VI.

AE angivet i kWh pr. år og afrundet til nærmeste hele tal

| VII. | — | for salgsautomater med kølefunktion: summen af nettovolumen af alle rum med køledriftstemperaturer, angivet i liter (L) og afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- | --- |

VII.

—

for salgsautomater med kølefunktion: summen af nettovolumen af alle rum med køledriftstemperaturer, angivet i liter (L) og afrundet til nærmeste hele tal

| — | for alle andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg: summen af alle display-arealer med køledriftstemperaturer, angivet i kvadratmeter (m2) og afrundet til to decimaler |
| --- | --- |

—

for alle andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg: summen af alle display-arealer med køledriftstemperaturer, angivet i kvadratmeter (m2) og afrundet til to decimaler

| — | indeholder et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, ikke rum med køledriftstemperatur, udelades piktogrammet og værdierne i liter (L) eller kvadratmeter (m2), jf. punkt VII |
| --- | --- |

—

indeholder et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, ikke rum med køledriftstemperatur, udelades piktogrammet og værdierne i liter (L) eller kvadratmeter (m2), jf. punkt VII

| VIII. | — | for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, hvori alle rum med køledriftstemperatur har samme temperaturklasse, bortset fra salgsautomater med kølefunktion:






  — | skal den øvre temperatur være den højeste temperatur for den varmeste M-pakke i rummet eller rummene med køledriftstemperaturer angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 4 |
| --- | --- | --- | --- |

VIII.

—

for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, hvori alle rum med køledriftstemperatur har samme temperaturklasse, bortset fra salgsautomater med kølefunktion:

—

skal den øvre temperatur være den højeste temperatur for den varmeste M-pakke i rummet eller rummene med køledriftstemperaturer angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 4

| — | skal den nedre temperatur være den laveste temperatur for den koldeste M-pakke i rummet/rummene med køledriftstemperaturer, angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste hele tal, eller den højeste minimumstemperatur for alle M-pakker i rummet/rummene med køledriftstemperaturer, angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 4 |
| --- | --- |

—

skal den nedre temperatur være den laveste temperatur for den koldeste M-pakke i rummet/rummene med køledriftstemperaturer, angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste hele tal, eller den højeste minimumstemperatur for alle M-pakker i rummet/rummene med køledriftstemperaturer, angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 4

| — | for salgsautomater med kølefunktion:






  — | skal den øvre temperatur være den maksimale målte produkttemperatur i rummet eller rummene med køledriftstemperaturer angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 4 |
| --- | --- | --- |

—

for salgsautomater med kølefunktion:

—

skal den øvre temperatur være den maksimale målte produkttemperatur i rummet eller rummene med køledriftstemperaturer angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 4

| — | skal den nedre temperatur udelades |
| --- | --- |

—

skal den nedre temperatur udelades

| — | indeholder køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, ikke rum med køledriftstemperatur, udelades piktogrammet og værdierne i grader Celsius (°C), jf. punkt VIII |
| --- | --- |

—

indeholder køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, ikke rum med køledriftstemperatur, udelades piktogrammet og værdierne i grader Celsius (°C), jf. punkt VIII

| IX. | — | For køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, bortset fra salgsautomater med kølefunktion: summen af alle display-arealer med frostdriftstemperaturer, angivet i kvadratmeter (m2) og afrundet til to decimaler |
| --- | --- | --- |

IX.

—

For køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, bortset fra salgsautomater med kølefunktion: summen af alle display-arealer med frostdriftstemperaturer, angivet i kvadratmeter (m2) og afrundet til to decimaler

| — | indeholder et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, ikke rum med frostdriftstemperatur, udelades piktogrammet og værdierne i kvadratmeter (m2), jf. punkt IX |
| --- | --- |

—

indeholder et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, ikke rum med frostdriftstemperatur, udelades piktogrammet og værdierne i kvadratmeter (m2), jf. punkt IX

| X. | — | for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, hvori alle rum med frostdriftstemperaturer har samme temperaturklasse, bortset fra salgsautomater med kølefunktion:






  — | skal den øvre temperatur være den højeste temperatur for den varmeste M-pakke i rummet eller rummene med frostdriftstemperaturer angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 4 |
| --- | --- | --- | --- |

X.

—

for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, hvori alle rum med frostdriftstemperaturer har samme temperaturklasse, bortset fra salgsautomater med kølefunktion:

—

skal den øvre temperatur være den højeste temperatur for den varmeste M-pakke i rummet eller rummene med frostdriftstemperaturer angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 4

| — | skal den nedre temperatur være den laveste temperatur for den koldeste M-pakke i rummet/rummene med frostdriftstemperaturer, angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste hele tal, eller den højeste minimumstemperatur for alle M-pakker i rummet/rummene med frostdriftstemperaturer, angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 4 |
| --- | --- |

—

skal den nedre temperatur være den laveste temperatur for den koldeste M-pakke i rummet/rummene med frostdriftstemperaturer, angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste hele tal, eller den højeste minimumstemperatur for alle M-pakker i rummet/rummene med frostdriftstemperaturer, angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 4

| — | for salgsautomater med kølefunktion:






  — | skal den øvre temperatur være den maksimale målte produkttemperatur i rummet eller rummene med frostdriftstemperaturer angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 4 |
| --- | --- | --- |

—

for salgsautomater med kølefunktion:

—

skal den øvre temperatur være den maksimale målte produkttemperatur i rummet eller rummene med frostdriftstemperaturer angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 4

| — | skal den nedre temperatur udelades |
| --- | --- |

—

skal den nedre temperatur udelades

| — | indeholder et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, ikke rum med frostdriftstemperatur, udelades piktogrammet og værdierne i grader Celsius (°C), jf. punkt X |
| --- | --- |

—

indeholder et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, ikke rum med frostdriftstemperatur, udelades piktogrammet og værdierne i grader Celsius (°C), jf. punkt X

| XI. | Nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2018«. |
| --- | --- |

XI.

Nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2018«.

2.   ENERGIMÆRKET FOR FLASKEKØLERE

2.1.   Energimærket:

2.2.   Følgende oplysninger skal angives på energimærket:

| I. | QR-kode |
| --- | --- |

I.

QR-kode

| II. | leverandørens navn eller varemærke |
| --- | --- |

II.

leverandørens navn eller varemærke

| III. | leverandørens modelidentifikation |
| --- | --- |

III.

leverandørens modelidentifikation

| IV. | energieffektivitetsskalaen fra A til G |
| --- | --- |

IV.

energieffektivitetsskalaen fra A til G

| V. | energieffektivitetsklassen, jf. bilag II. |
| --- | --- |

V.

energieffektivitetsklassen, jf. bilag II.

| VI. | AE angivet i kWh pr. år og afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- |

VI.

AE angivet i kWh pr. år og afrundet til nærmeste hele tal

| VII. | summen af bruttovolumen af alle rum med køledriftstemperaturer, angivet i liter (L) og afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- |

VII.

summen af bruttovolumen af alle rum med køledriftstemperaturer, angivet i liter (L) og afrundet til nærmeste hele tal

| VIII. | den højeste gennemsnitlige rumtemperatur i alle rum med køledriftstemperaturer angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 5 |
| --- | --- |

VIII.

den højeste gennemsnitlige rumtemperatur i alle rum med køledriftstemperaturer angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 5

| IX. | den varmeste omgivende temperatur angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 6 |
| --- | --- |

IX.

den varmeste omgivende temperatur angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 6

| X. | Nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2018«. |
| --- | --- |

X.

Nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2018«.

3.   ENERGIMÆRKET FOR ISCREMEFRYSERE

3.1.   Energimærket:

3.2.   Følgende oplysninger skal angives på energimærket:

| I. | QR-kode |
| --- | --- |

I.

QR-kode

| II. | leverandørens navn eller varemærke |
| --- | --- |

II.

leverandørens navn eller varemærke

| III. | leverandørens modelidentifikation |
| --- | --- |

III.

leverandørens modelidentifikation

| IV. | energieffektivitetsskalaen fra A til G |
| --- | --- |

IV.

energieffektivitetsskalaen fra A til G

| V. | energieffektivitetsklassen, jf. bilag II. |
| --- | --- |

V.

energieffektivitetsklassen, jf. bilag II.

| VI. | AE angivet i kWh pr. år og afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- |

VI.

AE angivet i kWh pr. år og afrundet til nærmeste hele tal

| VII. | summen af nettovolumen af alle rum med frostdriftstemperaturer, angivet i liter (L) og afrundet til nærmeste hele tal |
| --- | --- |

VII.

summen af nettovolumen af alle rum med frostdriftstemperaturer, angivet i liter (L) og afrundet til nærmeste hele tal

| VIII. | den højeste gennemsnitlige rumtemperatur i alle rum med frostdriftstemperaturer angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 7 |
| --- | --- |

VIII.

den højeste gennemsnitlige rumtemperatur i alle rum med frostdriftstemperaturer angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 7

| IX. | den maksimale omgivende temperatur angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 8 |
| --- | --- |

IX.

den maksimale omgivende temperatur angivet i grader Celsius (°C) og afrundet til nærmeste heltal, jf. tabel 8

| X. | Nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2018«. |
| --- | --- |

X.

Nummeret på denne forordning, dvs. »2019/2018«.

4.   UDFORMNING AF ENERGIMÆRKERNE

4.1.   Udformning af energimærket til køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, bortset fra flaskekølere og iscremefrysere:

4.2.   Udformning af energimærket til flaskekølere:

4.3.   Udformning af energimærket for iscremefrysere:

4.4.   Følgende gælder:

| a) | Energimærkerne skal være mindst 96 mm brede og 192 mm høje. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt. |
| --- | --- |

a)

Energimærkerne skal være mindst 96 mm brede og 192 mm høje. Hvis energimærket trykkes i et større format skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.

| b) | Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid. |
| --- | --- |

b)

Energimærkets baggrund skal være 100 % hvid.

| c) | Skrifttypen skal være Verdana og Calibri. |
| --- | --- |

c)

Skrifttypen skal være Verdana og Calibri.

| d) | Dimensionerne og specifikationerne for de elementer, der udgør energimærket, skal være som angivet i punkt 4.1-4.3 om udformning af energimærket. |
| --- | --- |

d)

Dimensionerne og specifikationerne for de elementer, der udgør energimærket, skal være som angivet i punkt 4.1-4.3 om udformning af energimærket.

| e) | Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort. |
| --- | --- |

e)

Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.

| f) | Energimærker skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor): | farverne på EU-logoet skal være som følger:






  — | baggrund: 100,80,0,0 |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Energimærker skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til figuren ovenfor):

Image 100

farverne på EU-logoet skal være som følger:

—

baggrund: 100,80,0,0

| — | stjernerne 0,0,100,0 |
| --- | --- |

—

stjernerne 0,0,100,0

Image 101

farven på energimærket skal være: 100,80,0,0

Image 102

QR-koden skal være 100 % sort

Image 103

leverandørens navn skal være 100 % sort, Verdana fed font, 9 pt

Image 104

modelidentifikationen skal være 100 % sort, Verdana almindelig font, 9 pt

Image 105

skalaen fra A til G skal fremstå som følger:

| — | bogstaverne for energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4,5 mm fra pilenes venstre side |
| --- | --- |

—

bogstaverne for energieffektivitetsskalaen skal være 100 % hvid, Calibri, fed font, 19 pt bogstavene skal være centreret på en akse 4,5 mm fra pilenes venstre side

| — | skalaen fra A til G skal have følgende farver:






  — | Klasse A: 100,0,100,0 |
| --- | --- | --- |

—

skalaen fra A til G skal have følgende farver:

—

Klasse A: 100,0,100,0

| — | Klasse B: 70,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse B: 70,0,100,0

| — | Klasse C: 30,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse C: 30,0,100,0

| — | Klasse D: 0,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse D: 0,0,100,0

| — | Klasse E: 0,30,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse E: 0,30,100,0

| — | Klasse F: 0,70,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse F: 0,70,100,0

| — | Klasse G: 0,100,100,0 |
| --- | --- |

—

Klasse G: 0,100,100,0

Image 106

de interne skillelinjer skal have en vægt på 0,5 pt, og farven skal være 100 % sort

Image 107

det bogstav, der angiver energieffektivitetsklassen, skal være 100 % hvid, Calibri fed font, 33 pt. Energieffektivitetsklassepilen og den tilsvarende pil på skalaen fra A til G skal være placeret således, at spidserne står ud for hinanden. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen, som skal være 100 % sort

Image 108

værdien for det årlige energiforbrug skal være Verdana fed font, 28 pt, og »kWh/annum« skal være Verdana almindelig font, 18 pt. De skal være centreret og 100 % sort

Image 109

piktogrammerne skal vises som angivet under punktet om udformningen af energimærket og som følger:

| — | piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort |
| --- | --- |

—

piktogrammernes linjer skal have en vægt på 1,2 pt, og de og teksten (tal og enheder) skal være 100 % sort

| — | numrene under piktogrammerne skal være Verdana fed font, 16 pt, mens enhederne skal være Verdana almindelig font, 12 pt, og hele teksten skal være centreret under piktogrammet |
| --- | --- |

—

numrene under piktogrammerne skal være Verdana fed font, 16 pt, mens enhederne skal være Verdana almindelig font, 12 pt, og hele teksten skal være centreret under piktogrammet

| — | temperaturværdierne skal være Verdana fed font, 12 pt med »°C« i Verdana almindelig font 12 pt, og de skal anbringes enten på højre side af termometerpiktogrammet eller i det piktogram, der repræsenterer omgivelsestemperaturen |
| --- | --- |

—

temperaturværdierne skal være Verdana fed font, 12 pt med »°C« i Verdana almindelig font 12 pt, og de skal anbringes enten på højre side af termometerpiktogrammet eller i det piktogram, der repræsenterer omgivelsestemperaturen

| — | for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, bortset fra flaskekølere og iscremefrysere, gælder følgende: hvis apparatet kun har rum til opbevaring af frostvarer eller kun har rum til opbevaring af kølevarer, skal kun de relevante piktogrammer, jf. punkt 1.2, nr. VII, VIII, IX og X, vises og centreres mellem den indvendige skillelinje under det årlige energiforbrug og energimærkets bund |
| --- | --- |

—

for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, bortset fra flaskekølere og iscremefrysere, gælder følgende: hvis apparatet kun har rum til opbevaring af frostvarer eller kun har rum til opbevaring af kølevarer, skal kun de relevante piktogrammer, jf. punkt 1.2, nr. VII, VIII, IX og X, vises og centreres mellem den indvendige skillelinje under det årlige energiforbrug og energimærkets bund

Image 110

nummeret på forordningen skal være 100 % sort, Verdana almindelig font, 6 pt.

---

BILAG IV

Målemetoder og beregninger

Med henblik på at sikre og kontrollere at kravene i denne forordning overholdes, foretages målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder og er i overensstemmelse med følgende bestemmelser nedenfor. Med henblik herpå er referencenumrene på disse harmoniserede standarder offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

1.   Generelle prøvningsbetingelser:

| a) | Omgivelsesforholdene skal svare til sæt 1, undtagen for iscremefrysere og salgskølemontrer til gelato, hvor omgivelsesforholdene under prøvning skal svare til sæt 2, jf. tabel 2. |
| --- | --- |

a)

Omgivelsesforholdene skal svare til sæt 1, undtagen for iscremefrysere og salgskølemontrer til gelato, hvor omgivelsesforholdene under prøvning skal svare til sæt 2, jf. tabel 2.

| b) | Kan et rum indstilles til forskellige temperaturer, skal det afprøves ved den laveste driftstemperatur. |
| --- | --- |

b)

Kan et rum indstilles til forskellige temperaturer, skal det afprøves ved den laveste driftstemperatur.

| c) | Salgsautomater med kølefunktion med variable volumener prøves, idet nettovolumen af det rum, der har den højeste driftstemperatur, justeres til dets mindste nettovolumen. |
| --- | --- |

c)

Salgsautomater med kølefunktion med variable volumener prøves, idet nettovolumen af det rum, der har den højeste driftstemperatur, justeres til dets mindste nettovolumen.

| d) | for flaskekølere skal den specificerede kølehastighed være i overensstemmelse med nedkølingstiden efter en halv genpåfyldning.

  Tabel 2


  Parametre for omgivelserne | Lufttemperatur (»dry bulb«), °C | Relativ fugtighed, % | Dugpunkt, °C | Vanddampmængde i tør luft, g/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sæt 1 | 25 | 60 | 16,7 | 12,0 |
| Sæt 2 | 30 | 55 | 20,0 | 14,8 |

d)

for flaskekølere skal den specificerede kølehastighed være i overensstemmelse med nedkølingstiden efter en halv genpåfyldning.

Tabel 2

Parametre for omgivelserne

Lufttemperatur (»dry bulb«), °C

Relativ fugtighed, %

Dugpunkt, °C

Vanddampmængde i tør luft, g/kg

Sæt 1

25

60

16,7

12,0

Sæt 2

30

55

20,0

14,8

2.   Bestemmelse af EEI:

| a) | For alle køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, er EEI, angivet i % og afrundet til én decimal, forholdet mellem AE (i kWh/a) og referenceværdien SAE (i kWh/a) og beregnes som:

  EEI = AE/SAE. |
| --- | --- |

a)

For alle køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, er EEI, angivet i % og afrundet til én decimal, forholdet mellem AE (i kWh/a) og referenceværdien SAE (i kWh/a) og beregnes som:

EEI = AE/SAE.

| b) | AE angives i kWh/a, afrundes til to decimaler og beregnes således:

  AE = 365 × Edaily
  ;
  hvor:






  — | Edaily
  er energiforbruget af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, over 24 timer, angivet i kWh/24h og afrundet til tre decimaler. |
| --- | --- | --- |

b)

AE angives i kWh/a, afrundes til to decimaler og beregnes således:

AE = 365 × Edaily
  ;

hvor:

—

Edaily
  er energiforbruget af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, over 24 timer, angivet i kWh/24h og afrundet til tre decimaler.

| c) | SAE angives i kWh/a og afrundes til to decimaler. For køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, hvori alle rum har samme temperaturklasse, og for salgsautomater med kølefunktion beregnes SAE på følgende måde:

  SAE = 365 × P × (M + N × Y) × C;
  For køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, med flere end ét rum med forskellige temperaturklasser, bortset fra salgsautomater med kølefunktion beregnes SAE på følgende måde:





  hvor:






  (1) | c er indeksnummeret for en rumtype i et interval fra 1 til n, hvor n er det samlede antal rumtyper. |
| --- | --- | --- |

c)

SAE angives i kWh/a og afrundes til to decimaler. For køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, hvori alle rum har samme temperaturklasse, og for salgsautomater med kølefunktion beregnes SAE på følgende måde:

SAE = 365 × P × (M + N × Y) × C;

For køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, med flere end ét rum med forskellige temperaturklasser, bortset fra salgsautomater med kølefunktion beregnes SAE på følgende måde:

Formula

hvor:

(1)

c er indeksnummeret for en rumtype i et interval fra 1 til n, hvor n er det samlede antal rumtyper.

| (2) | Værdierne for M og N er opført i tabel 3.

  Tabel 3


  M- og N-værdier








  Kategori | Værdi for M | Værdi for N |
| --- | --- | --- | --- |
| Flaskekølere | 2,1 | 0,006 |
| Iscremefrysere | 2,0 | 0,009 |
| Salgsautomater med kølefunktion | 4,1 | 0,004 |
| Salgskølemontrer til gelato | 25,0 | 30,400 |
| Vertikale og kombinerede salgskøleapparater | 9,1 | 9,100 |
| Horisontale salgskøleapparater | 3,7 | 3,500 |
| Vertikale og kombinerede salgsfryseapparater | 7,5 | 19,300 |
| Horisontale salgsfryseapparater | 4,0 | 10,300 |
| Roll-in-køle/fryseapparater (fra 1. marts 2021) | 9,2 | 11,600 |
| Roll-in-køle/fryseapparater (fra 1. september 2023) | 9,1 | 9,100 |

(2)

Værdierne for M og N er opført i tabel 3.

Tabel 3

M- og N-værdier

Kategori

Værdi for M

Værdi for N

Flaskekølere

2,1

0,006

Iscremefrysere

2,0

0,009

Salgsautomater med kølefunktion

4,1

0,004

Salgskølemontrer til gelato

25,0

30,400

Vertikale og kombinerede salgskøleapparater

9,1

9,100

Horisontale salgskøleapparater

3,7

3,500

Vertikale og kombinerede salgsfryseapparater

7,5

19,300

Horisontale salgsfryseapparater

4,0

10,300

Roll-in-køle/fryseapparater (fra 1. marts 2021)

9,2

11,600

Roll-in-køle/fryseapparater (fra 1. september 2023)

9,1

9,100

| (3) | Værdierne for temperaturkoefficienten C er opført i tabel 4.

  Tabel 4


  Temperaturforhold og tilsvarende værdier for temperaturkoefficienten, C

  — = ikke relevant
















  a) | Salgskøle/fryseapparater |
| --- | --- | --- |

(3)

Værdierne for temperaturkoefficienten C er opført i tabel 4.

Tabel 4

Temperaturforhold og tilsvarende værdier for temperaturkoefficienten, C

— = ikke relevant

a)

Kategori

Temperaturklasse

Den højeste temperatur for den varmeste M-pakke (°C)

Den laveste temperatur for den koldeste M-pakke (°C)

Den højeste minimumtemperatur for alle M-pakker (°C)

Værdi for C

Vertikale og kombinerede salgskøleapparater

M2

≤ +7

≥ –1

—

1,00

H1 og H2

≤ +10

≥ –1

—

0,82

M1

≤ +5

≥ –1

—

1,15

Horisontale salgskøleapparater

M2

≤ +5

≥ –1

—

1,00

H1 og H2

≤ +10

≥ –1

—

0,92

M1

≤ +5

≥ –1

—

1,08

Vertikale og kombinerede salgsfryseapparater

L1

≤ +5

—

≤ –18

1,00

L2

≤ +5

—

≤ –18

0,90

L3

≤ +5

—

≤ –15

0,90

Horisontale salgsfryseapparater

L1

≤ +5

—

≤ –18

1,00

L2

≤ +5

—

≤ –18

0,92

L3

≤ +5

—

≤ –15

0,92

| b) | Salgskølemontrer til gelato |
| --- | --- |

b)

Temperaturklasse

Den højeste temperatur for den varmeste M-pakke (°C)

Den laveste temperatur for den koldeste M-pakke (°C)

Den højeste minimumtemperatur for alle M-pakker (°C)

Værdi for C

G1

–10

–14

—

1,00

G2

–10

–16

—

1,00

G3

–10

–18

—

1,00

L1

–15

—

–18

1,00

L2

–12

—

–18

1,00

L3

–12

—

–15

1,00

S

Særlig klassificering

1,00

| c) | Salgsautomater med kølefunktion |
| --- | --- |

c)

Temperaturklasse (*2)

Maksimal målt produkttemperatur (TV
  ) (°C)

Værdi for C

Kategori 1

7

1+(12–TV)/25

Kategori 2

12

Kategori 3

3

Kategori 4

(TV1+TV2)/2 (*1)

Kategori 6

(TV1+TV2)/2 (*1)

| d) | Andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg |
| --- | --- |

d)

Kategori

Værdi for C

Andre apparater

1,00

| (4) | Koefficienten Y beregnes som følger:






  a) | for flaskekølere:
  Yc er det ækvivalente volumen af flaskekølerens rum med måltemperatur Tc, (Veq
  c) beregnet på følgende måde:
  Yc = Veq
  c = GrossVolumec × ((25 – Tc)/20) × CC;
  hvor Tc er rummets gennemsnitlige rumklassificeringstemperatur, og CC er klimaklassefaktoren. Værdierne for Tc er fastsat i tabel 5. Værdierne for CC er fastsat i tabel 6.

  Tabel 5


  Temperaturklasser og tilsvarende gennemsnitlige rumtemperaturer (Tc) for flaskekølere







  Temperaturklasse | Tc (°C) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1 | + 3,5 |
| K2 | + 2,5 |
| K3 | –1,0 |
| K4 | + 5,0 |

(4)

Koefficienten Y beregnes som følger:

a)

for flaskekølere:

Yc er det ækvivalente volumen af flaskekølerens rum med måltemperatur Tc, (Veq
  c) beregnet på følgende måde:

Yc = Veq
  c = GrossVolumec × ((25 – Tc)/20) × CC;

hvor Tc er rummets gennemsnitlige rumklassificeringstemperatur, og CC er klimaklassefaktoren. Værdierne for Tc er fastsat i tabel 5. Værdierne for CC er fastsat i tabel 6.

Tabel 5

Temperaturklasser og tilsvarende gennemsnitlige rumtemperaturer (Tc) for flaskekølere

Temperaturklasse

Tc (°C)

K1

- 3,5

K2

- 2,5

K3

–1,0

K4

- 5,0

Tabel 6

Driftsbetingelser og CC-værdier for flaskekølere

| Varmeste omgivelsestemperatur (°C) | Relativ omgivelsesluftfugtighed (%) | CC |
| --- | --- | --- |
| +25 | 60 | 1,00 |
| +32 | 65 | 1,05 |
| + 40 | 75 | 1,10 |

Varmeste omgivelsestemperatur (°C)

Relativ omgivelsesluftfugtighed (%)

CC

+25

60

1,00

+32

65

1,05

- 40

75

1,10

| b) | for iscremefrysere:
  Yc er det ækvivalente volumen af iscremefryserens rum med måltemperatur Tc, (Veq
  c) beregnet på følgende måde:
  Yc = Veq
  c = NetVolume × ((12 – Tc)/30) × CC;
  hvor Tc er rummets gennemsnitlige rumklassificeringstemperatur, og CC er klimaklassefaktoren. Værdierne for Tc er fastsat i tabel 7. Værdierne for CC er fastsat i tabel 8.

  Tabel 7


  Temperaturklasser og tilsvarende gennemsnitlige rumtemperaturer (Tc) for iscremefrysere








  Temperaturklasse | Tc (°C) |
| --- | --- | --- |
| Varmeste M-pakketemperatur, der er koldere eller lig med nedenstående temperatur i alle prøvninger (undtagen prøvning, hvor låget åbnes) (°C) | Varmeste maksimale temperaturstigning i M-pakker, som tillades i forbindelse med prøvning, hvor låget åbnes (°C) |
| –18 | 2 | –18,0 |
| –7 | 2 | –7,0 |

b)

for iscremefrysere:

Yc er det ækvivalente volumen af iscremefryserens rum med måltemperatur Tc, (Veq
  c) beregnet på følgende måde:

Yc = Veq
  c = NetVolume × ((12 – Tc)/30) × CC;

hvor Tc er rummets gennemsnitlige rumklassificeringstemperatur, og CC er klimaklassefaktoren. Værdierne for Tc er fastsat i tabel 7. Værdierne for CC er fastsat i tabel 8.

Tabel 7

Temperaturklasser og tilsvarende gennemsnitlige rumtemperaturer (Tc) for iscremefrysere

Temperaturklasse

Tc (°C)

Varmeste M-pakketemperatur, der er koldere eller lig med nedenstående temperatur i alle prøvninger (undtagen prøvning, hvor låget åbnes) (°C)

Varmeste maksimale temperaturstigning i M-pakker, som tillades i forbindelse med prøvning, hvor låget åbnes (°C)

–18

2

–18,0

–7

2

–7,0

Tabel 8

Driftsbetingelser og tilsvarende CC-værdier for iscremefrysere

| | Minimum | Maksimum | CC |
| --- | --- | --- | --- |
| Omgivende temperatur (°C) | Relativ omgivelsesluftfugtighed (%) | Omgivende temperatur (°C) | Relativ omgivelsesluftfugtighed (%) |
| Iscremefryser med gennemsigtigt låg | 16 | 80 | 30 | 55 | 1,00 |
| 35 | 75 | 1,10 |
| 40 | 40 | 1,20 |
| Iscremefryser med uigennemsigtigt låg | 16 | 80 | 30 | 55 | 1,00 |
| 35 | 75 | 1,04 |
| 40 | 40 | 1,10 |

Minimum

Maksimum

CC

Omgivende temperatur (°C)

Relativ omgivelsesluftfugtighed (%)

Omgivende temperatur (°C)

Relativ omgivelsesluftfugtighed (%)

Iscremefryser med gennemsigtigt låg

16

80

30

55

1,00

35

75

1,10

40

40

1,20

Iscremefryser med uigennemsigtigt låg

16

80

30

55

1,00

35

75

1,04

40

40

1,10

| c) | for salgsautomater med kølefunktion:
  Y er kølesalgsautomatens nettovolumen, som er summen af volumen af alle rum, hvori de produkter, der er direkte tilgængelige til salg, er indeholdt, og volumen af det rum, hvor produkterne passerer i løbet af udleveringsprocessen, udtrykt i liter (L) og afrundet til nærmeste hele tal. |
| --- | --- |

c)

for salgsautomater med kølefunktion:

Y er kølesalgsautomatens nettovolumen, som er summen af volumen af alle rum, hvori de produkter, der er direkte tilgængelige til salg, er indeholdt, og volumen af det rum, hvor produkterne passerer i løbet af udleveringsprocessen, udtrykt i liter (L) og afrundet til nærmeste hele tal.

| d) | for alle andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg:
  er Yc summen af TDA for alle rum i samme temperaturklasse for køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg, angivet i kvadratmeter (m2) og afrundet til to decimaler. |
| --- | --- |

d)

for alle andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg:

er Yc summen af TDA for alle rum i samme temperaturklasse for køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg, angivet i kvadratmeter (m2) og afrundet til to decimaler.

| (5) | Værdierne for P er fastsat i tabel 9.

  Tabel 9



  P
  -værdier







  Køle/fryseapparatets type | P |
| --- | --- | --- |
| Integrerede salgskøle/fryseapparater | 1,10 |
| Andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg | 1,00 |

(5)

Værdierne for P er fastsat i tabel 9.

Tabel 9

P
  -værdier

Køle/fryseapparatets type

P

Integrerede salgskøle/fryseapparater

1,10

Andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg

1,00

---

(*1)  For salgsautomater med flere temperaturer skal TV være gennemsnittet af TV1 (den maksimale målte produkttemperatur i det varmeste rum) og TV2 (den maksimale målte produkttemperatur i det koldeste rum).

(*2)  Kategori 1 = dåse- og flaskekølere med lukket front, hvor produkterne opbevares stablet; kategori 2 = dåse- og flaskekølere, konfekture- og snack-maskiner, med glasfront; kategori 3 = kølemaskiner, som udelukkende er bestemt til letfordærvelige fødevarer, med glasfront; kategori 4 = kølemaskiner til flere temperaturer, med glasfront; kategori 6 = kombinerede maskiner, der består af forskellige kategorier af maskiner i samme kabinet og er drevet af én køler.

— = ikke relevant

---

BILAG V

Produktdatablad

I henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), skal leverandøren indføre oplysningerne i databasen, jf. tabel 10.

Tabel 10

Produktdatablad

| Leverandørens navn eller varemærke: |
| --- |
| Leverandørens adresse
   (2)
  : |
| Modellens identifikationskode: |
| Anvendelse: | Præsentation og salg |
| Type køle/fryseapparat, der anvendes direkte salg:


  (Flaskekølere; iscremefrysere; salgskølemontrer til gelato; salgskøle/fryseapparater; salgsautomater med kølefunktion) |
| Kode for køle/fryseapparat-familie ifølge de harmoniserede standarder eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder i overensstemmelse med bilag IV. | Eksempelvis: (HC1/.../HC8), (VC1/.../VC4) |
| Produktspecifikke parametre

  (Flaskekølere: udfyld punkt 1, iscremefrysere: udfyld punkt 2, salgskølemontrer til gelato: udfyld punkt 3, salgskøle/fryseapparater: udfyld punkt 4, salgsautomater med kølefunktion: udfyld punkt 5. Indeholder køle/fryseapparatet, der anvendes direkte salg, rum, som arbejder ved forskellige temperaturer, eller et rum, der kan indstilles til forskellige temperaturer, gentages rækkerne for hvert rum eller hver temperaturindstilling): |
| 1. | Flaskekølere: |

Leverandørens navn eller varemærke:

Leverandørens adresse
   (2)
  :

Modellens identifikationskode:

Anvendelse:

Præsentation og salg

Type køle/fryseapparat, der anvendes direkte salg:

(Flaskekølere; iscremefrysere; salgskølemontrer til gelato; salgskøle/fryseapparater; salgsautomater med kølefunktion)

Kode for køle/fryseapparat-familie ifølge de harmoniserede standarder eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder i overensstemmelse med bilag IV.

Eksempelvis: (HC1/.../HC8), (VC1/.../VC4)

Produktspecifikke parametre

(Flaskekølere: udfyld punkt 1, iscremefrysere: udfyld punkt 2, salgskølemontrer til gelato: udfyld punkt 3, salgskøle/fryseapparater: udfyld punkt 4, salgsautomater med kølefunktion: udfyld punkt 5. Indeholder køle/fryseapparatet, der anvendes direkte salg, rum, som arbejder ved forskellige temperaturer, eller et rum, der kan indstilles til forskellige temperaturer, gentages rækkerne for hvert rum eller hver temperaturindstilling):

1.

Samlet volumen (dm3 eller L)

De omgivende forhold, som apparatet er egnet til (ifølge tabel 6)

Varmeste temperatur (°C)

Relativ luftfugtighed (%)

x

x

x

| 2. | Iscremefrysere med [gennemsigtigt/uigennemsigtigt låg]: |
| --- | --- |

2.

Nettovolumen (dm3 eller L)

De omgivende forhold, som apparatet er egnet til (ifølge tabel 8)

Temperaturinterval (°C)

Interval for relativ luftfugtighed (%)

min.

maks.

min.

maks.

x

x

x

x

x

| 3. | Salgskølemontre til gelato |
| --- | --- |

3.

Display-areal (m2)

Temperaturklasse (ifølge tabel 4 b))

x,xx

(G1/G2/G3/L1/L2/L3/S)

| 4. | (Integreret/Remote) (horisontalt/vertikalt (undtagen semi-vertikalt)/semi-vertikalt/kombineret) salgskøle/fryseapparat, roll-in: (ja/nej): |
| --- | --- |

4.

Display-areal (m2)

Temperaturklasse (ifølge tabel 4 a))

x,xx

(køleskab: (M2/H1/H2/M1)/fryser:L1/L2/L3))

| 5. | Salgsautomater med kølefunktion, (dåse- og flaskekølere med lukket front, hvor produkterne opbevares stablet; køle/fryseapparater med glasfront til (dåser og flasker, konfekture- og snacks eller udelukkende bestemt til letfordærvelige fødevarer)/flere temperaturer til (angiv typen af fødevarer, som det er bestemt til)/kombinerede maskiner bestående af forskellige kategorier af maskiner i samme kabinet og drevet af én køler til (angiv typen af fødevarer, som det er bestemt til)): |
| --- | --- |

5.

Volumen (dm3 eller L)

Temperaturklasse (ifølge tabel 4 c))

x

kategori (1/2/3/4/6)

Generelle produktparametre:

Parameter

Værdi

Parameter

Værdi

Årligt energiforbrug (kWh/a) (4)

x,xx

Anbefalede temperatur(er) af hensyn til en optimal opbevaring af fødevarer (°C) (Disse indstillinger må ikke være i modstrid med temperaturbetingelserne i bilag IV, tabel 4, 5 eller 6, alt efter hvad der er relevant)

x

EEI

x,x

Energieffektivitetsklasse

(A/B/C/D/E/F/G) (3)

Lyskildeparametre
   (1)
   (2):

Type lyskilde

(type)

Energieffektivitetsklasse

(A/B/C/D/E/F/G) (3)

Mindstevarigheden af den garanti, som leverandøren tilbyder
   (2):

Yderligere oplysninger:

Link til leverandørens websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i punkt 3, i bilag II til Kommissionens forordning (EU) 2019/2024 (5)
   (2), forefindes:

---

(1)  som bestemt i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 (1).

(1)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af lyskilder og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (se side 68 i denne EUT).

(2)  Ændringer til disse oplysninger betragtes ikke som relevante i forbindelse med artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1369.

(3)  Hvis produktdatabasen automatisk generer det endelige indhold i denne rubrik, skal leverandøren ikke indlæse denne oplysning.

(4)  Rummer køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg, forskellige rum, der arbejder ved forskellige temperaturer, angives det årlige energiforbrug for den integrerede enhed. Hvis særskilte kølesystemer leverer køling til særskilte rum i samme enhed, angives om muligt ligeledes det energiforbrug, der er forbundet med hvert enkelt delsystem.

(5)  Kommissionens forordning (EU) 2019/2024 af 11. marts 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (se side 313 i denne EUT).

---

BILAG VI

Teknisk dokumentation

1.

| a) | oplysningerne i bilag V |
| --- | --- |

a)

oplysningerne i bilag V

| b) | oplysningerne i tabel 11

  Tabel 11


  Yderligere oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation










  En generel beskrivelse af modellen af køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg, som skal være tilstrækkelig til entydigt og let at identificere denne: |
| --- | --- |
| Produktspecifikationer |
| Generelle produktspecifikationer: |
| Parameter | Værdi | Parameter | Værdi |
| Årligt energiforbrug (kWh/a) | x,xx | Årligt standardenergiforbrug (kWh/a) | x,xx |
| Dagligt energiforbrug (kWh/24h) | x,xxx | Parametre for omgivelserne | (Sæt 1/Sæt 2) |
| M | x,x | N | x,xxx |
| Temperaturkoefficient (C) | x,xx | Y | x,xx |
| P | x,xx | | |
| Klimaklassefaktor (CC) (1) | x,xx | Måltemperatur (Tc) (°C) (1) | x,x |
| Yderligere oplysninger: |
| Referencer til de harmoniserede standarder eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, der er anvendt: |
| Hvis det er relevant, navn på den person, der er bemyndiget til at forpligte leverandøren, og vedkommendes underskrift: |
| En liste med ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation: |

b)

oplysningerne i tabel 11

Tabel 11

Yderligere oplysninger, der skal medtages i den tekniske dokumentation

En generel beskrivelse af modellen af køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg, som skal være tilstrækkelig til entydigt og let at identificere denne:

Produktspecifikationer

Generelle produktspecifikationer:

Parameter

Værdi

Parameter

Værdi

Årligt energiforbrug (kWh/a)

x,xx

Årligt standardenergiforbrug (kWh/a)

x,xx

Dagligt energiforbrug (kWh/24h)

x,xxx

Parametre for omgivelserne

(Sæt 1/Sæt 2)

M

x,x

N

x,xxx

Temperaturkoefficient (C)

x,xx

Y

x,xx

P

x,xx

Klimaklassefaktor (CC) (1)

x,xx

Måltemperatur (Tc) (°C) (1)

x,x

Yderligere oplysninger:

Referencer til de harmoniserede standarder eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, der er anvendt:

Hvis det er relevant, navn på den person, der er bemyndiget til at forpligte leverandøren, og vedkommendes underskrift:

En liste med ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation:

2.

| a) | ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller |
| --- | --- |

a)

ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller

| b) | ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele, |
| --- | --- |

b)

ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele,

skal den tekniske dokumentation indeholde detaljerne i disse beregninger, den vurdering producenten har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og i givet fald en erklæring, der attesterer, at modeller fremstillet af forskellige producenter er identiske.

---

(1)  Alene for flaskekølere og iscremefrysere.

1

---

BILAG VII

Oplysninger, der skal stilles til rådighed i forbindelse med visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale eller andet salgsmateriale og fjernsalg, med undtagelse af fjernsalg via internettet

1.

I visuelle reklamer for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra e), og artikel 4, litra c).

2.

I teknisk salgsmateriale eller andet salgsmateriale for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag for at sikre overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, litra f), og artikel 4, litra d).

3.

Ved fjernsalg af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, baseret på tryksager vises energieffektivitetsklassen og de tilgængelige energieffektivitetsklasser på energimærket som angivet i punkt 4 i dette bilag.

4.

| a) | med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen, i hvid Calibri fed font og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, hvis prisen vises, i alle andre tilfælde med en klart synlig og læselig skriftstørrelse |
| --- | --- |

a)

med en pil med bogstavet for energieffektivitetsklassen, i hvid Calibri fed font og med en skriftstørrelse, der som minimum er den samme som skriftstørrelsen på prisen, hvis prisen vises, i alle andre tilfælde med en klart synlig og læselig skriftstørrelse

| b) | idet pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve |
| --- | --- |

b)

idet pilens farve er den samme som energieffektivitetsklassens farve

| c) | de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort og |
| --- | --- |

c)

de tilgængelige energieffektivitetsklasser angives i 100 % sort og

| d) | med en sådan størrelse, at pilen er klart synlig og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en kant på 0,5 pt i sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen. |
| --- | --- |

d)

med en sådan størrelse, at pilen er klart synlig og læselig. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en kant på 0,5 pt i sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

Hvis visuelle reklamer, teknisk salgsmateriale eller andet salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager trykkes i sort-hvid, kan pilen være sort-hvid i nævnte visuelle reklame, tekniske salgsmateriale eller andet salgsmateriale eller fjernsalg baseret på tryksager.

Figur 1

Eksempel på sort-hvid venstre-/højrepil med angivelse af de tilgængelige energiklasser

5.

Telemarketing, der er baseret på tryksager, skal udtrykkeligt oplyse kunden om produktets energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket og om, at kunden kan se det komplette energimærke og produktdatabladet via et gratis websted eller anmode om en trykt kopi.

6.

For alle de i punkt 1-3 og punkt 5 nævnte situationer skal kunden på anmodning kunne få en trykt kopi af energimærket og produktdatabladet.

---

BILAG VIII

Oplysninger, der skal stilles til rådighed ved fjernsalg via internettet

1.

Det energimærke, som leverandørerne skal stille til rådighed i henhold til artikel 3, stk. 1, litra g), vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris, hvis prisen vises — i alle andre tilfælde i nærheden af produktet. Energimærket skal have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt, og have samme proportioner som anført i bilag III, punkt 4. Energimærket kan vises som et indlejret billede, og i så fald skal den figur, der giver adgang til energimærket, opfylde specifikationerne i dette bilags punkt 3. Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal energimærket fremkomme, første gang der klikkes med musen på figuren, eller musemarkøren føres hen over den, eller første gang figuren berøres.

2.

| a) | være en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse som angivet på energimærket, |
| --- | --- |

a)

være en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse som angivet på energimærket,

| b) | på pilen vise produktets energieffektivitetsklasse i hvid Calibri fed font og i samme skriftstørrelse som prisen, hvis prisen vises, i alle andre tilfælde med en klart synlig og læselig skriftstørrelse og |
| --- | --- |

b)

på pilen vise produktets energieffektivitetsklasse i hvid Calibri fed font og i samme skriftstørrelse som prisen, hvis prisen vises, i alle andre tilfælde med en klart synlig og læselig skriftstørrelse og

| c) | indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og |
| --- | --- |

c)

indeholde de tilgængelige energieffektivitetsklasser i 100 % sort og

| d) | have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en synlig kant på i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

  Figur 2


  Eksempel på en farvet venstre-/højrepil med angivelse af de eksisterende energiklasser |
| --- | --- |

d)

have et af følgende to formater og have en sådan størrelse, at det er klart synligt og læseligt. Bogstavet på energieffektivitetsklassepilen skal være centreret i den rektangulære del af pilen med en synlig kant på i 100 % sort rundt om pilen og bogstavet for energieffektivitetsklassen.

Figur 2

Eksempel på en farvet venstre-/højrepil med angivelse af de eksisterende energiklasser

3.

| a) | den i punkt 2 i dette bilag omhandlede figur skal vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris, hvis prisen vises — i alle andre tilfælde i nærheden af produktet |
| --- | --- |

a)

den i punkt 2 i dette bilag omhandlede figur skal vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris, hvis prisen vises — i alle andre tilfælde i nærheden af produktet

| b) | figuren skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III |
| --- | --- |

b)

figuren skal indeholde et link til energimærket, jf. bilag III

| c) | mærket skal vises, når der klikkes med musen, eller musemarkøren føres hen over figuren, eller når figuren berøres |
| --- | --- |

c)

mærket skal vises, når der klikkes med musen, eller musemarkøren føres hen over figuren, eller når figuren berøres

| d) | energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede |
| --- | --- |

d)

energimærket skal vises i et pop-up-vindue, et nyt faneblad, på en ny side eller som indsat skærmbillede

| e) | ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes |
| --- | --- |

e)

ved forstørrelse af energimærket på berøringsfølsomme skærme skal de for skærmen gældende konventioner for forstørrelse ved berøring anvendes

| f) | visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en »lukke«-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning |
| --- | --- |

f)

visningen af energimærket skal afsluttes ved hjælp af en »lukke«-funktion eller en anden standardprocedure for afslutning

| g) | den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når energimærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasse i samme skriftstørrelse som prisen, hvis prisen vises, i alle andre tilfælde med en klart synlig og læselig skriftstørrelse. |
| --- | --- |

g)

den alternative tekst, der skal vises i stedet for det grafiske indhold, når energimærket ikke kan vises, skal være produktets energieffektivitetsklasse i samme skriftstørrelse som prisen, hvis prisen vises, i alle andre tilfælde med en klart synlig og læselig skriftstørrelse.

4.

Det elektroniske produktdatablad, som leverandørerne skal stille til rådighed i henhold til artikel 3, stk. 1, litra h), vises på visningsmekanismen i nærheden af produktets pris, hvis prisen vises — i alle andre tilfælde i nærheden af produktet. Det skal have en sådan størrelse, at produktdatabladet er klart synligt og læseligt. Produktdatabladet kan vises som indlejret billede, eller der kan henvises til produktdatabasen, og i så fald skal det link, der anvendes til at se produktdatabladet, klart og læseligt indikere »Produktdatablad«. Såfremt der anvendes et indlejret billede, skal produktdatabladet fremkomme første gang, der klikkes med musen på linket, eller musemarkøren føres hen over det, eller første gang linket berøres.

---

BILAG IX

Kontrolprocedure i forbindelse med markedsovervågning

De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders kontrol af de oplyste parametre; leverandøren må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes. Værdierne og klasserne på energimærket og på produktdatabladet må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der oplyses i den tekniske dokumentation.

Hvis en model er designet således, at den kan detektere, at den udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er fastsat i denne forordning eller inkluderet i den tekniske dokumentation eller den dokumentation, der leveres med produktet, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.

I forbindelse med kontrol af produktmodellens overensstemmelse med kravene i denne forordning følger medlemsstaternes myndigheder følgende procedure:

| 1) | Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen. |
| --- | --- |

1)

Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.

| 2) | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:






  a) | værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne, og |
| --- | --- | --- |

2)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

a)

værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1369 (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for leverandøren end de tilsvarende værdier i prøvningsrapporterne, og

| b) | de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og |
| --- | --- |

b)

de offentliggjorte værdier på energimærket og på produktdatabladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er fastslået ud fra de oplyste værdier, og

| c) | de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, jf. tabel 12. |
| --- | --- |

c)

de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive måletolerancer, jf. tabel 12.

| 3) | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) og b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

3)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) og b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 4) | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller. |
| --- | --- |

4)

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.

| 5) | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive tolerancer i tabel 12. |
| --- | --- |

5)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive tolerancer i tabel 12.

| 6) | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

6)

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 7) | Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene. |
| --- | --- |

7)

Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.

Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag IV.

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, der fremgår af tabel 12, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i dette bilag. For så vidt angår parametre i tabel 12 anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.

Tabel 12

Verifikationstolerancer for målte parametre

| Parametre | Verifikationstolerancer |
| --- | --- |
| Nettovolumen, og nettovolumen for hvert rum hvis det er relevant | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % eller 1 L mindre — den største af de to værdier anvendes — end den oplyste værdi. |
| Bruttovolumen, og bruttovolumen for hvert rum hvis det er relevant | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % eller 1 L mindre — den største af de to værdier anvendes — end den oplyste værdi. |
| TDA, og TDA for hvert rum hvis det er relevant | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % mindre end den oplyste værdi. |
| Edaily | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi. |
| AE | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi. |

Parametre

Verifikationstolerancer

Nettovolumen, og nettovolumen for hvert rum hvis det er relevant

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % eller 1 L mindre — den største af de to værdier anvendes — end den oplyste værdi.

Bruttovolumen, og bruttovolumen for hvert rum hvis det er relevant

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % eller 1 L mindre — den største af de to værdier anvendes — end den oplyste værdi.

TDA, og TDA for hvert rum hvis det er relevant

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % mindre end den oplyste værdi.

Edaily

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi.

AE

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi.

---

(1)  I tilfælde af, at yderligere tre enheder prøves som fastsat i punkt 4, er den fundne værdi den aritmetiske middelværdi af de værdier, der er fundet for disse tre yderligere enheder.

---

| 5.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/187 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/187

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/2019

af 1. oktober 2019

om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionen forordning (EF) nr. 643/2009

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (1), særlig artikel 15, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen og har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen og har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger.

| (2) | I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773) (2), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF, fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2009 (3) og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (4). |
| --- | --- |

(2)

I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773) (2), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF, fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2009 (3) og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (4).

| (3) | Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Køle/fryseapparater er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give endelige årlige energibesparelser på 10 TWh i 2030. |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Køle/fryseapparater er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give endelige årlige energibesparelser på 10 TWh i 2030.

| (4) | Ved forordning (EF) nr. 643/2009 er der fastsat krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater til husholdningsbrug, og i henhold til samme skal Kommissionen regelmæssigt revidere denne i lyset af den teknologiske udvikling. |
| --- | --- |

(4)

Ved forordning (EF) nr. 643/2009 er der fastsat krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater til husholdningsbrug, og i henhold til samme skal Kommissionen regelmæssigt revidere denne i lyset af den teknologiske udvikling.

| (5) | Kommissionen har revideret forordning (EF) nr. 643/2009 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af køle/fryseapparater samt den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 2009/125/EF. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har revideret forordning (EF) nr. 643/2009 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af køle/fryseapparater samt den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 2009/125/EF.

| (6) | Revisionen har vist, at der er fordele forbundet med fortsat at have og forbedre sådanne krav, der er tilpasset den teknologiske udvikling inden for køle/fryseapparater. Den har navnlig vist, at der med fordel kan indføres krav til vinkøleskabes energieffektivitet, og at korrektionsfaktorerne kan afskaffes eller begrænses betydeligt. |
| --- | --- |

(6)

Revisionen har vist, at der er fordele forbundet med fortsat at have og forbedre sådanne krav, der er tilpasset den teknologiske udvikling inden for køle/fryseapparater. Den har navnlig vist, at der med fordel kan indføres krav til vinkøleskabes energieffektivitet, og at korrektionsfaktorerne kan afskaffes eller begrænses betydeligt.

| (7) | Det årlige energiforbrug i Unionen for produkter omfattet af denne forordning blev anslået til 86 TWh i 2015, svarende til udledning af 34 mio. ton CO2-ækvivalente drivhusgasser. Energiforbruget for køle/fryseapparater i et scenarie med uændret praksis forventes at falde frem mod 2030. Faldet forventes dog ikke at vare ved i samme tempo, medmindre de nuværende krav til miljøvenligt design ajourføres. |
| --- | --- |

(7)

Det årlige energiforbrug i Unionen for produkter omfattet af denne forordning blev anslået til 86 TWh i 2015, svarende til udledning af 34 mio. ton CO2-ækvivalente drivhusgasser. Energiforbruget for køle/fryseapparater i et scenarie med uændret praksis forventes at falde frem mod 2030. Faldet forventes dog ikke at vare ved i samme tempo, medmindre de nuværende krav til miljøvenligt design ajourføres.

| (8) | Hvad angår de køle/fryseapparater, der er omfattet af denne forordning, er der udpeget en række miljømæssige aspekter i forbindelse med denne forordning, nærmere betegnet energiforbruget i brugsfasen, det øgede energiforbrug gennem produktets levetid som følge af dørpakninger, der lækker, ringe reparationsmuligheder og suboptimale muligheder for konservering af levnedsmidler, som resulterer i madspild, der kunne have været undgået. |
| --- | --- |

(8)

Hvad angår de køle/fryseapparater, der er omfattet af denne forordning, er der udpeget en række miljømæssige aspekter i forbindelse med denne forordning, nærmere betegnet energiforbruget i brugsfasen, det øgede energiforbrug gennem produktets levetid som følge af dørpakninger, der lækker, ringe reparationsmuligheder og suboptimale muligheder for konservering af levnedsmidler, som resulterer i madspild, der kunne have været undgået.

| (9) | I handlingsplanen for den cirkulære økonomi (meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget COM(2015) 614 final) (5) og arbejdsplanen for miljøvenligt design understreges betydningen af at anvende reglerne for miljøvenligt design til at fremme omstillingen til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (6) henvises der til direktiv 2009/125/EF, og det anføres, at kravene til miljøvenligt design bør lette genbrug, adskillelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ved at løse problemerne opstrøms. Der bør derfor fastsættes yderligere krav herom i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(9)

I handlingsplanen for den cirkulære økonomi (meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget COM(2015) 614 final) (5) og arbejdsplanen for miljøvenligt design understreges betydningen af at anvende reglerne for miljøvenligt design til at fremme omstillingen til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (6) henvises der til direktiv 2009/125/EF, og det anføres, at kravene til miljøvenligt design bør lette genbrug, adskillelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ved at løse problemerne opstrøms. Der bør derfor fastsættes yderligere krav herom i nærværende forordning.

| (10) | Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, bør være omfattet af en særskilt forordning om miljøvenligt design. |
| --- | --- |

(10)

Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, bør være omfattet af en særskilt forordning om miljøvenligt design.

| (11) | Kummefrysere, inklusive professionelle kummefrysere, bør være omfattet af denne forordning, eftersom de ikke er omfattet af Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 (7) og kan bruges i andre miljøer end professionelle miljøer. |
| --- | --- |

(11)

Kummefrysere, inklusive professionelle kummefrysere, bør være omfattet af denne forordning, eftersom de ikke er omfattet af Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 (7) og kan bruges i andre miljøer end professionelle miljøer.

| (12) | Vinkøleskabe og støjsvage køle/fryseapparater (såsom minibarer), inklusive skabe og apparater med gennemsigtige døre, anvendes ikke til direkte salg. Vinkøleskabe anvendes typisk enten i husholdningsmiljøer eller restauranter, mens minibarer normalt anvendes på hotelværelser. Vinkøleskabe og minibarer, inklusive skabe og apparater med gennemsigtige døre, bør derfor være omfattet af denne forordning. |
| --- | --- |

(12)

Vinkøleskabe og støjsvage køle/fryseapparater (såsom minibarer), inklusive skabe og apparater med gennemsigtige døre, anvendes ikke til direkte salg. Vinkøleskabe anvendes typisk enten i husholdningsmiljøer eller restauranter, mens minibarer normalt anvendes på hotelværelser. Vinkøleskabe og minibarer, inklusive skabe og apparater med gennemsigtige døre, bør derfor være omfattet af denne forordning.

| (13) | De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (8). |
| --- | --- |

(13)

De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (8).

| (14) | I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør denne forordning specificere, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering. |
| --- | --- |

(14)

I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør denne forordning specificere, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering.

| (15) | For at lette kontrollen af overensstemmelsen bør producenterne, importørerne og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

(15)

For at lette kontrollen af overensstemmelsen bør producenterne, importørerne og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning.

| (16) | I forbindelse med markedstilsyn bør producenterne, importørerne og bemyndigede repræsentanter kunne henvise til produktdatabasen, hvis den tekniske dokumentation, jf. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 (9), indeholder de samme oplysninger. |
| --- | --- |

(16)

I forbindelse med markedstilsyn bør producenterne, importørerne og bemyndigede repræsentanter kunne henvise til produktdatabasen, hvis den tekniske dokumentation, jf. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 (9), indeholder de samme oplysninger.

| (17) | For at denne forordning er så effektiv som muligt og for at beskytte forbrugerne, bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser med henblik på at forbedre de oplyste parametre, forbydes. |
| --- | --- |

(17)

For at denne forordning er så effektiv som muligt og for at beskytte forbrugerne, bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser med henblik på at forbedre de oplyste parametre, forbydes.

| (18) | Ud over de retligt bindende krav i denne forordning bør der fastlægges vejledende benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre omfattende og lettere adgang til oplysninger om miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, der er omfattet af denne forordning, jf. direktiv 2009/125/EF, bilag I, del 3, punkt 2). |
| --- | --- |

(18)

Ud over de retligt bindende krav i denne forordning bør der fastlægges vejledende benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre omfattende og lettere adgang til oplysninger om miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, der er omfattet af denne forordning, jf. direktiv 2009/125/EF, bilag I, del 3, punkt 2).

| (19) | Der bør foretages en revision af denne forordning med en vurdering af, hvor velegnede og effektive dens bestemmelser er med hensyn til at opfylde dens formål. Tidspunktet for denne revision bør fastlægges således, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre alle bestemmelserne og måle deres indvirkning på markedet. |
| --- | --- |

(19)

Der bør foretages en revision af denne forordning med en vurdering af, hvor velegnede og effektive dens bestemmelser er med hensyn til at opfylde dens formål. Tidspunktet for denne revision bør fastlægges således, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre alle bestemmelserne og måle deres indvirkning på markedet.

| (20) | Forordning (EF) nr. 643/2009 bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(20)

Forordning (EF) nr. 643/2009 bør derfor ophæves.

| (21) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF — |
| --- | --- |

(21)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design med henblik på omsætning eller ibrugtagning af køle/fryseapparater med almindelig elnettilslutning og et rumfang på mere end 10 liter, men mindre end eller lig med 1 500 liter.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på:

| a) | professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe og blæstkølere/frysere med undtagelse af professionelle kummefrysere |
| --- | --- |

a)

professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe og blæstkølere/frysere med undtagelse af professionelle kummefrysere

| b) | køle/fryseapparater, der anvendes direkte salg |
| --- | --- |

b)

køle/fryseapparater, der anvendes direkte salg

| c) | transportable køle/fryseapparater |
| --- | --- |

c)

transportable køle/fryseapparater

| d) | apparater, hvis hovedfunktion ikke er lagring af fødevarer ved hjælp af køling. |
| --- | --- |

d)

apparater, hvis hovedfunktion ikke er lagring af fødevarer ved hjælp af køling.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz |
| --- | --- |

1)

»tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz

| 2) | »køle/fryseapparat«: isoleret kabinet med et eller flere rum, der holdes på specifikke temperaturer, og som køles ved hjælp af naturlig eller tvungen konvektion, hvorved kølingen opnås ved hjælp af en eller flere energiforbrugende processer |
| --- | --- |

2)

»køle/fryseapparat«: isoleret kabinet med et eller flere rum, der holdes på specifikke temperaturer, og som køles ved hjælp af naturlig eller tvungen konvektion, hvorved kølingen opnås ved hjælp af en eller flere energiforbrugende processer

| 3) | »rum«: et lukket rum i et køle/fryseapparat, der er adskilt fra andre rum af en skillevæg, beholder eller lignende anordning, og som kan tilgås direkte gennem en eller flere udvendige døre, og som kan være yderligere opdelt i delrum. I denne forordning henviser »rum« både til rum og delrum, medmindre andet er angivet |
| --- | --- |

3)

»rum«: et lukket rum i et køle/fryseapparat, der er adskilt fra andre rum af en skillevæg, beholder eller lignende anordning, og som kan tilgås direkte gennem en eller flere udvendige døre, og som kan være yderligere opdelt i delrum. I denne forordning henviser »rum« både til rum og delrum, medmindre andet er angivet

| 4) | »udvendig dør«: en del af et skab (hhv. kumme), som kan bevæges eller fjernes, således at lasten kan flyttes udefra og ind i kabinettet eller flyttes indefra og ud af kabinettet |
| --- | --- |

4)

»udvendig dør«: en del af et skab (hhv. kumme), som kan bevæges eller fjernes, således at lasten kan flyttes udefra og ind i kabinettet eller flyttes indefra og ud af kabinettet

| 5) | »delrum«: et aflukket rum i et rum, som har en anden driftstemperatur end det rum, det er placeret i |
| --- | --- |

5)

»delrum«: et aflukket rum i et rum, som har en anden driftstemperatur end det rum, det er placeret i

| 6) | »samlet volumen« (V): køle/fryseapparatets indre rumfang, der er lig summen af rummenes volumen, angivet i dm3 eller liter |
| --- | --- |

6)

»samlet volumen« (V): køle/fryseapparatets indre rumfang, der er lig summen af rummenes volumen, angivet i dm3 eller liter

3

| 7) | »rummets volumen« (Vc
  ): rummets indre rumfang, angivet i dm3 eller liter |
| --- | --- |

7)

»rummets volumen« (Vc
  ): rummets indre rumfang, angivet i dm3 eller liter

Vc

3

| 8) | »professionelt lagerkøleskab/lagerfryseskab«: et isoleret køle/fryseapparat med et eller flere rum, som tilgås via en eller flere døre eller skuffer, og som kontinuerligt kan opretholde fødevarers foreskrevne temperatur ved køle- og frysedriftstemperaturer ved hjælp af en dampkompressionscyklus, og som er beregnet til lagring af fødevarer andre steder end i husholdninger, men ikke beregnet til at fremvise fødevarer for kunder eller give dem adgang til disse, jf. forordning (EU) 2015/1095 |
| --- | --- |

8)

»professionelt lagerkøleskab/lagerfryseskab«: et isoleret køle/fryseapparat med et eller flere rum, som tilgås via en eller flere døre eller skuffer, og som kontinuerligt kan opretholde fødevarers foreskrevne temperatur ved køle- og frysedriftstemperaturer ved hjælp af en dampkompressionscyklus, og som er beregnet til lagring af fødevarer andre steder end i husholdninger, men ikke beregnet til at fremvise fødevarer for kunder eller give dem adgang til disse, jf. forordning (EU) 2015/1095

| 9) | »blæstkøler/fryser«: et isoleret køle-/fryseapparat, hvis primære formål er hurtig nedkøling af varme fødevarer til under 10 °C (nedkøling) og til under – 18 °C (nedfrysning), jf. forordning (EU) 2015/1095 |
| --- | --- |

9)

»blæstkøler/fryser«: et isoleret køle-/fryseapparat, hvis primære formål er hurtig nedkøling af varme fødevarer til under 10 °C (nedkøling) og til under – 18 °C (nedfrysning), jf. forordning (EU) 2015/1095

| 10) | »professionelle kummefryser«: en fryser, som er beregnet til lagring af fødevarer andre steder end i husholdninger, hvor rummene tilgås fra apparatets overside, eller som både har rum, der åbnes fra oversiden og fra siden, men hvor bruttovolumen af rum, der åbnes fra oversiden, udgør mere end 75 % af apparatets samlede bruttovolumen |
| --- | --- |

10)

»professionelle kummefryser«: en fryser, som er beregnet til lagring af fødevarer andre steder end i husholdninger, hvor rummene tilgås fra apparatets overside, eller som både har rum, der åbnes fra oversiden og fra siden, men hvor bruttovolumen af rum, der åbnes fra oversiden, udgør mere end 75 % af apparatets samlede bruttovolumen

| 11) | »fryser«: et køle/fryseapparat, der kun har 4-stjernerum |
| --- | --- |

11)

»fryser«: et køle/fryseapparat, der kun har 4-stjernerum

| 12) | »rum til opbevaring af frostvarer«: en rumtype med en måltemperatur på eller under 0 °C, dvs. rum uden stjernemærkning, 1-stjerne-, 2-stjerne-, 3-stjerne- eller 4-stjernerum som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

12)

»rum til opbevaring af frostvarer«: en rumtype med en måltemperatur på eller under 0 °C, dvs. rum uden stjernemærkning, 1-stjerne-, 2-stjerne-, 3-stjerne- eller 4-stjernerum som fastsat i tabel 3 i bilag III

| 13) | »rumtype«: den rumtype, der er angivet i overensstemmelse med parametrene for køle/fryseevne Tmin, Tmax, Tc m.m. som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

13)

»rumtype«: den rumtype, der er angivet i overensstemmelse med parametrene for køle/fryseevne Tmin, Tmax, Tc m.m. som fastsat i tabel 3 i bilag III

min

max

c

| 14) | »minimumstemperatur« (Tmin): minimumstemperaturen inde i et rum under opbevaringsprøvning som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

14)

»minimumstemperatur« (Tmin): minimumstemperaturen inde i et rum under opbevaringsprøvning som fastsat i tabel 3 i bilag III

min

| 15) | »maksimumstemperatur« (Tmax): maksimumstemperaturen inde i et rum under opbevaringsprøvning som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

15)

»maksimumstemperatur« (Tmax): maksimumstemperaturen inde i et rum under opbevaringsprøvning som fastsat i tabel 3 i bilag III

max

| 16) | »måltemperatur« (Tc): referencetemperaturen inde i et rum under prøvning, jf. tabel 3 i bilag III, og som er temperaturen under prøvning af energiforbrug, angivet som et gennemsnit over tid og for et sæt sensorer |
| --- | --- |

16)

»måltemperatur« (Tc): referencetemperaturen inde i et rum under prøvning, jf. tabel 3 i bilag III, og som er temperaturen under prøvning af energiforbrug, angivet som et gennemsnit over tid og for et sæt sensorer

c

| 17) | »rum uden stjernemærkning« og »isboks«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på 0 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

17)

»rum uden stjernemærkning« og »isboks«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på 0 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III

| 18) | »1-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 6 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

18)

»1-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 6 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III

| 19) | »2-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 12 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

19)

»2-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 12 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III

| 20) | »3-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 18 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

20)

»3-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 18 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III

| 21) | »indfrysningsrum« eller »4-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur på – 18 °C og opbevaringsforhold, som opfylder kravene til indfrysningskapacitet |
| --- | --- |

21)

»indfrysningsrum« eller »4-stjernerum«: et rum til opbevaring af frostvarer med en måltemperatur på – 18 °C og opbevaringsforhold, som opfylder kravene til indfrysningskapacitet

| 22) | »indfrysningskapacitet«: den mængde friske fødevarer, der kan fryses i et fryserum i 24 timer. Indfrysningskapaciteten må ikke være mindre end 4,5 kg/24 timer pr. 100 liter volumen i fryserummet med et minimum på 2,0 kg/24 timer |
| --- | --- |

22)

»indfrysningskapacitet«: den mængde friske fødevarer, der kan fryses i et fryserum i 24 timer. Indfrysningskapaciteten må ikke være mindre end 4,5 kg/24 timer pr. 100 liter volumen i fryserummet med et minimum på 2,0 kg/24 timer

| 23) | »køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg«: et køle/fryseapparat, som anvendes til præsentation og salg til kunder af artikler, der opbevares ved specifikke temperaturer under omgivelsestemperatur, idet der er direkte adgang til artiklerne via åbne sider eller via en eller flere døre eller skuffer, eller begge dele, inklusive kabinetter, som anvendes i forbindelse med opbevaring eller servering af artikler, som kunderne ikke selv har adgang til, men eksklusive minibarer og vinkøleskabe, jf. Kommissionens forordning (EU) 2019/2024 (10) |
| --- | --- |

23)

»køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg«: et køle/fryseapparat, som anvendes til præsentation og salg til kunder af artikler, der opbevares ved specifikke temperaturer under omgivelsestemperatur, idet der er direkte adgang til artiklerne via åbne sider eller via en eller flere døre eller skuffer, eller begge dele, inklusive kabinetter, som anvendes i forbindelse med opbevaring eller servering af artikler, som kunderne ikke selv har adgang til, men eksklusive minibarer og vinkøleskabe, jf. Kommissionens forordning (EU) 2019/2024 (10)

10

| 24) | »minibar«: et køle/fryseapparat med en samlet volumen på maksimum 60 liter, der primært er beregnet til lagring og slag af fødevarer på hotelværelser og lignende lokaliteter |
| --- | --- |

24)

»minibar«: et køle/fryseapparat med en samlet volumen på maksimum 60 liter, der primært er beregnet til lagring og slag af fødevarer på hotelværelser og lignende lokaliteter

| 25) | »vinkøleskab«: et køle/fryseapparat beregnet til opbevaring af vin, som har præcisionsstyring af temperaturen med henblik på opbevaringsforhold og måltemperatur som i et rum til vinkøling, jf. tabel 3 i bilag III, og som er forsynet med vibrationsdæmpende komponenter |
| --- | --- |

25)

»vinkøleskab«: et køle/fryseapparat beregnet til opbevaring af vin, som har præcisionsstyring af temperaturen med henblik på opbevaringsforhold og måltemperatur som i et rum til vinkøling, jf. tabel 3 i bilag III, og som er forsynet med vibrationsdæmpende komponenter

| 26) | »køle/fryseapparat beregnet til et bestemt formål«: et køle/fryseapparat, der kun har én type rum |
| --- | --- |

26)

»køle/fryseapparat beregnet til et bestemt formål«: et køle/fryseapparat, der kun har én type rum

| 27) | »rum til vinkøling«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur på 12 °C, en indvendig luftfugtighedsprocent på mellem 50 % og 80 % og opbevaringsforhold inden for intervallet 5 °C til 20 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

27)

»rum til vinkøling«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur på 12 °C, en indvendig luftfugtighedsprocent på mellem 50 % og 80 % og opbevaringsforhold inden for intervallet 5 °C til 20 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III

| 28) | »transportabelt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, som anvendes steder, hvor der ikke er adgang til tilslutninger til elnettet, og som bruger elektricitet med ekstra lav spænding (< 120V jævnstrøm) eller brændstof, eller begge dele, som energikilde til kølefunktionen, inklusive køle/fryseapparater, som ud over at køre på elektricitet med ekstra lav spænding eller brændstof, eller begge dele, kan tilsluttes elnettet. Et apparat, som bringes i omsætning med en medfølgende AC/DC-omformer, betragtes som et transportabelt køle/fryseapparat |
| --- | --- |

28)

»transportabelt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, som anvendes steder, hvor der ikke er adgang til tilslutninger til elnettet, og som bruger elektricitet med ekstra lav spænding (< 120V jævnstrøm) eller brændstof, eller begge dele, som energikilde til kølefunktionen, inklusive køle/fryseapparater, som ud over at køre på elektricitet med ekstra lav spænding eller brændstof, eller begge dele, kan tilsluttes elnettet. Et apparat, som bringes i omsætning med en medfølgende AC/DC-omformer, betragtes som et transportabelt køle/fryseapparat

| 29) | »fødevarer«: madvarer, ingredienser, drikkevarer, herunder vin, og andet, som hovedsagelig er beregnet til fortæring, og som kræver afkøling til bestemte temperaturer |
| --- | --- |

29)

»fødevarer«: madvarer, ingredienser, drikkevarer, herunder vin, og andet, som hovedsagelig er beregnet til fortæring, og som kræver afkøling til bestemte temperaturer

| 30) | »energieffektivitetsindeks« (EEI): et indeks over den relative energieffektivitet for et køle/fryseapparat, udtrykt i procent, jf. bilag III, punkt 5 |
| --- | --- |

30)

»energieffektivitetsindeks« (EEI): et indeks over den relative energieffektivitet for et køle/fryseapparat, udtrykt i procent, jf. bilag III, punkt 5

| 31) | »støjsvagt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat uden dampkompressionscyklus og med emission af luftbåren støj på mindre end 27 A-vægtet decibel i forhold til referenceniveauet 1 picowatt (dB(A) re 1 pW) |
| --- | --- |

31)

»støjsvagt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat uden dampkompressionscyklus og med emission af luftbåren støj på mindre end 27 A-vægtet decibel i forhold til referenceniveauet 1 picowatt (dB(A) re 1 pW)

| 32) | »emission af luftbåren støj«: et køle/fryseapparats lydeffektniveau angivet i A-vægtet decibel i forhold til referenceniveauet 1 picowatt (dB(A) re 1 pW) |
| --- | --- |

32)

»emission af luftbåren støj«: et køle/fryseapparats lydeffektniveau angivet i A-vægtet decibel i forhold til referenceniveauet 1 picowatt (dB(A) re 1 pW)

| 33) | »kombiapparat«: et køle/fryseapparat, som har mere end en rumtype, hvoraf mindst et er et rum til opbevaring af kølevarer |
| --- | --- |

33)

»kombiapparat«: et køle/fryseapparat, som har mere end en rumtype, hvoraf mindst et er et rum til opbevaring af kølevarer

| 34) | »rum til opbevaring af kølevarer«: en rumtype med en måltemperatur på eller under 4 °C, dvs. et pantry, rum til vinkøling, svalerum eller rum til opbevaring af ferskvarer med opbevaringsforhold og måltemperaturer som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

34)

»rum til opbevaring af kølevarer«: en rumtype med en måltemperatur på eller under 4 °C, dvs. et pantry, rum til vinkøling, svalerum eller rum til opbevaring af ferskvarer med opbevaringsforhold og måltemperaturer som fastsat i tabel 3 i bilag III

| 35) | »pantry«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur på 17 °C og opbevaringsforhold inden for intervallet 14 °C til 20 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

35)

»pantry«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur på 17 °C og opbevaringsforhold inden for intervallet 14 °C til 20 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III

| 36) | »svalerum«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur på 12 °C og opbevaringsforhold inden for intervallet 2 °C til 14 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

36)

»svalerum«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur på 12 °C og opbevaringsforhold inden for intervallet 2 °C til 14 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III

| 37) | »rum til opbevaring af ferskvarer«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på 4 °C inden for intervallet 0 °C til 8 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

37)

»rum til opbevaring af ferskvarer«: et rum til opbevaring af kølevarer med en måltemperatur og opbevaringsforhold på 4 °C inden for intervallet 0 °C til 8 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III

| 38) | »kondensationshæmmer styret af omgivelserne«: en kondensationshæmmer, hvis varmekapacitet afhænger enten af omgivelsestemperaturen eller af omgivelsesluftfugtigheden eller af begge dele |
| --- | --- |

38)

»kondensationshæmmer styret af omgivelserne«: en kondensationshæmmer, hvis varmekapacitet afhænger enten af omgivelsestemperaturen eller af omgivelsesluftfugtigheden eller af begge dele

| 39) | »kondensationshæmmer«: et varmelegeme, der skal forhindre, at der dannes kondensvand på køle/fryseapparatet |
| --- | --- |

39)

»kondensationshæmmer«: et varmelegeme, der skal forhindre, at der dannes kondensvand på køle/fryseapparatet

| 40) | »hjælpeenergi« (Eaux
  ): den energi, som forbruges af en kondensationshæmmer styret af omgivelserne, angivet i kWh/a. |
| --- | --- |

40)

»hjælpeenergi« (Eaux
  ): den energi, som forbruges af en kondensationshæmmer styret af omgivelserne, angivet i kWh/a.

Eaux

Der er fastlagt yderligere definitioner i bilag I til brug i bilagene.

Artikel 3

Krav til miljøvenligt design

Kravene til miljøvenligt design fastsat i bilag II gælder fra de i bilaget anførte datoer.

Artikel 4

Overensstemmelsesvurdering

1.   Proceduren for overensstemmelsesvurdering, jf. artikel 8 i direktiv 2009/125/EF, er den interne designkontrol, der er fastlagt i samme direktivs bilag IV, eller det forvaltningssystem, der er fastlagt i direktivets bilag V.

2.   I forbindelse med overensstemmelsesvurderingen i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentation indeholde en kopi af de produktoplysninger, der tilvejebringes i overensstemmelse med bilag II, punkt 4, samt de nærmere detaljer vedrørende og resultatet af de beregninger, der er beskrevet i bilag III, til nærværende forordning.

3.   Hvis oplysningerne i den tekniske dokumentation for en bestemt model er indhentet:

| a) | ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller |
| --- | --- |

a)

ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller

| b) | ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele |
| --- | --- |

b)

ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele

skal den tekniske dokumentation indeholde detaljerne i disse beregninger, den vurdering producenten har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og i givet fald en erklæring, der attesterer, at modeller fremstillet af forskellige producenter er identiske.

Den tekniske dokumentation skal indeholde en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation.

4.   Den tekniske dokumentation skal indeholde de oplysninger, anført i den rækkefølge, der er fastsat i bilag VI til delegeret forordning (EU) 2019/2016. I forbindelse med markedstilsyn kan producenter, importører og bemyndigede repræsentanter, uden at det dog tilsidesætter bestemmelsen i punkt 2, litra g), i bilag IV til direktiv 2009/125/EF, henvise til den tekniske dokumentation, der er indlæst i produktdatabasen, og som indeholder de samme oplysninger som fastlagt i delegeret forordning (EU) 2019/2016.

Artikel 5

Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn

Medlemsstaterne skal anvende kontrolproceduren i bilag IV, når de udfører markedstilsyn efter artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF.

Artikel 6

Omgåelse

Producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant må ikke bringe produkter i omsætning, der er designet således, at de kan detektere, at de udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er oplyst af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant i den tekniske dokumentation, eller som fremgår af den dokumentation, der leveres med produktet.

Hverken produktets energiforbrug eller nogen af de andre parametre, der er oplyst, må forværres efter en software- eller firmwareopdatering målt ud fra de samme prøvningsstandarder, som der oprindeligt blev anvendt i forbindelse overensstemmelseserklæringen, medmindre slutbrugeren forud for opdateringen har givet sit udtrykkelige samtykke.

Artikel 7

Vejledende benchmarks

De vejledende benchmarks for de miljømæssigt bedste produkter og teknologier, der findes på markedet på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning, er anført i bilag V.

Artikel 8

Revision

Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger Konsultationsforummet resultaterne af revisionen, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, senest den 25. december 2025.

Ved revisionen vurderes navnlig:

| a) | energieffektivitetskravene for støjsvage køle/fryseapparater og vinkøleskabe, inklusive for apparater med gennemsigtige døre |
| --- | --- |

a)

energieffektivitetskravene for støjsvage køle/fryseapparater og vinkøleskabe, inklusive for apparater med gennemsigtige døre

| b) | om der bør fastsættes energieffektivitetskrav for støjsvage kombiapparater med rum til opbevaring af frostvarer |
| --- | --- |

b)

om der bør fastsættes energieffektivitetskrav for støjsvage kombiapparater med rum til opbevaring af frostvarer

| c) | behandlingen af professionelle kummefrysere |
| --- | --- |

c)

behandlingen af professionelle kummefrysere

| d) | verifikationstolerancerne |
| --- | --- |

d)

verifikationstolerancerne

| e) | om der bør fastsættes krav om, at produkterne udstyres med en advarselsfunktion i form af et lydsignal, der går i gang, når apparatets dør står åben for længe |
| --- | --- |

e)

om der bør fastsættes krav om, at produkterne udstyres med en advarselsfunktion i form af et lydsignal, der går i gang, når apparatets dør står åben for længe

| f) | kompensationsfaktorerne og modelparametrene |
| --- | --- |

f)

kompensationsfaktorerne og modelparametrene

| g) | om der bør fastsættes yderligere krav om ressourceeffektivitet for produkter i overensstemmelse med den cirkulære økonomis principper, herunder hvorvidt flere reservedele bør være omfattet |
| --- | --- |

g)

om der bør fastsættes yderligere krav om ressourceeffektivitet for produkter i overensstemmelse med den cirkulære økonomis principper, herunder hvorvidt flere reservedele bør være omfattet

| h) | om der i forbindelse med beregningen af hjælpeenergien bør medtages andre hjælpeapparater eller hjælpefunktioner end kondensationshæmmere styret af omgivelserne |
| --- | --- |

h)

om der i forbindelse med beregningen af hjælpeenergien bør medtages andre hjælpeapparater eller hjælpefunktioner end kondensationshæmmere styret af omgivelserne

| i) | den metode, der anvendes til at tage højde for automatisk og intelligent afrimning. |
| --- | --- |

i)

den metode, der anvendes til at tage højde for automatisk og intelligent afrimning.

Artikel 9

Ophævelse

Forordning (EF) nr. 643/2009 ophæves med virkning fra den 1. marts 2021.

Artikel 10

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. marts 2021. Artikel 6 anvendes imidlertid fra den 25. december 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10.

1

(2)  Meddelelse fra Kommissionen — Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 (COM(2016) 773 final af 30.11.2016).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2009 af 22. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater til husholdningsbrug (EUT L 191 af 23.7.2009, s. 53).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater til husholdningsbrug (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 17).

4

(5)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Kredsløbet lukkes — en EU-handlingsplan for den cirkulære økonomi (COM(2015) 614 final af 2.12.2015).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (EUT L 197 af 24.7.2012, s. 38).

6

(7)  Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 af 5. maj 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling (EUT L 177 af 8.7.2015, s. 19).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

8

(9)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (se side 102 i denne EUT).

9

(10)  Kommissionens forordning (EU) 2019/2024 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (se side 313 i denne EUT).

10

---

BILAG I

Definitioner til brug i bilagene

I disse bilag forstås ved:

| 1) | »gennemsigtig dør«: en udvendig dør lavet af gennemsigtigt materiale, som gør det muligt for slutbrugeren at se gennem den, idet mindst 75 % af kabinettets indvendige højde og 75 % af kabinettets indvendige bredde, målt på kabinettets forside, er gennemsigtigt |
| --- | --- |

1)

»gennemsigtig dør«: en udvendig dør lavet af gennemsigtigt materiale, som gør det muligt for slutbrugeren at se gennem den, idet mindst 75 % af kabinettets indvendige højde og 75 % af kabinettets indvendige bredde, målt på kabinettets forside, er gennemsigtigt

| 2) | »hurtig indfrysning«: en indstilling, som slutbrugeren kan aktivere i henhold til producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger, og som sænker opbevaringstemperaturen i fryserummet, så der sker en hurtigere indfrysning af fødevarer |
| --- | --- |

2)

»hurtig indfrysning«: en indstilling, som slutbrugeren kan aktivere i henhold til producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger, og som sænker opbevaringstemperaturen i fryserummet, så der sker en hurtigere indfrysning af fødevarer

| 3) | »vinterdriftsindstilling«: en kontrolfunktion i et kombiapparat med én kompressor og én termostat, som ifølge producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger kan anvendes ved omgivelsestemperatur under 16 °C som består af en skifteanordning eller -funktion, der garanterer, at kompressoren fortsætter med at arbejde for at opretholde den rette opbevaringstemperatur i de andre rum, selv om det ikke er nødvendigt for det rum, hvor den er placeret |
| --- | --- |

3)

»vinterdriftsindstilling«: en kontrolfunktion i et kombiapparat med én kompressor og én termostat, som ifølge producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger kan anvendes ved omgivelsestemperatur under 16 °C som består af en skifteanordning eller -funktion, der garanterer, at kompressoren fortsætter med at arbejde for at opretholde den rette opbevaringstemperatur i de andre rum, selv om det ikke er nødvendigt for det rum, hvor den er placeret

| 4) | »friskkølrum«: et rum, der kan holde sin gennemsnitstemperatur inden for et bestemt interval uden at brugeren skal justere kontrolindstillingerne, med en måltemperatur på 2 °C og opbevaringsforhold inden for intervallet – 3 °C til 3 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III |
| --- | --- |

4)

»friskkølrum«: et rum, der kan holde sin gennemsnitstemperatur inden for et bestemt interval uden at brugeren skal justere kontrolindstillingerne, med en måltemperatur på 2 °C og opbevaringsforhold inden for intervallet – 3 °C til 3 °C som fastsat i tabel 3 i bilag III

| 5) | »vakuumisoleringspanel« (VIP): et isoleringspanel, der består af et fast, højporøst materiale pakket ind i en tynd, gastæt, ydre ramme, som gasserne bortledes fra, og som er forseglet for at forhindre udefrakommende gasser fra at trænge ind i panelet |
| --- | --- |

5)

»vakuumisoleringspanel« (VIP): et isoleringspanel, der består af et fast, højporøst materiale pakket ind i en tynd, gastæt, ydre ramme, som gasserne bortledes fra, og som er forseglet for at forhindre udefrakommende gasser fra at trænge ind i panelet

| 6) | »2-stjerneafdeling«: en del af et 3- eller 4-stjernerum, som ikke har egen individuel dør eller låg, med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 12 °C |
| --- | --- |

6)

»2-stjerneafdeling«: en del af et 3- eller 4-stjernerum, som ikke har egen individuel dør eller låg, med en måltemperatur og opbevaringsforhold på – 12 °C

| 7) | »dørpakning«: en mekanisk tætning, som udfylder pladsen mellem køle/fryseapparatets dør og kabinet med det formål at forhindre lækage fra kabinettet til luften udenfor |
| --- | --- |

7)

»dørpakning«: en mekanisk tætning, som udfylder pladsen mellem køle/fryseapparatets dør og kabinet med det formål at forhindre lækage fra kabinettet til luften udenfor

| 8) | »reservedel«: en separat del, der kan bruges til at erstatte en del af et produkt, der har samme eller lignende funktioner |
| --- | --- |

8)

»reservedel«: en separat del, der kan bruges til at erstatte en del af et produkt, der har samme eller lignende funktioner

| 9) | »professionel reparatør«: en operatør eller virksomhed, der yder reparationstjenester og professionel vedligeholdelse af køle/fryseapparater |
| --- | --- |

9)

»professionel reparatør«: en operatør eller virksomhed, der yder reparationstjenester og professionel vedligeholdelse af køle/fryseapparater

| 10) | »fritstående apparat«: et køle/fryseapparat, der ikke er et apparat til indbygning |
| --- | --- |

10)

»fritstående apparat«: et køle/fryseapparat, der ikke er et apparat til indbygning

| 11) | »apparat til indbygning«: et køle/fryseapparat, som udelukkende er designet til, prøvet til og omsættes med henblik på:






  a) | at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top, bund og sider) af paneler og |
| --- | --- | --- |

11)

»apparat til indbygning«: et køle/fryseapparat, som udelukkende er designet til, prøvet til og omsættes med henblik på:

a)

at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top, bund og sider) af paneler og

| b) | at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne og |
| --- | --- |

b)

at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne og

| c) | at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel |
| --- | --- |

c)

at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel

| 12) | »garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren, producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har påtaget sig over for forbrugeren til:






  a) | at refundere købesummen eller |
| --- | --- | --- |

12)

»garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren, producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har påtaget sig over for forbrugeren til:

a)

at refundere købesummen eller

| b) | at omlevere, reparere eller håndtere køle/fryseapparater, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer |
| --- | --- |

b)

at omlevere, reparere eller håndtere køle/fryseapparater, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer

| 13) | »klimaklasse«: det omgivelsestemperaturinterval, jf. bilag III, punkt 1, litra i), inden for hvilket det er meningen, at køle/fryseapparatet skal anvendes, og for hvilket apparatet opfylder de krævede opbevaringstemperaturer i samme rum på samme tid, jf. bilag III, tabel 3 |
| --- | --- |

13)

»klimaklasse«: det omgivelsestemperaturinterval, jf. bilag III, punkt 1, litra i), inden for hvilket det er meningen, at køle/fryseapparatet skal anvendes, og for hvilket apparatet opfylder de krævede opbevaringstemperaturer i samme rum på samme tid, jf. bilag III, tabel 3

| 14) | »produktdatabase«: en samling af data om produkter, som er struktureret systematisk og består af en forbrugerorienteret offentlig del, hvor oplysninger vedrørende individuelle produktparametre er tilgængelige ved brug af elektronisk udstyr, en onlineportal med henblik på tilgængelighed og en overholdelsesdel, med klart specificerede tilgængeligheds- og sikkerhedskrav, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 (1) |
| --- | --- |

14)

»produktdatabase«: en samling af data om produkter, som er struktureret systematisk og består af en forbrugerorienteret offentlig del, hvor oplysninger vedrørende individuelle produktparametre er tilgængelige ved brug af elektronisk udstyr, en onlineportal med henblik på tilgængelighed og en overholdelsesdel, med klart specificerede tilgængeligheds- og sikkerhedskrav, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 (1)

| 15) | »årligt energiforbrug« (AE): det gennemsnitlige daglige energiforbrug ganget med 365 (dage pr. år), angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 3 i bilag III |
| --- | --- |

15)

»årligt energiforbrug« (AE): det gennemsnitlige daglige energiforbrug ganget med 365 (dage pr. år), angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 3 i bilag III

| 16) | »dagligt energiforbrug« (Edaily
  ): den elektricitet, som et køle/fryseapparat bruger i løbet af 24 timer under bestemte referenceforhold, angivet i kilowatt-timer pr. 24 timer (kWh/24 h), beregnet i overensstemmelse med punkt 3 i bilag III |
| --- | --- |

16)

»dagligt energiforbrug« (Edaily
  ): den elektricitet, som et køle/fryseapparat bruger i løbet af 24 timer under bestemte referenceforhold, angivet i kilowatt-timer pr. 24 timer (kWh/24 h), beregnet i overensstemmelse med punkt 3 i bilag III

| 17) | »dispenser«: anordninger, som efter signal fra køle/fryseapparatet udleverer kølet eller frossen last, f.eks. ismaskiner eller drikkevareautomater til koldt vand |
| --- | --- |

17)

»dispenser«: anordninger, som efter signal fra køle/fryseapparatet udleverer kølet eller frossen last, f.eks. ismaskiner eller drikkevareautomater til koldt vand

| 18) | »rum med variabel temperatur«: et rum, som er beregnet til at kunne anvendes som to (eller flere) forskellige rumtyper (f.eks. et rum, der både kan anvendes til opbevaring af ferskvarer eller som indfrysningsrum), og som brugeren kan indstille til permanent at ligge i driftstemperaturintervallet for hver angivet rumtype. Et rum, som er beregnet til at kunne anvendes som en bestemt rumtype, men som også ville kunne opfylde opbevaringsbetingelserne til andre rumtyper (f.eks. et svalerum, der muligvis ville kunne opfylde kravene til et rum uden stjernemærkning), betragtes ikke som et rum med variabel temperatur |
| --- | --- |

18)

»rum med variabel temperatur«: et rum, som er beregnet til at kunne anvendes som to (eller flere) forskellige rumtyper (f.eks. et rum, der både kan anvendes til opbevaring af ferskvarer eller som indfrysningsrum), og som brugeren kan indstille til permanent at ligge i driftstemperaturintervallet for hver angivet rumtype. Et rum, som er beregnet til at kunne anvendes som en bestemt rumtype, men som også ville kunne opfylde opbevaringsbetingelserne til andre rumtyper (f.eks. et svalerum, der muligvis ville kunne opfylde kravene til et rum uden stjernemærkning), betragtes ikke som et rum med variabel temperatur

| 19) | »netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller) |
| --- | --- |

19)

»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)

| 20) | »effektforbrug i statisk tilstand« (Pss
  ): det gennemsnitlige effektforbrug under statiske forhold angivet i watt (W) |
| --- | --- |

20)

»effektforbrug i statisk tilstand« (Pss
  ): det gennemsnitlige effektforbrug under statiske forhold angivet i watt (W)

| 21) | »ekstra energiforbrug til afrimning og genoprettelse« (ΔΕd-f
  ): det ekstra gennemsnitlige energiforbrug, der skal bruges til en afrimnings- og genoprettelsesproces, angivet i watt timer (Wh) |
| --- | --- |

21)

»ekstra energiforbrug til afrimning og genoprettelse« (ΔΕd-f
  ): det ekstra gennemsnitlige energiforbrug, der skal bruges til en afrimnings- og genoprettelsesproces, angivet i watt timer (Wh)

| 22) | »automatisk afrimning«: en indstilling, hvorved rum afrimes, uden at brugeren er nødt til at påbegynde fjernelsen af akkumuleret frost for alle temperaturkontrolindstillinger eller genetablere normal drift, og hvorved afrimningsvandet bortledes automatisk |
| --- | --- |

22)

»automatisk afrimning«: en indstilling, hvorved rum afrimes, uden at brugeren er nødt til at påbegynde fjernelsen af akkumuleret frost for alle temperaturkontrolindstillinger eller genetablere normal drift, og hvorved afrimningsvandet bortledes automatisk

| 23) | »afrimningsinterval« (td-f
  ): det repræsentative gennemsnitsinterval, angivet i timer (h), mellem to på hinanden følgende afrimnings- og genoprettelsescyklusser målt fra det tidspunkt, hvor afrimningsvarmelegemet aktiveres eller, hvis der ikke er et afrimningsvarmelegeme, mellem to på hinanden følgende afrimnings- og genoprettelsescyklusser målt fra det tidspunk, hvor kompressoren deaktiveres |
| --- | --- |

23)

»afrimningsinterval« (td-f
  ): det repræsentative gennemsnitsinterval, angivet i timer (h), mellem to på hinanden følgende afrimnings- og genoprettelsescyklusser målt fra det tidspunkt, hvor afrimningsvarmelegemet aktiveres eller, hvis der ikke er et afrimningsvarmelegeme, mellem to på hinanden følgende afrimnings- og genoprettelsescyklusser målt fra det tidspunk, hvor kompressoren deaktiveres

| 24) | »afrimnings- og genoprettelsesperiode«: den tid, der går fra afrimningskontrolcyklussen indledes, og indtil der er genetableret stabile driftsbetingelser |
| --- | --- |

24)

»afrimnings- og genoprettelsesperiode«: den tid, der går fra afrimningskontrolcyklussen indledes, og indtil der er genetableret stabile driftsbetingelser

| 25) | »afrimningsmetode«: den metode, som anvendes til at fjerne frost, der har akkumuleret sig på køle/fryseapparatets fordampere, dvs. automatisk afrimning eller manuel afrimning |
| --- | --- |

25)

»afrimningsmetode«: den metode, som anvendes til at fjerne frost, der har akkumuleret sig på køle/fryseapparatets fordampere, dvs. automatisk afrimning eller manuel afrimning

| 26) | »manuel afrimning«: det faktum, at der ikke er en funktion til automatisk afrimning |
| --- | --- |

26)

»manuel afrimning«: det faktum, at der ikke er en funktion til automatisk afrimning

| 27) | »lastfaktor« (L): en faktor, som tager højde for den ekstra kølelast ved indførsel af fødevarer med en temperatur, som er højere end den, der er taget højde for ved fastsættelsen af den højere gennemsnitlige omgivelsestemperatur til prøvning, jf. værdierne i punkt 3, litra a), i bilag III |
| --- | --- |

27)

»lastfaktor« (L): en faktor, som tager højde for den ekstra kølelast ved indførsel af fødevarer med en temperatur, som er højere end den, der er taget højde for ved fastsættelsen af den højere gennemsnitlige omgivelsestemperatur til prøvning, jf. værdierne i punkt 3, litra a), i bilag III

| 28) | »årligt standardenergiforbrug« (SAE): et køle/fryseapparats årlige referenceenergiforbrug, angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 4 i bilag III |
| --- | --- |

28)

»årligt standardenergiforbrug« (SAE): et køle/fryseapparats årlige referenceenergiforbrug, angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 4 i bilag III

| 29) | »kombiparameter« (C): en modelparameter, som tager højde for de synergier, der opstår, når forskellige rumtyper kombineres i et apparat, jf. værdierne i tabel 4 i bilag III |
| --- | --- |

29)

»kombiparameter« (C): en modelparameter, som tager højde for de synergier, der opstår, når forskellige rumtyper kombineres i et apparat, jf. værdierne i tabel 4 i bilag III

| 30) | »kompensationsfaktor for varmetab ved døre« (D): en kompensationsfaktor til brug ved kombiapparater afhængigt af antallet af rum med forskellige temperaturer eller antallet af udvendige døre, alt efter hvad der er færrest af, jf. tabel 5 i bilag III. For så vidt angår denne faktor henviser »rum« ikke til »delrum« |
| --- | --- |

30)

»kompensationsfaktor for varmetab ved døre« (D): en kompensationsfaktor til brug ved kombiapparater afhængigt af antallet af rum med forskellige temperaturer eller antallet af udvendige døre, alt efter hvad der er færrest af, jf. tabel 5 i bilag III. For så vidt angår denne faktor henviser »rum« ikke til »delrum«

| 31) | »afrimningsfaktor« (Ac
  ): en kompensationsfaktor, som tager højde for, om køle/fryseapparatet har en funktion til automatisk afrimning eller skal afrimes manuelt, jf. værdierne i tabel 5 i bilag III |
| --- | --- |

31)

»afrimningsfaktor« (Ac
  ): en kompensationsfaktor, som tager højde for, om køle/fryseapparatet har en funktion til automatisk afrimning eller skal afrimes manuelt, jf. værdierne i tabel 5 i bilag III

| 32) | »faktor for apparater til indbygning« (Bc
  ): en kompensationsfaktor, som tager højde for, om køle/fryseapparatet er et indbygget apparat eller et fritstående apparat, jf. værdierne i tabel 5 i bilag III |
| --- | --- |

32)

»faktor for apparater til indbygning« (Bc
  ): en kompensationsfaktor, som tager højde for, om køle/fryseapparatet er et indbygget apparat eller et fritstående apparat, jf. værdierne i tabel 5 i bilag III

| 33) | »Mc« og »Nc«: modelparametre, som tager højde for, at energiforbruget afhænger af volumen, jf. værdierne i tabel 4 i bilag III |
| --- | --- |

33)

»Mc« og »Nc«: modelparametre, som tager højde for, at energiforbruget afhænger af volumen, jf. værdierne i tabel 4 i bilag III

| 34) | »termodynamisk parameter« (rc
  ): en modelparameter, som justerer det årlige standardenergiforbrug til en omgivelsestemperatur på 24 °C, jf. værdierne i tabel 4 i bilag III |
| --- | --- |

34)

»termodynamisk parameter« (rc
  ): en modelparameter, som justerer det årlige standardenergiforbrug til en omgivelsestemperatur på 24 °C, jf. værdierne i tabel 4 i bilag III

| 35) | »ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden model med en anden modelidentifikation |
| --- | --- |

35)

»ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden model med en anden modelidentifikation

| 36) | »modelidentifikationen«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke- eller leverandørnavn |
| --- | --- |

36)

»modelidentifikationen«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke- eller leverandørnavn

| 37) | »køleskab med frostboks«: et kombiapparat med mindst et indfrysningsrum og mindst et rum til opbevaring af ferskvarer. |
| --- | --- |

37)

»køleskab med frostboks«: et kombiapparat med mindst et indfrysningsrum og mindst et rum til opbevaring af ferskvarer.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1).

---

BILAG II

Krav til miljøvenligt design

1.   Krav til energieffektivitet:

| a) | Fra den 1. marts 2021 må energieffektivitetsindekset (EEI) for køle/fryseapparater ikke overstige værdierne i tabel 1.

  Tabel 1


  Maksimalt EEI for køle/fryseapparater, udtrykt i % | EEI |
| --- | --- | --- |
| Støjsvage køle/fryseapparatet med beregnet til opbevaring af ferskvarer | 375 |
| Støjsvage køle/fryseapparater med gennemsigtige døre | 380 |
| Andre støjsvage køle/fryseapparater med undtagelse af støjsvage kombiapparater med rum til opbevaring af frostvarer | 300 |
| Vinkøleskabe med gennemsigtige døre | 190 |
| Andre vinkøleskabe | 155 |
| Alle andre køle/fryseapparater med undtagelse af støjsvage kombiapparater med rum til opbevaring af frostvarer | 125 |

a)

Fra den 1. marts 2021 må energieffektivitetsindekset (EEI) for køle/fryseapparater ikke overstige værdierne i tabel 1.

Tabel 1

Maksimalt EEI for køle/fryseapparater, udtrykt i %

EEI

Støjsvage køle/fryseapparatet med beregnet til opbevaring af ferskvarer

375

Støjsvage køle/fryseapparater med gennemsigtige døre

380

Andre støjsvage køle/fryseapparater med undtagelse af støjsvage kombiapparater med rum til opbevaring af frostvarer

300

Vinkøleskabe med gennemsigtige døre

190

Andre vinkøleskabe

155

Alle andre køle/fryseapparater med undtagelse af støjsvage kombiapparater med rum til opbevaring af frostvarer

125

| b) | Fra den 1. marts 2024 må energieffektivitetsindekset (EEI) for køle/fryseapparater ikke overstige værdierne i tabel 2.

  Tabel 2


  Maksimalt EEI for køle/fryseapparater, udtrykt i % | EEI |
| --- | --- | --- |
| Støjsvage køle/fryseapparatet med beregnet til opbevaring af ferskvarer | 312 |
| Støjsvage køle/fryseapparater med gennemsigtige døre | 300 |
| Andre støjsvage køle/fryseapparater med undtagelse af støjsvage kombiapparater med rum til opbevaring af frostvarer | 250 |
| Vinkøleskabe med gennemsigtige døre | 172 |
| Andre vinkøleskabe | 140 |
| Alle andre køle/fryseapparater med undtagelse af støjsvage kombiapparater med rum til opbevaring af frostvarer | 100 |

b)

Fra den 1. marts 2024 må energieffektivitetsindekset (EEI) for køle/fryseapparater ikke overstige værdierne i tabel 2.

Tabel 2

Maksimalt EEI for køle/fryseapparater, udtrykt i %

EEI

Støjsvage køle/fryseapparatet med beregnet til opbevaring af ferskvarer

312

Støjsvage køle/fryseapparater med gennemsigtige døre

300

Andre støjsvage køle/fryseapparater med undtagelse af støjsvage kombiapparater med rum til opbevaring af frostvarer

250

Vinkøleskabe med gennemsigtige døre

172

Andre vinkøleskabe

140

Alle andre køle/fryseapparater med undtagelse af støjsvage kombiapparater med rum til opbevaring af frostvarer

100

2.   Funktionelle krav:

Fra den 1. marts 2021 skal køle/fryseapparater opfylde følgende krav:

| a) | En hvilken som helst funktion til hurtig indfrysning eller lignende funktioner, som aktiveres ved at ændre på temperaturen for fryserens rum, skal — når de aktiveres af slutbrugeren ud fra producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger — automatisk stille tilbage til de forudgående normale opbevaringsforhold efter højst 72 timer. |
| --- | --- |

a)

En hvilken som helst funktion til hurtig indfrysning eller lignende funktioner, som aktiveres ved at ændre på temperaturen for fryserens rum, skal — når de aktiveres af slutbrugeren ud fra producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger — automatisk stille tilbage til de forudgående normale opbevaringsforhold efter højst 72 timer.

| b) | Vinterdriftsindstilling skal automatisk aktiveres eller deaktiveres alt efter behovet for at fastholde den korrekte temperatur i rummet til opbevaring af frostvarer. |
| --- | --- |

b)

Vinterdriftsindstilling skal automatisk aktiveres eller deaktiveres alt efter behovet for at fastholde den korrekte temperatur i rummet til opbevaring af frostvarer.

| c) | Hvert rum skal mærkes med det relevante identifikationsmærke. Hvad angår rum til opbevaring af frostvarer svarer dette til det antal stjerner, rummet har. Hvad angår friskkølrum svarer dette til det symbol, som producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har valgt for den type fødevarer, der bør opbevares i rummet. |
| --- | --- |

c)

Hvert rum skal mærkes med det relevante identifikationsmærke. Hvad angår rum til opbevaring af frostvarer svarer dette til det antal stjerner, rummet har. Hvad angår friskkølrum svarer dette til det symbol, som producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har valgt for den type fødevarer, der bør opbevares i rummet.

| d) | Hvis køle/fryseapparatet har vakuumisoleringspaneler, skal køle/fryseapparatet være mærket med bogstaverne »VIP«, klart synligt og læseligt. |
| --- | --- |

d)

Hvis køle/fryseapparatet har vakuumisoleringspaneler, skal køle/fryseapparatet være mærket med bogstaverne »VIP«, klart synligt og læseligt.

| e) | Hvad angår 2-stjernedelrum eller 2-stjerneafdelinger:






  — | Et 2-stjernedelrum eller en 2-stjerneafdeling er adskilt fra en 3-stjerne- eller 4-stjernevolumen af en skillevæg, beholder eller lignende anordning. |
| --- | --- | --- |

e)

Hvad angår 2-stjernedelrum eller 2-stjerneafdelinger:

—

Et 2-stjernedelrum eller en 2-stjerneafdeling er adskilt fra en 3-stjerne- eller 4-stjernevolumen af en skillevæg, beholder eller lignende anordning.

| — | Et 2-stjernedelrums eller en 2-stjerneafdelings volumen overstiger ikke 20 % af rummets samlede volumen. |
| --- | --- |

—

Et 2-stjernedelrums eller en 2-stjerneafdelings volumen overstiger ikke 20 % af rummets samlede volumen.

| f) | Hvad angår 4-stjernerum skal den specifikke indfrysningskapacitet være så stor, at den frysetid, der skal bruges for at nedbringe dellastens (3,5 kg/100 liter) temperatur fra + 25 til – 18 °C ved en omgivelsestemperatur på 25 °C, er kortere end eller lig med 18,5 timer. |
| --- | --- |

f)

Hvad angår 4-stjernerum skal den specifikke indfrysningskapacitet være så stor, at den frysetid, der skal bruges for at nedbringe dellastens (3,5 kg/100 liter) temperatur fra + 25 til – 18 °C ved en omgivelsestemperatur på 25 °C, er kortere end eller lig med 18,5 timer.

Kravene i punkt 2, litra a) og b), gælder ikke for kombiapparater med én elektromekanisk termostat og én kompressor, som ikke er udstyret med et elektromekanisk kontrolpanel før den 1. marts 2024.

3.   Krav til ressourceeffektivitet:

Fra den 1. marts 2021 skal køle/fryseapparater opfylde følgende krav:

| a) | Adgang til reservedele:






  1) | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører har adgang til et minimum af reservedele til deres køle/fryseapparater, herunder termostater, temperaturfølere, printkort og udskiftelige lyskilder, i en periode på mindst syv år efter omsætning af den sidste enhed af en model. |
| --- | --- | --- |

a)

Adgang til reservedele:

1)

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører har adgang til et minimum af reservedele til deres køle/fryseapparater, herunder termostater, temperaturfølere, printkort og udskiftelige lyskilder, i en periode på mindst syv år efter omsætning af den sidste enhed af en model.

| 2) | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører og slutbrugere har adgang til et minimum af reservedele til deres køle/fryseapparater, herunder dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve i en periode på mindst syv år samt dørpakninger i en periode på mindst ti år efter omsætning af den sidste enhed af en model. |
| --- | --- |

2)

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører og slutbrugere har adgang til et minimum af reservedele til deres køle/fryseapparater, herunder dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve i en periode på mindst syv år samt dørpakninger i en periode på mindst ti år efter omsætning af den sidste enhed af en model.

| 3) | Producenter skal sikre, at disse reservedele kan udskiftes ved hjælp af værktøj, der kan købes i almindelig handel, og uden at gøre permanent skade på apparatet. |
| --- | --- |

3)

Producenter skal sikre, at disse reservedele kan udskiftes ved hjælp af værktøj, der kan købes i almindelig handel, og uden at gøre permanent skade på apparatet.

| 4) | Listen over reservedele i nr. 1 og proceduren for bestilling heraf skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, senest to år efter omsætning af den første enhed af en model og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele. |
| --- | --- |

4)

Listen over reservedele i nr. 1 og proceduren for bestilling heraf skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, senest to år efter omsætning af den første enhed af en model og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele.

| 5) | Listen over reservedele i nr. 2, proceduren for bestilling heraf samt reparationsvejledningen skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, samtidig med at den første enhed bringes i omsætning og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele. |
| --- | --- |

5)

Listen over reservedele i nr. 2, proceduren for bestilling heraf samt reparationsvejledningen skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, samtidig med at den første enhed bringes i omsætning og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele.

| b) | Adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse:
  Senest to år efter omsætning af den første enhed af en model eller en ækvivalent model, og indtil slutningen af den i litra a) omhandlede periode, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant give professionelle reparatører adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse på følgende betingelser:






  1) | Producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants websted skal angive, hvordan professionelle reparatører kan registrere sig med henblik på at få adgang til oplysninger. Producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant kan for at imødekomme en sådan anmodning kræve, at den professionelle reparatør påviser, at:






  i) | den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere køle/fryseapparater og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i de medlemsstater, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, når et sådant findes i de pågældende medlemsstater, skal accepteres som bevis for overholdelse af denne bestemmelse |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse:

Senest to år efter omsætning af den første enhed af en model eller en ækvivalent model, og indtil slutningen af den i litra a) omhandlede periode, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant give professionelle reparatører adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse på følgende betingelser:

1)

Producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants websted skal angive, hvordan professionelle reparatører kan registrere sig med henblik på at få adgang til oplysninger. Producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant kan for at imødekomme en sådan anmodning kræve, at den professionelle reparatør påviser, at:

i)

den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere køle/fryseapparater og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i de medlemsstater, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, når et sådant findes i de pågældende medlemsstater, skal accepteres som bevis for overholdelse af denne bestemmelse

| ii) | den professionelle reparatør har en forsikring, som dækker ethvert ansvar i forbindelse med dennes virksomhed, uagtet at en sådan ikke er obligatorisk i medlemsstaten. |
| --- | --- |

ii)

den professionelle reparatør har en forsikring, som dækker ethvert ansvar i forbindelse med dennes virksomhed, uagtet at en sådan ikke er obligatorisk i medlemsstaten.

| 2) | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal acceptere eller afvise registreringen senest fem arbejdsdage efter, at den professionelle reparatør har anmodet om den. |
| --- | --- |

2)

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal acceptere eller afvise registreringen senest fem arbejdsdage efter, at den professionelle reparatør har anmodet om den.

| 3) | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter kan opkræve rimelige og forholdsmæssige gebyrer for adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse eller regelmæssige opdateringer. Et gebyr er rimeligt, når det ikke afholder den professionelle reparatør fra at søge adgang, fordi gebyrets størrelse ikke modsvarer hans anvendelsesbehov. |
| --- | --- |

3)

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter kan opkræve rimelige og forholdsmæssige gebyrer for adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse eller regelmæssige opdateringer. Et gebyr er rimeligt, når det ikke afholder den professionelle reparatør fra at søge adgang, fordi gebyrets størrelse ikke modsvarer hans anvendelsesbehov.

Den professionelle reparatør skal senest en dag efter sin anmodning få adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse. De tilgængelige oplysninger om reparation og vedligeholdelse skal indeholde:

| — | anordningens entydige identifikator |
| --- | --- |

—

anordningens entydige identifikator

| — | en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning |
| --- | --- |

—

en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning

| — | en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr |
| --- | --- |

—

en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr

| — | komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger) |
| --- | --- |

—

komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger)

| — | lednings- og forbindelsesdiagrammer |
| --- | --- |

—

lednings- og forbindelsesdiagrammer

| — | diagnosefejlkoder (herunder eventuelt producentspecifikke koder) og |
| --- | --- |

—

diagnosefejlkoder (herunder eventuelt producentspecifikke koder) og

| — | eventuelle rapporterede fejl på køle/fryseapparatet, der måtte være registreret. |
| --- | --- |

—

eventuelle rapporterede fejl på køle/fryseapparatet, der måtte være registreret.

| c) | Maksimal leveringstid for reservedele:






  1) | I den periode, der er nævnt i punkt 3, litra a), nr. 1 og 2, skal producenten, importøren eller de bemyndigede repræsentant sikre levering af reservedele til køle/fryseapparatet senest 15 dage efter modtagelse af bestillingen. |
| --- | --- | --- |

c)

Maksimal leveringstid for reservedele:

1)

I den periode, der er nævnt i punkt 3, litra a), nr. 1 og 2, skal producenten, importøren eller de bemyndigede repræsentant sikre levering af reservedele til køle/fryseapparatet senest 15 dage efter modtagelse af bestillingen.

| 2) | Hvis reservedele kun er til rådighed for professionelle reparatører kan denne leveringstid begrænses til professionelle reparatører, der har registreret sig i overensstemmelse med punkt 3, litra b), nr. 1. |
| --- | --- |

2)

Hvis reservedele kun er til rådighed for professionelle reparatører kan denne leveringstid begrænses til professionelle reparatører, der har registreret sig i overensstemmelse med punkt 3, litra b), nr. 1.

| d) | Krav til demontering med henblik på materialenyttiggørelse og genanvendelse og samtidig forebyggelse af forurening:






  1) | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at køle/fryseapparater er designet således, at de materialer og komponenter, der er omhandlet i bilag VII til direktiv 2012/19/EU, kan fjernes ved brug af værktøjer, som kan købes i almindelig handel. |
| --- | --- | --- |

d)

Krav til demontering med henblik på materialenyttiggørelse og genanvendelse og samtidig forebyggelse af forurening:

1)

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at køle/fryseapparater er designet således, at de materialer og komponenter, der er omhandlet i bilag VII til direktiv 2012/19/EU, kan fjernes ved brug af værktøjer, som kan købes i almindelig handel.

| 2) | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal opfylde forpligtelserne i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2012/19/EU. |
| --- | --- |

2)

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal opfylde forpligtelserne i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2012/19/EU.

4.   Krav til oplysninger:

Fra den 1. marts 2021 skal brugsanvisninger til installatører og slutbrugere og de frit tilgængelige websteder tilhørende producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter indeholde følgende oplysninger:

| a) | Hvilken kombination af skuffer, kurve og hylder der giver den mest energieffektive udnyttelse af køle/fryseapparatet. |
| --- | --- |

a)

Hvilken kombination af skuffer, kurve og hylder der giver den mest energieffektive udnyttelse af køle/fryseapparatet.

| b) | Tydelig vejledning om, hvor og hvordan man opbevarer fødevarer i et køle/fryseapparat med henblik på den bedste og længst mulige bevarelse heraf og undgåelse af madspild. |
| --- | --- |

b)

Tydelig vejledning om, hvor og hvordan man opbevarer fødevarer i et køle/fryseapparat med henblik på den bedste og længst mulige bevarelse heraf og undgåelse af madspild.

| c) | Den anbefalede temperaturindstilling for hvert rum med henblik på optimal bevarelse af fødevarer. Indstillingen må ikke være i modstrid med opbevaringsbetingelser fastsat i tabel 3 i bilag III. |
| --- | --- |

c)

Den anbefalede temperaturindstilling for hvert rum med henblik på optimal bevarelse af fødevarer. Indstillingen må ikke være i modstrid med opbevaringsbetingelser fastsat i tabel 3 i bilag III.

| d) | En vurdering af temperaturindstillingens betydning for madspild. |
| --- | --- |

d)

En vurdering af temperaturindstillingens betydning for madspild.

| e) | En beskrivelse af betydningen af specielle indstillinger og funktioner, navnlig hvordan temperaturerne påvirkes i hvert rum og hvor længe. |
| --- | --- |

e)

En beskrivelse af betydningen af specielle indstillinger og funktioner, navnlig hvordan temperaturerne påvirkes i hvert rum og hvor længe.

| f) | Hvad angår vinkøleskabe: »Apparatet er udelukkende beregnet til opbevaring af vin.«. Dette gælder hverken for køle/fryseapparater, der ikke er specifikt designet til opbevaring af vin, men som også kan anvendes hertil, eller for køle/fryseapparater, der har et rum til vinkøling kombineret med en anden rumtype. |
| --- | --- |

f)

Hvad angår vinkøleskabe: »Apparatet er udelukkende beregnet til opbevaring af vin.«. Dette gælder hverken for køle/fryseapparater, der ikke er specifikt designet til opbevaring af vin, men som også kan anvendes hertil, eller for køle/fryseapparater, der har et rum til vinkøling kombineret med en anden rumtype.

| g) | Anvisninger på korrekt installation og slutbrugerens vedligeholdelse, herunder rengøring, af køle/fryseapparatet. |
| --- | --- |

g)

Anvisninger på korrekt installation og slutbrugerens vedligeholdelse, herunder rengøring, af køle/fryseapparatet.

| h) | Hvad angår fritstående apparater følgende tekst: »Dette køle/fryseapparat er ikke beregnet til brug som indbygget apparat.«. |
| --- | --- |

h)

Hvad angår fritstående apparater følgende tekst: »Dette køle/fryseapparat er ikke beregnet til brug som indbygget apparat.«.

| i) | Hvad angår apparater uden 4-stjernerum: »Dette køle/fryseapparat er ikke egnet til indfrysning af fødevarer.«. |
| --- | --- |

i)

Hvad angår apparater uden 4-stjernerum: »Dette køle/fryseapparat er ikke egnet til indfrysning af fødevarer.«.

| j) | Oplysninger om adgangen til professionel reparation såsom websteder, adresser, kontaktoplysninger. |
| --- | --- |

j)

Oplysninger om adgangen til professionel reparation såsom websteder, adresser, kontaktoplysninger.

| k) | Oplysninger, der er relevante for bestilling af reservedele, direkte eller gennem andre kanaler stillet til rådighed af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant. |
| --- | --- |

k)

Oplysninger, der er relevante for bestilling af reservedele, direkte eller gennem andre kanaler stillet til rådighed af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant.

| l) | Den periode, hvor reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, som minimum er til rådighed. |
| --- | --- |

l)

Den periode, hvor reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, som minimum er til rådighed.

| m) | Mindstevarigheden af den garanti på køle/fryseapparatet, som producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant tilbyder. |
| --- | --- |

m)

Mindstevarigheden af den garanti på køle/fryseapparatet, som producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant tilbyder.

| n) | Hvad angår køle/fryseapparater kategoriseret efter klimaklasse en af følgende tekster:






  — | udvidet tempereret: »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 10 °C og 32 °C.« |
| --- | --- | --- |

n)

Hvad angår køle/fryseapparater kategoriseret efter klimaklasse en af følgende tekster:

—

udvidet tempereret: »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 10 °C og 32 °C.«

| — | tempereret: »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 32 °C.« |
| --- | --- |

—

tempereret: »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 32 °C.«

| — | subtropisk: »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 38 °C.« |
| --- | --- |

—

subtropisk: »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 38 °C.«

| — | tropisk: »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 43 °C.« |
| --- | --- |

—

tropisk: »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 43 °C.«

| o) | Anvisninger på, hvordan man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, jf. delegeret forordning (EU) 2019/2016, ved hjælp af et link til de modeloplysninger, der er indlæst i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen, inklusive anvisninger på, hvordan finde produktets modelidentifikation. |
| --- | --- |

o)

Anvisninger på, hvordan man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, jf. delegeret forordning (EU) 2019/2016, ved hjælp af et link til de modeloplysninger, der er indlæst i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen, inklusive anvisninger på, hvordan finde produktets modelidentifikation.

---

BILAG III

Målemetoder og beregninger

Med henblik på at sikre og kontrollere at kravene i denne forordning overholdes, foretages målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder og er i overensstemmelse med bestemmelserne nedenfor. Med henblik herpå er referencenumrene på disse harmoniserede standarder offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

1.   Generelle prøvningsbetingelser:

| a) | Hvad angår køle/fryseapparater med kondensationshæmmere, som slutbrugeren kan tænde eller slukke for, skal kondensationshæmmeren være tændt og — såfremt den kan indstilles — være indstillet på maksimal varme og være inkluderet i det årlige energiforbrug (AE) som dagligt energiforbrug (Edaily
  ). |
| --- | --- |

a)

Hvad angår køle/fryseapparater med kondensationshæmmere, som slutbrugeren kan tænde eller slukke for, skal kondensationshæmmeren være tændt og — såfremt den kan indstilles — være indstillet på maksimal varme og være inkluderet i det årlige energiforbrug (AE) som dagligt energiforbrug (Edaily
  ).

| b) | Hvad angår køle/fryseapparater med kondensationshæmmere styret af omgivelserne, skal kondensationshæmmeren være slukket eller på anden vis være deaktiveret, såfremt det er muligt, mens energiforbruget måles. |
| --- | --- |

b)

Hvad angår køle/fryseapparater med kondensationshæmmere styret af omgivelserne, skal kondensationshæmmeren være slukket eller på anden vis være deaktiveret, såfremt det er muligt, mens energiforbruget måles.

| c) | Hvad angår køle/fryseapparater med dispensere, som slutbrugeren kan tænde eller slukke for, skal dispenseren være tændt, men ikke i brug, mens energiforbruget måles. |
| --- | --- |

c)

Hvad angår køle/fryseapparater med dispensere, som slutbrugeren kan tænde eller slukke for, skal dispenseren være tændt, men ikke i brug, mens energiforbruget måles.

| d) | Hvad angår måling af energiforbruget, skal rum med variabel temperatur være i brug ved den laveste temperatur, som slutbrugeren kan indstille dem til med henblik på at bibeholde temperaturintervallet (jf. tabel 3) for den rumtype, der har den laveste temperatur. |
| --- | --- |

d)

Hvad angår måling af energiforbruget, skal rum med variabel temperatur være i brug ved den laveste temperatur, som slutbrugeren kan indstille dem til med henblik på at bibeholde temperaturintervallet (jf. tabel 3) for den rumtype, der har den laveste temperatur.

| e) | Hvad angår køle/fryseapparater, som kan forbindes til et netværk, skal kommunikationsmodulet være aktiveret, men det er ikke nødvendigt at have en bestemt type kommunikation og/eller dataudveksling i gang, mens energiforbruget måles. Det skal sikres, at enheden er forbundet til et netværk, mens energiforbruget måles. |
| --- | --- |

e)

Hvad angår køle/fryseapparater, som kan forbindes til et netværk, skal kommunikationsmodulet være aktiveret, men det er ikke nødvendigt at have en bestemt type kommunikation og/eller dataudveksling i gang, mens energiforbruget måles. Det skal sikres, at enheden er forbundet til et netværk, mens energiforbruget måles.

| f) | Hvad angår friskkølrums egenskaber:






  1) | Hvad angår rum med variabel temperatur, der mærkes som rum til opbevaring af ferskvarer og/eller friskkølrum, skal energieffektivitetsindekset (EEI) bestemmes for hvert temperaturforhold, og den højeste værdi anvendes. |
| --- | --- | --- |

f)

Hvad angår friskkølrums egenskaber:

1)

Hvad angår rum med variabel temperatur, der mærkes som rum til opbevaring af ferskvarer og/eller friskkølrum, skal energieffektivitetsindekset (EEI) bestemmes for hvert temperaturforhold, og den højeste værdi anvendes.

| 2) | Hvad angår friskkølrum, skal et sådant kunne holde sin gennemsnitstemperatur inden for et bestemt interval, uden at brugeren skal justere kontrolindstillingerne. Dette kan kontrolleres ved omgivelsestemperaturer på 16 °C og 32 °C, mens energiforbruget måles. |
| --- | --- |

2)

Hvad angår friskkølrum, skal et sådant kunne holde sin gennemsnitstemperatur inden for et bestemt interval, uden at brugeren skal justere kontrolindstillingerne. Dette kan kontrolleres ved omgivelsestemperaturer på 16 °C og 32 °C, mens energiforbruget måles.

| g) | Hvad angår rum med justerbar volumen, hvor volumen for to rum kan justeres i forhold til hinanden af slutbrugeren, skal energiforbruget og volumen prøves, mens volumen i det rum, der har den højeste måltemperatur, er justeret til mindst mulig volumen. |
| --- | --- |

g)

Hvad angår rum med justerbar volumen, hvor volumen for to rum kan justeres i forhold til hinanden af slutbrugeren, skal energiforbruget og volumen prøves, mens volumen i det rum, der har den højeste måltemperatur, er justeret til mindst mulig volumen.

| h) | Hvad angår den specifikke indfrysningskapacitet, beregnes den som 12 gange dellastens vægt divideret med den frysetid, der skal bruges for at nedbringe dellastens temperatur fra + 25 til – 18 °C ved en omgivelsestemperatur på 25 °C, angivet i kg/12 h og afrundet til en decimal. Dellastens vægt er 3,5 kg pr. 100 liter rumvolumen i rummene til opbevaring af frostvarer og skal være mindst 2,0 kg. |
| --- | --- |

h)

Hvad angår den specifikke indfrysningskapacitet, beregnes den som 12 gange dellastens vægt divideret med den frysetid, der skal bruges for at nedbringe dellastens temperatur fra + 25 til – 18 °C ved en omgivelsestemperatur på 25 °C, angivet i kg/12 h og afrundet til en decimal. Dellastens vægt er 3,5 kg pr. 100 liter rumvolumen i rummene til opbevaring af frostvarer og skal være mindst 2,0 kg.

| i) | Hvad angår fastsættelsen af klimaklasser, dækker akronymet for omgivelsestemperaturintervallet, dvs. SN, N, ST eller T, over følgende:






  1) | udvidet tempereret (SN) har et temperaturinterval, der spænder fra 10 °C til 32 °C |
| --- | --- | --- |

i)

Hvad angår fastsættelsen af klimaklasser, dækker akronymet for omgivelsestemperaturintervallet, dvs. SN, N, ST eller T, over følgende:

1)

udvidet tempereret (SN) har et temperaturinterval, der spænder fra 10 °C til 32 °C

| 2) | tempereret (N) har et temperaturinterval, der spænder fra 16 °C til 32 °C |
| --- | --- |

2)

tempereret (N) har et temperaturinterval, der spænder fra 16 °C til 32 °C

| 3) | subtropisk (ST) har et temperaturinterval, der spænder fra 16 °C til 38 °C, og |
| --- | --- |

3)

subtropisk (ST) har et temperaturinterval, der spænder fra 16 °C til 38 °C, og

| 4) | tropisk (T) har et temperaturinterval, der spænder fra 16 °C til 43 °C. |
| --- | --- |

4)

tropisk (T) har et temperaturinterval, der spænder fra 16 °C til 43 °C.

2.   Opbevaringsforhold og måltemperatur for hver rumtype:

Opbevaringsforhold og måltemperatur for hver rumtype er fastsat i tabel 3.

3.   Bestemmelse af AE:

| a) | For alle køle/fryseapparater, med undtagelse af støjsvage køle/fryseapparater, gælder følgende:
  Energiforbruget bestemmes ved at gennemføre prøvningen ved en omgivelsestemperatur på 16 °C og 32 °C.
  Ved bestemmelsen af energiforbruget skal den gennemsnitlige lufttemperatur i hvert rum være lig med eller lavere end måltemperaturerne i tabel 3 for hver af de rumtyper, som producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant angiver. Værdier, der ligger over eller under måltemperaturerne, kan om nødvendigt anvendes til at anslå energiforbruget ved måltemperaturen for hvert relevant rum ved hjælp af interpolation.
  De vigtigste aspekter af energiforbruget, der skal fastslås, er:






  — | et sæt værdier for effektforbruget i statisk tilstand (Pss
  ), angivet i W og afrundet til en decimal, hver ved en specifik omgivelsestemperatur og ved et sæt rumtemperaturer, der ikke nødvendigvis er lig måltemperaturerne |
| --- | --- | --- |

a)

For alle køle/fryseapparater, med undtagelse af støjsvage køle/fryseapparater, gælder følgende:

Energiforbruget bestemmes ved at gennemføre prøvningen ved en omgivelsestemperatur på 16 °C og 32 °C.

Ved bestemmelsen af energiforbruget skal den gennemsnitlige lufttemperatur i hvert rum være lig med eller lavere end måltemperaturerne i tabel 3 for hver af de rumtyper, som producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant angiver. Værdier, der ligger over eller under måltemperaturerne, kan om nødvendigt anvendes til at anslå energiforbruget ved måltemperaturen for hvert relevant rum ved hjælp af interpolation.

De vigtigste aspekter af energiforbruget, der skal fastslås, er:

—

et sæt værdier for effektforbruget i statisk tilstand (Pss
  ), angivet i W og afrundet til en decimal, hver ved en specifik omgivelsestemperatur og ved et sæt rumtemperaturer, der ikke nødvendigvis er lig måltemperaturerne

| — | det repræsentative ekstra energiforbrug til afrimning og genoprettelse (ΔΕd-f
  ), angivet i Wh og afrundet til en decimal, for produkter med en eller flere automatiske afrimningssystemer (hvert med sin egen afrimningskontrolcyklus), målt ved en omgivelsestemperatur på 16 °C (ΔΕd-f16
  ) og 32 °C (ΔΕd-f32
  ) |
| --- | --- |

—

det repræsentative ekstra energiforbrug til afrimning og genoprettelse (ΔΕd-f
  ), angivet i Wh og afrundet til en decimal, for produkter med en eller flere automatiske afrimningssystemer (hvert med sin egen afrimningskontrolcyklus), målt ved en omgivelsestemperatur på 16 °C (ΔΕd-f16
  ) og 32 °C (ΔΕd-f32
  )

| — | afrimningsintervallet (td-f
  ), angivet i timer (h) og afrundet til tre decimaler, for produkter med en eller flere automatiske afrimningssystemer (hvert med sin egen afrimningskontrolcyklus), målt ved en omgivelsestemperatur på 16 °C (td-f16
  ) og 32 °C (td-f32
  ). td-f
  bestemmes for hvert system og under en bestemt række forhold |
| --- | --- |

—

afrimningsintervallet (td-f
  ), angivet i timer (h) og afrundet til tre decimaler, for produkter med en eller flere automatiske afrimningssystemer (hvert med sin egen afrimningskontrolcyklus), målt ved en omgivelsestemperatur på 16 °C (td-f16
  ) og 32 °C (td-f32
  ). td-f
  bestemmes for hvert system og under en bestemt række forhold

| — | for hver prøvning, der udføres, lægges Pss
  og ΔΕd-f
  sammen med henblik på at beregne det daglige energiforbrug ved en bestemt omgivelsestemperatur ET
  = 0,001 × 24 × (Pss
  - ΔΕd-f
  /td-f
  ), angivet i kWh/24 h, for de anvendte indstillinger |
| --- | --- |

—

for hver prøvning, der udføres, lægges Pss
  og ΔΕd-f
  sammen med henblik på at beregne det daglige energiforbrug ved en bestemt omgivelsestemperatur ET
  = 0,001 × 24 × (Pss
  - ΔΕd-f
  /td-f
  ), angivet i kWh/24 h, for de anvendte indstillinger

| — | Eaux
  , angives i kWh/a og afrundes til tre decimaler. Eaux
  anvendes kun i forbindelse med kondensationshæmmere styret af omgivelserne og bestemmes ud fra kondensationshæmmerens effektforbrug ved en række omgivelsestemperaturer og luftfugtighedsbetingelser ganget med sandsynligheden for, at den pågældende omgivelsestemperatur luftfugtighedsbetingelse optræder, og lagt sammen. Resultatet ganges efterfølgende med en kompensationsfaktor for tab for at tage højde for, at der trænger varme ind i rummet, som derpå elimineres af kølesystemet.

  Tabel 3


  Opbevaringsforhold og måltemperatur for hver rumtype











  Gruppe | Rumtype | Bemærkning | Opbevaringsforhold | Tc |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tmin | Tmax |
| Betegnelse | Betegnelse | nr. | °C | °C | °C |
| Rum til opbevaring af kølevarer | Pantry | (1) | +14 | +20 | +17 |
| Opbevaring af vin | (2)
   (6) | +5 | +20 | +12 |
| Svale | (1) | +2 | +14 | +12 |
| Ferskvarer | (1) | 0 | +8 | +4 |
| Friskkølrum | Friskkøl | (3) | -3 | +3 | +2 |
| Rum til opbevaring af frostvarer | Ingen stjerne og isboks | (4) | — | 0 | 0 |
| 1 stjerne | (4) | — | -6 | -6 |
| 2 stjerner | (4)
   (5) | — | -12 | -12 |
| 3 stjerner | (4)
   (5) | — | -18 | -18 |
| Fryser (4 stjerner) | (4)
   (5) | — | -18 | -18 |
| — = ikke relevant. |

—

Eaux
  , angives i kWh/a og afrundes til tre decimaler. Eaux
  anvendes kun i forbindelse med kondensationshæmmere styret af omgivelserne og bestemmes ud fra kondensationshæmmerens effektforbrug ved en række omgivelsestemperaturer og luftfugtighedsbetingelser ganget med sandsynligheden for, at den pågældende omgivelsestemperatur luftfugtighedsbetingelse optræder, og lagt sammen. Resultatet ganges efterfølgende med en kompensationsfaktor for tab for at tage højde for, at der trænger varme ind i rummet, som derpå elimineres af kølesystemet.

Tabel 3

Opbevaringsforhold og måltemperatur for hver rumtype

Gruppe

Rumtype

Bemærkning

Opbevaringsforhold

Tc

Tmin

Tmax

Betegnelse

Betegnelse

nr.

°C

°C

°C

Rum til opbevaring af kølevarer

Pantry

(1)

+14

+20

+17

Opbevaring af vin

(2)
   (6)

+5

+20

+12

Svale

(1)

+2

+14

+12

Ferskvarer

(1)

0

+8

+4

Friskkølrum

Friskkøl

(3)

-3

+3

+2

Rum til opbevaring af frostvarer

Ingen stjerne og isboks

(4)

—

0

0

1 stjerne

(4)

—

-6

-6

2 stjerner

(4)
   (5)

—

-12

-12

3 stjerner

(4)
   (5)

—

-18

-18

Fryser (4 stjerner)

(4)
   (5)

—

-18

-18

— = ikke relevant.

Hver af disse parametre måles ved separate (sæt) prøvninger. Gennemsnittet for måledataene findes i løbet af en prøvningsperiode, der starter, når apparatet har været i drift i en vis tid. Med henblik på at forbedre effektiviteten og nøjagtigheden af prøvningen, ligger prøvningsperioden ikke fast. Den skal dog være så lang, at apparatet er i statisk tilstand i løbet af prøvningsperioden. Dette valideres ved at undersøge alle data fra testperioden i henhold til et sæt stabilitetskriterier og fastslå, om der kunne indsamles nok data i statisk tilstand.

AE angives i kWh/a, afrundes til to decimaler og beregnes således:

AE = 365 × Edaily/L + Eaux

hvor

| — | lastfaktoren L = 0,9 for køle/fryseapparater, der kun har rum til opbevaring af frostvarer, mens L = 1,0 for alle andre apparater og |
| --- | --- |

—

lastfaktoren L = 0,9 for køle/fryseapparater, der kun har rum til opbevaring af frostvarer, mens L = 1,0 for alle andre apparater og

| — | Edaily
  , angivet i kWh/24 h og afrundet til tre decimaler, beregnes ud fra ET
  ved en omgivelsestemperatur på 16 °C (E16
  ) og en omgivelsestemperatur på 32 °C (E32
  ) således:

  Edaily
  = 0,5 × (E16
  - E32
  )
  hvor E16
  og E32
  udledes ved interpolation af energiprøvningen ved de måltemperaturer, der er fastsat i tabel 3. |
| --- | --- |

—

Edaily
  , angivet i kWh/24 h og afrundet til tre decimaler, beregnes ud fra ET
  ved en omgivelsestemperatur på 16 °C (E16
  ) og en omgivelsestemperatur på 32 °C (E32
  ) således:

Edaily
  = 0,5 × (E16
  - E32
  )

hvor E16
  og E32
  udledes ved interpolation af energiprøvningen ved de måltemperaturer, der er fastsat i tabel 3.

| b) | For støjsvage køle/fryseapparater gælder følgende:
  Energiforbruget bestemmes som beskrevet i punkt 3, litra a), men ved en omgivelsestemperatur på 25 °C i stedet for 16 °C og 32 °C.

  Edaily
  angives i kWh/24 h, afrundes til tre decimaler med henblik på beregningen af AE, og beregnes således:

  Edaily
  = E25


  hvor E25
  er ET
  ved en omgivelsestemperatur på 25 °C og udledt ved interpolation af energiprøvningerne ved de måltemperaturer, der er fastsat i tabel 3. |
| --- | --- |

b)

For støjsvage køle/fryseapparater gælder følgende:

Energiforbruget bestemmes som beskrevet i punkt 3, litra a), men ved en omgivelsestemperatur på 25 °C i stedet for 16 °C og 32 °C.

Edaily
  angives i kWh/24 h, afrundes til tre decimaler med henblik på beregningen af AE, og beregnes således:

Edaily
  = E25

hvor E25
  er ET
  ved en omgivelsestemperatur på 25 °C og udledt ved interpolation af energiprøvningerne ved de måltemperaturer, der er fastsat i tabel 3.

4.   Bestemmelse af det årlige standardenergiforbrug (SAE):

| a) | For alle køle/fryseapparater gælder følgende:

  SAE angives i kWh/a, afrundes til to decimaler, og beregnes således:





  hvor






  — | c er indeksnummeret for en rumtype i et interval fra 1 til n, hvor n er det samlede antal rumtyper |
| --- | --- | --- |

a)

For alle køle/fryseapparater gælder følgende:

SAE angives i kWh/a, afrundes til to decimaler, og beregnes således:

Formula

hvor

—

c er indeksnummeret for en rumtype i et interval fra 1 til n, hvor n er det samlede antal rumtyper

| — | Vc
  , angivet i dm3 eller liter og afrundet til en decimal, er rumvolumen |
| --- | --- |

—

Vc
  , angivet i dm3 eller liter og afrundet til en decimal, er rumvolumen

| — | V, angivet i dm3 eller liter og afrundet til nærmeste hele tal, er den samlede volumen, idet |
| --- | --- |

—

V, angivet i dm3 eller liter og afrundet til nærmeste hele tal, er den samlede volumen, idet
  Formula

| — | mens rc, Nc, Mc
  og C er modelparametre for hvert rum, jf. værdierne i tabel 4, og |
| --- | --- |

—

mens rc, Nc, Mc
  og C er modelparametre for hvert rum, jf. værdierne i tabel 4, og

| — | Ac
  , Bc
  og D er kompensationsfaktorer, jf. værdierne i tabel 5. |
| --- | --- |

—

Ac
  , Bc
  og D er kompensationsfaktorer, jf. værdierne i tabel 5.

Hvad angår rum med variabel temperatur, vælges den rumtype med den laveste måltemperatur, som rummet er angivet som egnet til, i forbindelse med udførelsen af ovenstående beregninger.

| b) | Modelparametre for hver rumtype med henblik på beregningen af SAE:
  Modelparametrene er fastsat i tabel 4.

  Tabel 4


  Modelfaktorernes værdi fordelt på rumtype










  Rumtype | rc

   (1) | Nc | Mc | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pantry | 0,35 | 75 | 0,12 | mellem 1,15 og 1,56 for kombiapparater med 3- eller 4-stjernerum (2), 1,15 for andre kombiapparater og 1,00 for andre køle/fryseapparater |
| Opbevaring af vin | 0,60 |
| Svale | 0,60 |
| Ferskvarer | 1,00 |
| Friskkøl | 1,10 | 138 | 0,12 |
| Ingen stjerne og isboks | 1,20 | 138 | 0,15 |
| 1 stjerne | 1,50 |
| 2 stjerner | 1,80 |
| 3 stjerner | 2,10 |
| Fryser (4 stjerner) | 2,10 |

b)

Modelparametre for hver rumtype med henblik på beregningen af SAE:

Modelparametrene er fastsat i tabel 4.

Tabel 4

Modelfaktorernes værdi fordelt på rumtype

Rumtype

rc

   (1)

Nc

Mc

C

Pantry

0,35

75

0,12

mellem 1,15 og 1,56 for kombiapparater med 3- eller 4-stjernerum (2), 1,15 for andre kombiapparater og 1,00 for andre køle/fryseapparater

Opbevaring af vin

0,60

Svale

0,60

Ferskvarer

1,00

Friskkøl

1,10

138

0,12

Ingen stjerne og isboks

1,20

138

0,15

1 stjerne

1,50

2 stjerner

1,80

3 stjerner

2,10

Fryser (4 stjerner)

2,10

| c) | Kompensationsfaktorerne for hver rumtype med henblik på beregningen af SAE:
  Kompensationsfaktorerne er fastsat i tabel 5.

  Tabel 5


  Kompensationsfaktorernes værdi fordelt på rumtype














  Rumtype | Ac | Bc | D |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Manuel afrimning | Automatisk afrimning | Fritstående apparat | Indbygget apparat | ≤ 2 (3) | (3) | (3) | > 4 (3) |
| Pantry | 1,00 | 1,00 | 1,02 | 1,00 | 1,02 | 1,035 | 1,05 |
| Opbevaring af vin |
| Svale |
| Ferskvarer |
| Friskkøl | 1,03 |
| Ingen stjerne og isboks | 1,00 | 1,10 | 1,05 |
| 1 stjerne |
| 2 stjerner |
| 3 stjerner |
| Fryser (4 stjerner) |

c)

Kompensationsfaktorerne for hver rumtype med henblik på beregningen af SAE:

Kompensationsfaktorerne er fastsat i tabel 5.

Tabel 5

Kompensationsfaktorernes værdi fordelt på rumtype

Rumtype

Ac

Bc

D

Manuel afrimning

Automatisk afrimning

Fritstående apparat

Indbygget apparat

≤ 2 (3)

(3)

(3)

> 4 (3)

Pantry

1,00

1,00

1,02

1,00

1,02

1,035

1,05

Opbevaring af vin

Svale

Ferskvarer

Friskkøl

1,03

Ingen stjerne og isboks

1,00

1,10

1,05

1 stjerne

2 stjerner

3 stjerner

Fryser (4 stjerner)

5.   Bestemmelse af EEI:

EEI, angivet i %, afrundet til en decimal, beregnes således:

EEI = AE/SAE.

---

(1)  

  Tmin

  og
  Tmax

  er de gennemsnitlige værdier målt i prøvningsperioden (gennemsnitligt over tid og for et sæt sensorer).

(2)  Det gennemsnitlige temperaturudsving i prøvningsperioden for hver sensor må ikke være mere end ± 0,5 kelvin (K). I løbet af en afrimnings- og genoprettelsesperiode må gennemsnittet for alle sensorer ikke overstige rummets gennemsnitsværdi med mere end 1,5 K.

(3)  

  Tmin

  og
  Tmax

  er emissionsværdierne i løbet af prøvningsperioden.

(4)  

  Tmax

  er den maksimale værdi målt i prøvningsperioden (maksimum over tid og for et sæt sensorer).

(5)  Hvis rummet har automatisk afrimning, må temperaturen (defineret som maksimum for alle sensorer) ikke stige mere end 3,0 K i løbet af afrimnings- og genoprettelsesperioden.

(6)  

  Tmin

  og
  Tmax

  er gennemsnitværdierne målt i prøvningsperioden (gennemsnit over tid for hver sensor) og definerer det maksimalt tilladte driftstemperaturinterval.

(1)  
  rc = (Ta–Tc)/20; idet Ta = 24 °C og Tc
  er lig værdierne i tabel 3.

(2)  
  C for kombiapparater med 3- eller 4-stjernerum fastsættes således:

hvor frzf er volumen for 3- eller 4-stjernerummet (Vfr
  ) som en fraktion af V, idet frzf = Vfr/V:

| — | hvis frzf ≤ 0,3 er C =
  1,3 + 0,87 × frzf |
| --- | --- |

—

hvis frzf ≤ 0,3 er C =
  1,3 + 0,87 × frzf

| — | ellers gælder det, at hvis 0,3 < frzf < 0,7 er C =
  1,87 – 1,0275 × frzf |
| --- | --- |

—

ellers gælder det, at hvis 0,3 < frzf < 0,7 er C =
  1,87 – 1,0275 × frzf

| — | ellers er C =
  1,15. |
| --- | --- |

—

ellers er C =
  1,15.

(3)  Antallet af udvendige døre eller rum, alt efter hvad der er færrest af.

---

BILAG IV

Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn

De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders kontrol af de målte parametre; producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes, eller til at fortolke disse værdier med henblik på at opnå overensstemmelse eller på nogen måde formidle bedre egenskaber.

Hvis en model er designet således, at den kan detektere, at den udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er fastsat i denne forordning eller inkluderet i den tekniske dokumentation eller den dokumentation, der leveres med produktet, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.

I forbindelse med kontrol af produktmodellens overensstemmelse med kravene i denne forordning i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF, følger medlemsstaternes myndigheder for så vidt angår kravene i bilag II følgende procedure:

| 1. | Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen. |
| --- | --- |

1.

Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.

| 2. | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:






  a) | værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og |
| --- | --- | --- |

2.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

a)

værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og

| b) | de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, indeholder ikke værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier og |
| --- | --- |

b)

de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, indeholder ikke værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier og

| c) | medlemsstaternes myndigheder ved prøvning af den første enhed af modellen fastslår, at producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har indført et system, der overholder kravene i artikel 6, stk. 2, og |
| --- | --- |

c)

medlemsstaternes myndigheder ved prøvning af den første enhed af modellen fastslår, at producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har indført et system, der overholder kravene i artikel 6, stk. 2, og

| d) | den opfylder de funktionelle krav i punkt 2, litra a)-f), i bilag II samt kravene vedrørende ressourceeffektivitet i punkt 3 i bilag II, når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, og |
| --- | --- |

d)

den opfylder de funktionelle krav i punkt 2, litra a)-f), i bilag II samt kravene vedrørende ressourceeffektivitet i punkt 3 i bilag II, når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, og

| e) | de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 6. |
| --- | --- |

e)

de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 6.

| 3. | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b), c) eller d), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

3.

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b), c) eller d), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 4. | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra e), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller. |
| --- | --- |

4.

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra e), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.

| 5. | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 6. |
| --- | --- |

5.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 6.

| 6. | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

6.

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 7. | Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene. |
| --- | --- |

7.

Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.

Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag III.

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, der fremgår af tabel 6, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i dette bilag. For så vidt angår parametrene i tabel 6 anvendes der ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.

Tabel 6

Verifikationstolerancer

| Parametre | Verifikationstolerancer |
| --- | --- |
| Samlet volumen og rumvolumen | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % eller 1 liter mindre — den største af de to værdier anvendes — end den oplyste værdi. |
| Indfrysningskapacitet | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % mindre end den oplyste værdi. |
| E16, E32 | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi. |
| Eaux | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi. |
| Årligt energiforbrug | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi. |
| Vinkøleskabets indvendige luftfugtighed (%) | Den fundne værdi (1) må ikke afvige fra grænserne for det foreskrevne interval med mere end 10 %. |
| Emission af luftbåren støj | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 2 dB(A) re 1 pW større end den oplyste værdi. |

Parametre

Verifikationstolerancer

Samlet volumen og rumvolumen

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % eller 1 liter mindre — den største af de to værdier anvendes — end den oplyste værdi.

Indfrysningskapacitet

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % mindre end den oplyste værdi.

E16, E32

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi.

Eaux

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi.

Årligt energiforbrug

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi.

Vinkøleskabets indvendige luftfugtighed (%)

Den fundne værdi (1) må ikke afvige fra grænserne for det foreskrevne interval med mere end 10 %.

Emission af luftbåren støj

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 2 dB(A) re 1 pW større end den oplyste værdi.

---

(1)  I tilfælde af, at tre yderligere enheder prøves som fastsat i nr. 4, er den fundne værdi den aritmetiske middelværdi af de værdier, der er fundet for disse tre yderligere enheder.

---

BILAG V

Benchmarks

På tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden blev nedenstående udpeget som den bedste tilgængelige teknologi på markedet for så vidt angår køle/fryseapparater, når det drejer sig om energieffektivitetsindeks (EEI) og emission af luftbåren støj.

Tallene nedenfor er fremkommet ved at foretage en simpel konvertering fra EEI-værdierne fastsat i henhold til forordning (EF) nr. 643/2009. Tallene i firkantet parentes angiver EEI-værdien fastsat i henhold til forordning (EF) nr. 643/2009.

Køle/fryseapparater:

Køle/fryseapparat beregnet til opbevaring af ferskvarer (»køleskab«):

| Stort: | EEI = 57 % [18 %], | V = 309 liter, | AE = 70 kWh/a |
| --- | --- | --- | --- |
| Bordmodel: | EEI = 63 % [22 %], | V = 150 liter, | AE = 71 kWh/a |

Stort:

EEI = 57 % [18 %],

V = 309 liter,

AE = 70 kWh/a

Bordmodel:

EEI = 63 % [22 %],

V = 150 liter,

AE = 71 kWh/a

Vinkøleskab:

| Isoleret udvendig dør: | EEI = 113 % [33 %], | V = 499 liter, | AE = 111 kWh/a |
| --- | --- | --- | --- |
| Gennemsigtig dør: | EEI = 140 % [42 %], | V = 435 liter, | AE = 133 kWh/a |

Isoleret udvendig dør:

EEI = 113 % [33 %],

V = 499 liter,

AE = 111 kWh/a

Gennemsigtig dør:

EEI = 140 % [42 %],

V = 435 liter,

AE = 133 kWh/a

Køleskabe med frostboks:

| EEI = 59 % [18 %], | V = 343 liter (223/27/93 liter for ferskvarer/friskkøl/fryser), | AE = 146 kWh/a |
| --- | --- | --- |

EEI = 59 % [18 %],

V = 343 liter (223/27/93 liter for ferskvarer/friskkøl/fryser),

AE = 146 kWh/a

Fryser:

| Opretstående, lille: | EEI = 52 % [20 %], | V = 103 liter, | AE = 95 kWh/a |
| --- | --- | --- | --- |
| Opretstående, mellem: | EEI = 63 % [22 %], | V = 206 liter, | AE = 137 kWh/a |
| Kummefryser: | EEI = 55 % [22 %], | V = 230 liter, | AE = 116 kWh/a |

Opretstående, lille:

EEI = 52 % [20 %],

V = 103 liter,

AE = 95 kWh/a

Opretstående, mellem:

EEI = 63 % [22 %],

V = 206 liter,

AE = 137 kWh/a

Kummefryser:

EEI = 55 % [22 %],

V = 230 liter,

AE = 116 kWh/a

Lavest indberettede støjniveau (blandt alle modeller): 34-35 dB(A) re 1 pW

Støjsvagt køle/fryseapparat (beregnet til sval eller pantry):

| Isoleret udvendig dør: | EEI = 233 % [73 %], | V = 30 liter, | AE = 182 kWh/a |
| --- | --- | --- | --- |
| Gennemsigtig dør: | EEI = 330 % [102 %], | V = 40 liter, | AE = 255 kWh/a |

Isoleret udvendig dør:

EEI = 233 % [73 %],

V = 30 liter,

AE = 182 kWh/a

Gennemsigtig dør:

EEI = 330 % [102 %],

V = 40 liter,

AE = 255 kWh/a

Støjsvage apparater skulle ifølge de gældende prøvningsstandarder have emissioner af luftbåren støj lavere end 15 dB(A) re 1 pW.

---

| 5.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/209 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/209

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/2020

af 1. oktober 2019

om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af lyskilder og separate styreanordninger hertil i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009, (EF) nr. 245/2009 og (EU) nr. 1194/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (1), særlig artikel 15, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen og har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen og har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger.

| (2) | I arbejdsplanen for miljøvenligt design for 2016-2019 (2), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF, fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af forberedende undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af de gældende forordninger. |
| --- | --- |

(2)

I arbejdsplanen for miljøvenligt design for 2016-2019 (2), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF, fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af forberedende undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af de gældende forordninger.

| (3) | Foranstaltningerne i arbejdsplanen vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Belysning er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug på 41,9 TWh i 2030. |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i arbejdsplanen vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Belysning er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug på 41,9 TWh i 2030.

| (4) | Kommissionen har fastsat krav til miljøvenligt design af belysningsprodukter i Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009 (3), (EF) nr. 245/2009 (4) og (EU) nr. 1194/2012 (5). Ifølge disse forordninger skal Kommissionen tage dem op til revision i lyset af den teknologiske udvikling. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har fastsat krav til miljøvenligt design af belysningsprodukter i Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009 (3), (EF) nr. 245/2009 (4) og (EU) nr. 1194/2012 (5). Ifølge disse forordninger skal Kommissionen tage dem op til revision i lyset af den teknologiske udvikling.

| (5) | Kommissionen har gennemgået de nævnte forordninger og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af belysningsprodukter samt den reelle brugeradfærd. Vurderingen er sket i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er oprettet ved artikel 18 i direktiv 2009/125/EF. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har gennemgået de nævnte forordninger og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af belysningsprodukter samt den reelle brugeradfærd. Vurderingen er sket i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er oprettet ved artikel 18 i direktiv 2009/125/EF.

| (6) | Gennemgangen har vist, at kravene til belysningsprodukter bør ajourføres og forenkles, navnlig ved at de samles i en enkelt forordning. Dette er i overensstemmelse med Kommissionens politik for bedre regulering, og sigtet bør være at mindske den administrative byrde for producenterne og importørerne og at gøre det lettere for markedstilsynsmyndighederne at varetage deres kontrolopgaver, bl.a. ved bedre at afgrænse anvendelsesområdet og undtagelserne, reducere antallet af parametre til brug ved overensstemmelsesprøvning og nedbringe den tid, det tager at gennemføre visse prøvningsprocedurer. |
| --- | --- |

(6)

Gennemgangen har vist, at kravene til belysningsprodukter bør ajourføres og forenkles, navnlig ved at de samles i en enkelt forordning. Dette er i overensstemmelse med Kommissionens politik for bedre regulering, og sigtet bør være at mindske den administrative byrde for producenterne og importørerne og at gøre det lettere for markedstilsynsmyndighederne at varetage deres kontrolopgaver, bl.a. ved bedre at afgrænse anvendelsesområdet og undtagelserne, reducere antallet af parametre til brug ved overensstemmelsesprøvning og nedbringe den tid, det tager at gennemføre visse prøvningsprocedurer.

| (7) | Ifølge resultaterne af gennemgangen bør nærværende forordning omfatte stort set alle de produkter, der er omfattet af de tre eksisterende forordninger. Desuden bør der fastsættes en ensartet formel til beregning af disse belysningsprodukters energieffektivitet. |
| --- | --- |

(7)

Ifølge resultaterne af gennemgangen bør nærværende forordning omfatte stort set alle de produkter, der er omfattet af de tre eksisterende forordninger. Desuden bør der fastsættes en ensartet formel til beregning af disse belysningsprodukters energieffektivitet.

| (8) | Det årlige elforbrug i Unionen for produkter omfattet af denne forordning blev anslået til 336 TWh i 2015. Dette udgør 12,4 % af det samlede elforbrug i de 28 medlemsstater og svarer til drivhusgasemissioner på 132 mio. ton CO2-ækvivalenter. Energiforbruget for belysningsprodukter i et scenarie med uændret praksis forventes at falde inden 2030. Faldet forventes dog ikke at vare ved i samme tempo, medmindre de nuværende krav til miljøvenligt design ajourføres. |
| --- | --- |

(8)

Det årlige elforbrug i Unionen for produkter omfattet af denne forordning blev anslået til 336 TWh i 2015. Dette udgør 12,4 % af det samlede elforbrug i de 28 medlemsstater og svarer til drivhusgasemissioner på 132 mio. ton CO2-ækvivalenter. Energiforbruget for belysningsprodukter i et scenarie med uændret praksis forventes at falde inden 2030. Faldet forventes dog ikke at vare ved i samme tempo, medmindre de nuværende krav til miljøvenligt design ajourføres.

| (9) | Miljøaspekterne af de belysningsprodukter, der er udpeget som væsentlige i forbindelse med denne forordning, er energiforbruget i brugsfasen og indholdet af kviksølv. |
| --- | --- |

(9)

Miljøaspekterne af de belysningsprodukter, der er udpeget som væsentlige i forbindelse med denne forordning, er energiforbruget i brugsfasen og indholdet af kviksølv.

| (10) | Anvendelsen af farlige stoffer, herunder kviksølv i lyskilder, er reguleret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU (RoHS-direktivet) (6). Der bør derfor ikke fastsættes specifikke krav til miljøvenligt design vedrørende kviksølvindhold i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(10)

Anvendelsen af farlige stoffer, herunder kviksølv i lyskilder, er reguleret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU (RoHS-direktivet) (6). Der bør derfor ikke fastsættes specifikke krav til miljøvenligt design vedrørende kviksølvindhold i nærværende forordning.

| (11) | I Kommissionens meddelelse om den cirkulære økonomi (7) og arbejdsplanen for miljøvenligt design understreges betydningen af at anvende reglerne for miljøvenligt design til at fremme omstillingen til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (8) henvises der til direktiv 2009/125/EF, og det anføres, at kravene til miljøvenligt design bør lette genbrug, adskillelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ved at løse problemerne opstrøms. WEEE-direktivet fastsætter krav til særskilt indsamling og genanvendelse af belysningsprodukter, med nye bestemmelser fra august 2018. Der bør derfor ikke fastsættes yderligere krav herom i nærværende forordning. På den anden side fremmer denne forordning foranstaltninger til at sikre, at produkter, der indeholder lyskilder, kan repareres. |
| --- | --- |

(11)

I Kommissionens meddelelse om den cirkulære økonomi (7) og arbejdsplanen for miljøvenligt design understreges betydningen af at anvende reglerne for miljøvenligt design til at fremme omstillingen til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (8) henvises der til direktiv 2009/125/EF, og det anføres, at kravene til miljøvenligt design bør lette genbrug, adskillelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ved at løse problemerne opstrøms. WEEE-direktivet fastsætter krav til særskilt indsamling og genanvendelse af belysningsprodukter, med nye bestemmelser fra august 2018. Der bør derfor ikke fastsættes yderligere krav herom i nærværende forordning. På den anden side fremmer denne forordning foranstaltninger til at sikre, at produkter, der indeholder lyskilder, kan repareres.

| (12) | I betragtning af behovet for at fremme den cirkulære økonomi og det igangværende standardiseringsarbejde inden for materialeeffektivitet i forbindelse med energirelaterede produkter bør det fremtidige standardiseringsarbejde også omfatte modularisering af LED-belysningsprodukter, herunder aspekter som lysstrøm, strålingsspektrum og lysfordeling. |
| --- | --- |

(12)

I betragtning af behovet for at fremme den cirkulære økonomi og det igangværende standardiseringsarbejde inden for materialeeffektivitet i forbindelse med energirelaterede produkter bør det fremtidige standardiseringsarbejde også omfatte modularisering af LED-belysningsprodukter, herunder aspekter som lysstrøm, strålingsspektrum og lysfordeling.

| (13) | Der bør fastsættes specifikke krav til belysningsprodukters effektbehov i standbytilstand og netværksstandbytilstand. Derfor bør kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 (9) ikke gælde for belysningsprodukter, der er omfattet af nærværende forordning. |
| --- | --- |

(13)

Der bør fastsættes specifikke krav til belysningsprodukters effektbehov i standbytilstand og netværksstandbytilstand. Derfor bør kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 (9) ikke gælde for belysningsprodukter, der er omfattet af nærværende forordning.

| (14) | Obligatoriske krav til miljøvenligt design gælder for produkter, som bringes i omsætning på EU-markedet, uanset hvor produkterne installeres eller anvendes, og bør derfor ikke gøres afhængige af produkternes anvendelse. |
| --- | --- |

(14)

Obligatoriske krav til miljøvenligt design gælder for produkter, som bringes i omsætning på EU-markedet, uanset hvor produkterne installeres eller anvendes, og bør derfor ikke gøres afhængige af produkternes anvendelse.

| (15) | Der bør fastsættes undtagelser fra kravene i denne forordning for lyskilder med særlige tekniske kendetegn til brug i bestemte anvendelser, herunder inden for sundhed og sikkerhed, for hvilke der ikke findes alternativer med højere energieffektivitet, eller hvor sådanne alternativer ikke er omkostningseffektive. |
| --- | --- |

(15)

Der bør fastsættes undtagelser fra kravene i denne forordning for lyskilder med særlige tekniske kendetegn til brug i bestemte anvendelser, herunder inden for sundhed og sikkerhed, for hvilke der ikke findes alternativer med højere energieffektivitet, eller hvor sådanne alternativer ikke er omkostningseffektive.

| (16) | De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (10). |
| --- | --- |

(16)

De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (10).

| (17) | I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør nærværende forordning specificere, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering. |
| --- | --- |

(17)

I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør nærværende forordning specificere, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering.

| (18) | For at lette kontrollen af overensstemmelsen bør producenter, importører og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning. De parametre i den tekniske dokumentation i henhold til denne forordning, der er identiske med parametrene i produktinformationsarket i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 (11), og som er indlæst i den produktdatabase, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 (12), bør ikke indgå i den tekniske dokumentation, der kræves i henhold til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(18)

For at lette kontrollen af overensstemmelsen bør producenter, importører og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning. De parametre i den tekniske dokumentation i henhold til denne forordning, der er identiske med parametrene i produktinformationsarket i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 (11), og som er indlæst i den produktdatabase, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 (12), bør ikke indgå i den tekniske dokumentation, der kræves i henhold til nærværende forordning.

| (19) | Ved nærværende forordning bør der fastsættes toleranceværdier for belysningsparametre under hensyntagen til den tilgang vedrørende oplyste værdier, der er fastlagt i Kommissionens forordning (EU) 2016/2282 (13). |
| --- | --- |

(19)

Ved nærværende forordning bør der fastsættes toleranceværdier for belysningsparametre under hensyntagen til den tilgang vedrørende oplyste værdier, der er fastlagt i Kommissionens forordning (EU) 2016/2282 (13).

| (20) | For at gøre forordningen mere virkningsfuld og beskytte forbrugerne bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser for at forbedre de oplyste værdier, forbydes. |
| --- | --- |

(20)

For at gøre forordningen mere virkningsfuld og beskytte forbrugerne bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser for at forbedre de oplyste værdier, forbydes.

| (21) | Ud over de retligt bindende krav i denne forordning bør der i overensstemmelse med direktiv 2009/125/EF, bilag 1, del 3, punkt 2, angives vejledende benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre almen og nem adgang til oplysninger om miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, der er omfattet af denne forordning. |
| --- | --- |

(21)

Ud over de retligt bindende krav i denne forordning bør der i overensstemmelse med direktiv 2009/125/EF, bilag 1, del 3, punkt 2, angives vejledende benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre almen og nem adgang til oplysninger om miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, der er omfattet af denne forordning.

| (22) | Der bør foretages en gennemgang af denne forordning med en vurdering af, hvor velegnede og effektive dens bestemmelser er med hensyn til at opfylde dens formål. Tidspunktet for denne gennemgang bør fastlægges således, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre alle bestemmelserne og måle deres virkning på markedet. |
| --- | --- |

(22)

Der bør foretages en gennemgang af denne forordning med en vurdering af, hvor velegnede og effektive dens bestemmelser er med hensyn til at opfylde dens formål. Tidspunktet for denne gennemgang bør fastlægges således, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre alle bestemmelserne og måle deres virkning på markedet.

| (23) | Forordning (EF) nr. 244/2009, (EF) nr. 245/2009 og (EF) nr. 1194/2012 bør ophæves. |
| --- | --- |

(23)

Forordning (EF) nr. 244/2009, (EF) nr. 245/2009 og (EF) nr. 1194/2012 bør ophæves.

| (24) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF — |
| --- | --- |

(24)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design af følgende produkter, der bringes i omsætning:

| a) | lyskilder |
| --- | --- |

a)

lyskilder

| b) | separate styreanordninger. |
| --- | --- |

b)

separate styreanordninger.

Kravene gælder også for lyskilder og separate styreanordninger, der bringes i omsætning som en del af et omgivende produkt.

2.   Denne forordning gælder ikke for lyskilder og separate styreanordninger som angivet i bilag III, punkt 1 og 2.

3.   Lyskilder og separate styreanordninger som angivet i bilag III, punkt 3, skal kun opfylde kravene i bilag II, punkt 3, litra e).

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »lyskilde«: et elektrisk drevet produkt, der er beregnet til at udsende lys eller, i tilfælde af andre lyskilder end glødelyskilder, beregnet til at kunne indstilles til at udsende lys, eller begge dele, med samtlige følgende optiske egenskaber:






  a) | farvekoordinaterne x og y i området:

  0,270 < x < 0,530 og

  2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,2199 < y < - 2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,1595 |
| --- | --- | --- |

1)

»lyskilde«: et elektrisk drevet produkt, der er beregnet til at udsende lys eller, i tilfælde af andre lyskilder end glødelyskilder, beregnet til at kunne indstilles til at udsende lys, eller begge dele, med samtlige følgende optiske egenskaber:

a)

farvekoordinaterne x og y i området:

0,270 < x < 0,530 og

2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,2199 < y < - 2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,1595

2

2

| b) | en lysstrøm < 500 lumen pr. mm2 projiceret lysende overfladeareal som defineret i bilag I |
| --- | --- |

b)

en lysstrøm < 500 lumen pr. mm2 projiceret lysende overfladeareal som defineret i bilag I

2

| c) | en lysstrøm på mellem 60 og 82 000 lumen |
| --- | --- |

c)

en lysstrøm på mellem 60 og 82 000 lumen

| d) | et farvegengivelsesindeks (CRI) > 0 |
| --- | --- |

d)

et farvegengivelsesindeks (CRI) > 0

og som anvender glødelys, fluorescens, højtryksudladning, uorganiske lysdioder (LED) eller organiske lysdioder (OLED) eller kombinationer af disse som belysningsteknologi og kan kontrolleres som en lyskilde efter proceduren i bilag IV.

Højtryksnatriumlyskilder (HPS), der ikke opfylder betingelsen i litra a), anses for lyskilder i forbindelse med denne forordning.

Lyskilder omfatter ikke:

| a) | LED-dies/LED-chips |
| --- | --- |

a)

LED-dies/LED-chips

| b) | LED-packages |
| --- | --- |

b)

LED-packages

| c) | produkter, der indeholder en eller flere lyskilder, og hvorfra denne/disse lyskilde(r) kan adskilles med henblik på kontrol |
| --- | --- |

c)

produkter, der indeholder en eller flere lyskilder, og hvorfra denne/disse lyskilde(r) kan adskilles med henblik på kontrol

| d) | lysende dele indeholdt i en lyskilde, hvorfra disse dele ikke kan adskilles med henblik på kontrol af delene som en lyskilde |
| --- | --- |

d)

lysende dele indeholdt i en lyskilde, hvorfra disse dele ikke kan adskilles med henblik på kontrol af delene som en lyskilde

| 2) | »styreanordning«: en eller flere anordninger, der kan være fysisk integreret i en lyskilde eller ej, og som har til formål at omdanne netforsyningen til det elektriske format, der kræves af en eller flere specifikke lyskilder, inden for de grænsebetingelser, der er fastsat af hensyn til elsikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet. Dette kan bl.a. bestå i at transformere forsynings- og startspændingen, begrænse driftsstrømmen og strømmen til forvarmning, forhindre koldstart, korrigere effektfaktoren og/eller mindske elektromagnetisk interferens.
  Begrebet »styreanordning« omfatter ikke strømforsyninger, der hører under anvendelsesområdet for Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009 (14). Begrebet omfatter heller ikke lysstyringsdele og ikke-belysningsdele (som defineret i bilag I), selv om sådanne dele kan være fysisk integreret i en styreanordning eller bringes i omsætning sammen med en sådan som et samlet produkt.
  Et stik til strømforsyning via ethernet (Power over Ethernet (PoE)) er ikke en styreanordning som omhandlet i denne forordning. Et stik til strømforsyning via ethernet eller »PoE-stik« er udstyr til strømforsyning og databehandling, der installeres mellem netforsyningen og kontorudstyr og/eller lyskilder med henblik på dataoverførsel og strømforsyning |
| --- | --- |

2)

»styreanordning«: en eller flere anordninger, der kan være fysisk integreret i en lyskilde eller ej, og som har til formål at omdanne netforsyningen til det elektriske format, der kræves af en eller flere specifikke lyskilder, inden for de grænsebetingelser, der er fastsat af hensyn til elsikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet. Dette kan bl.a. bestå i at transformere forsynings- og startspændingen, begrænse driftsstrømmen og strømmen til forvarmning, forhindre koldstart, korrigere effektfaktoren og/eller mindske elektromagnetisk interferens.

Begrebet »styreanordning« omfatter ikke strømforsyninger, der hører under anvendelsesområdet for Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009 (14). Begrebet omfatter heller ikke lysstyringsdele og ikke-belysningsdele (som defineret i bilag I), selv om sådanne dele kan være fysisk integreret i en styreanordning eller bringes i omsætning sammen med en sådan som et samlet produkt.

14

Et stik til strømforsyning via ethernet (Power over Ethernet (PoE)) er ikke en styreanordning som omhandlet i denne forordning. Et stik til strømforsyning via ethernet eller »PoE-stik« er udstyr til strømforsyning og databehandling, der installeres mellem netforsyningen og kontorudstyr og/eller lyskilder med henblik på dataoverførsel og strømforsyning

| 3) | »separat styreanordning«: en styreanordning, som ikke er fysisk integreret i lyskilden, og som bringes i omsætning som et særskilt produkt eller som en del af et omgivende produkt |
| --- | --- |

3)

»separat styreanordning«: en styreanordning, som ikke er fysisk integreret i lyskilden, og som bringes i omsætning som et særskilt produkt eller som en del af et omgivende produkt

| 4) | »omgivende produkt«: et produkt, der indeholder en eller flere lyskilder og/eller separate styreanordninger. Eksempler på omgivende produkter er lysarmaturer, der kan skilles ad for at muliggøre en separat kontrol af den/de indeholdte lyskilde(r), husholdningsapparater med lyskilde(r) og møbler (hylder, spejle, udstillingsskabe) med lyskilde(r). Hvis et omgivende produkt ikke kan skilles ad med henblik på kontrol af lyskilden og den separate styreanordning, skal hele det omgivende produkt betragtes som en lyskilde |
| --- | --- |

4)

»omgivende produkt«: et produkt, der indeholder en eller flere lyskilder og/eller separate styreanordninger. Eksempler på omgivende produkter er lysarmaturer, der kan skilles ad for at muliggøre en separat kontrol af den/de indeholdte lyskilde(r), husholdningsapparater med lyskilde(r) og møbler (hylder, spejle, udstillingsskabe) med lyskilde(r). Hvis et omgivende produkt ikke kan skilles ad med henblik på kontrol af lyskilden og den separate styreanordning, skal hele det omgivende produkt betragtes som en lyskilde

| 5) | »lys«: elektromagnetisk stråling med en bølgelængde på mellem 380 nm og 780 nm |
| --- | --- |

5)

»lys«: elektromagnetisk stråling med en bølgelængde på mellem 380 nm og 780 nm

| 6) | »netforsyning« eller »netspænding« (MV): elforsyning med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz |
| --- | --- |

6)

»netforsyning« eller »netspænding« (MV): elforsyning med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz

| 7) | »LED-die« eller »LED-chip«: en lille blok af lysende halvledermateriale, hvorpå der er bygget et funktionelt LED-kredsløb |
| --- | --- |

7)

»LED-die« eller »LED-chip«: en lille blok af lysende halvledermateriale, hvorpå der er bygget et funktionelt LED-kredsløb

| 8) | »LED-package«: en enkelt elektrisk del, der består af mindst én LED-die. En LED-package omfatter hverken styreanordning, dele af en sådan, sokkel eller aktive elektroniske komponenter og er ikke direkte tilsluttet netforsyningen. Den kan omfatte en eller flere af følgende: optiske elementer, lysomformere (fosfor), grænsefladedele til termisk, mekanisk og elektrisk tilslutning eller dele til afhjælpning af risikoen for elektrostatisk udladning. Alle lysende anordninger, som er beregnet til at anvendes direkte i et LED-armatur, anses for lyskilder |
| --- | --- |

8)

»LED-package«: en enkelt elektrisk del, der består af mindst én LED-die. En LED-package omfatter hverken styreanordning, dele af en sådan, sokkel eller aktive elektroniske komponenter og er ikke direkte tilsluttet netforsyningen. Den kan omfatte en eller flere af følgende: optiske elementer, lysomformere (fosfor), grænsefladedele til termisk, mekanisk og elektrisk tilslutning eller dele til afhjælpning af risikoen for elektrostatisk udladning. Alle lysende anordninger, som er beregnet til at anvendes direkte i et LED-armatur, anses for lyskilder

| 9) | »lysfarve« (kromaticitet): en farvestimulus' egenskab som defineret ved dens farvekoordinater (x og y) |
| --- | --- |

9)

»lysfarve« (kromaticitet): en farvestimulus' egenskab som defineret ved dens farvekoordinater (x og y)

| 10) | »lysstrøm« (Φ), udtrykt i lumen (lm): en størrelse afledt af strålingsstrømmen (strålingseffekten) og bestemt ved den elektromagnetiske stråling under hensyntagen til det menneskelige øjes spektrale følsomhed. Udtrykket henviser til den samlede lysstrøm, der udsendes af en lyskilde i en rumvinkel på 4π steradianer under betingelser (f.eks. strøm, spænding, temperatur), der er foreskrevet i de relevante standarder. Det henviser til den oprindelige lysstrøm fra en udæmpet lyskilde efter en kort driftsperiode, medmindre det er klart angivet, at der er tale om lysstrømmen i dæmpet tilstand eller efter en given driftsperiode. For lyskilder, der kan indstilles til at udsende forskellige lysspektre og/eller forskellige maksimale lysstyrker, henviser det til lysstrømmen i referencestyreindstillingerne som defineret i bilag I |
| --- | --- |

10)

»lysstrøm« (Φ), udtrykt i lumen (lm): en størrelse afledt af strålingsstrømmen (strålingseffekten) og bestemt ved den elektromagnetiske stråling under hensyntagen til det menneskelige øjes spektrale følsomhed. Udtrykket henviser til den samlede lysstrøm, der udsendes af en lyskilde i en rumvinkel på 4π steradianer under betingelser (f.eks. strøm, spænding, temperatur), der er foreskrevet i de relevante standarder. Det henviser til den oprindelige lysstrøm fra en udæmpet lyskilde efter en kort driftsperiode, medmindre det er klart angivet, at der er tale om lysstrømmen i dæmpet tilstand eller efter en given driftsperiode. For lyskilder, der kan indstilles til at udsende forskellige lysspektre og/eller forskellige maksimale lysstyrker, henviser det til lysstrømmen i referencestyreindstillingerne som defineret i bilag I

| 11) | »farvegengivelsesindeks« (CRI): en målestok for den bevidste eller ubevidste opfattelse af en lyskildes gengivelse af en referencefarve ved sammenligning med en referencelyskildes gengivelse af samme farve; CRI er den gennemsnitlige værdi (Ra) for farvegengivelsen for de første 8 referencefarver (R1-R8) som defineret i standarder |
| --- | --- |

11)

»farvegengivelsesindeks« (CRI): en målestok for den bevidste eller ubevidste opfattelse af en lyskildes gengivelse af en referencefarve ved sammenligning med en referencelyskildes gengivelse af samme farve; CRI er den gennemsnitlige værdi (Ra) for farvegengivelsen for de første 8 referencefarver (R1-R8) som defineret i standarder

| 12) | »glødelys«: et fænomen, hvor lys frembringes af varme, der i lyskilder typisk frembringes af en trådlignende leder (»glødetråd«), som ophedes af en elektrisk strøm. |
| --- | --- |

12)

»glødelys«: et fænomen, hvor lys frembringes af varme, der i lyskilder typisk frembringes af en trådlignende leder (»glødetråd«), som ophedes af en elektrisk strøm.

| 13) | »halogenlyskilde«: en glødelyskilde med en trådlignende leder fremstillet af wolfram, der er omsluttet af gas indeholdende halogener eller halogenforbindelser |
| --- | --- |

13)

»halogenlyskilde«: en glødelyskilde med en trådlignende leder fremstillet af wolfram, der er omsluttet af gas indeholdende halogener eller halogenforbindelser

| 14) | »fluorescens« eller »fluorescenslyskilde« eller »lysstofrør« (FL): et fænomen eller en lyskilde, der anvender en elektrisk dampudladning af lavtrykskviksølvtypen, hvor det meste af lyset udsendes af et eller flere lag fosfor, som rammes af den ultraviolette stråling fra udladningen. Fluorescenslyskilder kan have én eller to forbindelser (sokler) til tilslutning til elforsyningen. I forbindelse med denne forordning betragtes induktionslyskilder også som fluorescenslyskilder |
| --- | --- |

14)

»fluorescens« eller »fluorescenslyskilde« eller »lysstofrør« (FL): et fænomen eller en lyskilde, der anvender en elektrisk dampudladning af lavtrykskviksølvtypen, hvor det meste af lyset udsendes af et eller flere lag fosfor, som rammes af den ultraviolette stråling fra udladningen. Fluorescenslyskilder kan have én eller to forbindelser (sokler) til tilslutning til elforsyningen. I forbindelse med denne forordning betragtes induktionslyskilder også som fluorescenslyskilder

| 15) | »højtryksudladning« (HID): en elektrisk dampudladning, hvor lysbuen stabiliseres af vægtemperaturen, og hvor energistrømmen mod og gennem udladningsrørets væg overstiger 3 watt pr. kvadratcentimeter. Højtryksdamplyskilder (HID-lyskilder) er begrænset til metalhalogen-, højtryksnatrium- og højtrykskviksølvlyskilder som defineret i bilag I |
| --- | --- |

15)

»højtryksudladning« (HID): en elektrisk dampudladning, hvor lysbuen stabiliseres af vægtemperaturen, og hvor energistrømmen mod og gennem udladningsrørets væg overstiger 3 watt pr. kvadratcentimeter. Højtryksdamplyskilder (HID-lyskilder) er begrænset til metalhalogen-, højtryksnatrium- og højtrykskviksølvlyskilder som defineret i bilag I

| 16) | »dampudladning«: et fænomen, hvor lyset direkte eller indirekte frembringes ved en elektrisk udladning i en gas, plasma, en metaldamp eller en blanding af gasser og dampe |
| --- | --- |

16)

»dampudladning«: et fænomen, hvor lyset direkte eller indirekte frembringes ved en elektrisk udladning i en gas, plasma, en metaldamp eller en blanding af gasser og dampe

| 17) | »uorganisk lysdiode« (LED): en teknologi, hvori lys frembringes af en faststofhalvleder med en p-n-overgang af uorganisk materiale. P-n-overgangen udsender optisk stråling, når den påtrykkes en elektrisk strøm |
| --- | --- |

17)

»uorganisk lysdiode« (LED): en teknologi, hvori lys frembringes af en faststofhalvleder med en p-n-overgang af uorganisk materiale. P-n-overgangen udsender optisk stråling, når den påtrykkes en elektrisk strøm

| 18) | »organisk lysdiode« (OLED): en teknologi, hvori lys frembringes af en faststofhalvleder med en p-n-overgang af organisk materiale. P-n-overgangen udsender optisk stråling, når den påtrykkes en elektrisk strøm |
| --- | --- |

18)

»organisk lysdiode« (OLED): en teknologi, hvori lys frembringes af en faststofhalvleder med en p-n-overgang af organisk materiale. P-n-overgangen udsender optisk stråling, når den påtrykkes en elektrisk strøm

| 19) | »højtryksnatriumlyskilde« (HPS): en højtryksdamplyskilde, hvor lyset hovedsagelig frembringes ved stråling fra natriumdamp ved et partialtryk under driften på ca. 10 kilopascal. Højtryksnatriumlyskilder kan have sokkel eller konnektor i den ene eller i begge ender til tilslutning til elforsyningen |
| --- | --- |

19)

»højtryksnatriumlyskilde« (HPS): en højtryksdamplyskilde, hvor lyset hovedsagelig frembringes ved stråling fra natriumdamp ved et partialtryk under driften på ca. 10 kilopascal. Højtryksnatriumlyskilder kan have sokkel eller konnektor i den ene eller i begge ender til tilslutning til elforsyningen

| 20) | »ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for kravene til miljøvenligt design, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent eller importør som en anden model med en anden modelidentifikation |
| --- | --- |

20)

»ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for kravene til miljøvenligt design, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent eller importør som en anden model med en anden modelidentifikation

| 21) | »modelidentifikationen«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme producent- eller importørnavn |
| --- | --- |

21)

»modelidentifikationen«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme producent- eller importørnavn

| 22) | »slutbruger«: en fysisk person, der køber eller forventes at købe et produkt til formål uden forbindelse med dennes professionelle aktivitet inden for handel, håndværk, industri eller liberale erhverv. |
| --- | --- |

22)

»slutbruger«: en fysisk person, der køber eller forventes at købe et produkt til formål uden forbindelse med dennes professionelle aktivitet inden for handel, håndværk, industri eller liberale erhverv.

Yderligere definitioner til brug i bilagene findes i bilag I.

Artikel 3

Krav til miljøvenligt design

Kravene til miljøvenligt design, der er fastsat i bilag II, gælder fra de i bilaget anførte datoer.

Artikel 4

Adskillelse af lyskilder og separate styreanordninger fra omgivende produkter

1.   Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal, for så vidt angår omgivende produkter, sikre, at lyskilder og separate styreanordninger kan udskiftes ved hjælp af almindeligt værktøj, og uden permanent beskadigelse af produktet, medmindre der i den tekniske dokumentation gives en teknisk begrundelse vedrørende det omgivende produkts funktionalitet, der forklarer, hvorfor udskiftning af lyskilder og separate styreanordninger ikke er hensigtsmæssig.

Den tekniske dokumentation skal også indeholde vejledning om, hvordan lyskilder og separate styreanordninger kan adskilles fra de omgivende produkter uden at blive permanent beskadiget, således at markedstilsynsmyndighederne kan udføre den nødvendige kontrol.

2.   Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal, for så vidt angår omgivende produkter oplyse, hvorvidt lyskilder og styreanordninger kan udskiftes af slutbrugerne eller kvalificerede personer, uden at det omgivende produkt bliver varigt beskadiget. Disse oplysninger skal kunne tilgås på et frit tilgængeligt websted. For produkter, der sælges direkte til slutbrugerne, skal disse oplysninger anføres på emballagen, som minimum i form af et piktogram, og i brugsanvisningen.

3.   Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal, for så vidt angår omgivende produkter, sikre, at lyskilder og separate styreanordninger kan adskilles fra de omgivende produkter, når de er udtjent. Vejledning om, hvordan produkterne skilles ad, skal kunne tilgås på et frit tilgængeligt websted.

Artikel 5

Overensstemmelsesvurdering

1.   Proceduren for overensstemmelsesvurdering, jf. artikel 8 i direktiv 2009/125/EF, er den interne designkontrol, der er fastlagt i samme direktivs bilag IV, eller det forvaltningssystem, der er fastlagt i direktivets bilag V.

2.   Med henblik på overensstemmelsesvurderingen i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentation omfatte de oplysninger, der er anført i punkt 3, litra d), i bilag II til denne forordning, og de nærmere oplysninger om, og resultaterne af, beregningerne i overensstemmelse med forordningens bilag II, punkt 1 og 2, samt bilag V.

3.   Hvis oplysningerne i den tekniske dokumentation for en bestemt model er indhentet:

| a) | ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller |
| --- | --- |

a)

ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller

| b) | ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele, |
| --- | --- |

b)

ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele,

skal den tekniske dokumentation indeholde nærmere oplysninger om disse beregninger eller ekstrapoleringer, den vurdering producenten har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og, efter omstændighederne, en erklæring om, at de pågældende modeller, der er fremstillet af forskellige producenter, er identiske.

Den tekniske dokumentation skal indeholde en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation.

4.   Den tekniske dokumentation skal indeholde de oplysninger, anført i den rækkefølge, der er fastsat i bilag VI til forordning (EU) 2019/2015. I forbindelse med markedstilsyn kan producenterne, importørerne og de bemyndigede repræsentanter med forbehold af punkt 2, litra g), i bilag IV til direktiv 2009/125/EF henvise til den tekniske dokumentation, der er indlæst i produktdatabasen, og som indeholder de samme oplysninger som fastlagt i forordning (EU) 2019/2015.

Artikel 6

Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn

Medlemsstaterne skal anvende kontrolproceduren i bilag IV til denne forordning, når de udfører markedstilsyn efter artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF.

Artikel 7

Omgåelse

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter må ikke bringe produkter i omsætning, der er designet således, at de kan detektere, at de udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er oplyst af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant i den tekniske dokumentation, eller som fremgår af anden dokumentation.

Efter en software- eller firmwareopdatering må hverken produktets energiforbrug eller nogen af de andre parametre, der er oplyst, forværres, målt ud fra de samme prøvningsstandarder, som dem, der oprindeligt blev anvendt i forbindelse med overensstemmelseserklæringen, medmindre slutbrugeren forud for opdateringen har givet sit udtrykkelige samtykke.

Artikel 8

Vejledende benchmarks

De vejledende benchmarks for de miljømæssigt bedste produkter og teknologier, der findes på markedet på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning, er anført i bilag VI.

Artikel 9

Fornyet vurdering

Kommissionen tager denne forordning op til fornyet vurdering i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet resultaterne af vurderingen, herunder et eventuelt udkast til forslag om ændringer, senest den 25. december 2024.

Det vurderes navnlig:

| a) | om der bør fastsættes strengere energieffektivitetskrav til alle typer af lyskilder, navnlig ikke-LED-lyskilder, og separate styreanordninger |
| --- | --- |

a)

om der bør fastsættes strengere energieffektivitetskrav til alle typer af lyskilder, navnlig ikke-LED-lyskilder, og separate styreanordninger

| b) | om der bør fastsættes krav til lysstyringsdele |
| --- | --- |

b)

om der bør fastsættes krav til lysstyringsdele

| c) | om der bør fastsættes strengere krav vedrørende flimmer og stroboskopeffekt, og om kravene samtidig bør udvides til at omfattes separate styreanordninger |
| --- | --- |

c)

om der bør fastsættes strengere krav vedrørende flimmer og stroboskopeffekt, og om kravene samtidig bør udvides til at omfattes separate styreanordninger

| d) | om der bør fastsættes krav vedrørende lysdæmpning, herunder samspillet med flimmer |
| --- | --- |

d)

om der bør fastsættes krav vedrørende lysdæmpning, herunder samspillet med flimmer

| e) | om der bør fastsættes strengere krav til effektforbruget i (netværks)standbytilstand |
| --- | --- |

e)

om der bør fastsættes strengere krav til effektforbruget i (netværks)standbytilstand

| f) | om energibonussen for farveindstillelige lyskilder bør nedsættes eller afskaffes, og om fritagelsen for høj farverenhed bør ophæves |
| --- | --- |

f)

om energibonussen for farveindstillelige lyskilder bør nedsættes eller afskaffes, og om fritagelsen for høj farverenhed bør ophæves

| g) | om der bør fastsættes krav vedrørende produkternes levetid |
| --- | --- |

g)

om der bør fastsættes krav vedrørende produkternes levetid

| h) | om der bør fastsættes tydeligere krav til oplysninger om levetid, herunder for styreanordninger |
| --- | --- |

h)

om der bør fastsættes tydeligere krav til oplysninger om levetid, herunder for styreanordninger

| i) | om farvegengivelsesindekset bør erstattes af en mere passende måleenhed |
| --- | --- |

i)

om farvegengivelsesindekset bør erstattes af en mere passende måleenhed

| j) | om lumen i sig selv er tilstrækkelig som måleenhed for mængden af synligt lys |
| --- | --- |

j)

om lumen i sig selv er tilstrækkelig som måleenhed for mængden af synligt lys

| k) | om undtagelserne er hensigtsmæssige |
| --- | --- |

k)

om undtagelserne er hensigtsmæssige

| l) | om der bør fastsættes yderligere krav til produkternes ressourceeffektivitet i overensstemmelse med den cirkulære økonomis principper, navnlig hvad angår muligheden for at skille produkterne ad og udskifte lyskilder og styreanordninger. |
| --- | --- |

l)

om der bør fastsættes yderligere krav til produkternes ressourceeffektivitet i overensstemmelse med den cirkulære økonomis principper, navnlig hvad angår muligheden for at skille produkterne ad og udskifte lyskilder og styreanordninger.

Artikel 10

Ophævelse

Forordning (EF) nr. 244/2009, (EF) nr. 245/2009 og (EU) nr. 1194/2012 ophæves med virkning fra den 1. september 2021.

Artikel 11

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. september 2021. Artikel 7 anvendes imidlertid fra den 25. december 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10.

1

(2)  COM(2016) 773 final af 30.11.2016.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009 af 18. marts 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af ikke-retningsbestemte lyskilder i boliger (EUT L 76 af 24.3.2009, s. 3).

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2009 af 18. marts 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF i forbindelse med miljøvenligt design af lysstofrør uden indbygget forkobling og højtryksdamplamper samt forkoblinger og armaturer hertil, og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/55/EF (EUT L 76 af 24.3.2009, s. 17).

4

(5)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1194/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af retningsbestemte lyskilder, LED-lyskilder og dertil hørende udstyr (EUT L 342 af 14.12.2012, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 88).

6

(7)  COM(2015) 614 final af 2.12.2015.

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 197 af 24.7.2012, s. 38).

8

(9)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 af 17. december 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand (EUT L 339 af 18.12.2008, s. 45).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

10

(11)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af lyskilder og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (se side 68 i denne EUT).

11

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1).

12

(13)  Kommissionens forordning (EU) 2016/2282 af 30. november 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1275/2008, (EF) nr. 107/2009, (EF) nr. 278/2009, (EF) nr. 640/2009, (EF) nr. 641/2009, (EF) nr. 642/2009, (EF) nr. 643/2009, (EU) nr. 1015/2010, (EU) nr. 1016/2010, (EU) nr. 327/2011, (EU) nr. 206/2012, (EU) nr. 547/2012, (EU) nr. 932/2012, (EU) nr. 617/2013, (EU) nr. 666/2013, (EU) nr. 813/2013, (EU) nr. 814/2013, (EU) nr. 66/2014, (EU) nr. 548/2014, (EU) nr. 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 og (EU) 2016/2281 vedrørende brug af tolerancer i verifikationsprocedurer (EUT L 346 af 20.12.2016, s. 51).

13

(14)  Kommissionens forordning (EF) n r. 278/2009 af 6. april 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyningers elforbrug i ubelastet tilstand og deres gennemsnitlige effektivitet i aktiv tilstand (EUT L 93 af 7.4.2009, s. 3).

14

---

BILAG I

Definitioner til brug i bilagene

I bilagene forstås ved:

| 1) | »netspændingslyskilde« (MLS — mains light source): en lyskilde, der kan drives direkte på netspændingen. Lyskilder, der drives direkte på netspændingen, og som også kan drives indirekte på netspændingen ved hjælp af en separat styreanordning, betragtes som netspændingslyskilder |
| --- | --- |

1)

»netspændingslyskilde« (MLS — mains light source): en lyskilde, der kan drives direkte på netspændingen. Lyskilder, der drives direkte på netspændingen, og som også kan drives indirekte på netspændingen ved hjælp af en separat styreanordning, betragtes som netspændingslyskilder

| 2) | »ikke-netspændingslyskilde« (NMLS — non mains light source): en lyskilde, der kræver en separat styreanordning for at kunne drives på netspændingen |
| --- | --- |

2)

»ikke-netspændingslyskilde« (NMLS — non mains light source): en lyskilde, der kræver en separat styreanordning for at kunne drives på netspændingen

| 3) | »retningsbestemt lyskilde« (DLS — directional light source): en lyskilde, som afgiver mindst 80 % af sin samlede lysstrøm inden for en rumvinkel på π sr (hvilket svarer til en kegle med topvinkel 120°) |
| --- | --- |

3)

»retningsbestemt lyskilde« (DLS — directional light source): en lyskilde, som afgiver mindst 80 % af sin samlede lysstrøm inden for en rumvinkel på π sr (hvilket svarer til en kegle med topvinkel 120°)

| 4) | »ikke-retningsbestemt lyskilde« (NDLS — non-directional light source): en lyskilde, som ikke er en retningsbestemt lyskilde |
| --- | --- |

4)

»ikke-retningsbestemt lyskilde« (NDLS — non-directional light source): en lyskilde, som ikke er en retningsbestemt lyskilde

| 5) | »tilsluttet lyskilde« (CLS — connected light source): en lyskilde med datatilslutningsdele, der er fysisk eller funktionelt uadskillelige fra de lysende dele med det formål at opretholde referencestyreindstillingerne Lyskilden kan have fysisk integrerede datatilslutningsdele i en enkelt uadskillelig indkapsling, eller den kan være kombineret med fysisk adskilte datatilslutningsdele, der bringes i omsætning sammen med lyskilden som et samlet produkt |
| --- | --- |

5)

»tilsluttet lyskilde« (CLS — connected light source): en lyskilde med datatilslutningsdele, der er fysisk eller funktionelt uadskillelige fra de lysende dele med det formål at opretholde referencestyreindstillingerne Lyskilden kan have fysisk integrerede datatilslutningsdele i en enkelt uadskillelig indkapsling, eller den kan være kombineret med fysisk adskilte datatilslutningsdele, der bringes i omsætning sammen med lyskilden som et samlet produkt

| 6) | »tilsluttet separat styreanordning« (CSCG): en separat styreanordning med datatilslutningsdele, der er fysisk eller funktionelt uadskillelige fra selve styreanordningen med det formål at opretholde referencestyreindstillingerne. Den separate styreanordning kan have fysisk integrerede datatilslutningsdele i en enkelt uadskillelig indkapsling, eller den kan være kombineret med fysisk adskilte datatilslutningsdele, der bringes i omsætning sammen med styreanordningen som et samlet produkt |
| --- | --- |

6)

»tilsluttet separat styreanordning« (CSCG): en separat styreanordning med datatilslutningsdele, der er fysisk eller funktionelt uadskillelige fra selve styreanordningen med det formål at opretholde referencestyreindstillingerne. Den separate styreanordning kan have fysisk integrerede datatilslutningsdele i en enkelt uadskillelig indkapsling, eller den kan være kombineret med fysisk adskilte datatilslutningsdele, der bringes i omsætning sammen med styreanordningen som et samlet produkt

| 7) | »datatilslutningsdele«: dele, der udfører en af følgende funktioner:






  a) | modtagelse eller overførsel, via kabel eller trådløst, af datasignaler og behandling heraf (til styring af lysafgivelsen og eventuelt andre formål) |
| --- | --- | --- |

7)

»datatilslutningsdele«: dele, der udfører en af følgende funktioner:

a)

modtagelse eller overførsel, via kabel eller trådløst, af datasignaler og behandling heraf (til styring af lysafgivelsen og eventuelt andre formål)

| b) | opfangning og behandling af de opfangne signaler (til styring af lysafgivelsen og eventuelt andre formål) |
| --- | --- |

b)

opfangning og behandling af de opfangne signaler (til styring af lysafgivelsen og eventuelt andre formål)

| c) | en kombination af disse |
| --- | --- |

c)

en kombination af disse

| 8) | »farveindstillelig lyskilde« (CTLS — colour-tuneable light source): en lyskilde, der kan indstilles til at udsende lys med en bred vifte af farver uden for det i artikel 2 definerede interval, men som også kan indstilles til at udsende hvidt lys inden for det interval, der er fastlagt i artikel 2, hvorved lyskilden hører under denne forordnings anvendelsesområde.
  Hvidtone-indstillelige lyskilder, der kun kan indstilles til at udsende lys med forskellige korrelerede farvetemperaturer inden for det interval, der er fastlagt i artikel 2, og lyskilder med varmtonedæmpning, hvis udsendelse af hvidt lys skifter til en lavere korreleret farvetemperatur, når de dæmpes, for at simulere glødelyskilders adfærd, betragtes ikke som farveindstillelige lyskilder |
| --- | --- |

8)

»farveindstillelig lyskilde« (CTLS — colour-tuneable light source): en lyskilde, der kan indstilles til at udsende lys med en bred vifte af farver uden for det i artikel 2 definerede interval, men som også kan indstilles til at udsende hvidt lys inden for det interval, der er fastlagt i artikel 2, hvorved lyskilden hører under denne forordnings anvendelsesområde.

Hvidtone-indstillelige lyskilder, der kun kan indstilles til at udsende lys med forskellige korrelerede farvetemperaturer inden for det interval, der er fastlagt i artikel 2, og lyskilder med varmtonedæmpning, hvis udsendelse af hvidt lys skifter til en lavere korreleret farvetemperatur, når de dæmpes, for at simulere glødelyskilders adfærd, betragtes ikke som farveindstillelige lyskilder

| 9) | »spektral renhed«: en procentdel beregnet for en farveindstillelig lyskilde (CTLS), der er indstillet til at udsende lys af en bestemt farve, efter en procedure som nærmere fastlagt i standarder, ved at trække en ret linje i et (x- og y-)farvediagram fra et punkt med farvekoordinaterne x = 0,333 og y = 0,333 (punktet for akromatisk lysstimulus, gennem punktet for lyskildens (x- og y-)farvekoordinater (punkt 2) og til skæringspunktet med farvediagrammets ydre grænse (punktet på monokrom locus, punkt 3). Den spektrale renhed beregnes som afstanden mellem punkterne 1 og 2 divideret med afstanden mellem punkterne 1 og 3. Linjens fulde længde repræsenterer 100 % farverenhed (punktet på monokrom locus). Punktet for akromatisk lysstimulus repræsenterer 0 % farverenhed (hvidt lys) |
| --- | --- |

9)

»spektral renhed«: en procentdel beregnet for en farveindstillelig lyskilde (CTLS), der er indstillet til at udsende lys af en bestemt farve, efter en procedure som nærmere fastlagt i standarder, ved at trække en ret linje i et (x- og y-)farvediagram fra et punkt med farvekoordinaterne x = 0,333 og y = 0,333 (punktet for akromatisk lysstimulus, gennem punktet for lyskildens (x- og y-)farvekoordinater (punkt 2) og til skæringspunktet med farvediagrammets ydre grænse (punktet på monokrom locus, punkt 3). Den spektrale renhed beregnes som afstanden mellem punkterne 1 og 2 divideret med afstanden mellem punkterne 1 og 3. Linjens fulde længde repræsenterer 100 % farverenhed (punktet på monokrom locus). Punktet for akromatisk lysstimulus repræsenterer 0 % farverenhed (hvidt lys)

| 10) | »højluminanslyskilde« (HLLS — high-luminance light source): en LED-lyskilde med en gennemsnitlig luminans, der er større end 30 cd/mm2 i retningen af den maksimale lysstyrke |
| --- | --- |

10)

»højluminanslyskilde« (HLLS — high-luminance light source): en LED-lyskilde med en gennemsnitlig luminans, der er større end 30 cd/mm2 i retningen af den maksimale lysstyrke

| 11) | »luminans« (i en given retning, i et givet punkt på en reel eller imaginær overflade): den lysstrøm, der udsendes af en elementær stråle, der passerer det givne punkt og ledes ind i rumvinklen med den givne retning, divideret med arealet af en sektion af den pågældende stråle, som indeholder det givne punkt (cd/m2) |
| --- | --- |

11)

»luminans« (i en given retning, i et givet punkt på en reel eller imaginær overflade): den lysstrøm, der udsendes af en elementær stråle, der passerer det givne punkt og ledes ind i rumvinklen med den givne retning, divideret med arealet af en sektion af den pågældende stråle, som indeholder det givne punkt (cd/m2)

| 12) | »gennemsnitlig luminans« (luminans-HLLS) for en LED-lyskilde: den gennemsnitlige luminans over det lysende areal, hvor luminansen er mere end 50 % af den maksimale luminans (cd/mm2) |
| --- | --- |

12)

»gennemsnitlig luminans« (luminans-HLLS) for en LED-lyskilde: den gennemsnitlige luminans over det lysende areal, hvor luminansen er mere end 50 % af den maksimale luminans (cd/mm2)

| 13) | »lysstyringsdele«: dele, der er integreret i en lyskilde eller en separat styreanordning eller fysisk adskilt fra, men bragt i omsætning sammen med, en lyskilde eller en separat styreanordning som et samlet produkt, og som ikke er strengt nødvendige for, at lyskilden kan udsende lys ved fuld belastning, eller for, at den separate styreanordning kan levere den effekt, der sætter lyskilden/lyskilderne i stand til at udsende lys ved fuld belastning, men som muliggør manuel eller automatisk, direkte eller fjernstyret styring af lysstyrke, lysfarve, korreleret farvetemperatur, lysspektrum og/eller spredningsvinkel. Lysdæmpere betragtes også som lysstyringsdele.
  Udtrykket omfatter også datatilslutningsdele, men ikke produkter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1275/2008 |
| --- | --- |

13)

»lysstyringsdele«: dele, der er integreret i en lyskilde eller en separat styreanordning eller fysisk adskilt fra, men bragt i omsætning sammen med, en lyskilde eller en separat styreanordning som et samlet produkt, og som ikke er strengt nødvendige for, at lyskilden kan udsende lys ved fuld belastning, eller for, at den separate styreanordning kan levere den effekt, der sætter lyskilden/lyskilderne i stand til at udsende lys ved fuld belastning, men som muliggør manuel eller automatisk, direkte eller fjernstyret styring af lysstyrke, lysfarve, korreleret farvetemperatur, lysspektrum og/eller spredningsvinkel. Lysdæmpere betragtes også som lysstyringsdele.

Udtrykket omfatter også datatilslutningsdele, men ikke produkter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1275/2008

| 14) | »ikke-belysningsdele«: dele, der er integreret i en lyskilde eller en separat styreanordning eller fysisk adskilt fra, men bragt i omsætning sammen med, en lyskilde eller en separat styreanordning som et samlet produkt, og som ikke er nødvendige for, at lyskilden kan udsende lys ved fuld belastning, eller for, at den separate styreanordning kan levere den effekt, der sætter lyskilden/lyskilderne i stand til at udsende lys ved fuld belastning, og som ikke er lysstyringsdele. Ikke-belysningsdele omfatter, men er ikke begrænset til: højtalere (audio), kameraer, mellemforstærkere til udvidelse af kommunikationssignalers rækkevidde (f.eks. WiFi), dele til understøttelse af netbalancering (skift til egne interne batterier, når det er nødvendigt), batteriopladning, visuel besked om begivenheder (indgående post, dørklokke, alarm/advarsel), brug af Light Fidelity (LiFi, en fuldt ud netværksbaseret, trådløs, tovejs- og højhastighedskommunikationsteknologi).
  Udtrykket omfatter også datatilslutningsdele, der anvendes til andre funktioner end styring af lysafgivelsen |
| --- | --- |

14)

»ikke-belysningsdele«: dele, der er integreret i en lyskilde eller en separat styreanordning eller fysisk adskilt fra, men bragt i omsætning sammen med, en lyskilde eller en separat styreanordning som et samlet produkt, og som ikke er nødvendige for, at lyskilden kan udsende lys ved fuld belastning, eller for, at den separate styreanordning kan levere den effekt, der sætter lyskilden/lyskilderne i stand til at udsende lys ved fuld belastning, og som ikke er lysstyringsdele. Ikke-belysningsdele omfatter, men er ikke begrænset til: højtalere (audio), kameraer, mellemforstærkere til udvidelse af kommunikationssignalers rækkevidde (f.eks. WiFi), dele til understøttelse af netbalancering (skift til egne interne batterier, når det er nødvendigt), batteriopladning, visuel besked om begivenheder (indgående post, dørklokke, alarm/advarsel), brug af Light Fidelity (LiFi, en fuldt ud netværksbaseret, trådløs, tovejs- og højhastighedskommunikationsteknologi).

Udtrykket omfatter også datatilslutningsdele, der anvendes til andre funktioner end styring af lysafgivelsen

| 15) | »nyttelysstrøm« (Φnytte): den del af en lyskildes lysstrøm, der tages i betragtning ved bestemmelsen af lyskildens energieffektivitet:






  — | for ikke-retningsbestemte lyskilder er det den samlede lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på 4π sr (svarende til en 360 graders kugle) |
| --- | --- | --- |

15)

»nyttelysstrøm« (Φnytte): den del af en lyskildes lysstrøm, der tages i betragtning ved bestemmelsen af lyskildens energieffektivitet:

—

for ikke-retningsbestemte lyskilder er det den samlede lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på 4π sr (svarende til en 360 graders kugle)

| — | for retningsbestemte lyskilder med en spredningsvinkel ≥ 90° er det den lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på π sr (svarende til en kegle med en topvinkel på 120°) |
| --- | --- |

—

for retningsbestemte lyskilder med en spredningsvinkel ≥ 90° er det den lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på π sr (svarende til en kegle med en topvinkel på 120°)

| — | for retningsbestemte lyskilder med en spredningsvinkel < 90° er det den lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på 0,586π sr (svarende til en kegle med en topvinkel på 90°) |
| --- | --- |

—

for retningsbestemte lyskilder med en spredningsvinkel < 90° er det den lysstrøm, der udsendes inden for en rumvinkel på 0,586π sr (svarende til en kegle med en topvinkel på 90°)

| 16) | »spredningsvinkel« for en retningsbestemt lyskilde: vinklen mellem to tænkte linjer i et plan, der indeholder den optiske stråleakse, idet linjerne går gennem midten af lyskildens forside og gennem punkter med en lysstyrke på 50 % af midterstrålens intensitet, hvorved forstås værdien af lysstyrken målt på den optiske stråleakse
  For lyskilder med forskellige spredningsvinkler i forskellige planer tages den største spredningsvinkel i betragtning.
  For lyskilder med en spredningsvinkel, der kan reguleres af brugeren, tages den spredningsvinkel, der svarer til referencestyreindstillingen i betragtning |
| --- | --- |

16)

»spredningsvinkel« for en retningsbestemt lyskilde: vinklen mellem to tænkte linjer i et plan, der indeholder den optiske stråleakse, idet linjerne går gennem midten af lyskildens forside og gennem punkter med en lysstyrke på 50 % af midterstrålens intensitet, hvorved forstås værdien af lysstyrken målt på den optiske stråleakse

For lyskilder med forskellige spredningsvinkler i forskellige planer tages den største spredningsvinkel i betragtning.

For lyskilder med en spredningsvinkel, der kan reguleres af brugeren, tages den spredningsvinkel, der svarer til referencestyreindstillingen i betragtning

| 17) | »fuld belastning«:






  — | en lyskildes tilstand, hvor lyskilden under de oplyste driftsbetingelser udsender den maksimale (udæmpede) lysstrøm, eller |
| --- | --- | --- |

17)

»fuld belastning«:

—

en lyskildes tilstand, hvor lyskilden under de oplyste driftsbetingelser udsender den maksimale (udæmpede) lysstrøm, eller

| — | driftsbetingelserne og belastningen af styreanordningen under effektivitetsmåling som specificeret i de relevante standarder |
| --- | --- |

—

driftsbetingelserne og belastningen af styreanordningen under effektivitetsmåling som specificeret i de relevante standarder

| 18) | »nullasttilstand«: en separat styreanordnings tilstand, hvor styreanordningens indgangsside er tilsluttet netforsyningen og dens udgangsside bevidst er frakoblet enhver lyskilde, og, hvis det er relevant, lysstyringsdele og ikke-belysningsdele. Hvis disse dele ikke kan frakobles, skal de være slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger. Nullasttilstand er kun relevant for separate styreanordninger, hvorom producenten eller importøren har oplyst i den tekniske dokumentation, at de er konstrueret til denne tilstand |
| --- | --- |

18)

»nullasttilstand«: en separat styreanordnings tilstand, hvor styreanordningens indgangsside er tilsluttet netforsyningen og dens udgangsside bevidst er frakoblet enhver lyskilde, og, hvis det er relevant, lysstyringsdele og ikke-belysningsdele. Hvis disse dele ikke kan frakobles, skal de være slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger. Nullasttilstand er kun relevant for separate styreanordninger, hvorom producenten eller importøren har oplyst i den tekniske dokumentation, at de er konstrueret til denne tilstand

| 19) | »standbytilstand«: en lyskildes eller en separat styreanordnings tilstand, hvor lyskilden eller den separate styreanordning er tilsluttet netforsyningen, men hvor lyskilden bevidst er indstillet til ikke at udsende lys, og lyskilden eller styreanordningen afventer et styresignal til at vende tilbage til en tilstand, hvor der udsendes lys. De lysstyringsdele, der muliggør standbyfunktionen, skal stå i styringstilstand. Ikke-belysningsdele skal være frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger |
| --- | --- |

19)

»standbytilstand«: en lyskildes eller en separat styreanordnings tilstand, hvor lyskilden eller den separate styreanordning er tilsluttet netforsyningen, men hvor lyskilden bevidst er indstillet til ikke at udsende lys, og lyskilden eller styreanordningen afventer et styresignal til at vende tilbage til en tilstand, hvor der udsendes lys. De lysstyringsdele, der muliggør standbyfunktionen, skal stå i styringstilstand. Ikke-belysningsdele skal være frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger

| 20) | »netværksstandbytilstand«: en tilsluttet lyskildes eller en tilsluttet separat styreanordnings tilstand, hvor lyskilden eller styreanordningen er tilsluttet netforsyningen, men hvor lyskilden bevidst er indstillet til ikke at udsende lys, eller styreanordningen ikke leverer den effekt, der sætter lyskilden/lyskilderne i stand til at udsende lys, og afventer et fjernstyringssignal om at vende tilbage til en tilstand, hvor der udsendes lys. Lysstyringsdele skal stå i styringstilstand. Ikke-belysningsdele skal være frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger |
| --- | --- |

20)

»netværksstandbytilstand«: en tilsluttet lyskildes eller en tilsluttet separat styreanordnings tilstand, hvor lyskilden eller styreanordningen er tilsluttet netforsyningen, men hvor lyskilden bevidst er indstillet til ikke at udsende lys, eller styreanordningen ikke leverer den effekt, der sætter lyskilden/lyskilderne i stand til at udsende lys, og afventer et fjernstyringssignal om at vende tilbage til en tilstand, hvor der udsendes lys. Lysstyringsdele skal stå i styringstilstand. Ikke-belysningsdele skal være frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger

| 21) | »styringstilstand«: lysstyringsdeles tilstand, hvor lysstyringsdelene er forbundet med lyskilden og/eller den separate styreanordning og udfører deres funktion på en sådan måde, at et styresignal kan genereres internt, eller et fjernstyringssignal kan modtages via kabel eller trådløst, og behandles således, at det medfører en ændring i lyskildens lysudsendelse eller en tilsvarende ønsket ændring i den separate styreanordnings strømforsyning |
| --- | --- |

21)

»styringstilstand«: lysstyringsdeles tilstand, hvor lysstyringsdelene er forbundet med lyskilden og/eller den separate styreanordning og udfører deres funktion på en sådan måde, at et styresignal kan genereres internt, eller et fjernstyringssignal kan modtages via kabel eller trådløst, og behandles således, at det medfører en ændring i lyskildens lysudsendelse eller en tilsvarende ønsket ændring i den separate styreanordnings strømforsyning

| 22) | »fjernstyringssignal«: et signal, der kommer fra et sted uden for lyskilden eller den separate styreanordning via et netværk |
| --- | --- |

22)

»fjernstyringssignal«: et signal, der kommer fra et sted uden for lyskilden eller den separate styreanordning via et netværk

| 23) | »styresignal«: et analogt eller digitalt signal, som overføres til lyskilden eller den separate styreanordning, trådløst eller via kabel, enten ved hjælp af spændingsmodulering i separate styrekabler, eller via et moduleret signal i forsyningsspændingen. Signaloverførslen sker ikke gennem et netværk, men f.eks. fra en intern kilde eller fra en fjernbetjening, der leveres sammen med produktet |
| --- | --- |

23)

»styresignal«: et analogt eller digitalt signal, som overføres til lyskilden eller den separate styreanordning, trådløst eller via kabel, enten ved hjælp af spændingsmodulering i separate styrekabler, eller via et moduleret signal i forsyningsspændingen. Signaloverførslen sker ikke gennem et netværk, men f.eks. fra en intern kilde eller fra en fjernbetjening, der leveres sammen med produktet

| 24) | »netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller) |
| --- | --- |

24)

»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)

| 25) | »tændt tilstand-effekt« (Pon): en lyskildes effektforbrug, udtrykt i watt, ved fuld belastning med alle lysstyringsdele og ikke-belysningsdele frakoblet. Hvis disse dele ikke kan frakobles, skal de være slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger. Hvis der er tale om en ikke-netspændingslyskilde, der kræver en separat styreanordning for at fungere, kan Pon måles direkte på lyskildens indgangsside eller bestemmes ved hjælp af en styreanordning med kendt virkningsgrad, hvis effektforbrug efterfølgende trækkes fra den målte indgangseffekt fra netforsyningen |
| --- | --- |

25)

»tændt tilstand-effekt« (Pon): en lyskildes effektforbrug, udtrykt i watt, ved fuld belastning med alle lysstyringsdele og ikke-belysningsdele frakoblet. Hvis disse dele ikke kan frakobles, skal de være slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger. Hvis der er tale om en ikke-netspændingslyskilde, der kræver en separat styreanordning for at fungere, kan Pon måles direkte på lyskildens indgangsside eller bestemmes ved hjælp af en styreanordning med kendt virkningsgrad, hvis effektforbrug efterfølgende trækkes fra den målte indgangseffekt fra netforsyningen

| 26) | »nullasteffekt« (Pnul): en separat styreanordnings effektforbrug, udtrykt i watt, i nullasttilstand |
| --- | --- |

26)

»nullasteffekt« (Pnul): en separat styreanordnings effektforbrug, udtrykt i watt, i nullasttilstand

| 27) | »standbyeffekt« (Psb): en lyskildes eller en separat styreanordnings effektforbrug, udtrykt i watt, i standbytilstand |
| --- | --- |

27)

»standbyeffekt« (Psb): en lyskildes eller en separat styreanordnings effektforbrug, udtrykt i watt, i standbytilstand

| 28) | »netværksstandbyeffekt« (Pnet): en tilsluttet lyskildes eller en tilsluttet separat styreanordnings effektforbrug, udtrykt i watt, i netværksstandbytilstand |
| --- | --- |

28)

»netværksstandbyeffekt« (Pnet): en tilsluttet lyskildes eller en tilsluttet separat styreanordnings effektforbrug, udtrykt i watt, i netværksstandbytilstand

| 29) | »referencestyreindstillinger« (RCS): en kontrolindstilling eller en kombination af kontrolindstillinger, der bruges til at kontrollere, om en lyskilde er i overensstemmelse med kravene i denne forordning. Disse indstillinger er relevante for lyskilder, der tillader slutbrugeren enten manuelt eller automatisk, direkte eller via fjernbetjening at styre det udsendte lys med hensyn til lysstyrke, farve, korreleret farvetemperatur, spektrum og/eller spredningsvinkel.
  I princippet er referencestyreindstillingerne de indstillinger, der på forhånd er fastlagt af producenten som fabriksstandardindstillinger, og som brugeren møder ved den første installation. Hvis installationsproceduren indebærer en automatisk softwareopdatering under den første installation, eller hvis brugeren kan vælge at foretage en sådan opdatering, skal den deraf følgende ændring af indstillingerne (om nogen) tages i betragtning.
  Hvis der bevidst anvendes en fabriksstandardindstilling, der adskiller sig fra referencestyreindstillingen (f.eks. lav effekt af sikkerhedsgrunde), skal producenten anføre i den tekniske dokumentation, hvordan referencestyreindstillingerne genetableres med henblik på kontrol af overensstemmelsen, og give en teknisk redegørelse for, hvorfor fabriksstandardindstillingen adskiller sig fra referencestyreindstillingen.
  Lyskildeproducenten skal fastsætte referencestyreindstillingerne således at:






  — | lyskilden er omfattet af denne forordning i henhold til artikel 1, og ingen af betingelserne for fritagelse finder anvendelse |
| --- | --- | --- |

29)

»referencestyreindstillinger« (RCS): en kontrolindstilling eller en kombination af kontrolindstillinger, der bruges til at kontrollere, om en lyskilde er i overensstemmelse med kravene i denne forordning. Disse indstillinger er relevante for lyskilder, der tillader slutbrugeren enten manuelt eller automatisk, direkte eller via fjernbetjening at styre det udsendte lys med hensyn til lysstyrke, farve, korreleret farvetemperatur, spektrum og/eller spredningsvinkel.

I princippet er referencestyreindstillingerne de indstillinger, der på forhånd er fastlagt af producenten som fabriksstandardindstillinger, og som brugeren møder ved den første installation. Hvis installationsproceduren indebærer en automatisk softwareopdatering under den første installation, eller hvis brugeren kan vælge at foretage en sådan opdatering, skal den deraf følgende ændring af indstillingerne (om nogen) tages i betragtning.

Hvis der bevidst anvendes en fabriksstandardindstilling, der adskiller sig fra referencestyreindstillingen (f.eks. lav effekt af sikkerhedsgrunde), skal producenten anføre i den tekniske dokumentation, hvordan referencestyreindstillingerne genetableres med henblik på kontrol af overensstemmelsen, og give en teknisk redegørelse for, hvorfor fabriksstandardindstillingen adskiller sig fra referencestyreindstillingen.

Lyskildeproducenten skal fastsætte referencestyreindstillingerne således at:

—

lyskilden er omfattet af denne forordning i henhold til artikel 1, og ingen af betingelserne for fritagelse finder anvendelse

| — | lysstyringsdele og ikke-belysningsdele er frakoblet eller slukket eller, hvis dette ikke er muligt, indstillet til minimalt effektforbrug |
| --- | --- |

—

lysstyringsdele og ikke-belysningsdele er frakoblet eller slukket eller, hvis dette ikke er muligt, indstillet til minimalt effektforbrug

| — | der opnås fuld belastning |
| --- | --- |

—

der opnås fuld belastning

| — | når slutbrugeren vælger at nulstille fabriksstandardindstillingerne, opnås referencestyreindstillingerne. |
| --- | --- |

—

når slutbrugeren vælger at nulstille fabriksstandardindstillingerne, opnås referencestyreindstillingerne.

For lyskilder, der tillader producenten af et omgivende produkt at foretage implementeringsvalg, der påvirker lyskildens egenskaber (f.eks. driftsstrøm, termisk design), og som ikke kan ændres af slutbrugeren, er det ikke nødvendigt at fastlægge referencestyreindstillingerne. I dette tilfælde gælder de nominelle prøvningsbetingelser som fastlagt af lyskildeproducenten

| 30) | »højtrykskviksølvlyskilde«: en højtryksdamplyskilde (HID-lyskilde), hvor hovedparten af lyset direkte eller indirekte frembringes ved stråling hovedsagelig fra kviksølvdamp ved et partialtryk under driften på over 100 kilopascal |
| --- | --- |

30)

»højtrykskviksølvlyskilde«: en højtryksdamplyskilde (HID-lyskilde), hvor hovedparten af lyset direkte eller indirekte frembringes ved stråling hovedsagelig fra kviksølvdamp ved et partialtryk under driften på over 100 kilopascal

| 31) | »metalhalogenlyskilde« (MH): en HID-lyskilde, hvori lyset frembringes ved stråling fra en blanding af metaldamp, metalhalogenider og dissociationsprodukter af metalhalogenider. Metalhalogenlyskilder kan have sokkel eller konnektor i den ene eller i begge ender til tilslutning til elforsyningen. Metalhalogenlyskilders udladningsrør kan være fremstillet af kvarts (QMH) eller keramisk materiale (CMH) |
| --- | --- |

31)

»metalhalogenlyskilde« (MH): en HID-lyskilde, hvori lyset frembringes ved stråling fra en blanding af metaldamp, metalhalogenider og dissociationsprodukter af metalhalogenider. Metalhalogenlyskilder kan have sokkel eller konnektor i den ene eller i begge ender til tilslutning til elforsyningen. Metalhalogenlyskilders udladningsrør kan være fremstillet af kvarts (QMH) eller keramisk materiale (CMH)

| 32) | »kompakt fluorescenslyskilde« eller »kompaktlysrør« (CFL): en fluorescenslyskilde med én sokkel og en konstruktion med bøjede rør, udformet til at passe ind i små rum. Kompaktlysrør kan være primært spiralformede eller primært udformet som forbundne parallelle rør, med eller uden en ekstra pærelignende kolbe. Kompaktlysrør fås med en fysisk integreret styreanordning (CFLi) eller uden en sådan (CFLni) |
| --- | --- |

32)

»kompakt fluorescenslyskilde« eller »kompaktlysrør« (CFL): en fluorescenslyskilde med én sokkel og en konstruktion med bøjede rør, udformet til at passe ind i små rum. Kompaktlysrør kan være primært spiralformede eller primært udformet som forbundne parallelle rør, med eller uden en ekstra pærelignende kolbe. Kompaktlysrør fås med en fysisk integreret styreanordning (CFLi) eller uden en sådan (CFLni)

| 33) | »T2«, »T5«, »T8«, »T9« og »T12«: en rørformet lyskilde med en diameter på henholdsvis ca. 7, 16, 26, 29 og 38 mm, som fastlagt i standarder. Røret kan være lige (lineært) eller buet (f.eks. U-formet eller cirkelformet) |
| --- | --- |

33)

»T2«, »T5«, »T8«, »T9« og »T12«: en rørformet lyskilde med en diameter på henholdsvis ca. 7, 16, 26, 29 og 38 mm, som fastlagt i standarder. Røret kan være lige (lineært) eller buet (f.eks. U-formet eller cirkelformet)

| 34) | »LFL T5-HE«: et højeffektivt lineært T5-lysstofrør med en driftsstrøm på under 0,2 A |
| --- | --- |

34)

»LFL T5-HE«: et højeffektivt lineært T5-lysstofrør med en driftsstrøm på under 0,2 A

| 35) | »LFL T5-HO«: et højtydende lineært T5-lysstofrør med en driftsstrøm på 0,2 A eller mere |
| --- | --- |

35)

»LFL T5-HO«: et højtydende lineært T5-lysstofrør med en driftsstrøm på 0,2 A eller mere

| 36) | »LFL T8, 60 cm«, »LFL T8, 120 cm« eller »LFL T8, 150 cm«: et lineært T8-lysstofrør med en længde på hhv. ca. 60 cm (2 fod), 120 cm (4 fod) eller 150 cm (5 fod), som fastlagt i standarder |
| --- | --- |

36)

»LFL T8, 60 cm«, »LFL T8, 120 cm« eller »LFL T8, 150 cm«: et lineært T8-lysstofrør med en længde på hhv. ca. 60 cm (2 fod), 120 cm (4 fod) eller 150 cm (5 fod), som fastlagt i standarder

| 37) | »induktionslyskilde«: en lyskilde, der anvender fluorescensteknologi, hvor energi overføres til dampudladningen ved hjælp af et induceret højfrekvent magnetisk felt i stedet for ved hjælp af elektroder inde i dampudladningen. Induktionsspolen kan enten befinde sig inde i eller uden for udladningsrøret |
| --- | --- |

37)

»induktionslyskilde«: en lyskilde, der anvender fluorescensteknologi, hvor energi overføres til dampudladningen ved hjælp af et induceret højfrekvent magnetisk felt i stedet for ved hjælp af elektroder inde i dampudladningen. Induktionsspolen kan enten befinde sig inde i eller uden for udladningsrøret

| 38) | »G4«, »GY6.35« og »G9«: en elektrisk grænsefladedel (sokkel) på en lyskilde bestående af to små ben med en afstand på henholdsvis 4, 6.35 og 9 mm, som fastlagt i standarder |
| --- | --- |

38)

»G4«, »GY6.35« og »G9«: en elektrisk grænsefladedel (sokkel) på en lyskilde bestående af to små ben med en afstand på henholdsvis 4, 6.35 og 9 mm, som fastlagt i standarder

| 39) | »HL R7s«: en lineær netspændingshalogenlyskilde med to sokler med en diameter på 7 mm |
| --- | --- |

39)

»HL R7s«: en lineær netspændingshalogenlyskilde med to sokler med en diameter på 7 mm

| 40) | »K39d«: en elektrisk grænseflade til en lyskilde bestående af to tråde med små ringe, der kan fastgøres med skruer |
| --- | --- |

40)

»K39d«: en elektrisk grænseflade til en lyskilde bestående af to tråde med små ringe, der kan fastgøres med skruer

| 41) | »G9.5«, »GX9.5«, »GY9.5«, »GZ9.5«, »GZX9.5«, »GZY9.5«, »GZZ9.5«»G9.5HPL«, »G16«, »G16d«, »GX16d«, »GY16«, »G22«, »G38«, »GX38« og »GX38Q«: en elektrisk grænsefladedel (sokkel) på en lyskilde bestående af to ben med en afstand på henholdsvis 9.5, 16, 22 og 38 mm, som fastlagt i standarder. »G9.5HPL« omfatter et kølelegeme med specifikke dimensioner af den type, der anvendes i højtydende halogenlamper, og kan indeholde yderligere ben til jordforbindelse |
| --- | --- |

41)

»G9.5«, »GX9.5«, »GY9.5«, »GZ9.5«, »GZX9.5«, »GZY9.5«, »GZZ9.5«»G9.5HPL«, »G16«, »G16d«, »GX16d«, »GY16«, »G22«, »G38«, »GX38« og »GX38Q«: en elektrisk grænsefladedel (sokkel) på en lyskilde bestående af to ben med en afstand på henholdsvis 9.5, 16, 22 og 38 mm, som fastlagt i standarder. »G9.5HPL« omfatter et kølelegeme med specifikke dimensioner af den type, der anvendes i højtydende halogenlamper, og kan indeholde yderligere ben til jordforbindelse

| 42) | »P28s«, »P40s«, »PGJX28«, »PGJX36« og »PGJX50«: en elektrisk grænsefladedel (sokkel) på en lyskilde, som anvender en flangekontakt til at placere lyskilden korrekt i en reflektor, som fastlagt i standarder |
| --- | --- |

42)

»P28s«, »P40s«, »PGJX28«, »PGJX36« og »PGJX50«: en elektrisk grænsefladedel (sokkel) på en lyskilde, som anvender en flangekontakt til at placere lyskilden korrekt i en reflektor, som fastlagt i standarder

| 43) | »QXL (Quick eXchange Lamp)«: en elektrisk grænsefladedel (sokkel) på en lyskilde, der på lyskildesiden har to sidevendte tappe med overflader til elektrisk kontakt og på den modsatte side (bagsiden) har et centralt fremspring, der gør det muligt at tage fat om lyskilden bagfra med to fingre. Den er specielt konstrueret til anvendelse i en bestemt type scenebelysningsarmaturer, hvor lyskilden indsættes fra bagsiden af armaturet og med en kvart omdrejning fæstnes eller løsnes |
| --- | --- |

43)

»QXL (Quick eXchange Lamp)«: en elektrisk grænsefladedel (sokkel) på en lyskilde, der på lyskildesiden har to sidevendte tappe med overflader til elektrisk kontakt og på den modsatte side (bagsiden) har et centralt fremspring, der gør det muligt at tage fat om lyskilden bagfra med to fingre. Den er specielt konstrueret til anvendelse i en bestemt type scenebelysningsarmaturer, hvor lyskilden indsættes fra bagsiden af armaturet og med en kvart omdrejning fæstnes eller løsnes

| 44) | »batteridrevet«: om et produkt, der kun anvender jævnstrøm (DC) fra en kilde, der er indeholdt i samme produkt, uden direkte eller indirekte tilslutning til netforsyningen |
| --- | --- |

44)

»batteridrevet«: om et produkt, der kun anvender jævnstrøm (DC) fra en kilde, der er indeholdt i samme produkt, uden direkte eller indirekte tilslutning til netforsyningen

| 45) | »ekstra kolbe«: en ekstra ydre kolbe omkring en HID-lyskilde, der ikke er nødvendig for lysfrembringelsen, eksempelvis et udvendigt hylster, der forhindrer udslip af kviksølv og glas til miljøet, hvis lyskilden går itu. Udladningsrøret omkring HID-lyskilder regnes ikke med som en kolbe |
| --- | --- |

45)

»ekstra kolbe«: en ekstra ydre kolbe omkring en HID-lyskilde, der ikke er nødvendig for lysfrembringelsen, eksempelvis et udvendigt hylster, der forhindrer udslip af kviksølv og glas til miljøet, hvis lyskilden går itu. Udladningsrøret omkring HID-lyskilder regnes ikke med som en kolbe

| 46) | »mat kolbe«: en HID-lyskildes ikke-gennemsigtige ydre kolbe, hvorigennem udladningsrøret ikke er synligt |
| --- | --- |

46)

»mat kolbe«: en HID-lyskildes ikke-gennemsigtige ydre kolbe, hvorigennem udladningsrøret ikke er synligt

| 47) | »blændingsafskærmning«: et mekanisk eller optisk reflekterende eller ikke-reflekterende uigennemtrængeligt panel udformet til at afskærme synlig stråling fra lysgiveren i en retningsbestemt lyskilde, således at en person, som kigger direkte på den, undgår synsnedsættende blænding. Det omfatter ikke overfladebelægningen på lysgiveren i en retningsbestemt lyskilde |
| --- | --- |

47)

»blændingsafskærmning«: et mekanisk eller optisk reflekterende eller ikke-reflekterende uigennemtrængeligt panel udformet til at afskærme synlig stråling fra lysgiveren i en retningsbestemt lyskilde, således at en person, som kigger direkte på den, undgår synsnedsættende blænding. Det omfatter ikke overfladebelægningen på lysgiveren i en retningsbestemt lyskilde

| 48) | »styreanordningens virkningsgrad«: den udgangseffekt, der forsyner en lyskilde, divideret med en separat styreanordnings indgangseffekt på betingelser og efter metoder, der er fastlagt i standarder. Lysstyringsdele og ikke-belysningsdele skal være frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger, og dette effektforbrug fratrækkes den samlede indgangseffekt |
| --- | --- |

48)

»styreanordningens virkningsgrad«: den udgangseffekt, der forsyner en lyskilde, divideret med en separat styreanordnings indgangseffekt på betingelser og efter metoder, der er fastlagt i standarder. Lysstyringsdele og ikke-belysningsdele skal være frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger, og dette effektforbrug fratrækkes den samlede indgangseffekt

| 49) | »brugsgenskaber efter holdbarhedsprøvning«: en LED- eller OLED-lyskildes brugsegenskaber efter holdbarhedsprøvning som fastlagt i bilag V |
| --- | --- |

49)

»brugsgenskaber efter holdbarhedsprøvning«: en LED- eller OLED-lyskildes brugsegenskaber efter holdbarhedsprøvning som fastlagt i bilag V

| 50) | »flimmer«: opfattelsen af visuel ustabilitet, fremkaldt af en lysstimulus, hvis luminans eller spektralfordeling fluktuerer i tid, hos en statisk observatør under statiske forhold. Udsvingene kan være periodiske og ikke-periodiske og kan være forårsaget af selve lyskilden, energiforsyningen eller andre faktorer
  Måleenheden for flimmer i denne forordning er parameteren »Pst LM«, hvor »st« står for kortsigtet (short term) og »LM« for lysflimmermålemetode, som fastlagt i standarder. Værdien Pst LM = 1 betyder, at der er 50 % sandsynlighed for, at en gennemsnitlig observatør opfatter flimmer |
| --- | --- |

50)

»flimmer«: opfattelsen af visuel ustabilitet, fremkaldt af en lysstimulus, hvis luminans eller spektralfordeling fluktuerer i tid, hos en statisk observatør under statiske forhold. Udsvingene kan være periodiske og ikke-periodiske og kan være forårsaget af selve lyskilden, energiforsyningen eller andre faktorer

Måleenheden for flimmer i denne forordning er parameteren »Pst LM«, hvor »st« står for kortsigtet (short term) og »LM« for lysflimmermålemetode, som fastlagt i standarder. Værdien Pst LM = 1 betyder, at der er 50 % sandsynlighed for, at en gennemsnitlig observatør opfatter flimmer

| 51) | »stroboskopeffekt«: en ændring i opfattelsen af bevægelse, fremkaldt af en lysstimulus, hvis luminans eller spektralfordeling fluktuerer i tid, hos en statisk observatør under ikke-statiske forhold. Udsvingene kan være periodiske og ikke-periodiske og kan være forårsaget af selve lyskilden, energiforsyningen eller andre faktorer
  Målenheden for stroboskopeffekt i denne forordning er »SVM« (stroboscopic visibility measure), som fastlagt i standarder. SVM = 1 repræsenterer synlighedstærsklen for en gennemsnitlig observatør |
| --- | --- |

51)

»stroboskopeffekt«: en ændring i opfattelsen af bevægelse, fremkaldt af en lysstimulus, hvis luminans eller spektralfordeling fluktuerer i tid, hos en statisk observatør under ikke-statiske forhold. Udsvingene kan være periodiske og ikke-periodiske og kan være forårsaget af selve lyskilden, energiforsyningen eller andre faktorer

Målenheden for stroboskopeffekt i denne forordning er »SVM« (stroboscopic visibility measure), som fastlagt i standarder. SVM = 1 repræsenterer synlighedstærsklen for en gennemsnitlig observatør

| 52) | »oplyst værdi« for en parameter: den værdi, der er oplyst af fabrikanten eller importøren i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF. |
| --- | --- |

52)

»oplyst værdi« for en parameter: den værdi, der er oplyst af fabrikanten eller importøren i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF.

| 53) | »specifik effektiv UV-strålingseffekt« (mW/klm): effekten af en lyskildes UV-stråling, vægtet i overensstemmelse med de spektrale korrektionsfaktorer og i forhold til dens lysstrøm |
| --- | --- |

53)

»specifik effektiv UV-strålingseffekt« (mW/klm): effekten af en lyskildes UV-stråling, vægtet i overensstemmelse med de spektrale korrektionsfaktorer og i forhold til dens lysstrøm

| 54) | »lysstyrke« (candela eller cd): forholdet mellem lysstrømmen, som forlader kilden og udsendes i et rumvinkelelement, der omfatter en given retning, og rumvinkelelementet |
| --- | --- |

54)

»lysstyrke« (candela eller cd): forholdet mellem lysstrømmen, som forlader kilden og udsendes i et rumvinkelelement, der omfatter en given retning, og rumvinkelelementet

| 55) | »korreleret farvetemperatur« (CCT [K]): temperaturen af et sort legeme (Planckstråler), hvis farvetemperatur opfattes som liggende tættest på en given stimulus ved samme lyshed under bestemte betragtningsforhold |
| --- | --- |

55)

»korreleret farvetemperatur« (CCT [K]): temperaturen af et sort legeme (Planckstråler), hvis farvetemperatur opfattes som liggende tættest på en given stimulus ved samme lyshed under bestemte betragtningsforhold

| 56) | »farvekonsistens«: de oprindelige, rumligt midlede farvekoordinaters (x og y) maksimale afvigelse (efter en kort brændtid) for en enkelt lyskilde fra farvekoordinatcenterpunktet (cx og cy) som oplyst af producenten eller importøren, udtrykt som en MacAdam-ellipses størrelse (i trin) rundt om farvekoordinatcenterpunktet (cx og cy) |
| --- | --- |

56)

»farvekonsistens«: de oprindelige, rumligt midlede farvekoordinaters (x og y) maksimale afvigelse (efter en kort brændtid) for en enkelt lyskilde fra farvekoordinatcenterpunktet (cx og cy) som oplyst af producenten eller importøren, udtrykt som en MacAdam-ellipses størrelse (i trin) rundt om farvekoordinatcenterpunktet (cx og cy)

| 57) | »faseforskydningsfaktor (cos φ1)«: cosinus til fasevinklen φ1 mellem den harmoniske svingning af netforsyningsspændingen og den harmoniske svingning af netforsyningsstrømmen. Den anvendes til netspændingslyskilder med LED- eller OLED-teknologi. Faseforskydningsfaktoren måles ved fuld belastning, for referencestyreindstillingerne, hvor det er relevant, og med lysstyringsdele i kontroltilstand og ikke-belysningsdele frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger |
| --- | --- |

57)

»faseforskydningsfaktor (cos φ1)«: cosinus til fasevinklen φ1 mellem den harmoniske svingning af netforsyningsspændingen og den harmoniske svingning af netforsyningsstrømmen. Den anvendes til netspændingslyskilder med LED- eller OLED-teknologi. Faseforskydningsfaktoren måles ved fuld belastning, for referencestyreindstillingerne, hvor det er relevant, og med lysstyringsdele i kontroltilstand og ikke-belysningsdele frakoblet, slukket eller indstillet til minimalt effektforbrug efter producentens anvisninger

| 58) | »lysstrømsvedligeholdelsesfaktor« (XLMF): forholdet mellem lysstrømmen fra en lyskilde på et givet tidspunkt og lyskildens oprindelige lysstrøm |
| --- | --- |

58)

»lysstrømsvedligeholdelsesfaktor« (XLMF): forholdet mellem lysstrømmen fra en lyskilde på et givet tidspunkt og lyskildens oprindelige lysstrøm

| 59) | »overlevelsesfaktor« (SF): den andel af det samlede antal lyskilder, som på et givet tidspunkt stadig fungerer under nærmere angivne betingelser og ved nærmere angiven tændings- og slukningshyppighed |
| --- | --- |

59)

»overlevelsesfaktor« (SF): den andel af det samlede antal lyskilder, som på et givet tidspunkt stadig fungerer under nærmere angivne betingelser og ved nærmere angiven tændings- og slukningshyppighed

| 60) | »levetid«: for LED- og OLED-lyskilder: den tid, regnet i timer, der går, fra lyskilden tages i brug og indtil det tidspunkt, hvor lysstrømmen for 50 % af en bestand af lyskilder gradvist er faldet til en værdi på under 70 % af den oprindelige lysstrøm. Dette kaldes også L70B50-levetiden |
| --- | --- |

60)

»levetid«: for LED- og OLED-lyskilder: den tid, regnet i timer, der går, fra lyskilden tages i brug og indtil det tidspunkt, hvor lysstrømmen for 50 % af en bestand af lyskilder gradvist er faldet til en værdi på under 70 % af den oprindelige lysstrøm. Dette kaldes også L70B50-levetiden

| 61) | »lysfølsomme patienter«: personer med en bestemt lidelse, der medfører symptomer i form af lysfølsomhed og negative reaktioner over for naturlig og/eller visse former for kunstig belysning |
| --- | --- |

61)

»lysfølsomme patienter«: personer med en bestemt lidelse, der medfører symptomer i form af lysfølsomhed og negative reaktioner over for naturlig og/eller visse former for kunstig belysning

| 62) | »projiceret lysende overfladeareal (A)«: overfladearealet i mm2 (kvadratmillimeter) af visningen i en ortografisk projektion af den lysende overflade fra retningen med den højeste lysintensitet, hvor det lysende overfladeareal er overfladearealet af den lyskilde, der udsender lys med de oplyste optiske egenskaber, f.eks. den tilnærmelsesvis sfæriske overflade af en lysbue (a), den cylindriske overflade af en glødetrådsspiral (b) eller af en damplyskilde (c, d) eller den flade eller semi-sfæriske kolbe omkring en lysdiode (e).
  For lyskilder med mat kolbe eller blændingsafskærmning er det lysende overfladeareal hele det areal, hvorigennem lyset forlader lyskilden.
  For lyskilder med mere end én lysgiver anses den lysende overflade for at være projektionen af det mindste bruttovolumen, der omslutter alle lysgivere.
  For HID-lyskilder gælder definition (a), medmindre lyskilden har de dimensioner, der er defineret i (d), og L > D, hvor L er afstanden mellem elektrodepunkterne, og D er den indvendige diameter af udladningsrøret. |
| --- | --- |

62)

»projiceret lysende overfladeareal (A)«: overfladearealet i mm2 (kvadratmillimeter) af visningen i en ortografisk projektion af den lysende overflade fra retningen med den højeste lysintensitet, hvor det lysende overfladeareal er overfladearealet af den lyskilde, der udsender lys med de oplyste optiske egenskaber, f.eks. den tilnærmelsesvis sfæriske overflade af en lysbue (a), den cylindriske overflade af en glødetrådsspiral (b) eller af en damplyskilde (c, d) eller den flade eller semi-sfæriske kolbe omkring en lysdiode (e).

For lyskilder med mat kolbe eller blændingsafskærmning er det lysende overfladeareal hele det areal, hvorigennem lyset forlader lyskilden.

For lyskilder med mere end én lysgiver anses den lysende overflade for at være projektionen af det mindste bruttovolumen, der omslutter alle lysgivere.

For HID-lyskilder gælder definition (a), medmindre lyskilden har de dimensioner, der er defineret i (d), og L > D, hvor L er afstanden mellem elektrodepunkterne, og D er den indvendige diameter af udladningsrøret.

Image 113

---

BILAG II

Krav til miljøvenligt design

Med henblik på at sikre og kontrollere, at kravene i denne forordning overholdes, foretages der målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte metoder.

1.   Krav til energieffektivitet:

| a) | Fra den 1. september 2021 må en lyskildes oplyste effektforbrug P
  on
  ikke overstige den maksimalt tilladte effekt Ponmax (angivet i W), defineret som en funktion af den oplyste nyttelysstrøm Φnytte (angivet i lm) og det oplyste farvegengivelsesindeks, CRI (-) som følger:
  Ponmax = C × (L + Φnytte/(F × η)) × R
  hvor:






  — | værdierne for tærskeludbytte (η, angivet i lm/W) og sluttabsfaktor (L, angivet i W) er angivet i tabel 1, afhængigt af lyskildetypen. De er konstanter, der anvendes til beregninger, og afspejler ikke lyskilders reelle parametre. Tærskeludbyttet er ikke det krævede minimumsudbytte; sidstnævnte kan beregnes ved at dividere nyttelysstrømmen med den beregnede maksimalt tilladte effekt. |
| --- | --- | --- |

a)

Fra den 1. september 2021 må en lyskildes oplyste effektforbrug P
  on
  ikke overstige den maksimalt tilladte effekt Ponmax (angivet i W), defineret som en funktion af den oplyste nyttelysstrøm Φnytte (angivet i lm) og det oplyste farvegengivelsesindeks, CRI (-) som følger:

Ponmax = C × (L + Φnytte/(F × η)) × R

hvor:

—

værdierne for tærskeludbytte (η, angivet i lm/W) og sluttabsfaktor (L, angivet i W) er angivet i tabel 1, afhængigt af lyskildetypen. De er konstanter, der anvendes til beregninger, og afspejler ikke lyskilders reelle parametre. Tærskeludbyttet er ikke det krævede minimumsudbytte; sidstnævnte kan beregnes ved at dividere nyttelysstrømmen med den beregnede maksimalt tilladte effekt.

| — | grundværdierne for korrektionsfaktoren (C), der afhænger af lyskildetypen, og tillæg til C for særlige lyskildekarakteristika er angivet i tabel 2. |
| --- | --- |

—

grundværdierne for korrektionsfaktoren (C), der afhænger af lyskildetypen, og tillæg til C for særlige lyskildekarakteristika er angivet i tabel 2.

| — | udbyttefaktoren (F) er:

  1,00 for ikke-retningsbestemte lyskilder (NDLS, baseret på den samlede lysstrøm)

  0,85 for retningsbestemte lyskilder (DLS, baseret på lysstrømmen i en kegle) |
| --- | --- |

—

udbyttefaktoren (F) er:

1,00 for ikke-retningsbestemte lyskilder (NDLS, baseret på den samlede lysstrøm)

0,85 for retningsbestemte lyskilder (DLS, baseret på lysstrømmen i en kegle)

| — | CRI-faktoren (R) er:

  0,65 for CRI ≤ 25
  (CRI+80)/160 for CRI > 25, afrundet til anden decimal. |
| --- | --- |

—

CRI-faktoren (R) er:

0,65 for CRI ≤ 25

(CRI+80)/160 for CRI > 25, afrundet til anden decimal.

Tabel 1

Tærskeludbytte (η) og sluttabsfaktor (L)

| Lyskilde | η | L |
| --- | --- | --- |
| (lm/W) | (W) |
| LFL T5-HE | 98,8 | 1,9 |
| LFL T5-HO, 4 000 ≤ Φ ≤ 5 000 lm | 83,0 | 1,9 |
| LFL T5-HO, anden lm-værdi | 79,0 | 1,9 |
| FL T5 cirkelformet | 79,0 | 1,9 |
| FL T8 (inkl. FL T8, U-formet) | 89,7 | 4,5 |
| Fra 1. september 2023, for FL T8 på 60 cm, 120 cm og 150 cm | 120,0 | 1,5 |
| Induktionslyskilder, alle længder/lysstrømme | 70,2 | 2,3 |
| CFLni | 70,2 | 2,3 |
| FL T9 cirkelformet | 71,5 | 6,2 |
| HPS, én sokkel/tilslutning | 88,0 | 50,0 |
| HPS, to sokler/tilslutninger | 78,0 | 47,7 |
| MH ≤ 405 W, én sokkel/tilslutning | 84,5 | 7,7 |
| MH > 405 W, én sokkel/tilslutning | 79,3 | 12,3 |
| MH, keramisk, to sokler/tilslutninger | 84,5 | 7,7 |
| MH, kvarts, to sokler/tilslutninger | 79,3 | 12,3 |
| Organisk lysdiode (OLED) | 65,0 | 1,5 |
| Indtil 1. september 2023: HL G9, G4 og GY6.35 | 19,5 | 7,7 |
| HL R7s ≤ 2 700 lm | 26,0 | 13,0 |
| Andre lyskilder, der er omfattet af forordningen, men ikke nævnt ovenfor | 120,0 | 1,5  (*1) |

Lyskilde

η

L

(lm/W)

(W)

LFL T5-HE

98,8

1,9

LFL T5-HO, 4 000 ≤ Φ ≤ 5 000 lm

83,0

1,9

LFL T5-HO, anden lm-værdi

79,0

1,9

FL T5 cirkelformet

79,0

1,9

FL T8 (inkl. FL T8, U-formet)

89,7

4,5

Fra 1. september 2023, for FL T8 på 60 cm, 120 cm og 150 cm

120,0

1,5

Induktionslyskilder, alle længder/lysstrømme

70,2

2,3

CFLni

70,2

2,3

FL T9 cirkelformet

71,5

6,2

HPS, én sokkel/tilslutning

88,0

50,0

HPS, to sokler/tilslutninger

78,0

47,7

MH ≤ 405 W, én sokkel/tilslutning

84,5

7,7

MH > 405 W, én sokkel/tilslutning

79,3

12,3

MH, keramisk, to sokler/tilslutninger

84,5

7,7

MH, kvarts, to sokler/tilslutninger

79,3

12,3

Organisk lysdiode (OLED)

65,0

1,5

Indtil 1. september 2023: HL G9, G4 og GY6.35

19,5

7,7

HL R7s ≤ 2 700 lm

26,0

13,0

Andre lyskilder, der er omfattet af forordningen, men ikke nævnt ovenfor

120,0

1,5  (*1)

Tabel 2

Korrektionsfaktor C, afhængigt af lyskildens egenskaber

| Lyskildetype | Grundværdi for C |
| --- | --- |
| Ikke-retningsbestemt (NDLS), der ikke drives på netspænding (NMLS) | 1,00 |
| Ikke-retningsbestemt (NDLS), der drives på netspænding (MLS) | 1,08 |
| Retningsbestemt (DLS), der ikke drives på netspænding (NMLS) | 1,15 |
| Retningsbestemt (DLS), der drives på netspænding (MLS) | 1,23 |
| Særlige lyskildekarakteristika | Tillæg til C (»bonus«) |
| FL eller HID med CCT > 5 000 K | +0,10 |
| FL med CRI > 90 | +0,10 |
| HID med ekstra kolbe | +0,10 |
| MH NDLS > 405 W med mat kolbe | +0,10 |
| DLS med blændingsafskærmning | +0,20 |
| Farveindstillelig lyskilde (CTLS) | +0,10 |
| Højluminanslyskilde (HLLS): | +0,0058 • Luminans-HLLS - 0,0167 |

Lyskildetype

Grundværdi for C

Ikke-retningsbestemt (NDLS), der ikke drives på netspænding (NMLS)

1,00

Ikke-retningsbestemt (NDLS), der drives på netspænding (MLS)

1,08

Retningsbestemt (DLS), der ikke drives på netspænding (NMLS)

1,15

Retningsbestemt (DLS), der drives på netspænding (MLS)

1,23

Særlige lyskildekarakteristika

Tillæg til C (»bonus«)

FL eller HID med CCT > 5 000 K

+0,10

FL med CRI > 90

+0,10

HID med ekstra kolbe

+0,10

MH NDLS > 405 W med mat kolbe

+0,10

DLS med blændingsafskærmning

+0,20

Farveindstillelig lyskilde (CTLS)

+0,10

Højluminanslyskilde (HLLS):

+0,0058 • Luminans-HLLS - 0,0167

Eventuelle tillæg til korrektionsfaktor C er kumulative.

Bonus for HLLS må ikke kombineres med grundværdien for C for retningsbestemte lyskilder (grundværdien for C for ikke-retningsbestemte lyskilder anvendes for HLLS).

Lyskilder, der tillader slutbrugeren at tilpasse spektrum og/eller spredningsvinkel for det udsendte lys og dermed ændre værdierne for nyttelysstrøm, farvegengivelsesindeks (CRI) og/eller korreleret farvetemperatur (CCT) og/eller ændre lyskildens tilstand som hhv. retningsbestemt eller ikke-retningsbestemt, skal bedømmes på grundlag af referencestyreindstillingerne.

En lyskildes standbyeffekt, Psb, må ikke overstige 0,5
  W.

En tilsluttet lyskildes netværksstandbyeffekt, Pnet, må ikke overstige 0,5
  W.

De tilladte værdier for Psb and Pnet må ikke lægges sammen.

| b) | Fra den 1. september 2021 gælder de i tabel 3 anførte minimumskrav til energieffektivitet for separate styreanordninger ved fuld belastning:

  Tabel 3


  Minimumskrav til energieffektivitet for separate styreanordninger ved fuld belastning







  Styreanordningens oplyste udgangseffekt (Psa) eller lyskildens oplyste effekt (Plk) i W alt efter hvad der er relevant | Minimumskrav til energieffektivitet |
| --- | --- | --- |
| Styreanordninger til HL-lyskilder | |
| uanset effekt (Psa) | 0,91 |
| Styreanordninger til FL-lyskilder | |
| Pls ≤ 5 | 0,71 |
| 5 < Plk ≤ 100 | Plk/(2 × √(Plk/36) + 38/36 × Plk+1) |
| 100 < Plk | 0,91 |
| Styreanordninger til HID-lyskilder | |
| Pls ≤ 30 | 0,78 |
| 30 < Pls ≤ 75 | 0,85 |
| 75 < Pls ≤ 105 | 0,87 |
| 105 < Pls ≤ 405 | 0,90 |
| 405 < Pls | 0,92 |
| Styreanordninger til LED- eller OLED-lyskilder | |
| uanset effekt (Psa) | Psa
  0,81 /(1,09 × Psa
  0,81 +2,10 ) |

b)

Fra den 1. september 2021 gælder de i tabel 3 anførte minimumskrav til energieffektivitet for separate styreanordninger ved fuld belastning:

Tabel 3

Minimumskrav til energieffektivitet for separate styreanordninger ved fuld belastning

Styreanordningens oplyste udgangseffekt (Psa) eller lyskildens oplyste effekt (Plk) i W alt efter hvad der er relevant

Minimumskrav til energieffektivitet

Styreanordninger til HL-lyskilder

uanset effekt (Psa)

0,91

Styreanordninger til FL-lyskilder

Pls ≤ 5

0,71

5 < Plk ≤ 100

Plk/(2 × √(Plk/36) + 38/36 × Plk+1)

100 < Plk

0,91

Styreanordninger til HID-lyskilder

Pls ≤ 30

0,78

30 < Pls ≤ 75

0,85

75 < Pls ≤ 105

0,87

105 < Pls ≤ 405

0,90

405 < Pls

0,92

Styreanordninger til LED- eller OLED-lyskilder

uanset effekt (Psa)

Psa
  0,81 /(1,09 × Psa
  0,81 +2,10 )

Separate styreanordninger med forskellige effektivniveauer skal opfylde de krav i tabel 3, der gælder for deres oplyste maksimaleffekt.

En separat styreanordnings nullasteffekt, Pnul, må ikke overstige 0,5 W. Dette gælder kun for separate styreanordninger, hvorom producenten eller importøren har oplyst i den tekniske dokumentation, at de er konstrueret til nullasttilstand.

En separat styreanordnings standbyeffekt, Psb, må ikke overstige 0,5 W.

En tilsluttet separat styreanordnings netværksstandbyeffekt, Pnet, må ikke overstige 0,5
  W. De tilladte værdier for Psb and Pnet må ikke lægges sammen.

2.   Krav til brugsegenskaber:

Fra den 1. september 2021 gælder de i tabel 4 anførte krav til brugsegenskaber for lyskilder:

Tabel 4

Krav til brugsegenskaber for lyskilder

| Farvegengivelse | CRI ≥ 80 (undtagen for HID med Φnytte> 4 klm og for lyskilder til brug i udendørs anvendelser, industrielle anvendelser eller andre anvendelser, hvor belysningstandarder tillader CRI< 80, når dette er tydeligt angivet på lyskildens emballage og i al relevant trykt og elektronisk dokumentation) |
| --- | --- |
| Faseforskydningsfaktor (DF, cos φ1) ved indgangseffekt Pon for netspændings-LED- og -OLED-lyskilder | Ingen grænse ved Pon ≤ 5 W
  DF ≥ 0,5 ved 5 W < Pon ≤ 10 W
  DF ≥ 0,7 ved 10 W < Pon ≤ 25 W
  DF ≥ 0,9 ved 25 W < Pon |
| Lysstrømsvedligeholdelsesfaktor (for LED og OLED) | Lysstrømsvedligeholdelsesfaktoren XLMF % efter holdbarhedsprøvning i overensstemmelse med bilag V skal være mindst XLMF,MIN %, beregnet således:





  hvor L70 er den oplyste L70B50-levetid (i timer)
  Hvis den beregnede værdi for XLMF,MIN overstiger 96,0 %, anvendes en XLMF,MIN -værdi på 96,0 % |
| Overlevelsesfaktor (for LED og OLED) | Lyskilder skal være funktionsdygtige som beskrevet i rækken »Overlevelsesfaktor (for LED og OLED)« i bilag IV, tabel 6, efter den holdbarhedsprøvning, der er fastsat i bilag V. |
| Farvekonsistens for LED- og OLED-lyskilder | Variation af farvekoordinater spredt inden for en sekstrins MacAdam-ellipse eller mindre |
| Flimmer for netspændings-LED- og -OLED-lyskilder | Pst LM ≤ 1,0 ved fuld belastning |
| Stroboskopeffekt for netspændings-LED- og -OLED-lyskilder | SVM ≤ 0,4 ved fuld belastning (undtagen for HID med Φnytte > 4 klm og for lyskilder til brug i udendørs anvendelser, industrielle anvendelser eller andre anvendelser, hvor belysningstandarder tillader en CRI< 80) |

Farvegengivelse

CRI ≥ 80 (undtagen for HID med Φnytte> 4 klm og for lyskilder til brug i udendørs anvendelser, industrielle anvendelser eller andre anvendelser, hvor belysningstandarder tillader CRI< 80, når dette er tydeligt angivet på lyskildens emballage og i al relevant trykt og elektronisk dokumentation)

Faseforskydningsfaktor (DF, cos φ1) ved indgangseffekt Pon for netspændings-LED- og -OLED-lyskilder

Ingen grænse ved Pon ≤ 5 W

DF ≥ 0,5 ved 5 W < Pon ≤ 10 W

DF ≥ 0,7 ved 10 W < Pon ≤ 25 W

DF ≥ 0,9 ved 25 W < Pon

Lysstrømsvedligeholdelsesfaktor (for LED og OLED)

Lysstrømsvedligeholdelsesfaktoren XLMF % efter holdbarhedsprøvning i overensstemmelse med bilag V skal være mindst XLMF,MIN %, beregnet således:

Formula

hvor L70 er den oplyste L70B50-levetid (i timer)

Hvis den beregnede værdi for XLMF,MIN overstiger 96,0 %, anvendes en XLMF,MIN -værdi på 96,0 %

Overlevelsesfaktor (for LED og OLED)

Lyskilder skal være funktionsdygtige som beskrevet i rækken »Overlevelsesfaktor (for LED og OLED)« i bilag IV, tabel 6, efter den holdbarhedsprøvning, der er fastsat i bilag V.

Farvekonsistens for LED- og OLED-lyskilder

Variation af farvekoordinater spredt inden for en sekstrins MacAdam-ellipse eller mindre

Flimmer for netspændings-LED- og -OLED-lyskilder

Pst LM ≤ 1,0 ved fuld belastning

Stroboskopeffekt for netspændings-LED- og -OLED-lyskilder

SVM ≤ 0,4 ved fuld belastning (undtagen for HID med Φnytte > 4 klm og for lyskilder til brug i udendørs anvendelser, industrielle anvendelser eller andre anvendelser, hvor belysningstandarder tillader en CRI< 80)

3.   Informationskrav:

Fra den 1. september 2021 gælder følgende informationskrav:

| a) | Oplysninger, der skal være angivet på selve lyskilden
  For alle lyskilder undtagen CTLS, LFL, CFLni, andre FL og HID angives værdien og den fysiske enhed for nyttelysstrøm (lm) og korreleret farvetemperatur (K) i en læselig skrifttype på overfladen, hvis der ud over angivelsen af sikkerhedsrelaterede oplysninger er tilstrækkelig plads dertil på lyskilden, uden at dette unødigt begrænser det lys, der afgives af lyskilden.
  For retningsbestemte lyskilder angives også spredningsvinklen (°).
  Hvis der kun er plads til to værdier angives nyttelysstrøm og korreleret farvetemperatur. Hvis der kun er plads til én værdi angives nyttelysstrøm. |
| --- | --- |

a)

Oplysninger, der skal være angivet på selve lyskilden

For alle lyskilder undtagen CTLS, LFL, CFLni, andre FL og HID angives værdien og den fysiske enhed for nyttelysstrøm (lm) og korreleret farvetemperatur (K) i en læselig skrifttype på overfladen, hvis der ud over angivelsen af sikkerhedsrelaterede oplysninger er tilstrækkelig plads dertil på lyskilden, uden at dette unødigt begrænser det lys, der afgives af lyskilden.

For retningsbestemte lyskilder angives også spredningsvinklen (°).

Hvis der kun er plads til to værdier angives nyttelysstrøm og korreleret farvetemperatur. Hvis der kun er plads til én værdi angives nyttelysstrøm.

| b) | Oplysninger, der skal være synlige på emballagen






  1) | Lyskilder, der bringes i omsætning som et særskilt produkt og ikke som en del af et omgivende produkt
  Hvis en lyskilde bringes i omsætning som et særskilt produkt og ikke som en del af et omgivende produkt, i en emballage med oplysninger, der skal være synlige på salgsstedet inden købet, skal følgende oplysninger også være klart og tydeligt angivet på emballagen:






  a) | nyttelysstrøm, (Φnytte), med en skriftstørrelse, der er mindst dobbelt så stor som den, der anvendes for tændt tilstand-effekt, (Pon), og med tydelig angivelse af om der er tale om lysstrømmen i en kugle (360°), i en bred kegle (120°) eller i en smal kegle (90°) |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Oplysninger, der skal være synlige på emballagen

1)

Lyskilder, der bringes i omsætning som et særskilt produkt og ikke som en del af et omgivende produkt

Hvis en lyskilde bringes i omsætning som et særskilt produkt og ikke som en del af et omgivende produkt, i en emballage med oplysninger, der skal være synlige på salgsstedet inden købet, skal følgende oplysninger også være klart og tydeligt angivet på emballagen:

a)

nyttelysstrøm, (Φnytte), med en skriftstørrelse, der er mindst dobbelt så stor som den, der anvendes for tændt tilstand-effekt, (Pon), og med tydelig angivelse af om der er tale om lysstrømmen i en kugle (360°), i en bred kegle (120°) eller i en smal kegle (90°)

| b) | korreleret farvetemperatur, afrundet til nærmeste 100 K, også udtrykt grafisk eller med ord, eller intervallet af korrelerede farvetemperaturer, der kan indstilles |
| --- | --- |

b)

korreleret farvetemperatur, afrundet til nærmeste 100 K, også udtrykt grafisk eller med ord, eller intervallet af korrelerede farvetemperaturer, der kan indstilles

| c) | spredningsvinkel i grader (for retningsbestemte lyskilder), eller intervallet af spredningsvinkler, der kan vælges |
| --- | --- |

c)

spredningsvinkel i grader (for retningsbestemte lyskilder), eller intervallet af spredningsvinkler, der kan vælges

| d) | oplysninger om den elektriske grænseflade, f.eks. type sokkel eller konnektor, type strømforsyning (f.eks. 230 V AC 50 Hz, 12 V DC) |
| --- | --- |

d)

oplysninger om den elektriske grænseflade, f.eks. type sokkel eller konnektor, type strømforsyning (f.eks. 230 V AC 50 Hz, 12 V DC)

| e) | L70B50-levetid for LED- og OLED-lyskilder, udtrykt i timer |
| --- | --- |

e)

L70B50-levetid for LED- og OLED-lyskilder, udtrykt i timer

| f) | tændt tilstand-effekt (Pon), udtrykt i W |
| --- | --- |

f)

tændt tilstand-effekt (Pon), udtrykt i W

| g) | standbyeffekt, (Psb), udtrykt i W og afrundet til anden decimal. Hvis værdien er nul, kan den udelades fra emballagen |
| --- | --- |

g)

standbyeffekt, (Psb), udtrykt i W og afrundet til anden decimal. Hvis værdien er nul, kan den udelades fra emballagen

| h) | netværksstandbyeffekt, (Pnet), for tilsluttede lyskilder, udtrykt i W og afrundet til anden decimal. Hvis værdien er nul, kan den udelades fra emballagen |
| --- | --- |

h)

netværksstandbyeffekt, (Pnet), for tilsluttede lyskilder, udtrykt i W og afrundet til anden decimal. Hvis værdien er nul, kan den udelades fra emballagen

| i) | farvegengivelsesindeks (CRI), afrundet til nærmeste hele tal, eller intervallet af CRI-værdier, der kan indstilles |
| --- | --- |

i)

farvegengivelsesindeks (CRI), afrundet til nærmeste hele tal, eller intervallet af CRI-værdier, der kan indstilles

| j) | hvis CRI < 80, og lyskilden er beregnet til udendørs brug, industrielle anvendelser eller andre anvendelser, hvor belysningsstandarder tillader en CRI < 80, skal dette være klart angivet. For HID-lyskilder med en nyttelysstrøm > 4 000 lm er denne oplysning ikke obligatorisk |
| --- | --- |

j)

hvis CRI < 80, og lyskilden er beregnet til udendørs brug, industrielle anvendelser eller andre anvendelser, hvor belysningsstandarder tillader en CRI < 80, skal dette være klart angivet. For HID-lyskilder med en nyttelysstrøm > 4 000 lm er denne oplysning ikke obligatorisk

| k) | Hvis lyskilden er optimeret til brug under andre forhold end standardbetingelserne (såsom en omgivelsestemperatur på Ta ≠ 25 °C, eller hvis der er brug for særlig termisk regulering): oplysninger om disse forhold |
| --- | --- |

k)

Hvis lyskilden er optimeret til brug under andre forhold end standardbetingelserne (såsom en omgivelsestemperatur på Ta ≠ 25 °C, eller hvis der er brug for særlig termisk regulering): oplysninger om disse forhold

| l) | en advarsel, hvis lyskilden ikke kan dæmpes eller kun kan dæmpes ved brug af specifikke lysdæmpere eller specifikke kablede eller trådløse lysdæmpningsmetoder. I sidstnævnte tilfælde skal der være adgang til en liste med kompatible lysdæmpere og/eller -metoder på producentens websted |
| --- | --- |

l)

en advarsel, hvis lyskilden ikke kan dæmpes eller kun kan dæmpes ved brug af specifikke lysdæmpere eller specifikke kablede eller trådløse lysdæmpningsmetoder. I sidstnævnte tilfælde skal der være adgang til en liste med kompatible lysdæmpere og/eller -metoder på producentens websted

| m) | hvis lyskilden indeholder kviksølv: en advarsel herom med oplysning om kviksølvindholdet i mg, afrundet til én decimal |
| --- | --- |

m)

hvis lyskilden indeholder kviksølv: en advarsel herom med oplysning om kviksølvindholdet i mg, afrundet til én decimal

| n) | hvis lyskilden er omfattet af direktiv 2012/19/EU eller indeholder kviksølv: en advarsel om, at den ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, uden at dette dog indskrænker mærkningsforpligtelserne i henhold til artikel 14, stk. 4, i direktiv 2012/19/EU. |
| --- | --- |

n)

hvis lyskilden er omfattet af direktiv 2012/19/EU eller indeholder kviksølv: en advarsel om, at den ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, uden at dette dog indskrænker mærkningsforpligtelserne i henhold til artikel 14, stk. 4, i direktiv 2012/19/EU.

Oplysningerne i litra a) — d) skal påføres emballagen på den del, der er beregnet til at være vendt mod den potentielle køber; dette anbefales også for de øvrige oplysninger, hvis pladsen tillader det.

For lyskilder, der kan indstilles til at udsende lys med forskellige egenskaber, skal oplysningerne angives for referencestyreindstillingerne. Derudover kan der angives et interval af opnåelige værdier.

I oplysningerne skal der ikke nødvendigvis bruges nøjagtig samme udtryk som i ovenstående liste. Oplysningerne kan også gives i form af grafer, figurer eller symboler.

| 2) | Separate styreanordninger:
  Hvis en separat styreanordning bringes i omsætning som et særskilt produkt og ikke som en del af et omgivende produkt, i en emballage med oplysninger, der skal være synlige for potentielle købere inden købet, skal følgende oplysninger også være klart og tydeligt angivet på emballagen:






  a) | styreanordningens maksimale udgangseffekt (for HL, LED og OLED) eller den lyskildes effekt, som styreanordningen er beregnet til (for FL og HID) |
| --- | --- | --- |

2)

Separate styreanordninger:

Hvis en separat styreanordning bringes i omsætning som et særskilt produkt og ikke som en del af et omgivende produkt, i en emballage med oplysninger, der skal være synlige for potentielle købere inden købet, skal følgende oplysninger også være klart og tydeligt angivet på emballagen:

a)

styreanordningens maksimale udgangseffekt (for HL, LED og OLED) eller den lyskildes effekt, som styreanordningen er beregnet til (for FL og HID)

| b) | den type lyskilde, som styreanordningen er beregnet til |
| --- | --- |

b)

den type lyskilde, som styreanordningen er beregnet til

| c) | effektivitet ved fuld belastning, udtrykt i procent |
| --- | --- |

c)

effektivitet ved fuld belastning, udtrykt i procent

| d) | nullasteffekt (Pnul), udtrykt i W og afrundet til anden decimal, eller en angivelse af, at styreanordningen ikke er beregnet til at fungere i nullasttilstand. Hvis værdien er nul, kan denne oplysning udelades på emballagen, men skal ikke desto mindre angives i den tekniske dokumentation og på websteder |
| --- | --- |

d)

nullasteffekt (Pnul), udtrykt i W og afrundet til anden decimal, eller en angivelse af, at styreanordningen ikke er beregnet til at fungere i nullasttilstand. Hvis værdien er nul, kan denne oplysning udelades på emballagen, men skal ikke desto mindre angives i den tekniske dokumentation og på websteder

| e) | standbyeffekt, (Psb), udtrykt i W og afrundet til anden decimal. Hvis værdien er nul, kan denne oplysning udelades på emballagen, men skal ikke desto mindre angives i den tekniske dokumentation og på websteder |
| --- | --- |

e)

standbyeffekt, (Psb), udtrykt i W og afrundet til anden decimal. Hvis værdien er nul, kan denne oplysning udelades på emballagen, men skal ikke desto mindre angives i den tekniske dokumentation og på websteder

| f) | hvor det er relevant, netværksstandbyeffekt, (Psb), udtrykt i W og afrundet til anden decimal. Hvis værdien er nul, kan denne oplysning udelades på emballagen, men skal ikke desto mindre angives i den tekniske dokumentation og på websteder |
| --- | --- |

f)

hvor det er relevant, netværksstandbyeffekt, (Psb), udtrykt i W og afrundet til anden decimal. Hvis værdien er nul, kan denne oplysning udelades på emballagen, men skal ikke desto mindre angives i den tekniske dokumentation og på websteder

| g) | en advarsel, hvis styreanordningen ikke er egnet til dæmpning af lyskilder eller kun kan benyttes sammen med specifikke typer dæmpbare lyskilder eller ved brug af specifikke kablede eller trådløse lysdæmpningsmetoder. I sidstnævnte tilfælde skal producentens eller importørens websted indeholde detaljerede oplysninger om de betingelser, hvorunder styreanordningen kan anvendes til dæmpning; |
| --- | --- |

g)

en advarsel, hvis styreanordningen ikke er egnet til dæmpning af lyskilder eller kun kan benyttes sammen med specifikke typer dæmpbare lyskilder eller ved brug af specifikke kablede eller trådløse lysdæmpningsmetoder. I sidstnævnte tilfælde skal producentens eller importørens websted indeholde detaljerede oplysninger om de betingelser, hvorunder styreanordningen kan anvendes til dæmpning;

| h) | en QR-kode, der leder til producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, eller internetadressen på dette websted, hvor alle oplysninger om styreanordningen findes.
  I oplysningerne skal der ikke nødvendigvis bruges nøjagtig samme udtryk som i ovenstående liste. Oplysningerne kan også gives i form af grafer, figurer eller symboler. |
| --- | --- |

h)

en QR-kode, der leder til producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, eller internetadressen på dette websted, hvor alle oplysninger om styreanordningen findes.

I oplysningerne skal der ikke nødvendigvis bruges nøjagtig samme udtryk som i ovenstående liste. Oplysningerne kan også gives i form af grafer, figurer eller symboler.

| c) | Oplysninger, der skal fremgå tydeligt på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted:






  1) | Separate styreanordninger:
  For enhver separat styreanordning, der bringes i omsætning på EU-markedet, skal følgende oplysninger være tilgængelige på mindst et frit tilgængeligt websted:






  a) | de oplysninger, der er anført i punkt 3, litra b), nr. 2), undtagen punkt 3, litra b), nr. 2), litra h) |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Oplysninger, der skal fremgå tydeligt på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted:

1)

Separate styreanordninger:

For enhver separat styreanordning, der bringes i omsætning på EU-markedet, skal følgende oplysninger være tilgængelige på mindst et frit tilgængeligt websted:

a)

de oplysninger, der er anført i punkt 3, litra b), nr. 2), undtagen punkt 3, litra b), nr. 2), litra h)

| b) | de ydre dimensioner i mm |
| --- | --- |

b)

de ydre dimensioner i mm

| c) | styreanordningens masse i gram, uden emballage og uden lysstyringsdele og eventuelle ikke-belysningsdele, hvis disse kan adskilles fysisk fra styreanordningen |
| --- | --- |

c)

styreanordningens masse i gram, uden emballage og uden lysstyringsdele og eventuelle ikke-belysningsdele, hvis disse kan adskilles fysisk fra styreanordningen

| d) | vejledning om, hvordan eventuelle lysstyringsdele og ikke-belysningsdele adskilles fra styreanordningen, eller hvordan de slukkes eller indstilles til minimalt effektforbrug |
| --- | --- |

d)

vejledning om, hvordan eventuelle lysstyringsdele og ikke-belysningsdele adskilles fra styreanordningen, eller hvordan de slukkes eller indstilles til minimalt effektforbrug

| e) | hvis styreanordningen kan anvendes sammen med dæmpbare lyskilder: en liste over minimumskrav til de egenskaber, lyskilder skal have for at være fuldt kompatible med styreanordningen under lysdæmpning, og eventuelt en liste over kompatible dæmpbare lyskilder |
| --- | --- |

e)

hvis styreanordningen kan anvendes sammen med dæmpbare lyskilder: en liste over minimumskrav til de egenskaber, lyskilder skal have for at være fuldt kompatible med styreanordningen under lysdæmpning, og eventuelt en liste over kompatible dæmpbare lyskilder

| f) | anbefalinger om, hvordan styreanordningen bortskaffes, når den er udtjent, i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU. |
| --- | --- |

f)

anbefalinger om, hvordan styreanordningen bortskaffes, når den er udtjent, i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU.

I oplysningerne skal der ikke nødvendigvis bruges nøjagtig samme udtryk som i ovenstående liste. Oplysningerne kan også gives i form af grafer, figurer eller symboler.

| d) | Teknisk dokumentation






  1) | Separate styreanordninger:
  De oplysninger, der er angivet i punkt 3, litra c), nr. 2), skal også indgå i den tekniske dokumentation, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF. |
| --- | --- | --- |

d)

Teknisk dokumentation

1)

Separate styreanordninger:

De oplysninger, der er angivet i punkt 3, litra c), nr. 2), skal også indgå i den tekniske dokumentation, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF.

| e) | Oplysninger om produkter, der er omhandlet i bilag III, punkt 3
  For lyskilder og separate styreanordninger, der er omhandlet i bilag III, punkt 3, skal den tilsigtede anvendelse være anført i den tekniske dokumentation, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 5, og på alle former for emballage og i al produktinformation og reklamemateriale, med en udtrykkelig bemærkning om, at lyskilden eller den separate styreanordning ikke er bestemt til andre anvendelser.
  I den tekniske dokumentation, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 5, skal der anføres de tekniske parametre, der gør, at produktmodellen kan være omfattet af undtagelsesbestemmelsen.
  Navnlig for lyskilder, der er anført i bilag III, punkt 3, litra p), anføres: »Denne lyskilde er udelukkende til brug for lysfølsomme patienter. Brug af denne lyskilde vil medføre øgede energiomkostninger sammenlignet med et tilsvarende mere energieffektivt produkt.« |
| --- | --- |

e)

Oplysninger om produkter, der er omhandlet i bilag III, punkt 3

For lyskilder og separate styreanordninger, der er omhandlet i bilag III, punkt 3, skal den tilsigtede anvendelse være anført i den tekniske dokumentation, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 5, og på alle former for emballage og i al produktinformation og reklamemateriale, med en udtrykkelig bemærkning om, at lyskilden eller den separate styreanordning ikke er bestemt til andre anvendelser.

I den tekniske dokumentation, der udarbejdes med henblik på overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 5, skal der anføres de tekniske parametre, der gør, at produktmodellen kan være omfattet af undtagelsesbestemmelsen.

Navnlig for lyskilder, der er anført i bilag III, punkt 3, litra p), anføres: »Denne lyskilde er udelukkende til brug for lysfølsomme patienter. Brug af denne lyskilde vil medføre øgede energiomkostninger sammenlignet med et tilsvarende mere energieffektivt produkt.«

---

(*1)  For tilsluttede lyskilder (CLS) anvendes en faktor L = 2,0.

---

BILAG III

Undtagelser

1.

| a) | i en potentielt eksplosiv atmosfære, som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/34/EU (1); |
| --- | --- |

a)

i en potentielt eksplosiv atmosfære, som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/34/EU (1);

| b) | til brug i nødsituationer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU (2) |
| --- | --- |

b)

til brug i nødsituationer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU (2)

| c) | i radiologi- og nuklearmedicinske anlæg som omfattet af artikel 3 i Rådets direktiv 2009/71/Euratom (3) |
| --- | --- |

c)

i radiologi- og nuklearmedicinske anlæg som omfattet af artikel 3 i Rådets direktiv 2009/71/Euratom (3)

| d) | i anlæg, udstyr, køretøjer, skibe eller fly til militær- eller civilforsvarsformål som omhandlet i medlemsstaternes lovgivning eller i dokumenter udstedt af Det Europæiske Forsvarsagentur |
| --- | --- |

d)

i anlæg, udstyr, køretøjer, skibe eller fly til militær- eller civilforsvarsformål som omhandlet i medlemsstaternes lovgivning eller i dokumenter udstedt af Det Europæiske Forsvarsagentur

| e) | i motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, udskifteligt trukket udstyr, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 (4), (EU) nr. 167/2013 (5) og (EU) nr. 168/2013 (6) |
| --- | --- |

e)

i motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, udskifteligt trukket udstyr, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 (4), (EU) nr. 167/2013 (5) og (EU) nr. 168/2013 (6)

| f) | i mobile ikkevejgående maskiner som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628 (7) samt i påhængskøretøjer dertil |
| --- | --- |

f)

i mobile ikkevejgående maskiner som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628 (7) samt i påhængskøretøjer dertil

| g) | i udskifteligt udstyr, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (8), der er beregnet til at blive trukket eller monteret og løftet fuldstændigt, eller som ved kørsel på vej ikke kan dreje omkring en lodret akse, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 |
| --- | --- |

g)

i udskifteligt udstyr, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (8), der er beregnet til at blive trukket eller monteret og løftet fuldstændigt, eller som ved kørsel på vej ikke kan dreje omkring en lodret akse, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013

| h) | i civile luftfartøjer som omhandlet i Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 (9) |
| --- | --- |

h)

i civile luftfartøjer som omhandlet i Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 (9)

| i) | i jernbanekøretøjsbelysning, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF (10) |
| --- | --- |

i)

i jernbanekøretøjsbelysning, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF (10)

| j) | i skibsudstyr som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU (11) |
| --- | --- |

j)

i skibsudstyr som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU (11)

| k) | i medicinsk udstyr som omhandlet i Rådets direktiv 93/42/EØF (12) eller forordning (EU) 2017/745 (13) og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik som omhandlet i direktiv 98/79/EF (14). |
| --- | --- |

k)

i medicinsk udstyr som omhandlet i Rådets direktiv 93/42/EØF (12) eller forordning (EU) 2017/745 (13) og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik som omhandlet i direktiv 98/79/EF (14).

I forbindelse med dette punkt forstås ved »specifikt prøvet og godkendt«, at lyskilden eller den separate styreanordning:

| — | er blevet prøvet specifikt under de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, i overensstemmelse med den nævnte EU-lovgivning eller tilknyttede gennemførelsesforanstaltninger eller relevante europæiske eller internationale standarder eller, i mangel af sådanne, i overensstemmelse med relevant lovgivning i medlemsstaterne, og |
| --- | --- |

—

er blevet prøvet specifikt under de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, i overensstemmelse med den nævnte EU-lovgivning eller tilknyttede gennemførelsesforanstaltninger eller relevante europæiske eller internationale standarder eller, i mangel af sådanne, i overensstemmelse med relevant lovgivning i medlemsstaterne, og

| — | er ledsaget af dokumentation, som skal indgå i den tekniske dokumentation, i form af et certifikat, et typegodkendelsesmærke eller en prøvningsrapport, der bekræfter, at produktet er specifikt godkendt til den nævnte drift eller anvendelse og |
| --- | --- |

—

er ledsaget af dokumentation, som skal indgå i den tekniske dokumentation, i form af et certifikat, et typegodkendelsesmærke eller en prøvningsrapport, der bekræfter, at produktet er specifikt godkendt til den nævnte drift eller anvendelse og

| — | er bragt i omsætning specifikt med henblik på de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, hvilket som minimum fremgår af den tekniske dokumentation og, bortset fra litra d), af oplysningerne på emballagen samt reklame- eller markedsføringsmaterialet. |
| --- | --- |

—

er bragt i omsætning specifikt med henblik på de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, hvilket som minimum fremgår af den tekniske dokumentation og, bortset fra litra d), af oplysningerne på emballagen samt reklame- eller markedsføringsmaterialet.

2.

| a) | T5-lysstofrør med to sokler og en effekt på P ≤ 13 W |
| --- | --- |

a)

T5-lysstofrør med to sokler og en effekt på P ≤ 13 W

| b) | elektroniske skærme (f.eks. fjernsyn, computermonitorer, bærbare computere, tablets, mobiltelefoner, e-bogslæsere, spillekonsoller), herunder, skærme, der er omfattet af Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 (15) og Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 (16) |
| --- | --- |

b)

elektroniske skærme (f.eks. fjernsyn, computermonitorer, bærbare computere, tablets, mobiltelefoner, e-bogslæsere, spillekonsoller), herunder, skærme, der er omfattet af Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 (15) og Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 (16)

| c) | lyskilder og separate styreanordninger i batteridrevne produkter, herunder, men ikke begrænset til, lommelygter, mobiltelefoner med integreret lommelygte, legetøj, der indeholder lyskilder, skrivebordslamper, der udelukkende er batteridrevne, lysarmbånd til cyklister, solcelledrevne havelamper |
| --- | --- |

c)

lyskilder og separate styreanordninger i batteridrevne produkter, herunder, men ikke begrænset til, lommelygter, mobiltelefoner med integreret lommelygte, legetøj, der indeholder lyskilder, skrivebordslamper, der udelukkende er batteridrevne, lysarmbånd til cyklister, solcelledrevne havelamper

| d) | lyskilder til spektroskopi og fotometriske anvendelser, f.eks. UV/Vis-spektroskopi, molekylspektroskopi, atomabsorptionsspektroskopi, ikke-dispersiv infrarød spektroskopi (NDIR), Fourier Transform infrarød spektroskopi (FTIR), medicinsk analyse, ellipsometri, måling af lagtykkelse, procesovervågning eller miljøovervågning. |
| --- | --- |

d)

lyskilder til spektroskopi og fotometriske anvendelser, f.eks. UV/Vis-spektroskopi, molekylspektroskopi, atomabsorptionsspektroskopi, ikke-dispersiv infrarød spektroskopi (NDIR), Fourier Transform infrarød spektroskopi (FTIR), medicinsk analyse, ellipsometri, måling af lagtykkelse, procesovervågning eller miljøovervågning.

| e) | lyskilder og separate styreanordninger på cykler og andre ikke-motoriserede køretøjer. |
| --- | --- |

e)

lyskilder og separate styreanordninger på cykler og andre ikke-motoriserede køretøjer.

3.

| a) | signalering (herunder, men ikke begrænset til, signalering inden for vej-, jernbane-, skibs- og lufttrafik, trafiklys og landingsbanelys) |
| --- | --- |

a)

signalering (herunder, men ikke begrænset til, signalering inden for vej-, jernbane-, skibs- og lufttrafik, trafiklys og landingsbanelys)

| b) | optagelse og projektion af billeder (herunder, men ikke begrænset til, fotokopiering, trykning (direkte eller i forbehandling), litografi, film- og videoprojektion, holografi) |
| --- | --- |

b)

optagelse og projektion af billeder (herunder, men ikke begrænset til, fotokopiering, trykning (direkte eller i forbehandling), litografi, film- og videoprojektion, holografi)

| c) | lyskilder med specifik effektiv UV-strålingsstrøm > 2 mW/klm, bestemt til anvendelser, der kræver højt UV-indhold |
| --- | --- |

c)

lyskilder med specifik effektiv UV-strålingsstrøm > 2 mW/klm, bestemt til anvendelser, der kræver højt UV-indhold

| d) | lyskilder med en maksimal stråling på ca. 253,7 nm og bestemt til kimdræbende brug (destruktion af DNA) |
| --- | --- |

d)

lyskilder med en maksimal stråling på ca. 253,7 nm og bestemt til kimdræbende brug (destruktion af DNA)

| e) | lyskilder, der udsender mindst 5 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-315 nm og/eller mindst 20 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 315-400 nm, og som er bestemt til desinfektion eller brug i insektfælder |
| --- | --- |

e)

lyskilder, der udsender mindst 5 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-315 nm og/eller mindst 20 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 315-400 nm, og som er bestemt til desinfektion eller brug i insektfælder

| f) | lyskilder med det primære formål at udsende stråling på ca. 185,1 nm, og som er bestemt til produktion af ozon |
| --- | --- |

f)

lyskilder med det primære formål at udsende stråling på ca. 185,1 nm, og som er bestemt til produktion af ozon

| g) | lyskilder, der udsender mindst 40 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 400-480 nm, og som er bestemt til brug i forbindelse med koral-zooxanthelsymbiose |
| --- | --- |

g)

lyskilder, der udsender mindst 40 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 400-480 nm, og som er bestemt til brug i forbindelse med koral-zooxanthelsymbiose

| h) | FL-lyskilder, der udsender mindst 80 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-400 nm, og som er bestemt til solbruning |
| --- | --- |

h)

FL-lyskilder, der udsender mindst 80 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-400 nm, og som er bestemt til solbruning

| i) | HID-lyskilder, der udsender mindst 40 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-400 nm, og som er bestemt til solbruning |
| --- | --- |

i)

HID-lyskilder, der udsender mindst 40 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 250-400 nm, og som er bestemt til solbruning

| j) | lyskilder med et fotosynteseudbytte > 1,2 μmol/J, og/eller som udsender mindst 25 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 700-800 nm og er bestemt til brug i gartneri |
| --- | --- |

j)

lyskilder med et fotosynteseudbytte > 1,2 μmol/J, og/eller som udsender mindst 25 % af deres samlede strålingseffekt for intervallet 250-800 nm i intervallet 700-800 nm og er bestemt til brug i gartneri

| k) | HID-lyskilder med en korreleret farvetemperatur (CCT) > 7 000 K og bestemt til anvendelser, der kræver en så høj CCT |
| --- | --- |

k)

HID-lyskilder med en korreleret farvetemperatur (CCT) > 7 000 K og bestemt til anvendelser, der kræver en så høj CCT

| l) | lyskilder med en spredningsvinkel på under 10° og bestemt til spotlightanvendelser, der kræver en meget snæver lysstråle |
| --- | --- |

l)

lyskilder med en spredningsvinkel på under 10° og bestemt til spotlightanvendelser, der kræver en meget snæver lysstråle

| m) | halogenlyskilder med sokkel af typen G9.5, GX9.5, GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5, GZZ9.5, K39d, G9.5HPL, G16d, GES/E40 (kun lavspænding (24 V), silver crown), GX16, GX16d, GY16, G22, G38, GX38, GX38Q, P28s, P40s, PGJX28, PGJX 36, PGJX50, R7s med lysstrøm > 12 000 lm, eller QXL, konstrueret og markedsført specifikt til scenebelysning i filmstudier, tv-studier og fotoatelierer eller til scenebelysning i teatre, diskoteker og under koncerter eller andre underholdningsarrangementer |
| --- | --- |

m)

halogenlyskilder med sokkel af typen G9.5, GX9.5, GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5, GZZ9.5, K39d, G9.5HPL, G16d, GES/E40 (kun lavspænding (24 V), silver crown), GX16, GX16d, GY16, G22, G38, GX38, GX38Q, P28s, P40s, PGJX28, PGJX 36, PGJX50, R7s med lysstrøm > 12 000 lm, eller QXL, konstrueret og markedsført specifikt til scenebelysning i filmstudier, tv-studier og fotoatelierer eller til scenebelysning i teatre, diskoteker og under koncerter eller andre underholdningsarrangementer

| n) | farveindstillelige lyskilder, der som minimum kan indstilles til at udsende lys med de farver, der er nævnt i dette litra, og som for hver af disse farver, målt ved den dominerende bølgelængde, har en spektral renhed på mindst:







  Blå | 440 nm – 490 nm | 90 % |
| --- | --- | --- | --- |
| Grøn | 520 nm – 570 nm | 65 % |
| Rød | 610 nm – 670 nm | 95 % |

n)

farveindstillelige lyskilder, der som minimum kan indstilles til at udsende lys med de farver, der er nævnt i dette litra, og som for hver af disse farver, målt ved den dominerende bølgelængde, har en spektral renhed på mindst:

Blå

440 nm – 490 nm

90 %

Grøn

520 nm – 570 nm

65 %

Rød

610 nm – 670 nm

95 %

og som er bestemt til anvendelser, der kræver farvet lys af høj kvalitet

| o) | lyskilder, der er ledsaget af et individuelt kalibreringscertifikat med angivelse af den nøjagtige radiometriske lysstrøm og/eller det nøjagtige lysspektrum under nærmere angivne betingelser, og som er bestemt til fotometrisk kalibrering (af f.eks. bølgelængde, lysstrøm, farvetemperatur, farvegengivelsesindeks), eller til laboratoriebrug eller kvalitetskontrol i forbindelse med evaluering af farvede overflader og materialer under standardiserede iagttagelsesbetingelser (f.eks. standardlyskilder) |
| --- | --- |

o)

lyskilder, der er ledsaget af et individuelt kalibreringscertifikat med angivelse af den nøjagtige radiometriske lysstrøm og/eller det nøjagtige lysspektrum under nærmere angivne betingelser, og som er bestemt til fotometrisk kalibrering (af f.eks. bølgelængde, lysstrøm, farvetemperatur, farvegengivelsesindeks), eller til laboratoriebrug eller kvalitetskontrol i forbindelse med evaluering af farvede overflader og materialer under standardiserede iagttagelsesbetingelser (f.eks. standardlyskilder)

| p) | lyskilder, der er særligt beregnet til lysfølsomme patienter og udelukkende til salg i apoteker og andre autoriserede salgssteder (f.eks. leverandører af handicapprodukter) mod forelæggelse af en recept |
| --- | --- |

p)

lyskilder, der er særligt beregnet til lysfølsomme patienter og udelukkende til salg i apoteker og andre autoriserede salgssteder (f.eks. leverandører af handicapprodukter) mod forelæggelse af en recept

| q) | glødelyskilder (bortset fra halogenlyskilder), der opfylder alle følgende betingelser: effekt ≤ 40 W, længde ≤ 60 mm, diameter ≤ 30 mm, erklæret egnet til drift ved temperatur ≥ 300 °C og bestemt til anvendelse under høje temperaturer, f.eks. i ovne |
| --- | --- |

q)

glødelyskilder (bortset fra halogenlyskilder), der opfylder alle følgende betingelser: effekt ≤ 40 W, længde ≤ 60 mm, diameter ≤ 30 mm, erklæret egnet til drift ved temperatur ≥ 300 °C og bestemt til anvendelse under høje temperaturer, f.eks. i ovne

| r) | halogenlyskilder, der opfylder alle følgende betingelser: med sokkel af typen G4, GY6.35 eller G9, effekt ≤ 60 W, erklæret egnet til drift ved temperatur ≥ 300 °C og bestemt til anvendelse under høje temperaturer, f.eks. i ovne |
| --- | --- |

r)

halogenlyskilder, der opfylder alle følgende betingelser: med sokkel af typen G4, GY6.35 eller G9, effekt ≤ 60 W, erklæret egnet til drift ved temperatur ≥ 300 °C og bestemt til anvendelse under høje temperaturer, f.eks. i ovne

| s) | halogenlyskilder med en bladkontakt-, metalkabelsko-, kabel- eller litzetråd-grænseflade eller en ikke-standardiseret, individuelt tilpasset elektrisk grænseflade, som er konstrueret og markedsført specifikt til industrielt eller erhvervsmæssigt elektrovarmeudstyr (f.eks. strækblæsestøbning i PET-industrien, 3D-tryk, limning, påføring af trykfarver og maling samt overfladehærdning) |
| --- | --- |

s)

halogenlyskilder med en bladkontakt-, metalkabelsko-, kabel- eller litzetråd-grænseflade eller en ikke-standardiseret, individuelt tilpasset elektrisk grænseflade, som er konstrueret og markedsført specifikt til industrielt eller erhvervsmæssigt elektrovarmeudstyr (f.eks. strækblæsestøbning i PET-industrien, 3D-tryk, limning, påføring af trykfarver og maling samt overfladehærdning)

| t) | halogenlyskilder, der opfylder alle følgende betingelser: R7s-sokkel, korreleret farvetemperatur ≤ 2 500 K, længde hverken mellem 75 og 80 mm eller mellem 110 og 120 mm, konstrueret og markedsført specifikt til industrielt eller erhvervsmæssigt elektrovarmeudstyr (f.eks. strækblæsestøbning i PET-industrien, 3D-tryk, limning, påføring af trykfarver og maling samt overfladehærdning) |
| --- | --- |

t)

halogenlyskilder, der opfylder alle følgende betingelser: R7s-sokkel, korreleret farvetemperatur ≤ 2 500 K, længde hverken mellem 75 og 80 mm eller mellem 110 og 120 mm, konstrueret og markedsført specifikt til industrielt eller erhvervsmæssigt elektrovarmeudstyr (f.eks. strækblæsestøbning i PET-industrien, 3D-tryk, limning, påføring af trykfarver og maling samt overfladehærdning)

| u) | lysstofrør med én sokkel (CFLni), som har en diameter på 16 mm (T5), 2G11 4-stiftssokkel, CCT = 3 200 K og farvekoordinaterne x = 0,415 y = 0,377, eller CCT = 5 500 K og farvekoordinaterne x = 0,330 y = 0,335, konstrueret og markedsført specifikt til studio- og videoanvendelser i forbindelse med traditionel filmproduktionen |
| --- | --- |

u)

lysstofrør med én sokkel (CFLni), som har en diameter på 16 mm (T5), 2G11 4-stiftssokkel, CCT = 3 200 K og farvekoordinaterne x = 0,415 y = 0,377, eller CCT = 5 500 K og farvekoordinaterne x = 0,330 y = 0,335, konstrueret og markedsført specifikt til studio- og videoanvendelser i forbindelse med traditionel filmproduktionen

| v) | LED- og OLED-lyskilder, der er i overensstemmelse med definitionen af »originalkunstværk« i direktiv 2001/84/EF (17), og som er udført af kunstneren selv i et begrænset antal på under 10 enheder. |
| --- | --- |

v)

LED- og OLED-lyskilder, der er i overensstemmelse med definitionen af »originalkunstværk« i direktiv 2001/84/EF (17), og som er udført af kunstneren selv i et begrænset antal på under 10 enheder.

| w) | hvidlyskilder, der






  1) | er konstrueret og markedsført specifikt til scenebelysning i filmstudier, tv-studier og under lokaloptagelser, i fotoatelierer og ved lokale fotooptagelser eller til scenebelysning i teatre, under koncerter eller andre underholdningsarrangementer, |
| --- | --- | --- |

w)

hvidlyskilder, der

1)

er konstrueret og markedsført specifikt til scenebelysning i filmstudier, tv-studier og under lokaloptagelser, i fotoatelierer og ved lokale fotooptagelser eller til scenebelysning i teatre, under koncerter eller andre underholdningsarrangementer,

og som:

| 2) | opfylder to eller flere af følgende specifikationer:






  a) | LED med høj CRI > 90 |
| --- | --- | --- |

2)

opfylder to eller flere af følgende specifikationer:

a)

LED med høj CRI > 90

| b) | GES/E40, K39d med variabel farvetemperatur ned til 1 800 K (udæmpet), anvendt med lavspændingsstrømforsyning |
| --- | --- |

b)

GES/E40, K39d med variabel farvetemperatur ned til 1 800 K (udæmpet), anvendt med lavspændingsstrømforsyning

| c) | LED med en effekt på mindst 180 W og placeret således, at lyset rettes mod et areal, der er mindre end det lysende overfladeareal |
| --- | --- |

c)

LED med en effekt på mindst 180 W og placeret således, at lyset rettes mod et areal, der er mindre end det lysende overfladeareal

| d) | DWE-lyskildetype, der er en wolframpære kendetegnet ved sin effekt (650 W), spænding (120 V) og terminaltype (trykskrueterminal) |
| --- | --- |

d)

DWE-lyskildetype, der er en wolframpære kendetegnet ved sin effekt (650 W), spænding (120 V) og terminaltype (trykskrueterminal)

| e) | hvide »Bi-Colour« LED-lyskilder |
| --- | --- |

e)

hvide »Bi-Colour« LED-lyskilder

| f) | lysstofrør: Min BI Pin T5 og Bi Pin T12 med CRI ≥ 85 og CCT 2 900, 3 000, 3 200, 5 600 eller 6 500 K. |
| --- | --- |

f)

lysstofrør: Min BI Pin T5 og Bi Pin T12 med CRI ≥ 85 og CCT 2 900, 3 000, 3 200, 5 600 eller 6 500 K.

4.

Tilsluttede lyskilder og tilsluttede separate styreanordninger, der er konstrueret og markedsført specifikt til scenebelysning i filmstudier, tv-studier og under lokaloptagelser, i fotoatelierer og ved lokale fotooptagelser eller til scenebelysning i teatre, diskoteker, under koncerter eller andre underholdningsarrangementer, beregnet til tilslutning til højhastighedskontrolnet (med en datahastighed på 250 000 bit pr. sekund eller mere) i permanent lyttetilstand (always-listening mode), er undtaget fra kravene om standbyeffekt (Psb) og netværksstandbyeffekt (Pnet) i bilag II, punkt 1, litra a) og b).

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/34/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om materiel og sikringssystemer til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære (omarbejdning) (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 309).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 357).

2

(3)  Rådets direktiv 2009/71/Euratom af 25. juni 2009 om EF-rammebestemmelser for nukleare anlægs nukleare sikkerhed (EUT L 172 af 2.7.2009, s. 18).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 af 5. februar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (EUT L 60 af 2.3.2013, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 af 15. januar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler (EUT L 60 af 2.3.2013, s. 52).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1628 af 14. september 2016 om krav vedrørende emissionsgrænser for forurenende luftarter og partikler for og typegodkendelse af forbrændingsmotorer til mobile ikkevejgående maskiner, om ændring af forordning (EU) nr. 1024/2012 og (EU) nr. 167/2013 og om ændring og ophævelse af direktiv 97/68/EF (EUT L 252 af 16.9.2016, s. 53).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning) (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24).

8

(9)  Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 af 3. august 2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (EUT L 224 af 21.8.2012, s. 1).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (omarbejdning) (EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU af 23. juli 2014 om skibsudstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 96/98/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 146).

11

(12)  Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr (EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1).

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 1).

13

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1).

14

(15)  Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektroniske skærme i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 (se side 241 i denne EUT.

15

(16)  Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 af 26. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af computere og computerservere (EUT L 175 af 27.6.2013, s. 13).

16

(17)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/84/EF af 27. september 2001 om følgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk (EFT L 272 af 13.10.2001, s. 32).

17

---

BILAG IV

Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn

De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre. Producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes, eller til at fortolke disse værdier med henblik på at opnå overensstemmelse eller på nogen måde formidle bedre egenskaber.

Hvis en model er designet således, at den kan detektere, at den udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er fastsat i denne forordning eller inkluderet i den tekniske dokumentation eller den dokumentation, der leveres med produktet, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.

Ved kontrol af en produktmodels opfyldelse af kravene i denne forordning i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF følger medlemsstaternes myndigheder følgende procedure:

| 1. | Medlemsstaternes myndigheder undersøger én enhed af modellen med henblik på at kontrollere, om den opfylder kravene i punkt 2, litra a) og b).
  Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer 10 enheder af lyskildemodellen eller 3 enheder af den separate styreanordning. Verifikationstolerancerne er fastlagt i tabel 6. |
| --- | --- |

1.

Medlemsstaternes myndigheder undersøger én enhed af modellen med henblik på at kontrollere, om den opfylder kravene i punkt 2, litra a) og b).

Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer 10 enheder af lyskildemodellen eller 3 enheder af den separate styreanordning. Verifikationstolerancerne er fastlagt i tabel 6.

| 2. | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:






  a) | værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og |
| --- | --- | --- |

2.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

a)

værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og

| b) | de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier og |
| --- | --- |

b)

de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier og

| c) | de fundne værdier, dvs. de værdier, medlemsstaternes myndigheder fastslår ved prøvning af enhederne af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 6, idet der ved »funden værdi« forstås den aritmetiske middelværdi for de afprøvede enheder af de målte værdier for en given parameter eller den aritmetiske middelværdi af parameterværdier beregnet ud fra målte værdier. |
| --- | --- |

c)

de fundne værdier, dvs. de værdier, medlemsstaternes myndigheder fastslår ved prøvning af enhederne af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 6, idet der ved »funden værdi« forstås den aritmetiske middelværdi for de afprøvede enheder af de målte værdier for en given parameter eller den aritmetiske middelværdi af parameterværdier beregnet ud fra målte værdier.

| 3. | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b) eller c), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

3.

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b) eller c), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 4. | Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 4 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene. |
| --- | --- |

4.

Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 og 4 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, der fremgår af tabel 6, og anvender kun den procedure, der er beskrevet i dette bilag. For så vidt angår parametrene i tabel 6 anvendes der ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.

Tabel 6

Verifikationstolerancer

| Parameter | Stikprøvestørrelse | Verifikationstolerancer |
| --- | --- | --- |
| Tændt tilstand-effekt ved fuld belastning Pon
  (W): | | |
| Pon ≤ 2W | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,20 W. |
| 2W < Pon ≤ 5W | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %. |
| 5W < Pon ≤ 25W | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %. |
| 25W < Pon ≤ 100W | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %. |
| 100W < Pon | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2,5 %. |
| Faseforskydningsfaktor (0-1) | 10 | Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 0,1 enheder. |
| Nyttelysstrøm Φnytte
  (lm) | 10 | Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 10 %. |
| Nullasteffekt, Pnul, standbyeffekt, Psb, og netværksstandbyeffekt, Pnet, (W) | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W. |
| CRI (0-100) | 10 | Den fundne værdi må ikke ligge mere end 2,0 enheder under den oplyste værdi. |
| Flimmer (Pst LM) og stroboskopeffekt (SVM) | 10 | Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %. |
| Farvekonsistens (MacAdam-ellipsetrin) | 10 | Det fundne antal trin må ikke overstige det oplyste antal trin. Centrum for MacAdam-ellipsen skal være det centrum, som leverandøren har oplyst, med en tolerance på 0,005 enheder. |
| Spredningsvinkel (i grader) | 10 | Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 25 %. |
| Styreanordningens virkningsgrad (0-1) | 3 | Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 0,05 enheder. |
| Lysstrømsvedligeholdelsesfaktor (for LED og OLED) | 10 | Den fundne XLMF % for stikprøven efter prøvningen i bilag V må ikke være mindre end XLMF, MIN % (1). |
| Overlevelsesfaktor (for LED og OLED) | 10 | Mindst 9 lyskilder i stikprøven skal være funktionsdygtige efter prøvningen i henhold til bilag V. |
| Spektral renhed (%) | 10 | Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 5 %. |
| Korreleret farvetemperatur (K) | 10 | Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 10 %. |

Parameter

Stikprøvestørrelse

Verifikationstolerancer

Tændt tilstand-effekt ved fuld belastning Pon
  (W):

Pon ≤ 2W

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,20 W.

2W < Pon ≤ 5W

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %.

5W < Pon ≤ 25W

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.

25W < Pon ≤ 100W

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 %.

100W < Pon

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2,5 %.

Faseforskydningsfaktor (0-1)

10

Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 0,1 enheder.

Nyttelysstrøm Φnytte
  (lm)

10

Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 10 %.

Nullasteffekt, Pnul, standbyeffekt, Psb, og netværksstandbyeffekt, Pnet, (W)

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W.

CRI (0-100)

10

Den fundne værdi må ikke ligge mere end 2,0 enheder under den oplyste værdi.

Flimmer (Pst LM) og stroboskopeffekt (SVM)

10

Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %.

Farvekonsistens (MacAdam-ellipsetrin)

10

Det fundne antal trin må ikke overstige det oplyste antal trin. Centrum for MacAdam-ellipsen skal være det centrum, som leverandøren har oplyst, med en tolerance på 0,005 enheder.

Spredningsvinkel (i grader)

10

Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 25 %.

Styreanordningens virkningsgrad (0-1)

3

Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 0,05 enheder.

Lysstrømsvedligeholdelsesfaktor (for LED og OLED)

10

Den fundne XLMF % for stikprøven efter prøvningen i bilag V må ikke være mindre end XLMF, MIN % (1).

Overlevelsesfaktor (for LED og OLED)

10

Mindst 9 lyskilder i stikprøven skal være funktionsdygtige efter prøvningen i henhold til bilag V.

Spektral renhed (%)

10

Den fundne værdi må ikke være mindre end den oplyste værdi minus 5 %.

Korreleret farvetemperatur (K)

10

Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 10 %.

For lyskilder med lineær geometri som er skalerbare, men meget lange, f.eks. LED-bånd, skal markedstilsynsmyndighederne kontrollere et stykke på 50 cm, eller, hvis lyskilden ikke er skalerbar i stykker af denne længde, et stykke med en længde, der ligger så tæt på 50 cm som muligt. Producenten eller importøren skal oplyse, hvilken separat styreanordning der er egnet til denne længde.

Ved kontrollen af, om et produkt er en lyskilde, sammenligner markedstilsynsmyndighederne de målte værdier for farvekoordinaterne (x og y), lysstrøm, lysstrømstæthed og farvegengivelsesindeks direkte med de grænseværdier, der er fastsat i definitionen af en lyskilde i artikel 2, uden at anvende nogen tolerance. Hvis nogen af de 10 enheder i stikprøven opfylder betingelserne for at være en lyskilde, anses produktmodellen for en lyskilde.

Lyskilder, der tillader slutbrugeren enten manuelt eller automatisk, direkte eller via fjernbetjening at styre det udsendte lys med hensyn til lysstyrke, farve, korreleret farvetemperatur, spektrum og/eller spredningsvinkel, skal kontrolleres ved hjælp af referencestyreindstillingerne.

---

(1)  Der er ingen tolerance i forbindelse med denne parameter, da det er et fast krav, og det er op til producenten at oplyse en L70B50-værdi, der opfylder kravet.

---

BILAG V

Brugsegenskaber efter holdbarhedsprøvning

LED- og OLED-lyskildemodeller skal underkastes en holdbarhedsprøvning, hvor deres lysstrømsvedligeholdelsesfaktor og overlevelsesfaktor kontrolleres. Holdbarhedsprøvningen foretages efter den metode, der er beskrevet nedenfor. Medlemsstatens myndigheder prøver 10 enheder af modellen.

Holdbarhedsprøvningen af LED- og OLED-lyskilder udføres således:

| a) | Omgivelser og prøveopstilling:






  i) | Tænd- og slukcyklusserne udføres i et lokale med en temperatur på 25 ± 10 °C og en gennemsnitlig lufthastighed på mindre end 0,2 m/s. |
| --- | --- | --- |

a)

Omgivelser og prøveopstilling:

i)

Tænd- og slukcyklusserne udføres i et lokale med en temperatur på 25 ± 10 °C og en gennemsnitlig lufthastighed på mindre end 0,2 m/s.

| ii) | Tænd-og-slukcyklusserne udføres i fri luft med lyskilden i lodret position og soklen opad. Hvis producenten eller importøren imidlertid har oplyst, at lyskilden kun er egnet til brug i en bestemt position, opstilles lyskilden i denne position. |
| --- | --- |

ii)

Tænd-og-slukcyklusserne udføres i fri luft med lyskilden i lodret position og soklen opad. Hvis producenten eller importøren imidlertid har oplyst, at lyskilden kun er egnet til brug i en bestemt position, opstilles lyskilden i denne position.

| iii) | Den spænding, der anvendes i tænd- og slukcyklusserne, må have en tolerancemargen på højst 2 %. Forsyningsspændingens samlede harmoniske indhold må ikke overstige 3 %. Vejledning om forsyningsspændingskilden findes i standarder. Lyskilder, der er konstrueret til drift på netspændingen, prøves ved 230 V, 50 Hz, også selv om de kan drives under andre strømforsyningsbetingelser. |
| --- | --- |

iii)

Den spænding, der anvendes i tænd- og slukcyklusserne, må have en tolerancemargen på højst 2 %. Forsyningsspændingens samlede harmoniske indhold må ikke overstige 3 %. Vejledning om forsyningsspændingskilden findes i standarder. Lyskilder, der er konstrueret til drift på netspændingen, prøves ved 230 V, 50 Hz, også selv om de kan drives under andre strømforsyningsbetingelser.

| b) | Metode til holdbarhedsprøvning:






  i) | Måling af den oprindelige lysstrøm: mål lyskildens lysstrøm, før holdbarhedsprøvningens tænd- og slukcyklus sættes i gang. |
| --- | --- | --- |

b)

Metode til holdbarhedsprøvning:

i)

Måling af den oprindelige lysstrøm: mål lyskildens lysstrøm, før holdbarhedsprøvningens tænd- og slukcyklus sættes i gang.

| ii) | Tænd- og slukcyklusser: lad lyskilden gennemgå 1 200 cyklusser bestående af gentagne, kontinuerlige tænd- og slukcyklusser uden afbrydelse. En komplet tænd- og slukcyklus varer 150 minutter, hvor lyskilden er tændt i fuldlasttilstand, fulgt af 30 minutter, hvor lyskilden er slukket. De registrerede driftstimer (dvs. 3 000 timer) omfatter kun de perioder i tænd- og slukcyklussen, hvor lyskilden er tændt; prøvningen varer således i alt 3 600 timer. |
| --- | --- |

ii)

Tænd- og slukcyklusser: lad lyskilden gennemgå 1 200 cyklusser bestående af gentagne, kontinuerlige tænd- og slukcyklusser uden afbrydelse. En komplet tænd- og slukcyklus varer 150 minutter, hvor lyskilden er tændt i fuldlasttilstand, fulgt af 30 minutter, hvor lyskilden er slukket. De registrerede driftstimer (dvs. 3 000 timer) omfatter kun de perioder i tænd- og slukcyklussen, hvor lyskilden er tændt; prøvningen varer således i alt 3 600 timer.

| iii) | Måling af den endelige lysstrøm: efter de 1 200 tænd- og slukcyklusser: notér, om nogen af lyskilderne er ophørt med at fungere (jf. »overlevelsesfaktor« i bilag IV, tabel 6), og mål lysstrømmen i de lyskilder, der ikke er ophørt med at fungere. |
| --- | --- |

iii)

Måling af den endelige lysstrøm: efter de 1 200 tænd- og slukcyklusser: notér, om nogen af lyskilderne er ophørt med at fungere (jf. »overlevelsesfaktor« i bilag IV, tabel 6), og mål lysstrømmen i de lyskilder, der ikke er ophørt med at fungere.

| iv) | For hver af de enheder i stikprøven, der ikke er ophørt med at fungere: divider den målte endelige lysstrøm med den målte oprindelige lysstrøm. Beregn gennemsnittet af de resulterende værdier for alle de enheder, der ikke er ophørt med at fungere, for at fastslå lysstrømsvedligeholdelsesfaktoren XLMF %. |
| --- | --- |

iv)

For hver af de enheder i stikprøven, der ikke er ophørt med at fungere: divider den målte endelige lysstrøm med den målte oprindelige lysstrøm. Beregn gennemsnittet af de resulterende værdier for alle de enheder, der ikke er ophørt med at fungere, for at fastslå lysstrømsvedligeholdelsesfaktoren XLMF %.

---

BILAG VI

Benchmarks

For så vidt angår de miljøaspekter, som blev anset for væsentlige og kvantificerbare, er den bedste tilgængelige teknologi på markedet på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden anført nedenfor.

Den bedste tilgængelige teknologi på markedet for lyskilder for så vidt angår udbytte baseret på nyttelysstrøm blev fastlagt som følger:

| — | Ikke-retningsbestemte netspændingslyskilder: 120-140 lm/W |
| --- | --- |

—

Ikke-retningsbestemte netspændingslyskilder: 120-140 lm/W

| — | Retningsbestemte netspændingslyskilder: 90-100 lm/W |
| --- | --- |

—

Retningsbestemte netspændingslyskilder: 90-100 lm/W

| — | Retningsbestemte ikke-netspændingslyskilder: 85-95 lm/W |
| --- | --- |

—

Retningsbestemte ikke-netspændingslyskilder: 85-95 lm/W

| — | Lineære lyskilder (rør): 140-160 lm/W. |
| --- | --- |

—

Lineære lyskilder (rør): 140-160 lm/W.

Den bedste tilgængelige teknologi på markedet for separate styreanordninger har en energieffektivitet på 95 %.

Egenskaber, der kræves i forbindelse med visse anvendelser (f.eks. god farvegengivelse) kan betyde, at produkter, som har disse egenskaber, ikke kan overholde ovennævnte benchmarks.

Den bedste tilgængelige teknologi på markedet for lyskilder og separate styreanordninger indeholder ikke kviksølv.

---

| 5.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/241 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/241

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/2021

af 1. oktober 2019

om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektroniske skærme i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (1), særlig artikel 15, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen, har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale til gennem bedre design at mindske denne miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen, har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale til gennem bedre design at mindske denne miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger.

| (2) | Kommissionen har fastsat krav til miljøvenligt design af fjernsyn i Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 (2), og i henhold til nævnte forordning skal Kommissionen tage forordningen op til fornyet overvejelse i lyset af den teknologiske udvikling. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har fastsat krav til miljøvenligt design af fjernsyn i Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 (2), og i henhold til nævnte forordning skal Kommissionen tage forordningen op til fornyet overvejelse i lyset af den teknologiske udvikling.

| (3) | I meddelelse fra Kommissionen COM(2016)773 (3) (arbejdsplan for miljøvenligt design), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF, fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen for miljøvenligt design udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af forberedende undersøgelser og eventuel senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger såvel som revisionen af forordning (EF) nr. 642/2009. |
| --- | --- |

(3)

I meddelelse fra Kommissionen COM(2016)773 (3) (arbejdsplan for miljøvenligt design), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF, fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen for miljøvenligt design udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af forberedende undersøgelser og eventuel senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger såvel som revisionen af forordning (EF) nr. 642/2009.

| (4) | Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i den primære energi i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Elektroniske skærme er en af de produktgrupper, der er anført i arbejdsplanen. |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i den primære energi i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Elektroniske skærme er en af de produktgrupper, der er anført i arbejdsplanen.

| (5) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 642/2009 revideret forordningen i lyset af den teknologiske udvikling og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af fjernsyn og andre elektroniske skærme. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er oprettet efter artikel 18 i direktiv 2009/125/EF. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 642/2009 revideret forordningen i lyset af den teknologiske udvikling og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af fjernsyn og andre elektroniske skærme. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er oprettet efter artikel 18 i direktiv 2009/125/EF.

| (6) | En af konklusionerne på revisionen var, at der er behov for nye energirelaterede krav til miljøvenligt design af fjernsyn, og at de samme krav desuden bør gælde for andre skærme såsom computerskærme på grund af den hastigt voksende overlappende funktionalitet mellem forskellige typer af skærme. Projektorer anvender en markant anderledes teknologi og bør derfor ikke være omfattet af denne forordning. |
| --- | --- |

(6)

En af konklusionerne på revisionen var, at der er behov for nye energirelaterede krav til miljøvenligt design af fjernsyn, og at de samme krav desuden bør gælde for andre skærme såsom computerskærme på grund af den hastigt voksende overlappende funktionalitet mellem forskellige typer af skærme. Projektorer anvender en markant anderledes teknologi og bør derfor ikke være omfattet af denne forordning.

| (7) | Digitale informationsskærme anvendes i det offentlige rum som f.eks. lufthavne, metro- og togstationer, detailforretninger, butiksvinduer, restauranter, museer, hoteller og konferencecentre eller på fremtrædende steder uden for bygninger, og de udgør et relevant fremspirende marked. Deres energibehov adskiller sig fra og er generelt højere end for andre elektroniske skærme, idet de ofte anvendes på oplyste steder og altid er tændt. Når der foreligger yderligere data, bør der foretages en vurdering af mindstekravene til digitale informationsskærme i tændt tilstand, men der bør som minimum allerede fastlægges mindstekrav til dem i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand samt til deres materialeeffektivitet. |
| --- | --- |

(7)

Digitale informationsskærme anvendes i det offentlige rum som f.eks. lufthavne, metro- og togstationer, detailforretninger, butiksvinduer, restauranter, museer, hoteller og konferencecentre eller på fremtrædende steder uden for bygninger, og de udgør et relevant fremspirende marked. Deres energibehov adskiller sig fra og er generelt højere end for andre elektroniske skærme, idet de ofte anvendes på oplyste steder og altid er tændt. Når der foreligger yderligere data, bør der foretages en vurdering af mindstekravene til digitale informationsskærme i tændt tilstand, men der bør som minimum allerede fastlægges mindstekrav til dem i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand samt til deres materialeeffektivitet.

| (8) | I 2016 udgjorde det årlige energiforbrug for fjernsyn i Unionen mere end 3 % af Den Europæiske Unions elforbrug. I 2030 skønnes fjernsyn, skærme og digitale informationsskærme ifølge fremskrivningerne at have et årligt energiforbrug på tæt ved 100 TWh/år. Nærværende forordning anslås sammen med den ledsagende forordning om energimærkning at nedbringe det samlede forbrug med 39 TWh/år i 2030. |
| --- | --- |

(8)

I 2016 udgjorde det årlige energiforbrug for fjernsyn i Unionen mere end 3 % af Den Europæiske Unions elforbrug. I 2030 skønnes fjernsyn, skærme og digitale informationsskærme ifølge fremskrivningerne at have et årligt energiforbrug på tæt ved 100 TWh/år. Nærværende forordning anslås sammen med den ledsagende forordning om energimærkning at nedbringe det samlede forbrug med 39 TWh/år i 2030.

| (9) | Der bør fastlægges særlige krav til effektforbruget for elektroniske skærme i standbytilstand, netværksforbundet standbytilstand og slukket tilstand. Derfor bør de krav i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 (4), som ikke gælder for fjernsyn, ikke længere gælde for de øvrige typer af elektroniske skærme, som er omfattet af nærværende forordning. Forordning (EF) nr. 1275/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(9)

Der bør fastlægges særlige krav til effektforbruget for elektroniske skærme i standbytilstand, netværksforbundet standbytilstand og slukket tilstand. Derfor bør de krav i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 (4), som ikke gælder for fjernsyn, ikke længere gælde for de øvrige typer af elektroniske skærme, som er omfattet af nærværende forordning. Forordning (EF) nr. 1275/2008 bør derfor ændres.

| (10) | Elektroniske skærme til faglig brug såsom videoredigering, computer-aided design, grafik eller til tv-transmission har avancerede egenskaber og funktioner og bør ikke være omfattet af de krav til energieffektivitet i tændt tilstand, der gælder for mere generiske produkter, skønt de typisk bruger mere energi. |
| --- | --- |

(10)

Elektroniske skærme til faglig brug såsom videoredigering, computer-aided design, grafik eller til tv-transmission har avancerede egenskaber og funktioner og bør ikke være omfattet af de krav til energieffektivitet i tændt tilstand, der gælder for mere generiske produkter, skønt de typisk bruger mere energi.

| (11) | I Kommissionens meddelelse om den cirkulære økonomi (5) og meddelelsen om arbejdsplanen for miljøvenligt design (6) understreges betydningen af at anvende reglerne for miljøvenligt design til at fremme omstillingen til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. I betragtning 11 og artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (7) henvises der desuden til direktiv 2009/125/EF, og det anføres, at kravene til miljøvenligt design bør lette genbrug, adskillelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ved at løse problemerne opstrøms, således at man fremmer de mål om forebyggelse og nyttiggørelse af affald i medlemsstaterne, der er anført i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/851 (8). Derudover omfatter Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1386/2013/EU (9) om et generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 et mål om »at omstille Unionen til en ressourceeffektiv, grøn og konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi«. Indførelsen af krav i produktets designfase, der både kan gennemføres og håndhæves, kan eventuelt bidrage til at optimere ressource- og materialeeffektiviteten af udtjente produkter. Endelig bør Kommissionen i overensstemmelse med Unionens handlingsplan for den cirkulære økonomi (10) ved fastlæggelsen eller revisionen af kriterierne for miljøvenligt design sikre, at der er et særligt fokus på aspekter, som er relevante for den cirkulære økonomi. I denne forordning bør der fastsættes hensigtsmæssige ikkeenergirelaterede krav, som kan fremme målene for den cirkulære økonomi, herunder krav om at lette reparationer og tilgængeligheden af reservedele. |
| --- | --- |

(11)

I Kommissionens meddelelse om den cirkulære økonomi (5) og meddelelsen om arbejdsplanen for miljøvenligt design (6) understreges betydningen af at anvende reglerne for miljøvenligt design til at fremme omstillingen til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. I betragtning 11 og artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (7) henvises der desuden til direktiv 2009/125/EF, og det anføres, at kravene til miljøvenligt design bør lette genbrug, adskillelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ved at løse problemerne opstrøms, således at man fremmer de mål om forebyggelse og nyttiggørelse af affald i medlemsstaterne, der er anført i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/851 (8). Derudover omfatter Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1386/2013/EU (9) om et generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 et mål om »at omstille Unionen til en ressourceeffektiv, grøn og konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi«. Indførelsen af krav i produktets designfase, der både kan gennemføres og håndhæves, kan eventuelt bidrage til at optimere ressource- og materialeeffektiviteten af udtjente produkter. Endelig bør Kommissionen i overensstemmelse med Unionens handlingsplan for den cirkulære økonomi (10) ved fastlæggelsen eller revisionen af kriterierne for miljøvenligt design sikre, at der er et særligt fokus på aspekter, som er relevante for den cirkulære økonomi. I denne forordning bør der fastsættes hensigtsmæssige ikkeenergirelaterede krav, som kan fremme målene for den cirkulære økonomi, herunder krav om at lette reparationer og tilgængeligheden af reservedele.

| (12) | LCD-skærme med et skærmareal på over 100 kvadratcentimeter er omfattet af kravene i artikel 8 i og bilag VII til direktiv 2012/19/EU med hensyn til den selektive behandling af materialer og komponenter i WEEE, hvilket betyder, at sådanne skærme skal fjernes fra det produkt, de indgår i. Eftersom skærme med et skærmareal på 100 kvadratcentimeter eller derunder har et meget lavt energiforbrug, bør alle sådanne elektroniske skærme undtages fra nærværende forordnings anvendelsesområde, både med hensyn til energiaspekter og krav, der bidrager til målene for den cirkulære økonomi. |
| --- | --- |

(12)

LCD-skærme med et skærmareal på over 100 kvadratcentimeter er omfattet af kravene i artikel 8 i og bilag VII til direktiv 2012/19/EU med hensyn til den selektive behandling af materialer og komponenter i WEEE, hvilket betyder, at sådanne skærme skal fjernes fra det produkt, de indgår i. Eftersom skærme med et skærmareal på 100 kvadratcentimeter eller derunder har et meget lavt energiforbrug, bør alle sådanne elektroniske skærme undtages fra nærværende forordnings anvendelsesområde, både med hensyn til energiaspekter og krav, der bidrager til målene for den cirkulære økonomi.

| (13) | Når først de er udtjent og indleveret til et affaldsindsamlingssted for elektrisk og elektronisk udstyr, adskiller fjernsyn, computermonitorer, digitale informationsskærme, professionelle skærme, transmissionsskærme, sikkerhedsskærme samt skærme i integrerede desktopcomputere eller bærbare computere sig generelt ikke fra hinanden. Disse udtjente produkter bør derfor alle være underlagt de samme krav til korrekt behandling og fremme målene for den cirkulære økonomi. Imidlertid bør elektroniske skærme integreret i computere såsom tablets, bærbare computere eller integrerede desktopcomputere, skønt disse ikke adskiller sig væsentligt fra andre elektroniske skærme, være omfattet af en revision af Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 (11) om computere. |
| --- | --- |

(13)

Når først de er udtjent og indleveret til et affaldsindsamlingssted for elektrisk og elektronisk udstyr, adskiller fjernsyn, computermonitorer, digitale informationsskærme, professionelle skærme, transmissionsskærme, sikkerhedsskærme samt skærme i integrerede desktopcomputere eller bærbare computere sig generelt ikke fra hinanden. Disse udtjente produkter bør derfor alle være underlagt de samme krav til korrekt behandling og fremme målene for den cirkulære økonomi. Imidlertid bør elektroniske skærme integreret i computere såsom tablets, bærbare computere eller integrerede desktopcomputere, skønt disse ikke adskiller sig væsentligt fra andre elektroniske skærme, være omfattet af en revision af Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 (11) om computere.

| (14) | Findeling af elektroniske skærme forårsager betydelige ressourcetab og hindrer opfyldelsen af målene for den cirkulære økonomi, f.eks. vedrørende nyttiggørelse af visse sjældne eller kostbare materialer. I artikel 8, stk. 1 og 2, i direktiv 2012/19/EU fastlægges det desuden, at medlemsstaterne skal sikre, at alt særskilt indsamlet affald behandles korrekt, herunder som minimum en selektiv behandling af en række komponenter — som typisk findes i elektroniske skærme — som forberedelse til nyttiggørelse eller genanvendelse og før findeling. Demontering af som minimum de specifikke komponenter, der er opført i bilag VII til nævnte direktiv, bør derfor faciliteres. Endvidere indeholder artikel 15 bestemmelser om, hvilke oplysninger producenterne skal stille gratis til rådighed for at lette forberedelsen med henblik på genbrug og en korrekt miljøvenlig behandling af WEEE, som kan tilvejebringes via en frivillig elektronisk platform (12). |
| --- | --- |

(14)

Findeling af elektroniske skærme forårsager betydelige ressourcetab og hindrer opfyldelsen af målene for den cirkulære økonomi, f.eks. vedrørende nyttiggørelse af visse sjældne eller kostbare materialer. I artikel 8, stk. 1 og 2, i direktiv 2012/19/EU fastlægges det desuden, at medlemsstaterne skal sikre, at alt særskilt indsamlet affald behandles korrekt, herunder som minimum en selektiv behandling af en række komponenter — som typisk findes i elektroniske skærme — som forberedelse til nyttiggørelse eller genanvendelse og før findeling. Demontering af som minimum de specifikke komponenter, der er opført i bilag VII til nævnte direktiv, bør derfor faciliteres. Endvidere indeholder artikel 15 bestemmelser om, hvilke oplysninger producenterne skal stille gratis til rådighed for at lette forberedelsen med henblik på genbrug og en korrekt miljøvenlig behandling af WEEE, som kan tilvejebringes via en frivillig elektronisk platform (12).

| (15) | Tilstedeværelsen af halogenerede flammehæmmere udgør et betydeligt problem i forbindelse med genanvendelse af plast i elektroniske skærme. Der er ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU (13) indført begrænsninger af visse halogenerede forbindelser på grund af deres høje toksicitet, men de kan stadig findes i gamle skærme, og andre er stadig tilladt. Kontrol med det maksimale indhold af forbudte forbindelser i genanvendt plast er ikke omkostningseffektivt, hvilket resulterer i, at det hele forbrændes. Der kunne findes alternative løsninger for størsteparten af plastdelene i elektroniske skærme, f.eks. selve kabinettet eller foden/standeren, hvilket ville øge mængden af genanvendt plast. Anvendelsen af halogenerede flammehæmmere i disse dele bør begrænses. |
| --- | --- |

(15)

Tilstedeværelsen af halogenerede flammehæmmere udgør et betydeligt problem i forbindelse med genanvendelse af plast i elektroniske skærme. Der er ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU (13) indført begrænsninger af visse halogenerede forbindelser på grund af deres høje toksicitet, men de kan stadig findes i gamle skærme, og andre er stadig tilladt. Kontrol med det maksimale indhold af forbudte forbindelser i genanvendt plast er ikke omkostningseffektivt, hvilket resulterer i, at det hele forbrændes. Der kunne findes alternative løsninger for størsteparten af plastdelene i elektroniske skærme, f.eks. selve kabinettet eller foden/standeren, hvilket ville øge mængden af genanvendt plast. Anvendelsen af halogenerede flammehæmmere i disse dele bør begrænses.

| (16) | Tilstedeværelsen af cadmium, et yderst toksisk og kræftfremkaldende stof, i skærmpaneler udgør en yderligere hindring for effektiv håndtering af affaldsstrømmen. Anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, herunder cadmium, er begrænset ved direktiv 2011/65/EU. Anvendelsen af cadmium i elektroniske skærme er imidlertid omfattet af bilag III som en undtagelse fra begrænsningen i en vis periode. Producenterne bør derfor forsyne skærme, som indeholder cadmium, med en særlig mærkning for at sikre en korrekt og miljørigtig behandling af udtjente produkter. |
| --- | --- |

(16)

Tilstedeværelsen af cadmium, et yderst toksisk og kræftfremkaldende stof, i skærmpaneler udgør en yderligere hindring for effektiv håndtering af affaldsstrømmen. Anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, herunder cadmium, er begrænset ved direktiv 2011/65/EU. Anvendelsen af cadmium i elektroniske skærme er imidlertid omfattet af bilag III som en undtagelse fra begrænsningen i en vis periode. Producenterne bør derfor forsyne skærme, som indeholder cadmium, med en særlig mærkning for at sikre en korrekt og miljørigtig behandling af udtjente produkter.

| (17) | De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (14). |
| --- | --- |

(17)

De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (14).

| (18) | I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør denne forordning specificere de gældende procedurer for overensstemmelsesvurdering. |
| --- | --- |

(18)

I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør denne forordning specificere de gældende procedurer for overensstemmelsesvurdering.

| (19) | For at lette overensstemmelseskontrol bør producenter, importører og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning. I forbindelse med markedstilsyn bør producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter kunne henvise til produktdatabasen, hvis den tekniske dokumentation, jf. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2013 (15), indeholder de samme oplysninger. |
| --- | --- |

(19)

For at lette overensstemmelseskontrol bør producenter, importører og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning. I forbindelse med markedstilsyn bør producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter kunne henvise til produktdatabasen, hvis den tekniske dokumentation, jf. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2013 (15), indeholder de samme oplysninger.

| (20) | For at øge effektiviteten af denne forordning og beskytte forbrugerne bør det være forbudt at bringe produkter i omsætning, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelserne med henblik på at forbedre de oplyste parametre. |
| --- | --- |

(20)

For at øge effektiviteten af denne forordning og beskytte forbrugerne bør det være forbudt at bringe produkter i omsætning, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelserne med henblik på at forbedre de oplyste parametre.

| (21) | Foruden de retligt bindende krav i denne forordning bør der angives vejledende referenceværdier for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre omfattende og let tilgængelige oplysninger om produkters miljøegenskaber i hele deres livscyklus for produkter, der er omfattet af denne forordning, jf. direktiv 2009/125/EF, bilag I, del 3, punkt 2. |
| --- | --- |

(21)

Foruden de retligt bindende krav i denne forordning bør der angives vejledende referenceværdier for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre omfattende og let tilgængelige oplysninger om produkters miljøegenskaber i hele deres livscyklus for produkter, der er omfattet af denne forordning, jf. direktiv 2009/125/EF, bilag I, del 3, punkt 2.

| (22) | Der bør foretages en revision af denne forordning med en vurdering af, hvor velegnede og effektive dens bestemmelser er med hensyn til at opfylde dens formål. Ved fastlæggelsen af tidspunktet for revisionen bør der tages hensyn til den hurtige teknologiske udvikling for de produkter, der er omfattet af denne forordning. |
| --- | --- |

(22)

Der bør foretages en revision af denne forordning med en vurdering af, hvor velegnede og effektive dens bestemmelser er med hensyn til at opfylde dens formål. Ved fastlæggelsen af tidspunktet for revisionen bør der tages hensyn til den hurtige teknologiske udvikling for de produkter, der er omfattet af denne forordning.

| (23) | Forordning (EF) nr. 642/2009 bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(23)

Forordning (EF) nr. 642/2009 bør derfor ophæves.

| (24) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19 i direktiv 2009/125/EF — |
| --- | --- |

(24)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19 i direktiv 2009/125/EF —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design med henblik på omsætning og ibrugtagning af elektroniske skærme, herunder fjernsyn, monitorer og digitale informationsskærme.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på:

| a) | elektroniske skærme med et skærmareal på 100 kvadratcentimeter eller derunder |
| --- | --- |

a)

elektroniske skærme med et skærmareal på 100 kvadratcentimeter eller derunder

| b) | projektorer |
| --- | --- |

b)

projektorer

| c) | alt-i-ét-videokonferencesystemer |
| --- | --- |

c)

alt-i-ét-videokonferencesystemer

| d) | skærme i medicinsk udstyr |
| --- | --- |

d)

skærme i medicinsk udstyr

| e) | virtual reality headsets |
| --- | --- |

e)

virtual reality headsets

| f) | skærme, der er integreret i eller skal integreres i de produkter, som er anført i artikel 2, nr. 3, litra a), og nr. 4, i direktiv 2012/19/EU |
| --- | --- |

f)

skærme, der er integreret i eller skal integreres i de produkter, som er anført i artikel 2, nr. 3, litra a), og nr. 4, i direktiv 2012/19/EU

| g) | skærme, der er komponenter eller delkomponenter til produkter, der er omfattet af gennemførelsesforanstaltninger, som er vedtaget i henhold til direktiv 2009/125/EF. |
| --- | --- |

g)

skærme, der er komponenter eller delkomponenter til produkter, der er omfattet af gennemførelsesforanstaltninger, som er vedtaget i henhold til direktiv 2009/125/EF.

3.   Kravene i punkt A og B i bilag II finder ikke anvendelse på følgende skærme:

| a) | transmissionsskærme |
| --- | --- |

a)

transmissionsskærme

| b) | professionelle skærme |
| --- | --- |

b)

professionelle skærme

| c) | sikkerhedsskærme |
| --- | --- |

c)

sikkerhedsskærme

| d) | digitale interaktive whiteboards |
| --- | --- |

d)

digitale interaktive whiteboards

| e) | digitale fotorammer |
| --- | --- |

e)

digitale fotorammer

| f) | digitale informationsskærme. |
| --- | --- |

f)

digitale informationsskærme.

4.   Kravene i punkt A, B og C i bilag II finder ikke anvendelse på følgende skærme:

| a) | skærme til visning af status |
| --- | --- |

a)

skærme til visning af status

| b) | kontrolpaneler. |
| --- | --- |

b)

kontrolpaneler.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »elektronisk skærm«: en skærm og tilhørende elektronik, hvis primære funktion er at vise visuel information fra kablede eller trådløse kilder |
| --- | --- |

1)

»elektronisk skærm«: en skærm og tilhørende elektronik, hvis primære funktion er at vise visuel information fra kablede eller trådløse kilder

| 2) | »fjernsyn«: en elektronisk skærm, der primært er designet til at vise og modtage audiovisuelle signaler, og som består af en elektronisk skærm og en eller flere tunere/modtagere |
| --- | --- |

2)

»fjernsyn«: en elektronisk skærm, der primært er designet til at vise og modtage audiovisuelle signaler, og som består af en elektronisk skærm og en eller flere tunere/modtagere

| 3) | »tuner/modtager«: et elektronisk kredsløb, der registrerer et tv-sendesignal, f.eks. jordbaseret, digitalt eller via satellit, men ikke internet unicast, og som giver mulighed for at vælge en tv-kanal fra en gruppe af sendekanaler |
| --- | --- |

3)

»tuner/modtager«: et elektronisk kredsløb, der registrerer et tv-sendesignal, f.eks. jordbaseret, digitalt eller via satellit, men ikke internet unicast, og som giver mulighed for at vælge en tv-kanal fra en gruppe af sendekanaler

| 4) | »monitor« eller »computermonitor« eller »computerskærm«: en elektronisk skærm beregnet til visning tæt på til én person i f.eks. et skrivebordsmiljø |
| --- | --- |

4)

»monitor« eller »computermonitor« eller »computerskærm«: en elektronisk skærm beregnet til visning tæt på til én person i f.eks. et skrivebordsmiljø

| 5) | »digital informationsskærm«: en elektronisk skærm, som primært er designet til visning til flere personer i ikke-desktopbaserede og ikke-hjemlige omgivelser. Specifikationerne skal omfatte alle følgende kendetegn:






  a) | unikt ID, der gør det muligt at tilgå en bestemt skærm |
| --- | --- | --- |

5)

»digital informationsskærm«: en elektronisk skærm, som primært er designet til visning til flere personer i ikke-desktopbaserede og ikke-hjemlige omgivelser. Specifikationerne skal omfatte alle følgende kendetegn:

a)

unikt ID, der gør det muligt at tilgå en bestemt skærm

| b) | en funktion til deaktivering af uautoriseret adgang til skærmindstillingerne og det viste billede |
| --- | --- |

b)

en funktion til deaktivering af uautoriseret adgang til skærmindstillingerne og det viste billede

| c) | netværksforbindelse (til en kablet eller en trådløs grænseflade) til kontrol, overvågning og modtagelse af de oplysninger, som skal vises fra eksterne unicasting- eller multicastingkilder, men ikke sendekilder |
| --- | --- |

c)

netværksforbindelse (til en kablet eller en trådløs grænseflade) til kontrol, overvågning og modtagelse af de oplysninger, som skal vises fra eksterne unicasting- eller multicastingkilder, men ikke sendekilder

| d) | designet til at blive hængt op, monteret eller fastgjort på en fysisk struktur til visning til flere personer, og som ikke bringes i omsætning med en fod/stander |
| --- | --- |

d)

designet til at blive hængt op, monteret eller fastgjort på en fysisk struktur til visning til flere personer, og som ikke bringes i omsætning med en fod/stander

| e) | har ikke en integreret tuner til visning af transmissionssignaler |
| --- | --- |

e)

har ikke en integreret tuner til visning af transmissionssignaler

| 6) | »skærmareal«: den elektroniske skærms visningsområde beregnet ved at gange bredden af det maksimalt synlige billede med højden af det maksimalt synlige billede langs panelets overflade (både flad og buet) |
| --- | --- |

6)

»skærmareal«: den elektroniske skærms visningsområde beregnet ved at gange bredden af det maksimalt synlige billede med højden af det maksimalt synlige billede langs panelets overflade (både flad og buet)

| 7) | »digital fotoramme«: en elektronisk skærm, som udelukkende viser information i form af stillbilleder |
| --- | --- |

7)

»digital fotoramme«: en elektronisk skærm, som udelukkende viser information i form af stillbilleder

| 8) | »projektor«: en optisk anordning til behandling af analog eller digital billedinformation i et hvilket som helst format, modulering af en lyskilde og projektion af billedet på en ekstern overflade |
| --- | --- |

8)

»projektor«: en optisk anordning til behandling af analog eller digital billedinformation i et hvilket som helst format, modulering af en lyskilde og projektion af billedet på en ekstern overflade

| 9) | »skærm til visning af status«: en skærm beregnet til at vise simpel, men vekslende information, f.eks. den valgte kanal, klokkeslæt eller effekt. En simpel lysindikator betragtes ikke som visning af status |
| --- | --- |

9)

»skærm til visning af status«: en skærm beregnet til at vise simpel, men vekslende information, f.eks. den valgte kanal, klokkeslæt eller effekt. En simpel lysindikator betragtes ikke som visning af status

| 10) | »kontrolpanel«: et elektronisk display, hvis primære funktion er billedvisning i forbindelse med produktets driftsstatus. Det kan omfatte mulighed for brugerinteraktionen ved hjælp af berøring eller andre midler for at styre produktets drift. Det kan være integreret i produkter eller specielt konstrueret og bragt i omsætning til udelukkende at kunne anvendes sammen med produktet |
| --- | --- |

10)

»kontrolpanel«: et elektronisk display, hvis primære funktion er billedvisning i forbindelse med produktets driftsstatus. Det kan omfatte mulighed for brugerinteraktionen ved hjælp af berøring eller andre midler for at styre produktets drift. Det kan være integreret i produkter eller specielt konstrueret og bragt i omsætning til udelukkende at kunne anvendes sammen med produktet

| 11) | »alt-i-ét-videokonferencesystem«: et system designet specifikt til videokonferencer og -samarbejde, der er integreret i én indkapsling, og hvis specifikationer omfatter alle følgende kendetegn:






  a) | understøtter specifik videokonferenceprotokol ITU-T H.323 eller IETF SIP, ved levering fra producenten |
| --- | --- | --- |

11)

»alt-i-ét-videokonferencesystem«: et system designet specifikt til videokonferencer og -samarbejde, der er integreret i én indkapsling, og hvis specifikationer omfatter alle følgende kendetegn:

a)

understøtter specifik videokonferenceprotokol ITU-T H.323 eller IETF SIP, ved levering fra producenten

| b) | kamera(er) samt mulighed for visning og behandling af tovejs-video i realtid, inklusive begrænsning af pakketab |
| --- | --- |

b)

kamera(er) samt mulighed for visning og behandling af tovejs-video i realtid, inklusive begrænsning af pakketab

| c) | højttaler- og lydbehandlingsmuligheder til tovejs-håndfri-lydmodtagelse i realtid, inklusive fjernelse af ekko |
| --- | --- |

c)

højttaler- og lydbehandlingsmuligheder til tovejs-håndfri-lydmodtagelse i realtid, inklusive fjernelse af ekko

| d) | en krypteringsfunktion |
| --- | --- |

d)

en krypteringsfunktion

| e) | HiNA |
| --- | --- |

e)

HiNA

| 12) | »HiNA«: høj netværksadgang som defineret i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 |
| --- | --- |

12)

»HiNA«: høj netværksadgang som defineret i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008

| 13) | »transmissionsskærm«: en elektronisk skærm designet og markedsført til professionel brug af tv-selskaber og videoproduktionshuse til produktion af videoindhold. Specifikationerne skal omfatte alle følgende karakteristika:






  a) | farvekalibreringsfunktion |
| --- | --- | --- |

13)

»transmissionsskærm«: en elektronisk skærm designet og markedsført til professionel brug af tv-selskaber og videoproduktionshuse til produktion af videoindhold. Specifikationerne skal omfatte alle følgende karakteristika:

a)

farvekalibreringsfunktion

| b) | analysefunktion til overvågning af indgangssignaler og fejlfinding, f.eks. bølgeformet monitor/vektoromfang, RGB-cutoff, mulighed for kontrol af videosignalstatus ved faktisk pixelopløsning, interlacetilstand og skærmmarkør |
| --- | --- |

b)

analysefunktion til overvågning af indgangssignaler og fejlfinding, f.eks. bølgeformet monitor/vektoromfang, RGB-cutoff, mulighed for kontrol af videosignalstatus ved faktisk pixelopløsning, interlacetilstand og skærmmarkør

| c) | Serial Digital Interface (SDI) eller Video over Internet Protocol (VOiP) integreret i produktet |
| --- | --- |

c)

Serial Digital Interface (SDI) eller Video over Internet Protocol (VOiP) integreret i produktet

| d) | ikke beregnet til brug i det offentlige rum |
| --- | --- |

d)

ikke beregnet til brug i det offentlige rum

| 14) | »digitalt interaktivt whiteboard«: en elektronisk skærm, som giver brugeren mulighed for at interagere direkte med det viste billede. Det digitale interaktive whiteboard er primært designet til at blive anvendt ved præsentationer, forelæsninger eller samarbejde over afstande, herunder til transmission af lyd- og videosignaler. Specifikationerne skal omfatte alle følgende kendetegn:






  a) | primært designet til at blive hængt op, monteret på en fod/stander, anbragt på en hylde eller et bord eller fastgjort på en fysisk struktur til visning til flere personer |
| --- | --- | --- |

14)

»digitalt interaktivt whiteboard«: en elektronisk skærm, som giver brugeren mulighed for at interagere direkte med det viste billede. Det digitale interaktive whiteboard er primært designet til at blive anvendt ved præsentationer, forelæsninger eller samarbejde over afstande, herunder til transmission af lyd- og videosignaler. Specifikationerne skal omfatte alle følgende kendetegn:

a)

primært designet til at blive hængt op, monteret på en fod/stander, anbragt på en hylde eller et bord eller fastgjort på en fysisk struktur til visning til flere personer

| b) | kræver anvendelse sammen med computersoftware med specifikke funktionaliteter til at administrere indhold og interaktion |
| --- | --- |

b)

kræver anvendelse sammen med computersoftware med specifikke funktionaliteter til at administrere indhold og interaktion

| c) | integreret i eller designet til specifikt at blive brugt med en computer med henblik på at køre den i litra b) nævnte software |
| --- | --- |

c)

integreret i eller designet til specifikt at blive brugt med en computer med henblik på at køre den i litra b) nævnte software

| d) | et skærmareal på over 40 dm2 |
| --- | --- |

d)

et skærmareal på over 40 dm2

2

| e) | brugerinteraktion ved hjælp af berøring med finger eller pen eller på anden vis såsom bevægelse af hånden eller armen eller stemmeanvendelse |
| --- | --- |

e)

brugerinteraktion ved hjælp af berøring med finger eller pen eller på anden vis såsom bevægelse af hånden eller armen eller stemmeanvendelse

| 15) | »professionel skærm«: en elektronisk skærm, som er designet og markedsføres til professionel brug til redigering af videoer og grafiske billeder. Specifikationerne skal omfatte alle følgende kendetegn:






  a) | et kontrastforhold på mindst 1000:1 målt vinkelret på skærmens lodrette flade og mindst 60:1 målt fra en vandret betragtningsvinkel på mindst 85° i forhold til vinkelret og mindst 83° fra vinkelret på en buet skærm med eller uden skærmbeskyttelsesglas |
| --- | --- | --- |

15)

»professionel skærm«: en elektronisk skærm, som er designet og markedsføres til professionel brug til redigering af videoer og grafiske billeder. Specifikationerne skal omfatte alle følgende kendetegn:

a)

et kontrastforhold på mindst 1000:1 målt vinkelret på skærmens lodrette flade og mindst 60:1 målt fra en vandret betragtningsvinkel på mindst 85° i forhold til vinkelret og mindst 83° fra vinkelret på en buet skærm med eller uden skærmbeskyttelsesglas

| b) | en original opløsning på mindst 2,3 megapixel |
| --- | --- |

b)

en original opløsning på mindst 2,3 megapixel

| c) | farvegamut på 38,4 % af CIE LUV eller derover (svarende til et farverum på over 99 % Adobe RGB og over 100 % sRGB). Skift i farverum er tilladt, så længe det resulterende farverum er på mindst 38,4 % af CIE LUV. Farve og luminans skal være ensartet for kategori 1-monitorer |
| --- | --- |

c)

farvegamut på 38,4 % af CIE LUV eller derover (svarende til et farverum på over 99 % Adobe RGB og over 100 % sRGB). Skift i farverum er tilladt, så længe det resulterende farverum er på mindst 38,4 % af CIE LUV. Farve og luminans skal være ensartet for kategori 1-monitorer

| 16) | »sikkerhedsskærm«: en elektronisk skærm, hvis specifikationer omfatter alle følgende kendetegn:






  a) | selvovervågningsfunktion, som kan kommunikere mindst én af følgende oplysninger til en ekstern server:






  — | strømstatus |
| --- | --- | --- | --- |

16)

»sikkerhedsskærm«: en elektronisk skærm, hvis specifikationer omfatter alle følgende kendetegn:

a)

selvovervågningsfunktion, som kan kommunikere mindst én af følgende oplysninger til en ekstern server:

—

strømstatus

| — | intern temperatur fra varmeregistrering af overbelastning |
| --- | --- |

—

intern temperatur fra varmeregistrering af overbelastning

| — | videokilde |
| --- | --- |

—

videokilde

| — | lydkilde og lydstatus (volumen/lydløs) |
| --- | --- |

—

lydkilde og lydstatus (volumen/lydløs)

| — | model og firmwareversion |
| --- | --- |

—

model og firmwareversion

| b) | brugerspecificeret specialistformfaktor, der letter installationen af skærmen i professionelle kabinetter eller konsoller |
| --- | --- |

b)

brugerspecificeret specialistformfaktor, der letter installationen af skærmen i professionelle kabinetter eller konsoller

| 17) | »integreret«: når der henvises til en skærm, der indgår i et andet produkt som en funktionel komponent, en elektronisk skærm, som ikke kan fungere uafhængigt af produktet, og som er afhængigt af det for at kunne udføre sine funktioner, herunder strømforsyning |
| --- | --- |

17)

»integreret«: når der henvises til en skærm, der indgår i et andet produkt som en funktionel komponent, en elektronisk skærm, som ikke kan fungere uafhængigt af produktet, og som er afhængigt af det for at kunne udføre sine funktioner, herunder strømforsyning

| 18) | »skærm i medicinsk udstyr«: en elektronisk skærm, der er omfattet af anvendelsesområdet for:






  a) | Rådets direktiv 93/42/EØF (16) om medicinske anordninger eller |
| --- | --- | --- |

18)

»skærm i medicinsk udstyr«: en elektronisk skærm, der er omfattet af anvendelsesområdet for:

a)

Rådets direktiv 93/42/EØF (16) om medicinske anordninger eller

16

| b) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 (17) om medicinsk udstyr eller |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 (17) om medicinsk udstyr eller

17

| c) | Rådets direktiv 90/385/EØF (18) om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger eller |
| --- | --- |

c)

Rådets direktiv 90/385/EØF (18) om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger eller

18

| d) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF (19) om medicinske anordninger til in vitro-diagnostik eller |
| --- | --- |

d)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF (19) om medicinske anordninger til in vitro-diagnostik eller

19

| e) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746 (20) om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik |
| --- | --- |

e)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746 (20) om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik

20

| 19) | »kategori-1 monitor'«: en monitor til teknisk kvalitetsvurdering på højt niveau af billeder på centrale tidspunkter i et produktions- eller transmissionsforløb, f.eks. billedoptagelse, postproduktion, transmission og oplagring |
| --- | --- |

19)

»kategori-1 monitor'«: en monitor til teknisk kvalitetsvurdering på højt niveau af billeder på centrale tidspunkter i et produktions- eller transmissionsforløb, f.eks. billedoptagelse, postproduktion, transmission og oplagring

| 20) | »virtual reality headset«: en hovedmonteret enhed, der giver bæreren en oplevelse af at træde ind i en virtuel virkelighed ved at vise stereoskopiske billeder for hvert øje, med funktioner til sporing af hovedbevægelser. |
| --- | --- |

20)

»virtual reality headset«: en hovedmonteret enhed, der giver bæreren en oplevelse af at træde ind i en virtuel virkelighed ved at vise stereoskopiske billeder for hvert øje, med funktioner til sporing af hovedbevægelser.

Der er fastlagt yderligere definitioner i bilag I til brug i bilagene.

Artikel 3

Krav til miljøvenligt design

Kravene til miljøvenligt design, som er fastsat i bilag II, gælder fra de i bilaget anførte datoer.

Artikel 4

Overensstemmelsesvurdering

1.   Proceduren for overensstemmelsesvurdering, jf. artikel 8 i direktiv 2009/125/EF, er den interne designkontrol, der er fastlagt i samme direktivs bilag IV, eller det forvaltningssystem, der er fastlagt i direktivets bilag V.

2.   I forbindelse med overensstemmelsesvurderingen i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentation indeholde grunden til, at visse (om nogen) plastdele ikke er mærket i henhold til undtagelsen i bilag II, punkt D.2, samt de nærmere oplysninger om og resultaterne af de beregninger, der er anført i bilag III til denne forordning.

3.   Hvis oplysningerne i den tekniske dokumentation for en bestemt model er indhentet:

| a) | ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller |
| --- | --- |

a)

ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller

| b) | ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele, |
| --- | --- |

b)

ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele,

skal den tekniske dokumentation indeholde detaljeret beskrivelse af disse beregninger, den vurdering producenten har foretaget for at verificere nøjagtigheden af beregningerne og i givet fald en erklæring, der attesterer, at modeller fremstillet af forskellige producenter er identiske.

Den tekniske dokumentation skal indeholde en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation.

4.   Den tekniske dokumentation skal indeholde de oplysninger, der er fastsat i bilag VI til forordning (EU) 2019/2013, i samme rækkefølge. I forbindelse med markedstilsyn kan producenterne, importørerne og de bemyndigede repræsentanter med forbehold af punkt 2, litra g), i bilag IV til direktiv 2009/125/EF henvise til den tekniske dokumentation, der er indlæst i produktdatabasen, og som indeholder de samme oplysninger som fastlagt i forordning (EU) 2019/2013.

Artikel 5

Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn

Medlemsstaternes myndigheder skal anvende verifikationsproceduren i denne forordnings bilag IV, når de udfører markedstilsyn efter artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF.

Artikel 6

Omgåelse og softwareopdateringer

Producenten eller importøren eller den bemyndigede repræsentant må ikke bringe produkter i omsætning, der er designet således, at de kan detektere, at de udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er oplyst af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant i den tekniske dokumentation, eller som fremgår af den dokumentation, der leveres med produktet.

Hverken produktets energiforbrug eller nogen af de andre parametre, der er oplyst, må forringes efter en software- eller firmwareopdatering målt i henhold til den samme prøvningsstandard, som oprindeligt blev anvendt i forbindelse med overensstemmelseserklæringen, medmindre slutbrugeren forud for opdateringen har givet sit udtrykkelige samtykke. En afvisning af opdateringen må ikke medføre nogen ændringer af ydeevne.

En softwareopdatering må aldrig medføre, at produktets ydeevne ændres på en måde, så produktet ikke kan overholde de krav til miljøvenligt design, der gælder for overensstemmelseserklæringen.

Artikel 7

Vejledende referenceværdier

De vejledende referenceværdier for de miljømæssigt bedste produkter og teknologier, der findes på markedet på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning, er anført i bilag V.

Artikel 8

Revision

Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger Konsultationsforummet resultaterne af vurderingen, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, senest den 25. december 2022.

Ved revisionen vurderes navnlig:

| a) | om der er behov for at aktualisere definitionerne i eller anvendelsesområdet for forordningen |
| --- | --- |

a)

om der er behov for at aktualisere definitionerne i eller anvendelsesområdet for forordningen

| b) | om balancen mellem kravenes ambitionsniveau for større og mindre produkter er passende |
| --- | --- |

b)

om balancen mellem kravenes ambitionsniveau for større og mindre produkter er passende

| c) | om der er behov for at tilpasse de lovgivningsmæssige krav som følge af ny tilgængelig teknologi, f.eks. HDR, 3D-tilstand, høj billedfrekvens, opløsning på over UHD-8K |
| --- | --- |

c)

om der er behov for at tilpasse de lovgivningsmæssige krav som følge af ny tilgængelig teknologi, f.eks. HDR, 3D-tilstand, høj billedfrekvens, opløsning på over UHD-8K

| d) | om tillæggene er hensigtsmæssige |
| --- | --- |

d)

om tillæggene er hensigtsmæssige

| e) | om det er hensigtsmæssigt at fastsætte krav til energieffektivitet i tændt tilstand for digitale informationsskærme eller andre skærme, for hvilke der ikke er sådanne krav |
| --- | --- |

e)

om det er hensigtsmæssigt at fastsætte krav til energieffektivitet i tændt tilstand for digitale informationsskærme eller andre skærme, for hvilke der ikke er sådanne krav

| f) | om det er hensigtsmæssigt at fastsætte forskellige eller yderligere krav for at forbedre holdbarheden, for at lette reparation og genbrug, herunder krav for tidsrammen for tilrådighedsstillelse af reservedele og krav for en standardiseret ekstern strømforsyning |
| --- | --- |

f)

om det er hensigtsmæssigt at fastsætte forskellige eller yderligere krav for at forbedre holdbarheden, for at lette reparation og genbrug, herunder krav for tidsrammen for tilrådighedsstillelse af reservedele og krav for en standardiseret ekstern strømforsyning

| g) | om det er hensigtsmæssigt at fastsætte andre eller yderligere krav for at forbedre adskillelsen, når produktet er udtjent, og genanvendeligheden, bl.a. i forbindelse med råstoffer af kritisk betydning og i forbindelse med videregivelse af oplysninger til genanvendelsesvirksomheder |
| --- | --- |

g)

om det er hensigtsmæssigt at fastsætte andre eller yderligere krav for at forbedre adskillelsen, når produktet er udtjent, og genanvendeligheden, bl.a. i forbindelse med råstoffer af kritisk betydning og i forbindelse med videregivelse af oplysninger til genanvendelsesvirksomheder

| h) | krav til ressourceeffektivitet for skærme integreret i produkter, der er omfattet af direktiv 2009/125/EF, samt i alle andre produkter, der hører ind under anvendelsesområdet for direktiv 2012/19/EU. |
| --- | --- |

h)

krav til ressourceeffektivitet for skærme integreret i produkter, der er omfattet af direktiv 2009/125/EF, samt i alle andre produkter, der hører ind under anvendelsesområdet for direktiv 2012/19/EU.

Artikel 9

Ændring af forordning (EF) nr. 1275/2008

I bilag I til forordning (EF) nr. 1275/2008 foretages følgende ændringer:

| a) | Punkt 2 affattes således:






  »2. | Informationsteknologisk udstyr primært beregnet til brug i hjemmet, undtagen desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og bærbare computere som defineret i Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 samt elektroniske skærme, der er omfattet af forordning (EU) 2019/2021 (*1) |
| --- | --- | --- |

a)

Punkt 2 affattes således:

»2.

Informationsteknologisk udstyr primært beregnet til brug i hjemmet, undtagen desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og bærbare computere som defineret i Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 samt elektroniske skærme, der er omfattet af forordning (EU) 2019/2021 (*1

(*1)  Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektroniske skærme i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 (EUT L 315, 5.12.2019, s. 241).«
  "

*1

| b) | I punkt 3 affattes sidste led således:

  »Andet udstyr til optagelse eller gengivelse af lyd eller billeder, herunder signaler eller anden teknologi til formidling af lyd og billeder på anden måde end ved telekommunikation, dog ikke elektroniske skærme, der er omfattet af forordning (EU) 2019/2021.« |
| --- | --- |

b)

I punkt 3 affattes sidste led således:

»Andet udstyr til optagelse eller gengivelse af lyd eller billeder, herunder signaler eller anden teknologi til formidling af lyd og billeder på anden måde end ved telekommunikation, dog ikke elektroniske skærme, der er omfattet af forordning (EU) 2019/2021.«

Artikel 10

Ophævelse

Forordning (EF) nr. 642/2009 ophæves med virkning fra den 1. marts 2021.

Artikel 11

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. marts 2021. Artikel 6, stk. 1, anvendes imidlertid fra den 25. december 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2009 af 22. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af fjernsyn (EUT L 191 af 23.7.2009, s. 42).

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen. Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019, COM(2016)773 final af 30.11.2016.

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 af 17. december 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand, netværksforbundet standbytilstand og slukket tilstand (EUT L 339 af 18.12.2008, s. 45).

4

(5)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Kredsløbet lukkes — en EU-handlingsplan for den cirkulære økonomi (COM(2015) 614 final af 2.12.2015).

5

(6)  Meddelelse fra Kommissionen: Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019, COM(2016) 773 final af 30.11.2016.

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (EUT L 197 af 24.7.2012, s. 38).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/851 af 30. maj 2018 om ændring af direktiv 2008/98/EF om affald (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 109).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1386/2013/EU af 20. november 2013 om et generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 »Et godt liv i en ressourcebegrænset verden« (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 171).

9

(10)  COM(2015) 614 final.

10

(11)  Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 af 26. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af computere og computerservere (EUT L 175 af 27.6.2013, s. 13).

11

(12)  
  »Information for Recyclers — I4R« er en platform til udveksling af oplysninger mellem producenter af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) og genanvendelsesvirksomheder for sådant udstyr: http://www.i4r-platform.eu.

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 88).

13

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

14

(15)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2013 af 11.marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af elektroniske skærme og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 (se side 1 i denne EUT).

15

(16)  Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr (EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1).

16

(17)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 1).

17

(18)  Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktivt, implantabelt medicinsk udstyr (EFT L 189 af 20.7.1990, s. 17).

18

(19)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1).

19

(20)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/746 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik og om ophævelse af direktiv 98/79/EF og Kommissionens afgørelse 2010/227/EU (EUT L 117 af 5.5.2017, s. 176).

20

---

BILAG I

Definitioner til brug i bilagene

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »tændt tilstand« eller »aktiv tilstand«: den tilstand, hvor den elektroniske skærm er tilsluttet en strømkilde, er aktiveret og leverer en eller flere af sine visningsfunktioner |
| --- | --- |

1)

»tændt tilstand« eller »aktiv tilstand«: den tilstand, hvor den elektroniske skærm er tilsluttet en strømkilde, er aktiveret og leverer en eller flere af sine visningsfunktioner

| 2) | »slukket tilstand«: en tilstand, hvor den elektroniske skærm er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:






  1) | tilstande, der alene angiver slukket tilstand |
| --- | --- | --- |

2)

»slukket tilstand«: en tilstand, hvor den elektroniske skærm er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:

1)

tilstande, der alene angiver slukket tilstand

| 2) | tilstande, der alene yder funktioner, der er nødvendige for at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU (1) |
| --- | --- |

2)

tilstande, der alene yder funktioner, der er nødvendige for at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU (1)

| 3) | »standbytilstand«: en tilstand, hvori den elektroniske skærm er tilsluttet en strømkilde, er afhængig af energitilførsel fra denne kilde for at fungere efter hensigten og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:






  — | en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller |
| --- | --- | --- |

3)

»standbytilstand«: en tilstand, hvori den elektroniske skærm er tilsluttet en strømkilde, er afhængig af energitilførsel fra denne kilde for at fungere efter hensigten og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:

—

en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller

| — | informations- eller statusvisning |
| --- | --- |

—

informations- eller statusvisning

| 4) | »organisk lysdiode (OLED)«: en teknologi, hvori lys frembringes af en halvlederanordning med en pn-overgang af organisk materiale. Pn-overgangen udsender optisk stråling, når den anslås af en elektrisk strøm |
| --- | --- |

4)

»organisk lysdiode (OLED)«: en teknologi, hvori lys frembringes af en halvlederanordning med en pn-overgang af organisk materiale. Pn-overgangen udsender optisk stråling, når den anslås af en elektrisk strøm

| 5) | »microLED-skærm«: en elektronisk skærm, hvor de enkelte pixels tændes ved hjælp af mikroskopisk GaN LED-teknologi |
| --- | --- |

5)

»microLED-skærm«: en elektronisk skærm, hvor de enkelte pixels tændes ved hjælp af mikroskopisk GaN LED-teknologi

| 6) | »normalkonfiguration«: en skærmindstilling, som producenten anbefaler slutbrugeren i den første opsætningsmenu, eller den fabriksindstilling, som den elektroniske skærm er forsynet med med henblik på produktets tiltænkte anvendelse. Den skal give slutbrugeren den bedst mulige kvalitet i de tilsigtede omgivelser og til den tiltænkte anvendelse. Normalkonfiguration er den tilstand, hvori værdierne for slukket, standby, netværksforbundet standby og tændt måles |
| --- | --- |

6)

»normalkonfiguration«: en skærmindstilling, som producenten anbefaler slutbrugeren i den første opsætningsmenu, eller den fabriksindstilling, som den elektroniske skærm er forsynet med med henblik på produktets tiltænkte anvendelse. Den skal give slutbrugeren den bedst mulige kvalitet i de tilsigtede omgivelser og til den tiltænkte anvendelse. Normalkonfiguration er den tilstand, hvori værdierne for slukket, standby, netværksforbundet standby og tændt måles

| 7) | »ekstern strømforsyning«: en anordning som defineret i Kommissionens forordning (EU) 2019/1782 (2) |
| --- | --- |

7)

»ekstern strømforsyning«: en anordning som defineret i Kommissionens forordning (EU) 2019/1782 (2)

| 8) | »USB«: Universal Serial Bus |
| --- | --- |

8)

»USB«: Universal Serial Bus

| 9) | »automatisk lysstyrkeregulering (ABC)«: en automatisk mekanisme, der, når den er aktiveret, regulerer lysstyrken af en elektronisk skærm afhængigt af det omgivende lysniveau, der oplyser skærmens forside |
| --- | --- |

9)

»automatisk lysstyrkeregulering (ABC)«: en automatisk mekanisme, der, når den er aktiveret, regulerer lysstyrken af en elektronisk skærm afhængigt af det omgivende lysniveau, der oplyser skærmens forside

| 10) | »standard«: hvis der henvises til en særlig opsætning eller indstilling, den værdi for en særlig opsætning, som er aktiveret eller forudindstillet på fabrikken og er tilgængelig, første gang kunden anvender produktet, eller efter at have foretaget handlingen »gendan fabriksindstillinger«, hvis produktet tillader dette. |
| --- | --- |

10)

»standard«: hvis der henvises til en særlig opsætning eller indstilling, den værdi for en særlig opsætning, som er aktiveret eller forudindstillet på fabrikken og er tilgængelig, første gang kunden anvender produktet, eller efter at have foretaget handlingen »gendan fabriksindstillinger«, hvis produktet tillader dette.

| 11) | »luminans«: fotometrisk måling af lysintensitet pr. arealenhed af lys, der bevæger sig i en given retning, udtrykt i candela pr. kvadratmeter (cd/m2). Udtrykket lysstyrke anvendes ofte til subjektivt at kvalificere en skærms luminans |
| --- | --- |

11)

»luminans«: fotometrisk måling af lysintensitet pr. arealenhed af lys, der bevæger sig i en given retning, udtrykt i candela pr. kvadratmeter (cd/m2). Udtrykket lysstyrke anvendes ofte til subjektivt at kvalificere en skærms luminans

| 12) | »visning tæt på«: en betragtningsafstand svarende til den, man opnår ved at betragte en elektronisk skærm, når man holder den i hånden eller sidder ved et skrivebord |
| --- | --- |

12)

»visning tæt på«: en betragtningsafstand svarende til den, man opnår ved at betragte en elektronisk skærm, når man holder den i hånden eller sidder ved et skrivebord

| 13) | »tvungen startmenu«: en specifik menu, der vises, første gang skærmen aktiveres, eller efter en gendannelse af fabriksindstillingerne, og som tilbyder en række alternative skærmindstillinger, som er foruddefineret af producenten |
| --- | --- |

13)

»tvungen startmenu«: en specifik menu, der vises, første gang skærmen aktiveres, eller efter en gendannelse af fabriksindstillingerne, og som tilbyder en række alternative skærmindstillinger, som er foruddefineret af producenten

| 14) | »netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi og en arkitektur, der omfatter fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller) |
| --- | --- |

14)

»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi og en arkitektur, der omfatter fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)

| 15) | »netværksgrænseflade« eller »netværksport«: en kablet eller trådløs fysisk grænseflade, hvorigennem der kan opnås netværksforbindelse, en elektronisk skærms funktioner kan fjernaktiveres og der kan modtages eller sendes data. En grænseflade til inputdata som f.eks. video- og lydsignaler, som ikke stammer fra en netværkskilde og ikke benytter en netværksadresse, betragtes ikke som en netværksgrænseflade |
| --- | --- |

15)

»netværksgrænseflade« eller »netværksport«: en kablet eller trådløs fysisk grænseflade, hvorigennem der kan opnås netværksforbindelse, en elektronisk skærms funktioner kan fjernaktiveres og der kan modtages eller sendes data. En grænseflade til inputdata som f.eks. video- og lydsignaler, som ikke stammer fra en netværkskilde og ikke benytter en netværksadresse, betragtes ikke som en netværksgrænseflade

| 16) | »netværkstilgængelighed«: en elektronisk skærms evne til at aktivere funktioner, når der modtages et fjernaktiveringssignal via en netværksgrænseflade |
| --- | --- |

16)

»netværkstilgængelighed«: en elektronisk skærms evne til at aktivere funktioner, når der modtages et fjernaktiveringssignal via en netværksgrænseflade

| 17) | »netværksforbundet skærm«: en elektronisk skærm, der kan tilsluttes et netværk ved hjælp af en af dens netværksgrænseflader, hvis disse er aktiveret |
| --- | --- |

17)

»netværksforbundet skærm«: en elektronisk skærm, der kan tilsluttes et netværk ved hjælp af en af dens netværksgrænseflader, hvis disse er aktiveret

| 18) | »netværksforbundet standbytilstand«: en tilstand, hvor en elektronisk skærm kan genoptage en funktion, når der modtages et fjernaktiveringssignal via en netværksgrænseflade |
| --- | --- |

18)

»netværksforbundet standbytilstand«: en tilstand, hvor en elektronisk skærm kan genoptage en funktion, når der modtages et fjernaktiveringssignal via en netværksgrænseflade

| 19) | »reaktiveringsfunktion«: en funktion, der via en fjernstyret afbryder, fjernbetjening, intern sensor, timer, eller, for netværksforbundne skærme i netværksforbundet standbytilstand, netværket, giver mulighed for at skifte fra standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand til en anden tilstand end slukket tilstand, leverer yderligere funktioner |
| --- | --- |

19)

»reaktiveringsfunktion«: en funktion, der via en fjernstyret afbryder, fjernbetjening, intern sensor, timer, eller, for netværksforbundne skærme i netværksforbundet standbytilstand, netværket, giver mulighed for at skifte fra standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand til en anden tilstand end slukket tilstand, leverer yderligere funktioner

| 20) | »tilstedeværelsessensor« eller »bevægelsessensor«: en sensor, der overvåger og reagerer på tilstedeværelse og bevægelser omkring produktet, som automatisk kan udløse aktivering af tændt tilstand. Manglende registrering af bevægelser i et forud fastsat tidsrum kan bruges til at skifte til standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand |
| --- | --- |

20)

»tilstedeværelsessensor« eller »bevægelsessensor«: en sensor, der overvåger og reagerer på tilstedeværelse og bevægelser omkring produktet, som automatisk kan udløse aktivering af tændt tilstand. Manglende registrering af bevægelser i et forud fastsat tidsrum kan bruges til at skifte til standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand

| 21) | »pixel (billedelement)«: arealet på det mindste billedelement, der kan adskilles fra dets naboelementer |
| --- | --- |

21)

»pixel (billedelement)«: arealet på det mindste billedelement, der kan adskilles fra dets naboelementer

| 22) | »berøringsfunktion«: muligheden for at indlæse kommandoer ved hjælp af en berøringsfølsom anordning, som typisk tager form af en gennemsigtig belægning på det elektroniske skærmpanel |
| --- | --- |

22)

»berøringsfunktion«: muligheden for at indlæse kommandoer ved hjælp af en berøringsfølsom anordning, som typisk tager form af en gennemsigtig belægning på det elektroniske skærmpanel

| 23) | »mest lysstærke konfiguration i tændt tilstand«: den elektroniske skærms konfiguration som indstillet af producenten, der giver et acceptabelt billede med den højeste målte spidsværdi for hvid luminans |
| --- | --- |

23)

»mest lysstærke konfiguration i tændt tilstand«: den elektroniske skærms konfiguration som indstillet af producenten, der giver et acceptabelt billede med den højeste målte spidsværdi for hvid luminans

| 24) | »butikskonfiguration«: den konfiguration, som specifikt anvendes til demonstration af den elektroniske skærm, f.eks. i omgivelser med meget lys (i butikker), og som ikke omfatter en automatisk slukning, hvis der ikke registreres nogen brugerhandling eller bevægelse. Denne konfiguration er ikke altid tilgængelig gennem en vist menu |
| --- | --- |

24)

»butikskonfiguration«: den konfiguration, som specifikt anvendes til demonstration af den elektroniske skærm, f.eks. i omgivelser med meget lys (i butikker), og som ikke omfatter en automatisk slukning, hvis der ikke registreres nogen brugerhandling eller bevægelse. Denne konfiguration er ikke altid tilgængelig gennem en vist menu

| 25) | »adskillelse«: en eventuelt irreversibel opsplitning af et sammensat produkt i dets enkelte materialer og/eller komponenter |
| --- | --- |

25)

»adskillelse«: en eventuelt irreversibel opsplitning af et sammensat produkt i dets enkelte materialer og/eller komponenter

| 26) | »demontering«: en reversibel opsplitning af et sammensat produkt i dets enkelte materialer og/eller komponenter uden at forårsage funktionel skade, som forhindrer, at produktet kan samles igen, genbruges eller renoveres |
| --- | --- |

26)

»demontering«: en reversibel opsplitning af et sammensat produkt i dets enkelte materialer og/eller komponenter uden at forårsage funktionel skade, som forhindrer, at produktet kan samles igen, genbruges eller renoveres

| 27) | »trin« med henvisning til adskillelse eller demontering: en handling, der slutter med, at der skiftes værktøj, eller at der fjernes en komponent eller del |
| --- | --- |

27)

»trin« med henvisning til adskillelse eller demontering: en handling, der slutter med, at der skiftes værktøj, eller at der fjernes en komponent eller del

| 28) | »printkort« (PCB): en enhed, som støtter elektroniske eller elektriske komponenter mekanisk og forbinder dem elektrisk ved hjælp af ledende baner, elektroder og andre elementer, der er ætset ud af et eller flere ledende metallag lamineret på eller mellem lag af ikkeledende materiale |
| --- | --- |

28)

»printkort« (PCB): en enhed, som støtter elektroniske eller elektriske komponenter mekanisk og forbinder dem elektrisk ved hjælp af ledende baner, elektroder og andre elementer, der er ætset ud af et eller flere ledende metallag lamineret på eller mellem lag af ikkeledende materiale

| 29) | »PMMA«: polymetylmetacrylat |
| --- | --- |

29)

»PMMA«: polymetylmetacrylat

| 30) | »flammehæmmer« eller »brandhæmmer«: et stof, der bremser spredning af flammer betydeligt |
| --- | --- |

30)

»flammehæmmer« eller »brandhæmmer«: et stof, der bremser spredning af flammer betydeligt

| 31) | »halogeneret flammehæmmer«: en flammehæmmer, der indeholder et halogen |
| --- | --- |

31)

»halogeneret flammehæmmer«: en flammehæmmer, der indeholder et halogen

| 32) | »homogent materiale«: et materiale af fuldstændig ensartet sammensætning eller et materiale, der består af en kombination af materialer, som ikke kan skilles ad eller splittes til forskellige materialer ad mekanisk vej, såsom ved skrue-, skære-, knuse-, male- eller slibeprocesser |
| --- | --- |

32)

»homogent materiale«: et materiale af fuldstændig ensartet sammensætning eller et materiale, der består af en kombination af materialer, som ikke kan skilles ad eller splittes til forskellige materialer ad mekanisk vej, såsom ved skrue-, skære-, knuse-, male- eller slibeprocesser

| 33) | »produktdatabase«: en samling af data om produkter, som er struktureret systematisk og består af en forbrugerorienteret offentlig del, hvor oplysninger vedrørende individuelle produktparametre er tilgængelige ved brug af elektronisk udstyr, af en onlineportal med henblik på tilgængelighed og af en overholdelsesdel, med klart specificerede tilgængeligheds- og sikkerhedskrav, jf. forordning (EU) 2017/1369 |
| --- | --- |

33)

»produktdatabase«: en samling af data om produkter, som er struktureret systematisk og består af en forbrugerorienteret offentlig del, hvor oplysninger vedrørende individuelle produktparametre er tilgængelige ved brug af elektronisk udstyr, af en onlineportal med henblik på tilgængelighed og af en overholdelsesdel, med klart specificerede tilgængeligheds- og sikkerhedskrav, jf. forordning (EU) 2017/1369

| 34) | »ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden model med en anden modelidentifikation |
| --- | --- |

34)

»ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden model med en anden modelidentifikation

| 35) | »modelidentifikation«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme navn på producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant |
| --- | --- |

35)

»modelidentifikation«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme navn på producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant

| 36) | »reservedel«: en separat del, der kan bruges til at erstatte en del, der har samme funktion i et produkt |
| --- | --- |

36)

»reservedel«: en separat del, der kan bruges til at erstatte en del, der har samme funktion i et produkt

| 37) | »professionel reparatør«: en operatør eller virksomhed, der yder reparationstjenester og professionel vedligeholdelse af elektroniske skærme. |
| --- | --- |

37)

»professionel reparatør«: en operatør eller virksomhed, der yder reparationstjenester og professionel vedligeholdelse af elektroniske skærme.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet. EUT L 96 af 29.3.2014, s. 79.

(2)  Kommissionens forordning (EU) 2019/1782 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionen forordning (EF) nr. 278/2009 (se side 95 i denne EUT).

---

BILAG II

Krav til miljøvenligt design

A.   KRAV TIL ENERGIEFFEKTIVITET

1.   GRÆNSEVÆRDIER FOR ENERGIEFFEKTIVITET I TÆNDT TILSTAND

Energieffektivitetsindekset (EEI) for en elektronisk skærm beregnes ud fra følgende ligning:

Formula

hvor:

A er skærmarealet i dm2

Pmeasured
  er den målte effekt i watt i tændt tilstand i normalkonfigurationen, i standard dynamikområde (SDR)

corr er en korrektionsfaktor på 10 for OLED-elektroniske skærme, som ikke anvender ABC-tillægget i punkt B.1. Dette gælder indtil den 28. februar 2023. I alle andre tilfælde er corr lig med nul.

EEI for en elektronisk skærm må ikke overstige det maksimale EEI (EEImax
  ) i henhold til grænseværdierne i tabel 1 fra de angivne datoer.

Tabel 1

EEI-grænseværdier for tændt tilstand

| | EEImax

  for elektroniske skærme med en opløsning op til 2 138 400 pixels (HD) | EEImax

  for elektroniske skærme med en opløsning på over 2 138 400 pixels (HD) og op til 8 294 400 pixels (UHD-4k) | EEImax

  for elektroniske skærme med en opløsning på over 8 294 400 pixels (UHD-4k) og for microLED-skærme |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. marts 2021 | 0,90 | 1,10 | ikke relevant |
| 1. marts 2023 | 0,75 | 0,90 | 0,90 |

EEImax

  for elektroniske skærme med en opløsning op til 2 138 400 pixels (HD)

EEImax

  for elektroniske skærme med en opløsning på over 2 138 400 pixels (HD) og op til 8 294 400 pixels (UHD-4k)

EEImax

  for elektroniske skærme med en opløsning på over 8 294 400 pixels (UHD-4k) og for microLED-skærme

1. marts 2021

0,90

1,10

ikke relevant

1. marts 2023

0,75

0,90

0,90

B.   TILLÆG OG JUSTERINGER MED HENSYN TIL BEREGNING AF EEI OG FUNKTIONELLE KRAV

Fra den 1. marts 2021 skal elektroniske skærme opfylde nedenstående krav.

1.   Elektroniske skærme med automatisk lysstyrkeregulering (ABC)

For elektroniske skærme kan Pmeasured
  reduceres med 10 %, hvis skærmene opfylder alle følgende betingelser:

| a) | ABC er aktiveret i den elektroniske skærms normalkonfiguration og forbliver aktiveret i enhver anden konfiguration i standard dynamikområde, som slutbrugeren har adgang til. |
| --- | --- |

a)

ABC er aktiveret i den elektroniske skærms normalkonfiguration og forbliver aktiveret i enhver anden konfiguration i standard dynamikområde, som slutbrugeren har adgang til.

| b) | Værdien af Pmeasured
  — i normalkonfiguration — måles, mens ABC er deaktiveret eller, hvis ABC ikke kan deaktiveres, i et omgivende lysniveau på 100 lux målt ved ABC-sensoren. |
| --- | --- |

b)

Værdien af Pmeasured
  — i normalkonfiguration — måles, mens ABC er deaktiveret eller, hvis ABC ikke kan deaktiveres, i et omgivende lysniveau på 100 lux målt ved ABC-sensoren.

| c) | Værdien af Pmeasured
  med ABC deaktiveret, hvis det er relevant, skal være lig med eller større end effektforbruget i tændt tilstand med ABC aktiveret i et omgivende lysniveau på 100 lux målt ved ABC-sensoren. |
| --- | --- |

c)

Værdien af Pmeasured
  med ABC deaktiveret, hvis det er relevant, skal være lig med eller større end effektforbruget i tændt tilstand med ABC aktiveret i et omgivende lysniveau på 100 lux målt ved ABC-sensoren.

| d) | Når ABC er aktiveret, skal den målte værdi af effektforbruget i tændt tilstand falde med 20 % eller mere, når det omgivende lysniveau målt ved ABC-sensoren reduceres fra 100 lux til 12 lux og |
| --- | --- |

d)

Når ABC er aktiveret, skal den målte værdi af effektforbruget i tændt tilstand falde med 20 % eller mere, når det omgivende lysniveau målt ved ABC-sensoren reduceres fra 100 lux til 12 lux og

| e) | ABC-kontrollen af skærmens luminans opfylder alle følgende karakteristika, når det omgivende lysniveau målt ved ABC-sensoren ændres:






  — | skærmens luminans målt ved 60 lux er på mellem 65 % og 95 % af skærmens luminans målt ved 100 lux |
| --- | --- | --- |

e)

ABC-kontrollen af skærmens luminans opfylder alle følgende karakteristika, når det omgivende lysniveau målt ved ABC-sensoren ændres:

—

skærmens luminans målt ved 60 lux er på mellem 65 % og 95 % af skærmens luminans målt ved 100 lux

| — | skærmens luminans målt ved 35 lux er på mellem 50 % og 80 % af skærmens luminans målt ved 100 lux og |
| --- | --- |

—

skærmens luminans målt ved 35 lux er på mellem 50 % og 80 % af skærmens luminans målt ved 100 lux og

| — | skærmens luminans målt ved 12 lux er på mellem 35 % og 70 % af skærmens luminans målt ved 100 lux. |
| --- | --- |

—

skærmens luminans målt ved 12 lux er på mellem 35 % og 70 % af skærmens luminans målt ved 100 lux.

2.   Tvungen startmenu og opsætningsmenuer

Elektroniske skærme kan bringes i omsætning med en tvungen startmenu, som ved den første aktivering foreslår alternative indstillinger. Hvis der findes en tvungen startmenu, skal normalkonfigurationen være sat som standard; ellers skal normalkonfiguration være den indstilling boksen leveres med.

Hvis brugeren vælger en anden konfiguration end normalkonfigurationen, og denne konfiguration indebærer et højere effektforbrug end normalkonfigurationen, skal der vises en advarsel om den sandsynlige stigning i energiforbruget, og der skal udtrykkelig anmodes om bekræftelse af handlingen.

Hvis brugeren vælger en anden indstilling end dem, der indgår i normalkonfiguration, og denne indstilling indebærer et højere energiforbrug end normalkonfigurationen, skal der vises en advarsel om den sandsynlige stigning i energiforbruget, og der skal udtrykkelig anmodes om bekræftelse af handlingen.

Hvis brugeren ændrer en enkelt parameter i en given indstilling, må dette ikke medføre ændringer af andre strømrelaterede parametre, medmindre dette er uundgåeligt. I så fald skal der fremkomme en advarselsmeddelelse om ændringen af andre parametre, og der skal udtrykkelig anmodes om bekræftelse af ændringen.

3.   Spidsværdiforhold for hvid luminans

I normalkonfiguration skal den elektroniske skærms spidsværdi for hvid luminans i et visningsmiljø med et omgivende lysniveau på 100 lux være mindst 220 cd/m2 eller, hvis den elektroniske skærm primært er beregnet til visning tæt på til én person, mindst 150 cd/m2.

Hvis den elektroniske skærms spidsværdi for hvid luminans i normalkonfigurationen er sat til lavere værdier, må den ikke være på mindre end 65 % af skærmens spidsværdi for hvid luminans målt i et visningsmiljø med et omgivende lysniveau på 100 lux med den mest lysstærke konfiguration i tændt tilstand.

C.   KRAV TIL SLUKKET TILSTAND, STANDBYTILSTAND OG NETVÆRKSFORBUNDET STANDBYTILSTAND

Fra den 1. marts 2021 skal elektroniske skærme opfylde nedenstående krav.

1.   Grænseværdier for effektforbrug ved andet end tændt tilstand

Elektroniske skærmes effektforbrug må ikke overskride grænseværdierne for de forskellige tilstande og funktioner, der er opført i tabel 2:

Tabel 2

Grænseværdier for effektforbrug ved andet end tændt tilstand, i watt

| | Slukket tilstand | Standbytilstand | Netværksforbundet standbytilstand |
| --- | --- | --- | --- |
| Maksimale grænseværdier | 0,30 | 0,50 | 2,00 |
| Tillæg ved yderligere funktioner, når disse er tilgængelige og aktiveret | | | |
| | Statusvisning |

Slukket tilstand

Standbytilstand

Netværksforbundet standbytilstand

Maksimale grænseværdier

0,30

0,50

2,00

Tillæg ved yderligere funktioner, når disse er tilgængelige og aktiveret

Statusvisning

0,0

0,20

0,20

| | Deaktivering ved hjælp af tilstedeværelsessensor |
| --- | --- |

Deaktivering ved hjælp af tilstedeværelsessensor

0,0

0,50

0,50

| | Berøringsfunktion, hvis den kan anvendes til aktivering |
| --- | --- |

Berøringsfunktion, hvis den kan anvendes til aktivering

0,0

1,00

1,00

| | HiNA-funktion |
| --- | --- |

HiNA-funktion

0,0

0,0

4,00

Samlet maksimalt effektforbrug med alle yderligere funktioner, når disse er tilgængelige og aktiveret

0,30

2,20

7,70

2.   Mulighed for slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand

Elektroniske skærme skal have slukket tilstand eller standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand eller andre tilstande, som ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i standbytilstand.

Konfigurationsmenuen, betjeningsvejledningen og anden dokumentation, hvis en sådan findes, skal henvise til begreberne slukket tilstand, standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand.

Automatisk skift til slukket tilstand og/eller standbytilstand og/eller en anden tilstand, som ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug i standbytilstand, skal være indstillet som standard, også for netværksforbundne skærme, når netværksgrænsefladen er aktiveret i tændt tilstand.

Netværksforbundet standbytilstand skal være deaktiveret i enhver netværksfjernsyns normalkonfiguration. Slutbrugeren skal bekræfte aktiveringen af netværksforbundet standbytilstand, hvis denne tilstand er nødvendig for en valgt funktion, der fjernaktiveres, og skal have mulighed for at deaktivere den.

Netværksforbundne elektroniske skærme skal opfylde kravene til standbytilstand, når netværksforbundet standbytilstand er deaktiveret.

3.   Automatisk standby i fjernsyn

| a) | Fjernsyn skal indeholde en energistyringsfunktion, aktiveret af producenten ved levering, som inden for et interval på 4 timer efter den sidste brugerinteraktion skifter fjernsynet fra tændt tilstand til standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand eller en anden tilstand, som ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug i henholdsvis standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand. Inden der automatisk skiftes til en anden tilstand, skal fjernsynet vise en advarsel i mindst 20 sekunder til brugeren om det forestående skifte med en mulighed for at udsætte eller midlertidigt annullere skiftet. |
| --- | --- |

a)

Fjernsyn skal indeholde en energistyringsfunktion, aktiveret af producenten ved levering, som inden for et interval på 4 timer efter den sidste brugerinteraktion skifter fjernsynet fra tændt tilstand til standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand eller en anden tilstand, som ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug i henholdsvis standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand. Inden der automatisk skiftes til en anden tilstand, skal fjernsynet vise en advarsel i mindst 20 sekunder til brugeren om det forestående skifte med en mulighed for at udsætte eller midlertidigt annullere skiftet.

| b) | Hvis fjernsynet indeholder en funktion, der giver brugeren mulighed for at afkorte, forlænge eller deaktivere det i litra a) omhandlede 4-timers interval for automatisk ændring af tilstand, skal der vises en advarsel om den potentielle stigning i energiforbruget, og der skal ved forlængelse eller deaktivering af 4-timers intervallet anmodes om bekræftelse af den nye indstilling. |
| --- | --- |

b)

Hvis fjernsynet indeholder en funktion, der giver brugeren mulighed for at afkorte, forlænge eller deaktivere det i litra a) omhandlede 4-timers interval for automatisk ændring af tilstand, skal der vises en advarsel om den potentielle stigning i energiforbruget, og der skal ved forlængelse eller deaktivering af 4-timers intervallet anmodes om bekræftelse af den nye indstilling.

| c) | Hvis fjernsynet er udstyret med en tilstedeværelsessensor, skal det automatiske skift fra tændt tilstand til en anden tilstand som omhandlet i litra a) finde sted, hvis der ikke registreres nogen bevægelse i mere end 1 time. |
| --- | --- |

c)

Hvis fjernsynet er udstyret med en tilstedeværelsessensor, skal det automatiske skift fra tændt tilstand til en anden tilstand som omhandlet i litra a) finde sted, hvis der ikke registreres nogen bevægelse i mere end 1 time.

| d) | Fjernsyn med flere valgbare indgangskilder skal prioritere strømstyringsprotokollerne for den valgte og viste signalkilde frem for de standardstrømforvaltningsmekanismer, der er nævnt i litra a)-c) ovenfor. |
| --- | --- |

d)

Fjernsyn med flere valgbare indgangskilder skal prioritere strømstyringsprotokollerne for den valgte og viste signalkilde frem for de standardstrømforvaltningsmekanismer, der er nævnt i litra a)-c) ovenfor.

4.   Automatisk standby i andre skærme end fjernsyn

Elektroniske skærme, undtagen fjernsyn, med flere valgbare indgangskilder skal i normalkonfigurationen skifte til standbytilstand, netværksforbundet standbytilstand eller en anden tilstand, som ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug for henholdsvis standbytilstand eller netværksforbundet standbytilstand, når ingen af indgangskilderne registrerer et indgangssignal i mere end 10 sekunder eller, for digitale interaktive whiteboards og transmissionsskærme, i mere end 60 minutter.

Før et sådant skifte skal der vises en advarselsmeddelelse, og skiftet foretages inden for 10 minutter.

D.   KRAV TIL MATERIALEEFFEKTIVITET

Fra den 1. marts 2021 skal elektroniske skærme opfylde følgende krav:

1.   Design vedrørende adskillelse, genanvendelse og nyttiggørelse

Producenterne, importørerne eller deres bemyndigede repræsentanter skal sikre, at samle-, fastgørelses- eller forseglingsteknikkerne ikke forhindrer, at de komponenter, der er anført i punkt 1 i bilag VII til direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr eller i artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF (1) om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, hvis de forefindes i produktet, kan fjernes ved hjælp af almindeligt værktøj.

Producenterne, importørerne og de bemyndigede repræsentanter skal, uden at dette berører artikel 15, stk. 1, i 2012/19/EU, på en frit tilgængelig hjemmeside stille de oplysninger til rådighed om adskillelse, der er nødvendige for at få adgang til alle de produktkomponenter, der er omhandlet i punkt 1 i bilag VII til direktiv 2012/19/EU.

Disse adskillelsesoplysninger skal omfatte sekvensen for de adskillelsestrin, værktøjer eller teknologier, der er nødvendige for at få adgang til de pågældende komponenter.

Oplysningerne om udtjente produkter skal være tilgængelige i mindst 15 år, fra den sidste enhed i en bestemt produktmodel er bragt i omsætning.

2.   Mærkning af plastkomponenter

Plastkomponenter med en vægt på over 50 g:

| a) | Skal mærkes med angivelse af typen af polymer ved hjælp af de relevante standardsymboler eller forkortelser omgivet af skilletegnene »>« og »<«, jf. de tilgængelige standarder. Mærkningen skal være let læselig.
  Plastkomponenter er undtaget fra kravet om mærkning i følgende tilfælde:






  i) | mærkningen er ikke mulig på grund af størrelse eller form |
| --- | --- | --- |

a)

Skal mærkes med angivelse af typen af polymer ved hjælp af de relevante standardsymboler eller forkortelser omgivet af skilletegnene »>« og »<«, jf. de tilgængelige standarder. Mærkningen skal være let læselig.

Plastkomponenter er undtaget fra kravet om mærkning i følgende tilfælde:

i)

mærkningen er ikke mulig på grund af størrelse eller form

| ii) | mærkningen ville forringe plastkomponentens egenskaber eller funktion og |
| --- | --- |

ii)

mærkningen ville forringe plastkomponentens egenskaber eller funktion og

| iii) | mærkningen er teknisk ikke mulig på grund af støbningsmetoden. |
| --- | --- |

iii)

mærkningen er teknisk ikke mulig på grund af støbningsmetoden.

Mærkning er ikke påkrævet for følgende plastkomponenter:

| i) | emballage, klæbebånd, mærkater og strækfilm |
| --- | --- |

i)

emballage, klæbebånd, mærkater og strækfilm

| ii) | ledninger, kabler og forbindelsesdele, gummidele, eller hvis overfladearealet ikke er tilstrækkeligt til, at mærkningen har en læsbar størrelse |
| --- | --- |

ii)

ledninger, kabler og forbindelsesdele, gummidele, eller hvis overfladearealet ikke er tilstrækkeligt til, at mærkningen har en læsbar størrelse

| iii) | PCB-komponenter, PMMA-kort, optiske komponenter, komponenter relateret til elektrostatisk udladning, komponenter relateret til elektromagnetisk interferens, højttalere |
| --- | --- |

iii)

PCB-komponenter, PMMA-kort, optiske komponenter, komponenter relateret til elektrostatisk udladning, komponenter relateret til elektromagnetisk interferens, højttalere

| iv) | gennemsigtige dele, hvor mærkningen ville hindre den pågældende dels funktion. |
| --- | --- |

iv)

gennemsigtige dele, hvor mærkningen ville hindre den pågældende dels funktion.

| b) | Komponenter, der indeholder flammehæmmere, skal desuden mærkes med polymerens forkortelse efterfulgt af en bindestreg og symbolet »FR« samt kodenummeret for flammehæmmeren i parentes. Mærkningen på indkapslings- og fod-/standerkomponenterne skal være klart synlig og læselig. |
| --- | --- |

b)

Komponenter, der indeholder flammehæmmere, skal desuden mærkes med polymerens forkortelse efterfulgt af en bindestreg og symbolet »FR« samt kodenummeret for flammehæmmeren i parentes. Mærkningen på indkapslings- og fod-/standerkomponenterne skal være klart synlig og læselig.

3.   Cadmiumlogo

Elektroniske skærme med et skærmpanel, hvor koncentrationsværdien for cadmium (Cd) i vægtprocent i homogene materialer overstiger 0,01 % som defineret i direktiv 2011/65/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, skal mærkes med logoet for »indeholder cadmium«. Logoet skal være klart synligt, holdbart og læseligt og må ikke kunne slettes. Logoet skal være udformet efter nedenstående grafik.

| Indeholder cadmium | Fri for cadmium |
| --- | --- |
| | |

Indeholder cadmium

Fri for cadmium

Image 114

Image 115

»a« skal måle mere end 9 mm, og den anvendte skrifttype er »Gill Sans«.

Et ekstra logo for »indeholder cadmium« skal være nøje fastgjort internt på skærmpanelet eller være påstøbt på et sted, som er klart synligt for den arbejdende, når den eksterne bagbeklædning med det eksterne logo fjernes.

Logoet »fri for cadmium« skal anvendes, hvis koncentrationen af cadmium (Cd) i vægtprocent i en homogen materialedel af skærmen ikke overstiger 0,01 % som defineret i direktiv 2011/65/EU.

4.   Halogenerede flammehæmmere

Det er ikke tilladt at bruge halogenerede flammehæmmere i elektroniske skærmes indkapsling eller fod/stander.

5.   Design med henblik på reparation og genbrug

| a) | Adgang til reservedele:






  1) | Producenterne eller importørerne af elektroniske skærme eller bemyndigede repræsentanter herfor skal som minimum stille følgende reservedele til rådighed for professionelle reparatører: intern strømforsyning, konnektorer til tilslutning af eksternt udstyr (kabel, antenne, USB, DVD og Blue-Ray), kondensatorer, batterier og akkumulatorer, DVD/Blue-Ray-modul, hvis det er relevant, og HD-/SSD-modul, hvis det er relevant, i en periode på mindst syv år, efter at den sidste enhed af modellen er bragt i omsætning |
| --- | --- | --- |

a)

Adgang til reservedele:

1)

Producenterne eller importørerne af elektroniske skærme eller bemyndigede repræsentanter herfor skal som minimum stille følgende reservedele til rådighed for professionelle reparatører: intern strømforsyning, konnektorer til tilslutning af eksternt udstyr (kabel, antenne, USB, DVD og Blue-Ray), kondensatorer, batterier og akkumulatorer, DVD/Blue-Ray-modul, hvis det er relevant, og HD-/SSD-modul, hvis det er relevant, i en periode på mindst syv år, efter at den sidste enhed af modellen er bragt i omsætning

| 2) | producenterne eller importørerne af elektroniske skærme eller bemyndigede repræsentanter herfor skal som minimum stille følgende reservedele til rådighed for professionelle reparatører og slutbrugere: ekstern strømforsyning og fjernbetjening i mindst syv år, efter at den sidste enhed af modellen er bragt i omsætning |
| --- | --- |

2)

producenterne eller importørerne af elektroniske skærme eller bemyndigede repræsentanter herfor skal som minimum stille følgende reservedele til rådighed for professionelle reparatører og slutbrugere: ekstern strømforsyning og fjernbetjening i mindst syv år, efter at den sidste enhed af modellen er bragt i omsætning

| 3) | producenterne skal sikre, at disse reservedele kan udskiftes ved hjælp af almindeligt værktøj, og uden at apparatet bliver varigt beskadiget |
| --- | --- |

3)

producenterne skal sikre, at disse reservedele kan udskiftes ved hjælp af almindeligt værktøj, og uden at apparatet bliver varigt beskadiget

| 4) | listen over reservedele, der er omfattet af punkt 1, og proceduren for bestilling af dem skal være offentligt tilgængelig på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige hjemmeside, senest to år efter at den første enhed af en model er bragt i omsætning, og indtil udløbet af den periode, hvor disse reservedele skal være til rådighed og |
| --- | --- |

4)

listen over reservedele, der er omfattet af punkt 1, og proceduren for bestilling af dem skal være offentligt tilgængelig på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige hjemmeside, senest to år efter at den første enhed af en model er bragt i omsætning, og indtil udløbet af den periode, hvor disse reservedele skal være til rådighed og

| 5) | listen over reservedele, der er omfattet af punkt 2, og proceduren for bestilling af dem samt reparationsvejledningerne skal være offentligt tilgængelig på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige hjemmeside, på det tidspunkt hvor den første enhed af en model bringes i omsætning, og indtil udløbet af den periode, hvor disse reservedele skal være til rådighed. |
| --- | --- |

5)

listen over reservedele, der er omfattet af punkt 2, og proceduren for bestilling af dem samt reparationsvejledningerne skal være offentligt tilgængelig på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige hjemmeside, på det tidspunkt hvor den første enhed af en model bringes i omsætning, og indtil udløbet af den periode, hvor disse reservedele skal være til rådighed.

| b) | Adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer
  Senest to år efter at den første enhed af en model eller af en ækvivalent model er bragt i omsætning og indtil slutningen af den i litra a) omhandlede periode, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant give professionelle reparatører adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse på følgende betingelser:






  1) | På producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants hjemmeside skal det være angivet, hvordan professionelle reparatører kan registrere sig med henblik på at få adgang til oplysninger. Før producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant accepterer en sådan anmodning, kan de kræve, at den professionelle reparatør godtgør:






  i) | at den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere elektroniske skærme og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i den medlemsstat, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, når et sådant findes i den pågældende medlemsstat, skal accepteres som bevis for, at dette punkt er overholdt |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer

Senest to år efter at den første enhed af en model eller af en ækvivalent model er bragt i omsætning og indtil slutningen af den i litra a) omhandlede periode, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant give professionelle reparatører adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse på følgende betingelser:

1)

På producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants hjemmeside skal det være angivet, hvordan professionelle reparatører kan registrere sig med henblik på at få adgang til oplysninger. Før producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant accepterer en sådan anmodning, kan de kræve, at den professionelle reparatør godtgør:

i)

at den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere elektroniske skærme og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i den medlemsstat, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, når et sådant findes i den pågældende medlemsstat, skal accepteres som bevis for, at dette punkt er overholdt

| ii) | at den professionelle reparatør er dækket af en forsikring, der dækker de forpligtelser, der følger af dennes virksomhed, uanset om dette kræves af medlemsstaten. |
| --- | --- |

ii)

at den professionelle reparatør er dækket af en forsikring, der dækker de forpligtelser, der følger af dennes virksomhed, uanset om dette kræves af medlemsstaten.

| 2) | Producenterne, importørerne eller de bemyndigede repræsentanter skal acceptere eller afvise registreringen inden for fem arbejdsdage fra den dato, hvor den professionelle reparatør fremsætter sin anmodning. |
| --- | --- |

2)

Producenterne, importørerne eller de bemyndigede repræsentanter skal acceptere eller afvise registreringen inden for fem arbejdsdage fra den dato, hvor den professionelle reparatør fremsætter sin anmodning.

| 3) | Producenterne, importørerne eller de bemyndigede repræsentanter kan opkræve rimelige og forholdsmæssige gebyrer for adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer eller for modtagelse af regelmæssige opdateringer. Et gebyr er rimeligt, når det ikke afholder den professionelle reparatør fra at søge adgang til informationerne, fordi gebyrets størrelse ikke tager højde for, hvor meget han anvender informationen. |
| --- | --- |

3)

Producenterne, importørerne eller de bemyndigede repræsentanter kan opkræve rimelige og forholdsmæssige gebyrer for adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer eller for modtagelse af regelmæssige opdateringer. Et gebyr er rimeligt, når det ikke afholder den professionelle reparatør fra at søge adgang til informationerne, fordi gebyrets størrelse ikke tager højde for, hvor meget han anvender informationen.

Når en professionel reparatør er registreret, skal han have adgang til de ønskede reparations- og vedligeholdelsesinformationer inden for én arbejdsdag efter anmodning. De tilgængelige oplysninger om reparation og vedligeholdelse skal indeholde:

| — | apparatets entydige identifikation |
| --- | --- |

—

apparatets entydige identifikation

| — | en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning |
| --- | --- |

—

en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning

| — | en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr |
| --- | --- |

—

en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr

| — | komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger) |
| --- | --- |

—

komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger)

| — | lednings- og forbindelsesdiagrammer |
| --- | --- |

—

lednings- og forbindelsesdiagrammer

| — | diagnosefejlkoder (herunder eventuelt producentspecifikke koder) og |
| --- | --- |

—

diagnosefejlkoder (herunder eventuelt producentspecifikke koder) og

| — | eventuelle rapporterede fejl på den elektroniske skærm, der måtte være registreret. |
| --- | --- |

—

eventuelle rapporterede fejl på den elektroniske skærm, der måtte være registreret.

| c) | Maksimal leveringstid for reservedele






  1) | I den periode, der er anført i punkt 5, litra a), nr. 1, og punkt 5, litra a), nr. 2, skal producenten, importøren eller de bemyndigede repræsentanter sikre, at reservedelene til elektroniske skærme leveres senest 15 arbejdsdage, efter at ordren er modtaget. |
| --- | --- | --- |

c)

Maksimal leveringstid for reservedele

1)

I den periode, der er anført i punkt 5, litra a), nr. 1, og punkt 5, litra a), nr. 2, skal producenten, importøren eller de bemyndigede repræsentanter sikre, at reservedelene til elektroniske skærme leveres senest 15 arbejdsdage, efter at ordren er modtaget.

| 2) | Hvis der er tale om reservedele, som kun er til rådighed for professionelle reparatører, kan rådigheden begrænses til professionelle reparatører, der er registreret i overensstemmelse med litra b). |
| --- | --- |

2)

Hvis der er tale om reservedele, som kun er til rådighed for professionelle reparatører, kan rådigheden begrænses til professionelle reparatører, der er registreret i overensstemmelse med litra b).

E.   KRAV OM TILGÆNGELIGHED AF OPLYSNINGER

Fra den 1. marts 2021 skal producenten, importøren eller bemyndigede repræsentanter stille nedenstående oplysninger til rådighed, når den første enhed af en model eller en ækvivalent model bringes i omsætning.

Disse oplysninger skal være frit tilgængelige for registrerede tredjeparter, der beskæftiger sig professionelt med reparation og genbrug af elektroniske skærme (herunder tredjeparter, der beskæftiger sig med vedligeholdelse, formidling og levering af reservedele).

1.   Adgang til software- og firmwareopdateringer

| a) | Den senest tilgængelige version af firmware skal stilles til rådighed gratis eller til en rimelig, gennemsigtig og ikkediskriminerende pris i mindst otte år, efter at den sidste enhed af en bestemt produktmodel er bragt i omsætning. Den senest tilgængelige sikkerhedsopdatering af denne firmware skal stilles til rådighed gratis i mindst otte år, efter at det sidste produkt af en bestemt produktmodel er bragt i omsætning. |
| --- | --- |

a)

Den senest tilgængelige version af firmware skal stilles til rådighed gratis eller til en rimelig, gennemsigtig og ikkediskriminerende pris i mindst otte år, efter at den sidste enhed af en bestemt produktmodel er bragt i omsætning. Den senest tilgængelige sikkerhedsopdatering af denne firmware skal stilles til rådighed gratis i mindst otte år, efter at det sidste produkt af en bestemt produktmodel er bragt i omsætning.

| b) | Oplysninger om garanteret minimumsadgang til software- og firmwareopdateringer, adgang til reservedele og produktsupport skal anføres på produktdatabladet, jf. bilag V til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2013. |
| --- | --- |

b)

Oplysninger om garanteret minimumsadgang til software- og firmwareopdateringer, adgang til reservedele og produktsupport skal anføres på produktdatabladet, jf. bilag V til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2013.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF af 6. september 2006 om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer samt om ophævelse af direktiv 91/157/EØF (EUT L 266 af 26.9.2006, s. 1).

---

BILAG III

Målemetoder og beregninger

Med henblik på at sikre og verificere at kravene i denne forordning overholdes, foretages målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte metoder og er i overensstemmelse med bestemmelserne nedenfor.

Målinger og beregninger skal være i overensstemmelse med de tekniske definitioner, betingelser, formler og parametre, der er fastsat i dette bilag. Elektroniske skærme, som kan operere i både 2D- og 3D-tilstand, prøves i 2D-tilstand.

En elektronisk skærm, som er opdelt i to eller flere fysisk separate enheder, men som er bragt i omsætning i en enkelt pakning, skal med henblik på kontrol af overensstemmelsen med kravene i dette bilag behandles som en enkelt elektronisk skærm. Hvis flere elektroniske skærme, som kan bringes i omsætning hver for sig, kombineres i et enkelt system, behandles de enkelte elektroniske skærme som enkeltskærme.

1.   Generelle bestemmelser

Målinger skal udføres ved en rumtemperatur på 23 °C ± 5 °C.

2.   Målinger af effektforbruget i tændt tilstand

Målinger af effektforbruget som omhandlet i bilag II, punkt A.1., skal opfylde følgende betingelser:

| a) | Målingerne af effektforbruget (Pmeasured
  ) skal foretages i normalkonfiguration. |
| --- | --- |

a)

Målingerne af effektforbruget (Pmeasured
  ) skal foretages i normalkonfiguration.

| b) | Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer typisk indhold for elektroniske skærme i standard dynamikområde (SDR). Der foretages måling af det gennemsnitlige effektforbrug over en sammenhængende periode på 10 minutter. |
| --- | --- |

b)

Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer typisk indhold for elektroniske skærme i standard dynamikområde (SDR). Der foretages måling af det gennemsnitlige effektforbrug over en sammenhængende periode på 10 minutter.

| c) | Målingerne skal foretages, efter at den elektroniske skærm har været i slukket tilstand eller, hvis slukket tilstand ikke er mulig, i standby-tilstand i mindst 1 time umiddelbart efterfulgt af mindst 1 time i tændt tilstand, og de skal være afsluttet efter højst 3 timer i tændt tilstand. Det relevante videosignal skal afspilles i al den tid, skærmen er i tændt tilstand. For elektroniske skærme, der vides at blive stabile inden 1 time, kan disse tidsintervaller nedsættes, hvis det kan påvises, at måleresultatet højst afviger med 2 % fra det resultat, der ville være fremkommet ved brug af de her nævnte tidsintervaller. |
| --- | --- |

c)

Målingerne skal foretages, efter at den elektroniske skærm har været i slukket tilstand eller, hvis slukket tilstand ikke er mulig, i standby-tilstand i mindst 1 time umiddelbart efterfulgt af mindst 1 time i tændt tilstand, og de skal være afsluttet efter højst 3 timer i tændt tilstand. Det relevante videosignal skal afspilles i al den tid, skærmen er i tændt tilstand. For elektroniske skærme, der vides at blive stabile inden 1 time, kan disse tidsintervaller nedsættes, hvis det kan påvises, at måleresultatet højst afviger med 2 % fra det resultat, der ville være fremkommet ved brug af de her nævnte tidsintervaller.

| d) | Hvis skærmen har ABC, skal denne være slået fra, når målingerne foretages. Hvis ABC ikke kan slås fra, skal målingerne foretages i et omgivende lysniveau på 100 lux målt ved ABC-sensoren. |
| --- | --- |

d)

Hvis skærmen har ABC, skal denne være slået fra, når målingerne foretages. Hvis ABC ikke kan slås fra, skal målingerne foretages i et omgivende lysniveau på 100 lux målt ved ABC-sensoren.

Målinger af spidsværdi for hvid luminans

Målinger af spidsværdien for hvid luminans som omhandlet i bilag II, punkt B.3., skal foretages:

| a) | med et luminansmeter, som måler på den del af skærmen, der viser et helt (100 %) hvidt billede, som er en del af et prøvningsmønster, der bruges til »fuldskærmsprøvning«, hvor prøvningsmønsteret ikke overskrider det APL-niveau (average picture level), hvor der sker en effektbegrænsning eller andre uregelmæssigheder i skærmens luminansdriversystem, der påvirker den elektroniske skærms luminans |
| --- | --- |

a)

med et luminansmeter, som måler på den del af skærmen, der viser et helt (100 %) hvidt billede, som er en del af et prøvningsmønster, der bruges til »fuldskærmsprøvning«, hvor prøvningsmønsteret ikke overskrider det APL-niveau (average picture level), hvor der sker en effektbegrænsning eller andre uregelmæssigheder i skærmens luminansdriversystem, der påvirker den elektroniske skærms luminans

| b) | uden at luminansmeterets målepunkt på den elektroniske skærm forstyrres, når der skiftes mellem de betingelser, der er omhandlet i bilag II, punkt B.3. |
| --- | --- |

b)

uden at luminansmeterets målepunkt på den elektroniske skærm forstyrres, når der skiftes mellem de betingelser, der er omhandlet i bilag II, punkt B.3.

---

BILAG IV

Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn

De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af de målte parametre; producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes, eller til at fortolke disse værdier med henblik på at opnå overensstemmelse eller på nogen måde formidle bedre egenskaber.

Hvis en model er designet til at detektere, at den bliver afprøvet (f.eks. ved genkendelse af afprøvningsforholdene eller -cyklussen) og til specifikt at reagere ved automatisk at ændre sin ydeevne under afprøvningen med henblik på at opnå et bedre niveau for nogen af de parametre, som er præciseret i denne forordning, eller som indgår i den tekniske dokumentation eller andre leverede dokumenter, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at være i overensstemmelse med kravene.

Ved verifikation af en produktmodels overensstemmelse med kravene i denne forordning i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende nedenstående procedure for de krav, der er anført i bilag II.

1.   Generel procedure

Medlemsstaternes myndigheder verificerer én enhed af modellen.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

| a) | værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier) og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g) |
| --- | --- |

a)

værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier) og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g)

| b) | de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og alle krævede produktoplysninger, som offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier |
| --- | --- |

b)

de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og alle krævede produktoplysninger, som offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier

| c) | de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, der er anført i tabel 3, og |
| --- | --- |

c)

de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, der er anført i tabel 3, og

| d) | den opfylder de funktionelle krav samt kravene vedrørende reparation og udtjenthed, når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen. |
| --- | --- |

d)

den opfylder de funktionelle krav samt kravene vedrørende reparation og udtjenthed, når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen.

1.1.   Verifikationsprocedure for krav fastsat i bilag II, punkt B.1.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

| a) | produktets ABC-funktion er aktiveret som standard i alle SDR-tilstande, undtagen i butikskonfiguration |
| --- | --- |

a)

produktets ABC-funktion er aktiveret som standard i alle SDR-tilstande, undtagen i butikskonfiguration

| b) | det målte effektforbrug for produktet i tændt tilstand falder med 20 % eller derover, når det omgivende lysniveau, målt ved ABC-sensoren, reduceres fra 100 lux til 12 lux |
| --- | --- |

b)

det målte effektforbrug for produktet i tændt tilstand falder med 20 % eller derover, når det omgivende lysniveau, målt ved ABC-sensoren, reduceres fra 100 lux til 12 lux

| c) | ABC-kontrollen af skærmens luminans opfylder kravene i bilag II, punkt B.1., litra e). |
| --- | --- |

c)

ABC-kontrollen af skærmens luminans opfylder kravene i bilag II, punkt B.1., litra e).

1.2.   Verifikationsprocedure for krav fastsat i bilag II, punkt B.2.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

| a) | normalkonfigurationen angives som standardvalg ved den første aktivering af den elektroniske skærm og |
| --- | --- |

a)

normalkonfigurationen angives som standardvalg ved den første aktivering af den elektroniske skærm og

| b) | hvis brugeren vælger en anden tilstand end normalkonfigurationen, skal denne bekræfte valget. |
| --- | --- |

b)

hvis brugeren vælger en anden tilstand end normalkonfigurationen, skal denne bekræfte valget.

1.3.   Verifikationsprocedure for krav fastsat i bilag II, punkt B.3.

Modellen anses for at være i overensstemmelse med de gældende krav, hvis den målte spidsværdi for hvid luminans eller, hvis det er relevant, spidsværdiforholdet for hvid luminans svarer til den værdi, der kræves i punkt B.3.

1.4.   Verifikationsprocedure for krav fastsat i bilag II, punkt C.1.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis (når den er tilsluttet strømkilden):

| a) | slukket tilstand og/eller standbytilstand og/eller en anden tilstand, der ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand og/eller standbytilstand, er indstillet som standard |
| --- | --- |

a)

slukket tilstand og/eller standbytilstand og/eller en anden tilstand, der ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand og/eller standbytilstand, er indstillet som standard

| b) | enheden giver mulighed for netværksforbundet standbytilstand med HiNA, enheden ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug for HiNA, når netværksforbundet standby er aktiveret og |
| --- | --- |

b)

enheden giver mulighed for netværksforbundet standbytilstand med HiNA, enheden ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug for HiNA, når netværksforbundet standby er aktiveret og

| c) | enheden giver mulighed for netværksforbundet standbytilstand uden HiNA, enheden ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug uden HiNA, når netværksforbundet standby er aktiveret. |
| --- | --- |

c)

enheden giver mulighed for netværksforbundet standbytilstand uden HiNA, enheden ikke overstiger de gældende krav til effektforbrug uden HiNA, når netværksforbundet standby er aktiveret.

1.5.   Verifikationsprocedure for krav fastsat i bilag II, punkt C.2.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

| a) | enheden giver mulighed for slukket tilstand og/eller standbytilstand og/eller enhver anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand og/eller standbytilstand, når den elektroniske skærm er tilsluttet strømkilden, og |
| --- | --- |

a)

enheden giver mulighed for slukket tilstand og/eller standbytilstand og/eller enhver anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i slukket tilstand og/eller standbytilstand, når den elektroniske skærm er tilsluttet strømkilden, og

| b) | aktiveringen af netværkstilgængeligheden kræver indgreb fra slutbrugeren, og |
| --- | --- |

b)

aktiveringen af netværkstilgængeligheden kræver indgreb fra slutbrugeren, og

| c) | netværkstilgængeligheden kan deaktiveres af slutbrugeren, og |
| --- | --- |

c)

netværkstilgængeligheden kan deaktiveres af slutbrugeren, og

| d) | den opfylder kravene for standbytilstand, når netværksforbundet standbytilstand ikke er aktiveret. |
| --- | --- |

d)

den opfylder kravene for standbytilstand, når netværksforbundet standbytilstand ikke er aktiveret.

1.6.   Verifikationsprocedure for krav fastsat i bilag II, punkt C.3.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

| a) | fjernsynet inden for 4 timer i tændt tilstand efter den seneste brugerinteraktion eller inden for 1 time, hvis en tilstedeværelsessensor er aktiveret og der ikke er detekteret nogen bevægelse, skifter automatisk fra tændt tilstand til standbytilstand eller slukket tilstand eller netværksforbundet standbytilstand, hvis denne er aktiveret, eller en anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i standbytilstand. Medlemsstaternes myndigheder anvender den relevante procedure til at måle effektforbruget, efter at den automatiske energistyringsfunktion stiller fjernsynet om i den relevante strømtilstand, og |
| --- | --- |

a)

fjernsynet inden for 4 timer i tændt tilstand efter den seneste brugerinteraktion eller inden for 1 time, hvis en tilstedeværelsessensor er aktiveret og der ikke er detekteret nogen bevægelse, skifter automatisk fra tændt tilstand til standbytilstand eller slukket tilstand eller netværksforbundet standbytilstand, hvis denne er aktiveret, eller en anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til effektforbrug i standbytilstand. Medlemsstaternes myndigheder anvender den relevante procedure til at måle effektforbruget, efter at den automatiske energistyringsfunktion stiller fjernsynet om i den relevante strømtilstand, og

| b) | funktionen er indstillet som standard, og |
| --- | --- |

b)

funktionen er indstillet som standard, og

| c) | fjernsynet i tændt tilstand viser en advarsel, inden der automatisk skiftes fra tændt tilstand til den relevante tilstand, og |
| --- | --- |

c)

fjernsynet i tændt tilstand viser en advarsel, inden der automatisk skiftes fra tændt tilstand til den relevante tilstand, og

| d) | der vises en advarsel om den potentielle stigning i energiforbruget, hvis fjernsynet indeholder en funktion, som giver brugeren mulighed for at ændre det i litra a) omhandlede 4-timers interval for automatisk ændring af tilstand, og der ved forlængelse eller deaktivering af 4-timers intervallet anmodes om bekræftelse af den nye indstilling, og |
| --- | --- |

d)

der vises en advarsel om den potentielle stigning i energiforbruget, hvis fjernsynet indeholder en funktion, som giver brugeren mulighed for at ændre det i litra a) omhandlede 4-timers interval for automatisk ændring af tilstand, og der ved forlængelse eller deaktivering af 4-timers intervallet anmodes om bekræftelse af den nye indstilling, og

| e) | hvis fjernsynet er udstyret med en tilstedeværelsessensor, skal det automatiske skift fra tændt tilstand til en anden tilstand som omhandlet i litra a) finde sted, hvis der ikke registreres nogen bevægelse i mere end 1 time, og |
| --- | --- |

e)

hvis fjernsynet er udstyret med en tilstedeværelsessensor, skal det automatiske skift fra tændt tilstand til en anden tilstand som omhandlet i litra a) finde sted, hvis der ikke registreres nogen bevægelse i mere end 1 time, og

| f) | i fjernsyn med flere valgbare indgangskilder prioriteres energistyringsprotokollerne for den valgte signalkilde frem for de standard energistyringsmekanismer, der er nævnt i litra a) ovenfor. |
| --- | --- |

f)

i fjernsyn med flere valgbare indgangskilder prioriteres energistyringsprotokollerne for den valgte signalkilde frem for de standard energistyringsmekanismer, der er nævnt i litra a) ovenfor.

1.7.   Verifikationsprocedure for krav fastsat i bilag II, punkt C.4.

Modellen prøves for hver type af grænseflade til signalindgang, som kan vælges af slutbrugeren, og er specificeret til kontrolsignaler/-data til strømstyring. Såfremt der er to eller flere identiske signalgrænseflader, som ikke er mærket til en specifik værtsprodukttype (f.eks. HDMI-1, HDMI-2 osv.), er det tilstrækkeligt at prøve en af disse signalgrænseflader udvalgt tilfældigt. Hvor der er mærkede eller menubestemte signalgrænseflader (f.eks. computer, settopboks eller analog), bør den relevante enhed til værtssignalkilden forbindes til den udpegede signalgrænseflade for prøvningen. Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis ingen af inputkilderne registrerer et signal, og modellen skifter til standbytilstand, slukket tilstand eller netværksforbundet standbytilstand.

1.8.   Verifikationsprocedure for krav fastsat i bilag II, punkt D og E

Modellen anses for at være i overensstemmelse med de gældende krav, hvis den opfylder kravene til ressourceeffektivitet i bilag II, punkt D og E, når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen.

2.   Procedure, hvis kravene ikke er opfyldt

Hvis de i punkt 1, litra c), og punkt 1, litra d), omhandlede resultater vedrørende krav, der ikke omfatter målte værdier, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 1, litra c), og punkt 1, litra d), vedrørende krav, der omfatter målte værdier, ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder udvælge yderligere tre enheder af samme model eller ækvivalente modeller til prøvning. Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 3. Ellers anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.

Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.

Medlemsstaternes myndigheder anvender måle- og beregningsmetoderne i bilag III og anvender kun proceduren i punkt 1 og 2 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag.

3.   Verifikationstolerancer

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun verifikationstolerancerne i tabel 3. Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.

Verifikationstolerancerne i dette bilag gælder kun for medlemsstatens myndigheders verifikation af de målte parametre, og må ikke benyttes af producenten som en tilladt tolerance for de værdier, der oplyses i den tekniske dokumentation, med henblik på at opfylde kravene. De oplyste værdier må ikke være mere favorable for producenten end de værdier, der oplyses i den tekniske dokumentation.

Tabel 3

Verifikationstolerancer

| Parameter | Verifikationstolerancer |
| --- | --- |
| Effektforbrug i tændt tilstand (Pmeasured
  , watt) eksklusive tillæg og justeringer, jf. bilag II, punkt B, med henblik på beregning af EEI som anført i bilag II, punkt A | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 7 % |
| Effektforbrug (watt) i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand, alt efter omstændighederne | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 watt, hvis den oplyste værdi er 1,00 W eller derunder, eller med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W |
| Spidsværdiforhold for hvid luminans | Den fundne værdi må ikke være mindre end 60 % af spidsværdien for hvid luminans ved den elektroniske skærms mest lysstærke indstilling i tændt tilstand, hvor det er relevant |
| Spidsværdi for hvid luminans (cd/m2) | Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi |
| Synlig skærmdiagonal i centimeter (og i tommer, hvis oplyst) | Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 1 cm (eller 0,4 tommer) mindre end den oplyste værdi. |
| Skærmareal i dm2 | Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 0,1 dm2 mindre end den oplyste værdi |
| Tidsbestemte funktioner, jf. bilag II, punkt C.3 og C.4 | Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 5 sekunder |
| Vægten af plastkomponenter, jf. bilag II, punkt D.2 | Den fundne værdi (*1) må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 5 gram |

Parameter

Verifikationstolerancer

Effektforbrug i tændt tilstand (Pmeasured
  , watt) eksklusive tillæg og justeringer, jf. bilag II, punkt B, med henblik på beregning af EEI som anført i bilag II, punkt A

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 7 %

Effektforbrug (watt) i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand, alt efter omstændighederne

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 watt, hvis den oplyste værdi er 1,00 W eller derunder, eller med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W

Spidsværdiforhold for hvid luminans

Den fundne værdi må ikke være mindre end 60 % af spidsværdien for hvid luminans ved den elektroniske skærms mest lysstærke indstilling i tændt tilstand, hvor det er relevant

Spidsværdi for hvid luminans (cd/m2)

Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi

Synlig skærmdiagonal i centimeter (og i tommer, hvis oplyst)

Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 1 cm (eller 0,4 tommer) mindre end den oplyste værdi.

Skærmareal i dm2

Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 0,1 dm2 mindre end den oplyste værdi

Tidsbestemte funktioner, jf. bilag II, punkt C.3 og C.4

Den fundne værdi må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 5 sekunder

Vægten af plastkomponenter, jf. bilag II, punkt D.2

Den fundne værdi (*1) må ikke afvige fra den oplyste værdi med mere end 5 gram

---

(*1)  I tilfælde af, at tre yderligere enheder prøves som fastsat i bilag IV, punkt 2, litra a), er den fundne værdi det aritmetiske gennemsnit af de fundne værdier for disse tre yderligere enheder.

---

BILAG V

Referenceværdier

På tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden blev nedenstående udpeget som den bedste tilgængelige teknologi på markedet for så vidt angår de miljøaspekter, som blev anset for væsentlige og kvantificerbare.

Der er fastlagt følgende vejledende referenceværdier med henblik på del 3, punkt 2, i bilag I til direktiv 2009/125/EF. De bygger på den bedste tilgængelige teknologi for elektroniske skærme på markedet på tidspunktet, hvor denne forordning er udarbejdet.

| Diagonal af skærmareal | HD | UHD |
| --- | --- | --- |
| (cm) | (tommer) | Watt | Watt |
| 55,9 | 22 | 15 | |
| 81,3 | 32 | 25 | |
| 108,0 | 43 | 33 | 47 |
| 123,2 | 49 | 43 | 57 |
| 152,4 | 60 | 62 | 67 |
| 165,1 | 65 | 56 | 71 |
| Andre tilstande: |
| Slukket (med fysisk afbryder) | 0,0 W |
| Slukket (ingen fysisk afbryder) | 0,1 W |
| Standby | 0,2 W |
| Netværksforbundet standby (uden HiNA) | 0,9 W |

Diagonal af skærmareal

HD

UHD

(cm)

(tommer)

Watt

Watt

55,9

22

15

81,3

32

25

108,0

43

33

47

123,2

49

43

57

152,4

60

62

67

165,1

65

56

71

Andre tilstande:

Slukket (med fysisk afbryder)

0,0 W

Slukket (ingen fysisk afbryder)

0,1 W

Standby

0,2 W

Netværksforbundet standby (uden HiNA)

0,9 W

---

| 5.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/267 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/267

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/2022

af 1. oktober 2019

om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (1), særlig artikel 15, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen og har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen og har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger.

| (2) | I meddelelsen fra Kommissionen (COM(2016) 773 (2) (arbejdsplanen for miljøvenligt design, der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 (3) og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 (4). |
| --- | --- |

(2)

I meddelelsen fra Kommissionen (COM(2016) 773 (2) (arbejdsplanen for miljøvenligt design, der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 (3) og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 (4).

| (3) | Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Husholdningsopvaskemaskiner er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige elektricitetsbesparelser på 2,1 TWh, en reduktion af drivhusgasemissionerne på 0,7 Mt CO2-ækvivalenter og vandbesparelser på 16 mio. m3 i 2030. |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Husholdningsopvaskemaskiner er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige elektricitetsbesparelser på 2,1 TWh, en reduktion af drivhusgasemissionerne på 0,7 Mt CO2-ækvivalenter og vandbesparelser på 16 mio. m3 i 2030.

| (4) | Ved forordning (EU) nr. 1016/2010 er der fastsat krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner, og i henhold til samme skal Kommissionen revidere denne i lyset af den teknologiske udvikling. |
| --- | --- |

(4)

Ved forordning (EU) nr. 1016/2010 er der fastsat krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner, og i henhold til samme skal Kommissionen revidere denne i lyset af den teknologiske udvikling.

| (5) | Kommissionen har gennemgået forordning (EU) nr. 1016/2010 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af husholdningsopvaskemaskiner samt den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 2009/125/EF. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har gennemgået forordning (EU) nr. 1016/2010 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af husholdningsopvaskemaskiner samt den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 2009/125/EF.

| (6) | Det fremgår af revisionsundersøgelsen, at der er behov for at revidere kravene til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner samt kravene til brug af vigtige ressourcer som energi og vand og for at indføre krav vedrørende ressourceeffektivitet såsom reparationsmuligheder og genanvendelighed. |
| --- | --- |

(6)

Det fremgår af revisionsundersøgelsen, at der er behov for at revidere kravene til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner samt kravene til brug af vigtige ressourcer som energi og vand og for at indføre krav vedrørende ressourceeffektivitet såsom reparationsmuligheder og genanvendelighed.

| (7) | De miljøaspekter ved husholdningsopvaskemaskiner, der er blevet udpeget som væsentlige med henblik på denne forordning, er energi- og vandforbrug i brugsfasen, produktion af affald, når produktet er udtjent, emissioner til luft og vand i produktionsfasen (grundet udvinding og forarbejdning af råmaterialer) og i brugsfasen (grundet elektricitetsforbrug). |
| --- | --- |

(7)

De miljøaspekter ved husholdningsopvaskemaskiner, der er blevet udpeget som væsentlige med henblik på denne forordning, er energi- og vandforbrug i brugsfasen, produktion af affald, når produktet er udtjent, emissioner til luft og vand i produktionsfasen (grundet udvinding og forarbejdning af råmaterialer) og i brugsfasen (grundet elektricitetsforbrug).

| (8) | Det årlige energiforbrug for produkter omfattet af denne forordning blev anslået til 31,3 TWh i Unionen i 2015, svarende til 11,1 mio. ton CO2-ækvivalenter. Husholdningsopvaskemaskiners energiforbrug i et scenarie med uændret praksis forventes at vokse til 49,0 TWh i 2030, hvilket primært skyldes en stigning i det samlede antal opvaskemaskiner i brug. Denne stigning i energiforbruget kan dog begrænses, hvis de eksisterende krav til miljøvenligt design ajourføres. Husholdningsopvaskemaskiners vandforbrug blev ligeså anslået til at ligge på 318 mio. m3 i 2015 og forventes at stige til 531 mio. m3 i 2030, hvis kravene ikke ajourføres. Endelig vurderes det, at husholdningsopvaskemaskiners brugslevetid i de senere år er blevet kortere og nu ligger på ca. 12,5 år, og tendensen vil sandsynligvis fortsætte, hvis der mangler incitamenter. |
| --- | --- |

(8)

Det årlige energiforbrug for produkter omfattet af denne forordning blev anslået til 31,3 TWh i Unionen i 2015, svarende til 11,1 mio. ton CO2-ækvivalenter. Husholdningsopvaskemaskiners energiforbrug i et scenarie med uændret praksis forventes at vokse til 49,0 TWh i 2030, hvilket primært skyldes en stigning i det samlede antal opvaskemaskiner i brug. Denne stigning i energiforbruget kan dog begrænses, hvis de eksisterende krav til miljøvenligt design ajourføres. Husholdningsopvaskemaskiners vandforbrug blev ligeså anslået til at ligge på 318 mio. m3 i 2015 og forventes at stige til 531 mio. m3 i 2030, hvis kravene ikke ajourføres. Endelig vurderes det, at husholdningsopvaskemaskiners brugslevetid i de senere år er blevet kortere og nu ligger på ca. 12,5 år, og tendensen vil sandsynligvis fortsætte, hvis der mangler incitamenter.

| (9) | I meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget COM(2015) 614 final (5) (handlingsplanen for den cirkulære økonomi) og i meddelelsen om arbejdsplanen for miljøvenligt design (6) understreges betydningen af at anvende reglerne for miljøvenligt design til at fremme omstillingen til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (7) henvises der til direktiv 2009/125/EF, og det anføres, at kravene til miljøvenligt design bør lette genbrug, adskillelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ved at løse problemerne opstrøms. I denne forordning bør der derfor fastsættes hensigtsmæssige krav, som kan fremme målene for den cirkulære økonomi. |
| --- | --- |

(9)

I meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget COM(2015) 614 final (5) (handlingsplanen for den cirkulære økonomi) og i meddelelsen om arbejdsplanen for miljøvenligt design (6) understreges betydningen af at anvende reglerne for miljøvenligt design til at fremme omstillingen til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (7) henvises der til direktiv 2009/125/EF, og det anføres, at kravene til miljøvenligt design bør lette genbrug, adskillelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ved at løse problemerne opstrøms. I denne forordning bør der derfor fastsættes hensigtsmæssige krav, som kan fremme målene for den cirkulære økonomi.

| (10) | Opvaskemaskiner, der ikke er beregnet til husholdningsbrug, har særskilte karakteristika og anvendelsesmuligheder. De er omfattet af anden lovgivning, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (8) om maskiner, og bør ikke være omfattet af nærværende forordning. Bestemmelserne vedrørende husholdningsopvaskemaskiner bør anvendes på opvaskemaskiner med samme tekniske karakteristika, uanset hvilket miljø, de bruges i. Alle husholdningsopvaskemaskiner bør opfylde en række minimumskrav til vask og tørring, uanset hvilken metode, der bliver brugt. |
| --- | --- |

(10)

Opvaskemaskiner, der ikke er beregnet til husholdningsbrug, har særskilte karakteristika og anvendelsesmuligheder. De er omfattet af anden lovgivning, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (8) om maskiner, og bør ikke være omfattet af nærværende forordning. Bestemmelserne vedrørende husholdningsopvaskemaskiner bør anvendes på opvaskemaskiner med samme tekniske karakteristika, uanset hvilket miljø, de bruges i. Alle husholdningsopvaskemaskiner bør opfylde en række minimumskrav til vask og tørring, uanset hvilken metode, der bliver brugt.

| (11) | Der bør fastsættes specifikke krav til husholdningsopvaskemaskiners laveffekttilstande. Kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 (9) bør ikke gælde for husholdningsopvaskemaskiner, der er omfattet af nærværende forordning. Forordning (EF) nr. 1275/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(11)

Der bør fastsættes specifikke krav til husholdningsopvaskemaskiners laveffekttilstande. Kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 (9) bør ikke gælde for husholdningsopvaskemaskiner, der er omfattet af nærværende forordning. Forordning (EF) nr. 1275/2008 bør derfor ændres.

| (12) | De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (10). |
| --- | --- |

(12)

De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (10).

| (13) | I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør denne forordning specificere, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering. |
| --- | --- |

(13)

I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør denne forordning specificere, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering.

| (14) | For at lette kontrollen af overholdelsen bør producenter, importører og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

(14)

For at lette kontrollen af overholdelsen bør producenter, importører og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning.

| (15) | Hvis parametrene i den tekniske dokumentation som defineret i denne forordning er identiske med parametrene i produktdatabladet i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017 (11) bør producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter indlæse de tilsvarende data i den produktdatabase, der er defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 (12), og bør således ikke længere skulle stille dem til rådighed for markedstilsynsmyndighederne som del af den tekniske dokumentation. |
| --- | --- |

(15)

Hvis parametrene i den tekniske dokumentation som defineret i denne forordning er identiske med parametrene i produktdatabladet i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017 (11) bør producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter indlæse de tilsvarende data i den produktdatabase, der er defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 (12), og bør således ikke længere skulle stille dem til rådighed for markedstilsynsmyndighederne som del af den tekniske dokumentation.

| (16) | For at gøre forordningen mere virkningsfuld og troværdig og beskytte forbrugerne bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser med henblik på at forbedre de oplyste parametre, forbydes. |
| --- | --- |

(16)

For at gøre forordningen mere virkningsfuld og troværdig og beskytte forbrugerne bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser med henblik på at forbedre de oplyste parametre, forbydes.

| (17) | Ud over kravene i denne forordning bør der fastlægges vejledende benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre omfattende og lettere adgang til oplysninger om miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, der er omfattet af denne forordning, jf. direktiv 2009/125/EF, bilag I, del 3, punkt 2). |
| --- | --- |

(17)

Ud over kravene i denne forordning bør der fastlægges vejledende benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre omfattende og lettere adgang til oplysninger om miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, der er omfattet af denne forordning, jf. direktiv 2009/125/EF, bilag I, del 3, punkt 2).

| (18) | Der bør foretages en revision af denne forordning med en vurdering af, hvor velegnede og effektive dens bestemmelser er med hensyn til at opfylde dens formål. Tidspunktet for denne revision bør fastlægges således, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre alle bestemmelserne og måle deres indvirkning på markedet. |
| --- | --- |

(18)

Der bør foretages en revision af denne forordning med en vurdering af, hvor velegnede og effektive dens bestemmelser er med hensyn til at opfylde dens formål. Tidspunktet for denne revision bør fastlægges således, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre alle bestemmelserne og måle deres indvirkning på markedet.

| (19) | Forordning (EU) nr. 1016/2010 bør ophæves. |
| --- | --- |

(19)

Forordning (EU) nr. 1016/2010 bør ophæves.

| (20) | For at lette overgangen mellem forordning (EU) nr. 1016/2010 og nærværende forordning bør det være muligt at bruge betegnelsen »eco-program« i stedet for »normalprogram« fra og med nærværende forordnings ikrafttræden. |
| --- | --- |

(20)

For at lette overgangen mellem forordning (EU) nr. 1016/2010 og nærværende forordning bør det være muligt at bruge betegnelsen »eco-program« i stedet for »normalprogram« fra og med nærværende forordnings ikrafttræden.

| (21) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF — |
| --- | --- |

(21)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design med henblik på omsætning eller ibrugtagning af husholdningsopvaskemaskiner med almindelig elnettilslutning, herunder husholdningsopvaskemaskiner til indbygning og husholdningsopvaskemaskiner med almindelig elnettilslutning, der også kan drives af batterier.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på:

| a) | opvaskemaskiner omfattet af direktiv 2006/42/EF |
| --- | --- |

a)

opvaskemaskiner omfattet af direktiv 2006/42/EF

| b) | batteridrevne husholdningsopvaskemaskiner, der kan tilsluttes elnettet ved hjælp af en AC/DC-omformer, som indkøbes separat. |
| --- | --- |

b)

batteridrevne husholdningsopvaskemaskiner, der kan tilsluttes elnettet ved hjælp af en AC/DC-omformer, som indkøbes separat.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt (± 10 %) vekselstrøm med en frekvens på 50 Hz |
| --- | --- |

1)

»tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt (± 10 %) vekselstrøm med en frekvens på 50 Hz

| 2) | »husholdningsopvaskemaskine«: en maskine, der vasker og skyller bordservice, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU (13) eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU (14) |
| --- | --- |

2)

»husholdningsopvaskemaskine«: en maskine, der vasker og skyller bordservice, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU (13) eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU (14)

13

14

| 3) | »husholdningsopvaskemaskine til indbygning«: en husholdningsopvaskemaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:






  a) | at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top, bund og sider) af paneler |
| --- | --- | --- |

3)

»husholdningsopvaskemaskine til indbygning«: en husholdningsopvaskemaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:

a)

at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top, bund og sider) af paneler

| b) | at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og |
| --- | --- |

b)

at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og

| c) | at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel |
| --- | --- |

c)

at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel

| 4) | »ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden model med en anden modelidentifikation |
| --- | --- |

4)

»ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden model med en anden modelidentifikation

| 5) | »modelidentifikation«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme producentnavn, importørnavn eller navn på den bemyndigede repræsentant |
| --- | --- |

5)

»modelidentifikation«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme producentnavn, importørnavn eller navn på den bemyndigede repræsentant

| 6) | »produktdatabase«: en samling af data om produkter, som er struktureret systematisk og består af en forbrugerorienteret offentlig del, hvor oplysninger vedrørende individuelle produktparametre er tilgængelige ved brug af elektronisk udstyr, en onlineportal med henblik på tilgængelighed og en overholdelsesdel, med klart specificerede tilgængeligheds- og sikkerhedskrav, jf. forordning (EU) 2017/1369 |
| --- | --- |

6)

»produktdatabase«: en samling af data om produkter, som er struktureret systematisk og består af en forbrugerorienteret offentlig del, hvor oplysninger vedrørende individuelle produktparametre er tilgængelige ved brug af elektronisk udstyr, en onlineportal med henblik på tilgængelighed og en overholdelsesdel, med klart specificerede tilgængeligheds- og sikkerhedskrav, jf. forordning (EU) 2017/1369

| 7) | »program«: en række funktioner, som er foruddefinerede, og som af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er erklæret egnede til bestemte niveauer af tilsnavsning og/eller bestemte typer af service og køkkengrej |
| --- | --- |

7)

»program«: en række funktioner, som er foruddefinerede, og som af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er erklæret egnede til bestemte niveauer af tilsnavsning og/eller bestemte typer af service og køkkengrej

| 8) | »eco«: navnet på det program i en husholdningsopvaskemaskine, som producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har angivet er egnet til opvask af normalt snavset service, og som kravene til miljøvenligt design vedrørende energieffektivitet, opvaske- og tørreevne vedrører. |
| --- | --- |

8)

»eco«: navnet på det program i en husholdningsopvaskemaskine, som producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har angivet er egnet til opvask af normalt snavset service, og som kravene til miljøvenligt design vedrørende energieffektivitet, opvaske- og tørreevne vedrører.

Der er fastlagt yderligere definitioner i bilag I til brug i bilagene.

Artikel 3

Krav til miljøvenligt design

Kravene til miljøvenligt design, der er fastsat i bilag II, gælder fra de i bilaget anførte datoer.

Artikel 4

Overensstemmelsesvurdering

1.   Proceduren for overensstemmelsesvurdering, jf. artikel 8 i direktiv 2009/125/EF, er den interne designkontrol, der er fastlagt i samme direktivs bilag IV, eller det forvaltningssystem, der er fastlagt i direktivets bilag V.

2.   I forbindelse med overensstemmelsesvurderingen i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentation indeholde de oplyste parameterværdier i punkt 2, 3 og 4 i bilag II samt de nærmere detaljer vedrørende og resultatet af de beregninger, der er beskrevet i bilag III.

3.   Hvis oplysningerne i den tekniske dokumentation for en bestemt model er indhentet:

| a) | fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller |
| --- | --- |

a)

fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller

| b) | ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele |
| --- | --- |

b)

ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele

skal den tekniske dokumentation indeholde detaljerne i disse beregninger, den vurdering producenten har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og i givet fald en erklæring om, at modeller fremstillet af forskellige producenter er identiske.

Den tekniske dokumentation skal indeholde en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation.

4.   Den tekniske dokumentation skal indeholde de oplysninger, anført i den rækkefølge, der er fastsat i bilag VI til forordning (EU) 2019/2017. I forbindelse med markedstilsyn kan producenter, importører og bemyndigede repræsentanter med forbehold af punkt 2, litra g), i bilag IV til direktiv 2009/125/EF henvise til den tekniske dokumentation, der er indlæst i produktdatabasen, og som indeholder de samme oplysninger som fastlagt i forordning (EU) 2019/2017.

Artikel 5

Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn

Medlemsstaternes myndigheder skal anvende kontrolproceduren i bilag IV, når de udfører markedstilsyn efter artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF.

Artikel 6

Omgåelse

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter må ikke bringe produkter i omsætning, der er designet således, at de kan detektere, at de udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er oplyst af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant i den tekniske dokumentation, eller som fremgår af anden dokumentation.

Hverken produktets energi- eller vandforbrug eller nogen af de andre parametre, der er oplyst, må forringes efter en software- eller firmwareopdatering målt ud fra de samme prøvningsstandarder, som der oprindeligt blev anvendt i forbindelse overensstemmelseserklæringen, medmindre slutbrugeren forud for opdateringen har givet sit udtrykkelige samtykke. En afvisning af opdateringen må ikke medføre nogen ændring af ydeevnen.

Artikel 7

Vejledende benchmarks

De vejledende benchmarks for de produkter og teknologier, der findes på markedet og har den bedste ydeevne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning, er anført i bilag V.

Artikel 8

Revision

Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet resultaterne af sin vurdering, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, senest den 25. december 2025.

Vurderingen skal navnlig omfatte:

| a) | potentialet for forbedring med hensyn til husholdningsopvaskemaskiners energi- og miljøegenskaber, bl.a. under hensyntagen til deres tørreevne |
| --- | --- |

a)

potentialet for forbedring med hensyn til husholdningsopvaskemaskiners energi- og miljøegenskaber, bl.a. under hensyntagen til deres tørreevne

| b) | niveauet for verifikationstolerancerne |
| --- | --- |

b)

niveauet for verifikationstolerancerne

| c) | udviklingen af forbrugeradfærden og udbredelsen af husholdningsopvaskemaskiner i EU's medlemsstater |
| --- | --- |

c)

udviklingen af forbrugeradfærden og udbredelsen af husholdningsopvaskemaskiner i EU's medlemsstater

| d) | effektiviteten af de gældende krav til ressourceeffektivitet |
| --- | --- |

d)

effektiviteten af de gældende krav til ressourceeffektivitet

| e) | om der bør fastsættes yderligere krav om ressourceeffektivitet for produkter i overensstemmelse med den cirkulære økonomis målsætninger, herunder hvorvidt flere reservedele bør være omfattet. |
| --- | --- |

e)

om der bør fastsættes yderligere krav om ressourceeffektivitet for produkter i overensstemmelse med den cirkulære økonomis målsætninger, herunder hvorvidt flere reservedele bør være omfattet.

Artikel 9

Ændring af forordning (EF) nr. 1275/2008

I punkt 1 i bilag I til forordning (EU) 1275/2008 udgår »Opvaskemaskiner«.

Artikel 10

Ophævelse

Forordning (EU) nr. 1016/2010 ophæves med virkning fra den 1. marts 2021.

Artikel 11

Overgangsforanstaltninger

Som undtagelse fra kravet i afsnit 1, punkt 1, i bilag I til forordning (EU) nr. 1016/2010 kan betegnelsen »eco« bruges om standardprogrammet fra den 25. december 2019 indtil den 28. februar 2021, jf. punkt 1 i bilag II til nærværende forordning, i stedet for betegnelsen »standardprogram«.

Artikel 12

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 2021. Artikel 6, stk. 1, og artikel 11 anvendes imidlertid fra den 25. december 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10.

1

(2)  Meddelelse fra Kommissionen — Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 (COM(2016) 773 final af 30.11.2016).

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 af 10. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af opvaskemaskiner til husholdningsbrug (EUT L 293 af 11.11.2010, s. 31).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 1).

4

(5)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, Kredsløbet lukkes — en EU-handlingsplan for den cirkulære økonomi (COM(2015) 614 final af 2.12.2015).

5

(6)  COM(2016) 773 final af 30.11.2016.

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (EUT L 197 af 24.7.2012, s. 38).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24).

8

(9)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 af 17. december 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand (EUT L 339 af 18.12.2008, s. 45).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

10

(11)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 (se side 134 i denne EUT).

11

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1).

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 357).

13

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU af 16. april 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF (EUT L 153 af 22.5.2014, s. 62).

14

---

BILAG I

Definitioner til brug i bilagene

I bilagene forstås ved:

| 1) | »energieffektivitetsindeks« (EEI): forholdet mellem eco-programmets energiforbrug og standardprogrammets energiforbrug |
| --- | --- |

1)

»energieffektivitetsindeks« (EEI): forholdet mellem eco-programmets energiforbrug og standardprogrammets energiforbrug

| 2) | »eco-programmets energiforbrug« (EPEC): en husholdningsopvaskemaskines energiforbrug for eco-programmet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus |
| --- | --- |

2)

»eco-programmets energiforbrug« (EPEC): en husholdningsopvaskemaskines energiforbrug for eco-programmet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus

| 3) | »standardprogrammets energiforbrug« (SPEC): det energiforbrug, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus, der bruges som reference, og som er en funktion af en husholdningsopvaskemaskines nominelle vaskekapacitet |
| --- | --- |

3)

»standardprogrammets energiforbrug« (SPEC): det energiforbrug, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus, der bruges som reference, og som er en funktion af en husholdningsopvaskemaskines nominelle vaskekapacitet

| 4) | »kuvert« (ps): et sæt bordservice til brug for én person, eksklusive serveringsskåle og -fade |
| --- | --- |

4)

»kuvert« (ps): et sæt bordservice til brug for én person, eksklusive serveringsskåle og -fade

| 5) | »serveringsskåle og -fade«: genstande til tilberedning og servering af mad, som kan omfatte gryder, serveringsskåle, serveringsbestik og fade |
| --- | --- |

5)

»serveringsskåle og -fade«: genstande til tilberedning og servering af mad, som kan omfatte gryder, serveringsskåle, serveringsbestik og fade

| 6) | »nominel kapacitet«: det maksimale antal kuverter og serveringsskåle og -fade, som kan vaskes, skylles og tørres i en husholdningsopvaskemaskine i en cyklus, når maskinen er fyldt efter producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger |
| --- | --- |

6)

»nominel kapacitet«: det maksimale antal kuverter og serveringsskåle og -fade, som kan vaskes, skylles og tørres i en husholdningsopvaskemaskine i en cyklus, når maskinen er fyldt efter producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger

| 7) | »opvaskeevneindeks« (IC): forholdet mellem en husholdningsopvaskemaskines opvaskeevne og en referencehusholdningsopvaskemaskines opvaskeevne |
| --- | --- |

7)

»opvaskeevneindeks« (IC): forholdet mellem en husholdningsopvaskemaskines opvaskeevne og en referencehusholdningsopvaskemaskines opvaskeevne

| 8) | »tørreevneindeks« (ID): forholdet mellem en husholdningsopvaskemaskines tørreevne og en referencehusholdningsopvaskemaskines tørreevne |
| --- | --- |

8)

»tørreevneindeks« (ID): forholdet mellem en husholdningsopvaskemaskines tørreevne og en referencehusholdningsopvaskemaskines tørreevne

| 9) | »programvarighed« (Tt): den tid, der går fra starten af det valgte program, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at programmet er slut, og brugeren har adgang til det service m.m., der er fyldt maskinen |
| --- | --- |

9)

»programvarighed« (Tt): den tid, der går fra starten af det valgte program, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at programmet er slut, og brugeren har adgang til det service m.m., der er fyldt maskinen

| 10) | »cyklus«: en komplet vaske-, skylle- og tørreproces som defineret for det valgte program, bestående af en række funktioner, indtil al aktivitet ophører |
| --- | --- |

10)

»cyklus«: en komplet vaske-, skylle- og tørreproces som defineret for det valgte program, bestående af en række funktioner, indtil al aktivitet ophører

| 11) | »slukket tilstand«: en tilstand, hvor husholdningsopvaskemaskinen er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:






  a) | tilstande, der alene angiver slukket tilstand |
| --- | --- | --- |

11)

»slukket tilstand«: en tilstand, hvor husholdningsopvaskemaskinen er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:

a)

tilstande, der alene angiver slukket tilstand

| b) | tilstande, der alene yder funktioner med det formål at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU (1) |
| --- | --- |

b)

tilstande, der alene yder funktioner med det formål at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU (1)

| 12) | »standbytilstand«: en tilstand, hvori husholdningsopvaskemaskinen er tilsluttet elnettet og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:






  a) | en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller |
| --- | --- | --- |

12)

»standbytilstand«: en tilstand, hvori husholdningsopvaskemaskinen er tilsluttet elnettet og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:

a)

en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller

| b) | reaktiveringsfunktion via en forbindelse til et netværk og/eller |
| --- | --- |

b)

reaktiveringsfunktion via en forbindelse til et netværk og/eller

| c) | informations- eller statusvisning og/eller |
| --- | --- |

c)

informations- eller statusvisning og/eller

| d) | en detekteringsfunktion, der kan udløse nødforanstaltninger |
| --- | --- |

d)

en detekteringsfunktion, der kan udløse nødforanstaltninger

| 13) | »netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller) |
| --- | --- |

13)

»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)

| 14) | »udskudt start«: en tilstand, hvor brugeren har valgt at udskyde starten af det valgte programs cyklus til et nærmere angivet senere tidspunkt |
| --- | --- |

14)

»udskudt start«: en tilstand, hvor brugeren har valgt at udskyde starten af det valgte programs cyklus til et nærmere angivet senere tidspunkt

| 15) | »reservedel«: en separat del, der kan bruges til at erstatte en del af et produkt, der har samme eller lignende funktioner |
| --- | --- |

15)

»reservedel«: en separat del, der kan bruges til at erstatte en del af et produkt, der har samme eller lignende funktioner

| 16) | »professionel reparatør«: en operatør eller virksomhed, der yder reparationstjenester og professionelle vedligeholdelsestjenester vedrørende husholdningsopvaskemaskiner |
| --- | --- |

16)

»professionel reparatør«: en operatør eller virksomhed, der yder reparationstjenester og professionelle vedligeholdelsestjenester vedrørende husholdningsopvaskemaskiner

| 17) | »eco-programmets vandforbrug« (EPWC): en husholdningsopvaskemaskines vandforbrug til eco-programmet, angivet i liter pr. cyklus |
| --- | --- |

17)

»eco-programmets vandforbrug« (EPWC): en husholdningsopvaskemaskines vandforbrug til eco-programmet, angivet i liter pr. cyklus

| 18) | »garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren eller producenten har påtaget sig over for forbrugeren til:






  a) | at refundere købesummen eller |
| --- | --- | --- |

18)

»garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren eller producenten har påtaget sig over for forbrugeren til:

a)

at refundere købesummen eller

| b) | at omlevere, reparere eller håndtere husholdningsopvaskemaskiner på enhver måde, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer. |
| --- | --- |

b)

at omlevere, reparere eller håndtere husholdningsopvaskemaskiner på enhver måde, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 79).

---

BILAG II

Krav til miljøvenligt design

1.   PROGRAMKRAV

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsopvaskemaskiner have et eco-program, som opfylder følgende krav:

| a) | Programmet skal:






  — | være mærket »eco« på husholdningsopvaskemaskinens programvælgeranordning eller display, hvis et sådant findes, og i det relevante netværksprogram, hvis et sådant findes |
| --- | --- | --- |

a)

Programmet skal:

—

være mærket »eco« på husholdningsopvaskemaskinens programvælgeranordning eller display, hvis et sådant findes, og i det relevante netværksprogram, hvis et sådant findes

| — | være indstillet som standardprogram for husholdningsopvaskemaskiner udstyret med automatisk programvalg eller funktioner, der fastholder valget af et program eller, hvis der ikke er noget automatisk programvalg, kunne vælges direkte, uden at det er nødvendigt at vælge en specifik temperatur eller vælge, hvad der sættes i maskinen. |
| --- | --- |

—

være indstillet som standardprogram for husholdningsopvaskemaskiner udstyret med automatisk programvalg eller funktioner, der fastholder valget af et program eller, hvis der ikke er noget automatisk programvalg, kunne vælges direkte, uden at det er nødvendigt at vælge en specifik temperatur eller vælge, hvad der sættes i maskinen.

| b) | Betegnelsen »eco« skal udelukkende anvendes til dette program. Formateringen af »eco« er ikke underlagt begrænsninger med hensyn til en bestemt skrifttype eller -størrelse, store eller små bogstaver eller farve. Den eneste yderligere oplysning, der må kombineres med betegnelsen »eco«, er eco-programmets temperatur. |
| --- | --- |

b)

Betegnelsen »eco« skal udelukkende anvendes til dette program. Formateringen af »eco« er ikke underlagt begrænsninger med hensyn til en bestemt skrifttype eller -størrelse, store eller små bogstaver eller farve. Den eneste yderligere oplysning, der må kombineres med betegnelsen »eco«, er eco-programmets temperatur.

| c) | Angivelserne »normal«, »daglig«, »regelmæssig« og »standard« samt oversættelser heraf til alle officielle EU-sprog må ikke bruges i husholdningsopvaskemaskinens programbetegnelser, hverken alene eller sammen med andre oplysninger. |
| --- | --- |

c)

Angivelserne »normal«, »daglig«, »regelmæssig« og »standard« samt oversættelser heraf til alle officielle EU-sprog må ikke bruges i husholdningsopvaskemaskinens programbetegnelser, hverken alene eller sammen med andre oplysninger.

2.   KRAV TIL ENERGIEFFEKTIVITET

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsopvaskemaskiner opfylde følgende krav:

| a) | energieffektivitetsindekset (EEI) skal være mindre end 63. |
| --- | --- |

a)

energieffektivitetsindekset (EEI) skal være mindre end 63.

Fra den 1. marts 2024 skal husholdningsopvaskemaskiner opfylde følgende krav:

| b) | EEI skal være mindre end 56 for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mere end 10 kuverter. |
| --- | --- |

b)

EEI skal være mindre end 56 for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mere end 10 kuverter.

EEI beregnes i overensstemmelse med bilag III.

3.   FUNKTIONNELLE KRAV

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsopvaskemaskiner opfylde følgende krav:

| a) | opvaskeevneindekset (IC) skal være større end 1,12. |
| --- | --- |

a)

opvaskeevneindekset (IC) skal være større end 1,12.

| b) | tørreevneindekset (ID) skal være større end 1,06 for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mere end 7 kuverter |
| --- | --- |

b)

tørreevneindekset (ID) skal være større end 1,06 for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mere end 7 kuverter

| c) | tørreevneindekset (ID) skal være større end 0,86 for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 7 kuverter |
| --- | --- |

c)

tørreevneindekset (ID) skal være større end 0,86 for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 7 kuverter

IC og ID beregnes i overensstemmelse med bilag III.

4.   LAVEFFEKTTILSTANDE

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsopvaskemaskiner opfylde følgende krav:

| a) | Husholdningsopvaskemaskiner skal have en slukket tilstand eller en standbytilstand eller begge. Disse tilstandes effektforbrug må ikke overstige 0,50 W. |
| --- | --- |

a)

Husholdningsopvaskemaskiner skal have en slukket tilstand eller en standbytilstand eller begge. Disse tilstandes effektforbrug må ikke overstige 0,50 W.

| b) | Hvis standbytilstanden indebærer, at der angives oplysninger eller status, må denne tilstands effektforbrug ikke overstige 1,00 W. |
| --- | --- |

b)

Hvis standbytilstanden indebærer, at der angives oplysninger eller status, må denne tilstands effektforbrug ikke overstige 1,00 W.

| c) | Hvis standbytilstanden giver mulighed for netværksforbindelse og netværksforbundet standbytilstand, jf. Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2013 (1), må denne tilstands effektforbrug ikke overstige 2,00 W. |
| --- | --- |

c)

Hvis standbytilstanden giver mulighed for netværksforbindelse og netværksforbundet standbytilstand, jf. Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2013 (1), må denne tilstands effektforbrug ikke overstige 2,00 W.

| d) | Senest 15 minutter efter at husholdningsopvaskemaskinen er blevet tændt, et program og dertilhørende aktiviteter er blevet afsluttet, eller der er interageret med maskinen, skal maskinen, hvis der ikke iværksættes en anden tilstand, herunder nødforanstaltninger, automatisk skifte til slukket tilstand eller standbytilstand. |
| --- | --- |

d)

Senest 15 minutter efter at husholdningsopvaskemaskinen er blevet tændt, et program og dertilhørende aktiviteter er blevet afsluttet, eller der er interageret med maskinen, skal maskinen, hvis der ikke iværksættes en anden tilstand, herunder nødforanstaltninger, automatisk skifte til slukket tilstand eller standbytilstand.

| e) | Hvis husholdningsopvaskemaskinen giver mulighed for udskudt start må denne tilstands effektforbrug, herunder en hvilken som helst standbytilstand, ikke overstige 4,00 W. Brugeren skal ikke kunne programmere en udskudt start til mere end 24 timer. |
| --- | --- |

e)

Hvis husholdningsopvaskemaskinen giver mulighed for udskudt start må denne tilstands effektforbrug, herunder en hvilken som helst standbytilstand, ikke overstige 4,00 W. Brugeren skal ikke kunne programmere en udskudt start til mere end 24 timer.

| f) | Husholdningsopvaskemaskiner, der kan forbindes til et netværk, skal give mulighed for at aktivere og deaktivere netværksforbindelsen. Netværksforbindelsen skal være deaktiveret som standard. |
| --- | --- |

f)

Husholdningsopvaskemaskiner, der kan forbindes til et netværk, skal give mulighed for at aktivere og deaktivere netværksforbindelsen. Netværksforbindelsen skal være deaktiveret som standard.

5.   KRAV TIL RESSOURCEEFFEKTIVITET

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsopvaskemaskiner opfylde følgende krav:

| 1) | Adgang til reservedele






  a) | Producenter og importører af husholdningsopvaskemaskiner eller deres bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører i en periode på mindst syv år efter omsætning af den sidste enhed af en model som minimum har adgang til følgende reservedele:






  — | motor |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Adgang til reservedele

a)

Producenter og importører af husholdningsopvaskemaskiner eller deres bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører i en periode på mindst syv år efter omsætning af den sidste enhed af en model som minimum har adgang til følgende reservedele:

—

motor

| — | cirkulations- og drænpumpe |
| --- | --- |

—

cirkulations- og drænpumpe

| — | varmelegemer og varmeelementer, herunder varmepumper (hver for sig eller som en samlet pakke) |
| --- | --- |

—

varmelegemer og varmeelementer, herunder varmepumper (hver for sig eller som en samlet pakke)

| — | rørsystem og dertil relateret udstyr, herunder alle slanger, ventiler, filtre og aquastop |
| --- | --- |

—

rørsystem og dertil relateret udstyr, herunder alle slanger, ventiler, filtre og aquastop

| — | strukturelle og indre dele relateret til dørkonstruktioner (hver for sig eller som en samlet pakke) |
| --- | --- |

—

strukturelle og indre dele relateret til dørkonstruktioner (hver for sig eller som en samlet pakke)

| — | trykte kredsløbskort |
| --- | --- |

—

trykte kredsløbskort

| — | elektroniske skærme |
| --- | --- |

—

elektroniske skærme

| — | pressostater |
| --- | --- |

—

pressostater

| — | termostater og sensorer |
| --- | --- |

—

termostater og sensorer

| — | software og firmware, herunder nulstillingssoftware. |
| --- | --- |

—

software og firmware, herunder nulstillingssoftware.

| b) | Producenter og importører af husholdningsopvaskemaskiner eller deres bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører og slutbrugere har adgang til et minimum af reservedele (dørhængsler og -tætningslister, andre tætningslister, spulearme, afløbsfiltre, hylder og periferiudstyr i plast såsom kurve og låg) i en periode på mindst ti år efter omsætning af den sidste enhed af en model. |
| --- | --- |

b)

Producenter og importører af husholdningsopvaskemaskiner eller deres bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører og slutbrugere har adgang til et minimum af reservedele (dørhængsler og -tætningslister, andre tætningslister, spulearme, afløbsfiltre, hylder og periferiudstyr i plast såsom kurve og låg) i en periode på mindst ti år efter omsætning af den sidste enhed af en model.

| c) | Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at de i litra a) og b), nævnte reservedele kan udskiftes ved hjælp af værktøj, der kan købes i almindelig handel, og uden at gøre permanent skade på apparatet. |
| --- | --- |

c)

Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at de i litra a) og b), nævnte reservedele kan udskiftes ved hjælp af værktøj, der kan købes i almindelig handel, og uden at gøre permanent skade på apparatet.

| d) | Listen over reservedele i litra a) og proceduren for bestilling heraf skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, senest to år efter omsætning af den første enhed af en model og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele. |
| --- | --- |

d)

Listen over reservedele i litra a) og proceduren for bestilling heraf skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, senest to år efter omsætning af den første enhed af en model og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele.

| e) | Listen over reservedele i litra b), proceduren for bestilling heraf samt reparationsvejledningen skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, når den første enhed af en model bringes i omsætning og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele. |
| --- | --- |

e)

Listen over reservedele i litra b), proceduren for bestilling heraf samt reparationsvejledningen skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, når den første enhed af en model bringes i omsætning og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele.

| 2) | Maksimal leveringstid for reservedele






  a) | I den periode, der er nævnt i punkt 1), skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant sikre levering af reservedele senest 15 dage efter modtagelse af bestillingen. |
| --- | --- | --- |

2)

Maksimal leveringstid for reservedele

a)

I den periode, der er nævnt i punkt 1), skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant sikre levering af reservedele senest 15 dage efter modtagelse af bestillingen.

| b) | For så vidt angår reservedelene i punkt 1), litra a), kan levering være begrænset til professionelle reparatører registreret i overensstemmelse med punkt 3, litra a) og b). |
| --- | --- |

b)

For så vidt angår reservedelene i punkt 1), litra a), kan levering være begrænset til professionelle reparatører registreret i overensstemmelse med punkt 3, litra a) og b).

| 3) | Adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse
  Senest to år efter omsætning af den første enhed af en model, og indtil slutningen af den i punkt 1) omhandlede periode, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant give professionelle reparatører adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse på følgende betingelser:






  a) | Producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants websted skal angive, hvordan professionelle reparatører kan registrere sig med henblik på at få adgang til oplysninger. Producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant kan for at imødekomme en sådan anmodning kræve, at den professionelle reparatør påviser, at:






  i) | den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere husholdningsopvaskemaskiner og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i de medlemsstater, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, når et sådant findes i de pågældende medlemsstater, skal accepteres som bevis for overholdelse af denne bestemmelse |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse

Senest to år efter omsætning af den første enhed af en model, og indtil slutningen af den i punkt 1) omhandlede periode, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant give professionelle reparatører adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse på følgende betingelser:

a)

Producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants websted skal angive, hvordan professionelle reparatører kan registrere sig med henblik på at få adgang til oplysninger. Producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant kan for at imødekomme en sådan anmodning kræve, at den professionelle reparatør påviser, at:

i)

den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere husholdningsopvaskemaskiner og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i de medlemsstater, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, når et sådant findes i de pågældende medlemsstater, skal accepteres som bevis for overholdelse af denne bestemmelse

| ii) | den professionelle reparatør har en forsikring, som dækker ethvert ansvar i forbindelse med dennes virksomhed, uagtet at en sådan ikke er obligatorisk i medlemsstaten. |
| --- | --- |

ii)

den professionelle reparatør har en forsikring, som dækker ethvert ansvar i forbindelse med dennes virksomhed, uagtet at en sådan ikke er obligatorisk i medlemsstaten.

| b) | Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal acceptere eller afvise registreringen senest fem arbejdsdage efter, at anmodningen er fremsat. |
| --- | --- |

b)

Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal acceptere eller afvise registreringen senest fem arbejdsdage efter, at anmodningen er fremsat.

| c) | Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter kan opkræve rimelige og forholdsmæssige gebyrer for adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse eller modtagelse af regelmæssige opdateringer. Et gebyr er rimeligt, når det ikke afholder den professionelle reparatør fra at søge adgang, fordi gebyrets størrelse ikke modsvarer hans anvendelsesbehov. |
| --- | --- |

c)

Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter kan opkræve rimelige og forholdsmæssige gebyrer for adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse eller modtagelse af regelmæssige opdateringer. Et gebyr er rimeligt, når det ikke afholder den professionelle reparatør fra at søge adgang, fordi gebyrets størrelse ikke modsvarer hans anvendelsesbehov.

Den professionelle reparatør skal senest en dag efter sin anmodning få adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse. Oplysningerne kan stilles til rådighed for ækvivalente modeller eller modeller af samme familie, hvis det er relevant.

De tilgængelige oplysninger om reparation og vedligeholdelse skal indeholde:

| — | produktets entydige identifikator |
| --- | --- |

—

produktets entydige identifikator

| — | en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning |
| --- | --- |

—

en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning

| — | en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr |
| --- | --- |

—

en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr

| — | komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger) |
| --- | --- |

—

komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger)

| — | lednings- og forbindelsesdiagrammer |
| --- | --- |

—

lednings- og forbindelsesdiagrammer

| — | diagnosefejlkoder (herunder eventuelt producentspecifikke koder) |
| --- | --- |

—

diagnosefejlkoder (herunder eventuelt producentspecifikke koder)

| — | anvisninger på installation af den relevante software og firmware, herunder nulstillingssoftware og |
| --- | --- |

—

anvisninger på installation af den relevante software og firmware, herunder nulstillingssoftware og

| — | oplysninger om adgangen til de rapporterede fejl på husholdningsopvaskemaskinen, der måtte være registreret. |
| --- | --- |

—

oplysninger om adgangen til de rapporterede fejl på husholdningsopvaskemaskinen, der måtte være registreret.

| 4) | Krav til oplysninger om kølegasser:
  Uden at det berører Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 (2) gælder det for husholdningsopvaskemaskiner udstyret med en varmepumpe, at den kemiske betegnelse på den anvendte kølegas eller en tilsvarende reference såsom et almindeligt brugt og forstået symbol, mærke eller logo skal fremgå permanent af klare og tydelige oplysninger på apparatets yderside, f.eks. dets bagpanel. Der kan bruges mere end en reference for samme kemikalie. |
| --- | --- |

4)

Krav til oplysninger om kølegasser:

Uden at det berører Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 (2) gælder det for husholdningsopvaskemaskiner udstyret med en varmepumpe, at den kemiske betegnelse på den anvendte kølegas eller en tilsvarende reference såsom et almindeligt brugt og forstået symbol, mærke eller logo skal fremgå permanent af klare og tydelige oplysninger på apparatets yderside, f.eks. dets bagpanel. Der kan bruges mere end en reference for samme kemikalie.

| 5) | Krav til demontering med henblik på materialenyttiggørelse og genanvendelse og samtidig forebyggelse af forurening:






  — | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at husholdningsopvaskemaskiner er designet således, at de materialer og komponenter, der er omhandlet i bilag VII til direktiv 2012/19/EU, kan fjernes ved brug af værktøjer, som kan købes i almindelig handel. |
| --- | --- | --- |

5)

Krav til demontering med henblik på materialenyttiggørelse og genanvendelse og samtidig forebyggelse af forurening:

—

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at husholdningsopvaskemaskiner er designet således, at de materialer og komponenter, der er omhandlet i bilag VII til direktiv 2012/19/EU, kan fjernes ved brug af værktøjer, som kan købes i almindelig handel.

| — | Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal opfylde forpligtelserne i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2012/19/EU. |
| --- | --- |

—

Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal opfylde forpligtelserne i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2012/19/EU.

6.   KRAV TIL OPLYSNINGER

Instruktionen i betjening og installation skal kunne tilgås i form af en brugervejledning via producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted og skal indeholde:

| 1) | oplysninger om, at eco-programmet er egnet til opvask af normalt snavset service, at det er det mest effektive program med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for den pågældende type service, og at det bruges i vurderingen af overholdelsen af EU's lovgivning om miljøvenligt design |
| --- | --- |

1)

oplysninger om, at eco-programmet er egnet til opvask af normalt snavset service, at det er det mest effektive program med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for den pågældende type service, og at det bruges i vurderingen af overholdelsen af EU's lovgivning om miljøvenligt design

| 2) | oplysninger om, at opfyldning af husholdningsopvaskemaskinen til den kapacitet, der er angivet af producenten, vil bidrage til energi- og vandbesparelser, samt oplysninger om korrekt opfyldning af service og om de væsentligste konsekvenser ved ukorrekt opfyldning |
| --- | --- |

2)

oplysninger om, at opfyldning af husholdningsopvaskemaskinen til den kapacitet, der er angivet af producenten, vil bidrage til energi- og vandbesparelser, samt oplysninger om korrekt opfyldning af service og om de væsentligste konsekvenser ved ukorrekt opfyldning

| 3) | oplysninger om, at manuel afskylning af service, inden det fyldes i maskinen, fører til øget vand- og energiforbrug og ikke anbefales |
| --- | --- |

3)

oplysninger om, at manuel afskylning af service, inden det fyldes i maskinen, fører til øget vand- og energiforbrug og ikke anbefales

| 4) | oplysninger om, at opvask af service i en husholdningsopvaskemaskine normalt kræver mindre energi og vand i brugsfasen end manuel opvask, når opvaskemaskinen bruges efter producentens anvisninger |
| --- | --- |

4)

oplysninger om, at opvask af service i en husholdningsopvaskemaskine normalt kræver mindre energi og vand i brugsfasen end manuel opvask, når opvaskemaskinen bruges efter producentens anvisninger

| 5) | værdier om programvarighed, energi- og vandforbrug for alle programmer med en cyklus |
| --- | --- |

5)

værdier om programvarighed, energi- og vandforbrug for alle programmer med en cyklus

| 6) | oplysninger om, at de angivne værdier for andre programmer end eco-programmet udelukkende er vejledende, og |
| --- | --- |

6)

oplysninger om, at de angivne værdier for andre programmer end eco-programmet udelukkende er vejledende, og

| 7) | anvisninger på, hvordan man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, jf. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017, ved hjælp af et link til de modeloplysninger, der er indlæst i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen, inklusive angivelse af, hvor på produktet, modelidentifikation findes. |
| --- | --- |

7)

anvisninger på, hvordan man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, jf. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017, ved hjælp af et link til de modeloplysninger, der er indlæst i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen, inklusive angivelse af, hvor på produktet, modelidentifikation findes.

Brugervejledningen skal også indeholde vejledninger til brugeren om vedligeholdelse. Sådanne vejledninger skal som minimum indeholde vejledninger om:

| 8) | korrekt installation (herunder vandret placering, tilslutning til elnet, tilslutning til vandindtag (koldt og/eller varmt vand, hvis det er aktuelt)) |
| --- | --- |

8)

korrekt installation (herunder vandret placering, tilslutning til elnet, tilslutning til vandindtag (koldt og/eller varmt vand, hvis det er aktuelt))

| 9) | korrekt anvendelse af opvaskemiddel, salt og andre rengøringsmidler og de væsentligste konsekvenser ved forkert dosering |
| --- | --- |

9)

korrekt anvendelse af opvaskemiddel, salt og andre rengøringsmidler og de væsentligste konsekvenser ved forkert dosering

| 10) | fjernelse af fremmedlegemer fra husholdningsopvaskemaskinen |
| --- | --- |

10)

fjernelse af fremmedlegemer fra husholdningsopvaskemaskinen

| 11) | periodisk rengøring, herunder optimal hyppighed og forebyggelse af tilkalkning, og procedure |
| --- | --- |

11)

periodisk rengøring, herunder optimal hyppighed og forebyggelse af tilkalkning, og procedure

| 12) | periodisk kontrol af filtre, herunder optimal hyppighed, og procedure |
| --- | --- |

12)

periodisk kontrol af filtre, herunder optimal hyppighed, og procedure

| 13) | konstatering af fejl, fejlenes betydning og den påkrævede handling, herunder konstatering af fejl, der kræver professionel bistand |
| --- | --- |

13)

konstatering af fejl, fejlenes betydning og den påkrævede handling, herunder konstatering af fejl, der kræver professionel bistand

| 14) | oplysninger om adgangen til professionel reparation (websteder, adresser og kontaktoplysninger). |
| --- | --- |

14)

oplysninger om adgangen til professionel reparation (websteder, adresser og kontaktoplysninger).

Sådanne vejledninger skal også indeholde oplysninger om:

| 15) | eventuelle følgevirkninger af egen reparation eller ikkeprofessionel reparation for slutbrugerens sikkerhed og for garantien |
| --- | --- |

15)

eventuelle følgevirkninger af egen reparation eller ikkeprofessionel reparation for slutbrugerens sikkerhed og for garantien

| 16) | den periode, hvor reservedele til reparation af husholdningsopvaskemaskinen som minimum er til rådighed. |
| --- | --- |

16)

den periode, hvor reservedele til reparation af husholdningsopvaskemaskinen som minimum er til rådighed.

---

(1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2013 af 22. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1275/2008 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand, og om ændring af forordning (EF) nr. 642/2009 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af fjernsyn (EUT L 225 af 23.8.2013, s. 1).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195).

---

BILAG III

Målemetoder og beregninger

Med henblik på at sikre og verificere at kravene i denne forordning overholdes, foretages der målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte metoder og er i overensstemmelse med bestemmelserne nedenfor.

Eco-programmet ved nominel kapacitet skal anvendes til måling og beregning af en husholdningsopvaskemaskinemodels energieffektivitetsindeks (EEI), vandbrug, programvarighed, opvaske- og tørreevne samt emission af luftbåren støj. Energiforbrug, vandforbrug, programvarighed og opvaske- og tørreevne skal måles sideløbende.

Eco-programmets vandforbrug (EPWC) angivet i l/cyklus, afrundet til en decimal.

Eco-programmets varighed (Tt) angivet i timer og minutter, afrundet til nærmeste hele minut.

1.   ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS

Ved beregningen af EEI for en husholdningsopvaskemaskine sammenlignes eco-programmets energiforbrug (EPEC) med standardprogrammets energiforbrug (SPEC).

| a) | EEI beregnes som følger og afrundes til en decimal:
  EEI = (EPEC/SPEC) × 100
  hvor:
  EPEC er energiforbruget for husholdningsopvaskemaskinens eco-program målt i kWh/cyklus, afrundet til tre decimaler,
  SPEC er energiforbruget ved husholdningsopvaskemaskinens standardprogram. |
| --- | --- |

a)

EEI beregnes som følger og afrundes til en decimal:

EEI = (EPEC/SPEC) × 100

hvor:

EPEC er energiforbruget for husholdningsopvaskemaskinens eco-program målt i kWh/cyklus, afrundet til tre decimaler,

SPEC er energiforbruget ved husholdningsopvaskemaskinens standardprogram.

| b) | SPEC beregnes i KWh/cyklus og afrundes til tre decimaler:






  i) | for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på ≥ 10 kuverter og med en bredde på > 50 cm:
  SPEC = 0,025 × ps + 1,350 |
| --- | --- | --- |

b)

SPEC beregnes i KWh/cyklus og afrundes til tre decimaler:

i)

for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på ≥ 10 kuverter og med en bredde på > 50 cm:

SPEC = 0,025 × ps + 1,350

| ii) | for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på ≤ 9 kuverter og med en bredde på ≤ 50 cm:
  SPEC = 0,090 × ps + 0,450

  hvor ps (place settings) er antallet af kuverter. |
| --- | --- |

ii)

for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på ≤ 9 kuverter og med en bredde på ≤ 50 cm:

SPEC = 0,090 × ps + 0,450

hvor ps (place settings) er antallet af kuverter.

2.   OPVASKEEVNEINDEKS

Ved beregning af opvaskeevneindekset (IC) for en husholdningsopvaskemaskinemodel sammenlignes eco-programmets opvaskeevne med en referenceopvaskemaskines opvaskeevne.

IC beregnes som følger og afrundes til to decimaler:

IC = exp (ln IC)

og

Formula

hvor:

CT,i er opvaskeevnen ved husholdningsopvaskemaskinens eco-program under prøvning for én prøvning (i), afrundet til to decimaler,

CR,i er referenceopvaskemaskinens opvaskeevne for én prøvning (i), afrundet til to decimaler,

n er antallet af prøvninger.

3.   TØRREEVNEINDEKS

Ved beregning af tørreevneindekset (ID) for en husholdningsopvaskemaskine sammenlignes eco-programmets tørreevne med en referenceopvaskemaskines tørreevne.

ID beregnes som følger og afrundes til to decimaler:

ID = exp (ln ID)

og

Formula

hvor:

ID,i er tørreevneindekset for husholdningsopvaskemaskinens eco-program under prøvning for én prøvning (i),

n er antallet af kombinerede opvaske- og tørreprøvninger.

ID,i beregnes som følger og afrundes til to decimaler:

ln ID,i
  = ln (DT,i/DR,t)

hvor:

DT,i er det gennemsnitlige tørreevneresultat for husholdningsopvaskemaskinens eco-program under prøvning for én prøvning (i), afrundet til to decimaler,

DR,t er referenceopvaskemaskinens måltørreresultat, afrundet til to decimaler.

4.   LAVEFFEKTTILSTANDE

Effektforbruget i slukket tilstand (Po), standbytilstand (Psm) og ved eventuelt udskudt start (Pds) måles. De målte værdier angives i W og afrundes til to decimaler.

Under måling af effektforbruget i laveffekttilstande skal følgende kontrolleres og registreres:

| — | visning eller ikke-visning af oplysninger |
| --- | --- |

—

visning eller ikke-visning af oplysninger

| — | aktivering eller ikke-aktivering af netværksforbindelsen. |
| --- | --- |

—

aktivering eller ikke-aktivering af netværksforbindelsen.

---

BILAG IV

Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn

De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af oplyste parametre; producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes, eller til at fortolke disse værdier med henblik på at opnå overensstemmelse eller på nogen måde formidle bedre egenskaber.

Hvis en model er designet således, at den kan detektere, at den udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er fastsat i denne forordning eller inkluderet i den tekniske dokumentation eller den dokumentation, der leveres med produktet, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.

Når det skal kontrolleres, om en produktmodel er i overensstemmelse med kravene i denne forordning i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF, følger medlemsstaternes myndigheder for så vidt angår kravene i dette bilag følgende procedure:

| 1) | Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen. |
| --- | --- |

1)

Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.

| 2) | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:






  a) | værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og |
| --- | --- | --- |

2)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

a)

værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og

| b) | de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier, og |
| --- | --- |

b)

de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier, og

| c) | medlemsstaternes myndigheder ved prøvning af den første enhed af modellen fastslår, at producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har indført et system, der overholder kravene i artikel 6, stk. 2, og |
| --- | --- |

c)

medlemsstaternes myndigheder ved prøvning af den første enhed af modellen fastslår, at producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har indført et system, der overholder kravene i artikel 6, stk. 2, og

| d) | den opfylder programkravene i punkt 1), kravene til ressourceeffektivitet i punkt 5) og de krav til oplysninger, der er fastsat i punkt 6 i bilag II, når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen og |
| --- | --- |

d)

den opfylder programkravene i punkt 1), kravene til ressourceeffektivitet i punkt 5) og de krav til oplysninger, der er fastsat i punkt 6 i bilag II, når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen og

| e) | de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 1. |
| --- | --- |

e)

de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 1.

| 3) | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2), litra a), b), c) eller d), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

3)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2), litra a), b), c) eller d), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 4) | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2), litra e), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller. |
| --- | --- |

4)

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2), litra e), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.

| 5) | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 1. |
| --- | --- |

5)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 1.

| 6) | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

6)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 7) | Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der er truffet beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3) eller 6). |
| --- | --- |

7)

Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der er truffet beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3) eller 6).

Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag III.

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, der fremgår af tabel 1, og anvender kun proceduren i punkt 1)-7) i forbindelse med de krav, der er omhandlet i dette bilag. For så vidt angår parametrene i tabel 1 anvendes der ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.

Tabel 1

Verifikationstolerancer

| Parameter | Verifikationstolerancer |
| --- | --- |
| Eco-programmets energiforbrug (EPEC) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for EPEC med mere end 5 %. |
| Eco-programmets vandforbrug (EPWC) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for EPWC med mere end 5 %. |
| Opvaskeevneindeks (IC) | Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 14 % mindre end den oplyste værdi for IC. |
| Tørreevneindeks (ID) | Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 12 % mindre end den oplyste værdi for ID. |
| Programvarighed (Tt) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 % eller med mere end 10 minutter, alt efter hvad der er længst. |
| Effektforbrug i slukket tilstand (Po) | Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Po må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W. |
| Effektforbrug i standbytilstand (Psm) | Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Psm må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W. |
| Effektforbrug ved udskudt start (Pds) | Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Pds må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W. |

Parameter

Verifikationstolerancer

Eco-programmets energiforbrug (EPEC)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for EPEC med mere end 5 %.

Eco-programmets vandforbrug (EPWC)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for EPWC med mere end 5 %.

Opvaskeevneindeks (IC)

Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 14 % mindre end den oplyste værdi for IC.

Tørreevneindeks (ID)

Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 12 % mindre end den oplyste værdi for ID.

Programvarighed (Tt)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 5 % eller med mere end 10 minutter, alt efter hvad der er længst.

Effektforbrug i slukket tilstand (Po)

Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Po må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W.

Effektforbrug i standbytilstand (Psm)

Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Psm må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W.

Effektforbrug ved udskudt start (Pds)

Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Pds må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W.

---

(*1)  I tilfælde af, at tre yderligere enheder prøves som fastsat i nr. 4, er den fundne værdi den aritmetiske middelværdi af de værdier, der er fundet for disse tre yderligere enheder.

---

BILAG V

Benchmarks

1.   VEJLEDENDE BENCHMARKS FOR HUSHOLDNINGSOPVASKEMASKINER FOR SÅ VIDT ANGÅR VAND- OG ENERGIFORBRUG, EMISSIONER AF LUFTBÅREN STØJ OG PROGRAMVARIGHED

På tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden er den bedste tilgængelige teknologi på markedet for husholdningsopvaskemaskiner for så vidt angår deres energieffektivitet, energi- og vandforbrug, emission af luftbåren støj og eco-programmets varighed fundet at være som følger:

| 1) | Husholdningsopvaskemaskiner med 14 kuverter (uden varmepumpeteknologi):






  a) | energiforbrug: 0,67 kWh/cyklus |
| --- | --- | --- |

1)

Husholdningsopvaskemaskiner med 14 kuverter (uden varmepumpeteknologi):

a)

energiforbrug: 0,67 kWh/cyklus

| b) | vandforbrug: 9,9 L/cyklus |
| --- | --- |

b)

vandforbrug: 9,9 L/cyklus

| c) | emissioner af luftbåren støj: 44 dB (A) |
| --- | --- |

c)

emissioner af luftbåren støj: 44 dB (A)

| d) | programvarighed: 222 minutter (3 timer og 42 minutter). |
| --- | --- |

d)

programvarighed: 222 minutter (3 timer og 42 minutter).

| 2) | Husholdningsopvaskemaskiner med 13 kuverter (med varmepumpeteknologi):






  a) | energiforbrug: 0,55 kWh/cyklus |
| --- | --- | --- |

2)

Husholdningsopvaskemaskiner med 13 kuverter (med varmepumpeteknologi):

a)

energiforbrug: 0,55 kWh/cyklus

| b) | vandforbrug: 8,8 L/cyklus |
| --- | --- |

b)

vandforbrug: 8,8 L/cyklus

| c) | emissioner af luftbåren støj: 46 dB (A) |
| --- | --- |

c)

emissioner af luftbåren støj: 46 dB (A)

| d) | programvarighed: 295 minutter (4 timer og 55 minutter). |
| --- | --- |

d)

programvarighed: 295 minutter (4 timer og 55 minutter).

| 3) | Husholdningsopvaskemaskiner med 10 kuverter:






  a) | energiforbrug: 0,66 kWh/cyklus |
| --- | --- | --- |

3)

Husholdningsopvaskemaskiner med 10 kuverter:

a)

energiforbrug: 0,66 kWh/cyklus

| b) | vandforbrug: 9,5 L/cyklus |
| --- | --- |

b)

vandforbrug: 9,5 L/cyklus

| c) | emissioner af luftbåren støj: 44 dB (A) |
| --- | --- |

c)

emissioner af luftbåren støj: 44 dB (A)

| d) | programvarighed: 195 minutter (3 timer og 15 minutter). |
| --- | --- |

d)

programvarighed: 195 minutter (3 timer og 15 minutter).

| 4) | Husholdningsopvaskemaskiner med 6 kuverter:






  a) | energiforbrug: 0,62 kWh/cyklus |
| --- | --- | --- |

4)

Husholdningsopvaskemaskiner med 6 kuverter:

a)

energiforbrug: 0,62 kWh/cyklus

| b) | vandforbrug: 8,0 L/cyklus |
| --- | --- |

b)

vandforbrug: 8,0 L/cyklus

| c) | emissioner af luftbåren støj: 48 dB (A) |
| --- | --- |

c)

emissioner af luftbåren støj: 48 dB (A)

| d) | programvarighed: 225 minutter (3 timer og 45 minutter). |
| --- | --- |

d)

programvarighed: 225 minutter (3 timer og 45 minutter).

2.   VEJLEDENDE BENCHMARKS FOR HUSHOLDNINGSOPVASKEMASKINER FOR SÅ VIDT ANGÅR EFFEKTFORBRUGET I LAVEFFEKTTILSTAND

På tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden er nedenstående udpeget som den bedste tilgængelige teknologi på markedet for husholdningsopvaskemaskiner for så vidt angår deres effektforbrug i laveffekttilstand:

| 1) | Standbytilstand: 0,20 W |
| --- | --- |

1)

Standbytilstand: 0,20 W

| 2) | Netværksforbundet standbytilstand: Ethernet 0,60 W, Wi-Fi 0,70 W. |
| --- | --- |

2)

Netværksforbundet standbytilstand: Ethernet 0,60 W, Wi-Fi 0,70 W.

---

| 5.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/285 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/285

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/2023

af 1. oktober 2019

om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og om ophævelse af Kommissionen forordning (EU) nr. 1015/2010

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (1), særlig artikel 15, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen og har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen og har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger.

| (2) | I meddelelsen fra Kommissionen (COM(2016)773 (2) (arbejdsplanen for miljøvenligt design, der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 (3), Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 (4) og Kommissionens direktiv 96/60/EF (5). |
| --- | --- |

(2)

I meddelelsen fra Kommissionen (COM(2016)773 (2) (arbejdsplanen for miljøvenligt design, der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF), fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. I arbejdsplanen udpeges de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og senere vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger samt revision af Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 (3), Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 (4) og Kommissionens direktiv 96/60/EF (5).

| (3) | Foranstaltningerne i arbejdsplanen vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige elektricitetsbesparelser på 2,5 TWh, en reduktion af drivhusgasemissionerne på 0,8 Mt CO2-ækvivalenter og vandbesparelser på 711 mio. m3 i 2030. |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i arbejdsplanen vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give årlige elektricitetsbesparelser på 2,5 TWh, en reduktion af drivhusgasemissionerne på 0,8 Mt CO2-ækvivalenter og vandbesparelser på 711 mio. m3 i 2030.

| (4) | Ved forordning (EU) nr. 1015/2010 er der fastsat krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner, og i henhold til samme skal Kommissionen revidere denne i lyset af den teknologiske udvikling. |
| --- | --- |

(4)

Ved forordning (EU) nr. 1015/2010 er der fastsat krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner, og i henhold til samme skal Kommissionen revidere denne i lyset af den teknologiske udvikling.

| (5) | Kommissionen har revideret forordning (EU) nr. 1015/2010 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner samt den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 2009/125/EF. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har revideret forordning (EU) nr. 1015/2010 og analyseret de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner samt den reelle brugeradfærd. Revisionen er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af revisionen er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 2009/125/EF.

| (6) | Det fremgår af revisionen, at der er behov for at revidere kravene til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og fastsætte krav til miljøvenligt design af husholdningsvaske/tørremaskiner. Kravene vedrører brugen af vigtige ressourcer som energi og vand. Der er også behov for at indføre krav vedrørende ressourceeffektivitet såsom reparationsmuligheder og genanvendelighed. |
| --- | --- |

(6)

Det fremgår af revisionen, at der er behov for at revidere kravene til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og fastsætte krav til miljøvenligt design af husholdningsvaske/tørremaskiner. Kravene vedrører brugen af vigtige ressourcer som energi og vand. Der er også behov for at indføre krav vedrørende ressourceeffektivitet såsom reparationsmuligheder og genanvendelighed.

| (7) | De miljøaspekter ved husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der er blevet udpeget som væsentlige med henblik på denne forordning, er energi- og vandforbrug i brugsfasen, produktion af affald, når produktet er udtjent, emissioner til luft og vand i produktionsfasen (grundet udvinding og forarbejdning af råmaterialer) og i brugsfasen (grundet elektricitetsforbrug og vandudledning). |
| --- | --- |

(7)

De miljøaspekter ved husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der er blevet udpeget som væsentlige med henblik på denne forordning, er energi- og vandforbrug i brugsfasen, produktion af affald, når produktet er udtjent, emissioner til luft og vand i produktionsfasen (grundet udvinding og forarbejdning af råmaterialer) og i brugsfasen (grundet elektricitetsforbrug og vandudledning).

| (8) | Det årlige energi- og vandforbrug i Unionen for produkter omfattet af denne forordning blev anslået til henholdsvis 35,3 TWh og 2 496 mio. m3 i 2015. Elektricitetsforbruget til husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner i et scenarie med uændret praksis forventes at falde til 33,5 TWh i 2030, mens vandforbruget forventes at falde til 1 764 mio. m3 i 2030. Dette fald i energi-og vandforbrug kan dog øges, hvis de eksisterende krav til miljøvenligt design ajourføres. Endelig vurderes det, at husholdningsvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners brugslevetid i de senere år er blevet kortere og nu ligger på ca. 12,5 år, og tendensen vil sandsynligvis fortsætte, hvis der mangler incitamenter. |
| --- | --- |

(8)

Det årlige energi- og vandforbrug i Unionen for produkter omfattet af denne forordning blev anslået til henholdsvis 35,3 TWh og 2 496 mio. m3 i 2015. Elektricitetsforbruget til husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner i et scenarie med uændret praksis forventes at falde til 33,5 TWh i 2030, mens vandforbruget forventes at falde til 1 764 mio. m3 i 2030. Dette fald i energi-og vandforbrug kan dog øges, hvis de eksisterende krav til miljøvenligt design ajourføres. Endelig vurderes det, at husholdningsvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners brugslevetid i de senere år er blevet kortere og nu ligger på ca. 12,5 år, og tendensen vil sandsynligvis fortsætte, hvis der mangler incitamenter.

| (9) | I meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget COM(2015) 614 final (6) (handlingsplanen for den cirkulære økonomi) og i meddelelsen om arbejdsplanen for miljøvenligt design (7) understreges betydningen af at anvende reglerne for miljøvenligt design til at fremme omstillingen til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. Direktiv 2012/19/EU (8) henviser til direktiv 2009/125/EF, og det anføres, at kravene til miljøvenligt design bør lette genbrug, adskillelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ved at løse problemerne opstrøms. I denne forordning bør der derfor fastsættes hensigtsmæssige krav, som kan fremme målene for den cirkulære økonomi. |
| --- | --- |

(9)

I meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget COM(2015) 614 final (6) (handlingsplanen for den cirkulære økonomi) og i meddelelsen om arbejdsplanen for miljøvenligt design (7) understreges betydningen af at anvende reglerne for miljøvenligt design til at fremme omstillingen til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. Direktiv 2012/19/EU (8) henviser til direktiv 2009/125/EF, og det anføres, at kravene til miljøvenligt design bør lette genbrug, adskillelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ved at løse problemerne opstrøms. I denne forordning bør der derfor fastsættes hensigtsmæssige krav, som kan fremme målene for den cirkulære økonomi.

| (10) | Vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner, der ikke er beregnet til husholdningsbrug, har særskilte karakteristika og anvendelsesmuligheder. De er omfattet af anden lovgivning, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF om maskiner (9), og bør ikke være omfattet af nærværende forordnings anvendelsesområde. Bestemmelserne vedrørende husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner bør anvendes på vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner med samme tekniske karakteristika, uanset hvilket miljø, de bruges i. |
| --- | --- |

(10)

Vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner, der ikke er beregnet til husholdningsbrug, har særskilte karakteristika og anvendelsesmuligheder. De er omfattet af anden lovgivning, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF om maskiner (9), og bør ikke være omfattet af nærværende forordnings anvendelsesområde. Bestemmelserne vedrørende husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner bør anvendes på vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner med samme tekniske karakteristika, uanset hvilket miljø, de bruges i.

| (11) | Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner med mere en én tromle bør kun være omfattet af særlige krav, hvis alle tromlerne udfører samme funktion. Ellers bør hver tromle betragtes som en separat husholdningsvaskemaskine eller en separat husholdningsvaske/tørremaskine. |
| --- | --- |

(11)

Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner med mere en én tromle bør kun være omfattet af særlige krav, hvis alle tromlerne udfører samme funktion. Ellers bør hver tromle betragtes som en separat husholdningsvaskemaskine eller en separat husholdningsvaske/tørremaskine.

| (12) | Der bør fastsættes specifikke krav til husholdningsvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners laveffekttilstande. Kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 (10) bør ikke gælde for produkter, der er omfattet af nærværende forordning. Forordning (EF) nr. 1275/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(12)

Der bør fastsættes specifikke krav til husholdningsvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners laveffekttilstande. Kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 (10) bør ikke gælde for produkter, der er omfattet af nærværende forordning. Forordning (EF) nr. 1275/2008 bør derfor ændres.

| (13) | De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (11). |
| --- | --- |

(13)

De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (11).

| (14) | I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør denne forordning specificere, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering. |
| --- | --- |

(14)

I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør denne forordning specificere, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering.

| (15) | For at lette kontrollen af overensstemmelsen bør producenter, importører og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

(15)

For at lette kontrollen af overensstemmelsen bør producenter, importører og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning.

| (16) | Hvis parametrene i den tekniske dokumentation som defineret i denne forordning er identiske med parametrene i produktdatabladet i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 (12), bør producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter indlæse de tilsvarende data i den produktdatabase, der er defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 (13), og bør således ikke længere skulle stille dem til rådighed for markedstilsynsmyndighederne som del af den tekniske dokumentation. |
| --- | --- |

(16)

Hvis parametrene i den tekniske dokumentation som defineret i denne forordning er identiske med parametrene i produktdatabladet i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 (12), bør producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter indlæse de tilsvarende data i den produktdatabase, der er defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 (13), og bør således ikke længere skulle stille dem til rådighed for markedstilsynsmyndighederne som del af den tekniske dokumentation.

| (17) | For at gøre forordningen mere virkningsfuld og troværdig og beskytte forbrugerne bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser med henblik på at forbedre de oplyste parametre, forbydes. |
| --- | --- |

(17)

For at gøre forordningen mere virkningsfuld og troværdig og beskytte forbrugerne bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser med henblik på at forbedre de oplyste parametre, forbydes.

| (18) | Ud over kravene i denne forordning bør der fastlægges vejledende benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre omfattende og lettere adgang til oplysninger om miljøegenskaber i hele livscyklussen for produkter, der er omfattet af denne forordning, jf. del 3, punkt 2, i bilaget til direktiv 2009/125/EF. |
| --- | --- |

(18)

Ud over kravene i denne forordning bør der fastlægges vejledende benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre omfattende og lettere adgang til oplysninger om miljøegenskaber i hele livscyklussen for produkter, der er omfattet af denne forordning, jf. del 3, punkt 2, i bilaget til direktiv 2009/125/EF.

| (19) | Der bør foretages en revision af denne forordning med en vurdering af, hvor velegnede og effektive dens bestemmelser er med hensyn til at opfylde dens formål. Tidspunktet for denne revision bør fastlægges således, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre alle bestemmelserne og måle deres indvirkning på markedet. |
| --- | --- |

(19)

Der bør foretages en revision af denne forordning med en vurdering af, hvor velegnede og effektive dens bestemmelser er med hensyn til at opfylde dens formål. Tidspunktet for denne revision bør fastlægges således, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre alle bestemmelserne og måle deres indvirkning på markedet.

| (20) | Forordning (EU) nr. 1015/2010 bør ophæves. |
| --- | --- |

(20)

Forordning (EU) nr. 1015/2010 bør ophæves.

| (21) | For at lette overgangen mellem forordning (EU) nr. 1015/2010 og nærværende forordning bør det være muligt at vælge den nye betegnelse »eco 40-60« fra og med nærværende forordnings ikrafttræden. |
| --- | --- |

(21)

For at lette overgangen mellem forordning (EU) nr. 1015/2010 og nærværende forordning bør det være muligt at vælge den nye betegnelse »eco 40-60« fra og med nærværende forordnings ikrafttræden.

| (22) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19 i direktiv 2009/125/EF — |
| --- | --- |

(22)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19 i direktiv 2009/125/EF —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design med henblik på omsætning eller ibrugtagning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner med almindelig elnettilslutning, herunder husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner til indbygning samt husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner med almindelig elnettilslutning, der også kan drives af batterier.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på:

| a) | vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner omfattet af direktiv 2006/42/EF |
| --- | --- |

a)

vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner omfattet af direktiv 2006/42/EF

| b) | batteridrevne husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der kan tilsluttes elnettet ved hjælp af en AC/DC-omformer, som indkøbes separat. |
| --- | --- |

b)

batteridrevne husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der kan tilsluttes elnettet ved hjælp af en AC/DC-omformer, som indkøbes separat.

3.   Kravene i punkt 1 til 6, punkt 9, nr. 1), litra a) og c), punkt 9, nr. 2), nr. i) og vii) i bilag II finder ikke anvendelse på:

| a) | husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end 2 kg |
| --- | --- |

a)

husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end 2 kg

| b) | husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end 2 kg. |
| --- | --- |

b)

husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end 2 kg.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz |
| --- | --- |

1)

»tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz

| 2) | »automatisk vaskemaskine«: en vaskemaskine, hvor tøjet færdigbehandles af maskinen, uden at brugeren er nødt til at foretage sig noget under programforløbet |
| --- | --- |

2)

»automatisk vaskemaskine«: en vaskemaskine, hvor tøjet færdigbehandles af maskinen, uden at brugeren er nødt til at foretage sig noget under programforløbet

| 3) | »husholdningsvaskemaskine«: en automatisk vaskemaskine, der renser og skyller husholdningstekstiler med vand og ved anvendelse af kemiske, mekaniske og termiske midler, og har en centrifugeringsfunktion, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU (14) eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU (15) |
| --- | --- |

3)

»husholdningsvaskemaskine«: en automatisk vaskemaskine, der renser og skyller husholdningstekstiler med vand og ved anvendelse af kemiske, mekaniske og termiske midler, og har en centrifugeringsfunktion, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU (14) eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU (15)

14

15

| 4) | »husholdningsvaske/tørremaskine«: en automatisk vaskemaskine, der udover at have de samme funktioner som en automatisk vaskemaskine i den samme tromle kan tørre tekstiler ved hjælp af varm luft og tumbling, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med direktiv 2014/35/EU eller direktiv 2014/53/EU |
| --- | --- |

4)

»husholdningsvaske/tørremaskine«: en automatisk vaskemaskine, der udover at have de samme funktioner som en automatisk vaskemaskine i den samme tromle kan tørre tekstiler ved hjælp af varm luft og tumbling, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med direktiv 2014/35/EU eller direktiv 2014/53/EU

| 5) | »husholdningsvaskemaskine til indbygning«: en husholdningsvaskemaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:






  a) | at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top og/eller bund og sider) af paneler |
| --- | --- | --- |

5)

»husholdningsvaskemaskine til indbygning«: en husholdningsvaskemaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:

a)

at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top og/eller bund og sider) af paneler

| b) | at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og |
| --- | --- |

b)

at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og

| c) | at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel |
| --- | --- |

c)

at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel

| 6) | »husholdningsvaske/tørremaskine til indbygning«: en husholdningsvaske/tørremaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:






  a) | at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top og/eller bund og sider) af paneler |
| --- | --- | --- |

6)

»husholdningsvaske/tørremaskine til indbygning«: en husholdningsvaske/tørremaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:

a)

at blive installeret i et kabinet eller være omgivet (top og/eller bund og sider) af paneler

| b) | at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og |
| --- | --- |

b)

at blive sikkert fastgjort til siderne af, toppen af eller gulvet i kabinettet eller til panelerne, og

| c) | at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel |
| --- | --- |

c)

at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel

| 7) | »husholdningsvaskemaskine med flere tromler«: en husholdningsvaskemaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus |
| --- | --- |

7)

»husholdningsvaskemaskine med flere tromler«: en husholdningsvaskemaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus

| 8) | »husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler«: en husholdningsvaske/tørremaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus |
| --- | --- |

8)

»husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler«: en husholdningsvaske/tørremaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus

| 9) | »ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden model med en anden modelidentifikation |
| --- | --- |

9)

»ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden model med en anden modelidentifikation

| 10) | »modelidentifikation«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme producentnavn, importørnavn eller navn på den bemyndigede repræsentant |
| --- | --- |

10)

»modelidentifikation«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme producentnavn, importørnavn eller navn på den bemyndigede repræsentant

| 11) | »produktdatabase«: en samling af data om produkter, som er struktureret systematisk og består af en forbrugerorienteret offentlig del, hvor oplysninger vedrørende individuelle produktparametre er tilgængelige ved brug af elektronisk udstyr, en onlineportal med henblik på tilgængelighed og en overholdelsesdel, med klart specificerede tilgængeligheds- og sikkerhedskrav, jf. forordning (EU) 2017/1369 |
| --- | --- |

11)

»produktdatabase«: en samling af data om produkter, som er struktureret systematisk og består af en forbrugerorienteret offentlig del, hvor oplysninger vedrørende individuelle produktparametre er tilgængelige ved brug af elektronisk udstyr, en onlineportal med henblik på tilgængelighed og en overholdelsesdel, med klart specificerede tilgængeligheds- og sikkerhedskrav, jf. forordning (EU) 2017/1369

| 12) | »eco 40-60«: betegnelsen på det program, som af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er erklæret i stand til at renvaske normalt snavset bomuldstøj, som er erklæret egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme cyklus, og som kravene til miljøvenligt design vedrørende energieffektivitet, vaskeevne, skylleevne, programvarighed og vandforbrug vedrører |
| --- | --- |

12)

»eco 40-60«: betegnelsen på det program, som af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er erklæret i stand til at renvaske normalt snavset bomuldstøj, som er erklæret egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme cyklus, og som kravene til miljøvenligt design vedrørende energieffektivitet, vaskeevne, skylleevne, programvarighed og vandforbrug vedrører

| 13) | »program«: en række funktioner, som er foruddefinerede, og som af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er erklæret egnede til vask, tørring eller en ubrudt cyklus af vask og tørring af visse typer tekstiler |
| --- | --- |

13)

»program«: en række funktioner, som er foruddefinerede, og som af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er erklæret egnede til vask, tørring eller en ubrudt cyklus af vask og tørring af visse typer tekstiler

| 14) | »vaskecyklus«: en komplet vaskeproces som defineret for et valgt program bestående af en række funktioner inklusive vask, skyl og centrifugering. |
| --- | --- |

14)

»vaskecyklus«: en komplet vaskeproces som defineret for et valgt program bestående af en række funktioner inklusive vask, skyl og centrifugering.

Der er fastlagt yderligere definitioner i bilag I til brug i bilagene.

Artikel 3

Krav til miljøvenligt design

Kravene til miljøvenligt design, der er fastsat i bilag II og VI, gælder fra de i bilaget anførte datoer.

Artikel 4

Overensstemmelsesvurdering

1.   Proceduren for overensstemmelsesvurdering i artikel 8 i direktiv 2009/125/EF er den interne designkontrol, der er fastlagt i samme direktivs bilag IV, eller det forvaltningssystem, der er fastlagt i samme direktivs bilag V.

2.   I forbindelse med overensstemmelsesvurderingen i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentation omfatte de oplyste parameterværdier i punkt 3 til 7 i bilag II samt de nærmere detaljer vedrørende og resultatet af de beregninger, der er beskrevet i bilag III.

3.   Hvis oplysningerne i den tekniske dokumentation for en bestemt model er indhentet:

| a) | ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller |
| --- | --- |

a)

ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller

| b) | ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele, |
| --- | --- |

b)

ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele,

skal den tekniske dokumentation indeholde detaljerne i disse beregninger, den vurdering producenten har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og i givet fald en erklæring, der attesterer, at modeller fremstillet af forskellige producenter er identiske.

Den tekniske dokumentation skal indeholde en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation.

4.   Den tekniske dokumentation skal indeholde de oplysninger, anført i den rækkefølge, der er fastsat i bilag VI til forordning (EU) 2019/2014. I forbindelse med markedstilsyn kan producenter, importører og bemyndigede repræsentanter, uden at det dog tilsidesætter bestemmelsen i punkt 2, litra g), i bilag IV til direktiv 2009/125/EF, henvise til den tekniske dokumentation, der er indlæst i produktdatabasen, og som indeholder de samme oplysninger som fastlagt i forordning (EU) 2019/2014.

Artikel 5

Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn

Medlemsstaternes myndigheder skal anvende kontrolproceduren i bilag IV, når de udfører markedstilsyn efter artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF.

Artikel 6

Omgåelse

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter må ikke bringe produkter i omsætning, der er designet således, at de kan detektere, at de udsættes for prøvning (f.eks. ved genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er oplyst af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant i den tekniske dokumentation, eller som fremgår af anden dokumentation.

Hverken produktets energi- eller vandforbrug eller nogen af de andre parametre, der er oplyst, må forringes efter en software- eller firmwareopdatering målt ud fra de samme prøvningsstandarder, som der oprindeligt blev anvendt i forbindelse overensstemmelseserklæringen, medmindre slutbrugeren forud for opdateringen har givet sit udtrykkelige samtykke. En afvisning af opdateringen må ikke medføre nogen ændring af ydeevnen.

Artikel 7

Vejledende benchmarks

De vejledende benchmarks for de miljømæssigt bedste produkter og teknologier, der findes på markedet på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning, er anført i bilag V.

Artikel 8

Revision

Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet resultaterne af sin vurdering, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, senest den 25. december 2025.

Vurderingen skal navnlig omfatte:

| a) | potentialet for forbedring med hensyn til husholdningsvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners energi- og miljøegenskaber |
| --- | --- |

a)

potentialet for forbedring med hensyn til husholdningsvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners energi- og miljøegenskaber

| b) | udviklingen i forbrugeradfærden og gennemførligheden af en obligatorisk feedbackmekanisme vedrørende fyldning af apparatet og det valgte programs energiforbrug |
| --- | --- |

b)

udviklingen i forbrugeradfærden og gennemførligheden af en obligatorisk feedbackmekanisme vedrørende fyldning af apparatet og det valgte programs energiforbrug

| c) | effektiviteten af de gældende krav til ressourceeffektivitet |
| --- | --- |

c)

effektiviteten af de gældende krav til ressourceeffektivitet

| d) | om der bør fastsættes yderligere krav om ressourceeffektivitet for produkter i overensstemmelse med den cirkulære økonomis målsætninger, herunder hvorvidt flere reservedele bør være omfattet |
| --- | --- |

d)

om der bør fastsættes yderligere krav om ressourceeffektivitet for produkter i overensstemmelse med den cirkulære økonomis målsætninger, herunder hvorvidt flere reservedele bør være omfattet

| e) | gennemførligheden af og om der bør fastsættes nye krav til automatisk dosering af vaskemiddel og andre rengøringsmidler |
| --- | --- |

e)

gennemførligheden af og om der bør fastsættes nye krav til automatisk dosering af vaskemiddel og andre rengøringsmidler

| f) | gennemførligheden af og om der bør fastsættes nye krav om mindskelse af mikroplast i vandudløb, såsom filtre. |
| --- | --- |

f)

gennemførligheden af og om der bør fastsættes nye krav om mindskelse af mikroplast i vandudløb, såsom filtre.

Artikel 9

Ændring af forordning (EF) nr. 1275/2008

I punkt 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1275/2008:

| — | udgår »Vaskemaskiner«. |
| --- | --- |

—

udgår »Vaskemaskiner«.

| — | erstattes »Andre apparater til madlavning, rengøring og vedligeholdelse af tøj« med »Andre apparater til madlavning, rengøring og vedligeholdelse af tøj, dog ikke husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner«. |
| --- | --- |

—

erstattes »Andre apparater til madlavning, rengøring og vedligeholdelse af tøj« med »Andre apparater til madlavning, rengøring og vedligeholdelse af tøj, dog ikke husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner«.

Artikel 10

Ophævelse

Forordning (EU) nr. 1015/2010 ophæves med virkning fra den 1. marts 2021.

Artikel 11

Overgangsforanstaltninger

Som undtagelse fra kravet i punkt 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 1015/2010 behøver programbetegnelserne »Bomuld 60 °C«-normalprogram og »Bomuld 40 °C«-normalprogram ikke at fremgå af husholdningsvaskemaskiners eller husholdningsvaske/tørremaskiners programvælgeranordning og/eller display fra den 25. december 2019 til den 28. februar 2021, hvis følgende betingelser er opfyldt:

| — | »Bomuld 60 °C«-normalprogrammet og »Bomuld 40 °C«-normalprogrammet er lette at identificere i betjeningsvejledningen og i den tekniske dokumentation, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1015/2010, og |
| --- | --- |

—

»Bomuld 60 °C«-normalprogrammet og »Bomuld 40 °C«-normalprogrammet er lette at identificere i betjeningsvejledningen og i den tekniske dokumentation, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1015/2010, og

| — | »eco 40-60« vises tydeligt på husholdningsvaskemaskinens programvælgeranordning eller husholdningsvaskemaskinens display, jf. punkt 1, nr. 3, i bilag II til denne forordning. |
| --- | --- |

—

»eco 40-60« vises tydeligt på husholdningsvaskemaskinens programvælgeranordning eller husholdningsvaskemaskinens display, jf. punkt 1, nr. 3, i bilag II til denne forordning.

Artikel 12

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. marts 2021. Artikel 6, første afsnit, og artikel 11 anvendes imidlertid fra den 25. december 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10.

1

(2)  Meddelelse fra Kommissionen — Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 (COM(2016) 773 final af 30.11.2016).

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 af 10. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 293 af 11.11.2010, s. 21).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 47).

4

(5)  Kommissionens direktiv 96/60/EF af 19. september 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner (EFT L 266 af 18.10.1996, s. 1).

5

(6)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Kredsløbet lukkes — en EU-handlingsplan for den cirkulære økonomi (COM(2015) 0614 final af 2.12.2015).

6

(7)  COM(2016) 773 final af 30.11.2016.

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (EUT L 197 af 24.7.2012, s. 38).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24).

9

(10)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 af 17. december 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand (EUT L 339 af 18.12.2008, s. 45).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

11

(12)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 og Kommissionens direktiv 96/60/EF (se side 29 i denne EUT).

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1).

13

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 357).

14

(15)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU af 16. april 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF (EUT L 153 af 22.5.2014, s. 62).

15

---

BILAG I

Definitioner til brug i bilagene

I bilagene forstås ved:

| 1) | »energieffektivitetsindeks« (EEI): forholdet mellem det vægtede energiforbrug og energiforbruget for en standardcyklus |
| --- | --- |

1)

»energieffektivitetsindeks« (EEI): forholdet mellem det vægtede energiforbrug og energiforbruget for en standardcyklus

| 2) | »tørrecyklus«: en komplet tørreproces som defineret for det valgte program bestående af en række funktioner inklusive varm luft og tumbling |
| --- | --- |

2)

»tørrecyklus«: en komplet tørreproces som defineret for det valgte program bestående af en række funktioner inklusive varm luft og tumbling

| 3) | »fuld cyklus«: en vaske- og tørreproces, der består af en vaskecyklus og en tørrecyklus |
| --- | --- |

3)

»fuld cyklus«: en vaske- og tørreproces, der består af en vaskecyklus og en tørrecyklus

| 4) | »ubrudt cyklus«: en fuld cyklus, hvor processen ikke afbrydes, og hvor brugeren ikke skal foretage sig noget under programforløbet |
| --- | --- |

4)

»ubrudt cyklus«: en fuld cyklus, hvor processen ikke afbrydes, og hvor brugeren ikke skal foretage sig noget under programforløbet

| 5) | »nominel kapacitet«: den maksimale vægt i kilogram (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en fuld cyklus, i henhold til det valgte program, når den fyldes efter producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger |
| --- | --- |

5)

»nominel kapacitet«: den maksimale vægt i kilogram (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en fuld cyklus, i henhold til det valgte program, når den fyldes efter producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger

| 6) | »nominel vaskekapacitet«: den maksimale vægt i kilogram (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en vaskecyklus, i henhold til det valgte program, når den fyldes efter producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger |
| --- | --- |

6)

»nominel vaskekapacitet«: den maksimale vægt i kilogram (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en vaskecyklus, i henhold til det valgte program, når den fyldes efter producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger

| 7) | »nominel tørrekapacitet«: den maksimale vægt i kilogram (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaske/tørremaskinen af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er angivet til at kunne behandle i løbet af en tørrecyklus, i henhold til det valgte program, når den fyldes efter producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger |
| --- | --- |

7)

»nominel tørrekapacitet«: den maksimale vægt i kilogram (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaske/tørremaskinen af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er angivet til at kunne behandle i løbet af en tørrecyklus, i henhold til det valgte program, når den fyldes efter producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger

| 8) | »vægtet energiforbrug« (EW): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus |
| --- | --- |

8)

»vægtet energiforbrug« (EW): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus

| 9) | »vægtet energiforbrug« (EWD): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus |
| --- | --- |

9)

»vægtet energiforbrug« (EWD): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus

| 10) | »wash & dry«-cyklus: betegnelsen for en husholdningsvaske/tørremaskines fulde cyklus, som udgøres af »eco 40-60«-programmets, for så vidt angår vaskecyklussen, og en tørrecyklus, der gør tøjet »skabstørt« |
| --- | --- |

10)

»wash & dry«-cyklus: betegnelsen for en husholdningsvaske/tørremaskines fulde cyklus, som udgøres af »eco 40-60«-programmets, for så vidt angår vaskecyklussen, og en tørrecyklus, der gør tøjet »skabstørt«

| 11) | »energiforbruget for en standardcyklus« (SCE): det energiforbrug, der bruges som reference, som en funktion af en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines nominelle vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus |
| --- | --- |

11)

»energiforbruget for en standardcyklus« (SCE): det energiforbrug, der bruges som reference, som en funktion af en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines nominelle vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus

| 12) | »vægtet vandforbrug« (WW): det vægtede gennemsnit af vandforbruget for en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter pr. cyklus |
| --- | --- |

12)

»vægtet vandforbrug« (WW): det vægtede gennemsnit af vandforbruget for en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter pr. cyklus

| 13) | »vægtet vandforbrug« (WWD): det vægtede gennemsnit af vandforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i liter pr. cyklus |
| --- | --- |

13)

»vægtet vandforbrug« (WWD): det vægtede gennemsnit af vandforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i liter pr. cyklus

| 14) | »vaskeevneindeks«: forholdet mellem vaskeevnen for vaskecyklussen for en husholdningsvaskemaskine eller vaskeevnen for vaskecyklussen for en husholdningsvaske/tørremaskine (IW) eller en husholdningsvaske/tørremaskines fulde cyklus (JW) og vaskeevnen for en referencehusholdningsvaskemaskine |
| --- | --- |

14)

»vaskeevneindeks«: forholdet mellem vaskeevnen for vaskecyklussen for en husholdningsvaskemaskine eller vaskeevnen for vaskecyklussen for en husholdningsvaske/tørremaskine (IW) eller en husholdningsvaske/tørremaskines fulde cyklus (JW) og vaskeevnen for en referencehusholdningsvaskemaskine

| 15) | »skylleevne«: koncentrationen af restindhold af lineært alkylbenzensulfonat i det vaskede tøj efter vaskecyklussen i en husholdningsvaskemaskine eller i en husholdningsvaske/tørremaskine (IR) eller efter den fulde cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine (JR), angivet i g/kg tørt tøj |
| --- | --- |

15)

»skylleevne«: koncentrationen af restindhold af lineært alkylbenzensulfonat i det vaskede tøj efter vaskecyklussen i en husholdningsvaskemaskine eller i en husholdningsvaske/tørremaskine (IR) eller efter den fulde cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine (JR), angivet i g/kg tørt tøj

| 16) | »restfugtighed«: for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen for husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af vaskecyklussen |
| --- | --- |

16)

»restfugtighed«: for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen for husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af vaskecyklussen

| 17) | »slutfugtighed«: for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af tørrecyklussen |
| --- | --- |

17)

»slutfugtighed«: for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af tørrecyklussen

| 18) | »skabstørt«: den tilstand tøjet er i, når det er blevet tørret i en tørrecyklus til en slutfugtighed på 0 % |
| --- | --- |

18)

»skabstørt«: den tilstand tøjet er i, når det er blevet tørret i en tørrecyklus til en slutfugtighed på 0 %

| 19) | »programvarighed« (tW): den tid, der går fra starten af det valgte program, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at programmet er slut, og brugeren har adgang til tøjet |
| --- | --- |

19)

»programvarighed« (tW): den tid, der går fra starten af det valgte program, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at programmet er slut, og brugeren har adgang til tøjet

| 20) | »cyklusvarighed« (tWD): for så vidt angår en husholdningsvaske/tørremaskines fulde cyklus den tid, der går fra starten af det valgte program for vaskecyklussen, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at tørrecyklussen er slut, og brugeren har adgang til tøjet |
| --- | --- |

20)

»cyklusvarighed« (tWD): for så vidt angår en husholdningsvaske/tørremaskines fulde cyklus den tid, der går fra starten af det valgte program for vaskecyklussen, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at tørrecyklussen er slut, og brugeren har adgang til tøjet

| 21) | »slukket tilstand« (Po): en tilstand, hvor husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:






  a) | tilstande, der alene angiver slukket tilstand |
| --- | --- | --- |

21)

»slukket tilstand« (Po): en tilstand, hvor husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:

a)

tilstande, der alene angiver slukket tilstand

| b) | tilstande, der alene yder funktioner med det formål at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU (1) |
| --- | --- |

b)

tilstande, der alene yder funktioner med det formål at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU (1)

| 22) | »standbytilstand« (Psm): en tilstand, hvori husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:






  a) | en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller |
| --- | --- | --- |

22)

»standbytilstand« (Psm): en tilstand, hvori husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:

a)

en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller

| b) | reaktiveringsfunktion via en forbindelse til et netværk og/eller |
| --- | --- |

b)

reaktiveringsfunktion via en forbindelse til et netværk og/eller

| c) | informations- eller statusvisning og/eller |
| --- | --- |

c)

informations- eller statusvisning og/eller

| d) | detekteringsfunktion, der udløser nødforanstaltninger |
| --- | --- |

d)

detekteringsfunktion, der udløser nødforanstaltninger

| 23) | »netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller) |
| --- | --- |

23)

»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)

| 24) | »dampfunktion«: en maskinindstilling for en husholdningsvaskemaskine eller en husholdningsvaske/tørremaskine, der forhindrer, at vasketøjet krøller for meget efter endt vask |
| --- | --- |

24)

»dampfunktion«: en maskinindstilling for en husholdningsvaskemaskine eller en husholdningsvaske/tørremaskine, der forhindrer, at vasketøjet krøller for meget efter endt vask

| 25) | »udskudt start-tilstand« (Pds): en tilstand, hvor brugeren har valgt at udskyde starten eller slutningen af det valgte programs cyklus til et nærmere angivet senere tidspunkt |
| --- | --- |

25)

»udskudt start-tilstand« (Pds): en tilstand, hvor brugeren har valgt at udskyde starten eller slutningen af det valgte programs cyklus til et nærmere angivet senere tidspunkt

| 26) | »reservedel«: en separat del, der kan bruges til at erstatte en del af et produkt, der har samme eller lignende funktioner |
| --- | --- |

26)

»reservedel«: en separat del, der kan bruges til at erstatte en del af et produkt, der har samme eller lignende funktioner

| 27) | »professionel reparatør«: en operatør eller virksomhed, der yder reparationstjenester og professionel vedligeholdelse vedrørende husholdningsvaskemaskiner eller husholdningsvaske/tørremaskiner |
| --- | --- |

27)

»professionel reparatør«: en operatør eller virksomhed, der yder reparationstjenester og professionel vedligeholdelse vedrørende husholdningsvaskemaskiner eller husholdningsvaske/tørremaskiner

| 28) | »garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren eller producenten har påtaget sig over for forbrugeren til:






  a) | at refundere købesummen |
| --- | --- | --- |

28)

»garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren eller producenten har påtaget sig over for forbrugeren til:

a)

at refundere købesummen

| b) | at omlevere, reparere eller håndtere husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer. |
| --- | --- |

b)

at omlevere, reparere eller håndtere husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (EUT L 96 af 29.3.2014, s. 79).

---

BILAG II

Krav til miljøvenligt design

1.   PROGRAMKRAV

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner opfylde følgende krav:

| 1) | Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner skal give mulighed for at vælge følgende programmer:






  a) | en vaskecyklus betegnet »eco 40-60«, der er i stand til at renvaske normalt snavset bomuldstøj, som er erklæret egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme cyklus |
| --- | --- | --- |

1)

Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner skal give mulighed for at vælge følgende programmer:

a)

en vaskecyklus betegnet »eco 40-60«, der er i stand til at renvaske normalt snavset bomuldstøj, som er erklæret egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme cyklus

| b) | en vaskecyklus betegnet »20 °C«, der er i stand til at renvaske let snavset bomuldstøj ved en nominel temperatur på 20 °C. |
| --- | --- |

b)

en vaskecyklus betegnet »20 °C«, der er i stand til at renvaske let snavset bomuldstøj ved en nominel temperatur på 20 °C.

Disse cyklusser skal være klart identificerbare på programvælgeranordningen, displayet og via netværksforbindelsen afhængig af, hvilke funktioner husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er udstyret med.

| 2) | For så vidt angår kravene i punkt 3, nr. 1), punkt 3, nr. 3), punkt 4, nr. 1), 2) og 5), punkt 5 og punkt 6, nr. 1), skal programmet »eco 40-60« anvendes. |
| --- | --- |

2)

For så vidt angår kravene i punkt 3, nr. 1), punkt 3, nr. 3), punkt 4, nr. 1), 2) og 5), punkt 5 og punkt 6, nr. 1), skal programmet »eco 40-60« anvendes.

| 3) | Programmet »eco 40-60« skal benævnes »eco 40-60« på programvælgeranordningen, displayet og netværksforbindelsen afhængig af, hvilke funktioner husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er udstyret med.
  Betegnelsen »eco 40-60« skal udelukkende anvendes til dette program. Formateringen af »eco 40-60« er ikke underlagt begrænsninger med hensyn til en bestemt skrifttype eller -størrelse, store eller små bogstaver eller farve. Ingen andre programmer må have bære betegnelsen »eco«.

  »Eco 40-60«-programmet skal være indstillet som standardprogram, hvis maskinen er udstyret med automatisk programvalg eller funktioner, der fastholder valget af et program, eller, hvis der ikke er noget automatisk programvalg, kunne vælges direkte, uden at det er nødvendigt at vælge en specifik temperatur eller vælge, hvad der sættes i maskinen.
  Angivelserne »normal«, »daglig«, »regelmæssig« og »standard« samt oversættelser heraf til officielle EU-sprog må ikke bruges i programbetegnelser for husholdningsvaskemaskiner eller husholdningsvaske/tørremaskiner, hverken alene eller sammen med andre oplysninger. |
| --- | --- |

3)

Programmet »eco 40-60« skal benævnes »eco 40-60« på programvælgeranordningen, displayet og netværksforbindelsen afhængig af, hvilke funktioner husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er udstyret med.

Betegnelsen »eco 40-60« skal udelukkende anvendes til dette program. Formateringen af »eco 40-60« er ikke underlagt begrænsninger med hensyn til en bestemt skrifttype eller -størrelse, store eller små bogstaver eller farve. Ingen andre programmer må have bære betegnelsen »eco«.

»Eco 40-60«-programmet skal være indstillet som standardprogram, hvis maskinen er udstyret med automatisk programvalg eller funktioner, der fastholder valget af et program, eller, hvis der ikke er noget automatisk programvalg, kunne vælges direkte, uden at det er nødvendigt at vælge en specifik temperatur eller vælge, hvad der sættes i maskinen.

Angivelserne »normal«, »daglig«, »regelmæssig« og »standard« samt oversættelser heraf til officielle EU-sprog må ikke bruges i programbetegnelser for husholdningsvaskemaskiner eller husholdningsvaske/tørremaskiner, hverken alene eller sammen med andre oplysninger.

2.   VASKE- OG TØRRECYKLUS

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsvaske/tørremaskiner opfylde følgende krav:

| 1) | Husholdningsvaske/tørremaskiner skal give mulighed for at vælge en fuld cyklus til bomuldstøj, der betegnes »wash & dry«:






  — | som er ubrudt, såfremt husholdningsvaske/tørremaskinen giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus |
| --- | --- | --- |

1)

Husholdningsvaske/tørremaskiner skal give mulighed for at vælge en fuld cyklus til bomuldstøj, der betegnes »wash & dry«:

—

som er ubrudt, såfremt husholdningsvaske/tørremaskinen giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus

| — | hvor vaskecyklussen er et »eco 40-60«-program, jf. punkt 1, og |
| --- | --- |

—

hvor vaskecyklussen er et »eco 40-60«-program, jf. punkt 1, og

| — | hvor tørrecyklussen gør tøjet »skabstørt«. |
| --- | --- |

—

hvor tørrecyklussen gør tøjet »skabstørt«.

| 2) | »Wash & dry«-cyklussen skal være let at identificere i den i punkt 9 i dette bilag omhandlede vejledning. |
| --- | --- |

2)

»Wash & dry«-cyklussen skal være let at identificere i den i punkt 9 i dette bilag omhandlede vejledning.

| 3) | Hvis husholdningsvaske/tørremaskinen giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus, skal »wash & dry«-cyklussens nominelle kapacitet være den nominelle kapacitet for denne cyklus. |
| --- | --- |

3)

Hvis husholdningsvaske/tørremaskinen giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus, skal »wash & dry«-cyklussens nominelle kapacitet være den nominelle kapacitet for denne cyklus.

| 4) | Hvis husholdningsvaske/tørremaskinen ikke giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus, skal »wash & dry«-cyklussens nominelle kapacitet være den laveste værdi af den nominelle vaskekapacitet for »eco 40-60«-programmet og den nominelle tørrekapacitet for den tørrecyklus, der gør tøjet »skabstørt«. |
| --- | --- |

4)

Hvis husholdningsvaske/tørremaskinen ikke giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus, skal »wash & dry«-cyklussens nominelle kapacitet være den laveste værdi af den nominelle vaskekapacitet for »eco 40-60«-programmet og den nominelle tørrekapacitet for den tørrecyklus, der gør tøjet »skabstørt«.

| 5) | For så vidt angår kravene i punkt 3, nr. 2), punkt 3, nr. 4), punkt 4, nr. 3) og 4), og punkt 6, nr. 2), skal »wash & dry«-cyklussen anvendes. |
| --- | --- |

5)

For så vidt angår kravene i punkt 3, nr. 2), punkt 3, nr. 4), punkt 4, nr. 3) og 4), og punkt 6, nr. 2), skal »wash & dry«-cyklussen anvendes.

3.   KRAV TIL ENERGIEFFEKTIVITET

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner opfylde følgende krav:

| 1) | For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal energieffektivitetsindekset (EEIW) være mindre end 105. |
| --- | --- |

1)

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal energieffektivitetsindekset (EEIW) være mindre end 105.

| 2) | For så vidt angår »wash & dry«-cyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal energieffektivitetsindekset (EEIWD) være mindre end 105. |
| --- | --- |

2)

For så vidt angår »wash & dry«-cyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal energieffektivitetsindekset (EEIWD) være mindre end 105.

Fra den 1. marts 2024 skal husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg og husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mere end 3 kg opfylde følgende krav:

| 3) | For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal EEIW være mindre end 91. |
| --- | --- |

3)

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal EEIW være mindre end 91.

| 4) | For så vidt angår »wash & dry«-cyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal EEIWD være mindre end 88. |
| --- | --- |

4)

For så vidt angår »wash & dry«-cyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal EEIWD være mindre end 88.

EEIW og EEIWD beregnes i overensstemmelse med bilag III.

4.   FUNKTIONELLE KRAV

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner opfylde følgende krav:

| 1) | For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg og for vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg, skal »eco 40-60«-programmets vaskeevneindeks (Iw) være større end 1,03 ved hver af følgende laststørrelser: nominel vaskekapacitet, halv nominel vaskekapacitet og kvart nominel vaskekapacitet. |
| --- | --- |

1)

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg og for vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg, skal »eco 40-60«-programmets vaskeevneindeks (Iw) være større end 1,03 ved hver af følgende laststørrelser: nominel vaskekapacitet, halv nominel vaskekapacitet og kvart nominel vaskekapacitet.

| 2) | For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg, skal »eco 40-60«-programmets vaskeevneindeks (Iw) være større end 1,00 ved nominel vaskekapacitet. |
| --- | --- |

2)

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg, skal »eco 40-60«-programmets vaskeevneindeks (Iw) være større end 1,00 ved nominel vaskekapacitet.

| 3) | For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg, skal »wash & dry«-cyklussens vaskeevneindeks (Jw) være større end 1,03 ved nominel kapacitet og halv nominel kapacitet. |
| --- | --- |

3)

For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg, skal »wash & dry«-cyklussens vaskeevneindeks (Jw) være større end 1,03 ved nominel kapacitet og halv nominel kapacitet.

| 4) | For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg, skal »wash & dry«-cyklussens vaskeevneindeks (Jw) være større end 1,00 ved nominel kapacitet. |
| --- | --- |

4)

For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg, skal »wash & dry«-cyklussens vaskeevneindeks (Jw) være større end 1,00 ved nominel kapacitet.

| 5) | For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg og for vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg, skal »eco 40-60«-programmets skylleevneindeks (IR) være mindre end eller lig med 5,0 g/kg ved hver af følgende laststørrelser: nominel vaskekapacitet, halv nominel vaskekapacitet og kvart nominel vaskekapacitet. |
| --- | --- |

5)

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg og for vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg, skal »eco 40-60«-programmets skylleevneindeks (IR) være mindre end eller lig med 5,0 g/kg ved hver af følgende laststørrelser: nominel vaskekapacitet, halv nominel vaskekapacitet og kvart nominel vaskekapacitet.

| 6) | For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg, skal »wash & dry«-cyklussens skylleevneindeks (Jw) være mindre end eller lig med 5,0 g/kg ved nominel kapacitet og halv nominel kapacitet. |
| --- | --- |

6)

For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg, skal »wash & dry«-cyklussens skylleevneindeks (Jw) være mindre end eller lig med 5,0 g/kg ved nominel kapacitet og halv nominel kapacitet.

Iw, Jw, IR og JR beregnes i overensstemmelse med bilag III.

5.   KRAV TIL VARIGHED

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner opfylde følgende krav:

»Eco 40-60«-programmets varighed (tW), angivet i timer og minutter og afrundet til nærmeste hele minut, skal være mindre end eller lig med tidsbegrænsningen tcap, der afhænger af den nominelle kapacitet som følger:

| 1) | For så vidt angår nominel vaskekapacitet udregnes tidsbegrænsningen som følger:
  tcap(in min) =137 + c × 10,2

  med et maksimum på 240 minutter. |
| --- | --- |

1)

For så vidt angår nominel vaskekapacitet udregnes tidsbegrænsningen som følger:

tcap(in min) =137 + c × 10,2

med et maksimum på 240 minutter.

| 2) | For så vidt angår nominel vaskekapacitet og kvart nominel vaskekapacitet udregnes tidsbegrænsningen som følger:
  tcap(in min) =120 + c × 6
  med et maksimum på 180 minutter,
  hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen for så vidt angår »eco 40-60«-programmet. |
| --- | --- |

2)

For så vidt angår nominel vaskekapacitet og kvart nominel vaskekapacitet udregnes tidsbegrænsningen som følger:

tcap(in min) =120 + c × 6

med et maksimum på 180 minutter,

hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen for så vidt angår »eco 40-60«-programmet.

6.   KRAV TIL VÆGTET VANDFORBRUG

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner opfylde følgende krav:

| 1) | For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal »eco 40-60«-programmets vægtede vandforbrug (WW, i liter/cyklus) være:
  WW ≤ 2,25 × c + 30
  hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen for så vidt angår »eco 40-60«-programmet. |
| --- | --- |

1)

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal »eco 40-60«-programmets vægtede vandforbrug (WW, i liter/cyklus) være:

WW ≤ 2,25 × c + 30

hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen for så vidt angår »eco 40-60«-programmet.

| 2) | For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner skal »wash & dry«-cyklussens vægtede vandforbrug (WWD, i liter/cyklus) være:
  WWD ≤ 10 × d + 30
  hvor d er den nominelle kapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus. |
| --- | --- |

2)

For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner skal »wash & dry«-cyklussens vægtede vandforbrug (WWD, i liter/cyklus) være:

WWD ≤ 10 × d + 30

hvor d er den nominelle kapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus.

WW og WWD beregnes i overensstemmelse med bilag III.

7.   LAVEFFEKTTILSTANDE

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner opfylde følgende krav:

| 1) | Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner skal have en slukket tilstand eller en standbytilstand eller begge dele. Disse tilstandes effektforbrug må ikke overstige 0,50 W. |
| --- | --- |

1)

Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner skal have en slukket tilstand eller en standbytilstand eller begge dele. Disse tilstandes effektforbrug må ikke overstige 0,50 W.

| 2) | Hvis standbytilstanden indebærer, at der angives oplysninger eller status, må denne tilstands effektforbrug ikke overstige 1,00 W. |
| --- | --- |

2)

Hvis standbytilstanden indebærer, at der angives oplysninger eller status, må denne tilstands effektforbrug ikke overstige 1,00 W.

| 3) | Hvis standbytilstanden giver mulighed for netværksforbindelse og netværksforbundet standbytilstand, jf. Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2013 (1), må denne tilstands effektforbrug ikke overstige 2,00 W. |
| --- | --- |

3)

Hvis standbytilstanden giver mulighed for netværksforbindelse og netværksforbundet standbytilstand, jf. Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2013 (1), må denne tilstands effektforbrug ikke overstige 2,00 W.

| 4) | Senest 15 minutter efter at husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er blevet tændt, et program og dertilhørende aktiviteter er blevet afsluttet, dampfunktionen er blevet afbrudt, eller der er interageret med husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen, skal husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen, hvis der ikke iværksættes en anden tilstand, herunder nødforanstaltninger, automatisk skifte til slukket tilstand eller standbytilstand. |
| --- | --- |

4)

Senest 15 minutter efter at husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er blevet tændt, et program og dertilhørende aktiviteter er blevet afsluttet, dampfunktionen er blevet afbrudt, eller der er interageret med husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen, skal husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen, hvis der ikke iværksættes en anden tilstand, herunder nødforanstaltninger, automatisk skifte til slukket tilstand eller standbytilstand.

| 5) | Hvis husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen giver mulighed for udskudt start må, denne tilstands effektforbrug, herunder en hvilken som helst standbytilstand, ikke overstige 4,00 W. Brugeren skal ikke kunne programmere en udskudt start til mere end 24 timer. |
| --- | --- |

5)

Hvis husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen giver mulighed for udskudt start må, denne tilstands effektforbrug, herunder en hvilken som helst standbytilstand, ikke overstige 4,00 W. Brugeren skal ikke kunne programmere en udskudt start til mere end 24 timer.

| 6) | Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der kan forbindes til et netværk, skal give mulighed for at aktivere og deaktivere netværksforbindelsen. Netværksforbindelsen skal være deaktiveret som standard. |
| --- | --- |

6)

Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der kan forbindes til et netværk, skal give mulighed for at aktivere og deaktivere netværksforbindelsen. Netværksforbindelsen skal være deaktiveret som standard.

8.   KRAV TIL RESSOURCEEFFEKTIVITET

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner opfylde følgende krav:

| 1) | Adgang til reservedele:






  a) | Producenter og importører af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og deres bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører i en periode på mindst ti år efter omsætning af den sidste enhed af en model som minimum har adgang til følgende reservedele:






  — | motor og motorbørster |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Adgang til reservedele:

a)

Producenter og importører af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og deres bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører i en periode på mindst ti år efter omsætning af den sidste enhed af en model som minimum har adgang til følgende reservedele:

—

motor og motorbørster

| — | transmissionen mellem motor og tromle |
| --- | --- |

—

transmissionen mellem motor og tromle

| — | pumper |
| --- | --- |

—

pumper

| — | støddæmpere og fjedre |
| --- | --- |

—

støddæmpere og fjedre

| — | vasketromle, tromlekryds og dertilhørende kuglelejer (adskilte eller samlede) |
| --- | --- |

—

vasketromle, tromlekryds og dertilhørende kuglelejer (adskilte eller samlede)

| — | varmelegemer og varmeelementer, herunder varmepumper (adskilte eller samlede) |
| --- | --- |

—

varmelegemer og varmeelementer, herunder varmepumper (adskilte eller samlede)

| — | rørsystem og dertil relateret udstyr, herunder alle slanger, ventiler, filtre og aquastop (adskilte eller samlede) |
| --- | --- |

—

rørsystem og dertil relateret udstyr, herunder alle slanger, ventiler, filtre og aquastop (adskilte eller samlede)

| — | trykte kredsløbskort |
| --- | --- |

—

trykte kredsløbskort

| — | elektroniske skærme |
| --- | --- |

—

elektroniske skærme

| — | trykafbrydere |
| --- | --- |

—

trykafbrydere

| — | termostater og sensorer |
| --- | --- |

—

termostater og sensorer

| — | software og firmware, herunder nulstillingssoftware. |
| --- | --- |

—

software og firmware, herunder nulstillingssoftware.

| b) | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører og slutbrugere har adgang til et minimum af reservedele til deres husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner: døre, dørhængsler og -tætningslister, andre tætningslister, dørlåssamlinger og periferiudstyr i plast såsom vaskemiddelbeholdere, i en periode på mindst ti år efter omsætning af den sidste enhed af en model. |
| --- | --- |

b)

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører og slutbrugere har adgang til et minimum af reservedele til deres husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner: døre, dørhængsler og -tætningslister, andre tætningslister, dørlåssamlinger og periferiudstyr i plast såsom vaskemiddelbeholdere, i en periode på mindst ti år efter omsætning af den sidste enhed af en model.

| c) | Producenter og importører af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at de i litra a) og b), nævnte reservedele kan udskiftes ved hjælp af værktøj, der kan købes i almindelig handel, og uden at gøre permanent skade på husholdningsvaskemaskinen og husholdningsvaske/tørremaskinen. |
| --- | --- |

c)

Producenter og importører af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at de i litra a) og b), nævnte reservedele kan udskiftes ved hjælp af værktøj, der kan købes i almindelig handel, og uden at gøre permanent skade på husholdningsvaskemaskinen og husholdningsvaske/tørremaskinen.

| d) | Listen over reservedele i litra a) og proceduren for bestilling heraf skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, senest to år efter omsætning af den første enhed af en model og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele. |
| --- | --- |

d)

Listen over reservedele i litra a) og proceduren for bestilling heraf skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, senest to år efter omsætning af den første enhed af en model og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele.

| e) | Listen over reservedele i litra b), proceduren for bestilling heraf samt reparationsvejledningen skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, når den første enhed af en model bringes i omsætning og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele. |
| --- | --- |

e)

Listen over reservedele i litra b), proceduren for bestilling heraf samt reparationsvejledningen skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, når den første enhed af en model bringes i omsætning og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele.

| 2) | Maksimal leveringstid for reservedele:
  I den periode, der er nævnt i punkt 1, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant sikre levering af reservedele senest 15 dage efter modtagelse af bestillingen.
  For så vidt angår reservedelene i punkt 1, litra a), kan levering være begrænset til professionelle reparatører registreret i overensstemmelse med punkt 3, litra a) og b). |
| --- | --- |

2)

Maksimal leveringstid for reservedele:

I den periode, der er nævnt i punkt 1, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant sikre levering af reservedele senest 15 dage efter modtagelse af bestillingen.

For så vidt angår reservedelene i punkt 1, litra a), kan levering være begrænset til professionelle reparatører registreret i overensstemmelse med punkt 3, litra a) og b).

| 3) | Adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse
  Senest to år efter omsætning af den første enhed af en model eller en ækvivalent model, og indtil slutningen af den i nr. 1) omhandlede periode, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant give professionelle reparatører adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse af husholdningsvaskemaskinen og husholdningsvaske/tørremaskinen på følgende betingelser:






  a) | Producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants websted skal angive, hvordan professionelle reparatører kan registrere sig med henblik på at få adgang til oplysninger. Producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant kan for at imødekomme en sådan anmodning kræve, at den professionelle reparatør påviser, at:






  i) | den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i de medlemsstater, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, når et sådant findes i de pågældende medlemsstater, skal accepteres som bevis for overholdelse af denne bestemmelse |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse

Senest to år efter omsætning af den første enhed af en model eller en ækvivalent model, og indtil slutningen af den i nr. 1) omhandlede periode, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant give professionelle reparatører adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse af husholdningsvaskemaskinen og husholdningsvaske/tørremaskinen på følgende betingelser:

a)

Producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants websted skal angive, hvordan professionelle reparatører kan registrere sig med henblik på at få adgang til oplysninger. Producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant kan for at imødekomme en sådan anmodning kræve, at den professionelle reparatør påviser, at:

i)

den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i de medlemsstater, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, når et sådant findes i de pågældende medlemsstater, skal accepteres som bevis for overholdelse af denne bestemmelse

| ii) | den professionelle reparatør har en forsikring, som dækker ethvert ansvar i forbindelse med dennes virksomhed, uagtet at en sådan ikke er obligatorisk i medlemsstaten. |
| --- | --- |

ii)

den professionelle reparatør har en forsikring, som dækker ethvert ansvar i forbindelse med dennes virksomhed, uagtet at en sådan ikke er obligatorisk i medlemsstaten.

| b) | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal acceptere eller afvise registreringen senest fem arbejdsdage efter, at anmodningen er fremsat. |
| --- | --- |

b)

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal acceptere eller afvise registreringen senest fem arbejdsdage efter, at anmodningen er fremsat.

| c) | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter kan opkræve rimelige og forholdsmæssige gebyrer for adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse eller regelmæssige opdateringer. Et gebyr er rimeligt, når det ikke afholder den professionelle reparatør fra at søge adgang, fordi gebyrets størrelse ikke modsvarer hans anvendelsesbehov. |
| --- | --- |

c)

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter kan opkræve rimelige og forholdsmæssige gebyrer for adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse eller regelmæssige opdateringer. Et gebyr er rimeligt, når det ikke afholder den professionelle reparatør fra at søge adgang, fordi gebyrets størrelse ikke modsvarer hans anvendelsesbehov.

| d) | Den professionelle reparatør skal senest en dag efter sin anmodning få adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse. Oplysningerne kan stilles til rådighed for ækvivalente modeller eller modeller af samme familie, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

d)

Den professionelle reparatør skal senest en dag efter sin anmodning få adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse. Oplysningerne kan stilles til rådighed for ækvivalente modeller eller modeller af samme familie, hvis det er relevant.

| e) | Oplysningerne om reparation og vedligeholdelse af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner som omhandlet i litra a) skal indeholde:






  — | husholdningsvaskemaskinens eller husholdningsvaske/tørremaskinens entydige identifikator |
| --- | --- | --- |

e)

Oplysningerne om reparation og vedligeholdelse af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner som omhandlet i litra a) skal indeholde:

—

husholdningsvaskemaskinens eller husholdningsvaske/tørremaskinens entydige identifikator

| — | en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning |
| --- | --- |

—

en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning

| — | en teknisk manual med reparationsvejledning |
| --- | --- |

—

en teknisk manual med reparationsvejledning

| — | en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr |
| --- | --- |

—

en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr

| — | komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger) |
| --- | --- |

—

komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger)

| — | lednings- og forbindelsesdiagrammer |
| --- | --- |

—

lednings- og forbindelsesdiagrammer

| — | diagnosefejlkoder (herunder eventuelt producentspecifikke koder) |
| --- | --- |

—

diagnosefejlkoder (herunder eventuelt producentspecifikke koder)

| — | anvisninger på installation af den relevante software og firmware, herunder nulstillingssoftware og |
| --- | --- |

—

anvisninger på installation af den relevante software og firmware, herunder nulstillingssoftware og

| — | oplysninger om adgangen til de rapporterede fejl på husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen, der måtte være registreret. |
| --- | --- |

—

oplysninger om adgangen til de rapporterede fejl på husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen, der måtte være registreret.

| 4) | Krav til oplysninger om kølegasser
  Uden at det berører Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 (2) gælder det for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner udstyret med en varmepumpe, at den kemiske betegnelse på den anvendte kølegas eller en tilsvarende reference såsom et almindeligt brugt og forstået symbol, mærke eller logo skal fremgå permanent af klare og tydelige oplysninger på husholdningsvaskemaskinens eller husholdningsvaske/tørremaskinens yderside, f.eks. dets bagpanel. Der kan bruges mere end en reference for samme kemikalie. |
| --- | --- |

4)

Krav til oplysninger om kølegasser

Uden at det berører Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 (2) gælder det for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner udstyret med en varmepumpe, at den kemiske betegnelse på den anvendte kølegas eller en tilsvarende reference såsom et almindeligt brugt og forstået symbol, mærke eller logo skal fremgå permanent af klare og tydelige oplysninger på husholdningsvaskemaskinens eller husholdningsvaske/tørremaskinens yderside, f.eks. dets bagpanel. Der kan bruges mere end en reference for samme kemikalie.

| 5) | Krav til demontering med henblik på materialenyttiggørelse og genanvendelse og samtidig forebyggelse af forurening:






  — | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er designet således, at de materialer og komponenter, der er omhandlet i bilag VII til direktiv 2012/19/EU, kan fjernes ved brug af værktøj, som kan købes i almindelig handel. |
| --- | --- | --- |

5)

Krav til demontering med henblik på materialenyttiggørelse og genanvendelse og samtidig forebyggelse af forurening:

—

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner er designet således, at de materialer og komponenter, der er omhandlet i bilag VII til direktiv 2012/19/EU, kan fjernes ved brug af værktøj, som kan købes i almindelig handel.

| — | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal opfylde forpligtelserne i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2012/19/EU. |
| --- | --- |

—

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal opfylde forpligtelserne i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2012/19/EU.

9.   KRAV TIL OPLYSNINGER

Fra den 1. marts 2021 skal husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner opfylde følgende krav:

Betjenings- og installationsvejledninger skal kunne tilgås i form af en brugervejledning via producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted og skal indeholde:

| 1) | følgende generelle oplysninger:






  a) | oplysninger om, at »eco 40-60«-programmet er i stand til at renvaske normalt snavset bomuldstøj, som er erklæret egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme cyklus, og at dette program bruges vedvurderingen af overholdelsen af EU's lovgivning om miljøvenligt design |
| --- | --- | --- |

1)

følgende generelle oplysninger:

a)

oplysninger om, at »eco 40-60«-programmet er i stand til at renvaske normalt snavset bomuldstøj, som er erklæret egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme cyklus, og at dette program bruges vedvurderingen af overholdelsen af EU's lovgivning om miljøvenligt design

| b) | oplysninger om de mest effektive programmer med hensyn til energiforbrug er generelt de, der anvender lavere temperaturer og varer længere |
| --- | --- |

b)

oplysninger om de mest effektive programmer med hensyn til energiforbrug er generelt de, der anvender lavere temperaturer og varer længere

| c) | for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner: oplysninger om, at »wash & dry«-cyklussen er i stand til at renvaske normalt snavset bomuldstøj, som er erklæret egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme cyklus og tørre det på en sådan måde, at det med det samme kan opbevares i et skab, og at dette program bruges ved vurderingen af overholdelsen af EU's lovgivning om miljøvenligt design |
| --- | --- |

c)

for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner: oplysninger om, at »wash & dry«-cyklussen er i stand til at renvaske normalt snavset bomuldstøj, som er erklæret egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme cyklus og tørre det på en sådan måde, at det med det samme kan opbevares i et skab, og at dette program bruges ved vurderingen af overholdelsen af EU's lovgivning om miljøvenligt design

| d) | oplysninger om, at fyldning af husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen til den kapacitet, der er angivet af producenten, for de respektive programmer, vil bidrage til energi- og vandbesparelser |
| --- | --- |

d)

oplysninger om, at fyldning af husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen til den kapacitet, der er angivet af producenten, for de respektive programmer, vil bidrage til energi- og vandbesparelser

| e) | anbefalinger om, hvilke vaskemiddeltyper der er egnede til de forskellige vasketemperaturer og vaskeprogrammer |
| --- | --- |

e)

anbefalinger om, hvilke vaskemiddeltyper der er egnede til de forskellige vasketemperaturer og vaskeprogrammer

| f) | oplysninger om, at støj og restfugtigheden påvirkes af centrifugeringshastigheden: jo højere centrifugeringshastighed i centrifugeringsfasen, jo højere støjniveau og jo lavere restfugtighed |
| --- | --- |

f)

oplysninger om, at støj og restfugtigheden påvirkes af centrifugeringshastigheden: jo højere centrifugeringshastighed i centrifugeringsfasen, jo højere støjniveau og jo lavere restfugtighed

| g) | oplysninger om, hvordan man aktiverer og deaktiverer netværksforbindelsen (hvis relevant), og hvad det betyder for energiforbruget |
| --- | --- |

g)

oplysninger om, hvordan man aktiverer og deaktiverer netværksforbindelsen (hvis relevant), og hvad det betyder for energiforbruget

| h) | anvisninger på, hvordan man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, jf. forordning (EU) 2019/2014, ved hjælp af et link til de modeloplysninger, der er indlæst i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen, inklusive anvisninger på, hvordan finde produktets modelidentifikation. |
| --- | --- |

h)

anvisninger på, hvordan man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, jf. forordning (EU) 2019/2014, ved hjælp af et link til de modeloplysninger, der er indlæst i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen, inklusive anvisninger på, hvordan finde produktets modelidentifikation.

| 2) | værdier for følgende parametre:






  a) | nominel kapacitet i kg |
| --- | --- | --- |

2)

værdier for følgende parametre:

a)

nominel kapacitet i kg

| b) | programmets varighed, angivet i timer og minutter |
| --- | --- |

b)

programmets varighed, angivet i timer og minutter

| c) | energiforbrug, angivet i kWh/cyklus |
| --- | --- |

c)

energiforbrug, angivet i kWh/cyklus

| d) | vandforbrug, angivet i liter/cyklus |
| --- | --- |

d)

vandforbrug, angivet i liter/cyklus

| e) | maksimumstemperatur, der nås i mindst 5 minutter inden i det tøj, der vaskes, angivet i grader Celsius, og |
| --- | --- |

e)

maksimumstemperatur, der nås i mindst 5 minutter inden i det tøj, der vaskes, angivet i grader Celsius, og

| f) | restfugtighed efter vaskecyklussen, angivet i procent af vandindhold, og den centrifugeringshastighed, hvorved den blev opnået |
| --- | --- |

f)

restfugtighed efter vaskecyklussen, angivet i procent af vandindhold, og den centrifugeringshastighed, hvorved den blev opnået

for hvert af følgende programmer (mindst):

| i) | »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet, halv nominel kapacitet og kvart nominel kapacitet |
| --- | --- |

i)

»eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet, halv nominel kapacitet og kvart nominel kapacitet

| ii) | 20 °C-programmet ved nominel kapacitet for dette program |
| --- | --- |

ii)

20 °C-programmet ved nominel kapacitet for dette program

| iii) | et program til bomuld ved en nominel temperatur, der er højere eller lig med 60 °C (hvis tilgængeligt) ved nominel kapacitet for dette program |
| --- | --- |

iii)

et program til bomuld ved en nominel temperatur, der er højere eller lig med 60 °C (hvis tilgængeligt) ved nominel kapacitet for dette program

| iv) | et program til andre tekstiler end bomuld eller blandede tekstiler (hvis tilgængeligt) ved nominel kapacitet for dette program |
| --- | --- |

iv)

et program til andre tekstiler end bomuld eller blandede tekstiler (hvis tilgængeligt) ved nominel kapacitet for dette program

| v) | et program til hurtig vask af let snavset tøj (hvis tilgængeligt) ved nominel kapacitet for dette program |
| --- | --- |

v)

et program til hurtig vask af let snavset tøj (hvis tilgængeligt) ved nominel kapacitet for dette program

| vi) | et program til meget snavset tøj (hvis tilgængeligt) ved nominel kapacitet for dette program |
| --- | --- |

vi)

et program til meget snavset tøj (hvis tilgængeligt) ved nominel kapacitet for dette program

| vii) | for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner: »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet og halv nominel kapacitet og |
| --- | --- |

vii)

for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner: »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet og halv nominel kapacitet og

oplysninger om, at de angivne værdier for andre programmer end »eco 40-60« og »wash & dry«-cyklussen udelukkende er vejledende.

| 3) | Betjeningsvejledningerne skal også indeholde vejledninger til brugeren om vedligeholdelse. Sådanne vejledninger skal som minimum indeholde vejledninger om:






  a) | korrekt installation (herunder vandret placering, tilslutning til elnet, tilslutning til vandindtag (koldt og/eller varmt vand, hvis det er aktuelt)) |
| --- | --- | --- |

3)

Betjeningsvejledningerne skal også indeholde vejledninger til brugeren om vedligeholdelse. Sådanne vejledninger skal som minimum indeholde vejledninger om:

a)

korrekt installation (herunder vandret placering, tilslutning til elnet, tilslutning til vandindtag (koldt og/eller varmt vand, hvis det er aktuelt))

| b) | korrekt anvendelse af opvaskemiddel, skyllemiddel og andre rengøringsmidler og de væsentligste konsekvenser ved forkert dosering |
| --- | --- |

b)

korrekt anvendelse af opvaskemiddel, skyllemiddel og andre rengøringsmidler og de væsentligste konsekvenser ved forkert dosering

| c) | fjernelse af fremmedlegemer fra husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen |
| --- | --- |

c)

fjernelse af fremmedlegemer fra husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen

| d) | periodisk rengøring, herunder optimal hyppighed og forebyggelse af tilkalkning, og procedure |
| --- | --- |

d)

periodisk rengøring, herunder optimal hyppighed og forebyggelse af tilkalkning, og procedure

| e) | åbning af døre mellem to cyklusser, hvis relevant |
| --- | --- |

e)

åbning af døre mellem to cyklusser, hvis relevant

| f) | periodisk kontrol af filtre, herunder optimal hyppighed og procedure |
| --- | --- |

f)

periodisk kontrol af filtre, herunder optimal hyppighed og procedure

| g) | konstatering af fejl, fejlenes betydning og den påkrævede handling, herunder konstatering af fejl, der kræver professionel bistand |
| --- | --- |

g)

konstatering af fejl, fejlenes betydning og den påkrævede handling, herunder konstatering af fejl, der kræver professionel bistand

| h) | oplysninger om adgangen til professionel reparation (websteder, adresser og kontaktoplysninger).
  Sådanne vejledninger skal også indeholde vejledninger om: |
| --- | --- |

h)

oplysninger om adgangen til professionel reparation (websteder, adresser og kontaktoplysninger).

Sådanne vejledninger skal også indeholde vejledninger om:

| i) | eventuelle følgevirkninger af egen reparation eller ikkeprofessionel reparation for slutbrugerens sikkerhed og for garantien |
| --- | --- |

i)

eventuelle følgevirkninger af egen reparation eller ikkeprofessionel reparation for slutbrugerens sikkerhed og for garantien

| j) | den minimumsperiode, hvor reservedele til husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen, er tilgængelige. |
| --- | --- |

j)

den minimumsperiode, hvor reservedele til husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen, er tilgængelige.

---

(1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2013 af 22. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1275/2008 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand, og om ændring af forordning (EF) nr. 642/2009 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af fjernsyn (EUT L 225 af 23.8.2013).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195).

---

BILAG III

Målemetoder og beregninger

Med henblik på at sikre og verificere at kravene i denne forordning overholdes, foretages der målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder og er i overensstemmelse med bestemmelserne nedenfor.

Ved måling af de i bilag II og nærværende bilag fastsatte parametre for »eco 40-60«-programmet og for »wash & dry«-cyklussen anvendes den hurtigste centrifugeringshastighed for »eco 40-60«-programmet ved nominel kapacitet, halv nominel kapacitet og kvart nominel kapacitet.

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg måles parametrene for »eco 40-60«-programmet og for »wash & dry«-cyklussen kun ved nominel kapacitet.

»Eco 40-60«-programmets varighed (tW) og »wash & dry«-cyklussens varighed (tWD) angives i timer og minutter og afrundes til nærmeste hele minut.

1.   ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS

1.1.   Energieffektivitetsindekset (EEIW) for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner

Ved beregningen af EEIW sammenlignes det vægtede energiforbrug for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, halv nominel vaskekapacitet og kvart nominel vaskekapacitet med energiforbruget for en standardcyklus.

| a) | EEIW beregnes som følger og afrundes til en decimal:
  EEIW = (EW/SCEW) × 100
  hvor:
  EW er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen,
  SCEW er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen. |
| --- | --- |

a)

EEIW beregnes som følger og afrundes til en decimal:

EEIW = (EW/SCEW) × 100

hvor:

EW er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen,

SCEW er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen.

| b) | SCEW beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:
  SCEW = -0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920

  hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen for så vidt angår »eco 40-60«-programmet. |
| --- | --- |

b)

SCEW beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:

SCEW = -0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920

hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen for så vidt angår »eco 40-60«-programmet.

| c) | EW beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:





  hvor:
  EW,full er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
  EW,1⁄2 er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
  EW,1/4 er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
  A er vægtningsfaktoren for nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
  B er vægtningsfaktoren for halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,
  C er vægtningsfaktoren for kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler.
  For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg skal A være lig med 1, mens B og C skal være lig med 0.
  For så vidt angår andre husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner afhænger værdien for vægtningsfaktorerne af den nominelle kapacitet, jf. følgende ligninger:
  A = –0,0391 × c + 0,6918

  B = –0,0109 × c + 0,3582

  C = 1 – (A + B)
  hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen. |
| --- | --- |

c)

EW beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:

Formula

hvor:

EW,full er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

EW,1⁄2 er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

EW,1/4 er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

A er vægtningsfaktoren for nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

B er vægtningsfaktoren for halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

C er vægtningsfaktoren for kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler.

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg skal A være lig med 1, mens B og C skal være lig med 0.

For så vidt angår andre husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner afhænger værdien for vægtningsfaktorerne af den nominelle kapacitet, jf. følgende ligninger:

A = –0,0391 × c + 0,6918

B = –0,0109 × c + 0,3582

C = 1 – (A + B)

hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen.

1.2.   Energieffektivitetsindekset (EEIWD) for en fuld cyklus i husholdningsvaske/tørremaskiner

Ved beregningen af EEIWD for en husholdningsvaske/tørremaskine sammenlignes det vægtede energiforbrug for »wash & dry«-programmet ved nominel kapacitet og halv nominel kapacitet med energiforbruget for en standardcyklus.

| a) | EEIWD beregnes som følger og afrundes til en decimal:
  EEIWD = (EWD/SCEWD) × 100
  hvor:
  EWD er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus,
  SCEWD er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus, |
| --- | --- |

a)

EEIWD beregnes som følger og afrundes til en decimal:

EEIWD = (EWD/SCEWD) × 100

hvor:

EWD er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus,

SCEWD er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus,

| b) | SCEWD beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:
  SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644

  hvor d er den nominelle kapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus. |
| --- | --- |

b)

SCEWD beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:

SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644

hvor d er den nominelle kapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus.

| c) | For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 3 kg er det vægtede energiforbrug lig energiforbruget ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler. |
| --- | --- |

c)

For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 3 kg er det vægtede energiforbrug lig energiforbruget ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler.

| d) | For så vidt angår andre husholdningsvaske/tørremaskiner beregnes det vægtede energiforbrug (EWD) i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:





  hvor:
  EWD,full er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler,
  EWD,1⁄2 er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler. |
| --- | --- |

d)

For så vidt angår andre husholdningsvaske/tørremaskiner beregnes det vægtede energiforbrug (EWD) i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:

Formula

hvor:

EWD,full er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler,

EWD,1⁄2 er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler.

2.   VASKEEVNEINDEKS

Vaskeevneindekset for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner (Iw) og vaskeevneindekset for en fuld cyklus i husholdningsvaske/tørremaskiner (Jw) beregnes under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder, afrundet til to decimaler.

3.   SKYLLEEVNE

Skylleevneindekset for husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner (IR) og skylleevneindekset for en fuld cyklus i husholdningsvaske/tørremaskiner (JR) beregnes under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på detekteringen af markøren for lineært alkylbenzensulfonat (LAS), afrundet til en decimal.

4.   MAKSIMUMSTEMPERATUR

Maksimumstemperaturen, der nås i mindst 5 minutter inden i det tøj, der vaskes i husholdningsvaskemaskinen eller ved hjælp af vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen, fastslås under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, eller ved hjælp af andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, og afrundes til nærmeste hele tal.

5.   VÆGTET VANDFORBRUG

| 1) | Det vægtede vandforbrug (WW) for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i liter som følge og afrundes til nærmeste hele tal:
  Wt = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)
  hvor:
  WW,full er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
  WW,1⁄2 er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
  WW,1/4 er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
  A, B og C er vægtningsfaktorer som omhandlet i punkt 1.1, litra c). |
| --- | --- |

1)

Wt = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)

hvor:

WW,full er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,

WW,1⁄2 er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,

WW,1/4 er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,

A, B og C er vægtningsfaktorer som omhandlet i punkt 1.1, litra c).

| 2) | For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 3 kg er det vægtede vandforbrug lig vandforbruget ved nominel kapacitet, afrundet til nærmeste hele tal.
  For så vidt angår andre husholdningsvaske/tørremaskiner beregnes det vægtede vandforbrug (WWD) for »wash & dry«-cyklussen som følger og afrundes til nærmeste hele tal:





  hvor:
  WWD,full er vandforbruget for en »wash & dry«-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,
  WWD,1⁄2 er vandforbruget for en »wash & dry«-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved halv nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal. |
| --- | --- |

2)

For så vidt angår andre husholdningsvaske/tørremaskiner beregnes det vægtede vandforbrug (WWD) for »wash & dry«-cyklussen som følger og afrundes til nærmeste hele tal:

Formula

hvor:

WWD,full er vandforbruget for en »wash & dry«-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,

WWD,1⁄2 er vandforbruget for en »wash & dry«-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved halv nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal.

6.   RESTFUGTIGHED

Den vægtede restfugtighed efter vask (D) for en husholdningsvaskemaskine og vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine beregnes i procent som følger og afrundes til nærmeste hele procent:

Formula

hvor:

Dfull er »eco 40-60«-programmets restfugtighed ved nominel vaskekapacitet, angivet i procent og afrundet til en decimal,

D1/2 er »eco 40-60«-programmets restfugtighed ved halv nominel vaskekapacitet, angivet i procent og afrundet til en decimal,

D1/4 er »eco 40-60«-programmets restfugtighed ved kvart nominel vaskekapacitet, angivet i procent og afrundet til en decimal,

A, B og C er vægtningsfaktorer som omhandlet i punkt 1.1, litra c).

7.   SLUTFUGTIGHED

For så vidt angår tørrecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine svarer statussen »skabstørt« til en slutfugtighed på 0 %, idet slutfugtigheden er lastens termodynamiske ligevægt med betingelserne for den omgivende lufttemperatur (prøvet ved 20 ± 2 °C) og relative luftfugtighed (prøvet ved 65 ± 5 %).

Slutfugtigheden beregnes under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende, afrundet til en decimal.

8.   LAVEFFEKTTILSTANDE

Effektforbruget i slukket tilstand (Po), standbytilstand (Psm) og ved eventuelt udskudt start (Pds) måles. De målte værdier angives i W og afrundes til to decimaler.

Under måling af effektforbruget i laveffekttilstande skal følgende kontrolleres og registreres:

| — | visning af oplysninger eller manglen på samme |
| --- | --- |

—

visning af oplysninger eller manglen på samme

| — | aktivering af netværksforbindelsen eller manglen på samme. |
| --- | --- |

—

aktivering af netværksforbindelsen eller manglen på samme.

Hvis husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen har en dampfunktion skal denne afbrydes ved, at husholdningsvaskemaskinens eller husholdningsvaske/tørremaskinens dør åbnes, eller ved en anden passende form for afbrydelse, 15 minutter før energiforbruget måles.

---

BILAG IV

Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn

De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders verifikation af oplyste parametre; producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes, eller til at fortolke disse værdier med henblik på at opnå overensstemmelse eller på nogen måde formidle bedre egenskaber.

Hvis en model er designet til at detektere, at den bliver afprøvet (f.eks. ved genkendelse af afprøvningsforholdene eller -cyklussen) og til specifikt at reagere ved automatisk at ændre sin ydeevne under afprøvningen med henblik på at opnå et bedre niveau for ét af de parametre, som er præciseret i denne forordning, eller som er omhandlet i den tekniske dokumentation eller i den udleverede dokumentation, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at være i overensstemmelse med kravene.

I forbindelse med kontrol af produktmodellens overensstemmelse med kravene i denne forordning i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF, følger medlemsstaternes myndigheder for så vidt angår kravene i dette bilag følgende procedure:

| 1) | Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen. |
| --- | --- |

1)

Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.

| 2) | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:






  a) | værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og |
| --- | --- | --- |

2)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

a)

værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og

| b) | de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier, og |
| --- | --- |

b)

de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier, og

| c) | medlemsstatens myndigheder ved prøvning af den første enhed af modellen fastslår, at producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har indført et system, der overholder kravene i artikel 6, stk. 2, og |
| --- | --- |

c)

medlemsstatens myndigheder ved prøvning af den første enhed af modellen fastslår, at producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har indført et system, der overholder kravene i artikel 6, stk. 2, og

| d) | den opfylder programkravene i punkt 1 og 2, kravene til ressourceeffektivitet i punkt 8 og de krav til oplysninger, der er fastsat i punkt 9 i bilag II, når medlemsstatens myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen og |
| --- | --- |

d)

den opfylder programkravene i punkt 1 og 2, kravene til ressourceeffektivitet i punkt 8 og de krav til oplysninger, der er fastsat i punkt 9 i bilag II, når medlemsstatens myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen og

| e) | de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 1. |
| --- | --- |

e)

de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 1.

| 3) | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b), c) eller d), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

3)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b), c) eller d), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 4) | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra e), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller. |
| --- | --- |

4)

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra e), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.

| 5) | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 1. |
| --- | --- |

5)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 1.

| 6) | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

6)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 7) | Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 eller 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene. |
| --- | --- |

7)

Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 eller 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.

Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag III.

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, der fremgår af tabel 1, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i dette bilag. For så vidt angår parametrene i tabel 1 anvendes der ingen andre verifikationstolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.

Tabel 1

Verifikationstolerancer

| Parameter | Verifikationstolerancer |
| --- | --- |
| EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full, EWD,1⁄2 | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full og EWD,1⁄2, med mere end 10 %. |
| Vægtet energiforbrug (EW og EWD) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for EW, henholdsvis EWD, med mere end 10 %. |
| WW,full, WW,1⁄2 WW,1/4, WWD,full, WWD,1⁄2 | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis WW,full, WW,1⁄2, WW,1/4, WWD,full og WWD,1⁄2, med mere end 10 %. |
| Vægtet vandforbrug (WW og WWD) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for WW, henholdsvis WWD, med mere end 10 %. |
| Vaskeevneindeks (IW og JW) | Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi for IW, henholdsvis Jw. |
| Skylleevne (IR og JR) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for IR, henholdsvis JR, med mere end 1,0 g/kg. |
| »Eco 40-60«-programmets varighed (tW) | Den fundne værdi (*1) for programmets varighed må ikke overstige den oplyste værdi for tW med mere end 5 % eller med mere end 10 minutter, alt efter hvilken der er mindst. |
| »Wash & dry«-cyklussens varighed (tWD) | Den fundne værdi for cyklussens varighed må ikke overstige den oplyste værdi for tWD med mere end 5 % eller med mere end 10 minutter, alt efter hvilken der er mindst. |
| Maksimumstemperaturen inden i vasketøjet (T) | Den fundne værdi må ikke være mere end 5 K mindre end den oplyste værdi for T eller overstige den oplyste værdi for T med mere end 5 K. |
| Dfull, D1⁄2 D1/4 | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis Dfull, D1⁄2 og D1/4 med mere end 10 %. |
| Restfugtighed efter vask (D) | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for D med mere end 10 %. |
| Slutfugtighed efter tørring | Den fundne værdi (*1) må ikke overstige 3,0 %. |
| Effektforbrug i slukket tilstand (Po) | Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Po må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W. |
| Effektforbrug i standbytilstand (Psm) | Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Psm må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W. |
| Effektforbrug ved udskudt start (Pds) | Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Pds må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W. |

Parameter

Verifikationstolerancer

EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full, EWD,1⁄2

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis EW,full, EW,1⁄2, EW,1/4, EWD,full og EWD,1⁄2, med mere end 10 %.

Vægtet energiforbrug (EW og EWD)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for EW, henholdsvis EWD, med mere end 10 %.

WW,full, WW,1⁄2 WW,1/4, WWD,full, WWD,1⁄2

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis WW,full, WW,1⁄2, WW,1/4, WWD,full og WWD,1⁄2, med mere end 10 %.

Vægtet vandforbrug (WW og WWD)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for WW, henholdsvis WWD, med mere end 10 %.

Vaskeevneindeks (IW og JW)

Den fundne værdi (*1) må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi for IW, henholdsvis Jw.

Skylleevne (IR og JR)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for IR, henholdsvis JR, med mere end 1,0 g/kg.

»Eco 40-60«-programmets varighed (tW)

Den fundne værdi (*1) for programmets varighed må ikke overstige den oplyste værdi for tW med mere end 5 % eller med mere end 10 minutter, alt efter hvilken der er mindst.

»Wash & dry«-cyklussens varighed (tWD)

Den fundne værdi for cyklussens varighed må ikke overstige den oplyste værdi for tWD med mere end 5 % eller med mere end 10 minutter, alt efter hvilken der er mindst.

Maksimumstemperaturen inden i vasketøjet (T)

Den fundne værdi må ikke være mere end 5 K mindre end den oplyste værdi for T eller overstige den oplyste værdi for T med mere end 5 K.

Dfull, D1⁄2 D1/4

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for henholdsvis Dfull, D1⁄2 og D1/4 med mere end 10 %.

Restfugtighed efter vask (D)

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige den oplyste værdi for D med mere end 10 %.

Slutfugtighed efter tørring

Den fundne værdi (*1) må ikke overstige 3,0 %.

Effektforbrug i slukket tilstand (Po)

Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Po må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W.

Effektforbrug i standbytilstand (Psm)

Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Psm må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W.

Effektforbrug ved udskudt start (Pds)

Den fundne værdi (*1) for effektforbruget Pds må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 %, hvis den oplyste værdi er mere end 1,00 W, eller med mere end 0,10 W, hvis den oplyste værdi er lavere end eller lig med 1,00 W.

---

(*1)  I tilfælde af, at tre yderligere enheder prøves som fastsat i nr. 4), er den fundne værdi den aritmetiske middelværdi af de værdier, der er fundet for disse tre yderligere enheder.

---

BILAG V

Benchmarks

1.   VEJLEDENDE BENCHMARKS FOR HUSHOLDNINGSVASKEMASKINER FOR SÅ VIDT ANGÅR VAND- OG ENERGIFORBRUG, VASKEEVNE OG EMISSIONER AF LUFTBÅREN STØJ

På tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden blev den bedste tilgængelige teknologi på markedet for husholdningsvaskemaskiner for så vidt angår deres vand- og energiforbrug og emission af luftbåren støj under vask/centrifugering i forbindelse med et »Bomuld 60 °C«-normalprogram ved nominel kapacitet og halv nominel kapacitet og i forbindelse med et »Bomuld 40 °C«-normalprogram ved halv nominel kapacitet fastlagt som følger (1):

| 1) | Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 5 kg:






  a) | energiforbrug: 0,56 kWh/cyklus (eller 0,11 kWh/kg), svarende til et samlet årligt forbrug på 82 kWh/år |
| --- | --- | --- |

1)

Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 5 kg:

a)

energiforbrug: 0,56 kWh/cyklus (eller 0,11 kWh/kg), svarende til et samlet årligt forbrug på 82 kWh/år

| b) | vandforbrug: 40 L/cyklus, svarende til 8 800 L/år for 220 cyklusser |
| --- | --- |

b)

vandforbrug: 40 L/cyklus, svarende til 8 800 L/år for 220 cyklusser

| c) | emission af luftbåren støj under vask/centrifugering: 58/82 dB(A). |
| --- | --- |

c)

emission af luftbåren støj under vask/centrifugering: 58/82 dB(A).

| 2) | Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 6 kg:






  a) | energiforbrug: 0,55 kWh/cyklus (eller 0,092 kWh/kg), svarende til et samlet årligt forbrug på 122 kWh/år |
| --- | --- | --- |

2)

Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 6 kg:

a)

energiforbrug: 0,55 kWh/cyklus (eller 0,092 kWh/kg), svarende til et samlet årligt forbrug på 122 kWh/år

| b) | vandforbrug: 40,45 L/cyklus, svarende til 8 900 L/år for 220 cyklusser |
| --- | --- |

b)

vandforbrug: 40,45 L/cyklus, svarende til 8 900 L/år for 220 cyklusser

| c) | emission af luftbåren støj under vask/centrifugering: 47/77 dB(A). |
| --- | --- |

c)

emission af luftbåren støj under vask/centrifugering: 47/77 dB(A).

| 3) | Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 7 kg:






  a) | energiforbrug: 0,6 kWh/cyklus (eller 0,15 kWh/kg), svarende til et samlet årligt forbrug på 124 kWh/år |
| --- | --- | --- |

3)

Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 7 kg:

a)

energiforbrug: 0,6 kWh/cyklus (eller 0,15 kWh/kg), svarende til et samlet årligt forbrug på 124 kWh/år

| b) | vandforbrug: 39 L/cyklus, svarende til 8 500 L/år for 220 cyklusser |
| --- | --- |

b)

vandforbrug: 39 L/cyklus, svarende til 8 500 L/år for 220 cyklusser

| c) | emission af luftbåren støj under vask/centrifugering: 52/73 dB(A). |
| --- | --- |

c)

emission af luftbåren støj under vask/centrifugering: 52/73 dB(A).

| 4) | Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 8 kg (når de er udstyret med en varmepumpe):






  a) | energiforbrug: 0,52 kWh/cyklus (eller 0,065 kWh/kg), svarende til et samlet årligt forbrug på 98 kWh/år |
| --- | --- | --- |

4)

Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 8 kg (når de er udstyret med en varmepumpe):

a)

energiforbrug: 0,52 kWh/cyklus (eller 0,065 kWh/kg), svarende til et samlet årligt forbrug på 98 kWh/år

| b) | vandforbrug: 44,55 L/cyklus, svarende til 9 800 L/år for 220 cyklusser |
| --- | --- |

b)

vandforbrug: 44,55 L/cyklus, svarende til 9 800 L/år for 220 cyklusser

| 5) | Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 8 kg (når de ikke er udstyret med varmepumpeteknologi):






  a) | energiforbrug: 0,54 kWh/cyklus (eller 0,067 kWh/kg), svarende til et samlet årligt forbrug på 116 kWh/år |
| --- | --- | --- |

5)

Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 8 kg (når de ikke er udstyret med varmepumpeteknologi):

a)

energiforbrug: 0,54 kWh/cyklus (eller 0,067 kWh/kg), svarende til et samlet årligt forbrug på 116 kWh/år

| b) | vandforbrug: 36,82 L/cyklus, svarende til 8 100 L/år for 220 cyklusser |
| --- | --- |

b)

vandforbrug: 36,82 L/cyklus, svarende til 8 100 L/år for 220 cyklusser

| 6) | Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 9 kg:






  a) | energiforbrug: 0,35 kWh/cyklus (eller 0,038 kWh/kg), svarende til et samlet årligt forbrug på 76 kWh/år |
| --- | --- | --- |

6)

Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 9 kg:

a)

energiforbrug: 0,35 kWh/cyklus (eller 0,038 kWh/kg), svarende til et samlet årligt forbrug på 76 kWh/år

| b) | vandforbrug: 47,72 L/cyklus, svarende til 10 499 L/år for 220 cyklusser |
| --- | --- |

b)

vandforbrug: 47,72 L/cyklus, svarende til 10 499 L/år for 220 cyklusser

2.   VEJLEDENDE BENCHMARKS FOR HUSHOLDNINGSVASKE/TØRREMASKINER FOR SÅ VIDT ANGÅR VAND- OG ENERGIFORBRUG, VASKEEVNE OG EMISSIONER AF LUFTBÅREN STØJ

På tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden blev den bedste tilgængelige teknologi på markedet for husholdningsvaske/tørremaskiner for så vidt angår deres energi- og vandforbrug og emission af luftbåren støj under vask/centrifugering/tørring i forbindelse med et »Bomuld 60 °C«-normalprogram ved nominel kapacitet og i forbindelse med tørrecyklussen »tørring af bomuld« og fastlagt som følger (2):

| 1) | Husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på 6 kg:






  a) | energiforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 3,64 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 800,8 kWh/år |
| --- | --- | --- |

1)

Husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på 6 kg:

a)

energiforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 3,64 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 800,8 kWh/år

| b) | energiforbrug til en vaskecyklus (kun vask og centrifugering) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 0,77 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 169,4 kWh/år |
| --- | --- |

b)

energiforbrug til en vaskecyklus (kun vask og centrifugering) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 0,77 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 169,4 kWh/år

| c) | vandforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 78 L/cyklus, svarende til 17 160 L/år for 220 cyklusser |
| --- | --- |

c)

vandforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 78 L/cyklus, svarende til 17 160 L/år for 220 cyklusser

| d) | emission af luftbåren støj under vask/centrifugering/tørring: 51/77/66 dB(A). |
| --- | --- |

d)

emission af luftbåren støj under vask/centrifugering/tørring: 51/77/66 dB(A).

| 2) | Husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på 7 kg:






  a) | energiforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 4,76 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 1 047 kWh/år |
| --- | --- | --- |

2)

Husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på 7 kg:

a)

energiforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 4,76 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 1 047 kWh/år

| b) | energiforbrug til en vaskecyklus (kun vask og centrifugering) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 0,8 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 176 kWh/år |
| --- | --- |

b)

energiforbrug til en vaskecyklus (kun vask og centrifugering) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 0,8 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 176 kWh/år

| c) | vandforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 72 L/cyklus, svarende til 15 840 L/år for 220 cyklusser |
| --- | --- |

c)

vandforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 72 L/cyklus, svarende til 15 840 L/år for 220 cyklusser

| d) | emission af luftbåren støj under vask/centrifugering/tørring: 47/73/58 dB(A). |
| --- | --- |

d)

emission af luftbåren støj under vask/centrifugering/tørring: 47/73/58 dB(A).

| 3) | Husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på 8 kg:






  a) | energiforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 3,8 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 836 kWh/år |
| --- | --- | --- |

3)

Husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på 8 kg:

a)

energiforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 3,8 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 836 kWh/år

| b) | energiforbrug til en vaskecyklus (kun vask og centrifugering) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 1,04 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 229 kWh/år |
| --- | --- |

b)

energiforbrug til en vaskecyklus (kun vask og centrifugering) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 1,04 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 229 kWh/år

| c) | vandforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 70 L/cyklus, svarende til 15 400 L/år for 220 cyklusser |
| --- | --- |

c)

vandforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 70 L/cyklus, svarende til 15 400 L/år for 220 cyklusser

| d) | emission af luftbåren støj under vask/centrifugering/tørring: 49/73/66 dB(A). |
| --- | --- |

d)

emission af luftbåren støj under vask/centrifugering/tørring: 49/73/66 dB(A).

| 4) | Husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på 9 kg:






  a) | energiforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 3,67 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 807 kWh/år |
| --- | --- | --- |

4)

Husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på 9 kg:

a)

energiforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 3,67 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 807 kWh/år

| b) | energiforbrug til en vaskecyklus (kun vask og centrifugering) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 1,09 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 240 kWh/år |
| --- | --- |

b)

energiforbrug til en vaskecyklus (kun vask og centrifugering) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 1,09 kWh/cyklus, svarende til et samlet årligt forbrug på 240 kWh/år

| c) | vandforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 69 L/cyklus, svarende til 15 180 L/år for 220 cyklusser |
| --- | --- |

c)

vandforbrug til en fuld cyklus (vask, centrifugering og tørring) ved nominel kapacitet og på et »Bomuld 60 °C«-normalprogram: 69 L/cyklus, svarende til 15 180 L/år for 220 cyklusser

| d) | emission af luftbåren støj under vask/centrifugering/tørring: 49/75/66 dB(A). |
| --- | --- |

d)

emission af luftbåren støj under vask/centrifugering/tørring: 49/75/66 dB(A).

---

(1)  For så vidt angår kravene til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner er beregningsmetoderne i bilag II til forordning (EU) nr. 1015/2010 anvendt med henblik på vurdering af vand- og energiforbrug samt vaskeevne. Med henblik på vurdering af emission af luftbåren støj under vask/centrifugering er standardmålemetoden i overensstemmelse med EN 60704 anvendt.

(2)  For så vidt angår kravene til energimærkning af husholdningsvaske/tørremaskiner er beregningsmetoderne i direktiv 96/60/EF anvendt med henblik på vurdering af vand- og energiforbrug samt vaskeevne. Med henblik på vurdering af emission af luftbåren støj under vask/centrifugering/tørring er standardmålemetoden i overensstemmelse med EN 60704 anvendt.

---

BILAG VI

Husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler finder bestemmelserne i punkt 1-6 og punkt 9, nr. 2), i bilag II, jf. måle- og beregningsmetoderne i bilag III, anvendelse på alle tromler. Bestemmelserne i punkt 7 og 8, punkt 9, nr. 1), og 9, nr. 3), i bilag II, finder anvendelse på alle husholdningsvaskemaskiner med flere tromler og alle husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler.

Bestemmelserne i punkt 1-6 og punkt 9, nr. 2), i bilag II, finder anvendelse på hver enkelt tromle uafhængigt af hinanden, med undtagelse af tromler, der er bygget ind i samme hus, og som for så vidt angår »eco 40-60«-programmet eller »wash & dry«-cyklussen kun kan køre samtidig uanset program. I sidstnævnte tilfælde finder bestemmelserne anvendelse på hele husholdningsvaskemaskinen med flere tromler eller på hele husholdningsvaske/tørremaskinen med flere tromler som følger:

| a) | den nominelle vaskekapacitet er summen af den nominelle vaskekapacitet for alle tromler for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler er den nominelle kapacitet summen af den nominelle kapacitet for alle tromler |
| --- | --- |

a)

den nominelle vaskekapacitet er summen af den nominelle vaskekapacitet for alle tromler for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler er den nominelle kapacitet summen af den nominelle kapacitet for alle tromler

| b) | energi- og vandforbruget for en husholdningsvaskemaskine med flere tromler og for vaskecyklussens i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler |
| --- | --- |

b)

energi- og vandforbruget for en husholdningsvaskemaskine med flere tromler og for vaskecyklussens i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler

| c) | energi- og vandforbruget for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler |
| --- | --- |

c)

energi- og vandforbruget for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler

| d) | energieffektivitetsindekset (EEIW) beregnes under anvendelse af den nominelle vaskekapacitet og energiforbruget for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler beregnes energieffektivitetsindekset (EEIWD) under anvendelse af den nominelle kapacitet og energiforbruget |
| --- | --- |

d)

energieffektivitetsindekset (EEIW) beregnes under anvendelse af den nominelle vaskekapacitet og energiforbruget for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler beregnes energieffektivitetsindekset (EEIWD) under anvendelse af den nominelle kapacitet og energiforbruget

| e) | hver enkelt tromle skal overholde mindstekravene til vaskeevne og skylleevne |
| --- | --- |

e)

hver enkelt tromle skal overholde mindstekravene til vaskeevne og skylleevne

| f) | hver enkelt tromle skal overholde kravene til varighed, der finder anvendelse på den tromle, der har den største nominelle kapacitet |
| --- | --- |

f)

hver enkelt tromle skal overholde kravene til varighed, der finder anvendelse på den tromle, der har den største nominelle kapacitet

| g) | kravene til laveffekttilstande finder anvendelse på hele husholdningsvaskemaskinen eller hele husholdningsvaske/tørremaskinen |
| --- | --- |

g)

kravene til laveffekttilstande finder anvendelse på hele husholdningsvaskemaskinen eller hele husholdningsvaske/tørremaskinen

| h) | restfugtigheden efter vask beregnes som et vægtet gennemsnit i overensstemmelse med hver tromles nominelle kapacitet |
| --- | --- |

h)

restfugtigheden efter vask beregnes som et vægtet gennemsnit i overensstemmelse med hver tromles nominelle kapacitet

| i) | for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler finder kravene til restfugtighed efter tørring anvendelse på hver enkelt tromle. |
| --- | --- |

i)

for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler finder kravene til restfugtighed efter tørring anvendelse på hver enkelt tromle.

Kontrolproceduren i bilag IV finder anvendelse på hele husholdningsvaskemaskinen med flere tromler og på hele husholdningsvaske/tørremaskinen med flere tromler, idet verifikationstolerancerne finder anvendelse på hver af de parametre, der er fastsat i henhold til dette bilag.

---

| 5.12.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 315/313 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 315/313

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2019/2024

af 1. oktober 2019

om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (1), særlig artikel 15, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen og har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 2009/125/EF bør Kommissionen fastlægge krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder i Unionen og har en væsentlig miljøpåvirkning og et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger.

| (2) | I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773) (2), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF, fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, tilhører de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og eventuel senere vedtagelse af foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

I arbejdsplanen for miljøvenligt design (meddelelse fra Kommissionen COM(2016) 773) (2), der er udarbejdet af Kommissionen i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF, fastlægges de prioriterede arbejdsmål i henhold til rammen for miljøvenligt design og energimærkning for perioden 2016-2019. Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, tilhører de energirelaterede produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med gennemførelsen af foreløbige undersøgelser og eventuel senere vedtagelse af foranstaltninger.

| (3) | Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give endelige årlige energibesparelser på 48 TWh i 2030. |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i arbejdsplanen for miljøvenligt design vil skønsmæssigt kunne give årlige besparelser i det endelige energiforbrug i 2030 på over 260 TWh, hvilket svarer til en reduktion af drivhusgasemissionerne på ca. 100 mio. ton om året i 2030. Køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, er en af de produktgrupper, der er udpeget i arbejdsplanen, og vil skønsmæssigt kunne give endelige årlige energibesparelser på 48 TWh i 2030.

| (4) | Kommissionen har udført to forberedende undersøgelser af de tekniske, miljømæssige og økonomiske karakteristika af de køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som typisk anvendes i Unionen. Undersøgelserne er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af undersøgelserne er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 2009/125/EF. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har udført to forberedende undersøgelser af de tekniske, miljømæssige og økonomiske karakteristika af de køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som typisk anvendes i Unionen. Undersøgelserne er foretaget i tæt samarbejde med berørte og interesserede parter i Unionen og tredjelande. Resultaterne af undersøgelserne er gjort offentligt tilgængelige og fremlagt for det konsultationsforum, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 2009/125/EF.

| (5) | Forordningen bør finde anvendelse på følgende køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg: salgskøle/fryseapparater (fryser eller køler), flaskekølere, iscremefrysere, salgskølemontrer til gelato og salgsautomater med kølefunktion. |
| --- | --- |

(5)

Forordningen bør finde anvendelse på følgende køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg: salgskøle/fryseapparater (fryser eller køler), flaskekølere, iscremefrysere, salgskølemontrer til gelato og salgsautomater med kølefunktion.

| (6) | Energiforbruget i brugsfasen er i forbindelse med denne forordning udpeget som det væsentligste miljøaspekt ved køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg. Dette energiforbrug bør kunne mindskes, uden at de samlede omkostninger til anskaffelse og drift af disse produkter øges, ved at der anvendes omkostningseffektive generiske teknologier. Direkte udledninger af kølemidler og adgang til reservedele blev også udpeget som relevant. |
| --- | --- |

(6)

Energiforbruget i brugsfasen er i forbindelse med denne forordning udpeget som det væsentligste miljøaspekt ved køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg. Dette energiforbrug bør kunne mindskes, uden at de samlede omkostninger til anskaffelse og drift af disse produkter øges, ved at der anvendes omkostningseffektive generiske teknologier. Direkte udledninger af kølemidler og adgang til reservedele blev også udpeget som relevant.

| (7) | Da kølemidler er underlagt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 (3), indeholder nærværende forordning ingen specifikke krav angående kølemidler. Desuden fremgår det af en stigende anvendelse på EU-markedet i det sidste årti af kølemidler med et lavt globalt opvarmningspotentiale, at producenterne allerede er i gang med gradvist at gå over til kølemidler med færre miljøpåvirkninger, uden at der er behov for yderligere politiske indgreb gennem miljøvenligt design. |
| --- | --- |

(7)

Da kølemidler er underlagt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 (3), indeholder nærværende forordning ingen specifikke krav angående kølemidler. Desuden fremgår det af en stigende anvendelse på EU-markedet i det sidste årti af kølemidler med et lavt globalt opvarmningspotentiale, at producenterne allerede er i gang med gradvist at gå over til kølemidler med færre miljøpåvirkninger, uden at der er behov for yderligere politiske indgreb gennem miljøvenligt design.

| (8) | Det årlige energiforbrug for produkter omfattet af denne forordning i Unionen blev anslået til 65 TWh i 2015, svarende til 26 mio. ton CO2-ækvivalenter. Energiforbruget for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, i et scenarie med uændret praksis forventes at falde frem mod 2030. Faldet forventes dog ikke at vare ved i samme tempo, medmindre der fastsættes krav til miljøvenligt design. |
| --- | --- |

(8)

Det årlige energiforbrug for produkter omfattet af denne forordning i Unionen blev anslået til 65 TWh i 2015, svarende til 26 mio. ton CO2-ækvivalenter. Energiforbruget for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, i et scenarie med uændret praksis forventes at falde frem mod 2030. Faldet forventes dog ikke at vare ved i samme tempo, medmindre der fastsættes krav til miljøvenligt design.

| (9) | Minibarer og vinkøleskabe, der anvendes til direkte salg, bør ikke betragtes som køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, og bør derfor udelukkes fra denne forordning; de henhører under anvendelsesområdet af Kommissionens forordning (EU) 2019/2019 (4). |
| --- | --- |

(9)

Minibarer og vinkøleskabe, der anvendes til direkte salg, bør ikke betragtes som køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, og bør derfor udelukkes fra denne forordning; de henhører under anvendelsesområdet af Kommissionens forordning (EU) 2019/2019 (4).

| (10) | Vertikale køle/fryseapparater med statisk køl/frys er professionelle køle/fryseapparater, der er defineret i Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 (5), og de bør derfor udelukkes fra denne forordning. |
| --- | --- |

(10)

Vertikale køle/fryseapparater med statisk køl/frys er professionelle køle/fryseapparater, der er defineret i Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 (5), og de bør derfor udelukkes fra denne forordning.

| (11) | Denne forordning finder anvendelse på produkter med forskellige tekniske karakteristika og funktioner. Derfor fastsættes energieffektivitetskravene alt efter apparaternes funktioner. I forbindelse med denne funktionsbaserede fremgangsmåde foreslås en minimumsopdeling i kategorier af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, hvilket vil sende et tydeligt signal til markederne om mere henholdsvis mindre energieffektive typer af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, med samme funktioner. Ineffektive typer af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, vil have vanskeligere ved at nå op på en bestemt energimærkningsklasse eller måske endog ikke opfylde energirelaterede mindstekrav. |
| --- | --- |

(11)

Denne forordning finder anvendelse på produkter med forskellige tekniske karakteristika og funktioner. Derfor fastsættes energieffektivitetskravene alt efter apparaternes funktioner. I forbindelse med denne funktionsbaserede fremgangsmåde foreslås en minimumsopdeling i kategorier af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, hvilket vil sende et tydeligt signal til markederne om mere henholdsvis mindre energieffektive typer af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, med samme funktioner. Ineffektive typer af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, vil have vanskeligere ved at nå op på en bestemt energimærkningsklasse eller måske endog ikke opfylde energirelaterede mindstekrav.

| (12) | I handlingsplanen for den cirkulære økonomi (Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget COM(2015) 614 final) (6) og arbejdsplanen for miljøvenligt design understreges betydningen af at anvende reglerne for miljøvenligt design til at fremme omstillingen til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (7) henvises der til direktiv 2009/125/EF, og det anføres, at kravene til miljøvenligt design bør lette genbrug, adskillelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ved at tage højde for problemerne opstrøms. Der bør derfor fastsættes yderligere krav herom i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(12)

I handlingsplanen for den cirkulære økonomi (Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget COM(2015) 614 final) (6) og arbejdsplanen for miljøvenligt design understreges betydningen af at anvende reglerne for miljøvenligt design til at fremme omstillingen til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU (7) henvises der til direktiv 2009/125/EF, og det anføres, at kravene til miljøvenligt design bør lette genbrug, adskillelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ved at tage højde for problemerne opstrøms. Der bør derfor fastsættes yderligere krav herom i nærværende forordning.

| (13) | De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (8). |
| --- | --- |

(13)

De relevante produktparametre bør måles ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder. Disse metoder bør tage hensyn til de nyeste alment anerkendte målemetoder, herunder eventuelle harmoniserede standarder, som er fastlagt af de europæiske standardiseringsorganisationer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (8).

| (14) | I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør denne forordning specificere, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering. |
| --- | --- |

(14)

I overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2009/125/EF bør denne forordning specificere, hvilke procedurer der gælder for overensstemmelsesvurdering.

| (15) | For at lette kontrollen af overensstemmelsen bør producenter, importører og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

(15)

For at lette kontrollen af overensstemmelsen bør producenter, importører og bemyndigede repræsentanter give oplysninger i den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag IV og V til direktiv 2009/125/EF, i det omfang oplysningerne vedrører kravene i denne forordning.

| (16) | I forbindelse med markedstilsyn bør producenterne kunne henvise til produktdatabasen, hvis den tekniske dokumentation, jf. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2018 (9), indeholder de samme oplysninger. |
| --- | --- |

(16)

I forbindelse med markedstilsyn bør producenterne kunne henvise til produktdatabasen, hvis den tekniske dokumentation, jf. Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2018 (9), indeholder de samme oplysninger.

| (17) | For at gøre denne forordning mere virkningsfuld og beskytte forbrugerne bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser for at forbedre de oplyste parametre, forbydes. |
| --- | --- |

(17)

For at gøre denne forordning mere virkningsfuld og beskytte forbrugerne bør produkter, der automatisk ændrer egenskaber under prøvningsbetingelser for at forbedre de oplyste parametre, forbydes.

| (18) | Ud over de retligt bindende krav i denne forordning bør der fastlægges benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre almen og nem adgang til oplysninger om miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, der er omfattet af denne forordning, jf. direktiv 2009/125/EF, bilag I, del 3, punkt 2. |
| --- | --- |

(18)

Ud over de retligt bindende krav i denne forordning bør der fastlægges benchmarks for de bedste tilgængelige teknologier for at sikre almen og nem adgang til oplysninger om miljøegenskaberne i hele livscyklussen for produkter, der er omfattet af denne forordning, jf. direktiv 2009/125/EF, bilag I, del 3, punkt 2.

| (19) | Der bør foretages en gennemgang af denne forordning med en vurdering af, hvor velegnede og effektive dens bestemmelser er med hensyn til at opfylde dens formål. Tidspunktet for denne gennemgang bør fastlægges således, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre alle bestemmelserne. |
| --- | --- |

(19)

Der bør foretages en gennemgang af denne forordning med en vurdering af, hvor velegnede og effektive dens bestemmelser er med hensyn til at opfylde dens formål. Tidspunktet for denne gennemgang bør fastlægges således, at der er tilstrækkelig tid til at gennemføre alle bestemmelserne.

| (20) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF — |
| --- | --- |

(20)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design med henblik på omsætning eller ibrugtagning af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, med almindelig elnettilslutning, herunder apparater, der sælges til køling af andre artikler end fødevarer.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på:

| a) | køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, og som udelukkende drives af andre energikilder end elektricitet |
| --- | --- |

a)

køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, og som udelukkende drives af andre energikilder end elektricitet

| b) | eksterne komponenter, såsom en kondenseringsenhed, kompressorer eller et vandkondenseringsaggregat, som et køle/fryseapparat med remote-køleanlæg vil skulle tilsluttes for at kunne fungere |
| --- | --- |

b)

eksterne komponenter, såsom en kondenseringsenhed, kompressorer eller et vandkondenseringsaggregat, som et køle/fryseapparat med remote-køleanlæg vil skulle tilsluttes for at kunne fungere

| c) | fødevareforarbejdende køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg |
| --- | --- |

c)

fødevareforarbejdende køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg

| d) | køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som er specifikt afprøvet og godkendt til opbevaring af lægemidler eller videnskabelige prøver |
| --- | --- |

d)

køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som er specifikt afprøvet og godkendt til opbevaring af lægemidler eller videnskabelige prøver

| e) | køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, uden et integreret kølesystem, som fungerer ved at kanalisere nedkølet luft produceret af en ekstern luftkøleenhed; dette omfatter hverken køle/fryseapparater med remote-køleanlæg eller salgsautomater med kølefunktion i kategori 6, jf. bilag III, tabel 5 |
| --- | --- |

e)

køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, uden et integreret kølesystem, som fungerer ved at kanalisere nedkølet luft produceret af en ekstern luftkøleenhed; dette omfatter hverken køle/fryseapparater med remote-køleanlæg eller salgsautomater med kølefunktion i kategori 6, jf. bilag III, tabel 5

| f) | professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling som defineret i forordning (EU) 2015/1095 |
| --- | --- |

f)

professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling som defineret i forordning (EU) 2015/1095

| g) | vinkøleskabe og minibarer. |
| --- | --- |

g)

vinkøleskabe og minibarer.

3.   Kravene i punkt 1 og punkt 3, litra k), i bilag II finder ikke anvendelse på:

| a) | køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som ikke anvender en dampkompressionscyklus til køling |
| --- | --- |

a)

køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som ikke anvender en dampkompressionscyklus til køling

| b) | køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, til salg og præsentation af levende fødevarer, f.eks. køle/fryseapparater til salg og præsentation af levende fisk og skaldyr, kølede akvarier og vandtanke |
| --- | --- |

b)

køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, til salg og præsentation af levende fødevarer, f.eks. køle/fryseapparater til salg og præsentation af levende fisk og skaldyr, kølede akvarier og vandtanke

| c) | saladetter |
| --- | --- |

c)

saladetter

| d) | horisontale diske og montrer med integreret oplagring, der er bestemt til at arbejde ved køledriftstemperaturer |
| --- | --- |

d)

horisontale diske og montrer med integreret oplagring, der er bestemt til at arbejde ved køledriftstemperaturer

| e) | hjørnekøle/fryseapparater |
| --- | --- |

e)

hjørnekøle/fryseapparater

| f) | salgsautomater, der er konstrueret til arbejde ved frysedriftstemperaturer |
| --- | --- |

f)

salgsautomater, der er konstrueret til arbejde ved frysedriftstemperaturer

| g) | fiskekølediske og -montrer med skælis. |
| --- | --- |

g)

fiskekølediske og -montrer med skælis.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg«: et isoleret køle/fryseapparat med et eller flere rum, som holdes på specifikke temperaturer, og som køles ved naturlig eller tvungen konvektion ved hjælp af en eller flere energiforbrugende processer; det er bestemt til præsentation og salg, med eller uden betjening, af fødevarer og andre artikler ved bestemte temperaturer, der er lavere end omgivelsestemperaturen, til kunder, idet disse har direkte adgang via åbne sider eller via en eller flere døre eller skuffer eller begge dele, herunder køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, med områder, som anvendes til opbevaring af fødevarer og andre artikler, som kunderne ikke har adgang til; minibarer og vinkøleskabe er udelukket |
| --- | --- |

1)

»køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg«: et isoleret køle/fryseapparat med et eller flere rum, som holdes på specifikke temperaturer, og som køles ved naturlig eller tvungen konvektion ved hjælp af en eller flere energiforbrugende processer; det er bestemt til præsentation og salg, med eller uden betjening, af fødevarer og andre artikler ved bestemte temperaturer, der er lavere end omgivelsestemperaturen, til kunder, idet disse har direkte adgang via åbne sider eller via en eller flere døre eller skuffer eller begge dele, herunder køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, med områder, som anvendes til opbevaring af fødevarer og andre artikler, som kunderne ikke har adgang til; minibarer og vinkøleskabe er udelukket

| 2) | »fødevarer«: madvarer, ingredienser, drikkevarer, herunder vin, og andre artikler, som primært anvendes til konsum, og som kræver afkøling til bestemte temperaturer |
| --- | --- |

2)

»fødevarer«: madvarer, ingredienser, drikkevarer, herunder vin, og andre artikler, som primært anvendes til konsum, og som kræver afkøling til bestemte temperaturer

| 3) | »kondenseringsaggregat«: et produkt, som omfatter mindst én el-drevet kompressor og en kondensator, og som kan køle og kontinuerligt bibeholde lav eller middel temperatur i et køle/fryseapparat eller -system ved hjælp af en dampkompressionscyklus, når det er tilsluttet til en fordamper og en ekspansionsanordning, jf. forordning (EU) 2015/1095 |
| --- | --- |

3)

»kondenseringsaggregat«: et produkt, som omfatter mindst én el-drevet kompressor og en kondensator, og som kan køle og kontinuerligt bibeholde lav eller middel temperatur i et køle/fryseapparat eller -system ved hjælp af en dampkompressionscyklus, når det er tilsluttet til en fordamper og en ekspansionsanordning, jf. forordning (EU) 2015/1095

| 4) | »køle/fryseapparat med remote-køleanlæg«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som består af en fabriksgjort samling af komponenter, der for at fungere som køle/fryseapparat har behov for yderligere tilslutning til eksterne komponenter (kondenseringsaggregat og/eller kompressor og/eller vandkondenseringsaggregat), som ikke er en integreret del af køle/fryseapparatet |
| --- | --- |

4)

»køle/fryseapparat med remote-køleanlæg«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som består af en fabriksgjort samling af komponenter, der for at fungere som køle/fryseapparat har behov for yderligere tilslutning til eksterne komponenter (kondenseringsaggregat og/eller kompressor og/eller vandkondenseringsaggregat), som ikke er en integreret del af køle/fryseapparatet

| 5) | »fødevareforarbejdende køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er specifikt afprøvet og godkendt til fødevareforarbejdning, f.eks. iscrememaskiner, salgsautomater med køle- og mikrobølgefunktion eller ismaskiner; disse omfatter ikke køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, der er udstyret med et rum, som er specielt konstrueret til fødevareforarbejdning, og som svarer til mindre end 20 % af nettovolumen |
| --- | --- |

5)

»fødevareforarbejdende køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er specifikt afprøvet og godkendt til fødevareforarbejdning, f.eks. iscrememaskiner, salgsautomater med køle- og mikrobølgefunktion eller ismaskiner; disse omfatter ikke køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, der er udstyret med et rum, som er specielt konstrueret til fødevareforarbejdning, og som svarer til mindre end 20 % af nettovolumen

| 6) | »nettovolumen«: den del af bruttovolumen af ethvert rum, som resterer efter fratrækning af volumen af komponenter, og rum, som ikke kan benyttes til opbevaring eller præsentation af fødevarer og andre artikler, angivet i kubikdecimeter (dm3) eller liter (L) |
| --- | --- |

6)

»nettovolumen«: den del af bruttovolumen af ethvert rum, som resterer efter fratrækning af volumen af komponenter, og rum, som ikke kan benyttes til opbevaring eller præsentation af fødevarer og andre artikler, angivet i kubikdecimeter (dm3) eller liter (L)

3

| 7) | »bruttovolumen«: volumen inden for rummets foringer, fraregnet indvendigt udstyr, og med lukket dør eller låg, angivet i kubikdecimeter (dm3) eller liter (L) |
| --- | --- |

7)

»bruttovolumen«: volumen inden for rummets foringer, fraregnet indvendigt udstyr, og med lukket dør eller låg, angivet i kubikdecimeter (dm3) eller liter (L)

3

| 8) | »specifikt afprøvet og godkendt«: produktet opfylder alle følgende krav:






  a) | det er blevet konstrueret og prøvet specifikt under de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse i overensstemmelse med den nævnte EU-lovgivning eller tilknyttede retsakter, relevant lovgivning i medlemsstaterne og/eller relevante europæiske eller internationale standarder |
| --- | --- | --- |

8)

»specifikt afprøvet og godkendt«: produktet opfylder alle følgende krav:

a)

det er blevet konstrueret og prøvet specifikt under de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse i overensstemmelse med den nævnte EU-lovgivning eller tilknyttede retsakter, relevant lovgivning i medlemsstaterne og/eller relevante europæiske eller internationale standarder

| b) | det er ledsaget af dokumentation, som skal indgå i den tekniske dokumentation, i form af et certifikat, et typegodkendelsesmærke eller en prøvningsrapport, der bekræfter, at produktet er specifikt godkendt til den nævnte drift eller anvendelse |
| --- | --- |

b)

det er ledsaget af dokumentation, som skal indgå i den tekniske dokumentation, i form af et certifikat, et typegodkendelsesmærke eller en prøvningsrapport, der bekræfter, at produktet er specifikt godkendt til den nævnte drift eller anvendelse

| c) | det bringes i omsætning specifikt med henblik på de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, hvilket som minimum fremgår af den tekniske dokumentation, oplysninger, der ledsager produktet, samt reklame-, oplysnings- eller markedsføringsmaterialer |
| --- | --- |

c)

det bringes i omsætning specifikt med henblik på de nævnte driftsbetingelser eller den nævnte anvendelse, hvilket som minimum fremgår af den tekniske dokumentation, oplysninger, der ledsager produktet, samt reklame-, oplysnings- eller markedsføringsmaterialer

| 9) | »vinkøleskab«: et køle/fryseapparat med én type rum til opbevaring af vin og med præcisionstemperaturstyring af opbevaringsbetingelserne og måltemperaturen, og som er udstyret med antivibrationsforanstaltninger som defineret i forordning (EU) 2019/2019 |
| --- | --- |

9)

»vinkøleskab«: et køle/fryseapparat med én type rum til opbevaring af vin og med præcisionstemperaturstyring af opbevaringsbetingelserne og måltemperaturen, og som er udstyret med antivibrationsforanstaltninger som defineret i forordning (EU) 2019/2019

| 10) | »rum«: et lukket rum i et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er adskilt fra andre rum af en skillevæg, beholder eller lignende anordning, som kan tilgås direkte gennem en eller flere udvendige døre, og som kan være yderligere opdelt i delrum. I denne forordning henviser »rum« både til rum og delrum, medmindre andet er angivet |
| --- | --- |

10)

»rum«: et lukket rum i et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er adskilt fra andre rum af en skillevæg, beholder eller lignende anordning, som kan tilgås direkte gennem en eller flere udvendige døre, og som kan være yderligere opdelt i delrum. I denne forordning henviser »rum« både til rum og delrum, medmindre andet er angivet

| 11) | »udvendig dør«: den del af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som kan bevæges eller fjernes, således at lasten kan flyttes udefra og ind i eller flyttes indefra og ud af køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg |
| --- | --- |

11)

»udvendig dør«: den del af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som kan bevæges eller fjernes, således at lasten kan flyttes udefra og ind i eller flyttes indefra og ud af køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg

| 12) | »delrum«: et aflukket rum i et rum, som har en anden driftstemperatur end det rum, det er placeret i |
| --- | --- |

12)

»delrum«: et aflukket rum i et rum, som har en anden driftstemperatur end det rum, det er placeret i

| 13) | »minibar«: et køle/fryseapparat med et samlet volumen på højst 60 liter, som primært er bestemt til opbevaring og salg af fødevarer i hotelværelser og lignende lokaler, og som er defineret i forordning (EU) 2019/2019 |
| --- | --- |

13)

»minibar«: et køle/fryseapparat med et samlet volumen på højst 60 liter, som primært er bestemt til opbevaring og salg af fødevarer i hotelværelser og lignende lokaler, og som er defineret i forordning (EU) 2019/2019

| 14) | »tromle-salgsautomater med kølefunktion«: en salgsautomat med kølefunktion og roterende tromler, som hver er opdelt med skillevægge, mellem hvilke fødevarer og andre artikler anbringes på en horisontal flade, og hvorfra de udtages gennem individuelle leveringsdøre |
| --- | --- |

14)

»tromle-salgsautomater med kølefunktion«: en salgsautomat med kølefunktion og roterende tromler, som hver er opdelt med skillevægge, mellem hvilke fødevarer og andre artikler anbringes på en horisontal flade, og hvorfra de udtages gennem individuelle leveringsdøre

| 15) | »salgsautomat med kølefunktion«: en salgsautomat, der anvendes til direkte salg, med kølefunktion; den er udformet til at acceptere forbrugerbetalinger eller poletter for kølede fødevarer eller andre artikler, uden at der er tale om betjent servering |
| --- | --- |

15)

»salgsautomat med kølefunktion«: en salgsautomat, der anvendes til direkte salg, med kølefunktion; den er udformet til at acceptere forbrugerbetalinger eller poletter for kølede fødevarer eller andre artikler, uden at der er tale om betjent servering

| 16) | »saladette«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har én eller flere døre eller skuffer i det lodrette plan, og som har udskæringer i oversiden til midlertidig placering af beholdere, så der er let adgang til fødevarer såsom pizza toppings eller salatingredienser |
| --- | --- |

16)

»saladette«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har én eller flere døre eller skuffer i det lodrette plan, og som har udskæringer i oversiden til midlertidig placering af beholdere, så der er let adgang til fødevarer såsom pizza toppings eller salatingredienser

| 17) | »horisontale diske og montrer med integreret oplagring«: et horisontalt køle/fryseapparat, som er beregnet til betjening og omfatter kølet opbevaringsplads på mindst 100 liter (L) pr. længdemeter (m), og som normalt placeres på betjeningsskrankens sokkel |
| --- | --- |

17)

»horisontale diske og montrer med integreret oplagring«: et horisontalt køle/fryseapparat, som er beregnet til betjening og omfatter kølet opbevaringsplads på mindst 100 liter (L) pr. længdemeter (m), og som normalt placeres på betjeningsskrankens sokkel

| 18) | »horisontalt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har en vandret åbning på oversiden med henblik på præsentation og adgang ovenfra |
| --- | --- |

18)

»horisontalt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har en vandret åbning på oversiden med henblik på præsentation og adgang ovenfra

| 19) | »køledriftstemperatur«: en temperatur mellem – 3,5 grader celsius (°C) og 15 grader celsius (°C) for apparater udstyret med energistyringssystemer med henblik på energibesparelser og mellem – 3,5 grader celsius (°C) og 10 grader celsius (°C) for apparater, der ikke er udstyret med energistyringssystemer med henblik på energibesparelser |
| --- | --- |

19)

»køledriftstemperatur«: en temperatur mellem – 3,5 grader celsius (°C) og 15 grader celsius (°C) for apparater udstyret med energistyringssystemer med henblik på energibesparelser og mellem – 3,5 grader celsius (°C) og 10 grader celsius (°C) for apparater, der ikke er udstyret med energistyringssystemer med henblik på energibesparelser

| 20) | »driftstemperatur«: referencetemperaturen inde i et rum under prøvning |
| --- | --- |

20)

»driftstemperatur«: referencetemperaturen inde i et rum under prøvning

| 21) | »hjørnekøle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som anvendes til at opnå geometrisk kontinuitet mellem to lineære køle/fryseapparater, som danner en vinkel på hinanden, og/eller som danner en kurve. Et hjørnekøle/fryseapparat har ikke en entydig længdeakse eller længde, da det kun består af en fyldningsform (kile eller lignende) og ikke er udformet til at fungere som en selvstændig køleenhed. Hjørnekøle/fryseapparatets to yderpunkter er skråstillet i en vinkel på mellem 30 ° og 90 ° |
| --- | --- |

21)

»hjørnekøle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som anvendes til at opnå geometrisk kontinuitet mellem to lineære køle/fryseapparater, som danner en vinkel på hinanden, og/eller som danner en kurve. Et hjørnekøle/fryseapparat har ikke en entydig længdeakse eller længde, da det kun består af en fyldningsform (kile eller lignende) og ikke er udformet til at fungere som en selvstændig køleenhed. Hjørnekøle/fryseapparatets to yderpunkter er skråstillet i en vinkel på mellem 30 ° og 90 °

| 22) | »frostdriftstemperatur«: en temperatur under – 12 grader celsius (°C) |
| --- | --- |

22)

»frostdriftstemperatur«: en temperatur under – 12 grader celsius (°C)

| 23) | »fiskekølediske og -montrer med skælis«: køle/fryseskabe beregnet til horisontal præsentation med betjening, som er konstrueret og markedsføres specifikt med henblik på præsentation af fersk fisk. De karakteriseres ved, at oversiden har en bund af skælis, der anvendes til at opretholde de præsenterede friske fisks temperatur, og de har også et indbygget afløb |
| --- | --- |

23)

»fiskekølediske og -montrer med skælis«: køle/fryseskabe beregnet til horisontal præsentation med betjening, som er konstrueret og markedsføres specifikt med henblik på præsentation af fersk fisk. De karakteriseres ved, at oversiden har en bund af skælis, der anvendes til at opretholde de præsenterede friske fisks temperatur, og de har også et indbygget afløb

| 24) | »ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden model med en anden modelidentifikation |
| --- | --- |

24)

»ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden model med en anden modelidentifikation

| 25) | »modelidentifikation«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme producentnavn, importørnavn eller navn på den bemyndigede repræsentant |
| --- | --- |

25)

»modelidentifikation«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme producentnavn, importørnavn eller navn på den bemyndigede repræsentant

| 26) | »produktdatabase«: en samling af data om produkter, som er struktureret systematisk og består af en forbrugerorienteret offentlig del, hvor oplysninger vedrørende individuelle produktparametre er tilgængelige ved brug af elektronisk udstyr, en onlineportal med henblik på tilgængelighed og en overholdelsesdel med klart specificerede tilgængeligheds- og sikkerhedskrav som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 (10) |
| --- | --- |

26)

»produktdatabase«: en samling af data om produkter, som er struktureret systematisk og består af en forbrugerorienteret offentlig del, hvor oplysninger vedrørende individuelle produktparametre er tilgængelige ved brug af elektronisk udstyr, en onlineportal med henblik på tilgængelighed og en overholdelsesdel med klart specificerede tilgængeligheds- og sikkerhedskrav som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 (10)

10

| 27) | »flaskekøler«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er beregnet til i et bestemt tempo at køle emballerede, ikke-fordærvelige drikkevarer bortset fra vin, der lastes ved omgivelsestemperatur, med henblik på at sælge dem ved bestemte temperaturer, der er lavere end omgivelsestemperaturen. En flaskekøler giver mulighed for at få adgang til drikkevarer direkte gennem åbne sider eller gennem en eller flere døre, skuffer eller begge dele. Med henblik på energibesparelser må temperaturen i køleren stige i perioder uden efterspørgsel i betragtning af drikkevarernes ikke-fordærvelige karakter |
| --- | --- |

27)

»flaskekøler«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er beregnet til i et bestemt tempo at køle emballerede, ikke-fordærvelige drikkevarer bortset fra vin, der lastes ved omgivelsestemperatur, med henblik på at sælge dem ved bestemte temperaturer, der er lavere end omgivelsestemperaturen. En flaskekøler giver mulighed for at få adgang til drikkevarer direkte gennem åbne sider eller gennem en eller flere døre, skuffer eller begge dele. Med henblik på energibesparelser må temperaturen i køleren stige i perioder uden efterspørgsel i betragtning af drikkevarernes ikke-fordærvelige karakter

| 28) | »energieffektivitetsindeks« (EEI): et indeks over den relative energieffektivitet for et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, udtrykt i procent og beregnet i henhold til bilag III, punkt 2. |
| --- | --- |

28)

»energieffektivitetsindeks« (EEI): et indeks over den relative energieffektivitet for et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, udtrykt i procent og beregnet i henhold til bilag III, punkt 2.

Der er fastlagt yderligere definitioner i bilag I til brug i bilagene.

Artikel 3

Krav til miljøvenligt design

Kravene til miljøvenligt design, der er fastsat i bilag II, gælder fra de i bilaget anførte datoer.

Artikel 4

Overensstemmelsesvurdering

1.   Proceduren for overensstemmelsesvurdering, jf. artikel 8 i direktiv 2009/125/EF, er den interne designkontrol, der er fastlagt i samme direktivs bilag IV, eller det forvaltningssystem, der er fastlagt i direktivets bilag V.

2.   I forbindelse med overensstemmelsesvurderingen i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentation indeholde en kopi af de produktoplysninger, der tilvejebringes i overensstemmelse med bilag II, punkt 3, samt de nærmere detaljer vedrørende og resultatet af de beregninger, der er beskrevet i bilag III til nærværende forordning.

3.   Hvis oplysningerne i den tekniske dokumentation for en bestemt model er indhentet:

| a) | ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller |
| --- | --- |

a)

ud fra en model, som har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for den tekniske dokumentation, der skal stilles til rådighed, men som fremstilles af en anden producent, eller

| b) | ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele |
| --- | --- |

b)

ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra en anden model fra samme eller en anden producent, eller begge dele

skal den tekniske dokumentation indeholde detaljerne i disse beregninger, den vurdering producenten har foretaget for at kontrollere nøjagtigheden af beregningerne og i givet fald en erklæring, der attesterer, at modeller fremstillet af forskellige producenter er identiske.

Den tekniske dokumentation skal indeholde en liste med alle ækvivalente modeller, inklusive modelidentifikation.

4.   Den tekniske dokumentation skal indeholde de oplysninger, anført i den rækkefølge, der er fastsat i bilag VI til delegeret forordning (EU) 2019/2018. Undtagen for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, kan producenter, importører og bemyndigede repræsentanter i forbindelse med markedstilsyn med forbehold af punkt 2, litra g), i bilag IV til direktiv 2009/125/EF henvise til den tekniske dokumentation, der er indlæst i produktdatabasen, og som indeholder de samme oplysninger som fastlagt i delegeret forordning (EU) 2019/2018.

Artikel 5

Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn

Medlemsstaterne skal anvende kontrolproceduren i bilag IV, når de udfører markedstilsyn efter artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF.

Artikel 6

Omgåelse og softwareopdateringer

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter må ikke bringe produkter i omsætning, der er designet således, at de kan detektere, at de udsættes for prøvning (f.eks. genkendelse af prøvningsbetingelser eller prøvningscyklusser), og reagere specifikt ved automatisk at ændre egenskaber under prøvningen med det formål at opnå et bedre niveau for en eller flere af de parametre, der er oplyst af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant i den tekniske dokumentation, eller som fremgår af anden dokumentation.

Hverken produktets energiforbrug eller nogen af de andre parametre, der er oplyst, må forværres efter en software- eller firmwareopdatering målt ud fra de samme prøvningsstandarder, som der oprindeligt blev anvendt i forbindelse overensstemmelseserklæringen, medmindre slutbrugeren forud for opdateringen har givet sit udtrykkelige samtykke. En afvisning af opdateringen må ikke medføre nogen ændring af ydeevnen.

En softwareopdatering må aldrig medføre, at produktets ydeevne ændres på en måde, der gør det umuligt for produktet at opfylde de krav til miljøvenligt design, der gælder for overensstemmelseserklæringen.

Artikel 7

Benchmarks

De benchmarks for de miljømæssigt bedste produkter og teknologier, der findes på markedet på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning, er anført i bilag V.

Artikel 8

Revision

Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger Konsultationsforummet resultaterne af denne vurdering, inklusive et eventuelt udkast til ændringsforslag, senest den 25. december 2023.

Bl.a. vurderes:

| a) | niveauet for kravene til energieffektivitet |
| --- | --- |

a)

niveauet for kravene til energieffektivitet

| b) | det hensigtsmæssige i at ændre EEI-formlen, herunder modelparametrene og korrektionsfaktorerne |
| --- | --- |

b)

det hensigtsmæssige i at ændre EEI-formlen, herunder modelparametrene og korrektionsfaktorerne

| c) | det hensigtsmæssige i at segmentere produktkategorierne yderligere |
| --- | --- |

c)

det hensigtsmæssige i at segmentere produktkategorierne yderligere

| d) | om der bør fastsættes yderligere krav om ressourceeffektivitet i overensstemmelse med målsætningerne for den cirkulære økonomi, herunder hvorvidt flere reservedele bør være omfattet |
| --- | --- |

d)

om der bør fastsættes yderligere krav om ressourceeffektivitet i overensstemmelse med målsætningerne for den cirkulære økonomi, herunder hvorvidt flere reservedele bør være omfattet

| e) | det hensigtsmæssige i at fastsætte energieffektivitetskrav og yderligere oplysningskrav for saladetter, horisontale diske og montrer med integreret oplagring, der arbejder ved køledriftstemperaturer, hjørnekøle/fryseapparater, salgsautomater, der er konstrueret til arbejde ved frysedriftstemperaturer og fiskekølediske og -montrer med skælis |
| --- | --- |

e)

det hensigtsmæssige i at fastsætte energieffektivitetskrav og yderligere oplysningskrav for saladetter, horisontale diske og montrer med integreret oplagring, der arbejder ved køledriftstemperaturer, hjørnekøle/fryseapparater, salgsautomater, der er konstrueret til arbejde ved frysedriftstemperaturer og fiskekølediske og -montrer med skælis

| f) | det hensigtsmæssige i at basere flaskekøleres [ækvivalente volumen] på nettovolumen i stedet for bruttovolumen |
| --- | --- |

f)

det hensigtsmæssige i at basere flaskekøleres [ækvivalente volumen] på nettovolumen i stedet for bruttovolumen

| g) | det hensigtsmæssige i at indføre en EEI-formel for salgskøle/fryseapparater baseret på nettovolumen i stedet for display-arealet |
| --- | --- |

g)

det hensigtsmæssige i at indføre en EEI-formel for salgskøle/fryseapparater baseret på nettovolumen i stedet for display-arealet

| h) | niveauet for verifikationstolerancerne. |
| --- | --- |

h)

niveauet for verifikationstolerancerne.

Artikel 9

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. marts 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10.

1

(2)  Meddelelse fra Kommissionen — Arbejdsplan for miljøvenligt design for 2016-2019 (COM(2016) 773 final af 30.11.2016).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195).

3

(4)  Kommissionens forordning (EU) 2019/2019 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionen forordning (EF) nr. 643/2009 (se side 187 i denne EUT).

4

(5)  Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 af 5. maj 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling (EUT L 177 af 8.7.2015, s. 19).

5

(6)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Kredsløbet lukkes — en EU-handlingsplan for den cirkulære økonomi (COM(2015) 614 final af 2.12.2015).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (EUT L 197 af 24.7.2012, s. 38).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

8

(9)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2018 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg (se side 155 i denne EUT).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1).

10

---

BILAG I

Definitioner til brug i bilagene

I disse bilag forstås ved:

| 1) | »reservedel«: en separat del, der kan bruges til at erstatte en del af et produkt, der har samme eller lignende funktioner |
| --- | --- |

1)

»reservedel«: en separat del, der kan bruges til at erstatte en del af et produkt, der har samme eller lignende funktioner

| 2) | »professionel reparatør«: en operatør eller virksomhed, der yder reparationstjenester og professionel vedligeholdelse af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg |
| --- | --- |

2)

»professionel reparatør«: en operatør eller virksomhed, der yder reparationstjenester og professionel vedligeholdelse af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg

| 3) | »dørpakning«: en mekanisk tætning, som udfylder pladsen mellem dør og selve køle/fryseapparatet i et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, med det formål at forhindre lækage fra køle/fryseapparatet til luften udenfor |
| --- | --- |

3)

»dørpakning«: en mekanisk tætning, som udfylder pladsen mellem dør og selve køle/fryseapparatet i et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, med det formål at forhindre lækage fra køle/fryseapparatet til luften udenfor

| 4) | »vakuumisoleringspanel« (VIP): et isoleringspanel lavet af et fast, højporøst materiale pakket ind i en tynd, gastæt, ydre ramme, som gasserne bortledes fra, og som er forseglet for at forhindre udefrakommende gasser i at trænge ind i panelet |
| --- | --- |

4)

»vakuumisoleringspanel« (VIP): et isoleringspanel lavet af et fast, højporøst materiale pakket ind i en tynd, gastæt, ydre ramme, som gasserne bortledes fra, og som er forseglet for at forhindre udefrakommende gasser i at trænge ind i panelet

| 5) | »iscremefryser«: et horisontalt køle/fryseapparat, der er bestemt til at opbevare og/eller præsentere og sælge præemballeret konsumis, hvor forbrugeren får adgang til den præemballerede konsumis ved at åbne et uigennemsigtigt eller gennemsigtigt låg ovenfra, med et nettovolumen ≤ 600 liter (L), og — alene for iscremefrysere med gennemsigtigt låg — et nettovolumen divideret med display-arealet ≥ 0,35 meter (m) |
| --- | --- |

5)

»iscremefryser«: et horisontalt køle/fryseapparat, der er bestemt til at opbevare og/eller præsentere og sælge præemballeret konsumis, hvor forbrugeren får adgang til den præemballerede konsumis ved at åbne et uigennemsigtigt eller gennemsigtigt låg ovenfra, med et nettovolumen ≤ 600 liter (L), og — alene for iscremefrysere med gennemsigtigt låg — et nettovolumen divideret med display-arealet ≥ 0,35 meter (m)

| 6) | »gennemsigtigt låg«: en dør lavet af et gennemsigtigt materiale, som dækker mindst 75 % af døroverfladen og gør det muligt for brugeren at se artikler gennem denne |
| --- | --- |

6)

»gennemsigtigt låg«: en dør lavet af et gennemsigtigt materiale, som dækker mindst 75 % af døroverfladen og gør det muligt for brugeren at se artikler gennem denne

| 7) | »display-areal (TDA)«: det samlede areal, hvor fødevarer og andre artikler er synlige, herunder det areal, der er synligt gennem ruder, defineret som summen af de vandret og lodret projicerede overflader af nettovolumen udtrykt i kvadratmeter (m2) |
| --- | --- |

7)

»display-areal (TDA)«: det samlede areal, hvor fødevarer og andre artikler er synlige, herunder det areal, der er synligt gennem ruder, defineret som summen af de vandret og lodret projicerede overflader af nettovolumen udtrykt i kvadratmeter (m2)

| 8) | »garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren, producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har påtaget sig over for forbrugeren til:






  a) | at refundere købesummen eller |
| --- | --- | --- |

8)

»garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren, producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har påtaget sig over for forbrugeren til:

a)

at refundere købesummen eller

| b) | omlevere, reparere eller håndtere køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer |
| --- | --- |

b)

omlevere, reparere eller håndtere køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, hvis de ikke svarer til de specifikationer, der fremgår af garantierklæringen eller af de relevante reklamer

| 9) | »salgskølemontre til gelato«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, hvori konsumis kan opbevares, præsenteres og laves til iskugler inden for forud fastsatte temperaturgrænser, jf. tabel 5 i bilag III |
| --- | --- |

9)

»salgskølemontre til gelato«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, hvori konsumis kan opbevares, præsenteres og laves til iskugler inden for forud fastsatte temperaturgrænser, jf. tabel 5 i bilag III

| 10) | »årligt energiforbrug« (AE): det gennemsnitlige daglige energiforbrug ganget med 365 (dage pr. år), angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 2, litra b), i bilag III |
| --- | --- |

10)

»årligt energiforbrug« (AE): det gennemsnitlige daglige energiforbrug ganget med 365 (dage pr. år), angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 2, litra b), i bilag III

| 11) | »dagligt energiforbrug« (Edaily
  ): den energi, som et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, bruger i løbet af 24 timer under bestemte referenceforhold, angivet i kilowatt-timer pr. dag (kWh/24h) |
| --- | --- |

11)

»dagligt energiforbrug« (Edaily
  ): den energi, som et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, bruger i løbet af 24 timer under bestemte referenceforhold, angivet i kilowatt-timer pr. dag (kWh/24h)

| 12) | »årligt standardenergiforbrug« (SAE): det årlige referenceenergiforbrug af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 2, litra c), i bilag III |
| --- | --- |

12)

»årligt standardenergiforbrug« (SAE): det årlige referenceenergiforbrug af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, angivet i kilowatt-timer pr. år (kWh/a), beregnet i overensstemmelse med punkt 2, litra c), i bilag III

| 13) | »M« og »N«: modelparametre, som tager højde for, at energiforbruget afhænger af display-arealet eller volumen, jf. værdierne i tabel 4 i bilag III |
| --- | --- |

13)

»M« og »N«: modelparametre, som tager højde for, at energiforbruget afhænger af display-arealet eller volumen, jf. værdierne i tabel 4 i bilag III

| 14) | »temperaturkoefficient« (C): en korrektionsfaktor, som tager højde for forskellen i driftstemperatur |
| --- | --- |

14)

»temperaturkoefficient« (C): en korrektionsfaktor, som tager højde for forskellen i driftstemperatur

| 15) | »klimaklassefaktor« (CC): en korrektionsfaktor, som tager højde for forskellen i de omgivende forhold, som køle/fryseapparatet er konstrueret til |
| --- | --- |

15)

»klimaklassefaktor« (CC): en korrektionsfaktor, som tager højde for forskellen i de omgivende forhold, som køle/fryseapparatet er konstrueret til

| 16) | »P«: en korrektionsfaktor, som tager højde for forskellene mellem integrerede køle/fryseapparater og køle/fryseapparater med remote-køleanlæg |
| --- | --- |

16)

»P«: en korrektionsfaktor, som tager højde for forskellene mellem integrerede køle/fryseapparater og køle/fryseapparater med remote-køleanlæg

| 17) | »integreret køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har et integreret kølesystem med en kompressor og et kondenseringsaggregat |
| --- | --- |

17)

»integreret køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som har et integreret kølesystem med en kompressor og et kondenseringsaggregat

| 18) | »køleskab«: et køleapparat, der anvendes til direkte salg, som løbende opretholder temperaturen af de produkter, der opbevares i køleapparatet ved køledriftstemperatur |
| --- | --- |

18)

»køleskab«: et køleapparat, der anvendes til direkte salg, som løbende opretholder temperaturen af de produkter, der opbevares i køleapparatet ved køledriftstemperatur

| 19) | »fryser«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som løbende opretholder temperaturen af de produkter, der opbevares i køle/fryseapparatet ved frostdriftstemperatur |
| --- | --- |

19)

»fryser«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som løbende opretholder temperaturen af de produkter, der opbevares i køle/fryseapparatet ved frostdriftstemperatur

| 20) | »vertikalt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som set forfra har en lodret eller hældende åbning med henblik på præsentation |
| --- | --- |

20)

»vertikalt køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som set forfra har en lodret eller hældende åbning med henblik på præsentation

| 21) | »kombineret køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som kombinerer præsentations- og åbningsretninger fra et vertikalt og et horisontalt køle/fryseapparat |
| --- | --- |

21)

»kombineret køle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som kombinerer præsentations- og åbningsretninger fra et vertikalt og et horisontalt køle/fryseapparat

| 22) | »salgskøle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er bestemt til salg og præsentation af fødevarer og andre artikler i detailhandel, f.eks. i supermarkeder. Flaskekølere, salgsautomater med kølefunktion, salgskølemontrer til gelato og iscremefrysere betragtes ikke som salgskøle/fryseapparater |
| --- | --- |

22)

»salgskøle/fryseapparat«: et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, som er bestemt til salg og præsentation af fødevarer og andre artikler i detailhandel, f.eks. i supermarkeder. Flaskekølere, salgsautomater med kølefunktion, salgskølemontrer til gelato og iscremefrysere betragtes ikke som salgskøle/fryseapparater

| 23) | »roll-in-køle/fryseapparat«: et salgskøle/fryseapparat, der gør det muligt at præsentere varer direkte på deres paller eller på ruller, som kan anbringes indvendigt ved at løfte eller svinge dem ind eller ved at fjerne den nedre del, hvis en sådan er monteret |
| --- | --- |

23)

»roll-in-køle/fryseapparat«: et salgskøle/fryseapparat, der gør det muligt at præsentere varer direkte på deres paller eller på ruller, som kan anbringes indvendigt ved at løfte eller svinge dem ind eller ved at fjerne den nedre del, hvis en sådan er monteret

| 24) | »M-pakke«: en prøvepakke udstyret med et apparat til måling af temperatur |
| --- | --- |

24)

»M-pakke«: en prøvepakke udstyret med et apparat til måling af temperatur

| 25) | »salgsautomat med flere temperaturer«: en salgsautomat med kølefunktion, der indeholder mindst to rum med forskellige driftstemperaturer. |
| --- | --- |

25)

»salgsautomat med flere temperaturer«: en salgsautomat med kølefunktion, der indeholder mindst to rum med forskellige driftstemperaturer.

---

BILAG II

Krav til miljøvenligt design

1.   Krav til energieffektivitet:

| a) | Fra den 1. marts 2021 må energieffektivitetsindekset (EEI) for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, ikke overskride værdierne i tabel 1.

  Tabel 1


  Maksimalt EEI for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, udtrykt i % | EEI |
| --- | --- | --- |
| Iscremefrysere | 80 |
| Alle andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg | 100 |

a)

Fra den 1. marts 2021 må energieffektivitetsindekset (EEI) for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, ikke overskride værdierne i tabel 1.

Tabel 1

Maksimalt EEI for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, udtrykt i %

EEI

Iscremefrysere

80

Alle andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg

100

| b) | Fra den 1. september 2023 må energieffektivitetsindekset (EEI) for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, bortset fra tromle-salgsautomater med kølefunktion ikke overskride værdierne i tabel 2.

  Tabel 2


  Maksimalt EEI for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, udtrykt i % | EEI |
| --- | --- | --- |
| Iscremefrysere | 50 |
| Alle andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, bortset fra tromle-salgsautomater med kølefunktion | 80 |

b)

Fra den 1. september 2023 må energieffektivitetsindekset (EEI) for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, bortset fra tromle-salgsautomater med kølefunktion ikke overskride værdierne i tabel 2.

Tabel 2

Maksimalt EEI for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, udtrykt i %

EEI

Iscremefrysere

50

Alle andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, bortset fra tromle-salgsautomater med kølefunktion

80

2.   Krav til ressourceeffektivitet:

Fra den 1. marts 2021 skal køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, opfylde følgende krav:

| a) | Adgang til reservedele






  1) | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører har adgang til et minimum af reservedele til deres køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg:






  — | termostater |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Adgang til reservedele

1)

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører har adgang til et minimum af reservedele til deres køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg:

—

termostater

| — | startrelæer |
| --- | --- |

—

startrelæer

| — | varmelegemer (frostsikring) |
| --- | --- |

—

varmelegemer (frostsikring)

| — | temperaturfølere |
| --- | --- |

—

temperaturfølere

| — | software og firmware, herunder nulstillingssoftware |
| --- | --- |

—

software og firmware, herunder nulstillingssoftware

| — | trykte kredsløbskort og |
| --- | --- |

—

trykte kredsløbskort og

| — | lyskilder |
| --- | --- |

—

lyskilder

i en periode på mindst otte år efter omsætning af den sidste enhed af en model.

| 2) | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører og slutbrugere har adgang til et minimum af reservedele til deres køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg:






  — | dørhåndtag og dørhængsler |
| --- | --- | --- |

2)

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører og slutbrugere har adgang til et minimum af reservedele til deres køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg:

—

dørhåndtag og dørhængsler

| — | skalaknapper, drejeknapper og andre knapper |
| --- | --- |

—

skalaknapper, drejeknapper og andre knapper

| — | dørpakninger og |
| --- | --- |

—

dørpakninger og

| — | opbevaringsbakker, -kurve og -hylder |
| --- | --- |

—

opbevaringsbakker, -kurve og -hylder

i en periode på mindst otte år efter omsætning af den sidste enhed af en model.

| 3) | Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, skal sikre, at de i nr. 1) og 2), nævnte reservedele kan udskiftes ved hjælp af værktøj, der kan købes i almindelig handel, og uden at gøre permanent skade på apparatet. |
| --- | --- |

3)

Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, skal sikre, at de i nr. 1) og 2), nævnte reservedele kan udskiftes ved hjælp af værktøj, der kan købes i almindelig handel, og uden at gøre permanent skade på apparatet.

| 4) | Listen over reservedele i nr. 1) og proceduren for bestilling heraf skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted senest to år efter omsætning af den første enhed af en model og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele. |
| --- | --- |

4)

Listen over reservedele i nr. 1) og proceduren for bestilling heraf skal gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted senest to år efter omsætning af den første enhed af en model og indtil slutningen af perioden for adgangen til disse reservedele.

| 5) | listen over reservedele, der er omfattet af punkt 2, og proceduren for bestilling af dem samt reparationsvejledningerne skal være offentligt tilgængelig på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige hjemmeside, på det tidspunkt hvor den første enhed af en model bringes i omsætning, og indtil udløbet af den periode, hvor disse reservedele skal være til rådighed. |
| --- | --- |

5)

listen over reservedele, der er omfattet af punkt 2, og proceduren for bestilling af dem samt reparationsvejledningerne skal være offentligt tilgængelig på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige hjemmeside, på det tidspunkt hvor den første enhed af en model bringes i omsætning, og indtil udløbet af den periode, hvor disse reservedele skal være til rådighed.

| b) | Maksimal leveringstid for reservedele
  I den periode, der er nævnt i litra a), skal producenten, importøren eller de bemyndigede repræsentant sikre levering af reservedele til køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg, senest 15 dage efter modtagelse af bestillingen.
  For så vidt angår disponible reservedele, jf. litra a), nr. 1), kan levering være begrænset til professionelle reparatører, der er registreret i overensstemmelse litra c), nr. 1) og 2). |
| --- | --- |

b)

Maksimal leveringstid for reservedele

I den periode, der er nævnt i litra a), skal producenten, importøren eller de bemyndigede repræsentant sikre levering af reservedele til køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg, senest 15 dage efter modtagelse af bestillingen.

For så vidt angår disponible reservedele, jf. litra a), nr. 1), kan levering være begrænset til professionelle reparatører, der er registreret i overensstemmelse litra c), nr. 1) og 2).

| c) | Adgang til reparations- og vedligeholdelsesoplysninger
  Senest to år efter omsætning af den første enhed af en model eller en ækvivalent model, og indtil slutningen af den i litra a) omhandlede periode, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant give professionelle reparatører adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse på følgende betingelser:






  1) | Producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants websted skal angive, hvordan professionelle reparatører kan registrere sig med henblik på at få adgang til oplysninger. Producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant kan for at imødekomme en sådan anmodning kræve, at den professionelle reparatør påviser, at:






  i) | den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i de medlemsstater, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, når et sådant findes i de pågældende medlemsstater, skal accepteres som bevis for overholdelse af denne bestemmelse |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Adgang til reparations- og vedligeholdelsesoplysninger

Senest to år efter omsætning af den første enhed af en model eller en ækvivalent model, og indtil slutningen af den i litra a) omhandlede periode, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant give professionelle reparatører adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse på følgende betingelser:

1)

Producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants websted skal angive, hvordan professionelle reparatører kan registrere sig med henblik på at få adgang til oplysninger. Producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant kan for at imødekomme en sådan anmodning kræve, at den professionelle reparatør påviser, at:

i)

den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i de medlemsstater, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, når et sådant findes i de pågældende medlemsstater, skal accepteres som bevis for overholdelse af denne bestemmelse

| ii) | den professionelle reparatør har en forsikring, som dækker ethvert ansvar i forbindelse med dennes virksomhed, uagtet at en sådan ikke er obligatorisk i medlemsstaten. |
| --- | --- |

ii)

den professionelle reparatør har en forsikring, som dækker ethvert ansvar i forbindelse med dennes virksomhed, uagtet at en sådan ikke er obligatorisk i medlemsstaten.

| 2) | Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal acceptere eller afvise registreringen senest fem arbejdsdage efter, at anmodningen er fremsat. |
| --- | --- |

2)

Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal acceptere eller afvise registreringen senest fem arbejdsdage efter, at anmodningen er fremsat.

| 3) | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter kan opkræve rimelige og forholdsmæssige gebyrer for adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse eller regelmæssige opdateringer. Et gebyr er rimeligt, når det ikke afholder den professionelle reparatør fra at søge adgang, fordi gebyrets størrelse ikke modsvarer hans anvendelsesbehov. |
| --- | --- |

3)

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter kan opkræve rimelige og forholdsmæssige gebyrer for adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse eller regelmæssige opdateringer. Et gebyr er rimeligt, når det ikke afholder den professionelle reparatør fra at søge adgang, fordi gebyrets størrelse ikke modsvarer hans anvendelsesbehov.

Den professionelle reparatør skal senest en dag efter sin anmodning få adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse. Oplysningerne kan stilles til rådighed for ækvivalente modeller eller modeller af samme familie, hvis det er relevant.

De tilgængelige oplysninger om reparation og vedligeholdelse skal indeholde:

| — | apparatets entydige identifikator |
| --- | --- |

—

apparatets entydige identifikator

| — | en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning |
| --- | --- |

—

en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning

| — | en teknisk manual med reparationsvejledning |
| --- | --- |

—

en teknisk manual med reparationsvejledning

| — | en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr |
| --- | --- |

—

en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr

| — | komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger) |
| --- | --- |

—

komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger)

| — | lednings- og forbindelsesdiagrammer |
| --- | --- |

—

lednings- og forbindelsesdiagrammer

| — | diagnosefejlkoder (herunder eventuelt producentspecifikke koder) |
| --- | --- |

—

diagnosefejlkoder (herunder eventuelt producentspecifikke koder)

| — | anvisninger på installation af den relevante software og firmware, herunder nulstillingssoftware og |
| --- | --- |

—

anvisninger på installation af den relevante software og firmware, herunder nulstillingssoftware og

| — | oplysninger om adgangen til de rapporterede fejl, der måtte være registreret i køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg (hvis dette er relevant). |
| --- | --- |

—

oplysninger om adgangen til de rapporterede fejl, der måtte være registreret i køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg (hvis dette er relevant).

| d) | Krav til demontering med henblik på materialenyttiggørelse og -genanvendelse og samtidig forebyggelse af forurening






  1) | Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, er konstrueret således, at de materialer og komponenter, der er omhandlet i bilag VII til direktiv 2012/19/EU, kan fjernes ved brug af værktøjer, som kan købes i almindelig handel. |
| --- | --- | --- |

d)

Krav til demontering med henblik på materialenyttiggørelse og -genanvendelse og samtidig forebyggelse af forurening

1)

Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, er konstrueret således, at de materialer og komponenter, der er omhandlet i bilag VII til direktiv 2012/19/EU, kan fjernes ved brug af værktøjer, som kan købes i almindelig handel.

| 2) | Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal opfylde forpligtelserne i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2012/19/EU. |
| --- | --- |

2)

Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal opfylde forpligtelserne i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2012/19/EU.

| 3) | Hvis køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, indeholder et vakuumisoleringspanel, skal de mærkes med bogstaverne »VIP«. |
| --- | --- |

3)

Hvis køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, indeholder et vakuumisoleringspanel, skal de mærkes med bogstaverne »VIP«.

3.   Krav til oplysninger:

Fra den 1. marts 2021 skal brugsanvisninger til installatører og slutbrugere og de frit tilgængelige websteder tilhørende producenter, importører og bemyndigede repræsentanter indeholde følgende oplysninger:

| a) | den anbefalede temperaturindstilling for hvert rum med henblik på optimal bevarelse af madvarer |
| --- | --- |

a)

den anbefalede temperaturindstilling for hvert rum med henblik på optimal bevarelse af madvarer

| b) | en vurdering af temperaturindstillingens betydning for madspild |
| --- | --- |

b)

en vurdering af temperaturindstillingens betydning for madspild

| c) | for flaskekølere: »Apparatet er beregnet til at fungere i et klima, hvor maksimumstemperaturen henholdsvis luftfugtigheden er [udfyld med den relevante varmeste temperatur i flaskekøleren og den relevante relative luftfugtighed i flaskekøleren i tabel 7].« |
| --- | --- |

c)

for flaskekølere: »Apparatet er beregnet til at fungere i et klima, hvor maksimumstemperaturen henholdsvis luftfugtigheden er [udfyld med den relevante varmeste temperatur i flaskekøleren og den relevante relative luftfugtighed i flaskekøleren i tabel 7].«

| d) | for iscremefrysere: »Apparatet er beregnet til at fungere i et klima, hvor temperaturen henholdsvis luftfugtigheden svinger mellem [udfyld med den relevante minimumtemperatur i tabel 9] og [udfyld med den relevante maksimumtemperatur i tabel 9] og fra [udfyld med den relevante minimale relative luftfugtighed] til [udfyld med den relevante maksimale relative luftfugtighed i tabel 9].« |
| --- | --- |

d)

for iscremefrysere: »Apparatet er beregnet til at fungere i et klima, hvor temperaturen henholdsvis luftfugtigheden svinger mellem [udfyld med den relevante minimumtemperatur i tabel 9] og [udfyld med den relevante maksimumtemperatur i tabel 9] og fra [udfyld med den relevante minimale relative luftfugtighed] til [udfyld med den relevante maksimale relative luftfugtighed i tabel 9].«

| e) | anvisninger på korrekt installation og slutbrugerens vedligeholdelse, herunder rengøring, af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg |
| --- | --- |

e)

anvisninger på korrekt installation og slutbrugerens vedligeholdelse, herunder rengøring, af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg

| f) | for integrerede køle/fryseapparater: »Rengøres kondensatoren ikke [angiv den anbefalede hyppighed for rengøring af kondensatoren, udtrykt i antal gange pr. år], vil apparatets effektivitet falde betydeligt.« |
| --- | --- |

f)

for integrerede køle/fryseapparater: »Rengøres kondensatoren ikke [angiv den anbefalede hyppighed for rengøring af kondensatoren, udtrykt i antal gange pr. år], vil apparatets effektivitet falde betydeligt.«

| g) | oplysninger om adgangen til professionel reparation såsom websteder, adresser og kontaktoplysninger |
| --- | --- |

g)

oplysninger om adgangen til professionel reparation såsom websteder, adresser og kontaktoplysninger

| h) | oplysninger, der er relevante for bestilling af reservedele, direkte eller gennem andre kanaler stillet til rådighed af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, såsom websteder, adresser og kontaktoplysninger |
| --- | --- |

h)

oplysninger, der er relevante for bestilling af reservedele, direkte eller gennem andre kanaler stillet til rådighed af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, såsom websteder, adresser og kontaktoplysninger

| i) | den periode, hvor reservedele, der er nødvendige til reparation af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som minimum er til rådighed |
| --- | --- |

i)

den periode, hvor reservedele, der er nødvendige til reparation af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, som minimum er til rådighed

| j) | mindstevarigheden af den garanti på køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg, som producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant tilbyder |
| --- | --- |

j)

mindstevarigheden af den garanti på køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg, som producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant tilbyder

| k) | anvisninger på, hvordan man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, jf. delegeret forordning (EU) 2019/2018, ved hjælp af et link til de modeloplysninger, der er indlæst i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen, inklusive anvisninger på, hvordan produktets modelidentifikation findes. |
| --- | --- |

k)

anvisninger på, hvordan man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, jf. delegeret forordning (EU) 2019/2018, ved hjælp af et link til de modeloplysninger, der er indlæst i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen, inklusive anvisninger på, hvordan produktets modelidentifikation findes.

---

BILAG III

Målemetoder og beregninger

Med henblik på at sikre og kontrollere at kravene i denne forordning overholdes, foretages målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder og er i overensstemmelse med følgende bestemmelser nedenfor. Med henblik herpå er referencenumrene på disse harmoniserede standarder offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

1.   Generelle prøvningsbetingelser:

| a) | Omgivelsesforholdene skal svare til sæt 1, undtagen for iscremefrysere og salgskølemontrer til gelato, hvor omgivelsesforholdene under prøvning skal svare til sæt 2, jf. tabel 3. |
| --- | --- |

a)

Omgivelsesforholdene skal svare til sæt 1, undtagen for iscremefrysere og salgskølemontrer til gelato, hvor omgivelsesforholdene under prøvning skal svare til sæt 2, jf. tabel 3.

| b) | kan et rum indstilles til forskellige temperaturer, skal det afprøves ved den laveste driftstemperatur |
| --- | --- |

b)

kan et rum indstilles til forskellige temperaturer, skal det afprøves ved den laveste driftstemperatur

| c) | salgsautomater med kølefunktion med variable volumener prøves, idet nettovolumen af det rum, der har den højeste driftstemperatur, justeres til dets mindste nettovolumen |
| --- | --- |

c)

salgsautomater med kølefunktion med variable volumener prøves, idet nettovolumen af det rum, der har den højeste driftstemperatur, justeres til dets mindste nettovolumen

| d) | for flaskekølere skal den specificerede kølehastighed være i overensstemmelse med nedkølingstiden efter en halv genpåfyldning.

  Tabel 3


  Parametre for omgivelserne | Lufttemperatur (»dry bulb«), °C | Relativ fugtighed, % | Dugpunkt, °C | Vanddampmængde i tør luft, g/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sæt 1 | 25 | 60 | 16,7 | 12,0 |
| Sæt 2 | 30 | 55 | 20,0 | 14,8 |

d)

for flaskekølere skal den specificerede kølehastighed være i overensstemmelse med nedkølingstiden efter en halv genpåfyldning.

Tabel 3

Parametre for omgivelserne

Lufttemperatur (»dry bulb«), °C

Relativ fugtighed, %

Dugpunkt, °C

Vanddampmængde i tør luft, g/kg

Sæt 1

25

60

16,7

12,0

Sæt 2

30

55

20,0

14,8

2.   Bestemmelse af EEI:

| a) | For alle køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, er EEI, angivet i % og afrundet til én decimal, forholdet mellem AE (i kWh/a) og referenceværdien SAE (i kWh/a) og beregnes som:

  EEI = AE/SAE. |
| --- | --- |

a)

For alle køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, er EEI, angivet i % og afrundet til én decimal, forholdet mellem AE (i kWh/a) og referenceværdien SAE (i kWh/a) og beregnes som:

EEI = AE/SAE.

| b) | AE angives i kWh/a, afrundes til to decimaler og beregnes således:

  AE = 365 × Edaily


  hvor:






  — | Edaily
  er energiforbruget af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, over 24 timer, angivet i kWh/24h og afrundet til tre decimaler. |
| --- | --- | --- |

b)

AE angives i kWh/a, afrundes til to decimaler og beregnes således:

AE = 365 × Edaily

hvor:

—

Edaily
  er energiforbruget af et køle/fryseapparat, der anvendes til direkte salg, over 24 timer, angivet i kWh/24h og afrundet til tre decimaler.

| c) | SAE angives i kWh/a og afrundes til to decimaler. For køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, hvori alle rum har samme temperaturklasse, og for salgsautomater med kølefunktion beregnes SAE på følgende måde:

  SAE = 365 × P × (M + N × Y) × C
  For køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, med flere end ét rum med forskellige temperaturklasser, bortset fra salgsautomater med kølefunktion beregnes SAE på følgende måde:



  ;
  hvor:






  1) | c er indeksnummeret for en rumtype i et interval fra 1 til n, hvor n er det samlede antal rumtyper. |
| --- | --- | --- |

c)

SAE angives i kWh/a og afrundes til to decimaler. For køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, hvori alle rum har samme temperaturklasse, og for salgsautomater med kølefunktion beregnes SAE på følgende måde:

SAE = 365 × P × (M + N × Y) × C

For køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, med flere end ét rum med forskellige temperaturklasser, bortset fra salgsautomater med kølefunktion beregnes SAE på følgende måde:

Formula
  ;

hvor:

1)

c er indeksnummeret for en rumtype i et interval fra 1 til n, hvor n er det samlede antal rumtyper.

| 2) | Værdierne for M og N er opført i tabel 4.

  Tabel 4


  M- og N-værdier








  Kategori | Værdi for M | Værdi for N |
| --- | --- | --- | --- |
| Flaskekølere | 2,1 | 0,006 |
| Iscremefrysere | 2,0 | 0,009 |
| Salgsautomater med kølefunktion | 4,1 | 0,004 |
| Salgskølemontrer til gelato | 25,0 | 30,400 |
| Vertikale og kombinerede salgskøleapparater | 9,1 | 9,100 |
| Horisontale salgskøleapparater | 3,7 | 3,500 |
| Vertikale og kombinerede salgsfryseapparater | 7,5 | 19,300 |
| Horisontale salgsfryseapparater | 4,0 | 10,300 |
| Roll-in-køle/fryseapparater (fra 1. marts 2021) | 9,2 | 11,600 |
| Roll-in-køle/fryseapparater (fra 1. september 2023) | 9,1 | 9,100 |

2)

Værdierne for M og N er opført i tabel 4.

Tabel 4

M- og N-værdier

Kategori

Værdi for M

Værdi for N

Flaskekølere

2,1

0,006

Iscremefrysere

2,0

0,009

Salgsautomater med kølefunktion

4,1

0,004

Salgskølemontrer til gelato

25,0

30,400

Vertikale og kombinerede salgskøleapparater

9,1

9,100

Horisontale salgskøleapparater

3,7

3,500

Vertikale og kombinerede salgsfryseapparater

7,5

19,300

Horisontale salgsfryseapparater

4,0

10,300

Roll-in-køle/fryseapparater (fra 1. marts 2021)

9,2

11,600

Roll-in-køle/fryseapparater (fra 1. september 2023)

9,1

9,100

| 3) | Værdierne for C, temperaturkoefficienten, er angivet i tabel 5.

  Tabel 5


  Temperaturforhold og tilsvarende værdier for temperaturkoefficienten, C

  — = ikke relevant
















  a) | Salgskøle/fryseapparater |
| --- | --- | --- |

3)

Værdierne for C, temperaturkoefficienten, er angivet i tabel 5.

Tabel 5

Temperaturforhold og tilsvarende værdier for temperaturkoefficienten, C

— = ikke relevant

a)

Kategori

Temperaturklasse

Den højeste temperatur for den varmeste M-pakke (°C)

Den laveste temperatur for den koldeste M-pakke (°C)

Den højeste minimumtemperatur for alle M-pakker (°C)

Værdi for C

Vertikale og kombinerede salgskøleapparater

M2

≤ +7

≥ –1

—

1,00

H1 og H2

≤ +10

≥ –1

—

0,82

M1

≤ +5

≥ –1

—

1,15

Horisontale salgskøleapparater

M2

≤ +7

≥ –1

—

1,00

H1 og H2

≤ +10

≥ –1

—

0,92

M1

≤ +5

≥ –1

—

1,08

Vertikale og kombinerede salgsfryseapparater

L1

≤ -15

—

≤ –18

1,00

L2

≤ -12

—

≤ –18

0,90

L3

≤ -12

—

≤ –15

0,90

Horisontale salgsfryseapparater

L1

≤ -15

—

≤ –18

1,00

L2

≤ -12

—

≤ –18

0,92

L3

≤ -12

—

≤ –15

0,92

| b) | Salgskølemontrer til gelato |
| --- | --- |

b)

Temperaturklasse

Den højeste temperatur for den varmeste M-pakke (°C)

Den laveste temperatur for den koldeste M-pakke (°C)

Den højeste minimumtemperatur for alle M-pakker (°C)

Værdi for C

G1

-10

-14

—

1,00

G2

-10

-16

—

1,00

G3

-10

-18

—

1,00

L1

-15

—

-18

1,00

L2

-12

—

-18

1,00

L3

-12

—

-15

1,00

S

Særlig klassificering

1,00

| c) | Salgsautomater med kølefunktion |
| --- | --- |

c)

Temperaturklasse (*2)

Maksimal målt produkttemperatur (TV
  ) (°C)

Værdi for C

Kategori 1

7

1+(12-TV)/25

Kategori 2

12

Kategori 3

3

Kategori 4

(TV1+TV2)/2 (*1)

Kategori 6

(TV1+TV2)/2 (*1)

| d) | Andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg |
| --- | --- |

d)

Kategori

Værdi for C

Andre apparater

1,00

| 4) | Koefficienten Y beregnes som følger:






  a) | for flaskekølere:
  Yc er det ækvivalente volumen af flaskekølerens rum med måltemperatur Tc, (Veqc
  ) beregnet på følgende måde:
  Yc
  = Veq
  c = GrossVolumec × ((25 – Tc)/20) × CC

  hvor Tc er rummets gennemsnitlige temperatur, og CC er klimaklassefaktoren. Værdierne for Tc er fastsat i tabel 6. Værdierne for CC er fastsat i tabel 7.

  Tabel 6


  Temperaturklasser og tilsvarende gennemsnitlige rumtemperaturer (Tc) for flaskekølere







  Temperaturklasse (*) | Tc (°C) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1 | +3,5 |
| K2 | +2,5 |
| K3 | -1,0 |
| K4 | +5,0 |

4)

Koefficienten Y beregnes som følger:

a)

for flaskekølere:

Yc er det ækvivalente volumen af flaskekølerens rum med måltemperatur Tc, (Veqc
  ) beregnet på følgende måde:

Yc
  = Veq
  c = GrossVolumec × ((25 – Tc)/20) × CC

hvor Tc er rummets gennemsnitlige temperatur, og CC er klimaklassefaktoren. Værdierne for Tc er fastsat i tabel 6. Værdierne for CC er fastsat i tabel 7.

Tabel 6

Temperaturklasser og tilsvarende gennemsnitlige rumtemperaturer (Tc) for flaskekølere

Temperaturklasse (*)

Tc (°C)

K1

+3,5

K2

+2,5

K3

-1,0

K4

+5,0

Tabel 7

Driftsbetingelser og CC-værdier for flaskekølere

| Varmeste omgivelsestemperatur (°C) | Relativ omgivelsesluftfugtighed (%) | CC |
| --- | --- | --- |
| +25 | 60 | 1,00 |
| +32 | 65 | 1,05 |
| +40 | 75 | 1,10 |

Varmeste omgivelsestemperatur (°C)

Relativ omgivelsesluftfugtighed (%)

CC

+25

60

1,00

+32

65

1,05

+40

75

1,10

| b) | for iscremefrysere:
  Yc er det ækvivalente volumen af iscremefryserens rum med måltemperatur Tc, (Veqc
  ) beregnet på følgende måde:
  Yc
  = Veq
  c = NetVolumec × ((12 – Tc)/30) × CC

  hvor Tc er rummets gennemsnitlige temperatur, og CC er klimaklassefaktoren. Værdierne for Tc er fastsat i tabel 8. Værdierne for CC er fastsat i tabel 9.

  Tabel 8


  Temperaturklasser og tilsvarende gennemsnitlige rumtemperaturer (Tc) for iscremefrysere








  Temperaturklasse | Tc (°C) |
| --- | --- | --- |
| Varmeste M-pakketemperatur, der er koldere eller lig med nedenstående temperatur i alle prøvninger (undtagen prøvning, hvor låget åbnes) (°C) | Varmeste maksimale temperaturstigning i M-pakker, som tillades i forbindelse med prøvning, hvor låget åbnes (°C) |
| -18 | 2 | -18,0 |
| -7 | 2 | -7,0 |

b)

for iscremefrysere:

Yc er det ækvivalente volumen af iscremefryserens rum med måltemperatur Tc, (Veqc
  ) beregnet på følgende måde:

Yc
  = Veq
  c = NetVolumec × ((12 – Tc)/30) × CC

hvor Tc er rummets gennemsnitlige temperatur, og CC er klimaklassefaktoren. Værdierne for Tc er fastsat i tabel 8. Værdierne for CC er fastsat i tabel 9.

Tabel 8

Temperaturklasser og tilsvarende gennemsnitlige rumtemperaturer (Tc) for iscremefrysere

Temperaturklasse

Tc (°C)

Varmeste M-pakketemperatur, der er koldere eller lig med nedenstående temperatur i alle prøvninger (undtagen prøvning, hvor låget åbnes) (°C)

Varmeste maksimale temperaturstigning i M-pakker, som tillades i forbindelse med prøvning, hvor låget åbnes (°C)

-18

2

-18,0

-7

2

-7,0

Tabel 9

Driftsbetingelser og tilsvarende CC-værdier for iscremefrysere

| | Minimum | Maksimum | CC |
| --- | --- | --- | --- |
| Omgivende temperatur (°C) | Relativ omgivelsesluftfugtighed (%) | Omgivende temperatur (°C) | Relativ omgivelsesluftfugtighed (%) |
| Iscremefryser med gennemsigtigt låg | 16 | 80 | 30 | 55 | 1,00 |
| 35 | 75 | 1,10 |
| 40 | 40 | 1,20 |
| Iscremefryser med uigennemsigtigt låg | 16 | 80 | 30 | 55 | 1,00 |
| 35 | 75 | 1,04 |
| 40 | 40 | 1,10 |

Minimum

Maksimum

CC

Omgivende temperatur (°C)

Relativ omgivelsesluftfugtighed (%)

Omgivende temperatur (°C)

Relativ omgivelsesluftfugtighed (%)

Iscremefryser med gennemsigtigt låg

16

80

30

55

1,00

35

75

1,10

40

40

1,20

Iscremefryser med uigennemsigtigt låg

16

80

30

55

1,00

35

75

1,04

40

40

1,10

| c) | for salgsautomater med kølefunktion:
  Y er kølesalgsautomatens nettovolumen, som er summen af volumen af alle rum, hvori de produkter, der er direkte tilgængelige til salg, er indeholdt, og volumen af det rum, hvor produkterne passerer i løbet af udleveringsprocessen, udtrykt i liter (L) og afrundet til nærmeste hele tal. |
| --- | --- |

c)

for salgsautomater med kølefunktion:

Y er kølesalgsautomatens nettovolumen, som er summen af volumen af alle rum, hvori de produkter, der er direkte tilgængelige til salg, er indeholdt, og volumen af det rum, hvor produkterne passerer i løbet af udleveringsprocessen, udtrykt i liter (L) og afrundet til nærmeste hele tal.

| d) | for alle andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg:
  er Yc summen af TDA for alle rum i samme temperaturklasse for køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg, angivet i kvadratmeter (m2) og afrundet til to decimaler. |
| --- | --- |

d)

for alle andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg:

er Yc summen af TDA for alle rum i samme temperaturklasse for køle/fryseapparatet, der anvendes til direkte salg, angivet i kvadratmeter (m2) og afrundet til to decimaler.

| 5) | Værdierne for P er fastsat i tabel 10.

  Tabel 10


  P-værdier








  Køle/fryseapparatets type | P |
| --- | --- | --- |
| Integrerede salgskøle/fryseapparater | 1,10 |
| Andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg | 1,00 |

5)

Værdierne for P er fastsat i tabel 10.

Tabel 10

P-værdier

Køle/fryseapparatets type

P

Integrerede salgskøle/fryseapparater

1,10

Andre køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg

1,00

---

(*1)  For salgsautomater med flere temperaturer skal TV være gennemsnittet af TV1 (den maksimale målte produkttemperatur i det varmeste rum) og TV2 (den maksimale målte produkttemperatur i det koldeste rum).

(*2)  Kategori 1 = dåse- og flaskekølere med lukket front, hvor produkterne opbevares stablet; kategori 2 = dåse- og flaskekølere, konfekture- og snack-maskiner, med glasfront; kategori 3 = kølemaskiner, som udelukkende er bestemt til letfordærvelige fødevarer, med glasfront; kategori 4 = kølemaskiner til flere temperaturer, med glasfront; kategori 6 = kombinerede maskiner, der består af forskellige kategorier af maskiner i samme kabinet og er drevet af én køler.

— = ikke relevant

---

BILAG IV

Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn

De i dette bilag anførte verifikationstolerancer gælder kun for medlemsstaternes myndigheders kontrol af de opgivne parametre; producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant må ikke benytte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes, eller til at fortolke disse værdier med henblik på at opnå overensstemmelse eller på nogen måde formidle bedre egenskaber.

Når en model er designet til at detektere, at den bliver afprøvet (f.eks. ved genkendelse af prøvningsforholdene eller -cyklussen) og til specifikt at reagere ved automatisk at ændre sin ydeevne under afprøvningen med henblik på at opnå et bedre niveau for ét af de parametre, som er præciseret i denne forordning, eller som er omhandlet i den tekniske dokumentation eller i den udleverede dokumentation, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at være i overensstemmelse med kravene.

Når det skal kontrolleres, at en produktmodel opfylder kravene i denne forordning i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF, skal medlemsstaternes myndigheder med hensyn til kravene i dette bilag anvende følgende procedure:

| 1. | Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen. |
| --- | --- |

1.

Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.

| 2. | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:






  a) | værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og |
| --- | --- | --- |

2.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

a)

værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g), og

| b) | de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier, og |
| --- | --- |

b)

de oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier, og

| c) | medlemsstaternes myndigheder ved prøvning af en enhed af modellen fastslår, at producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har indført et system, der overholder kravene i artikel 6, stk. 2, og |
| --- | --- |

c)

medlemsstaternes myndigheder ved prøvning af en enhed af modellen fastslår, at producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har indført et system, der overholder kravene i artikel 6, stk. 2, og

| d) | enheden i forbindelse med medlemsstaternes myndigheders prøvning af modellen opfylder kravene i artikel 6, stk. 3, og kravene vedrørende ressourceeffektivitet i punkt 2 i bilag II, og |
| --- | --- |

d)

enheden i forbindelse med medlemsstaternes myndigheders prøvning af modellen opfylder kravene i artikel 6, stk. 3, og kravene vedrørende ressourceeffektivitet i punkt 2 i bilag II, og

| e) | de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 11. |
| --- | --- |

e)

de fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 11.

| 3. | Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b), c) eller d), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

3.

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b), c) eller d), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 4. | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra e), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller. |
| --- | --- |

4.

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra e), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.

| 5. | Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 11. |
| --- | --- |

5.

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 11.

| 6. | Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning. |
| --- | --- |

6.

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

| 7. | Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 eller 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene. |
| --- | --- |

7.

Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 eller 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.

Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag III.

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, der fremgår af tabel 11, og anvender kun proceduren i punkt 1-7 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i dette bilag. For så vidt angår parametre i tabel 11 anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.

Tabel 11

Verifikationstolerancer

| Parametre | Verifikationstolerancer |
| --- | --- |
| Nettovolumen, og nettovolumen for hvert rum hvis det er relevant | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % eller 1 L mindre — den største af de to værdier anvendes — end den oplyste værdi. |
| Bruttovolumen, og bruttovolumen for hvert rum hvis det er relevant | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % eller 1 L mindre — den største af de to værdier anvendes — end den oplyste værdi. |
| TDA, og TDA for hvert rum hvis det er relevant | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % større end den oplyste værdi. |
| Edaily | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi. |
| AE | Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi. |

Parametre

Verifikationstolerancer

Nettovolumen, og nettovolumen for hvert rum hvis det er relevant

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % eller 1 L mindre — den største af de to værdier anvendes — end den oplyste værdi.

Bruttovolumen, og bruttovolumen for hvert rum hvis det er relevant

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % eller 1 L mindre — den største af de to værdier anvendes — end den oplyste værdi.

TDA, og TDA for hvert rum hvis det er relevant

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 3 % større end den oplyste værdi.

Edaily

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi.

AE

Den fundne værdi (1) må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi.

---

(1)  I tilfælde af, at tre yderligere enheder prøves som fastsat i punkt 4, er den fundne værdi den aritmetiske middelværdi af de værdier, der er fundet for disse tre yderligere enheder.

---

BILAG V

Benchmarks

På tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden blev nedenstående udpeget som den bedste tilgængelige teknologi på markedet for så vidt angår køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, når det drejer sig om deres energieffektivitetsindeks (EEI).

| | TDA (m2), nettovolumen (L) eller bruttovolumen (L), hvis dette er relevant | T1 eller TV | AE (kWh/a) |
| --- | --- | --- | --- |
| Salgskøle/fryseapparater
  (Vertikale salgskøleapparater) | 3,3 | | 4526
  (= 12,4 kWh/24 timer) |
| Salgskøle/fryseapparater
  (Horisontale salgskøleapparater) | 2,2 | | 2044
  (= 5,6 kWh/24 timer) |
| Salgskøle/fryseapparater
  (Vertikale salgsfryseapparater) | 3 | | 9709
  (= 26,6 kWh/24 timer) |
| Salgskøle/fryseapparater
  (Horisontale salgsfryseapparater) | 1,4 | | 1621
  (= 4,4 kWh/24 timer) |
| 2,76 | | 6424
  (= 17,6 kWh/24 timer) |
| Dåse- og flaskesalgsautomater med kølefunktion | 548 | 7 °C | 1547
  (= 4,24 kWh/24 timer) |
| Spiralsalgsautomat med kølefunktion | 472 | 3 °C | 2070
  (= 5,67 kWh/24 timer) |
| Flaskekøler | 506 | | 475
  (= 1,3 kWh/24 timer) |
| Iscremefryser | 302 | | 329
  (= 0,9 kWh/24 timer) |
| Salgskølemontre til gelato | 1,43 | | 10862
  (= 29,76 kWh/24 timer) |

TDA (m2), nettovolumen (L) eller bruttovolumen (L), hvis dette er relevant

T1 eller TV

AE (kWh/a)

Salgskøle/fryseapparater

(Vertikale salgskøleapparater)

3,3

4526

(= 12,4 kWh/24 timer)

Salgskøle/fryseapparater

(Horisontale salgskøleapparater)

2,2

2044

(= 5,6 kWh/24 timer)

Salgskøle/fryseapparater

(Vertikale salgsfryseapparater)

3

9709

(= 26,6 kWh/24 timer)

Salgskøle/fryseapparater

(Horisontale salgsfryseapparater)

1,4

1621

(= 4,4 kWh/24 timer)

2,76

6424

(= 17,6 kWh/24 timer)

Dåse- og flaskesalgsautomater med kølefunktion

548

7 °C

1547

(= 4,24 kWh/24 timer)

Spiralsalgsautomat med kølefunktion

472

3 °C

2070

(= 5,67 kWh/24 timer)

Flaskekøler

506

475

(= 1,3 kWh/24 timer)

Iscremefryser

302

329

(= 0,9 kWh/24 timer)

Salgskølemontre til gelato

1,43

10862

(= 29,76 kWh/24 timer)

---