# Il-Ġurnal Uffiċjali L 265/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 265 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6218 ta' Ottubru 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 265

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6218 ta' Ottubru 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Tal-Kunsill (UE) 2019/1735 tas-17 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 224/2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1736 tal-10 ta’ Ottubru 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat ta’ Sħubija stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-istabbiliment tal-lista ta’ individwi biex iservu bħala arbitri fi proċedimenti ta’ soluzzjoni tat-tilwim | 4 |
| | * | Deċiżjoni Tal-Kunsill (PESK) 2019/1737 tas-17 ta’ Ottubru 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2013/798/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana | 7 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1738 tas-16 ta’ Ottubru 2019 li tawtorizza lir-Renju tad-Danimarka jikkonkludi ftehimiet ma’ Greenland u l-Gżejjer Faeroe rispettivament għat-trasferimenti ta’ fondi
  (notifikata bid-dokument C(2019) 7302) | 10 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1739 tas-16 ta’ Ottubru 2019 li tistabbilixxi miżuri ta’ emerġenza kontra l-introduzzjoni u t-tixrid tal-virus Rose Rosette fl-Unjoni
  (notifikata bid-dokument C(2019) 7382) | 12 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Tal-Kunsill (UE) 2019/1735 tas-17 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 224/2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1736 tal-10 ta’ Ottubru 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat ta’ Sħubija stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-istabbiliment tal-lista ta’ individwi biex iservu bħala arbitri fi proċedimenti ta’ soluzzjoni tat-tilwim

4

*

Deċiżjoni Tal-Kunsill (PESK) 2019/1737 tas-17 ta’ Ottubru 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2013/798/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana

7

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1738 tas-16 ta’ Ottubru 2019 li tawtorizza lir-Renju tad-Danimarka jikkonkludi ftehimiet ma’ Greenland u l-Gżejjer Faeroe rispettivament għat-trasferimenti ta’ fondi
  (notifikata bid-dokument C(2019) 7302)

(notifikata bid-dokument C(2019) 7302)

10

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1739 tas-16 ta’ Ottubru 2019 li tistabbilixxi miżuri ta’ emerġenza kontra l-introduzzjoni u t-tixrid tal-virus Rose Rosette fl-Unjoni
  (notifikata bid-dokument C(2019) 7382)

(notifikata bid-dokument C(2019) 7382)

12

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1726 tal-15 ta’ Ottubru 2019 li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2019 minħabba sajd eċċessiv fis-snin ta’ qabel ( ĠU L 263, 16.10.2019 ) | 16 |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni 2019/1734 tal-Kumitat UE-Korea għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli tat-30 ta’ Settembru 2019 dwar il-lista riveduta ta’ esperti li lesti u li kapaċi jservu bħala membri tal-bord f’konformità mal-Artikolu 13.15 tal-Ftehim [2019/...] ( ĠU L 264, 17.10.2019 ) | 21 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1726 tal-15 ta’ Ottubru 2019 li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2019 minħabba sajd eċċessiv fis-snin ta’ qabel ( ĠU L 263, 16.10.2019 )

( ĠU L 263, 16.10.2019 )

16

*

Rettifika tad-Deċiżjoni 2019/1734 tal-Kumitat UE-Korea għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli tat-30 ta’ Settembru 2019 dwar il-lista riveduta ta’ esperti li lesti u li kapaċi jservu bħala membri tal-bord f’konformità mal-Artikolu 13.15 tal-Ftehim [2019/...] ( ĠU L 264, 17.10.2019 )

( ĠU L 264, 17.10.2019 )

21

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 265/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2019/1735

tas-17 ta’ Ottubru 2019

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 224/2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK tat-23 ta’ Diċembru 2013 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana (1),

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 (2) jagħti effett lil ċerti miżuri stipulati fid-Deċiżjoni 2013/798/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 (2) jagħti effett lil ċerti miżuri stipulati fid-Deċiżjoni 2013/798/PESK.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK tipprovdi għal embargo fuq l-armi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana u għall-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi ta’ ċerti persuni li jappoġġjaw jew li huma involuti f’atti li jdgħajfu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-Repubblika Ċentru-Afrikana. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK tipprovdi għal embargo fuq l-armi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana u għall-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi ta’ ċerti persuni li jappoġġjaw jew li huma involuti f’atti li jdgħajfu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tar-Repubblika Ċentru-Afrikana.

| (3) | Fit-12 ta’ Settembru 2019, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 2488 (2019), li temenda l-eżenzjonijiet għall-embargo fuq l-armi, inkluż l-għoti ta’ assistenza teknika, finanzjament jew assistenza finanzjarja jew servizzi ta’ senserija. Il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2019/1737/PESK (3) li temenda d-Deċiżjoni 2013/798/PESK biex tiġi implimentata r-Riżoluzzjoni 2488 (2019). |
| --- | --- |

(3)

Fit-12 ta’ Settembru 2019, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 2488 (2019), li temenda l-eżenzjonijiet għall-embargo fuq l-armi, inkluż l-għoti ta’ assistenza teknika, finanzjament jew assistenza finanzjarja jew servizzi ta’ senserija. Il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2019/1737/PESK (3) li temenda d-Deċiżjoni 2013/798/PESK biex tiġi implimentata r-Riżoluzzjoni 2488 (2019).

| (4) | Dik il-miżura taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat, u għalhekk, sabiex tiġi implimentata, hemm bżonn ta’ azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni, partikolarment bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħha mill-operaturi ekonomiċi fl-Istati Membri kollha. |
| --- | --- |

(4)

Dik il-miżura taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat, u għalhekk, sabiex tiġi implimentata, hemm bżonn ta’ azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni, partikolarment bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħha mill-operaturi ekonomiċi fl-Istati Membri kollha.

| (5) | Għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, u sabiex tkun żgurata ċertezza legali massima fl-Unjoni, huwa tassattiv li jiġu ppubblikati l-ismijiet u data oħra rilevanti li jikkonċernaw lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tagħhom huma ffriżati f’konformità ma’ dan ir-Regolament. Kwalunkwe pproċessar ta’ data personali jrid jikkonforma mar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). |
| --- | --- |

(5)

Għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, u sabiex tkun żgurata ċertezza legali massima fl-Unjoni, huwa tassattiv li jiġu ppubblikati l-ismijiet u data oħra rilevanti li jikkonċernaw lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tagħhom huma ffriżati f’konformità ma’ dan ir-Regolament. Kwalunkwe pproċessar ta’ data personali jrid jikkonforma mar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

| (6) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 224/2014 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 224/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 224/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 3, jiżdied il-punt li ġej:






  “(d) | relatati ma’ tagħmir militari mhux letali maħsub biss għal użu umanitarju jew ta’ protezzjoni, dment li l-għoti ta’ tali assistenza jew servizzi jkun ġie nnotifikat lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet mill-inqas 20 jum qabel.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 3, jiżdied il-punt li ġej:

“(d)

relatati ma’ tagħmir militari mhux letali maħsub biss għal użu umanitarju jew ta’ protezzjoni, dment li l-għoti ta’ tali assistenza jew servizzi jkun ġie nnotifikat lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet mill-inqas 20 jum qabel.”;

| (2) | L-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 4
  B’deroga mill-Artikolu 2, u dment li l-għoti ta’ tali assistenza teknika jew servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja jkun ġie approvat minn qabel mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet, il-projbizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Artikolu ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ assistenza teknika, finanzjament jew assistenza finanzjarja għall-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ prodotti u teknoloġija elenkati fil-Lista Militari Komuni jew għal kwalunkwe għoti ta’ assistenza teknika jew servizzi ta’ senserija relatati.”. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 4

B’deroga mill-Artikolu 2, u dment li l-għoti ta’ tali assistenza teknika jew servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja jkun ġie approvat minn qabel mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet, il-projbizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Artikolu ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ assistenza teknika, finanzjament jew assistenza finanzjarja għall-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ prodotti u teknoloġija elenkati fil-Lista Militari Komuni jew għal kwalunkwe għoti ta’ assistenza teknika jew servizzi ta’ senserija relatati.”.

| (3) | Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

  “Artikolu 19a

  1.   Il-Kunsill, il-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (ir-“Rappreżentant Għoli”) jistgħu jipproċessaw data personali sabiex iwettqu l-kompiti tagħhom taħt dan ir-Regolament. Dawn il-kompiti jinkludu:






  (a) | fir-rigward tal-Kunsill, it-tħejjija u l-emendar tal-Anness I; |
| --- | --- | --- |

(3)

Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 19a

1.   Il-Kunsill, il-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (ir-“Rappreżentant Għoli”) jistgħu jipproċessaw data personali sabiex iwettqu l-kompiti tagħhom taħt dan ir-Regolament. Dawn il-kompiti jinkludu:

(a)

fir-rigward tal-Kunsill, it-tħejjija u l-emendar tal-Anness I;

| (b) | fir-rigward tar-Rappreżentant Għoli, it-tħejjija ta’ emendi għall-Anness I; |
| --- | --- |

(b)

fir-rigward tar-Rappreżentant Għoli, it-tħejjija ta’ emendi għall-Anness I;

| (c) | fir-rigward tal-Kummissjoni:






  (i) | jiddaħħal il-kontenut tal-Anness I fil-lista elettonika kkonsolidata tal-persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għal miżuri finanzjarji restrittivi tal-Unjoni u fil-mappa interattiva dwar is-sanzjonijiet, li jkunu t-tnejn disponibbli għall-pubbliku; |
| --- | --- | --- |

(c)

fir-rigward tal-Kummissjoni:

(i)

jiddaħħal il-kontenut tal-Anness I fil-lista elettonika kkonsolidata tal-persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għal miżuri finanzjarji restrittivi tal-Unjoni u fil-mappa interattiva dwar is-sanzjonijiet, li jkunu t-tnejn disponibbli għall-pubbliku;

| (ii) | l-ipproċessar ta’ informazzjoni dwar l-impatt ta’ miżuri meħuda taħt dan ir-Regolament, bħall-valur tal-fondi ffriżati u informazzjoni dwar awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti. |
| --- | --- |

(ii)

l-ipproċessar ta’ informazzjoni dwar l-impatt ta’ miżuri meħuda taħt dan ir-Regolament, bħall-valur tal-fondi ffriżati u informazzjoni dwar awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti.

2.   Il-Kunsill, il-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli jistgħu jipproċessaw, fejn applikabbli, data rilevanti b’rabta ma’ reati kriminali mwettqa minn persuni fiżiċi elenkati, ma’ kundanni penali ta’ tali persuni jew ma’ miżuri ta’ sigurtà li jikkonċernaw lit-tali persuni, biss sa fejn tali pproċessar ikun meħtieġ għat-tħejjija tal-Anness I.

3.   Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, il-Kunsill u s-servizz tal-Kummissjoni elenkat fl-Anness II għal dan ir-Regolament u r-Rappreżentant Għoli huma nnominati bħala “kontrolluri” fis-sens tal-punt (8) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2018/1725, sabiex ikun żgurat li l-persuni fiżiċi kkonċernati jkunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom taħt ir-Regolament (UE) 2018/1725.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ottubru 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  ĠU L 352, 24.12.2013, p. 51.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 tal-10 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (ĠU L 70, 11.3.2014, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1737 tas-17 ta’ Ottubru 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2013/798/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana (ara paġna 7 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

4

data

data

Data

(5)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

5

data

data

---

DEĊIŻJONIJIET

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 265/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/1736

tal-10 ta’ Ottubru 2019

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat ta’ Sħubija stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-istabbiliment tal-lista ta’ individwi biex iservu bħala arbitri fi proċedimenti ta’ soluzzjoni tat-tilwim

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 339(1) tal-Ftehim ta’ Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), il-Kumitat ta’ Sħubija stabbilit skont l-Artikolu 363 tal-Ftehim għandu jistabbilixxi lista ta’ mill-inqas 15-il individwu li huma lesti u kapaċi jservu ta’ arbitri (“il-lista ta’ arbitri”). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 339(1) tal-Ftehim ta’ Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), il-Kumitat ta’ Sħubija stabbilit skont l-Artikolu 363 tal-Ftehim għandu jistabbilixxi lista ta’ mill-inqas 15-il individwu li huma lesti u kapaċi jservu ta’ arbitri (“il-lista ta’ arbitri”).

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 385(5) tal-Ftehim, il-Ftehim ilu jiġi applikat proviżorjament mill-1 ta’ Ġunju 2018. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 385(5) tal-Ftehim, il-Ftehim ilu jiġi applikat proviżorjament mill-1 ta’ Ġunju 2018.

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 339(1) tal-Ftehim, l-Unjoni u r-Repubblika tal-Armenja pproponew il-kandidati arbitri rispettivi tagħhom u ftiehmu dwar ħames ċittadini ta’ pajjiżi terzi li għandhom iservu bħala presidenti ta’ bord ta’ arbitraġġ. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 339(1) tal-Ftehim, l-Unjoni u r-Repubblika tal-Armenja pproponew il-kandidati arbitri rispettivi tagħhom u ftiehmu dwar ħames ċittadini ta’ pajjiżi terzi li għandhom iservu bħala presidenti ta’ bord ta’ arbitraġġ.

| (4) | Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kumitat ta’ Sħubija fir-rigward tal-istabbiliment tal-lista ta’ arbitri. |
| --- | --- |

(4)

Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kumitat ta’ Sħubija fir-rigward tal-istabbiliment tal-lista ta’ arbitri.

| (5) | Jenħtieġ għalhekk li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Ftehim ta’ Sħubija tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ għalhekk li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Ftehim ta’ Sħubija tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kumitat ta’ Sħubija stabbilit taħt l-Artikolu 363 tal-Ftehim fir-rigward tal-istabbiliment tal-lista ta’ individwi li huma lesti u kapaċi jservu ta’ arbitri, f’konformità mal-Artikolu 339(1) tal-Ftehim, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat ta’ Sħubija mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, l-10 ta’ Ottubru 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

M. LINTILÄ

---

PROJETT

ID-DEĊIŻJONI Nru .../...TAL-KUMITAT TA’ SĦUBIJA UE-REPUBBLIKA TAL-ARMENJA

ta’ ...

dwar l-istabbiliment tal-lista ta’ arbitri msemmija fl-Artikolu 339(1) tal-Ftehim ta’ Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra

IL-KUMITAT TA’ SĦUBIJA,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), u b’mod partikolari l-Artikolu 339(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 339(1) tal-Ftehim, il-Kumitat ta’ Sħubija stabbilit skont l-Artikolu 363 tal-Ftehim għandu jistabbilixxi lista ta’ mill-inqas 15-il individwu li huma lesti u kapaċi jservu bħala arbitri (“il-lista ta’ arbitri”). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 339(1) tal-Ftehim, il-Kumitat ta’ Sħubija stabbilit skont l-Artikolu 363 tal-Ftehim għandu jistabbilixxi lista ta’ mill-inqas 15-il individwu li huma lesti u kapaċi jservu bħala arbitri (“il-lista ta’ arbitri”).

| (2) | L-Artikolu 339(1) tal-Ftehim jipprovdi li l-lista ta’ arbitri għandha tkun magħmula minn tliet sublisti; sublista waħda għal kull Parti u sublista ta’ individwi li ma jkunux ċittadini ta’ xi waħda mill-Partijiet u li għandhom iservu bħala president tal-bord ta’ arbitraġġ. Kull sublista għandha tinkludi mill-inqas ħames individwi. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 339(1) tal-Ftehim jipprovdi li l-lista ta’ arbitri għandha tkun magħmula minn tliet sublisti; sublista waħda għal kull Parti u sublista ta’ individwi li ma jkunux ċittadini ta’ xi waħda mill-Partijiet u li għandhom iservu bħala president tal-bord ta’ arbitraġġ. Kull sublista għandha tinkludi mill-inqas ħames individwi.

| (3) | L-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Armenja pproponew il-ħames arbitri kandidati rispettivi tagħhom u qablu dwar ħames ċittadini ta’ pajjiżi terzi li għandhom iservu bħala president ta’ bord tal-arbitraġġ. L-individwi kollha elenkati li huma lesti u kapaċi li jservu ta’ arbitri. |
| --- | --- |

(3)

L-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Armenja pproponew il-ħames arbitri kandidati rispettivi tagħhom u qablu dwar ħames ċittadini ta’ pajjiżi terzi li għandhom iservu bħala president ta’ bord tal-arbitraġġ. L-individwi kollha elenkati li huma lesti u kapaċi li jservu ta’ arbitri.

| (4) | Sabiex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tal-Ftehim, b’mod partikolari l-Kapitolu 13 tat-Titolu VI tiegħu, il-lista ta’ arbitri għandha tiġi stabbilita mill-Kumitat ta’ Sħubija, |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tal-Ftehim, b’mod partikolari l-Kapitolu 13 tat-Titolu VI tiegħu, il-lista ta’ arbitri għandha tiġi stabbilita mill-Kumitat ta’ Sħubija,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-lista ta’ individwi li huma lesti u kapaċi jservu ta’ arbitri hija b’dan stabbilita skont l-Artikolu 339(1) tal-Ftehim.

Il-lista ta’ arbitri hija stipulata fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi ...,

Għall-Kumitat ta’ Sħubija

Il-President

---

ANNESS

LISTA TA’ ARBITRI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 339

TAL-FTEHIM TA’ SĦUBIJA KOMPRENSIV U MSAĦĦAĦ BEJNL-UNJONI EWROPEA U L-KOMUNITÀ EWROPEA TAL-ENERĠIJA ATOMIKAU L-ISTATI MEMBRI TAGĦHOM, MINN NAĦA WAĦDA,U R-REPUBBLIKA TAL-ARMENJA, MIN-NAĦA L-OĦRAL-arbitri proposti mill-Unjoni Ewropea

| 1. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

1.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 2. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

2.

Giorgio SACERDOTI

| 3. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- |

3.

Jacques BOURGEOIS

| 4. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

4.

Pieter Jan KUIJPER

| 5. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

5.

Ramon TORRENT

Arbitri proposti mir-Repubblika tal-Armenja

| 1. | Nora SARGSYAN |
| --- | --- |

1.

Nora SARGSYAN

| 2. | Arman SARGSYAN |
| --- | --- |

2.

Arman SARGSYAN

| 3. | Grigor BEKMEZYAN |
| --- | --- |

3.

Grigor BEKMEZYAN

| 4. | Levon GEVORGYAN |
| --- | --- |

4.

Levon GEVORGYAN

| 5. | Mushegh MANUKYAN |
| --- | --- |

5.

Mushegh MANUKYAN

Presidenti

| 1. | William DAVEY (l-Istati Uniti) |
| --- | --- |

1.

William DAVEY (l-Istati Uniti)

| 2. | Helge SELAND (in-Norveġja) |
| --- | --- |

2.

Helge SELAND (in-Norveġja)

| 3. | Maryse ROBERT (il-Kanada) |
| --- | --- |

3.

Maryse ROBERT (il-Kanada)

| 4. | Christian HÄBERLI (l-Iżvizzera) |
| --- | --- |

4.

Christian HÄBERLI (l-Iżvizzera)

| 5. | Merit JANOW (l-Istati Uniti) |
| --- | --- |

5.

Merit JANOW (l-Istati Uniti)

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 265/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2019/1737

tas-17 ta’ Ottubru 2019

li temenda d-Deċiżjoni 2013/798/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-23 ta’ Diċembru 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/798/PESK (1) dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana, li timplimenta l-embargo fuq l-armi impost mir-Riżoluzzjoni 2127 (2013) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti. |
| --- | --- |

(1)

Fit-23 ta’ Diċembru 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/798/PESK (1) dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana, li timplimenta l-embargo fuq l-armi impost mir-Riżoluzzjoni 2127 (2013) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.

| (2) | Fit-12 ta' Settembru 2019, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 2488 (2019), li testendi l-eżenzjonijiet għall-embargo fuq l-armi. |
| --- | --- |

(2)

Fit-12 ta' Settembru 2019, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 2488 (2019), li testendi l-eżenzjonijiet għall-embargo fuq l-armi.

| (3) | Jenħtieġ li tiżdied dispożizzjoni fid-Deċiżjoni 2013/798/PESK li tispeċifika li l-Kunsill u r-Rappreżentant Għoli jistgħu jipproċessaw data personali sabiex iwettqu l-kompiti tagħhom skont din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li tiżdied dispożizzjoni fid-Deċiżjoni 2013/798/PESK li tispeċifika li l-Kunsill u r-Rappreżentant Għoli jistgħu jipproċessaw data personali sabiex iwettqu l-kompiti tagħhom skont din id-Deċiżjoni.

| (4) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2013/798/PESK tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2013/798/PESK tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2013/798/PESK hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  "Artikolu 2

  1.   L-Artikolu 1 ma għandux japplika għal:






  (a) | il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi u materjal relatat, u l-għoti ta' assistenza teknika relatata jew finanzjament u assistenza finanzjarja relatati, intenzjonati biss għall-appoġġ jew għall-użu mill-Missjoni Multidimensjonali Integrata tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Istabbilizzazzjoni fir-RĊA (MINUSCA), il-missjonijiet tal-Unjoni u l-forzi Franċiżi stazzjonati fir-RĊA, kif ukoll forzi oħrajn tal-Istati Membri tan-NU li jipprovdu taħriġ u assistenza kif innotifikat minn qabel f'konformità mal-punt (b); |
| --- | --- | --- |

(1)

L-Artikolu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"Artikolu 2

1.   L-Artikolu 1 ma għandux japplika għal:

(a)

il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi u materjal relatat, u l-għoti ta' assistenza teknika relatata jew finanzjament u assistenza finanzjarja relatati, intenzjonati biss għall-appoġġ jew għall-użu mill-Missjoni Multidimensjonali Integrata tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Istabbilizzazzjoni fir-RĊA (MINUSCA), il-missjonijiet tal-Unjoni u l-forzi Franċiżi stazzjonati fir-RĊA, kif ukoll forzi oħrajn tal-Istati Membri tan-NU li jipprovdu taħriġ u assistenza kif innotifikat minn qabel f'konformità mal-punt (b);

| (b) | il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' tagħmir mhux letali u l-għoti ta' assistenza, inkluż taħriġ operazzjonali u dak mhux operazzjonali, lill-forzi tas-sigurtà tar-RĊA, inkluż l-istituzzjonijiet statali tal-infurzar tal-liġi ċivili, intenzjonati biss għall-appoġġ jew l-użu fil-proċess tar-RĊA għar-riforma tas-settur tas-sigurtà ("RSS"), f'koordinazzjoni ma' MINUSCA, u kif innotifikat minn qabel lill-Kumitat stabbilit skont il-paragrafu 57 tal-UNSCR 2127 (2013) ("il-Kumitat"); |
| --- | --- |

(b)

il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' tagħmir mhux letali u l-għoti ta' assistenza, inkluż taħriġ operazzjonali u dak mhux operazzjonali, lill-forzi tas-sigurtà tar-RĊA, inkluż l-istituzzjonijiet statali tal-infurzar tal-liġi ċivili, intenzjonati biss għall-appoġġ jew l-użu fil-proċess tar-RĊA għar-riforma tas-settur tas-sigurtà ("RSS"), f'koordinazzjoni ma' MINUSCA, u kif innotifikat minn qabel lill-Kumitat stabbilit skont il-paragrafu 57 tal-UNSCR 2127 (2013) ("il-Kumitat");

| (c) | il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi u materjal relatat li ddaħħlu fir-RĊA minn forzi miċ-Chad jew Sudaniżi unikament biex jintużaw f'pattulji internazzjonali tal-forza tripartitika stabbilita fit-23 ta' Mejju 2011 f'Khartoum mir-RĊA, iċ-Chad u s-Sudan, biex tissaħħaħ is-sigurtà f'żoni ta' fruntiera komuni, f'kooperazzjoni ma' MINUSCA, kif approvat minn qabel mill-Kumitat; |
| --- | --- |

(c)

il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi u materjal relatat li ddaħħlu fir-RĊA minn forzi miċ-Chad jew Sudaniżi unikament biex jintużaw f'pattulji internazzjonali tal-forza tripartitika stabbilita fit-23 ta' Mejju 2011 f'Khartoum mir-RĊA, iċ-Chad u s-Sudan, biex tissaħħaħ is-sigurtà f'żoni ta' fruntiera komuni, f'kooperazzjoni ma' MINUSCA, kif approvat minn qabel mill-Kumitat;

| (d) | il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' tagħmir militari mhux letali intenzjonat biss għal użu umanitarju jew protettiv, u assistenza teknika jew taħriġ relatati, kif innotifikat minn qabel lill-Kumitat; |
| --- | --- |

(d)

il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' tagħmir militari mhux letali intenzjonat biss għal użu umanitarju jew protettiv, u assistenza teknika jew taħriġ relatati, kif innotifikat minn qabel lill-Kumitat;

| (e) | il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' lbies protettiv, inklużi ġkieket rinfurzati u elmi militari, esportati temporanjament lejn ir-RĊA minn persunal tan-Nazzjonijiet Uniti, persunal tal-Unjoni jew l-Istati Membri tagħha, rappreżentanti tal-mezzi tax-xandir u ħaddiema umanitarji u fil-qasam tal-iżvilupp u persunal assoċjat, għall-użu personali tagħhom biss; |
| --- | --- |

(e)

il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' lbies protettiv, inklużi ġkieket rinfurzati u elmi militari, esportati temporanjament lejn ir-RĊA minn persunal tan-Nazzjonijiet Uniti, persunal tal-Unjoni jew l-Istati Membri tagħha, rappreżentanti tal-mezzi tax-xandir u ħaddiema umanitarji u fil-qasam tal-iżvilupp u persunal assoċjat, għall-użu personali tagħhom biss;

| (f) | il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi żgħar u tagħmir ieħor relatat intenzjonati biss biex jintużaw f'pattulji mmexxija b'mod internazzjonali li jipprovdu sigurtà fiż-Żona Protetta Tri-nazzjonali tax-Xmara Sangha jew mill-gwardjani armati tal-fawna selvaġġa tal-Proġett Chinko u l-Park Nazzjonali Bamingui-Bangoran għad-difiża kontra s-serq, il-kuntrabandu tal-avorju u l-armi, u attivitajiet oħra li jmorru kontra l-liġijiet nazzjonali tar-RĊA jew l-obbligi legali internazzjonali tar-RĊA, kif innotifikat minn qabel lill-Kumitat; |
| --- | --- |

(f)

il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi żgħar u tagħmir ieħor relatat intenzjonati biss biex jintużaw f'pattulji mmexxija b'mod internazzjonali li jipprovdu sigurtà fiż-Żona Protetta Tri-nazzjonali tax-Xmara Sangha jew mill-gwardjani armati tal-fawna selvaġġa tal-Proġett Chinko u l-Park Nazzjonali Bamingui-Bangoran għad-difiża kontra s-serq, il-kuntrabandu tal-avorju u l-armi, u attivitajiet oħra li jmorru kontra l-liġijiet nazzjonali tar-RĊA jew l-obbligi legali internazzjonali tar-RĊA, kif innotifikat minn qabel lill-Kumitat;

| (g) | il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi b'kalibru ta' 14,5 mm jew anqas u munizzjoni u komponenti mfassla speċjalment għal tali armi lill-forzi tas-sigurtà tar-RĊA, inkluż l-istituzzjonijiet statali tal-infurzar tal-liġi ċivili, meta tali armi, munizzjon u komponenti jkunu intenzjonati biss għall-appoġġ jew l-użu fil-proċess tar-RĊA għar-RSS, kif innotifikat minn qabel lill-Kumitat; |
| --- | --- |

(g)

il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi b'kalibru ta' 14,5 mm jew anqas u munizzjoni u komponenti mfassla speċjalment għal tali armi lill-forzi tas-sigurtà tar-RĊA, inkluż l-istituzzjonijiet statali tal-infurzar tal-liġi ċivili, meta tali armi, munizzjon u komponenti jkunu intenzjonati biss għall-appoġġ jew l-użu fil-proċess tar-RĊA għar-RSS, kif innotifikat minn qabel lill-Kumitat;

| (h) | il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi u tagħmir letali relatat ieħor li mhumiex elenkati fil-punt (g) tal-Artikolu 2(1) ta' din id-Deċiżjoni lill-forzi tas-sigurtà tar-RĊA, inkluż l-istituzzjonijiet statali tal-infurzar tal-liġi ċivili, meta tali armi u tagħmir ikunu intenzjonati biss għall-appoġġ jew l-użu fil-proċess tar-RĊA għar-RSS, kif approvat minn qabel mill-Kumitat; jew |
| --- | --- |

(h)

il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi u tagħmir letali relatat ieħor li mhumiex elenkati fil-punt (g) tal-Artikolu 2(1) ta' din id-Deċiżjoni lill-forzi tas-sigurtà tar-RĊA, inkluż l-istituzzjonijiet statali tal-infurzar tal-liġi ċivili, meta tali armi u tagħmir ikunu intenzjonati biss għall-appoġġ jew l-użu fil-proċess tar-RĊA għar-RSS, kif approvat minn qabel mill-Kumitat; jew

| (i) | bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni oħra ta' armi u materjal relatat ieħor, jew l-għoti ta' assistenza jew persunal, kif approvat minn qabel mill-Kumitat. |
| --- | --- |

(i)

bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni oħra ta' armi u materjal relatat ieħor, jew l-għoti ta' assistenza jew persunal, kif approvat minn qabel mill-Kumitat.

2.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kumitat minn tal-anqas 20 jum qabel it-twettiq ta' kwalunkwe bejgħ, trasferiment jew esportazzjoni kif permess fil-punti (d), (f) u (g) tal-paragrafu 1.

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li n-notifiki kollha u t-talbiet għal eżenzjoni kollha lill-Kumitat jinkludu:

| (a) | id-dettalji tal-manifattur u tal-fornitur tat-tagħmir; |
| --- | --- |

(a)

id-dettalji tal-manifattur u tal-fornitur tat-tagħmir;

| (b) | deskrizzjoni tat-tagħmir inkluż it-tip, il-kalibru, il-kwantità kif ukoll in-numri tas-serje u n-numri tal-lott jew id-data/i proposta/i meta n-numri tas-serje u n-numri tal-lott ser jiġu pprovduti fil-każ ta' talba għal eżenzjoni; |
| --- | --- |

(b)

deskrizzjoni tat-tagħmir inkluż it-tip, il-kalibru, il-kwantità kif ukoll in-numri tas-serje u n-numri tal-lott jew id-data/i proposta/i meta n-numri tas-serje u n-numri tal-lott ser jiġu pprovduti fil-każ ta' talba għal eżenzjoni;

| (c) | id-data/i proposta/i u l-post(ijiet) tal-konsenja; |
| --- | --- |

(c)

id-data/i proposta/i u l-post(ijiet) tal-konsenja;

| (d) | il-mod(ijiet) ta' trasport u l-itinerarju tal-vjeġġi; u |
| --- | --- |

(d)

il-mod(ijiet) ta' trasport u l-itinerarju tal-vjeġġi; u

| (e) | il-fini tal-użu u l-utent aħħari, inkluż l-unità tad-destinazzjoni maħsuba fil-forzi tas-sigurtà tar-RĊA, kif ukoll il-post maħsub għall-ħżin.". |
| --- | --- |

(e)

il-fini tal-użu u l-utent aħħari, inkluż l-unità tad-destinazzjoni maħsuba fil-forzi tas-sigurtà tar-RĊA, kif ukoll il-post maħsub għall-ħżin.".

| (2) | Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

  "Artikolu 2f

  1.   Il-Kunsill u r-Rappreżentant Għoli jistgħu jipproċessaw data personali sabiex iwettqu l-kompiti tagħhom taħt din id-Deċiżjoni, b'mod partikolari:






  (a) | fir-rigward tal-Kunsill, għat-tħejjija u l-emendar tal-Anness; |
| --- | --- | --- |

(2)

Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

"Artikolu 2f

1.   Il-Kunsill u r-Rappreżentant Għoli jistgħu jipproċessaw data personali sabiex iwettqu l-kompiti tagħhom taħt din id-Deċiżjoni, b'mod partikolari:

(a)

fir-rigward tal-Kunsill, għat-tħejjija u l-emendar tal-Anness;

| (b) | fir-rigward tar-Rappreżentant Għoli, għat-tħejjija ta' emendi għall-Anness. |
| --- | --- |

(b)

fir-rigward tar-Rappreżentant Għoli, għat-tħejjija ta' emendi għall-Anness.

2.   Il-Kunsill u r-Rappreżentant Għoli jistgħu jipproċessaw, fejn applikabbli, data rilevanti b'rabta ma' reati kriminali mwettqa minn persuni fiżiċi elenkati, ma' kundanni penali ta' tali persuni jew ma' miżuri ta' sigurtà li jikkonċernaw lit-tali persuni, biss sa fejn tali pproċessar ikun meħtieġ għat-tħejjija tal-Anness.

3.   Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, il-Kunsill u r-Rappreżentant Għoli huma nnominati bħala "kontrolluri" fis-sens tal-punt (8) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1), sabiex ikun żgurat li l-persuni fiżiċi kkonċernati jkunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom taħt ir-Regolament (UE) 2018/1725.".

(*1)  Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39)."

*1

data

data

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussell, is-17 ta’ Ottubru 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK tat-23 ta’ Diċembru 2013 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 51).

1

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 265/10

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1738

tas-16 ta’ Ottubru 2019

li tawtorizza lir-Renju tad-Danimarka jikkonkludi ftehimiet ma’ Greenland u l-Gżejjer Faeroe rispettivament għat-trasferimenti ta’ fondi

(notifikata bid-dokument C(2019) 7302)

(It-test bid-Daniż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/847 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar l-informazzjoni li takkumpanja t-trasferimenti ta’ fondi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1781/2006 (1), b’mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu,

Wara li kkunsidrat it-talba tar-Renju tad-Danimarka skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2015/847,

Billi:

| (1) | Skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/43/UE (2), id-Danimarka ngħatat deroga fir-rigward tat-trasferimenti ta’ fondi bejn Greenland u l-Gżejjer Faeroe rispettivament u d-Danimarka. |
| --- | --- |

(1)

Skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/43/UE (2), id-Danimarka ngħatat deroga fir-rigward tat-trasferimenti ta’ fondi bejn Greenland u l-Gżejjer Faeroe rispettivament u d-Danimarka.

| (2) | Fl-1 ta’ Mejju 2019, id-Danimarka talbet it-tiġdid tad-deroga skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2015/847 għat-trasferimenti ta’ fondi bejn Greenland u l-Gżejjer Faeroe rispettivament u d-Danimarka. |
| --- | --- |

(2)

Fl-1 ta’ Mejju 2019, id-Danimarka talbet it-tiġdid tad-deroga skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2015/847 għat-trasferimenti ta’ fondi bejn Greenland u l-Gżejjer Faeroe rispettivament u d-Danimarka.

| (3) | L-Istati Membri ġew mgħarrfa permezz ta’ proċedura bil-miktub tal-Kumitat għall-Prevenzjoni tal-Ħasil tal-Flus u tal-Iffinanzjar tat-Terroriżmu fid-19 ta’ Lulju 2019 li l-Kummissjoni qieset li kienet irċeviet l-informazzjoni meħtieġa biex tevalwa t-talba tad-Danimarka. |
| --- | --- |

(3)

L-Istati Membri ġew mgħarrfa permezz ta’ proċedura bil-miktub tal-Kumitat għall-Prevenzjoni tal-Ħasil tal-Flus u tal-Iffinanzjar tat-Terroriżmu fid-19 ta’ Lulju 2019 li l-Kummissjoni qieset li kienet irċeviet l-informazzjoni meħtieġa biex tevalwa t-talba tad-Danimarka.

| (4) | La Greenland u lanqas il-Gżejjer Faeroe ma jifformaw parti mit-territorju tal-Unjoni kif stabbilit skont l-Artikolu 52 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 355 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Dawk it-territorji jiffurmaw parti miż-żona monetarja tad-Danimarka. Għaldaqstant Greenland u l-Gżejjer Faeroe huma konformi mal-kriterju stabbilit fil-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2015/847. |
| --- | --- |

(4)

La Greenland u lanqas il-Gżejjer Faeroe ma jifformaw parti mit-territorju tal-Unjoni kif stabbilit skont l-Artikolu 52 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 355 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Dawk it-territorji jiffurmaw parti miż-żona monetarja tad-Danimarka. Għaldaqstant Greenland u l-Gżejjer Faeroe huma konformi mal-kriterju stabbilit fil-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2015/847.

| (5) | Il-fornituri tas-servizzi ta’ pagament fi Greenland u l-Gżejjer Faeroe jipparteċipaw direttament f’sistemi ta’ ħlasijiet u saldu fid-Danimarka, b’mod partikolari fi Kronos u Sumclearing. Għaldaqstant dawn huma konformi mal-kriterju stabbilit fil-punt (b) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2015/847. |
| --- | --- |

(5)

Il-fornituri tas-servizzi ta’ pagament fi Greenland u l-Gżejjer Faeroe jipparteċipaw direttament f’sistemi ta’ ħlasijiet u saldu fid-Danimarka, b’mod partikolari fi Kronos u Sumclearing. Għaldaqstant dawn huma konformi mal-kriterju stabbilit fil-punt (b) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2015/847.

| (6) | Sabiex ir-regolamenti tal-Unjoni jkunu applikabbli għal Greenland u għall-Gżejjer Faeroe, id-Danimarka jenħtieġ li tadotta leġiżlazzjoni speċifika f’dan is-sens. L-adozzjoni mid-Danimarka tal-Liġi nru 325 tat-30.3.2019 għall-Gżejjer Faeroe u Liġi nru 326 tat-30.3.2019 għal Greenland tiżgura li dawk it-territorji jkunu inkorporaw fl-ordni legali tagħhom dispożizzjonijiet li jikkorrispondu ma’ dawk tar-Regolament (UE) 2015/847. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex ir-regolamenti tal-Unjoni jkunu applikabbli għal Greenland u għall-Gżejjer Faeroe, id-Danimarka jenħtieġ li tadotta leġiżlazzjoni speċifika f’dan is-sens. L-adozzjoni mid-Danimarka tal-Liġi nru 325 tat-30.3.2019 għall-Gżejjer Faeroe u Liġi nru 326 tat-30.3.2019 għal Greenland tiżgura li dawk it-territorji jkunu inkorporaw fl-ordni legali tagħhom dispożizzjonijiet li jikkorrispondu ma’ dawk tar-Regolament (UE) 2015/847.

| (7) | Għalhekk, kemm Greenland kif ukoll il-Gżejjer Faeroe adottaw l-istess regoli bħal dawk stabbiliti skont ir-Regolament (UE) 2015/847 u jesiġu li l-fornituri tas-servizzi ta’ ħlasijiet rispettivi tagħhom japplikawhom u b’hekk jissodisfaw il-kriterju stabbilit fil-punt (c) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, kemm Greenland kif ukoll il-Gżejjer Faeroe adottaw l-istess regoli bħal dawk stabbiliti skont ir-Regolament (UE) 2015/847 u jesiġu li l-fornituri tas-servizzi ta’ ħlasijiet rispettivi tagħhom japplikawhom u b’hekk jissodisfaw il-kriterju stabbilit fil-punt (c) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (8) | Għalhekk huwa xieraq li d-Danimarka tingħata d-deroga mitluba. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk huwa xieraq li d-Danimarka tingħata d-deroga mitluba.

| (9) | Il-miżuri li jsir provvediment għalihom f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Prevenzjoni tal-Ħasil tal-Flus u tal-Iffinanzjar tat-Terroriżmu. |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri li jsir provvediment għalihom f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Prevenzjoni tal-Ħasil tal-Flus u tal-Iffinanzjar tat-Terroriżmu.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-Renju tad-Danimarka għandu jingħata l-awtorizzazzjoni li jikkonkludi ftehim ma’ Greenland u mal-Ġżejjer Faeroe rispettivament, bil-għan li t-trasferimenti ta’ fondi bejn kull wieħed minn dawn it-territorji u d-Danimarka jiġu trattati bħala trasferimenti ta’ fondi fi ħdan id-Danimarka għall-finijiet tar-Regolament (UE) 2015/847.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni 2012/43/UE qiegħda titħassar.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tad-Danimarka.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Ottubru 2019.

Għall-Kummissjoni

Věra JOUROVÁ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 141, 5.6.2015, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/43/UE tal-25 ta’ Jannar 2012 li tawtorizza lir-Renju tad-Danimarka jikkonkludi ftehimiet mal-Groenlandja (sic) u l-Gżejjer Faeroe għat-trasferimenti ta’ fondi bejn id-Danimarka u kull wieħed minn dawn it-territorji li għandhom jiġu ttrattati bħala trasferimenti ta’ fondi fid-Danimarka, skont ir-Regolament (KE) Nru 1781/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 24, 27.1.2012, p. 12).

2

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 265/12

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1739

tas-16 ta’ Ottubru 2019

li tistabbilixxi miżuri ta’ emerġenza kontra l-introduzzjoni u t-tixrid tal-virus Rose Rosette fl-Unjoni

(notifikata bid-dokument C(2019) 7382)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b’mod partikolari t-tielet sentenza tal-Artikolu 16(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Il-virus Rose Rosette (“l-organiżmu speċifikat”) huwa organiżmu ta’ ħsara li bħalissa mhuwiex elenkat fl-Anness I jew fl-Anness II tad-Direttiva 2000/29/KE. |
| --- | --- |

(1)

Il-virus Rose Rosette (“l-organiżmu speċifikat”) huwa organiżmu ta’ ħsara li bħalissa mhuwiex elenkat fl-Anness I jew fl-Anness II tad-Direttiva 2000/29/KE.

| (2) | L-organiżmu speċifikat u l-vettur tiegħu Phyllochetes fruphilus mhumiex magħrufa li huma preżenti fit-territorju tal-Unjoni. Madankollu, analiżi tar-riskju fitosanitarju mwettqa mill-Organizzazzjoni Ewropea u Mediterranja għall-Protezzjoni tal-Pjanti EPPO wriet li l-organiżmu speċifikat u l-effetti ta’ ħsara tiegħu jistgħu jkunu ta’ tħassib sinifikanti għas-saħħa tal-pjanti għall-Unjoni, b’mod partikolari għall-produzzjoni tal-ward kollu. |
| --- | --- |

(2)

L-organiżmu speċifikat u l-vettur tiegħu Phyllochetes fruphilus mhumiex magħrufa li huma preżenti fit-territorju tal-Unjoni. Madankollu, analiżi tar-riskju fitosanitarju mwettqa mill-Organizzazzjoni Ewropea u Mediterranja għall-Protezzjoni tal-Pjanti EPPO wriet li l-organiżmu speċifikat u l-effetti ta’ ħsara tiegħu jistgħu jkunu ta’ tħassib sinifikanti għas-saħħa tal-pjanti għall-Unjoni, b’mod partikolari għall-produzzjoni tal-ward kollu.

| (3) | Fid-dawl ta’ dawn il-provi, u tat-tixrid attwali tal-organiżmu speċifikat, jenħtieġ li l-pjanti suxxettibbli jkunu soġġetti għal miżuri speċifiċi meta jiġu introdotti fl-Unjoni minn pajjiżi terzi fejn il-pest ikun preżenti (il-Kanada, l-Indja u l-Istati Uniti) u jenħtieġ li jkunu akkumpanjati minn ċertifikat fitosanitarju. |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl ta’ dawn il-provi, u tat-tixrid attwali tal-organiżmu speċifikat, jenħtieġ li l-pjanti suxxettibbli jkunu soġġetti għal miżuri speċifiċi meta jiġu introdotti fl-Unjoni minn pajjiżi terzi fejn il-pest ikun preżenti (il-Kanada, l-Indja u l-Istati Uniti) u jenħtieġ li jkunu akkumpanjati minn ċertifikat fitosanitarju.

| (4) | Jenħtieġ li dawk il-miżuri speċifiċi jipprevedu d-detezzjoni bikrija tal-organiżmu speċifikat fit-territorju tal-Unjoni u tal-vettur tiegħu, ir-rekwiżiti għall-introduzzjoni tal-pjanti speċifikati fl-Unjoni, kif ukoll kontrolli uffiċjali ta’ dawk il-pjanti fil-ħin tal-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li dawk il-miżuri speċifiċi jipprevedu d-detezzjoni bikrija tal-organiżmu speċifikat fit-territorju tal-Unjoni u tal-vettur tiegħu, ir-rekwiżiti għall-introduzzjoni tal-pjanti speċifikati fl-Unjoni, kif ukoll kontrolli uffiċjali ta’ dawk il-pjanti fil-ħin tal-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni.

| (5) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li kwalunkwe persuna li jkollha taħt il-kontroll tagħha pjanti li jistgħu jkunu infettati bl-organiżmu speċifikat, tkun avżata dwar il-preżenza potenzjali tiegħu u dwar il-miżuri li jridu jittieħdu. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li kwalunkwe persuna li jkollha taħt il-kontroll tagħha pjanti li jistgħu jkunu infettati bl-organiżmu speċifikat, tkun avżata dwar il-preżenza potenzjali tiegħu u dwar il-miżuri li jridu jittieħdu.

| (6) | Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jwettqu stħarriġ annwali għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat fit-territorji tagħhom, sabiex jiżguraw approċċ aktar proattiv kontra l-istabbiliment u t-tixrid ta’ dak l-organiżmu. |
| --- | --- |

(6)

Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jwettqu stħarriġ annwali għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat fit-territorji tagħhom, sabiex jiżguraw approċċ aktar proattiv kontra l-istabbiliment u t-tixrid ta’ dak l-organiżmu.

| (7) | Jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ pjanti, għajr żrieragħ, ta’ Rosa spp. li joriġinaw fil-Kanada, fl-Indja jew fl-Istati Uniti (pjanti speċifikati) kif ukoll kontrolli uffiċjali li jridu jitwettqu meta jiddaħħlu fl-Unjoni. Dawk il-miżuri huma meħtieġa biex ikun żgurat li t-territorju tal-Unjoni jkun protett aħjar mill-introduzzjoni u mit-tixrid tal-organiżmu speċifikat. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ pjanti, għajr żrieragħ, ta’ Rosa spp. li joriġinaw fil-Kanada, fl-Indja jew fl-Istati Uniti (pjanti speċifikati) kif ukoll kontrolli uffiċjali li jridu jitwettqu meta jiddaħħlu fl-Unjoni. Dawk il-miżuri huma meħtieġa biex ikun żgurat li t-territorju tal-Unjoni jkun protett aħjar mill-introduzzjoni u mit-tixrid tal-organiżmu speċifikat.

| (8) | Biex il-korpi uffiċjali responsabbli u l-operaturi professjonali jkunu jistgħu jaddattaw ruħhom għal dawk ir-rekwiżiti, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Novembru 2019. |
| --- | --- |

(8)

Biex il-korpi uffiċjali responsabbli u l-operaturi professjonali jkunu jistgħu jaddattaw ruħhom għal dawk ir-rekwiżiti, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Novembru 2019.

| (9) | Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tkun temporanja u tibqa’ tapplika sal-31 ta’ Lulju 2022 biex tkun tista’ tiġi eżaminata qabel dik id-data. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tkun temporanja u tibqa’ tapplika sal-31 ta’ Lulju 2022 biex tkun tista’ tiġi eżaminata qabel dik id-data.

| (10) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | “organiżmu speċifikat” tfisser il-Virus Rose Rosette; |
| --- | --- |

(a)

“organiżmu speċifikat” tfisser il-Virus Rose Rosette;

| (b) | “pjanti speċifikati” tfisser pjanti, għajr żrieragħ, ta’ Rosa spp. li joriġinaw fil-Kanada, fl-Indja jew fl-Istati Uniti; |
| --- | --- |

(b)

“pjanti speċifikati” tfisser pjanti, għajr żrieragħ, ta’ Rosa spp. li joriġinaw fil-Kanada, fl-Indja jew fl-Istati Uniti;

Rosa

| (c) | “vettur speċifikat”tfisser Phyllocoptes fructiphilus. |
| --- | --- |

(c)

“vettur speċifikat”tfisser Phyllocoptes fructiphilus.

Phyllocoptes fructiphilus.

Artikolu 2

Projbizzjoni tal-introduzzjoni u tal-moviment fl-Unjoni

L-introduzzjoni u t-tixrid fil-Komunità tal-organiżmu speċifikat għandhom ikunu projbiti.

Artikolu 3

Sejba jew suspett tal-preżenza tal-organiżmu speċifikat

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kull persuna li jkollha taħt il-kontroll tagħha pjanti li jistgħu jkunu infettati bl-organiżmu speċifikat jew bil-vettur tiegħu tiġi avżata minnufih bil-preżenza jew bil-preżenza suspettata tal-organiżmu speċifikat, bil-konsegwenzi u r-riskji possibbli u dwar il-miżuri li jridu jittieħdu.

Artikolu 4

Stħarriġiet dwar l-organiżmu speċifikat fit-territorji tal-Istati Membri

1.   L-Istati Membri għandhom iwettqu stħarriġiet annwali dwar il-preżenza tal-organiżmu speċifikat u dwar il-vettur tiegħu fuq il-pjanti speċifikati fit-territorju tagħhom. Dawn l-istħarriġiet għandhom jitwettqu mill-korp uffiċjali responsabbli, jew taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-korp uffiċjali responsabbli.

2.   Dawn l-istħarriġiet għandhom jinkludu kkampjunar u ttestjar fil-laboratorju u għandhom ikunu bbażati fuq prinċipji xjentifiċi u tekniċi b’saħħithom fir-rigward tal-possibbiltà li jinstabu l-organiżmu speċifikat u l-vettur speċifikat.

3.   Kull sena l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw ir-riżultati lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar l-istħarriġiet li twettqu s-sena kalendarja preċedenti.

Artikolu 5

Rekwiżiti għall-introduzzjoni tal-pjanti speċifikati fl-Unjoni

1.   Il-pjanti speċifikati għandhom jiddaħħlu fl-Unjoni biss jekk jiġu ssodisfati r-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | huma għandu jkollhom magħhom ċertifikat fitosanitarju, kif imsemmi fl-Artikolu 13(1)(ii) tad-Direttiva 2000/29/KE; |
| --- | --- |

(a)

huma għandu jkollhom magħhom ċertifikat fitosanitarju, kif imsemmi fl-Artikolu 13(1)(ii) tad-Direttiva 2000/29/KE;

| (b) | huma għandhom jikkonformaw, kif applikabbli, mal-paragrafu 2, 3 jew 4, u l-kliem tar-rekwiżit rispettiv għandu jiġi indikat fiċ-ċertifikat fitosanitarju taħt “Dikjarazzjoni Addizzjonali”. |
| --- | --- |

(b)

huma għandhom jikkonformaw, kif applikabbli, mal-paragrafu 2, 3 jew 4, u l-kliem tar-rekwiżit rispettiv għandu jiġi indikat fiċ-ċertifikat fitosanitarju taħt “Dikjarazzjoni Addizzjonali”.

2.   Il-pjanti speċifikati tkabbru tul il-ħajja kollha tagħhom f’żona ħielsa mill-organiżmu speċifikat, kif stabbilit mill-organizzazzjoni nazzjonali tal-protezzjoni tal-pjanti f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti. L-isem ta’ dik iż-żona għandu jkun iddikjarat fiċ-ċertifikat fitosanitarju taħt “post tal-oriġini”;

3.   Il-pjanti speċifikati tkabbru tul il-ħajja kollha tagħhom f’post ta’ produzzjoni fejn la s-sintomi tal-organiżmu speċifikat u lanqas tal-vettur speċifikat ma ġew osservati waqt spezzjonijiet uffiċjali mill-bidu tal-aħħar staġun ta’ tkabbir. Barra minn hekk, ikunu ġew issodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | il-pjanti speċifikati għat-tħawwil ġew ikkampjunati u ttestjati qabel l-esportazzjoni u nstabu ħielsa mill-organiżmu speċifikat; |
| --- | --- |

(a)

il-pjanti speċifikati għat-tħawwil ġew ikkampjunati u ttestjati qabel l-esportazzjoni u nstabu ħielsa mill-organiżmu speċifikat;

| (b) | il-pjanti speċifikati, għajr il-pjanti għat-tħawwil, ġew spezzjonati, u fil-każ ta’ sintomi, ikkampjunati u ttestjati qabel l-esportazzjoni għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat u nstabu ħielsa minn dak l-organiżmu. |
| --- | --- |

(b)

il-pjanti speċifikati, għajr il-pjanti għat-tħawwil, ġew spezzjonati, u fil-każ ta’ sintomi, ikkampjunati u ttestjati qabel l-esportazzjoni għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat u nstabu ħielsa minn dak l-organiżmu.

4.   Pjanti speċifikati f’kultura tat-tessut li ma joriġinawx f’żona ħielsa mill-organiżmu speċifikat, ikunu ġew prodotti minn pjanti omm li ġew ittestjati u nstabu ħielsa mill-organiżmu speċifikat.

5.   Il-pjanti speċifikati għandhom jiddaħħlu fl-Unjoni biss jekk jiġu mmanipulati, ippakkjati u ttrasportati b’mod li jimpedixxi l-infestazzjoni mill-vettur speċifikat.

Artikolu 6

Kontrolli uffiċjali fil-ħin tal-introduzzjoni fl-Unjoni

Il-konsenji kollha tal-pjanti speċifikati għandhom jiġu kkontrollati b’mod uffiċjali fil-punt tad-dħul fl-Unjoni jew fil-post tad-destinazzjoni stipulat f’konformità mad-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/103/KE (2).

2

Artikolu 7

Konformità

L-Istati Membri għandhom jirrevokaw jew jemendaw il-miżuri li jkunu adottaw sabiex jipproteġu lilhom infushom kontra l-introduzzjoni u t-tixrid tal-organiżmu speċifikat sabiex jikkonformaw ma’ din id-Deċiżjoni. Għandhom jinformaw minnufih lill-Kummissjoni dwar dawk il-miżuri.

Artikolu 8

Data tal-applikazzjoni

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Novembru 2019.

Artikolu 9

Data ta’ skadenza

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta’ Lulju 2022.

Artikolu 10

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Ottubru 2019.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/103/KE tas-7 ta’ Ottubru 2004 dwar il-kontrolli tal-identità u s-saħħa tal-pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra, elenkati f’Parti B tal-Anness V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE, li jistgħu jiġu esegwiti f’post ieħor li mhuwiex il-punt tad-dħul fil-Komunità jew f’post ieħor fil-qrib u tispeċifika l-kundizzjonijiet li jirrigwardaw dawn il-kontrolli (ĠU L 313, 12.10.2004, p. 16).

2

---

Rettifika

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 265/16

---

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1726 tal-15 ta’ Ottubru 2019 li jnaqqas il-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2019 minħabba sajd eċċessiv fis-snin ta’ qabel

(Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 263 tas-16 ta’ Ottubru 2019)

F’paġna 5, l-Anness jinbidel b’dan li ġej:

“ANNESS

TNAQQIS MILL-KWOTI TAS-SAJD GĦALL-2019 GĦALL-ISTOKKIJIET LI ĠEW MISTADA ŻŻEJJED

| Stat Membru | Kodiċi tal-ispeċi | Kodiċi taż-żona | Isem l-ispeċi | Isem iż-żona | Il-kwota oriġinali tal-2018 (f’kilogrammi) | Il-ħatt l-art permess għall-2018 (il-kwantità totali adattata f’kilogrammi)
   (1) | Il-qabdiet totali li saru fl-2018 (il-kwantità f’kilogrammi) | Il-konsum tal-kwota meta mqabbel mal-ħatt l-art permess | Is-sajd eċċessiv meta mqabbel mal-ħatt l-art permess (il-kwantità f’kilogrammi) | Il-fattur ta’ multiplikazzjoni
   (2) | Fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni
   (3)
  ,
   (4) | It-tnaqqis pendenti mis-sena jew mis-snin ta’ qabel
   (5)


  (il-kwantità f’kilogrammi) | It-tnaqqis li jrid isir fl-2019 (il-kwantità f’kilogrammi) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJE | 7FG. | Ir-raja għewejna | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g | 14 000 | 15 400 | 19 888 | 129,14 % | 4 488 | 1,00 | / | / | 4 488 |
| BE | RJU | 07D. (6) | Ir-raja ondjata | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d | 2 000 | 969 | 1 394 | 143,86 % | 425 (7) | Ma japplikax | Ma japplikax | 2 617 | 2 617 |
| DE | COD | 3BC+24 | Il-bakkaljaw | Is-subdiviżjonijiet 22 sa 24 | 1 194 000 | 1 349 400 | 1 393 360 | 103,26 % | 43 960 | / | C (8) | / | 43 960 |
| DK | COD | 3BC+24 | Il-bakkaljaw | Is-subdiviżjonijiet 22 sa 24 | 2 444 000 | 2 594 270 | 2 617 780 | 100,91 % | 23 510 | / | C (8) | / | 23 510 |
| ES | BET | ATLANT | It-tonn obeż | L-Oċean Atlantiku | 9 791 920 | 9 281 920 | 9 756 069 | 105,11 % | 474 149 | / | C (8) | / | 474 149 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Il-ħalibatt ta’ Greenland | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | / | 0 | 27 736 | Ma japplikax | 27 736 | 1,00 | A | / | 41 604 |
| ES | GHL | N3LMNO | Il-ħalibatt ta’ Greenland | Iż-żona 3LMNO tan-NAFO | 4 534 000 | 4 496 772 | 4 508 020 | 100,25 % | 11 248 | / | A (8)+C (8) | / | 11 248 |
| ES | NEP | *07U16 | L-iskampu | L-unità funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES | 825 000 | 155 000 | 158 375 | 102,18 % | 3 375 | / | / | / | 3 375 |
| ES | RJU | 9-C. | Ir-raja ondjata | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9 | 15 000 | 15 000 | 17 067 | 113,78 % | 2 067 | 1,00 | / | / | 2 067 |
| ES | YFT | IOTC | It-tonn l-isfar | Iż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC | 45 682 000 | 45 354 940 | 44 964 373 | 99,14 % | – 390 567  (9) | Ma japplikax | Ma japplikax | 2 138 460 | 2 138 460 |
| EE | COD | N3M. | Il-bakkaljaw | Iż-żona 3M tan-NAFO | 124 000 | 916 170 | 953 232 | 104,05 % | 37 062 | / | / | / | 37 062 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Il-ħalibatt ta’ Greenland | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | / | 0 | 18 084 | Ma japplikax | 18 084 | 1,00 | / | / | 18 084 |
| IE | HER | 07A/MM | L-aringa | Iż-żona 7a | 1 826 000 | 1 850 311 | 1 979 666 | 106,99 % | 129 355 | / | / | / | 129 355 |
| IE | MAC | 2CX14- | Il-kavalli | Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14 | 69 141 000 | 66 541 055 | 66 965 925 | 100,64 % | 424 870 | / | / | / | 424 870 |
| NL | POK | 2C3A4 | Il-pollakkju l-iswed | Iż-żoni 3a u 4 u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a | 110 000 | 210 994 | 265 115 | 125,65 % | 54 121 | 1,00 | / | / | 54 121 |
| NL | WHG | 56-14 | Il-merlangu | Iż-żona 6, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | / | 0 | 4 492 | Ma japplikax | 4 492 | 1,00 | / | / | 4 492 |
| PL | COD | 3BC+24 | Il-bakkaljaw | Is-subdiviżjonijiet 22 sa 24 | 654 000 | 786 200 | 858 164 | 109,15 % | 71 964 | / | C (8) | 32 331 | 104 295 |
| PT | ALF | 3X14- | Il-fonsa l-ħamra | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV | 182 000 | 179 044 | 184 010 | 102,77 % | 4 966 | / | / | / | 4 966 |
| PT | BET | ATLANT | It-tonn obeż | L-Oċean Atlantiku | 3 717 470 | 4 152 470 | 4 405 184 | 106,09 % | 252 714 | / | C (8) | / | 252 714 |
| PT | BFT | AE45WM | It-tonn | L-Oċean Atlantiku fil-Lvant ta’ 45° W u l-Mediterran | 470 190 | 437 190 | 450 343 | 103,01 % | 13 153 | / | C (8) | / | 13 153 |
| PT | BUM | ATLANT | Il-marlin blu | L-Oċean Atlantiku | 50 440 | 45 428 | 74 337 | 163,64 % | 28 909 | 1,00 | A | / | 43 364 |
| PT | RJU | 9-C. | Ir-raja ondjata | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9 | 15 000 | 33 000 | 36 295 | 109,98 % | 3 295 | / | / | / | 3 295 |
| UK | COD | N1GL14 | Il-bakkaljaw | L-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1F tan-NAFO u l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 | 382 000 | 497 520 | 512 187 | 102,95 % | 14 667 | / | / | / | 14 667 |
| UK | GHL | 1N2AB. | Il-ħalibatt ta’ Greenland | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | 25 000 | 22 000 | 24 434 | 111,06 % | 2 434 | 1,00 | / | / | 2 434 |
| UK | HER | 4AB. | L-aringa | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N | 79 381 000 | 84 694 795 | 84 739 599 | 100,05 % | 44 804 | / | / | / | 44 804 |
| UK | MAC | 2CX14- | Il-kavalli | Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14 | 190 143 000 | 186 253 028 | 189 644 893 | 101,82 % | 3 391 865 | / | A (8) | / | 3 391 865 |
| UK | POK | 1N2AB. | Il-pollakkju l-iswed | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 | 182 000 | 459 700 | 463 509 | 100,83 % | 3 809 | / | / | / | 3 809 |
| UK | RHG | 5B67- | Il-grenadier rasu raffa | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI u VII | 1 510 | 1 510 | 7 588 | 502,52 % | 6 078 | 1,00 | / | / | 6 078 |
| UK | WHG | 56-14 | Il-merlangu | Iż-żona 6, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 | 122 000 | 124 060 | 139 470 | 112,42 % | 15 410 | 1,00 | / | / | 15 410 |

Stat Membru

Kodiċi tal-ispeċi

Kodiċi taż-żona

Isem l-ispeċi

Isem iż-żona

Il-kwota oriġinali tal-2018 (f’kilogrammi)

Il-ħatt l-art permess għall-2018 (il-kwantità totali adattata f’kilogrammi)
   (1)

Il-qabdiet totali li saru fl-2018 (il-kwantità f’kilogrammi)

Il-konsum tal-kwota meta mqabbel mal-ħatt l-art permess

Is-sajd eċċessiv meta mqabbel mal-ħatt l-art permess (il-kwantità f’kilogrammi)

Il-fattur ta’ multiplikazzjoni
   (2)

Fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni
   (3)
  ,
   (4)

It-tnaqqis pendenti mis-sena jew mis-snin ta’ qabel
   (5)

(il-kwantità f’kilogrammi)

It-tnaqqis li jrid isir fl-2019 (il-kwantità f’kilogrammi)

BE

RJE

7FG.

Ir-raja għewejna

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g

14 000

15 400

19 888

129,14 %

4 488

1,00

/

/

4 488

BE

RJU

07D. (6)

Ir-raja ondjata

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d

2 000

969

1 394

143,86 %

425 (7)

Ma japplikax

Ma japplikax

2 617

2 617

DE

COD

3BC+24

Il-bakkaljaw

Is-subdiviżjonijiet 22 sa 24

1 194 000

1 349 400

1 393 360

103,26 %

43 960

/

C (8)

/

43 960

DK

COD

3BC+24

Il-bakkaljaw

Is-subdiviżjonijiet 22 sa 24

2 444 000

2 594 270

2 617 780

100,91 %

23 510

/

C (8)

/

23 510

ES

BET

ATLANT

It-tonn obeż

L-Oċean Atlantiku

9 791 920

9 281 920

9 756 069

105,11 %

474 149

/

C (8)

/

474 149

ES

GHL

1N2AB.

Il-ħalibatt ta’ Greenland

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

/

0

27 736

Ma japplikax

27 736

1,00

A

/

41 604

ES

GHL

N3LMNO

Il-ħalibatt ta’ Greenland

Iż-żona 3LMNO tan-NAFO

4 534 000

4 496 772

4 508 020

100,25 %

11 248

/

A (8)+C (8)

/

11 248

ES

NEP

*07U16

L-iskampu

L-unità funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES

825 000

155 000

158 375

102,18 %

3 375

/

/

/

3 375

ES

RJU

9-C.

Ir-raja ondjata

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9

15 000

15 000

17 067

113,78 %

2 067

1,00

/

/

2 067

ES

YFT

IOTC

It-tonn l-isfar

Iż-Żona ta’ Kompetenza tal-IOTC

45 682 000

45 354 940

44 964 373

99,14 %

– 390 567  (9)

Ma japplikax

Ma japplikax

2 138 460

2 138 460

EE

COD

N3M.

Il-bakkaljaw

Iż-żona 3M tan-NAFO

124 000

916 170

953 232

104,05 %

37 062

/

/

/

37 062

FR

GHL

1N2AB.

Il-ħalibatt ta’ Greenland

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

/

0

18 084

Ma japplikax

18 084

1,00

/

/

18 084

IE

HER

07A/MM

L-aringa

Iż-żona 7a

1 826 000

1 850 311

1 979 666

106,99 %

129 355

/

/

/

129 355

IE

MAC

2CX14-

Il-kavalli

Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14

69 141 000

66 541 055

66 965 925

100,64 %

424 870

/

/

/

424 870

NL

POK

2C3A4

Il-pollakkju l-iswed

Iż-żoni 3a u 4 u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

110 000

210 994

265 115

125,65 %

54 121

1,00

/

/

54 121

NL

WHG

56-14

Il-merlangu

Iż-żona 6, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

/

0

4 492

Ma japplikax

4 492

1,00

/

/

4 492

PL

COD

3BC+24

Il-bakkaljaw

Is-subdiviżjonijiet 22 sa 24

654 000

786 200

858 164

109,15 %

71 964

/

C (8)

32 331

104 295

PT

ALF

3X14-

Il-fonsa l-ħamra

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

182 000

179 044

184 010

102,77 %

4 966

/

/

/

4 966

PT

BET

ATLANT

It-tonn obeż

L-Oċean Atlantiku

3 717 470

4 152 470

4 405 184

106,09 %

252 714

/

C (8)

/

252 714

PT

BFT

AE45WM

It-tonn

L-Oċean Atlantiku fil-Lvant ta’ 45° W u l-Mediterran

470 190

437 190

450 343

103,01 %

13 153

/

C (8)

/

13 153

PT

BUM

ATLANT

Il-marlin blu

L-Oċean Atlantiku

50 440

45 428

74 337

163,64 %

28 909

1,00

A

/

43 364

PT

RJU

9-C.

Ir-raja ondjata

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9

15 000

33 000

36 295

109,98 %

3 295

/

/

/

3 295

UK

COD

N1GL14

Il-bakkaljaw

L-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1F tan-NAFO u l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5, 12 u 14

382 000

497 520

512 187

102,95 %

14 667

/

/

/

14 667

UK

GHL

1N2AB.

Il-ħalibatt ta’ Greenland

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

25 000

22 000

24 434

111,06 %

2 434

1,00

/

/

2 434

UK

HER

4AB.

L-aringa

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N

79 381 000

84 694 795

84 739 599

100,05 %

44 804

/

/

/

44 804

UK

MAC

2CX14-

Il-kavalli

Iż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14

190 143 000

186 253 028

189 644 893

101,82 %

3 391 865

/

A (8)

/

3 391 865

UK

POK

1N2AB.

Il-pollakkju l-iswed

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

182 000

459 700

463 509

100,83 %

3 809

/

/

/

3 809

UK

RHG

5B67-

Il-grenadier rasu raffa

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI u VII

1 510

1 510

7 588

502,52 %

6 078

1,00

/

/

6 078

UK

WHG

56-14

Il-merlangu

Iż-żona 6, l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

122 000

124 060

139 470

112,42 %

15 410

1,00

/

/

15 410

---

(1)  Il-kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), it-trasferimenti tal-kwoti mill-2017 għall-2018 skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u skont l-Artikolu 15(9) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

1

(2)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. Tnaqqis ekwivalenti għas-sajd eċċessiv * 1,00 għandu japplika fil-każijiet kollha ta’ sajd eċċessiv ta’ 100 tunnellata jew inqas.

2

(3)  Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u dejjem jekk is-sajd eċċessiv ikun jaqbeż l-10 %.

3

(4)  L-ittra “A” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 minħabba li kien hemm sajd eċċessiv b’mod konsekuttiv fl-2016, fl-2017 u fl-2018. L-ittra “C” turi li ġie applikat fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ta’ 1,5 minħabba li l-istokk huwa suġġett għal pjan pluriennali.

4

(5)  Il-kwantitajiet li fadal mis-sena jew mis-snin ta’ qabel.

5

(6)  Ammont li għandu jitnaqqas minn RJU/7DE. (l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7d u 7e).

6

(7)  Il-kwantitajiet ta’ inqas minn tunnellata ma jitqisux.

7

(8)  Il-fattur addizzjonali ta’ multiplikazzjoni ma jistax jiġi applikat billi s-sajd eċċessiv ma jaqbiżx l-10 % tal-ħatt l-art permess.

8

(9)  It-tnaqqis ma jistax jitnaqqas b’din il-kwantità li ma ntużatx minħabba li l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax għall-istokk YFT/IOTC.

9

---

| 18.10.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 265/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 265/21

---

Rettifika tad-Deċiżjoni 2019/1734 tal-Kumitat UE-Korea għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli tat-30 ta’ Settembru 2019 dwar il-lista riveduta ta’ esperti li lesti u li kapaċi jservu bħala membri tal-bord f’konformità mal-Artikolu 13.15 tal-Ftehim [2019/...]

(Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 264 tas-17 ta’ Ottubru 2019)

Fil-qoxra u f’paġna 42,

minflok:

“Deċiżjoni 2019/1734 tal-Kumitat UE-Korea għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli tat-30 ta’ Settembru 2019 dwar il-lista riveduta ta’ esperti li lesti u li kapaċi jservu bħala membri tal- bord f’konformità mal-Artikolu 13.15 tal-Ftehim [2019/...]”,

aqra:

“Deċiżjoni Nru 1/2019 tal-Kumitat UE-Korea għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli tat-30 ta’ Settembru 2019 dwar il-lista riveduta ta’ esperti li lesti u li kapaċi jservu bħala membri tal-bord f’konformità mal-Artikolu 13.15 tal-Ftehim [2019/1734]”.

---