# Jurnalul Oficial L 274/2019

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 274 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6228 octombrie 2019 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 274

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6228 octombrie 2019

---

| Cuprins | | I   Acte legislative | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2019/1798 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 octombrie 2019 de numire a procurorului-șef european al Parchetului European | 1 |

Cuprins

I   Acte legislative

Pagina

DECIZII

*

Decizia (UE) 2019/1798 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 octombrie 2019 de numire a procurorului-șef european al Parchetului European

1

| | | II   Acte fără caracter legislativ |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1799 al Comisiei din 22 octombrie 2019 de stabilire a unor specificații tehnice pentru sistemele separate de colectare online în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenească europeană | 3 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2019/1800 a Consiliului din 24 octombrie 2019 privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv plafonul pentru exercițiul 2021, suma anuală pentru exercițiul 2020, prima tranșă pentru exercițiul 2020 și previziunile cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2022 și 2023 | 9 |
| | * | Decizia (UE) 2019/1801 a Consiliului din 24 octombrie 2019 privind contribuțiile financiare pe care trebuie să le plătească statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv cea de a treia tranșă pentru exercițiul 2019 | 12 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2018 a Comitetului mixt al SACE din 3 mai 2018 cu privire la adoptarea regulamentului său de procedură 2019/1802 | 15 |

II   Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1799 al Comisiei din 22 octombrie 2019 de stabilire a unor specificații tehnice pentru sistemele separate de colectare online în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenească europeană

3

DECIZII

*

Decizia (UE) 2019/1800 a Consiliului din 24 octombrie 2019 privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv plafonul pentru exercițiul 2021, suma anuală pentru exercițiul 2020, prima tranșă pentru exercițiul 2020 și previziunile cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2022 și 2023

9

*

Decizia (UE) 2019/1801 a Consiliului din 24 octombrie 2019 privind contribuțiile financiare pe care trebuie să le plătească statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv cea de a treia tranșă pentru exercițiul 2019

12

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

*

Decizia nr. 1/2018 a Comitetului mixt al SACE din 3 mai 2018 cu privire la adoptarea regulamentului său de procedură 2019/1802

15

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte legislative

DECIZII

| 28.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 274/1

---

DECIZIA (UE) 2019/1798 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 14 octombrie 2019

de numire a procurorului-șef european al Parchetului European

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) (1), în special articolul 14,

având în vedere Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1696 a Consiliului din 13 iulie 2018 privind regulamentul de funcționare al juriului de selecție prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European („EPPO”) (2),

având în vedere Decizia (UE) 2018/1275 a Consiliului din 18 septembrie 2018 de numire a membrilor juriului de selecție prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939 (3),

având în vedere propunerea de listă scurtă de candidați întocmită de juriul de selecție la 4 februarie 2019, în conformitate cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1696, în vederea numirii procurorului-șef european al Parchetului European,

întrucât:

| (1) | Parchetul European (EPPO) a fost instituit prin Regulamentul (UE) 2017/1939. Comisia este responsabilă de instituirea și funcționarea administrativă inițială a EPPO până în momentul în care acesta dispune de capacitatea de a-și executa propriul buget. |
| --- | --- |

(1)

Parchetul European (EPPO) a fost instituit prin Regulamentul (UE) 2017/1939. Comisia este responsabilă de instituirea și funcționarea administrativă inițială a EPPO până în momentul în care acesta dispune de capacitatea de a-și executa propriul buget.

| (2) | Procurorul-șef european este șeful EPPO și organizează activitatea EPPO, conduce activitățile acestuia și adoptă decizii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1939 și cu regulamentul intern de procedură al EPPO. Colegiul EPPO este alcătuit din procurorul-șef european și din câte un procuror european pentru fiecare stat membru. |
| --- | --- |

(2)

Procurorul-șef european este șeful EPPO și organizează activitatea EPPO, conduce activitățile acestuia și adoptă decizii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1939 și cu regulamentul intern de procedură al EPPO. Colegiul EPPO este alcătuit din procurorul-șef european și din câte un procuror european pentru fiecare stat membru.

| (3) | În conformitate cu articolul 120 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) 2017/1939, EPPO urmează să își asume atribuțiile de investigare și urmărire penală conferite prin respectivul regulament la o dată care urmează să fie stabilită printr-o decizie a Comisiei, la propunerea procurorului-șef european, ulterior înființării EPPO. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 120 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) 2017/1939, EPPO urmează să își asume atribuțiile de investigare și urmărire penală conferite prin respectivul regulament la o dată care urmează să fie stabilită printr-o decizie a Comisiei, la propunerea procurorului-șef european, ulterior înființării EPPO.

| (4) | Prin urmare, se impune numirea de comun acord de către Parlamentul European și Consiliu a primului procuror-șef european al EPPO. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, se impune numirea de comun acord de către Parlamentul European și Consiliu a primului procuror-șef european al EPPO.

| (5) | Un anunț de post vacant pentru funcția de procuror-șef european, ca agent temporar cu gradul AD 15, a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 19 noiembrie 2018 (4). |
| --- | --- |

(5)

Un anunț de post vacant pentru funcția de procuror-șef european, ca agent temporar cu gradul AD 15, a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 19 noiembrie 2018 (4).

| (6) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1696 stabilește regulamentul de funcționare al juriului de selecție prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939 (denumit în continuare „regulamentul de funcționare al juriului de selecție”). |
| --- | --- |

(6)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1696 stabilește regulamentul de funcționare al juriului de selecție prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939 (denumit în continuare „regulamentul de funcționare al juriului de selecție”).

| (7) | În conformitate cu regula VII punctul 1 primul paragraf din regulamentul de funcționare al juriului de selecție, o listă scurtă de trei candidați a fost întocmită de juriul de selecție, care a prezentat motivele pentru care candidații respectivi au fost incluși pe lista scurtă în scrisorile transmise Parlamentului European și Consiliului la 4 februarie 2019 și, respectiv, la 14 februarie 2019. Parlamentul European și Consiliul ar trebui să numească, de comun acord, în funcția de procuror-șef european pe unul dintre candidații de pe lista scurtă. În conformitate cu regula VII punctul 1 al doilea paragraf din regulamentul de funcționare al juriului de selecție, juriul de selecție a stabilit un clasament al candidaților în funcție de calificările și experiența acestora. Respectivul clasament indică ordinea preferințelor juriului de selecție și nu are caracter obligatoriu pentru Parlamentul European și Consiliu. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu regula VII punctul 1 primul paragraf din regulamentul de funcționare al juriului de selecție, o listă scurtă de trei candidați a fost întocmită de juriul de selecție, care a prezentat motivele pentru care candidații respectivi au fost incluși pe lista scurtă în scrisorile transmise Parlamentului European și Consiliului la 4 februarie 2019 și, respectiv, la 14 februarie 2019. Parlamentul European și Consiliul ar trebui să numească, de comun acord, în funcția de procuror-șef european pe unul dintre candidații de pe lista scurtă. În conformitate cu regula VII punctul 1 al doilea paragraf din regulamentul de funcționare al juriului de selecție, juriul de selecție a stabilit un clasament al candidaților în funcție de calificările și experiența acestora. Respectivul clasament indică ordinea preferințelor juriului de selecție și nu are caracter obligatoriu pentru Parlamentul European și Consiliu.

| (8) | La 26 februarie 2019, cei trei candidați aflați pe lista scurtă s-au prezentat în fața Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne a Parlamentului European și în fața Comisiei pentru control bugetar a Parlamentului European. La 7 martie 2019, Conferința președinților a Parlamentului European a decis că dna Laura Codruța KÖVESI reprezintă candidatul Parlamentului European, iar la 18 iulie 2019 a reafirmat această poziție. |
| --- | --- |

(8)

La 26 februarie 2019, cei trei candidați aflați pe lista scurtă s-au prezentat în fața Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne a Parlamentului European și în fața Comisiei pentru control bugetar a Parlamentului European. La 7 martie 2019, Conferința președinților a Parlamentului European a decis că dna Laura Codruța KÖVESI reprezintă candidatul Parlamentului European, iar la 18 iulie 2019 a reafirmat această poziție.

| (9) | La 20 februarie 2019, Comitetul Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre (Coreper) a desfășurat un vot orientativ, în conformitate cu practicile interne pe care le-a aprobat la 15 februarie 2019, pentru a stabili poziția Consiliului în vederea discuțiilor cu reprezentanții Parlamentului European. În urma discuțiilor respective, la 19 septembrie 2019, Coreper a susținut numirea dnei Laura Codruța KÖVESI în funcția de procuror-șef european. |
| --- | --- |

(9)

La 20 februarie 2019, Comitetul Reprezentanților Permanenți ai Guvernelor statelor membre (Coreper) a desfășurat un vot orientativ, în conformitate cu practicile interne pe care le-a aprobat la 15 februarie 2019, pentru a stabili poziția Consiliului în vederea discuțiilor cu reprezentanții Parlamentului European. În urma discuțiilor respective, la 19 septembrie 2019, Coreper a susținut numirea dnei Laura Codruța KÖVESI în funcția de procuror-șef european.

| (10) | Procurorul-șef european al EPPO urmează să fie numit de comun acord de către Parlamentul European și Consiliu pentru un mandat de șapte ani care nu poate fi reînnoit și care începe la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- | --- |

(10)

Procurorul-șef european al EPPO urmează să fie numit de comun acord de către Parlamentul European și Consiliu pentru un mandat de șapte ani care nu poate fi reînnoit și care începe la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

| (11) | În urma reuniunilor comune ale echipelor de negociere desemnate de fiecare dintre cele două instituții, Parlamentul European și Consiliul au ajuns la un acord comun privind numirea procurorului-șef european. |
| --- | --- |

(11)

În urma reuniunilor comune ale echipelor de negociere desemnate de fiecare dintre cele două instituții, Parlamentul European și Consiliul au ajuns la un acord comun privind numirea procurorului-șef european.

| (12) | La numirea dnei Laura Codruța KÖVESI, ambele instituții au evaluat meritele candidaților luând în considerare motivele expuse de juriul de selecție, |
| --- | --- |

(12)

La numirea dnei Laura Codruța KÖVESI, ambele instituții au evaluat meritele candidaților luând în considerare motivele expuse de juriul de selecție,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dna Laura Codruța KÖVESI este numită procuror-șef european al EPPO, ca agent temporar cu gradul AD 15, pentru o perioadă de șapte ani de la 31 octombrie 2019, care nu poate fi reînnoită.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 14 octombrie 2019.

Pentru Parlamentul European

Președintele

D. M. SASSOLI

Pentru Consiliu

Președintele

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  JO L 283, 31.10.2017, p. 1.

1

(2)  
  JO L 282, 12.11.2018, p. 8.

2

(3)  
  JO L 238, 21.9.2018, p. 92.

3

(4)  
  JO C 418 A, 19.11.2018, p. 1.

4

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 28.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 274/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1799 AL COMISIEI

din 22 octombrie 2019

de stabilire a unor specificații tehnice pentru sistemele separate de colectare online în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenească europeană

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind inițiativa cetățenească europeană (1), în special articolul 11 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/788 stabilește norme revizuite privind inițiativa cetățenească europeană și abrogă Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/788 stabilește norme revizuite privind inițiativa cetățenească europeană și abrogă Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

| (2) | Regulamentul (UE) 2019/788 prevede că, pentru colectarea online a declarațiilor de susținere pentru inițiativele cetățenești înregistrate, organizatorii trebuie să utilizeze sistemul central de colectare online instituit și gestionat de Comisie. Cu toate acestea, pentru a facilita tranziția, pentru inițiativele înregistrate în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 înainte de sfârșitul anului 2022, organizatorii pot alege să utilizeze propriul sistem de colectare online. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2019/788 prevede că, pentru colectarea online a declarațiilor de susținere pentru inițiativele cetățenești înregistrate, organizatorii trebuie să utilizeze sistemul central de colectare online instituit și gestionat de Comisie. Cu toate acestea, pentru a facilita tranziția, pentru inițiativele înregistrate în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 înainte de sfârșitul anului 2022, organizatorii pot alege să utilizeze propriul sistem de colectare online.

| (3) | În temeiul Regulamentului (UE) 2019/788, un sistem separat utilizat pentru colectarea online a declarațiilor de susținere ar trebui să dispună de caracteristicile tehnice și de securitate adecvate pentru a asigura faptul că datele sunt colectate, stocate și transferate în siguranță pe tot parcursul procedurii de colectare. Comisia ar trebui să definească, împreună cu statele membre, specificațiile tehnice pentru punerea în aplicare a cerințelor privind sistemele separate de colectare online. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul Regulamentului (UE) 2019/788, un sistem separat utilizat pentru colectarea online a declarațiilor de susținere ar trebui să dispună de caracteristicile tehnice și de securitate adecvate pentru a asigura faptul că datele sunt colectate, stocate și transferate în siguranță pe tot parcursul procedurii de colectare. Comisia ar trebui să definească, împreună cu statele membre, specificațiile tehnice pentru punerea în aplicare a cerințelor privind sistemele separate de colectare online.

| (4) | Normele prevăzute în prezentul regulament le înlocuiesc pe cele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1179/2011 al Comisiei (3), care, prin urmare, vor deveni caduce. |
| --- | --- |

(4)

Normele prevăzute în prezentul regulament le înlocuiesc pe cele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1179/2011 al Comisiei (3), care, prin urmare, vor deveni caduce.

| (5) | Măsurile tehnice și organizatorice care trebuie puse în aplicare ar trebui să prevină, atât la momentul conceperii sistemului, cât și pe parcursul întregii perioade de colectare, orice prelucrare neautorizată a datelor cu caracter personal și să le protejeze împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, a pierderii accidentale, a modificării, a divulgării sau a accesului neautorizat. |
| --- | --- |

(5)

Măsurile tehnice și organizatorice care trebuie puse în aplicare ar trebui să prevină, atât la momentul conceperii sistemului, cât și pe parcursul întregii perioade de colectare, orice prelucrare neautorizată a datelor cu caracter personal și să le protejeze împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, a pierderii accidentale, a modificării, a divulgării sau a accesului neautorizat.

| (6) | În acest scop, organizatorii ar trebui să aplice proceduri adecvate de gestionare a riscurilor pentru a identifica riscurile la adresa sistemelor lor și a determina contramăsurile adecvate și proporționale pentru a reduce aceste riscuri la niveluri acceptabile. Organizatorii ar trebui să documenteze în mod corespunzător riscurile identificate în materie de securitate și de protecție a datelor, precum și măsurile luate pentru a contracara riscurile respective, având în vedere normele și cerințele de securitate aplicate de autoritatea de certificare. Normele și cerințele de securitate ar trebui să fie conforme cu Regulamentul (UE) 2019/788 și ar trebui să fie puse la dispoziție, la cerere, de către autoritatea de certificare. |
| --- | --- |

(6)

În acest scop, organizatorii ar trebui să aplice proceduri adecvate de gestionare a riscurilor pentru a identifica riscurile la adresa sistemelor lor și a determina contramăsurile adecvate și proporționale pentru a reduce aceste riscuri la niveluri acceptabile. Organizatorii ar trebui să documenteze în mod corespunzător riscurile identificate în materie de securitate și de protecție a datelor, precum și măsurile luate pentru a contracara riscurile respective, având în vedere normele și cerințele de securitate aplicate de autoritatea de certificare. Normele și cerințele de securitate ar trebui să fie conforme cu Regulamentul (UE) 2019/788 și ar trebui să fie puse la dispoziție, la cerere, de către autoritatea de certificare.

| (7) | Punerea în aplicare a specificațiilor tehnice prevăzute în prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere obligației organizatorilor de a respecta cerințele privind protecția datelor care decurg din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (4), inclusiv eventuala necesitate a unei evaluări a impactului asupra protecției datelor. |
| --- | --- |

(7)

Punerea în aplicare a specificațiilor tehnice prevăzute în prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere obligației organizatorilor de a respecta cerințele privind protecția datelor care decurg din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (4), inclusiv eventuala necesitate a unei evaluări a impactului asupra protecției datelor.

| (8) | Reprezentantul unui grup de organizatori sau, după caz, entitatea juridică menționată la articolul 5 alineatul (7) din regulamentul sus-menționat sunt considerați operatori de date în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul unui sistem separat de colectare online. |
| --- | --- |

(8)

Reprezentantul unui grup de organizatori sau, după caz, entitatea juridică menționată la articolul 5 alineatul (7) din regulamentul sus-menționat sunt considerați operatori de date în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul unui sistem separat de colectare online.

| (9) | Organizatorii care introduc modificări în sistemul lor separat de colectare online după ce sistemul a fost certificat ar trebui să notifice fără întârzieri nejustificate autoritatea de certificare relevantă în cazul în care modificarea ar putea afecta evaluarea care stă la baza certificării. Înainte de a face acest lucru, organizatorii pot solicita avizul autorității de certificare pentru a verifica dacă modificarea poate avea un astfel de impact și, prin urmare, dacă autoritatea ar trebui să fie notificată. |
| --- | --- |

(9)

Organizatorii care introduc modificări în sistemul lor separat de colectare online după ce sistemul a fost certificat ar trebui să notifice fără întârzieri nejustificate autoritatea de certificare relevantă în cazul în care modificarea ar putea afecta evaluarea care stă la baza certificării. Înainte de a face acest lucru, organizatorii pot solicita avizul autorității de certificare pentru a verifica dacă modificarea poate avea un astfel de impact și, prin urmare, dacă autoritatea ar trebui să fie notificată.

| (10) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și a emis observații la 16 septembrie 2019. Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor a fost consultată și a furnizat observații la 18 iulie 2019. |
| --- | --- |

(10)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și a emis observații la 16 septembrie 2019. Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor a fost consultată și a furnizat observații la 18 iulie 2019.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 22 din Regulamentul (UE) 2019/788, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 22 din Regulamentul (UE) 2019/788,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Specificațiile tehnice menționate la articolul 11 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/788 sunt cele stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

(1)   Organizatorii se asigură că sistemul lor separat de colectare online respectă specificațiile tehnice stabilite în anexă pe parcursul întregii perioade de colectare.

(2)   Organizatorii notifică fără întârzieri nejustificate autoritatea competentă a statului membru menționată la articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/788 cu privire la modificările introduse în sistem sau în măsurile organizatorice de sprijin după certificarea sistemului de către autoritatea în cauză, în cazul în care modificările respective ar putea avea un impact asupra evaluării care stă la baza certificării. Înainte de a face acest lucru, organizatorii pot solicita avizul autorității competente pentru a verifica dacă modificarea poate avea un astfel de impact.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 130, 17.5.2019, p. 55.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 privind inițiativa cetățenească (JO L 65, 11.3.2011, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1179/2011 al Comisiei din 17 noiembrie 2011 de stabilire a unor specificații tehnice pentru sistemele de colectare online în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenească (JO L 301, 18.11.2011, p. 3).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

5

---

ANEXĂ

1.   Specificații tehnice pentru punerea în aplicare a articolului 11 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/788

Sistemul trebuie să pună în aplicare măsuri tehnice pentru a se asigura că numai persoanele fizice pot depune declarații de susținere. Măsurile tehnice nu trebuie să impună obligația de a colecta și a stoca mai multe date cu caracter personal decât cele care sunt enumerate în anexa III la Regulamentul (UE) 2019/788.

2.   Specificații tehnice pentru punerea în aplicare a articolului 11 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/788

Organizatorii trebuie să instituie măsuri tehnice și organizatorice adecvate și eficace pentru a gestiona riscurile la adresa securității rețelelor și a sistemelor informatice pe care le utilizează în cadrul operațiunilor lor, pentru a se asigura că informațiile furnizate cu privire la inițiativă în sistemul de colectare online și prezentate online publicului corespund informațiilor publicate cu privire la inițiativă în registrul menționat la articolul 6 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/788.

Organizatorii trebuie să se asigure că:

| (a) | informațiile furnizate cu privire la inițiativă în sistemul de colectare online corespund informațiilor publicate în registru; |
| --- | --- |

(a)

informațiile furnizate cu privire la inițiativă în sistemul de colectare online corespund informațiilor publicate în registru;

| (b) | sistemul prezintă informațiile privind inițiativa publicate în registru înainte ca cetățeanul să depună declarația de susținere; |
| --- | --- |

(b)

sistemul prezintă informațiile privind inițiativa publicate în registru înainte ca cetățeanul să depună declarația de susținere;

| (c) | sunt instituite măsuri de securitate pentru a asigura prezentarea concomitentă a câmpurilor de date introduse în declarațiile de susținere și a informațiilor privind inițiativa, pentru a se preveni riscul ca declarațiile de susținere să fie prezentate cu privire la o altă inițiativă, prin prezentarea unei alte inițiative; |
| --- | --- |

(c)

sunt instituite măsuri de securitate pentru a asigura prezentarea concomitentă a câmpurilor de date introduse în declarațiile de susținere și a informațiilor privind inițiativa, pentru a se preveni riscul ca declarațiile de susținere să fie prezentate cu privire la o altă inițiativă, prin prezentarea unei alte inițiative;

| (d) | sistemul garantează faptul că, după transmiterea acestora, datele din declarațiile de susținere sunt salvate împreună cu informațiile privind inițiativa; |
| --- | --- |

(d)

sistemul garantează faptul că, după transmiterea acestora, datele din declarațiile de susținere sunt salvate împreună cu informațiile privind inițiativa;

| (e) | sunt instituite măsuri de securitate pentru a preveni efectuarea unor modificări neautorizate ale informațiilor furnizate cu privire la inițiativă în sistemul de colectare online. |
| --- | --- |

(e)

sunt instituite măsuri de securitate pentru a preveni efectuarea unor modificări neautorizate ale informațiilor furnizate cu privire la inițiativă în sistemul de colectare online.

3.   Specificații tehnice pentru punerea în aplicare a articolului 11 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (UE) 2019/788

Sistemul trebuie să se asigure că declarațiile de susținere sunt transmise în conformitate cu câmpurile de date din anexa III la Regulamentul (UE) 2019/788.

Sistemul trebuie să se asigure că o persoană poate depune o declarație de susținere numai după ce a confirmat că a citit declarația de confidențialitate din anexa III la Regulamentul (UE) 2019/788.

4.   Specificații tehnice pentru punerea în aplicare a articolului 11 alineatul (4) litera (d) din Regulamentul (UE) 2019/788

4.1.   Guvernanță

| 4.1.1. | Grupul de organizatori trebuie să numească un agent care să fie responsabil de securitatea sistemului și de transmiterea securizată a declarațiilor de susținere colectate către autoritatea competentă din statul membru responsabil. Agentul responsabil cu securitatea trebuie să supravegheze procesele de asigurare a informațiilor și măsurile de securitate tehnice și organizatorice pentru a asigura colectarea, stocarea și transmiterea în siguranță a datelor furnizate de semnatari. |
| --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Organizatorii pot solicita autorității naționale competente menționate la articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/788 să furnizeze normele de securitate aplicabile și cerințele pentru certificarea sistemelor separate de colectare online. Autoritatea competentă trebuie să furnizeze normele și cerințele de securitate, de regulă în termen de o lună de la primirea cererii. Normele și cerințele de securitate aplicabile trebuie să fie conforme cu standardele de securitate naționale sau internaționale adecvate existente. |
| --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Normele și cerințele de securitate pentru certificarea sistemului trebuie să abordeze riscurile definite la punctul 4.2 și să țină seama de specificațiile de la punctul 4.3. |
| --- | --- |

4.1.3.

4.2.   Asigurarea informațiilor

| 4.2.1. | Organizatorii trebuie să utilizeze procese de gestionare a riscurilor pentru a identifica riscurile legate de utilizarea sistemelor lor, inclusiv în ceea ce privește drepturile și libertățile semnatarilor, și pentru a stabili măsurile adecvate și proporționale pentru prevenirea și atenuarea impactului incidentelor care afectează securitatea rețelelor și a sistemelor informatice pe care le utilizează în operațiunile lor.
  Procesul de gestionare a riscurilor trebuie să se axeze în special pe riscurile legate de confidențialitatea și integritatea informațiilor din sistem. Aceste riscuri pot fi rezultatul unor amenințări, inclusiv:






  (a) | erori ale utilizatorilor; |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

Procesul de gestionare a riscurilor trebuie să se axeze în special pe riscurile legate de confidențialitatea și integritatea informațiilor din sistem. Aceste riscuri pot fi rezultatul unor amenințări, inclusiv:

(a)

erori ale utilizatorilor;

| (b) | erori ale administratorului de sistem/de securitate; |
| --- | --- |

(b)

erori ale administratorului de sistem/de securitate;

| (c) | erori de configurare; |
| --- | --- |

(c)

erori de configurare;

| (d) | infectarea cu programe malware; |
| --- | --- |

(d)

infectarea cu programe malware;

| (e) | modificarea accidentală a informațiilor; |
| --- | --- |

(e)

modificarea accidentală a informațiilor;

| (f) | divulgarea informațiilor sau scurgerile de informații; |
| --- | --- |

(f)

divulgarea informațiilor sau scurgerile de informații;

| (g) | vulnerabilitățile la nivel de software; |
| --- | --- |

(g)

vulnerabilitățile la nivel de software;

| (h) | accesul neautorizat; |
| --- | --- |

(h)

accesul neautorizat;

| (i) | interceptarea sau „ascultarea” traficului de date; |
| --- | --- |

(i)

interceptarea sau „ascultarea” traficului de date;

| (j) | riscuri legate de protecția datelor. |
| --- | --- |

(j)

riscuri legate de protecția datelor.

| 4.2.2. | Organizatorii trebuie să furnizeze documentația care să demonstreze că:






  (a) | au evaluat riscurile sistemului; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

(a)

au evaluat riscurile sistemului;

| (b) | au stabilit măsurile adecvate pentru a preveni și a atenua impactul incidentelor care afectează securitatea sistemului; |
| --- | --- |

(b)

au stabilit măsurile adecvate pentru a preveni și a atenua impactul incidentelor care afectează securitatea sistemului;

| (c) | au identificat riscurile reziduale; |
| --- | --- |

(c)

au identificat riscurile reziduale;

| (d) | au pus în aplicare măsurile și au verificat punerea lor în aplicare; |
| --- | --- |

(d)

au pus în aplicare măsurile și au verificat punerea lor în aplicare;

| (e) | au precizat mijloacele organizatorice de primire a informațiilor privind noile amenințări și îmbunătățirea elementelor de securitate; |
| --- | --- |

(e)

au precizat mijloacele organizatorice de primire a informațiilor privind noile amenințări și îmbunătățirea elementelor de securitate;

| (f) | respectă, pe parcursul întregului proces de colectare, cerințele de certificare prevăzute la articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/788, inclusiv instituirea procedurilor necesare în acest scop. |
| --- | --- |

(f)

respectă, pe parcursul întregului proces de colectare, cerințele de certificare prevăzute la articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/788, inclusiv instituirea procedurilor necesare în acest scop.

| 4.2.3. | Măsurile de prevenire și atenuare a impactului incidentelor care afectează securitatea sistemelor trebuie să acopere următoarele domenii:






  (a) | securitatea resurselor umane; |
| --- | --- | --- |

4.2.3.

(a)

securitatea resurselor umane;

| (b) | controlul accesului; |
| --- | --- |

(b)

controlul accesului;

| (c) | controalele criptografice; |
| --- | --- |

(c)

controalele criptografice;

| (d) | securitatea fizică și a mediului; |
| --- | --- |

(d)

securitatea fizică și a mediului;

| (e) | siguranța exploatării rețelei; |
| --- | --- |

(e)

siguranța exploatării rețelei;

| (f) | securitatea comunicațiilor; |
| --- | --- |

(f)

securitatea comunicațiilor;

| (g) | achiziționarea, dezvoltarea și întreținerea sistemelor; |
| --- | --- |

(g)

achiziționarea, dezvoltarea și întreținerea sistemelor;

| (h) | gestionarea incidentelor de securitate a informațiilor; |
| --- | --- |

(h)

gestionarea incidentelor de securitate a informațiilor;

| (i) | conformarea. |
| --- | --- |

(i)

conformarea.

Aplicarea acestor măsuri de securitate poate fi limitată la acele secțiuni ale organizației care sunt relevante pentru sistemul de colectare online. De exemplu, securitatea resurselor umane poate fi limitată la membrii personalului care au acces fizic sau logic la sistemul de colectare online, iar securitatea fizică/a mediului poate fi limitată la clădirea (clădirile) care găzduiește (găzduiesc) sistemul.

| 4.2.4. | În cazul în care apelează la o persoană împuternicită de către operator pentru dezvoltarea sau desfășurarea sistemelor de colectare online sau a unor părți ale acestora, organizatorii trebuie să furnizeze documentația necesară pentru a permite autorității de certificare să se asigure că sunt instituite măsurile de securitate necesare. |
| --- | --- |

4.2.4.

4.3.   Criptarea datelor

Sistemul trebuie să prevadă următoarea criptare a datelor:

| (a) | datele cu caracter personal în format electronic trebuie să fie criptate când sunt stocate sau transferate către autoritățile competente ale statelor membre, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/788, administrarea și copia de rezervă a cheilor fiind făcute separat; |
| --- | --- |

(a)

datele cu caracter personal în format electronic trebuie să fie criptate când sunt stocate sau transferate către autoritățile competente ale statelor membre, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/788, administrarea și copia de rezervă a cheilor fiind făcute separat;

| (b) | în conformitate cu standardele internaționale (precum standardul ETSI), se utilizează algoritmi standard adecvați și chei adecvate. Trebuie să existe o procedură de gestionare a cheilor; |
| --- | --- |

(b)

în conformitate cu standardele internaționale (precum standardul ETSI), se utilizează algoritmi standard adecvați și chei adecvate. Trebuie să existe o procedură de gestionare a cheilor;

| (c) | toate cheile și parolele trebuie să fie protejate împotriva accesului neautorizat. |
| --- | --- |

(c)

toate cheile și parolele trebuie să fie protejate împotriva accesului neautorizat.

---

DECIZII

| 28.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 274/9

---

DECIZIA (UE) 2019/1800 A CONSILIULUI

din 24 octombrie 2019

privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv plafonul pentru exercițiul 2021, suma anuală pentru exercițiul 2020, prima tranșă pentru exercițiul 2020 și previziunile cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2022 și 2023

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (1), în special articolul 7,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1877 al Consiliului din 26 noiembrie 2018 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (2) („Regulamentul financiar al celui de al 11-lea FED”), în special articolul 19 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu procedura prevăzută la articolele 19-22 din Regulamentul financiar al celui de al 11-lea FED și luând în considerare o propunere de buget pentru Fondul european de dezvoltare (FED), în conformitate cu propunerea Comisiei privind instrumentul de finanțare externă de după 2020; Comisia urmează să prezinte, până la 15 octombrie 2019, o propunere care precizează: (a) plafonul sumei aferente contribuției pentru exercițiul 2021; (b) suma anuală aferentă contribuției pentru exercițiul 2020; (c) valoarea primei tranșe a contribuției pentru exercițiul 2020 și (d) previziuni cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2022 și 2023. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu procedura prevăzută la articolele 19-22 din Regulamentul financiar al celui de al 11-lea FED și luând în considerare o propunere de buget pentru Fondul european de dezvoltare (FED), în conformitate cu propunerea Comisiei privind instrumentul de finanțare externă de după 2020; Comisia urmează să prezinte, până la 15 octombrie 2019, o propunere care precizează: (a) plafonul sumei aferente contribuției pentru exercițiul 2021; (b) suma anuală aferentă contribuției pentru exercițiul 2020; (c) valoarea primei tranșe a contribuției pentru exercițiul 2020 și (d) previziuni cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2022 și 2023.

| (2) | În conformitate cu articolul 46 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Banca Europeană de Investiții (BEI) a transmis Comisiei estimările sale actualizate cu privire la angajamentele și plățile din cadrul instrumentelor pe care le gestionează. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 46 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Banca Europeană de Investiții (BEI) a transmis Comisiei estimările sale actualizate cu privire la angajamentele și plățile din cadrul instrumentelor pe care le gestionează.

| (3) | Articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul financiar al celui de al 11-lea FED prevede că cererile de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite în FED-urile anterioare. Prin urmare, ar trebui să se lanseze o cerere de fonduri în cadrul celui de al 10-lea FED pentru BEI și în cadrul celui de al 11-lea FED pentru Comisie. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul financiar al celui de al 11-lea FED prevede că cererile de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite în FED-urile anterioare. Prin urmare, ar trebui să se lanseze o cerere de fonduri în cadrul celui de al 10-lea FED pentru BEI și în cadrul celui de al 11-lea FED pentru Comisie.

| (4) | Prin Decizia (UE) 2019/1093 (3), la 26 iunie 2019, Consiliul a adoptat, în baza unei propuneri a Comisiei, decizia prin care stabilește suma anuală aferentă contribuțiilor statelor membre la FED pentru exercițiul 2020 la 4 400 000 000 EUR pentru Comisie și la 300 000 000 EUR pentru BEI, |
| --- | --- |

(4)

Prin Decizia (UE) 2019/1093 (3), la 26 iunie 2019, Consiliul a adoptat, în baza unei propuneri a Comisiei, decizia prin care stabilește suma anuală aferentă contribuțiilor statelor membre la FED pentru exercițiul 2020 la 4 400 000 000 EUR pentru Comisie și la 300 000 000 EUR pentru BEI,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Plafonul sumei anuale aferente contribuțiilor la FED ale statelor membre pentru exercițiul 2021 este stabilit la 4 000 000 000 EUR. Această sumă se împarte astfel: 3 700 000 000 EUR pentru Comisie și 300 000 000 EUR pentru BEI.

Articolul 2

Suma anuală corespunzătoare contribuțiilor statelor membre la FED pentru exercițiul 2020 este stabilită la 4 700 000 000 EUR. Această sumă se împarte astfel: 4 400 000 000 EUR pentru Comisie și 300 000 000 EUR pentru BEI.

Articolul 3

Contribuțiile individuale la FED pe care trebuie să le plătească statele membre Comisiei și BEI ca primă tranșă pentru exercițiul 2020 sunt indicate în tabelul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 4

În conformitate cu previziunile indicative cu caracter neobligatoriu, suma anuală preconizată aferentă contribuțiilor pentru exercițiul 2022 se stabilește la 2 700 000 000 EUR pentru Comisie și la 300 000 000 EUR pentru BEI, iar pentru exercițiul 2023 la 2 000 000 000 EUR pentru Comisie și la 100 000 000 EUR pentru BEI.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 24 octombrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

A.-K. PEKONEN

---

(1)  
  JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  
  JO L 307, 3.12.2018, p. 1.

2

(3)  Decizia (UE) 2019/1093 a Consiliului din 26 iunie 2019 privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv a doua tranșă pentru exercițiul 2019 și un plafon revizuit pentru valoarea anuală aferentă exercițiului 2020 (JO L 173, 27.6.2019, p. 49).

3

---

ANEXĂ

| STAT MEMBRU | Cheie al 10—lea FED % | Cheie al 11—lea FED % | Prima tranșă 2020 (EUR) | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Comisia Europeană | BEI |
| Al 11-lea FED | Al 10-lea FED |
| BELGIA | 3,53 | 3,24927 | 58 486 860,00 | 3 530 000,00 | 62 016 860,00 |
| BULGARIA | 0,14 | 0,21853 | 3 933 540,00 | 140 000,00 | 4 073 540,00 |
| CEHIA | 0,51 | 0,79745 | 14 354 100,00 | 510 000,00 | 14 864 100,00 |
| DANEMARCA | 2,00 | 1,98045 | 35 648 100,00 | 2 000 000,00 | 37 648 100,00 |
| GERMANIA | 20,50 | 20,57980 | 370 436 400,00 | 20 500 000,00 | 390 936 400,00 |
| ESTONIA | 0,05 | 0,08635 | 1 554 300,00 | 50 000,00 | 1 604 300,00 |
| IRLANDA | 0,91 | 0,94006 | 16 921 080,00 | 910 000,00 | 17 831 080,00 |
| GRECIA | 1,47 | 1,50735 | 27 132 300,00 | 1 470 000,00 | 28 602 300,00 |
| SPANIA | 7,85 | 7,93248 | 142 784 640,00 | 7 850 000,00 | 150 634 640,00 |
| FRANȚA | 19,55 | 17,81269 | 320 628 420,00 | 19 550 000,00 | 340 178 420,00 |
| CROAȚIA | 0,00 | 0,22518 | 4 053 240,00 | 0,00 | 4 053 240,00 |
| ITALIA | 12,86 | 12,53009 | 225 541 620,00 | 12 860 000,00 | 238 401 620,00 |
| CIPRU | 0,09 | 0,11162 | 2 009 160,00 | 90 000,00 | 2 099 160,00 |
| LETONIA | 0,07 | 0,11612 | 2 090 160,00 | 70 000,00 | 2 160 160,00 |
| LITUANIA | 0,12 | 0,18077 | 3 253 860,00 | 120 000,00 | 3 373 860,00 |
| LUXEMBURG | 0,27 | 0,25509 | 4 591 620,00 | 270 000,00 | 4 861 620,00 |
| UNGARIA | 0,55 | 0,61456 | 11 062 080,00 | 550 000,00 | 11 612 080,00 |
| MALTA | 0,03 | 0,03801 | 684 180,00 | 30 000,00 | 714 180,00 |
| ȚĂRILE DE JOS | 4,85 | 4,77678 | 85 982 040,00 | 4 850 000,00 | 90 832 040,00 |
| AUSTRIA | 2,41 | 2,39757 | 43 156 260,00 | 2 410 000,00 | 45 566 260,00 |
| POLONIA | 1,30 | 2,00734 | 36 132 120,00 | 1 300 000,00 | 37 432 120,00 |
| PORTUGALIA | 1,15 | 1,19679 | 21 542 220,00 | 1 150 000,00 | 22 692 220,00 |
| ROMÂNIA | 0,37 | 0,71815 | 12 926 700,00 | 370 000,00 | 13 296 700,00 |
| SLOVENIA | 0,18 | 0,22452 | 4 041 360,00 | 180 000,00 | 4 221 360,00 |
| SLOVACIA | 0,21 | 0,37616 | 6 770 880,00 | 210 000,00 | 6 980 880,00 |
| FINLANDA | 1,47 | 1,50909 | 27 163 620,00 | 1 470 000,00 | 28 633 620,00 |
| SUEDIA | 2,74 | 2,93911 | 52 903 980,00 | 2 740 000,00 | 55 643 980,00 |
| REGATUL UNIT | 14,82 | 14,67862 | 264 215 160,00 | 14 820 000,00 | 279 035 160,00 |
| TOTAL UE-28 | 100,00 | 100,00 | 1 800 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 900 000 000,00 |

STAT MEMBRU

Cheie al 10—lea FED %

Cheie al 11—lea FED %

Prima tranșă 2020 (EUR)

Total

Comisia Europeană

BEI

Al 11-lea FED

Al 10-lea FED

BELGIA

3,53

3,24927

58 486 860,00

3 530 000,00

62 016 860,00

BULGARIA

0,14

0,21853

3 933 540,00

140 000,00

4 073 540,00

CEHIA

0,51

0,79745

14 354 100,00

510 000,00

14 864 100,00

DANEMARCA

2,00

1,98045

35 648 100,00

2 000 000,00

37 648 100,00

GERMANIA

20,50

20,57980

370 436 400,00

20 500 000,00

390 936 400,00

ESTONIA

0,05

0,08635

1 554 300,00

50 000,00

1 604 300,00

IRLANDA

0,91

0,94006

16 921 080,00

910 000,00

17 831 080,00

GRECIA

1,47

1,50735

27 132 300,00

1 470 000,00

28 602 300,00

SPANIA

7,85

7,93248

142 784 640,00

7 850 000,00

150 634 640,00

FRANȚA

19,55

17,81269

320 628 420,00

19 550 000,00

340 178 420,00

CROAȚIA

0,00

0,22518

4 053 240,00

0,00

4 053 240,00

ITALIA

12,86

12,53009

225 541 620,00

12 860 000,00

238 401 620,00

CIPRU

0,09

0,11162

2 009 160,00

90 000,00

2 099 160,00

LETONIA

0,07

0,11612

2 090 160,00

70 000,00

2 160 160,00

LITUANIA

0,12

0,18077

3 253 860,00

120 000,00

3 373 860,00

LUXEMBURG

0,27

0,25509

4 591 620,00

270 000,00

4 861 620,00

UNGARIA

0,55

0,61456

11 062 080,00

550 000,00

11 612 080,00

MALTA

0,03

0,03801

684 180,00

30 000,00

714 180,00

ȚĂRILE DE JOS

4,85

4,77678

85 982 040,00

4 850 000,00

90 832 040,00

AUSTRIA

2,41

2,39757

43 156 260,00

2 410 000,00

45 566 260,00

POLONIA

1,30

2,00734

36 132 120,00

1 300 000,00

37 432 120,00

PORTUGALIA

1,15

1,19679

21 542 220,00

1 150 000,00

22 692 220,00

ROMÂNIA

0,37

0,71815

12 926 700,00

370 000,00

13 296 700,00

SLOVENIA

0,18

0,22452

4 041 360,00

180 000,00

4 221 360,00

SLOVACIA

0,21

0,37616

6 770 880,00

210 000,00

6 980 880,00

FINLANDA

1,47

1,50909

27 163 620,00

1 470 000,00

28 633 620,00

SUEDIA

2,74

2,93911

52 903 980,00

2 740 000,00

55 643 980,00

REGATUL UNIT

14,82

14,67862

264 215 160,00

14 820 000,00

279 035 160,00

TOTAL UE-28

100,00

100,00

1 800 000 000,00

100 000 000,00

1 900 000 000,00

---

| 28.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 274/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 274/12

---

DECIZIA (UE) 2019/1801 A CONSILIULUI

din 24 octombrie 2019

privind contribuțiile financiare pe care trebuie să le plătească statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv cea de a treia tranșă pentru exercițiul 2019

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (1), în special articolul 7,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1877 al Consiliului din 26 noiembrie 2018 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (2) („Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED”), în special articolul 19 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Comisia trebuie să prezinte, până la 10 octombrie 2019, o propunere care să prevadă (a) valoarea celei de a treia tranșe a contribuției pentru exercițiul 2019 și (b) valoarea anuală revizuită a contribuției pentru exercițiul 2019, în cazurile în care valoarea nu corespunde nevoilor reale. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Comisia trebuie să prezinte, până la 10 octombrie 2019, o propunere care să prevadă (a) valoarea celei de a treia tranșe a contribuției pentru exercițiul 2019 și (b) valoarea anuală revizuită a contribuției pentru exercițiul 2019, în cazurile în care valoarea nu corespunde nevoilor reale.

| (2) | În conformitate cu articolul 46 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Banca Europeană de Investiții (BEI) a transmis Comisiei estimările sale actualizate privind angajamentele și plățile din cadrul instrumentelor pe care le gestionează. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 46 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Banca Europeană de Investiții (BEI) a transmis Comisiei estimările sale actualizate privind angajamentele și plățile din cadrul instrumentelor pe care le gestionează.

| (3) | Articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED prevede că cererile de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite în Fondurile europene de dezvoltare (FED-uri) anterioare. Prin urmare, ar trebui să se lanseze o cerere de fonduri în cadrul celui de al 10‐lea FED pentru BEI și al celui de al 11‐lea FED pentru Comisie. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED prevede că cererile de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite în Fondurile europene de dezvoltare (FED-uri) anterioare. Prin urmare, ar trebui să se lanseze o cerere de fonduri în cadrul celui de al 10‐lea FED pentru BEI și al celui de al 11‐lea FED pentru Comisie.

| (4) | Prin Decizia (UE) 2018/1715 (3), adoptată la 12 noiembrie 2018 în baza unei propuneri a Comisiei, Consiliul a adoptat decizia prin care stabilește valoarea anuală a contribuțiilor statelor membre la FED pentru exercițiul 2019 la 4 400 000 000 EUR pentru Comisie și la 300 000 000 EUR pentru BEI, |
| --- | --- |

(4)

Prin Decizia (UE) 2018/1715 (3), adoptată la 12 noiembrie 2018 în baza unei propuneri a Comisiei, Consiliul a adoptat decizia prin care stabilește valoarea anuală a contribuțiilor statelor membre la FED pentru exercițiul 2019 la 4 400 000 000 EUR pentru Comisie și la 300 000 000 EUR pentru BEI,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contribuțiile individuale la FED care trebuie plătite de statele membre Comisiei și BEI ca a treia tranșă pentru exercițiul 2019 sunt indicate în tabelul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 24 octombrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

A.-K. PEKONEN

---

(1)  
  JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  
  JO L 307, 3.12.2018, p. 1.

2

(3)  Decizia (UE) 2018/1715 a Consiliului din 12 noiembrie 2018 privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv plafonul pentru exercițiul 2020, valoarea anuală pentru exercițiul 2019, prima tranșă pentru exercițiul 2019 și estimările cu caracter indicativ și neobligatoriu privind valorile anuale preconizate ale contribuțiilor pentru exercițiile 2021 și 2022 (JO L 286, 14.11.2018, p. 30).

3

---

ANEXĂ

| STAT MEMBRU | Cheie al 10‐lea FED (%) | Cheie al 11­lea FED (%) | A 3-a tranșă 2019 (EUR) | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Comisie | BEI |
| Al 11-lea FED | Al 10-lea FED |
| BELGIA | 3,53 | 3,24927 | 29 243 430,00 | 3 530 000,00 | 32 773 430,00 |
| BULGARIA | 0,14 | 0,21853 | 1 966 770,00 | 140 000,00 | 2 106 770,00 |
| CEHIA | 0,51 | 0,79745 | 7 177 050,00 | 510 000,00 | 7 687 050,00 |
| DANEMARCA | 2,00 | 1,98045 | 17 824 050,00 | 2 000 000,00 | 19 824 050,00 |
| GERMANIA | 20,50 | 20,57980 | 185 218 200,00 | 20 500 000,00 | 205 718 200,00 |
| ESTONIA | 0,05 | 0,08635 | 777 150,00 | 50 000,00 | 827 150,00 |
| IRLANDA | 0,91 | 0,94006 | 8 460 540,00 | 910 000,00 | 9 370 540,00 |
| GRECIA | 1,47 | 1,50735 | 13 566 150,00 | 1 470 000,00 | 15 036 150,00 |
| SPANIA | 7,85 | 7,93248 | 71 392 320,00 | 7 850 000,00 | 79 242 320,00 |
| FRANȚA | 19,55 | 17,81269 | 160 314 210,00 | 19 550 000,00 | 179 864 210,00 |
| CROAȚIA | 0,00 | 0,22518 | 2 026 620,00 | 0,00 | 2 026 620,00 |
| ITALIA | 12,86 | 12,53009 | 112 770 810,00 | 12 860 000,00 | 125 630 810,00 |
| CIPRU | 0,09 | 0,11162 | 1 004 580,00 | 90 000,00 | 1 094 580,00 |
| LETONIA | 0,07 | 0,11612 | 1 045 080,00 | 70 000,00 | 1 115 080,00 |
| LITUANIA | 0,12 | 0,18077 | 1 626 930,00 | 120 000,00 | 1 746 930,00 |
| LUXEMBURG | 0,27 | 0,25509 | 2 295 810,00 | 270 000,00 | 2 565 810,00 |
| UNGARIA | 0,55 | 0,61456 | 5 531 040,00 | 550 000,00 | 6 081 040,00 |
| MALTA | 0,03 | 0,03801 | 342 090,00 | 30 000,00 | 372 090,00 |
| ȚĂRILE DE JOS | 4,85 | 4,77678 | 42 991 020,00 | 4 850 000,00 | 47 841 020,00 |
| AUSTRIA | 2,41 | 2,39757 | 21 578 130,00 | 2 410 000,00 | 23 988 130,00 |
| POLONIA | 1,30 | 2,00734 | 18 066 060,00 | 1 300 000,00 | 19 366 060,00 |
| PORTUGALIA | 1,15 | 1,19679 | 10 771 110,00 | 1 150 000,00 | 11 921 110,00 |
| ROMÂNIA | 0,37 | 0,71815 | 6 463 350,00 | 370 000,00 | 6 833 350,00 |
| SLOVENIA | 0,18 | 0,22452 | 2 020 680,00 | 180 000,00 | 2 200 680,00 |
| SLOVACIA | 0,21 | 0,37616 | 3 385 440,00 | 210 000,00 | 3 595 440,00 |
| FINLANDA | 1,47 | 1,50909 | 13 581 810,00 | 1 470 000,00 | 15 051 810,00 |
| SUEDIA | 2,74 | 2,93911 | 26 451 990,00 | 2 740 000,00 | 29 191 990,00 |
| REGATUL UNIT | 14,82 | 14,67862 | 132 107 580,00 | 14 820 000,00 | 146 927 580,00 |
| TOTAL UE-28 | 100,00 | 100,00 | 900 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 000 000 000,00 |

STAT MEMBRU

Cheie al 10‐lea FED (%)

Cheie al 11­lea FED (%)

A 3-a tranșă 2019 (EUR)

Total

Comisie

BEI

Al 11-lea FED

Al 10-lea FED

BELGIA

3,53

3,24927

29 243 430,00

3 530 000,00

32 773 430,00

BULGARIA

0,14

0,21853

1 966 770,00

140 000,00

2 106 770,00

CEHIA

0,51

0,79745

7 177 050,00

510 000,00

7 687 050,00

DANEMARCA

2,00

1,98045

17 824 050,00

2 000 000,00

19 824 050,00

GERMANIA

20,50

20,57980

185 218 200,00

20 500 000,00

205 718 200,00

ESTONIA

0,05

0,08635

777 150,00

50 000,00

827 150,00

IRLANDA

0,91

0,94006

8 460 540,00

910 000,00

9 370 540,00

GRECIA

1,47

1,50735

13 566 150,00

1 470 000,00

15 036 150,00

SPANIA

7,85

7,93248

71 392 320,00

7 850 000,00

79 242 320,00

FRANȚA

19,55

17,81269

160 314 210,00

19 550 000,00

179 864 210,00

CROAȚIA

0,00

0,22518

2 026 620,00

0,00

2 026 620,00

ITALIA

12,86

12,53009

112 770 810,00

12 860 000,00

125 630 810,00

CIPRU

0,09

0,11162

1 004 580,00

90 000,00

1 094 580,00

LETONIA

0,07

0,11612

1 045 080,00

70 000,00

1 115 080,00

LITUANIA

0,12

0,18077

1 626 930,00

120 000,00

1 746 930,00

LUXEMBURG

0,27

0,25509

2 295 810,00

270 000,00

2 565 810,00

UNGARIA

0,55

0,61456

5 531 040,00

550 000,00

6 081 040,00

MALTA

0,03

0,03801

342 090,00

30 000,00

372 090,00

ȚĂRILE DE JOS

4,85

4,77678

42 991 020,00

4 850 000,00

47 841 020,00

AUSTRIA

2,41

2,39757

21 578 130,00

2 410 000,00

23 988 130,00

POLONIA

1,30

2,00734

18 066 060,00

1 300 000,00

19 366 060,00

PORTUGALIA

1,15

1,19679

10 771 110,00

1 150 000,00

11 921 110,00

ROMÂNIA

0,37

0,71815

6 463 350,00

370 000,00

6 833 350,00

SLOVENIA

0,18

0,22452

2 020 680,00

180 000,00

2 200 680,00

SLOVACIA

0,21

0,37616

3 385 440,00

210 000,00

3 595 440,00

FINLANDA

1,47

1,50909

13 581 810,00

1 470 000,00

15 051 810,00

SUEDIA

2,74

2,93911

26 451 990,00

2 740 000,00

29 191 990,00

REGATUL UNIT

14,82

14,67862

132 107 580,00

14 820 000,00

146 927 580,00

TOTAL UE-28

100,00

100,00

900 000 000,00

100 000 000,00

1 000 000 000,00

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 28.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 274/15

---

DECIZIA NR. 1/2018 A COMITETULUI MIXT AL SACE

din 3 mai 2018

cu privire la adoptarea regulamentului său de procedură 2019/1802

COMITETUL MIXT AL SACE,

având în vedere Acordul multilateral dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo (1) privind înființarea unui spațiu aerian comun european (2) (denumit în continuare „Acordul SACE”), în special articolul 18,

întrucât Acordul SACE a intrat în vigoare la 1 decembrie 2017,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Se adoptă regulamentul de procedură al comitetului mixt al SACE, prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, 3 mai 2018.

Pentru Comitetul mixt

Președintele

Carlos BERMEJO ACOSTA

---

(1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

1

(2)  
  JO L 285, 16.10.2006, p. 3.

2

---

ANEXĂ

REGULAMENT DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI MIXT AL SACE

Articolul 1

Dispoziții generale

(1)   Comitetul mixt al SACE (denumit în continuare „comitetul mixt”) este înființat în conformitate cu articolul 18 din Acordul multilateral dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european (denumit în continuare „Acordul SACE”).

(2)   Comitetul mixt răspunde de administrarea Acordului SACE și asigură o punere în aplicare corespunzătoare a acestuia.

(3)   În conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Acordul SACE, comitetul mixt este format din reprezentanți ai părților contractante.

(4)   În conformitate cu articolul 18 alineatul (3) din Acordul SACE, comitetul mixt hotărăște în unanimitate. Cu toate acestea, comitetul mixt poate decide să instituie o procedură de vot majoritar pentru anumite chestiuni specifice.

Articolul 2

Președinția

Președinția comitetului mixt este asigurată în mod alternativ de un partener al SACE și de Uniunea Europeană și statele sale membre. Atunci când prezidează o reuniune a comitetului mixt, Uniunea Europeană și statele sale membre sunt reprezentate de Comisia Europeană.

Articolul 3

Reuniunile

(1)   Comitetul mixt se reunește cel puțin o dată pe an și atunci când circumstanțele impun acest lucru, cu excepția cazului în care părțile contractante convin altfel.

(2)   Fiecare reuniune a comitetului mixt are loc la o dată convenită de părțile contractante.

(3)   În cazul în care părțile contractante convin astfel, reuniunile comitetului mixt pot avea loc prin orice mijloace tehnologice convenite, de exemplu prin videoconferință.

Articolul 4

Delegațiile

(1)   Înaintea fiecărei reuniuni, părțile contractante sunt informate, prin intermediul secretarului comitetului mixt (denumit în continuare „secretarul”), cu privire la componența prevăzută a delegațiilor care participă la respectiva reuniune.

(2)   Comitetul mixt poate solicita unor persoane care nu au calitatea de membru să participe la reuniunile sale pentru a furniza informații legate de subiecte specifice.

Articolul 5

Secretariatul

Funcția de secretar este îndeplinită de un funcționar al Comisiei Europene.

Articolul 6

Corespondența

Orice corespondență trimisă și primită de președintele comitetului mixt (denumit în continuare „președintele”) se transmite și secretarului. Secretarul asigură transmiterea corespondenței către părțile contractante.

Articolul 7

Confidențialitatea

Deliberările Comitetului mixt sunt confidențiale. Atunci când o parte contractantă transmite informații desemnate drept confidențiale comitetului mixt, celelalte părți contractante tratează respectivele informații ca atare.

Articolul 8

Ordinea de zi a reuniunilor

(1)   Secretarul stabilește o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune a comitetului mixt, pe baza propunerilor făcute de către părțile contractante. Punctele de pe ordinea de zi sunt însoțite de documente relevante și sunt prezentate cel târziu cu 21 de zile calendaristice înainte de data reuniunii.

(2)   Ordinea de zi provizorie este transmisă tuturor părților contractante, cel târziu cu 15 zile calendaristice înainte de data reuniunii.

(3)   Comitetul mixt adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni. Pe ordinea de zi se poate adăuga orice alt punct în plus față de cele de pe ordinea de zi provizorie, dacă părțile contractante convin astfel.

(4)   Președintele poate reduce termenul indicat la alineatul (1), pentru a ține cont de necesitățile sau de urgența unui caz particular.

Articolul 9

Procesul-verbal și concluziile operaționale

(1)   Secretarul întocmește un proiect de proces-verbal pentru fiecare reuniune a comitetului mixt. Proiectul de proces-verbal menționează deciziile luate, recomandările formulate și concluziile adoptate.

(2)   În termen de o lună de reuniune, proiectul de proces-verbal este înaintat spre aprobare comitetului mixt prin procedură scrisă. Procesul-verbal poate fi, de asemenea, adoptat de comitetul mixt în cadrul următoarei sale reuniuni.

(3)   Atunci când este aprobat, procesul-verbal este semnat de președinte și de secretar, iar o copie a sa este transmisă fiecărei părți contractante.

Articolul 10

Deciziile și recomandările

(1)   Comitetul mixt ia decizii și face recomandări în unanimitate. Cu toate acestea, este necesară o majoritate simplă în cazul deciziilor și recomandărilor în sensul articolului 16, al articolului 20 și al articolului 28 alineatul (3) din Acordul SACE.

(2)   Comitetul mixt este considerat ca întrunind cvorumul necesar numai dacă sunt reprezentate patru părți contractante și Uniunea Europeană.

(3)   În intervalul dintre reuniuni, comitetul mixt poate să adopte decizii sau să formuleze recomandări prin procedură scrisă. Totuși, oricare dintre părțile contractante poate solicita convocarea comitetului mixt pentru a discuta chestiunea în cauză. Partea contractantă care propune utilizarea procedurii scrise prezintă proiectul de instrument secretarului, care îl transmite tuturor părților contractante. Fiecare parte contractantă informează președintele și secretarul în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea proiectului de instrument și indică dacă acceptă sau nu proiectul, dacă propune modificări la respectivul proiect sau dacă crede că ar trebui convocat comitetul mixt pentru a discuta chestiunea în cauză. Dacă proiectul este adoptat, președintele finalizează decizia sau recomandarea în conformitate cu alineatele (5) și (6).

(4)   Abținerea uneia dintre părțile contractante nu trebuie să împiedice comitetul mixt să adopte o decizie sau o recomandare dacă se întrunește cvorumul necesar prevăzut la alineatul (2).

(5)   Deciziile și recomandările comitetului mixt se intitulează „Decizia” și, respectiv, „Recomandarea”, urmată de un număr de ordine, de data adoptării și de o descriere a obiectului lor.

(6)   Deciziile și recomandările comitetului mixt sunt semnate de președinte și autentificate de secretar.

(7)   Deciziile adoptate de comitetul mixt se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în jurnalele oficiale ale partenerilor SACE. Fiecare decizie precizează data punerii în aplicare a acesteia de către părțile contractante, precum și orice alte informații de interes pentru agenții economici.

Articolul 11

Regimul lingvistic

(1)   Limbile oficiale ale comitetului mixt sunt limbile oficiale ale părților contractante. Totuși, din rațiuni de eficiență, părțile contractante fac eforturi să utilizeze limba engleză în cadrul reuniunilor comitetului mixt, în corespondență și pentru pregătirea documentelor.

(2)   Deciziile și recomandările comitetului mixt se redactează în limba engleză.

Articolul 12

Cheltuielile

(1)   Fiecare parte contractantă suportă orice cheltuieli care îi revin pentru participarea sa la reuniunile comitetului mixt și ale grupurilor de lucru sau ale grupurilor de experți.

(2)   Comitetul mixt convine asupra defalcării cheltuielilor aferente oricărei misiuni încredințate experților.

Articolul 13

Modificarea regulamentului de procedură

Prezentul regulament de procedură poate fi modificat în conformitate cu articolul 10.

Articolul 14

Grupurile de lucru

(1)   Componența și funcționarea grupurilor de lucru sau ale grupurilor de experți create în conformitate cu articolul 18 alineatul (8) din Acordul SACE sunt convenite, mutatis mutandis, conform normelor aplicabile comitetului mixt.

(2)   Grupurile de lucru sau grupurile de experți își desfășoară activitatea sub autoritatea comitetului mixt, căruia îi prezintă un raport după fiecare reuniune a lor. Aceste grupuri nu sunt autorizate să ia decizii, însă pot face recomandări adresate comitetului mixt.

(3)   Comitetul mixt poate revoca sau modifica mandatul grupurilor de lucru sau al grupurilor de experți.

---