# Europeiska unionens L 242/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 242 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången20 september 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 242

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången20 september 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU, Euratom) 2019/1568 av den 16 september 2019 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Konungariket Danmark | 1 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1569 av den 16 september 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma jordbrukskommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vad gäller ändring av bilagorna 1 och 2 till avtalet | 3 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1570 av den 16 september 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf) | 20 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1571 av den 16 september 2019 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland | 25 |
| | * | Rådets beslut (EU, Euratom) 2019/1572 av den 16 september 2019 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland | 26 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1573 av den 16 september 2019 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Sverige | 27 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Rådets beslut (EU, Euratom) 2019/1568 av den 16 september 2019 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Konungariket Danmark

1

*

Rådets beslut (EU) 2019/1569 av den 16 september 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma jordbrukskommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vad gäller ändring av bilagorna 1 och 2 till avtalet

3

*

Rådets beslut (EU) 2019/1570 av den 16 september 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf)

20

*

Rådets beslut (EU) 2019/1571 av den 16 september 2019 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

25

*

Rådets beslut (EU, Euratom) 2019/1572 av den 16 september 2019 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

26

*

Rådets beslut (EU) 2019/1573 av den 16 september 2019 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Sverige

27

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 20.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 242/1

---

RÅDETS BESLUT (EU, Euratom) 2019/1568

av den 16 september 2019

om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Konungariket Danmark

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 302,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av den danska regeringens förslag, och

med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 september 2015 och den 1 oktober 2015 antog rådet besluten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) och (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020. Den 25 maj 2016 ersattes Mikkel DALSGAARD av Klaus MATTHIESEN som ledamot genom rådets beslut (EU, Euratom) 2016/848 (3). Den 20 mars 2018 ersattes Klaus MATTHIESEN av Thomas HOELGAARD som ledamot genom rådets beslut (EU, Euratom) 2018/488 (4). |
| --- | --- |

(1)

Den 18 september 2015 och den 1 oktober 2015 antog rådet besluten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) och (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020. Den 25 maj 2016 ersattes Mikkel DALSGAARD av Klaus MATTHIESEN som ledamot genom rådets beslut (EU, Euratom) 2016/848 (3). Den 20 mars 2018 ersattes Klaus MATTHIESEN av Thomas HOELGAARD som ledamot genom rådets beslut (EU, Euratom) 2018/488 (4).

| (2) | En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Thomas HOELGAARD har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Thomas HOELGAARD har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2020,

| — | Tina CHRISTENSEN, Vice president at United Federation of Danish Workers. |
| --- | --- |

—

Tina CHRISTENSEN, Vice president at United Federation of Danish Workers.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 2019.

På rådets vägnar

T. TUPPURAINEN

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU, Euratom) 2015/1600 av den 18 september 2015 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020 (EUT L 248, 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Rådets beslut (EU, Euratom) 2015/1790 av den 1 oktober 2015 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020 (EUT L 260, 7.10.2015, s. 23).

2

(3)  Rådets beslut (EU, Euratom) 2016/848 av den 25 maj 2016 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Konungariket Danmark (EUT L 141, 28.5.2016, s. 78).

3

(4)  Rådets beslut (EU, Euratom) 2018/488 av den 20 mars 2018 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Konungariket Danmark (EUT L 81, 23.3.2018, s. 19).

4

---

| 20.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 242/3

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1569

av den 16 september 2019

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma jordbrukskommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vad gäller ändring av bilagorna 1 och 2 till avtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.

| (2) | Genom artikel 6 i avtalet inrättas en gemensam jordbrukskommitté (nedan kallad kommittén) som ska ansvara för avtalets förvaltning och korrekta tillämpning. |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 6 i avtalet inrättas en gemensam jordbrukskommitté (nedan kallad kommittén) som ska ansvara för avtalets förvaltning och korrekta tillämpning.

| (3) | Enligt artikel 11 i avtalet får kommittén fatta beslut om ändring av avtalets bilagor. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 11 i avtalet får kommittén fatta beslut om ändring av avtalets bilagor.

| (4) | Kommittén är tvungen att anta ett beslut om ändring av bilagorna 1 och 2 till avtalet för att uppdatera de numeriska koderna i avtalet efter den senaste revideringen av Harmoniserade systemet, för att korrigera ett fel i samband med den senaste anpassningen av bilaga 1 till avtalet vad gäller tullmedgivandet för benfri skinka samt för att i bilaga 1 till avtalet inkludera de tullmedgivanden som Schweiz 1996 beviljade för hund- och kattfoder avsett för försäljning. |
| --- | --- |

(4)

Kommittén är tvungen att anta ett beslut om ändring av bilagorna 1 och 2 till avtalet för att uppdatera de numeriska koderna i avtalet efter den senaste revideringen av Harmoniserade systemet, för att korrigera ett fel i samband med den senaste anpassningen av bilaga 1 till avtalet vad gäller tullmedgivandet för benfri skinka samt för att i bilaga 1 till avtalet inkludera de tullmedgivanden som Schweiz 1996 beviljade för hund- och kattfoder avsett för försäljning.

| (5) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén, eftersom det planerade beslutet kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(5)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén, eftersom det planerade beslutet kommer att vara bindande för unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma jordbrukskommitté som inrättats enligt artikel 6 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ska grunda sig på det utkast till beslut från den gemensamma jordbrukskommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 2019.

På rådets vägnar

T. TUPPURAINEN

Ordförande

---

BESLUT nr xx/2019 AV GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN

av den

om ändring av bilagorna 1 och 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter

GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, särskilt artikel 11, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.

| (2) | Bilagorna 1 och 2 till avtalet innehåller de tullmedgivanden som beviljats av Schweiziska edsförbundet respektive Europeiska gemenskapen (nedan kallade parterna). |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna 1 och 2 till avtalet innehåller de tullmedgivanden som beviljats av Schweiziska edsförbundet respektive Europeiska gemenskapen (nedan kallade parterna).

| (3) | Parterna har enats om att ändra bilagorna 1 och 2 till avtalet efter den senaste revideringen av Harmoniserade systemet och till följd av ett fel vid den senaste anpassningen av bilaga 1 vad gäller tullmedgivandet för benfri skinka. Parterna beslutade också att i bilaga 1 till avtalet inkludera de tullmedgivanden som Schweiz 1996 beviljade för hund- och kattfoder avsett för försäljning. |
| --- | --- |

(3)

Parterna har enats om att ändra bilagorna 1 och 2 till avtalet efter den senaste revideringen av Harmoniserade systemet och till följd av ett fel vid den senaste anpassningen av bilaga 1 vad gäller tullmedgivandet för benfri skinka. Parterna beslutade också att i bilaga 1 till avtalet inkludera de tullmedgivanden som Schweiz 1996 beviljade för hund- och kattfoder avsett för försäljning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna 1 och 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den ... 2019.

Utfärdat i ... den ...

På gemensamma jordbrukskommitténs vägnar

Ordföranden och chefen för Europeiska unionens delegation

Susana MARAZUELA-AZPIROZ

Chefen för Schweiz delegation

Krisztina BENDE

Kommitténs sekreterare

Luis QUEVEDO LEY

BILAGA

BILAGA 1

SCHWEIZ MEDGIVANDEN

Schweiz beviljar följande tullmedgivanden för de produkter med ursprung i Europeiska unionen som anges nedan och som i vissa fall är begränsade till en årlig kvantitet:

| Schweiziskt tulltaxenummer | Beskrivning | Tullsats i CHF/100 kg brutto | Årlig kvantitet i nettovikt (ton) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0101.2991 | Levande hästar (utom renrasiga avelsdjur och djur för slakt) (uttryckt i djurenheter) | 0,00 | 100 djurenheter |
| 0204.5010 | Kött av get, färskt, kylt eller fryst | 40,00 | 100 |
| 0207.1481 | Bröst av höns av arten Gallus domesticus, frysta | 15,00 | 2 100 |
| 0207.1491 | Ätbara styckningsdelar och slaktbiprodukter av höns av arten Gallus domesticus, inklusive lever (utom bröst), frysta | 15,00 | 1 200 |
| 0207.2781 | Bröst av kalkon, frysta | 15,00 | 800 |
| 0207.2791 | Ätbara styckningsdelar och slaktbiprodukter av kalkon, inklusive lever (utom bröst), frysta | 15,00 | 600 |
| 0207.4210 | Ankor, ostyckade, frysta | 15,00 | 700 |
| | Fet ank- eller gåslever, färsk eller kyld | | |
| 0207.4300 | – | av anka |

Schweiziskt tulltaxenummer

Beskrivning

Tullsats i CHF/100 kg brutto

Årlig kvantitet i nettovikt (ton)

0101.2991

Levande hästar (utom renrasiga avelsdjur och djur för slakt) (uttryckt i djurenheter)

0,00

100 djurenheter

0204.5010

Kött av get, färskt, kylt eller fryst

40,00

100

0207.1481

Bröst av höns av arten Gallus domesticus, frysta

15,00

2 100

0207.1491

Ätbara styckningsdelar och slaktbiprodukter av höns av arten Gallus domesticus, inklusive lever (utom bröst), frysta

15,00

1 200

0207.2781

Bröst av kalkon, frysta

15,00

800

0207.2791

Ätbara styckningsdelar och slaktbiprodukter av kalkon, inklusive lever (utom bröst), frysta

15,00

600

0207.4210

Ankor, ostyckade, frysta

15,00

700

Fet ank- eller gåslever, färsk eller kyld

0207.4300

–

av anka

0207.5300

| – | av gås |
| --- | --- |

–

av gås

9,50

20

Ätbara styckningsdelar och slaktbiprodukter av anka, gås eller pärlhöns, frysta (utom fet lever)

0207.4591

| – | av anka |
| --- | --- |

–

av anka

0207.5591

| – | av gås |
| --- | --- |

–

av gås

0207.6091

| – | av pärlhöna |
| --- | --- |

–

av pärlhöna

15,00

100

0208.1000

Kött och ätbara slaktbiprodukter av kanin eller hare, färska, kylda eller frysta

11,00

1 700

0208.9010

Kött och ätbara slaktbiprodukter av vilt, färska, kylda eller frysta (utom av hare och vildsvin)

0,00

100

ex ex 0210.1191

Skinka och bog, samt delar därav, med ben: av svin (andra än vildsvin), saltat eller i saltlake, torkat eller rökt

ex ex 0210.1991

Skinka och bog, samt delar därav, benfritt: av svin (andra än vildsvin), saltat eller i saltlake, torkat eller rökt

0,00

1 000  (1)

0210.2010

Torkat kött av nötkreatur eller andra oxdjur

0,00

200 (2)

Fågelägg med skal

ex ex 0407.2110

| – | av höns av arten Gallus domesticus, färska |
| --- | --- |

–

av höns av arten Gallus domesticus, färska

ex ex 0407.2910

| – | andra, färska |
| --- | --- |

–

andra, färska

ex ex 0407.9010

| – | andra, konserverade eller kokta |
| --- | --- |

–

andra, konserverade eller kokta

47,00

150

ex ex 0409.0000

Naturlig akaciehonung

8,00

200

ex ex 0409.0000

Annan naturlig honung (utom akacia)

26,00

50

0602.1000

Icke rotade sticklingar samt ympkvistar

0,00

Obegränsad

Plantor i form av grundstam av kärnfrukter (från fröstam eller förökningsmaterial):

0602.2011

| – | ympade/okulerade, barrotade |
| --- | --- |

–

ympade/okulerade, barrotade

0602.2019

| – | ympade/okulerade, med rotklump |
| --- | --- |

–

ympade/okulerade, med rotklump

0602.2021

| – | ej ympade/okulerade, barrotade |
| --- | --- |

–

ej ympade/okulerade, barrotade

0602.2029

| – | ej ympade/okulerade, med rotklump |
| --- | --- |

–

ej ympade/okulerade, med rotklump

0,00

(3)

Plantor i form av grundstam av stenfrukter (från fröstam eller förökningsmaterial):

0602.2031

| – | ympade/okulerade, barrotade |
| --- | --- |

–

ympade/okulerade, barrotade

0602.2039

| – | ympade/okulerade, med rotklump |
| --- | --- |

–

ympade/okulerade, med rotklump

0602.2041

| – | ej ympade/okulerade, barrotade |
| --- | --- |

–

ej ympade/okulerade, barrotade

0602.2049

| – | ej ympade/okulerade, med rotklump |
| --- | --- |

–

ej ympade/okulerade, med rotklump

0,00

(3)

Andra plantor än plantor i form av grundstam av kärnfrukter eller stenfrukter (från fröstam eller förökningsmaterial) av fruktträd:

0602.2051

| – | barrotade |
| --- | --- |

–

barrotade

0602.2059

| – | andra än barrotade |
| --- | --- |

–

andra än barrotade

0,00

Obegränsad

Fruktträd och bärbuskar av ätbara sorter, barrotade:

0602.2071

| – | av kärnfrukter |
| --- | --- |

–

av kärnfrukter

0602.2072

| – | av stenfrukter |
| --- | --- |

–

av stenfrukter

0,00

(3)

0602.2079

| – | av andra träd än av kärnfrukter och stenfrukter |
| --- | --- |

–

av andra träd än av kärnfrukter och stenfrukter

0,00

Obegränsad

Fruktträd och bärbuskar av ätbara sorter, med rotklump:

0602.2081

| – | av kärnfrukter |
| --- | --- |

–

av kärnfrukter

0602.2082

| – | av stenfrukter |
| --- | --- |

–

av stenfrukter

0,00

(3)

0602.2089

| – | av andra träd än av kärnfrukter och stenfrukter |
| --- | --- |

–

av andra träd än av kärnfrukter och stenfrukter

0,00

Obegränsad

0602.3000

Rhododendron och azalea, även ympade/okulerade

0,00

Obegränsad

Rosor, även ympade/okulerade:

0602.4010

| – | vildrosor och vildrosor på stam |
| --- | --- |

–

vildrosor och vildrosor på stam

| – | andra än vildrosor och vildrosor på stam |
| --- | --- |

–

andra än vildrosor och vildrosor på stam

0602.4091

| – | barrotade |
| --- | --- |

–

barrotade

0602.4099

| – | andra än barrotade, med rotklump |
| --- | --- |

–

andra än barrotade, med rotklump

0,00

Obegränsad

Plantor (från fröstam eller förökningsmaterial) av nyttoväxter, svampmycelium:

0602.9011

| – | köksväxtplantor och prefabricerad gräsmatta i rullar |
| --- | --- |

–

köksväxtplantor och prefabricerad gräsmatta i rullar

0602.9012

| – | svampmycelium |
| --- | --- |

–

svampmycelium

0602.9019

| – | andra än köksväxtplantor, prefabricerad gräsmatta i rullar och svampmycelium |
| --- | --- |

–

andra än köksväxtplantor, prefabricerad gräsmatta i rullar och svampmycelium

0,00

Obegränsad

Andra levande växter (inbegripet rötter):

0602.9091

| – | barrotade |
| --- | --- |

–

barrotade

0602.9099

| – | andra än barrotade, med rotklump |
| --- | --- |

–

andra än barrotade, med rotklump

0,00

Obegränsad

0603.1110

Rosor, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober

0603.1210

Nejlikor, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober

0603.1310

Orkidéer, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober

0603.1410

Krysantemum, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober

0603.1510

Liljor (Lilium spp.), snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober

Andra snittblommor och blomknoppar till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober:

0603.1911

| – | vedartade |
| --- | --- |

–

vedartade

0603.1918

| – – | andra än vedartade |
| --- | --- |

– –

andra än vedartade

0,00

1 000

0603.1230

Nejlikor, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april

0,00

Obegränsad

0603.1330

Orkidéer, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april

0603.1430

Krysantemum, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april

0603.1530

Liljor (Lilium spp.), snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april

0603.1930

Tulpaner, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april

Andra snittblommor och blomknoppar till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april:

0603.1931

| – | vedartade |
| --- | --- |

–

vedartade

0603.1938

| – | andra än vedartade |
| --- | --- |

–

andra än vedartade

0,00

Obegränsad

Tomater, färska eller kylda:

0702.0010

körsbärstomater:

| – | från 21 oktober till 30 april |
| --- | --- |

–

från 21 oktober till 30 april

0702.0020

Peretti-tomater (avlånga):

| – | från 21 oktober till 30 april |
| --- | --- |

–

från 21 oktober till 30 april

0702.0030

| – | andra tomater, med en diameter på 80 mm eller mer (bifftomater): |
| --- | --- |

–

andra tomater, med en diameter på 80 mm eller mer (bifftomater):

| – | från 21 oktober till 30 april |
| --- | --- |

–

från 21 oktober till 30 april

0702.0090

| – | andra: |
| --- | --- |

–

andra:

| – | från 21 oktober till 30 april |
| --- | --- |

–

från 21 oktober till 30 april

0,00

10 000

Isbergssallat utan ytterblad:

0705.1111

| – | från 1 januari till sista februari |
| --- | --- |

–

från 1 januari till sista februari

0,00

2 000

Witloofcikoria, färsk eller kyld:

0705.2110

| – | från 21 maj till 30 september |
| --- | --- |

–

från 21 maj till 30 september

0,00

2 000

0707.0010

Gurkor, till sallad, 21 oktober–14 april

5,00

200

0707.0030

Gurkor för konservering av en längd på > 6 cm men ≤ 12 cm, färska eller kylda, 21 oktober–14 april

5,00

100

0707.0031

Gurkor för konservering av en längd på > 6 cm men ≤ 12 cm, färska eller kylda, 15 april–20 oktober

5,00

2 100

0707.0050

Små gurkor, s.k. cornichons, färska eller kylda

3,50

800

Auberginer, färska eller kylda:

0709.3010

| – | från 16 oktober till 31 maj |
| --- | --- |

–

från 16 oktober till 31 maj

0,00

1 000

0709.5100

0709.5900

Svampar, färska eller kylda, av släktet Agaricus eller andra, utom tryffel

0,00

Obegränsad

Paprika, färsk eller kyld:

0709.6011

| – | 1 november–31 mars |
| --- | --- |

–

1 november–31 mars

2,50

Obegränsad

0709.6012

Paprika, färsk eller kyld, 1 april–31 oktober

5,00

1 300

Zucchini (inklusive zucchiniblommor), färska eller kylda:

0709.9950

| – | från 31 oktober till 19 april |
| --- | --- |

–

från 31 oktober till 19 april

0,00

2 000

ex ex 0710.8090

Svampar, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta

0,00

Obegränsad

0711.9090

Grönsaker och blandningar av grönsaker, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd

0,00

150

0712.2000

Kepalök (vanlig lök), torkad, hela, i bitar, skivad, krossad eller pulveriserad, men inte vidare beredd

0,00

100

0713.1011

Ärter (Pisum sativum), torkade, skalade, ej sönderdelade eller bearbetade, för användning som foder

Rabatt med 0,90 CHF av tillämplig tullsats

1 000

0713.1019

Ärter (Pisum sativum), torkade, skalade, ej sönderdelade eller bearbetade (ej inbegripet ärter avsedda att användas som foder, för teknisk användning eller för framställning av öl)

0,00

1 000

Hasselnötter (Corylus spp.), färska eller torkade:

0802.2190

| – | med skal, ej avsedda att användas som foder eller för framställning av olja |
| --- | --- |

–

med skal, ej avsedda att användas som foder eller för framställning av olja

0802.2290

| – | skalade, ej avsedda att användas som foder eller för framställning av olja |
| --- | --- |

–

skalade, ej avsedda att användas som foder eller för framställning av olja

0,00

Obegränsad

0802.3290

Nötter

0,00

100

ex ex 0802.9090

Pinjenötter, färska eller torkade

0,00

Obegränsad

0805.1000

Apelsiner, färska eller torkade

0,00

Obegränsad

Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); clementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska eller torkade

0805.2100

Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas)

0,00

Obegränsad

0805.2200

Klementiner

0,00

Obegränsad

0805.2900

Andra

0,00

Obegränsad

0807.1100

Vattenmeloner, färska

0,00

Obegränsad

0807.1900

Meloner, färska, andra än vattenmeloner

0,00

Obegränsad

Aprikoser, färska, i lös vikt:

0809.1011

| – | 1 september–30 juni |
| --- | --- |

–

1 september–30 juni

0809.1091

andra förpackningar:

| – | 1 september–30 juni |
| --- | --- |

–

1 september–30 juni

0,00

2 100

0809.4013

Plommon, färska, i lös vikt, 1 juli–30 september

0,00

600

0810.1010

Jordgubbar och smultron, färska, 1 september–14 maj

0,00

10 000

0810.1011

Jordgubbar och smultron, färska, 15 maj–31 augusti

0,00

200

0810.2011

Hallon, färska, 1 juni–14 september

0,00

250

0810.5000

Kiwifrukter, färska

0,00

Obegränsad

ex ex 0811.1000

Jordgubbar och smultron, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, ej förpackade för detaljhandelsförsäljning, avsedda för industrin

10,00

1 000

ex ex 0811.2090

Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, ej förpackade för detaljhandelsförsäljning, avsedda för industrin

10,00

1 200

0811.9010

Blåbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

0,00

200

0811.9090

Ätliga frukter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel (utom jordgubbar och smultron, hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär, krusbär, blåbär och tropiska frukter)

0,00

1 000

0904.2200

Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda

0,00

150

0910.2000

Saffran

0,00

Obegränsad

Vete samt blandsäd av vete och råg (utom durumvete), avsedd som foder

1001.9931

| – | innehållande spannmål av andra slag enligt kapitel 10 |
| --- | --- |

–

innehållande spannmål av andra slag enligt kapitel 10

1001.9939

| – | andra slag |
| --- | --- |

–

andra slag

Rabatt med 0,60 CHF av tillämplig tullsats

50 000

Majs avsedd som foder

1005.9031

| – | innehållande spannmål av andra slag enligt kapitel 10 |
| --- | --- |

–

innehållande spannmål av andra slag enligt kapitel 10

1005.9039

| – | andra slag |
| --- | --- |

–

andra slag

Rabatt med 0,50 CHF av tillämplig tullsats

13 000

Olivolja, jungfruolja, ej avsedd som foder:

1509.1091

| – | i glasbehållare innehållande högst 2 l |
| --- | --- |

–

i glasbehållare innehållande högst 2 l

60,60 (4)

Obegränsad

1509.1099

| – | i glasbehållare innehållande mer än 2 l, eller i andra behållare |
| --- | --- |

–

i glasbehållare innehållande mer än 2 l, eller i andra behållare

86,70 (4)

Obegränsad

Olivolja samt fraktioner av sådan olja, även raffinerad, men inte kemiskt modifierad, ej avsedd som foder:

1509.9091

| – | i glasbehållare innehållande högst 2 l |
| --- | --- |

–

i glasbehållare innehållande högst 2 l

60,60 (4)

Obegränsad

1509.9099

| – | i glasbehållare innehållande mer än 2 l, eller i andra behållare |
| --- | --- |

–

i glasbehållare innehållande mer än 2 l, eller i andra behållare

86,70 (4)

Obegränsad

ex ex 0210.1991

Skinka, i saltlake, benfri, omsluten av djurblåsa eller konsttarm (”jambon en vessie”)

ex ex 0210.1991

Benfri fläskkotlett, rökt (”jambon saumoné”)

ex ex 0210.1991

ex ex 1602.4910

Grishals, lufttorkad, även kryddad, hel eller i bitar eller tunna skivor (”Coppa”)

1601.0011

1601.0021

Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter av djur med nr 0101 –0104 med undantag av vildsvin

0,00

3 715

Tomater, hela eller i bitar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra:

2002.1010

2002.1020

| – | i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg |
| --- | --- |

–

i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg

| – | i förpackningar med en vikt av högst 5 kg |
| --- | --- |

–

i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

2,50

4,50

Obegränsad

Obegränsad

Tomater, andra än hela eller i bitar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra:

2002.9010

| – | i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg |
| --- | --- |

–

i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg

0,00

Obegränsad

2002.9021

Fruktkött, mos och koncentrat av tomat, i lufttäta förpackningar, med en torrsubstans på minst 25 viktprocent, innehållande tomater och vatten, även med tillsats av salt eller kryddor, i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

0,00

Obegränsad

2002.9029

Tomater beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, och andra än i form av fruktkött, mos och koncentrat av tomat:

| – | i förpackningar med en vikt av högst 5 kg |
| --- | --- |

–

i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

0,00

Obegränsad

2003.1000

Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra

0,00

1 700

Kronärtskockor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, med undantag av produkter enligt nr 2006 :

ex ex 2004.9018

| – | i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg |
| --- | --- |

–

i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg

17,50

Obegränsad

ex ex 2004.9049

| – | i förpackningar med en vikt av högst 5 kg |
| --- | --- |

–

i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

24,50

Obegränsad

Sparris, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej fryst, med undantag av produkter enligt nr 2006 :

2005.6010

| – | i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg |
| --- | --- |

–

i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg

2005.6090

| – | i förpackningar med en vikt av högst 5 kg |
| --- | --- |

–

i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

0,00

Obegränsad

Oliver, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej frysta, med undantag av produkter enligt nr 2006 :

2005.7010

| – | i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg |
| --- | --- |

–

i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg

2005.7090

| – | i förpackningar med en vikt av högst 5 kg |
| --- | --- |

–

i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

0,00

Obegränsad

Kapris och kronärtskockor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej frysta, med undantag av produkter enligt nr 2006 :

ex ex 2005.9911

| – | i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg |
| --- | --- |

–

i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg

17,50

Obegränsad

ex ex 2005.9941

| – | i förpackningar med en vikt av högst 5 kg |
| --- | --- |

–

i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

24,50

Obegränsad

2008.3090

Citrusfrukter, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

0,00

Obegränsad

2008.5010

Fruktkött av aprikoser, på annat sätt berett eller konserverat utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, inte nämnt eller inbegripet någon annanstans

10,00

Obegränsad

2008.5090

Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

15,00

Obegränsad

2008.7010

Fruktkött av persikor, på annat sätt berett eller konserverat utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, inte nämnt eller inbegripet någon annanstans

0,00

Obegränsad

2008.7090

Persikor, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

0,00

Obegränsad

Saft av citrusfrukter, med undantag av apelsin och grapefrukt, ojäst och utan tillsats av alkohol:

ex ex 2009.3919

| – | utan tillsats av socker eller andra sötningsmedel, koncentrat |
| --- | --- |

–

utan tillsats av socker eller andra sötningsmedel, koncentrat

6,00

Obegränsad

ex ex 2009.3920

| – | med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, koncentrat |
| --- | --- |

–

med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, koncentrat

14,00

Obegränsad

Söta viner, specialiteter och mistellavin i kärl:

2204.2150

| – | innehållande högst 2 l (5) |
| --- | --- |

–

innehållande högst 2 l (5)

8,50

Obegränsad

2204.2250

| – | innehållande mer än 2 l men högst 10 l (5) |
| --- | --- |

–

innehållande mer än 2 l men högst 10 l (5)

8,50

Obegränsad

2204.2960

| – | innehållande mer än 10 l (5) |
| --- | --- |

–

innehållande mer än 10 l (5)

8,50

Obegränsad

ex ex 2204.2150

Portvin i kärl innehållande högst 2 l, enligt beskrivning (6)

0,00

1 000 hl

Retsina (ett grekiskt vitt vin) enligt beskrivning (7)

ex ex 2204.2121

| – | i kärl innehållande högst 2 l |
| --- | --- |

–

i kärl innehållande högst 2 l

| – | i kärl innehållande mer än 2 l men högst 10 l, med en alkoholhalt av |
| --- | --- |

–

i kärl innehållande mer än 2 l men högst 10 l, med en alkoholhalt av

ex ex 2204.2221

| – – | mer än 13 volymprocent |
| --- | --- |

– –

mer än 13 volymprocent

ex ex 2204.2222

| – – | högst 13 volymprocent |
| --- | --- |

– –

högst 13 volymprocent

| – | i kärl innehållande mer än 10 l, med en alkoholhalt av: |
| --- | --- |

–

i kärl innehållande mer än 10 l, med en alkoholhalt av:

ex ex 2204.2923

| – – | mer än 13 volymprocent |
| --- | --- |

– –

mer än 13 volymprocent

ex ex 2204.2924

| – – | högst 13 volymprocent |
| --- | --- |

– –

högst 13 volymprocent

0,00

500 hl

Hund- och kattfoder i hermetiskt förslutna behållare, avsett för detaljhandelsförsäljning

2309.1021

| – | innehållande mjölkpulver eller vassle |
| --- | --- |

–

innehållande mjölkpulver eller vassle

2309.1029

| – | annat |
| --- | --- |

–

annat

0,00

6 000  (8)

BILAGA 2

EUROPEISKA UNIONENS MEDGIVANDEN

Europeiska unionen beviljar följande tullmedgivanden för de produkter med ursprung i Schweiz som anges nedan och som i vissa fall är begränsade till en årlig kvantitet:

| KN-nummer | Beskrivning | Tullsats i EUR/100 kg netto | Årlig kvantitet i nettovikt (ton) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 29 41
  0102 29 49
  0102 29 51
  0102 29 59
  0102 29 61
  0102 29 69
  0102 29 91
  0102 29 99
  ex 0102 39 10
  ex 0102 90 91 | Levande nötkreatur och andra oxdjur med en vikt högre än 160 kg | 0,00 | 4 600 djurenheter |
| ex 0210 20 90 | Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, benfritt, torkat | 0,00 | 1 200 |
| ex 0401 40 10
  0401 40 90
  0401 50 11
  0401 50 19
  0401 50 31
  0401 50 39
  0401 50 91
  0401 50 99 | Grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent | 0,00 | 2 000 |
| 0403 10 | Yoghurt |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Specialmjölk för barn, i hermetiskt tillslutna behållare med en nettovikt av högst 500 g och med en fetthalt av mer än 10 viktprocent (9) | 43,80 | Obegränsad |
| 0602 | Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svampmycelium | 0,00 | Obegränsad |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 15 00
  0603 19 | Snittblommor och blomkroppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska | 0,00 | Obegränsad |
| 0701 10 00 | Utsädespotatis, färsk eller kyld | 0,00 | 4 000 |
| 0702 00 00 | Tomater, färska eller kylda | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0703 10 19
  0703 90 00 | Kepalök (vanlig lök), annan än sättlök
  Purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda | 0,00 | 5 000 |
| 0704 10 00
  0704 90 | Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och liknande ätbar kål av släktet Brassica, utom brysselkål, färsk eller kyld | 0,00 | 5 500 |
| 0705 | Trädgårdsallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färska eller kylda | 0,00 | 3 000 |
| 0706 10 00 | Morötter och rovor, färska eller kylda | 0,00 | 5 000 |
| 0706 90 10
  0706 90 90 | Rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, utom pepparrot (Cochlearia armoracia), färska eller kylda | 0,00 | 3 000 |
| 0707 00 05 | Gurkor, färska eller kylda | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0708 20 00 | Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.), färska eller kylda | 0,00 | 1 000 |
| 0709 30 00 | Auberginer, färska eller kylda | 0,00 | 500 |
| 0709 40 00 | Bladselleri (blekselleri), annan än rotselleri, färsk eller kyld | 0,00 | 500 |
| 0709 51 00
  0709 59 | Svampar och tryffel, färska eller kylda | 0,00 | Obegränsad |
| 0709 70 00 | Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla, färsk eller kyld | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 10 | Sallat, med undantag av trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färsk eller kyld | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 20 | Mangold och kardon, färsk eller kyld | 0,00 | 300 |
| 0709 99 50 | Fänkål, färsk eller kyld | 0,00 | 1 000 |
| 0709 93 10 | Zucchini, färsk eller kyld | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0709 93 90
  0709 99 90 | Andra grönsaker, färska eller kylda | 0,00 | 1 000 |
| 0710 80 61
  0710 80 69 | Svampar, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta | 0,00 | Obegränsad |
| 0712 90 | Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, även av grönsaker som först tillagats, men inte vidare beredda, utom kepalök, svampar och tryffel | 0,00 | Obegränsad |
| ex 0808 10 80 | Äpplen, andra än för framställning av cider, färska | 0,00 (10) | 3 000 |
| 0808 30
  0808 40 | Päron och kvittenfrukter, färska | 0,00 (10) | 3 000 |
| 0809 10 00 | Aprikoser, färska | 0,00 (10) | 500 |
| 0809 29 00 | Körsbär, andra än surkörsbär (Prunus cerasus), färska | 0,00 (10) | 1 500  (11) |
| 0809 40 | Plommon och slånbär, färska | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0810 10 00 | Jordgubbar och smultron | 0,00 | 200 |
| 0810 20 10 | Hallon, färska | 0,00 | 100 |
| 0810 20 90 | Björnbär, mullbär och loganbär, färska | 0,00 | 100 |
| 1106 30 10 | Mjöl och pulver av bananer | 0,00 | 5 |
| 1106 30 90 | Mjöl och pulver av andra frukter enligt kapitel 8 | 0,00 | Obegränsad |
| ex 0210 19 50 | Skinka, i saltlake, benfri, omsluten av djurblåsa eller konsttarm | 0,00 | 1 900 |
| ex 0210 19 81 | Benfri fläskkotlett, rökt |
| ex 0210 19 81
  ex 1602 49 19 | Grishals, lufttorkad, även kryddad, hel eller i bitar eller tunna skivor |
| ex 1601 00 | Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod, beredningar av dessa produkter av djur med nr 0101 –0104 med undantag av vildsvin |
| ex 2002 90 91
  ex 2002 90 99 | Tomatpulver, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12) | 0,00 | Obegränsad |
| 2003 90 90 | Svampar andra än av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika och ättiksyra | 0,00 | Obegränsad |
| 0710 10 00 | Potatis (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta | | |
| 2004 10 10
  2004 10 99 | Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006 , med undantag av mjöl eller flingor | | |
| 2005 20 80 | Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst, andra än produkter enligt nr 2006 , med undantag av beredningar i form av mjöl eller flingor och beredningar i tunna skivor, friterade eller stekta, med eller utan salt eller kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar förtäring | 0,00 | 3 000 |
| ex 2005 91 00
  ex 2005 99 | Pulver av grönsaker och blandningar av grönsaker, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12) | 0,00 | Obegränsad |
| ex 2008 30 | Flingor och pulver av citrusfrukter, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12) | 0,00 | Obegränsad |
| ex 2008 40 | Flingor och pulver av päron, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12) | 0,00 | Obegränsad |
| ex 2008 50 | Flingor och pulver av aprikoser, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12) | 0,00 | Obegränsad |
| 2008 60 | Körsbär, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans | 0,00 | 500 |
| ex 0811 90 19
  ex 0811 90 39 | Körsbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| 0811 90 80 | Söta körsbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel |
| ex 2008 70 | Flingor och pulver av persikor, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12) | 0,00 | Obegränsad |
| ex 2008 80 | Flingor och pulver av jordgubbar och smultron, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12) | 0,00 | Obegränsad |
| ex 2008 99 | Flingor och pulver av annan frukt, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12) | 0,00 | Obegränsad |
| ex 2009 19 | Pulver av apelsinsaft, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | 0,00 | Obegränsad |
| ex 2009 21 00
  ex 2009 29 | Pulver av grapefruktsaft, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | 0,00 | Obegränsad |
| ex 2009 31
  ex 2009 39 | Pulver av saft av andra citrusfrukter, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | 0,00 | Obegränsad |
| ex 2009 41
  ex 2009 49 | Pulver av ananassaft, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | 0,00 | Obegränsad |
| ex 2009 71
  ex 2009 79 | Pulver av äppelsaft, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | 0,00 | Obegränsad |
| ex 2009 81
  ex 2009 89 | Pulver av saft av annan frukt eller andra grönsaker, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | 0,00 | Obegränsad |

KN-nummer

Beskrivning

Tullsats i EUR/100 kg netto

Årlig kvantitet i nettovikt (ton)

0102 29 41

0102 29 49

0102 29 51

0102 29 59

0102 29 61

0102 29 69

0102 29 91

0102 29 99

ex 0102 39 10

ex 0102 90 91

Levande nötkreatur och andra oxdjur med en vikt högre än 160 kg

0,00

4 600 djurenheter

ex 0210 20 90

Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, benfritt, torkat

0,00

1 200

ex 0401 40 10

0401 40 90

0401 50 11

0401 50 19

0401 50 31

0401 50 39

0401 50 91

0401 50 99

Grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent

0,00

2 000

0403 10

Yoghurt

0402 29 11

ex 0404 90 83

Specialmjölk för barn, i hermetiskt tillslutna behållare med en nettovikt av högst 500 g och med en fetthalt av mer än 10 viktprocent (9)

43,80

Obegränsad

0602

Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svampmycelium

0,00

Obegränsad

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 15 00

0603 19

Snittblommor och blomkroppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska

0,00

Obegränsad

0701 10 00

Utsädespotatis, färsk eller kyld

0,00

4 000

0702 00 00

Tomater, färska eller kylda

0,00 (10)

1 000

0703 10 19

0703 90 00

Kepalök (vanlig lök), annan än sättlök

Purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda

0,00

5 000

0704 10 00

0704 90

Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och liknande ätbar kål av släktet Brassica, utom brysselkål, färsk eller kyld

0,00

5 500

0705

Trädgårdsallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färska eller kylda

0,00

3 000

0706 10 00

Morötter och rovor, färska eller kylda

0,00

5 000

0706 90 10

0706 90 90

Rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, utom pepparrot (Cochlearia armoracia), färska eller kylda

0,00

3 000

0707 00 05

Gurkor, färska eller kylda

0,00 (10)

1 000

0708 20 00

Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.), färska eller kylda

0,00

1 000

0709 30 00

Auberginer, färska eller kylda

0,00

500

0709 40 00

Bladselleri (blekselleri), annan än rotselleri, färsk eller kyld

0,00

500

0709 51 00

0709 59

Svampar och tryffel, färska eller kylda

0,00

Obegränsad

0709 70 00

Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla, färsk eller kyld

0,00

1 000

0709 99 10

Sallat, med undantag av trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färsk eller kyld

0,00

1 000

0709 99 20

Mangold och kardon, färsk eller kyld

0,00

300

0709 99 50

Fänkål, färsk eller kyld

0,00

1 000

0709 93 10

Zucchini, färsk eller kyld

0,00 (10)

1 000

0709 93 90

0709 99 90

Andra grönsaker, färska eller kylda

0,00

1 000

0710 80 61

0710 80 69

Svampar, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta

0,00

Obegränsad

0712 90

Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, även av grönsaker som först tillagats, men inte vidare beredda, utom kepalök, svampar och tryffel

0,00

Obegränsad

ex 0808 10 80

Äpplen, andra än för framställning av cider, färska

0,00 (10)

3 000

0808 30

0808 40

Päron och kvittenfrukter, färska

0,00 (10)

3 000

0809 10 00

Aprikoser, färska

0,00 (10)

500

0809 29 00

Körsbär, andra än surkörsbär (Prunus cerasus), färska

0,00 (10)

1 500  (11)

0809 40

Plommon och slånbär, färska

0,00 (10)

1 000

0810 10 00

Jordgubbar och smultron

0,00

200

0810 20 10

Hallon, färska

0,00

100

0810 20 90

Björnbär, mullbär och loganbär, färska

0,00

100

1106 30 10

Mjöl och pulver av bananer

0,00

5

1106 30 90

Mjöl och pulver av andra frukter enligt kapitel 8

0,00

Obegränsad

ex 0210 19 50

Skinka, i saltlake, benfri, omsluten av djurblåsa eller konsttarm

0,00

1 900

ex 0210 19 81

Benfri fläskkotlett, rökt

ex 0210 19 81

ex 1602 49 19

Grishals, lufttorkad, även kryddad, hel eller i bitar eller tunna skivor

ex 1601 00

Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod, beredningar av dessa produkter av djur med nr 0101 –0104 med undantag av vildsvin

ex 2002 90 91

ex 2002 90 99

Tomatpulver, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12)

0,00

Obegränsad

2003 90 90

Svampar andra än av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika och ättiksyra

0,00

Obegränsad

0710 10 00

Potatis (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

2004 10 10

2004 10 99

Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006 , med undantag av mjöl eller flingor

2005 20 80

Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst, andra än produkter enligt nr 2006 , med undantag av beredningar i form av mjöl eller flingor och beredningar i tunna skivor, friterade eller stekta, med eller utan salt eller kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar förtäring

0,00

3 000

ex 2005 91 00

ex 2005 99

Pulver av grönsaker och blandningar av grönsaker, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12)

0,00

Obegränsad

ex 2008 30

Flingor och pulver av citrusfrukter, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12)

0,00

Obegränsad

ex 2008 40

Flingor och pulver av päron, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12)

0,00

Obegränsad

ex 2008 50

Flingor och pulver av aprikoser, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12)

0,00

Obegränsad

2008 60

Körsbär, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

0,00

500

ex 0811 90 19

ex 0811 90 39

Körsbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

0811 90 80

Söta körsbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

ex 2008 70

Flingor och pulver av persikor, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12)

0,00

Obegränsad

ex 2008 80

Flingor och pulver av jordgubbar och smultron, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12)

0,00

Obegränsad

ex 2008 99

Flingor och pulver av annan frukt, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller stärkelse (12)

0,00

Obegränsad

ex 2009 19

Pulver av apelsinsaft, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

0,00

Obegränsad

ex 2009 21 00

ex 2009 29

Pulver av grapefruktsaft, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

0,00

Obegränsad

ex 2009 31

ex 2009 39

Pulver av saft av andra citrusfrukter, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

0,00

Obegränsad

ex 2009 41

ex 2009 49

Pulver av ananassaft, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

0,00

Obegränsad

ex 2009 71

ex 2009 79

Pulver av äppelsaft, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

0,00

Obegränsad

ex 2009 81

ex 2009 89

Pulver av saft av annan frukt eller andra grönsaker, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

0,00

Obegränsad

---

(1)  Inklusive 480 ton för Parma- och San Danieleskinka, enligt skriftväxling mellan gemenskapen och Schweiz av den 25 januari 1972.

1

(2)  Inklusive 170 ton Bresaola, enligt skriftväxling mellan gemenskapen och Schweiz av den 25 januari 1972.

2

(3)  Inom ramen för en årlig tullkvot på 60 000 plantor.

3

(4)  Inklusive avgiften till garantifonden för obligatorisk lagring.

4

(5)  Omfattar endast produkter enligt bilaga 7 till avtalet.

5

(6)  Beskrivning: med Portvin avses ett kvalitetsvin framställt i ett specificerat område (Oporto i Portugal) i enlighet med förordning (EG) nr 1493/1999.

6

Portvin

(7)  Beskrivning: med Retsina avses ett bordsvin enligt de gemenskapsbestämmelser som avses i punkt A.2 i bilaga VII till förordning (EG) nr 1493/1999.

7

Retsina

(8)  Tullmedgivanden som Schweiz beviljade Europeiska gemenskapen genom skriftväxling av den 30 juni 1996.

8

(9)  För tillämpningen av detta undernummer avses med specialmjölk för barn sådana produkter som är fria från patogena bakterier och toxinproducerande bakterier och som innehåller mindre än 10 000 revivifierande aeroba bakterier och mindre än två kolibakterier per gram.

9

specialmjölk för barn

(10)  I relevanta fall ska en särskild tullsats gälla i stället för minimitullsatsen.

10

(11)  Inklusive 1 000 ton enligt skriftväxlingen av den 14 juli 1986.

11

(12)  Se gemensam förklaring om tullklassificering av pulver av grönsaker och pulver av frukt.

12

---

| 20.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 242/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 242/20

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1570

av den 16 september 2019

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen är medlem i Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf), som är en regional fiskerikommitté inom Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), inrättad i enlighet med artikel VI.2 i FAO:s stadga. |
| --- | --- |

(1)

Unionen är medlem i Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf), som är en regional fiskerikommitté inom Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), inrättad i enlighet med artikel VI.2 i FAO:s stadga.

| (2) | Unionen är medlem i FAO. |
| --- | --- |

(2)

Unionen är medlem i FAO.

| (3) | Cecafs syfte är att främja ett ändamålsenligt bevarande och en ändamålsenlig förvaltning och utveckling av levande marina resurser inom dess behörighetsområde. I enlighet med artikel 6 d i sina reviderade stadgar får Cecaf ge råd angående bevarande- och förvaltningsåtgärder (rekommendationer). Eftersom Cecaf har status som rådgivande organ är dess rekommendationer inte bindande för dess medlemmar. |
| --- | --- |

(3)

Cecafs syfte är att främja ett ändamålsenligt bevarande och en ändamålsenlig förvaltning och utveckling av levande marina resurser inom dess behörighetsområde. I enlighet med artikel 6 d i sina reviderade stadgar får Cecaf ge råd angående bevarande- och förvaltningsåtgärder (rekommendationer). Eftersom Cecaf har status som rådgivande organ är dess rekommendationer inte bindande för dess medlemmar.

| (4) | Såsom anges i det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid och rådets slutsatser om det gemensamma meddelandet, är främjandet av åtgärder som stöder och förbättrar ändamålsenligheten hos regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och vid behov förbättrar deras förvaltning och stärker samarbetet inom viktiga havsrelaterade områden för att åtgärda brister i den regionala havsförvaltningen, av central betydelse för unionens åtgärder inom dessa forum. |
| --- | --- |

(4)

Såsom anges i det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid och rådets slutsatser om det gemensamma meddelandet, är främjandet av åtgärder som stöder och förbättrar ändamålsenligheten hos regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och vid behov förbättrar deras förvaltning och stärker samarbetet inom viktiga havsrelaterade områden för att åtgärda brister i den regionala havsförvaltningen, av central betydelse för unionens åtgärder inom dessa forum.

| (5) | Meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén En europeisk strategi för plast i en cirkulär ekonomi hänvisar till särskilda åtgärder för att minska plast- och havsföroreningar samt för att se till att fiskeredskap inte förloras eller överges till havs. |
| --- | --- |

(5)

Meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén En europeisk strategi för plast i en cirkulär ekonomi hänvisar till särskilda åtgärder för att minska plast- och havsföroreningar samt för att se till att fiskeredskap inte förloras eller överges till havs.

| (6) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Cecaf för perioden 2019–2023, eftersom Cecaf ska anta icke bindande akter som på ett avgörande sätt kan påverka innehållet i unionsrätten. De flesta rådsbeslut som fastställer rådets ståndpunkt inom regionala fiskeriförvaltningsorganisationer i vilka unionen är medlem, ska revideras innan dessa regionala fiskeriförvaltningsorganisationers årsmöten 2024. För att förbättra samstämmigheten mellan unionens ståndpunkter i alla regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och regionala fiskeorganisationer bör detta beslut därför revideras innan Cecaf-sessionen år 2024. |
| --- | --- |

(6)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Cecaf för perioden 2019–2023, eftersom Cecaf ska anta icke bindande akter som på ett avgörande sätt kan påverka innehållet i unionsrätten. De flesta rådsbeslut som fastställer rådets ståndpunkt inom regionala fiskeriförvaltningsorganisationer i vilka unionen är medlem, ska revideras innan dessa regionala fiskeriförvaltningsorganisationers årsmöten 2024. För att förbättra samstämmigheten mellan unionens ståndpunkter i alla regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och regionala fiskeorganisationer bör detta beslut därför revideras innan Cecaf-sessionen år 2024.

| (7) | Med hänsyn till att fiskeresurserna inom Cecafs område befinner sig i ständig utveckling och att det finns ett behov av att unionens ståndpunkt beaktar ny utveckling, däribland nya vetenskapliga och andra uppgifter som läggs fram före eller under Cecaf-sessioner, bör förfaranden fastställas, i enlighet med principen om lojalt samarbete mellan unionens institutioner enligt artikel 13.2 i fördraget om Europeiska unionen, för den årliga specificeringen av unionens ståndpunkt för perioden 2019–2023. |
| --- | --- |

(7)

Med hänsyn till att fiskeresurserna inom Cecafs område befinner sig i ständig utveckling och att det finns ett behov av att unionens ståndpunkt beaktar ny utveckling, däribland nya vetenskapliga och andra uppgifter som läggs fram före eller under Cecaf-sessioner, bör förfaranden fastställas, i enlighet med principen om lojalt samarbete mellan unionens institutioner enligt artikel 13.2 i fördraget om Europeiska unionen, för den årliga specificeringen av unionens ståndpunkt för perioden 2019–2023.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid sessionerna i Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf) anges i bilaga I.

Artikel 2

Den årliga specificeringen av den ståndpunkt som unionen ska inta vid Cecaf-sessionerna ska ske i enlighet med bilaga II.

Artikel 3

Unionens ståndpunkt som anges i bilaga I ska utvärderas och vid behov revideras av rådet på kommissionens förslag, innan Cecaf-sessionen år 2024.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 2019.

På rådets vägnar

T. TUPPURAINEN

Ordförande

---

BILAGA I

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf)

1.   PRINCIPER

Inom ramen för Cecaf ska unionen göra följande:

| a) | Agera i enlighet med de mål och principer som unionen eftersträvar inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt genom att tillämpa försiktighetsansatsen och de mål som är kopplade till maximal hållbar avkastning enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 1380/2013, för att främja genomförandet av en ekosystemansats i fiskeriförvaltningen, för att i största möjliga utsträckning undvika och minska oönskade fångster och gradvis eliminera utkast och minimera fiskeverksamhetens påverkan på de marina ekosystemen och deras habitat, samt, genom att främja ekonomiskt lönsamt och konkurrenskraftigt fiske i unionen, för att bidra till en rimlig levnadsstandard för dem som är beroende av fiskeverksamhet och ta hänsyn till konsumenternas intressen. |
| --- | --- |

a)

Agera i enlighet med de mål och principer som unionen eftersträvar inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt genom att tillämpa försiktighetsansatsen och de mål som är kopplade till maximal hållbar avkastning enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 1380/2013, för att främja genomförandet av en ekosystemansats i fiskeriförvaltningen, för att i största möjliga utsträckning undvika och minska oönskade fångster och gradvis eliminera utkast och minimera fiskeverksamhetens påverkan på de marina ekosystemen och deras habitat, samt, genom att främja ekonomiskt lönsamt och konkurrenskraftigt fiske i unionen, för att bidra till en rimlig levnadsstandard för dem som är beroende av fiskeverksamhet och ta hänsyn till konsumenternas intressen.

| b) | Verka för att berörda parter på lämpligt sätt deltar i utarbetandet av Cecafs åtgärder som antas inom Cecaf i enlighet med dess reviderade stadgar. |
| --- | --- |

b)

Verka för att berörda parter på lämpligt sätt deltar i utarbetandet av Cecafs åtgärder som antas inom Cecaf i enlighet med dess reviderade stadgar.

| c) | Säkerställa att de åtgärder som antas inom ramen för Cecaf är förenliga med internationell rätt, särskilt bestämmelserna i FN:s havsrättskonvention från 1982, FN:s avtal om bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd från 1995, avtalet om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet från 1993 samt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations avtal om hamnstatsåtgärder från 2009. |
| --- | --- |

c)

Säkerställa att de åtgärder som antas inom ramen för Cecaf är förenliga med internationell rätt, särskilt bestämmelserna i FN:s havsrättskonvention från 1982, FN:s avtal om bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd från 1995, avtalet om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet från 1993 samt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations avtal om hamnstatsåtgärder från 2009.

| d) | Främja ståndpunkter som är förenliga med bästa praxis inom regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och regionala fiskeriorganisationer i samma område och säkerställa främjandet av samordning mellan regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och relevanta organisationer, såsom subregionala fiskeriorganisationer och regionala havskonventioner, liksom samarbete med globala organisationer, beroende på vad som är tillämpligt, inom ramen för deras mandat, inbegripet samarbetsmekanismer för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer för andra arter än tonfisk, liknande den så kallade Kobe-processen för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer för tonfisk. |
| --- | --- |

d)

Främja ståndpunkter som är förenliga med bästa praxis inom regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och regionala fiskeriorganisationer i samma område och säkerställa främjandet av samordning mellan regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och relevanta organisationer, såsom subregionala fiskeriorganisationer och regionala havskonventioner, liksom samarbete med globala organisationer, beroende på vad som är tillämpligt, inom ramen för deras mandat, inbegripet samarbetsmekanismer för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer för andra arter än tonfisk, liknande den så kallade Kobe-processen för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer för tonfisk.

| e) | Sträva efter samstämmighet och synergi med den politik som unionen för som en del av sina bilaterala fiskeriförbindelser med tredjeländer samt säkerställa överensstämmelse med dess övriga politik, i synnerhet på områdena yttre förbindelser, sysselsättning, miljö, handel, utveckling, forskning och innovation. |
| --- | --- |

e)

Sträva efter samstämmighet och synergi med den politik som unionen för som en del av sina bilaterala fiskeriförbindelser med tredjeländer samt säkerställa överensstämmelse med dess övriga politik, i synnerhet på områdena yttre förbindelser, sysselsättning, miljö, handel, utveckling, forskning och innovation.

| f) | Säkerställa att unionens internationella åtaganden iakttas. |
| --- | --- |

f)

Säkerställa att unionens internationella åtaganden iakttas.

| g) | Agera i enlighet med rådets slutsatser av den 19 mars 2012 om kommissionens meddelande om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension (1). |
| --- | --- |

g)

Agera i enlighet med rådets slutsatser av den 19 mars 2012 om kommissionens meddelande om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension (1).

| h) | Sträva efter att skapa likvärdiga förutsättningar för unionens flotta inom Cecafs behörighetsområde, utifrån samma principer och standarder som tillämpas i enlighet med unionsrätten, och främja ett enhetligt genomförande av dessa principer och standarder. |
| --- | --- |

h)

Sträva efter att skapa likvärdiga förutsättningar för unionens flotta inom Cecafs behörighetsområde, utifrån samma principer och standarder som tillämpas i enlighet med unionsrätten, och främja ett enhetligt genomförande av dessa principer och standarder.

| i) | Arbeta i linje med rådets slutsatser (2) om det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid (3), och samt främja åtgärder som stöder och förbättrar ändamålsenligheten hos Cecaf och, vid behov, förbättrar förvaltningen och effektiviteten i denna organisation (särskilt genom att stödja en reform av Cecaf för att organisationen ska bli en fullfjädrad regional fiskeriförvaltningsorganisation), som ett bidrag till en hållbar förvaltning av världshaven i alla avseenden. |
| --- | --- |

i)

Arbeta i linje med rådets slutsatser (2) om det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid (3), och samt främja åtgärder som stöder och förbättrar ändamålsenligheten hos Cecaf och, vid behov, förbättrar förvaltningen och effektiviteten i denna organisation (särskilt genom att stödja en reform av Cecaf för att organisationen ska bli en fullfjädrad regional fiskeriförvaltningsorganisation), som ett bidrag till en hållbar förvaltning av världshaven i alla avseenden.

2.   RIKTLINJER

Unionen ska, när så är lämpligt, stödja Cecafs antagande av följande åtgärder:

| a) | Åtgärder för bevarande och förvaltning av levande marina resurser i Cecafs behörighetsområde på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden. |
| --- | --- |

a)

Åtgärder för bevarande och förvaltning av levande marina resurser i Cecafs behörighetsområde på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden.

| b) | Åtgärder för uppföljning, kontroll och övervakning i Cecafs behörighetsområde, inbegripet för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske). |
| --- | --- |

b)

Åtgärder för uppföljning, kontroll och övervakning i Cecafs behörighetsområde, inbegripet för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske).

| c) | Åtgärder för att minimera fiskets och vattenbrukets negativa påverkan på den marina biologiska mångfalden och på marina ekosystem och deras habitat, inbegripet åtgärder för att minska havsföroreningar och förhindra utsläpp av plast till havs och för att minska påverkan på den marina biologiska mångfalden och ekosystemen från plast som finns i havet, skyddsåtgärder för känsliga marina ekosystem i Cecafs behörighetsområde, i enlighet med FAO:s internationella riktlinjer för förvaltning av djuphavsfiske på det fria havet, och åtgärder för att i största möjliga utsträckning undvika och minska oönskade fångster, särskilt av känsliga marina arter, och gradvis eliminera utkast. |
| --- | --- |

c)

Åtgärder för att minimera fiskets och vattenbrukets negativa påverkan på den marina biologiska mångfalden och på marina ekosystem och deras habitat, inbegripet åtgärder för att minska havsföroreningar och förhindra utsläpp av plast till havs och för att minska påverkan på den marina biologiska mångfalden och ekosystemen från plast som finns i havet, skyddsåtgärder för känsliga marina ekosystem i Cecafs behörighetsområde, i enlighet med FAO:s internationella riktlinjer för förvaltning av djuphavsfiske på det fria havet, och åtgärder för att i största möjliga utsträckning undvika och minska oönskade fångster, särskilt av känsliga marina arter, och gradvis eliminera utkast.

| d) | Åtgärder för att minska påverkan från övergivna, förlorade eller på andra sätt kasserade fiskeredskap i havet och för att underlätta identifiering och bärgning av sådana redskap. |
| --- | --- |

d)

Åtgärder för att minska påverkan från övergivna, förlorade eller på andra sätt kasserade fiskeredskap i havet och för att underlätta identifiering och bärgning av sådana redskap.

| e) | Gemensamma metoder med andra regionala fiskeriorgan och regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, när så är lämpligt, i synnerhet med dem som deltar i fiskeriförvaltningen i samma område. |
| --- | --- |

e)

Gemensamma metoder med andra regionala fiskeriorgan och regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, när så är lämpligt, i synnerhet med dem som deltar i fiskeriförvaltningen i samma område.

| f) | Vid behov och i den utsträckning som relevanta konstituerande handlingar så medger, rekommendationer som främjar genomförandet av Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention om arbete ombord på fiskefartyg. |
| --- | --- |

f)

Vid behov och i den utsträckning som relevanta konstituerande handlingar så medger, rekommendationer som främjar genomförandet av Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention om arbete ombord på fiskefartyg.

| g) | Ytterligare tekniska åtgärder baserade på utlåtanden från underorgan till och arbetsgrupper inom Cecaf. |
| --- | --- |

g)

Ytterligare tekniska åtgärder baserade på utlåtanden från underorgan till och arbetsgrupper inom Cecaf.

---

(1)  Dok. 7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

(2)  7348/1/17 REV 1, 24.3.2017.

(3)  JOIN(2016) 49 final, 10.11.2016.

---

BILAGA II

Årlig specificering av unionens ståndpunkt vid sessioner i Fiskerikommittén för östra Centralatlanten

Före varje session i Cecaf, när detta organ ska anta beslut som på ett avgörande sätt kan påverka innehållet i bestämmelser som antas av unionslagstiftaren, ska nödvändiga åtgärder vidtas så att den ståndpunkt som ska uttryckas på unionens vägnar tar hänsyn till de senaste vetenskapliga och andra uppgifter som översänts till Europeiska kommissionen, i enlighet med de principer och riktlinjer som anges i bilaga I.

I detta syfte och på grundval av dessa uppgifter ska Europeiska kommissionen i god tid före varje session i Cecaf tillställa rådet ett skriftligt dokument med uppgifter om den föreslagna specificeringen av unionens ståndpunkt för diskussion och antagande av innehållet i den ståndpunkt som ska uttryckas på unionens vägnar.

Om det under en session i Cecaf är omöjligt att nå en överenskommelse, även på plats, ska frågan hänskjutas till rådet eller dess förberedande organ för att nya faktorer ska kunna beaktas i unionens ståndpunkt.

---

| 20.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 242/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 242/25

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1571

av den 16 september 2019

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 18 september 2018 ersattes Beate MERK av Georg EISENREICH som ledamot genom rådets beslut (EU) 2018/1271 (4). |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 18 september 2018 ersattes Beate MERK av Georg EISENREICH som ledamot genom rådets beslut (EU) 2018/1271 (4).

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Georg EISENREICH har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Georg EISENREICH har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| — | Florian HERRMANN, Staatsminister (Freistaat Bayern). |
| --- | --- |

—

Florian HERRMANN, Staatsminister (Freistaat Bayern).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 2019.

På rådets vägnar

T. TUPPURAINEN

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2018/1271 av den 18 september 2018 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland (EUT L 238, 21.9.2018, s. 88).

4

---

| 20.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 242/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 242/26

---

RÅDETS BESLUT (EU, Euratom) 2019/1572

av den 16 september 2019

om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 302,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av den tyska regeringens förslag,

med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 september 2015 och den 1 oktober 2015 antog rådet besluten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) och (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 september 2015 och den 1 oktober 2015 antog rådet besluten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) och (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020.

| (2) | En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Gabriele BISCHOFF har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Gabriele BISCHOFF har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andreas BOTSCH, Director Europe and International, Special Advisor to the President, L20 Sherpa, German Trade Union Confederation (DGB), utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2020.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 2019.

På rådets vägnar

T. TUPPURAINEN

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU, Euratom) 2015/1600 av den 18 september 2015 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020 (EUT L 248, 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Rådets beslut (EU, Euratom) 2015/1790 av den 1 oktober 2015 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020 (EUT L 260, 7.10.2015, s. 23).

2

---

| 20.9.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 242/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 242/27

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1573

av den 16 september 2019

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Sverige

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den svenska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Carl Johan SONESSON har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Carl Johan SONESSON har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till suppleant i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| — | Lars-Ingvar LJUNGMAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Vellinge kommun. |
| --- | --- |

—

Lars-Ingvar LJUNGMAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Vellinge kommun.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 2019.

På rådets vägnar

T. TUPPURAINEN

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---