# Den Europæiske Unions L 250/2019

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 250 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 62. årgang30. september 2019 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 250

Dansk udgave

Retsforskrifter

62. årgang30. september 2019

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2019/1601 af 26. september 2019 om ændring af forordning (EU) 2018/2025 og forordning (EU) 2019/124, for så vidt angår visse fiskerimuligheder | 1 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1602 af 23. april 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår det fælles sundhedsimportdokument, der ledsager sendinger af dyr og varer til deres bestemmelsessted (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1603 af 18. juli 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår foranstaltninger vedtaget af Organisationen for International Civil Luftfart om overvågning, rapportering og verifikation af emissioner fra luftfarten med henblik på gennemførelsen af en global markedsbaseret foranstaltning (
  1
  ) | 10 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1604 af 27. september 2019 om ændring af forordning (EØF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder | 14 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1605 af 27. september 2019 om godkendelse af lavrisikoaktivstoffet Bacillus subtilis stamme IAB/BS03, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 49 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1606 af 27. september 2019 om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet methiocarb, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 53 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1607 af 27. september 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 for så vidt angår de gældende slutdatoer for indgivelse af licensansøgninger | 56 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/1608 af 16. september 2019 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje og i Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen, til vedtagelsen af modeller på området for erhvervskvalifikationer inden for sejlads på indre vandveje | 58 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/1609 af 24. september 2019 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Hellenske Republik | 80 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/1610 af 24. september 2019 om beskikkelse af fire medlemmer af Regionsudvalget efter indstilling fra Malta | 81 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/1611 af 24. september 2019 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland | 82 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2019/1612 af 24. september 2019 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Danmark | 83 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2019/1613 af 25. september 2019 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (ATALANTA/3/2019) | 84 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1614 af 26. september 2019 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for kartofler, dog ikke læggekartofler, med oprindelse i regionerne Akkar og Bekaa i Libanon
  (meddelt under nummer C(2019) 6819) | 85 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1615 af 26. september 2019 om hasteforanstaltninger mod indførsel til og spredning i Unionen af Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV)
  (meddelt under nummer C(2019) 6826) | 91 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1616 af 27. september 2019 om harmoniserede standarder for trykbærende udstyr, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/68/EU | 95 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1617 af 27. september 2019 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2019) 7044)

   (
  1
  ) | 100 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2019/1601 af 26. september 2019 om ændring af forordning (EU) 2018/2025 og forordning (EU) 2019/124, for så vidt angår visse fiskerimuligheder

1

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1602 af 23. april 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår det fælles sundhedsimportdokument, der ledsager sendinger af dyr og varer til deres bestemmelsessted (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1603 af 18. juli 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår foranstaltninger vedtaget af Organisationen for International Civil Luftfart om overvågning, rapportering og verifikation af emissioner fra luftfarten med henblik på gennemførelsen af en global markedsbaseret foranstaltning (
  1
  )

1

10

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1604 af 27. september 2019 om ændring af forordning (EØF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder

14

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1605 af 27. september 2019 om godkendelse af lavrisikoaktivstoffet Bacillus subtilis stamme IAB/BS03, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

49

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1606 af 27. september 2019 om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet methiocarb, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

1

53

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1607 af 27. september 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 for så vidt angår de gældende slutdatoer for indgivelse af licensansøgninger

56

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/1608 af 16. september 2019 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje og i Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen, til vedtagelsen af modeller på området for erhvervskvalifikationer inden for sejlads på indre vandveje

58

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/1609 af 24. september 2019 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Hellenske Republik

80

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/1610 af 24. september 2019 om beskikkelse af fire medlemmer af Regionsudvalget efter indstilling fra Malta

81

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/1611 af 24. september 2019 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

82

*

Rådets afgørelse (EU) 2019/1612 af 24. september 2019 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Danmark

83

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2019/1613 af 25. september 2019 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (ATALANTA/3/2019)

84

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1614 af 26. september 2019 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for kartofler, dog ikke læggekartofler, med oprindelse i regionerne Akkar og Bekaa i Libanon
  (meddelt under nummer C(2019) 6819)

(meddelt under nummer C(2019) 6819)

85

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1615 af 26. september 2019 om hasteforanstaltninger mod indførsel til og spredning i Unionen af Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV)
  (meddelt under nummer C(2019) 6826)

(meddelt under nummer C(2019) 6826)

91

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1616 af 27. september 2019 om harmoniserede standarder for trykbærende udstyr, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/68/EU

95

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1617 af 27. september 2019 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2019) 7044)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2019) 7044)

1

100

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/981 af 8. marts 2019 om ændring af delegeret forordning (EU) 2015/35 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) ( EUT L 161 af 18.6.2019 ) | 123 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/981 af 8. marts 2019 om ændring af delegeret forordning (EU) 2015/35 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) ( EUT L 161 af 18.6.2019 )

( EUT L 161 af 18.6.2019 )

123

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2019/1601

af 26. september 2019

om ændring af forordning (EU) 2018/2025 og forordning (EU) 2019/124, for så vidt angår visse fiskerimuligheder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Rådets forordning (EU) 2019/124 (1) er der for 2019 fastsat fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande. |
| --- | --- |

(1)

I Rådets forordning (EU) 2019/124 (1) er der for 2019 fastsat fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande.

| (2) | I forordning (EU) 2019/124 blev den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for ansjos (Engraulis encrasicolus) i ICES-underområde 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 fastsat til nul. I Rådets forordning (EU) 2019/1097 (2) blev der fastsat en foreløbig TAC for at muliggøre fortsat fiskeri. Ansjos er en art med en kort livscyklus, og den relevante videnskabelige rådgivning blev udsendt i maj. Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES') relevante videnskabelige rådgivning blev udsendt den 28. juni 2019. Fangstbegrænsningerne for ansjos i ICES-underområde 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 bør nu ændres i overensstemmelse med denne rådgivning. |
| --- | --- |

(2)

I forordning (EU) 2019/124 blev den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for ansjos (Engraulis encrasicolus) i ICES-underområde 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 fastsat til nul. I Rådets forordning (EU) 2019/1097 (2) blev der fastsat en foreløbig TAC for at muliggøre fortsat fiskeri. Ansjos er en art med en kort livscyklus, og den relevante videnskabelige rådgivning blev udsendt i maj. Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES') relevante videnskabelige rådgivning blev udsendt den 28. juni 2019. Fangstbegrænsningerne for ansjos i ICES-underområde 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 bør nu ændres i overensstemmelse med denne rådgivning.

| (3) | Fleksibiliteten blandt områderne (særlig betingelse) for torsk (Gadus morhua) fra Nordsøen til Den Engelske Kanal bør kun finde anvendelse for de medlemsstater der har kvoter i begge områder. Tabellen over de relevante fiskerimuligheder bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Fleksibiliteten blandt områderne (særlig betingelse) for torsk (Gadus morhua) fra Nordsøen til Den Engelske Kanal bør kun finde anvendelse for de medlemsstater der har kvoter i begge områder. Tabellen over de relevante fiskerimuligheder bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | ICES har den 17. december 2018 offentliggjort videnskabelig rådgivning om fleksibilitet blandt områderne for hestemakrelarter (Trachurus spp.) mellem ICES-afsnit 8c og 9a. ICES anbefalede, at fleksibiliteten blandt områderne mellem to bestande ikke bør overstige forskellen mellem den fangstmængde, der svarer til en fiskedødelighed på Fp05 og den fastsatte TAC. Der bør heller ikke ske overførsel af TAC til en bestand med gydebiomasse under grænsereferencepunktet (Blim). I henhold til de betingelser, der er fastsat i nævnte videnskabelige rådgivning, bør fleksibiliteten (særlig betingelse) blandt områderne for hestemakrel mellem ICES-underområde 9 og ICES-afsnit 8c for 2019 øges fra 5 % til 10 %. |
| --- | --- |

(4)

ICES har den 17. december 2018 offentliggjort videnskabelig rådgivning om fleksibilitet blandt områderne for hestemakrelarter (Trachurus spp.) mellem ICES-afsnit 8c og 9a. ICES anbefalede, at fleksibiliteten blandt områderne mellem to bestande ikke bør overstige forskellen mellem den fangstmængde, der svarer til en fiskedødelighed på Fp05 og den fastsatte TAC. Der bør heller ikke ske overførsel af TAC til en bestand med gydebiomasse under grænsereferencepunktet (Blim). I henhold til de betingelser, der er fastsat i nævnte videnskabelige rådgivning, bør fleksibiliteten (særlig betingelse) blandt områderne for hestemakrel mellem ICES-underområde 9 og ICES-afsnit 8c for 2019 øges fra 5 % til 10 %.

| (5) | For så vidt angår hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) i internationale farvande i 1 og 2 bør medlemsstater, der udfører en videnskabelig undersøgelse om bifangst inden for rejefiskeri, få mulighed for at tildele en i alt en samlet mængde på 130 tons til de fartøjer, der deltager i undersøgelsen med observatører ombord. Disse fiskerimuligheder bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

For så vidt angår hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) i internationale farvande i 1 og 2 bør medlemsstater, der udfører en videnskabelig undersøgelse om bifangst inden for rejefiskeri, få mulighed for at tildele en i alt en samlet mængde på 130 tons til de fartøjer, der deltager i undersøgelsen med observatører ombord. Disse fiskerimuligheder bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Ved Rådets forordning (EU) nr. 2018/2025 (3) fastsættes der fiskerimuligheder for EU-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2019 og 2020. I forordningen var TAC'en for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) i ICES-underområde 10 for begge år baseret på den videnskabelige rådgivning for 2019 i afventning af den videnskabelige rådgivning for 2020. ICES offentliggjorde den videnskabelige rådgivning for 2020 den 11. juni 2019. TAC'en bør fastsættes i overensstemmelse med den seneste videnskabelige rådgivning. |
| --- | --- |

(6)

Ved Rådets forordning (EU) nr. 2018/2025 (3) fastsættes der fiskerimuligheder for EU-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2019 og 2020. I forordningen var TAC'en for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) i ICES-underområde 10 for begge år baseret på den videnskabelige rådgivning for 2019 i afventning af den videnskabelige rådgivning for 2020. ICES offentliggjorde den videnskabelige rådgivning for 2020 den 11. juni 2019. TAC'en bør fastsættes i overensstemmelse med den seneste videnskabelige rådgivning.

| (7) | De relevante TAC'er for ansjos, der er fastsat i forordning (EU) 2019/124, finder anvendelse fra den 1. juli 2019. De relevante TAC'er for spidstandet blankesten, der er fastsat i forordning (EU) 2018/2025, finder anvendelse fra den 1. januar 2019, men ændringen indført ved nærværende forordning vedrører fangstbegrænsninger for 2020. Bestemmelserne vedrørende de bestande, der indføres ved nærværende forordning, bør derfor finde anvendelse fra den 1. juli 2019. |
| --- | --- |

(7)

De relevante TAC'er for ansjos, der er fastsat i forordning (EU) 2019/124, finder anvendelse fra den 1. juli 2019. De relevante TAC'er for spidstandet blankesten, der er fastsat i forordning (EU) 2018/2025, finder anvendelse fra den 1. januar 2019, men ændringen indført ved nærværende forordning vedrører fangstbegrænsninger for 2020. Bestemmelserne vedrørende de bestande, der indføres ved nærværende forordning, bør derfor finde anvendelse fra den 1. juli 2019.

| (8) | De relevante TAC'er for hellefisk og de særlige betingelser for torsk og hestemakrel finder anvendelse fra den 1. januar 2019. Bestemmelserne vedrørende de bestande, der blev indført ved nærværende forordning, bør derfor finde anvendelse fra den dato. |
| --- | --- |

(8)

De relevante TAC'er for hellefisk og de særlige betingelser for torsk og hestemakrel finder anvendelse fra den 1. januar 2019. Bestemmelserne vedrørende de bestande, der blev indført ved nærværende forordning, bør derfor finde anvendelse fra den dato.

| (9) | En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder ikke er faldet og endnu ikke er opbrugt. |
| --- | --- |

(9)

En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder ikke er faldet og endnu ikke er opbrugt.

| (10) | Forordning (EU) 2018/2025 og forordning (EU) 2019/124 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(10)

Forordning (EU) 2018/2025 og forordning (EU) 2019/124 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EU) 2018/2025 ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.

Bilag IA og IB til forordning (EU) 2019/124 ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. juli 2019. Bilag II, punkt 1, nr. 2, 3 og 4, og nævnte bilags punkt 2 finder imidlertid anvendelse fra den 1. januar 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2019.

På Rådets vegne

T. HARAKKA

Formand

---

(1)  Rådets forordning (EU) 2019/124 af 30. januar 2019 om fastsættelse for 2019 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 29 af 31.1.2019, s. 1).

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2019/1097 af 26. juni 2019 om ændring af forordning (EU) 2019/124, for så vidt angår visse fiskerimuligheder (EUT L 175 af 28.6.2019, s. 3).

2

(3)  Rådets forordning (EU) 2018/2025 af 17. december 2018 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2019 og 2020 (EUT L 325 af 20.12.2018, s. 7).

3

---

BILAG I

I bilaget til forordning (EU) 2018/2025 affattes tabellen over fiskerimuligheder for spidstandet blankesten i EU-farvande og internationale farvande i ICES-underområde 10 således:

| »Art: | Spidstandet blankesten

  Pagellus bogaraveo | Område: | EU-farvande og internationale farvande i 10
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2019 | 2020 | | |
| Spanien | 5 | 5 | | |
| Portugal | 566 | 543 | | |
| Det Forenede Kongerige | 5 | 5 | | |
| Unionen | 576 | 553 | | |
| TAC | 576 | 553 | | Præventiv TAC« |

»Art:

Spidstandet blankesten

Pagellus bogaraveo

Område:

EU-farvande og internationale farvande i 10

(SBR/10-)

År

2019

2020

Spanien

5

5

Portugal

566

543

Det Forenede Kongerige

5

5

Unionen

576

553

TAC

576

553

---

BILAG II

1.

| 1) | Tabellen over fiskerimuligheder for ansjos i ICES-underområde 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 affattes således:









  »Art: | Ansjos

  Engraulis encrasicolus | Område: | 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 4 897  (1) | | |
| Portugal | 5 343  (1) | | |
| Unionen | 10 240  (1) | | |
| TAC | 10 240  (1) | | Præventiv TAC |

1)

Tabellen over fiskerimuligheder for ansjos i ICES-underområde 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 affattes således:

»Art:

Ansjos

Engraulis encrasicolus

Område:

9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1

(ANE/9/3411)

Spanien

4 897  (1)

Portugal

5 343  (1)

Unionen

10 240  (1)

TAC

10 240  (1)

| 2) | Tabellen over fiskerimuligheder for torsk i ICES-underområde 4, EU-farvande i ICES-afsnit 2a og den del af ICES-afsnit 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, affattes således:






  »Art: | Torsk

  Gadus morhua | Område: | 4 EU-farvande i 2a; den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 870 (2) | | |
| Danmark | 4 998 | | |
| Tyskland | 3 169 | | |
| Frankrig | 1 075  (2) | | |
| Nederlandene | 2 824  (2) | | |
| Sverige | 33 | | |
| Det Forenede Kongerige | 11 464  (2) | | |
| Unionen | 24 433 | | |
| Norge | 5 004  (3) | | |
| TAC | 29 437 | | Analytisk TAC |
| Særlig betingelse:

  Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder: | Norske farvande i 4 (COD/*04N-) |
| Unionen | 21 236 « |

2)

Tabellen over fiskerimuligheder for torsk i ICES-underområde 4, EU-farvande i ICES-afsnit 2a og den del af ICES-afsnit 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat, affattes således:

»Art:

Art:

Torsk

Gadus morhua

Gadus morhua

Område:

Område:

4 EU-farvande i 2a; den del af 3a, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat

(COD/2A3AX4)

Belgien

870 (2)

2

Danmark

4 998

Tyskland

3 169

Frankrig

1 075  (2)

2

Nederlandene

2 824  (2)

2

Sverige

33

Det Forenede Kongerige

11 464  (2)

2

Unionen

24 433

Norge

5 004  (3)

3

TAC

29 437

Analytisk TAC

Særlig betingelse:

Særlig betingelse:

Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående område højst fanges følgende mængder:

Norske farvande i 4 (COD/*04N-)

Unionen

21 236 «

| 3) | Tabellen over fiskerimuligheder for hestemakrelarter i ICES-afsnit 8c affattes således:









  »Art: | Hestemakrelarter

  Trachurus spp. | Område: | 8c
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 16 895  (4) | | |
| Frankrig | 293 | | |
| Portugal | 1 670  (4) | | |
| Unionen | 18 858  (4) | | |
| TAC | 18 858 | | Analytisk TAC |

3)

Tabellen over fiskerimuligheder for hestemakrelarter i ICES-afsnit 8c affattes således:

»Art:

Art:

Hestemakrelarter

Trachurus spp.

Trachurus

Område:

Område:

8c

(JAX/08C.)

Spanien

16 895  (4)

4

Frankrig

293

Portugal

1 670  (4)

4

Unionen

18 858  (4)

4

TAC

18 858

Analytisk TAC

| 4) | Tabellen over fiskerimuligheder for hestemakrelarter i ICES-underområde 9 affattes således:









  »Art: | Hestemakrelarter

  Trachurus spp. | Område: | 9
  (JAX/09.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 24 324  (5) | | |
| Portugal | 69 693  (5) | | |
| Unionen | 94 017 | | |
| TAC | 94 017 | | Analytisk TAC
  Artikel 7, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. |

4)

Tabellen over fiskerimuligheder for hestemakrelarter i ICES-underområde 9 affattes således:

»Art:

Art:

Hestemakrelarter

Trachurus spp.

Trachurus

Område:

Område:

9

(JAX/09.)

Spanien

24 324  (5)

5

Portugal

69 693  (5)

5

Unionen

94 017

TAC

94 017

Analytisk TAC

Artikel 7, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse.

2.

| »Art: | Hellefisk

  Reinhardtius hippoglossoides | Område: | Internationale farvande i 1 og 2
  (GHL/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unionen | 900 (6)
   (7) | | |
| TAC | Ikke relevant | | Præventiv TAC |

»Art:

Hellefisk

Reinhardtius hippoglossoides

Område:

Internationale farvande i 1 og 2

(GHL/1/2INT)

Unionen

900 (6)
   (7)

TAC

Ikke relevant

---

(1)  Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2019 til den 30. juni 2020.«

1

(2)  Særlig betingelse: hvoraf op til 5 % kan fiskes i: 7d (COD/*07D).

2

(3)  Kan tages i EU-farvande. Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en.

3

(4)  Særlig betingelse: Op til 10 % af denne kvote kan fiskes i 9 (JAX/*09).«

4

(5)  Særlig betingelse: Op til 10 % af denne kvote kan fiskes i 8c (JAX/*08C).«

5

(6)  Udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.

6

(7)  Foruden denne TAC, kan medlemsstater, der udfører en videnskabelig undersøgelse om bifangst inden for rejefiskeri, tildele i alt en samlet mængde på 130 ton til de faretøjer, der deltager i undersøgelsen med observatører ombord (GHL/*12INT). De pågældende medlemsstater skal informere Kommissionen om navnet på fartøjerne, inden landing tillades.«

7

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/6

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/1602

af 23. april 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår det fælles sundhedsimportdokument, der ledsager sendinger af dyr og varer til deres bestemmelsessted

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (1), særlig artikel 50, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 er der fastsat regler for medlemsstaternes kompetente myndigheders gennemførelse af offentlig kontrol af dyr og varer, der indføres til Unionen, med henblik på at verificere overholdelsen af EU-lovgivningen om agrofødevarekæden. |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 er der fastsat regler for medlemsstaternes kompetente myndigheders gennemførelse af offentlig kontrol af dyr og varer, der indføres til Unionen, med henblik på at verificere overholdelsen af EU-lovgivningen om agrofødevarekæden.

| (2) | Eftersom der skal fastsættes regler for, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser CHED-dokumentet skal ledsage sendinger i transit, ved en særskilt delegeret retsakt, som skal vedtages i henhold til artikel 51, stk. 1, i forordning (EU) 2017/625, bør nærværende forordning kun finde anvendelse på sendinger, der er bestemt til markedsføring i Unionen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom der skal fastsættes regler for, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser CHED-dokumentet skal ledsage sendinger i transit, ved en særskilt delegeret retsakt, som skal vedtages i henhold til artikel 51, stk. 1, i forordning (EU) 2017/625, bør nærværende forordning kun finde anvendelse på sendinger, der er bestemt til markedsføring i Unionen.

| (3) | Det følger af forordning (EU) 2017/625, at sendinger af dyr og varer, der indføres til Unionen via udpegede grænsekontrolsteder, skal ledsages af det fælles sundhedsimportdokument (i det følgende benævnt »CHED-dokumentet«). Når den offentlige kontrol er gennemført, og CHED-dokumentet er færdiggjort, kan sendingerne opdeles i flere dele alt efter operatørens kommercielle behov. |
| --- | --- |

(3)

Det følger af forordning (EU) 2017/625, at sendinger af dyr og varer, der indføres til Unionen via udpegede grænsekontrolsteder, skal ledsages af det fælles sundhedsimportdokument (i det følgende benævnt »CHED-dokumentet«). Når den offentlige kontrol er gennemført, og CHED-dokumentet er færdiggjort, kan sendingerne opdeles i flere dele alt efter operatørens kommercielle behov.

| (4) | Med henblik på at sikre sporbarheden for sendinger og en hensigtsmæssig kommunikation med den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet bør der fastsættes regler om betingelserne og de praktiske ordninger for, hvornår og hvordan CHED-dokumentet skal ledsage sendinger bestemt til markedsføring til deres bestemmelsessted. Der bør navnlig fastsættes nærmere regler for CHED-dokumentet i tilfælde, hvor sendinger opdeles. |
| --- | --- |

(4)

Med henblik på at sikre sporbarheden for sendinger og en hensigtsmæssig kommunikation med den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet bør der fastsættes regler om betingelserne og de praktiske ordninger for, hvornår og hvordan CHED-dokumentet skal ledsage sendinger bestemt til markedsføring til deres bestemmelsessted. Der bør navnlig fastsættes nærmere regler for CHED-dokumentet i tilfælde, hvor sendinger opdeles.

| (5) | For at sikre sporbarheden for sendinger, der opdeles på grænsekontrolstedet, efter at der er foretaget offentlig kontrol og det pågældende CHED-dokumentet er færdiggjort af den kompetente myndighed, bør det kræves, at den operatør, der er ansvarlig for sendingen, via det informationssystem for offentlig kontrol (IMSOC), der er omhandlet i artikel 131 i forordning (EU) 2017/625, også indgiver et CHED-dokument for hver del af den opdelte sending, som skal færdiggøres af de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet, og som skal ledsage hver del af den opdelte sending til det bestemmelsessted, der er angivet i det pågældende CHED-dokument. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre sporbarheden for sendinger, der opdeles på grænsekontrolstedet, efter at der er foretaget offentlig kontrol og det pågældende CHED-dokumentet er færdiggjort af den kompetente myndighed, bør det kræves, at den operatør, der er ansvarlig for sendingen, via det informationssystem for offentlig kontrol (IMSOC), der er omhandlet i artikel 131 i forordning (EU) 2017/625, også indgiver et CHED-dokument for hver del af den opdelte sending, som skal færdiggøres af de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet, og som skal ledsage hver del af den opdelte sending til det bestemmelsessted, der er angivet i det pågældende CHED-dokument.

| (6) | Med henblik på at forhindre svigagtig genanvendelse af CHED-dokumentet bør det kræves, at toldmyndighederne til IMSOC oplyser sendingens størrelse som angivet i toldangivelsen, så det sikres, at de mængder, der er angivet i toldangivelsen, trækkes fra den samlede tilladte mængde, der er angivet i CHED-dokumentet. Toldmyndighederne skal udveksle oplysninger ved hjælp af de elektroniske tolddatabehandlingsteknikker, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (2). Disse elektroniske databehandlingsteknikker bør anvendes i forbindelse med anvendelsen af nærværende forordning. For at sikre, at toldmyndighederne har tilstrækkelig tid til at tilvejebringe de relevante teknikker, bør det fastsættes, at forpligtelsen til at meddele oplysningerne om sendingernes størrelse til IMSOC gælder i den enkelte medlemsstat fra den dato, hvor disse teknikker bliver klar til brug i den pågældende medlemsstat, dog senest fra den 1. marts 2023. |
| --- | --- |

(6)

Med henblik på at forhindre svigagtig genanvendelse af CHED-dokumentet bør det kræves, at toldmyndighederne til IMSOC oplyser sendingens størrelse som angivet i toldangivelsen, så det sikres, at de mængder, der er angivet i toldangivelsen, trækkes fra den samlede tilladte mængde, der er angivet i CHED-dokumentet. Toldmyndighederne skal udveksle oplysninger ved hjælp af de elektroniske tolddatabehandlingsteknikker, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (2). Disse elektroniske databehandlingsteknikker bør anvendes i forbindelse med anvendelsen af nærværende forordning. For at sikre, at toldmyndighederne har tilstrækkelig tid til at tilvejebringe de relevante teknikker, bør det fastsættes, at forpligtelsen til at meddele oplysningerne om sendingernes størrelse til IMSOC gælder i den enkelte medlemsstat fra den dato, hvor disse teknikker bliver klar til brug i den pågældende medlemsstat, dog senest fra den 1. marts 2023.

| (7) | Da forordning (EU) 2017/625 finder anvendelse fra den 14. december 2019, bør nærværende forordning også anvendes fra denne dato — |
| --- | --- |

(7)

Da forordning (EU) 2017/625 finder anvendelse fra den 14. december 2019, bør nærværende forordning også anvendes fra denne dato —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Det fastsættes ved denne forordning, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser det fælles sundhedsimportdokument som omhandlet i artikel 56 i forordning (EU) 2017/625 (i det følgende benævnt »CHED-dokument«) skal ledsage hver sending af de i artikel 47, stk. 1, i forordning (EU) 2017/625 omhandlede kategorier af dyr og varer bestemt til markedsføring til bestemmelsesstedet (i det følgende benævnt »sending«).

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på sendinger i transit.

Artikel 2

Definition

I denne forordning forstås ved »bestemmelsessted«: det sted, hvor sendingen leveres til endelig aflæsning, som angivet i CHED-dokumentet.

Artikel 3

Tilfælde, hvor CHED-dokumentet skal ledsage sendinger til deres bestemmelsessted

Enhver sending skal ledsages af et CHED-dokument, uanset om den opdeles på grænsekontrolstedet eller efter at have forladt grænsekontrolstedet, men inden den overgår til fri omsætning, jf. artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625.

Artikel 4

Betingelser vedrørende CHED-dokumenter, der skal ledsage ikke-opdelte sendinger

Hvis en sending ikke opdeles, inden den overgår til fri omsætning, jf. artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625, gælder følgende:

| a) | Den operatør, der er ansvarlig for en sending, skal sikre, at en kopi, enten på papir eller i elektronisk form, af CHED-dokumentet ledsager sendingen til bestemmelsesstedet, og indtil den overgår til fri omsætning, jf. artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

a)

Den operatør, der er ansvarlig for en sending, skal sikre, at en kopi, enten på papir eller i elektronisk form, af CHED-dokumentet ledsager sendingen til bestemmelsesstedet, og indtil den overgår til fri omsætning, jf. artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625.

| b) | Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, skal angive CHED-dokumentets referencenummer i den toldangivelse, der indgives til toldmyndighederne, og skal opbevare en kopi af det pågældende CHED-dokument, så det er til rådighed for toldmyndighederne, jf. artikel 163 i forordning (EU) nr. 952/2013. |
| --- | --- |

b)

Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, skal angive CHED-dokumentets referencenummer i den toldangivelse, der indgives til toldmyndighederne, og skal opbevare en kopi af det pågældende CHED-dokument, så det er til rådighed for toldmyndighederne, jf. artikel 163 i forordning (EU) nr. 952/2013.

| c) | Toldmyndighederne skal til IMSOC oplyse sendingens størrelse som angivet i toldangivelsen, og de må kun give tilladelse til, at sendingen henføres under en toldprocedure, hvis den samlede mængde, der er angivet i CHED-dokumentet, ikke er overskredet. Dette krav gælder ikke, hvis sendingen skal henføres under de i artikel 210, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 952/2013 omhandlede toldprocedurer. |
| --- | --- |

c)

Toldmyndighederne skal til IMSOC oplyse sendingens størrelse som angivet i toldangivelsen, og de må kun give tilladelse til, at sendingen henføres under en toldprocedure, hvis den samlede mængde, der er angivet i CHED-dokumentet, ikke er overskredet. Dette krav gælder ikke, hvis sendingen skal henføres under de i artikel 210, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 952/2013 omhandlede toldprocedurer.

Artikel 5

Betingelser vedrørende CHED-dokumenter, der skal ledsage sendinger, som opdeles på grænsekontrolstedet

1.   Hvis en sending skal opdeles på grænsekontrolstedet, gælder følgende:

| a) | Når der gives forhåndsmeddelelse, jf. artikel 56, stk. 3, i forordning (EU) 2017/625, skal den operatør, der er ansvarlig for sendingen, i CHED-dokumentet angive grænsekontrolstedet som bestemmelsessted for hele sendingen. |
| --- | --- |

a)

Når der gives forhåndsmeddelelse, jf. artikel 56, stk. 3, i forordning (EU) 2017/625, skal den operatør, der er ansvarlig for sendingen, i CHED-dokumentet angive grænsekontrolstedet som bestemmelsessted for hele sendingen.

| b) | Når den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet har færdiggjort CHED-dokumentet for hele sendingen, jf. artikel 56, stk. 5, i forordning (EU) 2017/625, skal den operatør, der er ansvarlig for sendingen, anmode om, at sendingen opdeles, og via IMSOC indgive et CHED-dokument for hver del af den opdelte sending og i dette dokument angive mængden, transportmidlet og bestemmelsesstedet for den pågældende del af den opdelte sending. |
| --- | --- |

b)

Når den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet har færdiggjort CHED-dokumentet for hele sendingen, jf. artikel 56, stk. 5, i forordning (EU) 2017/625, skal den operatør, der er ansvarlig for sendingen, anmode om, at sendingen opdeles, og via IMSOC indgive et CHED-dokument for hver del af den opdelte sending og i dette dokument angive mængden, transportmidlet og bestemmelsesstedet for den pågældende del af den opdelte sending.

| c) | Den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet skal færdiggøre CHED-dokumenterne for de enkelte dele af den opdelte sending, jf. artikel 56, stk. 5, i forordning (EU) 2017/625, forudsat at summen af de mængder, der er angivet i de pågældende CHED-dokumenter, ikke overstiger den samlede mængde, der er angivet i CHED-dokumentet for hele sendingen. |
| --- | --- |

c)

Den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet skal færdiggøre CHED-dokumenterne for de enkelte dele af den opdelte sending, jf. artikel 56, stk. 5, i forordning (EU) 2017/625, forudsat at summen af de mængder, der er angivet i de pågældende CHED-dokumenter, ikke overstiger den samlede mængde, der er angivet i CHED-dokumentet for hele sendingen.

| d) | Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, skal sikre, at en kopi, enten på papir eller i elektronisk form, af CHED-dokumentet for hver del af den opdelte sending ledsager den pågældende del af den opdelte sending til det i dokumentet angivne bestemmelsessted, og indtil den overgår til fri omsætning, jf. artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

d)

Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, skal sikre, at en kopi, enten på papir eller i elektronisk form, af CHED-dokumentet for hver del af den opdelte sending ledsager den pågældende del af den opdelte sending til det i dokumentet angivne bestemmelsessted, og indtil den overgår til fri omsætning, jf. artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625.

| e) | Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, skal angive CHED-dokumentets referencenummer for hver del af den opdelte sending i den toldangivelse, der indgives til toldmyndighederne, og skal opbevare en kopi af det pågældende CHED-dokument, så det er til rådighed for toldmyndighederne, jf. artikel 163 i forordning (EU) nr. 952/2013. |
| --- | --- |

e)

Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, skal angive CHED-dokumentets referencenummer for hver del af den opdelte sending i den toldangivelse, der indgives til toldmyndighederne, og skal opbevare en kopi af det pågældende CHED-dokument, så det er til rådighed for toldmyndighederne, jf. artikel 163 i forordning (EU) nr. 952/2013.

| f) | Toldmyndighederne skal til IMSOC oplyse størrelsen af den pågældende del af den opdelte sending som angivet i toldangivelsen, og de må kun give tilladelse til, at den pågældende del henføres under en toldprocedure, hvis den samlede mængde, der er angivet i CHED-dokumentet for den pågældende del af den opdelte sending, ikke er overskredet. Dette krav gælder ikke, hvis sendingen skal henføres under de i artikel 210, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 952/2013 omhandlede toldprocedurer. |
| --- | --- |

f)

Toldmyndighederne skal til IMSOC oplyse størrelsen af den pågældende del af den opdelte sending som angivet i toldangivelsen, og de må kun give tilladelse til, at den pågældende del henføres under en toldprocedure, hvis den samlede mængde, der er angivet i CHED-dokumentet for den pågældende del af den opdelte sending, ikke er overskredet. Dette krav gælder ikke, hvis sendingen skal henføres under de i artikel 210, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 952/2013 omhandlede toldprocedurer.

2.   Hvis der er tale om en sending, der ikke overholder reglerne og skal opdeles på grænsekontrolstedet, og den kompetente myndighed ved grænsekontrolstedet pålægger operatøren at iværksætte et eller flere af tiltagene omhandlet i artikel 66, stk. 4, i forordning (EU) 2017/625 for kun en del af sendingen, gælder følgende:

| a) | Når CHED-dokumentet for hele sendingen er færdiggjort, skal den operatør, der er ansvarlig for sendingen, forelægge et CHED-dokument for hver del af den opdelte sending og i dette dokument angive mængden, transportmidlet og bestemmelsesstedet for den pågældende del. |
| --- | --- |

a)

Når CHED-dokumentet for hele sendingen er færdiggjort, skal den operatør, der er ansvarlig for sendingen, forelægge et CHED-dokument for hver del af den opdelte sending og i dette dokument angive mængden, transportmidlet og bestemmelsesstedet for den pågældende del.

| b) | Den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet skal færdiggøre CHED-dokumenterne for de enkelte dele af den opdelte sending, jf. artikel 56, stk. 5, i forordning (EU) 2017/625, under hensyntagen til den beslutning, der er truffet for hver del af den opdelte sending. |
| --- | --- |

b)

Den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet skal færdiggøre CHED-dokumenterne for de enkelte dele af den opdelte sending, jf. artikel 56, stk. 5, i forordning (EU) 2017/625, under hensyntagen til den beslutning, der er truffet for hver del af den opdelte sending.

| c) | Stk. 1, litra d), e) og f), finder anvendelse på hver del af den opdelte sending. |
| --- | --- |

c)

Stk. 1, litra d), e) og f), finder anvendelse på hver del af den opdelte sending.

Artikel 6

Betingelser vedrørende CHED-dokumenter, der skal ledsage sendinger under toldtilsyn, som opdeles efter at have forladt grænsekontrolstedet

Hvis en sending skal opdeles efter at have forladt grænsekontrolstedet, og inden den overgår til fri omsætning, jf. artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625, gælder følgende:

| a) | Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, skal sikre, at en kopi, enten på papir eller i elektronisk form, af CHED-dokumentet ledsager hver del af den opdelte sending, indtil den overgår til fri omsætning, jf. artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

a)

Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, skal sikre, at en kopi, enten på papir eller i elektronisk form, af CHED-dokumentet ledsager hver del af den opdelte sending, indtil den overgår til fri omsætning, jf. artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625.

| b) | Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, skal for hver del af den opdelte sending angive CHED-dokumentets referencenummer i den toldangivelse, der indgives til toldmyndighederne, og skal opbevare en kopi af det pågældende CHED-dokument, så det er til rådighed for toldmyndighederne, jf. artikel 163 i forordning (EU) nr. 952/2013. |
| --- | --- |

b)

Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, skal for hver del af den opdelte sending angive CHED-dokumentets referencenummer i den toldangivelse, der indgives til toldmyndighederne, og skal opbevare en kopi af det pågældende CHED-dokument, så det er til rådighed for toldmyndighederne, jf. artikel 163 i forordning (EU) nr. 952/2013.

| c) | Toldmyndighederne skal for hver del af den opdelte sending til IMSOC oplyse mængden som angivet i toldangivelsen for den pågældende del, og de må kun give tilladelse til, at den pågældende del henføres under en toldprocedure, hvis den samlede mængde, der er angivet i CHED-dokumentet, ikke er overskredet. Dette krav gælder ikke, hvis sendingen skal henføres under de i artikel 210, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 952/2013 omhandlede toldprocedurer. |
| --- | --- |

c)

Toldmyndighederne skal for hver del af den opdelte sending til IMSOC oplyse mængden som angivet i toldangivelsen for den pågældende del, og de må kun give tilladelse til, at den pågældende del henføres under en toldprocedure, hvis den samlede mængde, der er angivet i CHED-dokumentet, ikke er overskredet. Dette krav gælder ikke, hvis sendingen skal henføres under de i artikel 210, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 952/2013 omhandlede toldprocedurer.

Artikel 7

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 14. december 2019.

Følgende bestemmelser gælder dog i de enkelte medlemsstater fra den dato, hvor de elektroniske tolddatabehandlingsteknikker, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) nr. 952/2013, bliver klar til brug i den pågældende medlemsstat, dog senest fra den 1. marts 2023:

| a) | Artikel 4, litra c) |
| --- | --- |

a)

Artikel 4, litra c)

| b) | Artikel 5, stk. 1, litra f) |
| --- | --- |

b)

Artikel 5, stk. 1, litra f)

| c) | Artikel 6, litra c). |
| --- | --- |

c)

Artikel 6, litra c).

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater datoen for, hvornår nævnte elektroniske databehandlingsteknikker bliver klar til brug.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

2

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/10

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/1603

af 18. juli 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår foranstaltninger vedtaget af Organisationen for International Civil Luftfart om overvågning, rapportering og verifikation af emissioner fra luftfarten med henblik på gennemførelsen af en global markedsbaseret foranstaltning

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (1), særlig artikel 28c, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 28c i direktiv 2003/87/EF tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage bestemmelser om den fornødne overvågning, rapportering og verifikation af emissioner med henblik på gennemførelsen af Organisationen for International Civil Luftfarts (»ICAO«) globale markedsbaserede foranstaltning på alle ruter, der er omfattet af den pågældende foranstaltning. Af hensyn til retssikkerheden og klarheden er det nødvendigt at specificere de flyvninger, der er omfattet af disse bestemmelser, med henvisning til de relevante ruter og luftfartøjsoperatører. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 28c i direktiv 2003/87/EF tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage bestemmelser om den fornødne overvågning, rapportering og verifikation af emissioner med henblik på gennemførelsen af Organisationen for International Civil Luftfarts (»ICAO«) globale markedsbaserede foranstaltning på alle ruter, der er omfattet af den pågældende foranstaltning. Af hensyn til retssikkerheden og klarheden er det nødvendigt at specificere de flyvninger, der er omfattet af disse bestemmelser, med henvisning til de relevante ruter og luftfartøjsoperatører.

| (2) | I forbindelse med EU's emissionshandelssystem gælder der regler for overvågning og rapportering af emissioner samt verifikation af emissionsrapporter i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012 (2) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 (3). Disse regler er blevet ajourført og videreudviklet for så vidt angår overvågning og rapportering af emissioner ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 (4), som finder anvendelse fra den 1. januar 2021. I gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 og (EU) 2018/2067 tages der hensyn til første udgave af de internationale standarder og den internationale anbefalede praksis, som blev vedtaget af ICAO den 27. juni 2018. Af hensyn til den administrative effektivitet og for at minimere operatørernes overholdelsesomkostninger bør bestemmelserne for gennemførelsen af ICAO's globale markedsbaserede foranstaltning og bestemmelserne i forordning (EU) nr. 601/2012 samt bestemmelserne i nævnte gennemførelsesforordninger tilpasses indbyrdes. |
| --- | --- |

(2)

I forbindelse med EU's emissionshandelssystem gælder der regler for overvågning og rapportering af emissioner samt verifikation af emissionsrapporter i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012 (2) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 (3). Disse regler er blevet ajourført og videreudviklet for så vidt angår overvågning og rapportering af emissioner ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 (4), som finder anvendelse fra den 1. januar 2021. I gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 og (EU) 2018/2067 tages der hensyn til første udgave af de internationale standarder og den internationale anbefalede praksis, som blev vedtaget af ICAO den 27. juni 2018. Af hensyn til den administrative effektivitet og for at minimere operatørernes overholdelsesomkostninger bør bestemmelserne for gennemførelsen af ICAO's globale markedsbaserede foranstaltning og bestemmelserne i forordning (EU) nr. 601/2012 samt bestemmelserne i nævnte gennemførelsesforordninger tilpasses indbyrdes.

| (3) | I henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012 kan medlemsstaterne foreskrive brug af elektroniske skabeloner og bestemte filformater til rapportering af emissioner fra luftfartsaktiviteter i henhold til direktiv 2003/87/EF. For at sikre, at luftfartøjsoperatører også kan overholde sådanne krav ved rapportering af emissionsmængder i forbindelse med ICAO's globale markedsbaserede foranstaltning, bør Kommissionen offentliggøre et specifikt elektronisk dataudvekslingsformat. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012 kan medlemsstaterne foreskrive brug af elektroniske skabeloner og bestemte filformater til rapportering af emissioner fra luftfartsaktiviteter i henhold til direktiv 2003/87/EF. For at sikre, at luftfartøjsoperatører også kan overholde sådanne krav ved rapportering af emissionsmængder i forbindelse med ICAO's globale markedsbaserede foranstaltning, bør Kommissionen offentliggøre et specifikt elektronisk dataudvekslingsformat.

| (4) | Det forhold, at der for visse flyvninger anvendes overvågnings-, rapporterings- og verifikationskrav, som udelukkende gælder for luftfartøjsoperatører i EØS, anses ikke for at forårsage konkurrenceforvridning. Derfor kan sådanne krav vedtages på grundlag af artikel 28c i direktiv 2003/87/EF. |
| --- | --- |

(4)

Det forhold, at der for visse flyvninger anvendes overvågnings-, rapporterings- og verifikationskrav, som udelukkende gælder for luftfartøjsoperatører i EØS, anses ikke for at forårsage konkurrenceforvridning. Derfor kan sådanne krav vedtages på grundlag af artikel 28c i direktiv 2003/87/EF.

| (5) | Kommissionen kan på grundlag af en samarbejdsaftale mellem de to parter anmode Eurocontrol om bistand til at sikre kvaliteten af emissionsdata. For at sikre, at de emissionsdata, der skal fremsendes af medlemsstaterne, er fuldstændige og nøjagtige og i det format, der forventes af ICAO, bør medlemsstaterne kunne anmode Kommissionen om at få sådan bistand fra Eurocontrol. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen kan på grundlag af en samarbejdsaftale mellem de to parter anmode Eurocontrol om bistand til at sikre kvaliteten af emissionsdata. For at sikre, at de emissionsdata, der skal fremsendes af medlemsstaterne, er fuldstændige og nøjagtige og i det format, der forventes af ICAO, bør medlemsstaterne kunne anmode Kommissionen om at få sådan bistand fra Eurocontrol.

| (6) | Medlemsstaterne bør fremsende relevante verificerede emissionsdata til ICAO's sekretariat og sikre en fuldstændig og rettidig indberetning af emissionsdata vedrørende alle relevante flyvninger. |
| --- | --- |

(6)

Medlemsstaterne bør fremsende relevante verificerede emissionsdata til ICAO's sekretariat og sikre en fuldstændig og rettidig indberetning af emissionsdata vedrørende alle relevante flyvninger.

| (7) | I overensstemmelse med artikel 28b, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF bør det i den rapport, der er omhandlet i nævnte artikel, undersøges, om denne forordning bør revideres — |
| --- | --- |

(7)

I overensstemmelse med artikel 28b, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF bør det i den rapport, der er omhandlet i nævnte artikel, undersøges, om denne forordning bør revideres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Rapporteringsforpligtelserne i artikel 2 gælder kun for luftfartøjsoperatører, der opfylder alle følgende betingelser:

| a) | de er indehavere af et luftfartscertifikat udstedt af en medlemsstat eller er registreret i en medlemsstat, herunder i regioner i den yderste periferi samt områder og territorier, der hører under den pågældende medlemsstat |
| --- | --- |

a)

de er indehavere af et luftfartscertifikat udstedt af en medlemsstat eller er registreret i en medlemsstat, herunder i regioner i den yderste periferi samt områder og territorier, der hører under den pågældende medlemsstat

| b) | de producerer CO2-emissioner på mere end 10 000 ton om året fra anvendelsen af flyvemaskiner med en maksimal certificeret startmasse på over 5 700 kg, der foretager flyvninger mellem flyvepladser i forskellige stater i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) eller flyvninger som omhandlet i artikel 2, stk. 1, fra den 1. januar 2019. |
| --- | --- |

b)

de producerer CO2-emissioner på mere end 10 000 ton om året fra anvendelsen af flyvemaskiner med en maksimal certificeret startmasse på over 5 700 kg, der foretager flyvninger mellem flyvepladser i forskellige stater i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) eller flyvninger som omhandlet i artikel 2, stk. 1, fra den 1. januar 2019.

2.   I forbindelse med stk. 1, litra b), medregnes emissioner fra følgende typer flyvninger ikke:

| a) | statslige flyvninger |
| --- | --- |

a)

statslige flyvninger

| b) | humanitære flyvninger |
| --- | --- |

b)

humanitære flyvninger

| c) | ambulanceflyvninger |
| --- | --- |

c)

ambulanceflyvninger

| d) | militære flyvninger |
| --- | --- |

d)

militære flyvninger

| e) | brandslukningsflyvninger. |
| --- | --- |

e)

brandslukningsflyvninger.

Artikel 2

1.   Luftfartøjsoperatørerne rapporterer emissioner fra følgende flyvninger:

| a) | flyvninger mellem flyvepladser i medlemsstater og flyvepladser i tredjelande |
| --- | --- |

a)

flyvninger mellem flyvepladser i medlemsstater og flyvepladser i tredjelande

| b) | flyvninger mellem flyvepladser i medlemsstater og flyvepladser i regioner i den yderste periferi, områder eller territorier, der hører under andre medlemsstater |
| --- | --- |

b)

flyvninger mellem flyvepladser i medlemsstater og flyvepladser i regioner i den yderste periferi, områder eller territorier, der hører under andre medlemsstater

| c) | flyvninger mellem flyvepladser i den yderste periferi, områder eller territorier, der hører under medlemsstater, og flyvepladser i tredjelande eller områder eller territorier, der hører under andre medlemsstater. |
| --- | --- |

c)

flyvninger mellem flyvepladser i den yderste periferi, områder eller territorier, der hører under medlemsstater, og flyvepladser i tredjelande eller områder eller territorier, der hører under andre medlemsstater.

2.   Stk. 1 gælder også for kommercielle luftfartsoperatører, som udfører mindre end 243 flyvninger pr. periode i tre på hinanden følgende firemånedersperioder, der afgår fra eller ankommer til en flyveplads i en medlemsstats område.

3.   Det anbefales, at luftfartøjsoperatørerne også verificerer og rapporterer deres emissioner fra flyvninger mellem flyvepladser i to forskellige tredjelande.

4.   Stk. 1 og 3 finder anvendelse på emissioner fra enhver type flyvning, bortset fra de i artikel 1, stk. 2, omhandlede typer af flyvninger, herunder:

| a) | træningsflyvninger eller eftersøgnings- og redningsflyvninger |
| --- | --- |

a)

træningsflyvninger eller eftersøgnings- og redningsflyvninger

| b) | flyvninger, der udføres efter visuelflyvereglerne |
| --- | --- |

b)

flyvninger, der udføres efter visuelflyvereglerne

| c) | flyvninger med henblik på videnskabelig forskning og afprøvning |
| --- | --- |

c)

flyvninger med henblik på videnskabelig forskning og afprøvning

| d) | flyvninger som led i forpligtelse til offentlig tjeneste. |
| --- | --- |

d)

flyvninger som led i forpligtelse til offentlig tjeneste.

Artikel 3

1.   Luftfartøjsoperatørerne er med hensyn til rapporteringen af deres emissioner i henhold til denne forordnings artikel 2 underlagt de samme krav som dem, der er fastsat i artikel 14 i direktiv 2003/87/EF og forordning (EU) nr. 601/2012. Fra den 1. januar 2021 er de underlagt de samme krav som dem, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066.

2.   Kommissionen offentliggør et elektronisk dataudvekslingsformat med henblik på rapportering af emissioner fra de flyvninger, der er omhandlet i artikel 2. Luftfartøjsoperatørerne anvender dette elektroniske dataudvekslingsformat.

Artikel 4

Verifikationen af de emissionsdata, som skal rapporteres i henhold til artikel 2 i denne forordning, og akkrediteringen af de verifikatorer, som udfører verifikationen, er underlagt de samme krav som dem, der er fastsat i artikel 15 i direktiv 2003/87/EF og del B i bilag V til nævnte direktiv samt gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067.

Artikel 5

En luftfartøjsoperatør, der er opført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009 (5), rapporterer sine emissioner til sin administrerende medlemsstat, der er angivet i nævnte bilag.

En luftfartøjsoperatør, der ikke er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 748/2009, rapporterer sine emissioner til den medlemsstat, der har udstedt dens luftfartscertifikat, eller, hvis der ikke er udstedt et luftfartcertifikat af en medlemsstat, den medlemsstat, hvor den pågældende luftfartøjsoperatør har sit hjemsted.

Artikel 6

Efter anmodning fra en medlemsstat kan Kommissionen anmode Eurocontrol om bistand til at forbedre nøjagtigheden af emissionsdata med henblik på fremsendelsen deraf i overensstemmelse med artikel 7.

Artikel 7

Uden at dette berører Europa-Parlamentets og Rådets revision af direktiv 2003/87/EF, fremsender medlemsstaterne de relevante emissionsdata, som er rapporteret i henhold til artikel 14 i direktiv 2003/87/EF og i medfør af denne forordning, til sekretariatet for Organisationen for International Civil Luftfart. Inden fremsendelsen skal de kompetente myndigheder foretage en størrelsesordenkontrol af de data, der skal fremsendes. Samtidig fremsender medlemsstaterne også disse emissionsdata til Kommissionen.

Den emissionsfaktor, der er anført i bilag 16, bind IV, til konventionen angående international civil luftfart, som blev undertegnet den 7. december 1944 (Chicagokonventionen), for brændstoffet jetkerosine (Jet A1 eller Jet A), anvendes ved fremsendelsen af emissionsdata i henhold til stk. 1 i denne artikel.

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012 af 21. juni 2012 om overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 181 af 12.7.2012, s. 30).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 af 19. december 2018 om verifikation af data og om akkreditering af verifikatorer i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 334 af 31.12.2018, s. 94).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 af 19. december 2018 om overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012 (EUT L 334 af 31.12.2018, s. 1).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009 af 5. august 2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat (EUT L 219 af 22.8.2009, s. 1).

5

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1604

af 27. september 2019

om ændring af forordning (EØF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 91, stk. 1, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 (2) er der fastsat fysisk-kemiske og organoleptiske kendetegn for olivenolie og olie af olivenpresserester samt metoder til bedømmelse af disse kendetegn. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 (2) er der fastsat fysisk-kemiske og organoleptiske kendetegn for olivenolie og olie af olivenpresserester samt metoder til bedømmelse af disse kendetegn.

| (2) | Metoderne og grænseværdierne for oliernes kendetegn opdateres regelmæssigt på grundlag af udtalelser fra sagkyndige på det kemiske område og i overensstemmelse med det arbejde, der udføres i Det Internationale Olivenolieråd (IOC) |
| --- | --- |

(2)

Metoderne og grænseværdierne for oliernes kendetegn opdateres regelmæssigt på grundlag af udtalelser fra sagkyndige på det kemiske område og i overensstemmelse med det arbejde, der udføres i Det Internationale Olivenolieråd (IOC)

| (3) | For at sikre gennemførelsen på EU-plan af de seneste internationale standarder, der er fastsat af IOC, bør visse analysemetoder, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2568/91, ajourføres. |
| --- | --- |

(3)

For at sikre gennemførelsen på EU-plan af de seneste internationale standarder, der er fastsat af IOC, bør visse analysemetoder, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2568/91, ajourføres.

| (4) | IOC-varestandarden er blevet ændret for angivelsen af grænseværdien for frie syrer, peroxidtal, organoleptisk vurdering (median for mangler og median for egenskaben frugtagtig) og forskellen mellem ECN42 (HPLC) og ECN42 (teoretisk beregning) for at sikre overensstemmelse med analysemetodens nøjagtighedsværdier. |
| --- | --- |

(4)

IOC-varestandarden er blevet ændret for angivelsen af grænseværdien for frie syrer, peroxidtal, organoleptisk vurdering (median for mangler og median for egenskaben frugtagtig) og forskellen mellem ECN42 (HPLC) og ECN42 (teoretisk beregning) for at sikre overensstemmelse med analysemetodens nøjagtighedsværdier.

| (5) | I henhold til artikel 2a, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2568/91 skal medlemsstaterne kontrollere, om en olivenolieprøve svarer til den anmeldte kategori ved at kontrollere de kendetegn, der er anført i bilag I til nævnte forordning, i en hvilken som helst rækkefølge eller i den rækkefølge, der er fastsat i det beslutningsskema, der er angivet i dens bilag Ib. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 2a, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2568/91 skal medlemsstaterne kontrollere, om en olivenolieprøve svarer til den anmeldte kategori ved at kontrollere de kendetegn, der er anført i bilag I til nævnte forordning, i en hvilken som helst rækkefølge eller i den rækkefølge, der er fastsat i det beslutningsskema, der er angivet i dens bilag Ib.

| (6) | I lyset af den seneste udvikling bør tabellerne i bilag Ib til forordning (EØF) nr. 2568/91 og i givet fald tillæggene hertil ajourføres. I lyset af indholdet i bilag Ib er »flowdiagram« et mere passende udtryk end »beslutningsskema«. |
| --- | --- |

(6)

I lyset af den seneste udvikling bør tabellerne i bilag Ib til forordning (EØF) nr. 2568/91 og i givet fald tillæggene hertil ajourføres. I lyset af indholdet i bilag Ib er »flowdiagram« et mere passende udtryk end »beslutningsskema«.

| (7) | I punkt 9.4 i bilag XII til forordning (EØF) nr. 2568/91 defineres medianen for mangler som medianen for den mangel, der opfattes med den største intensitet. I forbindelse med kontrolanalyser og under hensyn til, at forskellige paneler skal vurdere, om olien er i overensstemmelse med normerne, bør det præciseres, at beslutningen om, hvorvidt oliens kendetegn er i overensstemmelse med den anmeldte kategori, udelukkende vedrører værdien for medianen for den væsentligste mangel, uanset dens art. |
| --- | --- |

(7)

I punkt 9.4 i bilag XII til forordning (EØF) nr. 2568/91 defineres medianen for mangler som medianen for den mangel, der opfattes med den største intensitet. I forbindelse med kontrolanalyser og under hensyn til, at forskellige paneler skal vurdere, om olien er i overensstemmelse med normerne, bør det præciseres, at beslutningen om, hvorvidt oliens kendetegn er i overensstemmelse med den anmeldte kategori, udelukkende vedrører værdien for medianen for den væsentligste mangel, uanset dens art.

| (8) | Forordning (EØF) nr. 2568/91 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EØF) nr. 2568/91 bør derfor ændres.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2568/91 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1, litra l), affattes således:






  »l) | til bestemmelse af sammensætningen og indholdet af steroler og til bestemmelse af alkoholforbindelser ved gaskromatografi på kapillarsøjle, metoden i bilag XIX« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1, litra l), affattes således:

»l)

| b) | Stk. 2, tredje afsnit, affattes således:
  »Hvis panelet ikke bekræfter den anmeldte kategori med hensyn til de organoleptiske kendetegn, lader de nationale myndigheder eller deres repræsentanter på den berørte parts anmodning straks foretage to kontrolanalyser, som foretages af andre godkendte paneler. Mindst et af panelerne skal være et panel, der er godkendt af den pågældende producentmedlemsstat. De pågældende kendetegn anses for at stemme overens med dem, der er anmeldt, hvis de to kontrolanalyser bekræfter den anmeldte klassifikation. Er dette ikke tilfældet udstedes der, uanset hvilken type mangler, der er konstateret ved kontrolanalyserne, en erklæring om, at klassifikationen ikke svarer til egenskaberne, og den berørte part afholder omkostningerne til kontrolanalyserne.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 2, tredje afsnit, affattes således:

»Hvis panelet ikke bekræfter den anmeldte kategori med hensyn til de organoleptiske kendetegn, lader de nationale myndigheder eller deres repræsentanter på den berørte parts anmodning straks foretage to kontrolanalyser, som foretages af andre godkendte paneler. Mindst et af panelerne skal være et panel, der er godkendt af den pågældende producentmedlemsstat. De pågældende kendetegn anses for at stemme overens med dem, der er anmeldt, hvis de to kontrolanalyser bekræfter den anmeldte klassifikation. Er dette ikke tilfældet udstedes der, uanset hvilken type mangler, der er konstateret ved kontrolanalyserne, en erklæring om, at klassifikationen ikke svarer til egenskaberne, og den berørte part afholder omkostningerne til kontrolanalyserne.«

| 2) | Artikel 2a, stk. 5, litra b), affattes således:






  »b) | at analyserne udføres i den rækkefølge, der er fastlagt i flowdiagrammet i bilag Ib, indtil en af beslutningerne i flowdiagrammet træffes.« |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 2a, stk. 5, litra b), affattes således:

»b)

| 3) | Tabellen »BILAG Resumé« erstattes af tabellen i bilag I til nærværende forordning |
| --- | --- |

3)

Tabellen »BILAG Resumé« erstattes af tabellen i bilag I til nærværende forordning

| 4) | Bilag I erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning. |
| --- | --- |

4)

Bilag I erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.

| 5) | Punkt 2.1 i bilag Ia affattes således:






  »2.1. | Hver basisprøve opdeles i laboratorieprøver, jf. punkt 2.5 i standard EN ISO 5555, og analyseres i den rækkefølge, der fremgår af flowdiagrammet i bilag Ib, eller i en anden vilkårlig rækkefølge.« |
| --- | --- | --- |

5)

Punkt 2.1 i bilag Ia affattes således:

»2.1.

| 6) | Bilag Ib erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning. |
| --- | --- |

6)

Bilag Ib erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.

| 7) | Bilag V udgår |
| --- | --- |

7)

Bilag V udgår

| 8) | Punkt 4.2 i bilag VII affattes således:






  »4.2. | n-hexan (til kromatografering). Hexan kan erstattes af isooctan (2,2,4-trimethylpentan til kromatografering), såfremt der opnås sammenlignelige nøjagtighedsværdier.« |
| --- | --- | --- |

8)

Punkt 4.2 i bilag VII affattes således:

»4.2.

| 9) | Bilag XII ændres i overensstemmelse med bilag IV til nærværende forordning. |
| --- | --- |

9)

Bilag XII ændres i overensstemmelse med bilag IV til nærværende forordning.

| 10) | Bilag XVII ændres i overensstemmelse med bilag V til nærværende forordning. |
| --- | --- |

10)

Bilag XVII ændres i overensstemmelse med bilag V til nærværende forordning.

| 11) | Bilag XVIII ændres i overensstemmelse med bilag VI til nærværende forordning. |
| --- | --- |

11)

Bilag XVIII ændres i overensstemmelse med bilag VI til nærværende forordning.

| 12) | Bilag XIX erstattes af teksten i bilag VII til nærværende forordning. |
| --- | --- |

12)

Bilag XIX erstattes af teksten i bilag VII til nærværende forordning.

| 13) | Punkt 4.2 i bilag XX affattes således:






  »4.2. | n-hexan, til kromatografering eller bestemmelse af restkoncentrationer. Hexan kan erstattes af isooctan (2,2,4-trimethylpentan til kromatografering), såfremt der opnås sammenlignelige nøjagtighedsværdier. Opløsningsmidler med et højere kogepunkt end n-hexan fordamper langsommere. De foretrækkes imidlertid grund af hexans toksicitet. Renheden kontrolleres; f.eks. kan restproduktet efter fordampningen af 100 ml opløsningsmiddel kontrolleres.
  ADVARSEL — Dampe kan antændes. Holdes væk fra varme, gnister og åben ild. Sørg for, at flasker altid er rigtigt lukket. Sørg for god udluftning under brugen. Undgå akkumulering af dampe, og fjern alle antændelseskilder såsom elvarmeapparater og elektrisk udstyr, der ikke er lavet af ikkebrændbare materialer. Farligt ved indånding, da det kan forårsage skader på nerveceller. Undgå indånding af dampe. Brug om nødvendigt egnet åndedrætsværn. Undgå kontakt med øjne og hud.
  Isooctan er en antændelig væske, der udgør en brandfare. Eksplosionsgrænser i luften ligger mellem 1,1 % og 6,0 % (volumenandel). Stoffet er toksisk ved indtagelse og indånding. Anvend et fuldt funktionsdygtigt stinkskab med god ventilation ved håndtering af dette opløsningsmiddel.« |
| --- | --- | --- |

13)

Punkt 4.2 i bilag XX affattes således:

»4.2.

ADVARSEL — Dampe kan antændes. Holdes væk fra varme, gnister og åben ild. Sørg for, at flasker altid er rigtigt lukket. Sørg for god udluftning under brugen. Undgå akkumulering af dampe, og fjern alle antændelseskilder såsom elvarmeapparater og elektrisk udstyr, der ikke er lavet af ikkebrændbare materialer. Farligt ved indånding, da det kan forårsage skader på nerveceller. Undgå indånding af dampe. Brug om nødvendigt egnet åndedrætsværn. Undgå kontakt med øjne og hud.

Isooctan er en antændelig væske, der udgør en brandfare. Eksplosionsgrænser i luften ligger mellem 1,1 % og 6,0 % (volumenandel). Stoffet er toksisk ved indtagelse og indånding. Anvend et fuldt funktionsdygtigt stinkskab med god ventilation ved håndtering af dette opløsningsmiddel.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 af 11. juli 1991 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder (EFT L 248 af 5.9.1991, s. 1).

2

---

BILAG I

»BILAG

RESUMÉ

| Bilag I | Kendetegn for olivenolie |
| --- | --- |
| Bilag Ia | Udtagning af prøver af partier af olivenolie eller olie af olivenpresserester leveret i umiddelbare emballager |
| Bilag Ib | Flowdiagram til kontrol af, om en olivenolieprøve svarer til den anmeldte kategori |
| Bilag II | Bestemmelse af indholdet af frie fedtsyrer, kold metode |
| Bilag III | Bestemmelse af peroxidtal |
| Bilag IV | Bestemmelse af voksindholdet ved gaskromatografi på kapillarkolonne |
| Bilag VII | Bestemmelse af indholdet af 2-glycerylmonopalmitat i procent |
| Bilag IX | Spektrofotometrisk undersøgelse ved ultraviolet lys |
| Bilag X | Bestemmelse af fedtsyremethylestere ved gaskromatografi |
| Bilag XI | Bestemmelse af indholdet af flygtige halogenerede opløsningsmidler i olivenolie |
| Bilag XII | Det Internationale Olivenråds metode til organoleptisk bedømmelse af jomfruolier |
| Bilag XV | Olieindhold i presserester af oliven |
| Bilag XVI | Bestemmelse af iodtal |
| Bilag XVII | Metode til bestemmelse af stigmastadiener i vegetabilske olier |
| Bilag XVIII | Bestemmelse af forskellen mellem det faktiske og det teoretiske indhold af ECN 42-triacylglyceroler |
| Bilag XIX | Bestemmelse af sammensætningen og indholdet af steroler og alkoholforbindelser ved gaskromatografi på kapillarkolonne |
| Bilag XX | Metode til bestemmelse af indholdet af voks, fedtsyremethylestere og fedtsyreethylestere ved gaskromatografi på kapillarkolonne |
| Bilag XXI | Resultaterne af overensstemmelseskontroller, der er udført på olivenolie, jf. artikel 8, stk. 2 |

Bilag I

Kendetegn for olivenolie

Bilag Ia

Udtagning af prøver af partier af olivenolie eller olie af olivenpresserester leveret i umiddelbare emballager

Bilag Ib

Flowdiagram til kontrol af, om en olivenolieprøve svarer til den anmeldte kategori

Bilag II

Bestemmelse af indholdet af frie fedtsyrer, kold metode

Bilag III

Bestemmelse af peroxidtal

Bilag IV

Bestemmelse af voksindholdet ved gaskromatografi på kapillarkolonne

Bilag VII

Bestemmelse af indholdet af 2-glycerylmonopalmitat i procent

Bilag IX

Spektrofotometrisk undersøgelse ved ultraviolet lys

Bilag X

Bestemmelse af fedtsyremethylestere ved gaskromatografi

Bilag XI

Bestemmelse af indholdet af flygtige halogenerede opløsningsmidler i olivenolie

Bilag XII

Det Internationale Olivenråds metode til organoleptisk bedømmelse af jomfruolier

Bilag XV

Olieindhold i presserester af oliven

Bilag XVI

Bestemmelse af iodtal

Bilag XVII

Metode til bestemmelse af stigmastadiener i vegetabilske olier

Bilag XVIII

Bestemmelse af forskellen mellem det faktiske og det teoretiske indhold af ECN 42-triacylglyceroler

Bilag XIX

Bestemmelse af sammensætningen og indholdet af steroler og alkoholforbindelser ved gaskromatografi på kapillarkolonne

Bilag XX

Metode til bestemmelse af indholdet af voks, fedtsyremethylestere og fedtsyreethylestere ved gaskromatografi på kapillarkolonne

Bilag XXI

Resultaterne af overensstemmelseskontroller, der er udført på olivenolie, jf. artikel 8, stk. 2

---

BILAG II

»ANNEX I

KENDETEGN FOR OLIVENOLIE

Kvalitetsegenskaber

| Fedtsyreethylestere
  (mg/kg) | ≤ 35 | — | — | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Organoleptisk vurdering | Median for egenskaben frugtagtig (Mf) | Mf > 0,0 | Mf > 0,0 | — | — | — | — | — | — |
| Median for mangler (Md) (*) | Md = 0,0 | Md ≤ 3,5 | Md > 3,5 (1) | | | | | |
| Delta-K | ≤ 0,01 | ≤ 0,01 | — | ≤ 0,16 | ≤ 0,15 | — | ≤ 0,20 | ≤ 0,18 |
| K268 eller K270 | ≤ 0,22 | ≤ 0,25 | — | ≤ 1,25 | ≤ 1,15 | — | ≤ 2,00 | ≤ 1,70 |
| K232 | ≤ 2,50 | ≤ 2,60 | — | — | — | — | — | — |
| Peroxidtal
  (mEq O2/kg) | ≤ 20,0 | ≤ 20,0 | — | ≤ 5,0 | ≤ 15,0 | — | ≤ 5,0 | ≤ 15,0 |
| Syreindhold
  (%) (*) | ≤ 0,80 | ≤ 2,0 | > 2,0 | ≤ 0,30 | ≤ 1,00 | — | ≤ 0,30 | ≤ 1,00 |
| Kategori | 1. | Ekstra jomfruolie |

Fedtsyreethylestere

(mg/kg)

≤ 35

—

—

—

—

—

—

—

Organoleptisk vurdering

Median for egenskaben frugtagtig (Mf)

Mf > 0,0

Mf > 0,0

—

—

—

—

—

—

Median for mangler (Md) (*)

Md = 0,0

Md ≤ 3,5

Md > 3,5 (1)

Delta-K

≤ 0,01

≤ 0,01

—

≤ 0,16

≤ 0,15

—

≤ 0,20

≤ 0,18

K268 eller K270

≤ 0,22

≤ 0,25

—

≤ 1,25

≤ 1,15

—

≤ 2,00

≤ 1,70

K232

≤ 2,50

≤ 2,60

—

—

—

—

—

—

Peroxidtal

(mEq O2/kg)

≤ 20,0

≤ 20,0

—

≤ 5,0

≤ 15,0

—

≤ 5,0

≤ 15,0

Syreindhold

(%) (*)

≤ 0,80

≤ 2,0

> 2,0

≤ 0,30

≤ 1,00

—

≤ 0,30

≤ 1,00

Kategori

1.

Ekstra jomfruolie

| 2. | Jomfruolie |
| --- | --- |

2.

Jomfruolie

| 3. | Bomolie |
| --- | --- |

3.

Bomolie

| 4. | Raffineret olivenolie |
| --- | --- |

4.

Raffineret olivenolie

| 5. | Olivenolie bestående af raffineret olivenolie og jomfruolie |
| --- | --- |

5.

Olivenolie bestående af raffineret olivenolie og jomfruolie

| 6. | Rå olie af olivenpresserester |
| --- | --- |

6.

Rå olie af olivenpresserester

| 7. | Raffineret olie af olivenpresserester |
| --- | --- |

7.

Raffineret olie af olivenpresserester

| 8. | Olie af olivenpresserester |
| --- | --- |

8.

Olie af olivenpresserester

Renhedsegenskaber

| 2-glycerylmonopalmitat
  (%) | ≤ 0,9, hvis palmitinsyre i alt ≤ 14,00 % | ≤ 1,0 hvis palmitinsyre i alt > 14,00 % | ≤ 0,9, hvis palmitinsyre i alt ≤ 14,00 % | ≤ 1,0 hvis palmitinsyre i alt > 14,00 % | ≤ 0,9 hvis palmitinsyre i alt ≤ 14,00 % | ≤ 1,1 hvis palmitinsyre i alt > 14,00 % | ≤ 0,9, hvis palmitinsyre i alt ≤ 14,00 % | ≤ 1,1 hvis palmitinsyre i alt > 14,00 % | ≤ 0,9 hvis palmitinsyre i alt ≤ 14,00 % | ≤ 1,0 hvis palmitinsyre i alt > 14,00 % | ≤ 1,4 | ≤ 1,4 | ≤ 1,2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Forskel mellem ECN42 (HPLC) og ECN42
  (teoretisk beregnet) | ≤ |0,20| | ≤ |0,20| | ≤ |0,30| | ≤ |0,30| | ≤ |0,30| | ≤ |0,60| | ≤ |0,50| | ≤ |0,50| |
| Stigmastadiener
  (mg/kg) (3) | ≤ 0,05 | ≤ 0,05 | ≤ 0,50 | — | — | — | — | — |
| Summen af translinolsyre og isomerer af translinolensyre
  (%) | ≤ 0,05 | ≤ 0,05 | ≤ 0,10 | ≤ 0,30 | ≤ 0,30 | ≤ 0,10 | ≤ 0,35 | ≤ 0,35 |
| Summen af isomerer af transoliesyre
  (%) | ≤ 0,05 | ≤ 0,05 | ≤ 0,10 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,40 | ≤ 0,40 |
| Fedtsyresammensætning (2) | syre
  (%) | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 |
| Beheninsyre
  (%) | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,20 | ≤ 0,30 | ≤ 0,30 | ≤ 0,30 |
| Eicosensyre
  (%) | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 | ≤ 0,50 |
| Arachinsyre
  (%) | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 | ≤ 0,60 |
| Linolensyre
  (%) | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 | ≤ 1,00 |
| Myristinsyre
  (%) | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 |
| Kategori | 1. | Ekstra jomfruolie |

2-glycerylmonopalmitat

(%)

≤ 0,9, hvis palmitinsyre i alt ≤ 14,00 %

≤ 1,0 hvis palmitinsyre i alt > 14,00 %

≤ 0,9, hvis palmitinsyre i alt ≤ 14,00 %

≤ 1,0 hvis palmitinsyre i alt > 14,00 %

≤ 0,9 hvis palmitinsyre i alt ≤ 14,00 %

≤ 1,1 hvis palmitinsyre i alt > 14,00 %

≤ 0,9, hvis palmitinsyre i alt ≤ 14,00 %

≤ 1,1 hvis palmitinsyre i alt > 14,00 %

≤ 0,9 hvis palmitinsyre i alt ≤ 14,00 %

≤ 1,0 hvis palmitinsyre i alt > 14,00 %

≤ 1,4

≤ 1,4

≤ 1,2

Forskel mellem ECN42 (HPLC) og ECN42

(teoretisk beregnet)

≤ |0,20|

≤ |0,20|

≤ |0,30|

≤ |0,30|

≤ |0,30|

≤ |0,60|

≤ |0,50|

≤ |0,50|

Stigmastadiener

(mg/kg) (3)

≤ 0,05

≤ 0,05

≤ 0,50

—

—

—

—

—

Summen af translinolsyre og isomerer af translinolensyre

(%)

≤ 0,05

≤ 0,05

≤ 0,10

≤ 0,30

≤ 0,30

≤ 0,10

≤ 0,35

≤ 0,35

Summen af isomerer af transoliesyre

(%)

≤ 0,05

≤ 0,05

≤ 0,10

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,40

≤ 0,40

Fedtsyresammensætning (2)

syre

(%)

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

Beheninsyre

(%)

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,20

≤ 0,30

≤ 0,30

≤ 0,30

Eicosensyre

(%)

≤ 0,50

≤ 0,50

≤ 0,50

≤ 0,50

≤ 0,50

≤ 0,50

≤ 0,50

≤ 0,50

Arachinsyre

(%)

≤ 0,60

≤ 0,60

≤ 0,60

≤ 0,60

≤ 0,60

≤ 0,60

≤ 0,60

≤ 0,60

Linolensyre

(%)

≤ 1,00

≤ 1,00

≤ 1,00

≤ 1,00

≤ 1,00

≤ 1,00

≤ 1,00

≤ 1,00

Myristinsyre

(%)

≤ 0,03

≤ 0,03

≤ 0,03

≤ 0,03

≤ 0,03

≤ 0,03

≤ 0,03

≤ 0,03

Kategori

1.

Ekstra jomfruolie

| 2. | Jomfruolie |
| --- | --- |

2.

Jomfruolie

| 3. | Bomolie |
| --- | --- |

3.

Bomolie

| 4. | Raffineret olivenolie |
| --- | --- |

4.

Raffineret olivenolie

| 5. | Olivenolie bestående af raffineret olivenolie og jomfruolie |
| --- | --- |

5.

Olivenolie bestående af raffineret olivenolie og jomfruolie

| 6. | Rå olie af olivenpresserester |
| --- | --- |

6.

Rå olie af olivenpresserester

| 7. | Raffineret olie af olivenpresserester |
| --- | --- |

7.

Raffineret olie af olivenpresserester

| 8. | Olie af olivenpresserester |
| --- | --- |

8.

Olie af olivenpresserester

| Voks (mg/kg)
  (**) | C42 + C44 + C46 ≤ 150 | C42 + C44 + C46 ≤ 150 | C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 300 (6) | C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350 | C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350 | C40 + C42 + C44 + C46 > 350 (7) | C40 + C42 + C44 + C46 > 350 | C40 + C42 + C44 + C46 > 350 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Erytrodiol og uvaol
  (%) (**) | ≤ 4,5 | ≤ 4,5 | ≤ 4,5 (6) | 4,5 | ≤ 4,5 | > 4,5 (7) | 4,5 | > 4,5 |
| Steroler i alt
  (mg/kg) | ≥ 1 000 | ≥ 1 000 | ≥ 1 000 | ≥ 1 000 | ≥ 1 000 | ≥ 2 500 | ≥ 1 800 | ≥ 1 600 |
| Sterolsammensætning | Delta-7-stigmastenol (4)

  (%) | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 |
| App β-sitosterol (5)

  (%) | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 | ≥ 93,0 |
| Stigmasterol
  (%) | < Camp. | < Camp. | - | < Camp. | < Camp. | - | < Camp. | < Camp. |
| Campesterol (4)

  (%) | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 | ≤ 4,0 |
| Brassicasterol
  (%) | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,1 | ≤ 0,2 | ≤ 0,2 | ≤ 0,2 |
| Cholesterol
  (%) | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 | ≤ 0,5 |
| Kategori | 1. | Ekstra jomfruolie |

Voks (mg/kg)

(**)

C42 + C44 + C46 ≤ 150

C42 + C44 + C46 ≤ 150

C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 300 (6)

C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350

C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350

C40 + C42 + C44 + C46 > 350 (7)

C40 + C42 + C44 + C46 > 350

C40 + C42 + C44 + C46 > 350

Erytrodiol og uvaol

(%) (**)

≤ 4,5

≤ 4,5

≤ 4,5 (6)

4,5

≤ 4,5

> 4,5 (7)

4,5

> 4,5

Steroler i alt

(mg/kg)

≥ 1 000

≥ 1 000

≥ 1 000

≥ 1 000

≥ 1 000

≥ 2 500

≥ 1 800

≥ 1 600

Sterolsammensætning

Delta-7-stigmastenol (4)

(%)

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

App β-sitosterol (5)

(%)

≥ 93,0

≥ 93,0

≥ 93,0

≥ 93,0

≥ 93,0

≥ 93,0

≥ 93,0

≥ 93,0

Stigmasterol

(%)

< Camp.

< Camp.

-

< Camp.

< Camp.

-

< Camp.

< Camp.

Campesterol (4)

(%)

≤ 4,0

≤ 4,0

≤ 4,0

≤ 4,0

≤ 4,0

≤ 4,0

≤ 4,0

≤ 4,0

Brassicasterol

(%)

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,2

≤ 0,2

≤ 0,2

Cholesterol

(%)

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

≤ 0,5

Kategori

1.

Ekstra jomfruolie

| 2. | Jomfruolie |
| --- | --- |

2.

Jomfruolie

| 3. | Bomolie |
| --- | --- |

3.

Bomolie

| 4. | Raffineret olivenolie |
| --- | --- |

4.

Raffineret olivenolie

| 5. | Olivenolie bestående af raffineret olivenolie og jomfruolie |
| --- | --- |

5.

Olivenolie bestående af raffineret olivenolie og jomfruolie

| 6. | Rå olie af olivenpresserester |
| --- | --- |

6.

Rå olie af olivenpresserester

| 7. | Raffineret olie af olivenpresserester |
| --- | --- |

7.

Raffineret olie af olivenpresserester

| 8. | Olie af olivenpresserester |
| --- | --- |

8.

Olie af olivenpresserester

Noter:

| a) | Analyseresultaterne skal anføres med lige så mange decimaler som dem, der er angivet for hvert kendetegn. Sidste ciffer skal forhøjes med en enhed, hvis det følgende ciffer er større end 4. |
| --- | --- |

a)

| b) | Hvis de fastsatte grænseværdier overskrides for blot ét kendetegn, klassificeres olien i en anden kategori eller erklæres for ikke-overensstemmende med henblik på denne forordning. |
| --- | --- |

b)

| c) | Ved bomolie kan begge kvalitetskendetegn med en asterisk (*) samtidig afvige fra de grænseværdier, der er fastlagt for denne kategori. |
| --- | --- |

c)

| d) | Hvis et kvalitetskendetegn er mærket med to asterisker (**), betyder det for rå olie af olivenpresserester, at alle grænseværdier ikke behøver være opfyldt samtidig. Ved olie af olivenpresserester og raffineret olie af olivenpresserester kan en af de gældende grænseværdier afvige fra de pågældende værdier. |
| --- | --- |

d)

Tillæg

Beslutningsskemaer

Campesterol-beslutningsskema for jomfruolie og ekstra jomfruolie:

Image 1

De øvrige parametre skal overholde de grænseværdier, der er fastsat i denne forordning.

Delta-7-stigmastenol-beslutningsskema for:

| — | Ekstra jomfruolie og jomfruolie |
| --- | --- |

—

Ekstra jomfruolie og jomfruolie

Image 2

De øvrige parametre skal overholde de grænseværdier, der er fastsat i denne forordning.

| — | Olie af olivenpresserester (rå og raffineret) |
| --- | --- |

—

Olie af olivenpresserester (rå og raffineret)

Image 3

De øvrige parametre skal overholde de grænseværdier, der er fastsat i denne forordning.

---

(1)  Medianen for mangler kan være 3,5 eller derunder, hvis medianen for frugtagtig er 0,0.

1

(2)  Indhold af andre fedtsyrer (%): palmitinsyre: 7,50-20,00; palmitolsyre: 0,30-3,50; heptadecansyre: ≤ 0,40; heptadecensyre ≤ 0,60; stearinsyre: 0,50-5,00; oliesyre: 55,00-83,00; linolsyre: 2,50-21,00.

2

(3)  Summen af isomerer, der eventuelt kan adskilles på kapillarkolonne.

3

(4)  Se tillægget til dette bilag.

4

(5)  App β-sitosterol: delta-5,23-stigmastadienol + clerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5 –avenasterol + delta - 5,24-stigmastadienol.

5

(6)  Olier med et voksindhold på mellem 300 mg/kg og 350 mg/kg betragtes som bomolie, hvis det samlede indhold af alifatiske alkoholer er på 350 mg/kg eller derunder, eller hvis indholdet af erytrodiol og uvaol er på 3,5 % eller derunder.

6

(7)  Olier med et voksindhold på mellem 300 mg/kg og 350 mg/kg betragtes som rå olie af olivenpresserester, hvis det samlede indhold af alifatiske alkoholer er på over 350 mg/kg, og hvis indholdet af erytrodiol og uvaol er på over 3,5 %.

7

---

BILAG III

»ANNEX Ib

FLOWDIAGRAM TIL KONTROL AF, OM EN OLIVENOLIEPRØVE SVARER TIL DEN ANMELDTE KATEGORI

Generel tabel

Image 4

Tabel 1 — Ekstra jomfruolie — Kvalitetskriterier

Image 5

Tabel 2 — Jomfruolie — Kvalitetskriterier

Image 6

Tabel 3 — Ekstra jomfruolie og jomfruolie — Renhedskriterier

Image 7

Tabel 4 — Bomolie — Renhedskriterier

Image 8

Tabel 5 — Raffineret olivenolie — Kvalitetskriterier

Image 9

Tabel 6 — Olivenolie — (bestående af raffineret olivenolie og jomfruolie) — Kvalitetskriterier

Image 10

Tabel 7 — Raffineret olivenolie og olivenolie bestående af raffineret olivenolie og jomfruolie — Renhedskriterier

Image 11

Tabel 8 — Rå olie af olivenpresserester — Renhedskriterier

Image 12

Tabel 9 — Raffineret olie af olivenpresserester — Kvalitetskriterier

Image 13

Tabel 10 — Olie af olivenpresserester — Kvalitetskriterier

Image 14

Tabel 11 — Raffineret olie af olivenpresserester og olie af olivenpresserester — Renhedskriterier

Image 15

---

BILAG IV

I bilag XII foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 3.3 affattes således:
  »3.3.   Frivillig anvendelse af ord og udtryk på etiketter

  Panellederen kan på anmodning attestere, at de bedømte olier overholder de definitioner og intervaller, der udelukkende svarer til følgende udtryk i forhold til intensiteten og opfattelsen af egenskaberne.
  Positive egenskaber (frugtagtig, bitter og skarp): I forhold til intensiteten af opfattelsen benyttes udtrykket:






  — | Intens, hvis medianen for den pågældende egenskab er på over 6,0 |
| --- | --- | --- |

1)

Punkt 3.3 affattes således:

»3.3.   Frivillig anvendelse af ord og udtryk på etiketter

Panellederen kan på anmodning attestere, at de bedømte olier overholder de definitioner og intervaller, der udelukkende svarer til følgende udtryk i forhold til intensiteten og opfattelsen af egenskaberne.

Positive egenskaber (frugtagtig, bitter og skarp): I forhold til intensiteten af opfattelsen benyttes udtrykket:

—

Intens, hvis medianen for den pågældende egenskab er på over 6,0

| — | Middel, hvis medianen for den pågældende egenskab er på over 3,0 og 6,0 eller derunder |
| --- | --- |

—

Middel, hvis medianen for den pågældende egenskab er på over 3,0 og 6,0 eller derunder

| — | Let, hvis medianen for den pågældende egenskab er på 3,0 eller derunder. |
| --- | --- |

—

Let, hvis medianen for den pågældende egenskab er på 3,0 eller derunder.

| Frugtagtig | En række olfaktoriske fornemmelser, der afhænger af olivensorten, og som kendetegner olie, som er udvundet af sunde og friske frugter, der hverken er domineret af grønne eller modne frugter. De opfattes direkte og/eller via den bageste del af næsen. |
| --- | --- |
| Umoden frugt | En række olfaktoriske fornemmelser, der afhænger af olivensorten og minder om umoden frugt, og som kendetegner olie, som er udvundet af umodne, sunde og friske frugter. De opfattes direkte og/eller via den bageste del af næsen. |
| Moden frugt | En række olfaktoriske fornemmelser, der afhænger af olivensorten og minder om moden frugt, og som kendetegner olie, som er udvundet af sunde, friske frugter. De opfattes direkte og/eller via den bageste del af næsen. |
| Afbalanceret | Olie, der ikke viser tegn på mangel på balance. Ved afbalanceret forstås den lugt-, smags- og berøringsfornemmelse, hvor medianen for egenskaben bitter og medianen for egenskaben skarp ikke er mere end 2,0 point større end medianen for egenskaben frugtagtig. |
| Mild olie | Olie, hvor medianen for egenskaben bitter og medianen for egenskaben skarp er 2,0 eller derunder. |

Frugtagtig

En række olfaktoriske fornemmelser, der afhænger af olivensorten, og som kendetegner olie, som er udvundet af sunde og friske frugter, der hverken er domineret af grønne eller modne frugter. De opfattes direkte og/eller via den bageste del af næsen.

Umoden frugt

En række olfaktoriske fornemmelser, der afhænger af olivensorten og minder om umoden frugt, og som kendetegner olie, som er udvundet af umodne, sunde og friske frugter. De opfattes direkte og/eller via den bageste del af næsen.

Moden frugt

En række olfaktoriske fornemmelser, der afhænger af olivensorten og minder om moden frugt, og som kendetegner olie, som er udvundet af sunde, friske frugter. De opfattes direkte og/eller via den bageste del af næsen.

Afbalanceret

Olie, der ikke viser tegn på mangel på balance. Ved afbalanceret forstås den lugt-, smags- og berøringsfornemmelse, hvor medianen for egenskaben bitter og medianen for egenskaben skarp ikke er mere end 2,0 point større end medianen for egenskaben frugtagtig.

Mild olie

Olie, hvor medianen for egenskaben bitter og medianen for egenskaben skarp er 2,0 eller derunder.

Liste over udtryk, der benyttes afhængigt af intensiteten af opfattelsen:

| Udtryk til brug ved udformning af et organoleptisk testbevis | Median for egenskaben: |
| --- | --- |
| Frugtagtig | — |
| Moden frugt | — |
| Umoden frugt | — |
| Let frugtagtig | ≤ 3,0 |
| Middel frugtagtig | 3,0 < Me ≤ 6,0 |
| Intensivt frugtagtig | > 6,0 |
| Let moden frugt | ≤ 3,0 |
| Middel moden frugt | 3,0 < Me ≤ 6,0 |
| Intensiv moden frugt | > 6,0 |
| Let umoden frugt | ≤ 3,0 |
| Middel umoden frugt | 3,0 < Me ≤ 6,0 |
| Intensiv umoden frugt | > 6,0 |
| Let bitterhed | ≤ 3,0 |
| Middel bitterhed | 3,0 < Me ≤ 6,0 |
| Intensiv bitterhed | > 6,0 |
| Let skarphed | ≤ 3,0 |
| Middel skarphed | 3,0 < Me ≤ 6,0 |
| Intensiv skarphed | > 6,0 |
| Afbalanceret olie | Medianen for egenskaben bitter og medianen for egenskaben skarp er ikke over 2,0 point over medianen for frugtagtighed |
| Mild olie | Medianen for egenskaben bitter og medianen for egenskaben skarp er 2,0 eller derunder« |

Udtryk til brug ved udformning af et organoleptisk testbevis

Median for egenskaben:

Frugtagtig

—

Moden frugt

—

Umoden frugt

—

Let frugtagtig

≤ 3,0

Middel frugtagtig

3,0 < Me ≤ 6,0

Intensivt frugtagtig

> 6,0

Let moden frugt

≤ 3,0

Middel moden frugt

3,0 < Me ≤ 6,0

Intensiv moden frugt

> 6,0

Let umoden frugt

≤ 3,0

Middel umoden frugt

3,0 < Me ≤ 6,0

Intensiv umoden frugt

> 6,0

Let bitterhed

≤ 3,0

Middel bitterhed

3,0 < Me ≤ 6,0

Intensiv bitterhed

> 6,0

Let skarphed

≤ 3,0

Middel skarphed

3,0 < Me ≤ 6,0

Intensiv skarphed

> 6,0

Afbalanceret olie

Medianen for egenskaben bitter og medianen for egenskaben skarp er ikke over 2,0 point over medianen for frugtagtighed

Mild olie

Medianen for egenskaben bitter og medianen for egenskaben skarp er 2,0 eller derunder«

| 2) | Punkt 9.4 affattes således:
  »9.4.   Klassifikation af olien

  Olien klassificeres på følgende måde i forhold til medianen for mangler og medianen for egenskaben frugtagtig. Ved medianen for manglerne forstås medianen for den mangel, der opfattes med den største intensitet. Medianen for mangler og medianen for egenskaben frugtagtig udtrykkes med én decimal.
  Olien klassificeres ved at sammenligne værdien af medianen for mangler og medianen for egenskaben frugtagtig med de referenceintervaller, der er anført nedenfor. Da grænseværdien for disse intervaller er fastlagt under hensyn til metodens fejlmargen, anses de for at være absolutte. Med computerprogrammer er det muligt at vise klassifikationen i en tabel med statistiske data eller som grafik.






  a) | Ekstra jomfruolie: Medianen for mangler er lig med 0,0, og medianen for egenskaben frugtagtig er større end 0,0. |
| --- | --- | --- |

2)

Punkt 9.4 affattes således:

»9.4.   Klassifikation af olien

Olien klassificeres på følgende måde i forhold til medianen for mangler og medianen for egenskaben frugtagtig. Ved medianen for manglerne forstås medianen for den mangel, der opfattes med den største intensitet. Medianen for mangler og medianen for egenskaben frugtagtig udtrykkes med én decimal.

Olien klassificeres ved at sammenligne værdien af medianen for mangler og medianen for egenskaben frugtagtig med de referenceintervaller, der er anført nedenfor. Da grænseværdien for disse intervaller er fastlagt under hensyn til metodens fejlmargen, anses de for at være absolutte. Med computerprogrammer er det muligt at vise klassifikationen i en tabel med statistiske data eller som grafik.

a)

Ekstra jomfruolie: Medianen for mangler er lig med 0,0, og medianen for egenskaben frugtagtig er større end 0,0.

| b) | Jomfruolie: Medianen for mangler er større end 0,0, men ikke større end 3,5, og medianen for egenskaben frugtagtig er større end 0,0. |
| --- | --- |

b)

Jomfruolie: Medianen for mangler er større end 0,0, men ikke større end 3,5, og medianen for egenskaben frugtagtig er større end 0,0.

| c) | Bomolie: Medianen for manglerne er større end 3,5, eller medianen for manglerne er 3,5 eller derunder, og medianen for egenskaben frugtagtig er lig med 0,0. |
| --- | --- |

c)

Bomolie: Medianen for manglerne er større end 3,5, eller medianen for manglerne er 3,5 eller derunder, og medianen for egenskaben frugtagtig er lig med 0,0.

| Note 1: | Når medianen for egenskaben bitter og/eller skarp er større end 5,0, skal panellederen angive det på testbeviset. |
| --- | --- |

Note 1:

Hvis der foretages analyser i forbindelse med kontrol af overensstemmelse, gennemføres der et forsøg. Hvis der foretages kontrolanalyser, skal der gennemføres en dobbelt analyse ved forskellige smagninger. Resultaterne af den dobbelte analyse skal være statistisk homogene. (jf. punkt 9.5). Er de ikke det, skal prøven analyseres på ny to gange. Den endelige værdi af medianen for klassifikationsegenskaberne beregnes ud fra gennemsnittet af begge medianer.«

---

BILAG V

I bilag XVII foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 5.1 affattes således:






  »5.1. | Hexan eller blanding af alkaner med kogepunktsinterval på 65-70 °C, destilleret med rektifikationskolonne. Hexan kan erstattes af isooctan (2,2,4-trimethylpentan til kromatografering), såfremt der opnås sammenlignelige nøjagtighedsværdier. Restproduktet efter fordampningen af 100 ml opløsningsmiddel kan kontrolleres. Opløsningsmidler med et højere kogepunkt end n-hexan fordamper langsommere. De foretrækkes imidlertid grund af hexans toksicitet.« |
| --- | --- | --- |

1)

Punkt 5.1 affattes således:

»5.1.

| 2) | I punkt 6.3.3 tilføjes følgende tekst:

  »Note 10. Forekommer der stigmastadiener i koncentrationer på over 4 mg/kg, og er en kvantificering nødvendig, skal Det Internationale Olivenråds metoder til bestemmelse af sterener i raffineret olie anvendes.« |
| --- | --- |

2)

I punkt 6.3.3 tilføjes følgende tekst:

»Note 10. Forekommer der stigmastadiener i koncentrationer på over 4 mg/kg, og er en kvantificering nødvendig, skal Det Internationale Olivenråds metoder til bestemmelse af sterener i raffineret olie anvendes.«

---

BILAG VI

I bilag XVIII foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 4.2.1 affattes således:






  »4.2.1. | Petroleumsether (40-60 °C) til kromatografering eller hexan. Hexan kan erstattes af isooctan (2,2,4-trimethylpentan til kromatograferingen), såfremt der opnås sammenlignelige nøjagtighedsværdier. Opløsningsmidler med et højere kogepunkt end n-hexan fordamper langsommere. De foretrækkes imidlertid grund af hexans toksicitet.« |
| --- | --- | --- |

1)

Punkt 4.2.1 affattes således:

»4.2.1.

| 2) | Følgende indsættes som punkt 4.2.12:






  »4.2.12. | Heptan, til kromatografi. Heptan kan erstattes af isooctan (2,2,4-trimethylpentan til kromatograferingen).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes som punkt 4.2.12:

»4.2.12.

---

BILAG VII

»BILAG XIX

BESTEMMELSE AF SAMMENSÆTNINGEN OG INDHOLDET AF STEROLER OG ALKOHOLFORBINDELSER VED GASKROMATOGRAFI PÅ KAPILLARKOLONNE

1.   GENSTAND

Metoden beskriver fremgangsmåden til bestemmelse af indholdet af hver alkoholforbindelse og det totale indhold af alkoholforbindelser i såvel olivenolier og olie af olivenpresserester som i blandinger af disse to olier.

Alkoholforbindelserne i olivenolier og olie af olivenpresserester omfatter alifatiske alkoholer, steroler og triterpendialkoholer.

2.   PRINCIP

Olierne, med α-cholestanol og 1-eicosanol tilsat som interne standarder, forsæbes med kaliumhydroxid i ethanolopløsning, og de bestanddele, der ikke kan forsæbes, ekstraheres derefter med ethylether.

De forskellige fraktioner af alkoholforbindelserne adskilles fra de uforsæbelige stoffer ved enten tyndtlagskromatografi på en basisk kiselgelplade (referencemetode) eller gennem HPLC ved hjælp af silicagelkolonne. Den isolerede fraktion, der er indvundet fra kiselgelen, omdannes til trimethylsilylethere og analyseres derefter ved hjælp af gaskromatografi på kapillarkolonne.

DEL 1

FREMSTILLING AF UFORSÆBELIGT STOF:

1.   GENSTAND

I denne del beskrives fremstillingen og ekstraktionen af de uforsæbelige stoffer. Det omfatter fremstillingen og ekstraktionen af de uforsæbelige stoffer fra olivenolie og olie af olivenpresserester.

2.   PRINCIP

En prøvemængde forsæbes ved, at en opløsning af kaliumhydroxid i ethanol koges med tilbagesvaling. De uforsæbelige stoffer ekstraheres med diethylether.

3.   APPARATUR

Sædvanligt laboratorieudstyr, herunder især følgende:

| 3.1. | Rundkolbe med tilbageløbssvaler med glasslib, 250 ml. |
| --- | --- |

3.1.

Rundkolbe med tilbageløbssvaler med glasslib, 250 ml.

| 3.2. | Skilletragt, 500 ml. |
| --- | --- |

3.2.

Skilletragt, 500 ml.

| 3.3. | Kolber, 250 ml. |
| --- | --- |

3.3.

Kolber, 250 ml.

| 3.4. | Mikrosprøjter, 100 μl og 500 μl. |
| --- | --- |

3.4.

Mikrosprøjter, 100 μl og 500 μl.

| 3.5. | Cylindrisk filtertragt med G3-glasfritte (porøsitet 15-40 μm), med en diameter på ca. 2 cm og en højde på ca. 5 cm, egnet til vakuumfiltrering og med et udvendigt konisk glasslib. |
| --- | --- |

3.5.

Cylindrisk filtertragt med G3-glasfritte (porøsitet 15-40 μm), med en diameter på ca. 2 cm og en højde på ca. 5 cm, egnet til vakuumfiltrering og med et udvendigt konisk glasslib.

| 3.6. | Konisk kolbe med et indvendigt glasslib, 50 ml, som filtertragten kan monteres på (3.5). |
| --- | --- |

3.6.

Konisk kolbe med et indvendigt glasslib, 50 ml, som filtertragten kan monteres på (3.5).

| 3.7. | Reagensglas med konisk bund og tætsluttende prop, 10 ml. |
| --- | --- |

3.7.

Reagensglas med konisk bund og tætsluttende prop, 10 ml.

| 3.8. | Calciumchlorid-ekssikkator. |
| --- | --- |

3.8.

Calciumchlorid-ekssikkator.

4.   REAGENSER

| 4.1. | Kaliumhydroxid, minimum titer 85 %. |
| --- | --- |

4.1.

Kaliumhydroxid, minimum titer 85 %.

| 4.2. | Kaliumhydroxid i ethanolopløsning, ca. 2 M.
  130 g kaliumhydroxid (4.1) opløses i 200 ml destilleret vand under afkøling, og der tilsættes ethanol til et samlet volumen på 1 liter (4.7). Opløsningen opbevares i veltilproppede, mørke glasflasker i højst to dage. |
| --- | --- |

4.2.

Kaliumhydroxid i ethanolopløsning, ca. 2 M.

130 g kaliumhydroxid (4.1) opløses i 200 ml destilleret vand under afkøling, og der tilsættes ethanol til et samlet volumen på 1 liter (4.7). Opløsningen opbevares i veltilproppede, mørke glasflasker i højst to dage.

| 4.3. | Ethylether (analysekvalitet). |
| --- | --- |

4.3.

Ethylether (analysekvalitet).

| 4.4. | Vandfrit natriumsulfat (analysekvalitet). |
| --- | --- |

4.4.

Vandfrit natriumsulfat (analysekvalitet).

| 4.5. | Acetone (kromatografikvalitet). |
| --- | --- |

4.5.

Acetone (kromatografikvalitet).

| 4.6. | Ethylether (kromatografikvalitet). |
| --- | --- |

4.6.

Ethylether (kromatografikvalitet).

| 4.7. | Ethanol (analysekvalitet). |
| --- | --- |

4.7.

Ethanol (analysekvalitet).

| 4.8. | Ethylacetat (analysekvalitet). |
| --- | --- |

4.8.

Ethylacetat (analysekvalitet).

| 4.9. | Intern standard, αα-cholestanol, renhed over 99 % (renhed skal kontrolleres ved hjælp af GC-analyse). |
| --- | --- |

4.9.

Intern standard, αα-cholestanol, renhed over 99 % (renhed skal kontrolleres ved hjælp af GC-analyse).

| 4.10. | α-cholestanol-opløsning, intern standard, 0,2-opløsning (m/V) i ethylacetat (4.8). |
| --- | --- |

4.10.

α-cholestanol-opløsning, intern standard, 0,2-opløsning (m/V) i ethylacetat (4.8).

| 4.11. | Phenolphthaleinopløsning, 10 g/l i ethanol (4.7). |
| --- | --- |

4.11.

Phenolphthaleinopløsning, 10 g/l i ethanol (4.7).

| 4.12. | 1-eicosanol, 0,1 % (m/v)-opløsning i ethylacetat (intern standard) |
| --- | --- |

4.12.

1-eicosanol, 0,1 % (m/v)-opløsning i ethylacetat (intern standard)

5.   FREMGANGSMÅDE

Med en 500 μl-mikrosprøjte (3.4) overføres så meget α-cholestanol-opløsning (intern standard) (4.10) og så meget 1-eicosanol (4.12) til 250 ml-kolben (3.1), at mængden af cholestanol og eicosanol er ca. 10 % af prøvens sterol- og alkoholindhold. Eksempelvis skal der ved en olivenolieprøve på 5 g tilsættes 500 μl α-cholestanol-opløsning (4.10) og 250 μl 1-eicosanol-opløsning (4.12). Ved olie fra olivenpresserester tilsættes der 1 500 μl af såvel α-cholestanol-opløsning (4.10) som 1-eicosanol-opløsning (4.12). Prøven inddampes til tørhed i en svag nitrogenstrøm i varmt vandbad. Efter nedkøling af kolben afvejes 5,00 ± 0,01 g af den tørrede filtrede prøve til den samme kolbe.

| Note 1: | Ved animalske eller vegetabilske olier og fedtstoffer, der indeholder betydelige mængder cholesterol, kan der optræde en top med samme retentionstid som cholestanol. I dette tilfælde analyseres sterolfraktionen en gang med og en gang uden intern standard. |
| --- | --- |

Note 1:

Tilsæt 50 ml 0,2 M opløsning af kaliumhydroxid i ethanol (4.2) og pimpsten, påsæt tilbageløbssvaleren, og opvarm til svag kogning, indtil forsæbningen sker (opløsningen bliver klar). Opvarmningen fortsættes i endnu 20 minutter. Derefter tilsættes 50 ml destilleret vand fra den øverste del af svaleren, svaleren tages af, og kolben afkøles til ca. 30 °C.

Overfør kolbens indhold kvantitativt til en 500 ml-skilletragt (3.2), idet der skylles flere gange med destilleret vand (50 ml). Tilsæt ca. 80 ml ethylether (4.6), og ryst kraftigt i ca. 60 sekunder, idet presset regelmæssigt frigives ved at vende skilletragten på hovedet og åbne stophanen. Lad skilletragten henstå, indtil fuldstændig separation af de to faser er opnået (note 2). Aftap derefter så meget af sæbeopløsningen som muligt i en anden skilletragt. Foretag endnu to ekstraktioner på den vandige/alkoholholdige fase på samme måde, idet der bruges 60 til 70 ml ethylether (4.6).

| Note 2: | Eventuel emulsion kan ødelægges ved tilsætning af små mængder ethanol (4.7). |
| --- | --- |

Note 2:

De tre etherekstrakter samles i en enkelt skilletragt, der indeholder 50 ml vand. Vask med vand (50 ml), indtil vaskevandet ikke længere bliver lyserødt, når der tilsættes en dråbe af phenolphthaleinopløsningen (4.11). Når vaskevandet er hældt af, filtreres på vandfrit natriumsulfat (4.4) ned i en på forhånd vejet 250 ml kolbe, idet tragt og filter vaskes med små mængder ethylether (4.6).

Opløsningen inddampes ved destillation i en rotationsfordamper ved 30 oC under vakuum. Der tilsættes 5 ml acetone (4.5), og det flygtige opløsningsmiddel fjernes fuldstændigt i en svag nitrogenstrøm. Tør reststoffet i ovnen ved 103 ± 2 °C i 15 minutter. Afkøl i en ekssikkator, og afvej til nærmeste 0,1 mg.

DEL 2

SEPARATION AF FRAKTIONEN AF ALKOHOLFORBINDELSEN

1.   GENSTAND

De uforsæbelige stoffer, der er tilberedt under del 1, fraktioneres i de forskellige alkoholforbindelser, dvs. alifatiske alkoholer, steroler og triterpendialkoholer (erythrodiol og uvaol).

2.   PRINCIP

De uforsæbelige stoffer kan fraktioneres ved hjælp af basiske plader til tyndtlagskromatografi (referencemetode) og gøres synlige, og de tilhørende bånd kan skrabes og ekstraheres. Som alternativ separationsmetode kan anvendes en HPLC med silicagelkolonne og en UV-detektor og kan de forskellige fraktioner opsamles. De alifatiske alkoholer og triterpenalkoholerne samt sterol- og triterpendialkoholerne isoleres sammen.

3.   APPARATUR

Sædvanligt laboratorieudstyr, herunder især følgende:

| 3.1. | Komplet apparatur til analyse ved tyndtlagskromatografi med glasplader (20 × 20 cm). |
| --- | --- |

3.1.

Komplet apparatur til analyse ved tyndtlagskromatografi med glasplader (20 × 20 cm).

| 3.2. | Ultraviolet lampe med en bølgelængde på 366 eller 254 nm. |
| --- | --- |

3.2.

Ultraviolet lampe med en bølgelængde på 366 eller 254 nm.

| 3.3. | Mikrosprøjter, 100 μl og 500 μl. |
| --- | --- |

3.3.

Mikrosprøjter, 100 μl og 500 μl.

| 3.4. | Cylindrisk filtertragt med G3-glasfritte (porøsitet 15-40 μm), med en diameter på ca. 2 cm og en højde på ca. 5 cm, egnet til vakuumfiltrering og med et udvendigt konisk glasslib. |
| --- | --- |

3.4.

Cylindrisk filtertragt med G3-glasfritte (porøsitet 15-40 μm), med en diameter på ca. 2 cm og en højde på ca. 5 cm, egnet til vakuumfiltrering og med et udvendigt konisk glasslib.

| 3.5. | Konisk kolbe med et indvendigt glasslib, 50 ml, som filtertragten kan monteres på (3.4). |
| --- | --- |

3.5.

Konisk kolbe med et indvendigt glasslib, 50 ml, som filtertragten kan monteres på (3.4).

| 3.6. | Reagensglas med konisk bund og tætsluttende prop, 10 ml. |
| --- | --- |

3.6.

Reagensglas med konisk bund og tætsluttende prop, 10 ml.

| 3.7. | Calciumchlorid-ekssikkator. |
| --- | --- |

3.7.

Calciumchlorid-ekssikkator.

| 3.8. | HPLC-system bestående af:






  3.8.1. | Binær pumpe. |
| --- | --- | --- |

3.8.

HPLC-system bestående af:

3.8.1.

Binær pumpe.

| 3.8.2. | Manuel eller automatisk injektor med en injektionssløjfe på 200 μl. |
| --- | --- |

3.8.2.

Manuel eller automatisk injektor med en injektionssløjfe på 200 μl.

| 3.8.3. | Integreret aflufter. |
| --- | --- |

3.8.3.

Integreret aflufter.

| 3.8.4. | UV-VIS- eller IR-detektor. |
| --- | --- |

3.8.4.

UV-VIS- eller IR-detektor.

| 3.9. | HPLC-kolonne (25 cm × 4 mm i indre diameter) med kiselgel 60 (kornstørrelse 5 μm). |
| --- | --- |

3.9.

HPLC-kolonne (25 cm × 4 mm i indre diameter) med kiselgel 60 (kornstørrelse 5 μm).

| 3.10. | Sprøjtefilter, 0,45 μm. |
| --- | --- |

3.10.

Sprøjtefilter, 0,45 μm.

| 3.11. | Konisk kolbe 25 ml. |
| --- | --- |

3.11.

Konisk kolbe 25 ml.

4.   REAGENSER

| 4.1. | Kaliumhydroxid, minimum titer 85 %. |
| --- | --- |

4.1.

Kaliumhydroxid, minimum titer 85 %.

| 4.2. | Kaliumhydroxid i ethanolopløsning, ca. 2 M.
  130 g kaliumhydroxid (4.1) opløses i 200 ml destilleret vand under afkøling, og der tilsættes ethanol til et samlet volumen på 1 liter (4.9). Opløsningen opbevares i veltilproppede, mørke glasflasker i højst to dage. |
| --- | --- |

4.2.

Kaliumhydroxid i ethanolopløsning, ca. 2 M.

130 g kaliumhydroxid (4.1) opløses i 200 ml destilleret vand under afkøling, og der tilsættes ethanol til et samlet volumen på 1 liter (4.9). Opløsningen opbevares i veltilproppede, mørke glasflasker i højst to dage.

| 4.3. | Ethylether (analysekvalitet). |
| --- | --- |

4.3.

Ethylether (analysekvalitet).

| 4.4. | Kaliumhydroxid i ethanolopløsning, ca. 0,2 M.
  13 g kaliumhydroxid (4.1) opløses i 20 ml destilleret vand, og der tilsættes ethanol til et samlet volumen på 1 liter (4.7). |
| --- | --- |

4.4.

Kaliumhydroxid i ethanolopløsning, ca. 0,2 M.

13 g kaliumhydroxid (4.1) opløses i 20 ml destilleret vand, og der tilsættes ethanol til et samlet volumen på 1 liter (4.7).

| 4.5. | Glasplader (20 × 20 cm) belagt med kiselgel uden fluorescensindikator, tykkelse 0,25 mm (kan fås brugsfærdige i handelen) |
| --- | --- |

4.5.

Glasplader (20 × 20 cm) belagt med kiselgel uden fluorescensindikator, tykkelse 0,25 mm (kan fås brugsfærdige i handelen)

| 4.6. | Acetone (kromatografikvalitet). |
| --- | --- |

4.6.

Acetone (kromatografikvalitet).

| 4.7. | n-Hexan (kromatografikvalitet). |
| --- | --- |

4.7.

n-Hexan (kromatografikvalitet).

| 4.8. | Ethylether (kromatografikvalitet). |
| --- | --- |

4.8.

Ethylether (kromatografikvalitet).

| 4.9. | Ethanol (analysekvalitet). |
| --- | --- |

4.9.

Ethanol (analysekvalitet).

| 4.10. | Ethylacetat (analysekvalitet). |
| --- | --- |

4.10.

Ethylacetat (analysekvalitet).

| 4.11. | Referenceopløsning til tyndtlagskromatografi: 5 %-opløsning af cholesterol, phytosteroler, alkoholer og Erythrodiol i ethylacetat (4.10). |
| --- | --- |

4.11.

Referenceopløsning til tyndtlagskromatografi: 5 %-opløsning af cholesterol, phytosteroler, alkoholer og Erythrodiol i ethylacetat (4.10).

| 4.12. | 0,2 %-opløsning af 2,7-dichlorfluorescein i ethanolopløsning. Gøres svagt basisk ved tilsætning af få dråber alkoholisk 2 M-kaliumhydroxidopløsning (4.2). |
| --- | --- |

4.12.

0,2 %-opløsning af 2,7-dichlorfluorescein i ethanolopløsning. Gøres svagt basisk ved tilsætning af få dråber alkoholisk 2 M-kaliumhydroxidopløsning (4.2).

| 4.13. | n-Hexan (4.7)/ethylether (4.8) i forholdet 65:35 (V/V). |
| --- | --- |

4.13.

n-Hexan (4.7)/ethylether (4.8) i forholdet 65:35 (V/V).

| 4.14. | Mobil fase til HPLC, n-hexan (4.7)/ethylether (4.8) (1:1) (V/V). |
| --- | --- |

4.14.

Mobil fase til HPLC, n-hexan (4.7)/ethylether (4.8) (1:1) (V/V).

5.   REFERENCEMETODE: SEPARATION AF ALKOHOLFORBINDELSER VED HJÆLP AF BASISK TYNDTLAGSCHROMATOGRAFI-PLADE (TLC)

Fremstilling af basiske plader til tyndtlagskromatografi. Kiselgelpladerne (4.5) nedsænkes eller neddyppes ca. 4 cm i 0,2 M opløsningen af kaliumhydroxid i ethanol (4.4) i 10 sekunder, hvorefter de tørres i et udsugningsskab i to timer og derefter anbringes i ovnen ved 100 °C i en time.

Pladerne tages ud af ovnen og opbevares i en calciumchlorid-ekssikkator (3.7), indtil de skal bruges (plader, der er behandlet på denne måde, skal anvendes inden 15 dage).

Hæld en hexan/ethyletherblanding (4.13) (note 3) i kromatografikammeret til en dybde på ca. 1 cm. Sæt låg på kammeret, og lad det henstå således et køligt sted i mindst en halv time, så der opnås ligevægt mellem væske og damp. Strimler af filtrerpapir, der dypper ned i eluenten, kan anbringes på kammerets indre overflader. Dette reducerer elueringstiden med ca. 1/3 og giver en mere ensartet og regelmæssig eluering af komponenterne.

| Note 3: | Kromatografiblandingen udskiftes for hver test for at opnå fuldstændig reproducerbare elueringsbetingelser. Alternativt kan en opløsning på 50:50 (V/V) n-hexan/ethylether anvendes. |
| --- | --- |

Note 3:

Der tilberedes en ca. 5 %-opløsning af de under del 1 tilberedte uforsæbelige stoffer i ethylacetat (4.10), og med 100 μl-mikrosprøjten (3.3) afsættes 0,3 ml af opløsningen på en smal og ensartet streg nederst (ca. 2 cm) på kromatografipladen (4.5). I forlængelse af startlinjen afsættes 2-3 μl af referenceopløsningen (4.11), så sterol-, triterpendialkohol- og alkoholbåndene kan identificeres efter eluering.

Pladen anbringes i kromatografikammeret (3.1). Omgivelsestemperaturen bør holdes mellem 15 og 20 °C (note 4). Kammeret lukkes straks med låget, og der elueres, indtil opløsningsmiddelfronten er ca. 1 cm fra pladens øverste kant. Derefter tages pladen ud af kromatografikammeret, og opløsningsmidlet lades fordampe i en strøm af varm luft eller ved at lade pladen stå en kort tid i udsugningsskab.

| Note 4: | En højere temperatur kan forringe separationen. |
| --- | --- |

Note 4:

Pladen sprøjtes let og ensartet med 2,7-dichlorfluorosceinopløsningen (4.12), hvorefter den henstår til tørring. Når pladen observeres under en lampe med ultraviolet lys (3.2), kan sterol-, triterpendialkohol- og alkoholbåndet identificeres ved, at det er på linje med de pletter, der er afsat ved hjælp af referenceopløsningen (4.11). Båndets grænser langs fluorescenckanterne markeres med en sort blyant (se tyndtlagskromatografipladen i figur 1).

Med en metalspatel skrabes kiselgelen i det markerede område af. Det fjernede materiale pulveriseres fint og placeres i filtertragten (3.4). Tilsæt 10 ml varm ethylacetat (4.10), bland det omhyggeligt med metalspatelen, og filtrer (i givet fald under vakuum), hvorefter filtratet opsamles i den koniske kolbe (3.5), der er sat på filtertragten.

Reststoffet i kolben vaskes tre gange med ethylether (4.3) (ca. 10 ml hver gang), idet filtratet opsamles i den samme kolbe, der er påsat filtertragten. Filtratet inddampes til et rumfang af 4 til 5 ml. Den tilbageværende opløsning overføres til det på forhånd vejede 10 ml-reagensglas (3.6). Inddamp til tørhed ved let opvarmning i en svag nitrogenstrøm, fyld op med et par dråber acetone (4.6), og inddamp igen til tørhed. Reststoffet i reagensglasset består af fraktionen af steroler, triterpendialkoholer eller fraktionen af alkoholer eller triterpenalkoholer.

6.   SEPARATION AF ALKOHOLFRAKTIONEN VED HJÆLP AF HPLC

De uforsæbelige stoffer fra del 1 opløses i 3 ml af den mobile fase (4.14), og opløsningen filtreres gennem et injektionsfilter (3.10) og stilles til side.

200 μl af den filtrede opløsning af de uforsæbelige stoffer indføres i HPLC-systemet (3.8).

HPLC-separationen gennemføres ved 0,8 ml/min, der ses bort fra de første 5 min., og i 25 ml koniske kolber (3.11) opfanges der i tidsrummet mellem 5 og 10 min. alifatiske alkoholer og triterpenalkoholer, og i tidsrummet mellem 11 og 25 min. opfanges steroler, erythrodiol og uvaol (note 5).

Separationen kan overvåges ved hjælp af en UV-detektor ved en bølgelængde på 210 nm eller ved hjælp af en RI-detektor (refractive index) (jf. figur 6).

Fraktionerne afdampes indtil tørhed, hvorefter de tilberedes med henblik på kromatografisk analyse.

| Note 5: | HPLC-pumpens tryk kontrolleres omhyggeligt, da ethylether kan få trykket til at stige, og gennemstrømningen skal tilpasses, så trykket holdes under kontrol. |
| --- | --- |

Note 5:

DEL 3

GASKROMATOGRAFISK ANALYSE AF FRAKTIONEN AF ALKOHOLFORBINDELSERNE

1.   GENSTAND

Denne del indeholder generelle retningslinjer for anvendelse af gaskromatografi på kapillarkolonne til bestemmelse af den kvalitative og kvantitative sammensætning af de alkoholforbindelser, der isoleres i overensstemmelse med den i del 2 beskrevne metode.

2.   PRINCIP

De fraktioner, der opsamles fra de uforsæbelige stoffer ved hjælp af TLC eller HPLC, derivatiseres i trimethylsilylethere og analyseres ved hjælp af gaskromatografi på kapillarkolonne med splitinjektion og flammeionisationsdetektor.

3.   APPARATUR

Sædvanligt laboratorieudstyr, herunder især følgende:

| 3.1. | Reagensglas med konisk bund og tætsluttende prop, 10 ml. |
| --- | --- |

3.1.

Reagensglas med konisk bund og tætsluttende prop, 10 ml.

| 3.2. | Gaskromatograf, som kan bruges med kapillarkolonne (med splitningssystem), og som består af:






  3.2.1. | et termostatkammer til kolonner, som kan opretholde den ønskede temperatur med en nøjagtighed på ± 1 °C |
| --- | --- | --- |

3.2.

Gaskromatograf, som kan bruges med kapillarkolonne (med splitningssystem), og som består af:

3.2.1.

et termostatkammer til kolonner, som kan opretholde den ønskede temperatur med en nøjagtighed på ± 1 °C

| 3.2.2. | en injektionsenhed med temperaturindstilling, et fordampningselement af silanglas og splitningssystem |
| --- | --- |

3.2.2.

en injektionsenhed med temperaturindstilling, et fordampningselement af silanglas og splitningssystem

| 3.2.3. | en flammeioniseringsdetektor (FID) |
| --- | --- |

3.2.3.

en flammeioniseringsdetektor (FID)

| 3.2.4. | et dataopsamlingssystem, som kan bruges med FID-detektoren (3.10.3), og som kan integreres manuelt. |
| --- | --- |

3.2.4.

et dataopsamlingssystem, som kan bruges med FID-detektoren (3.10.3), og som kan integreres manuelt.

| 3.3. | En kapillarkolonne af kvartsglas med en længde på 20 til 30 m, en indre diameter på 0,25 til 0,32 mm, helt overtrukket med en blanding af 5 % diphenyl og 95 % dimethylpolysiloxan (SE 52- eller SE 54-væske eller tilsvarende) i en ensartet tykkelse på mellem 0,10 og 0,30 μm. |
| --- | --- |

3.3.

En kapillarkolonne af kvartsglas med en længde på 20 til 30 m, en indre diameter på 0,25 til 0,32 mm, helt overtrukket med en blanding af 5 % diphenyl og 95 % dimethylpolysiloxan (SE 52- eller SE 54-væske eller tilsvarende) i en ensartet tykkelse på mellem 0,10 og 0,30 μm.

| 3.4. | 10 μl-mikrosprøjte til gaskromatografi med cementeret nål, der kan bruges til splitinjektion. |
| --- | --- |

3.4.

10 μl-mikrosprøjte til gaskromatografi med cementeret nål, der kan bruges til splitinjektion.

4.   REAGENSER

| 4.1. | Vandfri pyridin (kromatografikvalitet). |
| --- | --- |

4.1.

Vandfri pyridin (kromatografikvalitet).

| 4.2. | Hexamethyl-disilazan (analysekvalitet). |
| --- | --- |

4.2.

Hexamethyl-disilazan (analysekvalitet).

| 4.3. | Trimethylchlorsilan (analysekvalitet). |
| --- | --- |

4.3.

Trimethylchlorsilan (analysekvalitet).

| 4.4. | Prøveopløsninger af sterol-trimethylsilylethere. Tilberedes på anvendelsestidspunktet fra steroler og erytrodiol udvundet af sterol- og erytrodiolholdige olier. |
| --- | --- |

4.4.

Prøveopløsninger af sterol-trimethylsilylethere. Tilberedes på anvendelsestidspunktet fra steroler og erytrodiol udvundet af sterol- og erytrodiolholdige olier.

| 4.5. | Standardopløsninger af trimethylsilylethere af alifatiske alkoholer fra C20 til C28. De tilberedes på anvendelsestidspunktet ud fra rene alkoholer. |
| --- | --- |

4.5.

Standardopløsninger af trimethylsilylethere af alifatiske alkoholer fra C20 til C28. De tilberedes på anvendelsestidspunktet ud fra rene alkoholer.

| 4.6. | Bæregas: hydrogen eller helium, gaskromatografikvalitet. |
| --- | --- |

4.6.

Bæregas: hydrogen eller helium, gaskromatografikvalitet.

| 4.7. | Hjælpegasser: hydrogen, helium, nitrogen og luft, gaskromatografikvalitet. |
| --- | --- |

4.7.

Hjælpegasser: hydrogen, helium, nitrogen og luft, gaskromatografikvalitet.

| 4.8. | Silyleringsreagens bestående af en blanding i forholdet 9:3:1 (V/V/V) af pyridin/hexamethyl-disilazan/trimethyl-chlorsilan. |
| --- | --- |

4.8.

Silyleringsreagens bestående af en blanding i forholdet 9:3:1 (V/V/V) af pyridin/hexamethyl-disilazan/trimethyl-chlorsilan.

| 4.9. | n-Hexan (kromatografikvalitet). |
| --- | --- |

4.9.

n-Hexan (kromatografikvalitet).

5.   FREMSTILLING AF TRIMETHYLSILYLETHERE (TMSE)

Tilsæt silyleringsreagenset (4.8) (note 6), i forholdet 50 μl for hvert milligram alkoholforbindelse, til reagensglasset (3.1) med fraktionen af alkoholforbindelsen, idet enhver optagelse af fugt undgås (note 7).

| Note 6: | Opløsninger klar til brug fås i handelen. Derudover findes der også andre silyleringsreagenser, som f.eks. bis-trimethylsilyltrifluoracetamid + 1 % trimethylchlorsilan, som skal fortyndes med samme volumen vandfri pyridin. Pyridin kan erstattes med samme mængde acetonitril. |
| --- | --- |

Note 6:

| Note 7: | Den lette opalisering, som kan fremkomme, er normal og giver ikke anledning til interferens. Hvis der dannes hvide fnug eller fremkommer en lyserød farve, er det tegn på tilstedeværelsen af fugt eller svækkelse af reagenset. I disse tilfælde skal testen gentages (kun ved anvendelse af hexamethyldisilazan/trimethylchlorsilan). |
| --- | --- |

Note 7:

Reagensglasset tilproppes (3.1) og rystes omhyggeligt (uden at vende bunden i vejret på det), indtil forbindelserne er fuldstændig opløst. Lad henstå i mindst 15 minutter ved omgivelsestemperatur, og centrifuger derefter i et par minutter. Den klare opløsning er parat til gaskromatografisk analyse.

6.   GASKROMATOGRAFISK ANALYSE.

6.1.   Forberedelse, konditionering af kapillarkolonnen.

Kolonnen (3.3) monteres i gaskromatografen, idet indløbsenden forbindes med splitinjektoren, og udløbsenden forbindes med detektoren.

Der foretages en generel kontrol af gaskromatografen (lækager fra gaskredsløbene, detektorens effektivitet, splittersystemets og registreringssystemets effektivitet osv.)

Anvendes kolonnen for første gang, anbefales det, at den underkastes en konditionering: Man lader en svag gasstrøm passere gennem kolonnen, hvorefter der tændes for gaskromatografienheden. Derefter begynder man gradvis at varme op til en temperatur på mindst 20 °C over driftstemperaturen (note 8). Denne temperatur opretholdes i mindst to timer. Derefter sættes hele enheden i driftstilstand (justering af gasstrømme og splittersystem, antændelse af flammen, forbindelse til computeren, justering af kolonnekammerets, detektorens og injektorens temperatur osv.), og dernæst registreres signalet med en følsomhed, der er mindst to gange større end den, man agter at anvende til analysen. Basislinjens forløb skal være lige uden toppe af nogen art, og den må ikke glide. Negativ glidning af en lige linje tyder på lækage fra kolonnens forbindelser. Positiv glidning tyder på utilstrækkelig konditionering af kolonnen.

| Note 8: | Konditioneringstemperaturen skal altid være mindst 20 °C lavere end den maksimumstemperatur, der er angivet for den anvendte stationære fase. |
| --- | --- |

Note 8:

6.2.   Driftsforhold

Temperaturprogrammet og bæregasstrømmen optimeres, således at der opnås kromatogrammer som i figur 3-6.

Følgende parametre blev testet og fundet nyttige:

6.2.1.   Alifatiske alkoholer

| Ovnprogram | 180 °C (8 min.) → 260 °C (ved 5 °C/min) → 260 °C (15 min.) |
| --- | --- |
| Injektortemperatur | 280 °C |
| Detektortemperatur | 290 °C |
| Bæregassens lineære hastighed | Helium (20-30 cm/s); Hydrogen (30-50 cm/s) |
| Splitforhold | 1:50 til 1:100 |
| Injiceret volumen | 0,5-1 μl TMSE-opløsning |

Ovnprogram

180 °C (8 min.) → 260 °C (ved 5 °C/min) → 260 °C (15 min.)

Injektortemperatur

280 °C

Detektortemperatur

290 °C

Bæregassens lineære hastighed

Helium (20-30 cm/s); Hydrogen (30-50 cm/s)

Splitforhold

1:50 til 1:100

Injiceret volumen

0,5-1 μl TMSE-opløsning

6.2.2.   Sterol og triterpendialkoholer

| Ovnprogram | 260 ± 5 °C isothermisk |
| --- | --- |
| Injektortemperatur | 280-300 °C |
| Detektortemperatur | 280-300 °C |
| Bæregassens lineære hastighed | Helium (20-30 cm/s); Hydrogen (30-50 cm/s) |
| Splitforhold | 1:50 til 1:100 |
| Injiceret volumen | 0,5-1 μl TMSE-opløsning |

Ovnprogram

260 ± 5 °C isothermisk

Injektortemperatur

280-300 °C

Detektortemperatur

280-300 °C

Bæregassens lineære hastighed

Helium (20-30 cm/s); Hydrogen (30-50 cm/s)

Splitforhold

1:50 til 1:100

Injiceret volumen

0,5-1 μl TMSE-opløsning

Disse betingelser kan ændres afhængigt af kolonnens og gaskromatografens egenskaber, så der opnås kromatogrammer, der opfylder følgende krav:

| — | Retentionstiden for C26-alkohol skal være 18 ± 5 minutter. |
| --- | --- |

—

Retentionstiden for C26-alkohol skal være 18 ± 5 minutter.

| — | Toppen for C22-alkohol skal være 80 ± 20 % af fuld skala for olivenolie og 40 ± 20 % af fuld skala for olie af olivenpresserester. |
| --- | --- |

—

Toppen for C22-alkohol skal være 80 ± 20 % af fuld skala for olivenolie og 40 ± 20 % af fuld skala for olie af olivenpresserester.

| — | Retentionstiden for β-sitosteroltoppen bør være 20 ± 5 minutter. |
| --- | --- |

—

Retentionstiden for β-sitosteroltoppen bør være 20 ± 5 minutter.

| — | Campesteroltoppen bør være: for olivenolie (gennemsnitsindhold 3 %) 20 ± 5 % af fuld skala. |
| --- | --- |

—

Campesteroltoppen bør være: for olivenolie (gennemsnitsindhold 3 %) 20 ± 5 % af fuld skala.

| — | Alle tilstedeværende steroler skal separeres. Toppene skal ikke alene være separeret, men også være fuldstændig opløst, dvs. hver tops spor skal gå tilbage til basislinjen, før sporet går op til den næste top. Ufuldstændig opløsning kan dog tolereres, såfremt toppen ved RRT (relativ retentionstid) 1,02 (sitostanol) kan bestemmes kvantitativt ved brug af den vinkelrette linje. |
| --- | --- |

—

Alle tilstedeværende steroler skal separeres. Toppene skal ikke alene være separeret, men også være fuldstændig opløst, dvs. hver tops spor skal gå tilbage til basislinjen, før sporet går op til den næste top. Ufuldstændig opløsning kan dog tolereres, såfremt toppen ved RRT (relativ retentionstid) 1,02 (sitostanol) kan bestemmes kvantitativt ved brug af den vinkelrette linje.

6.3.   Analytisk fremgangsmåde

Med 10 μl-mikrosprøjten (3.4) optages 1 μl hexan, derefter trækkes først 0,5 μl luft og derefter 0,5-1 μl af prøveopløsningen op. Stemplet trækkes længere ud, så kanylen tømmes. Kanylen indføres i injektorens membran, efter 1-2 sekunder injiceres hurtigt, hvorefter kanylen fjernes langsomt efter ca. 5 sekunder. Der kan også anvendes en automatisk injektor.

Registreringen fortsættes, indtil TMSE af de pågældende alkoholforbindelser er fuldstændig elueret. Basislinjen skal fortsat opfylde kravene for driftsbetingelserne (6.2.1 eller 6.2.2).

6.4.   Identifikation af toppe

De enkelte toppe identificeres ud fra retentionstiderne og ved sammenligning med blandingen af de alifatiske alkoholer og triterpenalkoholerne eller med sterol- og triterpendialkohol-TMSE, der er analyseret under de samme betingelser. Der vises et kromatogram af fraktionen af alifatiske alkoholer og triterpenalkoholer i figur 3, og de tilsvarende kromatogrammer for steroler og triterpendialkoholer er angivet i figur 2.

De alifatiske alkoholer elueres i følgende rækkefølge: C20-ol (I.S.), C22-ol, C23-ol, C24-ol, C25-ol, C26-ol, C27-ol og C28-ol.

Sterolerne og triterpendialkoholerne elueres i følgende rækkefølge: cholesterol, brassicasterol, ergosterol, 24-methylen-cholesterol, campesterol, campestanol, stigmasterol, Δ7-campesterol, Δ5,23-stigmastadienol, clerosterol, β-sistosterol, sitostanol, Δ5-avenasterol, Δ5,24-stigmastadienol, Δ7-stigmastenol, Δ7-avenasterol, erythrodiol og uvaol.

6.5.   Kvantitativ vurdering

Top-arealerne for 1-eicosanol og de alifatiske alkoholer C22, C24, C26 og C28 beregnes ved hjælp af dataopsamlingssystemet. Responsfaktoren for 1-eicosanol antages at være lig med 1.

Arealerne for α-cholestanol- samt sterol- og triterpendialkoholtoppene beregnes ved hjælp af computeren. Der ses bort fra toppene for forbindelser, der ikke er blandt dem, der er opregnet i tabel 1 (ergosterol skal ikke beregnes). Responsfaktoren for α-cholestanol antages at være lig med 1.

Koncentrationen af hver enkelt alkoholforbindelse i mg/kg fedtstof beregnes i efter følgende formel:

Formula

hvor:

| Ax | = | toparealet for alkoholforbindelsen x i computerenheder. |
| --- | --- | --- |
| As | = | toparealet for 1-eicosanol/α-cholestanol i computerenheder. |
| ms | = | massen af tilsat 1-eicosanol/α-cholestanol, i milligram. |
| m | = | massen af den prøve, der bruges til bestemmelsen, i gram. |

Ax

=

toparealet for alkoholforbindelsen x i computerenheder.

As

=

toparealet for 1-eicosanol/α-cholestanol i computerenheder.

ms

=

massen af tilsat 1-eicosanol/α-cholestanol, i milligram.

m

=

massen af den prøve, der bruges til bestemmelsen, i gram.

7.   ANGIVELSE AF RESULTATER

De enkelte koncentrationer af alifatiske alkoholer og triterpenalkoholer angives som mg/kg fedtstof, og deres sum som »totalindhold af alifatiske alkoholer«. Totalindholdet er summen af C22, C24, C26 og C28.

Sammensætningen af de enkelte alkoholforbindelser angives med en decimal.

Totalkoncentrationen af sterol angives uden decimaler.

Den procentvise andel af de enkelte steroler beregnes på grundlag af forholdet mellem arealet af den tilsvarende top og summen af sterolernes topareal:

Formula

hvor:

| Ax | = | toparealet for sterol x. |
| --- | --- | --- |
| ΣA | = | summen af toparealet for steroler. |

Ax

=

toparealet for sterol x.

ΣA

=

summen af toparealet for steroler.

Tilsyneladende β-sitosterol: Δ5,23-stigmastadienol + clerosterol + β-sitosterol + sitostanol + Δ5-avenasterol + Δ5,24-stigmastadienol.

Den procentvise andel af erytrodiol og uvaol beregnes:

Formula

hvor:

| AEr | = | areal af erythrodiol i computerenheder. |
| --- | --- | --- |
| AUv | = | areal af uvaol i computerenheder. |
| Σ
  AT | = | samlet areal for sterol + erythrodiol + uvaol i computerenheder. |

AEr

=

areal af erythrodiol i computerenheder.

AUv

=

areal af uvaol i computerenheder.

Σ
  AT

=

samlet areal for sterol + erythrodiol + uvaol i computerenheder.

Ud over beregningen af den relative andel af de enkelte steroler og triterpendialkoholer og totalkoncentrationen af steroler, skal koncentrationen af erythrodiol og uvaol og deres sum i mg/kg fedtstof beregnes efter følgende formel:

Formula

Formula

hvor:

| AEr | = | topareal af erythrodiol i computerenheder. |
| --- | --- | --- |
| AUv | = | areal af uvaol i computerenheder. |
| As | = | toparealet for α-cholestanol i computerenheder. |
| ms | = | massen af tilsat α-cholestanol i milligram. |
| m | = | massen af den prøve, der bruges til bestemmelsen, i gram. |

AEr

=

topareal af erythrodiol i computerenheder.

AUv

=

areal af uvaol i computerenheder.

As

=

toparealet for α-cholestanol i computerenheder.

ms

=

massen af tilsat α-cholestanol i milligram.

m

=

massen af den prøve, der bruges til bestemmelsen, i gram.

Tillæg

| | 1 | Kulbrinter |
| --- | --- | --- |

Image 16

1

Kulbrinter

| 2 | α-Tocopherol |
| --- | --- |

2

α-Tocopherol

| 3 | Prenoler |
| --- | --- |

3

Prenoler

| 4 | Triterpenalkoholer |
| --- | --- |

4

Triterpenalkoholer

| 5 | Alifatiske alkoholer |
| --- | --- |

5

Alifatiske alkoholer

| 6 | Methylsteroler |
| --- | --- |

6

Methylsteroler

| 7 | Steroler |
| --- | --- |

7

Steroler

| 8 | Triterpendialkoholer |
| --- | --- |

8

Triterpendialkoholer

Figur 1 — TLC af den uforsæbelige fraktion fra olie af olivenpresserester, elueret to gange med hexan:diethylether (65:35), udviklet med SO4H2 (50 %) og opvarmet. De bånd, der skal skrabes, ses i rektanglet, hvor rektangel 1 er båndene for alifatiske alkoholer og rektangel 2er for steroler og triterpendialkoholer.

Tabel 1 — Relative retentionstider for steroler

| Top | Identifikation | Relativ retentionstid |
| --- | --- | --- |
| SE 54-kolonne | SE 52-kolonne |
| 1 | Cholesterol | Δ-5-cholesten-3ß-ol | 0,67 | 0,63 |
| 2 | Cholestanol | 5α-cholestan-3ß-ol | 0,68 | 0,64 |
| 3 | Brassicasterol | [24S]-24-methyl-Δ-5,22-cholestadien-3β-ol | 0,73 | 0,71 |
| * | Ergosterol | [24S]-24-methyl-Δ-5,7,22 cholestatrien-3β-ol | 0,78 | 0,76 |
| 4 | 24-methylen-cholesterol | 24-methylen-Δ-5,24-cholestadien-3ß-o1 | 0,82 | 0,80 |
| 5 | Campesterol | (24R)-24-methyl-Δ-5-cholesten-3ß-ol | 0,83 | 0,81 |
| 6 | Campestanol | (24R)-24-methyl-cholestan-3ß-ol | 0,85 | 0,82 |
| 7 | Stigmasterol | (24S)-24-ethyl-Δ-5,22-cholestadien-3ß-ol | 0,88 | 0,87 |
| 8 | Δ-7-campesterol | (24R)-24-methyl-Δ-7-cholesten-3ß-ol | 0,93 | 0,92 |
| 9 | Δ-5,23-stigmastadienol | (24R,S)-24-ethyl-Δ-5,23-cholestadien-3ß-ol | 0,95 | 0,95 |
| 10 | Clerosterol | (24S)-24-ethyl-Δ-5,25-cholestadien-3ß-ol | 0,96 | 0,96 |
| 11 | ß-sitosterol | (24R)-24-ethyl-Δ-5-cholesten-3ß-ol | 1,00 | 1,00 |
| 12 | Sitostanol | 24-ethyl-cholestan-3ß-ol | 1,02 | 1,02 |
| 13 | Δ-5-avenasterol | (24Z)-24-ethyliden-Δ-cholesten-3ß-ol | 1,03 | 1,03 |
| 14 | Δ-5,24-stigmastadienol | (24R,S)-24-ethyl-Δ-5,24-cholestadien-3ß-ol | 1,08 | 1,08 |
| 15 | Δ-7-stigmastenol | (24R,S)-24-ethyl-Δ-7-cholesten-3ß-ol | 1,12 | 1,12 |
| 16 | Δ-7-avenasterol | (24Z)-24-ethyliden-Δ-7-cholesten-3ß-ol | 1,16 | 1,16 |
| 17 | Erythrodiol | 5α-olean-12-en-3β,28-diol | 1,41 | 1,41 |
| 18 | Uvaol | Δ12-ursen-3β,28-diol | 1,52 | 1,52 |

Top

Identifikation

Relativ retentionstid

SE 54-kolonne

SE 52-kolonne

1

Cholesterol

Δ-5-cholesten-3ß-ol

0,67

0,63

2

Cholestanol

5α-cholestan-3ß-ol

0,68

0,64

3

Brassicasterol

[24S]-24-methyl-Δ-5,22-cholestadien-3β-ol

0,73

0,71

*

Ergosterol

[24S]-24-methyl-Δ-5,7,22 cholestatrien-3β-ol

0,78

0,76

4

24-methylen-cholesterol

24-methylen-Δ-5,24-cholestadien-3ß-o1

0,82

0,80

5

Campesterol

(24R)-24-methyl-Δ-5-cholesten-3ß-ol

0,83

0,81

6

Campestanol

(24R)-24-methyl-cholestan-3ß-ol

0,85

0,82

7

Stigmasterol

(24S)-24-ethyl-Δ-5,22-cholestadien-3ß-ol

0,88

0,87

8

Δ-7-campesterol

(24R)-24-methyl-Δ-7-cholesten-3ß-ol

0,93

0,92

9

Δ-5,23-stigmastadienol

(24R,S)-24-ethyl-Δ-5,23-cholestadien-3ß-ol

0,95

0,95

10

Clerosterol

(24S)-24-ethyl-Δ-5,25-cholestadien-3ß-ol

0,96

0,96

11

ß-sitosterol

(24R)-24-ethyl-Δ-5-cholesten-3ß-ol

1,00

1,00

12

Sitostanol

24-ethyl-cholestan-3ß-ol

1,02

1,02

13

Δ-5-avenasterol

(24Z)-24-ethyliden-Δ-cholesten-3ß-ol

1,03

1,03

14

Δ-5,24-stigmastadienol

(24R,S)-24-ethyl-Δ-5,24-cholestadien-3ß-ol

1,08

1,08

15

Δ-7-stigmastenol

(24R,S)-24-ethyl-Δ-7-cholesten-3ß-ol

1,12

1,12

16

Δ-7-avenasterol

(24Z)-24-ethyliden-Δ-7-cholesten-3ß-ol

1,16

1,16

17

Erythrodiol

5α-olean-12-en-3β,28-diol

1,41

1,41

18

Uvaol

Δ12-ursen-3β,28-diol

1,52

1,52

Figur 2 — GC-FID kromatografisk profil for steroler og triterpendialkoholer fra raffineret olivenolie. 1) Cholesterol, 2) α-cholestanol (I.S.), 3) 24-methylencholesterol, 4) campesterol, 5) campestanol, 6) stigmasterol, 7) Δ5,23-stigmastadienol, 8) clerosterol, 9) β-sitosterol, 10) sitostanol, 11) Δ5-avenasterol, 12) Δ5,24-stigmastadienol, 13) Δ7-stigmastenol, 14) Δ7-avenasterol, 15) erythrodiol, 16) uvaol.

Figur 3 — GC-FID kromatografisk profil for steroler og triterpendialkoholer fra bomolie. 1) Cholesterol, 2) α-cholestanol, 3) brassicasterol, 4) 24-methylencholesterol, 5) campesterol, 6) campestanol, 7) stigmasterol, 8) Δ7-campesterol, 9) Δ5,23-stigmastadienol, 10) clerosterol, 11) β-sitosterol, 12) sitostanol, 13) Δ5-avenasterol, 14) Δ5,24-stigmastadienol, 15) Δ7-stigmastenol, 16) Δ7-avenasterol, 17) erythrodiol, 18) uvaol.

Figur 4 — GC-FID kromatografisk profil for alifatiske alkoholer og triterpenalkoholer fra olivenolie. (I.S.) C20-ol, 1) C22-ol, 2) C24-ol, 3) C26-ol, 4) C28-ol, 5) triterpenalkoholer.

Figur 5 — GC-FID kromatografisk profil for alifatiske alkoholer og triterpenalkoholer fra en raffineret olivenolie og en olivenolie efter anden centrifugering. (I.S.) C20-ol, 1) C22-ol, 2) C24-ol, 3) C26-ol, 4) C28-ol, 5) tripertenalkoholer.

Figur 6 — HPLC-kromatogram af en olivenolie, uforsæbeligt adskilt gennem HPLC ved hjælp af en UV-detektor. 1) Alifatiske alkoholer og triterpenalkoholer 2) Steroler og triterpendialkoholer

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/49

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1605

af 27. september 2019

om godkendelse af lavrisikoaktivstoffet Bacillus subtilis stamme IAB/BS03, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 2, sammenholdt med artikel 22, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 indgav Investigaciones y Aplicaciones biotecnológicas S.L. den 16. december 2014 en ansøgning til Nederlandene om godkendelse af aktivstoffet Bacillus subtilis stamme IAB/BS03. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 indgav Investigaciones y Aplicaciones biotecnológicas S.L. den 16. december 2014 en ansøgning til Nederlandene om godkendelse af aktivstoffet Bacillus subtilis stamme IAB/BS03.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning meddelte Nederlandene, som rapporterende medlemsstat, den 23. juni 2015 ansøgeren, de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«), at ansøgningen kunne antages. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i nævnte forordning meddelte Nederlandene, som rapporterende medlemsstat, den 23. juni 2015 ansøgeren, de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«), at ansøgningen kunne antages.

| (3) | Den 24. februar 2017 indsendte den rapporterende medlemsstat, med kopi til autoriteten, et udkast til vurderingsrapport til Kommissionen, hvori det vurderes, hvorvidt aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Den 24. februar 2017 indsendte den rapporterende medlemsstat, med kopi til autoriteten, et udkast til vurderingsrapport til Kommissionen, hvori det vurderes, hvorvidt aktivstoffet kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (4) | Autoriteten handlede i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009. I henhold til artikel 12, stk. 3, i nævnte forordning anmodede den ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten. Den rapporterende medlemsstats evaluering af de supplerende oplysninger blev forelagt autoriteten i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport den 14. december 2017. |
| --- | --- |

(4)

Autoriteten handlede i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009. I henhold til artikel 12, stk. 3, i nævnte forordning anmodede den ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten. Den rapporterende medlemsstats evaluering af de supplerende oplysninger blev forelagt autoriteten i form af et opdateret udkast til vurderingsrapport den 14. december 2017.

| (5) | Den 18. april 2018 meddelte autoriteten ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion (2) om, hvorvidt aktivstoffet Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Autoriteten offentliggjorde konklusionen. |
| --- | --- |

(5)

Den 18. april 2018 meddelte autoriteten ansøgeren, medlemsstaterne og Kommissionen sin konklusion (2) om, hvorvidt aktivstoffet Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Autoriteten offentliggjorde konklusionen.

| (6) | Den 12. december 2018 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport om Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 og et udkast til forordning om godkendelse af Bacillus subtilis stamme IAB/BS03. |
| --- | --- |

(6)

Den 12. december 2018 forelagde Kommissionen Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den reviderede vurderingsrapport om Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 og et udkast til forordning om godkendelse af Bacillus subtilis stamme IAB/BS03.

| (7) | Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport. |
| --- | --- |

(7)

Ansøgeren fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til den reviderede vurderingsrapport.

| (8) | Det er fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt for en eller flere repræsentative anvendelser af mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, og navnlig de anvendelser, der er undersøgt og udførligt beskrevet i den reviderede vurderingsrapport. |
| --- | --- |

(8)

Det er fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt for en eller flere repræsentative anvendelser af mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, og navnlig de anvendelser, der er undersøgt og udførligt beskrevet i den reviderede vurderingsrapport.

| (9) | Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 bør derfor godkendes. |
| --- | --- |

(9)

Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 bør derfor godkendes.

| (10) | Kommissionen vurderer endvidere, at Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 er et lavrisikoaktivstof i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 er ikke et problematisk stof, og det opfylder de betingelser, der er fastsat i punkt 5 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen vurderer endvidere, at Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 er et lavrisikoaktivstof i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 er ikke et problematisk stof, og det opfylder de betingelser, der er fastsat i punkt 5 i bilag II til forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (11) | Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 bør derfor godkendes som lavrisikoaktivstof for en periode på 15 år. |
| --- | --- |

(11)

Bacillus subtilis stamme IAB/BS03 bør derfor godkendes som lavrisikoaktivstof for en periode på 15 år.

| (12) | Det er i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden nødvendigt at fastsætte visse betingelser. |
| --- | --- |

(12)

Det er i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden nødvendigt at fastsætte visse betingelser.

| (13) | I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3) derfor ændres. |
| --- | --- |

(13)

I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3) derfor ændres.

| (14) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse af aktivstof

Aktivstoffet Bacillus subtilis stamme IAB/BS03, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Bacillus subtilis

Artikel 2

Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus subtilis strain IAB/BS03. EFSA Journal (2018);16(6):5261. DOI:10.2903/j.efsa.2018.5261.

2

Bacillus subtilis

EFSA Journal

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

3

---

BILAG I

| Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for godkendelsen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bacillus subtilis stamme IAB/BS03
  Referencenummer i den spanske stammesamlingstype (CECT), Spanien: CECT 7254
  Referencenummer i den tyske kultursamling German Collection of Microorganisms and Cell Cultures (DSMZ): DSM 24682 | Ikke relevant | Minimumskoncentration:
  1 × 1013 CFU/kg
  Maksimumskoncentration:
  5 × 1013 CFU/kg | 20. oktober 2019 | 20. oktober 2034 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport vedrørende Bacillus subtilis stamme IAB/BS03, særlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:






  a) | specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet i plantebeskyttelsesprodukter, herunder en fuldstændig karakterisering af relevante sekundære metabolitter |

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for godkendelsen

Særlige bestemmelser

Bacillus subtilis stamme IAB/BS03

Referencenummer i den spanske stammesamlingstype (CECT), Spanien: CECT 7254

Referencenummer i den tyske kultursamling German Collection of Microorganisms and Cell Cultures (DSMZ): DSM 24682

Ikke relevant

Minimumskoncentration:

1 × 1013 CFU/kg

Maksimumskoncentration:

5 × 1013 CFU/kg

20. oktober 2019

20. oktober 2034

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport vedrørende Bacillus subtilis stamme IAB/BS03, særlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

a)

specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet i plantebeskyttelsesprodukter, herunder en fuldstændig karakterisering af relevante sekundære metabolitter

| b) | beskyttelse af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer i sig selv betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer, og ved at sikre, at egnede personlige værnemidler er en betingelse for anvendelse. |
| --- | --- |

b)

beskyttelse af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer i sig selv betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer, og ved at sikre, at egnede personlige værnemidler er en betingelse for anvendelse.

Producenten skal sikre nøje opretholdelse af miljømæssige betingelser og kvalitetskontrolanalyser under fremstillingsprocessen for at sikre overholdelse af grænserne for mikrobiologisk kontaminering som omhandlet i OECD's baggrundsdokument om mikrobielle forureningsgrænser for mikrobielle plantebeskyttelsesmidler, der er indeholdt i arbejdsdokument SANCO/12116/2012 (2).

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

---

(1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation.

(2)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.

---

BILAG II

I del D i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:

| »17 | Bacillus subtilis stamme IAB/BS03
  Referencenummer i den spanske stammesamlingstype (CECT), Spanien: CECT 7254
  Referencenummer i den tyske kultursamling German Collection of Microorganisms and Cell Cultures (DSMZ): DSM 24682 | Ikke relevant | Minimumskoncentration:
  1 × 1013 CFU/kg
  Maksimumskoncentration:
  5 × 1013 CFU/kg | 20. oktober 2019 | 20. oktober 2034 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport vedrørende Bacillus subtilis stamme IAB/BS03, særlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:






  a) | specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet i plantebeskyttelsesprodukter, herunder en fuldstændig karakterisering af relevante sekundære metabolitter |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

»17

Bacillus subtilis stamme IAB/BS03

Referencenummer i den spanske stammesamlingstype (CECT), Spanien: CECT 7254

Referencenummer i den tyske kultursamling German Collection of Microorganisms and Cell Cultures (DSMZ): DSM 24682

Ikke relevant

Minimumskoncentration:

1 × 1013 CFU/kg

Maksimumskoncentration:

5 × 1013 CFU/kg

20. oktober 2019

20. oktober 2034

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport vedrørende Bacillus subtilis stamme IAB/BS03, særlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

a)

specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet i plantebeskyttelsesprodukter, herunder en fuldstændig karakterisering af relevante sekundære metabolitter

| b) | beskyttelsen af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer i sig selv betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer, og ved at sikre, at egnede personlige værnemidler er en betingelse for anvendelse. |
| --- | --- |

b)

beskyttelsen af sprøjteførerne og arbejdstagerne ved at tage hensyn til, at mikroorganismer i sig selv betragtes som potentielt sensibiliserende stoffer, og ved at sikre, at egnede personlige værnemidler er en betingelse for anvendelse.

Producenten skal sikre nøje opretholdelse af miljømæssige betingelser og kvalitetskontrolanalyser under fremstillingsprocessen for at sikre overholdelse af grænserne for mikrobiologisk kontaminering som omhandlet i OECD's baggrundsdokument om mikrobielle forureningsgrænser for mikrobielle plantebeskyttelsesmidler, der er indeholdt i arbejdsdokument SANCO/12116/2012 (1).

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

---

(1)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.«

1

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/53

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1606

af 27. september 2019

om ikke at forny godkendelsen af aktivstoffet methiocarb, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1, og artikel 78, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Methiocarb blev ved Kommissionens direktiv 2007/5/EF (2) opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3). |
| --- | --- |

(1)

Methiocarb blev ved Kommissionens direktiv 2007/5/EF (2) opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3).

| (2) | Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).

| (3) | Godkendelsen af aktivstoffet methiocarb, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. juli 2020. |
| --- | --- |

(3)

Godkendelsen af aktivstoffet methiocarb, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. juli 2020.

| (4) | Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af methiocarb inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel. |
| --- | --- |

(4)

Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af methiocarb inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.

| (5) | Ansøgeren fremlagde de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig. |
| --- | --- |

(5)

Ansøgeren fremlagde de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig.

| (6) | Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 13. juli 2017. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 13. juli 2017.

| (7) | Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende fornyelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde desuden det supplerende resumé af dossieret tilgængeligt for offentligheden. |
| --- | --- |

(7)

Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende fornyelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde desuden det supplerende resumé af dossieret tilgængeligt for offentligheden.

| (8) | Den 24. september 2018 fremsendte autoriteten sine konklusioner (6) om, hvorvidt methiocarb kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen. Kommissionen forelagde udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse af godkendelsen af methiocarb for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 24. januar 2019. |
| --- | --- |

(8)

Den 24. september 2018 fremsendte autoriteten sine konklusioner (6) om, hvorvidt methiocarb kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen. Kommissionen forelagde udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse af godkendelsen af methiocarb for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 24. januar 2019.

| (9) | Autoriteten identificerede en uacceptabel risiko for arbejdstagere, selv når der tages hensyn til brugen af personlige værnemidler, og en høj risiko for fugle, pattedyr og regnorme. Desuden kunne autoriteten ikke foretage en vurdering af risikoen for forbrugerne, fordi definitionen af restkoncentrationer med henblik på risikovurdering af planteprodukter ikke kunne fremlægges, da genotoksiciteten for metabolitten M01 ikke kunne udelukkes på grundlag af de tilgængelige data. |
| --- | --- |

(9)

Autoriteten identificerede en uacceptabel risiko for arbejdstagere, selv når der tages hensyn til brugen af personlige værnemidler, og en høj risiko for fugle, pattedyr og regnorme. Desuden kunne autoriteten ikke foretage en vurdering af risikoen for forbrugerne, fordi definitionen af restkoncentrationer med henblik på risikovurdering af planteprodukter ikke kunne fremlægges, da genotoksiciteten for metabolitten M01 ikke kunne udelukkes på grundlag af de tilgængelige data.

| (10) | Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til autoritetens konklusion. Derudover opfordrede Kommissionen i henhold til artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, som er blevet nøje gennemgået. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til autoritetens konklusion. Derudover opfordrede Kommissionen i henhold til artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, som er blevet nøje gennemgået.

| (11) | Uagtet de argumenter, som ansøgeren fremførte, kan de betænkeligheder, der er forbundet med stoffet, imidlertid ikke anses for at være afhjulpet. |
| --- | --- |

(11)

Uagtet de argumenter, som ansøgeren fremførte, kan de betænkeligheder, der er forbundet med stoffet, imidlertid ikke anses for at være afhjulpet.

| (12) | Derfor er det med hensyn til en eller flere repræsentative anvendelser for mindst et plantebeskyttelsesmiddel ikke blevet fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Godkendelsen af aktivstoffet methiocarb bør derfor ikke fornyes, jf. artikel 20, stk. 1, litra b), i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(12)

Derfor er det med hensyn til en eller flere repræsentative anvendelser for mindst et plantebeskyttelsesmiddel ikke blevet fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. Godkendelsen af aktivstoffet methiocarb bør derfor ikke fornyes, jf. artikel 20, stk. 1, litra b), i nævnte forordning.

| (13) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(13)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres.

| (14) | Medlemsstaterne bør have tilstrækkelig tid til at trække godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methiocarb, tilbage. Under hensyntagen til de risici, der er konstateret for arbejdstagere i forbindelse med lastning og såning af de behandlede frø, og for fugle, vilde pattedyr, regnorme i forbindelse med behandlede frø, bør en eventuel afviklingsperiode for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methiocarb, og som medlemsstaterne har bevilget i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, udløbe senest den 3. april 2020. |
| --- | --- |

(14)

Medlemsstaterne bør have tilstrækkelig tid til at trække godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methiocarb, tilbage. Under hensyntagen til de risici, der er konstateret for arbejdstagere i forbindelse med lastning og såning af de behandlede frø, og for fugle, vilde pattedyr, regnorme i forbindelse med behandlede frø, bør en eventuel afviklingsperiode for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methiocarb, og som medlemsstaterne har bevilget i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, udløbe senest den 3. april 2020.

| (15) | Godkendelsesperioden for methiocarb blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/707 (7) forlænget til den 31. juli 2020 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af stoffet udløber. Da der er truffet en afgørelse om ikke at forny godkendelsen forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning imidlertid finde anvendelse hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(15)

Godkendelsesperioden for methiocarb blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/707 (7) forlænget til den 31. juli 2020 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af stoffet udløber. Da der er truffet en afgørelse om ikke at forny godkendelsen forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning imidlertid finde anvendelse hurtigst muligt.

| (16) | Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning vedrørende methiocarb i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(16)

Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning vedrørende methiocarb i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (17) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(17)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ikke-fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet

Godkendelsen af aktivstoffet methiocarb fornyes ikke.

Artikel 2

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

I del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 udgår række 148 vedrørende methiocarb.

Artikel 3

Overgangsforanstaltninger

Medlemsstaterne tilbagekalder godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methiocarb som aktivstof, senest den 3. januar 2020.

Artikel 4

Afviklingsperiode

Eventuelle afviklingsperioder, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal være så korte som muligt og udløbe senest den 3. april 2020.

Artikel 5

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2007/5/EF af 7. februar 2007 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage captan, folpet, formetanat og methiocarb som aktivstoffer (EUT L 35 af 8.2.2007, s. 11).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance methiocarb, EFSA Journal 2018;16(10):5429.

6

EFSA Journal

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/707 af 7. maj 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazat, boscalid, bromoxynil, captan, cyazofamid, desmedipham, dimethoat, dimethomorph, diuron, ethephon, etoxazol, famoxadon, fenamiphos, flumioxazin, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, metalaxyl-m, methiocarb, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus stamme 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazol, s-metolachlor og tebuconazol (EUT L 120 af 8.5.2019, s. 16).

7

Paecilomyces lilacinus

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/56 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/56

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1607

af 27. september 2019

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 for så vidt angår de gældende slutdatoer for indgivelse af licensansøgninger

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 178, litra b),

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 (2) fastlægges der fælles bestemmelser for ansøgning om og udstedelse af import- og eksportlicenser for landbrugsprodukter. Den indeholder bestemmelser om fristerne for licensansøgninger og anmodninger om annullering. Den indeholder navnlig bestemmelser om tilfælde, hvor der i samme forordning er fastsat en periode for procedurer, for at fastlægge start- eller slutdatoen herfor, når de pågældende datoer falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 (2) fastlægges der fælles bestemmelser for ansøgning om og udstedelse af import- og eksportlicenser for landbrugsprodukter. Den indeholder bestemmelser om fristerne for licensansøgninger og anmodninger om annullering. Den indeholder navnlig bestemmelser om tilfælde, hvor der i samme forordning er fastsat en periode for procedurer, for at fastlægge start- eller slutdatoen herfor, når de pågældende datoer falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag.

| (2) | For at lette forvaltningen af toldkontingenter i hele Unionen er det nødvendigt at sikre, at alle toldkontingenter for landbrugsprodukter, der forvaltes ved hjælp af licenser, er omfattet af de samme regler for fastsættelse af frister for licensansøgninger. |
| --- | --- |

(2)

For at lette forvaltningen af toldkontingenter i hele Unionen er det nødvendigt at sikre, at alle toldkontingenter for landbrugsprodukter, der forvaltes ved hjælp af licenser, er omfattet af de samme regler for fastsættelse af frister for licensansøgninger.

| (3) | Ansøgere bør kunne indgive licensansøgninger uden at skulle tage hensyn til helligdage i medlemsstaterne. I øjeblikket fastsættes slutdatoer for indgivelse af licensansøgninger, der falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag, forskelligt, afhængigt af om ansøgningsperioden er fastlagt med henvisning til en fastsat dato eller til periodens længde. I sidstnævnte tilfælde fastsættes det i artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 (3), at hvis fristen udløber på en lørdag, en søndag eller en helligdag, udløber fristen for indgivelse af ansøgningen den arbejdsdag, der følger efter den pågældende lørdag, søndag eller helligdag. I henhold til artikel 5 i nævnte forordning slutter ansøgningsperioden, hvis den er fastlagt med henvisning til en fastsat dato, med udgangen af den sidste time på slutdatoen. Det betyder, at hvis der ikke fastsat nogen specifik bestemmelse for tilfælde, hvor slutdatoen for ansøgningsfrister, som er fastlagt med henvisning til en fastsat dato, falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag, vil ansøgningerne i så fald skulle indgives senest den sidste arbejdsdag inden den pågældende lørdag, søndag eller helligdag. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgere bør kunne indgive licensansøgninger uden at skulle tage hensyn til helligdage i medlemsstaterne. I øjeblikket fastsættes slutdatoer for indgivelse af licensansøgninger, der falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag, forskelligt, afhængigt af om ansøgningsperioden er fastlagt med henvisning til en fastsat dato eller til periodens længde. I sidstnævnte tilfælde fastsættes det i artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 (3), at hvis fristen udløber på en lørdag, en søndag eller en helligdag, udløber fristen for indgivelse af ansøgningen den arbejdsdag, der følger efter den pågældende lørdag, søndag eller helligdag. I henhold til artikel 5 i nævnte forordning slutter ansøgningsperioden, hvis den er fastlagt med henvisning til en fastsat dato, med udgangen af den sidste time på slutdatoen. Det betyder, at hvis der ikke fastsat nogen specifik bestemmelse for tilfælde, hvor slutdatoen for ansøgningsfrister, som er fastlagt med henvisning til en fastsat dato, falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag, vil ansøgningerne i så fald skulle indgives senest den sidste arbejdsdag inden den pågældende lørdag, søndag eller helligdag.

| (4) | For at undgå usikkerhed med hensyn til den relevante slutdato bør slutdatoer for indgivelse af licensansøgninger, der falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag, i alle tilfælde fremskyndes, uanset om ansøgningsperioden er fastlagt med henvisning til en fastsat dato eller til periodens længde. Desuden bør medlemsstater, der ønsker at indføre arbejdsordninger, der gør det muligt at indgive licensansøgninger på en lørdag, en søndag eller en helligdag, have lov til at gøre dette. For at sikre gennemsigtighed i forvaltningen af licensansøgningerne bør der i sådanne tilfælde fastsættes regler for at sikre, at ansøgerne informeres om sådanne ordninger. |
| --- | --- |

(4)

For at undgå usikkerhed med hensyn til den relevante slutdato bør slutdatoer for indgivelse af licensansøgninger, der falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag, i alle tilfælde fremskyndes, uanset om ansøgningsperioden er fastlagt med henvisning til en fastsat dato eller til periodens længde. Desuden bør medlemsstater, der ønsker at indføre arbejdsordninger, der gør det muligt at indgive licensansøgninger på en lørdag, en søndag eller en helligdag, have lov til at gøre dette. For at sikre gennemsigtighed i forvaltningen af licensansøgningerne bør der i sådanne tilfælde fastsættes regler for at sikre, at ansøgerne informeres om sådanne ordninger.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 foretages følgende ændringer:

| 1) | Litra b) affattes således:






  »b) | uanset nævnte forordnings artikel 3, stk. 2, litra b), og stk. 4, er den gældende slutdato den sidste arbejdsdag inden den pågældende lørdag, søndag eller helligdag, og den udløber kl. 13.00 (belgisk tid). For så vidt angår ansøgninger om en licens kan medlemsstaterne dog beslutte at indføre arbejdsordninger, der gør det muligt at indgive sådanne ansøgninger på en lørdag, en søndag eller en helligdag. I så fald skal den gældende slutdato være den pågældende lørdag, søndag eller helligdag, og den skal slutte kl. 13.00 (belgisk tid). Hvis en medlemsstat beslutter at indføre sådanne arbejdsordninger, skal den offentliggøre dem.« |
| --- | --- | --- |

1)

Litra b) affattes således:

»b)

| 2) | Som andet afsnit indsættes:
  »Første afsnit, litra b), finder også anvendelse, når den gældende slutdato er fastlagt med henvisning til en fastsat dato, og denne dato falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag.« |
| --- | --- |

2)

Som andet afsnit indsættes:

»Første afsnit, litra b), finder også anvendelse, når den gældende slutdato er fastlagt med henvisning til en fastsat dato, og denne dato falder på en lørdag, en søndag eller en helligdag.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ordningen for import- og eksportlicenser (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 44).

2

(3)  Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter (EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1).

3

---

AFGØRELSER

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/58

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1608

af 16. september 2019

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje og i Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen, til vedtagelsen af modeller på området for erhvervskvalifikationer inden for sejlads på indre vandveje

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den reviderede konvention om sejlads på Rhinen (»konventionen«) trådte i kraft den 14. april 1967. |
| --- | --- |

(1)

Den reviderede konvention om sejlads på Rhinen (»konventionen«) trådte i kraft den 14. april 1967.

| (2) | I henhold til konventionens artikel 46 kan Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen (CCNR) vedtage beslutninger, som er bindende for dens medlemmer. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til konventionens artikel 46 kan Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen (CCNR) vedtage beslutninger, som er bindende for dens medlemmer.

| (3) | Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje (CESNI) blev oprettet den 3. juni 2015 inden for rammerne af CCNR med henblik på at udarbejde tekniske standarder for transport ad indre vandveje på forskellige områder, navnlig for så vidt angår fartøjer, informationsteknologi og besætninger. |
| --- | --- |

(3)

Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje (CESNI) blev oprettet den 3. juni 2015 inden for rammerne af CCNR med henblik på at udarbejde tekniske standarder for transport ad indre vandveje på forskellige områder, navnlig for så vidt angår fartøjer, informationsteknologi og besætninger.

| (4) | På sit næste møde, der er planlagt til den 15. oktober 2019, vil CESNI vedtage standarder for modeller på området for erhvervskvalifikationer inden for sejlads på indre vandveje. CCNR vil ligeledes vedtage en resolution, som vil indarbejde disse modeller i besætningsreglerne for sejlads på Rhinen. |
| --- | --- |

(4)

På sit næste møde, der er planlagt til den 15. oktober 2019, vil CESNI vedtage standarder for modeller på området for erhvervskvalifikationer inden for sejlads på indre vandveje. CCNR vil ligeledes vedtage en resolution, som vil indarbejde disse modeller i besætningsreglerne for sejlads på Rhinen.

| (5) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i CESNI og CCNR, bør fastlægges, da standarder for modeller på området for erhvervskvalifikationer vil få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2397 (1). |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i CESNI og CCNR, bør fastlægges, da standarder for modeller på området for erhvervskvalifikationer vil få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2397 (1).

| (6) | For at fremme mobiliteten og sikre sikkerheden er det vigtigt, at de modeller, der anvendes af besætningsmedlemmer med henblik på at sikre anerkendelse af deres kvalifikationer, er så harmoniserede som muligt i henhold til de forskellige retlige ordninger i Europa. Navnlig bør medlemsstater, som også er medlemmer af CCNR, have lov til at støtte beslutninger, der bringer CCNR's regler i overensstemmelse med de regler, der anvendes i Unionen. |
| --- | --- |

(6)

For at fremme mobiliteten og sikre sikkerheden er det vigtigt, at de modeller, der anvendes af besætningsmedlemmer med henblik på at sikre anerkendelse af deres kvalifikationer, er så harmoniserede som muligt i henhold til de forskellige retlige ordninger i Europa. Navnlig bør medlemsstater, som også er medlemmer af CCNR, have lov til at støtte beslutninger, der bringer CCNR's regler i overensstemmelse med de regler, der anvendes i Unionen.

| (7) | De modeller, der er udarbejdet af CESNI for kvalifikationscertifikater, søfartsbøger, logbøger, enhedsdokumenter, der kombinerer kvalifikationscertifikater og søfartsbøger, samt for certifikater for praktiske eksamener udgør en harmonisering af europæiske standarder. |
| --- | --- |

(7)

De modeller, der er udarbejdet af CESNI for kvalifikationscertifikater, søfartsbøger, logbøger, enhedsdokumenter, der kombinerer kvalifikationscertifikater og søfartsbøger, samt for certifikater for praktiske eksamener udgør en harmonisering af europæiske standarder.

| (8) | Unionens holdning bør fremføres i fællesskab af de medlemsstater, der er medlemmer af CESNI og CCNR — |
| --- | --- |

(8)

Unionens holdning bør fremføres i fællesskab af de medlemsstater, der er medlemmer af CESNI og CCNR —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Europæiske Udvalg for Udarbejdelse af Standarder for Sejlads på Indre Vandveje (CESNI) den 15. oktober 2019, er at erklære sig enig i vedtagelsen af de europæiske standarder for modeller på området for erhvervskvalifikationer inden for sejlads på indre vandveje, der er beskrevet i tillægget til denne afgørelse.

2.   Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på mødet i plenarforsamlingen i Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen (CCNR), er at støtte alle forslag, der bringer kravene i besætningsreglerne for sejlads på Rhinen i overensstemmelse med de europæiske standarder for modeller på området for erhvervskvalifikationer inden for sejlads på indre vandveje, der er beskrevet i tillægget til denne afgørelse.

Artikel 2

1.   Den holdning, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, fremføres i fællesskab af de medlemsstater, som er medlem af CESNI.

2.   Den holdning, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, fremføres i fællesskab af de medlemsstater, som er medlem af CCNR.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2019.

På Rådets vegne

T. TUPPURAINEN

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2397 af 12. december 2017 om anerkendelse af erhvervskvalifikationer for sejlads på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 91/672/EØF og 96/50/EF (EUT L 345 af 27.12.2017, s. 53).

1

---

TILLÆG

CESNI-STANDARDER FOR MODELLER PÅ OMRÅDET ERHVERVSKVALIFIKATIONER INDEN FOR SEJLADS PÅ INDRE VANDVEJE

1.   STANDARDER FOR MODELLER TIL KVALIFIKATIONSCERTIFIKATER SOM BÅDFØRER OG FOR KVALIFIKATIONSCERTIFIKATER SOM EKSPERT I FLYDENDE NATURGAS (LNG) OG SOM EKSPERT I PASSAGERSKIBSFART

1.1.   Standard for et elektronisk format til kvalifikationscertifikater

Modellen for kvalifikationscertifikater som bådfører og modellen for kvalifikationscertifikater som ekspert i flydende naturgas (LNG) eller som ekspert i passagerskibsfart skal være et PDF/A-dokument, der indeholder data vedrørende det pågældende certifikat, og som kan hentes fra besætningsmedlemmets personlige mappe i den database, der er omhandlet i artikel 25, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2397 (1). Kvalifikationscertifikatet skal udstedes i elektronisk form med en 2D-stregkode, der indeholder de sikkerhedsforanstaltninger, der muliggør kontrol af oprindelse og integriteten af data i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 (2) (eIDAS).

Image 22

Vejledning:

| 1. | Indehaverens aktuelle efternavn(e) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Indehaverens aktuelle fornavn(e) | Navne skal indføres som de fremgår af den pågældende persons ID-kort-eller i den pågældende persons pas i Unicode. |
| --- | --- | --- |

2.

Navne skal indføres som de fremgår af den pågældende persons ID-kort-eller i den pågældende persons pas i Unicode.

| | Hvis et navn staves anderledes i Unicode og i ASCII, skal der desuden være en transskription i ASCII i parentes. |
| --- | --- |

Hvis et navn staves anderledes i Unicode og i ASCII, skal der desuden være en transskription i ASCII i parentes.

| 3a. | Fødselsdato (dd/mm/åååå) |
| --- | --- |

3a.

| 3b. | Fødested (by) |
| --- | --- |

3b.

| 4. | Indehaverens identifikationsnummer som besætningsmedlem, som det fremgår af databasen omhandlet i artikel 25, stk. 2, i direktiv (EU) 2017/2397 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Indehaverens fysiske identifikation ved import af elektronisk billedfil |
| --- | --- |

5.

| 6. | Certifikatets serienummer |
| --- | --- |

6.

| 7. | Certifikatets udstedelsesdato |
| --- | --- |

7.

| 8. | Udløbsdato |
| --- | --- |

8.

| 9. | Navn på den udstedende myndighed |
| --- | --- |

9.

| 10. | Særlig(e) tilladelse(r), angives med: R (ved sejlads med radarnavigation); M (ved sejlads på indre vandveje for søgående skibsfart); Strækninger med særlig risiko, som de er angivet i det europæiske system til forvaltning af referencedata (European Reference Data Management System); C (ved sejlads i store konvojer), som angives med den udstedende myndighed samt en angivelse af tilladelsens serienummer |
| --- | --- |

10.

| 11. | Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed (kode 01 til 09 som i ES-QIN) |
| --- | --- |

11.

Punkt nr. 10 og 11 gælder ikke for kvalifikationscertifikater som ekspert i flydende naturgas (LNG) og ekspert i passagerskibsfart.

Hvad angår EU-kvalifikationscertifikater, kan dokumentets betegnelse erstattes af

»Den Europæiske Unions kvalifikationscertifikat for sejlads på indre vandveje«,

og flaget kan være EU-flaget.

Hvad angår kvalifikationscertifikater, der er udstedt i henhold til besætningsreglerne for sejlads på Rhinen, kan dokumentets titel erstattes af

»CCNR kvalifikationscertifikat«,

og flaget kan være CCNR-flaget.

Kvalifikationscertifikatets visuelle karakteristika: Lyseblå baggrund, der kan udskrives i A4.

1.2.   Standard for et fysisk format til kvalifikationscertifikater som bådfører

Standard for et fysisk format til kvalifikationscertifikater som bådfører

1.2.1.   Model for et kvalifikationscertifikat som bådfører

Model for et kvalifikationscertifikat som bådfører

Image 23

Vejledning:

Vejledning:

| 1. | Indehaverens aktuelle efternavn(e) |
| --- | --- |

1.

Indehaverens aktuelle efternavn(e)

| 2. | Indehaverens aktuelle fornavn(e) | Navne skal indføres som de fremgår af den pågældende persons ID-kort-eller i den pågældende persons pas i Unicode. |
| --- | --- | --- |

2.

Indehaverens aktuelle fornavn(e)

Navne skal indføres som de fremgår af den pågældende persons ID-kort-eller i den pågældende persons pas i Unicode.

| | Hvis et navn staves anderledes i Unicode og i ASCII, skal der desuden være en transskription i ASCII i parentes. |
| --- | --- |

Hvis et navn staves anderledes i Unicode og i ASCII, skal der desuden være en transskription i ASCII i parentes.

| 3a. | Fødselsdato (dd/mm/åååå) |
| --- | --- |

3a.

Fødselsdato (dd/mm/åååå)

| 3b. | Fødested (by) |
| --- | --- |

3b.

Fødested (by)

| 4. | Indehaverens identifikationsnummer som besætningsmedlem, som det fremgår af databasen omhandlet i artikel 25, stk. 2, i direktiv (EU) 2017/2397 |
| --- | --- |

4.

Indehaverens identifikationsnummer som besætningsmedlem, som det fremgår af databasen omhandlet i artikel 25, stk. 2, i direktiv (EU) 2017/2397

| 5. | Indehaverens fysiske identifikation ved import af elektronisk billedfil |
| --- | --- |

5.

Indehaverens fysiske identifikation ved import af elektronisk billedfil

| 6. | Certifikatets serienummer |
| --- | --- |

6.

Certifikatets serienummer

| 7. | Certifikatets udstedelsesdato |
| --- | --- |

7.

Certifikatets udstedelsesdato

| 8. | Udløbsdato |
| --- | --- |

8.

Udløbsdato

| 9. | Navn på den udstedende myndighed |
| --- | --- |

9.

Navn på den udstedende myndighed

| 10. | Særlig(e) tilladelse(r), angives med: R (ved sejlads med radarnavigation); M (ved sejlads på indre vandveje for søgående skibsfart); Strækninger med særlig risiko, som angivet i ERDMS); C (for sejlads i store konvojer) |
| --- | --- |

10.

Særlig(e) tilladelse(r), angives med: R (ved sejlads med radarnavigation); M (ved sejlads på indre vandveje for søgående skibsfart); Strækninger med særlig risiko, som angivet i ERDMS); C (for sejlads i store konvojer)

| 11. | Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed (kode som i ES-QIN) |
| --- | --- |

11.

Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed (kode som i ES-QIN)

Hvad angår EU-kvalifikationscertifikater, kan titlen på forsiden og bagsiden af dokumentet erstattes af

»Den Europæiske Unions kvalifikationscertifikat for sejlads på indre vandveje

bådfører«,

og flaget kan være EU-flaget.

Med hensyn til kvalifikationscertifikater, der er udstedt i henhold til besætningsreglerne for sejlads på Rhinen, kan titlen på forsiden og bagsiden af dokumentet erstattes af

»CCNR kvalifikationscertifikat

bådfører«,

og flaget kan være CCNR-flaget.

Fysiske karakteristika for kvalifikationscertifikat som bådfører: Lyseblå baggrund. Kortformat ID1 i henhold til ISO/IEC 7810.

Fysiske karakteristika for kvalifikationscertifikat som bådfører

1.2.2.   Model for kvalifikationscertifikater som ekspert i flydende naturgas (LNG) og ekspert i passagerskibsfart

Model for kvalifikationscertifikater som ekspert i flydende naturgas (LNG) og ekspert i passagerskibsfart

Image 24

Vejledning:

Vejledning:

| 1. | Indehaverens aktuelle efternavn(e) |
| --- | --- |

1.

Indehaverens aktuelle efternavn(e)

| 2. | Indehaverens aktuelle fornavn(e) | Navne skal indføres som de fremgår af den pågældende persons ID-kort-eller i den pågældende persons pas i Unicode. |
| --- | --- | --- |

2.

Indehaverens aktuelle fornavn(e)

Navne skal indføres som de fremgår af den pågældende persons ID-kort-eller i den pågældende persons pas i Unicode.

| | Hvis et navn staves anderledes i Unicode og i ASCII, skal der desuden være en transskription i ASCII i parentes. |
| --- | --- |

Hvis et navn staves anderledes i Unicode og i ASCII, skal der desuden være en transskription i ASCII i parentes.

| 3a. | Fødselsdato (dd/mm/åååå) |
| --- | --- |

3a.

Fødselsdato (dd/mm/åååå)

| 3b. | Fødested (by) |
| --- | --- |

3b.

Fødested (by)

| 4. | Indehaverens identifikationsnummer som besætningsmedlem, som det fremgår af databasen omhandlet i artikel 25, stk. 2, i direktiv (EU) 2017/2397 |
| --- | --- |

4.

Indehaverens identifikationsnummer som besætningsmedlem, som det fremgår af databasen omhandlet i artikel 25, stk. 2, i direktiv (EU) 2017/2397

| 5. | Indehaverens fysiske identifikation ved import af elektronisk billedfil |
| --- | --- |

5.

Indehaverens fysiske identifikation ved import af elektronisk billedfil

| 6. | Certifikatets serienummer |
| --- | --- |

6.

Certifikatets serienummer

| 7. | Certifikatets udstedelsesdato |
| --- | --- |

7.

Certifikatets udstedelsesdato

| 8. | Udløbsdato |
| --- | --- |

8.

Udløbsdato

| 9. | Udstedende myndighed |
| --- | --- |

9.

Udstedende myndighed

Hvad angår EU-kvalifikationscertifikater, kan titlen på dokumentets forside erstattes af

»Den Europæiske Unions kvalifikationscertifikat for sejlads på indre vandveje,

ekspert i flydende naturgas (LNG)«

eller

»Den Europæiske Unions kvalifikationscertifikat for sejlads på indre vandveje,

ekspert i passagerskibsfart«,

og flaget kan være EU-flaget.

Hvad angår kvalifikationscertifikater, der er udstedt i henhold til besætningsreglerne for sejlads på Rhinen, kan titlen på dokumentets forside erstattes af

»CCNR kvalifikationscertifikat

ekspert i flydende naturgas (LNG)«

eller

»CCNR kvalifikationscertifikat

ekspert i passagerskibsfart«,

og flaget kan være CCNR-flaget.

Fysiske egenskaber for kvalifikationscertifikat som ekspert i passagerskibsfart eller i flydende naturgas (LNG): Lyseblå baggrund. Kortformat ID1 i henhold til ISO/IEC 7810.

Fysiske egenskaber for kvalifikationscertifikat som ekspert i passagerskibsfart eller i flydende naturgas (LNG)

2.   MODEL FOR SØFARTSBOG

Side 1

Landets navn

Flag

Søfartsbog

Søfartsbog

Identifikation af indehaveren

Identifikation af indehaveren

| 1. | Indehaverens fornavn(e): |
| --- | --- |

1.

Indehaverens fornavn(e):

| 2. | Fornavn(e): |
| --- | --- |

2.

Fornavn(e):

| 3a. | Fødselsdato: |
| --- | --- |

3a.

Fødselsdato:

| 3b. | Fødested: |
| --- | --- |

3b.

Fødested:

| 4. | Besætningsmedlems identifikationsnummer: |
| --- | --- |

4.

Besætningsmedlems identifikationsnummer:

| 5. | Foto |
| --- | --- |

5.

Foto

Identifikation af søfartsbogen

Identifikation af søfartsbogen

| 1. | Serienummer: |
| --- | --- |

1.

Serienummer:

| 2. | Udstedelsesdato: |
| --- | --- |

2.

Udstedelsesdato:

| 3. | Udstedende myndighed: |
| --- | --- |

3.

Udstedende myndighed:

| 4. | Den udstedende myndigheds underskrift og stempel |
| --- | --- |

4.

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

| 5. | Tidligere søfartsbogs serienummer: |
| --- | --- |

5.

Tidligere søfartsbogs serienummer:

Søfartsbogs serienummer

Side 2 i modellen

Uden indhold

Uden indhold

Side 3 i modellen

Tjenestetid

Tjenestetid

Tjenestetid om bord, navn på fartøjet: UNTERWALDEN

UNTERWALDEN

Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet fartøjsnummer: 07000281 ...

Type af fartøj (1): ...

1

Registreringsstat: CH ...

Fartøjets længde i meter* ...

Navn og adresse på ejeren: ...

TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt ...

Indehaveren har gjort tjeneste som: ...

Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato): 22.10.1995 ...

Sidste tjenestedag (dato): 22.11.1996 ...

Bådfører (navn og adresse): ...

K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf ...

Sted, dato og bådførerens underskrift: Rotterdam, 20.11.1996 K.Huber ...

...

Tjenestetid om bord, navn på fartøjet: ...

Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet fartøjsnummer: ...

Type af fartøj ...

Registreringsstat: ...

Fartøjets længde i meter*/antal passagerer* ...

Reder (navn og adresse): ...

...

Indehaveren har gjort tjeneste som: ...

Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato): ...

Sidste tjenestedag (dato): ...

Bådfører (navn og adresse): ...

Sted, dato og bådførerens underskrift: ...

Tjenestetid om bord, navn på fartøjet: ...

Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet fartøjsnummer: ...

Type af fartøj ...

Registreringsstat: ...

Fartøjets længde i meter*/antal passagerer* ...

Reder (navn og adresse): ...

...

| (1) | For type af fartøj indføres altid C- eller G-tankskib, stor konvoj, eller om fartøjet benytter flydende naturgas som brændstof |
| --- | --- |

(1)

1

For type af fartøj indføres altid C- eller G-tankskib, stor konvoj, eller om fartøjet benytter flydende naturgas som brændstof

| * | overstreges, hvis det ikke er relevant |
| --- | --- |

*

overstreges, hvis det ikke er relevant

...

Indehaveren har gjort tjeneste som: ...

Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato): ...

Sidste tjenestedag (dato): ...

Bådfører (navn og adresse): ...

Sted, dato og bådførerens underskrift: ...

Tjenestetid om bord, navn på fartøjet: ...

Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet fartøjsnummer: ...

Type af fartøj: ...

Registreringsstat: ...

Fartøjets længde i meter*/antal passagerer* ...

Reder (navn og adresse): ...

...

Indehaveren har gjort tjeneste som: ...

Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato): ...

Sidste tjenestedag (dato): ...

Bådfører (navn og adresse): ...

Sted, dato og bådførerens underskrift: ... Søfartsbogs serienummer

Side 4-23 som side 3

Side 24 i modellen

Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder

Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder

Antallet af sejldage skal stemme overens med den sejltid, der er indført i logbogen!

| Fartøjets navn eller unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer | sejlads fra
  (km) | via | til
  (km) | Sejladsens start (dato) | Dage med afbrydelse | Sejladsens slutdato (dato) | Samlet antal sejldage | Underskrift af Bådfører |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | | B | | C | D | E | F | G |
| 1 | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | |

Fartøjets navn eller unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer

sejlads fra

(km)

via

til

(km)

Sejladsens start (dato)

Dage med afbrydelse

Sejladsens slutdato (dato)

Samlet antal sejldage

Underskrift af Bådfører

A

B

C

D

E

F

G

1

2

3

Komplet dokument

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | nej |
| --- | --- |

☐

nej

Tvivl ved linje ...

Tvivl er fjernet ved præsentation af

| ☐ | præsentation af (dele af) logbogen |
| --- | --- |

☐

præsentation af (dele af) logbogen

| ☐ | ved andre officielle dokumenter |
| --- | --- |

☐

ved andre officielle dokumenter

Kolonneoverskrift for kolonne A til G udskrives ikke på følgende sider 26-55.

Område forbeholdt den kompetente myndighed

Område forbeholdt den kompetente myndighed

| Udfyldes af myndighed: Det samlede antal sejldage, der skal tages i betragtning fra denne side | | |
| --- | --- | --- |

Udfyldes af myndighed: Det samlede antal sejldage, der skal tages i betragtning fra denne side

Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

Fremlagt den (dato)

Fremlagt den (dato)

Myndighedens underskrift og stempel

Side 25 i modellen

Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder År: ... 2015/2016 ...

Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder År: ... 2015/2016 ...

Antallet af sejldage skal stemme overens med den sejltid, der er indført i logbogen!

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 07000281 |

A

B

C

D

E

F

G

1

07000281

Rotterdam (999,00) Mainz (500,00) Wien (1 930,00 )

22.11.15

11

17.12.15

15

Underskrift Huber

| 2 | 07000281 |
| --- | --- |

2

07000281

Wien (1 930,00 ) Mainz (500,00) Basel (169,90)

20.12.15

4

4.1.16

12

Underskrift Huber

| 3 | 07000281 |
| --- | --- |

3

07000281

Basel (169,90) Rotterdam (999,90)

6.1.16

0

10.1.16

5

Underskrift Huber

| 4 | 07000281 |
| --- | --- |

4

07000281

Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

13.1.16

1

23.1.16

10

Underskrift Huber

| 5 | 07000281 |
| --- | --- |

5

07000281

Basel (169,90) Antwerpen (20,00)

25.1.16

0

29.1.16

5

Underskrift Huber

| 6 | 07000281 |
| --- | --- |

6

07000281

Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

1.2.16

0

7.2.16

7

Underskrift Huber

| 7 | 07000281 |
| --- | --- |

7

07000281

Basel (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1 867,00 )

9.2.16

5

22.2.16

9

Underskrift Huber

| 8 | 07000281 |
| --- | --- |

8

07000281

Bratislava (1 867,00 ) Regensburg (2 376,30 )

27.2.16

0

2.3.16

5

Underskrift Huber

| 9 | 07000281 |
| --- | --- |

9

07000281

Regensburg (2 376,30 ) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

3.3.16

0

9.3.16

7

Underskrift Huber

| 10 | 07000281 |
| --- | --- |

10

07000281

Rotterdam (999,90) Basel (169,90)

12.3.16

0

17.3.16

6

Underskrift Huber

Komplet dokument

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | nej |
| --- | --- |

☐

nej

Tvivl ved linje(r)

Tvivl er fjernet ved præsentation af

| ☐ | præsentation af (dele af) logbogen |
| --- | --- |

☐

præsentation af (dele af) logbogen

| ☐ | ved andre officielle dokumenter |
| --- | --- |

☐

ved andre officielle dokumenter

Område forbeholdt den kompetente myndighed

Område forbeholdt den kompetente myndighed

| Udfyldes af myndighed: Det samlede antal sejldage, der skal tages i betragtning fra denne side | 81 | |
| --- | --- | --- |

Udfyldes af myndighed: Det samlede antal sejldage, der skal tages i betragtning fra denne side

81

Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

Fremlagt den (dato)

Fremlagt den (dato)

...

Myndighedens underskrift og stempel

Side 26 i modellen

Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder År: ...

Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder År: ...

Antallet af sejldage skal stemme overens med den sejltid, der er indført i logbogen!

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| 4 | | | | | | |
| 5 | | | | | | |
| 6 | | | | | | |
| 7 | | | | | | |
| 8 | | | | | | |
| 9 | | | | | | |
| 10 | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Komplet dokument

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | nej |
| --- | --- |

☐

nej

Tvivl ved linje(r)

...

Tvivl er fjernet ved præsentation af

| ☐ | præsentation af (dele af) logbogen |
| --- | --- |

☐

præsentation af (dele af) logbogen

| ☐ | ved andre officielle dokumenter |
| --- | --- |

☐

ved andre officielle dokumenter

Område forbeholdt den kompetente myndighed

Område forbeholdt den kompetente myndighed

| Udfyldes af myndighed: Det samlede antal sejldage, der skal tages i betragtning fra denne side | | |
| --- | --- | --- |

Udfyldes af myndighed: Det samlede antal sejldage, der skal tages i betragtning fra denne side

Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

Fremlagt den (dato) ...

Fremlagt den (dato) ...

Myndighedens underskrift og stempel

Side 27-55 som side 26

Vejledning til de udstedende myndigheder

Vejledning til de udstedende myndigheder

Flag: Flaget skal være et EU-flag, et CCNR-flag eller et tredjelands flag, afhængigt af hvilket der er relevant.

Flag:

Identifikation af indehaveren

Identifikation af indehaveren

| 1. | Indehaverens aktuelle efternavn(e) |
| --- | --- |

1.

Indehaverens aktuelle efternavn(e)

| 2. | Indehaverens aktuelle fornavn(e) | Navne skal indføres som de fremgår af den pågældende persons ID-kort-eller i den pågældende persons pas i Unicode. |
| --- | --- | --- |

2.

Indehaverens aktuelle fornavn(e)

Navne skal indføres som de fremgår af den pågældende persons ID-kort-eller i den pågældende persons pas i Unicode.

| | Hvis et navn staves anderledes i Unicode og i ASCII, skal der desuden være en transskription i ASCII i parentes. |
| --- | --- |

Hvis et navn staves anderledes i Unicode og i ASCII, skal der desuden være en transskription i ASCII i parentes.

| 3a. | Fødselsdato (dd/mm/åååå) |
| --- | --- |

3a.

Fødselsdato (dd/mm/åååå)

| 3b. | Fødested (by) |
| --- | --- |

3b.

Fødested (by)

| 4. | Indehaverens besætningsmedlemsnummer, som det fremgår af database omhandlet i artikel 25, stk. 2, i direktiv (EU) i 2017/2397 (3) |
| --- | --- |

4.

Indehaverens besætningsmedlemsnummer, som det fremgår af database omhandlet i artikel 25, stk. 2, i direktiv (EU) i 2017/2397 (3

Identifikation af søfartsbogen

Identifikation af søfartsbogen

| 1. | Søfartsbogens serienummer gentages i nederste afsnit på hver side. |
| --- | --- |

1.

Søfartsbogens serienummer gentages i nederste afsnit på hver side.

Søfartsbogens fysiske karakteristika

Søfartsbogens fysiske karakteristika

Farve: hvid baggrund. Format: A5 i henhold til ISO 216.

3.   MODEL FOR SØFARTSBOG KOMBINERET MED KVALIFIKATIONSCERTIFIKATER

Side 1 i modellen

Landets navn

Flag

Søfartsbog kombineret med kvalifikationscertifikater

Søfartsbog kombineret med kvalifikationscertifikater

Identifikation af indehaveren

Identifikation af indehaveren

2D-stregkode

2D-stregkode

| 1. | Indehaverens fornavn(e): |
| --- | --- |

1.

Indehaverens fornavn(e):

| 2. | Fornavn(e): |
| --- | --- |

2.

Fornavn(e):

| 3a. | Fødselsdato: |
| --- | --- |

3a.

Fødselsdato:

| 3b. | Fødested: |
| --- | --- |

3b.

Fødested:

| 4. | Besætningsmedlems identifikationsnummer: |
| --- | --- |

4.

Besætningsmedlems identifikationsnummer:

| 5. | Foto |
| --- | --- |

5.

Foto

Identifikation af søfartsbogen

Identifikation af søfartsbogen

| 1. | Serienummer: |
| --- | --- |

1.

Serienummer:

| 2. | Udstedelsesdato: |
| --- | --- |

2.

Udstedelsesdato:

| 3. | Udstedende myndighed: |
| --- | --- |

3.

Udstedende myndighed:

| 4. | Den udstedende myndigheds underskrift og stempel: |
| --- | --- |

4.

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel:

| 5. | Tidligere søfartsbogs serienummer: |
| --- | --- |

5.

Tidligere søfartsbogs serienummer:

Side 2 i modellen

Den Europæiske Unions kvalifikationscertifikater og kvalifikationscertifikater udstedt i henhold til besætningsreglerne for sejlads på Rhinen som lærling, dæksmand, bådsmand, kvalificeret bådsmand og rorgænger

Den Europæiske Unions kvalifikationscertifikater og kvalifikationscertifikater udstedt i henhold til besætningsreglerne for sejlads på Rhinen som lærling, dæksmand, bådsmand, kvalificeret bådsmand og rorgænger

Certifikatets titel: ...

Certifikatets titel:

Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:

Serienummer:

Udstedelsesdato:

Udløbsdato:

Udstedende myndighed:

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

Certifikatets titel: ...

Certifikatets titel:

Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:

Serienummer:

Udstedelsesdato:

Udløbsdato:

Udstedende myndighed:

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

Certifikatets titel: ...

Certifikatets titel:

Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:

Serienummer:

Udstedelsesdato:

Udløbsdato:

Udstedende myndighed:

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

Certifikatets titel: ...

Certifikatets titel:

Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:

Serienummer:

Udstedelsesdato:

Udløbsdato:

Udstedende myndighed:

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

Certifikatets titel: ...

Certifikatets titel:

Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:

Serienummer:

Udstedelsesdato:

Udløbsdato:

Udstedende myndighed:

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

Side 3 i modellen

Andre certifikater vedrørende kvalifikationer, der er relevante for sejlads på indre vandveje

Andre certifikater vedrørende kvalifikationer, der er relevante for sejlads på indre vandveje

Certifikatets titel: ...

Certifikatets titel:

Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:

Serienummer:

Udstedelsesdato:

Udløbsdato:

Udstedende myndighed:

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

Certifikatets titel: ...

Certifikatets titel:

Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:

Serienummer:

Udstedelsesdato:

Udløbsdato:

Udstedende myndighed:

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

Certifikatets titel: ...

Certifikatets titel:

Afbødende foranstaltninger vedrørende egnethed:

Serienummer:

Udstedelsesdato:

Udløbsdato:

Udstedende myndighed:

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

Side 4 i modellen

Tjenestetid

Tjenestetid

Tjenestetid om bord, navn på fartøjet: UNTERWALDEN

UNTERWALDEN

Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet fartøjsnummer: 07000281 ...

07000281

Type af fartøj (1): ...

1

Registreringsstat: CH ...

CH

Fartøjets længde i m* /antal passagerer* 105 m ...

105 m

Navn og adresse på ejeren: ...

TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt ...

Indehaveren har gjort tjeneste som: 2 ...

Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato):
  22.10.1995
  ...

22.10.1995

Sidste tjenestedag (dato):
  22.11.1996
  ...

22.11.1996

/Bådfører (navn og adresse): ...

K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf ...

Sted, dato og bådførerens underskrift: Rotterdam, 20.11.1996
  ...

Rotterdam, 20.11.1996

K.Huber
  ...

K.Huber

...

Tjenestetid om bord, navn på fartøjet: ...

Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet fartøjsnummer: ...

Type af fartøj ...

Registreringsstat: ...

Fartøjets længde i m*/antal passagerer* ...

Reder (navn og adresse): ...

...

Indehaveren har gjort tjeneste som: ...

Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato): ...

Sidste tjenestedag (dato): ...

Bådfører (navn og adresse): ...

Dato, sted og underskrift af bådfører: ...

Tjenestetid om bord, navn på fartøjet: ...

Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet fartøjsnummer: ...

Type af fartøj: ...

Registreringsstat: ...

Fartøjets længde i m*/antal passagerer* ...

Reder (navn og adresse): ...

...

...

| (1) | For type af fartøj indføres altid C- eller G-tankskib, stor konvoj, eller om fartøjet benytter flydende naturgas som brændstof |
| --- | --- |

(1)

1

For type af fartøj indføres altid C- eller G-tankskib, stor konvoj, eller om fartøjet benytter flydende naturgas som brændstof

| * | overstreges, hvis det ikke er relevant |
| --- | --- |

*

overstreges, hvis det ikke er relevant

Indehaveren har gjort tjeneste som: ...

Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato): ...

Sidste tjenestedag (dato): ...

Bådfører (navn og adresse): ...

Dato, sted og underskrift af bådfører: ...

Tjenestetid om bord, navn på fartøjet: ...

Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet fartøjsnummer: ...

Type af fartøj: ...

Registreringsstat: ...

Fartøjets længde i m*/antal passagerer* ...

Reder (navn og adresse): ...

...

Indehaveren har gjort tjeneste som: ...

Indehaveren påbegyndte tjeneste den (dato): ...

Sidste tjenestedag (dato): ...

Bådfører (navn og adresse): ...

Dato, sted og underskrift af bådfører: ...

Side 5-23 som side 4

Side 24 i modellen

Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder

Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder

Antallet af sejldage skal stemme overens med den sejltid, der er indført i logbogen!

| Fartøjets navn eller unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet officielt fartøjsnummer | sejlads fra
  (km) | via | til
  (km) | Sejladsens start (dato) | Dage med afbrydelse | Sejladsens slutdato (dato) | Samlet antal sejldage | Underskrift af bådfører |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | | B | | C | D | E | F | G |
| 1 | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | |

Fartøjets navn eller unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer eller andet officielt fartøjsnummer

sejlads fra

(km)

via

til

(km)

Sejladsens start (dato)

Dage med afbrydelse

Sejladsens slutdato (dato)

Samlet antal sejldage

Underskrift af bådfører

A

B

C

D

E

F

G

1

2

3

Komplet dokument

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | nej |
| --- | --- |

☐

nej

Tvivl ved linje

Tvivl er fjernet ved

| ☐ | præsentation af (dele af) logbogen |
| --- | --- |

☐

præsentation af (dele af) logbogen

| ☐ | ved andre officielle dokumenter |
| --- | --- |

☐

ved andre officielle dokumenter

...

Kolonneoverskrift for kolonne A til G udskrives ikke på følgende sider 25-55.

Område forbeholdt den kompetente myndighed

Område forbeholdt den kompetente myndighed

| Udfyldes af myndighed: Det samlede antal sejldage, der skal tages i betragtning fra denne side | | |
| --- | --- | --- |

Udfyldes af myndighed: Det samlede antal sejldage, der skal tages i betragtning fra denne side

Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

Fremlagt den (dato)

Fremlagt den (dato)

Myndighedens underskrift og stempel

Side 25 i modellen

Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder ... År: 2015/16

Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder ... År: 2015/16

Antallet af sejldage skal stemme overens med den sejltid, der er indført i logbogen!

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 07000281 |

A

B

C

D

E

F

G

1

07000281

Rotterdam (999,90) Mainz (500,00) Wien (1 930,00 )

22.11.15

11

17.12.15

15

Underskrift Huber

| 2 | 07000281 |
| --- | --- |

2

07000281

Wien (1 930,00 ) Mainz (500,00) Basel (169,90)

20.12.15

4

04.01.16

12

Underskrift Huber

| 3 | 07000281 |
| --- | --- |

3

07000281

Basel (169,90) Rotterdam (999,90)

6.1.16

0

10.01.16

5

Underskrift Huber

| 4 | 07000281 |
| --- | --- |

4

07000281

Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

13.01.16

1

23.01.16

10

Underskrift Huber

| 5 | 07000281 |
| --- | --- |

5

07000281

Basel (169,90) Antwerpen (20,00)

25.01.16

0

29.01.16

5

Underskrift Huber

| 6 | 07000281 |
| --- | --- |

6

07000281

Antwerpen (20,00) Basel (169,90)

01.02.16

0

07.02.16

7

Underskrift Huber

| 7 | 07000281 |
| --- | --- |

7

07000281

Base (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1 867,00 )

09.02.16

5

22.02.16

9

Underskrift Huber

| 8 | 07000281 |
| --- | --- |

8

07000281

Bratislava (18 657,00 ) Regensburg (2 376,30 )

27.02.16

0

02.03.16

5

Underskrift Huber

| 9 | 07000281 |
| --- | --- |

9

07000281

Regensburg (2 376,30 ) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

03.03.16

0

09.03.16

7

Underskrift Huber

| 10 | 07000281 |
| --- | --- |

10

07000281

Rotterdam (999,90) Basel (169,90)

12.03.16

0

17.03.16

6

Underskrift Huber

Komplet dokument

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | nej |
| --- | --- |

☐

nej

Tvivl ved linje(r)

...

Tvivl er fjernet ved præsentation af

| ☐ | (dele af) logbogen |
| --- | --- |

☐

(dele af) logbogen

| ☐ | af andre officielle dokumenter |
| --- | --- |

☐

af andre officielle dokumenter

Område forbeholdt den kompetente myndighed

Område forbeholdt den kompetente myndighed

| Udfyldes af myndighed: Det samlede antal sejldage, der skal tages i betragtning fra denne side | 81 | |
| --- | --- | --- |

Udfyldes af myndighed: Det samlede antal sejldage, der skal tages i betragtning fra denne side

81

Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

Fremlagt den (dato) ...

Fremlagt den (dato) ...

Myndighedens underskrift og stempel

Side 26 i modellen

Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder År: ...

Sejltid og strækninger af indre vandveje, der er besejlet over de seneste 15 måneder År: ...

Antallet af sejldage skal stemme overens med den sejltid, der er indført i logbogen!

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| 4 | | | | | | |
| 5 | | | | | | |
| 6 | | | | | | |
| 7 | | | | | | |
| 8 | | | | | | |
| 9 | | | | | | |
| 10 | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Komplet dokument

| ☐ | ja |
| --- | --- |

☐

ja

| ☐ | nej |
| --- | --- |

☐

nej

Tvivl ved linje(r)

...

Tvivl er fjernet ved præsentation af

| ☐ | (dele af) logbogen |
| --- | --- |

☐

(dele af) logbogen

| ☐ | af andre officielle dokumenter |
| --- | --- |

☐

af andre officielle dokumenter

Område forbeholdt den kompetente myndighed

Område forbeholdt den kompetente myndighed

| Udfyldes af myndighed: Det samlede antal sejldage, der skal tages i betragtning fra denne side | | |
| --- | --- | --- |

Udfyldes af myndighed: Det samlede antal sejldage, der skal tages i betragtning fra denne side

Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

Den kompetente myndigheds godkendelsesmærke

Fremlagt den (dato) ...

Myndighedens underskrift og stempel

Side 27-55 som side 26

Vejledning til de udstedende myndigheder

Vejledning til de udstedende myndigheder

Identifikation af indehaveren

Identifikation af indehaveren

| 1. | Indehaverens aktuelle efternavn(e) |
| --- | --- |

1.

Indehaverens aktuelle efternavn(e)

| 2. | Indehaverens aktuelle fornavn(e) | Navne skal indføres som de fremgår af den pågældende persons ID-kort-eller i den pågældende persons pas i Unicode. |
| --- | --- | --- |

2.

Indehaverens aktuelle fornavn(e)

Navne skal indføres som de fremgår af den pågældende persons ID-kort-eller i den pågældende persons pas i Unicode.

| | Hvis et navn staves anderledes i Unicode og i ASCII, skal der desuden være en transskription i ASCII i parentes. |
| --- | --- |

Hvis et navn staves anderledes i Unicode og i ASCII, skal der desuden være en transskription i ASCII i parentes.

| 3a. | Fødselsdato (dd/mm/åååå) |
| --- | --- |

3a.

Fødselsdato (dd/mm/åååå)

| 3b. | Fødested (by) |
| --- | --- |

3b.

Fødested (by)

| 4. | Indehaverens identifikationsnummer som besætningsmedlem som tildelt i databasen, jf. artikel 25, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) i 2017/2397 (1), |
| --- | --- |

4.

Indehaverens identifikationsnummer som besætningsmedlem som tildelt i databasen, jf. artikel 25, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) i 2017/2397 (1

Identifikation af søfartsbogens serienummer

Identifikation af søfartsbogens serienummer

| 1. | Søfartsbogens serienummer gentages i nederste afsnit på hver side. |
| --- | --- |

1.

Søfartsbogens serienummer gentages i nederste afsnit på hver side.

Kvalifikationscertifikat

Kvalifikationscertifikat

| 2. | Titlen på det udstedte certifikat skal indsættes (i versaler) af den pågældende kompetente myndighed. Den skal suppleres af følgende relevante tal i parentes: »(2)« for rorgænger, »(3)« for kvalificeret bådsmand, »(4)« for bådsmand, »(5)« for dæksmand og »(6)« for lærling. |
| --- | --- |

2.

Titlen på det udstedte certifikat skal indsættes (i versaler) af den pågældende kompetente myndighed. Den skal suppleres af følgende relevante tal i parentes: »(2)« for rorgænger, »(3)« for kvalificeret bådsmand, »(4)« for bådsmand, »(5)« for dæksmand og »(6)« for lærling.

Hvad angår EU-kvalifikationscertifikater skal titlen »Den Europæiske Unions kvalifikationscertifikat for sejlads på indre vandveje« ledsages af en angivelse af den relevante kvalifikation, f.eks. »Den Europæiske Unions kvalifikationscertifikat for sejlads på indre vandveje – kvalificeret bådsmand (3)«.

Hvad angår kvalifikationscertifikater udstedt i henhold til besætningsreglerne for sejlads på Rhinen, skal titlen »CCNR-kvalifikationscertifikat« ledsages af angivelse af den relevante kvalifikation, f.eks. »CCNR-kvalifikationscertifikat - kvalificeret bådsmand (3)«.

Tjenestetid

Tjenestetid

Indehaveren har gjort tjeneste som: funktionen skal nummereres i henhold til instrukser for at føre logbog.

Certifikatets fysiske karakteristika: Farve: hvid baggrund. A5-format i henhold til ISO 216.

Certifikatets fysiske karakteristika

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (2017/2397) af 12. december 2017 om anerkendelse af erhvervskvalifikationer for sejlads på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 91/672/EØF og 96/50/EF (OJ L 345, 27.12.2017, s. 53). |
| --- | --- |

(1)

1

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (2017/2397) af 12. december 2017 om anerkendelse af erhvervskvalifikationer for sejlads på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 91/672/EØF og 96/50/EF (OJ L 345, 27.12.2017, s. 53).

4.   MODEL FOR EN LOGBOG

Side 1

Landets navn

Flag

Logbog

Logbog

Logbogens serienummer: ...

Udstedelsesdato: ...

Fartøjets navn: ...

Unikt europæisk fartøjsidentifikationsnummer: ...

Udstedende myndighed: ...

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel ...

Side 2 i modellen

Instruks for føring af logbogen

Instruks for føring af logbogen

Denne logbog indeholder 200 sider, der er nummereret fra 1 til 200. Oplysningerne skal indføres med blæk og på en læselig måde (f.eks. med trykte bogstaver).

Oplysninger i logbogen skal indføres i overensstemmelse med gældende besætningsregler. Med hensyn til indre vandveje, hvis løb ikke udelukkende ligger inden for et bemandingskrav, tages der også hensyn til sejltid og hviletid, der er opnået på strækninger uden for reglernes anvendelsesområde.

Hvor laste- og losseaktiviteter kræver aktiv sejlads såsom uddybning eller manøvrer mellem laste- eller lossesteder, bør den tid, der bruges på disse aktiviteter, registreres som sejltid.

Besætningsmedlemmers aktiviteter skal indføres i henhold til deres funktioner ved angivelse af det respektive nummer:

| 1. | Bådfører |
| --- | --- |

1.

Bådfører

| 2. | Rorgænger |
| --- | --- |

2.

Rorgænger

| 3. | Kvalificeret bådsmand |
| --- | --- |

3.

Kvalificeret bådsmand

| 4. | Bådsmand |
| --- | --- |

4.

Bådsmand

| 5. | Dæksmand |
| --- | --- |

5.

Dæksmand

| 6. | Lærling |
| --- | --- |

6.

Lærling

| 7. | Ingeniør |
| --- | --- |

7.

Ingeniør

| 8. | Maskinmester |
| --- | --- |

8.

Maskinmester

| 9. | |
| --- | --- |

9.

Hvis nationale regler omfatter andre funktioner end de, som er nævnt her, skal disse funktioner indføres med tal fra 9 og op med angivelse af den respektive nationale betegnelse.

På hver side foretages følgende angivelser:

| — | anvendelsesform (efter hver ændring af anvendelsesformen, skal der anvendes en ny side) |
| --- | --- |

—

anvendelsesform (efter hver ændring af anvendelsesformen, skal der anvendes en ny side)

| — | året |
| --- | --- |

—

året

| — | så snart fartøjet påbegynder sejladsen:






  — | første kolonne — dato (dag og måned) |
| --- | --- | --- |

—

så snart fartøjet påbegynder sejladsen:

—

første kolonne — dato (dag og måned)

| — | anden kolonne — tidspunkt (time, minut) |
| --- | --- |

—

anden kolonne — tidspunkt (time, minut)

| — | tredje kolonne — navnet på det sted, hvor sejladsen påbegyndes |
| --- | --- |

—

tredje kolonne — navnet på det sted, hvor sejladsen påbegyndes

| — | fjerde kolonne — vandvej og km på det sted, hvor sejladsen påbegyndes |
| --- | --- |

—

fjerde kolonne — vandvej og km på det sted, hvor sejladsen påbegyndes

| — | så snart fartøjet afbryder sejladsen:






  — | første kolonne — dato (dag og måned), hvis den er forskellig fra datoen for sejladsens begyndelse |
| --- | --- | --- |

—

så snart fartøjet afbryder sejladsen:

—

første kolonne — dato (dag og måned), hvis den er forskellig fra datoen for sejladsens begyndelse

| — | femte kolonne — tidspunkt (time, minut) |
| --- | --- |

—

femte kolonne — tidspunkt (time, minut)

| — | sjette kolonne — navnet på det sted, hvor fartøjet er standset |
| --- | --- |

—

sjette kolonne — navnet på det sted, hvor fartøjet er standset

| — | syvende kolonne — vandvej og km for det sted, hvor fartøjet er standset |
| --- | --- |

—

syvende kolonne — vandvej og km for det sted, hvor fartøjet er standset

| — | så snart fartøjet påbegynder sejladsen igen: samme angivelser som ved påbegyndelsen af sejladsen |
| --- | --- |

—

så snart fartøjet påbegynder sejladsen igen: samme angivelser som ved påbegyndelsen af sejladsen

| — | så snart fartøjet stopper sejladsen: samme angivelser som ved afbrydelse af sejladsen. |
| --- | --- |

—

så snart fartøjet stopper sejladsen: samme angivelser som ved afbrydelse af sejladsen.

Side 3 i modellen

| — | Kolonne 8 skal udfyldes (stilling, navn(e), fornavn(e), serienummer på besætningsmedlemmets søfartsbog eller serienummer på kvalifikationscertifikatet som bådfører), når besætningen første gang kommer om bord, og hver gang besætningen ændres. |
| --- | --- |

—

Kolonne 8 skal udfyldes (stilling, navn(e), fornavn(e), serienummer på besætningsmedlemmets søfartsbog eller serienummer på kvalifikationscertifikatet som bådfører), når besætningen første gang kommer om bord, og hver gang besætningen ændres.

| — | I kolonne 9-11 skal start- og sluttidspunkt for hvileperioden for hvert besætningsmedlem registreres. Disse registreringer skal være indført inden kl. 8 den følgende dag. Hvis besætningsmedlemmer tilbringer hvileperioder efter et fastlagt skema, er det tilstrækkeligt med et enkelt skema pr. sejlads. |
| --- | --- |

—

I kolonne 9-11 skal start- og sluttidspunkt for hvileperioden for hvert besætningsmedlem registreres. Disse registreringer skal være indført inden kl. 8 den følgende dag. Hvis besætningsmedlemmer tilbringer hvileperioder efter et fastlagt skema, er det tilstrækkeligt med et enkelt skema pr. sejlads.

| — | I kolonne 12 og 13 skal alle ændringer af besætningen registreres med angivelse af ombordstigning og landgang for hvert besætningsmedlem. |
| --- | --- |

—

I kolonne 12 og 13 skal alle ændringer af besætningen registreres med angivelse af ombordstigning og landgang for hvert besætningsmedlem.

Side 4 i modellen

HVILEPERIODER

HVILEPERIODER

Anvendelsesform (*1) ...

*1

| År | FARTØJ | BESÆTNING |
| --- | --- | --- |
| | Starten af rejsen | Afslutning af rejsen | Besætningsmedlemmer | Søfartsbog | Besætningsmedlemmers hvileperioder | Gået ombord | Gået i land |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| Dato | Klokkeslæt | Sted | km | Klokkeslæt | Sted | Km | Funktion | Navn og fornavn | Nej | fra | indtil | fra | indtil | fra | indtil | Klokkeslæt | Klokkeslæt |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

År

FARTØJ

BESÆTNING

Starten af rejsen

Afslutning af rejsen

Besætningsmedlemmer

Søfartsbog

Besætningsmedlemmers hvileperioder

Gået ombord

Gået i land

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Dato

Klokkeslæt

Sted

km

Klokkeslæt

Sted

Km

Funktion

Navn og fornavn

Nej

fra

indtil

fra

indtil

fra

indtil

Klokkeslæt

Klokkeslæt

Vejledning til de udstedende myndigheder

Vejledning til de udstedende myndigheder

Flag: Flaget skal være et EU-flag, et CCNR-flag eller et tredjelands flag, afhængigt af hvilket der er relevant.

Alle registreringer skal indføres i Unicode. Navne skal indføres som de fremgår af den pågældende persons ID-kort-eller i den pågældende persons pas i Unicode.

Hvis et navn staves anderledes i Unicode og i ASCII, skal der desuden være en transskription i ASCII i parentes.

Logbogens serienummer gentages i nederste afsnit på hver side.

Fysiske egenskaber: Farve: forside
   (4), hvid baggrund på siderne i bogen. A4-format vandret i overensstemmelse med ISO 216.

Fysiske egenskaber: Farve: forside

4

5.   MODEL FOR CERTIFIKAT FOR PRAKTISK EKSAMEN

MODEL FOR CERTIFIKAT FOR PRAKTISK EKSAMEN

| Vi, navnet på bedømmelsesorganet,
  attesterer herved, med dokumentnummer ..., at








  1. | Indehaverens aktuelle efternavn(e) |
| --- | --- |

Vi, navnet på bedømmelsesorganet,

attesterer herved, med dokumentnummer ..., at

1.

Indehaverens aktuelle efternavn(e)

| 2. | Indehaverens aktuelle fornavn(e) |
| --- | --- |

2.

Indehaverens aktuelle fornavn(e)

| 3a. | Fødselsdato (dd/mm/åååå) |
| --- | --- |

3a.

Fødselsdato (dd/mm/åååå)

| 3b. | Fødested (by) |
| --- | --- |

3b.

Fødested (by)

har bestået den praktiske eksamen [for at opnå et kvalifikationscertifikat som bådfører] [og] [for en særlig tilladelse til at sejle med radarnavigation]

på simulator (navn på simulatoren), der er godkendt af (navnet på den kompetente myndighed).

Udstedelsessted og -dato

Bedømmelsesorganets underskrift og stempel

Vejledning:

Vejledning:

Navne skal indføres som de fremgår af den pågældende persons ID-kort-eller i den pågældende persons pas i Unicode.

Hvis et navn staves anderledes i Unicode og i ASCII, skal der desuden være en transskription i ASCII i parentes.

Vælg den relevante eksamen, og slet den anden eksamen, hvis den ikke er relevant.

Certifikatets karakteristika: Farve: hvid baggrund. A4-format i overensstemmelse med ISO 216.

Certifikatets karakteristika:

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2397 af 12. december 2017 om anerkendelse af erhvervskvalifikationer for sejlads på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 91/672/EØF og 96/50/EF (EUT L 345 af 27.12.2017, s. 53).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/2397 af 12. december 2017 om anerkendelse af erhvervskvalifikationer for sejlads på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 91/672/EØF og 96/50/EF (EUT L 345 af 27.12.2017, s. 53).

3

(*1)  hvis det er relevant.

*1

(4)  Defineres.

4

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/80 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/80

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1609

af 24. september 2019

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Hellenske Republik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den græske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Georgios KAMINIS' mandatperiode er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Georgios KAMINIS' mandatperiode er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Dimitrios BIRMPAS, Electorate Mandate Municipality of Egaleo. |
| --- | --- |

—

Dimitrios BIRMPAS, Electorate Mandate Municipality of Egaleo.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2019.

På Rådets vegne

K. KULMUNI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/81 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/81

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1610

af 24. september 2019

om beskikkelse af fire medlemmer af Regionsudvalget efter indstilling fra Malta

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den maltesiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. På grundlag af et andet mandat blev Samuel AZZOPARDI genbeskikket som medlem den 30. maj 2016 ved Rådets afgørelse (EU) 2016/878 (4). Den 10. november 2015 trådte Anthony MIFSUD i stedet for Peter BONELLO som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/2029 (5). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. På grundlag af et andet mandat blev Samuel AZZOPARDI genbeskikket som medlem den 30. maj 2016 ved Rådets afgørelse (EU) 2016/878 (4). Den 10. november 2015 trådte Anthony MIFSUD i stedet for Peter BONELLO som medlem, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/2029 (5).

| (2) | Der er blevet fire pladser ledige som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af de mandater, på grundlag af hvilke Samuel AZZOPARDI (Councillor, Rabat Citta Victoria, Local Council, Gozo), Joseph CORDINA (Mayor of Xaghra), Paul FARRUGIA (Mayor of Ħal Tarxien) og Anthony MIFSUD (Councillor, Imtarfa Local Council) blev indstillet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet fire pladser ledige som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af de mandater, på grundlag af hvilke Samuel AZZOPARDI (Councillor, Rabat Citta Victoria, Local Council, Gozo), Joseph CORDINA (Mayor of Xaghra), Paul FARRUGIA (Mayor of Ħal Tarxien) og Anthony MIFSUD (Councillor, Imtarfa Local Council) blev indstillet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved som medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Samuel AZZOPARDI, President Reġjun Għawdex/Gozo Regional Committee President (ændret mandat), |
| --- | --- |

—

Samuel AZZOPARDI, President Reġjun Għawdex/Gozo Regional Committee President (ændret mandat),

| — | Joseph CORDINA, Member of the Local Councils' Executive Committee (ændret mandat), |
| --- | --- |

—

Joseph CORDINA, Member of the Local Councils' Executive Committee (ændret mandat),

| — | Paul FARRUGIA, President Reġjun Xlokk/South East Regional Committee President (ændret mandat), |
| --- | --- |

—

Paul FARRUGIA, President Reġjun Xlokk/South East Regional Committee President (ændret mandat),

| — | Anthony MIFSUD, President Regjun Tramuntana/President Northern Region (ændret mandat). |
| --- | --- |

—

Anthony MIFSUD, President Regjun Tramuntana/President Northern Region (ændret mandat).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2019.

På Rådets vegne

K. KULMUNI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2016/878 af 30. maj 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Malta (EUT L 145 af 2.6.2016, s. 48).

4

(5)  Rådets afgørelse (EU) 2015/2029 af 10. november 2015 om beskikkelse af et maltesisk medlem af og to maltesiske suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 297 af 13.11.2015, s. 8).

5

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/82 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/82

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1611

af 24. september 2019

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af det mandat, på grundlag af hvilket Heinz-Joachim HÖFER (Bürgermeister der Stadt Altenkirchen) blev indstillet – |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af det mandat, på grundlag af hvilket Heinz-Joachim HÖFER (Bürgermeister der Stadt Altenkirchen) blev indstillet –

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Heinz-Joachim HÖFER, Mitglied des Stadtrates der Kreisstadt Altenkirchen (Westerwald) (ændret mandat). |
| --- | --- |

—

Heinz-Joachim HÖFER, Mitglied des Stadtrates der Kreisstadt Altenkirchen (Westerwald) (ændret mandat).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2019.

På Rådets vegne

K. KULMUNI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/83 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/83

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1612

af 24. september 2019

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Danmark

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den danske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 4. juni 2018 trådte Karen MELCHIOR i stedet for Henrik BRADE JOHANSEN som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2018/839 (4). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 4. juni 2018 trådte Karen MELCHIOR i stedet for Henrik BRADE JOHANSEN som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2018/839 (4).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Karen MELCHIORs mandatperiode er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Karen MELCHIORs mandatperiode er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Eva BORCHORST MEJNERTZ, byrådsmedlem, Aarhus kommune. |
| --- | --- |

—

Eva BORCHORST MEJNERTZ, byrådsmedlem, Aarhus kommune.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2019.

På Rådets vegne

K. KULMUNI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2018/839 af 4. juni 2018 om beskikkelse af to medlemmer af og seks suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Danmark (EUT L 141 af 7.6.2018, s. 7).

4

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/84 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/84

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2019/1613

af 25. september 2019

om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (ATALANTA/3/2019)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1) (Atalanta), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet bemyndigede i henhold til artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelse om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-operationen«). |
| --- | --- |

(1)

Rådet bemyndigede i henhold til artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelse om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-operationen«).

| (2) | Den 30. juli 2018 blev viceadmiral Antonio MARTORELL LACAVE i henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1083 (2) udnævnt til øverstbefalende for EU-operationen fra den 29. marts 2019. |
| --- | --- |

(2)

Den 30. juli 2018 blev viceadmiral Antonio MARTORELL LACAVE i henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1083 (2) udnævnt til øverstbefalende for EU-operationen fra den 29. marts 2019.

| (3) | De spanske militære myndigheder har foreslået, at generalmajor Antonio PLANELLS PALAU efterfølger viceadmiral Antonio MARTORELL LACAVE som øverstbefalende for EU-operationen. |
| --- | --- |

(3)

De spanske militære myndigheder har foreslået, at generalmajor Antonio PLANELLS PALAU efterfølger viceadmiral Antonio MARTORELL LACAVE som øverstbefalende for EU-operationen.

| (4) | Den 5. september 2019 støttede EU's Militærkomité udnævnelsen af generalmajor Antonio PLANELLS PALAU som øverstbefalende for EUNAVFOR's operation Atalanta fra den 1. oktober 2019. |
| --- | --- |

(4)

Den 5. september 2019 støttede EU's Militærkomité udnævnelsen af generalmajor Antonio PLANELLS PALAU som øverstbefalende for EUNAVFOR's operation Atalanta fra den 1. oktober 2019.

| (5) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet — |
| --- | --- |

(5)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Generalmajor Antonio PLANELLS PALAU udnævnes herved til øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster fra den 1. oktober 2019.

Artikel 2

Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. oktober 2019.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2019.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

S. FROM-EMMESBERGER

Formand

---

(1)  
  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1083 af 30. juli 2018 om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (EUT L 194 af 31.7.2018, s. 142).

2

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/85 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/85

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1614

af 26. september 2019

om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for kartofler, dog ikke læggekartofler, med oprindelse i regionerne Akkar og Bekaa i Libanon

(meddelt under nummer C(2019) 6819)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 15, stk. 1, første led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF sammenholdt med del A, punkt 12, i bilag III til nævnte direktiv skal medlemsstaterne forbyde indførsel til Unionen af kartofler, dog ikke læggekartofler, med oprindelse i Libanon. I henhold til artikel 15, stk. 1, i nævnte direktiv kan der dog gives tilladelse til at indrømme undtagelser, hvis der ikke er risiko for spredning af skadegørere. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF sammenholdt med del A, punkt 12, i bilag III til nævnte direktiv skal medlemsstaterne forbyde indførsel til Unionen af kartofler, dog ikke læggekartofler, med oprindelse i Libanon. I henhold til artikel 15, stk. 1, i nævnte direktiv kan der dog gives tilladelse til at indrømme undtagelser, hvis der ikke er risiko for spredning af skadegørere.

| (2) | I henhold til artikel 5, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF sammenholdt med del A, kapitel I, punkt 25.2, i bilag IV til nævnte direktiv skal medlemsstaterne forbyde indførsel til Unionen af kartofler, medmindre de har oprindelse i lande, der vides at være fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., i det følgende benævnt »skadegøreren«, eller hvor bestemmelser, der anerkendes som svarende til EU-bestemmelserne om bekæmpelse af denne skadegører, er opfyldt. Libanon opfylder ingen af disse betingelser. I henhold til artikel 15, stk. 1, i nævnte direktiv kan der dog gives tilladelse til at indrømme undtagelser, hvis der ikke er risiko for spredning af skadegørere. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 5, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF sammenholdt med del A, kapitel I, punkt 25.2, i bilag IV til nævnte direktiv skal medlemsstaterne forbyde indførsel til Unionen af kartofler, medmindre de har oprindelse i lande, der vides at være fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., i det følgende benævnt »skadegøreren«, eller hvor bestemmelser, der anerkendes som svarende til EU-bestemmelserne om bekæmpelse af denne skadegører, er opfyldt. Libanon opfylder ingen af disse betingelser. I henhold til artikel 15, stk. 1, i nævnte direktiv kan der dog gives tilladelse til at indrømme undtagelser, hvis der ikke er risiko for spredning af skadegørere.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/413/EU (2) om bemyndigelse til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 2000/29/EF for kartofler, dog ikke læggekartofler, med oprindelse i regionerne Akkar og Bekaa i Libanon udløb den 31. oktober 2018. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/413/EU (2) om bemyndigelse til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 2000/29/EF for kartofler, dog ikke læggekartofler, med oprindelse i regionerne Akkar og Bekaa i Libanon udløb den 31. oktober 2018.

| (4) | Libanon har fremsendt nye oplysninger for at påvise, at kartofler, dog ikke læggekartofler, med oprindelse i regionerne Akkar og Bekaa er dyrket under passende plantesundhedsmæssige betingelser for at sikre beskyttelsen af Unionens område mod skadegøreren. |
| --- | --- |

(4)

Libanon har fremsendt nye oplysninger for at påvise, at kartofler, dog ikke læggekartofler, med oprindelse i regionerne Akkar og Bekaa er dyrket under passende plantesundhedsmæssige betingelser for at sikre beskyttelsen af Unionens område mod skadegøreren.

| (5) | Indførsel til Unionen af kartofler, dog ikke læggekartofler, med oprindelse i regionerne Akkar og Bekaa i Libanon bør derfor tillades, forudsat at de opfylder betingelser, som sikrer, at skadegøreren ikke forekommer på kartoflerne, når de indføres til Unionens område. Disse betingelser bør vedrøre fremstilling i områder, som er fri for skadegøreren, gennemførelse af tilsyn med disse områder, fremstilling fra certificerede læggekartofler samt betingelser for håndtering, opbevaring, pakning og præparation. |
| --- | --- |

(5)

Indførsel til Unionen af kartofler, dog ikke læggekartofler, med oprindelse i regionerne Akkar og Bekaa i Libanon bør derfor tillades, forudsat at de opfylder betingelser, som sikrer, at skadegøreren ikke forekommer på kartoflerne, når de indføres til Unionens område. Disse betingelser bør vedrøre fremstilling i områder, som er fri for skadegøreren, gennemførelse af tilsyn med disse områder, fremstilling fra certificerede læggekartofler samt betingelser for håndtering, opbevaring, pakning og præparation.

| (6) | Kartoflerne bør indføres til Unionen via udpegede indgangssteder for at sikre en effektiv kontrol og reduktion af plantesundhedsmæssige risici. |
| --- | --- |

(6)

Kartoflerne bør indføres til Unionen via udpegede indgangssteder for at sikre en effektiv kontrol og reduktion af plantesundhedsmæssige risici.

| (7) | Der bør fastlægges undersøgelseskrav for at sikre kontrol af de plantesundhedsmæssige risici. Det bør fastslås, at prøveudtagning og undersøgelser skal foretages i overensstemmelse med den eksisterende undersøgelsesordning, som er fastlagt i Rådets direktiv 93/85/EØF (3). |
| --- | --- |

(7)

Der bør fastlægges undersøgelseskrav for at sikre kontrol af de plantesundhedsmæssige risici. Det bør fastslås, at prøveudtagning og undersøgelser skal foretages i overensstemmelse med den eksisterende undersøgelsesordning, som er fastlagt i Rådets direktiv 93/85/EØF (3).

| (8) | Kartoflerne bør kun indføres til og flyttes inden for Unionen, hvis de er forsynet med en passende mærkning, som angiver deres oprindelse i Libanon og andre relevante oplysninger, med henblik på at forhindre udplantning og for at sikre identifikation og sporbarhed af kartoflerne. |
| --- | --- |

(8)

Kartoflerne bør kun indføres til og flyttes inden for Unionen, hvis de er forsynet med en passende mærkning, som angiver deres oprindelse i Libanon og andre relevante oplysninger, med henblik på at forhindre udplantning og for at sikre identifikation og sporbarhed af kartoflerne.

| (9) | Undtagelsen bør være tidsbegrænset. |
| --- | --- |

(9)

Undtagelsen bør være tidsbegrænset.

| (10) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bemyndigelse til at indrømme undtagelse

Uanset artikel 4, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF sammenholdt med del A, punkt 12, i bilag III til nævnte direktiv og artikel 5, stk. 1, i nævnte direktiv sammenholdt med del A, kapitel I, punkt 25.2, i bilag IV til nævnte direktiv kan medlemsstaterne tillade indførsel til deres område af kartofler som defineret i del A, punkt 12, i bilag III til nævnte direktiv, (i det følgende benævnt »kartoflerne«) med oprindelse i regionerne Akkar og Bekaa i Libanon, som opfylder betingelserne i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Plantesundhedscertifikat

Plantesundhedscertifikatet som fastlagt i artikel 13a, stk. 3, i direktiv 2000/29/EF udstedes i Libanon. Følgende indføres under rubrikken »Supplerende erklæring«:

| a) | angivelsen: »I overensstemmelse med EU-kravene i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1614« |
| --- | --- |

a)

angivelsen: »I overensstemmelse med EU-kravene i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1614«

| b) | partiets referencenummer |
| --- | --- |

b)

partiets referencenummer

| c) | navn på det skadegørerfrie område i henhold til punkt 1 i bilaget. |
| --- | --- |

c)

navn på det skadegørerfrie område i henhold til punkt 1 i bilaget.

Artikel 3

Indgangssted

1.   Kartofler, der er omfattet af en tilladelse i henhold til artikel 1, må kun indføres til Unionen via et eller flere indgangssteder, der er udpeget med henblik på en sådan indførsel af den medlemsstat, på hvis område indgangsstedet befinder sig.

2.   Medlemsstaten meddeler indgangsstederne samt navn og adresse på det officielle organ, som der henvises til i direktiv 2000/29/EF, og som er ansvarlig for hvert indgangssted, til de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Libanon.

Artikel 4

Medlemsstaternes kontrol

1.   Der udtages prøver med henblik på officielle undersøgelser for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (i det følgende benævnt »skadegøreren«) fra hvert parti i en sending. Hver prøve skal bestå af mindst 200 knolde. Hvis en sending vejer mere end 25 ton, udtages der én prøve for hver 25 ton samt yderligere én prøve for den resterende del af partiet.

2.   De ansvarlige officielle organer foretager en visuel undersøgelse af prøverne for symptomer på forekomsten af skadegøreren på overskårne knolde. Mens denne undersøgelse foretages, skal alle partier i den pågældende sending forblive under officiel kontrol, og de må ikke flyttes eller anvendes.

3.   Hvis der ved den i stk. 2 omhandlede undersøgelse opdages symptomer på forekomsten af skadegøreren, skal der foretages undersøgelser, som kan fastslå skadegørerens tilstedeværelse, i overensstemmelse med punkt 1.1 og punkt 4-10 i bilag I til direktiv 93/85/EØF.

Mens disse undersøgelser foretages, skal alle partier i den pågældende sending og alle andre sendinger, som indeholder et parti med oprindelse i det samme skadegørerfrie område, og som er under kontrol af det pågældende ansvarlige officielle organ, forblive under officiel kontrol, og de må ikke flyttes eller anvendes.

4.   Hvis skadegørerens tilstedeværelse bekræftes i en prøve i henhold til stk. 3, skal der ske tilbageholdelse og behørig opbevaring af eventuelt resterende kartoffelekstrakt, og det pågældende parti indføres ikke til Unionen.

Alle resterende partier, som der henvises til i stk. 3, andet afsnit, skal underkastes undersøgelser i henhold til punkt 1.1 og punkt 4-10 i bilag I til direktiv 93/85/EØF.

5.   For så vidt angår partier, i hvilke der ved den i stk. 2 omhandlede undersøgelse ikke opdages symptomer på skadegøreren, skal der foretages undersøgelser for latent infektion af alle partierne i overensstemmelse med punkt 1.2 og punkt 3-10 i bilag I til direktiv 93/85/EØF.

Mens denne undersøgelse foretages, skal alle partier forblive under officiel kontrol, og de må ikke flyttes eller anvendes.

Hvis skadegørerens tilstedeværelse bekræftes i en prøve som omhandlet i første afsnit, skal der ske tilbageholdelse og behørig opbevaring af eventuelt resterende kartoffelekstrakt, og det pågældende parti indføres ikke til Unionen.

Artikel 5

Meddelelse om mistænkelige eller bekræftede resultater

1.   Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og Libanon om tilfælde, hvor der er mistanke om forekomst af skadegøreren som følge af hurtigscreeningtesten som omhandlet i punkt 1.1 i bilag I til direktiv 93/85/EØF eller screeningtesten som omhandlet i punkt 1.2 i bilag I til nævnte direktiv.

2.   Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og Libanon om tilfælde, hvor der bekræftes forekomst af skadegøreren i overensstemmelse med punkt 1.1 og 1.2 i bilag I til direktiv 93/85/EØF.

Artikel 6

Mærkning

1.   Kartoflerne må kun indføres til og flyttes inden for Unionen, hvis de er forsynet med et mærke på et af Unionens officielle sprog med følgende oplysninger:

| a) | en angivelse af, at de har oprindelse i Libanon |
| --- | --- |

a)

en angivelse af, at de har oprindelse i Libanon

| b) | navn på det skadegørerfri område |
| --- | --- |

b)

navn på det skadegørerfri område

| c) | navn og identifikationsnummer på producenten |
| --- | --- |

c)

navn og identifikationsnummer på producenten

| d) | partiets referencenummer. |
| --- | --- |

d)

partiets referencenummer.

2.   Det i stk. 1 omhandlede mærke udstedes under tilsyn af den libanesiske plantebeskyttelsesmyndighed.

Artikel 7

Bortskaffelse af affald

Affaldet fremkommet ved pakning eller forarbejdning af kartoflerne i Unionen skal bortskaffes på en måde, som forhindrer etablering og spredning af skadegøreren.

Artikel 8

Importørernes anmeldelsespligt

1.   Importøren skal i tilstrækkelig god tid i forvejen meddele, ved hvilket indgangssted vedkommende påtænker at indføre sendingen til det officielle ansvarlige organ i den pågældende medlemsstat.

2.   Den i stk. 1 omhandlede underretning skal indeholde følgende oplysninger:

| a) | mængden i de(n) pågældende sending(er) |
| --- | --- |

a)

mængden i de(n) pågældende sending(er)

| b) | dato for den påtænkte indførsel |
| --- | --- |

b)

dato for den påtænkte indførsel

| c) | importørens navn og adresse. |
| --- | --- |

c)

importørens navn og adresse.

Artikel 9

Udløbsdato

Denne beslutning udløber den 31. marts 2023.

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2019.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/413/EU af 30. juli 2013 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for kartofler, dog ikke læggekartofler, med oprindelse i regionerne Akkar og Bekaa i Libanon (EUT L 205 af 1.8.2013, s. 13).

2

(3)  Rådets direktiv 93/85/EØF af 4. oktober 1993 om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose (EFT L 259 af 18.10.1993, s. 1).

3

---

BILAG

BETINGELSER FOR IMPORT SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1

Den i artikel 1 fastsatte undtagelse finder anvendelse på kartofler, som opfylder betingelserne i punkt 1-9.

1)   Produktionsområder

Kartoflerne er fremstillet i regionerne Akkar og Bekaa i områder, der af den libanesiske plantebeskyttelsesmyndighed i overensstemmelse med den internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger nr. 4 om betingelser for etablering af skadegørerfrie områder (1) er blevet erklæret fri for skadegøreren (i det følgende benævnt »skadegørerfrie områder«), og som Libanon hvert år meddeler til Kommissionen.

2)   Undersøgelser af skadegørerfrie områder

De skadegørerfrie områder underkastes systematiske og repræsentative undersøgelser med henblik på opdagelse af skadegøreren, jf. artikel 4, stk. 1, som foretages af de libanesiske myndigheder hvert år i fem år forud for og i løbet af produktionen.

Undersøgelserne foretages på kartoffelmarker i de skadegørerfrie områder og på kartofler, der er høstet i disse områder.

Undersøgelserne indeholder følgende elementer:

| a) | visuelle undersøgelser af markerne i vækstsæsonen |
| --- | --- |

a)

visuelle undersøgelser af markerne i vækstsæsonen

| b) | visuel undersøgelse af de høstede kartofler for symptomer på forekomst af skadegøreren på overskårne knolde |
| --- | --- |

b)

visuel undersøgelse af de høstede kartofler for symptomer på forekomst af skadegøreren på overskårne knolde

| c) | laboratorieundersøgelser af kartofler med og uden symptomer. |
| --- | --- |

c)

laboratorieundersøgelser af kartofler med og uden symptomer.

Undersøgelserne viser ingen tegn på forekomst af skadegøreren eller nogen andre forhold, som kan give anledning til at antage, at området ikke er skadegørerfrit i henhold til punkt 1. Resultaterne af undersøgelserne stilles efter anmodning til rådighed for Kommissionen.

3)   Producenter

Kartoflerne dyrkes af producenter, som er registreret af den libanesiske plantebeskyttelsesmyndighed.

4)   Produktion fra certificerede læggekartofler

Kartoflerne opfylder en af følgende betingelser:

| a) | de er dyrket fra læggekartofler, der er certificeret i og importeret fra Unionen til Libanon |
| --- | --- |

a)

de er dyrket fra læggekartofler, der er certificeret i og importeret fra Unionen til Libanon

| b) | de er dyrket fra læggekartofler, der er importeret til Libanon fra et tredjeland eller en del heraf, hvorfra det er tilladt at indføre læggekartofler til Unionen i henhold til bilag III til direktiv 2000/29/EF, og som er certificeret i det pågældende tredjeland. |
| --- | --- |

b)

de er dyrket fra læggekartofler, der er importeret til Libanon fra et tredjeland eller en del heraf, hvorfra det er tilladt at indføre læggekartofler til Unionen i henhold til bilag III til direktiv 2000/29/EF, og som er certificeret i det pågældende tredjeland.

5)   Produktionsmarker

Kartoflerne dyrkes på marker, hvor der i de foregående fem år ikke har været dyrket andre kartofler end dem, der er omhandlet i punkt 4.

6)   Håndtering

Kartoflerne håndteres ved hjælp af maskiner, som opfylder en af følgende betingelser:

| a) | maskinerne anvendes udelukkende til håndtering af kartofler, som opfylder punkt 1-5 |
| --- | --- |

a)

maskinerne anvendes udelukkende til håndtering af kartofler, som opfylder punkt 1-5

| b) | hvis maskinerne har været anvendt til andre formål end dem, der er omhandlet i litra a), rengøres og desinficeres de på en passende måde, inden de anvendes til de i litra a) omhandlede formål. |
| --- | --- |

b)

hvis maskinerne har været anvendt til andre formål end dem, der er omhandlet i litra a), rengøres og desinficeres de på en passende måde, inden de anvendes til de i litra a) omhandlede formål.

7)   Opbevaring

Kartoflerne opbevares i lagerfaciliteter, som opfylder en af følgende betingelser:

| a) | lagerfaciliteterne anvendes udelukkende til opbevaring af kartofler, som opfylder punkt 1-6 |
| --- | --- |

a)

lagerfaciliteterne anvendes udelukkende til opbevaring af kartofler, som opfylder punkt 1-6

| b) | hvis lagerfaciliteterne har været anvendt til andre formål end dem, der er omhandlet i litra a), træffes der passende hygiejneforanstaltninger, inden de anvendes til de i litra a) omhandlede formål. |
| --- | --- |

b)

hvis lagerfaciliteterne har været anvendt til andre formål end dem, der er omhandlet i litra a), træffes der passende hygiejneforanstaltninger, inden de anvendes til de i litra a) omhandlede formål.

8)   Pakning

Pakningsmateriale, der anvendes til kartoflerne, er enten nyt eller rengjort og desinficeret.

9)   Præparation af kartofler og partier inden indførsel til Unionen

Kartoflerne opfylder følgende betingelser i forbindelse med præparation:

| a) | de er renset for jord, blade og andet planteaffald |
| --- | --- |

a)

de er renset for jord, blade og andet planteaffald

| b) | de frembydes med henblik på indførsel til Unionen i partier, hvor hvert parti består af kartofler, som er fremstillet af en enkelt producent, og som er høstet i et enkelt område i henhold til punkt 1, samt |
| --- | --- |

b)

de frembydes med henblik på indførsel til Unionen i partier, hvor hvert parti består af kartofler, som er fremstillet af en enkelt producent, og som er høstet i et enkelt område i henhold til punkt 1, samt

| c) | de er pakket i poser, pakninger eller andre beholdere, som er mærket enkeltvis i henhold til artikel 6. |
| --- | --- |

c)

de er pakket i poser, pakninger eller andre beholdere, som er mærket enkeltvis i henhold til artikel 6.

---

(1)  ISPM 4. 1995. Betingelser for etablering af skadegørerfrie områder. Rom, IPPC, FAO.

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/91 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/91

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1615

af 26. september 2019

om hasteforanstaltninger mod indførsel til og spredning i Unionen af Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV)

(meddelt under nummer C(2019) 6826)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, tredje punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Tomato brown rugose fruit virus (i det følgende benævnt »skadegøreren«) er en skadegører, der i øjeblikket ikke er opført i bilag I eller bilag II til direktiv 2000/29/EF. |
| --- | --- |

(1)

Tomato brown rugose fruit virus (i det følgende benævnt »skadegøreren«) er en skadegører, der i øjeblikket ikke er opført i bilag I eller bilag II til direktiv 2000/29/EF.

| (2) | I slutningen af 2018 indberettede Tyskland og Italien imidlertid udbrud af skadegøreren på tomater på deres område og de foranstaltninger, der er truffet for at bekæmpe den. En skadegørerrisikoanalyse, som Italien har foretaget, har vist, at skadegøreren og dens skadelige virkninger kan være af væsentlig betydning for plantesundheden i Unionen, navnlig med hensyn til produktionen af Solanum lycopersicum L. og Capsicum annuum. |
| --- | --- |

(2)

I slutningen af 2018 indberettede Tyskland og Italien imidlertid udbrud af skadegøreren på tomater på deres område og de foranstaltninger, der er truffet for at bekæmpe den. En skadegørerrisikoanalyse, som Italien har foretaget, har vist, at skadegøreren og dens skadelige virkninger kan være af væsentlig betydning for plantesundheden i Unionen, navnlig med hensyn til produktionen af Solanum lycopersicum L. og Capsicum annuum.

| (3) | Medlemsstaterne bør derfor sikre, at enhver, der har kontrol med planter, som kan være inficeret med skadegøreren, informeres om dens potentielle tilstedeværelse og om, hvilke foranstaltninger der skal træffes. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterne bør derfor sikre, at enhver, der har kontrol med planter, som kan være inficeret med skadegøreren, informeres om dens potentielle tilstedeværelse og om, hvilke foranstaltninger der skal træffes.

| (4) | Medlemsstaterne bør endvidere gennemføre årlige undersøgelser for forekomst af skadegøreren på deres område for at sikre en mere proaktiv tilgang til at bekæmpe skadegørerens etablering og spredning. |
| --- | --- |

(4)

Medlemsstaterne bør endvidere gennemføre årlige undersøgelser for forekomst af skadegøreren på deres område for at sikre en mere proaktiv tilgang til at bekæmpe skadegørerens etablering og spredning.

| (5) | På baggrund af dokumentationen fra Tyskland og Italien og spredningen af skadegøreren i et stigende antal tredjelande bør modtagelige planter til plantning, herunder frø, være omfattet af særlige foranstaltninger, når de indføres til Unionen, og de bør ledsages af et plantesundhedscertifikat. |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af dokumentationen fra Tyskland og Italien og spredningen af skadegøreren i et stigende antal tredjelande bør modtagelige planter til plantning, herunder frø, være omfattet af særlige foranstaltninger, når de indføres til Unionen, og de bør ledsages af et plantesundhedscertifikat.

| (6) | Disse særlige foranstaltninger bør sikre rettidig opdagelse af skadegøreren inden for Unionens område, krav til indførslen til Unionen af planterne til plantning, herunder frø, samt offentlig kontrol, der skal foretages ved indførslen af planterne til plantning, herunder frø, til Unionen. |
| --- | --- |

(6)

Disse særlige foranstaltninger bør sikre rettidig opdagelse af skadegøreren inden for Unionens område, krav til indførslen til Unionen af planterne til plantning, herunder frø, samt offentlig kontrol, der skal foretages ved indførslen af planterne til plantning, herunder frø, til Unionen.

| (7) | Sådanne foranstaltninger er nødvendige for at sikre bedre beskyttelse af Unionens område mod indslæbning, etablering og spredning af skadegøreren. |
| --- | --- |

(7)

Sådanne foranstaltninger er nødvendige for at sikre bedre beskyttelse af Unionens område mod indslæbning, etablering og spredning af skadegøreren.

| (8) | For at give de officielle ansvarlige organer og professionelle operatører mulighed for at tilpasse sig disse krav bør denne afgørelse anvendes fra den 1. november 2019. |
| --- | --- |

(8)

For at give de officielle ansvarlige organer og professionelle operatører mulighed for at tilpasse sig disse krav bør denne afgørelse anvendes fra den 1. november 2019.

| (9) | Denne afgørelse bør være midlertidig og anvendes indtil den 31. marts 2022 for at muliggøre dens evaluering før dette tidspunkt. |
| --- | --- |

(9)

Denne afgørelse bør være midlertidig og anvendes indtil den 31. marts 2022 for at muliggøre dens evaluering før dette tidspunkt.

| (10) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

a)   »skadegører«: Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV)

»skadegører«

b)   »planter til plantning«: planter til plantning, af Solanum lycopersicum L. og Capsicum annuum.

»planter til plantning«

Solanum lycopersicum

Capsicum annuum

Artikel 2

Forbud mod indslæbning til og flytning inden for Unionen

Indslæbning til og flytning inden for Unionen af skadegøreren er forbudt.

Artikel 3

Påvisning af eller mistanke om forekomst af skadegøreren

Medlemsstaterne sikrer, at enhver, der har ansvaret for planter, som kan være inficeret med skadegøreren, omgående underrettes om forekomsten eller mistanken om forekomst af skadegøreren, de mulige konsekvenser og risici og de foranstaltninger, der skal træffes for at forhindre etablering og spredning af skadegøreren.

Artikel 4

Undersøgelser for forekomst af skadegøreren på medlemsstaternes områder og påvisning heraf

1.   Medlemsstaterne gennemfører årlige undersøgelser for forekomst af skadegøreren på værtsplanter på deres område.

2.   Undersøgelserne foretages af det officielle ansvarlige organ eller under det officielle ansvarlige organs officielle tilsyn. Undersøgelserne skal omfatte laboratorieundersøgelser og være baseret på solide videnskabelige og tekniske principper med hensyn til muligheden for at påvise skadegøreren.

3.   Medlemsstaterne giver senest den 31. januar hvert år Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om resultaterne af de undersøgelser, der er foretaget i det foregående kalenderår.

Artikel 5

Flytning af planterne til plantning inden for Unionen

Planter til plantning med oprindelse på Unionens område må kun flyttes inden for Unionen, hvis de ledsages af et plantepas, der er udfærdiget og udstedt i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 92/105/EØF (2), og hvis de opfylder et af følgende krav:

2

| a) | de har oprindelse i områder, hvor skadegøreren vides ikke at forekomme |
| --- | --- |

a)

de har oprindelse i områder, hvor skadegøreren vides ikke at forekomme

| b) | for planter til plantning, bortset fra frø:






  i) | de har oprindelse på et produktionssted, hvor skadegøreren vides ikke at forekomme på grundlag af officielle undersøgelser, der er foretaget på et passende tidspunkt for at påvise den pågældende skadegører samt |
| --- | --- | --- |

b)

for planter til plantning, bortset fra frø:

i)

de har oprindelse på et produktionssted, hvor skadegøreren vides ikke at forekomme på grundlag af officielle undersøgelser, der er foretaget på et passende tidspunkt for at påvise den pågældende skadegører samt

| ii) | de stammer fra frø, der enten har oprindelse i områder, der er frie for skadegøreren, eller som er blevet officielt undersøgt for skadegøreren ved en repræsentativ prøve efter relevante metoder, og som ved disse undersøgelser er fundet frie for skadegøreren. |
| --- | --- |

ii)

de stammer fra frø, der enten har oprindelse i områder, der er frie for skadegøreren, eller som er blevet officielt undersøgt for skadegøreren ved en repræsentativ prøve efter relevante metoder, og som ved disse undersøgelser er fundet frie for skadegøreren.

| c) | for frø er der foretaget officiel prøveudtagning og testning for skadegøreren ved en repræsentativ prøve efter relevante metoder, og de er ved disse undersøgelser fundet frie for skadegøreren. |
| --- | --- |

c)

for frø er der foretaget officiel prøveudtagning og testning for skadegøreren ved en repræsentativ prøve efter relevante metoder, og de er ved disse undersøgelser fundet frie for skadegøreren.

Artikel 6

Krav til indførsel til Unionen af planterne til plantning

Planter til plantning må kun indføres til Unionen, hvis de ledsages af et plantesundhedscertifikat som omhandlet i artikel 13, stk. 1, nr. ii), i direktiv 2000/29/EF, og hvis de opfylder et af følgende krav:

| a) | Planterne til plantning skal have oprindelse i et tredjeland, der er frit for skadegøreren som fastslået af den pågældende nationale plantesundhedsmyndighed i overensstemmelse med de relevante internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger. Disse oplysninger skal anføres i plantesundhedscertifikatet under »Supplerende erklæring«. |
| --- | --- |

a)

Planterne til plantning skal have oprindelse i et tredjeland, der er frit for skadegøreren som fastslået af den pågældende nationale plantesundhedsmyndighed i overensstemmelse med de relevante internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger. Disse oplysninger skal anføres i plantesundhedscertifikatet under »Supplerende erklæring«.

| b) | Planterne til plantning skal have oprindelse i et område, der er frit for skadegøreren som fastslået af den pågældende nationale plantesundhedsmyndighed i overensstemmelse med de relevante internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger. Områdets navn skal anføres i plantesundhedscertifikatet under »Oprindelsessted«. |
| --- | --- |

b)

Planterne til plantning skal have oprindelse i et område, der er frit for skadegøreren som fastslået af den pågældende nationale plantesundhedsmyndighed i overensstemmelse med de relevante internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger. Områdets navn skal anføres i plantesundhedscertifikatet under »Oprindelsessted«.

| c) | Hvis planterne til plantning har oprindelse i tredjelande eller andre områder end dem, der er omhandlet i litra a) og b), skal de opfylde følgende krav:






  i) | for planter til plantning, bortset fra frø:






  — | de er fremstillet på et produktionssted, der er registreret og under tilsyn af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet, og som vides at være frit for skadegøreren på grundlag af officielle inspektioner, der er foretaget på et passende tidspunkt for at påvise skadegøreren samt |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Hvis planterne til plantning har oprindelse i tredjelande eller andre områder end dem, der er omhandlet i litra a) og b), skal de opfylde følgende krav:

i)

for planter til plantning, bortset fra frø:

—

de er fremstillet på et produktionssted, der er registreret og under tilsyn af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet, og som vides at være frit for skadegøreren på grundlag af officielle inspektioner, der er foretaget på et passende tidspunkt for at påvise skadegøreren samt

| — | de stammer fra frø, der enten har oprindelse i områder, der er frie for skadegøreren, eller som er blevet officielt undersøgt for skadegøreren ved en repræsentativ prøve efter relevante metoder, og som ved disse undersøgelser er fundet frie for skadegøreren. Henvisning til undersøgelserne medtages under »Supplerende erklæring« i plantesundhedscertifikatet. |
| --- | --- |

—

de stammer fra frø, der enten har oprindelse i områder, der er frie for skadegøreren, eller som er blevet officielt undersøgt for skadegøreren ved en repræsentativ prøve efter relevante metoder, og som ved disse undersøgelser er fundet frie for skadegøreren. Henvisning til undersøgelserne medtages under »Supplerende erklæring« i plantesundhedscertifikatet.

Der skal foreligge oplysninger, som sikrer, at planterne til plantning kan spores tilbage til deres produktionssted.

| ii) | for frø er der foretaget officiel prøveudtagning og testning for skadegøreren ved en repræsentativ prøve efter relevante metoder, og de er ved disse undersøgelser fundet frie for skadegøreren. Henvisning til undersøgelserne medtages under »Supplerende erklæring« i plantesundhedscertifikatet. |
| --- | --- |

ii)

for frø er der foretaget officiel prøveudtagning og testning for skadegøreren ved en repræsentativ prøve efter relevante metoder, og de er ved disse undersøgelser fundet frie for skadegøreren. Henvisning til undersøgelserne medtages under »Supplerende erklæring« i plantesundhedscertifikatet.

Artikel 7

Offentlig kontrol ved indførsel til Unionen

Alle sendinger af planterne til plantning, der indføres til Unionen, skal kontrolleres officielt på EU-indgangsstedet eller på bestemmelsesstedet i henhold til Kommissionens direktiv 2004/103/EF (3).

3

Artikel 8

Anvendelsesdato

Denne afgørelse anvendes fra den 1. november 2019.

Artikel 9

Udløbsdato

Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. marts 2022.

Artikel 10

Adressater

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2019.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 92/105/EØF af 3. december 1992 om en vis standardisering af plantepas til benyttelse ved flytning af en række planter, planteprodukter og andre genstande inden for Fællesskabet og om nærmere regler for udstedelse af sådanne plantepas samt betingelser og nærmere regler for erstatning af plantepas (EFT L 4 af 8.1.1993, s. 22).

2

(3)  Kommissionens direktiv 2004/103/EF af 7. oktober 2004 om identitetskontrol og plantesundhedskontrol af planter, planteprodukter eller andre objekter opført i del B i bilag V til Rådets direktiv 2000/29/EF, som kan gennemføres et andet sted end indførselsstedet i Fællesskabet eller et sted i nærheden, og om fastsættelse af de nærmere bestemmelser i forbindelse med denne kontrol (EUT L 313 af 12.10.2004, s. 16).

3

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/95 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/95

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1616

af 27. september 2019

om harmoniserede standarder for trykbærende udstyr, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/68/EU

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/68/EU (2) formodes trykbærende udstyr eller enheder som omhandlet i nævnte direktivs artikel 4, stk. 1 og 2, der er i overensstemmelse med harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf, jf. bilag I til nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/68/EU (2) formodes trykbærende udstyr eller enheder som omhandlet i nævnte direktivs artikel 4, stk. 1 og 2, der er i overensstemmelse med harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf, jf. bilag I til nævnte direktiv.

| (2) | Ved brev M/071 af 1. august 1994 anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) om at udarbejde produktrelaterede standarder og standarder af horisontal art til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF (3) vedrørende trykbærende udstyr. Dette direktiv er blevet erstattet af direktiv 2014/68/EU uden at ændre de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 97/23/EF. |
| --- | --- |

(2)

Ved brev M/071 af 1. august 1994 anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) om at udarbejde produktrelaterede standarder og standarder af horisontal art til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF (3) vedrørende trykbærende udstyr. Dette direktiv er blevet erstattet af direktiv 2014/68/EU uden at ændre de væsentlige sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 97/23/EF.

| (3) | På baggrund af anmodning M/071 udarbejdede CEN nye harmoniserede standarder, EN ISO 4126-2: 2019 for sikkerhedsanordninger mod overtryk, EN ISO 15494:2018 for plastrørssystemer til industriel anvendelse og EN ISO 21028-2:2018 for kryogenbeholdere. Standarden EN ISO 21028-2: 2018 er en ny standard, der erstatter EN 1252-2: 2001. CEN ændrede og reviderede nogle af de eksisterende standarder for at afspejle det aktuelle tekniske niveau. Specifikt ændrede CEN standarderne EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 og EN 13445-6:2014 for ufyrede trykbeholdere, samt standard EN 13480-2:2017 og EN 13480-5:2017 for metalliske industrielle rørledninger. CEN reviderede også standarderne EN 1562: 2012 og EN 1563:2011 for aducerjern, standard EN 12516-1:2014 og EN 12516-4:2014 for industriventiler og EN 13136:2013 for kølesystemer og varmepumper. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af anmodning M/071 udarbejdede CEN nye harmoniserede standarder, EN ISO 4126-2: 2019 for sikkerhedsanordninger mod overtryk, EN ISO 15494:2018 for plastrørssystemer til industriel anvendelse og EN ISO 21028-2:2018 for kryogenbeholdere. Standarden EN ISO 21028-2: 2018 er en ny standard, der erstatter EN 1252-2: 2001. CEN ændrede og reviderede nogle af de eksisterende standarder for at afspejle det aktuelle tekniske niveau. Specifikt ændrede CEN standarderne EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 og EN 13445-6:2014 for ufyrede trykbeholdere, samt standard EN 13480-2:2017 og EN 13480-5:2017 for metalliske industrielle rørledninger. CEN reviderede også standarderne EN 1562: 2012 og EN 1563:2011 for aducerjern, standard EN 12516-1:2014 og EN 12516-4:2014 for industriventiler og EN 13136:2013 for kølesystemer og varmepumper.

| (4) | Kommissionen har sammen med CEN vurderet, hvorvidt standarderne for det trykbærende udstyr, som CEN har udarbejdet, ændret eller revideret, er i overensstemmelse med anmodning M/071. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har sammen med CEN vurderet, hvorvidt standarderne for det trykbærende udstyr, som CEN har udarbejdet, ændret eller revideret, er i overensstemmelse med anmodning M/071.

| (5) | Standarderne for det trykbærende udstyr, som CEN har udarbejdet, ændret eller revideret, opfylder de krav, de har til formål at dække, og som er omhandlet i bilag I til direktiv 2014/68/EU. Derfor bør referencerne til de nævnte standarder offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(5)

Standarderne for det trykbærende udstyr, som CEN har udarbejdet, ændret eller revideret, opfylder de krav, de har til formål at dække, og som er omhandlet i bilag I til direktiv 2014/68/EU. Derfor bør referencerne til de nævnte standarder offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (6) | Referencer til ændrede eller reviderede standarder skal offentliggøres for standarderne EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014, EN 13445-6:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-5:2017, EN 1562:2012, EN 1563:2011, EN 12516-1:2014, EN 12516-4:2014 og EN 13136:2013. Standard EN 1252-2:2001 erstattes af en ny standard Derfor bør referencerne til standarderne EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-5:2014, EN 13445-6:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-5:2017, EN 1252-2:2001, EN 1562:2012, EN 1563:2011, EN 12516-1:2014, EN 12516-4:2014 og EN 13136:2013 tilbagetrækkes fra Den Europæiske Unions Tidende (4). Med henblik på at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til de nye standarder for kryogenbeholdere, og de reviderede standarder for aducerjern, industriventiler og kølesystemer samt varmepumper, er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne til disse standarder. |
| --- | --- |

(6)

Referencer til ændrede eller reviderede standarder skal offentliggøres for standarderne EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014, EN 13445-6:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-5:2017, EN 1562:2012, EN 1563:2011, EN 12516-1:2014, EN 12516-4:2014 og EN 13136:2013. Standard EN 1252-2:2001 erstattes af en ny standard Derfor bør referencerne til standarderne EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-5:2014, EN 13445-6:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-5:2017, EN 1252-2:2001, EN 1562:2012, EN 1563:2011, EN 12516-1:2014, EN 12516-4:2014 og EN 13136:2013 tilbagetrækkes fra Den Europæiske Unions Tidende (4). Med henblik på at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til de nye standarder for kryogenbeholdere, og de reviderede standarder for aducerjern, industriventiler og kølesystemer samt varmepumper, er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne til disse standarder.

| (7) | Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen til en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(7)

Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen til en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Referencerne til de harmoniserede standarder for trykbærende udstyr, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2014/68/EU og opført i bilag I til nærværende afgørelse, offentliggøres hermed i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 2

Referencerne til de harmoniserede standarder for trykbærende udstyr, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2014/68/EU, og opført i bilag II til denne afgørelse, trækkes hermed tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende på datoerne anført i bilaget.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/68/EU af 15. maj 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om tilgængeliggørelse på markedet af trykbærende udstyr (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 164).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF af 29. maj 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr (EFT L 181 af 9.7.1997, s. 1).

3

(4)  
  EUT C 326 af 14.9.2018, s. 94.

4

---

BILAG I

| Nr. | Reference til standarden |
| --- | --- |
| 1. | EN 1562:2019
  Støbning — Aducerjern |
| 2. | EN 1563:2018
  Støbning — SG-jern (støbejern med kuglegrafit) |
| 3. | EN ISO 4126-2:2019
  Sikkerhedsanordninger mod overtryk — Del 2: Sprængplader (ISO 4126-2:2018) |
| 4. | EN 12516-1:2014+A1:2018
  Industriventiler — Ventilhusstyrke — Del 1: Tabelmetode for ventilhuse af stål |
| 5. | EN 12516-4:2014+A1:2018
  Industriventiler — Ventilhusstyrke — Del 4: Beregningsmetode for ventilhuse fremstillet af andre metalliske materialer end stål |
| 6. | EN 13136:2013+A1:2018
  Kølesystemer og varmepumper — Trykaflastningsanordninger og tilhørende rørsystemer — Beregningsmetoder |
| 7. | EN 13445-2:2014
  Ufyrede trykbeholdere — Del 2: Materialer
  EN 13445-2:2014/A1:2016
  EN 13445-2:2014/A2:2018
  EN 13445-2:2014/A3:2018 |
| 8. | EN 13445-3:2014
  Ufyrede trykbeholdere — Del 3: Konstruktion
  EN 13445-3:2014/A1:2015
  EN 13445-3:2014/A2:2016
  EN 13445-3:2014/A3:2017
  EN 13445-3:2014/A4:2018
  EN 13445-3:2014/A5:2018
  EN 13445-3:2014/A6:2019 |
| 9. | EN 13445-5:2014
  Ufyrede trykbeholdere — Del 5: Inspektion og prøvning
  EN 13445-5:2014/A1:2018 |
| 10. | EN 13445-6:2014
  Ufyrede trykbeholdere — Del 6: Krav til konstruktion og fabrikation af trykbeholdere og trykbeholderdele af støbejern med kuglegrafit
  EN 13445-6:2014/A2:2018 |
| 11. | EN 13480-2:2017
  Metalliske industrielle rørsystemer — Del 2: Materialer
  EN 13480-2:2017/A1:2018
  EN 13480-2:2017/A2:2018
  EN 13480-2:2017/A3:2018 |
| 12. | EN 13480-5:2017
  Metalliske industrielle rørsystemer — Del 5: Inspektion og prøvning
  EN 13480-5:2017/A1:2019 |
| 13. | EN ISO 15494:2018
  Plastrørssystemer til industriel anvendelse — Polybuten (PB), polyethylen (PE), polyethylen med bestandighed over for forhøjet temperatur (PE-RT), krydsbundet polyethylen (PE-X), polypropylen (PP) — Metrisk serie til specifikation af rørledningsdele og rørledningssystemet (ISO 15494:2015) |
| 14. | EN ISO 21028-2:2018
  Kryogenbeholdere — Sejhedskrav til materialer ved kryogene temperaturer— Del 2: Temperaturer mellem – 80 °C og – 20 °C (ISO 21028-2:2018) |

Nr.

Reference til standarden

1.

EN 1562:2019

Støbning — Aducerjern

2.

EN 1563:2018

Støbning — SG-jern (støbejern med kuglegrafit)

3.

EN ISO 4126-2:2019

Sikkerhedsanordninger mod overtryk — Del 2: Sprængplader (ISO 4126-2:2018)

4.

EN 12516-1:2014+A1:2018

Industriventiler — Ventilhusstyrke — Del 1: Tabelmetode for ventilhuse af stål

5.

EN 12516-4:2014+A1:2018

Industriventiler — Ventilhusstyrke — Del 4: Beregningsmetode for ventilhuse fremstillet af andre metalliske materialer end stål

6.

EN 13136:2013+A1:2018

Kølesystemer og varmepumper — Trykaflastningsanordninger og tilhørende rørsystemer — Beregningsmetoder

7.

EN 13445-2:2014

Ufyrede trykbeholdere — Del 2: Materialer

EN 13445-2:2014/A1:2016

EN 13445-2:2014/A2:2018

EN 13445-2:2014/A3:2018

8.

EN 13445-3:2014

Ufyrede trykbeholdere — Del 3: Konstruktion

EN 13445-3:2014/A1:2015

EN 13445-3:2014/A2:2016

EN 13445-3:2014/A3:2017

EN 13445-3:2014/A4:2018

EN 13445-3:2014/A5:2018

EN 13445-3:2014/A6:2019

9.

EN 13445-5:2014

Ufyrede trykbeholdere — Del 5: Inspektion og prøvning

EN 13445-5:2014/A1:2018

10.

EN 13445-6:2014

Ufyrede trykbeholdere — Del 6: Krav til konstruktion og fabrikation af trykbeholdere og trykbeholderdele af støbejern med kuglegrafit

EN 13445-6:2014/A2:2018

11.

EN 13480-2:2017

Metalliske industrielle rørsystemer — Del 2: Materialer

EN 13480-2:2017/A1:2018

EN 13480-2:2017/A2:2018

EN 13480-2:2017/A3:2018

12.

EN 13480-5:2017

Metalliske industrielle rørsystemer — Del 5: Inspektion og prøvning

EN 13480-5:2017/A1:2019

13.

EN ISO 15494:2018

Plastrørssystemer til industriel anvendelse — Polybuten (PB), polyethylen (PE), polyethylen med bestandighed over for forhøjet temperatur (PE-RT), krydsbundet polyethylen (PE-X), polypropylen (PP) — Metrisk serie til specifikation af rørledningsdele og rørledningssystemet (ISO 15494:2015)

14.

EN ISO 21028-2:2018

Kryogenbeholdere — Sejhedskrav til materialer ved kryogene temperaturer— Del 2: Temperaturer mellem – 80 °C og – 20 °C (ISO 21028-2:2018)

---

BILAG II

| Nr. | Reference til standarden | Dato for tilbagetrækning |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 13445-2:2014
  Ufyrede trykbeholdere — Del 2: Materialer
  EN 13445-2:2014/A1:2016
  EN 13445-2:2014/A2:2018 | 30. september 2019 |
| 2. | EN 13445-3:2014
  Ufyrede trykbeholdere — Del 3: Konstruktion
  EN 13445-3:2014/A1:2015
  EN 13445-3:2014/A2:2016
  EN 13445-3:2014/A3:2017
  EN 13445-3:2014/A4:2018 | 30. september 2019 |
| 3. | EN 13445-5:2014
  Ufyrede trykbeholdere — Del 5: Inspektion og prøvning | 30. september 2019 |
| 4. | EN 13445-6:2014
  Ufyrede trykbeholdere — Del 6: Krav til konstruktion og fabrikation af trykbeholdere og trykbeholderdele af støbejern med kuglegrafit | 30. september 2019 |
| 5. | EN 13480-2:2017
  Metalliske industrielle rørsystemer — Del 2: Materialer | 30. september 2019 |
| 6. | EN 13480-5:2017
  Metalliske industrielle rørsystemer — Del 5: Inspektion og prøvning | 30. september 2019 |
| 7. | EN 1252-2:2001
  Kryogene beholdere — Materialer — Del 2: Sejhedskrav ved temperaturer mellem – 80 °C og – 20 °C | 30. marts 2020 |
| 8. | EN 1562:2012
  Støbning — Aducerjern | 30. marts 2020 |
| 9. | EN 1563:2011
  Støbning — SG-jern (støbejern med kuglegrafit) | 30. marts 2020 |
| 10. | EN 12516-1:2014
  Industriventiler — Ventilhusstyrke — Del 1: Tabelmetode for ventilhuse af stål | 30. marts 2020 |
| 11. | EN 12516-4:2014
  Industriventiler — Ventilhusstyrke — Del 4: Beregningsmetode for ventilhuse fremstillet af andre metalliske materialer end stål | 30. marts 2020 |
| 12. | EN 13136:2013
  Kølesystemer og varmepumper — Trykaflastningsanordninger og tilhørende rørsystemer — Beregningsmetoder | 30. marts 2020 |

Nr.

Reference til standarden

Dato for tilbagetrækning

1.

EN 13445-2:2014

Ufyrede trykbeholdere — Del 2: Materialer

EN 13445-2:2014/A1:2016

EN 13445-2:2014/A2:2018

30. september 2019

2.

EN 13445-3:2014

Ufyrede trykbeholdere — Del 3: Konstruktion

EN 13445-3:2014/A1:2015

EN 13445-3:2014/A2:2016

EN 13445-3:2014/A3:2017

EN 13445-3:2014/A4:2018

30. september 2019

3.

EN 13445-5:2014

Ufyrede trykbeholdere — Del 5: Inspektion og prøvning

30. september 2019

4.

EN 13445-6:2014

Ufyrede trykbeholdere — Del 6: Krav til konstruktion og fabrikation af trykbeholdere og trykbeholderdele af støbejern med kuglegrafit

30. september 2019

5.

EN 13480-2:2017

Metalliske industrielle rørsystemer — Del 2: Materialer

30. september 2019

6.

EN 13480-5:2017

Metalliske industrielle rørsystemer — Del 5: Inspektion og prøvning

30. september 2019

7.

EN 1252-2:2001

Kryogene beholdere — Materialer — Del 2: Sejhedskrav ved temperaturer mellem – 80 °C og – 20 °C

30. marts 2020

8.

EN 1562:2012

Støbning — Aducerjern

30. marts 2020

9.

EN 1563:2011

Støbning — SG-jern (støbejern med kuglegrafit)

30. marts 2020

10.

EN 12516-1:2014

Industriventiler — Ventilhusstyrke — Del 1: Tabelmetode for ventilhuse af stål

30. marts 2020

11.

EN 12516-4:2014

Industriventiler — Ventilhusstyrke — Del 4: Beregningsmetode for ventilhuse fremstillet af andre metalliske materialer end stål

30. marts 2020

12.

EN 13136:2013

Kølesystemer og varmepumper — Trykaflastningsanordninger og tilhørende rørsystemer — Beregningsmetoder

30. marts 2020

---

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/100 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/100

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1617

af 27. september 2019

om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater

(meddelt under nummer C(2019) 7044)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Unionen med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (3), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater, hvor der har været bekræftede tilfælde af sygdommen hos tamsvin eller vildtlevende svin (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«). I del I-IV i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres visse områder i de berørte medlemsstater, og områderne er opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation for så vidt angår den pågældende sygdom. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU er blevet ændret flere gange med henblik på at tage hensyn til ændringer i den epidemiologiske situation for så vidt angår afrikansk svinepest i Unionen, således at nævnte bilag afspejler disse ændringer. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1392 (5) som følge af tilfælde af afrikansk svinepest i Bulgarien. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater, hvor der har været bekræftede tilfælde af sygdommen hos tamsvin eller vildtlevende svin (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«). I del I-IV i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres visse områder i de berørte medlemsstater, og områderne er opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation for så vidt angår den pågældende sygdom. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU er blevet ændret flere gange med henblik på at tage hensyn til ændringer i den epidemiologiske situation for så vidt angår afrikansk svinepest i Unionen, således at nævnte bilag afspejler disse ændringer. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1392 (5) som følge af tilfælde af afrikansk svinepest i Bulgarien.

| (2) | Risikoen for spredning af afrikansk svinepest blandt vildtlevende dyr hænger sammen med den naturlige langsomme spredning af sygdommen blandt populationer af vildtlevende svin og med menneskelig aktivitet, således som det fremgår af den nylige epidemiologiske udvikling i sygdommen i Unionen, og som dokumenteret af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) i den videnskabelige udtalelse fra Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd, som blev offentliggjort den 14. juli 2015, i EFSA's videnskabelige rapport om epidemiologiske analyser af afrikansk svinepest i de baltiske lande og Polen, som blev offentliggjort den 23. marts 2017, i EFSA's videnskabelige rapport om epidemiologiske analyser af afrikansk svinepest i de baltiske lande og Polen, som blev offentliggjort den 8. november 2017, og i EFSA's videnskabelige rapport om epidemiologiske analyser af afrikansk svinepest i Den Europæiske Union, som blev offentliggjort den 29. november 2018 (6). |
| --- | --- |

(2)

Risikoen for spredning af afrikansk svinepest blandt vildtlevende dyr hænger sammen med den naturlige langsomme spredning af sygdommen blandt populationer af vildtlevende svin og med menneskelig aktivitet, således som det fremgår af den nylige epidemiologiske udvikling i sygdommen i Unionen, og som dokumenteret af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) i den videnskabelige udtalelse fra Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd, som blev offentliggjort den 14. juli 2015, i EFSA's videnskabelige rapport om epidemiologiske analyser af afrikansk svinepest i de baltiske lande og Polen, som blev offentliggjort den 23. marts 2017, i EFSA's videnskabelige rapport om epidemiologiske analyser af afrikansk svinepest i de baltiske lande og Polen, som blev offentliggjort den 8. november 2017, og i EFSA's videnskabelige rapport om epidemiologiske analyser af afrikansk svinepest i Den Europæiske Union, som blev offentliggjort den 29. november 2018 (6).

| (3) | De EU-minimumsforanstaltninger, der skal træffes til bekæmpelse af afrikansk svinepest, er fastsat ved Rådets direktiv 2002/60/EF. Navnlig skal der i henhold til artikel 9 i direktiv 2002/60/EF oprettes en beskyttelses- og overvågningszone, så snart afrikansk svinepest er blevet officielt bekræftet hos svin på en bedrift, og de foranstaltninger, der skal træffes i beskyttelses- og overvågningszonerne for at forhindre spredning af sygdommen, er fastsat ved direktivets artikel 10 og 11. Nylig erfaring har vist, at foranstaltningerne i direktiv 2002/60/EF er effektive med hensyn til at bekæmpe spredning af sygdommen, navnlig foranstaltningerne med henblik på rengøring og desinfektion af inficerede bedrifter og andre foranstaltninger vedrørende udryddelse af sygdommen. |
| --- | --- |

(3)

De EU-minimumsforanstaltninger, der skal træffes til bekæmpelse af afrikansk svinepest, er fastsat ved Rådets direktiv 2002/60/EF. Navnlig skal der i henhold til artikel 9 i direktiv 2002/60/EF oprettes en beskyttelses- og overvågningszone, så snart afrikansk svinepest er blevet officielt bekræftet hos svin på en bedrift, og de foranstaltninger, der skal træffes i beskyttelses- og overvågningszonerne for at forhindre spredning af sygdommen, er fastsat ved direktivets artikel 10 og 11. Nylig erfaring har vist, at foranstaltningerne i direktiv 2002/60/EF er effektive med hensyn til at bekæmpe spredning af sygdommen, navnlig foranstaltningerne med henblik på rengøring og desinfektion af inficerede bedrifter og andre foranstaltninger vedrørende udryddelse af sygdommen.

| (4) | Under hensyntagen til effektiviteten af de foranstaltninger, der anvendes i medlemsstaterne i overensstemmelse med direktiv 2002/60/EF, navnlig artikel 10, stk. 4, litra b), og artikel 10, stk. 5, og i overensstemmelse med de risikobegrænsende foranstaltninger for så vidt angår afrikansk svinepest, der er beskrevet i Verdensorganisationen for Dyresundheds sundhedskodeks for terrestriske dyr, bør visse områder i distrikterne lubelski, bialski, siedlecki og hrubieszowski i Polen og i Saldus og Brocēnu amter i Letland, der på nuværende tidspunkt er opført i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, nu opføres i del II i nævnte bilag i betragtning af udløbet af perioden på tre måneder efter den afsluttende rengøring og desinfektion af de inficerede bedrifter, og fordi der ikke har været nogen udbrud af afrikansk svinepest i de pågældende områder i de seneste 12 måneder. Da de områder, hvor den epidemiologiske situation fortsat udvikler sig og er meget dynamisk, er opført i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, bør der altid tages særligt hensyn til virkningen på de omkringliggende områder, når der foretages ændringer med hensyn til områder opført i nævnte del. |
| --- | --- |

(4)

Under hensyntagen til effektiviteten af de foranstaltninger, der anvendes i medlemsstaterne i overensstemmelse med direktiv 2002/60/EF, navnlig artikel 10, stk. 4, litra b), og artikel 10, stk. 5, og i overensstemmelse med de risikobegrænsende foranstaltninger for så vidt angår afrikansk svinepest, der er beskrevet i Verdensorganisationen for Dyresundheds sundhedskodeks for terrestriske dyr, bør visse områder i distrikterne lubelski, bialski, siedlecki og hrubieszowski i Polen og i Saldus og Brocēnu amter i Letland, der på nuværende tidspunkt er opført i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, nu opføres i del II i nævnte bilag i betragtning af udløbet af perioden på tre måneder efter den afsluttende rengøring og desinfektion af de inficerede bedrifter, og fordi der ikke har været nogen udbrud af afrikansk svinepest i de pågældende områder i de seneste 12 måneder. Da de områder, hvor den epidemiologiske situation fortsat udvikler sig og er meget dynamisk, er opført i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, bør der altid tages særligt hensyn til virkningen på de omkringliggende områder, når der foretages ændringer med hensyn til områder opført i nævnte del.

| (5) | Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1392 har der været yderligere udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin og tilfælde hos vildtlevende svin i Litauen, Bulgarien, Rumænien og Polen. Efter disse nylige udbrud og tilfælde af sygdommen og under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation i Unionen er regionaliseringen i disse fire medlemsstater blevet revurderet og ajourført. Desuden er de eksisterende risikostyringsforanstaltninger også blevet revurderet og ajourført. Disse ændringer skal afspejles i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(5)

Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1392 har der været yderligere udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin og tilfælde hos vildtlevende svin i Litauen, Bulgarien, Rumænien og Polen. Efter disse nylige udbrud og tilfælde af sygdommen og under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation i Unionen er regionaliseringen i disse fire medlemsstater blevet revurderet og ajourført. Desuden er de eksisterende risikostyringsforanstaltninger også blevet revurderet og ajourført. Disse ændringer skal afspejles i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.

| (6) | I september 2019 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i amtet Kaunas i Litauen i et område, der for øjeblikket er opført på listen i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Dette udbrud af afrikansk svinepest udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Litauen, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del II. |
| --- | --- |

(6)

I september 2019 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i amtet Kaunas i Litauen i et område, der for øjeblikket er opført på listen i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Dette udbrud af afrikansk svinepest udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Litauen, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del II.

| (7) | I september 2019 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i regionen Kardzhali i Bulgarien i et område, der for øjeblikket er opført på listen i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Dette udbrud af afrikansk svinepest udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Bulgarien, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del I. |
| --- | --- |

(7)

I september 2019 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i regionen Kardzhali i Bulgarien i et område, der for øjeblikket er opført på listen i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Dette udbrud af afrikansk svinepest udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Bulgarien, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del I.

| (8) | I september 2019 blev der konstateret et tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i regionen Lovech i Bulgarien i et område, der for øjeblikket er opført på listen i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, og som ligger i umiddelbar nærhed af et område, der for øjeblikket er opført på listen i del I i samme bilag. Dette tilfælde af afrikansk svinepest udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Bulgarien, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del I. |
| --- | --- |

(8)

I september 2019 blev der konstateret et tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i regionen Lovech i Bulgarien i et område, der for øjeblikket er opført på listen i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, og som ligger i umiddelbar nærhed af et område, der for øjeblikket er opført på listen i del I i samme bilag. Dette tilfælde af afrikansk svinepest udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Bulgarien, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del I.

| (9) | I september 2019 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i Iași amt i Rumænien i et område, der på nuværende tidspunkt er opført på listen i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Dette udbrud af afrikansk svinepest udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Rumænien, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del I. |
| --- | --- |

(9)

I september 2019 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i Iași amt i Rumænien i et område, der på nuværende tidspunkt er opført på listen i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Dette udbrud af afrikansk svinepest udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Rumænien, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del I.

| (10) | I september 2019 blev der konstateret nogle få tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i distrikterne lubelski og zwoleński i Polen i et område, der for øjeblikket er opført på listen i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, og som ligger i umiddelbar nærhed af områder, der for øjeblikket er opført på listen i del I i samme bilag. Disse tilfælde af afrikansk svinepest udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Disse områder i Polen, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del I. |
| --- | --- |

(10)

I september 2019 blev der konstateret nogle få tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i distrikterne lubelski og zwoleński i Polen i et område, der for øjeblikket er opført på listen i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, og som ligger i umiddelbar nærhed af områder, der for øjeblikket er opført på listen i del I i samme bilag. Disse tilfælde af afrikansk svinepest udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Disse områder i Polen, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del I.

| (11) | I september 2019 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i distriktet lidzbarski i Polen i et område, der på nuværende tidspunkt er opført på listen i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Dette udbrud af afrikansk svinepest udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Polen, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del II. |
| --- | --- |

(11)

I september 2019 blev der konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i distriktet lidzbarski i Polen i et område, der på nuværende tidspunkt er opført på listen i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Dette udbrud af afrikansk svinepest udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Polen, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i del III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del II.

| (12) | For at tage hensyn til den seneste epidemiologiske udvikling vedrørende afrikansk svinepest i Unionen og for at bekæmpe de risici, der er forbundet med spredning af sygdommen, på en proaktiv måde bør der for Litauen, Bulgarien, Rumænien og Polen afgrænses et nyt højrisikoområde af en tilstrækkelig størrelse, som på behørig vis bør opføres i del II og III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(12)

For at tage hensyn til den seneste epidemiologiske udvikling vedrørende afrikansk svinepest i Unionen og for at bekæmpe de risici, der er forbundet med spredning af sygdommen, på en proaktiv måde bør der for Litauen, Bulgarien, Rumænien og Polen afgrænses et nyt højrisikoområde af en tilstrækkelig størrelse, som på behørig vis bør opføres i del II og III i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres.

| (13) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2019.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU af 9. oktober 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (EUT L 295 af 11.10.2014, s. 63).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1392 af 9. september 2019 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater (EUT L 233 af 10.9.2019, s. 3).

5

(6)  EFSA Journal (2015);13(7):4163, EFSA Journal 2017;15(3):4732, EFSA Journal 2017;15(11):5068 og EFSA Journal 2018;16(11):5494.

6

---

BILAG

Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU affattes således:

»BILAG

DEL I

1.   Belgien

Følgende områder i Belgien:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by: |
| --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

| — | Frontière avec la France, |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France,

| — | Rue Mersinhat, |
| --- | --- |

—

Rue Mersinhat,

| — | La N818jusque son intersection avec la N83, |
| --- | --- |

—

La N818jusque son intersection avec la N83,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| — | La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- | --- |

—

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| — | La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- | --- |

—

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| — | Le Routeux, |
| --- | --- |

—

Le Routeux,

| — | Rue d'Orgéo, |
| --- | --- |

—

Rue d'Orgéo,

| — | Rue de la Vierre, |
| --- | --- |

—

Rue de la Vierre,

| — | Rue du Bout-d'en-Bas, |
| --- | --- |

—

Rue du Bout-d'en-Bas,

| — | Rue Sous l'Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue Sous l'Eglise,

| — | Rue Notre-Dame, |
| --- | --- |

—

Rue Notre-Dame,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- | --- |

—

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| — | La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| — | La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| — | La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- | --- |

—

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| — | La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La E25-E411jusque son intersection avec la N40,

| — | N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois, |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois,

| — | Rue Du Pierroy, |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy,

| — | Rue Saint-Orban, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban,

| — | Rue Saint-Aubain, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain,

| — | Rue des Cottages, |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages,

| — | Rue de Relune, |
| --- | --- |

—

Rue de Relune,

| — | Rue de Rulune, |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune,

| — | Route de l'Ermitage, |
| --- | --- |

—

Route de l'Ermitage,

| — | N87: Route de Habay, |
| --- | --- |

—

N87: Route de Habay,

| — | Chemin des Ecoliers, |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers,

| — | Le Routy, |
| --- | --- |

—

Le Routy,

| — | Rue Burgknapp, |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp,

| — | Rue de la Halte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | Rue de l'Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue de l'Eglise,

| — | Rue du Marquisat, |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat,

| — | Rue de la Carrière, |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière,

| — | Rue de la Lorraine, |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine,

| — | Rue du Beynert, |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | Rue du Tram, |
| --- | --- |

—

Rue du Tram,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| — | Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| — | Frontière avec la France, |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France,

| — | La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy, |
| --- | --- |

—

La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy,

| — | La N871 jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La N871 jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| — | La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811, |
| --- | --- |

—

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811,

| — | La N811 jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La N811 jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange,

| — | La N81 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| — | La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet,

| — | Rue du Fet, |
| --- | --- |

—

Rue du Fet,

| — | Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- | --- |

—

Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| — | Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères, |
| --- | --- |

—

Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères,

| — | Rue des Bruyères, |
| --- | --- |

—

Rue des Bruyères,

| — | Rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

Rue de Neufchâteau,

| — | Rue de la Motte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Motte,

| — | La N894 jusque son intersection avec laN85, |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec laN85,

| — | La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgarien

Følgende områder i Bulgarien:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Stara Zagora. |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora.

3.   Estland

Følgende områder i Estland:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

4.   Ungarn

Følgende områder i Ungarn:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950750, 950850, 951460, 951550, 951650, 951750, 956250 956350 és 956450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950750, 950850, 951460, 951550, 951650, 951750, 956250 956350 és 956450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900750, 901250, 901260, 901270, 901350, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 902450, 902550, 902650, 902660, 902670, 902750, 903250, 903650, 903750, 903850, 903950, 903960, 904050, 904060, 904150, 904250, 904350, 904750, 904760, 904850, 904860, 904950, 904960, 905050, 905060, 905070, 905080, 905150, 905250, 905260, 905350, 905360, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900750, 901250, 901260, 901270, 901350, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 902450, 902550, 902650, 902660, 902670, 902750, 903250, 903650, 903750, 903850, 903950, 903960, 904050, 904060, 904150, 904250, 904350, 904750, 904760, 904850, 904860, 904950, 904960, 905050, 905060, 905070, 905080, 905150, 905250, 905260, 905350, 905360, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 702550, 703360, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750 és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 702550, 703360, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750 és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750750, 750850, 751250, 751260,751850, 751950, 752850, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850, 754950 és 755650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750750, 750850, 751250, 751260,751850, 751950, 752850, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850, 754950 és 755650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 552010, 552150, 552250, 552350, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 552010, 552150, 552250, 552350, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 575050, 576050, 577150, 577250, 579750, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 575050, 576050, 577150, 577250, 579750, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855350, 855450, 855550, 855650, 855660 és 855850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855350, 855450, 855550, 855650, 855660 és 855850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Letland

Følgende områder i Letland:

| — | Aizputes novada Cīravas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1192, Lažas pagasta daļa uz ziemeļrietumiem no autoceļa 1199 un uz ziemeļiem no Padures autoceļa, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Cīravas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1192, Lažas pagasta daļa uz ziemeļrietumiem no autoceļa 1199 un uz ziemeļiem no Padures autoceļa,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Durbes novada Dunalkas pagasta daļa uz rietumiem no autoceļiem P112, 1193 un 1192, un Tadaiķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Dunalkas pagasta daļa uz rietumiem no autoceļiem P112, 1193 un 1192, un Tadaiķu pagasts,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novads, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novads, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

6.   Litauen

Følgende områder i Litauen:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybės: Alsėdžių, Babrungo, Kulių, Nausodžio, Paukštakių, Platelių, Plungės miesto, Šateikių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės: Alsėdžių, Babrungo, Kulių, Nausodžio, Paukštakių, Platelių, Plungės miesto, Šateikių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

7.   Polen

Følgende områder i Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  powiat szczycieński, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

powiat szczycieński,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| gminy Gietrzwałd, Purda, Stawiguda, Jonkowo, Olsztynek i miasto Olsztyn w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Gietrzwałd, Purda, Stawiguda, Jonkowo, Olsztynek i miasto Olsztyn w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Miłomłyn, Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Miłomłyn, Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biaław powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biaław powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| powiat żuromiński, |
| --- |

powiat żuromiński,

| gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,

| gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Puszcza Mariańska, Wiskitki i miasto Żyrardów w powiecie żyrardowskim, |
| --- |

gminy Puszcza Mariańska, Wiskitki i miasto Żyrardów w powiecie żyrardowskim,

| gminy Błędów, Nowe Miasto nad Pilicą i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Błędów, Nowe Miasto nad Pilicą i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Stara Błotnica, Wyśmierzyce i Radzanów w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Stara Błotnica, Wyśmierzyce i Radzanów w powiecie białobrzeskim,

| gminy Iłża, Jedlińsk, Kowala, Przytyk, Skaryszew, Wierzbica, Wolanów i Zakrzew w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Iłża, Jedlińsk, Kowala, Przytyk, Skaryszew, Wierzbica, Wolanów i Zakrzew w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim,

| gminy Ciepielów, Chotcza, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Ciepielów, Chotcza, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica i Wojciechów w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica i Wojciechów w powiecie lubelskim,

| gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Wilkołaz, Zakrzówek i część gminy Urzędów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Wilkołaz, Zakrzówek i część gminy Urzędów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gmina Potok Górny w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gmina Potok Górny w powiecie biłgorajskim,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Wielkie Oczy i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Wielkie Oczy i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Wiązownica, Radymno z miastem Radymno i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Wiązownica, Radymno z miastem Radymno i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,

| gminy Bojanów, Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Bojanów, Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gmina Sieniawa i Tryńcza w powiecie przeworskim, |
| --- |

gmina Sieniawa i Tryńcza w powiecie przeworskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Lipnik, Opatów, Wojciechowice, Sadowie i część gminy Ożarów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Lipnik, Opatów, Wojciechowice, Sadowie i część gminy Ożarów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

| powiat sandomierski, |
| --- |

powiat sandomierski,

| gmina Brody w powiecie starachowickim, |
| --- |

gmina Brody w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| w województwie łódzkim:





  gminy Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Kowiesy, Nowy Kawęczyn i Skierniewice w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Kowiesy, Nowy Kawęczyn i Skierniewice w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| w województwie pomorskim:





  powiat nowodworski, |
| --- |

w województwie pomorskim:

powiat nowodworski,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński. |
| --- |

powiat kwidzyński.

8.   Rumænien

Følgende områder i Rumænien:

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Suceava, |
| --- | --- |

—

Județul Suceava,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin. |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin.

9.   Slovakiet

Følgende områder i Slovakiet:

| — | the whole district of Kosice-okolie (including its urban areas), |
| --- | --- |

—

the whole district of Kosice-okolie (including its urban areas),

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske. |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske.

DEL II

1.   Belgien

Følgende områder i Belgien:

in Luxembourg province:

| — | the area is delimited clockwise by: |
| --- | --- |

—

the area is delimited clockwise by:

| — | La frontière avec la France au niveau de Florenville, |
| --- | --- |

—

La frontière avec la France au niveau de Florenville,

| — | La N85 jusque son intersection avec la N894au niveau de Florenville, |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la N894au niveau de Florenville,

| — | La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte, |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte,

| — | La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| — | La rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

La rue de Neufchâteau,

| — | La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- | --- |

—

La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| — | La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord, |
| --- | --- |

—

La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord,

| — | La rue de l'Accord, |
| --- | --- |

—

La rue de l'Accord,

| — | La rue du Fet, |
| --- | --- |

—

La rue du Fet,

| — | La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange, |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange,

| — | La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| — | La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- | --- |

—

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| — | La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 jusque son intersection avec la N871, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N871,

| — | La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy, |
| --- | --- |

—

La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy,

| — | La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- | --- |

—

La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgarien

Følgende områder i Bulgarien:

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Burgas excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Shumen excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III.

3.   Estland

Følgende områder i Estland:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Ungarn

Følgende områder i Ungarn:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 901850,900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901450, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550 és 904650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 901850,900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901450, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550 és 904650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750650, 750950, 751050, 751150, 751160, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 755550 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750650, 750950, 751050, 751150, 751160, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 755550 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552360 és 552960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552360 és 552960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 855250, 855460, 855750, 855950, 855960, 856051, 856150, 856250, 856260, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250, 857550, 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 855250, 855460, 855750, 855950, 855960, 856051, 856150, 856250, 856260, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250, 857550, 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Letland

Følgende områder i Letland:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasts pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa A9, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasts pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa A9,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads, Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novada Durbes pagasta daļa uz dienvidiem no dzelzceļa līnijas Jelgava-Liepāja, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Durbes pagasta daļa uz dienvidiem no dzelzceļa līnijas Jelgava-Liepāja,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads, Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Litauen

Følgende områder i Litauen:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė: Akmenynų, Liubavo, Kalvarijos seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 131 ir į pietus nuo kelio Nr. 200 ir Sangrūdos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė: Akmenynų, Liubavo, Kalvarijos seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 131 ir į pietus nuo kelio Nr. 200 ir Sangrūdos seniūnijos,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė, Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Degučių, Mokolų ir Narto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Degučių, Mokolų ir Narto seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų ir Stalgėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų ir Stalgėnų seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Sintautų, Slavikų. Sudargo, Žvirgždaičių seniūnijos ir Kriūkų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 3804, Lukšių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 3804, Šakių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 140 ir į pietvakarius nuo kelio Nr. 137, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Sintautų, Slavikų. Sudargo, Žvirgždaičių seniūnijos ir Kriūkų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 3804, Lukšių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 3804, Šakių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 140 ir į pietvakarius nuo kelio Nr. 137,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Polen

Følgende områder i Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| gmina Wieliczki w powiecie oleckim, |
| --- |

gmina Wieliczki w powiecie oleckim,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim,

| gminy Biskupiec, Świątki i część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Świątki i część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| gmina Miłakowo, część gminy Małdyty położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gmina Miłakowo, część gminy Małdyty położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| gminy Białowieża, Czyże, Narew, Narewka, Hajnówka z miastem Hajnówka i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim, |
| --- |

gminy Białowieża, Czyże, Narew, Narewka, Hajnówka z miastem Hajnówka i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim,

| gminy Klukowo, Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Klukowo, Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat kolneński z miastem Kolno, |
| --- |

powiat kolneński z miastem Kolno,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| miasto Bielsk Podlaski, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo-zachodniej granicy gminy do granicy miasta Bielsk Podlaski, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Bielsk Podlaski oraz na północ i północny zachód od granicy miasta Bielsk Podlaski, część gminy Boćki położona na zachód od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

miasto Bielsk Podlaski, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo-zachodniej granicy gminy do granicy miasta Bielsk Podlaski, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Bielsk Podlaski oraz na północ i północny zachód od granicy miasta Bielsk Podlaski, część gminy Boćki położona na zachód od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  powiat siedlecki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat węgrowski, |
| --- |

powiat węgrowski,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gminy Grudusk, Opinogóra Górna, Gołymin-Ośrodek i część gminy Glinojeck położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Grudusk, Opinogóra Górna, Gołymin-Ośrodek i część gminy Glinojeck położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim,

| gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim, |
| --- |

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

| gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby i Słubice w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby i Słubice w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| powiat wołomiński, |
| --- |

powiat wołomiński,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim,

| gminy Stupsk, Wiśniewo i część gminy Strzegowo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Stupsk, Wiśniewo i część gminy Strzegowo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gminy Belsk Duży, Goszczyn, Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Goszczyn, Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| gminy Mszczonów i Radziejowice w powiecie żyrardowskim, |
| --- |

gminy Mszczonów i Radziejowice w powiecie żyrardowskim,

| gminy Białobrzegi i Promna w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi i Promna w powiecie białobrzeskim,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza i Tarnogród część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza i Tarnogród część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| gminy Chrzanów i Dzwola w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Chrzanów i Dzwola w powiecie janowskim,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Bychawa, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Bychawa, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, część gminy Zwierzyniec położona na południowy-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 858 i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, część gminy Zwierzyniec położona na południowy-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 858 i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Annopol, Dzierzkowice, Gościeradów i część gminy Urzędów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Annopol, Dzierzkowice, Gościeradów i część gminy Urzędów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim,

| gmina Adamówka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gmina Adamówka w powiecie przeworskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim. |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim.

8.   Rumænien

Følgende områder i Rumænien:

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș, |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș,

| — | Județul Bistrița-Năsăud. |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița-Năsăud.

DEL III

1.   Bulgarien

Følgende områder i Bulgarien:

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Vratza, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | in the region of Shumen:






  — | in the municipality of Shumen:






  — | Salmanovo, |
| --- | --- | --- | --- |

—

in the region of Shumen:

—

in the municipality of Shumen:

—

Salmanovo,

| — | Radko Dimitrivo, |
| --- | --- |

—

Radko Dimitrivo,

| — | Vetrishte, |
| --- | --- |

—

Vetrishte,

| — | Kostena reka, |
| --- | --- |

—

Kostena reka,

| — | Vehtovo, |
| --- | --- |

—

Vehtovo,

| — | Ivanski, |
| --- | --- |

—

Ivanski,

| — | Kladenets, |
| --- | --- |

—

Kladenets,

| — | Drumevo, |
| --- | --- |

—

Drumevo,

| — | the whole municipality of Smyadovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Smyadovo,

| — | the whole municipality of Veliki Preslav, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Veliki Preslav,

| — | the whole municipality of Varbitsa, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Varbitsa,

| — | in the region of Varna:






  — | the whole municipality of Dalgopol, |
| --- | --- | --- |

—

in the region of Varna:

—

the whole municipality of Dalgopol,

| — | the whole municipality of Provadiya, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Provadiya,

| — | in the region of Veliko Tarnovo:






  — | the whole municipality of Svishtov, |
| --- | --- | --- |

—

in the region of Veliko Tarnovo:

—

the whole municipality of Svishtov,

| — | the whole municipality of Pavlikeni, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Pavlikeni,

| — | the whole municipality of Polski Trambesh, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Polski Trambesh,

| — | the whole municipality of Strajitsa, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strajitsa,

| — | in Burgas region:






  — | the whole municipality of Burgas, |
| --- | --- | --- |

—

in Burgas region:

—

the whole municipality of Burgas,

| — | the whole municipality of Kameno, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kameno,

| — | the whole municipality of Malko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Malko Tarnovo,

| — | the whole municipality of Primorsko, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Primorsko,

| — | the whole municipality of Sozopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sozopol,

| — | the whole municipality of Sredets, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sredets,

| — | the whole municipality of Tsarevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tsarevo,

| — | the whole municipality of Sungurlare, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sungurlare,

| — | the whole municipality of Ruen, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruen,

| — | the whole municipality of Aytos. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Aytos.

2.   Letland

Følgende områder i Letland:

| — | Aizputes novada Aizputes pagasts, Cīravas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1192, Kazdangas pagasts, Kalvenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa A9, Lažas pagasta dienvidaustrumu daļa un pagasta daļa uz dienvidaustrumiem no autoceļa 1199 un uz dienvidiem no Padures autoceļa, Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes pagasts, Cīravas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1192, Kazdangas pagasts, Kalvenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa A9, Lažas pagasta dienvidaustrumu daļa un pagasta daļa uz dienvidaustrumiem no autoceļa 1199 un uz dienvidiem no Padures autoceļa, Aizputes pilsēta,

| — | Durbes novada Vecpils pagasts, Durbes pagasta daļa uz ziemeļiem no dzelzceļa līnijas Jelgava-Liepāja, Dunalkas pagasta daļa uz austrumiem no autoceļiem P112, 1193 un 1192, Durbes pilsēta. |
| --- | --- |

—

Durbes novada Vecpils pagasts, Durbes pagasta daļa uz ziemeļiem no dzelzceļa līnijas Jelgava-Liepāja, Dunalkas pagasta daļa uz austrumiem no autoceļiem P112, 1193 un 1192, Durbes pilsēta.

3.   Litauen

Følgende områder i Litauen:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos,

| — | Kalvarijos savivaldybė: Kalvarijos seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 131 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 200, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė: Kalvarijos seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 131 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 200,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų Rudos savivaldybė: Antanavo, Kazlų Rudos, Jankų ir Plutiškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rudos savivaldybė: Antanavo, Kazlų Rudos, Jankų ir Plutiškių seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Krosnos, Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Krosnos, Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Liudvinavo, Marijampolės, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Liudvinavo, Marijampolės, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio ir Plokščių seniūnijos ir Kriūkų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Lukšių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Šakių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 140 ir į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 137, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio ir Plokščių seniūnijos ir Kriūkų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Lukšių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Šakių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 140 ir į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 137,

| — | Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio ir Plokščių seniūnijos ir Kriūkų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Lukšių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Šakių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 140 ir į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 137, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio ir Plokščių seniūnijos ir Kriūkų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Lukšių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 3804, Šakių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 140 ir į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 137,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos.

4.   Polen

Følgende områder i Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  Gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- |

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga, część gminy Małdyty położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga, część gminy Małdyty położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,

| gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Jeziorany, Kolno, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Jeziorany, Kolno, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| w województwie podlaskim:





  gmina Orla, część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo-zachodniej granicy gminy do granicy miasta Bielsk Podlaski i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Bielsk Podlaski i część gminy Boćki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Orla, część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo-zachodniej granicy gminy do granicy miasta Bielsk Podlaski i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Bielsk Podlaski i część gminy Boćki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim,

| gminy Kleszczele, Czeremcha i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim, |
| --- |

gminy Kleszczele, Czeremcha i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim,

| gminy Perlejewo, Drohiczyn i Milejczyce w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Perlejewo, Drohiczyn i Milejczyce w powiecie siemiatyckim,

| gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| powiat miński, |
| --- |

powiat miński,

| gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| gminy Ojrzeń, Sońsk, Regimin, Ciechanów z miastem Ciechanów i część gminy Glinojeck położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ojrzeń, Sońsk, Regimin, Ciechanów z miastem Ciechanów i część gminy Glinojeck położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim,

| część gminy Strzegowo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim, |
| --- |

część gminy Strzegowo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim,

| gmina Nur w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Nur w powiecie ostrowskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą i Naruszewo w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą i Naruszewo w powiecie płońskim,

| gminy Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,

| gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz, część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843, część gminy Zwierzyniec położona na północny-zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 858 powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz, część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843, część gminy Zwierzyniec położona na północny-zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 858 powiecie zamojskim,

| część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków w powiecie łukowskim,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| gminy Głusk, Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Głusk, Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,

| gminy Mełgiew i miasto Świdnik w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Narol w powiecie lubaczowskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Narol w powiecie lubaczowskim.

5.   Rumænien

Følgende områder i Rumænien:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:






  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocicoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocicoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Județul Mehedinți, |
| --- | --- |

—

Județul Mehedinți,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj, |
| --- | --- |

—

Județul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara. |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara.

6.   Slovakiet

Følgende områder i Slovakiet:

| — | the whole district of Trebisov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebisov,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I. |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I.

DEL IV

Italien

Følgende områder i Italien:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

Berigtigelser

| 30.9.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 250/123 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 250/123

---

Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/981 af 8. marts 2019 om ændring af delegeret forordning (EU) 2015/35 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II)

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 161 af 18. juni 2019
  )

Side 35, artikel 1, nr. 51, andet punktum, for så vidt angår ændring af artikel 208, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/35:

I stedet for:

»Uanset den foranstående sætning tages der ikke hensyn til finite reinsurance eller tilsvarende arrangementer, hvor effektiv risikooverførsel kan sammenlignes med den manglende effektive risikooverførsel i finite reinsurance, for så vidt angår fastsættelsen af mængdeangivelsen for præmie- og erstatningshensættelsesrisici i overensstemmelse med denne forordnings artikel 116 og 147, eller for så vidt angår beregningen af selskabsspecifikke parametre i overensstemmelse med dette kapitels afdeling 13.«

læses:

»Uanset den foranstående sætning tages der ikke hensyn til finite reinsurance eller tilsvarende arrangementer, hvor effektiv risikooverførsel kan sammenlignes med den effektive risikooverførsel ved finite reinsurance, for så vidt angår fastsættelsen af mængdeangivelsen for præmie- og erstatningshensættelsesrisici i overensstemmelse med denne forordnings artikel 116 og 147, eller for så vidt angår beregningen af selskabsspecifikke parametre i overensstemmelse med dette kapitels afdeling 13.«.

---