# Il-Ġurnal Uffiċjali L 233I/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 233I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6210 ta' Settembru 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 233I

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6210 ta' Settembru 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1393 meħuda bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, tal-10 ta' Settembru 2019 li tadotta l-lista tal-persuni l-oħra li l-Kunsill jipproponi għall-ħatra bħala Membri tal-Kummissjoni | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1393 meħuda bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, tal-10 ta' Settembru 2019 li tadotta l-lista tal-persuni l-oħra li l-Kunsill jipproponi għall-ħatra bħala Membri tal-Kummissjoni

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 10.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 233/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/1393

meħuda bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni,

tal-10 ta' Settembru 2019

li tadotta l-lista tal-persuni l-oħra li l-Kunsill jipproponi għall-ħatra bħala Membri tal-Kummissjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 17(3) u (5) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 17(7) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2013/272/UE tat-22 ta' Mejju 2013 dwar in-numru ta' membri tal-Kummissjoni Ewropea (1),

Billi:

| (1) | Il-mandat tal-Kummissjoni maħtura permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2014/749/UE (2) jintemm fil-31 ta' Ottubru 2019. |
| --- | --- |

(1)

Il-mandat tal-Kummissjoni maħtura permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2014/749/UE (2) jintemm fil-31 ta' Ottubru 2019.

| (2) | Kummissjoni ġdida, li tikkonsisti minn ċittadin wieħed ta' kull Stat Membru, inkluż il-President tagħha u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, jenħtieġ li tinħatar sal-31 ta' Ottubru 2024. |
| --- | --- |

(2)

Kummissjoni ġdida, li tikkonsisti minn ċittadin wieħed ta' kull Stat Membru, inkluż il-President tagħha u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, jenħtieġ li tinħatar sal-31 ta' Ottubru 2024.

| (3) | Il-Kunsill Ewropew innomina lis-Sinjura Ursula VON DER LEYEN bħala l-persuna proposta lill-Parlament Ewropew bħala President tal-Kummissjoni, u l-Parlament Ewropew ħatarha bħala President tal-Kummissjoni fis-Sessjoni Plenarja tiegħu tas-16 ta' Lulju 2019. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kunsill Ewropew innomina lis-Sinjura Ursula VON DER LEYEN bħala l-persuna proposta lill-Parlament Ewropew bħala President tal-Kummissjoni, u l-Parlament Ewropew ħatarha bħala President tal-Kummissjoni fis-Sessjoni Plenarja tiegħu tas-16 ta' Lulju 2019.

| (4) | Jenħtieġ li l-Kunsill jadotta bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni l-lista tal-persuni l-oħra li huwa jipproponi għall-ħatra bħala Membri tal-Kummissjoni sal-31 ta' Ottubru 2024. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li l-Kunsill jadotta bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni l-lista tal-persuni l-oħra li huwa jipproponi għall-ħatra bħala Membri tal-Kummissjoni sal-31 ta' Ottubru 2024.

| (5) | Fil-5 ta' Awwissu 2019, il-Kunsill Ewropew, bi qbil mal-President elett tal-Kummissjoni, ħatar lis-Sur Josep BORRELL FONTELLES bħala Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà skont l-Artikolu 18(1) TUE. |
| --- | --- |

(5)

Fil-5 ta' Awwissu 2019, il-Kunsill Ewropew, bi qbil mal-President elett tal-Kummissjoni, ħatar lis-Sur Josep BORRELL FONTELLES bħala Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà skont l-Artikolu 18(1) TUE.

| (6) | Fit-23 ta' Awwissu 2019, il-Kunsill irċieva ittra mir-Rappreżentant Permanenti tar-Renju Unit għall-Unjoni Ewropea li tiddikjara li:

  “Billi r-Renju Unit ser joħroġ mill-Unjoni Ewropea fil-31 ta' Ottubru 2019, il-Prim Ministru ħabbar fil-House of Commons fil-25 ta' Lulju li m'aħniex ser ninnominaw Kummissarju tar-Renju Unit għall-Kummissjoni l-ġdida, u li l-intenzjoni ma kinitx li twaqqaf l-UE milli taħtar Kummissjoni ġdida.
  Qed nikteb formalment biex nikkonferma li, f'konformità mad-dikjarazzjoni tal-Prim Ministru, ir-Renju Unit mhux ser jinnomina kandidat għall-Kulleġġ tal-Kummissarji 2019-2024”. |
| --- | --- |

(6)

Fit-23 ta' Awwissu 2019, il-Kunsill irċieva ittra mir-Rappreżentant Permanenti tar-Renju Unit għall-Unjoni Ewropea li tiddikjara li:

“Billi r-Renju Unit ser joħroġ mill-Unjoni Ewropea fil-31 ta' Ottubru 2019, il-Prim Ministru ħabbar fil-House of Commons fil-25 ta' Lulju li m'aħniex ser ninnominaw Kummissarju tar-Renju Unit għall-Kummissjoni l-ġdida, u li l-intenzjoni ma kinitx li twaqqaf l-UE milli taħtar Kummissjoni ġdida.

Qed nikteb formalment biex nikkonferma li, f'konformità mad-dikjarazzjoni tal-Prim Ministru, ir-Renju Unit mhux ser jinnomina kandidat għall-Kulleġġ tal-Kummissarji 2019-2024”.

| (7) | Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 17(7) TUE, il-President elett tal-Kummissjoni nnotifikat il-qbil tagħha. |
| --- | --- |

(7)

Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 17(7) TUE, il-President elett tal-Kummissjoni nnotifikat il-qbil tagħha.

| (8) | Skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 17(7) TUE, il-President, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Membri l-oħra tal-Kummissjoni huma soġġetti bħala korp għal vot ta' kunsens mill-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

(8)

Skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 17(7) TUE, il-President, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Membri l-oħra tal-Kummissjoni huma soġġetti bħala korp għal vot ta' kunsens mill-Parlament Ewropew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Bi qbil komuni mas-Sinjura Ursula VON DER LEYEN, il-President elett tal-Kummissjoni, il-Kunsill b'dan jipproponi l-persuni li ġejjin għall-ħatra bħala Membri tal-Kummissjoni Ewropea sal-31 ta' Ottubru 2024:

| | Is-Sinjura Helena DALLI |
| --- | --- |

Is-Sinjura Helena DALLI

| | Is-Sur Valdis DOMBROVSKIS |
| --- | --- |

Is-Sur Valdis DOMBROVSKIS

| | Is-Sinjura Elisa FERREIRA |
| --- | --- |

Is-Sinjura Elisa FERREIRA

| | Is-Sinjura Mariya GABRIEL |
| --- | --- |

Is-Sinjura Mariya GABRIEL

| | Is-Sur Paolo GENTILONI |
| --- | --- |

Is-Sur Paolo GENTILONI

| | Is-Sinjura Sylvie GOULARD |
| --- | --- |

Is-Sinjura Sylvie GOULARD

| | Is-Sur Johannes HAHN |
| --- | --- |

Is-Sur Johannes HAHN

| | Is-Sur Phil HOGAN |
| --- | --- |

Is-Sur Phil HOGAN

| | Is-Sinjura Ylva JOHANSSON |
| --- | --- |

Is-Sinjura Ylva JOHANSSON

| | Is-Sinjura Věra JOUROVÁ |
| --- | --- |

Is-Sinjura Věra JOUROVÁ

| | Is-Sinjura Stella KYRIAKIDES |
| --- | --- |

Is-Sinjura Stella KYRIAKIDES

| | Is-Sur Janez LENARČIČ |
| --- | --- |

Is-Sur Janez LENARČIČ

| | Is-Sinjura Rovana PLUMB |
| --- | --- |

Is-Sinjura Rovana PLUMB

| | Is-Sur Didier REYNDERS |
| --- | --- |

Is-Sur Didier REYNDERS

| | Is-Sur Margaritis SCHINAS |
| --- | --- |

Is-Sur Margaritis SCHINAS

| | Is-Sur Nicolas SCHMIT |
| --- | --- |

Is-Sur Nicolas SCHMIT

| | Is-Sur Maroš ŠEFČOVIČ |
| --- | --- |

Is-Sur Maroš ŠEFČOVIČ

| | Is-Sinjura Kadri SIMSON |
| --- | --- |

Is-Sinjura Kadri SIMSON

| | Is-Sur Virginijus SINKEVIČIUS |
| --- | --- |

Is-Sur Virginijus SINKEVIČIUS

| | Is-Sinjura Dubravka ŠUICA |
| --- | --- |

Is-Sinjura Dubravka ŠUICA

| | Is-Sur Frans TIMMERMANS |
| --- | --- |

Is-Sur Frans TIMMERMANS

| | Is-Sur László TRÓCSÁNYI |
| --- | --- |

Is-Sur László TRÓCSÁNYI

| | Is-Sinjura Jutta URPILAINEN |
| --- | --- |

Is-Sinjura Jutta URPILAINEN

| | Is-Sinjura Margrethe VESTAGER |
| --- | --- |

Is-Sinjura Margrethe VESTAGER

| | Is-Sur Janusz WOJCIECHOWSKI |
| --- | --- |

Is-Sur Janusz WOJCIECHOWSKI

kif ukoll:

| | Is-Sur Josep BORRELL FONTELLES, maħtur Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta ' Sigurtà. |
| --- | --- |

Is-Sur Josep BORRELL FONTELLES, maħtur Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta ' Sigurtà.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tintbagħat lill-Parlament Ewropew.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Settembru 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  ĠU L 165, 18.6.2013, p. 98.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2014/749/UE tat-23 ta' Ottubru 2014 li taħtar lill-Kummissjoni Ewropea (ĠU L 311, 31.10.2014, p. 36).

2

---