# Úřední věstník L 285/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 285 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 626. listopadu 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 285

České vydání

Právní předpisy

Ročník 626. listopadu 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/1851 ze dne 28. května 2019, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/2402 Evropského parlamentu a Rady, pokud jde o regulační technické normy týkající se homogenity podkladových expozic v sekuritizaci (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí Nařízení Komise (EU) 2019/1852 ze dne 30. října 2019, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu Gall del Penedès (CHZO) | 6 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1853 ze dne 5. listopadu 2019, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem | 7 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí Rozhodnutí Komise (EU) 2019/1854 ze dne 29. října 2019, kterým se zřizuje evropská výzkumná infrastruktura pro zobrazovací technologie v biologických a biomedicínských vědách – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC)
  (oznámeno pod číslem C(2019) 7612)

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1855 ze dne 5. listopadu 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/776/EU, kterým se zřizuje Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast | 14 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/1851 ze dne 28. května 2019, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/2402 Evropského parlamentu a Rady, pokud jde o regulační technické normy týkající se homogenity podkladových expozic v sekuritizaci (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí Nařízení Komise (EU) 2019/1852 ze dne 30. října 2019, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu Gall del Penedès (CHZO)

6

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1853 ze dne 5. listopadu 2019, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem

7

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí Rozhodnutí Komise (EU) 2019/1854 ze dne 29. října 2019, kterým se zřizuje evropská výzkumná infrastruktura pro zobrazovací technologie v biologických a biomedicínských vědách – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC)
  (oznámeno pod číslem C(2019) 7612)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2019) 7612)

1

9

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1855 ze dne 5. listopadu 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/776/EU, kterým se zřizuje Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 6.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 285/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/1851

ze dne 28. května 2019,

kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/2402 Evropského parlamentu a Rady, pokud jde o regulační technické normy týkající se homogenity podkladových expozic v sekuritizaci

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2402 ze dne 12. prosince 2017, kterým se stanoví obecný rámec pro sekuritizaci a vytváří se zvláštní rámec pro jednoduchou, transparentní a standardizovanou sekuritizaci a kterým se mění směrnice 2009/65/ES, 2009/138/ES, 2011/61/EU a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 648/2012 (1), a zejména na čl. 20 odst. 14 třetí pododstavec a čl. 24 odst. 21 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Za účelem dosažení důsledné náležité péče ze strany investorů a usnadnění jejich posuzování podkladových rizik v souladu s cíli nařízení (EU) 2017/2402 by podkladové expozice sekuritizace měly mít podobné rizikové profily. Je proto nezbytné stanovit jednotná kritéria pro určení homogenity daného seskupení podkladových expozic. |
| --- | --- |

(1)

Za účelem dosažení důsledné náležité péče ze strany investorů a usnadnění jejich posuzování podkladových rizik v souladu s cíli nařízení (EU) 2017/2402 by podkladové expozice sekuritizace měly mít podobné rizikové profily. Je proto nezbytné stanovit jednotná kritéria pro určení homogenity daného seskupení podkladových expozic.

| (2) | Seskupení podkladových expozic by se mělo považovat za homogenní, pouze pokud obsahuje expozice jednoho druhu aktiva. Proto by měly být určeny odlišné druhy aktiv, aby bylo možné do nich expozice odpovídajícím způsobem zařadit. Tržní praxe již identifikovala dobře zavedené druhy aktiv pro určení homogenity daného seskupení podkladových expozic. Aby však bylo zajištěno, že finanční inovace nebudou omezeny a nebude bráněno stávající tržní praxi, měla by být určitá seskupení podkladových expozic, které neodpovídají jednomu z těchto dobře zavedených druhů aktiv, rovněž považována za jeden druh aktiva na základě interních metodik a parametrů, které důsledně uplatňuje původce nebo sponzor. Je rovněž možné, že jednu expozici by bylo možné zařadit do více než jednoho druhu aktiva. Bez ohledu na to by všechny podkladové expozice v konkrétní sekuritizaci měly patřit do stejného druhu aktiv. |
| --- | --- |

(2)

Seskupení podkladových expozic by se mělo považovat za homogenní, pouze pokud obsahuje expozice jednoho druhu aktiva. Proto by měly být určeny odlišné druhy aktiv, aby bylo možné do nich expozice odpovídajícím způsobem zařadit. Tržní praxe již identifikovala dobře zavedené druhy aktiv pro určení homogenity daného seskupení podkladových expozic. Aby však bylo zajištěno, že finanční inovace nebudou omezeny a nebude bráněno stávající tržní praxi, měla by být určitá seskupení podkladových expozic, které neodpovídají jednomu z těchto dobře zavedených druhů aktiv, rovněž považována za jeden druh aktiva na základě interních metodik a parametrů, které důsledně uplatňuje původce nebo sponzor. Je rovněž možné, že jednu expozici by bylo možné zařadit do více než jednoho druhu aktiva. Bez ohledu na to by všechny podkladové expozice v konkrétní sekuritizaci měly patřit do stejného druhu aktiv.

| (3) | Standardy pro upisování jsou určeny k měření a posuzování úvěrového rizika spojeného s podkladovými expozicemi vůči sekuritizaci, a jsou proto užitečnými ukazateli homogenity těchto expozic. Proto by se používání podobných standardů pro upisování mělo používat jako ukazatel toho, že seskupení podkladových expozic má podobné rizikové profily, zatímco použití standardů pro upisování, které nejsou podobné, může vést k expozicím s podstatně odlišnými profily rizika, a to i v případě, že jsou tyto upisovací standardy vysoce kvalitní. |
| --- | --- |

(3)

Standardy pro upisování jsou určeny k měření a posuzování úvěrového rizika spojeného s podkladovými expozicemi vůči sekuritizaci, a jsou proto užitečnými ukazateli homogenity těchto expozic. Proto by se používání podobných standardů pro upisování mělo používat jako ukazatel toho, že seskupení podkladových expozic má podobné rizikové profily, zatímco použití standardů pro upisování, které nejsou podobné, může vést k expozicím s podstatně odlišnými profily rizika, a to i v případě, že jsou tyto upisovací standardy vysoce kvalitní.

| (4) | Obsluha podkladových expozic, včetně sledování, shromažďování a správy hotovostních pohledávek z podkladových expozic na straně aktiv sekuritizační jednotky pro speciální účel, má významný dopad na peněžní toky očekávané z těchto podkladových expozic, a tudíž usnadňuje prognózy peněžních toků a umožňuje investorům činit statisticky spolehlivé předpoklady ohledně plateb a standardních charakteristik. Bez ohledu na to, zda je obsluha spravována původcem, původci a třetí stranou či třetími stranami, správa obsluhy seskupení podkladových expozic prostřednictvím podobných postupů, systémů a správy by měla být nezbytnou podmínkou pro uznání seskupení podkladových expozic jako homogenních. Podkladové expozice v seskupení by tedy měly podléhat postupům obsluhy, které jsou dostatečně podobné, aby investorovi umožnily s jistotou posoudit dopad obsluhy v rámci podobných parametrů. |
| --- | --- |

(4)

Obsluha podkladových expozic, včetně sledování, shromažďování a správy hotovostních pohledávek z podkladových expozic na straně aktiv sekuritizační jednotky pro speciální účel, má významný dopad na peněžní toky očekávané z těchto podkladových expozic, a tudíž usnadňuje prognózy peněžních toků a umožňuje investorům činit statisticky spolehlivé předpoklady ohledně plateb a standardních charakteristik. Bez ohledu na to, zda je obsluha spravována původcem, původci a třetí stranou či třetími stranami, správa obsluhy seskupení podkladových expozic prostřednictvím podobných postupů, systémů a správy by měla být nezbytnou podmínkou pro uznání seskupení podkladových expozic jako homogenních. Podkladové expozice v seskupení by tedy měly podléhat postupům obsluhy, které jsou dostatečně podobné, aby investorovi umožnily s jistotou posoudit dopad obsluhy v rámci podobných parametrů.

| (5) | U určitých druhů aktiv nemusí být investoři schopni řádně posoudit podkladová rizika seskupení podkladových expozic pouze na základě použití podobných standardů pro obsluhu a upisování. Některé faktory by se proto měly použít na některé druhy aktiv s cílem zajistit přesné posouzení homogenity. Původce nebo sponzor by proto měl v jednotlivých případech použít jeden či více relevantních faktorů s ohledem na druh sekuritizace (tj. sekuritizace odlišná od komerčních papírů zajištěných aktivy nebo sekuritizace komerčních papírů zajištěných aktivy), charakteristiky specifické pro konkrétní seskupení podkladových expozic a na to, zda jsou investoři schopni posoudit podkladová rizika výsledného seskupení na základě společných metodik a parametrů. Druhy aktiv „úvěrové přísliby poskytnuté fyzickým osobám pro účely osobní, rodinné nebo domácí spotřeby“ a „obchodní pohledávky“ jsou však jako druhy aktiv považovány za dostatečně homogenní za předpokladu, že jsou rovněž použity podobné standardy pro upisování a postupy pro obsluhu. Uplatnění dodatečných požadavků na tyto druhy aktiv v podobě faktorů homogenity by vedlo k nadměrným koncentracím v sekuritizovaných portfoliích. Použití faktorů homogenity by proto u těchto druhů aktiv nemělo být vyžadováno. |
| --- | --- |

(5)

U určitých druhů aktiv nemusí být investoři schopni řádně posoudit podkladová rizika seskupení podkladových expozic pouze na základě použití podobných standardů pro obsluhu a upisování. Některé faktory by se proto měly použít na některé druhy aktiv s cílem zajistit přesné posouzení homogenity. Původce nebo sponzor by proto měl v jednotlivých případech použít jeden či více relevantních faktorů s ohledem na druh sekuritizace (tj. sekuritizace odlišná od komerčních papírů zajištěných aktivy nebo sekuritizace komerčních papírů zajištěných aktivy), charakteristiky specifické pro konkrétní seskupení podkladových expozic a na to, zda jsou investoři schopni posoudit podkladová rizika výsledného seskupení na základě společných metodik a parametrů. Druhy aktiv „úvěrové přísliby poskytnuté fyzickým osobám pro účely osobní, rodinné nebo domácí spotřeby“ a „obchodní pohledávky“ jsou však jako druhy aktiv považovány za dostatečně homogenní za předpokladu, že jsou rovněž použity podobné standardy pro upisování a postupy pro obsluhu. Uplatnění dodatečných požadavků na tyto druhy aktiv v podobě faktorů homogenity by vedlo k nadměrným koncentracím v sekuritizovaných portfoliích. Použití faktorů homogenity by proto u těchto druhů aktiv nemělo být vyžadováno.

| (6) | Změní-li podkladové expozice své vlastnosti, pokud jde o podmínky homogenity, včetně faktorů homogenity, z důvodů, které jsou mimo kontrolu původce nebo sponzora, a nikoli z důvodu chyby původce, neměla by se tato skutečnost považovat za mající dopad na homogenitu seskupení, pokud byly jinak expozice v době vzniku sekuritizace v souladu s požadavky tohoto nařízení a k této změně došlo po vzniku sekuritizace. Vzhledem k tomu, že podmínky pro stanovení homogenity podkladových expozic jsou relevantní jak pro sekuritizaci komerčních papírů zajištěných aktivy, tak pro sekuritizaci odlišnou od komerčních papírů zajištěných aktivy, měla by se jednotná ustanovení vztahovat na oba typy sekuritizací, a to bez ohledu na jednotlivé faktory homogenity, které mohou být relevantní pouze pro určité druhy sekuritizací komerčních papírů zajištěných aktivy nebo sekuritizací odlišných od komerčních papírů zajištěných aktivy. |
| --- | --- |

(6)

Změní-li podkladové expozice své vlastnosti, pokud jde o podmínky homogenity, včetně faktorů homogenity, z důvodů, které jsou mimo kontrolu původce nebo sponzora, a nikoli z důvodu chyby původce, neměla by se tato skutečnost považovat za mající dopad na homogenitu seskupení, pokud byly jinak expozice v době vzniku sekuritizace v souladu s požadavky tohoto nařízení a k této změně došlo po vzniku sekuritizace. Vzhledem k tomu, že podmínky pro stanovení homogenity podkladových expozic jsou relevantní jak pro sekuritizaci komerčních papírů zajištěných aktivy, tak pro sekuritizaci odlišnou od komerčních papírů zajištěných aktivy, měla by se jednotná ustanovení vztahovat na oba typy sekuritizací, a to bez ohledu na jednotlivé faktory homogenity, které mohou být relevantní pouze pro určité druhy sekuritizací komerčních papírů zajištěných aktivy nebo sekuritizací odlišných od komerčních papírů zajištěných aktivy.

| (7) | Ustanovení tohoto nařízení spolu úzce souvisejí, neboť se zabývají homogenitou pro sekuritizace komerčních papírů zajištěných aktivy i sekuritizace odlišné od komerčních papírů zajištěných aktivy. Za účelem zajištění souladu mezi těmito ustanoveními, která by měla vstoupit v platnost současně, a usnadnění komplexního pohledu a jednoduchého přístupu k nim osobám, na něž se tyto povinnosti vztahují, je vhodné zahrnout obě regulační technické normy pro homogenitu, jež požaduje nařízení (EU) 2017/2402, do jediného nařízení. Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví. |
| --- | --- |

(7)

Ustanovení tohoto nařízení spolu úzce souvisejí, neboť se zabývají homogenitou pro sekuritizace komerčních papírů zajištěných aktivy i sekuritizace odlišné od komerčních papírů zajištěných aktivy. Za účelem zajištění souladu mezi těmito ustanoveními, která by měla vstoupit v platnost současně, a usnadnění komplexního pohledu a jednoduchého přístupu k nim osobám, na něž se tyto povinnosti vztahují, je vhodné zahrnout obě regulační technické normy pro homogenitu, jež požaduje nařízení (EU) 2017/2402, do jediného nařízení. Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví.

| (8) | Evropský orgán pro bankovnictví před předložením návrhů technických norem, z nichž toto nařízení vychází, úzce spolupracoval s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy (ESMA) a Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA). Rovněž uspořádal otevřené veřejné konzultace o návrzích regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení (EU) č. 1093/2010 (2), |
| --- | --- |

(8)

Evropský orgán pro bankovnictví před předložením návrhů technických norem, z nichž toto nařízení vychází, úzce spolupracoval s Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy (ESMA) a Evropským orgánem pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA). Rovněž uspořádal otevřené veřejné konzultace o návrzích regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení (EU) č. 1093/2010 (2),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Homogenita podkladových expozic

Pro účely čl. 20 odst. 8 a čl. 24 odst. 15 nařízení (EU) 2017/2402 se podkladové expozice považují za homogenní, jsou-li splněny všechny tyto podmínky:

| a) | odpovídají jednomu z těchto druhů aktiv:






  i) | půjčky na obytné nemovitosti, které jsou buď zajištěny jednou nebo více hypotékami na nemovitosti určené k bydlení, nebo které jsou plně zaručeny způsobilým poskytovatelem zajištění úvěrového rizika, jenž je mezi těmi, kteří jsou uvedeni v čl. 201 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013, a je klasifikován ve stupni úvěrové kvality 2 nebo výše, jak je uvedeno v části třetí hlavě II kapitole 2 uvedeného nařízení; |
| --- | --- | --- |

a)

odpovídají jednomu z těchto druhů aktiv:

i)

půjčky na obytné nemovitosti, které jsou buď zajištěny jednou nebo více hypotékami na nemovitosti určené k bydlení, nebo které jsou plně zaručeny způsobilým poskytovatelem zajištění úvěrového rizika, jenž je mezi těmi, kteří jsou uvedeni v čl. 201 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013, a je klasifikován ve stupni úvěrové kvality 2 nebo výše, jak je uvedeno v části třetí hlavě II kapitole 2 uvedeného nařízení;

| ii) | komerční půjčky zajištěné jednou nebo více hypotékami na obchodní nemovitosti, včetně kanceláří nebo jiných obchodních prostor; |
| --- | --- |

ii)

komerční půjčky zajištěné jednou nebo více hypotékami na obchodní nemovitosti, včetně kanceláří nebo jiných obchodních prostor;

| iii) | úvěrové přísliby poskytnuté fyzickým osobám pro účely osobní nebo rodinné spotřeby nebo spotřeby domácností; |
| --- | --- |

iii)

úvěrové přísliby poskytnuté fyzickým osobám pro účely osobní nebo rodinné spotřeby nebo spotřeby domácností;

| iv) | úvěrové přísliby, včetně půjček a leasingů, poskytnuté jakémukoli typu podniku nebo korporace; |
| --- | --- |

iv)

úvěrové přísliby, včetně půjček a leasingů, poskytnuté jakémukoli typu podniku nebo korporace;

| v) | půjčky a leasingy na automobily; |
| --- | --- |

v)

půjčky a leasingy na automobily;

| vi) | pohledávky z kreditních karet; |
| --- | --- |

vi)

pohledávky z kreditních karet;

| vii) | obchodní pohledávky; |
| --- | --- |

vii)

obchodní pohledávky;

| viii) | ostatní podkladové expozice, které původce nebo sponzor považují za odlišný druh aktiv na základě interních metodik a parametrů; |
| --- | --- |

viii)

ostatní podkladové expozice, které původce nebo sponzor považují za odlišný druh aktiv na základě interních metodik a parametrů;

| b) | jsou uzavřeny v souladu se standardy, které uplatňují podobné postupy pro posuzování souvisejícího úvěrového rizika; |
| --- | --- |

b)

jsou uzavřeny v souladu se standardy, které uplatňují podobné postupy pro posuzování souvisejícího úvěrového rizika;

| c) | jsou obsluhovány v souladu s podobnými postupy pro sledování, shromažďování a správu hotovostních pohledávek na straně aktiv sekuritizační jednotky pro speciální účel; |
| --- | --- |

c)

jsou obsluhovány v souladu s podobnými postupy pro sledování, shromažďování a správu hotovostních pohledávek na straně aktiv sekuritizační jednotky pro speciální účel;

| d) | použije se jeden nebo více faktorů homogenity v souladu s článkem 2. |
| --- | --- |

d)

použije se jeden nebo více faktorů homogenity v souladu s článkem 2.

Pokud podkladová expozice odpovídá více než jednomu druhu aktiva, pro účely písmene a) tohoto článku se tato expozice zařadí pouze do jednoho druhu aktiva v dané sekuritizaci.

Jakékoli změny podkladových expozic v seskupení, které se podle tohoto nařízení považuje za homogenní, nemají na tuto homogenitu vliv, jsou-li tyto změny způsobeny z důvodů, které jsou mimo kontrolu původce nebo sponzora.

Článek 2

Faktory homogenity

1.   Faktory homogenity pro druh aktiv podle čl. 1 písm. a) bodu i) jsou tyto:

| a) | pořadí zajišťovacích práv, přičemž seskupení podkladových expozic se skládá pouze z jednoho z těchto druhů:






  i) | půjčky zajištěné zajišťovacími právy, která jsou první v pořadí, na nemovitosti určené k bydlení; |
| --- | --- | --- |

a)

pořadí zajišťovacích práv, přičemž seskupení podkladových expozic se skládá pouze z jednoho z těchto druhů:

i)

půjčky zajištěné zajišťovacími právy, která jsou první v pořadí, na nemovitosti určené k bydlení;

| ii) | půjčky zajištěné právy, která mají nižší a veškerá vyšší pořadí, na nemovitosti určené k bydlení; |
| --- | --- |

ii)

půjčky zajištěné právy, která mají nižší a veškerá vyšší pořadí, na nemovitosti určené k bydlení;

| iii) | půjčky zajištěné zajišťovacími právy, která mají nižší pořadí, na nemovitosti určené k bydlení; |
| --- | --- |

iii)

půjčky zajištěné zajišťovacími právy, která mají nižší pořadí, na nemovitosti určené k bydlení;

| b) | druh nemovitosti určené k bydlení, přičemž seskupení se skládá pouze z jednoho z těchto druhů:






  i) | vlastnosti vytvářející příjem; |
| --- | --- | --- |

b)

druh nemovitosti určené k bydlení, přičemž seskupení se skládá pouze z jednoho z těchto druhů:

i)

vlastnosti vytvářející příjem;

| ii) | vlastnosti nevytvářející příjem; |
| --- | --- |

ii)

vlastnosti nevytvářející příjem;

| c) | jurisdikce, přičemž seskupení se skládá z expozic zajištěných nemovitostmi určenými k bydlení, které se nacházejí ve stejné jurisdikci. |
| --- | --- |

c)

jurisdikce, přičemž seskupení se skládá z expozic zajištěných nemovitostmi určenými k bydlení, které se nacházejí ve stejné jurisdikci.

2.   Faktory homogenity pro druh aktiv podle čl. 1 písm. a) bodu ii) jsou tyto:

| a) | pořadí zajišťovacích práv, přičemž seskupení se skládá pouze z jednoho z těchto druhů podkladových expozic:






  i) | půjčky zajištěné zajišťovacími právy, která jsou první v pořadí, na obchodní nemovitosti; |
| --- | --- | --- |

a)

pořadí zajišťovacích práv, přičemž seskupení se skládá pouze z jednoho z těchto druhů podkladových expozic:

i)

půjčky zajištěné zajišťovacími právy, která jsou první v pořadí, na obchodní nemovitosti;

| ii) | půjčky zajištěné právy, která mají nižší a veškerá vyšší pořadí, na obchodní nemovitosti; |
| --- | --- |

ii)

půjčky zajištěné právy, která mají nižší a veškerá vyšší pořadí, na obchodní nemovitosti;

| iii) | půjčky zajištěné zajišťovacími právy, která mají nižší pořadí, na obchodní nemovitosti; |
| --- | --- |

iii)

půjčky zajištěné zajišťovacími právy, která mají nižší pořadí, na obchodní nemovitosti;

| b) | druh obchodní nemovitosti, přičemž seskupení se skládá pouze z jednoho z těchto druhů:






  i) | kancelářské budovy; |
| --- | --- | --- |

b)

druh obchodní nemovitosti, přičemž seskupení se skládá pouze z jednoho z těchto druhů:

i)

kancelářské budovy;

| ii) | maloobchodní prostory; |
| --- | --- |

ii)

maloobchodní prostory;

| iii) | nemocnice; |
| --- | --- |

iii)

nemocnice;

| iv) | skladovací zařízení; |
| --- | --- |

iv)

skladovací zařízení;

| v) | hotely; |
| --- | --- |

v)

hotely;

| vi) | průmyslové nemovitosti; |
| --- | --- |

vi)

průmyslové nemovitosti;

| vii) | jiné specifické druhy obchodních nemovitostí; |
| --- | --- |

vii)

jiné specifické druhy obchodních nemovitostí;

| c) | jurisdikce, přičemž seskupení se skládá z podkladových expozic zajištěných nemovitostmi nacházejícími se ve stejné jurisdikci. |
| --- | --- |

c)

jurisdikce, přičemž seskupení se skládá z podkladových expozic zajištěných nemovitostmi nacházejícími se ve stejné jurisdikci.

3.   Faktory homogenity pro druh aktiv podle čl. 1 písm. a) bodu iv) jsou tyto:

| a) | typ dlužníka, přičemž seskupení sestává pouze z jednoho z těchto typů dlužníků:






  i) | mikropodniky, malé a střední podniky; |
| --- | --- | --- |

a)

typ dlužníka, přičemž seskupení sestává pouze z jednoho z těchto typů dlužníků:

i)

mikropodniky, malé a střední podniky;

| ii) | jiné typy podniků a korporací; |
| --- | --- |

ii)

jiné typy podniků a korporací;

| b) | jurisdikce, přičemž seskupení se skládá z pouze jednoho z těchto typů podkladových expozic:






  i) | expozice zajištěné nemovitostmi, které se nacházejí ve stejné jurisdikci; |
| --- | --- | --- |

b)

jurisdikce, přičemž seskupení se skládá z pouze jednoho z těchto typů podkladových expozic:

i)

expozice zajištěné nemovitostmi, které se nacházejí ve stejné jurisdikci;

| ii) | expozice vůči dlužníkům s místem pobytu ve stejné jurisdikci. |
| --- | --- |

ii)

expozice vůči dlužníkům s místem pobytu ve stejné jurisdikci.

4.   Faktory homogenity pro druh aktiv podle čl. 1 písm. a) bodu v) jsou tyto:

| a) | typ dlužníka, přičemž seskupení tvoří podkladové expozice pouze s jedním z těchto typů dlužníků:






  i) | jednotlivci; |
| --- | --- | --- |

a)

typ dlužníka, přičemž seskupení tvoří podkladové expozice pouze s jedním z těchto typů dlužníků:

i)

jednotlivci;

| ii) | mikropodniky, malé a střední podniky; |
| --- | --- |

ii)

mikropodniky, malé a střední podniky;

| iii) | jiné typy podniků a korporací; |
| --- | --- |

iii)

jiné typy podniků a korporací;

| iv) | subjekty veřejného sektoru; |
| --- | --- |

iv)

subjekty veřejného sektoru;

| v) | finanční instituce; |
| --- | --- |

v)

finanční instituce;

| b) | jurisdikce, přičemž seskupení se skládá z podkladových expozic vůči dlužníkům s místem pobytu ve stejné jurisdikci. |
| --- | --- |

b)

jurisdikce, přičemž seskupení se skládá z podkladových expozic vůči dlužníkům s místem pobytu ve stejné jurisdikci.

5.   Faktory homogenity pro druh aktiv podle čl. 1 písm. a) bodu vi) jsou tyto:

| a) | typ dlužníka, přičemž seskupení tvoří podkladové expozice pouze s jedním z těchto typů dlužníků:






  i) | jednotlivci; |
| --- | --- | --- |

a)

typ dlužníka, přičemž seskupení tvoří podkladové expozice pouze s jedním z těchto typů dlužníků:

i)

jednotlivci;

| ii) | mikropodniky, malé a střední podniky; |
| --- | --- |

ii)

mikropodniky, malé a střední podniky;

| iii) | jiné typy podniků a korporací; |
| --- | --- |

iii)

jiné typy podniků a korporací;

| iv) | subjekty veřejného sektoru; |
| --- | --- |

iv)

subjekty veřejného sektoru;

| v) | finanční instituce; |
| --- | --- |

v)

finanční instituce;

| b) | jurisdikce, přičemž seskupení se skládá z podkladových expozic vůči dlužníkům s místem pobytu ve stejné jurisdikci. |
| --- | --- |

b)

jurisdikce, přičemž seskupení se skládá z podkladových expozic vůči dlužníkům s místem pobytu ve stejné jurisdikci.

6.   Faktory homogenity pro druh aktiv podle čl. 1 písm. a) bodu viii) jsou:

| a) | typ dlužníka; |
| --- | --- |

a)

typ dlužníka;

| b) | pořadí zajišťovacích práv; |
| --- | --- |

b)

pořadí zajišťovacích práv;

| c) | druh nemovitosti; |
| --- | --- |

c)

druh nemovitosti;

| d) | jurisdikce. |
| --- | --- |

d)

jurisdikce.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne

Za Komisi

Předseda

Jean Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 28.12.2017, s. 35.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2020, s. 12).

2

---

| 6.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 285/6

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1852

ze dne 30. října 2019,

kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu „Gall del Penedès“ (CHZO)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Gall del Penedès“ zapsaného do rejstříku podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/929 (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Gall del Penedès“ zapsaného do rejstříku podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/929 (2).

| (2) | Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Gall del Penedès“ (CHZO) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. října 2019.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/929 ze dne 1. června 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Gall del Penedès (CHZO)), Úř. věst. L 155, 14.6.2016, s. 7.

2

(3)  
  Úř. věst. C 217, 28.6.2019, s. 10.

3

---

| 6.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 285/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1853

ze dne 5. listopadu 2019,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a o zrušení nařízení (ES) č. 2465/96 (1), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha III nařízení (ES) č. 1210/2003 uvádí seznam státních orgánů, podniků a institucí, jakož i fyzických a právnických osob, orgánů a subjektů předchozí irácké vlády, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, které se ke dni 22. května 2003 nacházely mimo území Iráku, podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha III nařízení (ES) č. 1210/2003 uvádí seznam státních orgánů, podniků a institucí, jakož i fyzických a právnických osob, orgánů a subjektů předchozí irácké vlády, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, které se ke dni 22. května 2003 nacházely mimo území Iráku, podle uvedeného nařízení.

| (2) | Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 30. října 2019 rozhodl, že ze seznamu osob nebo subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, se odstraní dvě položky. |
| --- | --- |

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 30. října 2019 rozhodl, že ze seznamu osob nebo subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, se odstraní dvě položky.

| (3) | Příloha III nařízení (ES) č. 1210/2003 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha III nařízení (ES) č. 1210/2003 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. listopadu 2019.

Za Komisi,

jménem předsedy,

vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

---

(1)  
  Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

PŘÍLOHA

V příloze III nařízení (ES) č. 1210/2003 se zrušují tyto položky:

| „183. | STATE ORGANISATION FOR IRRIGATION PROJECTS (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR IRRIGATION PROJECTS). Adresy: a) Northgate, Karanteena, P.O. Box 148, Baghdad, Iraq; b) Al-Muadham, near Engineering College, P.O. Box 14186, Baghdad, Iraq. |
| --- | --- |

„183.

| 184. | STATE ORGANISATION FOR LAND RECLAMATION (alias a) GENERAL ESTABLISHMENT FOR PLANTATION AND DEVELOPMENT OF THE RECLAIMED LANDS, b) GENERAL ESTABLISHMENT FOR EXECUTION OF LAND RECLAMATION CONTRACTS, c) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF CENTRAL AND NORTHERN AREAS, d) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF SOUTHERN AREAS). Adresy: a) Amiriya, Abu Gharib, P.O. Box 6161, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 6061, Aamrlya 7, Nisan, Iraq; c) P.O. Box 609, Al-Sadoon St., Baghdad, Iraq; d) P.O. Box 27, Wasit Province, Kut, Iraq.“ |
| --- | --- |

184.

---

ROZHODNUTÍ

| 6.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 285/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 285/9

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1854

ze dne 29. října 2019,

kterým se zřizuje evropská výzkumná infrastruktura pro zobrazovací technologie v biologických a biomedicínských vědách – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC)

(oznámeno pod číslem C(2019) 7612)

(Pouze anglické, bulharské, české, dánské, finské, francouzské, italské, maďarské, německé, nizozemské, portugalské a švédské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Bulharsko, Česko, Dánsko, Francie, Izrael, Itálie, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Norsko, Portugalsko, Finsko, Švédsko, Spojené království a Evropská laboratoř pro molekulární biologii předložily Komisi žádost o zřízení evropské výzkumné infrastruktury pro zobrazovací technologie v biologických a biomedicínských vědách – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) (dále jen „žádost“). Belgie oznámila své rozhodnutí účastnit se konsorcia Euro-BioImaging ERIC zpočátku jako pozorovatel. Žadatelé se dohodli, že hostitelským členským státem konsorcia Euro-BioImaging ERIC bude Finsko. |
| --- | --- |

(1)

Bulharsko, Česko, Dánsko, Francie, Izrael, Itálie, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Norsko, Portugalsko, Finsko, Švédsko, Spojené království a Evropská laboratoř pro molekulární biologii předložily Komisi žádost o zřízení evropské výzkumné infrastruktury pro zobrazovací technologie v biologických a biomedicínských vědách – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) (dále jen „žádost“). Belgie oznámila své rozhodnutí účastnit se konsorcia Euro-BioImaging ERIC zpočátku jako pozorovatel. Žadatelé se dohodli, že hostitelským členským státem konsorcia Euro-BioImaging ERIC bude Finsko.

| (2) | Nařízení (ES) č. 723/2009 bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2015 (2) začleněno do Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP). |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 723/2009 bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2015 (2) začleněno do Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP).

| (3) | Spojené království dne 29. března 2017 oznámilo svůj záměr vystoupit z Unie na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii. Smlouvy přestávají být pro Spojené království použitelné dnem vstupu dohody o vystoupení v platnost, nebo v případě, že nebude uzavřena, a s výhradou rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/584 (3) dnem 1. listopadu 2019, nerozhodne-li Evropská rada jednomyslně po dohodě se Spojeným královstvím o prodloužení této lhůty. |
| --- | --- |

(3)

Spojené království dne 29. března 2017 oznámilo svůj záměr vystoupit z Unie na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii. Smlouvy přestávají být pro Spojené království použitelné dnem vstupu dohody o vystoupení v platnost, nebo v případě, že nebude uzavřena, a s výhradou rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/584 (3) dnem 1. listopadu 2019, nerozhodne-li Evropská rada jednomyslně po dohodě se Spojeným královstvím o prodloužení této lhůty.

| (4) | Po vystoupení z Unie, a aniž jsou dotčena ustanovení dohody o vystoupení, bude Spojené království považováno za třetí zemi ve smyslu čl. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 723/2009. |
| --- | --- |

(4)

Po vystoupení z Unie, a aniž jsou dotčena ustanovení dohody o vystoupení, bude Spojené království považováno za třetí zemi ve smyslu čl. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 723/2009.

| (5) | Komise v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 723/2009 žádost vyhodnotila a dospěla k závěru, že splňuje požadavky stanovené v uvedeném nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Komise v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 723/2009 žádost vyhodnotila a dospěla k závěru, že splňuje požadavky stanovené v uvedeném nařízení.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 20 nařízení (ES) č. 723/2009, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 20 nařízení (ES) č. 723/2009,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Evropská výzkumná infrastruktura pro zobrazovací technologie v biologických a biomedicínských vědách – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury Euro-BioImaging (Euro-BioImaging ERIC) se zřizuje.

2.   Základní prvky stanov konsorcia Euro-BioImaging ERIC jsou uvedeny v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Bulharské republice, České republice, Dánskému království, Francouzské republice, Státu Izrael, Italské republice, Maďarsku, Nizozemskému království, Rakouské republice, Norskému království, Portugalské republice, Finské republice, Švédskému království, Spojenému království Velké Británie a Severního Irska a Evropské laboratoři pro molekulární biologii.

V Bruselu dne 29. října 2019.

Za Komisi

Carlos MOEDAS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 72/2015 ze dne 20. března 2015, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2016/755] (Úř. věst. L 129, 19.5.2016, s. 85).

2

(3)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/584 učiněné se souhlasem Spojeného království ze dne 11. dubna 2019 o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 101, 11.4.2019, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

ZÁKLADNÍ PRVKY STANOV KONSORCIA EURO-BIOIMAGING ERIC

Následující články a odstavce článků stanov konsorcia Euro-BioImaging ERIC představují základní prvky podle čl. 6 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 723/2009

1.   
  Úkoly a činnosti (článek 1 stanov konsorcia Euro-BioImaging ERIC)

| 1. | Hlavním úkolem konsorcia Euro-BioImaging ERIC je zřídit a provozovat v celé Evropě decentralizovanou výzkumnou zobrazovací infrastrukturu, která poskytuje otevřený přístup k inovativním biologickým a lékařským technologiím zobrazování pro výzkumné pracovníky. Cílem konsorcia Euro-BioImaging ERIC je též poskytovat odborné, zobrazovací a vzdělávací služby pro provádění špičkového výzkumu pomocí zobrazovacích technologií. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Při plnění svého hlavního úkolu a v souladu s ustanoveními těchto stanov a při provádění pětiletého strategického plánu Euro-BioImaging vykonává konsorcium Euro-BioImaging ERIC zejména tyto činnosti:






  a) | otevřený fyzický přístup k zobrazovací infrastruktuře; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

otevřený fyzický přístup k zobrazovací infrastruktuře;

| b) | pokročilé odborné znalosti a služby pro uživatele technologií; |
| --- | --- |

b)

pokročilé odborné znalosti a služby pro uživatele technologií;

| c) | školení pro uživatele technologií, zaměstnance zařízení a odborníky na technologie; |
| --- | --- |

c)

školení pro uživatele technologií, zaměstnance zařízení a odborníky na technologie;

| d) | analýzu dat a podporu uchovávání zobrazovacích dat vytvořených uživateli; |
| --- | --- |

d)

analýzu dat a podporu uchovávání zobrazovacích dat vytvořených uživateli;

| e) | otevřený virtuální přístup k softwaru na analýzu snímků a úložištím zobrazovacích dat, které slouží veřejnému zájmu; |
| --- | --- |

e)

otevřený virtuální přístup k softwaru na analýzu snímků a úložištím zobrazovacích dat, které slouží veřejnému zájmu;

| f) | vysoce kvalitní normy pro pořizování snímků, odbornou přípravu a správu dat; |
| --- | --- |

f)

vysoce kvalitní normy pro pořizování snímků, odbornou přípravu a správu dat;

| g) | činnosti v oblasti koordinace a integrace na evropské úrovni pro vědecké skupiny zabývajícími se zobrazováním; |
| --- | --- |

g)

činnosti v oblasti koordinace a integrace na evropské úrovni pro vědecké skupiny zabývajícími se zobrazováním;

| h) | jakákoli jiná činnost nezbytná k plnění jeho hlavního úkolu. |
| --- | --- |

h)

jakákoli jiná činnost nezbytná k plnění jeho hlavního úkolu.

| 3. | Konsorcium Euro-BioImaging ERIC může vykonávat i jiné činnosti, například:






  a) | propagaci konsorcia Euro-BioImaging ERIC; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

propagaci konsorcia Euro-BioImaging ERIC;

| b) | provádění technologického rozvoje souvisejícího s jeho službami; |
| --- | --- |

b)

provádění technologického rozvoje souvisejícího s jeho službami;

| c) | společné rozvojové činnosti prostřednictvím koordinovaného a dlouhodobého rozvojového programu zahrnujícího spolupráci uzlů Euro-BioImaging a skupin uživatelů včetně průmyslu; |
| --- | --- |

c)

společné rozvojové činnosti prostřednictvím koordinovaného a dlouhodobého rozvojového programu zahrnujícího spolupráci uzlů Euro-BioImaging a skupin uživatelů včetně průmyslu;

| d) | předávání znalostí průmyslu a tvůrcům politik, |
| --- | --- |

d)

předávání znalostí průmyslu a tvůrcům politik,

| e) | podporu zdrojů konsorcia Euro-BioImaging ERIC pro účely vzdělávání a odborné přípravy; |
| --- | --- |

e)

podporu zdrojů konsorcia Euro-BioImaging ERIC pro účely vzdělávání a odborné přípravy;

| f) | spolupráci a propojování činností mezi výzkumnými infrastrukturami v souvisejících a doplňkových oblastech. |
| --- | --- |

f)

spolupráci a propojování činností mezi výzkumnými infrastrukturami v souvisejících a doplňkových oblastech.

| 4. | Konsorcium Euro-BioImaging ERIC plní svůj hlavní úkol na neziskovém základě. Konsorcium Euro-BioImaging ERIC může přímo či nepřímo vykonávat omezené vedlejší hospodářské činnosti za předpokladu, že tyto činnosti jsou slučitelné s hlavním úkolem konsorcia Euro-BioImaging ERIC a s činnostmi, které jsou nezbytné ke splnění tohoto úkolu, a za předpokladu, že jeho plnění neohrožují. Veškeré příjmy z těchto omezených vedlejších hospodářských činností využije konsorcium Euro-BioImaging ERIC k plnění svého účelu. |
| --- | --- |

4.

2.   
  Sídlo (článek 2 stanov konsorcia Euro-BioImaging ERIC)

| 1. | Konsorcium Euro-BioImaging ERIC je decentralizovanou výzkumnou infrastrukturou se sídlem ve Finsku. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Evropská laboratoř pro molekulární biologii provozuje zvláštní sekci pro biologické zobrazování a spravuje zobrazovací data (biologické středisko) a Itálie provozuje zvláštní sekci pro lékařské zobrazování a spravuje zobrazovací data (medicínské středisko). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Statutární sídlo, biologické středisko a medicínské středisko dohromady tvoří středisko konsorcia Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Konsorcium Euro-BioImaging ERIC je propojeno prostřednictvím dohod o úrovni služeb s uzly konsorcia Euro-BioImaging, které se nacházejí v zemích nebo na území členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC. |
| --- | --- |

4.

3.   Název (článek 3 stanov konsorcia Euro-BioImaging ERIC)

Zřizuje se evropská výzkumná infrastruktura nazvaná „Evropská výzkumná infrastruktura pro zobrazovací technologie v biologických a biomedicínských vědách“ (European Research Infrastructure for Imaging Technologies in Biological and Biomedical Sciences) jako konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) podle nařízení (ES) č. 723/2009 pod názvem „konsorcium evropské výzkumné infrastruktury Euro-BioImaging“ (Euro-BioImaging European Research Infrastructure Consortium) nebo „Euro-BioImaging ERIC“.

4.   Trvání a postup ukončení činnosti (článek 4 stanov konsorcia Euro-BioImaging ERIC)

| 1. | Konsorcium Euro-BioImaging ERIC se zřizuje na dobu neurčitou, ale může být ukončeno postupem stanoveným v odstavcích 2 až 3. |
| --- | --- |

1.

| 2. | O ukončení činnosti konsorcia Euro-BioImaging ERIC rozhoduje dvoutřetinová většina správní rady konsorcia Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Majetek zbývající po zaplacení dluhů konsorcia Euro-BioImaging ERIC se rozdělí mezi subjekty, jež byly v okamžiku rozpuštění konsorcia členy nebo pozorovateli, a to úměrně k jejich akumulovaným příspěvkům ve prospěch konsorcia, pokud správní rada konsorcia nerozhodne jinak. |
| --- | --- |

3.

5.   Odpovědnost (článek 5 stanov konsorcia Euro-BioImaging ERIC)

| 1. | Konsorcium Euro-BioImaging ERIC odpovídá za své dluhy. Konsorcium Euro-BioImaging ERIC neodpovídá za závazky vzniklé v rámci uzlů konsorcia Euro-BioImaging. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finanční odpovědnost členů konsorcia Euro-BioImaging ERIC za dluhy konsorcia Euro-BioImaging ERIC je omezena výší jejich příslušných příspěvků. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Konsorcium Euro-BioImaging ERIC uzavře odpovídající pojištění proti rizikům spojeným s jeho činností. |
| --- | --- |

3.

6.   Politika v oblasti přístupu uživatelů (článek 6 stanov konsorcia Euro-BioImaging ERIC)

| 1. | Účinný přístup ke službám konsorcia Euro-BioImaging ERIC, včetně fyzického přístupu ke všem zobrazovacím technologiím, odborné přípravě a odborným znalostem, se poskytne na základě vědeckého přínosu a technické proveditelnosti navrhovaného výzkumného uživatelského projektu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Správní rada konsorcia Euro-BioImaging schválí pravidla, jimiž se řídí postupy a kritéria pro přístup ke službám konsorcia Euro-BioImaging ERIC, přičemž zohlední zásady Evropské charty pro přístup k výzkumným infrastrukturám. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Zobrazovací data spravovaná konsorciem Euro-BioImaging ERIC jsou, pokud je to právně přípustné, dostupná a otevřená všem výzkumným pracovníkům, vědeckým institucím a dalším zúčastněným stranám v souladu se zásadami FAIR. Využívání a sběr dat podléhají příslušným zákonným ustanovením na ochranu údajů. |
| --- | --- |

3.

7.   Politika vědeckého hodnocení (článek 7 stanov konsorcia Euro-BioImaging ERIC)

Činnosti konsorcia Euro-BioImaging ERIC každoročně hodnotí vědecká poradní rada konsorcia Euro-BioImaging.

8.   Politika šíření informací (článek 8 stanov konsorcia Euro-BioImaging ERIC)

| 1. | Konsorcium Euro-BioImaging ERIC je zprostředkovatelem výzkumu a obecně podporuje co nejotevřenější přístup k údajům z výzkumu na základě podmínek stanovených v politice šíření informací konsorcia Euro-BioImaging ERIC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euro-BioImaging ERIC požádá výzkumné pracovníky, aby zveřejňovali výsledky svého výzkumu, a nabídne jim, aby výsledky zpřístupnili prostřednictvím konsorcia Euro-BioImaging ERIC. Využití služeb či infrastruktury konsorcia Euro-BioImaging ERIC případně obojího je v publikacích nutno uvést. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Konsorcium Euro-BioImaging ERIC využívá k dosažení cílových skupin vícero kanálů, například internetový portál, informační bulletin, semináře, účast na konferencích, články v časopisech a denících. |
| --- | --- |

3.

9.   Politika práv duševního vlastnictví (článek 9 stanov konsorcia Euro-BioImaging ERIC)

| 1. | S výhradou podmínek smlouvy mezi konsorciem Euro-BioImaging ERIC a uživateli jsou práva duševního vlastnictví vytvořená uživateli konsorcia Euro-BioImaging ERIC vlastněna těmito uživateli. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Konsorcium Euro-BioImaging ERIC může vlastnit práva duševního vlastnictví zcela nebo částečně vytvořená, získaná nebo vyvinutá konsorciem Euro-BioImaging ERIC za podmínek stanovených v politice v oblasti práv duševního vlastnictví. |
| --- | --- |

2.

10.   Politika zaměstnanosti (článek 10 stanov konsorcia Euro-BioImaging ERIC)

Výběrová řízení, nábor a zaměstnávání pracovníků v kanceláři střediska konsorcia Euro-BioImaging jsou transparentní, nediskriminační a řídí se zásadou rovných příležitostí.

11.   Politika zadávání veřejných zakázek (článek 11 stanov konsorcia Euro-BioImaging ERIC)

Konsorcium Euro-BioImaging ERIC se zájemci a účastníky výběrových řízení zachází stejně a bez diskriminace. Politika konsorcia Euro-BioImaging pro zadávání veřejných zakázek dodržuje zásady transparentnosti, nediskriminace a hospodářské soutěže. Podrobná pravidla zadávání veřejných zakázek a kritéria jsou stanovena v prováděcích pravidlech politiky zadávání veřejných zakázek.

---

| 6.11.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 285/14

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1855

ze dne 5. listopadu 2019,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/776/EU, kterým se zřizuje Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (1), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů „Přesvědčivá perspektiva rozšíření pro západní Balkán a větší angažovanost Unie v tomto regionu“ (2) přijaté podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 (3), stanoví akční plán zaměřený mimo jiné na posílení spolupráce v oblasti vzdělávání, mládeže a sportu, včetně činností, jejichž cílem je ochrana kulturního dědictví v zemích západního Balkánu, boj proti nedovolenému obchodu s kulturními statky a podpora kulturního a kreativního odvětví těchto zemí včetně spolupráce v oblasti kultury a v audiovizuální oblasti. |
| --- | --- |

(1)

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů „Přesvědčivá perspektiva rozšíření pro západní Balkán a větší angažovanost Unie v tomto regionu“ (2) přijaté podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 (3), stanoví akční plán zaměřený mimo jiné na posílení spolupráce v oblasti vzdělávání, mládeže a sportu, včetně činností, jejichž cílem je ochrana kulturního dědictví v zemích západního Balkánu, boj proti nedovolenému obchodu s kulturními statky a podpora kulturního a kreativního odvětví těchto zemí včetně spolupráce v oblasti kultury a v audiovizuální oblasti.

| (2) | Prováděcím rozhodnutím Komise 2013/776/EU (4) byla Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (dále jen „agentura“) pověřena správou programu Kreativní Evropa. Poskytnutí finančních prostředků, které umožní zapojení do stejného typu činností, jako jsou činnosti v rámci programů, které agentura již spravuje, je účinným a účelným způsobem, jak oslovit cílové skupiny nástrojů mezinárodní spolupráce. Tyto činnosti jsou i nadále financovány z nástrojů mezinárodní spolupráce, avšak postupy jejich provádění jsou stejné jako u programů, které spravuje agentura. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím rozhodnutím Komise 2013/776/EU (4) byla Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (dále jen „agentura“) pověřena správou programu Kreativní Evropa. Poskytnutí finančních prostředků, které umožní zapojení do stejného typu činností, jako jsou činnosti v rámci programů, které agentura již spravuje, je účinným a účelným způsobem, jak oslovit cílové skupiny nástrojů mezinárodní spolupráce. Tyto činnosti jsou i nadále financovány z nástrojů mezinárodní spolupráce, avšak postupy jejich provádění jsou stejné jako u programů, které spravuje agentura.

| (3) | Agentura prokázala účinný přístup ke správě programů Unie. Během několika let si vybudovala kompetence, dovednosti a kapacitu v oblasti správy programů, jež byly na agenturu převedeny. |
| --- | --- |

(3)

Agentura prokázala účinný přístup ke správě programů Unie. Během několika let si vybudovala kompetence, dovednosti a kapacitu v oblasti správy programů, jež byly na agenturu převedeny.

| (4) | Společné sdělení Evropskému parlamentu a Radě „Směrem ke strategii EU pro mezinárodní kulturní vztahy“ (5) zdůraznilo úlohu mezilidských kontaktů v rámci veřejné a kulturní diplomacie EU a výslovně odkázalo na programy řízené agenturou. |
| --- | --- |

(4)

Společné sdělení Evropskému parlamentu a Radě „Směrem ke strategii EU pro mezinárodní kulturní vztahy“ (5) zdůraznilo úlohu mezilidských kontaktů v rámci veřejné a kulturní diplomacie EU a výslovně odkázalo na programy řízené agenturou.

| (5) | Analýzy nákladů a přínosů provedené v souladu s čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 58/2003 zdůraznily kvantitativní úspory i kvalitativní výhody pověření agentury správou financování, které má umožnit zapojení do takovýchto činností. Toto pověření navíc nemá žádný finanční dopad na administrativní rozpočet agentury. |
| --- | --- |

(5)

Analýzy nákladů a přínosů provedené v souladu s čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 58/2003 zdůraznily kvantitativní úspory i kvalitativní výhody pověření agentury správou financování, které má umožnit zapojení do takovýchto činností. Toto pověření navíc nemá žádný finanční dopad na administrativní rozpočet agentury.

| (6) | Činnosti, jež agentura provádí, jsou v souladu s jejím současným mandátem a posláním. Představují pokračování jejích stávajících aktivit tím, že se pouze rozšíří výzvy, aby byla možná účast příjemců, na něž se zaměřují nástroje mezinárodní spolupráce. Interní varianta by naproti tomu měla rušivý vliv, protože činnosti, jejichž přenesení se plánuje, nebyly nikdy interně spravovány mateřskými generálními ředitelstvími, která pro jejich interní správu nemají potřebnou kapacitu. |
| --- | --- |

(6)

Činnosti, jež agentura provádí, jsou v souladu s jejím současným mandátem a posláním. Představují pokračování jejích stávajících aktivit tím, že se pouze rozšíří výzvy, aby byla možná účast příjemců, na něž se zaměřují nástroje mezinárodní spolupráce. Interní varianta by naproti tomu měla rušivý vliv, protože činnosti, jejichž přenesení se plánuje, nebyly nikdy interně spravovány mateřskými generálními ředitelstvími, která pro jejich interní správu nemají potřebnou kapacitu.

| (7) | Agentuře by tudíž měla být svěřena odpovědnost za provádění financování z nástrojů mezinárodní spolupráce s cílem umožnit zapojení do stejného typu činností, jako jsou činnosti v rámci programů, jimiž je agentura již pověřena, a prováděcí rozhodnutí 2013/776/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Agentuře by tudíž měla být svěřena odpovědnost za provádění financování z nástrojů mezinárodní spolupráce s cílem umožnit zapojení do stejného typu činností, jako jsou činnosti v rámci programů, jimiž je agentura již pověřena, a prováděcí rozhodnutí 2013/776/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (8) | Ustanovení čl. 3 odst. 1 prvního pododstavce písm. e) stanoví, že agentura je pověřena „projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání“ spadajícími do oblasti působnosti těchto nástrojů vnější spolupráce. Toto znění by mělo být upraveno, aby bylo v souladu s tím, že agentuře je umožněno spravovat účast nástrojů mezinárodní spolupráce v oblasti vzdělávání, odborné přípravy, mládeže a sportu a podporovat kulturní a audiovizuální odvětví. |
| --- | --- |

(8)

Ustanovení čl. 3 odst. 1 prvního pododstavce písm. e) stanoví, že agentura je pověřena „projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání“ spadajícími do oblasti působnosti těchto nástrojů vnější spolupráce. Toto znění by mělo být upraveno, aby bylo v souladu s tím, že agentuře je umožněno spravovat účast nástrojů mezinárodní spolupráce v oblasti vzdělávání, odborné přípravy, mládeže a sportu a podporovat kulturní a audiovizuální odvětví.

| (9) | Opatření stanovená tímto prováděcím rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto prováděcím rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí 2013/776/EU se mění takto:

| 1) | V 10. bodě odůvodnění se odrážka, která zní:






  — | „— projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání spadající do oblasti působnosti nástrojů vnější spolupráce (...)“ |
| --- | --- | --- |

1)

V 10. bodě odůvodnění se odrážka, která zní:

—

„— projekty v oblasti vysokoškolského vzdělávání spadající do oblasti působnosti nástrojů vnější spolupráce (...)“

nahrazuje tímto:

| — | „projekty v oblasti vzdělávání, audiovizuální oblasti, oblasti kultury, občanství a mládeže spadající do oblasti působnosti nástrojů vnější spolupráce (...)“. |
| --- | --- |

—

„projekty v oblasti vzdělávání, audiovizuální oblasti, oblasti kultury, občanství a mládeže spadající do oblasti působnosti nástrojů vnější spolupráce (...)“.

| 2) | V prvním pododstavci čl. 3 odst. 1 se písmeno e) nahrazuje tímto:






  „e) | projekty v oblasti vzdělávání, audiovizuální oblasti, kultury, občanství a mládeže spadající do oblasti působnosti těchto nástrojů vnější spolupráce:






  — | nařízení Evropského parlamentu a Rady o nástroji předvstupní pomoci (IPA II) (*), |
| --- | --- | --- | --- |

2)

V prvním pododstavci čl. 3 odst. 1 se písmeno e) nahrazuje tímto:

„e)

projekty v oblasti vzdělávání, audiovizuální oblasti, kultury, občanství a mládeže spadající do oblasti působnosti těchto nástrojů vnější spolupráce:

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady o nástroji předvstupní pomoci (IPA II) (*),

| — | nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (**), |
| --- | --- |

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (**),

| — | nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (***), |
| --- | --- |

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (***),

| — | nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj partnerství pro spolupráci s třetími zeměmi (****), |
| --- | --- |

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj partnerství pro spolupráci s třetími zeměmi (****),

| — | nařízení Rady o čerpání 11. Evropského rozvojového fondu (*****), |
| --- | --- |

—

nařízení Rady o čerpání 11. Evropského rozvojového fondu (*****),

(*)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP II) (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 11)."

(**)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (Úř. věst. L 77, 15.3.2014. s. 27)."

(***)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 233/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci na období 2014–2020 (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 44)."

(****)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 234/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj partnerství pro spolupráci s třetími zeměmi (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 77)."

(*****)  Nařízení Rady (EU) 2015/322 ze dne 2. března 2015 o provádění 11. Evropského rozvojového fondu (Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 1).“
  "

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 5. listopadu 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

1

(2)  COM(2018) 65 final.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP II) (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 11).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/776/EU ze dne 18. prosince 2013, kterým se zřizuje Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast a zrušuje rozhodnutí 2009/336/ES (Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 46).

4

(5)  JOIN(2016) 29 final.

5

---

PŘÍLOHA

Analýza nákladů a přínosů

Kvantitativní analýza

Retrospektivní analýza období hodnocení provedená v rámci 4. průběžného hodnocení agentury jednoznačně prokázala úspory nákladů dosažené díky přenesení pravomocí na agenturu.

Celkové skutečné náklady na přenesení pravomocí na výkonnou agenturu (1) v letech 2015–2017 dosáhly výše 146,0 milionu EUR. Tyto náklady byly mnohem nižší než náklady odhadované v interním scénáři. V letech 2015–2017 činily skutečné úspory vyplývající z rozdílu v nákladech v rámci scénáře výkonné agentury a interního scénáře 57,1 milionu EUR (neboli 28,1 % odhadovaných nákladů v rámci interního scénáře). Při srovnání původně odhadované úspory se skutečnými úsporami plynoucími z přenesení úkolů na EACEA, bylo zjištěno, že skutečné úspory v období 2015–2017 byly ve srovnání s původními odhady o 6,5 % vyšší (57,1 milionu EUR oproti 53,6 milionu EUR). Jak se předpokládalo v analýze nákladů a přínosů ex ante, úspory v rámci scénáře výkonné agentury vyplynuly především z vyššího podílu externích zaměstnanců o nižších nákladech (SZ) zaměstnaných ve výkonné agentuře a z nižšího celkového počtu zaměstnanců.

Kvalitativní analýza

Financování z nástrojů mezinárodní spolupráce s cílem umožnit zapojení do vzdělávacích, mládežnických, kulturních a audiovizuálních politik využívá řadu důležitých synergií. Přijetím stávajícího rámce opatření a stávající struktury způsobů, jak oslovit cílové příjemce, se dosahuje maximálního pákového efektu stávajících činností, které agentura již spravuje. Přenesení pravomocí na agenturu využívá dlouhodobě rozvíjené odborné znalosti a zejména úspory z rozsahu, které by v rámci interního řešení nebyly možné. I kdyby nedošlo k výše popsaným výrazným úsporám nákladů způsobeným náklady na zaměstnance, nástroje mezinárodní spolupráce dokáží díky větším zkušenostem v dané oblasti dosáhnout operačních cílů způsobem, který by nebyl možný, pokud by Komise tyto činnosti prováděla interně.

Zjednodušený finanční výkaz

| Prostředky na operační závazky spravované agenturou (v tisících EUR) | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Současná situace | 829 111 | 881 151 |
| Nástroje mezinárodní spolupráce přispívající k politice mládeže a ke kulturní a audiovizuální politice | 10 500 | 10 500 |
| Celkem | 839 611 | 891 651 |
| Procentní podíl | 1,3 % | 1,2 % |
| Zaměstnanci agentury (počet osob) | 2019 | 2020 |
| Současná situace (beze změny) | 438 | 438 |
| Strop pro administrativní rozpočet agentury (EU-28) | 2019 | 2020 |
| Současná situace (beze změny) | 48 574 | 47 549 |

Prostředky na operační závazky spravované agenturou (v tisících EUR)

2019

2020

Současná situace

829 111

881 151

Nástroje mezinárodní spolupráce přispívající k politice mládeže a ke kulturní a audiovizuální politice

10 500

10 500

Celkem

839 611

891 651

Procentní podíl

1,3 %

1,2 %

Zaměstnanci agentury (počet osob)

2019

2020

Současná situace (beze změny)

438

438

Strop pro administrativní rozpočet agentury (EU-28)

2019

2020

Současná situace (beze změny)

48 574

47 549

---

(1)  Včetně nákladů na koordinaci a sledování ze strany Komise a nákladů hrazených z příspěvků zemí EHP/ESVO, třetích zemí a z ERF.

---