# Úradný vestník L 335/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 335 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6227. decembra 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 335

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6227. decembra 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2019/2197 z 19. decembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1387/2013, ktorým sa pozastavujú autonómne clá Spoločného colného sadzobníka v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2019/2197 z 19. decembra 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1387/2013, ktorým sa pozastavujú autonómne clá Spoločného colného sadzobníka v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 27.12.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 335/1

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2019/2197

z 19. decembra 2019,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1387/2013, ktorým sa pozastavujú autonómne clá Spoločného colného sadzobníka v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov, ktoré sú v Únii nedostupné, a vyhnúť sa tak akýmkoľvek narušeniam trhu s uvedenými výrobkami, sa nariadením Rady (EÚ) č. 1387/2013 pozastavili clá Spoločného colného sadzobníka na uvedené výrobky (1). Uvedené výrobky sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo s nulovými colnými sadzbami. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov, ktoré sú v Únii nedostupné, a vyhnúť sa tak akýmkoľvek narušeniam trhu s uvedenými výrobkami, sa nariadením Rady (EÚ) č. 1387/2013 pozastavili clá Spoločného colného sadzobníka na uvedené výrobky (1). Uvedené výrobky sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo s nulovými colnými sadzbami.

| (2) | Výroba určitých výrobkov v Únii, ktoré nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013, nezodpovedá dopytu alebo neexistuje. V záujme Únie je preto úplne pozastaviť uplatňovanie ciel Spoločného colného sadzobníka na tieto výrobky. |
| --- | --- |

(2)

Výroba určitých výrobkov v Únii, ktoré nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013, nezodpovedá dopytu alebo neexistuje. V záujme Únie je preto úplne pozastaviť uplatňovanie ciel Spoločného colného sadzobníka na tieto výrobky.

| (3) | S cieľom podporiť integrovanú výrobu batérií v Únii a v súlade s oznámením Komisie zo 17. mája 2018 s názvom „Európa v pohybe – Udržateľná mobilita pre Európu: bezpečná, prepojená a ekologická“ by sa malo povoliť čiastočné pozastavenie ciel Spoločného colného sadzobníka na určité výrobky, ktoré nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013. Navyše, v prípade určitých výrobkov, na ktoré sa v súčasnosti vzťahuje úplné pozastavenie, by sa malo udeliť iba čiastočné pozastavenie ciel Spoločného colného sadzobníka. Dátum pre povinné preskúmanie uvedených pozastavení by sa mal stanoviť na 31. decembra 2020, aby sa umožnilo rýchle preskúmanie uvedených pozastavení so zreteľom na vývoj v odvetví batérií v Únii. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom podporiť integrovanú výrobu batérií v Únii a v súlade s oznámením Komisie zo 17. mája 2018 s názvom „Európa v pohybe – Udržateľná mobilita pre Európu: bezpečná, prepojená a ekologická“ by sa malo povoliť čiastočné pozastavenie ciel Spoločného colného sadzobníka na určité výrobky, ktoré nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013. Navyše, v prípade určitých výrobkov, na ktoré sa v súčasnosti vzťahuje úplné pozastavenie, by sa malo udeliť iba čiastočné pozastavenie ciel Spoločného colného sadzobníka. Dátum pre povinné preskúmanie uvedených pozastavení by sa mal stanoviť na 31. decembra 2020, aby sa umožnilo rýchle preskúmanie uvedených pozastavení so zreteľom na vývoj v odvetví batérií v Únii.

| (4) | S cieľom zohľadniť technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu treba v prípadoch určitých pozastavení ciel Spoločného colného sadzobníka upraviť opis výrobku v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom zohľadniť technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu treba v prípadoch určitých pozastavení ciel Spoločného colného sadzobníka upraviť opis výrobku v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013.

| (5) | V prípade 334 pozastavení ciel Spoločného colného sadzobníka, ktoré sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013, sa vykonalo preskúmanie. Stanoviť by sa preto mali nové dátumy na ich ďalšie povinné preskúmanie. |
| --- | --- |

(5)

V prípade 334 pozastavení ciel Spoločného colného sadzobníka, ktoré sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013, sa vykonalo preskúmanie. Stanoviť by sa preto mali nové dátumy na ich ďalšie povinné preskúmanie.

| (6) | V prípade určitých pozastavení ciel Spoločného colného sadzobníka uvedených v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013 sa zmenilo zatriedenie výrobkov v kombinovanej nomenklatúre (KN). Pri tomto pozastavení pre uvedené výrobky by sa preto uplatniteľné číselné znaky KN a podpoložky TARIC mali zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

V prípade určitých pozastavení ciel Spoločného colného sadzobníka uvedených v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013 sa zmenilo zatriedenie výrobkov v kombinovanej nomenklatúre (KN). Pri tomto pozastavení pre uvedené výrobky by sa preto uplatniteľné číselné znaky KN a podpoložky TARIC mali zmeniť.

| (7) | Už nie je v záujme Únie zachovať pozastavenie ciel Spoločného colného sadzobníka pre určité výrobky, ktoré sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013. Pozastavenia pre uvedené výrobky by sa preto mali vypustiť. Okrem toho sa v súlade s oznámením Komisie z 13. decembra 2011 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach z praktických dôvodov nemôžu zohľadňovať žiadosti o pozastavenie ciel alebo colných kvót, pri ktorých sa výška nevybraného cla odhaduje na menej ako 15 000 EUR ročne. Povinným preskúmaním existujúcich pozastavení sa zistilo, že dovoz, ktorý sa vzťahuje na 70 výrobkov uvedených v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013, nedosahuje uvedenú prahovú hodnotu. Uvedené pozastavenia by sa preto mali zrušiť. Ďalšie tri pozastavenia by sa mali navyše zrušiť v dôsledku vykonávania dohody vo forme Vyhlásenia o rozšírení obchodu s produktmi informačných technológií (2), ktorou sa colná sadzba na dotknuté výrobky znížila na nulu. |
| --- | --- |

(7)

Už nie je v záujme Únie zachovať pozastavenie ciel Spoločného colného sadzobníka pre určité výrobky, ktoré sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013. Pozastavenia pre uvedené výrobky by sa preto mali vypustiť. Okrem toho sa v súlade s oznámením Komisie z 13. decembra 2011 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach z praktických dôvodov nemôžu zohľadňovať žiadosti o pozastavenie ciel alebo colných kvót, pri ktorých sa výška nevybraného cla odhaduje na menej ako 15 000 EUR ročne. Povinným preskúmaním existujúcich pozastavení sa zistilo, že dovoz, ktorý sa vzťahuje na 70 výrobkov uvedených v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013, nedosahuje uvedenú prahovú hodnotu. Uvedené pozastavenia by sa preto mali zrušiť. Ďalšie tri pozastavenia by sa mali navyše zrušiť v dôsledku vykonávania dohody vo forme Vyhlásenia o rozšírení obchodu s produktmi informačných technológií (2), ktorou sa colná sadzba na dotknuté výrobky znížila na nulu.

| (8) | Je vhodné vytvoriť jedinečné sériové číslo pre každé pozastavenie cla Spoločného colného sadzobníka uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013 s cieľom umožniť lepšiu identifikáciu uvedených pozastavení. |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné vytvoriť jedinečné sériové číslo pre každé pozastavenie cla Spoločného colného sadzobníka uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013 s cieľom umožniť lepšiu identifikáciu uvedených pozastavení.

| (9) | V záujme jasnosti a vzhľadom na množstvo zmien, ktoré sa majú vykonať, by sa mala príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013 nahradiť. |
| --- | --- |

(9)

V záujme jasnosti a vzhľadom na množstvo zmien, ktoré sa majú vykonať, by sa mala príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013 nahradiť.

| (10) | Nariadenie (EÚ) č. 1387/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Nariadenie (EÚ) č. 1387/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | S cieľom predísť akémukoľvek prerušeniu uplatňovania systému pozastavení autonómnych ciel a dodržať usmernenia uvedené v oznámení Komisie z 13. decembra 2011 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach by sa zmeny týkajúce sa pozastavení ciel na dotknuté výrobky stanovené v tomto nariadení mali uplatňovať od 1. januára 2020. Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, |
| --- | --- |

(11)

S cieľom predísť akémukoľvek prerušeniu uplatňovania systému pozastavení autonómnych ciel a dodržať usmernenia uvedené v oznámení Komisie z 13. decembra 2011 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach by sa zmeny týkajúce sa pozastavení ciel na dotknuté výrobky stanovené v tomto nariadení mali uplatňovať od 1. januára 2020. Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1387/2013 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. decembra 2019

Za Radu

predsedníčka

K. MIKKONEN

---

(1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1387/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa pozastavujú autonómne clá Spoločného colného sadzobníka v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1344/2011 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 201).

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 161, 18.6.2016, s. 4.

2

---