and to refrain from giving assistance to the North Korean
authorities.

Adopted at the 473rd meeting
by 9 votes to none, with 1
abstention ( Yugostavia)..°

83 (1950). Resolution of 27 June 1950
(S/1511}

The Security Council,

Having determined that the armed attack upon the
Republic of Korea by forces from North Korea constitutes
a breach of the peace,

Having called for an immediate cessation of hostilities, |

Having called upon the authorities in North Korea to
withdraw forthwith their armed forces to the 38th parallel,

Having noted from the report of the United Nations
Commission on KoreaTM that the authorities in North
Korea have neither ceased hostilities nor withdrawn their
armed forces to the 38th parallel, and that urgent military
measures are required to restore international peace and
security,

Having noted the appeal from the Republic of Korea

to the United Nations for immediate and effective steps
to secure peace and security,

Recommends that the Members of the United Nations
furnish such assistance to the Republic of Korea as may
be necessary to repel the armed attack and to restore
international peace and security in the area.

Adopted at the 474th meeting
hy 7 votes to 1 ( Yugoslavia)."*

84 (1950). Resolution of 7 July 1950
(S/1588]

The Security Council,

Having determined that the armed attack upon the
Republic of Korea by forces from North Korea constitutes
a breach of the peace,

Having recommended that Members of the United
Nations furnish such assistance to the Republic of
Korea as may be necessary to repel the armed attack

and to restore international peace and security in the '

area,

4° One member (Union of Soviet Socialist Republics) was absent.

1 Official Records of the Security Council, Fifth Year, No. 16,
474th meeting, p. 2 (document $/1507).

12 Two members (Egypt, India) did not participate in the voting; ;

one member (Union of Soviet Socialist Republics) was absent.

i T’exécution de la présente résolution et 4 s'abstenir de
venir en aide aux autorités de la Corée du Nord.

| Adoptée @ la 473° séance par
9 voix contre zéro, avec une
abstention { Yougoslavie) * .

\
| 83 (1950). Résolution du 27 juin 1950
(S/15t1]

Le Conseil de sécurité,

Ayant constaté que J’attaque dirigée contre la Répu-
blique de Corée par des forces armées venues de Coréce
du Nord constitue une rupture de la paix,

Ayant demande ja cessation immédiate des hostilités,

Ayant invité les autorités de la Corée du Nord 4 retirer
immédiatement leurs forces armées sur le 38° paralléle,

i
i
{
'
|

Ayant constaté, d’aprés le rapport de la Commission
des Nations Unies pour fa Corée , que les autorités de
la Corée du Nord n'ont ni suspendu les hostilités, ni
retiré leurs forces armées sur le 38¢ paralléle, et qu’il faut
prendre d’urgence des mesures militaires pour rétablir la
paix et la sécurité internationales,

Ayant pris acte de \'appel adressé aux Nations Unies
par la République de Corée, qui demande que des
mesures efficaces soient prises inmmédiatement pour
garantir la paix et la sécurité.

Recommande aux Membres de |Organisation des
Nations Unies d’apporter 4 la République de Corée
toute Taide nécessaire pour repousser les assailants et
rétablir dans cette région la paix et la sécurité interna-
tionales.

tdoptee «i la #7 4° séance par
voix contre une ( Yougo-
slavie)

84 (1950). Résolution du 7 juillet 1950
(S/1588]

Le Conseil de sécurité,

Ayant constaté que l’attaque dirigée contre la Répu-
blique de Corée par des forces armées venues de Corée
du Nord constitue une rupture de la paix,

Ayant recommandé aux Membres de lOrganisation
des Nations Unies d’apporter a la République de Corée
toute l'aide nécessaire pour repousser les assaillants et
rétablir dans cette région la paix et la sécurité inter-
nationaies,

‘© Undes membres (Union des Républiques socialistes soviétiques)
était absent.

' Procés-verbaux officiels du Conseil de
n° 16,474" séance, p. (document $/ 1507).

12 Deux des membres (Egypte, Inde) n'ont pas participé au vote:
un des membres (Union des Républiques soci Fistes soviétiques)
était absent.

écurité, cinquiéme année,