Skip to main content


U.S. flag
      An official website of the United States government
              Here’s how you know
        Here’s how you knowDot gov**Official websites use .gov**
                 A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
                  HTTPS**Secure .gov websites use HTTPS**
                 A **lock** (A locked padlock) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. 
  Menu Close
          HHS Search (immunization) Español
    Search
        








  
  
    

  
      

                                      About HHS
    
                        
                              
      
      
      Programs & Services
    
                        
                              
      
      
      Grants & Contracts
    
                        
                              
      
      
      Laws & Regulations                  
Inmunización
  Lo básico
    
                        
                                            
      
      
      Vacunas por enfermedad
    
                        
                                            
      
      
      Quién y cuándo
    
                        
                                            
      
      
      Vacunarse
    
                        
                                            
      
      
      Recursos
    
                        
                                            
      
      
      Quiénes somos

              

    



Breadcrumb
    HHS
                              Aspectos destacados de la inmunización
                              Vacunas por enfermedad
                              Paperas


    

    

    Navigate to:
  Aspectos destacados de la inmunización
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Lo básico
                                            
            
            Ingredientes de las vacunas
    
                                                                
                                                                  
            
      
      
      
      Vacunas y seguridad
                          
            
            Efectos secundarios de las vacunas
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Tipos de vacunas
    
                                                                
                                                                  
            
      
      
      
      Función de las vacunas
                          
            
            Las vacunas lo protegen
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Las vacunas protegen a su comunidad
    
                                                  
                                                                                        
                          
      
      
      
      Vacunas por enfermedad
                                            
            
            Varicela
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Cólera
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      COVID-19
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Difteria
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Gripe (Influenza)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Hepatitis A
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Hepatitis B
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Hib (Haemophilus influenzae tipo B)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      HPV (virus del papiloma humano)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Encefalitis japonesa (EJ)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Sarampión
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Enfermedad meningocócica
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Mpox (Formerly Monkeypox)
    
                                                  
                                                                  
                          
      
      
      
      Paperas
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Neumococo
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Poliomielitis
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Rabia
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Rotavirus
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      RSV (Respiratory Syncytial Virus)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Rubéola (sarampión alemán)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Culebrilla (Herpes Zoster)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Tétanos (Trismo)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Fiebre tifoidea
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Tos ferina (tos convulsa)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Fiebre amarilla
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Quién y cuándo
                                            
            
            Bebés, niños y adolescentes
                          
            
            Bebés y niños desde el nacimiento hasta los 6 años
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Preadolescentes y adolescentes desde los 7 hasta los 18 años
    
                                                                
                                                                  
            
      
      
      
      Adultos
                          
            
            Adultos desde los 19 hasta los 26 años
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Adultos desde los 27 hasta los 64 años
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Adultos mayores de 65 años
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Embarazadas
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Viajeros
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Personas con afecciones
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Trabajadores de atención médica
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Hombres homosexuales o bisexuales
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Miembros del ejército
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Vacunarse
                                            
            
            Cómo pagar
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Qué esperar - para adultos
    
                                                                
                                                                  
            
      
      
      
      Qué esperar - para padres
                          
            
            Cinco razones importantes para vacunar a su hijo
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      A dónde ir
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Recursos
                                            
            
            Explore las tasas de vacunación en su comunidad
    
                                                                
                                                                  
            
      
      
      
      Spread the Word!
                          
            
            Gráficos
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Widgets and Web Badges
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Toolkits
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Más información sobre las vacunas
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Quiénes somosLanguages
      English
    
                        
                                                                  
      
      
      Español (Spanish)Text resize icon

                    




Paperas








  
  
    

  
      





Las paperas es una enfermedad que solía ser muy común en los Estados Unidos. De hecho, antes de la vacuna contra las paperas, prácticamente a todas las personas en los Estados Unidos les daba paperas durante la infancia. Sin embargo, gracias a la vacuna, la cantidad de casos de paperas en los Estados Unidos ha disminuido más de un 99%.

Existen 2 vacunas que pueden prevenir las paperas:

La **vacuna MMR** protege a niños y adultos contra paperas, sarampión y rubéola
	La **vacuna MMRV** protege a niños y adultos contra paperas, sarampión, rubéola y varicela.
                        ¿Por qué es importante la vacuna contra las paperas?
    Las paperas es una enfermedad contagiosa y se propaga fácilmente de una persona a otra. Puede generar complicaciones graves, como pérdida de audición.

Aunque las paperas no son frecuentes, las infecciones todavía pueden ocurrir en los lugares donde las personas están en contacto cercano, como en las escuelas, universidades y campamentos.

Vacunarse es la mejor manera de prevenir las paperas. Cuando la cantidad suficiente de personas en una comunidad se vacunan contra las paperas, es menos probable que la comunidad se contagie. Es por ello que, cuando usted y su familia se vacunan, ayudan a mantenerse saludables a sí mismos *y* a su comunidad.

Conozca más sobre cómo las vacunas ayudan a proteger a toda la comunidad.
      ¿Qué son las paperas?
    Las paperas es una enfermedad provocada por un virus. Los síntomas de las paperas incluyen:

Hinchazón en las mejillas y en la mandíbula
	Fiebre
	Dolor de cabeza
	Dolores musculares
	Cansancio
	InapetenciaLa mayoría de las personas con paperas mejoran en unas semanas. Sin embargo, a veces, puede causar complicaciones graves, tales como:

Inflamación del tejido que rodea el cerebro y la médula espinal
	Pérdida de la audición
	Inflamación de los testículos en los niños que han alcanzado la pubertadLas paperas se propagan fácilmente a través de la saliva (escupida) de una persona infectada. Se puede propagar cuando una persona con paperas:

Tose, estornuda o habla
	Comparte tazas o utensilios (como una cuchara) con otras personas
	Toca un objeto o superficie que otros podrían haber tocado sin lavarse las manosConozca más sobre las paperas.
      ¿Qué personas deben vacunarse contra las paperas?
    Todos los niños deben vacunarse contra las paperas, y es posible que algunos adultos deban hacerlo también.

Niños

Los niños entre 1 y 6 años deben vacunarse contra las paperas como parte de su calendario de vacunas de rutina.

Consulte el calendario de vacunación de rutina para bebés y niños.

Los niños necesitan 2 dosis de la vacuna en las siguientes edades:

**12 a 15 meses** para la primera dosis
	**4 a 6 años** para la segunda dosis (o más pronto, siempre y cuando hayan pasado 28 días de la primera dosis)Los niños entre 1 y 12 años pueden recibir la vacuna MMRV, que es una vacuna combinada que también protege contra el sarampión, la rubéola y la varicela. El pediatra puede recomendar la vacuna adecuada para su hijo.

Adultos

Es posible que los adultos deban vacunarse contra las paperas si no lo hicieron en la infancia. Por lo general, todas las personas mayores de 18 años y nacidas después de 1956 que no han tenido paperas necesitan al menos 1 dosis de la vacuna contra las paperas. Los profesionales de la atención médica que no han tenido paperas necesitan 2 dosis de la vacuna contra las paperas.

Hable con su médico sobre cómo proteger a su familia contra las paperas.
      ¿Qué personas no deberían vacunarse contra las paperas?
    No debería vacunarse contra las paperas si usted:

Ha tenido un reacción alérgica que pone en riesgo la vida a una dosis de la vacuna contra las paperas o a algún ingrediente de la vacuna (como la neomicina, un antibiótico que suele usarse en las vacunas)
	Está embarazadaAntes de vacunarse, asegúrese de informarle a su médico si usted:

Tiene VIH/SIDA
	Tiene tuberculosis
	Tiene cáncer
	Toma medicamentos que pueden afectar su sistema inmunitario
	Alguna vez ha tenido un recuento bajo de plaquetas (un trastorno sanguíneo)
	Se ha vacunado en el último mes
	Ha recibido una transfusión sanguínea recientemente u otros productos derivados de la sangre, como plasmaSi está enfermo, es posible que deba esperar hasta que se sienta mejor para recibir la vacuna contra las paperas.
      ¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna contra las paperas?
    Los efectos secundarios suelen ser leves y desaparecen en unos días. Pueden incluir:

Fiebre
	Sarpullido leve
	Glándulas inflamadas en las mejillas o cuelloLos efectos secundarios menos comunes de la vacuna contra las paperas incluyen:

Dolor o rigidez en las articulaciones, por lo general en mujeres (hasta 1 de cada 4 personas)
	Convulsiones (movimientos o comportamientos repentinos e inusuales) por una fiebre alta (aproximadamente 1 por cada 3,000 dosis)
	Recuento de plaquetas bajo temporal (a corto plazo) (aproximadamente 1 por cada 30,000 dosis)Al igual que cualquier medicamento, hay una pequeña probabilidad de que la vacuna contra las paperas pueda causar una reacción grave. Tenga en cuenta que vacunarse contra las paperas es mucho más seguro que contraer la enfermedad. Conozca más sobre los efectos secundarios de las vacunas.
      ¿Dónde puedo obtener más información sobre la vacuna contra las paperas?
    Las Declaraciones de información sobre la vacuna (VIS, por sus siglas en inglés) cuentan con información detallada sobre las vacunas recomendadas. Lea las VIS para conocer información sobre las vacunas que protegen contra las paperas:

Vacuna MMR: protege contra paperas, sarampión y rubéola
	Vacuna MMRV: protege contra paperas, sarampión, rubéola y varicela (para niños)Encuentre las VIS para estas vacunas en otros idiomas.

                    
  


Vacúnese

Vacunarse es muy sencillo. Las vacunas están disponibles en el consultorio del médico y en muchas farmacias. La mayoría están cubiertas por el seguro.

Conozca cómo vacunarse.







  Content created by Office of Infectious Disease and HIV/AIDS Policy (OIDP) Content last reviewed April 29, 2021Back to top
    Contact HHS
    
                        
                                            
      
      
      Careers
    
                        
                                            
      
      
      HHS FAQs
    
                        
                                            
      
      
      Nondiscrimination NoticeHHS Archive
    
                        
                                            
      
      
      Accessibility Statement
    
                        
                                            
      
      
      Privacy Policy
    
                        
                                            
      
      
      Viewers & PlayersBudget/Performance
    
                        
                                            
      
      
      Inspector General
    
                        
                                            
      
      
      Web Site Disclaimers
    
                        
                                            
      
      
      EEO/No Fear ActFOIA
    
                        
                                            
      
      
      The White House
    
                        
                                            
      
      
      USA.gov
    
                        
                                            
      
      
      Vulnerability Disclosure Policy
        Sign Up for Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases.

Sign Up
  HHS Headquarters
          200 Independence Avenue, S.W.
                  Washington, D.C. 20201
                  Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​Disclaimer Policy: Links with this icon () mean that you are leaving the HHS website.
              The Department of Health and Human Services (HHS) cannot guarantee the accuracy of a non-federal website.
                  Linking to a non-federal website does not mean that HHS or its employees endorse the sponsors, information, or products presented on the website. HHS links outside of itself to provide you with further information.
                  You will be bound by the destination website's privacy policy and/or terms of service when you follow the link.
                  HHS is not responsible for Section 508 compliance (accessibility) on private websites.For more information on HHS's web notification policies, see Website Disclaimers.
              Continue
                  Go back