Skip to main content


U.S. flag
      An official website of the United States government
              Here’s how you know
        Here’s how you knowDot gov**Official websites use .gov**
                 A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
                  HTTPS**Secure .gov websites use HTTPS**
                 A **lock** (A locked padlock) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. 
  Menu Close
          HHS Search (immunization) Español
    Search
        








  
  
    

  
      

                                      About HHS
    
                        
                              
      
      
      Programs & Services
    
                        
                              
      
      
      Grants & Contracts
    
                        
                              
      
      
      Laws & Regulations                  
Inmunización
  Lo básico
    
                        
                                            
      
      
      Vacunas por enfermedad
    
                        
                                            
      
      
      Quién y cuándo
    
                        
                                            
      
      
      Vacunarse
    
                        
                                            
      
      
      Recursos
    
                        
                                            
      
      
      Quiénes somos

              

    



Breadcrumb
    HHS
                              Aspectos destacados de la inmunización
                              Lo básico
                              Ingredientes de las vacunas


    

    

    Navigate to:
  Aspectos destacados de la inmunización
    
                                                  
                                                                                        
                          
      
      
      
      Lo básico
                                            
            
            Ingredientes de las vacunas
    
                                                                
                                                                  
            
      
      
      
      Vacunas y seguridad
                          
            
            Efectos secundarios de las vacunas
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Tipos de vacunas
    
                                                                
                                                                  
            
      
      
      
      Función de las vacunas
                          
            
            Las vacunas lo protegen
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Las vacunas protegen a su comunidad
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Vacunas por enfermedad
                                            
            
            Varicela
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Cólera
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      COVID-19
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Difteria
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Gripe (Influenza)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Hepatitis A
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Hepatitis B
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Hib (Haemophilus influenzae tipo B)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      HPV (virus del papiloma humano)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Encefalitis japonesa (EJ)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Sarampión
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Enfermedad meningocócica
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Mpox (Formerly Monkeypox)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Paperas
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Neumococo
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Poliomielitis
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Rabia
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Rotavirus
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      RSV (Respiratory Syncytial Virus)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Rubéola (sarampión alemán)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Culebrilla (Herpes Zoster)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Tétanos (Trismo)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Fiebre tifoidea
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Tos ferina (tos convulsa)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Fiebre amarilla
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Quién y cuándo
                                            
            
            Bebés, niños y adolescentes
                          
            
            Bebés y niños desde el nacimiento hasta los 6 años
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Preadolescentes y adolescentes desde los 7 hasta los 18 años
    
                                                                
                                                                  
            
      
      
      
      Adultos
                          
            
            Adultos desde los 19 hasta los 26 años
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Adultos desde los 27 hasta los 64 años
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Adultos mayores de 65 años
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Embarazadas
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Viajeros
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Personas con afecciones
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Trabajadores de atención médica
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Hombres homosexuales o bisexuales
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Miembros del ejército
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Vacunarse
                                            
            
            Cómo pagar
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Qué esperar - para adultos
    
                                                                
                                                                  
            
      
      
      
      Qué esperar - para padres
                          
            
            Cinco razones importantes para vacunar a su hijo
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      A dónde ir
    
                                                  
                                                                  
            
      
      
      
      Recursos
                                            
            
            Explore las tasas de vacunación en su comunidad
    
                                                                
                                                                  
            
      
      
      
      Spread the Word!
                          
            
            Gráficos
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Widgets and Web Badges
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Toolkits
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Más información sobre las vacunas
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Quiénes somosLanguages
      English
    
                        
                                                                  
      
      
      Español (Spanish)Text resize icon

                    




Ingredientes de las vacunas








  
  
    

  
      





Las vacunas de hoy en día utilizan solo los ingredientes necesarios para ser seguras y efectivas.
                        **Una nota sobre la seguridad de las vacunas**
Las vacunas pasan por muchos años de evaluaciones de seguridad y eficacia. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) analiza los resultados de estas pruebas para decidir si autorizar o no el uso de la vacuna en los Estados Unidos. **Conozca más sobre la seguridad de vacunas.**
                        Cada ingrediente de la vacuna tiene un propósito específico. Por ejemplo, los ingredientes de las vacunas pueden:

Ayudar a proporcionar inmunidad (protección) contra una enfermedad específica
	Ayudar a mantener la seguridad y larga duración de la vacuna
	Utilizarse durante la producción de la vacunaLos ingredientes proporcionan inmunidad

Las vacunas incluyen ingredientes que ayudan a su sistema inmunitario a responder y desarrollar inmunidad contra una enfermedad específica. Por ejemplo:

Los **antígenos** con una pequeña cantidad de gérmenes muertos o débiles que pueden provocar enfermedades. Ayudan a su sistema inmunitario a combatir las infecciones de manera más rápida y eficaz. El virus de la influenza es un ejemplo de un antígeno.
	Los **coadyuvantes**, que se encuentran en algunas vacunas, son sustancias que ayudan a su sistema inmunitario a responder de mejor manera a la vacuna. Esto aumenta su inmunidad contra la enfermedad El aluminio es un ejemplo de un coadyuvante.Conozca más sobre cómo las vacunas ofrecen inmunidad.

Los ingredientes mantienen la seguridad y larga duración de las vacunas

Algunos ingredientes ayudan a que las vacunas sigan funcionando como se supone y que no contengan gérmenes y bacterias. Por ejemplo:

Los **conservantes**, como el timerosal, protegen a la vacuna de bacterias y hongos externos. En la actualidad, los conservantes solo se utilizan en viales (envases) de vacunas que tienen más de 1 dosis. Esto se debe a que cada vez que se extrae una dosis individual del vial, es posible que ingresen gérmenes nocivos. La mayoría de las vacunas también están disponibles en viales de dosis única y no contienen conservantes.
	Los **estabilizadores**, como el azúcar o la gelatina, ayudan a que los ingredientes activos de las vacunas sigan funcionando mientra se elabora, almacena o traslada la vacuna. Los estabilizadores evitan que los ingredientes activos de las vacunas cambien por un cambio en la temperatura del lugar donde se almacena la vacuna.Los ingredientes se utilizan durante la producción de las vacunas

Algunos ingredientes que son necesarios para producir la vacuna ya no son requeridos para que ésta funcione en una persona.

Estos ingredientes se extraen después de la producción, por lo que se dejan solo diminutas cantidades en el producto final. Estas pequeñas cantidades de los ingredientes que permanecen en el producto final no son nocivas.

Los ejemplos de los ingredientes utilizados en algunas vacunas incluyen:

**Material de cultivo (crecimiento) celular**, como los huevos, para ayudar a desarrollar antígenos en las vacunas.
	**Ingredientes inactivos (antisépticos)**, como el formaldehído, para debilitar o eliminar virus, bacterias o toxinas en la vacuna.
	**Antibióticos** , como la neomicina, ayudan a evitar que los gérmenes y bacterias externos se desarrollen en la vacuna.Preguntas comunes sobre los ingredientes de las vacunas

Conozca más sobre los tipos de ingredientes en las vacunas y por qué se utilizan en las siguientes preguntas comunes.

¿Las vacunas con timerosal pueden causar envenenamiento con mercurio?

**R:** No. El timerosal tiene un tipo distinto de mercurio (etil mercurio) que el causante de envenenamiento con mercurio (metilmercurio). Es seguro utilizar etil mercurio en vacunas dado que es poco probable que se desarrolle en el cuerpo. Además, se utiliza en diminutas cantidades. Aun así, la mayoría de las vacunas no contienen timerosal. Si le preocupa el timerosal o mercurio en las vacunas, hable con su médico.

¿Las personas alérgicas a los antibióticos pueden vacunarse?

**R:** Sí. Sin embargo, si es alérgico a los antibióticos, debería hablar con su médico sobre vacunarse. Por lo general, no se utilizan los antibióticos a los que las personas suelen ser alérgicos, como la penicilina.

¿Las personas alérgicas a los huevos pueden vacunarse?

**R:** Sí. Las personas alérgicas a los huevos pueden recibir cualquier vacuna contra la influenza recomendada y con licencia que sea apropiada para su edad. Ya no es necesaria el control por 30 minutos después de vacunarse. Las personas que tienen alergias graves a los huevos deben vacunarse en un establecimiento médico y recibir supervisión por un profesional de atención médica que pueda reconocer y controlar los episodios alérgicos graves.

¿Es peligroso el formaldehído que se utiliza en algunas vacunas?

**R:** No. Si el formaldehído se utiliza para producir una vacuna, solo pequeñas cantidades quedan en el producto final. La cantidad es tan pequeña que no es peligrosa. De hecho, hay más formaldehído natural en nuestros cuerpos que el presente en las vacunas.

¿Es peligroso el aluminio que se utiliza en algunas vacunas?

**R:** No. Las vacunas elaboradas con aluminio contienen solo una pequeña cantidad de aluminio. Durante décadas, las vacunas que incluyen aluminio se han evaluado por su seguridad. Estos estudios han demostrado que es seguro utilizar aluminio en las vacunas.

Obtenga más información sobre los tipos de ingredientes en las vacunas.

                    
  


Vacúnese

Vacunarse es muy sencillo. Las vacunas están disponibles en el consultorio del médico y en muchas farmacias. La mayoría están cubiertas por el seguro.

Conozca cómo vacunarse.







  ¿Quiere aprender sobre las etapas por las que pasan las vacunas de su hijo?

Conozca cómo se desarrollan, aprueban y controlan las vacunas.







  Content created by Office of Infectious Disease and HIV/AIDS Policy (OIDP) Content last reviewed April 29, 2021Back to top
    Contact HHS
    
                        
                                            
      
      
      Careers
    
                        
                                            
      
      
      HHS FAQs
    
                        
                                            
      
      
      Nondiscrimination NoticeHHS Archive
    
                        
                                            
      
      
      Accessibility Statement
    
                        
                                            
      
      
      Privacy Policy
    
                        
                                            
      
      
      Viewers & PlayersBudget/Performance
    
                        
                                            
      
      
      Inspector General
    
                        
                                            
      
      
      Web Site Disclaimers
    
                        
                                            
      
      
      EEO/No Fear ActFOIA
    
                        
                                            
      
      
      The White House
    
                        
                                            
      
      
      USA.gov
    
                        
                                            
      
      
      Vulnerability Disclosure Policy
        Sign Up for Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases.

Sign Up
  HHS Headquarters
          200 Independence Avenue, S.W.
                  Washington, D.C. 20201
                  Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​Disclaimer Policy: Links with this icon () mean that you are leaving the HHS website.
              The Department of Health and Human Services (HHS) cannot guarantee the accuracy of a non-federal website.
                  Linking to a non-federal website does not mean that HHS or its employees endorse the sponsors, information, or products presented on the website. HHS links outside of itself to provide you with further information.
                  You will be bound by the destination website's privacy policy and/or terms of service when you follow the link.
                  HHS is not responsible for Section 508 compliance (accessibility) on private websites.For more information on HHS's web notification policies, see Website Disclaimers.
              Continue
                  Go back